natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b) EMED – Preparatory meeting for the 2013 Euromed Summit– full day meeting
b) Euroopa-Vahemere piirkonna dialoog – 2013. aasta tippkohtumise ettevalmistuskoosolek – terve päeva kestev koosolek
b) Ensuring Competitive Access to Spectrum (Appendix II – Fig. );
b) spektrile konkurentsivõimelise juurdepääsu tagamisele (lisa 2 joonis …);
b) establishing targets for national investments in R &amp; D, production and training in order to upgrade the combat level of our armed forces;
b) sätestama riiklike teadus- ja arendustegevuse investeeringute, tootmise ja koolituse sihid, et parandada relvajõudude võitlusvõimet;
b) EU-Georgia civil society platform (3 members)
b) ELi-Gruusia kodanikuühiskonna platvorm (3 liiget)
b) Euro-Mediterranean Dialogue (EMED), 4 to 7 April 2013, participation in the Anna Lindh Foundation Forum, Marseille
b) Euroopa–Vahemere piirkonna dialoog 4.–7. aprillil 2013, Anna Lindhi sihtasutuse foorumil osalemine, Marseille
b) Fact-finding mission to Tunisia, first quarter of 2014
b) Teabekogumismissioon Tuneesiasse, 2014. aasta esimene kvartal
b) fill those figures in the caging declarations and relevant sections of the BCD.
b) märkida need numbrid sumpadesse paigutamise deklaratsiooni ja hariliku tuuni püügidokumendi asjakohastesse osadesse.
b) Fully supports the EC Strategy on the concept and structure selected to promote R &amp; D activities in this sector
b) toetab täielikult Euroopa Komisjoni strateegiat, mis käsitleb sektori uurimis- ja arendustegevuse projektide edendamiseks valitud lähenemise kontseptsiooni;
b) Fully supports the EC Strategy regarding the Approaching Concept and the Structure selected to promote the R &amp; D activities of the sector
b) toetab täielikult Euroopa Komisjoni strateegiat, mis käsitleb sektori uurimis- ja arendustegevuse projektide edendamiseks valitud lähenemise kontseptsiooni;
b) Generation of a multiplier effect of EU budget funding on private investment in infrastructure, so that EUR 1 of EU funds allocated to the initiative could generate between EUR 15 and EUR 20 invested in European infrastructure projects.
b) saavutada ELi eelarve kaudu erainvesteeringute taristuprojektidesse kaasamise kordistav toime, nii et iga ELi eelarvest kõnealuse algatuse rakendamiseks eraldatud euro tooks Euroopa infrastrukuuriprojektidesse15–20 euro ulatuses investeeringuid.
b) Group I seminar
b) I rühma temaatiline seminar
b) How are the criteria for the single areas being formulated?
b) Kuidas määratletakse eri valdkondade kriteeriumid?
b) If server power consumption grows by 20% per year, the 4-year cost of a server's electricity bill will be higher then the EUR 2 400 initial price of a typical low–end server with ante-Y2K generation processors, even without power costs increasing beyond the US current USD 0.09 per KWh22.
b) Kui serverite energiatarbimine kasvab aastas 20 %, siis on ühe serveri nelja aasta elektriarve kallim kui algselt 2 400 eurot maksnud tüüpiline madala hinnaklassi server, mis on varustatud 2000. aasta eelse põlvkonna protsessoriga, seda isegi juhul, kui elektrihinnad ei tõuse kõrgemale Ameerika Ühendriikide praegusest tasemest 0,09 dollarit kilovatt-tunni kohta22.
b) If server power consumption grows by 20% per year, the 4-year Cost of a Server's Electricity Bill will be larger then the EUR 2 400 initial price of a typical Low – End Server with ante-Y2K Generation Processors, even without Power Costs increasing beyond the US current USD 0.09 per KWh.
b) Kui serverite energiatarbimine kasvab aastas 20 %, siis on ühe serveri 4-aastane elektriarve kallim kui algselt 2 400 eurot maksnud tüüpiline madal lõppserver, mis on varustatud 2000. aasta eelse põlvkonna protsessoriga, seda isegi juhul, kui elektrihinnad ei tõuse kõrgemale Ameerika Ühendriikide praegusest tasemest 0,09 dollarit kilovatt-tunni kohta.
