natgillin/translations-raw huggingface dataset:
90% of the venture capital world is moving to USA whilst Europe attracts only 5%.
90 % maailma riskikapitalist voolab USAsse, samas kui Euroopasse tuleb sellest vaid 5 %.
90% of trade with third countries and 40% of intra-EU trade transits through Europe's port hubs, where logistics activities are growing substantially.
Euroopa sadamate kaudu käib 90 % kaubavahetusest kolmandate riikidega ja 40 % ELi liikmesriikide omavahelisest kaubavahetusest ning logistikateenuseid arendatakse seal märkimisväärselt.
900,000 euro coin starter kits containing a mix of all Lithuanian euro coins denominations (value: EUR 11.59 per kit) have been available for sale as of 1 December 2014 via 343 branches of commercial banks, 330 post offices and 3 cash offices of the Bank of Lithuania.
1. detsembril 2014 läks 343 kommertspanga kontori, 330 postkontori ja Leedu keskpanga kolme sularahakassa kaudu müüki 900 000 euromüntide stardikomplekti, mis sisaldasid iga nimiväärtusega Leedu euromünte (komplekti väärtus: 11,59 eurot).
900,000 euro coin starter kits for the general public will be available as of 1 December.
Alates 1. detsembrist on üldsusele kättesaadavad 900 000 euromüntide stardikomplekti.
90 % or more but less than 95 %
90 % või rohkem, kuid vähem kui 95
90 ancient objects (to be returned in 2009)
90 ajaloolist eset (tagastatakse 2009. aastal)
90´% of the European production is carried out by a hundred or so medium-large and medium-small manufacturers operating in various EU countries (mainly Italy, United Kingdom, Germany, France, Spain and Austria, as well as Czech Republic, the Netherlands, Portugal, Slovenia and Sweden) as well as Norway and Switzerland.
90 % ELi toodangust on loodud ligikaudu 100 suurema- ning väiksemapoolse keskmise suurusega ettevõtte poolt, kes tegutsevad eri liikmesriikides (peamiselt Itaalias, Ühendkuningriigis, Saksamaal, Prantsusmaal, Hispaanias ja Austrias, samuti Tšehhi Vabariigis, Madalmaades, Portugalis, Sloveenias, Rootsis) ning Norras ja Šveitsis.
9106GT, 23951kW
9 106 GT, 23 951 kW
92% of companies consider that bribery and the use of connections is often the easiest way to obtain certain public services (EU average: 69%).
92 % ettevõtjaist on seisukohal, et altkäemaksu andmine ja/või võtmine ning tutvuste kasutamine on sageli kergeim viis teatavate avaliku sektori teenuste saamiseks (ELi keskmine on 69 %).
92% of the budget co-funded projects under actions 1 and 2 (the European network of SICs and its coordination), 5% funded projects for establishing a knowledge base and 2 % was allocated to the third action.
92 % eelarvest kulus esimese ja teise meetme (turvalisema interneti keskuste Euroopa võrgustik ja selle koordineerimine) projektide kaasrahastamiseks, 5 % teadmistebaasi loomise projektidele ning 2 % kolmandale meetmele.
92% of the waste waters in the EU received secondary treatment in compliance with the provisions of the UWWTD, 10 percentage points up from the previous Report.
Asulareovee puhastamise direktiivi sätete kohase sekundaarse puhastuse läbis 92 % ELi reoveest, mis on 10 protsendipunkti rohkem kui eelmises aruandes.
92/21/EEC (masses &amp; dimensions, cars)
92/21/EMÜ (massid ja mõõtmed, sõiduautod)
93% consider that bribery and the use of connections are often the easiest way to obtain a public service (EU average: 73%).
93 % on seisukohal, et altkäemaksu andmine ja/või võtmine ning tutvuste kasutamine on sageli kergeim viis avalike teenuste saamiseks (ELi keskmine on 73 %).
93% of EU-10
93 % EL 10st
93% of EU-10
93 % EL10st
93% of Spanish respondents (second highest percentage in the EU) to the same survey say that favouritism and corruption hamper business competition in their country (EU average: 73%).
