natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 24 April 2015
Brüssel, 24. aprill 2015
Brussels, 24 August 2015
Brüssel, 24. august 2015
Brussels, 24 February 2015
Brüssel, 24. veebruar 2015
Brussels, 24 February 2016
Brüssel, 22. veebruar 2016
Brussels, 24 January 2005
Brüssel, 2005
Brussels, 24 July 2015
Brüssel, 24. juuli 2015
Brussels, 24 June 2010.
Brüssel, 24. juuni 2010
Brussels, 24 June 2011.
Brüssel, 24. juuni 2011.
Brussels, 24 June 2015
Brüssel, 24. juuni 2015
Brussels, 24 March 2015
Brüssel, 24. märts 2015
Brussels, 24 March 2015.
Brüssel, 24. märts 2015
Brussels, 24 May 2012.
Brüssel, 24. mai 2012.
Brussels, 24 November 2014
Brüssel, 24. november 2014
Brussels, 25 January 2012.
Brüssel, 25. jaanuar 2012
Brussels, 25 January 2013.
Brüssel, 25. jaanuar 2013
Brussels, 25 January 2016
Allkomitee SC/042
Brussels, 25 July 2011
Brüssel, 26. juuli 2011
Brussels, 25 June 2012
Brüssel, 25. juuni 2012
Brussels, 25 June 2015
Brüssel, 23. juuni 2015
Brussels, 25 May 2004
Brüssel, 25. mai 2004
Brussels, 25 May 2011.
Brüssel, 25. mai 2011.
Brussels, 25 November 2014
Brüssel, 25. november 2014
Brussels, 26 April 2016
Brüssel, 28. aprill 2016
Brussels, 26 August 2016
Brüssel, 26. august 2016
Brussels, 26 January 2016.
Brüssel, 26. jaanuar 2016
Brussels, 26 June 2006
Brüssel, den &lt; }100{ &gt; Brüssel, 26. juuni 2006
Brussels, 26 March 2015
Brüssel, 26. märts 2015
Brussels, 26 March 2015.
Brüssel, 26. märts 2015
Brussels, 26 May 2014
Brüssel, 26. mai 2014
Brussels, 26 May 2016
Brüssel, 26. mai 2016
Brussels, 26 May 2016.
Brüssel, 26. mai 2016
Brussels, 26 November 2015
6.–8. DETSEMBRI 2015. AASTA
Brussels, 26 September 2013.
Brüssel, 26. september 2013.
Brussels, 27 April 2015
Brüssel, 27. aprill 2015
Brussels, 27 April 2016.
Brüssel, 27. aprill 2016
Brussels, 27 February 2012
Brüssel, 1. märts 2012
Brussels, 27 February 2013.
Brüssel, 27. veebruar 2013
Brussels, 27 February 2015.
Brüssel, 27. veebruar 2015
Brussels, 27 July 2015
Brüssel, 27. juuli 2015
Brussels, 27 June 2012.
Brüssel, 27. juuni 2012
Brussels, 27 March 2015
Brüssel, 27. märts 2015
Brussels, 27 May 2013
Brüssel, 30. mai 2013
Brussels, 27 May 2015.
Brüssel, 27. mai 2015
Brussels, 27 May 2015.
Brüssel, 27. mai 2015.
Brussels, 27 November 2014
Brüssel, 27. november 2014
Brussels, 27 October 2015
Brüssel, 27. oktoober 2015
Brussels, 27 September 2011
Brüssel, 21. september 2011
Brussels, 27 September 2013
Brüssel, 30. september 2013
Brussels, 27 April 2000.
Brüssel, 27. aprill 2000.
Brussels, 27 October 2004.
Brüssel, 27 oktoober 2004.
Brussels, 28 April 2015
Brüssel, 28. aprill 2015
Brussels, 28 April 2015.
Brüssel, 28. aprill 2015.
Brussels, 28 April 2016
Brüssel, 28. aprill 2016
Brussels, 28 April 2016.
Brüssel, 28. aprill 2016
Brussels, 28 February 2013
Brüssel, 28. märts 2013
Brussels, 28 January 2014
Brüssel, 21. jaanuar 2014
Brussels, 28 January 2015.
