natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3 months prior to the permanent withdrawal of the vessel or during the period of engine replacement; a maximum of 3 additional months may be granted as of 1 January 2010 where the process of engine replacement is still ongoing;
kolm kuud enne laeva lõplikku kasutuselt kõrvaldamist või mootori väljavahetamise jooksul; pärast 1. jaanuari 2010 võib anda kolm kuud lisaaega, kui mootori väljavahetamist ei ole veel lõpetatud;
3 October 1989 for the territory of the former German Democratic Republic;
endise Saksa Demokraatliku Vabariigi territooriumi puhul 3. oktoober 1989;
3 On 28 April 2016, Croatia submitted its 2016 national reform programme and its 2016 convergence programme.
3 28. aprillil 2016 esitas Horvaatia 2016. aasta riikliku reformikava ja 2016. aasta lähenemisprogrammi.
3 patent applications per 10 Million € funding (2014 – 2020)
3 patenditaotlust 10 miljoni euro suuruse rahastamise kohta (2014–2020)
3 Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1093/2010.
80 Komisjonile antakse kooskõlas määruse (EL) nr 1093/2010 artikliga 15 õigus võtta vastu esimeses lõigus osutatud rakenduslikud tehnilised standardid.
3 shall take a decision on resettlement as soon as possible and not later than four months from a third-country national's registration referred to in Article 10(2); the Member States may extend that time-limit of four months by a period of not more than two months, where complex issues of fact or law are involved.
3 teevad liikmesriigid otsuse ümberasustamise kohta võimalikult kiiresti ja mitte hiljem kui neli kuud pärast kolmanda riigi kodaniku artikli 10 lõike 2 kohast registreerimist; liikmesriigid võivad nimetatud kaheksakuist tähtaega pikendada mitte rohkem kui nelja kuu võrra, kui tegemist on keeruliste faktiliste või õiguslike asjaoludega;
3 Should a Member State fail to comply with the Commission’s opinion, the Commission may bring the case to the Court of Justice under Article 258 TFEU if the conditions of Article 260(2) or (3) are met, even request financial penalties.
3 Kui liikmesriik ei järgi komisjoni arvamust, võib komisjon anda juhtumi ELi toimimise lepingu artikli 258 alusel Euroopa Kohtusse, kui artikli 260 lõigete 2 ja 3 tingimused on täidetud, või isegi taotleda rahalise karistuse määramist.
3 The Communication of the Commission of 10 June 2009, entitled 'An area of freedom, security and justice serving the citizens', advocates establishing an electronic system for recording entry to and exit from Member States' territory via the crossing of external borders to ensure more effective management of access to this territory.
3 Komisjoni 10. juuni 2009. aasta teatises „Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala kodanike teenistuses” soovitatakse luua elektrooniline süsteem, et registreerida üle välispiiri toimuv liikmesriikide territooriumile sisenemine ja sealt lahkumine, et tagada liikmesriikide territooriumile sisenemise tõhusam haldamine.
3 to 1 407 CSIS compliance tests extended
3–1 407 SISi kesksüsteemi laiendatud vastavustesti
3 Update the referencing of the levels of the national qualification framework to the levels of the EQF set out in Annex II and using the criteria set out in Annex III, on a regular basis and at a maximum interval of five years.
3 ajakohastada korrapäraselt ja kõige rohkem kuni viie aasta pikkuste ajavahemike järel riiklike kvalifikatsiooniraamistike tasemete sidustamist Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku tasemetega, mis on sätestatud II lisas, ja kasutades selleks III lisas sätestatud kriteeriume;
3 Waste Framework Directive) should be strictly defined as household waste and not enlarged to Commercial and Industrial Waste or Waste collected by extended producer responsibility schemes in order to ensure clear definition of roles and responsibilities;
5.2.3 Olmejäätmed (jäätmete raamdirektiivi artikkel 3) tuleks rangelt määratleda kodumajapidamisjäätmetena, mitte laiendada mõistet tööstusjäätmetele ega laiendatud tootjavastutuse süsteemi raames kogutud jäätmetele, et tagada ülesannete ja vastutusalade selge määratlus.
3 WF Directive) should be strictly defined as household waste and not enlarged to Commercial and Industrial Waste or EPR Waste in order to ensure clear definition of roles and responsibilities;
5.2.3 Olmejäätmed (jäätmete raamdirektiivi artikkel 3) tuleks rangelt määratleda kodumajapidamisjäätmetena, mitte laiendada mõistet tööstusjäätmetele ja tootja laiendatud vastutusega seotud jäätmetele, et tagada ülesannete ja vastutusalade selge määratlus.
