natgillin/translations-raw huggingface dataset:
existing installations comply with Articles 5, 8 and 9 no later than 31 October 2007;
olemasolevad seadeldised vastaksid artiklitele 5, 8 ja 9 hiljemalt 31. oktoobriks 2007;
Existing installations: 90 g VOC/m²
Olemasolevad käitised: 90 g LOÜ/m²
Existing instruments for cooperation within FP7 such as Article 169 initiatives and JTIs18 were further developed in 2008.
2008. aastal arendati edasi olemasolevaid seitsmenda raamprogrammi raames tehtava koostöö vahendeid, nagu artikli 169 kohased algatused ja ühised tehnoloogialgatused18.
Existing instruments, such as the above-mentioned reform of the CAP, competition law, the framework on marketing practices15, unfair contract terms in consumer contracts16, the proposed Directive on trade secrets17 and other cross-sectorial legislation can be useful in addressing UTPs in certain situations but do not, in most cases, apply to the specific UTPs mentioned above.
Olemasolevad vahendid, näiteks eespool nimetatud ühise põllumajanduspoliitika reform, konkurentsiõigus, turundustavade raamistik,15 direktiiv tarbijalepingutes sisalduvate ebaõiglaste tingimuste kohta,16 kavandatav direktiiv ärisaladuse kohta17 ning muud valdkondadeülesed õigusaktid võivad olla kasulikud ebaausate kauplemistavade vastu võitlemisel teatavates olukordades, kuid enamasti ei saa neid käesolevas teatises käsitletud ebaausate kauplemistavade puhul kohaldada.
Existing laws are being simplified and codified, and a concerted effort is being made to reduce the administrative costs of EU laws.
Olemasolevaid õigusakte lihtsustatakse ja kodifitseeritakse ning suuri jõupingutusi tehakse ELi õigusaktidega kaasnevate halduskulude vähendamiseks.
Existing M &amp; E plan linked to policy development objectives and key processes.
Olemasolev, poliitika arengueesmärkide ja põhiprotsessidega seotud seire- ja hindamiskava.
Existing machinery spaces of category (10) described in Regulation II-2/B/4 and back offices for information counters which open directly into the stairway enclosure may be retained, provided that they are protected by smoke detectors and that back offices for information counters contain only furniture of restricted fire risk.
Olemasolevad reeglis II-2/B/4 kirjeldatud kategooria (10) masinaruumid ja otse kinnisele trepile avanevate infolaudade tagaruumid võib säilitada juhul, kui need on kaitstud suitsuanduritega ja kui infolaudade tagaruumid sisaldavad ainult piiratud tuleohuga mööblit.
Existing mechanisms and strategy plans to strengthen statistical capacities, such as OECD Paris 21, the Busan Action Plan for Statistics as well as the National Strategies for the Development of Statistics (NSDS) should be the starting point for further action.
Edasise tegevuse lähtepunktiks peaksid olema statistikaalase suutlikkuse suurendamisele keskenduvad olemasolevad mehhanismid ja strateegilised kavad, nagu OECD Paris 21, Pusani statistikaalane tegevuskava ning statistika arendamist käsitlevad riiklikud strateegiad.
Existing or provisionally applied intergovernmental agreements which have already been communicated in accordance with Regulation (EU) No 994/2010 to the Commission at the date of entry into force of this Decision, which are fulfilling the requirements of this paragraph, shall be considered as communicated for the purposes of this Decision.
Käesoleva otsuse kohaldamisel loetakse esitatuks olemasolevad või ajutiselt kohaldatavad valitsustevahelised kokkulepped, mis on esitatud komisjonile käesoleva otsuse jõustumise kuupäevaks vastavalt määrusele (EL) nr 994/2010 ja kooskõlas käesoleva lõike nõuetega.
Existing plants: 100–300 MWth: 90%;
olemasolevad seadmed: 100–300 MWth: 90 %;
Existing plants: 50–100 MWth: 80%;
olemasolevad seadmed: 50–100 MWth: 80 %;
Existing plants: &gt; 300 MWth: 95%;
olemasolevad seadmed: &gt; 300 MWth: 95 %;
Existing policies and measures should make it possible to achieve a total reduction of 3.6% compared with the reference year by 2010, which is half way through the period of 2008-2012 for which we have committed to an 8% reduction.
