natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.4.2 With regard to patents, the draft Community patent13 also contains a provision for exceptions to patent rights or their exercise (Article 9), but along the lines of “acts done privately and for non-commercial purposes”, “acts done for experimental purposes”, or “the extemporaneous preparation for individual cases in a pharmacy of a medicine in accordance with a medical prescription”.
5.4.2 Mis puutub patentidesse, siis sisaldab ettepanek nõukogu määruse kohta ühenduse patendi teemal13 samuti sätet patendikaitse või selle teostamise erandite kohta (artikkel 9), kuid seoses “eraviisiliselt ja mittekaubanduslikel eesmärkidel sooritatud tegevustega”, “tegevustega uurimisotstarbel” või “individuaalsete juhtumitega ravimi improviseeritud valmistamise korral farmaatsiatööstuses vastavalt arsti korraldusele”.
5.4.3 financing eco-innovation in micro- and small companies: facilitating use of the new SME instruments under Horizon 2020, the ERDF, the EMFF, the LIFE fund and the EAFRD, for innovative EU pilot schemes by means of a cross-programme, one-stop facility in well-defined and circumscribed areas such as the Systemic Eco-Innovation Demonstrator (SEIDEM) – in areas such as smart cities, territorial clusters, and free zones – in which to focus measures, concessions and exemptions, with quantifiable, high-profile intermediate objectives;
5.4.3 mikro- ja väikeettevõtjate keskkonnainnovatsiooni rahastamine: lihtsustada VKEdele programmi „Horisont 2020” ning fondide ERF, EMKF, LIFE ja EAFRD raames pakutavate uute vahendite kasutamist ELi innovaatilisteks näidiskatseprojektideks programmiülese ühtse kontaktpunkti abil ning hästi määratletud ja piiritletud piirkondades, nt ökoinnovaatilisi lahendusi tutvustavates eeskujulikes näidispiirkondades – sellistes piirkondades nagu arukad linnad, territoriaalsed klastrid, vabatsoonid –, kuhu koondada meetmed, stiimulid ja erandid, millel on kvantifitseeritavad vahe-eesmärgid ja suur nähtavus;
5.4.3 financing eco-innovation in micro- and small companies: facilitating use of the new SME instruments under Horizon 2020, the ERDF, the EMFF, the LIFE fund and the EAFRD, for innovative EU pilot schemes by means of a cross-programme, one-stop facility in well‑defined and circumscribed areas such as the Systemic Eco-Innovation Demonstrator (SEIDEM) – in areas such as smart cities, territorial clusters, and free zones – in which to focus measures, concessions and exemptions, with quantifiable, high-profile intermediate objectives;
5.4.3 mikro- ja väikeettevõtjate keskkonnainnovatsiooni rahastamine: lihtsustada VKEdele programmi „Horisont 2020” ning fondide ERF, EMKF, LIFE ja EAFRD raames pakutavate uute vahendite kasutamist ELi innovaatilisteks näidiskatseprojektideks programmiülese ühtse kontaktpunkti abil ning hästi määratletud ja piiritletud piirkondades, nt ökoinnovaatilisi lahendusi tutvustavates eeskujulikes näidispiirkondades – sellistes piirkondades nagu arukad linnad, territoriaalsed klastrid, vabatsoonid –, kuhu koondada meetmed, stiimulid ja erandid, millel on kvantifitseeritavad vahe-eesmärgid ja suur nähtavus;
5.4.3 However civil society in Kazakhstan was excluded from the selection of topics for the 2011 civil society seminar, which covered the rights of disabled people and gender issues, but not the ongoing oil workers' strike in western Kazakhstan.
5.4.3 Kasahstani kodanikuühiskond jäeti aga 2011. aasta kodanikuühiskonna teemade valimisest kõrvale; seminaril käsitleti puuetega inimeste õigusi ja sooküsimusi, kuid mitte naftatööliste käimas olnud streiki Lääne-Kasahstanis.
5.4.3 Paragraph 4 provided that "masters of Community fishing vessels shall also record in their fishing logbook all estimated discards above 50kg of live-weight equivalent in volume for any species".
5.4.3 Lõikes 4 oli sätestatud, et „[ü]henduse kalalaevade kaptenid registreerivad püügipäevikus samuti kõik hinnangulised vette tagasi lastud kogused üle 50 kg eluskaalu ekvivalenti mis tahes liikide puhul”.
