natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.1 In the EESC's view, concurring with the European Commission, the protection of personal information should be counterbalanced by requirements concerning the restricted accessibility of such data that is to be provided to the relevant national authorities upon request (the exchange mechanism in the event of an emergency or in the aftermath of an accident being the SafeSeaNet system as defined in Directive 2002/59/EC).
5.1 Euroopa Komisjoni seisukohta jagades leiab komitee, et isikuandmete kaitset peaksid tasakaalustama nõuded piirata juurdepääsu sellistele andmetele, mida tuleb taotluse korral esitada pädevatele asutustele (teabevahetusmehhanism hädaolukorras või õnnetuse tagajärgedega tegelemisel on SafeSeaNet vastavalt direktiivis 2002/59/EÜ sätestatule).
5.1 In the German-language version of the proposal, the word konstruiert or Konstruktion is often used in place of geplant or Planung (as in Directive 2000/9/EC).
5.1 Määruse ettepaneku saksakeelses versioonis kasutatakse sageli sõna „konstruiert” või „Konstruktion” sõna „geplant” või „Planung” asemel, mida on kasutatud direktiivis 2000/9/EÜ [Tõlkija märkus: eestikeelses versioonis on kasutatud sõnu „projekteeritud” ja „projekteerimine”].
5.1 In the light of the above, the proposal for a regulation amends Article 7 of Regulation (EC) No 302/2009, establishing the fishing periods for each of the types of fishing vessels authorised to catch bluefin tuna.
5.1 Eespool öeldust lähtudes muudab määruse ettepanek määruse (EÜ) nr 302/2009 artiklit 7, määrates kindlaks iga hariliku tuuni püügi luba omava kalapüügilaeva püügiperioodi.
5.1 In the light of the above, the proposal for a regulation amends Article 7 of Regulation (EC) No 302/2009, establishing the fishing periods for each of the types of fishing vessels authorised to catch bluefin tuna.
5.1 Eespool öeldust lähtudes muudetakse määruse ettepanekuga määruse (EÜ) nr 302/2009 artiklit 7, määrates kindlaks iga hariliku tuuni püügi luba omava kalapüügilaeva püügiperioodi.
5.1 In view of the risk of a loss of competitiveness and carbon "leakage" arising from gradual moves towards quota auctioning and emissions capping in 2020, the Commission's Climate and Energy Package proposed a two-stage response.
5.1 Arvestades konkurentsivõime vähenemisega ja süsinikulekke ohuga, mis tuleneb saastekvootide järkjärgulisest oksjonile panekust, ning arvestades heidete ülemmäära 2020. aastal, pakkus komisjon oma energia- ja kliimapaketis välja kaheetapilise lahenduse.
5.1 Many of these recommendations respond to the wishes of contributors who expressed a critical opinion during the public consultation launched by DG Trade in 2010 on the new trade policy.
5.1 Paljud neist soovitustest vastavad kaubanduse peadirektoraadi 2010. aastal uue kaubanduspoliitika teemal korraldatud avalikus arutelus osalenute väljendatud ootustele, kes andsid selles arutelus kriitilise hinnangu.
5.1 On 12 and 13 December 2007, in order to prepare the ministerial conference on decent work in 2008, the European Commission contributed to a EuroMed workshop on employment organised by the ILO on the theme "Decent work in the Mediterranean countries," which gave rise to a report12.
5.1 Et valmistada ette 2008. aastal toimuvat tööhõive ja inimväärse töö teemalist ministrite konverentsi, andis Euroopa Komisjon oma panuse 12.–13. detsembril 2007 ILO korraldatud Euroopa ja Vahemere piirkonna seminari teemal „Inimväärne töö Vahemere riikides”, mille põhjal koostati aruanne12.
5.1 On 30 June 2010, the European Commission held the meeting of parties involved in implementing the food distribution scheme.
5.1 Euroopa Komisjon korraldas 30. juunil 2010 toiduabi jaotamise programmi rakendamises osalejate koosoleku.
5.1 On 30 June 2010, the European Commission held the third annual meeting of parties involved in implementing the food distribution scheme.
5.1 Euroopa Komisjon korraldas 30. juunil 2010 toiduabi jaotamise programmi rakendamises osalejate kolmanda aastakoosoleku.
