natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for banking and other financial services: fees, commissions, interest and other forms of remuneration;
panga- ja muud finantsteenused: teenustasud, vahendustasud, intress ja muud tasud;
for barley, maize and sorghum, 0 tonnes for each period referred to in Article 11(a);
odra, maisi ja terasorgo puhul 0 tonni igal artikli 11 punktis a osutatud perioodil;
for beef and veal, the definition of the representative period over which the market prices shall be recorded for the application of Articles 12(1)(c) and 12(2);
veise- ja vasikaliha puhul selle vaatlusperioodi määratlemisega, mille jooksul turuhinnad registreeritakse artikli 12 lõike 1 punkti c ja artikli 12 lõike 2 kohaldamiseks;
For better results in the short- and long-term of the European Year of Development, it is crucial to avoid spending money on cost-intensive campaigns run by public relations (PR) agencies, or else such services should be reduced to an absolute minimum (as stated in 3.6 in this opinion).
Selleks et Euroopa arenguaasta saavutaks paremaid tulemusi lühikeses ja pikas perspektiivis, tuleb kindlasti vältida raha kulutamist suhtekorraldusbüroode korraldatavatele kulumahukatele kampaaniatele või siis viia sellised teenused täieliku miinimumini (nagu on märgitud arvamuse punktis 3.6).
For better territorial cohesion there should be greater attention given to these areas as under the previous Objective 1 of the Structural/Cohesion Funding Programmes.
Parema territoriaalse ühtekuuluvuse nimel tuleks kõnealustele piirkondadele pöörata suuremat tähelepanu kui struktuuri-/ühtekuuluvusfondide programmide endise eesmärgi 1 raames.
For BG the respective numbers were over 3 100 projects and €456 million.
Bulgaarial olid vastavad näitajad 3 100 projekti ja 456 miljonit eurot.
For both men and women, the gap in the employment rate between the 55 to 59 age group and the 60 to 64 age group, which amounted to as much as 28.6%, was much greater than the divergence between the 50 to 54 and 55 to 59 age groups, which was 17%.
Nii meeste kui naiste tööhõivemäär erines 55–59-aastaste ja 60–64-aastaste puhul vähemalt 28,6 %, seega oluliselt rohkem kui 50–54-aastaste ja 55–59-aastaste vahel, kus see erinevus oli 17 %.
For breeding purposes, non-organically raised animals may be brought onto an agricultural holding when breeds are in danger of being lost to farming in accordance with Annex IV to Commission Regulation (EC) No 1974/20062 and in that case animals of those breeds must not necessarily be nulliparous.
Aretamise eesmärgil võib põllumajanduslikku majapidamisse tuua loomi, keda ei ole kasvatatud mahepõllumajanduslikult, kui tõud on põllumajanduse jaoks kadumisohus vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1974/20062 IV lisale, ning sel juhul võivad kõnealustest tõugudest loomad olla poeginud.
For broadband access by terrestrial wireless services, option 3 best reflects Europe 2020 priorities and stakeholders' wish (measures outlined in 5.2.1).
Maapealsete traadita teenuste lairibajuurdepääsu puhul kajastab valik 3 kõige paremini Euroopa 2020. aasta strateegia prioriteete ja sidusrühmade soove (meetmed on esitatud punktis 5.2.1).
For budget item 11 08 05 02 Community Fisheries Control Agency – Contribution to Title 3 under heading 2 a reinforcement of EUR 4 million in commitments is proposed.
eelarvepunktis 11 08 05 02 „Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur (CFCA) – Toetus rubriigist 2 jaotisele 3” on kavas 4 miljoni euro võrra suurendada maksete assigneeringuid.
For budget item 15 02 27 02 European Training Foundation – Contribution to Title 3 under heading 4, a reinforcement of EUR 0,5 million in both commitments and payments is proposed.
eelarvepunktis 15 02 27 02 „Euroopa Koolitusfond – Toetus rubriigist 4 jaotisele 3” on kavas 0,5 miljoni euro võrra suurendada nii kulukohustuste kui ka maksete assigneeringuid;
For budgetary purposes that decision should be taken by the Management Board within 30 days from the date of adoption of the annual work programme.