Praegune poliitika ja olemasolevad meetmed peaksid võimaldama võrdlusaastaga võrreldes heitkoguste vähendamist 3,6% võrra 2010. aastal , st oleme poolel teel ajavahemikuks 2008–2012 püstitatud kohustuse suunas, vastavalt milelle kohustub EL vähendama heitkoguseid 8% võrra.
Existing policies and measures should make it possible to achieve a total reduction of 3.6% compared with the reference year by 2010, which is half way through the period of 2008-2012 for which we have committed to an 8% reduction.
Praegune poliitika ja olemasolevad meetmed peaksid võimaldama võrdlusaastaga võrreldes heitkoguste vähendamist 3,6% võrra 2010. aastal, st oleme poolel teel ajavahemikuks 2008–2012 püstitatud kohustuse suunas, vastavalt millele kohustub EL vähendama heitkoguseid 8% võrra.
Existing policies and measures should make it possible to achieve a total reduction of 3.6% compared with the reference year by 2010, which is half way through the period of 2008-2012 for which we have committed to an 8% reduction.
Praegune poliitika ja olemasolevad meetmed peaksid võimaldama võrdlusaastaga võrreldes heitkoguste vähendamist 3,6 % võrra 2010. aastal, st oleme poolel teel ajavahemikuks 2008–2012 püstitatud kohustuse suunas, vastavalt millele peab EL vähendama heitkoguseid 8 % võrra.
existing ro-ro passenger ships certified to carry 400 persons or more shall comply with the requirements of paragraph .1 not later than the date of the first periodical survey after the date of compliance prescribed in subparagraph .2.1, .2.2 or .2.3 which occurs the latest:
peavad olemasolevad ro-ro-reisilaevad, millel on lubatud vedada 400 inimest või rohkem, vastama punkti 1 nõuetele hiljemalt esimese korrapärase ülevaatuse kuupäeval pärast nõuetele vastavuse kuupäeva, mis on ette nähtud alapunktiga 2.1, 2.2 või 2.3 vastavalt sellele, milline on kõige hilisem.
Existing service station if its actual or intended throughput is greater than 3 000 m3 per annum as of 2019
Olemasolev bensiinijaam, kui selle tegelik või kavandatav läbilaskevõime on 2019. aasta seisuga suurem kui 3 000 m3 aastas
Existing ships shall comply with the requirements of this regulation not later than the date of the first periodical survey after 1 July 1999.
Olemasolevad laevad peavad vastama käesoleva reegli nõuetele hiljemalt esimese korrapärase ülevaatuse kuupäeval pärast 1.
Existing ships which are already fitted with the public address system approved by the Administration of the flag State which comply substantially with those required by paragraph .2.2, .2.3 and .2.5 are not required to change their system.
Olemasolevad laevad, kuhu on juba paigaldatud lipuriigi ametiasutuse tunnustatud valjuhääldisidesüsteem, mis põhiosas vastab punktide 2.2, 2.3 ja 2.5 nõuetele, ei pea oma süsteemi muutma.
Existing State aid rules offer Member States ample possibilities to use state aid to accompany change, e.g. through training or R &amp; D &amp; I aid, or support to risk capital.
Praegused riigiabi eeskirjad annavad liikmesriikidele palju võimalusi ergutada riigiabiga muutuste toimumist äriühingutes, näiteks koolituste või TAI-ks antava abiga ja riskikapitali toetamisega.
Existing terminals or tank farms with a petrol throughput of 10 000 Mg/year or more
Olemasolevad terminalid või mahutipargid läbilaskevõimega 10 000 või enam tonni aastas
Expand point 5.2 as follows:
Täiendada punkti 5.2 järgmiselt:
expanding public and private R &amp; D to support new forms of energy and energy efficiency,
avaliku ja erasektori teadus- ja arendustegevuse laiendamisele, et toetada uusi energialiike ja energiatõhusust;
expanding public and private R &amp; D to support new forms of energy and energy efficiency,
laiendades avaliku ja erasektori teadus- ja arendustegevust, et toetada uusi energialiike ja energiatõhusust,
Expansion of EU intervention
ELi sekkumise suurendamine
Expectations of the Estonian Farmers Federation for rural development policy – Arvo Veidenberg, Chairman of Board of the Estonian Farmers Federation
Eestimaa Talupidajate Keskliidu ootused maaelu arengu poliitika suhtes – Arvo Veidenberg, Eestimaa Talupidajate Keskliidu juhatuse esimees
Expected impacts: (1) estimated emission reductions in EU15 by 2020: HC: 12 500 t,; CO: 75 500 t; and NOx: 3 400 t; (2) better vehicle quality due to increased durability of emission-relevant components, e.g. catalytic converters; (3) increased compliance costs for manufacturers may translate into higher consumer prices, but this could not be quantified.
