natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A transition period of up to 36 months would be required to allow all existing stocks of high concentration substances listed in Annex I held by members of the public to be used or removed.
Vaja oleks kuni 36kuulist üleminekuperioodi, et võimaldada kõikide üldsuse käsutuses olevate I lisas loetletud kõrge kontsentratsiooniga ainete varude ärakasutamist või kõrvaldamist.
A transitional period applies until 1 January 2012.
Üleminekuperioodi kohaldatakse kuni 1. jaanuarini 2012.
a transitional period of three years for Chapter V of Directive 2008/57/EC instead of the proposed two years; and
direktiivi 2008/57/EÜ V peatüki puhul kolme aasta pikkune üleminekuperiood esildatud kahe aasta asemel ning
A transparent pipeline of projects ripe for investment will be established at EU level, based on the December 2014 report of a Task Force of the Commission, the EIB and the Member States.
ELi tasandil luuakse läbipaistvad tulevikuprojektid, mis on investeeringuteks valmis, lähtudes 2014. aasta detsembris komisjoni rakkerühma, EIP ja liikmesriikide koostatud aruandest.
a travel from the home Member State to the host Member State and from the host Member State to the home Member State;
a lähetavast liikmesriigist vastuvõtvasse liikmesriiki ning vastuvõtvast liikmesriigist lähetavasse liikmesriiki reisimine;
A two thirds minimum proportional requirement would result in a minimum incidence for fine-cut tobacco of 38% as compared to 57% for cigarettes.
Kahe kolmandikuline proportsionaalne miinimumnõue annaks peeneks lõigatud tubaka puhul tulemuseks 38 %, võrreldes sigarettide 57 %ga.
A two-thirds majority (66%) were sanguine about job opportunities.
Kaks kolmandikku (66 %) vastanutest on tööhõivevõimaluste suhtes optimistlik.
A two–phase interim evaluation of the first eight IPA Cross Border Cooperation programmes at intra-Western Balkans borders was completed in May 2011.
2011. aasta mais jõudis lõpule esimese kaheksa IPA piiriülese koostöö programmi kaheetapiline vahehindamine Lääne-Balkani riikide vahelistel piiridel.
A type I test shall be conducted in accordance with Annex III to Regulation (EC) No 692/2008 using the deterioration factors set out in point 1.4 of Annex VII to Regulation (EC) No 692/2008.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 692/2008 III lisale tehakse I tüübi katse, kasutades selleks määruse (EÜ) nr 692/2008 VII lisa punktis 1.4 sätestatud halvendustegureid.
a type of tyre may have either one or two sets of load capacity indices depending on whether or not the provisions of point 6.2.5 are applied;
rehvitüübil võib olla kas üks või kaks komplekti koormusindekseid sõltuvalt sellest, kas punkti 6.2.5 sätteid rakendatakse või mitte;
a type of tyre may have either one or two sets of speed category symbols depending on whether or not the provisions of point 6.2.5 are applied;
rehvitüübil võib olla kas üks või kaks komplekti kiirusindeksi sümboleid sõltuvalt sellest, kas punkti 6.2.5 sätteid rakendatakse või mitte;
A typical example: according to the company Vilniaus energija, which supplies heating to the Lithuanian capital Vilnius, a 60 m2 apartment requires about 200 kWh/m2 annually for heating and hot water, of which about 140 kWh/m2 is for heating11.
Tüüpnäide: Leedu pealinna Vilniust kaugküttega varustava ettevõtte „Vilniaus energija” andmetel kulub 60 m2 suuruse korteri kütmisele ja selle tarvis sooja vee tootmisele aastas 200 kWh/m2, sellest kütte kanda on ca 140 kWh/m211 .
A typical example: according to the company Vilniaus energija, which supplies heating to the Lithuanian capital Vilnius, a 60 m2 apartment requires about 200 kWh/m2 annually for heating and hot water, of which about 140 kWh/m2 is for heating12.
Tüüpnäide: Leedu pealinna Vilniust kaugküttega varustava ettevõtte „Vilniaus energija” andmetel kulub 60 m2 suuruse korteri kütmisele ja selle tarvis sooja vee tootmisele aastas 200 kWh/m2, sellest kütte kanda on ca 140 kWh/m212 .
