natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex 1 provides a breakdown by payment instrument.
I lisas on esitatud andmed maksevahendite lõikes.
Annex 1 provides more information, based on concrete examples.
1. lisas esitatakse konkreetsete näidete varal rohkem teavet.
Annex 3 of UNECE Regulation No 107.
UNECE eeskirja nr 107 3. lisa.
Annex 3 of UNECE Regulation No 11.
UNECE eeskirja nr 11 3. lisa.
Annex 4, Appendix 6 of UNECE Regulation No 49
UNECE eeskirja nr 49 4. lisa 6. liitele
Annex 5 of UNECE Regulation No 11.
UNECE eeskirja nr 11 5. lisa.
Annex 5 to UNECE Regulation 34.
UNECE eeskirja nr 34 5. lisa.
Annex 5 to UNECE Regulation No 34.
UNECE eeskirja nr 34 5. lisa.
Annex 5, paragraph 3 of UNECE Regulation No 93.
UNECE eeskirja nr 93 5. lisa punkt 3.
Annex 9 of UNECE Regulation No 66.
UNECE eeskirja nr 66 9. lisa.
Annex C demonstrates the price developments at a number of EU airports that have taken place since the implementation of the Directive.
C lisas kujutatakse pärast direktiivi rakendamist toimunud hinnamuutusi mitmes Euroopa Liidu lennujaamas.
ANNEX I LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1) Part I: Cereals
I LISA ARTIKLI 1 LÕIKES 1 OSUTATUD TOODETE LOETELU I osa: Teravili
Annex I includes the technical definitions and requirements for the production of aromatised wine products.
I lisa hõlmab aromatiseeritud veinitoodete tootmise tehnilisi määratlusi ja nõudeid.
Annex I includes the technical definitions for the production of spirit drinks.
I lisas määratletakse piiritusjookide valmistamisega seotud tehnilised mõisted.
Annex I lists the hazard classes of the GHS, as well as the relevant hazard categories and criteria.
I lisas on loetletud GHSi ohuklassid, samuti asjakohased ohukategooriad ja -kriteeriumid.
Annex I to the Basic Regulation lays down the financial thresholds which are applicable to most of the categories30 of cultural goods listed therein.
Alusmääruse I lisas on sätestatud väärtusläved, mida kohaldatakse enamiku kõnealuses lisas loetletud kultuuriväärtuste kategooriate30 suhtes.
Annex IB to Council Regulation (EEC) No 3821/85 and its appendices will need to be modified by means of delegated acts.
Nõukogu määruse (EMÜ) nr 3821/85 IB lisa ja selle liiteid tuleb muuta delegeeritud õigusaktidega.
ANNEX II LIST OF PRODUCTS FOR WHICH SPECIFIC MEASURES HAVE BEEN ESTABLISHED AS REFERRED TO IN ARTICLE 1(2) Part I: Ethyl alcohol of agricultural origin
II LISA ARTIKLI 1 LÕIKES 2 OSUTATUD LOETELU TOODETEST, MILLE SUHTES ON KEHTESTATUD ERIMEETMED I osa: Põllumajanduslikku päritolu etüülalkohol
Annex II includes the individual spirit drinks which classify within the categories established by the regulation.
II lisas esitatakse piiritusjookide liigitus vastavalt määrusega kehtestatud kategooriatele.
Annex II includes the sales denominations and associated description of aromatised wine products.
II lisa hõlmab aromatiseeritud veinitoodete müüginimetusi ja nendega seotud kirjeldusi.
Annex II, Part I and 2 of Regulation (EU) No 130/2012.
Määruse (EL) nr 130/2012 II lisa I ja II osa.
ANNEX III
136. III LISA
ANNEX III DEFINITIONS REFERRED TO IN ARTICLE 2(1) Part I: Definitions concerning the rice sector
III LISA ARTIKLI 2 LÕIKES 1 OSUTATUD MÕISTED I osa: Riisisektorit käsitlevad mõisted
Annex III is amended in accordance with the Annex to this Directive;
III lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
Annex III lists the geographical indications as described above.
III lisas loetletakse eespool nimetatud geograafilised tähised.