Oodatav mõju: (1) heitkoguste hinnanguline vähenemine EU 15s aastaks 2020: HC: 12 500 t; CO: 75 500 t; ja NOx: 3 400 t; (2) sõidukite kvaliteedi paranemine seoses heitkogustega seotud osade, nt katalüsaatorite kulumiskindluse suurenemisega; (3) tootjad võivad nõuete järgimisega seotud kulude suurenemise katta tarbijahindade tõstmisega, kuid hinnatõusu suurust ei olnud võimalik kvantitatiivselt määratleda.
Expected impacts: (1) reduced emissions from new vehicles from 2009 to 2020: CO (-16 %), HC (-15 %), PM (-37 %), and NOx (-27 %); (2) best estimate of total cost (NPV) to industry for 2009–2020: € 7.6 million.
Oodatav mõju: (1) uute sõidukite heitkoguste vähenemine ajavahemikus 2009–2020: CO (-16 %), HC (-15 %), PM (-37 %), ja NOx (-27 %); (2) parimatest hinnangutest lähtuv üldmaksumus (nüüdisväärtus) tootjate jaoks ajavahemikus 2009–2020: 7,6 miljonit eurot.
Expected outcomes _ As a result of the hearing, the members of the study group expect:
Oodatavad tulemused _ Uurimisrühma liikmed loodavad arutelult järgmisi tulemusi:
Expected progress in 2020 without further action [%]
Oodatav areng 2020. aastaks ilma lisameetmeteta [%]
Expected revenues from public regulated services and commercial services are no more than € 1.61 billion over the 20-year period, which is less than 10 % of the total costs for the next 20 years.
Avaliku reguleeritud teenuse ja kaubandusteenuse eeldatav tulu ei ületa 20-aastase ajavahemiku jooksul 1,61 miljardit eurot, mis on alla 10 % kogukulust järgmise 20 aasta jooksul.
Expected total one-off and ongoing costs are in the range of EUR 383–621 million and of EUR 268–330 million respectively.
Samuti prognoositakse, et meetmete ühekordsed kulud ja jooksevkulud on vastavalt 383–621 miljonit eurot ja 268–330 miljonit eurot.
Expenditure (premium + payment) in millions of euros
Kulud (lisatasu + toetussumma) miljonites eurodes
Expenditure effected by the authorities and bodies referred to in the rules relating to the EAGF shall, within two months following receipt of the statements sent in by Member States, be the subject of a commitment by chapter, article and item.
EAGFi käsitlevates eeskirjades osutatud asutuste ja organite kulude suhtes võetakse kahe kuu jooksul pärast liikmesriikide saadetud kuluaruannete kättesaamist kulukohustused peatükkide, artiklite ja punktide kaupa.
Expenditure EUR 12 350 000 in 2006, EUR 14 070 000 in 2007 (+ EUR 300 000 from 2006 and EUR 130 000 for the travel agency), estimated at maximum EUR 15 000 000 for 2008, but probably closer to EUR 14 300 000 (+EUR 840 000 from 2007 and EUR 130 000 for the travel agency), which gives a total of +/- EUR 15 300 000.
2006. aastal olid kulud 12 350 000, 2007. aastal 14 070 000 (+300 000 eurot 2006. aastast ja 130 000 reisibüroole), 2008. aasta kulud on hinnanguliselt maksimaalselt 15 000 000, aga pigem 14 300 000 (+840.000 2007. aastast ja 130 000 reisibüroole), seega +/- 15 300 000 eurot.
Expenditure for Competitiveness for Growth and Jobs (heading 1a) and Global Europe (heading 4);
alamrubriigi 1a (Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks) ja rubriigi 4 (Globaalne Euroopa) kulud;
expenditure implemented under indirect management within the meaning of Articles 55, 56 and 57;
kulud, mis on kantud kaudse eelarve täitmise raames artiklite 55, 56 ja 57 tähenduses;
Expenditure in this area added up to €376.850.
Sellele valdkonnale tehtud kulutused ulatusid 376 850 euroni.
