natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.4.2 This type of containers, whose number increased worldwide by 86% between 2000 and 2010, representing the 20% of the global stock of containers, with a share market of some 3% in Europe, will no more need a special permit, facilitating a better intermodal transport.
4.4.2 Seda tüüpi konteinerid, mille arv tõusis kogu maailmas 2000. ja 2010. aasta vahel 86 %, moodustades 20 % maailma konteineritest ja omades Euroopas 3 % turuosa, ei vaja enam eriluba ning seeläbi on lihtsam korraldada paremat ühendvedu.
4.4.2.2 It is interesting to note that the President of the European Commission made a statement on 8 September 2010 in which he endorsed the principle of a tax on financial activities.
4.4.2.2 Selle teemaga seoses tuleb märkida, et Euroopa Komisjoni president toetas oma 8. septembri 2010. aasta avalduses finantstehingute maksu põhimõtet.
4.4.3 Article 33 of the proposal does not introduce any improvement with regard to exchanges of information between Member States on vulnerable cases, medical situations and other individual cases for the applicants who are to be transferred, in spite of the fact this is one of the biggest shortcomings observed in the practical application of the Dublin system.
4.4.3 Ettepaneku artiklis 33 ei tehta ühtegi parandust seoses teabe edastamisega liikmesriikide vahel haavatavate juhtumite, meditsiiniliste olukordade ja muude üleantavaid taotlejaid puudutavate iseärasuste kohta, ehkki see on üks olulisemaid Dublini süsteemi praktilisel rakendamisel täheldatud puuduseid.
4.4.3 As regards the minimum level of redundancies in specific regions, the intervention criteria laid down in Article 2 are clearly defined.
4.4.3 Koondamiste miinimumtaseme osas konkreetsetes piirkondades on artiklis 2 sätestatud sekkumiskriteeriumid selgelt määratletud.
4.4.3 Aware of Portugal's difficult position, outlined in the Commission's Report on the situation in Portuguese agriculture (COM/2003/0359 final) of 19 June 2003, the EESC accepts the Council's agreement to exempt that country from the obligation to co-finance funding of EUR 320 million.
4.4.3 Olles kursis Portugali raske olukorraga, mida kirjeldati komisjoni teatises Portugali põllumajanduse olukorra kohta (KOM(2003) 359 lõplik, 19.6.2003), nõustub komitee nõukogu kokkuleppega mitte kohaldada Portugalis 320 miljoni euro ulatuses kaasrahastamise nõuet.
4.4.3 Combined with this, the improvement of European cross-border inspection tools, as suggested in the European Parliament resolution of 14 January 201421, would help to identify and take steps against cases of social dumping, especially by identifying bogus businesses.
4.4.3 Täiendavalt aitaks Euroopa piiriülese tööinspektsiooni vahendite parandamine, nagu seda Euroopa Parlamendi 14. jaanuari 2014. aasta resolutsioonis21 soovitatakse, sotsiaalse dumpingu juhtumeid tuvastada ja nende vastu võidelda, seda eriti riiulfirmade tuvastamise kaudu.
4.4.3 Combined with this, the improvement of European cross-border inspection tools, as suggested in the European Parliament resolution of 14 January 201422, would help to identify and take steps against cases of social dumping, especially by identifying bogus businesses.
4.4.3 Täiendavalt aitaks Euroopa piiriülese tööinspektsiooni vahendite parandamine, nagu seda Euroopa Parlamendi 14. jaanuari 2014. aasta resolutsioonis22 soovitatakse, sotsiaalse dumpingu juhtumeid tuvastada ja nende vastu võidelda, seda eriti riiulfirmade tuvastamise kaudu.
4.4.3 G7 countries represent the bulk of institutional investments in space, with USD 53 billion in 2009 (source: OECD).
4.4.3 Suurem osa kosmosesektorisse tehtavatest institutsioonilistest investeeringutest tuleb G7 riikidelt, kes 2009. aastal investeerisid 53 miljardit USA dollarit (allikas: OECD).
4.4.3 Many questions nevertheless remain regarding the compatibility with Commission Regulation (EC) No 753/2002 of 29 April 2002 laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products3.
4.4.3 Sellest hoolimata jätkub lahtiseid küsimusi seoses vastavusega komisjoni 29. aprilli 2002. aasta määrusele (EÜ) nr 753/2002, milles sätestatakse teatavad nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 rakenduseeskirjad veinisektori toodete kirjeldamise, nimetamise, esitlemise ja kaitse osas3.
