natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During the ensuing debate, in which Mr Hamro-Drotz, Ms Sánchez Miguel, Mr Soares, Mr Malosse, Mr Nilsson, Ms Federspiel and Mr Dassis took part, it was decided that this proposal should be supported.
Pärast arutelu, mille käigus võtsid sõna Filip Hamro-Drotz, María Candelas Sánchez Miguel, Mário Soares, Henri Malosse, Staffan Nilsson, Benedicte Federspiel ja Georgios Dassis, otsustas juhatus seda ettepanekut toetada.
During the ensuing discussion, contributions were made by Mr Meynent, Mr Hernández Bataller, Mr Cassidy, Mr Cedrone, Mr Paléník, Mr Sears, Mr Pegado Liz and Ms Kekeleki on the following topics:
Järgnenud arutelu käigus võtsid Denis Meynent, Bernardo Hernández Bataller, Bryan Cassidy, Carmelo Cedrone, Viliam Páleník, David Sears, Jorge Pegado Liz ja Evangelia Kekeleki sõna järgmistel teemadel:
During the ensuing discussion, contributions were made by Mr Pegado Liz, Mr Lannoo, Mr Lechner, Mr Palmgren, Mr Kessler and Ms Kekeleki on the following topics:
Järgnenud arutelus võtsid sõna Jorge Pegado Liz, Ronny Lannoo, Christoph Lechner, Thomas Palmgren, Jürgen Kessler ja Evangelia Kekeleki, kes tõstatasid järgmised küsimused:
During the ensuing discussion, involving Mr Dassis, Ms O'Neill, Mr Jahier and Mr Zufiaur, the Bureau congratulated Mr Vardakstanis and all of the group's members on the quality of their work.
Järgnenud arutelu käigus võtsid sõna Georgios Dassis, Maureen O'Neill, Luca Jahier ja José María Zufiaur Narvaiza ja juhatus tänas töörühma esimeest ja kõiki liikmeid hea töö eest.
During the first 18 months of operation, the Network organised more than 10 000 events in which around 400 000 SMEs participated and concluded more than 1 400 business and technology partnership agreements.
Tegevuse esimese 18 kuu jooksul korraldas võrgustik üle 10 000 ürituse, kus osales ligikaudu 400 000 VKEd ning sõlmiti üle 1400 äri- ja tehnoloogiapartnerluse.
During the first 3 years of the implementation of the CEF, the selection of projects eligible for financing in the cohesion envelope will respect the national allocations under the Cohesion Fund, as set out in Article 11(2) of the CEF.
Euroopa ühendamise rahastu rakendamise esimese kolme aasta jooksul võetakse ühtekuuluvusvahenditest rahastamise tingimustele vastavate projektide valimise puhul arvesse Ühtekuuluvusfondist riikidele tehtavaid eraldisi, nagu on sätestatud Euroopa ühendamise rahastu määruse artikli 11 lõikes 2.
During the first EGEM meeting on 25 March 2015, the experts discussed ways to "better manage Labour Migration at EU level" and the main subject for discussion was the review of the EU Blue Card.
25. märtsil 2015 toimunud esimesel EGEMi koosolekul arutasid eksperdid, kuidas töörännet ELi tasandil paremini juhtida, ja põhiteema oli ELi sinise kaardi süsteemi läbivaatamine.
During the first four years of the six-year transitional period, the rate of tax on payments of interest made to an associated company of another Member State or to a permanent establishment situated in another Member State must not exceed 10 %; and for the following two years, the rate of tax on such payments of interest must not exceed 5 %.
Kuue aasta pikkuse üleminekuperioodi esimesel neljal aastal ei või teise liikmesriigi sidusühingule ega liikmesriigi sidusühingu teises liikmesriigis asuvale püsivale tegevuskohale tasutud intressimaksete suhtes kohaldatava maksu määr olla üle 10 %; ning järgneval kahel aastal ei tohi selliste intressimaksete suhtes kohaldatava maksu määr olla üle 5 %.
During the first half of 2007, specific activities to inform small and medium sized enterprises about the benefits of the euro were carried out by the National Bank of Slovakia and government departments.
2007. aasta esimesel poolel korraldasid Slovakkia Riigipank ja valitsusasutused konkreetseid tegevusi väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete teavitamiseks euro eelistest.