Eelarvega seotud eesmärkidel peab haldusnõukogu selle otsuse vastu võtma 30 päeva jooksul alates iga-aastase tööprogrammi vastuvõtmisest.
for butter shall be equal to 90 % of the reference price for amounts offered within the limit in Article 13(1)(b);
või puhul 90 % võrdlushinnast artikli 13 lõike 1 punktis b piiritletud koguste eest;
for butter, 30 000 tonnes for each period referred to in Article 11(d);
või puhul 30 000 tonni igal artikli 11 punktis d osutatud perioodil;
for butter, 30 000 tonnes for each period referred to in Article 11(d);
või puhul 30 000 tonni igal artikli 11 punktis d osutatud ajavahemikul;
for butter, than 90% of the reference price;
või puhul kõrgem kui 90 % võrdlushinnast;
For calls received, per-minute billing applying previously was estimated to add around 19 % of surcharge for consumers and, given that pure per-second billing now applies, this surcharge should have been completely eliminated.
Varem kasutusel olnud minutipõhisest arveldamisest tingitud lisamaksud suurendasid hinnangute järgi sissetulevate kõnede hinda ligikaudu 19 % ja kuna nüüd on kasutusel sekundipõhine arveldamine, siis ei tohiks lisamakse enam üldse tekkida.
for calves kept in groups, the unobstructed space allowance available to each calf shall be at least equal to 1,5 m2 for each calf of a live weight of less than 150 kilograms, at least equal to 1,7 m2 for each calf of a live weight of 150 kilograms or more but less than 220 kilograms, and at least equal to 1,8 m2 for each calf of a live weight of 220 kilograms or more.
rühmades kasvatatavatel vasikatel peab iga vasika jaoks olema vaba ruumi, mis on vähemalt 1,5 m2 iga alla 150-kilogrammise eluskaaluga vasika kohta, vähemalt 1,7 m2 iga üle 150-kilogrammise, kuid alla 220-kilogrammise eluskaaluga vasika kohta, ning vähemalt 1,8 m2 iga üle 220-kilogrammise eluskaaluga vasika kohta.
For captive reinsurance undertakings, that figure may be reduced to EUR 1 million.
Kindlustusseltside enda riskide kindlustamiseks loodud tütarettevõtete (captives) osas võib nõutavat summat vähendada 1 mln euroni.
For carbon dioxide projects falling under the category set out in point 4 of Annex II, the Commission shall also take into account the potential for future extension to include additional Member States.
II lisa punktis 4 sätestatud kategooriasse kuuluvate CO2 projektide puhul võtab komisjon samuti arvesse projektide tulevase laiendamise võimalusi muude liikmesriikide kaasamiseks.
For cargo spaces the quantity of CO2 available shall, unless otherwise provided, be sufficient to give a minimum volume of free gas equal to 30 % of the gross volume of the largest cargo space so protected in the ship.
Lastiruumide puhul peab kättesaadava CO2 kogusest piisama vaba gaasi minimaalmahu andmiseks, mis võrdub 30 %ga laeva suurima selliselt kaitstava lastiruumi kogumahust, kui ei ole sätestatud teisiti.
For cases other than shipping incidents, the carrier shall be liable, up to EUR 460 000 (400 000 SDR), “if the incident which caused the loss was due to the fault or neglect of the carrier.
Teistel juhtudel peale meresõidu vahejuhtumite on vedaja vastutav summas kuni 460 000 eurot (400 000 SDR), „kui kahju põhjustanud vahejuhtum esines vedaja süü või hooletuse tõttu.
for cases under points (c), (e), (f)(i), (f)(iii) and (h) of point 11.1 where no evaluation committee was nominated.
punkti 11.1 punktides c ja e, punkti f alapunktides i ja iii ning punktis h nimetatud juhtudel, kui hindamiskomisjoni ei moodustatud.
For catalyst actions specifically, we would propose an increase in the subsidy from EUR 2 per tonne-km to EUR 3 per tonne-km, since these are innovative solutions that will have a positive impact on shifting goods transport from roads to other modes, as well as influencing public opinion.
Konkreetsemalt katalüsaatormeetmete osas soovitab komitee finantsabi suurendamist kahelt eurolt kolmele eurole iga tonnkilomeetri kohta, kuna tegu on uuenduslike lahendustega, mis soodustavad kaubavedude ümbersuunamist maanteedelt teistele transpordiliikidele ja millel on mõju avalikule arvamusele.
For certain categories of cultural goods an export licence is only needed if the value of the object reaches the corresponding financial threshold set out in Annex I to the Regulation.