Brüssel, 28. jaanuar 2015
Brussels, 28 May 2015.
Brüssel, 28. mai 2015
Brussels, 29 April 2013,
Brüssel, 29. aprill 2013
Brussels, 29 February 2012
Brüssel, 1. märts 2012
Brussels, 29 July 2016
Brüssel, 29. september 2016
Brussels, 29 June 2016
Brüssel, 29. juuni 2016
Brussels, 29 March 2016
Brüssel, 29. märts 2016. a.
Brussels, 29 September 2011
Brüssel, 22. september 2011
Brussels, 2 June 2004.
Brüssel, 2. juuni 2004
Brussels, 3 August 2015
Brüssel, 17. august 2015
Brussels, 3 February 2015.
Brüssel, 3. veebruar 2015
Brussels, 3 June 2014
Brüssel, 5. juuni 2014
Brussels, 3 March 2010.
Brüssel, 3. märts 2010
Brussels, 3 March 2015
Brüssel, 3. märts 2015
Brussels, 3 March 2016
Brüssel, 3. märts 2016
Brussels, 3 March 2016.
Brüssel, 3. märts 2016
Brussels, 3 May 2016.
Brüssel, 3. mai 2016
Brussels, 3 September 2012
Brüssel, 3. september 2012.
Brussels, 30 April 2013.
Brüssel, 30. aprill 2013.
Brussels, 30 June 2015
Brüssel, 30. juuni 2015
Brussels, 30 June 2016.
Brüssel, 30. juuni 2016
Brussels, 30 March 2015
Brüssel, 30. märts 2015
Brussels, 30 September 2011
Brüssel, 21. september 2011
Brussels, 30 September 2013.
Brüssel, 30. september 2013
Brussels, 30 September 2016
Brüssel, 30. september 2016
Brussels, 31 August 2015
Brüssel, 31. august 2015
Brussels, 31 August 2015.
Brüssel, 31. august 2015
Brussels, 31 March 2004
Brüssel, 31. märts 2004
Brussels, 31 March 2011
Brüssel 31. märts 2011
Brussels, 31 March 2015.
Brüssel, 31. märts 2015
Brussels, 4 April 2016
Brüssel, 4. aprill 2016
Brussels, 4 December 2012
Brüssel,4. detsember 2012
Brussels, 4 July 2016
25.–26. MAI 2016. AASTA
Brussels, 4 July 2016
Brüssel, 4. juuli 2016
Brussels, 4 March 2015
Brüssel, 6. märts 2015
Brussels, 4 March 2015.
Brüssel, 4. märts 2015.
Brussels, 4 March 2016.
Brüssel, 4. märts 2016
Brussels, 4 May 2015
Brüssel, 4. mai 2015
Brussels, 4 May 2015.
Brüssel, 4. mai 2015
Brussels, 4 October 2016.
Brüssel, 4. oktoober 2016
Brussels, 4 September 2015
Brüssel, 21. august 2015
Brussels, 4 May 2004.
Brüssel, 4. mai 2004.
Brussels, 5 April 2011.
Brüssel, 5. aprill 2011
Brussels, 5 August 2016
Brüssel, 5. august 2016
Brussels, 5 December 2014
Brüssel, 1. detsember 2014
Brussels, 5 February 2015
Brüssel, 5. veebruar 2015
Brussels, 5 February 2016
Brüssel, 4. veebruar 2016
Brussels, 5 February 2016
Brüssel, 5. veebruar 2016
Brussels, 5 July 2006
Brüssel, 17. juuli 2006
Brussels, 5 June 2014.
Brüssel, 5. juuni 2014
Brussels, 5 June 2015
Brüssel, 5. juuni 2015
Brussels, 5 March 2015
Brüssel, 5. märts 2015
Brussels, 5 March 2015.
Brüssel, 5. märts 2015
Brussels, 5 May 2015
Brüssel, 5. mai 2015.
Brussels, 5 November 2009.
Brüssel, 5. november 2009.
Brussels, 5 November 2014
Brüssel, 5. november 2014
Brussels, 5 November 2015.