Expenditure included in payment requests from the beneficiary to the Responsible Authority shall be supported by invoices or accounting documents of equivalent probative value, except for forms of support under Article 18(1)(b), (c) and (d).
Toetusesaajalt vastutavale asutusele esitatud maksetaotluses sisalduvaid kulusid tõendatakse arvetega või samaväärse tõendusjõuga raamatupidamisdokumentidega, välja arvatud artikli 18 lõike 1 punktide b, c ja d kohaste toetusvormide puhul.
Expenditure of the FIFG programmes outside Objective 1 focused on processing and marketing (25.2%).
Väljaspool eesmärki 1 olevate FIFG programmide kulutuses keskenduti töötlemisele ja turustamisele (25,2 %).
Expenditure of the FIFG programmes outside Objective 1 focussed on processing, marketing and promoting of fisheries products (26.7%).
Väljaspool eesmärki 1 olevate FIFG programmide kulutustes keskenduti kalandustoodete töötlemisele, turundamisele ja turustamisele (26,7 %).
Expenditure on R &amp; D &amp; I
Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni kulud
Expenditure on research and development (R &amp; D) in the EU has recently been slightly increasing, but remains lower than the 3% Europe 2020 target.
Teadus- ja arendustegevuse kulud ELis on pisut suurenenud, kuid jäävad väiksemaks strateegia „Euroopa 2020” 3 % eesmärgist.
Expenditure referred to in Article 11(2) which shall be paid in advance pursuant to legal or contractual provisions, for example rents, may give rise to payments from 1 December onwards to be charged to the appropriations for the following financial year.
Artikli 11 lõikes 2 osutatud kulusid, mis õigusnormide või lepingusätete kohaselt tuleb tasuda ette, näiteks üürikulud, võidakse tasuda alates 1. detsembrist järgneva eelarveaasta assigneeringute arvelt.
expenditure relating to fisheries markets referred to in Article 3(2) (f) of Council Regulation (EC) No 1290/200521;
kulud, mis seonduvad kalandusturgudega, millele on osutatud nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/200521 artikli 3 lõike 2 punktis f;
Expenditure shall be eligible for a contribution from the CSF Funds if it has been incurred and paid by a beneficiary between the date of submission of the programme to the Commission or from 1 January 2014, whichever is earlier, and 31 December 2022.
Kulutustele saab ÜSRi fondide toetust anda juhul, kui toetusesaajal on need tekkinud ja toetusesaaja on need tasunud ajavahemikus alates programmi komisjonile esitamise kuupäevast või 1. jaanuarist 2014 – olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem – kuni 31. detsembrini 2022.
Expenditure which must be paid in advance pursuant to legal or contractual provisions, for example rents, may give rise to payments from 1 December onwards to be charged to the appropriations for the following financial year.
Kulusid, mis õigusnormide või lepingusätete kohaselt tuleb tasuda ette, näiteks üürikulud, võidakse tasuda alates 1. detsembrist järgneva eelarveaasta assigneeringute arvelt.
Expenditure within the meaning of Article 7(1) shall not be deemed eligible for assistance from the Fund if incurred by the beneficiary Member State before the date on which the Commission receives the relevant application.
Kulusid artikli 7 lõike 1 tähenduses ei loeta õigustatuks fondilt abi saama, kui neid kannab liikmesriik enne kuupäeva, mil komisjon saab asjakohase taotluse.
Expenditures up to 600.000€ for all the MS (co-financing of the grant)
Kuni 600 000 eurot kõikidele liikmesriikidele (toetuse kaasrahastamine)
Expenses related to buildings: € 1 300 000, that is a 93% consumption rate
Hoonetega seotud kulud: 1 300 000 eurot (kasutamise määr 93 %)
Expenses related to staff: € 4 800 000, that is a 92% consumption rate
Personaliga seotud kulud: 4 800 000 eurot (kasutamise määr 92 %)
Experience acquired by the Commission in the application of Article 2
Komisjoni kogemused artikli 2 kohaldamisel
Experience gained during the milk crisis shows that it may be sufficient to take 1 or 2% of overall milk production out of the market to correct imbalances and restore stability, as mentioned under point 1.1 above.3
Piimakriisi ajal saadud kogemus näitab, et tasakaalutuse parandamiseks ja stabiilsuse taastamiseks võib piisata sellest, kui 1–2 % piimatoodangust turult ära võtta, nagu on märgitud eespool punktis 1.13.
