natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europe faces the same challenges as other world regions: firstly, the tendency for one language to dominate transnational relations, and, secondly, a diverse range of regional languages and the same threat that certain languages may disappear.
Euroopa ees seisavad muu maailma piirkondadega võrreldes samad väljakutsed: a) ühe keele domineerimine rahvusvahelistes suhetes, b) suur hulk piirkondlikke keeli ja mõne keele kadumise oht.
Europe has 12 million farmers and an average farm size of about 15 hectares (by way of comparison, the US has 2 million farmers and an average farm size of 180 hectares).
Euroopas on 12 miljonit põllumajandustootjat ja põllumajandusettevõtte keskmine suurus on u 15 hektarit (võrdluseks – Ameerika Ühendriikides on 2 miljonit põllumajandustootjat ja ettevõtte keskmine suurus on 180 hektarit).
Europe has a 70 000 km coastline along two oceans and four seas: the Atlantic and Arctic Oceans, the Baltic, the North Sea, the Mediterranean, and the Black Sea.
Euroopa rannajoon on 70 000 km pikk ning see piirneb kahe ookeani ja nelja merega: Atlandi ookean ja Põhja-Jäämeri ning Läänemeri, Põhjameri, Vahemeri ja Must meri.
Europe has almost caught up with the USA in terms of hourly productivity, although output per head has stalled at almost 70% of the US rate (see Gordon 2007).
Euroopa on nüüdseks tunnitootlikkuse osas USAle peaaegu järele jõudnud, kuigi toodang inimese kohta on püsima jäänud tasemele, mis moodustab ligikaudu 70 % USA tasemest (vt Gordon 2007).
Europe has doubled its private and public investments in ICT R &amp; D, doubled venture capital investments in high-growth ICT SMEs and tripled its use of pre-commercial procurement in ICT;
Euroopa on kahekordistanud oma avaliku ja erasektori investeeringud IST teadus- ja arendustegevusse, kahekordistanud riskikapitali investeeringud kiire kasvuga IST-VKEdesse ja kolmekordistanud oma kommertskasutusele eelnevad IST hanked;
Europe has grown new innovative businesses in ICT so that one third of all business expenditure in ICT R &amp; D is invested by companies created within the last two decades;
Euroopas on esile kerkinud uued innovaatilised IST äriühingud, nii et üks kolmandik kõigist investeeringutest, mis tehakse IST teadus- ja arendustegevusse, tuleb viimase kahe aastakümne jooksul rajatud äriühingutest;
Europe has made huge strides in improving life expectancy and health outcomes over the last 60 years.
Euroopa on viimase 60 aasta jooksul teinud suuri edusamme eeldatava eluea pikendamisel ja tervise parandamisel.
Europe has set a policy target of achieving a 60 % reduction of CO2 by 2050.
Euroopa on seadnud poliitiliseks eesmärgiks vähendada 2050. aastaks CO2-heidet 60 %.
Europe has some 23 million SMEs, comprising 97% of EU companies and generating 80% of new employment opportunities.
Euroopas on umbes 23 miljonit väikest ja keskmise suurusega ettevõtet, mis moodustavad 97% ELi ettevõtetest ja pakuvad 80% uutest tööhõivevõimalustest.
Europe has to provide more impetus and credibility in order to achieve the goals of the Europe 2020 strategy, which includes enhanced monitoring in the context of the European Semester.
Selleks et saavutada strateegia „Euroopa 2020” eesmärgid, peab Euroopa tagama suurema hoo ja usaldatavuse, samuti parema järelevalve Euroopa poolaasta kontekstis.
Europe has too few of these SMEs strong in R &amp; D and with the potential to grow and become large European and global players of tomorrow10.
Euroopas on liiga vähe selliseid teadus- ja arendustegevuses tugevaid VKEsid, kellel on kasvupotentsiaali ja kellest võiksid edaspidi saada Euroopa ja ülemaailmses mastaabis globaalse mõjuga ettevõtted10.
Europe is also lagging behind several of its competitors in terms of investment in ICT and in ICT R &amp; D.
Samuti on Euroopa mitmest oma konkurendist maha jäänud seoses investeeringutega info- ja sidetehnoloogiasse ning info- ja sidetehnoloogia alasesse teadus- ja arendustegevusse.
