natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) monitoring the state of the drugs problem, in particular using epidemiological or other indicators, and monitoring emerging trends, in particular those involving poly-drug use;
1) narkootikumide probleemiga seonduva olukorra jälgimine eelkõige epidemioloogilisi või muid näitajaid kasutades ning arengutendentside jälgimine (eriti nende, mis seonduvad erinevate ainete korraga tarbimisega);
(1) Multi-annual indicative programmes shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 15 (3) of the Common Implementing Regulation.
(1) Komisjon võtab vastavalt ühise rakendusmääruse artikli 15 lõikes 3 osutatud kontrollimenetlusele vastu mitmeaastased sihtprogrammid.
(1) Natural gas is naturally occurring methane with not more than 20 % (by volume) of inerts and other constituents.
1 Maagaas on looduslik metaan inertsete gaaside ja muude ainete sisaldusega kuni 20 mahuprotsenti.
(1) nominal track gauge for new railway lines: 1 435 mm40;
(1) uute raudteeliinide nominaalne rööpmelaius: 1 435 mm40;
(1) On 11 May 2016, the Czech Republic submitted its 2016 convergence programme and on 12 May it submitted its 2016 national reform programme.
(1) 11. mail 2016 esitas Tšehhi Vabariik oma 2016. aasta lähenemisprogrammi ja 12. mail oma 2016. aasta riikliku reformikava.
(1) On 11th March 2008, by virtue of Regulation (EC) No 294/2008 of the European Parliament and of the Council1(hereinafter "the Regulation"), the European Institute of Innovation and Technology (hereinafter "EIT") was established.
(1) Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut (edaspidi „EIT”) asutati Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 294/20081 (edaspidi „määrus”) 11. märtsil 2008.
(1) On 14 April 2016, Finland submitted its 2016 national reform programme and its 2016 stability programme.
(1) 14. aprillil 2016 esitas Soome oma 2016. aasta riikliku reformikava ja 2016. aasta stabiilsusprogrammi.
(1) On 6 May 2009, the Council adopted a Decision (2009/459/EC) to make available to Romania medium-term financial assistance for a period of three years under the provisions of Article 143 of the Treaty.
(1) 6. mail 2009 võttis nõukogu vastu otsuse (2009/459/EÜ) anda Rumeeniale Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 143 alusel kolmeks aastaks keskmise tähtajaga finantsabi.
(1) Option 1: the baseline scenario
(1) 1. valik: miinimumprogramm
(1) project of Common Interest: a project or part of a project identified to be of common interest for the Community in the transport domain in the framework of the Decision 1692/96, and in the energy domain in the framework of Decision 1229/2003/CCE
1) „ühist huvi pakkuv projekt”: projekt või projekti osa, mis on määratletud ühendusele ühist huvi pakkuvana transpordivaldkonnas vastavalt otsusele nr 1692/96/EÜ ning energiavaldkonnas vastavalt otsusele nr 1229/2003/EÜ ;
(1) Pursuant to Article 6 of the Commission Decision, whenever the entry by the budgetary authority of the European Union of funds in the budget of the Union institutions is insufficient to cover the EU contribution as determined in accordance with Article 5 of the Commission Decision and Article 5 of the present EU Contribution Agreement, the EU contribution of [where applicable: the Commission] [where applicable:  [the other European bod[y/ies] concerned by the insufficient entry of funds] can be reduced pro-rata.
(1) Komisjoni otsuse artiklis 6 on sätestatud, et kui eelarvepädevad asutused ei eralda komisjoni või teiste Euroopa institutsioonide eelarvesse piisavalt Euroopa Liidu vahendeid ELi toetuse katmiseks komisjoni otsuse artiklis 5 ning käesoleva toetuslepingu artiklis 5 määratletud viisil, [kui on kohaldatav: komisjoni] [kui on kohaldatav: [ning] [asjaomase muu Euroopa Liidu asutuse / asjaomaste muude Euroopa Liidu asutuste], tuleb ELi toetust ebapiisavate vahendite laekumise tõttu proportsionaalselt vähendada.
(1) Raise both public and private investments in ICT R &amp; D &amp; I in Europe and increase their efficiency
(1) suurendada nii riigi kui ka erainvesteeringuid Euroopa IST teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni rahastamiseks ja muuta investeeringud tõhusamaks;
(1) Recognition of the SJU as a Community body (Article 2 of the Regulation).
(1) Ühisettevõtte SESAR tunnistatakse ühenduse asutuseks (määruse artikkel 2).