3 Where Article 270c applies to positions in ABCP, the institution may use the risk-weight assigned to a liquidity facility in order to calculate the risk-weighted exposure amount for the ABCP, provided that the liquidity facility covers 100 % of the ABCP issued by the programme and the liquidity facility ranks pari passu with the ABCP in a manner that they form an overlapping position.
19 Kui artikkel 270c on kohaldatav varaga tagatud kommertsväärtpaberites olevate positsioonide suhtes, võib krediidiasutus või investeerimisühing varaga tagatud kommertsväärtpaberite puhul riskiga kaalutud vara arvutamiseks kasutada likviidsuse tagamise tehingu jaoks määratud riskikaalu, tingimusel et likviidsuse tagamise tehingust on kaetud programmi raames emiteeritud varaga tagatud kommertsväärtpaberitest 100 % ja likviidsuse tagamise tehing kuulub varaga tagatud kommertsväärtpaberitega samasse nõudeõiguse järku, nii et nad moodustavad kattuva positsiooni.
3 ‘vehicle’ means any motor vehicle or its trailer as defined in points (10) and (11);
3 „Sõiduk” – mis tahes mootorsõiduk või haagis, nagu on määratletud punktides 10 ja 11.
3% by weight
3 % massist
3% ecosystem services restored by the end of the programming period.
3 % ökosüsteemi teenustest on programmiperioodi lõpuks taastatud
3% of EU GDP
3 % ELi SKPst
3% of the EU's GDP should be invested in R &amp; D.
3 % ELi SKPst tuleb investeerida teadus- ja arendustegevusse;
3(1) 1st subparagraph
38249045 – 38249095
3) "Parliamentarisation" of the euro area (EP Grand Committee with all members from EMU countries).
3) Euroala nn parlamentariseerimine (Euroopa Parlamendi suur komisjon, mille koosseisu kuuluvad kõik majandus- ja rahaliidu riikidest pärit liikmed)
3) "Societal Challenges" with seven sub-programmes (EUR 29.7 billion).
3) ühiskondlikud väljakutsed, millel on seitse allprogrammi (29,7 miljardit eurot).
3) (Rule 18 - Ms Niestroy)
(Artikli 8 alusel – pr Niestroy)
3) 1 ancient object (under investigation).
3) 1 ajalooline ese (uurimine on pooleli)
3) a proposal for a single specific programme to implement Horizon 2020;
3) ettepanek ühe kindla programmi kohta „Horisont 2020” teostamiseks ning
3) COMPANY NAME &amp; ADDRESS
3) ÄRIÜHINGU NIMI JA AADRESS
3) Former Paragraph (4) shall be renumbered (5) [this applies to all versions].
3) Endine lõige 4 nummerdatakse ümber lõikeks 5 [kohaldatakse kõikide versioonide suhtes].
3) Home-made explosives and the relative ease with which materials for making bombs can be obtained, highlight the need to do more in this area and to swiftly implement the provisions of Regulation No 98/2013 on limiting illicit access to explosives precursors that can be used to make bombs.
3) Isetehtud lõhkeained ja pommide lähtematerjalide kättesaadavuse suhteline lihtsus näitavad, et selles valdkonnas on vaja teha rohkem ja rakendada kiiresti määruse nr 98/2013 sätted, millega piiratakse ebaseaduslikku juurdepääsu sellistele lõhkeainete lähteainetele, mida saab kasutada pommide valmistamisel.
3) Important upfront commitment of the EU in 2020
3) ELi olulised ettemaksed 2020. aastal
3) In Article 28, three new paragraphs shall be added to read :
3) Artiklisse 28 lisatakse järgmised kolm uut lõiget:
3) In Article 3, a new definition shall be added, bearing reference number (1) to read :
3) Artiklisse 3 lisatakse järgmine uus mõiste viitenumbriga 1:
3) In its 2007 ruling on the Laval case, the CJEU did not use the words "social dumping", which are, as said, undefined.
3) Oma 2007. aasta otsuses Lavali kohtuasjas ei kasutanud Euroopa Kohus sõnu „sotsiaalne dumping”, mis, nagu öeldud, on määratlemata.