During the first half of 2013, the so-called subordinated liability exercises for the banks that received State aid were completed, generating almost €13 billion of capital in those banks and reducing the need for additional public funds.
2013. aasta esimeses pooles lõpetati riigiabi saanud pankade puhul nn allutatud kohustuste menetlus, millega loodi nendes pankades ligi 13 miljardi euro väärtuses kapitali ja vähendati vajadust täiendavate avaliku sektori vahendite järele.
During the first period of the crisis, from 2008 to 2010, many Member States protected their R &amp; D budgets and some even increased their expenditure on R &amp; D.
Esimesel kriisiperioodil, aastatel 2008–2010, säilitasid paljud liikmesriigid oma teadus- ja arendustegevuse eelarve mahu ja mõned isegi suurendasid oma kulutusi selles valdkonnas.
During the first semester of 2009 alone, AEA members reduced staff by 34 000 (around 8% of the total workforce), with a cascading effects on an estimated 90 000 "indirect" jobs throughout Europe, of which most are of a highly skilled nature.
Ainuüksi 2009. aasta esimesel poolaastal vähendasid AEA liikmed personali 34 000 töötaja võrra (ligikaudu 8 % kogu tööjõust), mis mõjutab kogu Euroopas negatiivselt hinnanguliselt 90 000 nn kaudset töökohta, millest suurem osa on kõrget kvalifikatsiooni eeldavad töökohad.
During the first stage (two years after the publication of the regulation) the limits for the type-approval of light passenger vehicles will be reduced by 2 dB(A) and heavy commercial vehicles by 1 dB(A).
Esimeses etapis (kaks aastat pärast määruse avaldamist) vähendatakse piirnorme reisijateveo kergsõidukite tüübikinnituse saamiseks 2 dB(A) võrra ja kaubaveo raskeveokite puhul 1 dB(A) võrra.
During the first sub-period, the average growth rate of per capita GDP was driven by the richest regions ( &gt; 125% of European average), which means the gaps widened.
Esimese alaperioodi jooksul vedasid SKT keskmist kasvumäära kõige rikkamad piirkonnad ( &gt; 125 % Euroopa keskmisest), mis kasvatas vahesid.
During the five years following the date of preliminary recognition, Member States may grant to the producer organisations referred to in paragraph 1:
Eeltunnustusele järgneva nelja aasta jooksul võib liikmesriik lõikes 1 nimetatud tootjaorganisatsioonidele anda:
During the general debate Mr Dassis, Mr Lemercier, Mr Cingal and Mr Meynent underlined their support for the opinion.
Üldise arutelu käigus rõhutasid Georgios Dassis, Jacques Lemercier, Georges Cingal ja Denis Meynent oma toetust arvamusele.
During the general debate that followed, Mr Pegado Liz and Mr Lüneborg intervened.
Järgnenud üldisel arutelul võtsid sõna Jorge Pegado Liz ja Poul Lüneborg.
During the general debate which followed, Mr Kleemann, Mr Pariza, Mr Kamieniecki, Mr Páleník and Ms Pichenot spoke, congratulating and supporting the rapporteur who had been working since 2004 for the recognition of metropolitan areas.
Järgnenud arutelu käigus võtsid sõna Johannes Kleemann, Luis Miguel Pariza Castaños, Krzysztof Kamieniecki, Viliam Páleník ja Evelyne Pichenot, kes õnnitlesid ja toetasid raportööri, kes on teinud alates 2004. aastast suurlinnapiirkondade tunnustamise nimel tööd.
During the general debate, Mr Ribbe, Mr Narro, Mr Zboril, Mr van Iersel, Campli and Mrs Raunemaa took the floor.
Üldise arutelu käigus võtsid sõna Lutz Ribbe, Pedro Narro, Josef Zbořil, Joost van Iersel, Mario Campli ja Pirkko Raunemaa.
During the general debate, Mr Espuny Moyano complained that the Spanish version of the draft opinion had not been available in time for the session.
Üldise arutelu käigus kurtis José María Espuny Moyano, et arvamuse eelnõu hispaaniakeelne versioon ei olnud istungjärgu toimumisajaks kättesaadav.
During the general debate, Mr Krzaklewski spoke about linking up the North and South for which the Danube offered some very interesting possibilities, Mr Ribbe spoke about the benefits of major infrastructure projects, and Mr Rusu and Ms Cser congratulated the co-rapporteurs on their work.
