natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.4 Although the European Union has thus set objectives and contributions to be achieved by 2030 and 2050, the fact remains that the level of global emissions (for all economic sectors taken together) projected by COP21 based on national contributions in 2030 (55 gigatonnes) is inadequate if the objective is to keep the increase in temperature below 2°C, which makes it essential to mount an additional effort so as to reduce emissions to 40 gigatonnes.
4.4 Kuigi Euroopa Liit on nüüdseks kindlaks määranud eesmärgid ja panused 2030. ja 2050. aastaks, on jätkuvalt probleemiks see, et ülemaailmsed heitkoguste tasemed (kõikide majandussektorite lõikes), mis tehti COP21 raames hinnanguliselt kindlaks riiklike 2030. aasta panuste alusel (55 gigatonni), ei ole piisavad, arvestades eesmärki hoida temperatuuri tõus alla 2 C, nii et tuleb vältimatult teha lisajõupingutusi, et vähendada heiteid 40 gigatonnile.
4.4 Although there has been successes in global development, there are still significant gaps ranging from hundreds of millions of people still living in extreme poverty to gender inequality to global emissions of carbon dioxide increasing by over 50% since 1990.
4.4 Vaatamata sellele, et ülemaailmses arengus on saavutatud edu, esineb siiski märkimisväärseid erinevusi – sadadest miljonitest ikka veel äärmises vaesuses elavatest inimestest soolise ebavõrdsuseni ja ülemaailmse süsinikdioksiidi heitkoguste suurenemiseni rohkem kui 50 % võrra pärast 1990. aastat.
4.4 Although there have been successes in global development, there are still significant gaps ranging from hundreds of millions of people still living in extreme poverty to gender inequality to global emissions of carbon dioxide increasing by over 50% since 1990.
4.4 Vaatamata sellele, et ülemaailmses arengus on saavutatud edu, esineb siiski märkimisväärseid erinevusi – sadadest miljonitest ikka veel äärmises vaesuses elavatest inimestest soolise ebavõrdsuseni ja ülemaailmse süsinikdioksiidi heitkoguste suurenemiseni rohkem kui 50 % võrra pärast 1990. aastat.
4.4 Article 2(e): Delete the exceptions "for States or public bodies in the exercise of State authority and for public international organisations".
4.4 Artikli 2 punktis e jätta välja erand „riigid või avalik-õiguslikud asutused, kes teostavad riigivõimu, ning avalik-õiguslikud rahvusvahelised organisatsioonid”.
4.4 Article 28 of the Interinstitutional Agreement between the Parliament, Council and Commission states that the annual budget reserve for the EFG will be no more than EUR 500 million.
4.4 Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni institutsioonidevahelise kokkuleppe artiklis 28 sätestatud EGFi aastaeelarve on maksimaalselt 500 miljonit eurot.
4.4 Article 3 of the proposal defines the network's initiatives.
4.4 Ettepaneku artiklis 3 määratletakse võrgustiku algatused.
4.4 Article 3(4) allows for additional registration requirements for materials representing a particular health hazard.
4.4 Artikli 3 lõikes 4 lubatakse kehtestada täiendavaid registreerimisnõudeid vaid materjalidele, mis kujutavad endast spetsiifilist ohtu tervisele.
4.4 Article 4 on cooperation refers to cooperation and the exchange of information with labour market stakeholders, including providers of employment services.
4.4 Artiklis 4 (koostöö) käsitletakse koostööd ja infovahetust tööturu sidusrühmadega, sh muude tööturuteenuste osutajatega.
4.4 Article 65, which defines both when VAT becomes chargeable and the taxable amount, substantially simplifies the use of single-purpose vouchers.
4.4 Artikkel 65, milles määratletakse nii see, millal muutub käibemaks sissenõutavaks, kui ka maksustatav väärtus, lihtsustab märkimisväärselt üheotstarbeliste vautšerite kasutust.
4.4 Article 8 provides that a Union fishing vessel may only carry out fishing activities in waters of a third country if this country is a contracting party or non-contracting cooperating party to an RFMO.
4.4 Artiklis 8 on sätestatud, et liidu kalalaev tohib tegeleda kalapüügiga kolmanda riigi vetes üksnes juhul, kui asjaomane riik on piirkondliku kalandusorganisatsiooni lepinguosaline või koostööd tegev mitteosaline.