ANNEX IV STANDARD QUALITY OF RICE AND SUGAR AS REFERRED TO IN ARTICLE 8(1) AND (3)
IV LISA ARTIKLI 8 LÕIGETES 1 JA 3 OSUTATUD RIISI JA SUHKRU STANDARDKVALITEET
ANNEX IX
Austria
ANNEX IX REFERENCE FAT CONTENT REFERRED TO IN ARTICLE 63
IX LISA ARTIKLIS 63 OSUTATUD BAASRASVASISALDUS
ANNEX V UNION SCALES FOR THE CLASSIFICATION OF CARCASSES REFERRED TO IN ARTICLE 34
V LISA ARTIKLIS 34 OSUTATUD ELi RÜMPADE KLASSIFITSEERIMISSKAALAD
Annex VI is amended as follows:
lisa VI muudetakse järgmiselt:
ANNEX VII DETAILED RULES ON TRANSFERS OF SUGAR OR ISOGLUCOSE QUOTAS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 53 I
VII LISA SUHKRU- VÕI ISOGLÜKOOSIKVOOTIDE ÜLEKANDMISE ÜKSIKASJALIKUD EESKIRJAD VASTAVALT ARTIKLILE 53 I
Annex VII does not apply to type-approvals granted in accordance with UNECE regulations listed in Annex IV, as the relevant numbering system is provided for in the respective UNECE regulations.
VII lisa ei kohaldata IV lisas loetletud UNECE eeskirjadele vastavalt antud tüübikinnituste suhtes, sest asjakohane numeratsioonisüsteem on sätestatud asjaomastes UNECE eeskirjades.
Annex VII does not apply to UN/ECE regulations listed in Annex IV of this Directive.
VII lisa ei kohaldata käesoleva direktiivi IV lisas loetletud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade suhtes.
Annex XIV to Regulation (EC) No 692/2008 is deleted.
Määruse (EÜ) nr 692/2008 XIV lisa jäetakse välja.
ANNEX XIX BUDGET ALLOCATION FOR RURAL DEVELOPMENT IN WINE PRODUCING REGIONS REFFERRED TO IN ARTICLE 314(3)
XIX LISA ARTIKLI 314 LÕIKES 3 OSUTATUD EELARVEERALDISED MAAELU ARENGUKS VEINITOOTMISPIIRKONDADES
ANNEX XV
2101 30
ANNEX XV IMPORT DUTIES FOR RICE REFERRED TO IN ARTICLES 242 AND 244
XV LISA ARTIKLITES 242 JA 244 OSUTATUD RIISI IMPORDITOLLIMAKSUD
Annex XV, sections I and II are amended as follows:
XV lisa I ja II jagu muudetakse järgmiselt:
ANNEX XVI
2205
ANNEX XVI VARIETIES OF BASMATI RICE REFERRED TO IN ARTICLE 243
XVI LISA ARTIKLIS 243 OSUTATUD BASMATI RIISI SORDID
ANNEX XVII LIST OF GOODS OF THE CEREALS, RICE, SUGAR, MILK AND EGGS SECTORS FOR THE PURPOSE OF ARTICLE 16(a)(ii) AND FOR THE GRANTING OF EXPORT REFUNDS REFERRED TO IN SECTION II OF CHAPTER III OF PART III Part I: Cereals
XVII LISA TERAVILJA-, RIISI-, SUHKRU-, PIIMA- JA MUNASEKTORI KAUPADE LOETELU ARTIKLI 16 PUNKTI A ALAPUNKTIS II SÄTESTATUD EESMÄRKIDEL JA III OSA III PEATÜKI II JAOS OSUTATUD EKSPORDITOETUSE TAGAMISEKS I osa: Teravili
Annex XVII is amended as follows:
XVII lisa muudetakse järgmiselt:
Annex XVII is deleted.
XVII lisa jäetakse välja.
ANNEX XVIII LIST OF CERTAIN GOODS CONTAINING SUGAR FOR THE PURPOSE OF THE GRANTING OF EXPORT REFUNDS REFERRED TO IN SECTION II OF CHAPTER III OF PART III
XVIII LISA SUHKRUT SISALDAVATE KAUPADE LOETELU III OSA III PEATÜKI II JAOS OSUTATUD EKSPORDITOETUSE TAGAMISE EESMÄRGIL
ANNEX XX CORRELATION TABLE REFERRED TO IN ARTICLE 325(3)
XX LISA ARTIKLI 325 LÕIKES 3 OSUTATUD VASTAVUSTABEL
Anne Demelenne
Anne Demelenne
Anne Demelenne (Gr. II – BE) had become a section bureau member.
Anne Demelenne (II rühm – BE) saab sektsiooni juhatuse liikmeks.
