natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(c) wastes covered by Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council21 and Council Directive 91/689/EEC22;
(c) jäätmed, mida on käsitletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2006/12/EÜ21 ja nõukogu direktiivis 91/689/EMÜ22;
(c) when despite preventive measures to ensure animal health, according to point 4.1.4.1., a health problem arises, veterinary treatments may be used in the following order of preference:
(c) kui tekib terviseprobleem vaatamata ennetusmeetmetele, mis on võetud loomade tervishoiu tagamiseks vastavalt määruse punktile 4.1.4.1, võib kasutada veterinaarravi järgmises eelistusjärjekorras:
(c) where 10 days or less have elapsed since the excess occurred, the trading-book exposure to the client or group of connected clients in question shall not exceed 500 % of the institution's eligible capital;
(c) kui piirmäärade ületamisest on möödunud 10 päeva või vähem, ei tohi kauplemisportfelli kuuluv riskipositsioon kliendi või omavahel seotud klientide rühma suhtes ületada 500 % krediidiasutuse või investeerimisühingu aktsepteeritud kapitalist;
(c) where an obligation exists under Article 25, the subscriber's options as to whether or not to include his or her personal data in a directory, and the data concerned;
c) artikli 25 kohase kohustuse korral abonendi otsus selle kohta, kas ta soovib oma isikuandmete lisamist kataloogi, ning asjaomased andmed;
(c) where the catch retained on board comprises less than 90 % saithe the fishing gear used incorporates a square mesh panel as described in Annex XIVc, and;
(c) kui pardal hoitavast saagist moodustab põhjaatlandi süsikas alla 90 %, on kasutatavas püügivahendis XIVc lisas kirjeldatud ruudukujuliste silmadega selektiivaken, ning
(c) where the qualifying subsidiary as referred to in Article 3(1) is sold, wound up or transformed into a permanent establishment;
(c) kui artikli 3 lõikes 1 osutatud tütarettevõtja müüakse, likvideeritakse või muudetakse püsivaks tegevuskohaks;
(c) where the SPE has creditors at the time when the resolution is adopted and an application is made by a creditor within 30 calendar days of the disclosure of the resolution of shareholders, on the first date on which the SPE has complied with all orders by the competent court to provide adequate safeguards or, if earlier, the first date on which the court has determined, in relation to all applications that the SPE need not provide any safeguards.
(c) juhul kui SPE-l on otsuse vastuvõtmise ajal võlausaldajad ja kui mõni võlausaldaja on esitanud taotluse 30 kalendripäeva jooksul pärast osanike otsuse avalikustamist, siis esimesel päeval, mil SPE on täitnud kõik pädeva kohtu korraldused esitada tagatised, või esimesel päeval, mil kohus on kindlaks määranud, et SPE ei pea seoses ühegi taotlusega tagatisi esitama, kui see eelneb tagatiste esitamise päevale.
(c) Within the Union, only very few public procurement budgets are devoted to R &amp; D through Pre-Commercial Procurement (PCP), in comparison to the US11.
(c) Võrreldes USAga on liidus üksnes väga vähesed riigihangete eelarved suunatud kommertskasutusele eelnevate hangete raames teadus- ja arendustegevusele11.
(c) within two ð three ï years from their accession, for Member States which have newly joined the Union.
c) liiduga ühinenud uute liikmesriikide puhul kahe ð kolme ï aasta jooksul alates ühinemisest.
(c) ‘Microcredit’ means a loan of up to EUR 25 000.
(c) „Mikrokrediit” tähendab laenu summas kuni 25 000 eurot.
(c) ‘motion sensor’ means part of the recording equipment, providing a signal representative of vehicle speed and/or distance travelled;
(c) „liikumisandur” – sõidumeeriku osa, mis edastab sõiduki kiirust ja/või läbitud vahemaad kirjeldava signaali;
(c) € 2.73 million have been allocated to the Maldives.
(c) Maldiividele on eraldatud 2,73 miljonit eurot.