A typical example: according to the company Vilniaus energija, which supplies heating to the Lithuanian capital Vilnius, a 60 m2 apartment requires about 200 kWh/m2 annually for heating and hot water, of which about 140 kWh/m2 is for heating7.
Tüüpnäide: ettevõtte „Vilniaus energija” (ettevõte, kes varustab pealinna Vilniust soojaga) andmetel kulutab 60 m2 suurune korter aastas kütet ja sooja vett 200 kWh/m2, sellest kütet ca 140 kWh/m2 6.
A typical procedure costs nearly € 28 000 (average CAE cost € 5 500; 5.9 firms bid at a cost per firm of € 3 800).
Tüüpiline menetlus maksab peaaegu 28 000 eurot (keskmine kulu avaliku sektori organisatsioonile on 5 500 eurot; ettevõtjatele läheb pakkumise koostamine maksma 3 800 eurot ettevõtja kohta).
A UCITS may invest no more than 5 % of its assets in transferable securities or money market instruments issued by the same body.
Avatud investeerimisfond (UCITS) Eurofond ei või ühe ja sama asutuse emiteeritud vabalt kaubeldavatesse võõrandatavatesse väärtpaberitesse või rahaturuinstrumentidesse investeerida rohkem kui 5 % oma varast.
A UCITS may not invest more than 20 % of its assets in deposits made with the same body.
Avatud investeerimisfond (UCITS) Eurofond ei või ühte ja samasse asutusse hoiustena investeerida üle 20 % oma varast.
a under the responsibility of an administrative authority in accordance with Article 16 or;
a haldusasutuse vastutusel kooskõlas artikliga 16 või
a Union fishing vessels, and Union vessels engaged in recreational fisheries, which operate in the ICCAT Convention Area and, in the case of transhipments, also outside the ICCAT Convention area if they tranship species caught in that area;
a liidu kalalaevad ja harrastuskalapüügiga tegelevad liidu laevad, kes tegutsevad ICCATi konventsiooni alal või väljaspool ICCATi konventsiooni ala, kui kõnealused laevad laadivad ümber ICCATi konventsiooni alal püütud liike;
A Union level programme is more able to take on high risk and long-term R &amp; D, thereby sharing the risk and generating a breadth of scope and economies of scale that could not otherwise be achieved.
Liidu tasandi programmis suudetakse paremini tegeleda väga riskantse ja pikaajalise teadus- ja arendustegevusega, jaotades nii riski, laiendades ulatust ja suurendades mastaabisäästu, mis muidu ei oleks võimalik.
A Union programme (the ‘Programme’) is hereby established for the period from 1 January 2017 to 31 December 2020 to support the activities of the organisations referred to in Article 3, who contribute to the achievement of the policy objectives of the Union in relation to enhancing the involvement of consumers and other financial services end-users, as well as stakeholders representing their interests in Union policy making in the field of financial services.
Käesolevaga kehtestatakse liidu programm (edaspidi „programm“) perioodiks 1. jaanuar 2017 kuni 31. detsember 2020, et toetada artiklis 3 osutatud organisatsioonide tegevust, mis aitavad kaasa liidu poliitiliste eesmärkide saavutamisele seoses oma huve esindavate tarbijate ja muude finantsteenuste lõppkasutajate ning sidusrühmade tõhusama kaasamisega liidu poliitika kujundamisse finantsteenuste valdkonnas.
A Union-level Debt facility for R &amp; I is needed to increase the likelihood that loans and guarantees are made and R &amp; I policy objectives achieved.
Liidu tasandi laenuvahendit teadusuuringute ja innovatsiooni jaoks on vaja selleks, et suurendada laenude ja garantiide andmise ning teadusuuringute ja innovatsioonipoliitika eesmärkide saavutamise tõenäosust.
A Union-level Equity facility for R &amp; I is needed to help improve the availability of equity finance for early and growth-stage investments and to boost the development of the Union venture capital market.