4.4 As far as the tariffs themselves are concerned, the Commission's scepticism regarding the development of genuine competition on the market is confirmed by the study on the 2011 charges for mobile telephony services in Europe published by the Commission on 6 August 20135.
4.4 Hindade osas kinnitab komisjoni 6. augustil 2013 avaldatud uuring5 2011. aasta mobiiltelefoniteenuste hindade kohta Euroopas Komisjoni skeptitsismi turul tõelise konkurentsi tekkimise suhtes.
4.4 As stated in point 1.2, the total cost of the 2008-2013 programme is EUR 168.47 million; the operating costs to be covered by the EU budget make up the bulk of this (EUR 156.9 million).
4.4 Nagu märgitud punktis 1.2, on 2008-2013 programmi kogumaksumus 168,47 miljonit eurot; põhiosa sellest summast moodustavad tegevuskulud (156, 9 miljonit eurot), mille katab ELi eelarve.
4.4 As stated in point 2.2, the total cost of the 2008-2013 programme is EUR 168.47 million; the operating costs to be covered by the EU budget make up the bulk of this (EUR 156.9 million).
4.4 Nagu märgitud punktis 1.2, on 2008-2013 programmi kogumaksumus 168,47 miljonit eurot; põhiosa sellest summast moodustavad tegevuskulud (156, 9 miljonit eurot), mille katab ELi eelarve.
4.4 By the field of their activities, the largest number of NGOs are involved in social affairs (54%), followed by science and education (44%), defence of rights (42%), charity (39%), tourism and sports (32%), culture (30%), information (27%), health (22%), environment (12%), municipality (9%), religion (9%), economy (6%), housing (5%) and others (5%).
4.4 Tegevusalade järgi on kõige rohkem valitsusväliseid organisatsioone hõivatud sotsiaalküsimustega (54 %), sellele järgnevad teadus ja haridus (44 %), õiguste kaitse (42 %), heategevus (39 %), turism ja sport (32 %), kultuur (30 %), teave (27 %), tervis (22 %), keskkond (12 %), kohalik omavalitsus (9 %), religioon (9 %), majandus (6 %), elamumajandus (5 %) ja muud (5 %).
4.4 Chemicals in 2005 still accounted for 26% of the total EU manufacturing trade surplus.
4.4 2005. aastal moodustasid keemiatooted 26 % kogu ELi tööstuse kaubandusülejäägist.
4.4 Civil society organisations and a certain number of Member States have also insisted that liability be imposed where there is leakage of sensitive information, in accordance with Decision 2015/433 and the requirement to provide adequate protection for commercial interests.
4.4 Lisaks on kodanikuühiskonna organisatsioonid ja teatav arv liikmesriike esitanud nõudmise, et tundliku äriteabe lekkimise puhul tuleb teha kindlaks vastutus kooskõlas otsusega nr 2015/433 ning et ärihuve tuleb piisavalt kaitsta.
4.4 Comparing Article 6(1) and (2) with (4), the EESC questions whether the planned deadline for the availability of technical standards for LNG, set out in Annex III 3.1 to the proposal as "by 2014" is really satisfactory, considering that the 0.1% sulphur rule for marine fuels will apply in Sulphur Emission Control Areas as from 1 January 2015.
4.4 Artikli 6 lõikeid 1 ja 2 lõikega 4 võrreldes tekib komiteel kahtlus, kas veeldatud maagaasi tehniliste kirjelduste kättesaadavuse kavandatav tähtaeg, milleks on ettepaneku III lisa punkti 3.1 kohaselt „2014. aasta lõpuks”, on tõesti rahuldav, arvestades, et alates 2015. aasta 1. jaanuarist kehtib väävliheite kontrolli piirkondades laevakütustele 0,1 % suuruse väävlisisalduse nõue.
4.4 Consideration should also be given to Article 8 of the charter, which refers to the right that everyone has to the protection of personal data concerning him or her, with an obligation to process this data fairly for specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by law.
4.4 Lisaks tuleb arvestada harta artiklit 8, milles on sätestatud, et igaühel on õigus oma isikuandmete kaitsele ning et neid andmeid tuleb töödelda asjakohaselt ja kindlaksmääratud eesmärkidel ning asjaomase isiku nõusolekul või muul seaduses ettenähtud õiguslikul alusel.