(c)(iii)characteristics referred to in Article 63 of Directive 91/674/EEC concerning life and non-life insurance enterprises and life and non-life business of composite insurance enterprises: geographical breakdown of gross direct premiums written in the Member State of the enterprise's head office, other Member States, other EEA countries, Switzerland the USA, Japan or third countries;
c)iii) direktiivi 91/674/EMÜ artiklis 63 nimetatud elu- ja kahjukindlustusseltside ning segakindlustusseltside elu- ja kahjukindlustustegevuse näitajad: ettenähtud otsekindlustusmaksete kogusumma geograafiline liigitus: ettevõtja peakontori liikmesriigis, muudes liikmesriikides, muudes EMP-riikides, Šveitsis, USAs, Jaapanis ja kolmandates riikides;
(c)- the design control and design verification techniques, processes and systematic actions that will be used when designing the lifts,;
c) liftide projekteerimisel konstrueerimisel kasutatavad projekteerimise järelevalve- ja kontrollimeetodid konstrueerimise järelevalve ja kontrolli teostamise meetodid, protsessid ja süstemaatilised meetmed;
(c) (i)
c) i)
(c) where financial assistance is made available to the Member State concerned conditional on the implementation of a macroeconomic adjustment programme as specified in Regulation (EU) No 472/2013.
c) kui finantsabi tehakse asjaomasele liikmesriigile kättesaadavaks sõltuvalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 472/2013 sätestatud makromajandusliku kohandamisprogrammi elluviimisest.
(C-O-L rules &amp; certificate)
(kollisiooni­normid + tunnistus)
(C-O-L rules &amp; jurisdiction rules)
(kollisiooni­normid + kohtualluvuse sätted)
(c/f Douette, André « Les systèmes de garantie membres de l’Association Européenne du Cautionnement Mutuel », Bruxelles : AECM, 2003)
(Vt Douette André " Les systèmes de garantie membres de l’Association Européenne du Cautionnement Mutuel", Bruxelles: AECM, 2003)
(c32) ‘publicly available telephone service ð voice communications’ ï means a service made available to the public for originating and receiving, directly or indirectly, national or national and international calls through a number or numbers in a national or international telephone numbering plan;
c32) üldkasutatav telefoniteenus ð „kõneside“ ï –üldsusele kättesaadavaks tehtud teenus, mis otse või kaudselt võimaldab siseriiklike või siseriiklike Ö riigisiseste või riigisiseste Õ ja rahvusvaheliste kõnede algatamist ja vastuvõtmist riigi ja/või rahvusvahelisse telefoninumeratsiooniplaani kuuluva numbri või numbrite abil;
(c4)‘electronic communications service’ means a service normally provided for remuneration Ö via electronic communications networks, Õ which consists ð encompasses 'internet access service' as defined in Article 2(2) of Regulation (EU) 2015/2120; and/or 'interpersonal communications service'; and/or services consisting ï wholly or mainly in the conveyance of signals on electronic communications networks, including telecommunications services and Ö such as Õ transmission services in networks used for ð the provision of machine-to-machine services and for ï broadcasting, but exclude Ö excludes Õ services providing, or exercising editorial control over, content transmitted using electronic communications networks and services;; it does not include information society services, as defined in Article 1 of Directive 98/34/EC, which do not consist wholly or mainly in the conveyance of signals on electronic communications networks;
c4) „elektroonilise side teenus“ – Ö elektroonilise side võrkude kaudu Õ tavaliselt tasu eest osutatav teenus, mis seisneb ð hõlmab määruse (EL) 2015/2120 artikli 2 lõikes 2 määratletud „internetiühenduse teenust“ ja/või „isikutevahelise side teenust“ ja/või teenuseid, mis seisnevad ï tervikuna või peamiselt signaalide edastamises elektrooniliste sidevõrkude kaudu, kaasa arvatud telekommunikatsiooniteenused jaÖ , näiteks Õ ð masinatevaheliste teenuste pakkumise ja ïÖ ringhäälingu jaoks kasutatavad Õ ülekandeteenused ringhäälinguks kasutatavates võrkudes, ning välja arvatud teenused, mis pakuvad või mille abil teostatakse elektrooniliste sidevõrkude ja -teenusteÖ elektroonilise side võrkude ja teenuste Õ abil edastatava sisu redigeerimist;; elektrooniliste sideteenuste hulka ei kuulu direktiivi 98/34/EÜ artiklis 1 määratletud infoühiskonna teenused, mis ei seisne tervikuna või peamiselt signaalide edastamises elektrooniliste sidevõrkude kaudu;
(CAS No 8024-12-2), when used as a fragrance ingredient
õli (CAS-nr 8024–12–2), lõhnaingrediendina
(cb) Dressmaking pins (maximum length 20 mm)
(fb) Nööpnõelad (pikkusega mitte üle 20 mm)
(cb) ê 2002/22/EC (adapted)
by ê 2002/22/EÜ (kohandatud)
(cc) ð new
bz ð uus
(ccc) shortcomings in the harmonised standards referred to in article 15 conferring a presumption of conformity.
ccc) esinevad puudused artiklis 15 viidatud harmoneeritud standardites, mis annavad vastavuse eelduse.
