natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1 The purpose of the proposal is to replace Council Framework Decision 2005/222/JHA of 24 February 2005 on attacks against information systems24.
3.1 Ettepanekuga asendatakse nõukogu 24. veebruari 2005. aasta raamotsus 2005/222/JSK infosüsteemide vastu suunatud rünnete kohta24.
3.1 The purpose of the proposed regulation under consideration, as set out in Article 1, is to ensure the cross-border portability of online content services in the internal market.
3.1 Artikli 1 kohaselt on kõnealuse määruse ettepaneku peamine eesmärk tagada veebisisuteenuste piiriülene kaasaskantavus siseturul.
3.1 The purpose of this proposal, based on Article 169 of the EC Treaty, is to establish a European Metrology Research Programme (EMRP) involving and bringing together 22 national metrology research programmes to improve the efficiency and effectiveness of public metrology research.
3.1 Käesoleva, EÜ asutamislepingu artiklil 169 põhineva ettepaneku eesmärk on luua 22 riiklikku metroloogia teadusprogrammi ühendav Euroopa metroloogia teadusprogramm, et parandada avaliku sektori metroloogiauuringute tõhusust ja tulemuslikkust.
3.1 The relationship between the EU and Chile is based on the Association Agreement of 2002, and is generally excellent, entailing a wide range of contacts and coordination in the political, trade and cooperation areas.
3.1 ELi ja Tšiili suhted põhinevad 2002. aasta assotsieerimislepingul ning on üldiselt väga head.
3.1 The Roadmap relies on particular economic models to demonstrate the most cost effective pathways to reach the 2050 targets for GHG reductions.
3.1 Edenemiskava põhineb konkreetsetel majandusmudelitel, et osutada kõige kulutõhusamat viisi kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamise eesmärkide saavutamiseks 2050. aastaks.
3.1 The situation in Turkey following the dramatic events of 15 July, when an attempt to overturn the democratically elected government was met with a harsh reaction by the authorities against those who were and are against the ruling political class, created serious political tension and weighed heavily on the EU-Turkey negotiations overall.
3.1 Türgi olukord pärast 15. juulil toimunud dramaatilisi sündmusi, kui katsele kukutada demokraatlikult valitud valitsus järgnes ametivõimude karm reaktsioon valitsevat poliitilist klassi tauninud ja taunivate inimeste vastu, tekitas suuri poliitilisi pingeid ning mõjutas tõsiselt ka ELi ja Türgi läbirääkimisi tervikuna.
3.1 The space sector represents approximately 1% of the EU budget and 5% of the volume of the European aerospace sector.
3.1 Kosmosesektor moodustab 1 % ELi eelarvest ja umbes 5 % Euroopa lennundus- ja kosmosetööstuse mahust.
3.1 The Strategic Guidelines for the sustainable development of EU aquaculture were published by the European Commission on 29 April 2013 (COM(2013) 229 final).
3.1 Komisjon avaldas strateegilised suunised ELi vesiviljeluse säästvaks arendamiseks 29. aprillil 2013 (COM(2013) 229 final).
3.1 The strategy itself contains a total of six clearly defined targets and 20 measures.
3.1 Strateegia ise hõlmab kokku kuut selgelt määratletud eesmärki ja 20 meedet.
3.1 The underlying causes of poverty are many and varied and differ according to context.
3.1 Vaesuse põhjuseid on palju, need on erinevaid ning kontekstist sõltuvad.
3.1 The year 2008 saw a continuous rise in the price of oil and related hydrocarbons: from USD 90 in February, a barrel of oil reached the record level of USD 147.27 on 11 July.
3.1 Naftahinna ja naftaga seotud süsivesinike hinna pidev tõus jõudis läbi aegade kõrgeimale tasemele 2008. aastal, mil naftahind tõusis 90 dollarilt veebruaris 147,27 dollarini 11. juulil.
3.1 The Youth Opportunities communication should be assessed with close reference to the Commission's recommendations set out in the initiatives under the Europe 2020 strategy i.e. Youth on the move, Agenda for new skills and jobs, as well as in the June 2011 Council conclusions on youth employment and in the Council Recommendation on policies to reduce early school leaving.