4.4.3 Many questions nevertheless remain regarding the compatibility with Commission Regulation (EC) No 753/2002 of 29 April 2002 laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products3.
4.4.3 Sellest hoolimata jätkub lahtiseid küsimusi seoses vastavusega komisjoni 29. aprilli 2002. aasta määrusele nr 753/2002, milles sätestatakse teatavad nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 rakenduseeskirjad veinisektori toodete kirjeldamise, nimetamise, esitlemise ja kaitse osas3.
4.4.3 One of the major challenges is food waste: about 90 million tonnes of food is wasted annually along the European food chain.
4.4.3 Üks põhiväljakutse on toidujäätmed: Euroopa toidutarneahelas läheb igal aastal raisku ligikaudu 90 miljonit tonni toitu.
4.4.3 Relations between the EU and the Republic of Georgia have been guided by the Partnership and Cooperation Agreement (PCA), which has been replaced by the EU-Georgia Association Agreement, including a DCFTA, signed on 27 June 2014 and provisionally applied since 1 September 2014.
4.4.3 ELi ja Gruusia Vabariigi suhetes juhinduti partnerlus- ja koostöölepingust, mille vahetas välja 27. juunil 2014 allkirjastatud ELi ja Gruusia assotsieerimisleping, mis hõlmab ka põhjalikku ja laiaulatuslikku vabakaubanduslepingut ning mida ajutiselt kohaldatakse 1. septembrist 2014.
4.4.3 The CCMI welcomes the ongoing investigation undertaken by DG Enterprise and Industry of the European Commission into the offshoring of R &amp; D activities.
4.4.3 CCMI tervitab Euroopa Komisjoni ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraadi käimasolevat uurimust uurimis- ja arendustegevuse väljaliikumise kohta.
4.4.3 The Commission proposed to continue the phasing out of supply management tools started in 2009.
4.4.3 Komisjon teeb ettepaneku jätkata pakkumise juhtimise vahendite järkjärgulist kaotamist, mida alustati 2009. aastal.
4.4.3 The Committee believes that the Blue Card Directive takes a less restrictive view of family reunification than does Directive 2003/86.
4.4.3 Komitee leiab, et ELi sinist kaarti käsitleva direktiivi lähenemisviis perekonna taasühinemisele on vähem piirav kui direktiivi 2003/86 oma.
4.4.3 The Committee thinks that building up and expanding cross-border activities should also be considered as an integral part of European policy and a key SME strategy to boost competitiveness and innovation.
4.4.3 Komitee soovitab lugeda piiriülese tegevuse algatamist ja laiendamist Euroopa poliitika lahutamatuks osaks ning VKEde konkurentsivõime ja uuendustegevuse tõstmise oluliseks strateegiaks.
4.4.3 The EESC also appreciates the Commission's efforts to assist victims of terrorist attacks by providing around EUR 5 million in victim support and by funding a network of associations of victims of terrorism.
4.4.3 Komitee väljendab heameelt ka Euroopa Komisjoni jõupingutuste üle terrorismiohvrite abistamisel, eraldades selleks ligikaudu 5 miljonit eurot ja toetades terrorismiohvrite ühingute võrgustikku.
4.4.3 The EESC recommends that the end of the sugar quotas scheduled for 2015 be postponed to allow the sector to better adapt.
4.4.3 Komitee soovitab, et 2015. aastaks kavandatud suhkrukvootide lõpetamine tuleks edasi lükata, et sektor saaks paremini kohaneda.
4.4.3 The EESC understands the need for solidarity and accepts the proposal for borrowing between financing arrangements (Article 97) and mutualisation of national financing arrangements in the case of a group resolution (Article 98).
4.4.3 Komitee mõistab solidaarsuse vajadust ning nõustub rahastamismehhanismide vahelise laenuandmise ettepanekuga (artikkel 97) ja riiklike rahastamismehhanismide vastastikuse toetamisega grupi kriisilahenduse korral (artikkel 98).
4.4.3 The European Parliament proposes that food distribution schemes be fully financed via the EU budget, because co-financing would prevent some Member States from taking part.