Liidu tasandi omakapitalivahendit on teadusuuringute ja innovatsiooni jaoks vaja selleks, et parandada omakapitali kaudu rahastamise kättesaadavust varajase kasvuetapi ja kasvuetapi investeeringuteks ning ergutada liidu riskikapitalituru arengut.
a Upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the present Protocol, Canada shall provide: (a) a value for total estimated PM emission levels for 2005, either national or for its PEMA, if it has submitted one; and (b) an indicative value for a reduction of total emission levels of PM for 2020 from 2005 levels, either at the national level or for its PEMA.
a) Käesoleva protokolli ratifitseerimisel, vastuvõtmisel, heakskiitmisel või sellega ühinemisel esitab Kanada a) siseriikliku või (kui ta on selle esitanud) oma SHRP tahkete osakeste summaarse heitkoguse hinnangulise taseme 2005. aastal ning b) hinnangu siseriikliku või SHRP tahkete osakeste summaarse heitkoguse taseme vähendamise kohta 2005. aasta tasemest 2020. aastaks.
a Upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the present Protocol, Canada shall provide: (a) a value for total estimated sulphur emission levels for 2005, either national or for its PEMA, if it has submitted one; and (b) an indicative value for a reduction of total sulphur emission levels for 2020 from 2005 levels, either at the national level or for its PEMA.
a Käesoleva protokolli ratifitseerimisel, vastuvõtmisel, heakskiitmisel või sellega ühinemisel esitab Kanada a) siseriikliku või (kui ta on selle esitanud) oma saasteainete heitkoguste reguleerimispiirkonna (SHRP) väävli summaarse heitkoguse hinnangulise taseme 2005. aastal ning b) hinnangu siseriikliku või oma SHRP väävli summaarse heitkoguse taseme vähendamise kohta 2005. aasta tasemest 2020. aastaks.
a Upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the present Protocol, Canada shall provide: (a) a value for total estimated VOC emission levels for 2005, either national or for its PEMA, if it has submitted one; and (b) an indicative value for a reduction of total VOC emission levels for 2020 from 2005 levels, either at the national level or for its PEMA.
a Käesoleva protokolli ratifitseerimisel, vastuvõtmisel, heakskiitmisel või sellega ühinemisel esitab Kanada a) siseriikliku või (kui ta on selle esitanud) oma SHRP lenduvate orgaaniliste ühendite summaarse heitkoguse hinnangulise taseme 2005. aastal ning b) hinnangu siseriikliku või oma SHRP lenduvate orgaaniliste ühendite summaarse heitkoguse taseme vähendamise kohta 2005. aasta tasemest 2020. aastaks.
a upon the filing or submission for approval of each universal registration document, the issuer provides written confirmation to the competent authority that all regulated information which it is required to disclose under Directive 2004/109/EC, if applicable, and Regulation (EU) No 596/2014 has been filed and published in accordance with the requirements set out in those acts; and
a emitent esitab iga universaalse registreerimisdokumendi esitamisel pädevale asutusele kirjaliku kinnituse selle koha, et kogu korraldatud teave, mille ta peab avalikustama vastavalt direktiivile 2004/109/EÜ, kui seda kohaldatakse, ja määrusele (EL) nr 596/2014, on esitatud ja avaldatud vastavalt nimetatud õigusaktide nõuetele ja
A US website which, in an earlier (February 2005) EESC Information Report on REACH, was quoted as having 1.4 million Material Safety Data Sheets available, now has in excess of 3.5 million – and claims to be adding around 10 000 per day.
Komitee varasema teabearuande kohaselt (veebruaris 2005), mis käsitleb REACHi määrust, oli ühel USA veebilehel kättesaadaval 1,4 miljonit materjaliohutuskaarti.
A validation of the rear hard fixture consisting in the test described in points 3.3.1.2.2.2 or 3.3.2.2.2.2 has to be carried out and the test results will be drafted in the extension report.
Teostada tuleb tagumise tugeva püsiseadme valideerimine, mis koosneb punktis 3.3.1.2.2.2 või 3.3.2.2.2.2 kirjeldatud katsest, ning katse tulemused kantakse tulemuste laiendamise aruandesse.
A variety of practices have already been developed for civil society participation, some of which have moved beyond information sharing and could be considered as good examples on which to build a structured framework for European civil dialogue, pursuant to Article 11(1) and (2).
On juba arendatud kodanikuühiskonna osalemise erinevaid tavasid, kusjuures mõnda neist ei kasutata enam üksnes teabe jagamiseks ja neid võib pidada heaks näiteks, mille alusel ehitada üles struktureeritud raamistik Euroopa kodanikuühiskonna dialoogile, rakendades artikli 11 lõikeid 1 ja 2.
A VAT Stakeholders Roundtable was organised on 31 July 2007.
31. juulil 2007 korraldati ümarlaud käibemaksu sidusrühmadega.