Üldise arutelu käigus võtsid sõna Marian Krzaklewski (põhja ja lõuna suhete aspekti teemal, kus Doonaul on väga oluline potentsiaal), Lutz Ribbe (infrastruktuuriprojektidega seotud kasu teemal), Sabin Rusu ja Ágnes Cser (mõlemad õnnitlesid kaasraportööre nende töö kvaliteedi eest).
During the general discussion the following members spoke: Ms Belabed, Mr Van Iersel, Mr Simons, Mr Retureau, Mr Rudzikas, Mr Buffetaut, Mr Cassidy and Mr Kvedaravicius.
Järgnes üldine arutelu, mille käigus võtsid sõna EVA BELABED, JOOST VAN IERSEL, JAN SIMONS, DANIEL RETUREAU, ZENONAS ROKUS RUDZIKAS, STÉPHANE BUFFETAUT, BRYAN CASSIDY ja ALGIRDAS ALEKSANDRAS KVEDARAVIČIUS.
During the general discussion, Mr Rudzikas and Ms Raunemaa took the floor and made the following points:
Üldise arutelu käigus võtsid sõna Zenonas Rokus Rudzikas ja Pirkko Raunemaa, käsitledes järgmiseid küsimusi:
During the general discussion, Mr Gobiņš, Mr Krawczyk, Mr Van Oorschot and Mr Fornea expressed their support for the opinion.
Üldise arutelu käigus avaldasid Andris Gobiņš, Jacek Krawczyk, Frank van Oorschot ja Dumitru Fornea oma toetust arvamusele.
During the growth period (2004-07) EU-2 nationals filled labour shortages in the receiving countries, but since the recession, their labour market integration has become much more difficult, especially in Spain20.
Majanduskasvu perioodil (2004–07) kõrvaldasid EL 2 kodanikud tööjõu puuduse sihtriikides, kuid alates majandussurutisest on nende tööturule lõimumine muutunud palju raskemaks, eriti Hispaanias20.
During the implementation phase, up to 25% of the contribution from the Participating States may consist in providing access to research infrastructures (hereinafter "in kind infrastructure contribution").
Rakendusetapil võib kuni 25 % osalevate riikide toetusest moodustada mitterahaline toetus teadusuuringute infrastruktuuri kättesaadavuse võimaldamise kujul (edaspidi „mitterahaline infrastruktuuritoetus”).
During the joint thematic debate Mr Longo, Ms Klasnic, Mr Mitov, Ms Le Nouail and Mr Verboven took the floor.
Ühisel temaatilisel arutelul võtsid sõna Antonio Longo, Waltraud Klasnic, Vesselin Mitov, An Le Nouail Marlière ja Xavier Verboven.
During the joint thematic debate on an internal market without barriers (INT/416, INT/445 and INT/449), the section president, Mr Cassidy, the rapporteur, Mr Malosse and the co‑rapporteur, Mr Cappellini, outlined the main points of the opinion.
Tõketeta siseturu (arvamus INT/416, INT/445 ja INT/449) temaatilise arutelu käigus andsid arvamuse põhipunktidest ülevaate sektsiooni esimees Bryan CASSIDY, raportöör Henri MALOSSE ja kaasraportöör Claudio CAPPELLINI.
During the joint thematic debate on energy policy (opinions TEN/349, TEN/336 and TEN/350) that followed and which took place in the presence of French State Secretary Mr Jouyet, the section president, Mr János Tóth, and the rapporteur, Mr Iozia, outlined the content of the opinion.
Järgnes ühine temaatiline arutelu energiapoliitika kohta (arvamused TEN/349, TEN/336 ja TEN/350), milles osales Prantsusmaa riigisekretär hr Jouyet ning mille käigus andsid sektsiooni esimees János Tóth ja raportöör Edgardo Maria Iozia ülevaate arvamuse sisust.
During the last decade the competitiveness of Ireland, Greece, Italy, Spain and Portugal fell by 10% on average.
Viimase kümne aasta jooksul vähenes Iirimaa, Kreeka, Itaalia, Hispaania ja Portugali konkurentsivõime keskmiselt 10 % võrra.
During the last decade, Ireland, Greece, Italy, Spain and Portugal reduced their competitiveness, on average, by 10%9.