(1) Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 200226 established a European Maritime Safety Agency (hereinafter the Agency) for the purpose of ensuring a high, uniform and effective level of maritime safety and prevention of pollution by ships.
(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 1406/200226 asutati Euroopa Meresõiduohutuse Amet (edaspidi „amet”) meresõiduohutuse ning laevade põhjustatud merereostuse vältimise kõrge, ühetaolise ja tõhusa taseme tagamiseks.
(1) Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 200617 has established the European Globalisation Adjustment Fund (hereinafter "EGF") to enable the Union to provide support and show solidarity to workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation.
(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1927/200617 loodi Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond (edaspidi „EGF”), et liit saaks näidata üles solidaarsust töötajatega, kes on kaotanud oma töö maailma kaubanduses globaliseerumise tõttu toimunud oluliste struktuurimuutuste tagajärjel, ja neid aidata.
(1) Regulation (EC) No 294/2008 requires the Commission to submit a proposal for the first Strategic Innovation Agenda (hereinafter referred to as the SIA), on the basis of the draft provided by the European Institute of Innovation and Technology.
(1) Määruses (EÜ) nr 294/2008 nõutakse, et komisjon esitab Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi (edaspidi „EIT”) esitatud projektile tuginedes esimese strateegilise innovatsioonikava ettepaneku.
(1) Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code)1 lays down the conditions, criteria and detailed rules for the crossing of the external borders of the Member States.
(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 562/2006, millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad),1 on kehtestatud liikmesriikide välispiiride ületamise tingimused, kriteeriumid ja üksikasjalikud eeskirjad.
(1) Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo)7 makes provision in its Annex that the specific objectives of the Galileo programme are to ensure that the signals emitted by the system can be used in particular to offer a public regulated service (hereinafter "PRS") restricted to government-authorised users, for sensitive applications which require a high level of service continuity.
(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 683/2008 (Euroopa satelliitnavigatsiooni programmide (EGNOS ja Galileo) rakendamise jätkamise kohta)7 lisas on sätestatud, et programmi Galileo spetsiifiliseks eesmärgiks on tagada, et süsteemi poolt edastatavaid signaale oleks võimalik kasutada ennekõike selleks, et garanteerida „avalik reguleeritud teenus” (edaspidi „PRS”), mis on mõeldud üksnes valitsuselt vastava loa saanud kasutajatele ning kasutamiseks eeskätt selliste tundlike rakenduste puhul, kui on oluline tagada katkematu teenus.
(1) Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (hereinafter “the Financial Regulation”) was amended by Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006.
(1) Määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (edaspidi „finantsmäärus”) on muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006.
(1) Regulation (EEC) No 1612/68 of the Council of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community7 has been substantially amended several times8.
(1) Nõukogu 15. oktoobri 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 1612/68 töötajate liikumis­vabaduse kohta ühenduse piires7 on korduvalt oluliselt muudetud8.
(1) Regulation (EU) No […]/2012 of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1080/200617 (the 'ERDF Regulation');
(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr […]/2012, milles käsitletakse Euroopa Regionaalarengu Fondi ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1080/200617 (edaspidi „ERFi määrus”);
(1) Reinforcing the food chain – a modernized and simpler legal framework
1) toiduahela tugevdamine – kaasajastatud ja lihtsam õigusraamistik
(1) replace Regulation (EC) No 842/2006 on certain fluorinated greenhouse gases in order to ensure a more cost-efficient contribution to achieving the EU's climate objectives by discouraging the use of F-gases with a high impact on the climate in favour of energy-efficient and safe alternatives, and further improving the containment and end-of-life treatment of products and equipment that contain F‑gases;
(1) asendada määrus (EÜ) nr 842/2006 teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kohta, et tagada kulutõhusam panus ELi kliimaeesmärkide saavutamisse sellega, et hoidutakse suure kliimamõjuga F-gaaside kasutamisest energiatõhusate ja ohutute alternatiivide kasuks ning parandatakse täiendavalt F-gaase sisaldavate toodete ja seadmete leviku piiramist ja käitlemist kasutuselt kõrvaldamisel;
(1) Shall not be placed on the market for the first time after [18 months after the entry into force of the Decision] as a substance, or in preparations that contain more than 28% by mass of nitrogen in relation to ammonium nitrate, for use as a solid fertiliser, straight or compound, unless the fertiliser complies with the technical provisions for ammonium nitrate fertilisers of high nitrogen content set out in Annex III to Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers**.