Anne Demelenne (Gr. II – BE) had replaced André Mordant, who had resigned, in the ad hoc group on the European Citizens' Initiative and the permanent study groups on the White Paper on Transport and on the European Energy Community.
Tuleb märkida, et Anne Demelenne (II rühm – BE) asendab ametist lahkunud André Mordant'i ajutises töörühmas „Euroopa kodanikualgatus” ja alalistes uurimisrühmades „Transpordipoliitika valge raamat” ja „Euroopa energiaühendus”.
Anne Demelenne (Gr. II – BE), replacing André Mordant who had resigned.
Anne Demelenne (II rühm – BE) ametist lahkunud liikme André Mordant'i asemel,
Annika Ahtonen, European Policy Centre (EPC), co-author of 'Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth'
Euroopa Poliitika Keskuse esindaja, väljaande „Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth” kaasautor Annika Ahtonen
Annika Ahtonen, policy analyst, European Policy Centre (EPC), author of 'Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth'
Euroopa Poliitika Keskuse analüütik, väljaande „Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth” autor Annika Ahtonen
Annual and/or multi- annual programming shall include the strategy for relations with third countries or international organisations referred to in Article 30 and the actions linked to this strategy.
Iga-aastased tööprogrammid ja/või mitmeaastased programmid sisaldavad strateegiat, mis käsitleb suhteid artiklis 30 osutatud kolmandate riikidega või rahvusvaheliste organisatsioonidega, ja strateegiaga seotud meetmeid.
Annual and/or multiannual programming shall include the strategy for relations with competent Union bodies, agencies, offices and advisory groups; with competent authorities of third countries and/or with international organisations as referred to in Article 26, the actions linked to this strategy and the specification of associated resources.
Iga-aastases tööprogrammis ja/või mitmeaastases tööprogrammis esitatakse strateegia, mis käsitleb artiklis 26 osutatud suhteid pädevate liidu asutuste, ametite, esinduste ja nõuanderühmadega, kolmandate riikide pädevate asutustega ja/või rahvusvaheliste organisatsioonidega, ning strateegiaga seotud meetmed ja täpsustatakse strateegiaga seotud vahendid.
Annual availability of biomass energy is 1 250 EJ.
Biomassist on võimalik aastas toota 1250 eksadžauli energiat.
Annual change &amp; limited
Aastane muutus/piiratud
Annual change &amp; unlimited
Aastane muutus/piiramata
Annual change in surplus &gt; 100 mio allowances
Aastane muutus ülejäägis &gt; 100 miljonit LHÜd
Annual closure, and the limitation of the period for conformity clearance to 36 months will reduce of the period of retention of documents for control purposes for public administrations and beneficiaries;
iga-aastane lõpetamine ja vastavushindamise perioodi lühendamine 36 kuuni vähendab dokumentide kontrolliks säilitamise kulusid nii haldusasutuste kui ka toetusesaajate jaoks;
Annual closure, and the limitation of the period for conformity clearance to 36 months will reduce the period of retention of documents for control purposes for public administrations and beneficiaries;
iga-aastane lõpetamine ja vastavushindamise perioodi lühendamine 36 kuuni lühendab dokumentide kontrolliks säilitamise aega nii haldusasutuste kui ka toetusesaajate jaoks;
Annual CO2 emissions are around 25 Mt.
Aastane CO2-heide ulatub umbes 25 miljoni tonnini.
Annual Community support to the Western Balkans under this programme totals € 20 million.
Selle programmi raames saavad Lääne-Balkani riigid ühenduse toetust kokku 20 miljonit eurot aastas.
annual contributions are limited to an amount denominated in the domestic currency of each Member State or Liechtenstein and corresponding to USD 50,000 or less, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
aasta sissemaksete ülempiir on iga liikmesriigi või Liechtensteini vääringus nomineeritud summa, mis vastab 50 000 USA dollarile, või vähem, kohaldades VII jao C jaotises sätestatud eeskirju kontode liitmise ja vääringute ümberarvestamise kohta.
Annual emissions over the period 2005-15 could range up to 24 000 ODP tonnes per annum or up to 170 million tonnes of CO2eq.
Aastased heited ajavahemikul 2005–2015 võivad ulatuda kogusteni, mis on kuni 24 000 ODP-tonni ehk kuni 170 miljonit tonni CO2-ekvivalente.
Annual emissions were believed to be around 174 tonnes.
Heitmete hulgas hinnati umbes 174 tonni aastas.
Annual global sales of seeds have now reached over EUR 35 billion, forming the basis for an even bigger product market, with a turnover of hundreds of billions of euros.