Selline veendumus on kõige rohkem levinud Kreekas (93 %), Küprosel (92 %), Slovakkias ja Horvaatias (89 % kummaski riigis).
939GT, 3308kW
939 GT, 3 308 kW
94 people = EUR 8.8 million (2013)
94 töötajat = 8,8 miljonit eurot (2013)
945 °C
945 °C
95 mm
95 mm
95% of the samples for the parameters ‘salinity’ and ‘dissolved oxygen’;
95 % proovidest näitajate „soolsus” ja „lahustunud hapnik” puhul;
95% of the waste shipped into EU-15 originated in EU-25 and EFTA countries, while only 1% arrived from non-OECD countries;
95 % EL 15 riikidesse sisse veetud jäätmetest tuli EL 25 ja EFTA riikidest ning ainult 1 % pärines riikidest, mis ei kuulu OECDsse;
95% say that there is corruption at regional and local level (EU average: 77%).
95 % ütleb, et korruptsiooni esineb piirkondlikul ja kohalikul tasandil (ELi keskmine on 77 %).
95% say that there is corruption at regional and local level (EU average: 77%).
See näitaja on ELi keskmisest väiksem (76 %)12.
95,000 specific kits for retailers (each containing EUR 200) were available since 10 December 2013, of which some 70,000 kits were sold by 1 January 2014.
Alates 10. detsembrist 2013 oli jaemüüjatele kasutamiseks kättesaadavaks tehtud 95 000 erikomplekti (igaühes 200 eurot), millest ligikaudu 70 000 komplekti oli 1. jaanuariks 2014 müüdud.
950.000 animals
950 000 looma
9503 00 35 to 9503 00 99
9503 00 35 kuni 9503 00 99
95 % or more but less than 97,5 %
95 % või rohkem, kuid vähem kui 97,5
96% of deforestation occurs in tropical regions and the largest net forest cover loss between 2000 and 2005 was recorded in ten countries2.
96 % raadamistest toimub troopilistes piirkondades; aastatel 2000–2005 hävinud metsade suurimad alad olid kümnes riigis2.
96% of Europeans say protecting the environment is important to them1 and they are very concerned about issues such as climate change and pollution.
96 % eurooplastest leiab, et keskkond on nende jaoks oluline1 ja nad on äärmiselt mures selliste küsimuste pärast nagu kliimamuutused ja reostus.
96% of facilities have less than 250 employees and may be considered as small and medium-sized enterprises.
96 % ettevõtetes on alla 250 töötaja ning seega kuuluvad need väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete hulka.
96% of the payment requests for the year 2010 were for interim payments which is linked to the advanced implementation of ISPA.
2010. aasta jooksul tehtud maksetaotlustest hõlmasid 96 % vahemakseid, mis olid seotud ISPA projektide edenenud rakendamisega.
96,0% vol
96,0 % mahust
97.5% of payment appropriations were executed.
Kasutati ära 97,5 % maksete assigneeringutest.
97 % of the industrial companies that employ HPC consider it indispensable for their ability to innovate, compete, and survive5.
97 % kõrgjõudlusega andmetöötlust kasutavatest tööstusettevõtjatest peab seda hädavajalikuks, et oleks võimalik olla innovatiivne ja konkurentsivõimeline ning jääda püsima5.
97 962 people returned in unilateral forced return operations
97 962 ühepoolsete sunniviisilise tagasipöördumise toimingute abil tagasi saadetud inimest
98% of this sector is made up of small and medium-sized enterprises, so the crisis has had dramatic repercussions.
98 % sektorist moodustavad väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted, seega on kriisi mõju olnud sektoris laastav.
98.2% of the 303 802 agricultural holdings in Albania are family farms, with very low productivity.
Albaania 303 802 põllumajandusettevõttest on 98,2 % väga väikese tootlikkusega pereettevõtted.
99.3% of them are currently Single Euro Payments Area (SEPA) compliant.
99,3 % makseterminalidest on suutelised toimima ühtses euromaksete piirkonnas (SEPA).