Europe is also well positioned in the emerging OLED lighting technology, but is struggling to turn R &amp; D leadership into business success and put on the market innovative products that could be mass-produced in Europe using large-area manufacturing processes.
Euroopal on hea koht ka kujunemisjärgus oleva OLED-valgustustehnoloogia alal, kuid siiski on raskusi juhtiva teadus- ja arendustegevuse muutmisega edukaks äritegevuseks ning uuenduslike toodete turuletoomisega, mida oleks võimalik Euroopas laiaulatuslikke tootmisprotsesse kasutades masstoodanguna tootma hakata.
Europe is at risk of falling behind major global competitors in this sector, and needs to scale up the level of R &amp; D (public and private) in the key new technologies.
Euroopal on oht jääda kõnealuses valdkonnas maha teistest peamistest maailmatasandi konkurentidest, mistõttu tuleb parandada nii erasektori kui ka avaliku sektori teadus- ja arendustegevuse taset uutes kesksetes tehnoloogiavaldkondades.
Europe is currently one of the three leading space powers, but compared to the level of investment in space R &amp; D in the United States of America (e.g. about 20 % of the total NASA budget), the European level of investment in future space technologies is insufficient (less than 10 % of total expenditure in space) and needs to be strengthened along the entire chain:
Euroopa on praegu üks kolmest juhtivast kosmosejõust, kuid võrreldes Ameerika Ühendriikide investeeringutega kosmose teadus- ja arendustegevusse (nt umbes 20 % NASA kogueelarvest), ei ole investeeringud Euroopa tuleviku kosmosetehnoloogiasse piisavad (alla 10 % kogu kosmosevaldkonna kulutustest) ning neid tuleb suurendada kogu ahela ulatuses:
Europe is currently spending less than 5% of its government defence budgets on R &amp; D4.
Euroopa riigid kulutavad praegu vähem kui 5% oma kaitse-eelarvest teadus-ja arendustegevusele4.
Europe is Fair Trade's home: between 60% and 70% of global sales take place here, with large variations between its fastest growing market, Sweden, and newer Member States where the concept is still relatively young.
Euroopa on ausa kaubanduse kodu, kuna 60–70 % ülemaailmsest müügist toimub siin; suur erinevus on siiski kõige kiiremini kasvava turu, s.o Rootsi, ja uuemate liikmesriikide vahel, kus see mõiste on veel suhteliselt uus.
Europe is lagging behind in stimulating growth in R &amp; D performing SMEs.
Euroopa on teadus- ja arendustegevuses osalevate VKEde kasvu soodustamisel maha jäämas.
Europe is making good progress towards the target of achieving a tertiary or equivalent attainment rate of at least 40% by 2020.
Euroopas tehakse edusamme kolmanda taseme hariduse omandanute osakaalu viimisel vähemalt 40 %ni aastaks 2020.
Europe is still the world's largest source of financing for energy-related research and development (at EUR 3.9 billion in 2014, amounting to 36% of the total) and leads on the number of patent applications for high-value climate-change mitigation technologies, with a 40 per cent share of the total.
Euroopa on jätkuvalt maailma suurim energiavaldkonna teadus- ja arendustegevuse rahastaja (2014. aastal oli toetuse suurus 3,9 miljardit eurot ehk 36 % kogurahastusest) ning on kliimamuutuste mõju leevendamiseks loodavate väärtuslike tehnoloogialahendustega seotud patenditaotluste arvu poolest esikohal (40 % kõigist taotlustest).
Europe is the world's largest market with annual consumption of canned topical tuna amounting to 800 000 tonnes, more than half of which is imported from third countries.
Euroopa on selle tööstusharu jaoks suurim turg, kus tarbitakse aastas 800 000 tonni troopilist tuuni, millest üle poole tuuakse sisse kolmandatest riikidest.
Europe must avoid a repeat of the European ‘paradox’ witnessed for other technologies and transform its world-class R &amp; D in N &amp; N into useful wealth-generating products in line with the actions for growth and jobs, as outlined in the ‘Lisbon Strategy’ of the Union1.