(cccc) engines type-approved according to Directive 88/77/EEC.
cccc) direktiivi 88/77/EMÜ kohase tüübikinnitusega mootorid.
(CCMI/57 - CESE 1353/2008) - COM (2008)108 final
(CCMI/057 –CESE 1353/2008) – KOM(2008)108 lõplik
(cd) Ö of Õ the personal interview pursuant to Article 5 7 and the possibility ð obligation ï of submitting ð and substantiating ï information regarding the presence of family members, relatives or any other family relations in the Member States, including the means by which the applicant can submit such information;
(cd)  of  cd) isiklikust vestlusest artikli 5 7 alusel ning võimalus ð kohustusest ï pakkuda ð ja põhjendada ï teavet oma pereliikmete, sugulaste või teiste perekonda kuuluvate isikute viibimise kohta liikmesriigis, sealhulgas vahendidtest, mille abil taotleja saab teabe esitada;
(CES2022-2012_01_01_TRA_NB - Item 3.1.b) rev.)
(CES2022-2012_01_01_TRA_NB - Pt 3.1.b) rév)
(CES2559-2012_04_01_TRA_NB - Item 3.1.b) rev.)
(CES2559-2012_04_01_TRA_NB – Pt 3.1.b) rév)
(CES599-2013_02_00_TRA_NB – Item 3.1.b)
(CES599-2013_02_00_TRA_NB – Pt 3.1.b)
(cf) ANNEX IIIIX
cc IIIIX LISA
(ch) Quality-of-Service Parameters, Definitions and Measurement Methods referred to in Articles 11 and 22 97
ce Artiklite 11 ja 22 97 kohased teenuse kvaliteedi parameetrid, määratlused ja mõõtmismeetodid
(ck) (Note 1)
ch (märkus 1)
(co) ETSI EG 202 057
cl ETSI EG 202 057
(COM(2004) 102 final – 2004/0032 (CNS)).
(COM(2004) 102 lõplik – 2004/0032 (CNS)).
(COM(2005) 628 final)
(KOM(2005) 628 lõplik)
(COM(2010) 527 final - 2010/0281 (COD))
KOM(2010) 527 lõplik – 2010/0281 (COD)
(COM(2010) 527 final - 2010/0281 (COD)).
(KOM(2010) 527 lõplik – 2010/0281 (COD)).
(COM(2010) 527 final - 2010/0281 (COD)).
KOM(2010) 527 lõplik – 2010/0281 (COD).
(Consultation Standards, see COM(2002) 704, and Communication on ETI Follow-up, see COM(2007) 127 of 21.3.2007)
(Konsulteerimisnõuded, vt KOM(2002) 704, ning Euroopa läbipaistvuse järelmeetmeid käsitlev teatis, vt KOM(2007) 127, 21.3.2007)
(conversion of own-initiative opinion NAT/499 on The contribution of European organised civil society to the 2012 UN Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro (Rio+20) into a referral)
(omaalgatusliku arvamuse „Euroopa organiseeritud kodanikuühiskonna panus 2012. aastal Rio de Janeiros toimuvasse ÜRO säästva arengu konverentsi (Rio+20)” (NAT/499) muutmine konsulteerimistaotluse alusel koostatavaks arvamuseks)
(cp) ETSI EG 202 057
cm ETSI EG 202 057
(cq) Qualified staff shall carry out a visual inspection of each consignment of input materials and verify compatibility with the specifications of input materials in CMC 3 and CMC 5 in Annex II.