A vehicle defined in paragraph 2.1.3 of UNECE Regulation No 107 with a single deck;
UNECE eeskirja nr 107 punktis 2.1.3 määratletud ühekorruseline sõiduk.
A vehicle defined in paragraph 2.1.3.1 of UNECE Regulation No 107;
UNECE eeskirja nr 107 punktis 2.1.3.1 määratletud sõiduk.
A vehicle defined in paragraph 2.1.4 of UNECE Regulation No 107 with a double deck;
UNECE eeskirja nr 107 punktis 2.1.4 määratletud kahekorruseline sõiduk.
A vehicle defined in paragraph 2.1.4 of UNECE Regulation No 107 with a single deck;
UNECE eeskirja nr 107 punktis 2.1.4 määratletud ühekorruseline sõiduk.
A vehicle defined in paragraph 2.1.6 of UNECE Regulation No 107;
UNECE eeskirja nr 107 punktis 2.1.6 määratletud sõiduk.
A vehicle defined in term No 3.1.1.4.1 of Standard ISO 3833:1977.
ISO standardi 3833:1977 punktis 3.1.1.4.1 määratletud sõiduk.
A vehicle defined in terms No 3.1.1.6 of Standard ISO 3833:1977.
ISO standardi 3833:1977 punktis 3.1.1.6 määratletud sõiduk.
A vehicle defined in term 3.1.1.1 of Standard ISO 3833:1977, fitted with at least four side windows.
ISO standardi 3833:1977 punktis 3.1.1.1 määratletud sõiduk, millel on vähemalt neli külgakent.
A vehicle defined in term 3.1.1.4 of Standard ISO 3833:1977.
ISO standardi 3833:1977 punktis 3.1.1.4 määratletud sõiduk.
A vehicle defined in term 3.1.1.5 of Standard ISO 3833:1977.
ISO standardi 3833:1977 punktis 3.1.1.5 määratletud sõiduk.
A vehicle manufacturer may obtain approval for the vehicle by demonstrating to the Approval Authority that all the relevant (see point 3.1.3 ) electrical/electronic systems or ESAs have individually been approved in accordance with this Directive and have been installed in accordance with any conditions attached thereto.
Sõiduki tootja võib saada tüübikinnituse, näidates tüübikinnitusorganile, et kõik asjakohased (vt punkt 3.1.3) elektrilised/elektroonilised süsteemid või alakoostud on saanud eraldi tüübikinnituse vastavalt käesolevale direktiivile ja need on paigaldatud direktiivile lisatud tingimuste kohaselt.
A vehicle of a maximum mass not exceeding 3 500 kg in which the seating positions and the cargo area are not located in a single compartment;
Sõiduk, mille täismass ei ületa 3 500 kg ning, milles juht ja veos ei asu samas ruumis.
A vehicle of category N3, not fitted for the carriage of goods, provided with a crane whose lifting moment is equal to or higher than 400 kNm.
N3-kategooria sõiduk, mis ei ole kohandatud kaubaveoks, vaid on varustatud kraanaga, mille tõstemoment on vähemalt 400 kNm.
A vehicle of category O as defined in term 3.2.1.3 of Standard ISO 3833:1977.
O-kategooria sõiduk, nagu on määratletud standardi ISO 3833:1977 punktis 3.2.1.3.
A vehicle representative of the type shall be submitted to the technical service in the conditions specified in point 2.1 or 2.2.
Tehnilisele teenistusele esitatakse sõidukitüübi representatiivsõiduk, mis vastab punktis 2.1 või 2.2 esitatud tingimustele.
a vehicle representative of the type to which the system is to be fitted, which meets the requirements of point 2.1 of Annex VI to this Regulation.
tüüpsõiduki, mis esindab sõidukitüüpi, millele süsteem paigaldatakse, ja mis vastab käesoleva määruse VI lisa punkti 2.1 nõuetele;
A vehicle shall not be deemed to deviate from the approved type where tolerances are permitted by the relevant regulatory acts listed in Annex II and those tolerances are respected.
Sõidukit peetakse kinnitatud tüübile vastavaks juhul, kui kõrvalekalded jäävad II lisas loetletud asjakohastes õigusaktides sätestatud lubatud hälvete piiridesse.