Brüssel, 5. november 2015
Brussels, 5 October 2016
Brüssel, 5. oktoober 2016
Brussels, 5 September 2013
Brüssel, 5. september 2013
Brussels, 5 October 2004.
Brüssel, 5 oktoober 2004.
Brussels, 5 September 2007
Brüssel, 5. september 2007.
Brussels, 6 January 2016
Brüssel, 6. jaanuar 2016
Brussels, 6 July 2015
Brüssel, 23. juuni 2015
Brussels, 6 June 2014
Brüssel, 12. juuni 2014
Brussels, 6 May 2011
Brüssel, 19. mai 2011
Brussels, 6 November 2013.
Brüssel, 6. november 2013
Brussels, 6 September 2007.
Brüssel, 6. september 2007
Brussels, 7 April 2016
Brüssel, 4. aprill 2016
Brussels, 7 December 2016
Brüssel, 7. detsember 2016
Brussels, 7 February 2007
Bruxelles, &lt; }100{ &gt; Brüssel, 7. veebruar 2007
Brussels, 7 January 2015
Brüssel, 7. jaanuar 2015
Brussels, 7 January 2015
Brüssel, 7. jaanuar 2016
Brussels, 7 January 2015.
Brüssel, 7. jaanuar 2015
Brussels, 7 July 2015
Brüssel, 7. juuli 2015
Brussels, 7 June 2004.
Brüssel, 7. juuni 2004.
Brussels, 7 May 2012.
Brüssel, 7. mai 2012
Brussels, 7 May 2015
Brüssel, 7. mai 2015
Brussels, 7 November 2014
Brüssel, 7. november 2014
Brussels, 7 October 2011
Brüssel, 7. oktoober 2011.
Brussels, 7 October 2015
Brüssel, 7. oktoober 2015
Brussels, 7 September 2010.
Brüssel, 7. september 2010.
Brussels, 7 September 2011.
Brüssel, 7. september 2011.
Brussels, 7 September 2016.
Brüssel, 7. september 2016
Brussels, 7/09/2016
Brüssel, 7. september 2016
Brussels, 8 April 2011.
Brüssel, 8. aprill 2011
Brussels, 8 April 2015.
Brüssel, 8. aprill 2015
Brussels, 8 August 2016
Brüssel, 8. august 2016
Brussels, 8 December 2014
Brüssel, 1. detsember 2014
Brussels, 8 December 2016
Brüssel, 9. detsember 2016
Brussels, 8 February 2016
Brüssel, 8. veebruar 2016
Brussels, 8 January 2013.
Brüssel, 8. jaanuar 2013
Brussels, 8 January 2015.
Brüssel, 8. jaanuar 2015
Brussels, 8 June 2016
Brüssel, 7. juuni 2016
Brussels, 8 March 2012
Brüssel, 8 märts 2012
Brussels, 8 March 2016
Brüssel, 8. märts 2016
Brussels, 8 September 2016
Brüssel, 8. september 2016
Brussels, 8 September2015
Brüssel, 8. september 2015
Brussels, 89 July 2014
Brüssel, 89. juuli 2014
Brussels, 8 July 2004.
Brüssel, 8. juuli 2004. a
Brussels, 8 November 2006.
Brüssel, 8. november 2006.
Brussels, 9 April 2008
Brüssel, 27. märts 2008
Brussels, 9 April 2015
Brüssel, 9. aprill 2015
Brussels, 9 December 2010.
Brüssel, 9. detsember 2010.
Brussels, 9 December 2014
Brüssel, 9. detsember 2014
Brussels, 9 December 2015.
Brüssel, 9. detsember 2015
Brussels, 9 February 2015
Brüssel, 9. veebruar 2015
Brussels, 9 February 2016
Brüssel, 9. veebruar 2016
Brussels, 9 July 2014
Brüssel, 17. juuni 2014
Brussels, 9 July 2014
Brüssel, 9. juulil 2014
Brussels, 9 June 2015
Brüssel, 9. juuni 2015
Brussels, 9 June 2015.