5.1 On the international front, it would seem important to do some thorough preparatory work with bodies such as the G20, whose members account for 90% of emissions, so that they can thrash out the basis for an agreement in advance.
5.1 Rahvusvahelisel tasandil oleks vaja teha intensiivset ettevalmistustööd sellise organi nagu G20 raames, kuna sellesse kuuluvad riigid, kes paiskavad õhku 90 % kogu süsihappegaasiheitest.
5.1 Our comments, other than those under point 3.3, focus primarily on the selection criteria for projects, the resources attributed to the Connecting Europe Facility to fund the main transport networks, and the indicators.
5.1 Lisaks punktis 3.3 esitatud tähelepanekutele puudutavad komitee märkused peamiselt projektide valimise kriteeriume, põhiliste transpordivõrgustike rahastamiseks mõeldud rahastamisvahendile „Euroopa ühendamine” suunatud eraldisi ning samuti näitajaid.
5.1 Over the years the EESC has provided a platform for citizens and organised civil society as well as the EU institutions, in particular the Commission and the Council, to discuss and debate the post-2015 agenda.
5.1 Aastate jooksul on komitee pakkunud kodanikele ja kodanikuühiskonna organisatsioonidele ning ELi institutsioonidele, eeskätt komisjonile ja nõukogule, platvormi 2015. aasta järgse arengukava arutamiseks.
5.1 Overall the predictions for the CU proved rather pessimistic, and have thus been confounded by the reality: it had been forecast that Turkey's GDP would not grow by more than 1-1.5%, which although considered substantial does not compare with the actual increase.
5.1 Üldiselt osutusid tolliliiduga seotud ennustused üsna pessimistlikuks ega ole tegelikkuses täide läinud: prognoositi, et Türgi SKP kasv ei ületa 1–1,5 %, mida peeti küll märkimisväärseks, kuid siiski ei ole see võrreldav tegeliku kasvuga.
5.1 Preliminary draft EESC meetings schedule for 2017
5.1 Komitee 2017. aasta koosolekute esialgne ajakava
5.1 Preliminary draft meetings schedule for 2013
5.1 2013. aasta koosolekute esialgne ajakava
5.1 Proactive work is being done on a "toolbox" with a view to application of the IMO decision to apply a 0.1% sulphur limit value to marine fuel in SECAs from 2015.
5.1 Praegu tehakse proaktiivselt tööd nn toolboxi (e.k tööriistakast) koostamise nimel, et oleks võimalik täita IMO otsust vähendada laevakütuste väävlisisaldust alates 2015. aastast väävliheite kontrolli piirkondades maksimaalselt 0,1 %-ni.
5.1 Since the end of Alberto Fujimori's government and especially since 2001, Peru has undergone particularly dynamic growth.
2.1 Alates Alberto Fujimori valitsusaja lõpust ja eelkõige alates 2001. aastast on Peruu majanduskasv eriti dünaamiline olnud.
5.1 Substantial changes will be needed in the very near future, along the lines of the 16-initiative strategy published in May 2015 and of the preceding general comments that propose a major new initiative to promote public goods, interoperability and cross-border relations and free licences.
5.1 Lähitulevikus on vajalikud olulised muudatused, mis on kooskõlas 2015. aasta mais avaldatud 16 algatuse strateegiaga, ning eelnenud üldmärkustega, milles tehakse ettepanek uueks suuremaks algatuseks, et edendada ühiseid hüvesid, koostalitlusvõimet ning piiriüleseid suhteid ja vabasid litsentse.