(fq) kvalifitseeritud töötajad kontrollivad iga sisendmaterjalide saadetist visuaalselt ning kontrollivad vastavust sisendmaterjalide spetsifikatsioonidele II lisa kategooriates CMC 3 ja CMC 5;
(cr) ETSI EG 202 057
co ETSI EG 202 057
(cs) ETSI EG 202 057
cp ETSI EG 202 057
(ct) Samples shall be taken on output materials, to verify that they comply with the component material specifications for compost and digestate laid down in CMC 3 and CMC 5 in Annex II, and that the properties of the output material does not jeopardise the CE marked fertilising product's compliance with the relevant requirements in Annex I.
(ft) väljundmaterjalidest võetakse proove, et kontrollida nende vastavust II lisa kategooriates CMC 3 ja CMC 5 sätestatud komposti ja kääritussaaduse koostisainete spetsifikatsioonidele ning tagada, et väljundmaterjali omadused ei ohustaks CE-märgisega väetisetoote vastavust I lisas sätestatud asjakohastele nõuetele;
(cu) ETSI EG 202 057
cr ETSI EG 202 057
(Currently, this would apply to France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain and UK which are jointly responsible for approx. 80% of the CO2 emissions.)
(Praegu kohaldatakse seda Hispaania, Itaalia, Madalmaade, Prantsusmaa, Saksamaa ja Ühendkuningriigi puhul, kes kokku tekitavad ligikaudu 80 % CO2-heitest).
(cv) ETSI EG 202 057
cs ETSI EG 202 057
(cx) For ð number-based interpersonal communications services ï undertakings providing a publicly available telephone service
cu ð Numbripõhiste isikutevahelise side teenuste puhul ï Ettevõtjate puhul, kes osutavad üldkasutatavat telefoniteenust
(cy) Ö PARAMETER
cv Ö PARAMEETER
(cz) (Note 2) Õ
cw (märkus 2) Õ
(d) Firefighting foams, but only if they have been manufactured or were in use by 18 December 2009
d) tuletõrjevahud, kuid ainult juhul, kui need on toodetud või olid kasutusel enne 18. detsembrit 2009.
(d) Hydraulic fluids for aviation;
d) hüdraulilised vedelikud lennunduses;
(d) be updated during operations whenever new data are collected.
(a) riskihindamist tuleks töö käigus ajakohastada, kui on saadud uusi andmeid.
(d) EES Advisory Group."
d) riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi nõuanderühm.“
(d) including functions, practices, policies and procedures and alterations in the operation of the service targeted to address the needs of persons with functional limitations.
(d) võtta arvesse funktsioone, tavasid, põhimõtteid, menetlusi ja muudatusi, mis on seotud selliste teenuste osutamisega, millega soovitakse vastata piiratud funktsionaalse võimekusega inimeste vajadustele.
(d) nationals of Andorra, Monaco and San Marino;
(d) Andorra, Monaco ja San Marino kodanikud;
(d) set the period of application of the crisis relocation mechanism.
(d) kehtestab kriisiolukorras ümberpaigutamise mehhanismi kohaldamise ajavahemiku.
(d) "wild salmon river" means a river with self sustaining wild salmon populations with no or limited releases of reared salmon as listed in Annex I;
(d) „looduslike lõhedega jõgi” – jõgi, kus on jätkusuutlikud looduslike lõhede populatsioonid ja kuhu lastakse piiratud määral või ei lasta kasvatatud lõhesid; kõnealused jõed on loetletud I lisas;
(d) 'border crossing point' means any crossing point authorised by the competent authorities for the crossing of external borders as notified in accordance with Article 34(2) of Regulation (EC) No 562/2006;
(c) „piiriületuspunkt” – pädeva asutuse poolt välispiiri ületamiseks lubatud piiripunkt, millest on teavitatud vastavalt määruse (EÜ) nr 562/2006 artikli 34 lõikele 2;
(d) 'qualifying portfolio undertaking' means an undertaking that, at the time of an investment by the EuSEF, is not listed on a regulated market as defined in point (14) of Article 4 (1) of Directive 2004/39/EC, which either has an annual turnover not exceeding EUR 50 million, or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million, which is not itself a collective investment undertaking and which:
(d) „kvalifitseeruv portfelliettevõtja” – ettevõtja, kes Euroopa sotsiaalettevõtlusfondi investeeringu tegemise ajal ei ole noteeritud reguleeritud turul vastavalt direktiivi 2004/39/EÜ artikli 4 lõike 1 punktile 14 kindlaks määratule, kelle aastakäive ei ületa 50 miljonit eurot või kelle aastane bilansimaht ei ületa kokku 43 miljonit eurot, kes ise ei ole ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja ning:
