natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 61: Quality assurance standards and environmental management standards
Artikkel 61: Kvaliteeditagamis- ja keskkonnajuhtimisstandardid
Article 62 TEC, which preceded Article 77 TFEU, in its third paragraph referred to ‘measures setting out the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the territory of the Member States during a period of no more than three months’.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 77 eelnenud Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 62 kolmandas lõigus viidati meetmetele, „mis sätestavad tingimused, mille kohaselt kolmandate riikide kodanikel on õigus reisida liikmesriikide territooriumil kuni kolme kuu vältel”.
Article 62: Reliance on the capacities of other entities
Artikkel 62: Teiste üksuste suutlikkusele toetumine
Article 63: Official lists of approved economic operators and certification by bodies established under public or private law
Artikkel 63: Heakskiidetud ettevõtjate ametlikud nimekirjad ja sertifitseerimine avalik-õiguslike või eraõiguslike asutuste poolt
Article 64(5) of Regulation (EC) No 987/2009 requires the Administrative Commission to presents a report no later than 1 May 2015 on the application of Article 64 of Regulation (EC) No 987/2009, in particular on the reductions under Article 64(3).
Määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 64 lõikes 5 nõutakse, et halduskomisjon esitaks hiljemalt 1. maiks 2015 aruande määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 64 kohaldamise ja eelkõige artikli 64 lõikes 3 nimetatud vähendamiste kohta.
Article 64: Reduction of the number of otherwise qualified candidates to be invited to participate
Artikkel 64: Nõuetele vastavate taotlejate arvu piiramine osalemiskutse esitamisel
Article 65, 65(2)
Artikli 65 lõige 2
Article 65: Reduction of the number of tenders and solutions
Artikkel 65: Pakkumuste ja lahenduste arvu piiramine
Article 66 describes the tasks of the European Data Protection Board, based on Article 30(1) of Directive 95/46/EC, and provides for additional elements, reflecting the increased scope of activities of the European Data Protection Board, within the Union and beyond.
Artiklis 66 selgitatakse Euroopa Andmekaitsenõukogu ülesandeid, tuginedes direktiivi 95/46/EÜ artikli 30 lõikele 1, ning sätestatakse täiendavad elemendid, mis kajastavad Euroopa Andmekaitsenõukogu tegevuse suuremat ulatust Euroopa Liidus ja sellest väljaspool.
Article 66 shall not preclude Member States from authorising exchanges of information between the competent authorities and any of the following:
Artiklis 66 sätestatu ei takista liikmesriike andmast luba teabevahetuseks pädevate asutuste ja järgmiste ametiasutuste vahel:
Article 66: Contract award criteria
Artikkel 66: Pakkumuste hindamise kriteeriumid
Article 67 requires the European Data Protection Board to report annually on its activities, building on Article 30(6) of Directive 95/46/EC.
Artikliga 67 nõutakse, et Euroopa Andmekaitsenõukogu annaks oma tegevusest igal aastal aru, tuginedes direktiivi 95/46/EÜ artikli 30 lõikele 6.
Article 67(3)(f)
Artikli 67 lõike 3 punkt f
Article 67(5)
artikli 67 lõige 5
Article 67: Life cycle and life-cycle costing
Artikkel 67: Olelusring ja olelusringi kulude arvestamine
Article 68 sets out the European Data Protection Board’s decision making procedures, including the obligation to adopt rules of procedure which should extend also to operational arrangements.
Artiklis 68 sätestatakse Euroopa Andmekaitsenõukogu otsuste langetamise menetlused, sealhulgas kohustus võtta vastu menetluseeskirjad, mis peaksid hõlmama ka toimimispõhimõtteid.
Article 68: Impediments to award
Artikkel 68: Lepingu sõlmimise takistused
Article 69 is amended as follows :
Artiklit 69 muudetakse järgmiselt:
Article 69 of this Regulation (****)
käesoleva määruse artikkel 69 (****)
Article 69(6) of Regulation (EC) No 1698/2005 fixes the ceiling of annual appropriations of Community structural spending in the regions eligible under the Convergence Objective (the so-called “capping provision”) and Article 70(3) and (4) of that Regulation sets down the EAFRD contribution rates.
Määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 69 lõikega 6 kehtestatakse ühenduse struktuurikulutuste iga-aastaste eraldiste ülemmäär lähenemiseesmärgiga hõlmatud abikõlblikes piirkondades (nn ülempiiri kehtestav säte) ja kõnealuse määruse artikli 70 lõigetes 3 ja 4 sätestatakse EAFRD panuse määrad.
Article 69: Abnormally low tenders
Artikkel 69: Põhjendamatult madala hinnaga pakkumused
Article 6: Revision of the thresholds
Artikkel 6: Piirmäärade läbivaatamine
Article 6a: this new article prevents any member or shareholder of a CRA that holds a participation of at least 5% to hold 5% or more in any other CRA, unless the CRAs in question are members of the same group;
Artikkel 6a: selle uue artikli järgi ei tohi ükski reitinguagentuuri liige ega aktsionär, kelle osalus on vähemalt 5 %, omada üheski teises reitinguagentuuris osalust, mis on 5 % või suurem, välja arvatud juhul, kui kõnealused reitinguagentuurid on sama grupi liikmed;
Article 7 (2) (a)
Artikli 7 lõike 2 punkt a
Article 7 (2) (b)
Artikli 7 lõike 2 punkt b
Article 7 (2) (c)
Artikli 7 lõike 2 punkt c
Article 7 (3) first and third sentences
Artikli 7 lõike 3 esimene ja kolmas lause
Article 7 (d)
Artikli 7 punkt d
Article 7 (e)
Artikli 7 punkt e
Article 7 (g)
Artikli 7 punkt g
Article 7 (Global Public Goods and Challenges) describes the Global Public Goods and Challenges thematic programme, which will target the main global goods and challenges in a flexible and cross cutting manner.
Artiklis 7 (üleilmse tähtsusega avalikud hüved ja probleemid) kirjeldatakse üleilmse tähtsusega avalike hüvede ja probleemide programmi, mis on paindlikult ja valdkondadevaheliselt suunatud peamistele üleilmse tähtsusega hüvedele ja probleemidele.
Article 7 - Methods for calculating the estimated value of public contracts and of framework agreements
Artikkel 7 – Riigihankelepingute ja raamlepingute eeldatava maksumuse arvutamise meetodid
Article 7 [Article R3 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 7 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R3]
Article 7 concerns the payment of the service provided before withdrawal.
Artiklis 7 käsitletakse enne taganemist osutatud teenuste eest tasumist.
Article 7 contains general principles governing the behaviour of a EuSEF manager, notably in the conduct of its activities and its relationship to investors.
Artiklis 7 on sätestatud Euroopa sotsiaalettevõtlusfondi valitseja käitumise üldpõhimõtted, eelkõige tema tegevuses ja suhetes investoritega.
Article 7 contains general principles governing the behaviour of a qualifying venture capital manager, notably in the conduct of its activities and its relationship to investors.
Artiklis 7 on sätestatud kvalifitseeruva riskikapitalifondi valitseja käitumise üldpõhimõtted, eelkõige tema tegevuses ja suhetes investoritega.
Article 7 emphasises that there are provisions to guarantee confidentiality of information, an extremely sensitive issue.
Artiklis 7 rõhutatakse, et on olemas sätted sellise teabe konfidentsiaalsuse tagamiseks, mis on äärmiselt delikaatne küsimus.
Article 7 imposes on contracting authorities/entities the specific obligation to inform the other tenderers in an award procedure of their decision to accept an abnormally low tender where the value of non-covered goods and services exceeds 50% of the total value of goods or services included in the tender.
Artikliga 7 nähakse avaliku sektori / võrgustiku sektori hankijatele ette erikohustus teavitada teisi hankemenetluses osalevaid pakkujaid oma otsusest aktsepteerida põhjendamatult madala hinnaga pakkumusi, kui hõlmamata kaupade ja teenuste väärtus ületab 50 % pakkumuses sisalduvate kaupade ja teenuste koguväärtusest.
Article 7 introduces more precise indicators for measuring a company's financial standing.
Artikliga 7 kehtestatakse palju täpsemad näitajad ettevõtja finantssuutlikkuse hindamiseks.
Article 7 is amended to extend the obligation period beyond 2020 to 2030 and to make it clear that Member States can achieve the required energy savings through an energy efficiency obligation scheme, alternative measures, or a combination of both approaches.
