natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.3 On the technological side the EESC recommends a number of priorities for R &amp; D, for acceleration of key standardisation programmes, for expanding relevant skills and training programmes, and for managing and smoothing changes in the pattern of employment in the car sector and associated sectors.
1.3 Tehnoloogilise poole pealt annab komitee soovitusi mitmete prioriteetide kohta teadus- ja arendustegevuseks, oluliste standardimisprogrammide kiirendamiseks, asjaomaste oskuste arendamise ja koolitusprogrammide laiendamiseks ning muutuste haldamiseks ja leevendamiseks autotööstussektori ja sellega seotud sektorite tööhõivemudelites.
1.3 points out that there was an important discussion at the level of the EESC's bodies and stresses the urgent need to guarantee an adequate minimum income in the European Union under a framework directive, with the aim of effectively combating poverty by facilitating labour market inclusion, as called for by the Committee of the Regions1 and a range of anti-poverty organisations2, and calls on the Commission to undertake concerted action in response to the resolution adopted by the European Parliament in 20113;
1.3 juhib tähelepanu sellele, et komitee organite tasandil toimus oluline arutelu ja rõhutab kiireloomulist vajadust tagada Euroopa Liidus asjakohane miinimumsissetulek raamdirektiiviga, mille eesmärk on võidelda tõhusalt vaesuse vastu, lihtsustades sisenemist tööturule, mida nõuavad nii Regioonide Komitee1 kui ka erinevad vaesuse vastu võitlemise organisatsioonid,2 ning kutsub komisjoni üles rakendama kooskõlastatud meetmeid, mis vastavad Euroopa Parlamendi 2011. aastal vastu võetud resolutsioonile3.
1.3 Preliminary draft agenda for the April 2015 plenary session
1.3 Täiskogu 2015. aasta aprilli istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.3 Preliminary draft agenda for the February 2015 plenary session
1.3 2015. aasta veebruari täiskogu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.3 Preliminary draft agenda for the January 2015 plenary session
1.3 Täiskogu 2015. aasta jaanuari istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.3 Preliminary draft agenda for the July 2015 plenary session
1.3 2015. aasta juuli täiskogu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.3 Preliminary draft agenda for the June 2014 plenary session
1.3 2014. aasta juuni täiskogu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.3 Preliminary draft agenda for the March 2014 plenary session
1.3 2014. aasta märtsi täiskogu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.3 Preliminary draft agenda for the March 2015 plenary session
1.3 Täiskogu 2015. aasta märtsi istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.3 Preliminary draft agenda for the May 2015 plenary session
1.3 Täiskogu 2015. aasta mai istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.3 Preliminary draft agenda for the October 2014 plenary session
1.3 Täiskogu 2014. aasta oktoobri istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.3 Preliminary draft agenda for the September 2014 plenary session
1.3 2014. aasta septembri täiskogu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.3 Preliminary draft agenda for the September 2015 plenary session
1.3 2015. aasta septembri täiskogu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the April 2016 plenary session (EESC-2016-01302-03-00-NB-TRA – B.2.a)
1.3 Täiskogu 2016. aasta aprilli istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-01302-03-00-NB-TRA – päevakorrapunkt B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the December 2015 plenary session (EESC-2015-04721-10-00-NB-TRA)
1.3 Täiskogu 2015. aasta detsembri istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2015-04721-10-00-NB-TRA)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the December 2016 plenary session (EESC-2016-05105-10-00-NB-TRA – Item_B.2.a)
1.3 Täiskogu 2016. aasta detsembri istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-05105-10-00-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the February 2016 plenary session (EESC-2015-06570-08-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Täiskogu 2016. aasta veebruari istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2015-06570-08-02-NB-TRA – päevakorrapunkt B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the January 2016 plenary session (EESC-2015-05928-00-02-NB-TRA – Item_B.2.b)
1.3 Täiskogu 2016. aasta jaanuari istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2015-05928-00-02-NB-TRA – päevakorrapunkt B.2.b)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the January 2017 plenary session (EESC-2016-05716-09-01-NB-TRA – Item_B.2.b)
1.3 Täiskogu 2017. aasta jaanuari istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-05716-09-01-NB-TRA – päevakorrapunkt B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the January 2017 plenary session (EESC-2016-06122-11-02-NB-TRA – Item_B.2.a rev.)
