natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accessible ICTs are thus vital for allowing people with disabilities to compete under equal conditions in a growing digital market and be part of the digital society.
Seepärast on juurdepääsetavad IKT vahendid hädavajalikud, et puudega inimesed saaksid võrdsetel tingimustel konkureerida üha suuremal digitaalsel turul ja osaleda nn digitaalühiskonnas.
Access to markets
Ligipääs turgudele
Access to raw materials
Ligipääs toorainele
Accident in Atrium 5/JDE building
Intsident Jacques Delors’i hoone 5. korruse aatriumis
Accommodation and service spaces, stairway enclosures and corridors shall be fitted with an automatic sprinkler, fire detection and fire alarm system complying with the requirements of Regulation II-2/A/8 or with the IMO guidelines for an approved equivalent sprinkler system as given in IMO Resolution A.800 (19).
Elu- ja teenindusruumid, kinnised trepid ning koridorid tuleb varustada automaatse sprinkler-, tulekahju avastamis- ja häiresüsteemiga, mis vastab reegli II-2/A/8 nõuetele või IMO resolutsioonis A.800 (19) esitatud suunistele tunnustatud samaväärse sprinklersüsteemi kohta.
Accommodation on board is covered in Title 3 and social protection in Title 4.
III jaos käsitletakse elamistingimusi pardal ning IV jaos töötajate sotsiaalkaitset.
Accompanying the
Lisatud dokumendile:
ACCOMPANYING THE PROPOSAL FOR A REGULATION OF THE
MIS ON LISATUD ETTEPANEKULE VÕTTA VASTU
Accompanying document to the Proposal for a Regulation (EU) of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency
Lisatud dokumendile – Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL), millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1406/2002, millega luuakse Euroopa Meresõiduohutuse Amet
According also to this agreement, an amount of EUR 320 million was allocated to the Republic of Portugal, which may not be subject to the national co-financing requirement as provided for in Article 70(3) and (4) of Regulation (EC) No 1698/2005.
Kõnealuse kokkuleppega anti Portugali Vabariigile 320 miljonit eurot, mille puhul võidakse mitte kohaldada riigi kaasfinantseerimise nõuet, nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 70 lõigetega 3 ja 4.
According to 2003 data from the Statistical Office of Kosovo, the unemployment rate is around 50%.
Kosovo statistikaameti 2003. aasta andmetel on tööpuudus ligi 50%.
According to 2012 data, for 15 Member States (Cyprus, Hungary, Italy, Greece, Spain, Portugal, Czech Republic, Romania, Slovakia, Lithuania, Slovenia, Malta, Latvia, Bulgaria and Poland) greenhouse gas emissions were below their respective targets for 2020.
2012. aasta andmetel olid 15 liikmesriigi (Bulgaaria, Hispaania, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Läti, Malta, Poola, Portugal, Rumeenia, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi Vabariik ja Ungari) kasvuhoonegaaside heitkogused väiksemad nende 2020. aasta eesmärgiks seatud kogustest.
According to a 2013 cyber security survey of the University of Kent, in just one year (2012/13) more than 9 million adults in Britain had their online accounts hacked, 8% of the population lost money because of cyber crime, and 2.3% of the UK population lost more than £10 000 due to cyber crime.
Ühe 2013. aastal Kenti Ülikoolis läbi viidud küberjulgeoleku alase uuringu kohaselt häkiti Suurbritannias vaid ühe aasta jooksul (2012/2013) sisse 9 miljoni täiskasvanu veebikontole, 8 % elanikkonnast kaotas küberkuritegevuse tõttu raha ja 2,3 % Ühendkuningriigi elanikest kaotas küberkuritegevuse tõttu üle 10 000 Inglise naela.
According to a 2013 Eurobarometer survey, 68% of businesses in Portugal (the second highest percentage in the EU) see corruption as an obstacle for doing business in their country (EU average: 43%).12 87% of respondents to the same survey said that favouritism and corruption hamper business competition (EU average: 73%), while 79% stated that bribery and the use of connections is often the easiest way to obtain certain public services (EU average: 69%) and 76% (highest percentage in the EU) that the only way to succeed in business is through political connections (EU average: 47%).