Külviseemnete iga-aastane käive on nüüdseks enam kui 35 miljardit eurot ning see on aluseks veel palju suuremale tooteturule, mille käive ulatub sadadesse miljarditesse eurodesse.
Annual growth in employment in the euro area and the EU as a whole amounted to around 1% during most of 2015 and accelerated to around 1.6% in the first half of 2016.
Tööhõive kasv püsis euroalal ja kogu ELis 2015. aasta jooksul üldiselt 1 % ringis ja tõusis 2016. aasta esimeses pooles umbes 1,6 % tasemele.
Annual growth of 1% and a 5% growth in 2015
Iga-aastane kasv 1 % ja 2015. aastal 5
Annual growth of 6-7% during the last years
Viimaste aastate kasv on olnud 6–7 % aastas
Annual growth of 8% in average during the next decade; By 2015, a 50% increase in output is targeted
Järgmisel kümnendil on kasv keskmiselt 8 % aastas; eesmärgiks seatakse toodangu 50 % tõus 2015. aastaks
Annual growth rates in recent years amounted at EU-25 level to 20% in 2002 13% in 2003 and 25% in 2004.
Viimaste aastate kasvumäärad ulatusid EL 25 tasemel 2002. aastal 20%, 2003. aastal 13% ja 2004. aastal 25% tasemele.
Annual growth survey 2012
2012. aasta majanduskasvu analüüs
Annual Growth Survey 2012 (Europe 2020 steering committee)
2012. aasta majanduskasvu analüüs (Euroopa 2020. aasta strateegia juhtkomitee)
Annual Growth Survey 2013 (communication)
2013. aasta majanduskasvu analüüs (teatis)
Annual Growth Survey 2014
2014. aasta majanduskasvu analüüs
Annual Growth Survey 2014 (communication)
2014. aasta majanduskasvu analüüs (teatis)
Annual Growth Survey 2014 – continuity and a more in-depth approach
2014. aasta majanduskasvu analüüsi järjepidevus ja süvendamine
Annual Growth Survey 2015 (communication)
2015. aasta majanduskasvu analüüs (teatis)
Annual Growth Survey 2016
„2016. aasta majanduskasvu analüüs“
Annual Growth Survey 2016
„2016. aasta majanduskasvu analüüs”
Annual Growth Survey 2016 and Draft Joint Employment Report accompanying the Communication from the Commission on the Annual Growth Survey 2016
„2016. aasta majanduskasvu analüüs” ja „Projekt: komisjoni ja nõukogu ühine tööhõivearuanne, mis on lisatud komisjoni teatisele 2016. aasta majanduskasvu analüüsi kohta”
Annual Growth Survey 2017
2017. aasta majanduskasvu analüüs
Annual marine total allowable catch for 2 areas.
Aastane lubatud kogumerepüük kahes piirkonnas.
Annual mobility within the former EU27 is 0.29%, below the rates of Australia (1.5% between 8 states) and the United States of America (2.4% between 50 states)4.
Aastane liikuvus endises EL27-s on 0,29 %, mis on väiksem kui Austraalias (8 osariigi vahel 1,5 %) ja Ameerika Ühendriikides (50 osariigi vahel 2,4 %)4.
Annual Policy Strategy for 2008
Poliitiline strateegia aastaks 2008
Annual programming shall include the Agency's strategy concerning its activities related to international cooperation in accordance with Article 77 and the Agency's actions linked to that strategy.
Iga-aastane programm sisaldab ameti strateegiat artikli 77 kohase rahvusvahelise koostöö kohta ja ameti sellekohast tegevust.
Annual progress in structural terms equivalent to a further 0.7% of GDP towards achieving the MTO is projected to be made in 2014–16.
Aastateks 2014–2016 on keskpika perioodi eelarveeesmärkide saavutamise suunas kavandatud täiendavad iga-aastased struktuurilised edusammud , mille maht on 0,7 % SKPst.
Annual remuneration 6000€ per person.
Aastane tasustamine 6 000 eurot inimese kohta.