1.3 Täiskogu 2017. aasta jaanuari istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-06122-11-02-NB-TRA – päevakorrapunkt B.2.a rév)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the July 2016 plenary session (EESC-2016-02537-03-01-NB-TRA – Item_B.2.a)
1.3 Täiskogu 2016. aasta juuli istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-02537-03-01-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the March 2016 plenary session (EESC-2016-00597-06-00-NB-TRA – Item_B.2.a)
1.3 Täiskogu 2016. aasta veebruari istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-00597-06-00-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the May 2016 plenary session (EESC-2016-01894-00-00-NB-REF – Item_B.2.a) rev.)
1.3 Täiskogu 2016. aasta mai istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-01894-00-00-NB-REF – Pt_B.2.a) rév.)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the October 2015 plenary session in conjunction with the five-yearly renewal (EESC-2015-03736-42-00-NB-TRA – Item_B.2.a)1
1.3 Täiskogu 2015. aasta oktoobri istungjärgu päevakorra esialgne kavand iga viie aasta tagant toimuva koosseisu uuendamise raames (EESC-2015-03736-42-00-NB-TRA – päevakorrapunkt B.2.a)1
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the October 2016 plenary session (EESC-2016-04296-01-02-NB-TRA – Item_B.2.a)
1.3 Täiskogu 2016. aasta oktoobri istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-04296-01-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the September 2016 plenary session (EESC-2016-03689-20-02-NB-TRA – Item_B.2.a)
1.3 Täiskogu 2016. aasta septembri istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-03689-20-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Presentation by Jacek Krawczyk, EESC Vice-President and president of the budget group, of the 2014 draft budget
1.3 Komitee asepresident ja eelarverühma esimees Jacek Krawczyk esitleb 2014. aasta eelarve projekti
1.3 R &amp; D: the share of R &amp; D funding should be assessed and can only be increased.
1.3 Teadus- ja arendustegevus: vaja on hinnata teadus- ja arendustegevuse rahastamise osakaalu, mida on võimalik ainult suurendada.
1.3 Rules on the presidency were amended in 2006 by a Council Regulation (2006/683/EC), which created the "troika" system.
1.3 Eesistumisega seotud eeskirja muudeti 2006. aastal nõukogu määrusega (2006/683/EÜ) ja nii sündis kolme eesistujariigi süsteem.
1.3 Since as long ago as 2004, the publication of quarterly reports has been a hotly-debated issue with a number of opponents, and one that the EESC recommended should be approached with caution.
1.3 Juba alates 2004. aastast on kord kvartalis avaldatavad aruanded olnud tuline aruteluküsimus, millel on vastaseid ja mida komitee soovitas ettevaatlikult käsitleda.
1.3 Taking account of the Juncker Commission's ten priorities for 2015 – 2019, which are also reflected in the Commission 2015 Work Programme and are fully in line with the aims of the Roadmap, the EESC stresses the particular importance of the points that follow.
1.3 Võttes arvesse Junckeri juhitava komisjoni kümmet prioriteeti aastateks 2015–2019, mis kajastuvad ka komisjoni 2015. aasta tööprogrammis ning on täielikult kooskõlas tegevuskava eesmärkidega, rõhutab komitee järgmiste punktide erilist tähtsust.
1.3 Taxation for commercial gas oil may however be below the national level in force on 1 January 2003, provided that the Member State wishing to apply this measure introduces, or has already introduced, a system of road user charges.
1.3 Kaubanduslikul eesmärgil kasutatava gaasiõli maksustamise tase võib olla madalam kui 1. jaanuaril 2003 kohaldatav liikmesriigi maksustamistase, tingimusel et liikmesriigis, mis soovib seda meedet kasutada, kas kehtestatakse või juba kehtib maanteekasutusmaksude süsteem.