Samas uuringus oli 87 % vastajatest seisukohal, et onupojapoliitika ja korruptsioon kahjustavad ettevõtluskonkurentsi (ELi keskmine 73 %), 79 % ütles, et altkäemaksu ja isiklike sidemete abil on tihti kõige lihtsam teatud avalikke teenuseid saada (ELi keskmine 69 %), ja 76 % (suurim osakaal ELis) oli seisukohal, et ettevõtluses saab edu saavutada ainult poliitiliste sidemete abil (ELi keskmine 47 %).
According to a 2013 university survey6, in just one year (2012/13) more than 9 million adults in Britain had their online accounts hacked, 8% of the population lost money because of cyber crime, and 2.3% of the UK population lost more than £10,000 due to cyber crime.
Ühe 2013. aasta ülikooliuuringu6 kohaselt häkiti Suurbritannias vaid ühe aasta jooksul (2012/2013) sisse 9 miljoni täiskasvanu veebikontole, 8 % elanikkonnast kaotas küberkuritegevuse tõttu raha ja 2,3 % Ühendkuningriigi elanikest kaotas küberkuritegevuse tõttu üle 10 000 Inglise naela.
According to a 2014 estimate from one charitable organisation (Secours Catholique, cited in Le Monde, 6 November 2014), the percentage of people aged 50-59 receiving assistance in France increased from 13% to 17% between 2000 and 2013.
Ühe heategevusorganisatsiooni 2014. aasta hinnangul (Secours Catholique, tsiteeritud ajalehes Le Monde, 6. november 2014) oli aga Prantsusmaal abisaavate isikute osakaal 50- kuni 59-aastaste inimeste hulgas 2000. aastal 13 %, ent tõusis 2013. aastaks 17 %-ni.
According to a 2014 estimate from one charitable organisation17, the percentage of people aged 50-59 receiving assistance in France increased from 13% to 17% between 2000 and 2013.
Ühe heategevusorganisatsiooni 2014. aasta hinnangul17 oli aga Prantsusmaal abisaavate isikute osakaal 50- kuni 59-aastaste inimeste hulgas 2000. aastal 13 %, ent tõusis 2013. aastaks 17 %-ni.
According to a Commission survey carried out at the end of December 20136, a large proportion of Latvians already possessed euro cash before the changeover: 43% had euro banknotes (56% from a trip abroad, 46% from an exchange in a bank in Latvia) and 60% had euro coins (57% from a trip abroad and 48% from a starter kit).
Vastavalt komisjoni uuringule, mis tehti 2013. aasta detsembri lõpus,6 oli suurel osal lätlastest euro sularaha juba enne üleminekut: 43 % lätlastest omas euro pangatähti (millest 56 % pärines välisreisidelt, 46 % oli Lätis pangas vahetatud) ja 60 %-l lätlastest oli euromünte (millest 57 % pärines välisreisidelt ja 48 % stardikomplektidest).
According to a Commission survey carried out at the end of December 20146, a large proportion of Lithuanians already possessed euro cash before the changeover: 44% had euro banknotes (56% from a trip abroad, 35% from an exchange in a bank in Lithuania) and 46% had euro coins (62% from a trip abroad and 31% from a starter kit).
Vastavalt komisjoni 2014. aasta lõpus tehtud uuringule,6 oli suurel osal leedulastest euro sularaha juba enne üleminekut: 44 % leedulastest omas euro pangatähti (millest 56 % pärines välisreisidelt, 35 % oli Leedu pangas vahetatud) ja 46 %-l leedulastest oli euromünte (millest 62 % pärines välisreisidelt ja 31 % stardikomplektidest).
According to a Commission survey carried out between 16 and 19 January 2015 in Lithuania7, 91% of those polled did not experience any problem when exchanging litas cash or withdrawing euro cash with banks in the first week of January.
16.–19. jaanuaril 2015 Leedus korraldatud komisjoni uuringu7 kohaselt ei esinenud 91 %-l küsitletutest probleeme liti sularaha vahetamisel või euro sularaha väljavõtmisel pankadest jaanuari esimesel nädalal.
According to a Commission survey carried out between 16 and 20 January9, 95 % of those polled did not experience any problem when exchanging kroon cash or withdrawing euro cash with banks in the first week of January.
jaanuarini,9 ei esinenud 95 % uuritutest mingeid raskusi krooni sularaha vahetamisel või euro pangatähtede väljavõtmisel pankadest jaanuari esimesel nädalal.
