natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At its March 2009 meeting on the environment, the Council called for a new EU vision and target for biodiversity, building on and contributing to the international deliberations on a global vision for biodiversity beyond 2010 as part of an updated strategic plan to be adopted by the end of 2010 to implement the United Nations Convention on Biological Diversity (CBD).
Nõukogu kutsus märtsis 2009 toimunud keskkonnaalasel istungil üles koostama bioloogilise mitmekesisuse valdkonnas ELi uut visiooni ja seadma uut eesmärki, mis mõlemad tugineksid bioloogilise mitmekesisuse 2010. aasta järgse perioodi ülemaailmset visiooni ja eesmärke käsitlevatele rahvusvahelistele aruteludele ning annaksid neisse panuse, ning mis kaasataks 2010. aasta lõpuks ÜRO bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni rakendamiseks vastu võetavasse ajakohastatud strateegilisse kavasse.
At its meeting in Toronto on 26-27 June 2010 the G20 did not propose a global Financial Transaction Tax.
26.–27. juunil 2010 Torontos toimunud kohtumisel ei teinud G20 riigid ettepanekut ülemaailmse finantstehingute maksu kehtestamiseks.
At its meeting of 20 April 2005, the Section for the Single Market, Production and Consumption rejected the draft opinion presented by Mr Ranocchiari.
20. aprilli 2005. aasta koosolekul lükkas ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsioon tagasi hr Ranocchiari poolt esitatud arvamuse eelnõu.
At its meeting of 24 May 2016, the Bureau decided to change the title of the opinion to
Juhatuse koosolekul 24. mail 2016 otsustati muuta arvamuse pealkirja järgmiselt:
At its meeting on 10 July 2013, and in accordance with Rule 3(1) of the Rules of Procedure, the assembly elected Mr Davor Majetić (Group I), as a new Croatian member of the Bureau for a period of nine months, following an agreement between the three groups.
10. juuli 2013. aasta istungi käigus valis täiskogu kodukorra artikli 3 lõike 1 alusel kolme rühma kokkuleppel üheksaks kuuks juhatuse Horvaatia liikmeks Davor Majetići (I rühm).
At its meeting on 17 January 2012, the Bureau decided to postpone the discussion on this topic and the overall presentation of the document on the legislative programme to its meeting on 17 February 2012.
Juhatus otsustas 17. jaanuari 2012. aasta koosolekul lükata selle- ja õigusloomekava käsitleva ülddokumendi teemalise arutelu edasi 17. veebruarile 2012.
At its meeting on 9 December, the Bureau would be called upon to give its views on the final version of the cooperation agreement, taking account of the clarifications to be provided as to the administrative impact and legal implications of the agreement.
Juhatusel palutakse oma 9. detsembril 2013 toimuval koosolekul võtta seisukoht koostöökokkuleppe lõpliku versiooni kohta, võttes arvesse selgitusi kokkuleppe haldusalase mõju ja õiguslike tagajärgede kohta.
At its Network's annual meeting in February 2015, the Network agreed to give priority to increasing the visibility of the Network not only among legal practitioners but also among citizens.
Võrgustiku aastakohtumisel 2015. aasta veebruaris lepiti kokku, et kõige tähtsamaks ülesandeks saab võrgustiku nähtavuse parandamine mitte üksnes õiguspraktikute, vaid ka kodanike hulgas.
At its plenary session held on 15-16 September 2010 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
15.–16. septembril 2010. aastal toimunud täiskogu istungjärgul otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse järgmises küsimuses:
At its plenary session held on 16 and 17 January 2013 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
16.–17. jaanuaril 2013 toimunud täiskogu istungjärgul otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse järgmises küsimuses:
At its plenary session held on 17 and 18 February 2010 the European Economic and Social Committee acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw-up an own-initiative opinion on
17.–18. veebruaril 2010. aastal toimunud täiskogu istungjärgul otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse teemal
At its plenary session held on 19 January 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw-up an own-initiative opinion on
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee otsustas 19. jaanuaril 2012 peetud täiskogu istungil vastavalt oma kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse teemal:
At its plenary session in July 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
2014. aasta juulis toimunud täiskogu istungjärgul otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse järgmises küsimuses:
At its plenary session of 10 July 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
2014. aasta 10. juuli täiskogu istungjärgul otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse järgmises küsimuses:
At its plenary session of 11 December 2013, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Täiskogu 2013. aasta 11. detsembri istungjärgul otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse järgmises küsimuses:
At its plenary session of 16 January 2008 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
16 jaanuaril 2008 otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt oma kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse teemal:
At its plenary session of 19 January 2006, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
19. jaanuaril 2006. aastal otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse järgmises küsimuses:
At its plenary session of 19 September 2013, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 26(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
2013. aasta 19. septembril toimunud täiskogu istungjärgul otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 26 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse järgmises küsimuses:
At its plenary session of 20 January 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
20. jaanuaril 2014. aastal otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse järgmises küsimuses:
At its plenary session of 22 and 23 February 2012 (meeting of 22 February), the European Economic and Social Committee (EESC) adopted the present resolution.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee võttis 22.–23. veebruaril 2012. aastal toimunud täiskogu istungjärgul (22. veebruari istungil) vastu järgmise resolutsiooni.