Artiklit 7 muudetakse, et pikendada aastaks 2020 kehtestatud kohustuse kehtivust kuni aastani 2030 ning teha selgeks, et nõutavat energiasäästu võivad liikmesriigid saavutada energiatõhususkohustuste süsteemi ja/või alternatiivsete meetmete abil.
Article 7 is not sufficiently clear2.
Artikkel 7 ei ole piisavalt selge2.
Article 7 of Regulation (EC) No 1080/2006 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 1080/2006 artiklit 7 muudetakse järgmiselt.
Article 7 of the current Directive is deleted given that the proposed European Accessibility Act already sets stricter common accessibility requirements for media service providers.
Kehtiva direktiivi artikkel 7 kustutatakse, võttes arvesse, et välja pakutud Euroopa juurdepääsetavuse aktis juba kehtestatakse meediateenuse osutajatele rangemad ühised juurdepääsetavuse nõuded.
Article 7 of the Protocol (No 36) on Transitional Provisions maintained the composition of the Committee as it was previously determined in Article 258 EC treaty "until the entry into force of the decision referred to in Article 301 TFEU".
Üleminekusätteid käsitleva protokolli nr 36 artikli 7 kohaselt säilitatakse komitee koosseis „kuni ELi toimimise lepingu artiklis 301 osutatud otsuse jõustumiseni” kujul, mis on varem kindlaks määratud EÜ asutamislepingu artiklis 258.
Article 7 of the same Regulation provides that the Commission may decide on emergency measures at the substantiated request of a Member State or on its own initiative if there is evidence of a serious threat to the conservation of living aquatic resources, or to the marine eco-system resulting from fishing activities and requiring immediate action;
Sama määruse artiklis 7 on sätestatud, et komisjon võib liikmesriigi põhjendatud taotluse korral või omal algatusel kehtestada erakorralised meetmed, kui on tõendeid, et vee-elusressursside või mereökosüsteemi säilimist ähvardab kalapüügist tulenev tõsine ning viivitamatut reageerimist nõudev oht.
Article 7 provides for an additional stage of consultation before any Member State or Andorra undertakes to suspend the Agreement.
Artikliga 7 on ette nähtud täiendav konsulteerimisetapp enne, kui mis tahes liikmesriik või Andorra otsustab lepingu kohaldamise peatada.
Article 7 read in combination with Annex III transposes Article 5 (2 and 3) and Annex B of the Convention.
Artikliga 7, mida tuleb lugeda koos III lisaga, võetakse üle konventsiooni artikli 5 lõiked 2 ja 3 ning B lisa.
Article 7 requires Member States to put in place a legal mechanism to facilitate licensing agreements of out-of-commerce works and other subject-matter.
Artikliga 7 nähakse ette, et liikmesriikidel tuleb kehtestada õigusraamistik, mis hõlbustaks enam mitteturustatavate teoste ja muu materjali litsentsilepinguid.
Article 7 shall only apply to farmers in a new Member State in any given calendar year if the level of direct payments applicable in that Member State for that calendar year under Article 110 is no less than the level in Member States other than the new Member States, taking into account any reductions applied under Article 7(1).
Artiklit 7 kohaldatakse asjaomasel kalendriaastal uute liikmesriikide põllumajandustootjate suhtes üksnes siis, kui asjaomasele liikmesriigile artikli 110 kohaselt asjaomasel kalendriaastal antavate otsetoetuste tase ei ole väiksem vanade liikmesriikide tasemest, võttes arvesse artikli 7 lõike 1 alusel kohaldatavaid vähendusi.
Article 7 states that “[an] EGTC shall act within the confines of the tasks given to it, which shall be limited to the facilitation and promotion of territorial cooperation to strengthen economic and social cohesion."
Artiklis 7 on sätestatud, et „ETKR tegutseb talle pandud ülesannete raames, mis piirduvad territoriaalse koostöö hõlbustamise ja edendamisega, et tugevdada majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust”.
Article 7 TEU provides for a mechanism enabling institutions of the Union to act when there is a clear risk of a serious breach or a serious and persistent breach by a Member State of the values referred to Article 2 TEU, which include respect for human rights.