According to a Commission survey carried out in January11, almost three out of four (74%) Latvians polled considered the dual price displays to be very or rather useful.
Vastavalt komisjoni jaanuarikuisele uuringule11 pidas neljast küsitletud lätlasest ligi kolm (74 %) hindade esitamist kahes vääringus väga või üsna kasulikuks.
According to a Council Recommendation of 20 December 201232, the validation of learning outcomes, namely competences (knowledge, skills and attitudes)33 acquired through non-formal and informal learning can play an important role in enhancing employability and mobility.
Nõukogu 20. detsembri 2012. aasta soovituse32 kohaselt võib mitteformaalse ja informaalse õppe käigus omandatud pädevuste (teadmiste, oskuste ja suhtumise)33 kontrollimine olla töölesobivuse ja liikuvuse suurendamise seisukohalt tähtis.
According to a Eurobarometer business survey,16 89% of Greek businesses (EU average: 73%) and 80% of the respondents from the general population (EU average: 69%)17 believe that favouritism and corruption hamper business competition in Greece.
Eurobaromeetri 2013. aasta ettevõtlusuuringu16 kohaselt usub 89 % Kreeka ettevõtjaist (ELi keskmine 73 %) ja 80 % vastanutest elanikkonna hulgast (ELi keskmine 69 %),17 et soosiklus ja korruptsioon pärsib ettevõtluskonkurentsi Kreekas.
According to a Eurobarometer survey, 36 % of responding Swedish managers12 believe that favouritism and corruption hamper business competition in Sweden (EU average: 73 %).
Eurobaromeetri uuringu kohaselt usub 36 % Rootsi ärijuhtidest,12 et onupojapoliitika ja korruptsioon kahjustavad Rootsis ettevõtluskonkurentsi (ELi keskmine 73 %).
According to a Eurobarometer survey, 44 % of the responding Finnish managers19 believe that favouritism and corruption hamper business competition in Finland (EU average: 73%) and 17% of the Finnish managers state that corruption is a problem for their company when doing business (EU average: 43 %).20
Eurobaromeetri uuringu kohaselt usub 44 % vastanud Soome tegevjuhtidest,19 et ebaseaduslik eelistamine ja korruptsioon pärsib ettevõtluskonkurentsi Soomes (ELi keskmine on 73 %), ja 17 % Soome tegevjuhtidest märgib, et korruptsioon on nende ettevõtte jaoks probleem ettevõtlusega tegelemisel (ELi keskmine on 43 %)20.
According to a Eurobarometer survey, only a third of Europeans have Internet access through their mobile phones, with significant differences between Member States: widespread availability in Sweden (63%) whereas mobile Internet is still emerging in Bulgaria (13%) and Portugal (16%)41.
Eurobaromeetri uuringu kohaselt kasutab internetti mobiiltelefoniga vaid kolmandik eurooplastest ning liikmesriigiti on olukord väga erinev: Rootsis on mobiilne internet vägagi kättesaadav (63 %), kuid Bulgaarias (13 %) ja Portugalis (16 %) on tegemist alles uue nähtusega41.
According to a Eurobarometer survey9, the majority of European citizens (85%) continue to support the provision of aid to developing countries in spite of the economic crisis, and a large percentage (61%) advocate an increase in aid to lift large numbers of people out of poverty.
Eurobaromeetri uuringu9 kohaselt toetab enamik Euroopa kodanikke (85 %) majanduskriisist hoolimata endiselt arenguriikide jätkuvat abistamist ning suur osa inimesi (61 %) pooldab abi suurendamist, et aidata paljudel inimestel vaesusest välja tulla.
According to a first estimate, euro cash with a total value of 703.7 million euro (some 32.5 million euro banknotes and 168.2 million euro coins) will be required for frontloading and sub-frontloading.
Esialgse hinnangu kohaselt on eeljaotuseks ja kaaseeljaotuseks vaja euro sularaha koguväärtuses 703,7 miljonit eurot (ligikaudu 32,5 miljonit euro pangatähte ja 168,2 miljonit euromünti).