Brüssel, 9. juuni 2015
Brussels, 9 June 2016
Brüssel, 13. juuni 2016
Brussels, 9 March 2010
Brüssel, 17. märts 2010
Brussels, 9 November 2012
Brüssel, 8. november 2012
Brussels, 9 November 2015
Brüssel, 4. november 2015
Brussels, 9 September 2015
Brüssel, 9. september 2015
Brussels, 9 September 2016
Brüssel, 9. september 2016
Bryan Cassidy
Bryan Cassidy
Bröms (Rule 62 Back) (SE-I)
Annika Bröms (Stefan Back – kodukorra artikli 62 alusel) (SE-I)
BSR Stars, which supports a programme for innovation, clusters and SME-Networks increasing the joint innovation capacity in the Region, significantly extending existing networks and clusters, and creating new networks of innovation specialists, companies, R &amp; D organisations and policy makers
BSR Stars, millega toetatakse innovatsiooni, klastrite ja VKE-võrkude programmi ning suurendatakse piirkonna ühist innovatsioonisuutlikkust, laiendatakse oluliselt olemasolevaid võrke ja klastreid ja luuakse innovatsioonispetsialistide, ettevõtete, teadus- ja arendustegevuse organisatsioonide ja poliitikakujundajate uusi võrke.
Budget &amp; Human Resources
Eelarve ja personal
Budget 2013 - Estimates of revenue and expenditure
2013. aasta eelarve – tulude ja kulude eelarvestuse kavand
Budget actually committed: EUR 3,842,849.92
Tegelikult eelarvest eraldatud vahendid: 3 842 849,92 eurot
Budget area 06 02 Specific objective No. 3
Eelarve valdkond 06 02 Erieesmärk nr 3
Budget for Europe 2020:
„Euroopa 2020. strateegia aluseks olev eelarve”:
Budget for support programmes and minimum share for promotion as referred to in Articles 8(1) and 9(5)
Artikli 8 lõikes 1 ja artikli 9 lõikes 5 viidatud tugiprogrammide eelarve ja edendamise miinimumsummad
Budget Group (9 members)
Eelarverühm (9 liiget)
Budget line 02.010405 European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Galileo) – Expenditure on administrative management
Eelarverida 02 01 04 05 „Euroopa satelliitnavigatsiooni programmid (EGNOS ja Galileo) – Halduskorralduskulud”
Budget line 02.050201 European GNSS Agency (GSA) – Titles 1 and 2
Eelarverida 02 05 02 01 „Euroopa GNSSi Agentuur” – Jaotised 1 ja 2
Budget line 13.05.01.01 covers all expenses for co-financing infrastructure projects (measures).
Eelarverida 13.05.01.01 katab kõik infrastruktuuriprojektide (meetmete) kaasfinantseerimise kulud.
Budget line B13.05.01.01, amounting to €265,714,000 in 2007 (for Bulgaria, Romania and Croatia), covers all expenses for co-financing infrastructure projects (measures).
Eelarverida B13.05.01.01, mille suurus oli 2007. aastal 265 714 000 eurot (Bulgaaria, Rumeenia ja Horvaatia jaoks), katab kõik infrastruktuuriprojektide (meetmete) kaasfinantseerimise kulud.
Budget line B13.05.01.01, amounting to €7,888,041.30 in 2008, covers all expenses for co-financing infrastructure projects (measures).
Eelarverida B13.05.01.01, mille suurus oli 2008. aastal 7 888 041,30 eurot, katab kõik infrastruktuuriprojektide (meetmete) kaasfinantseerimise kulud.
Budget lines for the Convergence objective (04 02 17, 04 02 60, 11 06 12, 13 03 16 and 13 03 60); and
lähenemiseesmärgi eelarveread (04 02 17, 04 02 60, 11 06 12, 13 03 16 ja 13 03 60) ning
Budget positions ranged from a surplus in Estonia to a deficit of 12.6% of GDP in the Czech Republic.
Skaala ühes otsas on Eesti eelarveülejäägiga ja teises Tšehhi Vabariik eelarvepuudujäägiga 12,6% SKP-st.
Budget support continues (as was the case under the 10th EDF) to be the preferred implementation modality in the OCTs.
Eelarvetoetus on ÜMTdes endiselt (nagu 10. EAFi puhul) eelistatud rakendamise viis.