ELi lepingu artikliga 7 on ette nähtud, et liidu institutsioonid võivad sekkuda, kui võib järeldada ilmset ohtu, et mõni liikmesriik rikub oluliselt või oluliselt ja jätkuvalt ELi lepingu artiklis 2 osutatud väärtusi, sealhulgas inimõigusi.
Article 7 – Grid access conditions
Artikkel 7 – Võrgule juurdepääsu tingimused
Article 7 – Rules of conduct and avoidance of conflicts of interest
Artikkel 7 – Tegutsemiseeskirjad ja huvide konflikti vältimine
Article 7(1) introductory phrase
Artikkel 7 lõige 1 sissejuhatav osa
Article 7(1) of the Regulation provides that a migrant worker must enjoy equal treatment as regards remuneration, stability of employment, prospects of promotion70 and dismissal71.
Määruse artikli 7 lõikes 1 on sätestatud, et võõrtöötajat tuleb töö tasustamise, tööhõive stabiilsuse, edutamise perspektiivi 70 ja vallandamistingimuste 71 osas kohelda võrdselt kohalike töötajatega.
Article 7(1) of the Regulation states that "the director of the Foundation shall be appointed by the governing board, on a proposal from the Commission, for a term of office of five years, which shall be renewable".
Nõukogu määruse (EMÜ) nr 1360/90 artikli 7 punktis 1 sätestatakse, et “Fondi direktori nimetab juhatus komisjoni ettepanekul viieks aastaks ja teda saab ametisse tagasi nimetada.
Article 7(1)(b), introductory words
Artikli 7 lõike 1 punkti b sissejuhatavad sõnad
Article 7(1)(m)
Artikli 7 lõike 1 punkt m
Article 7(1)(n)
Artikli 7 lõike 1 punkt n
Article 7(1)(r)
Artikli 7 lõike 1 punkt r
Article 7(1), first paragraph
Artikli 7 lõike 1 esimene lõik
Article 7(1), first sentence
Artikli 7 lõike 1 esimene lause
Article 7(2) and (3)
Artikli 7 lõiked 1 ja 2
Article 7(2) has been amended so that driving licences may be issued with a validity of up to 15 years.
Artiklit 7.2 muudeti nii, et juhilubade kehtivust võiks pikendada 15 aastani.
Article 7(2) of Regulation (EU) No 516/2014 foresees the possibility for Member States to implement actions related to the transfer of applicants for international protection as part of their national programmes, while Article 18 of Regulation (EU) No 516/2014 foresees the possibility of a lump sum of EUR 6 000 for the transfer of beneficiaries of international protection from another Member State.
Määruse (EL) nr 516/2014 artikli 7 lõikes 2 on liikmesriikidele ette nähtud võimalus rakendada meetmeid seoses rahvusvahelise kaitse taotlejate ületoomisega osana nende riiklikest programmidest, samas kui määruse (EL) nr 516/2014 artiklis 18 on ette nähtud 6 000 euro suuruse ühekordse makse võimalus rahvusvahelise kaitse saajate ületoomisel teisest liikmesriigist.
Article 7(2) of the Regulation entitles migrant workers to the same social advantages as national workers from the first day of their employment in the host Member State: this means that the receipt of such advantages may not be made conditional on the completion of a given period of occupational activity73.
Määruse artikli 7 lõike 2 kohaselt on võõrtöötajatel alates esimestest tööpäevast vastuvõtvas liikmesriigis õigus samadele sotsiaalsetele soodustustele kui kohalikel töötajatel.
Article 7(2) stipulates that enterprises other than "small and medium-sized enterprises" must undergo an energy audit by 30 June 2014 at the latest and then every three years from the date of the last energy audit.
„Artikli 7 lõikes 2 sätestatakse, et ettevõtetes, mida ei käsitleta „väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjatena”, tehakse energiaauditid hiljemalt 30. juuniks 2014 ning seejärel iga kolme aasta tagant viimasest energiaauditist arvates.
Article 7(2) to (5)
Artikli 7 lõiked 2 – 5
Article 7(2), first paragraph
Artikli 7 lõike 2 esimene lõik
Article 7(2), stipulates that enterprises other than "small and medium-sized enterprises" must undergo an energy audit by 30 June 2014 at the latest and then every three years from the date of the last energy audit.
„Artikli 7 lõikes 2 sätestatakse, et ettevõtetes, mida ei käsitleta „väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjatena”, tehakse energiaauditid hiljemalt 30. juuniks 2014 ning seejärel iga kolme aasta tagant viimasest energiaauditist arvates.