5.1 Summary of the Budget Group meeting held on 11 March 2013
5.1 Kokkuvõte eelarverühma 11. märtsi 2013. aasta koosolekust
5.1 Summary of the Budget Group meeting held on 13 January 2014
5.1 Kokkuvõte eelarverühma 13. jaanuari 2014. aasta koosolekust
5.1 Summary of the Budget Group meeting held on 13 May 2013
5.1 Kokkuvõte eelarverühma 13. mai 2013. aasta koosolekust
5.1 Summary of the Budget Group meeting held on 16 April 2012
5.1 Kokkuvõte eelarverühma 16. aprilli 2012. aasta koosolekust
5.1 Summary of the Budget Group meeting held on 21 May 2014
5.1 Kokkuvõte eelarverühma 21. mai 2014. aasta koosolekust
5.1 Summary of the Budget Group meeting of 1 July 2014
5.1 Kokkuvõte eelarverühma 1. juuli 2014. aasta koosolekust
5.1 Summary of the Budget Group meeting on 10 September 2013
5.1 Kokkuvõte eelarverühma 10. septembri 2013. aasta koosolekust
5.1 Summary of the Budget Group meeting on 14 February 2012
5.1 Kokkuvõte eelarverühma 14. veebruari 2012. aasta koosolekust
5.1 Summary of the Budget Group meeting on 15 April 2014
5.1 Kokkuvõte eelarverühma 15. aprilli 2014. aasta koosolekust
5.1 Summary of the Budget Group meeting on 17 March 2014
5.1 Kokkuvõte eelarverühma 17. märts 2014. aasta koosolekust
5.1 Summary of the Budget Group meeting on 18 February 2014
5.1 Kokkuvõte eelarverühma 18. veebruari 2014. aasta koosolekust
5.1 Summary of the Budget Group meeting on 20 March 2012
3.1 Kokkuvõte eelarverühma 20. märtsi 2012. aasta koosolekust
5.1 Summary of the Budget Group meeting on 3 December 2012
5.1 Kokkuvõte eelarverühma 3. detsembri 2012. aasta koosolekust
5.1 Summary of the Budget Group meeting on 8 October 2013
5.1 Kokkuvõte eelarverühma 8. oktoobri 2013. aasta koosolekust
5.1 Summary of the Budget Group meeting, held on 4 February 2013
5.1 Kokkuvõte eelarverühma 4. veebruari 2013. aasta koosolekust
5.1 Summary of the Budget Group meeting, held on 9 April 2013
5.1 Kokkuvõte eelarverühma 9. aprilli 2013. aasta koosolekust
5.1 Summary of the budget group meetings held on 13 December 2011 and 10 January 2012
5.1 Kokkuvõte eelarverühma 13. detsembri 2011 ja 10. jaanuari 2012 koosolekutest
5.1 Summary of the Budget Group meetings on 11 June and 4 July 2012
5.1 Kokkuvõte eelarverühma 11. juuni ja 4. juuli 2012. aasta koosolekutest
5.1 Summary of the Budget Group meetings on 11 September 2012
5.1 Kokkuvõte eelarverühma 11. september 2012. aasta koosolekust
5.1 Summary of the Budget Group meetings on 9 October and 6 November 2012
5.1 Kokkuvõte eelarverühma 9. oktoobri ja 6. novembri 2012. aasta koosolekutest
5.1 The extension of Directive 2002/47 to bank loans (amendment to Article 1(4)(a)) is to be welcomed, since it permits greater availability of collateral and is therefore likely to improve market liquidity.
5.1 Direktiivi 2002/47/EÜ laiendamist panganõuetele (artikli 1 lõike 4 punkti a muudatus) tuleb tervitada, sest see võimaldab suuremat tagatist ja peaks seega turu likviidsust parandama.
5.1 The 2016 AGS must place more emphasis on strengthening governance in order to effectively carry out the major European policies on market integration and modernising the economy.
5.1 2016. aasta majanduskasvu analüüs peab panema suurema rõhu juhtimise tugevdamisele, et viia tõhusalt ellu Euroopa peamised poliitikameetmed seoses turgude integreerimise ja majanduse ajakohastamisega.
5.1 The 2030 Agenda requires a shift to a multi-stakeholder governance model, with a greater role for civil society.
5.1 Säästva arengu tegevuskava 2030 nõuab üleminekut mitme sidusrühmaga juhtimismudelile, milles on suurem roll kodanikuühiskonnal.
5.1 The benefit of this Regulation should always inspire the practice of fostering R &amp; D, innovation and technology, facilitate partnerships within the EU/national/regional public administrations and research centres, improve existing training and technical skills, market products with high added value in the Internal Market and third markets19, ensure sustainable development and consumption models.
5.1 Kõnealusest määrusest tulenev kasu peaks alati innustama teadus- ja arendustegevuse, innovatsiooni ja tehnoloogia edendamist, soodustama ELi, liikmesriigi ja piirkondliku tasandi ametiasutuste ja teaduskeskuste partnerlusi, parandama olemaolevaid koolitus- ja tehnilisi oskusi, soodustama suure lisaväärtusega toodete turustamist siseturul ja kolmandatel turgudel19 ning tagama säästvad arengu- ja tarbimismudelid.