According to a first rough estimate, euro cash with a total value of 3.36 billion euro (some 91.6 million euro banknotes and 248 million euro coins) will be frontloaded.
Esialgse hinnangu kohaselt eeljaotatakse euro sularaha kokku väärtuses 3,36 miljardit eurot (umbes 91,6 miljonit euro pangatähte ja 248 miljonit euromünti).
According to a Norwegian government commission illegal money flows from developing countries totalled 641 to 979 billion USD in 2006, thus at least seven times higher than official development assistance4.
Norra valitsuskomisjoni teatel oli arenguriikidest lähtuvate ebaseaduslike rahavoogude maht 2006. aastal 641–979 miljardit Ameerika Ühendriikide dollarit, mis on ametlikust arenguabist vähemalt seitse korda rohkem4.
According to a pan-European survey15, only 32% of 9-12 year olds feel that there are enough "good things for kids" of their age to do online16.
Ühe üleeuroopalise uuringu15 kohaselt leiab vaid 32 % 9–12aastastest, et internetis leidub piisavalt nende vanusele vastavaid vahvaid lastesaite16.
According to a recent Commission survey (January 2011)15, the majority of Estonians (55 %) thought that the euro would increase inflation in their country (compared to 66% of Cypriots, 52 % of Slovenes, 37 % of Maltese and 19 % of Slovaks just after their respective changeovers) while only 21 % believed that joining the euro area would help Estonia to maintain price stability.
Vastavalt komisjoni hiljutisele uuringule (jaanuar 2011)15 arvas enamik eestlastest (55 %), et euro tõttu suureneb nende riigis inflatsioon (võrreldes 66 % küproslastega, 52 % sloveenidega, 37 % maltalastega ja 19 % slovakkidega pärast vastavat eurole üleminekut), samas kui ainult 21 % uskus, et euroalaga liitumine aitab Eestis säilitada hindade stabiilsuse.
According to a recent Commission survey14, the majority of Latvians (57%) think that the euro will increase inflation in their country (compared to 55% of Estonians, 19% of Slovaks, 66% of Cypriots, 37% of Maltese and 52% of Slovenes just after their respective changeovers) while only 19% believed that joining the euro area would help Latvia to maintain price stability.
Vastavalt komisjoni hiljutisele uuringule14 on enamik lätlastest (57 %) arvamusel, et euro tõttu suureneb riigis inflatsioon (võrreldes 55 % eestlastega, 19 % slovakkidega, 66 % küproslastega, 37 % maltalastega ja 52 % sloveenidega vahetult pärast nende eurole üleminekut), samal ajal kui ainult 19 % uskus, et euroalaga liitumine aitab Lätis säilitada hindade stabiilsuse.
According to a recent Commission survey17, the majority of Lithuanians (58%) think that the euro will increase inflation in their country (compared to 57% of Latvians and 55% of Estonians, just after their respective changeovers).
Vastavalt komisjoni hiljutisele uuringule17 on enamik leedulastest (58 %) arvamusel, et euro tõttu inflatsioon riigis suureneb (võrreldes 57 % lätlastega ja 55 % eestlastega vahetult pärast nende eurole üleminekut).
According to a recent comparative study4, the European biotech industry, with approximately the same number of companies as in the American sector, employs nearly half as many people, spends one third as much on R &amp; D, raises three to four times less venture capital and has access to four times less debt finance.
Hiljuti avaldatud võrdleva uuringu4 tulemuste kohaselt annab Euroopa biotehnoloogiatööstus, milles tegutseb umbes sama palju ettevõtteid kui samas valdkonnas Ühendriikides, tööd ligikaudu poole vähematele inimestele, uurimis- ja arendustegevusele kulutatakse kolmandik Ühendriikides kulutatavatest summadest, kaasatakse kolm kuni neli korda vähem riskikapitali ja kasutada on neli korda vähem laenuraha.
According to a recent Eurobarometer survey, 10% of persons polled in EU-27 replied that they had lived and worked in another country at some point in the past, while 17% intended to take advantage of free movement in the future.
Euroopa Liidu 27 liikmesriiki hõlmanud Eurobaromeetri uuringu käigus vastas 10 % küsitluses osalejatest, et nad on varem elanud või töötanud mõnes teises riigis, ning 17 % küsitletutest kavatses kasutada vaba liikumise õigust tulevikus.