Article 7(2).
Artikkel 7 lõige 2
Article 7(3) foresees the possible adoption of Commission Delegated Acts as a means to transpose Decisions of the CoP establishing requirements for the interim storage of mercury and mercury compounds when supported by the Union, thereby maintaining the application of the ordinary legislative procedure in the absence of a Union position in favour of the concerned CoP decision or when the Union would have opposed to it.
Artikli 7 lõikes 3 nähakse ette, et komisjon võib vastu võtta delegeeritud õigusakte; see on vahend, millega konventsiooniosaliste konverentsi otsused, millega kehtestatakse nõuded elavhõbeda ja selle ühendite ajutise ladustamise kohta, võetakse üle, kui liit seda toetab, järgides sellega seadusandlikku tavamenetlust, kui liidul ei ole seisukohta asjaomase konventsiooniosaliste konverentsi otsuse kasuks või juhul, kui liit peaks olema selle vastu.
Article 7(4) provides that excise goods shall not be considered released for consumption in case of their total destruction or irretrievable loss, including losses inherent in the nature of the goods.
Artikli 7 lõikes 4 on sätestatud, et aktsiisikaupa ei käsitleta tarbimiseks ringlusse lubatuna, kui see on täielikult hävinud või pöördumatult kahjustunud, sh juhul, kui kahjustumine tuleneb kauba omadustest.
Article 7(5) provides that ‘Guidelines concerning the conditions of the inspections and control measures and on the training and qualification of the officials involved in order to reach a consistent level of competence and performance, shall be established in accordance with the Comitology procedure’.
Artikli 7 lõikes 5 on sätestatud, et inspekteerimisi ja kontrollimeetmete tingimusi ning asjaomaste ametiisikute väljaõpet ja kvalifikatsiooni käsitlevad suunised, mis on vajalikud ühetaolise pädevus- ja sooritustasandi saavutamiseks, kehtestatakse komiteemenetluse korras.
Article 7(5), first paragraph
Artikli 7 lõike 5 esimene lõik
Article 7(c)
Artikkel 7 punkt c
Article 7, 7(1)
Artikli 7 lõige 1
Article 7, 7(2)
Artikli 7 lõige 2
Article 7, 7(3)
Artikli 7 lõige 3
Article 7, 7(4)
Artikli 7 lõige 4
Article 7, 7(5)
Artikli 7 lõige 5
Article 7, 7(6)
Artikli 7 lõige 6
Article 7, 7(7)
Artikli 7 lõige 7
Article 7, 7(8)
Artikli 7 lõige 8
Article 7, 7(9)
Artikli 7 lõige 9
Article 7, first paragraph, point (b)(i), (ii) and (iii)
Artikkel 7 esimene lõik punkt b alapunktid i, ii ja iii
Article 7, paragraph 1
Artikli 7 esimene lõik
Article 7, paragraph 2
Artikli 7 teine lõik
Article 7, paragraph 3
Artikli 7 kolmas lõik
Article 70, 70(1)
Artikli 70 lõige 1
Article 70, 70(2)
Artikli 70 lõige 2
Article 70: Conditions for performance of contracts
Artikkel 70: Lepingute täitmise tingimused
Article 71
artikkel 71
Article 71 is amended as follows:
Artiklit 71 muudetakse järgmiselt:
Article 71(2) second subparagraph of this Regulation (*****)
käesoleva määruse artikli 71 lõike 2 teine lõik (*****)
Article 71, 71(2)
Artikli 71 lõige 2
Article 71, 71(4)
Artikli 71 lõige 4
Article 71: Subcontracting
Artikkel 71: Allhanked
Article 72 (in long negotiation processes parties should be able to contain all agreements in one contract, otherwise it means too much administrative – cost and time related – burdens for SMEs);
artikkel 72 (pikkade läbirääkimismenetluste korral peab pooltel olema võimalik hõlmata kõik kokkulepped ühes ainsas lepingus, kuna muidu tooks see VKEde jaoks kaasa liiga suured halduskulud nii kulutatud raha kui ka aja näol);
Article 72: Modification of contracts during their term
Artikkel 72: Lepingute muudatused nende kehtivusajal
Article 73 introduces valuation standards for all assets and liabilities, based upon the current IFRS definition of fair value.