Experience has shown that negotiating EU level comprehensive aviation agreements with third countries is an effective tool. For example, since the signature of the EU Air Transport agreement with the Western Balkan States, the number of passengers has almost tripled.
Kogemused on näidanud, et üks tõhus vahend on läbirääkimiste pidamine kolmandate riikidega üldiste lennunduslepingute sõlmimiseks ELi tasandil. Näiteks Lääne-Balkani riikides on reisijate arv pärast ELiga sõlmitud lennutranspordilepingu allkirjastamist peaaegu kolmekordistunud.
Experience has shown that the provisions laid down in Commission Directive 2006/141/EC, Commission Directive 2006/125/EC, as well as Commission Directive 1999/21/EC ensure the free movement of such food in a satisfactory manner, while ensuring a high level of protection of public health.
Kogemuspõhiselt on selgunud, et komisjoni direktiivide 2006/141/EÜ, 2006/125/EÜ ja 1999/21/EÜ sätted tagavad selliste toiduainete suhtes piisava vaba liikumise, tagades samas rahvatervise kõrge kaitse.
Experience has shown the need to provide for a measure of tolerance for minor cases of non‑compliance with the cross compliance requirements provided for in Article 51 of Regulation (EC) No 1698/2005 whose severity, extent and permanence would not justify an immediate reduction of the rural development support to be granted.
(88) Kogemused on näidanud, et vaja on ette näha määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklis 51 sätestatud nõuetele vastavuse tingimuste väiksemate rikkumiste teatud lubatavus, kui selliste rikkumiste tõsidus, ulatus ja püsivus ei õigusta määratava maaelu arengu toetuse kohest vähendamist.
Experience in certain Member States has shown that there is a risk of consumers being switched to another provider without having given their consent.
Mõne liikmesriigi kogemused on näidanud, et teenuseosutaÖ pakku Õjat võidakse vahetada ilma tarbijate nõusolekuta.
Experience of good practices was also studied for the planning stage for 2007-2013, mainly in Germany, France, Italy, but also in Romania (context analysis of needs in terms of support for the most disadvantaged groups, and active labour market policies) and in Hungary (a huge public consultation was held, involving several thousand organisations).
Nii analüüsiti 2007.–2013. aasta kavandamise etapis heade tavade kogemusi Saksamaal, Prantsusmaal, Itaalias ja Rumeenias (kõige ebasoodsamas olukorras olevate rühmade toetamisega seotud vajaduste ja aktiivsete tööturumeetmete konteksti uuring) ning Ungaris (mitme tuhande organisatsiooniga konsulteerimine).
Experience on the nature of investments to be supported by the EFSI indicates that a ratio of 50% between the payments from the Union budget and from the Union's total guarantee obligations would be adequate.
Kogemused seoses EFSI toetatavate investeeringute laadiga osutavad, et liidu eelarvest tehtavate maksete ja liidu tagatiskohustuste kogumahu vaheline asjakohane suhe oleks 50 %.
Experience shows that consumption under the same climate conditions can be reduced by half after renovation and insulation.
Kogemused näitavad, et hoone renoveerimise ja soojustamisega saab energiavajadust samade kliimatingimuste juures vähendada umbes poole võrra.
Experiences on the Directive 2001/83/EC on Packaging of medicines, Directive 95/16/EC on Lifts or in the area of Transport Regulation (EC) No 661/2009 have shown the benefits of harmonising accessibility requirements for the Internal market.
Kogemused ravimipakendeid käsitleva direktiiviga 2001/83/EÜ, lifte käsitleva direktiiviga 95/16/EÜ ning transpordi valdkonna määrusega (EÜ) nr 661/2009 on näidanud, et ligipääsetavusnõuete ühtlustamisest on kasu siseturu jaoks.
Experimental findings to date have shown that that can only be achieved using sufficiently large facilities (i.e. similar in size to power plants).
Senised eksperimenditulemused on näidanud, et seda on võimalik saavutada vaid piisava suurusega – s.t juba jõujaamataoliste – seadmetega.
Experts expect the market to grow from USD 8 billion in 2006 to USD 119 billion in 20213.
Eksperdid prognoosivad ajavahemikuks 2006–2021 mahu suurenemist 8 miljardilt USA dollarilt 119 miljardile USA dollarile aastas3.
Experts in nanoelectronics R &amp; D were involved in drafting the Strategic Research Agenda.