99.8% of businesses are SMEs, 92% of which are microenterprises with an average of two employees12;
VKEd moodustavad ettevõtjatest 99,8 % ja nendest 92 % on mikroettevõtted, mis annavad keskmiselt tööd kahele töötajale12;
99.8% of businesses are SMEs, 92% of which are microenterprises with an average of two employees8;
VKEd moodustavad ettevõtjatest 99,8 % ja nendest 92 % on mikroettevõtted, mis annavad keskmiselt tööd kahele töötajale8;
99 500 w/y
99 500 v/a
9The "Marks and Spencer" case that was recently decided at the EC Court of Justice provides a clear illustration of this.
Antud juhul ilmestab seda selgelt Euroopa Kohtus äsja otsuseni jõudnud kohtuasi “Marks &amp; Spencer”.
9 % of employees (especially males) still work more than 48 hours per week on average, but this share has been declining12.
9 % töötajatest (peamiselt mehed) töötavad jätkuvalt keskmiselt rohkem kui 48 tundi nädalas, kuid selliste töötajate osakaal on viimasel ajal vähenenud12.
9 175 tonnes (carcass weight) for ‘baby-beef’ products originating in the customs territories of Serbia or Kosovo.
9 175 tonni (rümba mass) Serbia või Kosovo tolliterritooriumilt pärinevatele „baby-beef”-toodetele.
9 175 tonnes (carcass weight) for ‘baby-beef’ products originating in the customs territories of Serbia or Kosovo.”;
9 175 tonni (rümba mass) Serbia või Kosovo tolliterritooriumilt pärinevatele „baby-beef”-toodetele.”;
9 482 IWT companies, of which 45% are Dutch.
9 482 siseveetranspordi ettevõtjat, kellest 45 % on Madalmaade ettevõtjad.
9 788 voluntary return operations carried out
9 788 läbiviidud vabatahtliku tagasi-pöördumise toimingut
9–10 December 2015
9.–10. detsember 2015
&lt; 0.9
Maht &lt; 0,9
&lt; 10% in 2014
&lt; 10% aastal 2014
&lt; 5 years
&lt; 5 aastat
&lt; € 610,000 to € 710,000
&lt; 610 000 – 710 000 eurot
&lt; 1990; Unknown
&lt; 1990; teadmata
&lt; 6 metres
&lt; 6 meetrit
&lt; Cost control and financial instruments &gt;
&lt; Kulude kontrollimine ja rahalised vahendid &gt;
&lt; http://www.policy-network.net/php/print_preview.php?aid=407 &gt;
http://www.policy-network.net/php/print_preview.php?aid=407
&lt; http://www.theepc.be/en/print_this.asp?page=TEWN/EN/detail &amp; AI=495 &amp; l=2 &amp; LL= &amp; t= 17/06/2005 &gt;
http://www.theepc.be/en/print_this.asp?page=TEWN/EN/detail &amp; AI=495 &amp; l=2 &amp; LL= &amp; t=17/06/2005
&lt; Programme administration &gt;
&lt; Programmi haldamine &gt;
&lt; Security requirements &gt;
&lt; Turvanõuded &gt;
&lt; m
&lt; m
&lt; m ≤
&lt; m ≤
&lt; “Base name”; “Treatment, standards, routes”; “Mix type and location type”; “Quantitative flow properties” &gt; .
&lt; „põhinimetus”; „töötlus, standardid, liikumisteed”; „sortimendi tüüp ja asukoha tüüp”; „voo kvantitatiivsed omadused” &gt; .
= 1 until year t equals 2012 and 0 as from 2013 onwards;
võrdub 1-ga kuni aasta t võrdub 2012-ga, ja võrdub 0-ga alates aastast 2013;
= decay constant of first-order decay given in units of year-1 (, where is half-life of the harvested wood products pool in years.)
= esimese astme lagunemise funktsiooni lagunemiskonstant, väljendatuna aastates – 1, ( kus on raietoodete reservuaari poollaguaeg aastates);
= EU expenditure allocated to XX (where XX = UK or EU) in year t;
on XXile eraldatud ELi kulud (kus XX on Ühendkuningriik või EL) aastal t;
= Frequently reported to be used (by 50 % or more of all responding industry associations, actuarial associations and competent authorities and equality bodies).