Budget: EUR 1.0 billion over the period 2014-2020 (equal to 1/70, or 1.4% approximately, of overall envelope foreseen for expenditure under the external relations heading).
Eelarve: 1,0 miljardit eurot ajavahemikul 2014–2020 (1/70 ehk ligikaudu 1,4 % välissuhete rubriigi alla kuuluvate kulutuste katmiseks ettenähtud vahendite kogusummast).
Budgetary commitments corresponding to administrative appropriations of a type common to several titles and which are managed globally may be recorded globally in the budgetary accounting following the summary classification by type as set out in Article 45(3).
Eelarvelised kulukohustused, mis vastavad haldusassigneeringutele, mille liik on mitme jaotise puhul ühine ja mida hallatakse ühiselt, võib kanda eelarve raamatupidamisarvestusse ühiselt, lähtudes artikli 45 lõikes 3 sätestatud kokkuvõtlikust liigendusest.
Budgetary guarantees shall be implemented pursuant to Article 61(1)(c) or, in exceptional cases, pursuant to point (a) of Article 61(1).
Eelarvelisi tagatisi rakendatakse vastavalt artikli 61 lõike 1 punktile c või erandjuhul artikli 61 lõike 1 punktile a.
Budgetary predictability: The transfer of the amounts for processed F &amp; V to the single payment envelopes puts an end to the existing budgetary uncertainty in EU F &amp; V support, as far as about half the expenditure is concerned.
Eelarve prognoositavus Töödeldud puu- ja köögiviljale ettenähtud toetussummade ülekandmine ühtsesse osamaksete kavasse lõpetab olemasoleva eelarvelise ebakindluse ELis ligikaudu poolte puu- ja köögiviljatoodete toetuseks tehtud kulude suhtes.
Budget 2014 includes amending budget 1 and draft amending budgets 3 to 8.
2014. aasta eelarve hõlmab paranduseelarvet nr 1 ning paranduseelarve projekte nr 3–8.
Buffetaut (Rule 62 – Davoust)
Stéphane Buffetaut (Francis Davoust – kodukorra artikli 62 alusel)
build a "critical mass" of human and physical resources in these fields of knowledge, attracting and retaining private sector investment in innovation, education, and R &amp; D, as well as students at master's level, doctoral candidates and researchers;
inim- ja füüsiliste ressursside “kriitilise massi” tekitamine, meelitades ligi ja hoides erasektori investeeringuid innovatsiooni, haridusse, teadus- ja arendustegevusse, samuti magistritasandi üliõpilasi, doktorikandidaate ja teadlasi;
build and strengthen excellent R &amp; D capacity and innovation centres, drawing on the experience of the most successful examples so far; align university courses, facilities and involvement with this objective;
luua ja tugevdada tipptasemel teadusuuringute ja arendusvõimsusi ning luua innovatsioonikeskusi ja neid tugevdada; võttes seejuures eeskujuks kõige edukamad näited.
build and strengthen excellent R &amp; D capacity and innovation centres;
luua ja tugevdada tipptasemel teadusuuringute ja arendusvõimsusi ning luua innovatsioonikeskusi ja neid tugevdada;
Building a coalition between civil society stakeholders and subnational authorities will be crucial to turning these commitments made at the COP21 into concrete action as well as to delivering serious emissions reductions and ensuring a swift and fair transition towards a resilient, decentralised, low-carbon economy.
Koalitsiooni loomine kodanikuühiskonna sidusrühmade ja piirkondlike omavalitsuste vahel on otsustava tähtsusega selleks, et muuta COP 21 konverentsil võetud kohustused konkreetseteks tegevusteks, saavutada heitkoguste märkimisväärne vähenemine ning tagada kiire ja õiglane üleminek vastupanuvõimelisele, detsentraliseeritud ja vähese CO2-heitega majandusele.