3.1 Noortele pakutavate võimaluste algatust tuleb hinnata, pidades silmas komisjoni soovitusi strateegia „Euroopa 2020” alla kuuluvate algatuste, st „Noorte liikuvus” ja „Uute oskuste ja töökohtade tegevuskava” kohta, samuti noorte töötust käsitlevaid nõukogu 2011. aasta järeldusi ja nõukogu soovitusi haridussüsteemist varakult lahkumise vähendamise meetmete kohta.
3.1 The Youth Opportunities communication should be assessed with close reference to the Commission's recommendations set out in the initiatives under the Europe 2020 strategy i.e. Youth on the move, Agenda for new skills and jobs, as well as in the June 2011 Council conclusions on youth employment and in the Council Recommendation on policies to reduce early school leaving.
3.1 Noortele pakutavate võimaluste algatust tuleb hinnata, pidades silmas komisjoni soovitusi strateegia „Euroopa 2020” alla kuuluvate algatuste, st „Noorte liikuvus” ja „Uute oskuste ja töökohtade tegevuskava” kohta, samuti noorte töötust käsitlevat nõukogu 2011. aasta järeldusi ja nõukogu soovitusi haridussüsteemist varakult lahkumise vähendamise meetmete kohta.
3.1 This exploratory opinion follows on from the visit of Commissioner Phil Hogan to the EESC plenary session of July 2015, during which he stated that his main priority was to achieve a greater simplification of the CAP, and the subsequent letter from Frans Timmermans, First Vice-President of the European Commission, which invited the EESC to submit an exploratory opinion on the subject of CAP simplification.
3.1 Käesolev ettevalmistav arvamus on vastuseks volinik Phil Hogani osalusele komitee täiskogu 2015. aasta juulikuu istungjärgul, kus ta rõhutas oma peamise eesmärgina ÜPP suurema lihtsustamise saavutamist, ning sellele järgnenud komisjoni esimese asepresidendi Frans Timmermansi kirjale, milles kutsuti komiteed üles koostama ettevalmistav arvamus ÜPP lihtsustamise teemal.
3.1 This opinion has identified certain areas where the Single Market could contribute to the Lisbon Agenda after 2010.
3.1 Käesolevas arvamuses tuuakse järgnevalt välja teatud valdkonnad, millesse ühtne turg võiks anda oma panuse 2010. aastale järgnevaks perioodiks koostatud Lissaboni tegevuskavas.
3.1 This proposal amends the current act, Regulation No 261/2004, and is motivated by a number of developments:
3.1 Kõnealuse ettepanekuga muudetakse kehtivat õigusakti, määrust nr 261/2004 mitmetel põhjustel:
3.1 This proposal for a directive is one of the measures in the action plan3 to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion presented by the Commission at the end of 2012 at the request of the European Council.
3.1 Käesolev direktiivi ettepanek on üks meetmetest tegevuskavas3 maksupettuste ja maksudest kõrvalehoidumise vastase võitluse tugevdamiseks, mille komisjon Euroopa Ülemkogu taotlusel 2012. aasta lõpus esitas.
3.1 To facilitate a search for IPR, the Commission could publish and regularly update the list of institutions referred to in Article 1(1) of the Directive that are responsible for managing orphan works.
3.2 Intellektuaalomandiõiguste otsimise hõlbustamiseks võiks komisjon avaldada ja perioodiliselt ajakohastada direktiivi artikli 1 lõikes 1 mainitud orbteoste õigusi haldavate asutuste loendeid.
3.1 UN projections for global demographic and socio-economic trends suggest that the world population will increase from 7 billion today to 8.4 billion by 2030 and to 9.6 billion by 20504.
3.1 ÜRO prognoos ülemaailmsete demograafiliste ja sotsiaalmajanduslike arengute kohta näitab, et maailma rahvastik suureneb 2030. aastaks praeguselt 7 miljardilt 8,4 miljardini ja 2050. aastaks 9,6 miljardini4.
3.1 UN projections for global demographic and socio-economic trends suggest that the world population will increase from 7 billion today to 8.4 billion by 2030 and to 9.6 billion by 20506.
3.1 ÜRO prognoos ülemaailmsete demograafiliste ja sotsiaalmajanduslike arengute kohta näitab, et maailma rahvastik suureneb 2030. aastaks praeguselt 7 miljardilt 8,4 miljardini ja 2050. aastaks 9,6 miljardini 6.