5.4.3 Paragraph 4 provided that "masters of Community fishing vessels shall also record in their fishing logbook all estimated discards above 50 kg of live-weight equivalent in volume for any species".
5.4.3 Lõikes 4 oli sätestatud, et „[ü]henduse kalalaevade kaptenid registreerivad püügipäevikus samuti kõik hinnangulised vette tagasi lastud kogused üle 50 kg eluskaalu ekvivalenti mis tahes liikide puhul”.
5.4.3.1 The reform of the Pact identifies, but does not quantify, the following exceptional factors: a negative annual GDP growth rate; a cumulative fall in output together with GDP growth rates below potential growth.
5.4.3.1 Pakti kavandatud reformi raames esitatakse erilised tegurid, mida täpsemalt ei määratleta: aastase SKT negatiivne kasv ning üha suurenevad kaotused toodangus, mis kaasnevad kasvupotentsiaali alla jäävate kasvumääradega.
5.4.4 While the EESC strongly supports the 20% goal of better energy efficiency it is hesitant about making this an overall binding target.
Ehkki komitee toetab jõuliselt energiatõhususe 20 % suurenemise saavutamise eesmärki, on ta kõhkleval seisukohal, kas see tuleks määrata siduvaks eesmärgiks.
5.4.4 According to a study carried out in Spain – a country that has invested hugely in alternative energy sources – the number of jobs should rise from 89 001 in 2007 to between 228 000 and 270 000, based on two different reference scenarios (ISTAS - Spanish Trade Union Institute of Labour, Environment and Health; 2009).
5.4.4 Vastavalt Hispaanias – riigis, kes on investeerinud suuri summasid alternatiivsetesse energiaallikatesse – läbi viidud uuringule suureneb töökohtade arv 2007. aasta 89 001 töökohalt sõltuvalt lähtestsenaariumist 228 000–270 000 töökohani (ISTAS (Hispaania ametiühingute töö-, keskkonna- ja tervishoiuinstituut), 2009).
5.4.4 According to a study carried out in Spain – a country that has invested hugely in alternative energy sources – the number of jobs should rise from 89 001 in 2007 to between 228 000 and 270 000, based on two different reference scenarios18.
5.4.4 Vastavalt Hispaanias – riigis, kes on investeerinud suuri summasid alternatiivsetesse energiaallikatesse – läbi viidud uuringule suureneb töökohtade arv 2007. aasta 89 001 töökohalt sõltuvalt lähtestsenaariumist 228 000–270 000 töökohani18.
5.4.4 In its Opinion on "Global Europe"4, the Committee urged that as a foundation for future EU trade agreements, the Commission uses the 27 conventions (including the 8 core ILO conventions)listed by its GSP Plus system.
5.4.4 Oma arvamuses „Globaalne Euroopa”4 kutsus komitee komisjoni üles kasutama ELi tulevastes kaubanduslepingutes alusena GSP+ süsteemi raames loetletud 27 konventsiooni (sh 8 peamist ILO konventsiooni).
5.4.4 In its Opinion on "Global Europe"4, the Committee urged that as a foundation for future EU trade agreements, the Commission uses the 27 conventions (including the eight core ILO conventions) listed by its GSP Plus system.
5.4.4 Oma arvamuses „Globaalne Euroopa”4 kutsus komitee komisjoni üles kasutama ELi tulevastes kaubanduslepingutes alusena GSP+ süsteemi raames loetletud 27 konventsiooni (sh 8 peamist ILO konventsiooni).
5.4.4 The EESC therefore believes it is vital to give the European Central Bank a bigger role in solving the crisis – for example by granting a banking license to the EFSF or to the ESM, which will enter into force on 1 July 2012.
5.4.4 Seetõttu on komitee arvates oluline anda Euroopa Keskpangale kriisi lahendamisel suurem roll, näiteks andes alates 1. juulist 2012 pangalitsentsi Euroopa Finantsstabiilsuse Fondile või Euroopa stabiilsusmehhanismile.
5.4.4 Certain parameters need to be taken into consideration when drawing up these measures.
“Nende meetmete arendamisel tuleb arvesse võtta teatud parameetreid.
5.4.5 "Business premises" (Article 2(9)).
5.4.5 Äriruum (artikli 2 lõige 9).
5.4.5 Between 2000 and 2007, the euro rose by 48% (66% if the average exchange rate of the first eight months of 2008 is taken into account) against the US dollar.