4.4 Establishing the Natura 2000 network
4.4 Natura 2000 võrgustiku loomine
4.4 Even if energy poverty is often looked at from the point of view of private end users, it is important to note that some small and medium-sized enterprises are also often exposed, with all the ensuing consequences for their competitiveness.
4.4 Isegi kui kütteostuvõimekust vaadeldakse sageli eraisikust lõppkasutajate seisukohast, tuleb märkida, et sageli puudutab see ka väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtjaid koos kõigi sellest tulenevate tagajärgedega nende konkurentsivõimele.
4.4 Experience gained from LGTT projects should be systematically assessed against the criteria set out in section 3, with a view to drawing conclusions regarding appropriate project design for the risk-sharing instrument for project bonds and helping to avoid negative consequences8.
4.4 Samuti tuleks vastavalt peatükis 3 nimetatud kriteeriumidele süstemaatiliselt hinnata LGTT projektide rakendamisel saadud kogemusi, et teha järeldusi projektivõlakirjade riskijagamise instrumendi asjakohaseks kujundamiseks ning et aidata vältida negatiivseid mõjusid8.
4.4 Experience gained from LGTT projects should be systematically assessed against the criteria set out in section 3, with a view to drawing conclusions regarding appropriate project design for the risk-sharing instrument for project bonds and helping to avoid negative consequences8.
4.4 Samuti tuleks vastavalt peatükis 3 nimetatud kriteeriumidele süstemaatiliselt hinnata LGTT projektide rakendamisel saadud kogemusi, et teha järeldusi projektivõlakirjade riskijagamise instrumendi projekti asjakohaseks kujundamiseks ning vältida negatiivseid mõjusid8.
4.4 Fifty-five per cent of Europeans want sustainable consumption, even if it means paying more.
4.4 55 % eurooplastest soovivad säästvalt tarbida, isegi kui see tähendab, et maksta tuleb rohkem.
4.4 Figure 3 shows wide differences between the EU Member States: in Sweden, 70% of older people are employed (equivalent to the Lisbon target for total employment).
4.4 Joonis 3 näitab ELi liikmesriikide vahelisi suuri erinevusi – Rootsis töötab 70 % eakamatest inimestest (vastates üldiselt Lissaboni lepingu tööhõive eesmärgile).
4.4 Figure 3 shows wide differences between the EU Member States: in Sweden, 70% of older people are employed (equivalent to the Lisbon target for total employment).
4.4 Joonisel 3 on näha ELi liikmesriikide vahelised suured erinevused – Rootsis töötab 70 % eakamatest inimestest (vastates üldiselt Lissaboni lepingu tööhõive eesmärgile).
4.4 For the period post-2013, the EESC proposes:
4.4 2013. aastale järgnevaks perioodiks pakub komitee välja:
4.4 Forestry and the forest-based processing industry can make a real contribution to the success of the Europe 2020 strategy.
4.4 Metsandus ja sellel põhinev töötlev tööstus saavad anda suure panuse strateegia „Euroopa 2020” õnnestumisse.
4.4 However, it has lacked any real ambition in its response to the expectations of more than 1.6 million people (1.9 million signatures collected) and has not put forward a new proposal for an EU instrument recognising the human right to water.
4.4 Siiski jäi komisjonil üle 1,6 miljoni inimese (1,9 miljonit kogutud allkirja) väljendatud ootustele vastamisel puudu tõeliselt jõulisest eesmärgist ja ta ei teinud uut ettepanekut luua ELi vahend vee käsitlemiseks inimõigusena.
4.4 Implementation of the strategy: adopting an Action Plan by the end of 2013.
4.4 Strateegia elluviimine: tegevuskava võetakse vastu 2013. aasta lõpuks.
4.4 Implementation of the strategy: adopting an Action Plan by the end of 2013.
4.4 Strateegia elluviimine: tegevuskava võetakse vastu 2013. aasta lõpus.
4.4 Implementation report on budget item 1004 – 2nd quarter
4.4 Eelarvepunkti 1004 täitmise aruanne – 3. kvartal
4.4 Implementation report on budget item 1004 – 3rd quarter
Eelarvepunkti 1004 täitmise aruanne – 3. kvartal
4.4 In 2020, it is likely that the EU will have 845 000 more 0-14 year-olds than in 2008, 2.8 million fewer 15-64 year-olds, and almost 18.1 million more over-65s.