(1) Ei tohi esimest korda turustada pärast [18 kuud pärast otsuse jõustumist] ainena või valmististes, mis sisaldavad lämmastikku rohkem kui 28 % ammooniumnitraadi massist, ning mida kasutatakse tahke liht- või kompleksväetisena, välja arvatud juhul, kui väetis vastab väetisi käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2003/2003** III lisas suure lämmastikusisaldusega ammooniumnitraatväetistele kehtestatud tehnilistele tingimustele.
(1) Shall not be placed on the market for the first time after [18 months after the entry into force of the Decision], for supply to the general public, as a constituent of spray paints in concentrations equal to or higher than 3% by mass.
(1) Ei tohi esimest korda üldsusele turustada pärast [18 kuud pärast otsuse jõustumist] pihustatavate värvide koostisosana kontsentratsiooniga 3 % massist või rohkem.
(1) Solvent residue in finished product is not to be considered as part of fugitive emissions.
1 Valmistootes sisalduvat lahustijääki ei käsitleata kontrollimatu heite lenduvate heitkoguste osana.
(1) step up its R &amp; D efforts, for example to improve the energy efficiency of equipment in electricity grids and power plants, notably those that are fossil fuelled.
(1) suurendama oma uurimis- ja arendustegevuse alaseid püüdlusi, näiteks parandama elektrivõrkude ja eriti fossiilkütustel töötavate jõujaamade energiatõhusust;
(1) Support for R &amp; D &amp; I
(1) Teadus- ja arendustegevuse ja innovatsiooni toetamine
(1) The 2016 country report for Bulgaria7 was published on 26 February 2016.
(1) 26. veebruaril 2016 avaldati 2016. aasta aruanne Bulgaaria kohta7.
(1) The 2016 country report for Malta was published on 26 February 20167.
(1) 26. veebruaril 2016 avaldati 2016. aasta aruanne Malta kohta7.
(1) The 2016 country report for Romania6 was published on 26 February 2016.
(1) 26. veebruaril 2016 avaldati 2016. aasta aruanne Rumeenia kohta6.
(1) The 2016 country report for Slovakia was published on 26 February 20167.
(1) 26. veebruaril 2016 avaldati 2016. aasta aruanne Slovakkia kohta7.
(1) The 2016 country report for Slovenia8 was published on 26 February 2016.
(1) 26. veebruaril 2016 avaldati 2016. aasta aruanne Sloveenia kohta8.
(1) The 2016 country report for the Czech Republic6 was published on 26 February 2016.
(1) 2016. aasta aruanne Tšehhi Vabariigi kohta6 avaldati 26. veebruaril 2016.
(1) The Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project9 (hereinafter the "ITER Agreement") was signed on 21 November 2006 by the European Atomic Energy Community (Euratom), the People's Republic of China, the Republic of India, Japan, the Republic of Korea, the Russian Federation and the United States of America.
(1) ITER-projekti ühiseks elluviimiseks loodava ITERi Rahvusvahelise Termotuumaenergeetika Organisatsiooni asutamislepingu9 (edaspidi „ITERi leping”) allkirjastasid 21. novembril 2006 Euroopa Aatomienergiaühendus (Euratom), Hiina Rahvavabariik, India Vabariik, Jaapan, Korea Vabariik, Venemaa Föderatsioon ja Ameerika Ühendriigid.
(1) The Agreements remain highly relevant to needs in HE, and the adoption of joint/double degrees in 2006 shows its ability to remain at the leading edge of developments.
(1) Lepingud jäävad kõrghariduse vajaduste seisukohalt väga asjakohaseks ning topelt- ja ühiste teaduskraadide heakskiitmine 2006. aastal näitab, et suudetakse püsida arengu esirinnas.
(1) The circumstances which occasioned those extraordinary measures and the need to take further action persist, as shown by the recourse made, again, under the draft budget for the year 2017 to margins and special instruments, which reduces the budgetary availabilities to confront such situations in the remaining period of the MFF.
Asjaolud, mis tingisid kõnealused erakorralised meetmed ja vajaduse võtta täiendavaid meetmeid, püsivad, nagu näitavad 2017. aasta eelarveprojekti alusel varude ja erivahendite jaoks eraldatud vahendid, mis vähendab mitmeaastase finantsraamistiku järelejäänud perioodil selliste olukordadega toimetulekuks vajalikke eelarvevõimalusi.
(1) The Commission is currently reviewing the single market to ensure its policies are fit for the 21st century.
(1) Komisjon tegeleb praegu ühtse turu läbivaatamisega, et tagada oma poliitika sobivus 21. sajandil.