Teatavate kultuuriväärtuste liikide puhul on ekspordiluba vaja üksnes siis, kui kultuuriväärtus ületab määruse I lisas esitatud vastava väärtusläve.
For certain common pharmaceutical products sold over the counter (OTC), the price difference can reach a factor of one to five10.
Mõningate levinud farmaatsiatoodete puhul, mida saab ilma retseptita, võib see hinnaerinevus olla suhtes 1 : 58.
For certain fishery products and for wine, as listed in Annex I, originating in the countries and territories referred to in Article 1, the customs duties applicable to imports into the Community shall be suspended during the periods, at the levels, within the limits of the Community tariff quotas and under the conditions indicated for each product and origin set out in that Annex.”;
Teatavate artiklis 1 nimetatud maadest ja territooriumidelt pärinevate I lisas loetletud kalandustoodete ja veinide osas peatatakse ühendusse tuleva impordi suhtes kehtestatud tollimaksude kohaldamine nendes ajavahemikes ning vastavalt määradele, ühenduse tariifikvootidele ja tingimustele, mis on kõnealuses lisas märgitud iga toote ja selle päritolu kohta.”;
For certain parts of the programme, where the link between the detailed follow-up of the actual projects funded and the development of S &amp; T policy is clear, an executive agency will be entrusted with the administration of calls and evaluations and will perform such tasks as the reception and administrative management of proposals submitted, inviting and paying expert evaluators (chosen by the Commission), providing logistical support to proposal evaluation and possible further tasks, such as financial viability checking and provision of statistics.
Programmi teatavate osade puhul, kus seos tegelikult rahastatavate projektide üksikasjaliku kulude kontrolli ning teaduse ja tehnoloogia poliitika arengu vahel on selge, usaldatakse maksenõuete ja hindamiste haldamine täitevasutusele, mis täidab selliseid ülesandeid nagu esitatud ettepanekute vastuvõtmine ja haldusjuhtimine, eksperthindajate (valinud komisjon) kutsumine ja neile maksmine, ettepaneku hindamisele ja võimalikele edasiste ülesannete logistiline toetamine, nagu näiteks elujõulisuse kontrollimine ja statistika andmine.
For certain recovered wastes within the meaning of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council20, a market demand for their use as fertilising products has been identified.
Teatavate Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ20 tähenduses taaskasutusse võetud jäätmete puhul on täheldatud turu nõudlust nende kasutamiseks väetisetoodetena.
for certification bodies:
sertifitseerimisorganite puhul :
For CI engines 480 hours of operation or 10 years, whichever occurs first;
survesüütemootorite puhul: 480 tundi või 10 aastat olenevalt sellest, kumb täitub enne;
For cigarettes, the Commission proposed a minimum fixed amount of excise duty of € 70 per 1000 cigarettes in the MPPC, in addition to the existing minimum requirement of 57%, so as to ensure greater approximation of tax levels between Member States.
Sigarettide puhul tegi komisjon ettepaneku kehtestada peale 57 % miinimumnõude ka minimaalne kindlaksmääratud aktsiisimaksu summa 70 eurot 1000 levinuima hinnakategooria sigareti kohta, et tagada liikmesriikide maksumäärade suurem ühtlus.
for cigars and cigarillos, at least 10% of the retail selling price, inclusive of all taxes, charged in Corsica;
sigaritel ja sigarillodel vähemalt 10 % jaemüügihinnast, mis sisaldab kõiki Korsikal kehtivaid makse;
For Citizenship (heading 3b), commitment appropriations amount to EUR 682,9 million, leaving nearly no margin (EUR 0,1 million).
Alamrubriigi 3b (kodakondsus) kulukohustuste assigneeringud on 682,9 miljonit eurot, mis varu peaaegu ei jätagi (0,1 miljonit eurot).
For class 1: E = Ef + Et + Ec, with Ef, Et, Ec according to paragraphs 7.1 to 7.3.
klass 1: E = Ef + Et + Ec, kus Ef, Et, Ec vastavalt punktidele 7.1–7.3.
For class 2: E = Ef + Et + Ec, with Ef, Et, Ec according to paragraphs 7.1 to 7.3.
klass 2: E = Ef + Et + Ec, kus Ef, Et, Ec vastavalt punktidele 7.1–7.3.
For class 3: E = Ef + Et + Ec, with Ef, Et, Ec according to paragraphs 7.1 to 7.3.
klass 3: E = Ef + Et + Ec, kus Ef, Et, Ec vastavalt punktidele 7.1–7.3.