b) If the vehicle is loaded at 100% of the volume but it does not reach the authorised maximum weight (low density products), then allocation shall be based on the volume of the transported products;
b) kui sõiduki 100 % täituvuse juures ei saavutata koorma suurimat lubatud kaalu (väikese tihedusega tooted), jaotatakse mõju veetavate toodete ruumala põhjal.
b) If the vehicle is loaded at 100% of the volume but it does not reach the authorised maximum weight (low-density products), allocation shall be based on the volume of the transported products;
b) kui sõiduki 100 % mahulise täituvuse juures ei saavutata koorma suurimat lubatud kaalu (väikese tihedusega tooted), jaotatakse mõju veetava kauba ruumala põhjal;
b) Implementing provisions for Regulation (EC) No 45/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data
b) Isikuandmete kaitset käsitleva määruse (EÜ) n° 45/2001 rakendamise sätted
b) In this connection the European Union's commitment under the Kyoto Protocol to reduce greenhouse gas emissions in the EU-15 by 8% compared to 1990 levels by 2008/2012 is also mentioned.
b) Kõnealuses kontekstis tuuakse ära ka Kyoto protokollist tulenev Euroopa Liidu kohustus vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid 15-liikmelises ELis aastaks 2008/2012, võrreldes 1990. aastaga, 8% võrra.
B) increase the minimum greenhouse gas saving threshold for biofuels
B. Tõstetakse biokütustelt nõutavat kasvuhoonegaaside heite vähendamise läviväärtust
b) Indirect Effect on Sustainable Consumption by Information: Intelligent Products that can inform Users about optimal use and give feedback about the Environmental Impacts of different choices.
b) teabe kaudne mõju säästvale arengule: arukad tooted, mis teavitavad kasutajaid, toote optimaalsest kasutamisest ja annavad tagasisidet erinevate valikute mõjust keskkonnale.
b) industrial leadership, with a proposed budget of EUR 20 280 million;
b) juhtpositsioon tööstuses – kavandatav eelarve: 20 280 miljonit eurot;
b) integrated and place-based approach and synergies: programmes and projects should not only yield results and benefits in themselves, but these results and benefits should mesh with those of other programmes and projects through synergies; synergies should be achieved within territorial units defined on the basis of the subsidiarity principle; for this system to work, it is important to create a management matrix to ensure appropriate conditions for integrated projects;
b) integreeritud ja territoriaalne (asukohapõhine) lähenemisviis ja koostoime: programmid ja projektid ei pea mitte üksnes andma tulemusi ja tooma kasu, vaid saavutatavad tulemused ja saadav kasu peaksid loodava koostoime tõttu olema kooskõlas ka teiste programmide ja projektide oodatavate tulemustega; koostoime tuleb saavutada subsidiaarsuse põhimõtte alusel kindlaks määratud territoriaalüksuse raames; selle süsteemi toimimiseks on vaja luua juhtimismehhanism, et saavutada integreeritud projektide jaoks asjakohased tingimused;
b) joint responsibility in credit provision, based on i) acceptance by the applicant of the obligation to inform the credit provider truthfully about his/her situation and ii) acceptance by the provider of the obligation to do everything within his/her power to compile a naccurate assessment and give the applicant sound advice43;
b) jagatud vastutus laenu andmisel, mis tähendab, et laenuvõtja kohustub laenuandjat oma olukorrast ausalt teavitama ning laenuandja kohustub tegema oma pädevuse piirides kõik, et laenutaotlust tõeselt hinnata ja taotlejale mõistlikku nõu anda43;
b) joint responsibility in credit provision, based on i) acceptance by the applicant of the obligation to inform the credit provider truthfully about his/her situation and ii) acceptance by the provider of the obligation to do everything within his/her power to compile an accurate assessment and give the applicant sound advice44;