4.4.3 Euroopa Parlament teeb ettepaneku, et toiduainete jaotamise programmi rahastataks 100 %-liselt ELi eelarvest, kuna juhul, kui programm nõuab kaasrahastamise künnise kohaldamist, ei saa mõned liikmesriigid programmis osaleda.
4.4.3 The network was supposed to have been completed in 1995, more than 20 years ago.
4.4.3 Võrgustik oleks seega pidanud valmis olema 1995. aastal, enam kui 20 aastat (!) tagasi.
4.4.4 Alongside traditional players such as the US, Russia and Japan, the importance of the new emerging space powers such as Brazil, India and China, whose space budgets collectively amount to USD 7.2 billion, is clear6.
4.4.4 On ilmselgelt oluline, et kosmosesektorite tavapäraste osaleja – USA, Venemaa ja Jaapani – kõrvale on tõusnud sellised kiiresti arenevad riigid nagu Brasiilia, India ja Hiina, kelle kõnealuse sektori eelarve on kõigil kokku kasvanud 7,2 miljardi USA dollarini6.
4.4.4 Alongside traditional players such as the US, Russia and Japan, the importance of the new emerging space powers such as Brazil, India and China, whose space budgets collectively amount to USD 7.2 billion, is clear7.
4.4.4 On ilmselgelt oluline, et kosmosesektorite tavapäraste osaleja – USA, Venemaa ja Jaapani – kõrvale on tõusnud sellised kiiresti arenevad riigid nagu Brasiilia, India ja Hiina, kelle kõnealuse sektori eelarve on kõigil kokku kasvanud 7,2 miljardi USA dollarini7.
4.4.4 Consequently, the Committee proposes that in the course of the 2010, the Commission should draw up a proposal to amend Directive 2003/86.
4.4.4 Seepärast teeb komitee komisjonile ettepaneku koostada 2010. aastal direktiivi 2003/86 muutmise ettepanek.
4.4.4 Given that Article 16 of the ICAO Resolution of 2013 was adopted by 97 votes to 39, i.e. with a sizeable minority against, including the EU Member States, there would be no risk involved in attempting to achieve the aims of the Commission proposal with regard to flights to and from third countries via bilateral and/or multilateral discussions and negotiations; it would also demonstrate a willingness to implement the resolution.
4.4.4 Arvestades, et nimetatud ICAO 2013. aasta resolutsiooni artikkel 16 võeti siiski vastu 97 poolt- ja 39 vastuhäälega ehk märkimisväärse vähemusega, mille hulka kuulusid ka ELi liikmesriigid, ei kaasne mitte mingit riski sellega, kui proovida siiski veel kahe- ja/või mitmepoolsete konsultatsioonide ja läbirääkimiste abil saavutada komisjoni ettepaneku eesmärke, mis hõlmaksid ka kolmandatesse riikidesse suunduvaid ja sealt saabuvaid lende.
4.4.4 Implementation of provisions under this heading should be consistent with the goal of reducing the administrative burden of data controllers covered in point 4.2.
4.4.4 Selle teemaga seotud sätete rakendamisel tuleks järgida punktis 4.2 käsitletud vastutavate andmetöötlejate halduskoormuse vähendamise põhimõtet.
4.4.4 In order to mainstream SDGs in all relevant policy sectors, the Commission should use the guiding principles of the 2030 Agenda as a framework for reviewing EU legislation and policy-making, in particular with reference to a human-rights-based approach and the principle of "leaving no one behind".
4.4.4 Säästva arengu eesmärkide integreerimiseks kõikidesse asjakohastesse poliitikavaldkondadesse peaks komisjon ELi õigusaktide läbivaatamise ja poliitikakujundamise raamistikuna kasutama säästva arengu tegevuskava 2030 juhtpõhimõtteid, eeskätt seoses inimõigustel põhineva käsitluse ja põhimõttega, et keegi ei tohi maha jääda.
4.4.4 In order to mainstream SDGs in all relevant policy sectors, the Commission should use the guiding principles of the UN 2030 Agenda as a framework for reviewing EU legislation and policy-making, in particular with reference to a human-rights-based approach and the principle of "leaving no one behind".
4.4.4 Säästva arengu eesmärkide integreerimiseks kõikidesse asjakohastesse poliitikavaldkondadesse peaks komisjon ELi õigusaktide läbivaatamise ja poliitikakujundamise raamistikuna kasutama ÜRO säästva arengu tegevuskava 2030 juhtpõhimõtteid, eeskätt seoses inimõigustel põhineva käsitluse ja põhimõttega, et keegi ei tohi maha jääda.