Euroopa peab vältima nn Euroopa paradoksi kordumist, mida kogeti teiste tehnoloogiate puhul, ja kujundama oma maailmatasemel olevate nanoteaduste ja nanotehnoloogiate teadus- ja arendustegevuse kasulikeks rikkust loovateks toodeteks kooskõlas liidu Lissaboni strateegias kavandatud majanduskasvu ja uute töökohtade meetmetega.1
Europe must invest more in R &amp; D and ensure our best ideas reach the market.
Euroopa peab investeerima rohkem teadus- ja arendustegevusse ning tagama, et parimad ideed jõuaksid turule.
Europe must step up its investments so that within a decade we see a doubling of ICT R &amp; D investments in value.
Euroopa peab investeerimist hoogustama, et investeeringud IST teadus- ja arendustegevusse juba lähema kümne aasta jooksul reaalväärtuses kahekordistuksid.
Europe must thus do its utmost to ensure it does not lose this global race for increasing R &amp; D investments that is so crucial for its future.
Seetõttu peab Euroopa tegema kõik selleks, et mitte kaotada seda tuleviku seisukohalt otsustavat ülemaailmset teadus- ja arendustegevusse investeerimise võidujooksu.
Europe needs a well-managed migration policy that effectively contributes to the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Euroopa vajab hästi juhitud rändepoliitikat, mis aitab tõhusalt kaasa aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia „Euroopa 2020” elluviimisele.
Europe needs higher ICT research investment to reach the Barcelona target of 3% of GDP on R &amp; D.
Euroopa vajab suuremat IKT investeeringut, et saavutada Barcelonas seatud eesmärk 3% SKTst teadus- ja arendustegevusele.
Europe needs more investment in R &amp; D and such research must be geared towards a low-carbon society.
Euroopa vajab suuremaid investeeringuid teadus- ja arendustegevusse ning selline uurimistegevus peab olema suunatud vähese süsinikdioksiidiheitega ühiskonnale.
Europe needs to ensure that a new breed of SME is created to compensate for the 200 000 that go into bankruptcy every year10, affecting 1.7 million workers.
Euroopa peab tagama uue VKEde põlvkonna tekkimise, et asendada igal aastal pankrotti minevat 200 000 VKEd10, mis puudutab 1,7 miljonit töötajat.
Europe needs to ensure that it delivers its existing commitments for 2012 and then to commit to a 30% reduction by 2020 – the higher end if its range.
Euroopa peab kindlustama, et ta saavutab praegused sellealased kohustused aastaks 2012, ning seejärel võtma endale kohustuse vähendada heitkoguseid 2020. aastaks 30 % võrra, mis kujutab endast veelgi suuremat väljakutset.
Europe needs to ensure that it delivers its existing commitments for 2012 and then to commit to a 30% reduction by 2020 – the higher end of its range.
Euroopa peab tagama, et ta saavutab praegused sellealased kohustused aastaks 2012, ning seejärel võtma endale kohustuse vähendada heitkoguseid 2020. aastaks 30 % võrra, mis kujutab endast veelgi suuremat väljakutset.
Europe needs to expand its own R &amp; D and encouragement of its own industries and businesses to secure a leading place in this dynamic and competitive market.
Euroopa peab laiendama oma teadus- ja arendustegevust ning innustama oma tööstusharusid ja ettevõtteid asuma sel dünaamilisel ja konkurentsivõimelisel turul juhtpositsioonile.
Europe needs to increase public as well as private financing of energy R &amp; D.
Euroopa peab suurendama energiaalase teadus- ja arendustegevuse rahastamist nii riigi- kui ka erasektori allikatest.
Europe needs to increase public as well as private financing of energy R &amp; D.
Euroopa peab suurendama energiaalase teadus- ja arendustegevuse rahastamist nii riiklikest kui ka erasektori allikatest.
Europe not only counts less R &amp; D performing SMEs, but it is also reported that small US firms devote more resources to R &amp; D in their growth phase compared to European companies.
Euroopas pole teadus- ja arendustegevuses osalevate VKEde arv mitte üksnes väiksem, vaid on ka kindlaks tehtud, et USA väikefirmad paigutavad Euroopa äriühingutega võrreldes kasvufaasis teadus- ja arendustegevusse rohkem vahendeid.