b) jagatud vastutus laenu andmisel, mis tähendab, et laenuvõtja kohustub laenuandjat oma olukorrast ausalt teavitama ning laenuandja kohustub tegema oma pädevuse piirides kõik, et laenutaotlust tõeselt hinnata ja taotlejale mõistlikku nõu anda44;
b) Low-cost air quality monitors combined with advanced air pollution models (e.g. including photochemistry)
b) odavad õhukvaliteedi mõõtjad, kus kasutatakse nüüdisaegset õhusaaste mõõtmistehnikat (nt fotokeemia);
b) Minutes of the 529th meeting of the Bureau, held on 11 November 2006 in Helsinki
b) 11. novembril 2006. aastal Helsingis toimunud juhatuse 529. koosoleku protokoll
b) Minutes of the 549th Bureau meeting, held on 8 July 2008
b) 8. juulil 2008. aastal toimunud juhatuse 549. koosoleku protokoll
b) Minutes of the 560th Bureau meeting, held on 9 June 2009
b) 9. juunil 2009. aastal toimunud juhatuse 560. koosoleku protokoll
b) Minutes of the 571st Bureau meeting, held on 25 May 2010
b) Juhatuse 25. mail 2010. aastal toimunud 571. koosoleku protokoll
b) Minutes of the 572nd extraordinary Bureau meeting, held on 22 June 2010
b) Juhatuse 22. juunil 2010. aastal toimunud 572. (erakorralise) koosoleku protokoll
b) Minutes of the 575th Bureau meeting, held on 20 October 2010
b) Juhatuse 20. oktoobril 2010 toimunud 575. koosoleku protokoll
b) Mobile Internet (Appendix II – Fig. and ) including new technologies to Increase the Range of WiFi Coverage;
b) mobiilne Internet (lisa 2 joonis … ja …), sh uued tehnoloogiad traadita interneti leviku taseme tõstmiseks;
b) Mr Rodriguez Garcia-Caro and Mr Sartorius tabled the following amendment (CESE 1422/2010 fin Am.
b) José Isaías Rodríguez García-Caro ja José Sartorius Álvarez de Bohorques esitasid järgmise muudatusettepaneku (CESE 1422/2010 fin am.
b) NAT/600 - Hearing + 2nd meeting "European Strategy on Plastic Waste"
b) NAT/600 – arutelu + teine koosolek teemal „Plastijäätmeid käsitlev Euroopa strateegia”
b) Non-legislative action / Commission working paper
b) Mitteseadusandlik meede / komisjoni töödokument
b) on the first day of the fourth month after the deposit of the thirteenth instrument of ratification or accession in accordance with Article 84, including the three Member States in which the highest number of European patents had effect in the
b) neljanda kuu esimesel päeval pärast kolmeteistkümnenda ratifitseerimis- või ühinemiskirja hoiuleandmist vastavalt artiklile 84, sealhulgas nende kolme liikmesriigi poolt, kus lepingu allkirjastamisele eelneva aasta jooksul oli jõus kõige rohkem Euroopa patente
b) Other technical and administrative assistance:
b) Muu tehniline ja haldusabi:
b) Own-initiative opinions - Regularisation of the procedure for appointing experts
b) Omaalgatuslikud arvamused – ekspertide määramise menetluse reguleerimine
b) Plenary session programme - 2016-2017
b) 2016.–2017. aasta täiskogu istungjärkude ajakava
b) Point 1.3 (new)
b) Uus punkt 1.3
b) Point 4.3.5
b) Punkt 4.3.5
b) Preliminary draft agenda for the December 2014 plenary session
b) Täiskogu 2014. aasta detsembri istungjärgu päevakorra esialgne kavand
b) Preliminary draft agenda for the January 2015 plenary session
b) Täiskogu 2015. aasta jaanuari istungjärgu päevakorra esialgne kavand
b) Preliminary draft agenda for the May 2007 plenary session
b) täiskogu 2007. aasta mai istungjärgu päevakorra esialgne kavand
b) Produce estimated cost savings for companies engaged in cross-border trade of EUR 81.9 million to 149 million per year.
b) hinnanguline kulude kokkuhoid piiriüleses kaubanduses tegevate ettevõtjate jaoks on 81,9–149 miljonit eurot aastas.