(d) 'qualifying portfolio undertaking' means an undertaking that, at the time of an investment by the qualifying venture capital fund, is not listed on a regulated market as defined in point (14) of Article 4 (1) of Directive 2004/39/EC which employs fewer than 250 persons, and either has an annual turnover not exceeding EUR 50 million, or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million, and which is not itself a collective investment undertaking;
(d) „kvalifitseeruv portfelliettevõtja” – ettevõtja, kes kvalifitseeruva riskikapitalifondi poolt investeeringu tegemise ajal ei ole noteeritud reguleeritud turul vastavalt direktiivi 2004/39/EÜ artikli 4 lõike 1 punktis 14 kindlaks määratule, kes annab tööd alla 250 inimesele, kelle aastakäive ei ületa 50 miljonit eurot või kelle aastane bilansimaht ei ületa kokku 43 miljonit eurot, ning kes ise ei ole ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja;
(d) 0,001 % in rinse-off products
d) 0,001 % mahapestavate kosmeetikatoodete puhul;
(d) 1.5% of the slice of electronic money above EUR 100 million up to EUR 250 million;
(d) 1,5 % elektronraha osast, mis on üle 100 miljoni euro ja kuni 250 miljonit eurot;
(d) 100 % of the residual unmatched duration-weighted positions.
(d) 100 % järelejäänud tasakaalustamata kestusega kaalutud positsioonidest.
(d) 21,19 % (i.e., a total of EUR 68 710 486 782) for Member States supported by the Cohesion Fund;
(d) 21,19 % (st kokku 68 710 486 782 eurot) Ühtekuuluvusfondist toetust saavatele liikmesriikidele;
(d) 3,500 hooks when directed fishing for swordfish; and
(d) 3 500 konksu mõõkkala sihtpüügil ja
(d) 30 % of the matched weighted position in zone three;
(d) 30 % tasakaalustatud kaalutud positsioonist kolmandas tsoonis;
(d) 75% for the less developed regions of Member States other than those referred to in points (b) and (c), and for all regions whose GDP per capita for the 2007-2013 period was less than 75% of the average of the EU-25 for the reference period but whose GDP per capita is above 75% of the GDP average of the EU-27;
(d) 75 % vähem arenenud piirkondade puhul muudes liikmesriikides peale punktides b ja c osutatute ning kõikides piirkondades, mille SKP elaniku kohta oli aastatel 2007–2013 alla 75 % EL-25 keskmisest vaatlusperioodil, kuid mille SKP elaniku kohta on üle 75 % EL-27 keskmisest SKP-st;
(d) 80 % of the eligible public expenditure for the support referred to in Article 78(2)(a) to (d) and (f) to (j);
(d) 80 % artikli 78 lõike 2 punktides a–d ja f–j osutatud toetusega seotud avaliku sektori toetuskõlblikest kuludest;
(d) a 1 kg (domestic and intra Union) registered letter;
(d) 1 kg kaaluv (riigisisene ja liidusisene) tähitud kiri;
(d) a list of the harmonised standards the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential health and safety requirements set out in Annex I where those harmonised standards have not been applied.
d) Euroopa Liidu Teatajas avaldatud täielikult või osaliselt kohaldatud harmoneeritud standardite loetelu ning nende lahenduste kirjeldused, mida on kasutatud I lisas sätestatud oluliste tervisekaitse- ja ohutusnõuete järgimiseks, kui kõnealuseid harmoneeritud standardeid ei ole kohaldatud.
(d) a qualifying holding in a management company is acquired, directly or indirectly, or such a qualifying holding in a management company is further increased so that the proportion of the voting rights or of the capital held would reach or exceed 20%, 30% or 50% or so that the management company would become its subsidiary (hereinafter referred to as the proposed acquisition), without notifying in writing the competent authorities of the management company in which the acquirer is seeking to acquire or increase a qualifying holding in breach of Article 11(1);
(d) otseselt või kaudselt omandatakse oluline osalus fondivalitsejas või olulist osalust fondivalitsejas suurendatakse nii, et selle tulemusena hääleõiguste või omatava kapitali osakaal küüniks 20 %, 30 % või 50 %ni või ületaks seda, või nii, et fondivalitsejast saaks tütarettevõtja (edaspidi „kavandatav omandamine”), ilma et teavitataks kirjalikult selle fondivalitseja pädevaid asutusi, kus kavatsetakse olulist osalust omandada või seda suurendada, mis on vastuolus artikli 11 lõikega 1;
(d) a summary of the activities the EuSEF manager has undertaken in relation to the qualifying portfolio undertakings as referred to in point (k) of Article 13(1).