At its plenary session of 22 January 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
2014. aasta 22. jaanuari täiskogu istungjärgul otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse järgmises küsimuses:
At its plenary session of 25 February 2009 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
25. veebruaril 2009 otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt oma kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse teemal
At its plenary session of 29 April 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on the
2014. aasta 29. aprilli täiskogu istungjärgul otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse järgmises küsimuses:
At its Plenary Session of 6 May 2009, the European Parliament adopted a number of amendments negotiated with the Council to the Council's common position with a view to securing adoption in second reading.
Euroopa Parlament võttis täiskogu istungil 6. mail 2009 vastu mitu nõukoguga läbiräägitud muudatust nõukogu ühises seisukohas, et tagada vastuvõtmine teisel lugemisel.
At its plenary session of April 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on the
2014. aasta aprilli täiskogu istungjärgul otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse järgmises küsimuses:
At its plenary session of December 2013, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Täiskogu 2013. aasta detsembri istungjärgul otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse järgmises küsimuses:
At its plenary session of February 2013, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
2013. aasta veebruari täiskogu istungjärgul otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse järgmises küsimuses:
At its plenary session of January 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
2014. aasta jaanuari täiskogu istungjärgul otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse järgmises küsimuses:
At its plenary session of July 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
2014. aasta juuli täiskogu istungjärgul otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse järgmises küsimuses:
At its plenary session of September 2013, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 26(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
2013. aasta septembris toimunud täiskogu istungjärgul otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 26 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse järgmises küsimuses:
At its plenary session on 10 and 11 July 2013, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee otsustas täiskogu 10.–11. juulil 2013 toimunud istungjärgul vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse järgmises küsimuses:
At its plenary session on 10 July 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
10. juulil 2014 toimunud täiskogu istungjärgul otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse järgmises küsimuses:
At its plenary session on 11 and 12 July 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee otsustas 11.–12. juulil 2012 toimunud täiskogu istungjärgul vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse järgmises küsimuses:
At its plenary session on 11 July 2013, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee otsustas täiskogu 11. juulil 2013 toimunud istungjärgul vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse järgmises küsimuses:
At its plenary session on 16 and 17 September 2015 (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted this opinion by ...
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee võttis täiskogu istungjärgul 16.–17. septembril 2015 (... istungil) vastu järgmise arvamuse.
At its plenary session on 16 July 2009 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Täiskogu 16. juuli 2009. aasta istungil otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt oma kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse teemal:
At its plenary session on 18 and 19 January 2012, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
18. ja 19. jaanuaril 2012 toimunud täiskogu istungjärgul otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse järgmises küsimuses:
At its plenary session on 26 and 27 February 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee otsustas täiskogu 26.–27. veebruaril 2014 toimunud istungjärgul vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse järgmises küsimuses:
At its request, any interested party shall obtain a copy of any decision pursuant to Articles 4 and 9, Article 12(3) and Article 13.
Kõik huvitatud pooled võivad taotluse korral saada koopia igast vastavalt artiklitele 4 ja 9, artikli 12 lõikele 3 ja artiklile 13 tehtud otsusest.
At its subsequent Annual Meeting in November 2013, NEAFC adopted Recommendation 9:2014 amending Articles 1, 20 to 25 and 28 of the Scheme, concerning, respectively, the definitions, a number of provisions applying to Port State Control of foreign fishing vessels and the infringement procedures.
Järgmisel aastakoosolekul 2013. aasta novembris võttis NEAFC vastu soovituse 9/2014, millega muudetakse kontrolli- ja rakendussüsteemi artikleid 1, 20–25 ja 28, milles käsitletakse vastavalt mõisteid, mitmeid sätteid sadamariigi kontrolli kohaldamise kohta välisriikide kalalaevade suhtes ja rikkumismenetlusi.