For Class C1 the reference pressure is Pr = 250 kPa for ‘standard’ tyres and 290 kPa for ‘reinforced’ tyres, the minimum test pressure shall be Pt = 150 kPa.
C1 klassi standardrehvide jaoks on baasrõhk Pr = 250 kPa ja tugevdatud rehvidel 290 kPa, minimaalne katserõhk Pt peab olema 150 kPa.
For Class C1 tyres, the coefficient K is – 0,03 dB(A)/oC when θ &gt; θref and K is – 0,06 dB(A)/oC when θ &lt; θref.
C1 klassi rehvidel on tegur K — 0,03 dB(A)/ °C, kui θ &gt; θref ja K on — 0,06 dB(A)/ °C, kui θ &lt; θref.
For Class C2 tyres, the coefficient K is – 0,02 dB(A)/oC.
C2 klassi rehvidel on tegur K — 0,02 dB(A)/ °C.
For class XI and Y(I) the minimum range is 5° C,
Klasside XI ja Y(I) puhul on vähim ulatus 5 °C,
For class XII and Y(II) the minimum range is 15° C.
Klasside XII ja Y(II) puhul on vähim ulatus 15 °C.
For clothing and textiles the limit will be raised from 12.5% to 14.5%.
Rõivaste ja tekstiilitoodete puhul tõstetakse piirmäära 12,5 %-lt 14,5 %-le.
For Cohesion for Growth and Employment (heading 1b) commitment appropriations increase by 3,2 % to EUR 50 980,6 million, leaving a margin of EUR 6,4 million.
Alamrubriigi 1b (ühtekuuluvus majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks) kulukohustuste assigneeringud tõusevad 3,2 % ehk 50 980,6 miljoni euroni, mis jätab ülemmäärani 6,4 miljoni euro suuruse varu.
for combustion in refineries, where the monthly average of emissions of sulphur dioxide averaged over all combustion plants in the refinery, irrespective of the type of fuel or fuel combination used, but excluding plants falling under point (a), gas turbines and gas engines, do not exceed 1 700 mg/Nm3 at an oxygen content in the flue gas of 3 % by volume on a dry basis.
mis on ette nähtud põletamiseks rafineerimistehastes, kui tehase kõikide seadmete kuu keskmine vääveldioksiidi heide, olenemata kasutatavast kütuseliigist või kütuste kombinatsioonist ning välja arvatud punkti a reguleerimisalasse kuuluvad põletusseadmed, gaasiturbiinid ja gaasimootorid, ei ületa 1 700 mg/Nm³, kusjuures suitsugaasi hapnikusisaldus on 3 % kuivaine mahust.
for combustion in refineries, where the monthly average of emissions of sulphur dioxide averaged over all combustion plants in the refinery, irrespective of the type of fuel or fuel combination used, but excluding plants falling under point (a), gas turbines and gas engines, do not exceed 1 700 mg/Nm3 at an oxygen content in the flue gas of 3 % by volume on a dry basis.
mis on ette nähtud põletamiseks rafineerimistehastes, kui tehase kõikide seadmete, välja arvatud punkti a reguleerimisalasse kuuluvad põletusseadmed, gaasiturbiinid ja gaasimootorid, kuu keskmine vääveldioksiidi heide ei ületa, olenemata kasutatavast kütuseliigist või kütuste kombinatsioonist, 1 700 mg/Nm3, kusjuures suitsugaasi hapnikusisaldus on 3 % kuivaine mahust.
for combustion in refineries, where the monthly average of emissions of sulphur dioxide averaged over all combustion plants in the refinery, irrespective of the type of fuel or fuel combination used, but excluding plants which fall under points (a) and (b), gas turbines and gas engines, do not exceed 1 700 mg/Nm3 at an oxygen content in the flue gas of 3 % by volume on a dry basis.
mis on ette nähtud põletamiseks rafineerimistehastes, kui tehase kõikide seadmete kuu keskmine vääveldioksiidi heide, olenemata kasutatavast kütuseliigist või kütusekombinatsioonist ning välja arvatud punktide a ja b reguleerimisalasse kuuluvad põletusseadmed, gaasiturbiinid ja gaasimootorid, ei ületa 1 700 mg/Nm³, kusjuures suitsugaasi hapnikusisaldus on 3 % kuivaine mahust.