3) In the endnote (1) associated to the table in Annex IV Part II, the words ‘or regulations’ shall be added after the words ‘separate Directives’.
3) IV lisa II osa tabeli joonealuses märkuses 1 lisatakse sõna „üksikdirektiivid“ järele sõnad „või määrused“.
3) In the first endnote quoted ‘X’ under the table in Part I of Annex IV, the words ‘Directive applicable’ shall be replaced by the words ‘Regulatory act applicable’.
3) IV lisa I osa tabeli esimeses joonealuses märkuses X asendatakse sõnad „kohaldatav direktiiv“ sõnadega „kohaldatav regulatiivakt“.
3) problems related to incentives for investment in environment-related measures;
3) Keskkonnaga seotud meetmetesse investeerimise stiimulitega seotud probleemid.
3) Shared management: During the development phase (2017-2019) the Commission will spend a total amount of 52,7 mio € for the expenses related to the operations in the Member States.
3) Eelarve täitmine koostöös liikmesriikidega: arendusetapis (2017–2019) kulutab komisjon kokku 52,7 miljonit eurot tegevuskulude katmiseks liikmesriikides.
3) The following problems have been identified as affecting working conditions, labour productivity, employment levels and competiveness in the retail sector:
3. Kaubandus- ja turustussektori töötingimuste ja tootlikkuse, tööhõive taseme ja konkurentsivõime osas täheldati järgmisi probleeme:
3) The heading of the third column of the table in Part III of Annex III shall be replaced by the following ‘Member State or Contracting Party (+) issuing the type-approval (++)’.
3) III lisa III osa tabeli kolmanda veeru pealkiri asendatakse järgmisega: „Tüübikinnitust±± väljaandev liikmesriik või lepinguosaline±“.
3) The reserved area: it is the largest barrier to the completion of the Internal Market as the provision of letters up to 50g (that accounts for the majority of all postal items) may still be monopolised.
3) Reserveeritud ala: see on siseturu loomise lõpuleviimise suurimaks takistuseks, sest kuni 50 g raskuste kirjade (mis moodustavad enamiku postisaadetistest) kättetoimetamisele võib endiselt kehtestada monopoli.
3) the Space of External Security; and
3. välisjulgeoleku ruum ning
3) Under existing liability regimes, the responsible party (e.g. company leaking oil) may not always be clearly identifiable and/or may not be able, or liable, to pay all the costs to remedy the damage it has caused.
3) Olemasolevate vastutussüsteemide kohaselt ei pruugi vastutavat poolt (nt naftalekke põhjustanud ettevõtjat) olla võimalik selgelt kindlaks määrata ja/või ta ei pruugi olla suuteline maksma enda põhjustatud kahju hüvitamise kogukulusid või vastutada selle eest.
3,2 M€ - 18,2 M€
3,2–18,2 mln eurot
3,3',4,4'-Tetrachloroazobenzene &lt; 1 ppm
3,3,4,4-tetrakloroasobenseeni &lt; 1 ppm
3,3',4,4'-Tetrachloroazobenzene ≤ 1 ppm
3,3',4,4'-tetrakloroasobenseeni &lt; 1 ppm
3,3',4,4'-Tetrachloroazoxybenzene ≤ 1 ppm
3,3',4,4'-tetrakloroasoksübenseeni &lt; 1 ppm
3,347, of which:
3 347, millest:
3,5 % (of pre-trial prisoners only)
3,5 % (üksnes kohtueelselt kinnipeetavatest)
3,5 mm &lt; e ≤ 4,5 mm
3,5 mm &lt; e ≤ 4,5 mm
3,5 mm &lt;
3,5 mm &lt;
3,5 ≤ SV &lt; 7,0
3,5 ≤ SV &lt; 7,0
3,6,10-Trimethyl-3,5,9-undecatrien-2-one (CAS No 1117-41-5), when used as a fragrance ingredient
3,6,10-trimetüül-3, 5,9-undekatrieen-2-oon (CAS-nr 1117–41–5), lõhnaingrediendina
3,7 with a minimum of 0,75 m2/100 kg
5 m2 ning minimaalselt 0,75 m2 100 kg kohta
3,7 with a minimum of 0,75 m2/100 kg
5 m2 ning minimaalselt 1 m2 100 kg kohta
3,7-Dimethyl-2-octen-1-ol (6,7-Dihydrogeraniol) (CAS No 40607-48-5), when used as a fragrance ingredient
3,7-dimetüül-2-okteen-1-ool (6,7-divesinikgeraniool) (CAS-nr 40607–48–5), lõhnaingrediendina
3- EU DISASTER RISK MANAGEMENT POLICY AND RESILIENCE AGENDA: A VITAL CONTRIBUTION TO THE IMPLEMENTATION OF THE HFA
3. ELi KATASTROOFIOHU JUHTIMISE POLIITIKA JA VASTUPANUVÕIMEALANE TEGEVUSKAVA ON HYOGO TEGEVUSRAAMISTIKU RAKENDAMISEL VÄGA TÄHTSAD
3.1 A number of seaports are owned and/or managed by the public authorities (municipalities and other local or regional authorities, public bodies etc.).