At its … plenary session (meeting of ...) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion:
Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee …….. plenaaristungil ……… ja
At its … plenary session (meeting of …) the Economic and Social Committee adopted the following opinion … by … votes to …, with … abstentions.
... plenaaristungi käigus ... ja ... (.............istung ), võttis Euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee arvamuse vastu ... poolthäälega, vastu ... häält ja erapooletuid ... .
At its … plenary session (meeting of …) the Economic and Social Committee adopted the following opinion … by … votes to …, with … abstentions.
Euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee võttis vastu oma ... plenaaristungil ... (... koosolekul) ... poolthäältega ja ... vastuhäältega, erapooletuks jäi ..., järgmise arvamuse:
At its … plenary session (meeting of …) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
..….Plenaaristungi käigus ……….. (……istungil ), kinnitas Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamuse …. poolthäälega, vastu oli ….. ja erapooletuid
At its … plenary session (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion (unanimously) by … votes to ..., with … abstentions.
Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee võttis oma ... plenaaristungil ... (...istungil) ... poolt-, ... vastu- ja ... erapooletu häälega vastu järgmise arvamuse:
At its … plenary session (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee võttis … plenaaristungil (… istungil) käesoleva arvamuse vastu ... poolt-, ... vastu- ja ... erapooletu häälega.
At its … plenary session (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee võttis ... täiskogu istungil ... (...istung) käesoleva arvamuse vastu ... poolt- ja ... vastuhäälega, ... jäi erapooletuks.
At its … plenary session, held on ... and …
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee võttis täiskogu ... istungjärgul ... (... istungil) vastu järgmise arvamuse.
At its … plenary session, held on …
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee võttis täiskogu istungjärgul ( istungil) vastu järgmise arvamuse.
At its … plenary session, held on … and …
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee võttis täiskogu ... istungjärgul ... (... istungil) vastu järgmise arvamuse.
At its …plenary session of …2004 (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes in favour and … votes against, with … abstentions.
Euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee võttis vastu oma ... plenaaristungil ... (... koosolekul) ... poolthäältega ja ... vastuhäältega, erapooletuks jäi ..., järgmise arvamuse:
At its … plenary session (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee võttis täiskogu … istungjärgul … (… istungil) vastu järgmise arvamuse.
At its… plenary session (meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions:
Komitee võttis täiskogu ... istungjärgul … (... istungil) vastu järgmise arvamuse. Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi ….
At its… plenary session (meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to ... with ... abstentions:
Komitee võttis täiskogu ... istungjärgul … (... istungil) vastu järgmise arvamuse. Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi ….
At its… plenary session (meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by… votes to…with ... abstentions:
Komitee võttis täiskogu ... istungjärgul … (... istungil) vastu järgmise arvamuse. Poolt hääletas …, vastu hääletas …, erapooletuks jäi ….
At just 6.26 % of the normal threshold applicable to Greece for mobilising the Solidarity Fund, the application was examined under the exceptional criteria for "extraordinary regional disasters".
Kuna kahju moodustas Kreeka suhtes kohaldatavast solidaarsusfondi vahendite kasutuselevõtmise tavapärasest künnisest kõigest 6,26 %, vaadati taotlus läbi nn erakorralise piirkondliku katastroofi kriteeriumi alusel.
At land borders, Member States may, where they deem appropriate and if circumstances allow, install or operate separate lanes at certain border crossing points, in accordance with Article 10 .
Maismaapiiril võivad liikmesriigid kooskõlas artikliga 10 seada teatavates piiripunktides sisse kanalid või eraldi read, kui nad seda asjakohaseks peavad ja kui asjaolud seda võimaldavad.
At least 100mm
Vähemalt 100 mm
At least 105mm
Vähemalt 105 mm
At least 110mm
Vähemalt 110 mm
At least 120mm
Vähemalt 120 mm
At least 120mm1
Vähemalt 120 mm1
At least 14mm
Vähemalt 14 mm
at least 15% of adults should take part in lifelong learning programmes
peaks vähemalt 15 % täiskasvanutest osalema elukestva õppe programmides;
At least 157mm
Vähemalt 157 mm
At least 16mm
Vähemalt 16 mm
at least 1 m horizontally from the antenna phase centre or at least 1 m vertically from the radiating elements of a plate antenna;
horisontaalselt vähemalt 1 m antenni faasikeskmest või vertikaalselt vähemalt 1 m taldrikantenni kiirguselementidest;
At least 2/3 of the remaining 30% (i.e. 20% to 30%) shall be modelled with at least “fair quality” data.