Artikliga 73 kehtestatakse kõigi varade ja kohustuste hindamise nõuded, mille aluseks on kehtivates rahvusvahelistes finantsaruandlusstandardites esitatud õiglase väärtuse mõiste.
Article 73 is amended as follows:
Artiklit 73 muudetakse järgmiselt:
Article 73 provides the right of any data subject to lodge a complaint with a supervisory authority, based on Article 28(4) of Directive 95/46/EC.
Artiklis 73 sätestatakse mis tahes andmesubjekti õigus esitada järelevalveasutusele kaebusi, tuginedes direktiivi 95/46/EÜ artikli 28 lõikele 4.
Article 73: Termination of contracts
Artikkel 73: Lepingute lõpetamine
Article 74 introduces valuation standards for all assets and liabilities, based upon the current IFRS definition of fair value.
Artikliga 74 kehtestatakse kõigi varade ja kohustuste hindamise nõuded, mille aluseks on kehtivates rahvusvahelistes finantsaruandlusstandardites esitatud õiglase väärtuse mõiste.
Article 74: Award of contracts for social and other specific services
Artikkel 74: Sotsiaalteenuste ja muude eriteenuste hankelepingute sõlmimine
Article 75 concerns the right to a judicial remedy against a controller or processor, building on Article 22 of Directive 95/46/EC, and providing a choice to go to court in the Member State where the defendant is established or where the data subject is residing.
Artikkel 75 käsitleb õigust kasutada kohtulikku õiguskaitsevahendit vastutava või volitatud töötleja vastu, tuginedes direktiivi 95/46/EÜ artiklile 22, ning sätestab võimaluse alustada kohtumenetlust liikmesriigis, kus on asutatud kostja või kus on andmesubjekti asukoht.
Article 75, 75(1)
Artikli 75 lõige 1
Article 75, 75(2)
Artikli 75 lõige 2
Article 75, 75(3)
Artikli 75 lõige 3
Article 75, 75(4)
Artikli 75 lõige 4
Article 75, 75(5)
Artikli 75 lõige 5
Article 75: Publication of notices
Artikkel 75: Teadete avaldamine
Article 76: Principles of awarding contracts
Artikkel 76: Lepingute sõlmimise põhimõtted
Article 77 (1) and (2) of the Treaty on the Functioning of the European Union is the legal basis for the proposal.
Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 77 lõiked 1 ja 2.
Article 77(1)(b) and (d) provides that the Union shall develop a policy with a view to carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders, and the gradual introduction of an integrated management system for external borders.
Artikli 77 lõike 1 punktidega b ja d nähakse ette, et Euroopa Liit töötab välja poliitika, mille eesmärk on tagada isikute kontrollimine ja tõhus valve välispiiri ületamisel, ning kehtestab järk-järgult välispiiri integreeritud haldussüsteemi.
Article 77(2)(a) of the TFEU refers to both ‘visas’ and ‘short-stay residence permits’.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 77 lõike 2 punktis a viidatakse nii viisadele kui ka lühiajalistele elamislubadele.
Article 77(2)(b) and (d) is the appropriate legal basis for further specifying the measures on the crossing of the external borders of the Member States and developing standards and procedures to be followed by Member States in carrying out checks on persons at such borders.
Artikli 77 lõike 2 punktid b ja d on sobiv õiguslik alus, et täiendavalt täpsustada liikmesriikide välispiiride ületamist käsitlevaid meetmeid ning töötada välja normid ja kord, mida liikmesriikidel tuleb järgida isikute kontrollimisel välispiiridel.
Article 77, 77(3)
Artikli 77 lõige 3
Article 77: General provisions
Artikkel 77: Üldsätted
Article 78 makes challenging the RA's decision in court possible, but restricts it to the legality of the decision for resolution, the way in which that decision was implemented and the adequacy of any compensation granted.
Artikliga 78 muudetakse kriisilahendusasutuse otsuse kohtus vaidlustamine võimalikuks, kuid see õigus on piiratud: lubatud on vaid kriisilahendusotsuse õiguspärasuse, otsuse rakendamise viisi ja eraldatud hüvitise piisavuse vaidlustamine.
Article 78: Scope
Artikkel 78: Reguleerimisala