Europe Past Forward, an initiative launched on 1 January and running until 15 February 2012, which canvassed the views of the EU public on Europe in the form of a video.
videokonkurss „Europe past forward”, mis toimus 1. jaanuarist 15. veebruarini 2012, et koguda video vormis kodanike arvamusi Euroopa kohta;
Europe plays a major role in today’s shipping world, with European companies owning 41% of the world’s total fleet (in dwt).
Euroopa etendab tänapäeva laevanduses olulist rolli, võttes arvesse, et Euroopa ettevõtjatele kuulub 41 % kogu maailma laevastikust (kandevõime järgi).
Europe represents 34% of this; however, the value added of its ICT sector amounts to only 23% of the total3.
Euroopa arvele langeb sellest 34 %, kuid Euroopa IST-sektoris loodud lisandväärtus moodustab ainult 23 % lisandväärtuse kogusummast3.
Europe should also grow innovative businesses in ICT so that one third of all business expenditure in ICT R &amp; D, today at more than EUR 35 billion per year, is invested by companies created within the last two decades.
Samuti peaks Euroopas tekkima IKT valdkonnas innovaatilisi ettevõtteid, et kahe viimase kümnendi jooksul asutatud ettevõtete investeeringud moodustaksid kolmandiku kõigist IKT teadus- ja arendustegevusse tehtavatest kulutustest, mis ulatuvad praegu enama kui 35 miljardi euroni aastas.
Europe should propose similar machinery for driving the same process forward internationally.
Seetõttu peaks EL tegema ettepaneku võrreldava mehhanismi loomise kohta sellise arengu edendamiseks rahvusvahelisel tasandil.
Europe still falls short in turning R &amp; D results into commercial opportunities, developing a concentration of human, financial and physical resources in research and higher education, promoting an innovation and entrepreneurial culture in research and education, as well as in setting up new organisational models suited to today’s needs.
Euroopas on tunda vajakajäämisi uurimis- ja arendustegevuse tulemuste ülekandmisel äritegevusesse, inim-, raha- ja füüsiliste ressursside koondumisel teadustegevuses ja kõrghariduses, innovatsiooni ja ettevõtluskultuuri propageerimisel teadus- ja haridustöös ning uute, tänapäeva vajadustele vastavate organisatsiooniliste eeskujude seadmisel.
Europe still has to make important progress to achieve the European target of spending 3 % of EU GDP on R &amp; D &amp; I by 2020.
Euroopa peab veel tegema suuri edusamme, et saavutada 2020. aastaks Euroopa eesmärk kulutada 3 % ELi SKPst teadus- ja arendustegevusele ning innovatsioonile.
Europe will be leading on this matter, applying these rules to more than 8000 banks, amounting for 53% of global assets.
Euroopa näitab selles osas eeskuju, kehtestades kõnealused reeglid rohkem kui 8 000 pangale, mille käsutuses on 53 % kogu maailma varadest.
Europe will be leading on this matter, applying these rules to more than 8 000 banks, amounting for 53% of global assets.
Euroopa näitab selles osas eeskuju, kehtestades kõnealused reeglid rohkem kui 8 000 pangale, mille käsutuses on 53 % kogu maailma varadest.
Europe will only hold its own in an environment of global competition if it pursues a qualitative strategy that not only looks at business costs, but also takes on board companies' social responsibility and their employees' inclusion within the undertaking.
Euroopa jääb ülemaailmses konkurentsis püsima vaid tänu kvalitatiivsele strateegiale, mis ei pea silmas üksnes ettevõttemajanduslikke kulusid, vaid hõlmab ka ettevõtete sotsiaalset vastutust ja töötajate kaasamist ettevõttesse.
Europe would be dependent on imports for 95% of its oil consumption.
Euroopa sõltuks oma naftatarbimises 95 % ulatuses impordist.
Europe would thus be 90% dependent for oil and 70% dependent for gas!
Tulevikus on Euroopa sõltuvus nafta puhul 90 % ja maagaasi puhul 70
Europe's 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth sets a target of 75% of 20-64 year olds in employment by 20201.
Euroopa 2020. aasta aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegias seatakse eesmärgiks saavutada 2020. aastaks 20–64aastaste inimeste 75 % tööhõive määr1.
Europe's aim to have up to twelve commercial scale demonstration plants in operation by 2015 and the G8 commitment to launch twenty demonstration plants globally by 2020 will require greater incentives than currently available.