for combustion in refineries, where the monthly average of emissions of sulphur dioxide averaged over all combustion plants in the refinery, irrespective of the type of fuel or fuel combination used, but excluding plants which fall under points (a) and (b), gas turbines and gas engines, do not exceed 1 700 mg/Nm3 at an oxygen content in the flue gas of 3 % by volume on a dry basis.
mis on ette nähtud põletamiseks rafineerimistehastes, kui tehase kõikide seadmete, välja arvatud punktide a ja b reguleerimisalasse kuuluvad põletusseadmed, gaasiturbiinid ja gaasimootorid, kuu keskmine vääveldioksiidi heide ei ületa, olenemata kasutatavast kütuseliigist või kütusekombinatsioonist, 1 700 mg/Nm3, kusjuures suitsugaasi hapnikusisaldus on 3 % kuivaine mahust.
for combustion plants with a life span of less than 10 000 operational hours;
põletusseadmed kasutusajaga alla 10 000 töötunni;
For common day-to-day purchases, a clear majority (57 %) of the population in the euro area calculates in euro, whereas one in five still counts in the former national currency.
Igapäevaseid sisseoste tehes arvutab enamik euroala elanikkonnast (57%) eurodes, samal ajal kui iga viies arvutab siiani oma riigi vääringus.
For common learning actions, the minimal subsidy threshold will remain at EUR 250,000, as set out in the proposal.
Ühise õppetegevuse meetmete osas jääb minimaalseks toetusikünniseks 250 000 eurot nagu ettepanekus määratud.
for common wheat shall be equal to the reference price for a maximum quantity offered of 3 million tonnes per intervention period as fixed in Article 11(a);
pehme nisu puhul on võrdne võrdlushinnaga kuni 3 miljoni tonnini pakutud maksimumkoguse eest sekkumisperioodi kohta, nii nagu on määratud artikli 11 punktis a;
For companies that currently do not sell online but are trying to do so, 62% say the fact that delivery costs are too high is a problem.
62 % ettevõtjatest, kes pole seni veebimüügiga tegelenud, kuid soovivad sellega alustada, peavad kohaletoimetamise kulukust probleemiks.
For companies, the main effect of this second option would be to reduce compliance costs: up to approximately € 126 million could be saved each year.
Äriühingute puhul avalduks teise valikuvõimaluse mõju nõuete täitmisega seotud kulude vähenemises: igal aastal oleks võimalik kokku hoida kuni ligikaudu 126 miljonit eurot.
For comparison, the average period of postings in 2014 was less than four months (103 days).
Näiteks 2014. aastal jäi lähetuste keskmine kestus isegi alla nelja kuu (103 päeva).
For comparison, the BBC World Service Group, the biggest broadcast newsgathering operation in the world, had a budget of $376 million for 2014-2015.
Võrdluseks võib tuua, et maailma suurima ringhäälingu- ja uudisteorganisatsiooni BBC World Service Groupi eelarve oli 376 miljonit USA dollarit aastatel 2014–2015.
For comparison, the European Commission’s 2012 State Aid Scoreboard shows that national support to the financial sector between October 2008 and 31 December 2011 amounted to EUR 1.6 trillion (13% of EU GDP), while aid granted to the real economy under the temporary framework for the same period was EUR 82.9 billion.
Võrdluseks võib tuua, et Euroopa Komisjoni 2012. aasta riigiabi tulemustabelis on toodud, et riikide toetus finantssektorile 2008. aasta oktoobrist kuni 31. detsembrini 2011 ulatus 1,6 triljoni euroni (13 % ELi SKPst), kuigi reaalmajandusele samas ajavahemikus ajutise raamistiku kohaselt antud abi oli 82,9 miljardit eurot.
For comparison, the turnout in the presidential elections in the United States was 57.1 % in 2008 and 54.9 % in 2012.
Võrdluseks võib öelda, et Ameerika Ühendriikide presidendivalimistel oli valimisaktiivsus 2008. aastal 57,1 % ja 2012. aastal 54,9 %.
For comparison: Japan (128 million inhabitants) has an installed capacity of 8.9 Wp/inhabitant, while the USA (291 million inhabitants) has an installed capacity of 1.3 Wp/inhabitant.
Võrdluseks: Jaapani (128 miljonit elanikku) rajatiste võimsus on 8,9 Wp/elanik, samas kui USA (291 miljonit elanikku) rajatiste võimsus on 1,3 Wp/elanik.