5.4.5 Ajavahemikul 2000-2007 tõusis euro väärtus Ameerika dollari suhtes 48 % võrra (66 % võrra, kui võtta arvesse keskmist kurssi 2008. aasta esimese kaheksa kuu jooksul).
5.4.6 At European level, the voluntary and/or negotiated approach to addressing the implications of CSR in all those multinationals which have set up European enterprise committees marks a decisive step.
5.4.6 Euroopa tasandil on oluline samm Euroopa ettevõttenõukoguga rahvusvaheliste ettevõtete vabatahtlik ja/või läbirääkimistel põhinev lähenemine ettevõtete sotsiaalse vastutuse mõjudele. .
5.4.9 Nor, in terms of international private law, is it clear whether the applicable legislation would be the "Rome I" Regulation (as suggested in Article 5(3) or, where a breach of the duty of disclosure is deemed to have taken place, Article 12 of the "Rome II" Regulation (Recital 30 of the "Rome II" Regulation).
5.4.9 Samuti ei ole rahvusvahelise eraõiguse kontekstis selge, kas tuleks kohaldada Rooma I määrust (nagu näikse viitavat artikli 5 lõige 3) või teavitamiskohustuse rikkumise korral Rooma II määruse artiklit 12 (Rooma II määruse põhjendus 30).
5.5 It will be crucial that EVs are at least as safe as conventional vehicles (both in normal driving and in the event of an accident), both in objective statistical measurements and in perception.
5.5 On oluline, et elektrisõidukid oleksid vähemalt sama turvalised kui tavapärased sõidukid (nii normaalsel sõitmisel kui ka liiklusõnnetuse korral), seda nii objektiivsete statistiliste näitajate poolest kui ka inimeste arusaamades.
5.5 Activity rates grew in the EU-15 between 1998 and 2008 among all age groups, but with differences varying from 1% (age 15-19) to 10% (age 60-64).
5.5 Tööhõive määr suurenes 15-liikmeslises ELis ajavahemikul 1998–2008 kõigis vanuserühmades, erinevused jäid vahemikku 1 % (15–19aastased) kuni 10 % (60‑64aastased).
5.5 Adverse domestic court rulings have been challenged as "expropriations" including the $500m suit by US pharmaceutical giant Eli Lilly against Canada alleging that the Federal Court rulings regarding two patented drugs violate the firm's investor rights.
5.5 Riikliku kohtu ebasoodsaid kohtuotsuseid on vaidlustatud kui „sundvõõrandamist”, sealhulgas USA farmaatsiahiiu Eli Lilly 500 miljoni USA dollari suurune hagi Kanada vastu, milles väidetakse, et föderaalkohtu langetatud otsused kahe patenditud ravimi kohta rikuvad ettevõtte investoriõigusi.
5.5 Albania has a total of about 104 275 active businesses, half of which are based in the counties of Tirana and Durres.
5.5 Albaanias on kokku ligikaudu 104 275 tegutsevat ettevõtet, millest pooled asuvad Tirana ja Durrësi maakonnas.
5.5 Albania has a total of about 104 275 active businesses, half of which are based in the counties of Tirana and Durres.
5.5 Albaanias tegutseb kokku ligikaudu 104 275 ettevõtet, millest pooled asuvad Tirana ja Durrësi maakonnas.
5.5 An estimated 3.8% of all global deaths and 4.6% of global disability-adjusted life-years are attributed to alcohol.
5.5 Hinnanguliselt on alkoholist põhjustatud 3,8 % kõigist surmajuhtumitest ja 4,6 % tervise halvenemise tõttu kaotatud eluaastatest maailmas.
5.5 An estimated 3.8% of all global deaths and 4.6% of global disability-adjusted life-years are attributed to alcohol.
5.5 Hinnanguliselt on alkoholist põhjustatud 3,8 % kõigist surmajuhtumitest ja 4,6 % tervise tõttu kaotatud eluaastatest maailmas.
5.5 Annex A includes a brief summary of current Human Rights issues in each of the five states.
5.5 Lisas A on esitatud lühikokkuvõte praegustest inimõiguste probleemidest kõigis viies riigis.
5.5 Appendix A includes a brief summary of current Human Rights issues in each of the five states.
5.5 Lisas A on esitatud lühikokkuvõte praegustest inimõiguste probleemidest kõigis viies riigis.
5.5 Around 15% of researchers in European research institutions cooperate with industry in their use of research infrastructure.