4.4 2020. aastal on ELis tõenäoliselt 845 000 võrra rohkem 0–14aastaseid kui 2008. aastal, 2,8 miljonit vähem 15–64aastaseid ja ligikaudu 18,1 miljonit rohkem üle 65 aasta vanuseid inimesi.
4.4 In Canada, Quebec's Cap-and-Trade System for Greenhouse Gas Emissions was introduced in 2012, covering 85% of Quebec's emissions from 2013.
4.4 Kanadas võeti 2012. aastal kasutusele Québeci kasvuhoonegaaside heitkoguste piiramise ja nendega kauplemise süsteem ning alates 2013. aastast hõlmab see 85 % Québeci heitkogustest.
4.4 In establishing a common approach to risk management at entry and exit points, it must be borne in mind that customs are currently delegated control responsibilities in more than 60 legal acts6, while surveillance authorities are responsible for a chain of interdependent processes ranging from inspections, sampling, laboratory testing, interpretation of results and risk assessment, to corrective measures and penalties, with a view to enhancing the safety of products circulating on the market, as envisaged in the Single Market Acts I7 and II8.
4.4 Riiki sisenemisel ja sealt väljumisel riskijuhtimise ühtse lähenemise kasutusele võtmisel tuleb meeles pidada, et tollile antakse praegu kontrollivolitused rohkem kui 60 õigusaktiga,6 samas kui järelevalveasutused on vastutavad ahela eest, kus on omavahel sõltuvad protsessid alates inspektsioonidest, proovivõttudest, laboritestidest, tulemuste tõlgendamisest, riski hindamisest kuni parandus- ja karistusmeetmete võtmiseni, mille eesmärk on ühtse turu aktis I7 ja II8 kavandatu kohaselt parandada turul ringlevate toodete ohutust.
4.4 In establishing a common approach to risk management at entry and exit points, it must be borne in mind that customs are currently delegated control responsibilities in more than 60 legal acts6, while surveillance authorities are responsible for a chain of interdependent processes ranging from inspections, sampling, laboratory testing, interpretation of results and risk assessment, to corrective measures and penalties, with a view to enhancing the safety of products circulating on the market, as envisaged in the Single Market Acts I7 and II8.
4.4 Riiki sisenemisel ja väljumisel riskijuhtimise ühtse lähenemise kasutusele võtmisel tuleb meeles pidada, et tollile antakse praegu kontrollivolitused rohkem kui 60 õigusaktiga,6 samas kui järelevalveasutused on vastutavad ahela eest, kus on omavahel sõltuvad protsessid alates inspektsioonidest, proovivõttudest, laboritestidest, tulemuste tõlgendamisest, riski hindamisest kuni parandus- ja karistusmeetmete võtmiseni, mille eesmärk on ühtse turu aktis I7 ja II8 kavandatu kohaselt parandada turul ringlevate toodete ohutust.
4.4 In France, the "Grenelle II" Act defines energy poverty as a situation in which a person has difficulty obtaining the necessary energy in their home to meet their basic needs because of inadequate resources or living conditions (Article 11(4)).
4.4 Prantsusmaal määratletakse kütteostuvõimetust Grenelle'i II seaduses kui olukorda, kus inimesel on piiratud majanduslike vahendite või eluaseme madala kvaliteedi tõttu raskusi oma esmaste energiavajaduste rahuldamisega kodus (artikli 11 lõige 4).
4.4 In France, the "Grenelle II" Act defines energy poverty as a situation in which a person has difficulty obtaining the necessary energy in their home to meet their basic needs because of inadequate resources or living conditions (Article 11(4)).
4.4 Prantsusmaal määratletakse kütteostuvõimetust Grenelleʼi II seaduses kui olukorda, kus inimesel on piiratud majanduslike vahendite või eluaseme madala kvaliteedi tõttu raskusi oma esmaste energiavajaduste rahuldamisega kodus (artikli 11 lõige 4).
4.4 In its Recommendation of 29 June 2009 on measures to improve the functioning of the single market10, the Commission identified a number of shortcomings in the functioning of the single market, in particular inasmuch as the rules are not properly applied and enforced.