5.1 The benefit of this Regulation should always inspire the practice of fostering R &amp; D, innovation and technology, facilitate partnerships within the EU/national/regional public administrations and research centres, improve existing training and technical skills, market products with high added value in the Internal Market and third markets20, ensure sustainable development and consumption models.
5.1 Kõnealusest määrusest tulenev kasu peaks alati innustama teadus- ja arendustegevuse, innovatsiooni ja tehnoloogia edendamist, soodustama ELi, liikmesriigi ja piirkondliku tasandi ametiasutuste ja teaduskeskuste partnerlusi, parandama olemaolevaid koolitus- ja tehnilisi oskusi, soodustama suure lisaväärtusega toodete turustamist siseturul ja kolmandatel turgudel20 ning tagama säästvad arengu- ja tarbimismudelid.
5.1 The comments made in the information report on the provisions relating to the Single Market contained in the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) remain of topical importance (see, for example, point 6(a).
5.1 Teabearuande tähelepanekud Euroopa Liidu toimimise lepingus sisalduvate siseturu alaste sätete kohta on endiselt ajakohased (vt nt punkt 6a).
5.1 The Commission makes the fundamental point that elimination of CO2 from fossil fuel combustion is vital in achieving agreed 2050 EU climate targets.
5.1 Komisjonipõhiseisukoha järgi on fossiilkütuste põlemisel tekkiva süsinikdioksiidi heite kaotamine esmatähtis selleks, et saavutada 2050. aastaks kokkulepitud ELi kliimaeesmärgid.
5.1 The Committee appreciates the clarity of the definitions in Article 2 of the proposed regulation.
5.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee hindab määruse ettepaneku artiklis 2 esitatud määratluste selgust.
5.1 The Committee calls on the European Commission to put forward in a further communication on the prerequisites for an effective implementation of the Post-2015 sustainable development agenda such as financial resources and mechanisms for accountability, monitoring, reporting, and transparency.
5.1 Komitee kutsub Euroopa Komisjoni üles esitama täiendava teatise, milles käsitletaks 2015. aasta järgse säästva arengu tegevuskava tõhusa rakendamise eeltingimusi, nagu finantsvahendid ja vastutusmehhanismid, järelevalve, aruandlus ja läbipaistvus.
5.1 The Committee calls on the European Commission to set out in a further communication the prerequisites for effective implementation of the post-2015 sustainable development agenda, including financial resources and mechanisms for implementation, accountability, monitoring, reporting, and transparency.
5.1 Komitee kutsub Euroopa Komisjoni üles esitama täiendavas teatises 2015. aasta järgse säästva arengu tegevuskava tõhusa rakendamise eeltingimused, sealhulgas finantsvahendid ning rakendamis-, vastutus-, järelevalve- ja aruandlusmehhanismid ja läbipaistvus.
5.1 The Committee recalls its previous recommendations to the Commission (in the context of communication): those set out in the annex to its October 2005 opinion on "The Reflection Period: structure, themes and framework for an evaluation of the debate on the European Union" (CESE 1249/2005); its December 2005 opinion on the Commission's contribution to the reflection and beyond: Plan D for Democracy, Dialogue and Debate (CESE 1499/2005); and its July 2006 opinion on the White Paper on a European communication policy (CESE 972/2006).
4.1 Komitee tuletab meelde oma varasemaid soovitusi komisjonile (teabevahetuse kontekstis): 2005. aasta oktoobris esitatud arvamuse „Järelemõtlemisaeg: struktuur, teemad ja raamistik hindamaks väitlust Euroopa Liidu üle” (CESE 1249/2005) lisas esitatud soovitused, 2005. aasta detsembris esitatud arvamuses „Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele - Komisjoni panus järelemõtlemisperioodiks ja kauemakski: demokraatia, dialoogi ja diskussiooni D-kava” (CESE 1499/2005) esitatud soovitused ja 2006. aasta juulis esitatud arvamuses „Valge raamat Euroopa teabevahetuspoliitika kohta” (CESE 972/2006) esitatud soovitused.
5.1 The Committee stresses its concerns regarding compliance with the dates laid down for the entry into force of Stage III B and Stage IV, and the respective type approval procedures.