3.1 Teatav osa meresadamatest kuuluvad kohalikele omavalitsusele ja/või on nende halduses (vallad ja teised kohalikud omavalitsusüksused, avalik-õiguslikud asutused jne).
3.1 A number of seaports are owned and/or managed by the public authorities (municipalities and other local or regional authorities, public bodies etc.).
3.1 Teatud osa meresadamatest kuuluvad ja/või on hallatud kohalike omavalitsuste poolt (vallad ja teised kohalikud omavalitsusüksused, avalik-õiguslikud asutused jne).
3.1 It is estimated that by 2050 many different types of aircraft will be available in diverse formats in civil aviation.
3.1 Arvatakse, et 2050. aastaks on tsiviillennunduses kasutusel palju erinevat tüüpi ja erinevate omadustega õhusõidukeid.
3.1 15 years have now passed since the Treaty of Amsterdam in 1999 took the first steps towards developing a common policy on immigration, asylum and borders.
3.1 Möödunud on 15 aastat sellest, kui Amsterdami lepinguga tehti 1999. aastal esimesed sammud ühise sisserände-, varjupaiga- ja piiripoliitika kujundamisel.
3.1 2013 CCMI work programme
3.1 Tööstuse muutuste nõuandekomisjoni 2013. aasta tööprogramm
3.1 23 per cent of the EU's total population lives in the Baltic Sea area and the region's share of total EU GDP is 16 per cent.
3.1 Läänemere piirkonnas elab 23 % Euroopa Liidu elanikkonnast ja piirkonna koguosakaal Euroopa Liidu SKTst moodustab 16 %.
3.1 A 2005 Council Decision4 set the framework for information exchange, risk assessment and control of NPS.
3.1 Nõukogu 2005. aasta otsuses4 on kehtestatud uute psühhoaktiivsete ainete teabevahetuse, riskihindamise ja kontrolli raamistik.
3.1 According to a study published in 201110 a substantial share of the existing built environment in the EU is older than 50 years.
3.1 2011. aastal avaldatud uuringu kohaselt10 on märkimisväärne osa ELi olemasolevast hoonestatud keskkonnast üle 50 aasta vana.
3.1 According to a study published in 20118 a substantial share of the existing built environment in the EU is older than 50 years.
3.1 2011. aastal avaldatud uuringu kohaselt8 on märkimisväärne osa ELi olemasolevast hoonestatud keskkonnast üle 50 aasta vana.
3.1 According to a study published in February 20089, giving an overview of the definitions and measures adopted to address over-indebtedness in 18 Member States and one European Free Trade Association country10, there is no consensus on the definition of over-indebtedness because the concepts differ between countries.
3.1 2008. aasta veebruaris avaldatud uuringu9 kohaselt, milles antakse ülevaade 18 liikmesriigis ja ühes Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni kuuluvas riigis10 kasutatud ülemäärase võlgnevuse määratluste ja selle käsitlemiseks võetud meetmete kohta, puudub ühine arusaam ülemäärase võlgnevuse määratlusest, kuna kontseptsioonid on riigiti väga erinevad.
3.1 According to data provided by the Bank for International Settlements, the notional value of derivatives in circulation rose from USD 601 046 billion in December 2010 to USD 707 569 billion in June 2011 (BIS Quarterly Review, December 2011).
3.1 Rahvusvaheliste Arvelduste Panga andmete järgi tõusis emiteeritud tuletisinstrumentide nominaalväärtus 601,046 triljonilt dollarilt 2010. aasta detsembris 707,569 triljonile dollarile 2011. aasta juunis (BIS QuarterlyReview, detsember 2011).