building a joined-up policy approach into the mid-term review of the Europe 2020 strategy for smart and inclusive growth so that its economic and job-related benefits can be reaped;
hõlmata integreeritud poliitiline lähenemisviis aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia „Euroopa 2020” vahekokkuvõttesse, et vallandada selle majandus- ja tööhõivepotentsiaal;
building a strategic partnership with the Member States, notably 'Fostering strategic cooperation with key third countries through geographic and thematic targeting' - to this end, a new Strategic Forum for International S &amp; T Cooperation has been established
strateegilise partnerluse loomiseks liikmesriikidega, eelkõige eesmärgi „Strateegilise koostöö edendamine tähtsaimate kolmandate riikidega geograafiliste ja temaatiliste eesmärkide kaudu” saavutamiseks on loodud uus rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö strateegiline foorum;
Building a stronger partnership with people (Relevant to ABM Specific objective n 1 – see above)
Elanikega tugevama partnerluse loomine (seotud tegevuspõhise juhtimise erieesmärgiga nr 1, vt eespool)
Building a sustainable economy by changing our model of consumption
Säästva majanduse ülesehitamine tarbimismudeli muutmise kaudu
Building a sustainable economy by transforming our model of consumption (A-9) (INT‑second half 2009)
Jätkusuutliku majanduse ülesehitamine meie tarbimisharjumuste muutmise kaudu (A-9) (INT – 2009. aasta teine pool)
Building on Council Recommendation 98/560/EC of 24 September 1998 on the development of the competitiveness of the European audiovisual and information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors and human dignity31, the Recommendation of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the protection of minors and human dignity and on the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and on-line information services industry32, sets out guidelines for the development of national self-regulation, extends the scope to include media literacy, the cooperation and sharing of experience and good practices between self-, co- and regulatory bodies and action against discrimination in all media.
Nõukogu 24. septembri 1998. aasta soovitusele 98/560/EÜ (Euroopa audiovisuaal- ja teabeteenuste sektori konkurentsivõime suurendamise kohta riiklike raamistike edendamise teel, mille eesmärk on saavutada võrreldav ja tõhus alaealiste ja inimväärikuse kaitse)31 toetuvas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta soovituses alaealiste ja inimväärikuse kaitse ning vastulause esitamise õiguse kohta seoses Euroopa audiovisuaalsete ja online-teabe teenuste sektori konkurentsivõimega32 on sätestatud riikliku iseregulatsiooni arendamise suunised ning laiendatud soovituse ulatust, nii et see hõlmab meediakirjaoskust, ise- ja kaasregulatsiooni ning seadusandlike organite vahelist koostööd ning kogemuste ja heade tavade vahetamist ning diskrimineerimise vastu võitlemist kõikides meediakanalites.
Building on EUREKA, it will stimulate and support transnational R &amp; D projects led by such SMEs.
EUREKA kogemusele toetuv algatus stimuleerib ja toetab selliste VKEde poolt juhitavaid riikidevahelisi uurimis-ja arendustegevuse projekte.
Building on Europe's assets, the strategy seeks to step up the effort in ICT research and innovation (R &amp; D &amp; I) and to maximise its impact in today's economic context.
Euroopa eeldusi kasutades püütakse strateegiaga hoogustada jõupingutusi IST teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni valdkonnas ja suurendada IST soodsat mõju praeguses majandusolukorras.
Building on lessons learnt on PPPs in the JTIs, in the CIP pilots and from the Lead Market Initiative, each project would mobilise a critical mass of resources , including grants for R &amp; D, pre-commercial procurement and support for innovation and deployment.
Tehnoloogiaalaste ühisalgatuste riikliku ja erasektori partnerluste, konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi katseprojektide ja juhtivate turgude algatuse õppetundidest nähtub, et igal projektil peab olema kriitiline vahendite mass, mis hõlmab uurimis- ja arendustöö toetusi, kommertskasutusele eelnevaid hankeid ja innovatsiooni ning juurutamise toetamist.
Building on past successes and opportunities for simplification, the overall reductions in administrative costs will total nearly €3 million over the period 2010-2020, with about €2 million accruing to industry, €0.7 million to Member State authorities and the remainder to the European Commission.
Arvestades seni tehtud edusamme ja lihtsustamisvõimalusi, vähenevad halduskulud aastatel 2010–2020 kokku ligikaudu 3 miljoni euro võrra, sellest 2 miljonit tööstusharus, 0,7 miljonit liikmesriikide ametiasutustes ning ülejäänud osas Euroopa Komisjonis.