4.4.4 Since 77% of the EU-27 food market is already controlled by only fifteen commercial chains, the Committee feels that consideration should be given to whether competition law is enough to prevent the emergence of market dominance and questionable contractual practices.
4.4.4 Kuna 27-liikmelises ELis kontrollivad vaid 15 kaubandusketti juba 77 % toiduaineturust, peab komitee vajalikuks uurida, kas konkurentsiõigus on piisav turgu valitsevate struktuuride ja kaheldava lepingupraktika vältimiseks.
4.4.4 The 2014 De Minimis Notice30 provides a safe harbour for such agreements with no tangible effect on competition, as they are implemented by companies which do not exceed certain market share thresholds.
4.4.4 2014. aasta vähetähtsaid kokkuleppeid käsitlevas teatises30 on ette nähtud turvatsoon kõnealustele lepingutele, millel puudub märgatav mõju konkurentsile, kuna neid rakendavad ettevõtjad, kes ei ületa turuosade teatud piirmäärasid.
4.4.4 The Commission's revision of the directive23 on the re-use of public sector information (PSI) can simplify the work of companies and private individuals (see opinion TEN/478 – in preparation).
4.4.4 Asjaolu, et komisjon vaatab läbi direktiivi23 avaliku sektori valduses oleva teabe taaskasutamise kohta, võib lihtsustada ettevõtjate ja eraisikute tööd (vt arvamust TEN/478 – koostamisel).
4.4.4 The Commission's revision of the directive24 on the re-use of public sector information (PSI) can simplify the work of companies and private individuals (see opinion TEN/478 – in preparation).
4.4.4 Asjaolu, et komisjon vaatab läbi direktiivi24 avaliku sektori valduses oleva teabe taaskasutamise kohta, võib lihtsustada ettevõtjate ja eraisikute tööd (vt arvamust TEN/478 – koostamisel).
4.4.4 The EESC points out that Article 5 of Directive 2008/104/EC is much broader than Article 3(9) of Directive 96/71/EC and that this could paradoxically lead to different conditions for the posting of workers under Article 1(3)(a) and (b) and Article 1(3)(c) of the current law.
4.4.4 Komitee märgib, et direktiivi 2008/104/EÜ artikkel 5 on palju laiem kui direktiivi 96/71/EÜ artikli 3 lõige 9, mis võib paradoksaalsel kombel viia praeguse õigusakti artikli 1 lõike 3 punkti a ja artikli 1 lõike 3 punkti c alusel töötajate lähetamise suhtes erinevate tingimuste kehtestamiseni.
4.4.4 The EESC points out that Article 5 of Directive 2008/104/EU is much broader than Article 3(9) of Directive 96/71/EC and that this could paradoxically lead to different conditions for the posting of workers under Article 1(3)(a) and (b) and Article 1(3)(c) of the current law.
4.4.4 Komitee märgib, et direktiivi 2008/104/EÜ artikkel 5 on palju laiem kui direktiivi 96/71/EÜ artikli 3 lõige 9, mis võib paradoksaalsel kombel viia praeguse õigusakti artikli 1 lõike 3 punkti a ja artikli 1 lõike 3 punkti c alusel töötajate lähetamisele erinevate tingimuste kehtestamiseni.
4.4.4 The EESC recommends that a proper analysis of the implications of postponing the termination of the sugar quotas scheduled for 2015 is carried out.
4.4.4 Komitee soovitab, et 2015. aastaks viidaks läbi nõuetekohane analüüs kavandatud suhkrukvootide lõpetamise edasilükkamise mõju kohta.
4.4.5 ESA's 2009 budget, in comparison, was EUR 3.6 billion (see also Table 1).
4.4.5 Võrdluseks, ESA 2009. aasta eelarve oli 3,6 miljardit eurot (vt ka tabel 1).
4.4.5 The 2014 De Minimis Notice29 provides a safe harbour for such agreements with no tangible effect on competition, as they are implemented by companies which do not exceed certain market share thresholds.
4.4.5 2014. aasta vähetähtsaid kokkuleppeid käsitlevas teatises29 on ette nähtud turvatsoon kõnealustele lepingutele, millel puudub märgatav mõju konkurentsile, kuna neid rakendavad ettevõtjad, kes ei ületa turuosade teatud piirmäärasid.