3.1 UN projections for global demographic and socio-economic trends suggest that the world population will increase from 7 billion today to 8.4 billion by 2030 and to 9.6 billion by 20506.
3.1 ÜRO prognoos ülemaailmsete demograafiliste ja sotsiaalmajanduslike arengute kohta näitab, et maailma rahvastik suureneb 2030. aastaks praeguselt 7 miljardilt 8,4 miljardini ja 2050. aastaks 9,6 miljardini6.
3.1 Up to 2020 the way forward on energy is largely already committed by existing plans and the policies put in place to deliver the 20-20-20 strategy.
3.1 Kuni 2020. aastani kujundavad energiapoliitikat peamiselt juba olemasolevad plaanid ja poliitikameetmed, mis püstitati strateegia „Euroopa 2020” saavutamiseks.
3.1 When MiFID II was adopted, the intention was that it should be transposed by the Member States by 3 July 2016 and that the texts would enter into application on 3 January 2017.
3.1 Tekstide koostamisel sätestati, et MiFID II tuleb liikmesriikide õigusaktidesse üle võtta 3. juuliks 2016 ja tekste tuleb kohaldada alates 3. jaanuarist 2017.
3.1 With a combined population of over 700 million and trade worth more than EUR 84 billion annually, the conclusion of an AA between the EU and Mercosur would make it possible to create a large area of economic integration, which could have beneficial effects for both parties and create positive spill-overs, particularly for the rest of Latin America.
3.1 Arvestades 700 miljoni suurust elanikkonda ja aastas enam kui 84 000 miljoni euro väärtuses tehtavaid kaubandustehinguid, võimaldaks ELi ja Mercosuri assotsiatsioonilepingu sõlmimine rajada ulatusliku majandusliku integratsiooni, mis võiks tuua mõlemale poolele kasu ning positiivset välismõju eelkõige ülejäänud Ladina-Ameerikale.
3.1 With a combined population of over 700 million and trade worth more than EUR 84 billion annually, the conclusion of an AA between the EU and Mercosur would make it possible to create a large area of economic integration, which could have beneficial effects for both parties and create positive spill-overs, particularly for the rest of Latin America.
3.1 Arvestades 700 miljoni suurust elanikkonda ja aastas enam kui 84 000 miljoni euro väärtuses tehtavaid kaubandustehinguid, võimaldaks ELi ja Mercosuri vahelise assotsiatsioonilepingu sõlmimine rajada ulatusliku majandusliku integratsiooni, mis võiks tuua mõlemale poolele kasu ning positiivset välismõju eelkõige ülejäänud Ladina-Ameerikale.
3.1 With its Europe 2020 proposal, the EU has launched the idea of "smart, sustainable growth".
3.1 Ettepanekus rakendada Euroopa 2020. aasta strateegiat tuli EL välja aruka ja säästva majanduskasvu ideega.
3.1 Within their joint services, the EESC and CoR have their own translation service (with 4 to 6% outsourcing to date) and use the Commission's interinstitutional services for interpreting (SCIC), which meets 49 to 52% of its demand by using non-staff free-lance interpreters to cope with seasonal variations and to meet the demand from each institution.
3.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteel ja Regioonide Komiteel on ühistalituste raames oma tõlketeenistus (praeguseni umbes 4–6 % ulatuses välistõlked) ja suulise tõlke puhul kasutavad nad komisjoni institutsioonidevahelisi talitusi (SCIC), kes kasutavad umbes 49–52 % ulatuses mitteametnikest vabakutselisi tõlke, et tulla toime hooajaliste muudatustega töökoormuses ja võtta arvesse iga institutsiooni vajaduste taset.
3.1 Within their joint services, the EESC and CoR have their own translation service (with 4 to 6% outsourcing to date) and use the Commission's interinstitutional services for interpreting (SCIC)9, which meets 49 to 52% of its demand by using non-staff free-lance interpreters to cope with seasonal variations and to meet the demand from each institution.
3.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteel ja Regioonide Komiteel on ühistalituste raames oma tõlketeenistus (praeguseni umbes 4–6 % ulatuses välistõlked) ja suulise tõlke puhul kasutavad nad komisjoni institutsioonidevahelisi talitusi (SCIC)9, kes kasutavad umbes 49–52 % ulatuses mitteametnikest vabakutselisi tõlke, et tulla toime hooajaliste muudatustega töökoormuses ja võtta arvesse iga institutsiooni vajaduste taset.