Building on the 2011 European Agenda on Integration, this Action Plan sets out policy priorities and the tools to support the implementation of these priorities.
Tuginedes 2011. aasta Euroopa integratsioonikavale, nähakse käesolevas tegevuskavas ette poliitilised prioriteedid ja vahendid, millega toetada nende prioriteetide järgimist.
Building on the 7th Framework Programme, the communication on state aid, i2010, the strategic guidelines for cohesion policy, etc., the Commission will table a communication in the first quarter of 2006 identifying priority actions to increase investment in R &amp; D financing, to create attractive markets and to contribute to growth of European innovative firms, in particular SMEs.
aasta esimeses kvartalis teatise, milles määratakse kindlaks prioriteetsed meetmed investeeringute suurendamiseks teadus- ja arendustegevusse, atraktiivsete turgude loomiseks ning Euroopa uuendusmeelsete ettevõtete, eelkõige väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete kasvu edendamiseks.
Building on the considerable successes of the 2007-2013 programmes5, Erasmus for All will address their weaknesses, as identified in the evaluations, and enhance synergies with other sources of EU funding.
Tuginedes 2007.–2013. aasta programmide5 märkimisväärsele edule, kõrvaldatakse programmi „Erasmus kõigi jaoks” raames kõnealuste programmide hindamisel tuvastatud puudused ja suurendatakse nende sünergiat ELi muude rahastamisvahenditega.
Building on the contributions from stakeholders, the Commission set up six Expert Groups, which between November 2009 and April 2010 analysed a number of key aspects of future TEN-T development12.
Sidusrühmade arvamuste põhjal moodustas komisjon kuus eksperdirühma, mis analüüsisid 2009. aasta novembrist kuni 2010. aasta aprillini paljusid üleeuroopalise transpordivõrgu edasise arendamise põhiaspekte12.
Building on the Council Conclusions of December 2014, this Communication sets out the European Commission's views on the overarching principles and main components that the global partnership needs in order to support the post-2015 development agenda effectively.
Nõukogu 2014. aasta detsembri järeldustele tuginedes tuuakse käesolevas teatises välja Euroopa Komisjoni seisukohad üldpõhimõtete ja põhikomponentide kohta, mida on ülemaailmsel partnerlusel tarvis 2015. aasta järgse arengukava tõhusaks toetamiseks.
Building on the Europe 2020 Flagship Initiatives and on the ETAP lessons learnt, the EU can accelerate further eco-innovation with well targeted policies and actions.
Euroopa 2020. aasta strateegia juhtalgatustele ja keskkonnatehnoloogia tegevuskava rakendamisel saadud kogemustele tuginedes saab EL hästi suunatud poliitika ja meetmete abil ökoinnovatsiooni kiirendada.
Building on the experience of existing initiatives such as EU bilateral S &amp; T agreements and coordinated calls there is an urgent need for a more strategic approach.
Sellistest olemasolevatest algatustest nagu ELi kahepoolsed teadus- ja tehnoloogiaalased lepingud ning koordineeritud konkursikutsed saadud kogemused näitavad, et strateegilisem lähenemisviis on hädavajalik.
Building on the findings of the 2009 report - which identified the need to make QA more efficient and transparent for users; to link it overtly to wider higher education priorities; and to develop cross-border cooperation to improve quality – and drawing on a wide range of sources, it highlights the potential for quality assurance to play a more active role in supporting reform at system and institutional levels and proposes EU actions to support institutions and Member States.
Tuginedes 2009. aasta aruandes esitatud järeldustele (milles osutati vajadusele muuta kvaliteeditagamine tõhusamaks ja kasutajatele läbipaistvamaks, siduda see avalikult kõrghariduse laiemate prioriteetidega ning arendada piiriülest koostööd kvaliteedi parandamiseks) ja paljudele muudele allikatele, kinnitatakse käesolevas aruandes, et kvaliteeditagamise süsteemil on potentsiaali toetada aktiivsemalt süsteemi ja õppeasutuste reformimist ning tehakse ettepanek õppeasutusi ja liikmesriike toetavate ELi meetmete võtmiseks.