(1) The Commission reminds airports and airlines of their obligation to put in place the quality standards and the necessary training and procedures regarding the handling of mobility equipment and the rights of PRM passengers in the case of an accident related to their mobility equipment, following in particular ECAC document nº 30 and its relevant annexes.
(1) Komisjon tuletab lennujaamadele ja –ettevõtjatele meelde, et neil on kohustus kehtestada kvaliteedistandardid, vajalik koolitus ning kord seoses liikumisabivahendite käitlemise ja liikumispuudega isikute õigustega selliste isikute liikumisabivahenditega juhtunud õnnetuste korral, järgides eelkõige Euroopa tsiviillennunduskonverentsi dokumenti nr 30 ja selle asjakohaseid lisasid.
(1) The Commission shall inform the Principality of Andorra and the Member States of the notifications given in accordance with Article l(l)d of the Agreement between the European Union and the Principality of Andorra on the automatic exchange of financial account information to improve international tax compliance as resulting from the Amending Protocol.
(1) Vastavalt muutmisprotokollile edastab komisjon Andorra Vürstiriigile ja liikmesriikidele Euroopa Liidu ja Andorra Vürstiriigi vahelise finantskontosid käsitlevat automaatset teabevahetust hõlmava rahvusvahelise maksukuulekuse parandamise lepingu artikli 1 lõike 1 punkti d kohase teate.
(1) the common communications network/common systems interface (CCN/CSI – CCN2), CCN mail3, the CSI bridge, the http bridge, CCN LDAP and related tools, CCN web portal, CCN monitoring;
(1) ühine teabevõrk/ühine süsteemiliides (CCN/CSI – CCN2), CCNi mail3, CSI sild, http sild, CCNi lihtsustatud kataloogisirvimise protokoll (LDAP) ja sellega seotud vahendid, CCNi portaal, CCNi üle teostatav järelevalve;
(1) The Communication from the Commission of 29 June 2011 "A Budget for Europe"6 calls for a single programme in the field of Education, Training, Youth and Sport, including the international aspects of higher education, bringing together the Lifelong Learning action programme established by Decision No 1720/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 20067, and Youth in Action programme established by Decision No 1719/2006/EC of the European parliament and of the Council of 15 November 20068, Erasmus Mundus action programme established by Decision No 1298/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 20089, ALFA III programme established by Regulation No 1905/2006/EC of 18 December 200610, TEMPUS and EDULINK programmes in order to ensure greater efficiency, a stronger strategic focus and synergies to be exploited between the various aspects of the single programme.
(1) 29. juuni 2011. aasta komisjoni teatises „Euroopa 2020. aasta strateegia aluseks olev eelarve”6 tehakse ettepanek luua ühtne haridus-, koolitus-, noorsoo- ja spordiprogramm, kaasates sellesse rahvusvahelise koostöö kõrghariduse valdkonnas ja koondades ühte Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta otsusega nr 1720/2006/EÜ7 kehtestatud elukestva õppe programmi, Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta otsusega nr 1719/2006/EÜ8 kehtestatud programmi „Aktiivsed noored”, Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta otsusega nr 1298/2008/EÜ9 kehtestatud tegevuskava Erasmus Mundus, 18. detsembri 2006. aasta määrusega nr 1905/2006/EÜ10 kehtestatud programmi ALFA III ning programmid TEMPUS ja EDULINK, et tagada suurem tõhusus, tugevam strateegiline fookus ja koostoime, mida on võimalik ära kasutada ühtse programmi eri osade juures.
(1) The Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the "Reform of the Common Fisheries Policy" (hereinafter "the CFP Communication") set out potential challenges, objectives and orientations for the Common Fisheries Policy (hereinafter "the CFP") after 2013.
(1) Komisjoni teatises Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ja Regioonide Komiteele ühise kalanduspoliitika reformi kohta (edaspidi „ÜKP teatis”) on sätestatud ühise kalanduspoliitika (edaspidi „ÜKP”) võimalikud probleemid, eesmärgid ja suunad pärast 2013. aastat.
(1) The Communication of the Commission of 13 February 2008 entitled 'preparing the next steps in border management in the European Union'18 outlined the need, as part of the European integrated border management strategy, to establish an Entry/Exit System which registers electronically the time and place of entry and exit of third-country nationals admitted for a short stay to the Schengen area and which calculates the duration of their authorised stay.