1.3 The 2006 ILO recommendation takes a broad approach to the notion of "employment relationship" to allow action against sham self-employment.
1.3 Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) 2006. aasta soovituses on mõistele „töösuhe” valitud laiem lähenemisviis , et võimaldada meetmeid fiktiivsete füüsilisest isikust ettevõtjate vastu.
1.3 emphasises the urgent need to guarantee an adequate minimum income in the European Union under a framework directive, with the aim of effectively combating poverty by facilitating labour market inclusion, as called for by the Committee of the Regions1 and a range of anti-poverty organisations2, and calls on the Commission to undertake concerted action in response to the resolution adopted by the European Parliament in 20113;
1.3 rõhutab kiireloomulist vajadust tagada Euroopa Liidus asjakohane miinimumsissetulek raamdirektiiviga, mille eesmärk on võidelda tõhusalt vaesuse vastu, lihtsustades sisenemist tööturule, mida nõuavad nii Regioonide Komitee1 kui ka erinevad vaesuse vastu võitlemise organisatsioonid,2 ning kutsub komisjoni üles rakendama kooskõlastatud meetmeid, mis vastavad Euroopa Parlamendi 2011. aastal vastu võetud resolutsioonile3.
1.3 emphasises the urgent need to guarantee an adequate minimum income in the European Union under a framework directive, with the aim of effectively combating poverty by facilitating labour market inclusion, as called for by the Committee of the Regions1 and a range of anti-poverty organisations2, and calls on the Commission to undertake concerted action in response to the resolution adopted by the European Parliament in 20113;
1.3 rõhutab kiireloomulist vajadust tagada Euroopa Liidus asjakohane miinimumsissetulek raamdirektiiviga, mille eesmärk on võidelda tõhusalt vaesuse vastu, lihtsustades sisenemist tööturule, mida nõuavad nii Regioonide Komitee1 kui ka erinevad vaesuse vastu võitlemise organisatsioonid2, ning kutsub komisjoni üles rakendama kooskõlastatud meetmeid, mis vastavad Euroopa Parlamendi 2011. aastal vastu võetud resolutsioonile3.
1.3 Enabling traffic to flow smoothly on road networks necessitates having real-time transport information and data on incidents and conditions causing complete or partial congestion at certain locations or on certain stretches.
1.3 Maanteede infrastruktuurivõrgustiku kasutatavuse ja sujuva liikluse tagamiseks on vaja pidevalt saada reaalajas liiklusalast teavet ja andmeid õnnetuste ja maanteeolude kohta, mis piiravad täielikult või osaliselt teatud kohtades või lõikudel infrastruktuurivõrgustikus liikumise võimalust.
1.3 For this very reason and because the principles established in the proposal for a directive seem ambitious, the EESC is concerned about the difficulties their implementation will entail.
1.3 Seetõttu – ja kuna direktiivi ettepanekus esitatud põhimõtted näivad väga kaugeleulatuvatena – , kardab komitee, et nende rakendamine kujuneb keeruliseks.
1.3 Furthermore, the EESC urges the Commission and the Member States to ensure that the common procedural standards set out in Article 8 of the proposal are applied effectively, in accordance with the principles governing good administrative practice.
1.3 Lisaks kutsub komitee komisjoni ja liikmesriike üles tagama ettepaneku artiklis 8 sedastatud ühtsete menetluseeskirjade tõhusa rakendamise kooskõlas hea haldustava põhimõtetega.
1.3 High-risk MDs (class III and implantable products) and IVDs must be subject to an adequate, high quality, EU-wide uniform approval procedure before entering the market, in which safety, efficacy and positive risk-benefit balance must be proven by the results of high quality clinical investigations.
1.3 Kõrge riskitasemega meditsiiniseadmete (III klassi ja siirdatavad tooted) ja in vitro diagnostikameditsiiniseadmete suhtes tuleb enne turustamist kohaldada kogu ELis ühtset asjakohast kõrgetasemelist heakskiidu menetlust, mis peab kõrgetasemeliste kliiniliste uuringute alusel tõestama nende ohutust ja tõhusust ning riski ja kasulikkuse positiivset tasakaalu.