4.4 Oma 29. juuni 2009. aasta soovituses ühtse turu toimimise tõhustamise meetmete kohta10 osutas komisjon ühtse turu toimimises esinevatele puudujääkidele, mis tulenevad komisjoni kohaselt eeskirjade väärast kohaldamisest ja järelevalve puudumisest kohaldamise üle.
4.4 In its white paper of 28 March 2011 the Commission estimates the cost of the investment in infrastructure needed over the period 2010-2030 in order to meet transport demand at EUR 1.5 trillion; the completion of the TEN-T network alone will require EUR 550 billion in the period to 2020, of which EUR 215 billion will be needed to eliminate the main infrastructure bottlenecks.
4.4 Vastavalt komisjoni poolt 28. märtsil 2011 avaldatud valgele raamatule vajab infrastruktuur transpordisektori nõudmistele vastamiseks perioodil 2010–2030 investeeringuid hinnanguliselt 1 500 miljardi euro suuruses summas, kusjuures TEN-T võrgu rajamine nõuab aastani 2020 umbes 550 miljardit eurot, millest 215 miljardit eurot peaks kuluma teetöödeks infrastruktuuri kõige olulisematel kitsaskohtadel.
4.4 In July 2012 the EESC held a major civil society event to bring the results of Rio to Brussels.
4.4 Juba 2012. aasta juulis korraldas komitee olulise kodanikuühiskonna ürituse, et tutvustada Rio konverentsi tulemusi Brüsselis.
4.4 In keeping with the principle of non-discrimination and equality for all EU citizens, the budget review should provide for special measures to move beyond the system of derogations, privileges and exceptions enjoyed by some Member States.
4.4 Mittediskrimineerimise ja kõigi ELi kodanike võrdsuse põhimõtet järgides tuleks eelarve läbivaatamisel võtta erimeetmed, et kaotada mõnele liikmesriigile kehtivad erandite, privileegide ja erireeglite süsteem.
4.4 In line with ECJ case-law10, Chapter II of Regulation (EC) No. 44/2001 unifies the rules on jurisdiction not only for intra-Community disputes but also for those containing some extra-Community aspect, including situations in which the defendant is not domiciled in an EU Member State.
4.4 Kooskõlas Euroopa Kohtu praktikaga10 ühtlustatakse kehtiva määruse nr 44/2001 II peatükis kohtualluvuse eeskirjad mitte ainult ühendusesiseste vaidluste osas, vaid ka vaidluste osas, mis sisaldavad välismaist elementi, sh sellised olukorrad, kus kostja alaline elukoht ei ole liikmesriigis.
4.4 In line with the application of a holistic approach to the concept of sustainable development in the Europe 2020 strategy, greater support should be given to the targets' qualitative aspects.
4.4 Kooskõlas jätkusuutliku arengu tervikliku lähenemisviisiga tuleb strateegias „Euroopa 2020” toetada eelkõige eesmärkide kvalitatiivset mõõdet.
4.4 In order to attract the necessary significant investment to this sector, the Commission wishes to promote cooperation and cross-fertilisation and expects researchers and leaders from the electronics industry (AENEAS &amp; CATRENE Board members, "Nanoelectronics beyond 2020") to assist it in drawing up, by the end of 2013, the roadmap which will guide the strategy.
4.4 Selleks et meelitada sellesse sektorisse vajalikke märkimisväärseid rahalisi vahendeid, tahab komisjon soodustada koostööd ja vastastikuseid tegevusi ning ootab teadlastelt ja elektroonikatööstuse juhtidelt (AENEAS’e ja CATRENE’i juhatuse liikmed, „Nanoelectronics beyond 2020”), et nad aitaksid komisjonil määrata 2013. aasta lõpuks kindlaks strateegiat suunava tegevuskava.
4.4 In terms of absolute expenditure the EU has failed to close the gap with the US on R &amp; D; indeed, this gap has increased over the last decade.
4.4 Absoluutsete kulutuste osas ei ole Euroopa Liidul õnnestunud USA-le uurimis- ja arendustegevuses järele jõuda, selle asemel on lõhe viimase kümne aasta jooksul hoopis suurenenud.