A vehicle that combines the technical features of points 3.3 and 3.5 of this table;
Sõiduk, mille tehnilised omadused vastavad nii punktile 3.3 kui ka punktile 3.5;
A vehicle that combines the technical features of points 3.4 and 3.6 of this table;
Sõiduk, mille tehnilised omadused vastavad nii punktile 3.4 kui ka punktile 3.6;
a vehicle ‘B’ may be type-approved as M1 and M2 in relation to the number of seating positions (7 + 1 or 10 + 1), the parameters mentioned in category M1 may be used also for the vehicle that falls into category M2 (or vice-versa).
kui sõidukile B on lähtuvalt istekohtade arvust (7+1 või 10+1) antud M1- ja M2-kategooria tüübikinnitus, võib M2-kategooria sõiduki puhul lähtuda M1-kategooria sõiduki parameetritest ja vastupidi.
a vertical plane D1 K1 E1 E2 K2 D2 perpendicular to the reference plane 40 mm forward of the external edge of the steering wheel;
baastasandiga risti olev vertikaaltasand D1 K1 E1 E2 K2 D2, mis on 40 mm rooliratta välisservast eespool;
a vertical plane, perpendicular to the reference plane, 40 mm forward of the steering wheel;
baastasandiga risti olev vertikaaltasand, 40 mm roolirattast eespool;
a vertical plane, perpendicular to the reference plane, 40 mm forward of the steering wheel;
baastasandiga risti olev vertikaaltasand 40 mm roolirattast eespool;
A vertical restraint is sometimes necessary for as long as the supplier sells its product to the buyer (see in particular the situations described in paragraph (107)(a), (e), (f), (g) and (i)).
Mõnikord on vertikaalset piirangut vaja selleks ajaks, kui tarnija müüb oma toodet ostjale (vt eelkõige punkti 107 alapunktides a, e, f, g ja i kirjeldatud olukorrad).
A very high proportion of administrative burdens stems from a limited number of information obligations in a couple of policy areas (Taxation and Company Law account for more than 80 % of the total burden measured - a logical consequence of the level of European harmonization reached in these areas and of the large number of companies affected by these legislations11; the ten most important information obligations overall account for more than 77 % of the total burden of EU origin).
Väga suur osa halduskoormusest tuleneb kahe poliitikavaldkonna piiratud teavitamisnõuetest (maksunduse ja äriühinguõiguse valdkonnast pärineb üle 80 % kogu kindlaksmääratud koormusest, mis loogiliselt tuleneb nimetatud valdkondades Euroopas saavutatud ühtlustamistasemest ja kõnealustest õigusnormidest mõjutatud äriühingute suurest hulgast11; kümme kõige tähtsamat teavitamiskohustust moodustavad kokku üle 77 % ELiga seotud kogukoormusest).
A very important one is the Leipzig Charter of 2007 that was meant to set an Urban Agenda.
Üks väga oluline dokument on 2007. aasta Leipzigi harta, mille eesmärk oli luua linnade tegevuskava.
A very important one is the Leipzig Charter of 20071 that was meant to set an Urban Agenda.
Üks väga oluline dokument on 2007. aasta Leipzigi harta1, mille eesmärk oli luua linnade tegevuskava.
A very large crude oil tanker (VLCC) with a cargo carrying capacity of 300,000 tonnes or so will be around 45,000 ldt so can fetch 5 to 10 million US$ (or even much more), depending on market conditions.
Väga suur toornaftatanker umbes 300 000 tonni suuruse kandevõimega kaalub tühjana ligikaudu 45 000 tonni ning võib seega turutingimustest olenevalt maksta 5–10 miljonit USA dollarit (või isegi palju rohkem).
a vessels having a length (L) of 20 metres or more;
a laevad, mille pikkus (L) on vähemalt 20 meetrit;
a virgin material substances or mixtures as specified in CMC 1,
a CMC 1 all sätestatud algmaterjalist ained ja segud;
a visible, transparent dialogue with civil society, ensuring awareness based on objective evaluations of the risks and opportunities presented by N &amp; N;
selge, läbipaistev dialoog kodanikuühiskonnaga, tagades nanoteaduste ja –tehnoloogiatega kaasnevate ohtude ja võimaluste objektiivsetel hinnangutel põhineva teadlikkuse;
A vivid example of the consequences of terrorism is the attack against the Twin Towers in Manhattan on 11 September 2001.