1.3 However, the Committee regrets the fact that the stated principles of the right to protection of personal data are qualified by an excessive number of exceptions and restrictions.
&lt; = span lang=3DET style=3D'mso-bidi-font-size:12.0pt;line-height:120%' &gt; 1.3 &amp; = nbsp; Sellele vaatamata avaldab komitee kahetsust asjaolu ü= ;le, et liiga palju on erandeid ja piiranguid, mis mõjutavad isikuandmete kaitse seadusega kinnitatud põhimõtteid.
1.3 However, the EESC would like to use the recommendation as an opportunity to highlight the need for reform of the approach to economic policy, especially in connection with the renewal of the guidelines expected in 2014.
1.3 Komitee sooviks siiski kasutada majanduspoliitika üldsuuniste rakendamise kohta esitatud soovitust võimalusena viidata majanduspoliitilise käsituse reformimise vajadusele, eelkõige seoses 2014. aastal oodatava suuniste läbivaatamisega.
1.3 However, this draft seventh EAP is characterised less by clarity and more by a lack of specifics, both in general and on individual points.
1.3 7. keskkonnaprogrammi kavandit iseloomustab aga nii üldiselt kui ka üksikasjades pigem konkreetsuse puudumine kui selgus.
1.3 If the growth expected by 2020 does kick in, then it is vital, among other things, to pursue with all necessary vigour the co-modality approach to transport policy advocated in the mid-term review of the Transport White Paper and endorsed by the Committee in its opinion of 15 March 2007, in order to achieve an integrated transport policy based on economic, social and ecological principles.
1.3 Kui lõplik seis 2020. aastal näitab kasvu, siis tähendab see muuhulgas ka seda, et jõuliselt tuleb pürgida transpordipoliitika valge raamatu vahekokkuvõttes esitatud transpordipoliitikaalase lähenemise – intermodaalsuse põhimõtte suunas (mille komitee kiitis ka heaks oma 15. märtsi 2007. aasta arvamuses), et saavutada majanduslikest, sotsiaalsetest ja keskkonnaalastest põhimõtetest lähtuv integreeritud transpordipoliitika.
1.3 If the growth expected by 2020 does kick in, then it is vital, among other things, to pursue with all necessary vigour the co-modality approach to transport policy advocated in the mid-term review of the Transport White Paper and endorsed by the Committee in its opinion of 15 March 2007.
1.3 Kui lõplik seis 2020. aastal näitab kasvu, siis tähendab see muuhulgas ka seda, et jõuliselt tuleb pürgida transpordipoliitika valge raamatu vahekokkuvõttes esitatud transpordipoliitikaalase lähenemise – intermodaalsuse põhimõtte suunas, mille komitee kiitis ka heaks oma 15. märtsi 2007. aasta arvamuses.
1.3 If the growth expected by 2020 does kick in, then it is vital, among other things, to pursue with all necessary vigour the co-modality approach to transport policy in order to achieve an integrated transport policy based on economic, social and ecological principles, advocated in the Transport White Paper and endorsed by the Committee in its opinion of 15 March 2007.
1.3 Kui lõplik seis 2020. aastal näitab kasvu, siis tähendab see muuhulgas ka seda, et jõuliselt tuleb pürgida transpordipoliitika valges raamatus esitatud transpordipoliitikaalase lähenemise – intermodaalsuse põhimõtte suunas (mille komitee kiitis ka heaks oma 15. märtsi 2007. aasta arvamuses), et saavutada majanduslikest, sotsiaalsetest ja keskkonnaalastest põhimõtetest lähtuv integreeritud transpordipoliitika.
1.3 In 2004 the Council adopted the Common Basic Principles for integration policy, and in 2005 it decided to launch a Common Agenda for Integration.