3.1 World GNP has risen ten-fold and per capita income has increased by 2.6% since the Universal Declaration of Human Rights (UDHR) was approved in 194810.
3.1 Võrreldes inimõiguste ülddeklaratsiooni10 vastuvõtmise ajaga 1948. aastal, on maailma SKP kümnekordistunud ja sissetulek elaniku kohta kasvanud 2,6 korda.
3.1.1 A major effort is needed to increase R &amp; D towards the 3% target and to devote more of the programmes to supporting the transition to the low carbon economy.
3.1.1 Vaja on suuri jõupingutusi, et liikuda teadus- ja arendustegevuses 3 % sihi suunas ja pühendada rohkem programme üleminekule vähe süsinikdioksiidiheitmeid tekitavale majandusele.
3.1.1 A major effort is needed to increase R &amp; D towards the 3% target and to devote more of the programmes to supporting the transition to the low carbon economy.
3.1.1 Vaja on suuri jõupingutusi, et liikuda teadus- ja arendustegevuses 3 % sihi suunas ja pühendada rohkem programme üleminekule vähese süsinikdioksiidiheitega majandusele.
3.1.1 A new government took power in August 2010.
3.1.1 2010. aasta augustis tuli võimule uus valitsus.
3.1.1 A series of factors may lead to the appearance of "new" kinds of self-employed workers, or in other words, workers engaged in areas of work, not necessarily integrated into traditional categories of self-employment such as farming and the liberal professions2.
3.1.1 Terve rida tegureid võis põhjustada selliste uut tüüpi füüsilisest isikutest ettevõtjate tekkimise, kes tegutsevad ametialadel, mis ei kuulu otseselt tavapäraste sõltumatute elualade, nt põllumajandustootjate ja vabade elukutsete alla2.
3.1.1 According to the Eurobarometer Report of February 20073, around 25% of Europeans feel that they are at risk of sliding into poverty and 62% believe that this is something that could happen to anyone, at any time of life.
3.1.1 Eurobaromeetri 2007. aasta veebruaris avaldatud aruande3 kohaselt tunneb 25 % eurooplastest, et neid ohustab vaesuse oht, ning 62 % usub, et see võib juhtuda kellega tahes ja igal ajal.
3.1.1 Around one third of the world's population, 1 750 million people, suffer from poverty on several levels, characterised by a lack of earnings, opportunities for decent work, healthcare and education;
3.1.1 Ligi kolmandik maailma elanikkonnast, st 1,75 miljardit inimest, elab mitmemõõtmelises vaesuses, mida iseloomustab sissetuleku, inimväärse töö võimaluste, tervishoiuteenuste ja hariduse puudumine.
3.1.1 Between the 1960s and the 1990s indicators of a social nature were designed as complements or alternatives to GDP, which could reveal areas of enquiry in addition to the traditional economic domain.
3.1.1 1960.–1990. aastatel töötati välja SKPd täiendavad või selle alternatiivsed sotsiaalsed näitajad, millega sai välja tuua traditsioonilist majanduslikku valdkonda täiendavad uurimisvaldkonnad.
3.1.1 By end 2011, Kosovo had been recognised by 86 UN Member States, including 22 EU Member States.
3.1.1 2011. aasta lõpuks oli Kosovot tunnustanud 86 ÜRO liikmesriiki, sealhulgas 22 ELi liikmesriiki.
3.1.1 Category 3: pharmaceutical products.
3.1.1 Rühm 3: farmaatsiatooted.
3.1.1 Energy users: Most small companies and micro businesses face four problems: (1) they are not yet aware of the advantages of more rational energy usage, (2) they do not measure the impact of energy-saving measures on their activities and employees, (3) they do not know what choices to make and with whom to implement them, and (4) they lack financial means for their eco-energy investments, and the payback time on those investments is also too long.
3.1.1 Energia kasutajad: enamik väikeseid ja mikroettevõtteid puutub kokku nelja probleemiga: 1) nad ei ole veel teadlikud energia ratsionaalsema kasutamise eelistest; 2) nad ei analüüsi energiasäästu meetmete mõju oma tegevusele ja /töötajatele; 3) nad ei tea, milliseid valikuid teha ning kellega neid ellu viia; 3) neil puuduvad rahalised vahendid öko-energeetiliste investeeringute jaoks, mille tasuvust on võimalik märgata alles väga pika aja möödudes.