= aruannete põhjal kasutatakse sageli (50 % või rohkem kõigist vastanud ametiliitudest, aktuaaride liitudest ning pädevatest asutustest ja võrdõiguslikkuse eest vastutavatest organitest)
= length overall (Article 2 of Ö this Õ Regulation)
= kogupikkus (Ö käesoleva Õ määruse artikkel 2)
= length overall (Article 2 of this Regulation) Õ
= kogupikkus (käesoleva määruse artikkel 2) Õ
= net traditional own resources of Member State/group of Member States XX (where XX= UK or EU) in year t;
on liikmesriigi või liikmesriikide rühma XX traditsiooniliste omavahendite netosumma (kus XX on Ühendkuningriik või EL) aastal t;
= non-capped VAT base of Member State/group of Member States XX (where XX = UK or EU) in year t;
on liikmesriigi või liikmesriikide rühma XX piiristamata käibemaksubaas (kus XX on Ühendkuningriik või EL) aastal t;
= non-capped VAT base of Member State/group of Member States XX (where XX = UK, EU or EU-27) in year t;
on liikmesriigi või liikmesriikide rühma XX piiristamata käibemaksubaas (kus XX on Ühendkuningriik, EL või EL-27) aastal t;
= non-capped VAT base of XX (where XX = UK or EU) in year t.
on XXi piiristamata käibemaksubaas (kus XX on Ühendkuningriik või EL) aastal t.
= Occasionally reported to be used (by 10 % to 50 % of all responding industry associations, actuarial associations and competent authorities and equality bodies).
= aruannete põhjal kasutatakse aeg-ajalt (10 % kuni 50 % kõigist vastanud ametiliitudest, aktuaaride liitudest ning pädevatest asutustest ja võrdõiguslikkuse eest vastutavatest organitest)
= Rarely reported to be used (by less than 10 % of all responding industry associations, actuarial associations and competent authorities and equality bodies).
= aruannete põhjal kasutatakse harva (vähem kui 10 % kõigist vastanud ametiliitudest, aktuaaride liitudest ning pädevatest asutustest ja võrdõiguslikkuse eest vastutavatest organitest)
= the carbon stock of the harvested wood products pool in the beginning of year i, in
= raietoodete reservuaari süsinikuvaru aasta i alguses,
= Total capped VAT payments made by XX (where XX = UK or EU) in year t;
on XXi tasutud piiristatud käibemaksul põhinevate maksete summa (kus XX on Ühendkuningriik või EL) aastal t.
= Total GNI payments made by XX (where XX = UK or EU) in year t;
on XXi tasutud rahvamajanduse kogutulul põhinevate maksete summa (kus XX on Ühendkuningriik või EL) aastal t;
=1+1a +3
=1+1a +3
=1+1a +3
=1+1 a +3
=2+2a
=2+2 a +3
= Max
= Max
= Max (i − 1)
= Max(i – 1)
= Min
= Min
&gt; 0 – 1 percentage point change
muutus &gt; 0–1 protsendipunkti
&gt; 0,5 mg and ≤ 10 mg
&gt; 0,5 mg ja ≤ 10 mg
&gt; 0.5 if growth below potential, ≥ 0.75 if growth above potential
&gt; 0,5, kui majanduskasv on potentsiaalsest väiksem; ≥ 0,75, kui majanduskasv on potentsiaalsest suurem
&gt; 1 000 Mg/year
&gt; 1 000 tonni aastas
&gt; 1 B€
&gt; 1 miljard eurot
&gt; 1 percentage point change
muutus &gt; 1 protsendipunkti
&gt; 10 mg and ≤ 500 mg
&gt; 10 mg ja ≤ 500 mg
&gt; 100 TJ/year
&gt; 100 TJ/aasta
&gt; 15 Mg/year)
&gt; 15 tonni aastas)
&gt; 1600 TJ/year
&gt; 1600 TJ/aasta
&gt; 200 Mg/year)
&gt; 200 tonni aastas)
&gt; 25 Mg/year)
&gt; 25 tonni aastas)
&gt; 30 Mg/year)
&gt; 30 tonni aastas)
&gt; 400 TJ/year
&gt; 400 TJ/aasta
&gt; 5 Mg/year)
&gt; 5 tonni aastas)
&gt; 5 years
&gt; 5 aastat
&gt; 50 MW at 60% load factor
&gt; 50 MW (koormustegur 60 %)
&gt; 50 TJ/year
&gt; 50 TJ/aasta
&gt; 7500 TJ/year
&gt; 7500 TJ/aasta
&gt; 0.5% if debt above 60% or if pronounced sustainability risks
&gt; 0,5 % juhul, kui võlg on üle 60 % või kui võla teenindamise võime jätkusuutlikkus on selgelt ohus.