1.3 2004. aastal võttis nõukogu vastu sisserändajate integreerimise poliitika ühised juhtpõhimõtted ja 2005. aastal otsustas ta käivitada ühise integratsioonikava (integratsiooni tegevuskava).
1.3 In a decision of 13 July 2010, the European Commission, following up on the political guidelines of Commission president Barroso, submitted three documents intended to enable the Member States to make their own minds up about GMO cultivation.
1.3 Lähtuvalt komisjoni presidendi Barroso poliitilistest suunistest esitas Euroopa Komisjon 13. juuli 2010. aasta otsusega kolm dokumenti, mille kohaselt tuleb jätta otsuse tegemine GMOde kasvatamise üle liikmesriikide endi pädevusse.
1.3 In December 2006 (under the Finnish presidency) the Council reaffirmed the two-track approach adopted in June as well as the importance of commemorating the 50th anniversary of the Treaties of Rome in order to confirm the values of the European integration process.
1.3 2006. aasta detsembris (Soome eesistumisajal) kinnitas Euroopa Ülemkogu juunis vastu võetud rööpset lähenemisviisi ning kordas Rooma lepingute 50. aastapäeva olulisust Euroopa integratsiooniprotsessi väärtuste kinnitamisel.
1.3 In implementing the new Common Agricultural Policy at national level, the Member States must provide fresh incentives for integrated production through rural development plans and help to integrate it into new equivalence systems to be established in connection with the so-called "green payment".
1.3 Uue ühise põllumajanduspoliitika rakendamisel riigi tasandil peavad liikmesriigid hoolitsema selle eest, et integreeritud tootmisele pakutaks maaelu arengukavade abil uusi stiimuleid ning soodustataks selle hõlmamist uutesse ekvivalentsuse süsteemidesse, mis kehtestatakse seoses nn keskkonnasäästlikkuse toetustega.
1.3 In its latest Communication the Commission proposes that the EU's R &amp; D efforts be transformed into a strategy based on three pillars with support not only for R &amp; D but also for pilot lines to develop prototypes and advanced manufacturing schemes to convert the technologies into products.
1.3 Viimases teatises teeb komisjon ettepaneku kanda ELi teadus- ja arendustegevuse alased jõupingutused üle kolmel sambal põhinevasse strateegiasse mitte ainult teadus- ja arendustegevuse, vaid ka katsesarjade toetamiseks, et arendada välja prototüübid ja uuenduslikud tootmissüsteemid, et muuta tehnoloogiad toodeteks.
1.3 In its latest Communication the Commission proposes that the EU’s R &amp; D efforts be transformed into a strategy based on three pillars with support not only for R &amp; D but also for pilot lines to develop prototypes and advanced manufacturing schemes to convert the technologies into products.
1.3 Viimases teatises teeb komisjon ettepaneku kanda ELi teadus- ja arendustegevuse alased jõupingutused üle kolmel sambal põhinevasse strateegiasse mitte ainult teadus- ja arendustegevuse, vaid ka katsesarjade toetamiseks, et arendada välja prototüübid ja uuenduslikud tootmissüsteemid, et muuta tehnoloogiad toodeteks.
1.3 In line with its previous opinions TEN/451 (20/06/2011) and TEN 354/355 (21/01/2009), the EESC fully supports the need for a timely and comprehensive implementation of the SES and its Air Traffic Management Research (SESAR) initiatives within the scope originally agreed upon in 2004 and 2009.
1.3 Kooskõlas oma varasemate arvamustega TEN/451 (20. juunist 2011) ja TEN 354/355 (21. jaanuarist 2009) toetab komitee täielikult vajadust ühtse Euroopa taeva ja selle lennuliikluse juhtimise alaste teadusuuringute (SESAR) algatuste õigeaegse ja ulatusliku rakendamise järele 2004. ja 2009. aastal algselt kokkulepitud ulatuses.
1.3 In most Member States, these rights are implemented by means of a service of general economic interest (SGEI), in line with Article 36 of the Charter of Fundamental Rights, according to which "The Union recognises and respects access to services of general economic interest as provided for in national laws and practices, in accordance with the Treaty establishing the European Community, in order to promote the social and territorial cohesion of the Union".