4.4 In total, ENTSO-E estimates that over the next ten years, 52 300 km of new high-voltage power lines will need to be constructed in Europe, amounting to an overall investment of EUR 104 billion, involving about one hundred priority projects, 80% of which will be due to the development of renewable energy sources.
4.4 Kokku ehitatakse Euroopa elektri põhivõrguettevõtjate võrgustiku (ENTSO-E) hinnangul Euroopas järgmise kümne aasta jooksul 52 300 km uusi ülikõrgepingeliine, milleks on vajalikud 104 miljardi euro suurune koguinvesteering ligikaudu sajale prioriteetsele projektile, millest 80 % on seotud taastuvenergia arendamisega.
4.4 It is also crucial to take all the necessary actions and employment measures to re-industrialise Europe and achieve the target of 20% of GDP in industry by 2020.
4.4 Samuti on väga oluline teha kõik vajalik ja võtta vajalikke tööhõivemeetmeid, et tugevdada Euroopa tööstust ja saavutada 2020. aastaks eesmärk, et 20 % SKPst tuleb tööstusest.
4.4 It is imperative, in this regard, to carefully monitor the tangible implementation of the commitments made by countries under the Copenhagen Accord, the Chinese five-year plan and any possible American legislation.
4.4 Tähelepanelikult tuleb jälgida riikide poolt Kopenhaageni kokkuleppe, Hiina viisaastakuplaani ning Ameerika Ühendriikide mis tahes tulevaste õigusaktide raames võetud kohustuste praktilist täitmist.
4.4 It is not possible to quantify the many ESF measures that involve green jobs and the development of competences, as these are neither a priority nor a category of expenditure under Article 2 of the ESF regulation.
4.4 Ei ole võimalik määratleda ESFi arvukate meetmete hulka, mis hõlmavad keskkonnahoidlikke töökohti ja pädevuste arengut, kuna nad ei ole prioriteet ega ka ESFi määruse artikli 2 kohaselt kulukategooria.
4.4 Key areas where a concerted effort will be needed to make EU policies coherent with the post-2015 framework include trade, agriculture, job creation, social protection, climate change, energy, environment and biodiversity protection, transport, health, product and consumer policy, regional and urban development, migration and the fight against corruption and money laundering.
4.4 Peamised valdkonnad, kus on vaja ühiseid jõupingutusi ELi poliitikameetmete kooskõlastamiseks 2015. aasta järgse raamistikuga, on kaubandus, põllumajandus, töökohtade loomine, sotsiaalkaitse, kliimamuutus, energia, keskkonna- ja elurikkuse kaitse, transport, tervishoid, toote- ja tarbijapoliitika, regionaal- ja linnaareng, ränne, võitlus korruptsiooni- ja rahapesu vastu.
4.4 Lastly, given the complexity of the deletions and insertions to be made in the original Regulation (EC) No 1234/2007, these should be indicated particularly clearly, thus making them easier to read for end users, principally producers and consumers, and easier to implement properly and uniformly.
4.4 Kui arvestada algsesse määrusesse (EÜ) nr 1234/2007 tehtud väljajätmiste ja asenduste keerukust, siis tundub olevat rakendatud erilist täpsust, mis muudab määruse lõppkasutajatele, eelkõige tootjatele ja tarbijatele, loetavamaks ja kergemini arusaadavaks ning panustab seeläbi selle õigesse ja ühtsesse rakendamisse.
4.4 Lastly, the CCMI points out that Community studies too, as carried out by the JRC's Institute for Energy in Petten, note that hard coal will continue to play an integral part in meeting energy needs throughout the 21st Century.
4.4 Lõpuks juhib tööstuse muutuste nõuandekomisjon tähelepanu sellele, et ka Pettenis asuva Teadusuuringute Ühiskeskuse Energeetika Instituudi läbiviidud teadusuuringud viitavad sellele, et kivisöel on jätkuvalt oluline roll energiavajadusele vastamisel 21. sajandil.
4.4 Lastly, the Committee sees the encouragement to draw up codes of conduct and the role accorded to certification mechanisms and data protection seals and marks as positive steps.
4.4 = Lõpuks hindab komitee positiivseks toimimisjuhendi= te väljatöötamisele kaasaaitamise ja andmekaitsemärkide või -märgiste sertifitseerimisele osutatud tähtsuse. &lt; = /o:p &gt;