Euroopa eesmärgi omada 2015. aastaks 12 tegutsevat näidisrajatist saavutamine ning G8 lubadus käivitada 2020. aastaks kogu maailmas 20 näidisrajatist nõuab praegusest suuremaid stiimuleid.
Europe's basic problem is transit traffic, outside the jurisdiction of the Member States, involving high-risk vessels flying the flag of third countries: some 200 million tonnes of crude oil and petroleum products6 are moved each year off our coasts without control being possible in a European Union port.
Euroopa põhiprobleem on, et liikmesriikide õigusalluvusest väljaspool asuvat ala läbivad transiidi korras kolmandate riikide lipu all sõitvad ohtlikud laevad: 200 miljonit tonni toornaftat ja naftatooteid6 läbivad igal aastal meie rannikualasid, ilma et neid oleks võimalik kontrollida mõnes liidu sadamas.
Europe's cities1 – home to 70% of the EU population and generating over 80% of the Union's GDP - are connected by one of the world's best transport systems.
Euroopa linnu,1 kus elab üle 70 % Euroopa Liidu (EL) rahvastikust ning kus toodetakse üle 80 % ELi sisemajanduse kogutoodangust (SKP), ühendab üks maailma parimaid transpordisüsteeme.
Europe's citizens need to see that R &amp; I is improving the quality of their lives and is responsive to their concerns, for example through allowing individuals to have their say in setting priorities.36 R &amp; I policy needs to incentivise and enable individuals to engage in innovation as co-creators and lead customers, promote social innovation and social entrepreneurship, and allows innovative firms to test and roll-out solutions in real world environments.
Teadusuuringute ja innovatsioonipoliitika peab inimesi ärgitama ja võimaldama neil osaleda innovatsioonis kaasloojate ja oluliste tarbijatena, edendama sotsiaalset innovatsiooni ja sotsiaalset ettevõtlust, et innovaatilised ettevõtted saaksid testida uuenduslikke lahendusi tegelikus olukorras ja võtta neid kasutusele.
Europe's core goal is to keep the increase in temperature below 2ºC, to prevent the worst impacts of climate change, and this is only possible through a coordinated international effort.
Euroopa keskne eesmärk kliimamuutuse halvimate tagajärgede vältimiseks on hoida temperatuuri tõus alla 2 ºC, mis on võimalik üksnes koordineeritud rahvusvahelise tegevuse abil.
Europe's cumulative installed capacity has risen from 1 981 MW in 2005, to 9 405 MW in 2008, almost doubling between 2007 and 2008 (EPIA – Global market outlook for photovoltaics until 2013, 2009; A.T. Kearney analysis).
Euroopa kumulatiivne tootmisvõimsus on kasvanud 2005. aasta 1981 megavatilt 2008. aasta 9405 megavatini, kusjuures ajavahemikul 2007–2008 kasv kahekordistus (EPIA – fotogalvaanika globaalse turu väljavaade aastani 2013 – 2009, A.T. Kearney analüüs).
Europe's cumulative installed capacity has risen from 1 981 MW in 2005, to 9 405 MW in 2008, almost doubling between 2007 and 200816.
Euroopa kumulatiivne tootmisvõimsus on kasvanud 2005. aasta 1981 megavatilt 2008. aasta 9405 megavatini, kusjuures ajavahemikul 2007–2008 kasv kahekordistus16.
Europe's defence industry has an annual turnover of over EUR 55 billion.
Euroopa kaitsetööstuse käive on üle 55 miljardi euro aastas.
Europe's employment guidelines have remained unchanged since 2010 while the focus has switched to implementation.
Tööhõivesuuniseid ei ole alates 2010. aastast muudetud, samas on rõhuasetus nihkunud nende rakendamisele.
Europe's lighting industry is large and world-class: it employs 150,000 people and has an annual turnover of 20 billion euro.
Euroopa valgustitööstus on suur ja maailmatasemel: selles töötab 150 000 inimest ja selle aastakäive on 20 miljardit eurot.
Europe's Member States and social partners call on the ILO to adopt a convention and a recommendation on decent work for domestic workers at its forthcoming session in June 2010.