b) Progress Reports on Croatia, Turkey, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Bosnia &amp; Herzegovina, Serbia (including Kosovo) and Montenegro.
b) Arenguaruanded Horvaatia, Türgi, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi, Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia (sealhulgas Kosovo) ja Montenegro kohta
b) Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 510/2011 to define the modalities for reaching the 2020 target to reduce CO2 emissions from new light commercial vehicles
b) „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 510/2011, et määrata kindlaks meetodid uute väikeste tarbesõidukite CO2-heite vähendamise 2020. aasta sihttaseme saavutamiseks”
b) Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 510/2011 to define the modalities for reaching the 2020 target to reduce CO2 emissions from new light commercial vehicles -
b) „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 510/2011, et määrata kindlaks meetodid uute väikeste tarbesõidukite CO2-heite vähendamise 2020. aasta sihttaseme saavutamiseks”
b) provisions completing the uniform jurisdiction rules in relation to third State defendants in civil and commercial disputes brought before the Unified Patent Court and the Benelux Court of Justice in matters covered by the UPC Agreement or the Protocol to the 1965 Benelux Treaty.
b) sätteid, millega täiendatakse kohtualluvust reguleerivaid ühtseid norme kolmandast riigist pärit kostjate kohta tsiviil- ja kaubandusvaidlustes ühtses patendikohtus ja Beneluxi kohtus asjade puhul, mida reguleeritakse ühtse patendikohtu lepingus või 1965. aasta Beneluxi lepingu protokollis.
b) Recommend IT leaders to develop Initiatives that use ICT in order to reduce the Enterprise's overall Environmental presence;
b) soovitada infotehnoloogia juhtidele IST- alaste algatuste arendamist, et vähendada ettevõtte üldist koormust keskkonnale;
b) Recommend IT leaders to develop Initiatives that use ICT in order to reduce the Enterprise’s overall Environmental presence
b) soovitada infotehnoloogia juhtidele IST- alaste algatuste arendamist, et vähendada ettevõtte üldist koormust keskkonnale;
b) RID = Regulations concerning international carriage of dangerous goods by rail (Appendix C to the COTIF Convention on international rail transport, concluded in Vilnius on 3 June 1999, as amended);
b) 3. juunil 1999 Vilniuses sõlmitud „Rahvusvahelise raudteeveo konventsiooni (COTIF) 3. liites sisalduvad ohtlike kaupade rahvusvahelise raudteeveo eeskirjad” koos muudatustega (RID);
b) Safety and Security of operations, including Transmission Networks
b) operatsioonide ohutus ja turvalisus, sh edastusvõrgud;
b) Safety and security of operations, including transmission networks40
b) operatsioonide ohutus ja turvalisus, sh edastusvõrgud40;
b) Safety and Security of operations, including Transmission Networks;
b) operatsioonide ohutus ja turvalisus, sh edastusvõrgud;
b) sector-specific social dialogue at both EU and Member State levels has a key role to play in solving problems relating to skills; this consequently highlights the importance of sectoral skills councils in this field;
b) valdkondlik sotsiaaldialoog nii ELi kui liikmesriikide tasandil peab etendama põhirolli oskustega seotud probleemide lahendamisel, rõhutades seega valdkondlike oskuste nõuandekogude tähtsust sellel alal;
b) Setting-up of an ad hoc group on Working structures
b) Ajutise töörühma “Tööstruktuurid” loomine
b) social enterprises or programmes whose main aim is the social and professional integration of disadvantaged workers, provided that more than 30% of the employees of those economic operators or programmes are disabled or disadvantaged workers.
b) sotsiaalsetele ettevõtetele või programmidele, mille peamine eesmärk on ebasoodsas olukorras olevate töötajate sotsiaalne ja kutsealane integreerimine, tingimusel et üle 30 % sellises ettevõttes või selliste programmidega hõivatud töötajatest on ebasoodsas olukorras olevad töötajad.