For comparison: spending on the European Year of Education through Sport in 2004 was EUR 12.3 million.
Võrdluseks olgu öeldud, et Euroopa aasta 2004 „Haridus spordi kaudu” eelarve oli 12,3 miljonit eurot.
For complaints referred to in point (b) of paragraph 1, the supervisory authority shall provide a complaint submission form, which can be completed electronically, without excluding other means of communication.
Lõike 1 punktis b osutatud kaebuste jaoks koostab järelevalveasutus elektrooniliselt täidetava kaebuste esitamise vormi, ilma et see välistaks muude sidevahendite kasutamise võimalust.
For complaints referred to in point (b) of paragraph 1, the supervisory authority shall provide a complaint submission form, which can be completed electronically, without excluding other means of communication.
Lõike 1 punktis b osutatud kaebuste jaoks koostab järelevalveasutus kaebuste esitamise elektrooniliselt täidetava vormi, ilma teiste sidevahendite kasutamist välistamata.
For compost belonging to CMC 3 and digestate belonging to CMC 5, as defined in Annex II, the examinations and tests shall comprise the following elements:
II lisas kindlaks määratud kategooriasse CMC 3 kuuluva komposti ning kategooriasse CMC 5 kuuluva kääritussaaduse puhul hõlmavad uuringud ja katsed järgmist.
For compost belonging to component material category ('CMC') 3 and digestate belonging to CMC 5, as defined in Annex II, the notified body shall take and analyse output material samples during each audit, and the audits shall be carried out with the following frequency:
II lisas kindlaks määratud koostisainete kategooriasse („CMC”) 3 kuuluva komposti ning kategooriasse CMC 5 kuuluva kääritussaaduse puhul võtab teavitatud asutus iga auditi vältel väljundmaterjali proove ja analüüsib neid ning auditid viiakse läbi järgmise sagedusega:
For compost belonging to component material category ('CMC') 3 and digestate belonging to CMC 5, as defined in Annex II, the system shall ensure compliance with the composting and digestion process criteria specified in that Annex.
II lisas kindlaks määratud koostisainete kategooriasse („CMC”) 3 kuuluva komposti ning kategooriasse CMC 5 kuuluva kääritussaaduse puhul tagatakse süsteemiga vastavus kõnealuses lisas sätestatud kompostimis- ja kääritusprotsessi kriteeriumidele.
For compost belonging to component material category ('CMC') 3 and digestate belonging to CMC 5, as defined in Annex II, senior management of the manufacturer's organisation shall:
II lisas kindlaks määratud koostisainete kategooriasse („CMC”) 3 kuuluva komposti ning kategooriasse CMC 5 kuuluva kääritussaaduse puhul teeb tootja organisatsiooni kõrgem juhtkond järgmist:
For compost belonging to component material category ('CMC') 3 and digestate belonging to CMC 5, as defined in Annex II, the manufacturer shall establish an annual internal audit program in order to verify the compliance to the quality system, with the following components:
II lisas kindlaks määratud koostisainete kategooriasse („CMC”) 3 kuuluva komposti ning kategooriasse CMC 5 kuuluva kääritussaaduse puhul kehtestab tootja kvaliteedisüsteemile vastavuse kontrollimiseks iga-aastase siseauditiprogrammi, millel on järgmised osad:
For compost belonging to component material category ('CMC') 3 and digestate belonging to CMC 5, as defined in Annex II, the quality records shall demonstrate effective control of input materials, production, storage and compliance of input- and output materials with the relevant requirements of this Regulation.
II lisas kindlaks määratud koostisainete kategooriasse („CMC”) 3 kuuluva komposti ning kategooriasse CMC 5 kuuluva kääritussaaduse puhul näitavad kvaliteeti tõendavad dokumendid sisendmaterjalide, tootmise ja ladustamise tõhusat kontrolli ning sisend- ja väljundmaterjalide vastavust käesoleva määruse asjaomastele nõuetele.
for compound ingredients consisting of mixtures of spices and/or herbs that constitute less than 2 % of the finished product, with the exception of food additives, subject to the provisions of Article 21 (a) to (d); or
liitkoostisosade puhul, mis koosnevad vürtside ja/või maitsetaimede segudest, mille sisaldus valmistootes on alla 2%, välja arvatud vastavalt artikli 21 punktides a–d sätestatud lisaained; või