Annual Report 2010
2010. aasta aruanne
ANNUAL REPORT OF THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICY FOR PRE-ACCESSION (ISPA) 2007
ÜHINEMISEELSE STRUKTUURIPOLIITIKA RAHASTAMISVAHENDI (ISPA) AASTAARUANNE 2007
ANNUAL REPORT OF THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICY FOR PRE-ACCESSION (ISPA) 2008
ÜHINEMISEELSE STRUKTUURIPOLIITIKA RAHASTAMISVAHENDI (ISPA) AASTAARUANNE 2008
Annual Report on research and technological development activities of the European Union in 2007
Euroopa Liidu teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse 2007. aasta aruanne
Annual Report on research and technological development activities of the European Union in 2008
Euroopa Liidu teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse 2008. aasta aruanne
ANNUAL REPORT ON THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICIES FOR PRE-ACCESSION (ISPA) 2009
ÜHINEMISEELSE STRUKTUURIPOLIITIKA RAHASTAMISVAHENDI (ISPA) AASTAARUANNE 2009
Annual reporting started in 2008, for the calendar year 2007.
Iga-aastane aruandlus algas 2008. aastal kalendriaasta 2007 kohta.
Annual reports pursuant to Article 241 shall be established at the level of the blending facility taking into account all financial instruments grouped under it.
Artikli 241 kohased aastaaruanded koostatakse segarahastamisvahendi tasandil, võttes arvesse kõiki sellesse koondatud rahastamisvahendeid.
Annual/
Igal aastal /
Annually rare cancer diagnoses represent about 22% of all cancers diagnosed.
Harvaesinevad vähivormid moodustavad igal aastal ligikaudu 22 % kõikidest diagnoositud vähijuhtudest.
Annually, 53 % of occupational deaths are attributed to cancer, compared with 28% for circulatory diseases and 6% for respiratory diseases.1
Igal aastal langeb vähi arvele 53 % kutsehaigustega seotud surmadest, samas kui 28 %-l juhtudest on surma põhjuseks vereringesüsteemi haigused ja 6 %-l hingamisteede haigused1.
Annually, and for the first time by …52 at the latest, Member States shall, in accordance with Regulation (EC) No 862/200753, communicate to the Commission statistics on the numbers of third-country nationals who have been granted an EU Blue Card and on those whose application have been rejected, specifying those rejected in application of Article 6(2), as well as on the numbers of third-country nationals whose EU Blue Card has been renewed or withdrawn, during the previous calendar year.
Igal aastal ja esimest korda mitte hiljem kui …52 esitavad liikmesriigid kooskõlas määrusega (EÜ) nr 862/200753 komisjonile eelmise kalendriaasta statistika nende kolmandate riikide kodanike kohta, kellele anti ELi sinine kaart, kellele selle andmisest keelduti (tuues eraldi välja artikli 6 lõike 2 alusel tehtud keeldumisotsused), kelle kaarti pikendati ja kelle kaart tühistati.
annul or revoke the visas, as appropriate, in accordance with the conditions laid down in Article 34 of Regulation (EC) No 810/2009;
vastavalt vajadusele kas tühistab viisa või tunnistab selle kehtetuks vastavalt määruse (EÜ) nr 810/2009 artiklis 34 sätestatud tingimustele;
Anonymity for the online use of prepaid cards is removed and the threshold for mandatory identification is reduced from EUR 250 to 150 when used face-to-face.
Piiratakse veebis kasutatavate ettemaksukaartide anonüümsust ja füüsiliselt kaardiga tasudes alandatakse identifitseerimiskohustuse künnis 250 eurolt 150 eurole.
Another "fast track action" relates to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs.
Teine kiirema arengu ettepanek puudutab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 852/2004 toiduainete hügieeni kohta.
Another 20 000 grants enabled adult education institutions to cooperate in this area.
Veel 20 000 toetust võimaldas täiskasvanuharidusasutustel selles valdkonnas koostööd teha.
Another 25% could be equipped with new glasses if the requirements for retrofitting with regard to the field of vision are slightly reduced ( &gt; 99%).
25%-le raskeveokitele oleks võimalik paigaldada uued peegliklaasid, kui tagantjärele paigaldamise nõudeid vaatevälja osas veidi vähendada ( &gt; 99%).
Another 25% could be equipped with new glasses if the requirements for retrofitting with regard to the field of vision are slightly reduced ( &gt; 99%).
Uusi peegliklaase saaks paigaldada 25%-le raskeveokitest, kui tagantjärele paigaldamise nõudeid vaatevälja osas veidi vähendada ( &gt; 99%).
Another 31,096 have been rescued by others with the support of the Operation.
Teised isikud on operatsiooni toel päästnud veel 31 096 inimest.
Another 32 000 were placed in hotels and private houses on the Adriatic coast and some 20 000 were reported to have moved to private accommodation outside the region.