&gt; 1.6 to 2.0
&gt; 1,6 kuni  2,0
&gt; 10 % during summer
&gt; 10% suvel
&gt; 1000 TJ/year
&gt; 1000 TJ/aasta
&gt; 1875 TJ/year
&gt; 1875 TJ/aasta
&gt; 2.0 to 3.072
&gt; 2,0 kuni  3,072
&gt; 20 MWth
&gt; 20 MWth
&gt; 3 to 4.0
&gt; 3 kuni  4,0
&gt; 500 MWth:
&gt; 500 MWth:
&gt; 1,0 ≤ 1,9 years
&gt; 1,0 ≤ 1,9 aastat
&gt; 1,9 ≤ 2,8 years
&gt; 1,9 ≤ 2,8 aastat
&gt; 10,6 ≤ 12,0 years
&gt; 10,6 ≤ 12,0 aastat
&gt; 10 ≤ 15 years
&gt; 10 ≤ 15 aastat
&gt; 12,0 ≤ 20,0 years
&gt; 12,0 ≤ 20,0 aastat
&gt; 15 ≤ 20 years
&gt; 15 ≤ 20 aastat
&gt; 1 ≤ 2 years
&gt; 1 ≤ 2 aastat
&gt; 1 ≤ 3 months
&gt; 1 ≤ 3 kuud
&gt; 2,8 ≤ 3,6 years
&gt; 2,8 ≤ 3,6 aastat
&gt; 20 years
&gt; 20 aastat
&gt; 2 ≤ 3 years
&gt; 2 ≤ 3 aastat
&gt; 3 years
&gt; 3 aastat
&gt; 3,6 ≤ 4,3 years
&gt; 3,6 ≤ 4,3 aastat
&gt; 300 MWth
&gt; 300 MWth
&gt; 3 ≤ 4 years
&gt; 3 ≤ 4 aastat
&gt; 3 ≤ 6 months
&gt; 3 ≤ 6 kuud
&gt; 4,3 ≤ 5,7 years
&gt; 4,3 ≤ 5,7 aastat
&gt; 4 ≤ 5 years
&gt; 4 ≤ 5 aastat
&gt; 5,7 ≤ 7,3 years
&gt; 5,7 ≤ 7,3 aastat
&gt; 5 ≤ 7 years
&gt; 5 ≤ 7 aastat
&gt; 6 ≤ 12 months
&gt; 6 ≤ 12 kuud
&gt; 7,3 ≤ 9,3 years
&gt; 7,3 ≤ 9,3 aastat
&gt; 7 ≤ 10 years
&gt; 7 ≤ 10 aastat
&gt; 9,3 ≤ 10,6 years
&gt; 9,3 ≤ 10,6 aastat
&gt; ei
&gt; ei
[ In accordance with Article 3 of Protocol (No 21) on the position of United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, [Ireland][the United Kingdom] [has][have] notified, by letter[s] of [ ..], [its][their] wish to take part in the adoption and application of this Decision.
[ Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artikli 3 kohaselt on [Iirimaa] [ja] [Ühendkuningriik] [kuupäev] saadetud kirjaga teatanud soovist osaleda käesoleva otsuse vastuvõtmises ja kohaldamises.
[ &amp; benefits] in 2020
[ja saadav kasu] aastal 2020
[(XX) In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom has notified (, by letter of ...,) its wish to take part in the adoption and application of this Regulation.