B) Status of the habitat types listed under Annex I to the Habitats Directive
B) Loodusdirektiivi I lisas loetletud elupaigatüüpide kaitsestaatus
b) structure the IIA as a specific instrument under the terms of Article 295 TFEU
b) struktureerida institutsioonidevahelist kokkulepet erivahendina vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 295;
b) structure the IIA as a specific instrument under the terms of Article 295 TFEU;
b) struktureerida institutsioonidevahelist kokkulepet erivahendina vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 295;
b) Supervisory control and data acquisition (SCADA) systems
b) kasutajakontrollisüsteemid (SCADA – Supervisory Control &amp; Data Acquisition);
B) The exercise then entailed clearly identifying the legal nature of delegated acts, as defined in the Treaty of Rome, TFEU Article 290, in a section entitled "The legal acts of the Union".
B) Seejärel tehti kindlaks delegeeritud õigusaktide õiguslik olemus vastavalt nende määratlusele Lissaboni lepingus; Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 290, jagu „Liidu õigusaktid”.
b) the five presidents' report Completing Europe's Economic and Monetary Union, 22 June 20158.
b) viie presidendi 22. juuni 2015. aasta aruanne „Euroopa majandus- ja rahaliidu loomise lõpuleviimine”8.
b) the five presidents' report Completing Europe's Economic and Monetary Union, 22 June 20159.
b) viie presidendi 22. juuni 2015. aasta aruanne „Completing Europe's Economic and Monetary Union”9.
b) the Horizon 2020 grant is limited to a maximum of 70% of the total direct eligible costs for the following actions:
b) programmi „Horisont 2020” toetust piiratakse maksimaalselt 70 %-le otsestest toetuskõlblikest kogukuludest järgmiste meetmete puhul:
b) The implementation of this directive based on the concept of the "average consumer" was seen by a small majority (28.6%) as having no particular impact on consumer protection against 26.5% who believe such protection decreased.
b) Väike enamus (28,6 %) leidis, et direktiivi rakendamisel keskmise tarbija mõiste alusel ei ole tarbijakaitsele erilist mõju, 26,5 % leidis, et selline kaitse vähenes.
b) the indicated storage temperature and other conditions of transport of shipped human organs have been maintained.
b) inimelundi transpordil järgiti säilitustemperatuuri ja muid ettenähtud tingimusi.
b) the link is considered "significant" if the acquired shareholding is "around" 20% or between 5% and "around" 20%, but accompanied by additional factors such as rights which give the acquirer a de facto blocking minority, a seat on the board of directors, or access to commercially sensitive information of the target.
b) seos oleks märkimisväärne siis, kui omandatud osalus moodustaks umbes 20 % või oleks 5 % ja umbes 20 % vahel, kuid sellega kaasneksid lisategurid, nagu näiteks õigused, mis annavad omandajale de facto blokeeriva vähemuse, koha juhatuses või juurdepääsu sihtettevõtja delikaatsele äriteabele.
b) the main principles and best practices as regards the involvement of the different categories of relevant partners, as set out in paragraph 1, in the preparation of the Partnership Agreement and programmes, the information to be provided on their involvement, as well as at the various stages of implementation;
b) peamised põhimõtted ja head tavad seoses asjaomaste partnerite eri kategooriate osalemisega vastavalt lõikes 1 sätestatule partnerluslepete ja programmide ettevalmistamises, seoses nende osalemise kohta antava teabega ja nende osalemisega rakendamise eri etappides;
b) The Progress Reports assess the progress made by Croatia and Turkey and the former Yugoslav Republic of Macedonia towards accession as well as the progress made in implementing the Stabilization and Association process by Albania, Bosnia &amp; Herzegovina, Montenegro and Serbia including Kosovo.
b) Arenguaruannetes hinnatakse Horvaatia, Türgi ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi edusamme ühinemise suunas ning Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Montenegro ja Serbia (sealhulgas Kosovo) edusamme stabiliseerimis- ja assotsiatsiooniprotsessi rakendamisel.
b) The Progress Reports assess the progress made by Croatia and Turkey and the former Yugoslav Republic of Macedonia towards accession as well as the progress made in implementing the Stabilization and Association process by Albania, Bosnia &amp; Herzegovina, Montenegro, Serbia and by Kosovo (under UNSCR 1244).