3.1 According to the 2016 AGS:
3.1 2016. aasta majanduskasvu analüüsi kohaselt:
3.1 According to the latest available data, there were over 1.9 million postings in the EU in 2014, relating to 0.7% 7 of the total EU labour force.
3.1 Viimaste kättesaadavate andmete kohaselt toimus 2014. aastal ELis üle 1,9 miljoni lähetuse, mis moodustab 0,7 %7 ELi kogu tööjõust.
3.1 According to the latest available data, there were over 1.9 million postings in the EU in 2014, relating to 0.7%7 of the total EU labour force.
3.1 Viimaste kättesaadavate andmete kohaselt toimus 2014. aastal ELis üle 1,9 miljoni lähetuse, mis moodustab 0,7 %7 ELi kogu tööjõust.
3.1 Alignment with Decision No 768/2008/EC on a common framework for the marketing of products (including the definitions set out in chapter R1 of Decision No 768/2008/EC; the obligations of economic operators; three modules for conformity assessment; the obligations for the notification of conformity assessment bodies; and simplified safeguard procedures).
3.1 Vastavusse viimine otsusega nr 768/2008/EÜ toodete turustamise ühise raamistiku kohta (mis sisaldab otsuse nr 768/2008/EÜ R1. peatüki mõistete määratlusi); ettevõtjate kohustused, kolm moodulit vastavushindamismenetlusteks; vastavushindamisasutuste teabekohustused ja lihtsustatud kaitsemenetlused.
3.1 All R &amp; D tax incentives implemented by Member States must conform to the fundamental Treaty freedoms and the principle of non discrimination.
3.1 Kõik liikmesriikides rakendatavad teadus- ja arendustegevuse maksusoodustused peavad olema kooskõlas asutamislepingus sätestatud põhivabaduste ja mittediskrimineerimise põhimõttega.
3.1 Along with support for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, enhanced respect for minority rights, promotion of gender equality, non‑discrimination, freedom of the press, and the promotion of good neighbourly relations, the EESC strongly recommends that Article 2(1)(a)(ii) should include the promotion of social rights and the protection of vulnerable groups in order to highlight the importance that the beneficiary countries should place on these rights and thus to ensure the requisite balance between social inclusion and the development of democracy and civil society.
3.1 Komitee soovitab, et lisaks inimõiguste ja põhivabaduste edendamisele ning kaitsmisele, vähemuste õiguste austamise suurendamisele, soolise võrdõiguslikkuse, mittediskrimineerimise ja ajakirjandusvabaduse edendamisele ning heanaaberlike suhete edendamisele, peaks artikli 2 lõike 1 punkti a alapunkt ii sisaldama sotsiaalsete õiguste edendamist ja haavatavate rühmade kaitsmist, et toonitada, kuivõrd suurt tähtsust tuleb abisaajariikides osutada sellistele õigustele, tagades seega vajaliku tasakaalu sotsiaalse kaasatuse ning demokraatia ja kodanikuühiskonna arendamise vahel.
3.1 Although since 2008 successive serious economic and financial crises have contributed to an increase in instability and poverty in the European Union, social protection arrangements in most Member States have helped cushion the effects of the crisis.
3.1 Kuigi alates 2008. aastast üksteisele järgnenud majandus- ja finantskriisid on aidanud suurendada ebastabiilsust ja vaesust Euroopa Liidus, on sotsiaalkaitsemeetmed enamikus liikmesriikides aidanud leevendada kriiside mõju.
3.1 Analysis of the data in the 2011 report highlights the way some of the progress made towards reaching the EU's SDS objectives is attributable more to the impact of the current world economic situation than to the implementation of structured, long-term strategies geared to achieving sustainable development.
3.1 2011. aasta aruande andmete analüüsimisel selgub, kuidas mõned ELi säästva arengu strateegias seatud eesmärkide sihil saavutatud tulemustest võib omistada pigem praegustele maailma majandusolude mõjule kui säästva arengu saavutamise eesmärgil rakendatud struktureeritud pikaajalistele strateegiatele.
3.1 Aquaculture currently accounts for 47% of the aquatic products consumed in the world.
3.1 Vesiviljelusega toodetakse praegu 47 % maailmas tarbitavatest veekeskkonnast saadud toodetest.
3.1 Article 73 of Regulation 44/2001 states that the Commission is to present a report, no later than five years following its entry into force, on the Regulation's application, together with any proposals for adaptations to it.