Viimasel kümnendil on Iirimaa, Kreeka, Itaalia, Hispaania ja Portugali konkurentsivõime vähenenud keskmiselt 10 % võrra9.
During the last decade, the number of pedestrian fatalities decreased by only 39% compared to 49% for car driver fatalities.24
Kui autojuhi surma põhjustanud liiklusõnnetuste arv langes viimase kümne aasta jooksul 49 % võrra, vähenes jalakäijate surmaga lõppenud liiklusõnnetuste arv nimetatud perioodil vaid 39 %24.
During the last five years, between 11.8 and 13 million ha of forests have been lost annually.
Viimase viie aasta jooksul on igal aastal hävinud 11,8 kuni 13 miljonit hektarit metsa.
During the NAIADES I action programme (2006-2014) waterways were not adequately maintained and missing links were not completed, often because of national budget cuts.
Ka NAIADES I tegevusprogrammi kehtivuse ajal (2006–2014) ei hooldatud veeteid piisavalt ega rajatud puuduvaid lülisid, seda peamiselt riikide eelarvete nappuse tõttu.
During the next 12 months the EESC intends to undertake the following activities:
Järgneva 12 kuu jooksul on komiteel kavas ellu viia järgmised meetmed:
During the next 25 years, Europe will need to invest € 900 billion on new electricity generation.
Järgmise kahekümne viie aasta jooksul tuleb Euroopal uute elektritootmisvõimsuste loomiseks investeerida 900 miljardit eurot.
During the ongoing 2007-2013 financial perspective six funding programmes are in place to support EU policies in the area of justice, rights and equality with a relatively small total budget of € 791 million for the entire period.
Käimasoleva 2007.–2013. aasta finantsperspektiivi raames rakendatakse kuut rahastamisprogrammi, millega toetatakse ELi poliitikat õiguse, õiguste ja võrdõiguslikkuse vallas suhteliselt väikese eelarvega, mille suurus kogu perioodil on 791 miljonit eurot.
During the open consultation it was also identified by both Member States and industry that vibratory plates &lt; 3kW can meet the stage II limits.
Nõupidamiste käigus leidsid nii liikmesriigid kui ka tööstusharu esindajad, et &lt; 3kW vibroplaatide puhul ei ole võimalik täita II etapi nõudeid.
During the operational phase starting in 2020, eu-LISA will be responsible for the technical and financial management of the central system, notably the award and management of contracts whereas the Commission will manage the grants to Member States for the expenses for national systems maintenance via the ISF/Borders (national programs).
2020. aastal algava tegevusetapi ajal vastutab eu-LISA keskse süsteemi tehnilise ja finantsjuhtimise, eelkõige lepingute sõlmimise ja haldamise eest ning komisjon annab liikmesriikidele riiklike süsteemide hoolduskulude katmiseks toetusi Sisejulgeolekufondi välispiiride ja viisade rahastamisvahendi kaudu (riiklikud programmid).
During the operations starting in 2020 an amount of 19,7 mio € has been reserved to ensure the necessary staff for 24h/24h shift in the Member States.
2020. algavaks tegevusetapiks on ette nähtud 19,7 miljonit eurot, et tagada liikmesriikides vajalik tööjõud ööpäev läbi.
During the past 20 years, as countries around the world have experienced urbanisation and economic growth, a nutrition transition has occurred, changing the face of food production and consumption.
Viimase 20 aasta jooksul, kui riigid üle maailma on kogenud linnastumist ja majanduskasvu, on toimunud toitumisalane üleminek, mis on muutnud toidu tootmise ja tarbimise olemust.
During the period 1998-2003 the government spent EUR 10.6 billion in areas such as: 3-year social security benefits for redundant workers, the handicapped, the aged and those receiving medicare.
Aastatel 1998–2003 kulutas valitsus 10,6 mld eurot valdkondadele nagu sotsiaalkindlustustoetus koondatud töötajatele (kolme aasta jooksul), puuetega ja eakad inimesed ning ravikindlustus.
During the period 1998-2008, the average annual number of new migrant entrepreneurs doubled in Germany (to over 100 000 per year) and in the United Kingdom (to almost 90 000 per year).