According to a recent Eurobarometer survey14, a large majority of workers express satisfaction with workplace health and safety in their current job (85%) and over three quarters (77%) say that OSH information and/or training is available in their workplace.
Hiljutine Eurobaromeetri uuring14 näitab, et valdav enamus töötajaid on rahul töötervishoiu ja tööohutuse olukorraga oma töökohal (85 %) ja rohkem kui kolmandik (77 %) kinnitab, et töötervishoiu ja tööohutuse alane teave ja koolitus on töökohal kättesaadav.
According to a recent evaluation70, only 22 % of the contracting authorities surveyed indicated that they included innovation within their procurement strategy and procedures.
Vastavalt hiljutisele hindamisele70 tunnistas ainult 22 % küsitletud hankijatest, et arvestasid oma hankestrateegias ja -menetluses innovatsiooni.
According to a recent report from Symantec, the total number of data breaches in the world increased by 62% in 2013, amounting to more than 552 million records exposed.
Symanteci hiljutise aruande kohaselt suurenes andmetega seotud rikkumiste koguarv 2013. aastal 62 %, ulatudes üle 552 miljoni andmeavaldamise juhuni.
According to a recent report from Symantec4, the total number of data breaches in the world increased by 62% in 2013, amounting to more than 552 million records exposed.
Symanteci hiljutise aruande4 kohaselt suurenes andmetega seotud rikkumiste koguarv 2013. aastal 62 %, ulatudes üle 552 miljoni andmeavaldamise juhuni.
According to a recent research by the World Bank6, for instance, full Roma integration in the labour market could bring economic benefits estimated to be around € 0.5 billion annually for some countries.
Näiteks tooks Maailmapanga hiljutise uurimuse6 põhjal romade täielik integratsioon teatavates riikides kaasa ligikaudu 0,5 miljardi euro suuruse majandusliku kasu aastas.
According to a recent study,2 the five main collaborative economy sectors (peer-to-peer finance, online staffing, peer-to-peer accommodation, car sharing and music video streaming) have the potential to increase global revenues from around EUR 13 billion now to EUR 300 billion by 2025.
Hiljutise uuringu2 kohaselt on viiel peamisel jagamismajanduse sektoril (vastastikune rahastamine, veebipõhised personaliteenused, vastastikune majutus, autode ühiskasutus ja muusikavideote voogedastus) potentsiaal suurendada kogutulu praeguselt ligikaudu 13 miljardilt eurolt 2025. aastaks 300 miljardi euroni.
According to a recent study26, over 40% of the urban tram and light rail fleet in the EU-15 and 67% of the fleet in the new Member States is over 20 years old and ought to be replaced before 2020.
Hiljutise uuringu26 kohaselt on üle 40 % linnatrammi ja kergraudtee sõidukipargist EL 15 riikides ja 67 % uutes liikmesriikides rohkem kui 20 aastat vanad ning tuleks enne 2020. aastat välja vahetada.
According to a recent survey among the National Reference Points for EQAVET, 75 % of them would find it useful to increase EU cooperation with the view to working towards benchmarking conditions using one or more EQAVET indicators12.
Ühe EQAVETi riiklike tugikeskuste seas korraldatud hiljutise uuringu kohaselt leiab 75 % kõnealustest keskustest, et oleks kasulik suurendada ELis koostööd eesmärgiga töötada ühe või mitme EQAVETi näitaja kasutamise abil välja võrdlemistingimused12.
According to a recent survey conducted among Europeans aged 4-5018, 97 % of Europeans watch films of all origins, and 54 % even watch every day19.
Hiljuti 4–50-aastaste eurooplaste hulgas18 tehtud uuringu kohaselt vaatab 97 % eurooplastest kõikjal tehtud filme ja 54 % vaatab neid iga päev19.
According to a recommendation adopted by the European Commission, nanomaterials are materials whose main elements measure between 1 and 100 billionths of a metre.
Nanomaterjalid on komisjoni vastu võetud soovituse kohaselt materjalid, mille peamiste koostisosade mõõtmed on vahemikus 1–100 miljardik osa meetrist.
According to a report (2013), the Mediterranean coastal environment provides the livelihood for at least 150 million people.