(d) kokkuvõte tegevustest, mida Euroopa sotsiaalettevõtlusfondi valitseja tegi seoses kvalifitseeruvate portfelliettevõtjatega, nagu on osutatud artikli 13 lõike 1 punktis k.
(d) a technical file according to Annex IV B for one model of lift;
d) IV lisa B osale vastav tehniline toimik lifti ühe mudeli kohta;
(d) a technical file according to Annex IVA Point 3 for one model of each category of safety component for lifts according to Annex III to be manufactured;
d) IV lisa A osa punktile 3 vastav tehniline toimik, mis koosõlas III lisaga hõlmab ühte mudelit igast toodetavavate lifti ohutusseadiste kategooriast;
(d) accessing the data in accordance with Articles 15 to 19;
(d) juurdepääs andmetele kooskõlas artiklitega 15–19;
(d) adopt a consolidated annual activity report of the Agency for the previous year and forward it by 1 July at the latest to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors; the consolidated annual activity report shall be made public;
(d) võtab vastu ameti eelmise aasta konsolideeritud iga-aastase tegevusaruande ning edastab selle hiljemalt 1. juuliks Euroopa Parlamendile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale; konsolideeritud iga-aastane tegevusaruanne avalikustatakse;
(d) adopt the financial rules applicable to the Agency in accordance with Article 53;
(d) võtab vastavalt artiklile 53 vastu ameti suhtes kohaldatavad finantseeskirjad;
(d) allow to electronically check refusals of entry in the EES;
(d) võimaldada elektrooniliselt kontrollida sisenemiskeelde riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemis;
(d) an institution for occupational retirement provision as defined in point (a) of Article 6 of Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council19, unless a Member State has chosen not to apply that Directive in whole or in part to that institution in accordance with Article 5 of that Directive, or the delegate of an institution for occupational retirement provision as referred to in Article 19(1) of Directive 2003/41/EC;
(d) tööandjapensioni kogumisasutus, nagu see on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/41/EÜ19 artikli 6 punktis a, välja arvatud juhul, kui liikmesriik on otsustanud nimetatud direktiivi artikli 5 alusel seda direktiivi asjaomase asutuse suhtes kas tervikuna või osaliselt mitte kohaldada, või direktiivi 2003/41/EÜ artikli 19 lõikes 1 osutatud tööandjapensioni kogumisasutuse esindaja;
(d) an institution for occupational retirement provision falling within the scope of Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council 11, unless a Member State has chosen not to apply that Directive in whole or in part to that institution in accordance with Article 5 of that Directive or the delegate of an institution for occupational retirement provision as referred to in Article 19(1) of Directive 2003/41/EC;
(d) tööandjapensioni kogumisasutus, mis kuulub Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/41/EÜ11 kohaldamisalasse, välja arvatud juhul, kui liikmesriik on otsustanud nimetatud direktiivi artikli 5 alusel seda direktiivi asjaomase asutuse suhtes kas tervikuna või osaliselt mitte kohaldada, või direktiivi 2003/41/EÜ artikli 19 lõikes 1 osutatud tööandjapensioni kogumisasutuse esindaja;
(d) an insurance or reinsurance intermediary having obtained a registration through false statements or any other irregular means in breach of Article 3;
(d) kindlustus- või edasikindlustusvahendaja, kes on registreeritud valeandmete esitamise teel või mis tahes muul seadusvastasel viisil, rikkudes seega artiklit 3;
(d) Annex V: ‘List of items for statistical purposes’.
(d) V lisa: „Statistilised andmed”.
(d) any competent body appointed by a Member State, such as a national regulatory authority as defined in Article 2 of Directive 2002/21/EC.
d) kõik liikmesriikide poolt määratud pädevad asutused, näiteks direktiivi 2002/21/EÜ artiklis 2 määratletud siseriiklikud reguleerivad asutused.