[(XX) Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artikli 3 kohaselt on Ühendkuningriik teatanud (... kirjaga) oma soovist osaleda käesoleva määruse vastuvõtmisel ja kohaldamisel.
[(XX) In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom has notified (, by letter of ...,) its wish to take part in the adoption and application of this Regulation.
[(XX) Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artikli 3 kohaselt on Ühendkuningriik teatanud (... kirjaga) oma soovist osaleda käesoleva otsuse vastuvõtmisel ja kohaldamisel.
[(XX) In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, the United Kingdom is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
[(XX) Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 kohaselt ning ilma et see piiraks kõnealuse protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale Ühendkuningriik käesoleva määruse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
[amount of claims to be paid under Article 2(2a) and 2(2c)] – [level of funding as referred to in Article 4a(7)] + maximum amount of additional contributions referred to in Article 4a(4)]
[artikli 2 lõigete 2a ja 2c alusel tasumisele kuuluvate nõuete summa] – [rahastamise tase vastavalt artikli 4a lõikele 7] + artikli 4a lõikes 4 osutatud täiendavate osamaksude maksimumsumma]
[Art. 12]
[Artikkel 12]
[Article R1 of Decision No 768/2008/EC]
[Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R1]
[Article 287
[Artikkel 287
[Article 310
[Artikkel 310
[CHAPTER I Rules concerning marketing
[I PEATÜKK Turustamiseeskirjad
[COM(2005) 683 final – 2005/0282 (COD)].
KOM(2005) 683 lõplik – 2005/0282 (COD).
[COM(2015) 583 final].
COM(2015) 583 final.
[COM(2015) 600 final]
[COM(2015) 600 final]
[COM(2015) 613 final – 2015/0277 (COD)]
[COM(2015) 613 final 2015/0277 (COD)]
[COM(2016) 179 final]
[COM(2016) 179 final]
[COM(2016) 194 final]
COM(2016) 194 final
[COM(2016) 196 final - 2016/0105 (COD)]
COM(2016) 196 final - 2016/0105 (COD)
[COM(2016) 53 final]
[COM(2016) 53 final]
[COM(2016) 588 final]
[COM(2016) 588 final]
[COM(2016)0493 final – 2016/0238 (COD)]
[COM(2016) 493 final – 2016/0238 (COD)]
[COM(2016) 399 final – 2016-185-COD]
[COM(2016) 399 final]
[comply with the provisions of Articles 13 (a), (b), (c) and 20 of Council Directive […/…/EC].]
[vastavad nõukogu direktiivi […/…/EÜ] artikli 13 punktidele a, b, c ja artikli 20 sätetele.]
[comply with the provisions of Articles 13 and 20 of Council Directive […/…/EC].]
[vastavad nõukogu direktiivi […/…/EÜ] artiklite 13 ja 20 sätetele.]
[Contribution to EMSA Title III]
[Osamaks EMSA III jaotisele]
[day after the date set out in the first subparagraph of Article 15(1) of this Directive], without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limit for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
[käesoleva direktiivi artikli 15 lõike 1 esimeses lõigus sätestatud kuupäevale järgneval päeval], ilma et see piiraks liikmesriikide kohustusi, mis on seotud II lisa B osas nimetatud direktiivide siseriiklikku õigusesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtaegadega.
[Does not apply to the English version: the rapporteur points out that the reference to Article 7(1)(b) is wrongly indicated in the Portuguese version as Article 17(1)(b)].
Vähemalt portugalikeelses versioonis on viide „artikli 17 lõike 1 punktile b” vale; see tuleb parandada viiteks „artikli 7 lõike1 punktile b”.