5.5 Ligikaudu 15 % Euroopa teadusasutuste teadlastest teeb teadusuuringute infrastruktuuri kasutamisel koostööd tööstusega.
5.5 Article 11 TEU, as well, embodies the principle of participatory democracy as a key complementary component to representative democracy, as expressed in Articles 10 and 12 TEU19, which is the fundamental basis of democracy.
5.5 Ka Euroopa Liidu lepingu artiklis 11 nimetatakse osalusdemokraatiat esindusdemokraatia oluliseks täiendavaks elemendiks, kooskõlas ELi lepingu artiklitega 10 ja 12,19 mis on demokraatia peamine alus.
5.5 Article 4.3 requires radioactive waste to be disposed of in the Member State in which it was generated, unless agreements are concluded between Member States to use disposal facilities in one of them.
5.5 Artikli 4 lõikes 3 nähakse ette radioaktiivsete jäätmete lõppladustamine samas liikmesriigis, milles need on tekkinud, kui liikmesriigid ei ole sõlminud lepingut ühes liikmesriigis asuva lõppladustamiskoha kasutamise kohta.
5.5 Article 4.3 requires radioactive waste to be disposed of in the Member State in which it was generated, unless agreements are concluded between Member States to use disposal facilities jointly in one of them.
5.5 Artikli 4 lõikes 3 nähakse ette radioaktiivsete jäätmete lõppladustamine samas liikmesriigis, milles need on tekkinud, kui liikmesriigid ei ole sõlminud lepingut ühes liikmesriigis asuva lõppladustamiskoha ühise kasutamise kohta.
5.5 As regards "super-credits" for particularly efficient vehicles, the EESC notes that the super-credits provided for are less generous than those provided for in Regulation 443/2009, as the emissions limit laid down for vehicles likely to be eligible for super-credits ( &lt; 50 g CO2/km) is the same as that for passenger cars.
5.5 Eriti tõhusatele sõidukitele mõeldud erisoodustuste osas märgib komitee, et kavandatud erisoodustused on väiksemad kui määruses (EÜ) nr 443/2009 ette nähtud, kuna heite piir, mis on seatud sõidukitele, kes võiksid erisoodustust saada (väiksem kui 50 g CO2/km), on sama mis sõiduautode puhul.
5.5 As regards "super-credits" for particularly efficient vehicles, the EESC notes that the super-credits provided for are less generous than those provided for in Regulation 443/2009, as the emissions limit laid down for vehicles likely to be eligible for super-credits ( &lt; 50 g CO2/km) is the same as that for passenger cars.
5.5 Eriti tõhusatele sõidukitele mõeldud erisoodustuste osas märgib komitee, et kavandatud erisoodustused on väiksemad kui määruses (EÜ) nr 443/2009 ettenähtud, kuna heite piir, mis on seatud sõidukitele, kes võiksid erisoodustust saada (väiksem kui 50 g CO2/km), on sama mis sõiduautode puhul.
5.5 As regards Moldova, the "Economic stimulation in rural areas" programme, which has been underway since 2010, has proved to be a useful instrument for job creation in Moldova's provinces.
5.5 Moldovas 2010. aastast kestnud programm „Majanduse stimuleerimine maapiirkondades” on osutunud kasulikuks vahendiks Moldova äärealadel töökohtade loomisel.
5.5 At EU level, however, some of the existing forms of bioenergy, which in some cases benefit from state support, such as agrofuels (as well as the production of biogas from maize) go hand-in-hand with very high CO2 prevention costs6 (EUR 150 to over 300 per tonne CO2.
5.5 ELi tasandil on aga mõned olemasolevad ja osaliselt riiklikku toetust saavad bioenergia liigid (nimelt agrokütused ja biogaasi tootmine maisist) seotud väga suurte CO2 vältimise kuludega6 (150 kuni rohkem kui 300 eurot tonni CO2 kohta).
5.5 At the EU level, with regard to access to ICT networks in areas and regions of Europe where the digital divide is felt, the EESC reiterates its request16 that the Structural Funds, rural development funds and R &amp; D funds should earmark specific amounts for e-inclusion.