(1) Komisjoni 13. veebruari 2008. aasta teatises „Järgmiste Euroopa Liidu piirihaldusmeetmete ettevalmistamine”18 esitati vajadus luua Euroopa integreeritud piirihalduse strateegia osana riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteem, mis registreerib elektrooniliselt lühiajalist Schengeni alal viibimise luba omavate kolmandate riikide kodanike riiki sisenemise aja ja koha ning arvutab nende lubatud viibimisaja.
(1) The current situation, which can be characterised by the coexistence of two texts which in places contradict each other – Regulation (EC) No 1321/2004 and Regulation (EC) No 683/2008 – is unsatisfactory from a legal point of view.
(1) Praegune olukord, kus samaaegselt kehtivad kaks osaliselt vastukäivat teksti – määrus (EÜ) nr 1321/2004 ja määrus (EÜ) nr 683/2008 – ei ole õiguslikult korrektne.
(1) The Education Council could address the education and training dimension of Europe 2020 at each of its meetings during the European and national semester.
1) Haridusküsimuste nõukogu võib nii Euroopa kui ka liikmesriigi poolaasta jooksul käsitleda oma koosolekutel Euroopa 2020. aasta strateegia hariduse ja koolituse alast mõõdet.
(1) The Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth assigns a prominent role to the European Institute of Innovation and Technology (hereinafter referred to as the EIT) which contributes to a number of flagship initiatives.
(1) Euroopa 2020. aasta strateegias aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu kohta omistatakse oluline roll Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudile (edaspidi „EIT”), mis annab oma panuse mitme juhtalgatuse elluviimisel.
(1) The European Council agreed, at its meeting on 8 and 9 March 2007, that administrative burdens on companies should be reduced by 25% by the year 2012 in order to enhance the competitiveness of companies in the Community.
(1) Euroopa Ülemkogu leidis oma kohtumisel 8.–9. märtsil 2007, et äriühingute halduskoormust tuleks 2012. aastaks vähendada 25 %, selleks et suurendada äriühingute konkurentsivõimet ühenduses.
(1) The European Council has asked Member States to inform from 1 January 2012 the Commission on all their new and existing bilateral energy agreements with third countries.
(1) Euroopa Ülemkogu palus liikmesriikidel alates 1. jaanuarist 2012 teavitada komisjoni kõigist nende uutest ja olemasolevatest kahepoolsetest energiakokkulepetest kolmandate riikidega.
(1) The European Council of October 2014 made a commitment to reduce the overall greenhouse gas emissions of the Union by at least 40% below 1990 levels by 2030.
(1) Euroopa Ülemkogu võttis 2014. aasta oktoobris kohustuse vähendada 2030. aastaks liidu kasvuhoonegaaside heitkoguseid võrreldes 1990. aasta tasemega kokku vähemalt 40 %.
(1) The figure includes €28.3 million for projects which were cancelled due to the Russian Federation refusal to conclude a Financing Agreement.
(1) Summa sisse kuulub 28,3 miljonit eurot projektide jaoks, mis tühistati pärast seda, kui Venemaa Föderatsioon ei olnud valmis allkirjastama rahastamise kokkulepet.
(1) The following Article 6a is inserted:
1) Lisatakse artikkel 6a:
(1) The Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 20007 (hereinafter referred to as ‘the ACP-EU Partnership Agreement’), provides for the definition of financial protocols for each five-year period.
(1) Ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel 23. juunil 2000 Cotonous alla kirjutatud koostöölepingus7 (edaspidi „AKV-ELi partnerlusleping”) on sätestatud finantsprotokollide sõlmimine igaks viieks aastaks.
(1) The proposal translates the 43% greenhouse gas reduction target in 2030 in the ETS into a cap declining by 2.2% annually from 2021 onwards, corresponding to an additional reduction of around 556 million tonnes of carbon dioxide in the period 2021-2030 compared to the current annual decline of 1.74%.
1) Et vähendada heitkogustega kauplemise süsteemis kasvuhoonegaaside heitkoguseid 2030. aastaks 43 % võrra, muudetakse ettepanekuga alates 2021. aastast heitkoguste ülemmäära iga-aastast vähendamiskoefitsienti seniselt 1,74 %lt 2,2 %ni, mis vastab süsinikdioksiidi edasisele vähenemisele umbes 556 miljoni tonni võrra ajavahemikul 2021–2030.
(1) The proposed modification will have its impact entirely on financial year 2009 as regards commitment appropriations.
1) Muudatusettepanek mõjutab kulukohustuste assigneeringuid üksnes 2009. eelarveaastal.