2013. aasta aruande kohaselt pakub Vahemere ranniku keskkond elatist vähemalt 150 miljonile inimesele.
According to a report by the Indian government, between 1996 and 2003 there were 434 accidents in the shipbreaking yards at Alang, resulting in the deaths of 209 workers.
India valitsuse aruande kohaselt toimus Alangi tehastes 1996.–2003. aastal 434 õnnetust, milles hukkus 209 töötajat.
According to a study by the EC6, avoided imported fuel costs due to RE amounted to EUR 30 billion during 2010, slightly higher than the EUR 27 billion in subsidies received by renewables.
Euroopa Komisjoni uuringu kohaselt6 ulatus 2010. aastal tänu taastuvenergiale välditud kütuseimpordilt saadud kokkuhoid 30 miljardi euroni, mis on veidi rohkem kui 27 miljardit eurot taastuvatele energiaallikatele makstud toetusi.
According to a study carried out on 28 countries, since the crisis which began in 2008, the fiscal multiplier is between 0.8 and 1.7%5.
Ühe 28 riigis tehtud uuringu kohaselt on 2008. aastal alanud kriisist alates jäänud fiskaalkordaja 0,8 ja 1,7 vahele5.
According to a study prepared by Ramboll Management there are approximately 240,000 medium-sized companies in the EU13.
Ramboll Managementi koostatud uuringu kohaselt on ELis umbes 240 000 keskmise suurusega ettevõtjat13.
According to a study referred to in the independent expert report6, about 10 % of mining accidents (Directive 92/104/EEC) are caused by technical deficiencies, such as equipment that does not meet the standards, while the remaining 90 % stem from organisational shortcomings, such as unclear orders and workers’ mistakes in estimating dangers.
Vastavalt uurimusele, millele viidatakse sõltumatu eksperdi hinnangus6, on ligikaudu 10 % kaevandusõnnetustest (direktiiv 92/104/EMÜ) põhjustatud tehnilistest puudustest, nagu näiteks seadmete mittevastavus nõuetele, samas kui ülejäänud 90 % tuleneb organisatsioonilistest põhjustest, nagu näiteks ebaselgetest töökäskudest või töötajate eksimisest ohtude hindamisel.
According to a survey carried out by the European Council of the Paint, Printing Ink and Artists’ Colours Industry (CEPE) in 2000, there was only a negligible use of DEGME in paints sold to the general public.
Vastavalt Euroopa värvi-, trükivärvi- ja kunstnikuvärvide tööstuse nõukogu (CEPE) 2000. aastal tehtud uuringule kasutati DEGMEt üldsusele müüdavates värvides ebaolulisel määral.
According to AER (data for 2012), sales volume and value reached 1.39 million tonnes and EUR 4.37 billion in 2012.
Iga-aastase majandusaruande (2012. aasta andmed) kohaselt ulatusid müügimaht ja -väärtus 2012. aastal vastavalt 1,39 miljoni tonnini ja 4,37 miljardi euroni.
According to all the studies financed by industry (and more than 90 food safety agencies, including EFSA, those of the 28 EU countries, that of the US and that of Canada), aspartame is not toxic, whereas 85 of the 92 studies financed by other sources conclude that consumption of this sweetener causes one or more health problems.
Mitte ühegi tööstuse rahastatud uuringu (ja enam kui 90 toiduohutusameti, sh EFSA ning ELi28 liikmesriigi, USA ja Kanada toiduohutusametid) kohaselt ei ole aspartaam kahjulik, samas kui muudest allikatest rahastatud 92 uuringust 85s tehakse järeldus, et selle magusaine tarbimine põhjustab üht või mitut terviseprobleemi.
According to American researchers Ford Runge and Benjamin Senauer of the University of Minnesota, food cereal price changes give reason to believe that, rather than falling to 600 million in 2025 as predicted, the number of people going hungry in the world will double, reaching 1 200 million.
Ameerika teadlaste Ford Runge ja Benjamin Senaueri (Minnesota ülikool) hinnangul toob toiduteravilja hindade areng kaasa selle, et nälgivate inimeste arv mitte ei kahane 2025. aastaks maailmas 600 miljonini, nagu loodetakse, vaid kahekordistub 1,2 miljardini