5.5 Digitaalse lõhe all kannatavate Euroopa piirkondade info- ja sidetehnoloogia võrkudele juurdepääsu osas kordab Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee oma palvet16 näha struktuurifondides, maaelu arengu fondides ning teadusuuringute ja arendustegevuse fondides ette konkreetsed eelarvepunktid e-kaasatusele.
5.5 Civil society participation The great diversity of the EU-27 hampers the effectiveness of development targets in rural areas, if they are set centrally.
5.5 Kodanikuühiskonna osalemine. 27-liikmelise Euroopa Liidu suur mitmekesisus takistab arengueesmärkide tulemuslikkust maapiirkondades, kui need eesmärgid seatakse tsentraalselt.
5.5 Directive 2001/29/EC on copyright sets out a list of exceptions.
5.5 Autoriõiguse direktiiv 2001/29 sisaldab erandite loetelu.
5.5 Discussion on the multi-annual strategy and the political guidelines for the 2013 budget
5.5 Arutelu mitmeaastase strateegia ja 2013. aasta eelarve poliitiliste suuniste üle
5.5 Employers stress the need to fight illegal work and unfair competition, because those employers who employ workers illegally are creating illegal and unfair competition for other, honest employers.
5.5 Tööandjad rõhutavad vajadust võidelda ebaseadusliku töö ja ebaõiglase konkurentsi vastu, sest töötajaid ebaseaduslikult tööle võtvad tööandjad loovad ebaseadusliku ja ebaõiglase konkurentsi teiste ausate tööandjate jaoks.
5.5 Finally, the EESC would recall that the Eyjafjallajökull volcanic eruptions in Iceland in 2010 resulted in airspace closures that led to major disruptions for the airline industry and the travelling public.
5.5 Lõpetuseks meenutab komitee, et Islandi vulkaani Eyjafjallajökulli purse 2010. aastal tõi kaasa õhuruumi sulgemise, millega kaasnesid tõsised häired lennutööstuse ja reisijate jaoks.
5.5 If it is to develop a green economy and maintain its leading role in this area, Europe should, in its own interest and in the interest of the climate, retain its very ambitious goal of gradually cutting its emissions by 80% by 2050, with, for example, an intermediary objective of 25% to 40% cuts between 2020 and 2030.
5.5 Kui Euroopa soovib edendada rohelist majandust ja säilitada selles valdkonnas juhtpositsiooni, tuleks tal nii enda kui kliima huvides jääda oma väga ambitsioonika eesmärgi juurde saavutada aastaks 2050 järk-järgult heitkoguste 80 % vähenemine.
5.5 Implementation report on budget item 1004 – 2nd quarter of 2013
5.5 Eelarvepunkti 1004 täitmise aruanne – 2013. aasta 2. kvartal
5.5 Implementation report on budget item 1004 – 4th quarter of 2013
5.5 Eelarverea 1004 täitmise aruanne – 2013. aasta IV kvartal
5.5 In 2001, the Commission launched the European extra-judicial network (EEJ Net), for the extra-judicial settlement of disputes.
5.5 2001. aastal avas komisjon Euroopa kohtuvälise võrgustiku (EEJ-Net) vaidluste kohtuväliseks lahendamiseks.
5.5 In 2001, the Commission launched the European extra-judicial network (EEJ Net), for the extra-judicial settlement of disputes.
5.5 2001. aastal käivitas komisjon Euroopa kohtuvälise võrgustiku (EEJ-Net) vaidluste kohtuväliseks lahendamiseks.
5.5 In 2013, the Government should sign a "Decent Work Programme" with the ILO.
5.5 2013. aastal peaks valitsus allkirjastama ILO inimväärse töö programmi.
5.5 In Article 7, the EESC proposes that a new point 3.1 be added after point 3, as follows: "3.1 In the case of a request for a harmonised standard, this must be formalised by an agreement between the Commission and the relevant European standardisation organisation".
5.5 Komitee teeb ettepaneku lisada artiklisse 7 pärast lõiget 3 järgmise sõnastusega uus punkt 3.1: „3.1 Ühtlustatud standardi taotluse puhul tuleb taotlus ametlikult vormistada komisjoni ja asjaomase Euroopa standardiorganisatsiooni vahelise kokkuleppega.”.
5.5 In the Netherlands, the railways and environmental and transport authorities announced a programme in 1986 to concentrate activity in the surroundings of railway stations, in keeping with the principle of compact urban development and of support for public transport.