Ülejäänud 30 % mõju modelleerimisandmetest vähemalt kaks kolmandikku (st 20–30 %) peavad olema vähemalt rahuldava kvaliteediga.
At least 2/3 of the remaining 30% (i.e. 70% to 90%) shall be modelled with at least “fair quality” data, as assessed via qualitative expert judgement.
Vähemalt 2/3 järelejäänud 30 %st (st 70–90 %) tuleb modelleerida andmetest, millel kvalitatiivse eksperdihinnangu kohaselt on vähemalt „rahuldav kvaliteet”.
At least 2/3 of the remaining 30% (i.e. 70% to 90%) shall be modelled with at least “fair quality” data, as assessed via qualitative expert judgement.
Vähemalt 2/3 ülejäänud 30 %st (st 70 % kuni 90 %) tuleb modelleerida andmetest, mis kvalitatiivse eksperdihinnangu kohaselt on vähemalt „rahuldava kvaliteediga”.
At least 20% of the ESF budget will be ring-fenced for supporting social inclusion and combating poverty and discrimination.
Vähemalt 20 % ESFi eelarvest eraldatakse sihtotstarbeliselt sotsiaalse kaasamise toetuseks ning vaesuse ja diskrimineerimise vastaseks võitluseks.
at least 20% of the overall programme budget should be available for R &amp; D governed by the European Research Council,
vähemalt 20 % raamprogrammi kogueelarvest tuleks eraldada teadusuuringutele ja tehnoloogiaarendusele, mida juhib Euroopa Teadusnõukogu;
At least 20% of the revenues generated from the auctioning of allowances referred to in paragraph 2, including all revenues from the auctioning referred to in point (b) thereof, should be used for the following:
Vähemalt 20 % lõikes 2 osutatud saastekvootide oksjoni käigus saadud tulust, sealhulgas kogu tulu lõike 2 punktis b osutatud oksjonitest, tuleks kasutada järgmistel eesmärkidel:
At least 20% should be contributed by the proposing organisation, and the remainder can be provided by national authorities and other sources.
Vähemalt 20 % kuludest peab eraldama ettepaneku teinud organisatsioon ning ülejäänu võib tulla riiklikelt ametiasutustelt või teistest allikatest.
At least 20mm
Vähemalt 20 mm
at least 20 % of the ESF allocation should be dedicated to ‘promoting social inclusion and combating poverty’;
vähemalt 20 % sotsiaalfondi eraldistest tuleks suunata sotsiaalse kaasatuse edendamisse ning vaesuse vastu võitlemisse;
at least 22 % of the retail selling price, inclusive of all taxes.
vähemalt 22 % kõiki makse sisaldavast jaemüügihinnast.
at least 22 % of the retail selling price, inclusive of all taxes.’.
vähemalt 22 % kõiki makse sisaldavast jaemüügihinnast.“.
At least 25 % of the Structural Funds resources for less developed regions, 40% for transition regions and 52% for more developed regions in each Member State shall be allocated to the ESF.
Igas liikmesriigis eraldatakse Euroopa Sotsiaalfondile vähemalt 25 % vähemarenenud piirkondade tarbeks määratud struktuurivahenditest, 40 % üleminekupiirkondade ja 52 % enamarenenud piirkondade tarbeks määratud struktuurivahenditest.
At least 25% of the budget is dedicated to development of new (previously inexistent) knowledge (ideas, concepts, approaches, models, forward-looking analysis)
Vähemalt 25 % eelarvest pühendatakse uute (varem olematute) teadmiste loomisele (ideed, kontseptsioonid, lähenemisviisid, mudelid, tulevikku suunatud analüüsid)
at least 25% students and teachers should be recruited internationally.
vähemalt 25 % üliõpilastest ja õppejõududest tuleks rahvusvaheliselt tööle värvata.
at least 2 m horizontally from the antenna phase centre or at least 1 m vertically from the radiating elements of a TLS,
horisontaalselt vähemalt 2 m antenni faasikeskmest või vertikaalselt vähemalt 1 m ülekandesüsteemi kiirguselementidest,
At least 3 million consumers had this experience over a one year period.
Seda kogeb vähemalt 3 miljonit tarbijat aastas.
At least 32mm
Vähemalt 32 mm
at least 40% of those aged between 30 and 34 should have completed tertiary education
peaks 30–34 aastaste kõrgharidust omavate isikute osakaal olema vähemalt 40 %;