Ilmekas näide terrorismi tagajärgedest on 11. septembril 2001 toimunud rünnak Manhattani kaksiktornide pihta.
A vocational training measure for economic actors operating in the fields covered by priority axis 3.
kutseõppe meede ettevõtjatele, kes tegutsevad valdkondades, mida hõlmab 3. prioriteetne põhisuund;
A voluntary coupled support scheme is provided for specific types of farming or specific agricultural systems which are experiencing certain difficulties and which are particularly important for economic and/or social reasons; support is provided to the extent necessary to maintain current levels of production (up to 5% of annual national ceiling with the possibility to go beyond this in particular cases).
Vabatahtliku tootmiskohustusega seotud toetuse kava on ette nähtud teatavate põllumajanduslike tootmisviiside või põllumajandussüsteemide puhul, mis on eriti olulised majanduslikel ja/või sotsiaalsetel põhjustel ning kus esineb teatavaid raskusi; toetust antakse sellises ulatuses, mis on vajalik praeguse tootmistaseme säilitamiseks (kuni 5 % iga-aastasest riiklikust ülemmäärast; seda võib erijuhtudel ületada).
a voluntary payment (up to 5% of annual national ceiling) for farmers in areas facing specific natural constraints (areas delimited in the same manner as for rural development purposes); this payment recognizes the need for income support to maintain presence in areas facing specific natural constraints and complements existing support under rural development;
vabatahtlik toetus (kuni 5 % iga-aastasest riiklikust ülemmäärast) põllumajandustootjatele looduslikust eripärast tingitud piirangutega aladel (need alad on piiritletud samamoodi nagu maaelu arengu meetmete puhul); kõnealune toetus annab tunnistust vajadusest sissetulekutoetuse järele põllumajandusliku tegevuse säilitamiseks looduslikust eripärast tingitud piirangutega aladel ning see täiendab olemasolevaid toetusi maaelu arengu raames;
A warning shall be sent to an undertaking if the competent authority establishes that an undertaking runs the risk of no longer satisfying the requirements provided for in Article 3.
Kui pädev asutus täheldab riski, et ettevõtja ei täida enam artikliga 3 ettenähtud nõudeid, saadetakse ettevõtjale hoiatus.
a waste within the meaning of Directive 2008/98/EC,
a jäätmed direktiivi 2008/98/EÜ tähenduses;
a water baths thermostated at 25 ( 1) and 50 ( 1)°C respectively,
a 25 ( 1) ja 50 ( 1) °C juures termostateeritavad veevannid,
a waterspraying or sprinkler system, designed for 5 litres/m2 min.
veepihustus- või sprinklersüsteem, mis on kavandatud andma 5 liitrit/m2 minutis.
A web-based public consultation will be open until 31 July 2010.
Veebipõhine avalik arutelu kestab kuni 31. juulini 2010.
A well coordinated and effectively communicated international S &amp; T strategy will enable Europe to develop a ‘single voice’ on key global challenges and will help the EU to participate more effectively in agenda setting in international fora such as the OECD, and in particular those with a UN focus such as UNESCO, WHO, and the ITU.
Hästi koordineeritud ja esitatud rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö strateegia aitab Euroopal kujundada ühist arvamust tähtsate maailmaprobleemide kohta ning mõjukamalt osaleda selliste rahvusvaheliste organisatsioonide nagu OECDga ja eriti ÜROga (nt UNESCO, Maailma Terviseorganisatsioon) ning ka Rahvusvahelise Telekommunikatsiooniliiduga seotud foorumite ülesannete määratlemisel.
A well-designed R &amp; D policy can also have an important role in increasing productivity growth.
Hästi kujundatud teadus- ja arendustegevus võib etendada olulist osa tootlikkuse tõstmisel.
A well-established euro changeover website (www.euro.lt) launched already in 2007, is a main source of information for the public.
Üldsuse jaoks on peamine teabeallikas eurole üleminekut käsitlev veebisait (www.euro.lt), mis avati juba 2007. aastal.
A well-known example is Article 20 of the Services Directive, which Member States systematically ignore, although in this particular case there is a lack of clarity on how to enforce the article properly.
Tuntud näide on teenuste direktiivi artikkel 20, mida liikmesriigid süstemaatiliselt ignoreerivad, kuigi sellel konkreetsel juhul puudub selgus, kuidas artiklit nõuetekohaselt jõustada.