b) Arenguaruannetes hinnatakse Horvaatia, Türgi ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ühinemise suunas tehtud edusamme ning Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Montenegro, Serbia ja Kosovo stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi rakendamisel tehtud edusamme (ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1244 alusel).
b) the proposal for a new directive amending Directives 2008/98/EC on waste, 94/62/EC on packaging and packaging waste, 1999/31/EC on the landfill of waste, 2000/53/EC on end-of-life vehicles, 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, and 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (COM(2014) 397 final);
b) direktiivi ettepanek, millega muudetakse direktiive 2008/98/EÜ jäätmete kohta, 94/62/EÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta, 1999/31/EÜ prügilate kohta, 2000/53/EÜ kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta, 2006/66/EÜ, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid, ning 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta (COM(2014) 397 final);
b) the proposal for a new directive amending Directives 2008/98/EC on waste, 94/62/EC on packaging and packaging waste, 1999/31/EC on the landfill of waste, 2000/53/EC on end-of-life vehicles, 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, and 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (COM(2014) 397 final);.
b) direktiivi ettepanek, millega muudetakse direktiive 2008/98/EÜ jäätmete kohta, 94/62/EÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta, 1999/31/EÜ prügilate kohta, 2000/53/EÜ kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta, 2006/66/EÜ, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid, ning 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta (COM(2014) 397 final);
b) the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 510/2011 to define the modalities for reaching the 2020 target to reduce CO2 emissions from new light commercial vehicles - COM(2012) 394 final - 2012/0191 (COD)
b) „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 510/2011, et määrata kindlaks meetodid uute väikeste tarbesõidukite CO2-heite vähendamise 2020. aasta sihttaseme saavutamiseks” – COM(2012) 394 final - 2012/0191 (COD)
b) the reinsurance premiums collected exceed EUR 500 000;
b) kogutud edasikindlustusmaksed ületavad 500 000 eurot;
B) Then the exercise entailed clearly identifying the legal nature of delegated acts, as defined in the Treaty of Rome, TFEU Article 290, in a section entitled "The legal acts of the Union".
B) Seejärel tehti kindlaks delegeeritud õigusaktide õiguslik olemus vastavalt nende määratlusele Lissaboni lepingu, (Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 290) jaos „Liidu õigusaktid”.
b) there should be an annual reporting period (probably not longer than 6 weeks) with a clear cut-off date at the end; if there is no such reporting period, there should at least be a clear final annual reporting deadline;
b) tuleks kindlaks määrata iga-aastane aruandlusperiood (võimalusel mitte üle 6 nädala), millel oleks selge lõppkuupäev; kui selline aruandlusperiood puudub, tuleks määrata vähemalt selge tähtaeg iga-aastase lõpparuande esitamiseks;
b) they are part of a group of connected manufacturers that is responsible in total for fewer than 22 000 new light commercial vehicles registered in the Community per calendar year; or
b) kuulub sellisesse seotud tootjate rühma, kelle poolt kokku valmistatud uusi väikesi tarbesõidukeid on ühenduses registreeritud vähem kui 22 000 kalendriaasta kohta; või
b) to increase to 40% the proportion of 30-34 year-olds completing university studies or the equivalent.
b) suurendada 30–34-aastaste hulgas kõrg- või sellega võrdväärse haridusega inimeste osakaalu 40 %-le.
b) to increase to 40% the proportion of 30-34 year-olds completing university studies or the equivalent.
b) suurendada 30–34-aastaste hulgas kõrg- või sellega võrdväärse haridusega inimeste osakaalu 40 %-ni.
b) Total GDP (2013 figures, 40% weighting).
b) Kogu SKP (2013. aasta näitajad, 40 % kvoodist).
b) Total GDP - 40% weighting
b) Kogu SKT – 40 % jaotuskvoodist (40 %-line kaal)
b) total GDP52 (40%) as it reflects the absolute wealth of a country and is thus indicative for the capacity of an economy to absorb and integrate refugees;
b) kogu SKP52 (40 %), sest see peegeldab riigi absoluutset jõukust ja näitab majanduse suutlikkust pagulasi vastu võtta ja neid integreerida;