5.1 Komitee rõhutab oma muret seoses III B ja IV etapi jõustumise ja vastavate tüübikinnitusmenetluste tähtaegadest kinnipidamisega.
5.1 The Committee stresses the need to ensure that the European budget matches the objectives and commitments of the Europe 2020 strategy.
5.1 Komitee rõhutab vajadust tagada ELi eelarve vastavus Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärkide ja kohustustega.
5.1 The Committee supports the proposal that Member States should address the obstacles in the way of transnational research projects by, inter alia, improving the use of R &amp; D tax incentives for industrial participants.
5.1 Komitee toetab ettepanekut, et liikmesriigid kõrvaldaksid tõkkeid rahvusvahelistelt teadusuuringute projektidelt, muuhulgas tööstusettevõtetele antavate teadus- ja arendustegevuse maksusoodustuste parema kasutamise kaudu.
5.1 The conclusions of the European Council of 20-21 March 2014 urged the Commission and the Member States "to address shortages in the area of science, technology, engineering and mathematics (STEM skills) as a matter of priority, with increased involvement of industry".
5.1 Euroopa Ülemkogu 20.–21. märtsi 2014. aasta järeldustes kutsuti komisjoni ja liikmesriike üles „käsitlema esmatähtsana puudujääke loodusteaduste, tehnoloogia, inseneriteaduste ja matemaatika alaste oskuste vallas (nn STEM-oskused), milles peaks suuremal määral osalema ka tööstussektor”.
5.1 The conflict of objectives is particularly acute in the transport sector.
5.1 Vastuolu püstitatud eesmärkidega on kõige teravam transpordisektoris.
5.1 The Eastern Partnership programme, which was agreed in Prague on 7 May 2009, raises to a new level financial cooperation between the EU and the six partnership countries.
5.1 Idapartnerlusprogramm, milles lepiti kokku Prahas 7. mail 2009, tõstab koostöö Euroopa Liidu ja kuue partnerriigi vahel rahastamise seisukohast uuele tasandile.
5.1 The EESC advocates a careful review of the EDS and an ambitious list of actions after 2015 to fight discrimination and ensure equality in the EU.
5.1 Komitee pooldab Euroopa puuetega inimeste strateegia hoolikat läbivaatamist ja ambitsioonikat tegevuste nimekirja pärast 2015. aastat, et võidelda diskrimineerimise vastu ja tagada võrdsus Euroopa Liidus.
5.1 The EESC agrees that strengthening European ATM network functions such as route network design, central flow management and the management of scarce resources (frequencies and transponder codes) is an essential element of the SES II package.
5.1 Komitee nõustub, et Euroopa lennuliikluse korraldamise võrgufunktsioonide, nt marsruutide võrgu ülesehituse, lennuliikluse voogude juhtimise ja nappide ressursside (raadiosageduste ja radari transpondri koodide) haldamise tugevdamine on SES II õigusaktide paketi tähtis osa.
5.1 The EESC agrees with setting a limit of 0.5% by weight for the content of phosphorous (P) in household laundry detergents, covering all phosphates and phosphorous-containing compounds.
5.1 Komitee on nõus ettepanekuga määrata kodumajapidamises kasutatavate pesupesemisvahendite elementaarfosfori (P) sisalduse maksimaalseks piirmääraks 0,5 % kaalust, hõlmates kõiki fosfaate ja fosforit sisaldavaid keemilisi ühendeid.
5.1 The EESC endorses the recommendation of a six-month maximum duration for traineeships and the restriction on repeating traineeships in order to ensure that trainees do not become substitutes for employees and that traineeships are not used wrongly as alternatives to permanent employment.
5.1 Komitee toetab soovitust piirata praktika kestus maksimaalselt kuuele kuule ja seada piirang praktikaperioodide kordumisele tagamaks, et praktikandid ei hakka töötajaid asendama ja praktikat ei kuritarvitata alalise töösuhte aseainena.
5.1 The EESC has expressed its agreement on the need to amend Regulation 2012/2002 on the functioning of the EUSF, so that it:
5.1 EMSK nõustub, et ELSFi toimimist käsitlevat määrust 2012/2002 tuleb muuta nii, et see
5.1 The EESC held a public hearing at the international boat show in Genoa (October 2012), where the high level of participation and expertise enabled it to take note of the views, problems and expectations of the various European nautical industry stakeholders.