4.4.5 The EESC points out that one of the objectives of the 2010 European year is to combat exclusion.
4.4.5 Komitee juhib tähelepanu asjaolule, et Euroopa 2010. aasta üks eesmärke ongi just tõrjutusega võitlemine.
4.4.5 Thus, on 16 December 2015 the Environment Council again urged the Member States and thus in turn itself to "complete the establishment of the Natura 2000 network".
4.4.5 Seepärast nõudis keskkonnanõukogu 16. detsembril 2015 jällegi liikmesriikidelt ning seega ka iseendalt (seekord isegi „tungivalt“) Natura 2000 võrgustiku loomise lõpuleviimist.
4.4.5 Thus, on 16 December 2015 the Environment Council again urged the Member States and thus in turn itself to "complete the establishment of the Natura 2000 network".
4.4.5 Seepärast nõudis keskkonnanõukogu 16. detsembril 2015 jällegi liikmesriikidelt ning seega ka iseendalt „tungivalt“ Natura 2000 võrgustiku loomise lõpuleviimist.
4.4.6 Revolving funds, coordinated between the EIB and the Commission, and to be applied in Horizon 2020, Cosme, the Multi-annual framework and regional policy must yield multiplier results.
4.4.6 Euroopa Investeerimispanga ja komisjoni vahel kooskõlastatud käibefondid, mida kohaldatakse programmis „Horisont 2020”, COSME, mitmeaastases raamistikus ja regionaalpoliitikas, peavad tulemusi mitmekordistama.
4.4.6 Revolving funds, coordinated between the EIB and the Commission, and to be applied in Horizon 2020, Cosme, the Multiannual framework and regional policy must yield multiplier results.
4.4.6 Euroopa Investeerimispanga ja komisjoni vahel kooskõlastatud käibefondid, mida kohaldatakse programmis „Horisont 2020”, COSME, mitmeaastases raamistikus ja regionaalpoliitikas, peavad tulemusi mitmekordistama.
4.4.7 Among practical examples of bringing cultures and forms of creativity together outside the major urban centres, often in disadvantaged and/or cross-border areas, and in addition to the consolidated experience of Valencia, the EESC points to the recent experiment with the Puglia Region's "urban laboratories", in which disused buildings, including former schools, historic buildings, monasteries, markets and barracks across the region are renovated and equipped to become, with the region's support, fully-fledged cultural and creative "containers" for young people.
4.4.7 Konkreetsete näitena kultuuride ja loometegevuse eri vormide kokkutoomisest väljaspool peamisi linnakeskusi, sageli ebasoodsas olukorras olevates piirkondades ja/või piirialadel ning lisaks juba tuntud Valencia näitele soovib Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee rõhutada äsjast Puglia piirkonnas läbi viidud eksperimenti laboratori urbani (linna laboratooriumid), mille raames kogu piirkonna mahajäetud hooned, sealhulgas endised koolid, ajaloolised hooned, kloostrid, tapamajad, turuhooned ja sõjaväerajatised renoveeriti ning varustati asjaomaste seadmetega, et muuta kõnealused hooned piirkonna abiga tõelisteks kultuuri- ja loomekeskusteks noortele.
4.4.7 In order to ensure the necessary flexibility in responding to unexpected emergencies, the Commission proposes the creation of a reserve for agricultural sector crises with a budget of around EUR 500 million.
4.4.7 Selleks et tagada vajalik paindlikkus ootamatutele hädaolukordadele reageerimisel, teeb komisjon ettepaneku luua põllumajandussektori kriisireserv eelarvega ligikaudu 500 miljonit eurot.
4.4.7 In the current economic crisis, the EESC believes that the food scheme for deprived people should be run by the Community and fully funded by the CAP budget.
4.4.7 Praeguses majanduskriisi olukorras on komitee seisukohal, et enim puudustkannatavatele isikutele mõeldud toiduabiprogramm peaks olema Euroopa programm, mida rahastatakse 100 %-liselt ühise põllumajanduspoliitika eelarvest.
4.4.7 In the current economic crisis, the EESC believes that the food scheme for deprived people should be run by the Union and fully funded by the CAP budget.