Ajavahemikus 1998–2008 kahekordistus sisserändajatest uute ettevõtjate keskmine iga-aastane arv Saksamaal (üle 100 000 aastas), Ühendkuningriigis (peaaegu 90 000 aastas).
During the period 2000 to 2009 a total amount of €2 700,5 million3 was actually paid by the Commission, representing 99,6%4 of the total amount allocated to the eight new Member States and 88,2%4 for Bulgaria, Romania and Croatia.
Ajavahemikul 2000–2009 maksis komisjon tegelikult kokku 2 700,5 miljonit eurot,3 mis moodustab 99,6 %4 kaheksale uuele liikmesriigile eraldatud kogusummast ning 88,2 %4 Bulgaariale, Rumeeniale ja Horvaatiale eraldatud kogusummast.
During the period 2007-2008, differences in percentage of certain deficiencies ranged from 0.6% to 41.4% between neighbouring countries.
Aastatel 2007–2008 oli naaberriikides teatavate puuduste protsentuaalne erinevus 0,6 %–41,4 %.
During the period 2007-2008, nearly 300 000 vehicles subject to roadside inspections throughout the Union have been reported to be in such a bad condition that they had to be immobilized.
Aastatel 2007–2008 oli liidus liiklevate sõidukite tehnokontrolli läbinud sõidukitest ligikaudu 300 000 sõidukit nii halvas seisukorras, et need tuli liiklusest kõrvaldada.
During the period 2007-2009, around 40% of companies employing more than 50 staff moved their production to some extent, particularly in high-energy-use sectors.
Ajavahemikul 2007–2009 paigutas ligi 40 % rohkem kui 50 töötajaga ettevõtetest vähemalt osa oma tootmistegevusest ümber, eelkõige siis, kui tegemist on kõrge energiatarbimisega tootmisega.
During the period 2009 – 2015, the Commission organised 38 meetings.
Ajavahemikul 2009–2015 korraldas komisjon 38 kohtumist.
During the period 2010 to 2014, 204 individual meetings were organised under the Brussels IIa Regulation and during the period 2013 to 2015, 107 such meetings were organised under the Regulation on Maintenance Obligations.
Ajavahemikul 2010–2014 korraldati Brüsseli IIa määruse alusel 204 üksikkohtumist ja 2013.–2015. aastal ülalpidamiskohustuste määruse alusel 107 kohtumist.
During the period 2014-2020 a financial contribution of 3.182.230 million Euro (current prices) for the EIT will be provided from Horizon 2020, the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020).
Perioodil 2014–2020 antakse EIT-le teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammist Horisont 2020 (2014–2020) rahalist toetust summas 3 182 230 000 eurot (praegused hinnad).
During the period 2014-2020 the EIT will contribute to the general objective of "Horizon2020 - The Framework Programme for Research and Innovation" (hereinafter referred to as 'Horizon 2020')1, by integrating the knowledge triangle of higher education, research and innovation.
Ajavahemikus 2014–2020 aitab EIT kaasa teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi Horisont 2020 (edaspidi „Horisont 2020”)1 üldeesmärgi saavutamisele, lõimides teadmiste kolmnurga — kõrghariduse, teaduse ja innovatsiooni.
During the period July 2009 to February 2010, there were approximately 1 550 000 crossings with an LBT permit.
Ajavahemikus juulist 2009 kuni veebruarini 2010 ületati kohaliku piiriliikluse loaga piiri umbes 1 550 000 korda.
During the period May-December 2015, youth mediators consulted 5 078 young people.
Ajavahemikul 2015. aasta maist detsembrini nõustasid noorsootöötajad 5 078 noort.
During the period of economic growth, inflows of EU-2 workers were positive for the labour markets of the receiving economies as they entered occupations or sectors with labour shortages and accounted for a limited share in local employment17.
Majanduskasvu perioodil oli EL 2st pärit töötajate sissevool sihtriikide tööturgudele positiivne, sest nad hõivasid ametikohti või valdkondi, kus oli tööjõu puudus, ning moodustasid väikese osa kohalikust tööhõivest17.
During the period of operations starting in 2020 eu-LISA will execute all operational activities linked to the maintenance of the central system and the communication infrastructure.
2020. aastal algaval tegevusetapil viib eu-LISA ellu kõik kesksüsteemi ja sidetaristu hooldusega seotud tegevused.