5.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee organiseeris avaliku arutelu 2012. aasta oktoobris Genovas rahvusvahelise meremessi raames, kus tänu asjatundlikele osalejatele sai tutvuda Euroopa merenduse eri osapoolte arvamuste, probleemide ja soovidega.
5.1 The EESC is concerned that the working document referred to in the Communication (point 2) adds little to what was said in the main Communication.
5.1 Komitee on mures, et teatises (punkt 2) viidatud töödokument lisab vaid vähe sellele, mis on kirjas teatises.
5.1 The EESC noted in 2011 that the horizontal social clause (HSC, Article 9 TFEU) was a fundamental innovation and that it was binding on the EU when implementing its policies11.
5.1 Komitee rõhutas 2011. aastal, et horisontaalne sotsiaalklausel (ELi toimimise lepingu artikkel 9) on oluline uuendus, mis seab liidule selle poliitika rakendamisel kohustusi11.
5.1 The EESC points out that in 2008 19% of people over the age of 65 were at risk of poverty in the European Union.
5.1 Komitee viitab sellele, et 2008. aastal elas Euroopa Liidus 19 % üle 65-aastaseid inimesi vaesuse piiril.
5.1 The EESC recalls the EU Council Resolution of 17 March 2008 "accessibility represents no less than a cornerstone of an inclusive society based on non-discrimination"42, with a fundamental role fort he social partners in this process, as accessibility is a pre-requisite for employment.
5.1 Komitee meenutab ELi Nõukogu 17. märtsi 2008. aasta resolutsiooni, milles sõnatakse, et „juurdepääsetavus on mittediskrimineerimisel põhineva kaasava ühiskonna nurgakivi”,42 milles on oluline roll sotsiaalpartneritel, sest takistusteta juurdepääs on tööhõive eeltingimus.
5.1 The EESC recalls the EU Council Resolution of 17 March 2008 "accessibility represents no less than a cornerstone of an inclusive society based on non-discrimination"62, with a fundamental role fort he social partners in this process, as accessibility is a pre-requisite for employment.
5.1 Komitee meenutab ELi Nõukogu 17. märtsi 2008. aasta resolutsiooni, milles sõnatakse, et „juurdepääsetavus on mittediskrimineerimisel põhineva kaasava ühiskonna nurgakivi”,lxii milles on oluline roll sotsiaalpartneritel, sest takistusteta juurdepääs on tööhõive eeltingimus.
5.1 The EESC recalls the EU Council Resolution of 17 March 2008"accessibility represents no less than a cornerstone of an inclusive society based on non-discrimination"62, with a fundamental role fort he social partners in this process, as accessibility is a pre-requisite for employment.
5.1 Komitee meenutab ELi Nõukogu 17. märtsi 2008. aasta resolutsiooni, milles sõnatakse, et „juurdepääsetavus on mittediskrimineerimisel põhineva kaasava ühiskonna nurgakivi”,lxii milles on oluline roll sotsiaalpartneritel, sest takistusteta juurdepääs on tööhõive eeltingimus.
5.1 The EESC recognises the special effort of the Commission to propose a draft regulation to the Parliament and the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 on contractual relations in the milk and milk products sector.
5.1 Komitee tunnustab komitee erilisi jõupingutusi, millega esitati Euroopa Parlamendile ja nõukogule ettepanek määruse kohta, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1234/2007 seoses lepinguliste suhetega piima- ja piimatootesektoris.
5.1 The EESC recognises the special effort of the Commission to propose a draft regulation to the Parliament and the EESC amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 on contractual relations in the milk and milk products sector.
5.1 Komitee tunnustab komitee erilisi jõupingutusi, millega esitati Euroopa Parlamendile ja Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ettepanek määruse kohta, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1234/2007 seoses lepinguliste suhetega piima- ja piimatootesektoris.
5.1 The EESC recommends expanding the definition of terrorist financing given in Article 1(4) of the proposal for a directive to include "all other acts" other than the offences targeted, in accordance with the wording of the fifth FATF recommendation.
5.1 Komitee soovitab laiendada terrorismi rahastamise määratlust, mis on esitatud direktiivi ettepaneku artikli 1 lõikes 4, et hõlmata „kõik muud toimingud” kui osutatud õigusrikkumised kooskõlas FATFi soovituse 5 sõnastusega.