Euroopa Liidu liikmesriigid ja sotsiaalpartnerid soovivad, et Rahvusvaheline Tööorganisatsioon ILO võtaks 2010. aasta juunis toimuval istungil vastu koduabiliste inimväärset tööd puudutava konventsiooni ja soovituse.
Europe's nanotechnology companies should exploit this double digit market growth and be capable of capturing a market share at least equal to Europe's share of global research funding (i.e. a quarter) by 2020.
Euroopa nanotehnoloogia ettevõtted peaks sellest kahekohalise protsendi võrra kasvavast turust kasu lõikama ja suutma 2020. aastaks endale haarata nii suure turuosa, kui suur on Euroopa osa üleilmses teadusuuringute rahastamises (s.o veerandi).
Europe's nautical industry is made up of over 37 000 businesses which directly employ 234 000 people, generating an annual turnover of EUR 20 billion.
Euroopa meretööstus koosneb rohkem kui 37 000 ettevõttest, mis annavad vahetult tööd 234 000 inimesele ja mille aastakäive on 20 miljardit eurot.
Europe, like the rest of the world, had also opted for regional agreements owing to slow progress with the Doha Round, and our objective was to help the negotiators to take account of social and environmental issues, a basic catalogue of social and employment values represented in the 27 conventions already listed by the current GSP Plus system.
Ta meenutas, et Euroopa, nagu kogu ülejäänud maailm, on Doha aeglaselt kulgevate läbirääkimiste tõttu valinud piirkondlikud kokkulepped ja et komitee eesmärk oli aidata läbirääkimistel võtta arvesse sotsiaalseid ja keskkonnaalaseid aspekte ning peamisi sotsiaalseid ja tööturu väärtusi, mis on juba esindatud praegu kehtivas GSP+ süsteemis loetletud 27 rahvusvahelises konventsioonis.
Europe-based companies are at the cutting edge in licensing the semiconductor technologies that are found in more than 90% of the mobile phones sold globally.
Euroopa ettevõtjad arendavad pidevalt välja uut litsentsitud pooljuhttehnoloogiat, mida kasutatakse rohkem kui 90 %-s kogu maailmas müüdud mobiiltelefonides.
EuropeAid will further devise its anti-fraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy (CAFS) adopted on 24 June 2011 in order to ensure inter alia that:
EuropeAid arendab oma pettusevastast strateegiat edasi kooskõlas 24. juunil 2011 vastu võetud komisjoni uue pettusevastase võitluse strateegiaga, et tagada muu hulgas järgmist:
EuropeAid will further devise its anti-fraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy (CAFS) adopted on 24 June 2011 in order to ensure inter alia that:
EuropeAid arendab oma pettusevastast strateegiat kooskõlas komisjoni uue pettusevastase strateegiaga, mis võeti vastu 24. juunil 2011, et muu hulgas tagada järgmine:
European added-value of interventions in this field can be achieved, in particular, by the Union acting as a catalyst: EU funded cooperation raises awareness of common challenges and threats and other shared issues and values between Member States, thus facilitating the emergence of common approaches in fields traditionally very close to national sovereignty.
Selle valdkonna meetmete Euroopa lisandväärtust saab eelkõige tekitada siis, kui liit tegutseb katalüsaatorina: ELi rahastatud koostöö tõstab teadlikkust liikmesriikide ühistest probleemidest ja ohtudest ning muudest ühistest teemadest ja väärtustest, soodustades ühiste lähenemisviiside teket valdkondades, mis on tavapäraselt väga lähedalt seotud riikliku suveräänsusega.
European Aeronautics Industry will invest an additional € 800 million in R &amp; D for reducing aviation environmental impact.
Euroopa lennundussektor kavatseb lennunduse keskkonnamõju vähendamiseks investeerida teadus- ja arendustegevusse lisaks 800 miljonit eurot.
European Apparel and Textile Organisation
European Apparel &amp; Textile Organisation
European approaches to education and lecturing, science and top research should not be limited to the broadening and deepening of European R &amp; D, innovation and teaching.
Euroopa lähenemisviisid haridusele ja loengute pidamisele, teadustegevusele ja tippteadusele ei peaks piirduma Euroopa teadus- ja arendustegevuse, innovatsiooni ja õpetamise laiendamise ja süvendamisega.