32 000 majutati hotellides ja eramajades Aadria ranniku ääres ja ligi 20 000 kasutasid eramajutust väljaspool piirkonda.
Another 40% is commonly written off and the remaining 40% is allegedly retained by the tax official in charge of the procedure.
Teine 40 % kantakse harilikult maha ja ülejäänud 40 % peab väidetavalt kinni menetluse eest vastutav maksuametnik.
Another act that will apply is the recently adopted Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers11, which simplifies the previous comitology procedures by providing for two procedures only, the advisory procedure and the examination procedure.
Lisaks sellele kohaldatakse 16. veebruari 2011. aasta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes11 ja mis lihtsustab varasemat komiteemenetlust, nähes ette vaid kaks menetlust: nõuandemenetluse ja kontrollimenetluse.
Another action assisted persons in the Calaisis region to return to their country of origin, inter alia by raising awareness of the risks of attempted passage to the United Kingdom, the precarious conditions they may find there and the risks inherent in maintaining their illegal residence in France (0,9 M €).
Teise meetmega aidati Calaisis’ piirkonnas asuvatel isikutel pöörduda tagasi oma päritoluriiki, tõstes muu hulgas teadlikkust riskidest, mis kaasnevad püüetega pääseda Ühendkuningriiki, seal ees oodata võivatest ebakindlatest tingimustest ning Prantsusmaal ebaseaduslikult edasi elamisega kaasnevatest riskidest (0,9 miljonit eurot).
Another area of expertise, structural change and restructuring, has been developed since 2001, following the conclusions of the Nice European Council.
Pärast Nice’is kogunenud Euroopa Ülemkogu järeldusi on alates 2001. aastast arendatud ka teist pädevusvaldkonda, mis hõlmab struktuurikohandusi ja restruktureerimist.
Another area where different policy objectives need to be reconciled is the issuance of planning permits – here the Commission has recently proposed a new Regulation on Guidelines for Trans-European Energy Infrastructure9.
Veel üks valdkond, kus erinevad poliitilised eesmärgid vajavad ühtlustamist, on planeerimislubade väljaandmine – siin esitas komisjon hiljuti uue määruse eelnõu, milles käsitletakse üleeuroopalise energiataristu suuniseid9.
Another area where more multilateral collaboration between Member States and their regions is important is the area of ICT R &amp; D infrastructures and knowledge-based innovation clusters, building on experience with the GÉANT high-capacity electronic communication network and the EGEE Grid infrastructure.
Veel üks ala, kus on vaja rohkem liikmesriikide ja nende piirkondade mitmepoolset koostööd, on IST teadus- ja arendustegevuse infrastruktuuride ja teadmuspõhiste innovatsiooniklastrite valdkond, milles kasutatakse kõrgjõudlusega elektroonsidevõrgu GÉANT ja EGEE-võrgu infrastruktuuriga saadud kogemusi.
Another argument is that a target would be seen as a “stick” instead of a carrot and this would give the wrong message.
Vastuargumendiks on ka see, et normi tajutaks „piitsana” „prääniku” asemel, mis võib edastada vale sõnumi.
Another case relates to bribes of GBP 4.5 million paid to Greek healthcare professionals in 1999-2006, for favouring the purchase of medical equipment by a subsidiary of a UK-based company.
Üks teine juhtum seondub altkäemaksudega summas 4,5 miljonit Inglise naela, mis maksti Kreeka tervishoiutöötajatele aastatel 1999–2006 selleks, et nad soosiksid meditsiiniseadmestiku ostmist Ühendkuningriigis tegutseva ettevõtja tütarettevõtjalt.
Another central issue in 2014 was the Commission’s negotiations with the United States on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).
2014. aastal olid kesksel kohal ka komisjoni läbirääkimised USAga Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse (TTIP) üle.
Another concern is that EU funding will go only to regions where youth unemployment is already over 25%.
Veel valmistab muret see, et ELi rahastamine läheb ainult piirkondadesse, kus noorte töötus on juba üle 25 %.
Another difficulty that arises in a number of Member States (particularly in France) is the issue of cross-border internet credit transfers, which remain largely unavailable, in contrast to domestic internet payments.
Teine probleem, mis esineb paljudes liikmesriikides (eelkõige Prantsusmaal), on Interneti kaudu tehtavad kreeditkorraldusega välismaksed, mis vastupidiselt riigisisestele Interneti-maksetele on enamjaolt kättesaamatud.