During the period provided for in Article 357 of Directive 2006/112/EC, the Member States shall provide such confirmation by electronic means in accordance with the procedure referred to in Article 50(2) of this Regulation.
Liikmesriigid edastavad direktiivi 2006/112/EÜ artiklis 357 ettenähtud ajavahemikul sellise kinnituse elektroonilisel teel käesoleva määruse artikli 50 lõikes 2 nimetatud korras.”»
During the period referred to in paragraph 1, the draft measure shall not be adopted by the supervisory authority.
Lõikes 1osutatud ajavahemiku jooksul ei võta järelevalveasutus meetme eelnõud vastu.
During the period referred to in paragraph 2, the supervisory authority may not adopt the draft measure.
Lõikes 2 osutatud ajavahemikul ei või järelevalveasutus meetme eelnõud vastu võtta.
During the period the USA has declined from 161.8% to 150.9% relative to EU27.
Kõnealuses ajavahemikus on USA osakaal 27-liikmelise ELi suhtes vähenenud 161,8 %-lt 150,9 %-le .
During the period under consideration, 11 calls for proposals were completed and 155 grants awarded, making an average of 14 grants per call for proposals.
Vaatlusalusel ajavahemikul viidi lõpule 11 pakkumiskutset ja eraldati 155 toetust, mis tähendab keskmiselt 14 toetust ühe pakkumiskutse kohta.
During the phase when retirement benefits are paid, beneficiaries should continue to receive information on their benefits and corresponding payment options.
Pensionihüvitise maksmise etapis peaksid hüvitisesaajad samuti saama teavet oma hüvitiste ja vastavate maksevõimaluste kohta.
During the plenary session of 13 and 14 February 2013, the sitting on Wednesday 13 February was attended by José Manuel Barroso, President of the European Commission, and the sitting on Thursday 14 February by Vitor Constâncio, Vice-President of the European Central Bank, and Lucinda Creighton, Ireland's Minister of State for European Affairs, representing the Council presidency-in-office.
Täiskogu 13.–14. veebruari 2013. aasta istungjärgul osales kolmapäevasel, 13. veebruari istungil Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso ning neljapäevasel, 14. veebruari istungil osalesid Euroopa Keskpanga asepresident Vitor Constâncio ja Iirimaa Euroopa asjade minister Lucinda Creighton, kes esindas nõukogu praegust eesistujariiki.
During the plenary session of 22 and 23 May 2013, the sitting on Wednesday 22 May was attended by Vincent Chauvet and Martin Wittenberg, founders of the "One Single Tariff Initiative" and Alberto Alemanno, Professor at the École HEC in Paris, and the sitting on Thursday 23 May was attended by representatives of Austrian civil society, Erich Foglar, Rudolf Kaske, Christoph Leitl and Gerhard Wlodkowski, as well as Maroš Šefčovič, Vice-President of the Commission responsible for interinstitutional relations and administration.
Täiskogu 22.–23. mai 2013. aasta istungjärgul osalesid kolmapäeval, 22. mail 2013 kodanikualgatuse „One Single Tariff” loojad Vincent Chauvet ja Martin Wittenberg ning Pariisi kõrgema kaubanduskooli HEC professori Alberto Alemanno ning neljapäeval, 23. mail 2013 Austria kodanikuühiskonna esindajad Erich Foglar, Rudolf Kaske, Christoph Leitl ja Gerhard Wlodkowski, samuti Euroopa Komisjoni asepresident, institutsioonidevaheliste suhete ja haldusküsimuste volinik Maroš Šefčovič.
During the process mentioned in paragraph 2 the Commission may recommend at which regional level the exchange of information and consultations shall take place.
Lõikes 2 osutatud kooskõlastamise jooksul võib komisjon soovitada, milline peaks olema teabevahetuse ja konsultatsioonide piirkondlik tasand.
During the process of evaluation and decision-making provided for in Articles 4 to 21, Member States and the Authority shall take into consideration any further guidance developed in the framework of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health for the purposes of refining, where relevant, the risk assessments.
Artiklites 4–21 sätestatud hindamis- ja otsustusprotsessi käigus võtavad referentliikmesriik ja asutus arvesse kõiki täiendavaid juhendeid, mida toiduahela ja loomatervise alaline komitee on vajaduse korral välja töötanud riskide hindamise täpsustamiseks.