[ex Rule 10a]
[endine artikkel 10a]
[ex Rule 12]
[endine artikkel 12]
[ex Rule 13a]
[endine artikkel 13a]
[ex Rule 14]
[endine artikkel 14]
[ex Rule 15]
[endine artikkel 15]
[ex Rule 16]
[endine artikkel 16]
[ex Rule 17]
[endine artikkel 17]
[ex Rule 18]
[endine artikkel 18]
[ex Rule 19]
[endine artikkel 19]
[ex Rule 1]
[endine artikkel 1]
[ex Rule 20]
[endine artikkel 20]
[ex Rule 21]
[endine artikkel 21]
[ex Rule 22]
[endine artikkel 22]
[ex Rule 23]
[endine artikkel 23]
[ex Rule 24(1) and (2)]
[endised artikli 24 lõiked 1 ja 2]
[ex Rule 25]
[endine artikkel 25]
[ex Rule 26]
[endine artikkel 26]
[ex Rule 27]
[endine artikkel 27]
[ex Rule 28]
[endine artikkel 28]
[ex Rule 29]
[endine artikkel 29]
[ex Rule 2a]
[endine artikkel 2a]
[ex Rule 30]
[endine artikkel 30]
[ex Rule 31]
[endine artikkel 31]
[ex Rule 31a]
[endine artikkel 31a]
[ex Rule 32]
[endine artikkel 32]
[ex Rule 34]
[endine artikkel 34]
[ex Rule 35]
[endine artikkel 35]
[ex Rule 36]
[endine artikkel 36]
[ex Rule 37]
[endine artikkel 37]
[ex Rule 38]
[endine artikkel 38]
[ex Rule 39]
[endine artikkel 39]
[ex Rule 3]
[endine artikkel 3]
[ex Rule 40]
[endine artikkel 40]
[ex Rule 41]
[endine artikkel 41]
[ex Rule 42]
[endine artikkel 42]
[ex Rule 43]
[endine artikkel 43]
[ex Rule 44]
[endine artikkel 44]
[ex Rule 45]
[endine artikkel 45]
[ex Rule 46]
[endine artikkel 46]
[ex Rule 47]
[endine artikkel 47]
[ex Rule 48]
[endine artikkel 48]
[ex Rule 49]
[endine artikkel 49]
[ex Rule 50]
[endine artikkel 50]
[ex Rule 51(7)]
[endine artikli 51 lõige 7]
[ex Rule 51]
[endine artikkel 51]
[ex Rule 52]
[endine artikkel 52]
[ex Rule 53]
[endine artikkel 53]
[ex Rule 54]
[endine artikkel 54]
[ex Rule 55]
[endine artikkel 55]
[ex Rule 56]
[endine artikkel 56]
[ex Rule 57]
[endine artikkel 57]
[ex Rule 59]
[endine artikkel 59]
[ex Rule 6 and Rule 3]
[endine artikkel 6 ja endine artikkel 3]
[ex Rule 60]
[endine artikkel 60]
[ex Rule 61]
[endine artikkel 61]
[ex Rule 62]
[endine artikkel 62]
[ex Rule 63]
[endine artikkel 63]
[ex Rule 64]
[endine artikkel 64]
[ex Rule 65]
[endine artikkel 65]
[ex Rule 66]
[endine artikkel 66]
[ex Rule 68]
[endine artikkel 68]
[ex Rule 69]
[endine artikkel 69]
[ex Rule 71]
[endine artikkel 71]
[ex Rule 72]
[endine artikkel 72]
[ex Rule 72a]
[endine artikkel 72a]
[ex Rule 73]
[endine artikkel 73]
[ex Rule 74]
[endine artikkel 74]
[ex Rule 77]
[endine artikkel 76]
[ex Rule 77]
[endine artikkel 77]
[ex Rule 78]
[endine artikkel 78]
[ex Rule 10]
[endine artikkel 10]
[ex Rule 4]
[endine artikkel 4]
[ex Rule 5]
[endine artikkel 5]
[ex Rule 7]
[endine artikkel 7]
[ex Rule 8]
[endine artikkel 8]
[ex Rule 9]
[endine artikkel 9]
[Heading 3 – Security and citizenship]
[Rubriik 3 „Turvalisus ja kodakondsus”]
[Heading 3]
[Rubriik 3]
[However, Article 159 shall apply from […./one year after the entry into force]].
[Artiklit 159 kohaldatakse alates […/üks aasta pärast jõustumist]].
[HZR] in a given calendar year is less than EUR 100;
[horisontaalne ÜPP määrus] artikliga 65 ettenähtud vähendamiste ja väljaarvamiste kohaldamist on väiksem kui 100 eurot või