3.1 Määruse nr 44/2001 artiklis 73 sätestatakse, et komisjon esitab viis aastat pärast määruse jõustumist määruse kohaldamise kohta aruande, millele lisatakse määruse muutmise ettepanekud.
3.1 Article 89 of the Agreement on a Unified Patent Court stipulates that the Agreement shall enter into force:
3.1 Ühtset patendikohut käsitleva lepingu artiklis 89 on sätestatud, et see jõustub:
3.1 Articles 76 and 77 of Regulation (EC) No 1198/2006 provided, as indicated in point 2.7, for interim payments and a final balance, in accordance with a financing plan for each priority axis.
3.1 Määruse (EÜ) nr 1198/2006 artiklites 76 ja 77 sätestati 2006. aastal ette nähtud vahe- ja lõppmaksed vastavalt iga prioriteetse suuna rahastamiskavale, nagu märgiti ka käesoleva arvamuse punktis 2.7.
3.1 Article 7(2) of the proposal, limiting replacement to vessels of equivalent or lower capacity, is based on ICCAT Recommendation 14-01, which is no longer in force.
3.1 Ettepaneku artikli 7 lõige 2, mis piirab asendamise samaväärse või väiksema püügivõimsusega laevadega, põhineb ICCATi soovitusel 14-01, mis ei kehti enam.
3.1 As a consequence of the financial crisis of 2008 and 2009, and new prudential requirements such as Basel III, CRDIV, and Solvency, the provision and extension of credit lines by banks to SMEs has decreased significantly.
3.1 2008. ja 2009. aasta finantskriisi tagajärjel ja usaldatavusnõudeid käsitlevate määruste (Basel III, CRD IV ja Solventsus) kontekstis on oluliselt vähenenud pankade poolt krediidiliinide võimaldamine väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele ning nende pikendamine.
3.1 As in its opinion on the Commission Communication - Implementing the Community Lisbon Programme: A policy framework to strengthen EU manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy (COM(2005) 474 final) of 20 April 2006, the Committee broadly welcomes the Commission's sector-based measures to raise competitiveness and safeguard jobs.
3.1 Nagu märgitud 20. aprilli 2006. aasta arvamuses, milles käsitletakse komisjoni teatist „Ühenduse Lissaboni programmi rakendamine: raampoliitika ELi tootmise tugevdamiseks – süvendada integreeritumat lähenemisviisi tööstuspoliitikale” (KOM(2005) 474 lõplik), tervitab komitee üldiselt komisjoni valdkonnapõhiseid tegevusi konkurentsivõime suurendamiseks ja tööhõive tagamiseks.
3.1 As laid down in Article 19 of the Decision 2001/470/EC, the Commission must present a report every five years on the results of the Network during the preceding period, based on information supplied by the Member State contact points.
3.1 Vastavalt otsuse 2001/470/EÜ artiklis 19 sätestatule peab komisjon esitama iga viie aasta tagant võrgustiku nimetatud perioodi tulemusi käsitleva aruande, toetudes liikmesriikide kontaktpunktidest saadud teabele.
3.1 As stated in the Commission communication on the state of the customs union at the end of 2012, "customs is the only public authority having a complete overview and control responsibility for all the goods passing through the external borders of the EU, which, once released for free circulation by customs somewhere in the EU, can move freely within any part of the EU customs territory"4.
3.1 Nagu tolliliidu olukorda käsitlevas 2012. aasta lõpu komisjoni teatises öeldakse, on tolliamet „ainus avalik institutsioon, kellel on olemas täielik ülevaade kõigist ELi välispiire ületavatest kaupadest, mis mõnes ELi tollis vabasse ringlusse lastuna võivad liikuda vabalt ELi tolliterritooriumi mis tahes osas, ning kes vastutab kontrolli eest selliste kaupade üle”4.
3.1 As the Commission impact assessment shows, the extent of seasonal work carried out by third-country nationals varies considerably across the EU: in 2008, Hungary admitted 919 seasonal workers, France 3 860, Sweden 7 552 and Spain as many as 24 838.
3.1 Komisjoni mõjuhinnangu kohaselt varieerub kolmandate riikide kodanike tehtava hooajatöö maht Euroopa Liidus märkimisväärselt: see ulatub 919st riiki lubatud hooajatöötajast Ungaris 3 860ni Prantsusmaal, 7 552ni Rootsis ja 24 838ni Hispaanias (2008. aasta andmed).