3.1.1 Even if some of the basic statistical data is correct - namely that 62% (page 10) of European traders, equating to more than 122 000 businesses, and more than 13.5% (page 13) of consumers, representing 8 to 13 million additional consumersvii, raising the total number to 70 million, would start buying online across borders if the alleged obstacles and additional costs resulting directly from the current legal system in force were to be removed - this does not allow us to determine with certainty an increase in the volume of trade warranting an associated estimated 0.03% increase in European GDP, equivalent to around EUR 4 billion, as its necessary and exclusive consequence.
3.1.1 Isegi kui me tunnistame niisuguste statistiliste lähteandmete kindlust, mille kohaselt 62 % (lk 10) Euroopa Liidu kaupmeestest, mis vastab rohkem kui 122 000 ettevõtjale, ja üle 13,5 % (lk 13) tarbijatest, mis vastab 8–13 miljonile uuele tarbijalevii ja mis suurendaks nende arvu 70 miljoni tarbijani, hakkavad tegelema piiriülese veebimüügiga, kui oletatavad takistused ja praegu kehtiva õigussüsteemiga otseselt seotud kulud kaotatakse, ei võimalda see täpselt kindlaks määrata käibe suurenemist ega põhjendada selle põhjal hinnatud ELi SKP kasvu umbes 4 miljardi euro ehk 0,03 % võrra kui vajalikku ja erilist tulemust.
3.1.1 Female employment has risen steadily since the 1960s.
3.1.1 Naiste tööhõive on 60. aastatest alates pidevalt kasvanud.
3.1.1 In 2005 the EU-Ukraine Action Plan was adopted on the strength of the 1998 EU-Ukraine Partnership and Cooperation Agreement.
3.1.1 2005. aastal võeti vastu ELi ja Ukraina tegevuskava, mis tugines 1998. aasta ELi ja Ukraina partnerlus- ja koostöölepingule.
3.1.1 In 2005, the EU-Ukraine Action Plan was adopted on the strength of the 1998 EU-Ukraine Partnership and Cooperation Agreement.
3.1.1 2005. aastal võeti vastu ELi ja Ukraina tegevuskava, mis tugines 1998. aasta ELi ja Ukraina partnerlus- ja koostöölepingule.
3.1.1 In 2008, the number of newly registered private cars in Europe dropped by 7.8% compared to the previous year.
3.1.1 Uute sõiduautode registreerimise arv Euroopas vähenes 2008. aastal 7,8 % võrra võrreldes eelnenud aastaga.
3.1.1 In their Joint Declaration on a partnership to counter maritime piracy and armed robbery in the Western Indian Ocean (London, 15 May 2012), the European Union and the International Maritime Organization (IMO) reiterated their determination to increase their capacity of countering maritime piracy and armed robbery and to improve maritime governance in the Western Indian Ocean.
3.1.1 Euroopa Liit ja Rahvusvaheline Mereorganisatsioon kordasid oma ühisdeklaratsioonis India ookeani lääneosas toimuva piraatluse ja relvastatud röövimise vastase võitluse alase partnerluse kohta (London, 15. mai 2012), et kavatsevad jätkuvalt kindlameelselt suurendada oma suutlikkust merel toimuva piraatluse ja relvastatud röövimise vastaseks võitluseks ning parandada merendusalast juhtimist India ookeani lääneosas.
3.1.1 Indeed, having noted the concerns of the Irish people, which were set out by the Taoiseach (Irish Prime Minister), the European Council of 11 and 12 December 2008 agreed that, provided the Treaty of Lisbon entered into force, a decision would be taken, in accordance with the necessary legal procedures, to the effect that the Commission would continue to include one national of each Member State.
3.1.1 Euroopa Ülemkogu, kes võttis teadmiseks Iirimaa peaministri väljendatud Iiri rahva mured, leppis oma 11.-12. detsembri 2008. aasta kohtumisel kokku, et Lissaboni lepingu jõustumise korral tehakse vastavalt vajalikele õiguslikele menetlustele otsus, mille kohaselt kuulub komisjoni jätkuvalt üks kodanik igast liikmesriigist.