Strateegilise teadusuuringute kava koostamisse kaasati nanoelektroonika teadus- ja arendustegevuse eksperdid.
Experts of 16 legal orders of insurance contract (within and outside the EU) are included1.
Kaasatud on kindlustuslepingute alase seadusandluse eksperte 16 erinevast õigussüsteemist nii EL-i riikidest kui mujalt1.
Experts predict that, in volume, 75 % (52% in revenues) of this market will come from products and services linked to mobile telecommunications and personal handsets, with a further 20 % (44% in revenues) from intelligent transport systems for road and the remaining 5 % (4% in revenues)from other domains of application.
Ekspertide hinnangul moodustavad mobiilsideteenused ja isiklike käsiseadmetega seotud tooted ja teenused 75 % selle turu mahust (s.o 52 % kasumist), intelligentsed maanteetranspordisüsteemid 20 % (s.o 44 % kasumist) ning muud rakendused ülejäänud 5 % (s.o 4 % kasumist).
expire in investigations pursuant to paragraph 2 ,
meetmete kehtivus lõpeb, kui tegu on lõike 2 kohase uurimisega,
expire in investigations pursuant to paragraph 2,
meetmete kehtivus lõpeb, kui tegu on lõike 2 kohase uurimisega,
expire in the case of investigations carried out pursuant to paragraphs 2 and 3 in parallel, where either the investigation pursuant to paragraph 2 was initiated while a review under paragraph 3 was ongoing in the same proceeding or where such reviews were initiated at the same time, or
meetmete kehtivus lõpeb, kui lõigete 2 ja 3 kohased uurimised on tehtud paralleelselt, kui lõike 2 kohane uurimine algatati samal ajal kui lõike 3 kohane läbivaatus toimus sama menetluse raames või kui niisugused läbivaatused algatati samal ajal või
explain better the grounds for the estimate of energy use in 2020,
selgitada paremini, millel põhineb 2020. aasta energiakasutuse prognoos,
Explanatory notes to Appendix 2
Selgitavad märkused 2. liite kohta
Explicit goals were already set in 2003 but were never achieved.
Juba 2003. aastal seati selged eesmärgid, kuid neid ei ole saavutatud.
exploiting knowledge derived from the two items above in order to contribute to the future development of an integrated environment and health system, in line with the policy framework on E &amp; H information being developed under the EU Action Plan.
Kahest esimesena nimetatud allikast saadud teadmiste kasutamine oma panuse andmiseks keskkonna ja tervishoiu integreeritud süsteemi edasisse väljatöötamisse kooskõlas ELi tegevuskava raames väljatöötatava, keskkonna- ja tervishoiuteavet käsitleva poliitikaraamistikuga.
Exploratory opinion on the Communication from the Commission – simplifying and improving the regulatory environment, COM(2001) 726 final, rapporteur Mr Walker, adopted on 21.3.2002, OJ C 125, 27.5.2002
Ettevalmistav arvamus teemal “Komisjoni teatis – õiguskeskkonna lihtsustamine ja parandamine”, KOM(2001) 726 lõplik, raportöör hr Walker, vastu võetud 21.3.2002, EÜT C 125, 27.5.2002.
Exploratory opinion on the Communication from the Commission – simplifying and improving the regulatory environment, COM(2001) 726 final, rapporteur Mr Walker, adopted on 21.3.2002, OJ C 125, 27.5.2002
Ettevalmistav arvamus teemal "Komisjoni teatis – õiguskeskkonna lihtsustamine ja parandamine", KOM(2001) 726 lõplik, raportöör hr Walker, vastu võetud 21.3.2002, EÜT C 125, 27.5.2002.
Exploratory opinion on the request of the UK Presidency on Better lawmaking, rapporteur Mr Retureau, adopted on 28.9.2005, OJ C 24, 31.1.2006
Ettevalmistav arvamus teemal "Parem õigusloome"; eesistujariigi Ühendkuningriigi taotlusel, raportöör hr Retureau, vastu võetud 28.9.2005, ELT C 24, 31.1.2006.
Exploratory opinion on the request of the UK Presidency on Better lawmaking, rapporteur Mr Retureau, adopted on 28.9.2005, OJ C 24, 31.1.2006
Ettevalmistav arvamus teemal “Parem õigusloome”; eesistujariigi Ühendkuningriigi taotlusel, raportöör hr Retureau, vastu võetud 28.9.2005, ELT C 24, 31.1.2006.