4.4.7 Praeguses majanduskriisi olukorras on komitee seisukohal, et enim puudustkannatavatele isikutele mõeldud toiduabiprogramm peaks olema Euroopa programm, mida rahastatakse 100 %-liselt ühise põllumajanduspoliitika eelarvest.
4.4.8 In order to ensure the necessary flexibility in responding to unexpected emergencies, the Commission proposes the creation of a reserve for agricultural sector crises with a budget of around EUR 500 million.
4.4.8 Selleks et tagada vajalik paindlikkus ootamatutele hädaolukordadele reageerimisel, teeb komisjon ettepaneku luua põllumajandussektori kriisireserv eelarvega ligikaudu 500 miljonit eurot.
4.4.8 Studies on micro- and small-business insolvency have found that in the major EU countries over the last ten years, loan-related insolvencies have not exceeded 4%37.
4.4.8 Uurimustest mikro- ja väikeettevõtete maksujõuetuse kohta on selgunud, et suuremates ELi riikides on laenudega seotud maksujõuetused jäänud viimasel kümnel aastal alla 4 %37.
4.4.8 Studies on micro- and small-business insolvency have found that in the major EU countries over the last ten years, loan-related insolvencies have not exceeded 4%39.
4.4.8 Uurimustest mikro- ja väikeettevõtete maksujõuetuse kohta on selgunud, et suuremates ELi riikides on laenudega seotud maksujõuetused jäänud viimasel kümnel aastal alla 4 %39.
4.4.8 The seventh EAP should be extended to include measures that provide incentives to comply with environment legislation.
4.4.8 7. keskkonnaprogrammi tuleks täiendada meetmetega, mis pakuvad positiivseid stiimuleid keskkonnaõigustiku järgimiseks.
4.4.9 With a multiplier of 20 and a guarantee covering 50% of the insolvency of each individual debtor, a credit consortium with risk capital of EUR 1 million could guarantee loans to a large number of entrepreneurs38 for a total of up to EUR 40 million.
4.4.9 Multiplikaatoriga 20 ja tagatisega, mis katab 50 % iga võlgniku maksejõuetusest, võib 1 miljoni euro suuruse riskikapitaliga krediidikonsortsium tagada laene paljudele ettevõtjatele38 kuni 40 miljoni euro suuruses kogusummas.
4.4.9 With a multiplier of 20 and a guarantee covering 50% of the insolvency of each individual debtor, a credit consortium with risk capital of EUR 1 million could guarantee loans to a large number of entrepreneurs38 for a total of up to EUR 40 million.
4.4.9 Multiplikaatoriga 20 ja tagatisega, mis katab 50 % iga võlgniku maksujõuetusest, võib 1 miljoni euro suuruse riskikapitaliga krediidikonsortsium tagada laene paljudele ettevõtjatele38 kuni 40 miljoni euro suuruses kogusummas.
4.4.9 With a multiplier of 20 and a guarantee covering 50% of the insolvency of each individual debtor, a credit consortium with risk capital of EUR 1 million could guarantee loans to a large number of entrepreneurs40 for a total of up to EUR 40 million.
4.4.9 Multiplikaatoriga 20 ja tagatisega, mis katab 50 % iga võlgniku maksujõuetusest, võib 1 miljoni euro suuruse riskikapitaliga krediidikonsortsium tagada laene paljudele ettevõtjatele40 kuni 40 miljoni euro suuruses kogusummas.
4.40 The EESC is in favour of maintaining the difference between A and B Services under the condition of legal certainty and the possible extension of cross-border contracts of B Services.
4.40 Komitee pooldab jätkuvat A- ja B-teenuste eristamist, eeldusel et on tagatud õiguskindlus, ning B-teenuseid hõlmavate piiriüleste hankelepingute võimalikku laiendamist.
4.40 The reference to religious services and those furnished by trade unions currently included in Annexes XVI and XVII of the proposals must be removed.
4.40 Välja tuleks jätta praegu mõlema ettepaneku XVI ja XVII lisas sisalduvad usuorganisatsioonide teenused ja ametiühingute teenused.
4.41 The reference to religious services and those furnished by trade unions currently included in Annexes XVI and XVII of the proposals must be removed.
4.41 Välja tuleks jätta praegu mõlema ettepaneku XVI ja XVII lisas sisalduvad usuorganisatsioonide teenused ja ametiühingute teenused.