3.1.1 Of the 356 known cases that have been concluded, 25% were resolved in favour of the investor, and 37% in favour of the State.
3.1.1 356 teadaolevast lõpetatud juhtumist lahendati 25 % investori ja 37 % riigi kasuks.
3.1.1 Positive developments highlighted by the report for the period between 2000 and the present day (see Tables 1 and 2 in the Appendix) include:
3.1.1 Aruandes välja toodud soodsatest arengustest 2000. aastast tänaseni võib nimetada (vt lisas esitatud tabelid 1 ja 2) järgmist:
3.1.1 Positive developments highlighted by the report for the period between 2000 and the present day include:
3.1.1 Aruandes välja toodud soodsatest arengustest 2000. aastast tänaseni võib nimetada järgmist:
3.1.1 Regulation 1/2003 brought about a radical change in EU competition policy.
3.1.1 Määrus nr 1/2003 tähistas ELi konkurentsipoliitikas põhjalikku muudatust.
3.1.1 replace Regulation (EC) No 842/2006 on certain fluorinated greenhouse gases, in order to ensure a more cost-efficient contribution to achieving the EU's climate objectives by discouraging the use of F-gases with a high impact on the climate in favour of energy-efficient and safe alternatives, and further improving the containment and end-of-life treatment of equipment and products that contain F-gases;
3.1.1 asendada määrus (EÜ) nr 842/2006 teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kohta, et tagada kulutõhusam panus ELi kliimaeesmärkide saavutamisse sellega, et hoidutakse suure kliimamõjuga F-gaaside kasutamisest energiatõhusate ja ohutute alternatiivide kasuks ning parandatakse täiendavalt F-gaase sisaldavate toodete ja seadmete leviku piiramist ja käitlemist kasutuselt kõrvaldamisel;
3.1.1 replace Regulation (EC) No 842/2006 on certain fluorinated greenhouse gases, in order to ensure a more cost-efficient contribution to achieving the EU's climate objectives by discouraging the use of F-gases with a high impact on the climate in favour of energy‑efficient and safe alternatives, and further improving the containment and end-of-life treatment of equipment and products that contain F-gases;
3.1.1 asendada määrus (EÜ) nr 842/2006 teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kohta, et tagada kulutõhusam panus ELi kliimaeesmärkide saavutamisse sellega, et hoidutakse suure kliimamõjuga F-gaaside kasutamisest energiatõhusate ja ohutute alternatiivide kasuks ning parandatakse täiendavalt F-gaase sisaldavate toodete ja seadmete leviku piiramist ja käitlemist kasutuselt kõrvaldamisel;
3.1.1 Since the end of the colonial period, Brazil has to this day retained a heritage of good relations with all European countries.
3.1.1 Koloniaalajastu lõpust kuni tänaseni on Brasiilia säilitanud head suhted kõigi Euroopa riikidega.
3.1.1 Target 1 (Halt the deterioration in the status of all species and habitats covered by EU nature legislation and achieve a significant and measurable improvement in their status ...): although some progress has been made, it has been too slow to meet the target.
3.1.1 1. eesmärk („peatada kõigi ELi loodusvaldkonna õigusaktidega reguleeritud liikide ja elupaikade seisundi halvenemine ning parandada seda oluliselt ja mõõdetavalt“): tehtud on küll mõningaid edusamme, kuid need on eesmärgi saavutamiseks liiga aeglased.
3.1.1 The aim of the Commission proposal is to harmonise the Council decision on the Financial Perspective 2007-2013 of 19 December 2005 and the EAFRD Regulation.
3.1.1 Euroopa Komisjon soovib kõnealuse ettepanekuga viia omavahel vastavusse nõukogu 19. detsembri 2005. aasta otsuse finantsperspektiivi 2007–2013 kohta ja EAFRD määruse.
3.1.1 The chemical industry employs 1 205 000 people across 29 000 companies, with a production value of EUR 449bn (2009 Eurostat) and almost double that figure in turnover, equating to 1.15% of EU GDP.
3.1.1 Keemiatööstuses töötab 1 205 000 töötajat 29 000 ettevõtte kohta ja tööstuse toodangu väärtus on 449 miljardit eurot (2009, Eurostat) ning käive on peaaegu kaks korda suurem, moodustades 1,15 % ELi SKP-st.