5.5 Madalmaade transpordi- ja keskkonnaministeerium ning raudtee-ettevõte kuulutasid 1986. aastal välja programmi tegevuste laiendamiseks raudteejaamade ümbruskonnas vastavalt linnakeskkonna tervikliku arengu ja ühistranspordi edendamise põhimõttele.
5.5 In these circumstances and under such conditions the target of achieving a 20% reduction in consumption by 2020, by increasing energy efficiency, will be extremely difficult to meet unless stringent additional measures and/or objectives are adopted.
5.5 Praegust olukorda ja kirjeldatud tingimusi arvestades on äärmiselt raske saavutada 2020. aastaks energiatõhususe suurendamise abil energiatarbimise 20 %-line vähenemine, kui ei kehtestata rangeid täiendavaid meetmeid ja/või eesmärke.
5.5 In these circumstances and under such conditions the target of achieving a 20% reduction in consumption by 2020, by increasing energy efficiency, will be extremely difficult to meet unless stringent additional measures and/or objectives are adopted.
5.5 Praegust olukorda ja kirjeldatud tingimusi arvestades on äärmiselt raske saavutada 2020. aastaks energiatõhususe suurendamise abil energiatarbimise 20 %line vähenemine, kui ei kehtestata rangeid täiendavaid meetmeid ja/või eesmärke.
5.5 Integration with the 2020 Strategy and the Semester process
5.5 Integreerimine Euroopa 2020. aasta strateegiasse ja Euroopa poolaasta protsessi.
5.5 Lack of authenticated, representative civil society organisations
5.5 Kodanikuühiskonna kinnitatud esinduslike organisatsioonide puudumine
5.5 One aspect which the Committee considers very important, the commercial freedom of the port managing body to set port charges (Article 14(1), (2) and (3)), is rather undermined by criteria listed in the following paragraphs and the powers conferred on the Commission to adopt delegated acts.
5.5 Aspekt, mis on komiteele eriti oluline, nimelt sadama pidaja äriline vabadus sadamatasude kehtestamisel (artikkel 14, lõiked 1, 2 ja 3), muudetakse aga praktiliselt kehtetuks, kehtestades järgnevates lõigetes igasuguseid kriteeriumeid ja andes komisjonile õiguse vastu võtta delegeeritud õigusakte.
5.5 Recommendations should be drawn up on the impact of the European strategies for social protection, employment, and lifelong learning on people with disabilities.
5.5 Vajalikud on soovitused puuetega inimeste sotsiaalkaitse, tööhõive ja elukestva õppe Euroopa strateegiate mõju kohta.
5.5 Some Member States allow firms to request a certificate recognising their capacity to perform R &amp; D.
5.5 Mõned liikmesriigid võimaldavad ettevõtetel taotleda sertifikaati, mis tõendab nende suutlikkust teostada teadus- ja arendustegevust.
5.5 The argument according to which recognising protection for designs in the aftermarket for spare parts for which there is no practical alternative would lead to “a product monopoly” is particularly unconvincing – indeed, it is alarming.
5.5 Argument, mille kohaselt viiks disainilahenduste tunnustamine ilma alternatiivita varuosade järelturul tootemonopoli tekkimiseni, on eriti ebaveenev ja murettekitav.
5.5 The Commission also puts forward the possibility of co-financing the Seventh Research Framework Programme (FP7) through cooperation with the Member States, and providing financial support for the macroregions and other programmes such as Interreg and Urbact.
5.5 Komisjon teeb ka ettepaneku uurida liikmesriikidega koostöös teadustegevuse 7. raamprogrammi kaasrahastamise võimalusi ning seda, kuidas taaskord rahaliselt toetada makropiirkondi ja teisi programme, nt Interreg või Urbact.
5.5 The Commission is urged to support research and development programmes, especially on fusion and fourth-generation nuclear technology, although it is aware that this will not be commercially available before 203014.
5.5 Komitee nõuab tungivalt, et komisjon toetaks uurimis- ja arendusprogramme, eelkõige neljanda põlvkonna tuumatehnoloogia osas, kuigi komitee teab, et see enne 2030. aastat kommertskasutusse ei jõua15.
5.5 The Commission notes that progress in energy efficiency has been greatest in manufacturing industry – 30% in 20 years.
5.5 Komisjon märgib, et energiatõhususe osas on kõige suuremaid edusamme tehtud töötlevas tööstuses – 20 aastaga 30 %.