1.3 Nende õiguste rakendamist teostatakse enamikus liikmesriikides üldist majandushuvi pakkuvate teenuste vahendusel vastavalt põhiõiguste harta artiklile 36, milles sätestatakse, et „liidu sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse tugevdamiseks tunnustab ja austab liit võimalust kasutada aluslepingute kohaselt siseriiklike õigusaktide ja tavadega ettenähtud üldist majandushuvi pakkuvaid teenuseid”.
1.3 In particular, the rules currently applicable in the European Community on the matter are laid down in the Community Customs Code (Council Regulation (EEC) No 2913/92 in OJ L 302/1992) which provides for the origin of goods under Articles 22 to 26.
1.3 Täpsemalt on Euroopa Ühenduses kehtivad asjaomased eeskirjad praegu sätestatud ühenduse tolliseadustikuga (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, EÜT L 302/1992), mille artiklites 22 kuni 26 käsitletakse kaupade päritolu.
1.3 In particular, the vague wording of many offences in the proposal for a directive on market abuse, and the delegation of further detail to ESMA and/or the Commission at Level 2, are likely to cause significant legal uncertainty.
1.3 Eeskätt paljude rikkumiste ebaselge määratlemine turu kuritarvitamist käsitlevas määruse ettepanekus, samuti edasise täpsustamise eest vastutuse delegeerimine Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvele (ESMA) või komisjonile 2. tasandil tekitavad tõenäoliselt märkimisväärset õiguslikku ebakindlust.
1.3 In terms of R &amp; D for ICT, the sub-programme "Future and Emerging Technologies" (FET) acts as the pathfinder which – in the longer term – may lead to completely new, possibly revolutionary information and communication technologies.
1.3 IKT teadus- ja arendustegevuse osas toimib tulevaste ja kujunemisjärgus tehnoloogiate (ingl k Future and Emerging Technologies e FET, edaspidi „tulevikutehnoloogiad”) alamprogramm teerajajana, mis pikemas perspektiivis võib viia täiesti uute, võimalik et revolutsiooniliste info- ja kommunikatsioonitehnoloogiateni.
1.3 In terms of R &amp; D for ICT, the sub-programme “Future and Emerging Technologies” (FET) acts as the pathfinder which – in the longer term – may lead to completely new, possibly revolutionary information and communication technologies.
1.3 IKT teadus- ja arendustegevuse osas toimib tulevaste ja kujunemisjärgus tehnoloogiate (ingl k Future and Emerging Technologies e FET, edaspidi „tulevikutehnoloogiad”) alamprogramm teerajajana, mis pikemas perspektiivis võib viia täiesti uute, võimalik et revolutsiooniliste info- ja kommunikatsioonitehnoloogiateni.
1.3 In the Committee's view, EFSI 2.0 should aim for ever greater involvement of private capital, topping the 62% achieved in the first year.
1.3 Komitee arvates peaks EFSI 2.0 eesmärk olema erakapitali üha suurem kaasamine, et ületada eelmisel aastal saavutatud 62 %.
1.3 In the Committee's view, EFSI 2.0 should aim for ever greater involvement of private capital, topping the 62% achieved in the first year.
1.3 Komitee arvates peaks EFSI 2.0 eesmärk olema erakapitali järjest suurem kaasamine, et ületada eelmisel aastal saavutatud 62 %.
1.3 In the Committee's view, the review of the "renewed policy for lending to the transport sector", published by the EIB in 2007, needs to be seen in this context.
1.3 Komitee arvates peaks eeltoodut silmas pidades vaatama läbi ka 2007. aastal EIP avaldatud dokumendi „Euroopa Investeerimispanga laenupoliitika ümbersuunamine transpordisektoris”.
1.3 In the current European financial system, bank loans currently account for 75-80% of the total funding of the economy and in the future SMEs and households will undoubtedly remain largely dependent on bank funding.
1.3 Euroopa finantssüsteemis moodustavad pangalaenud praegu 75–80 % kogu majanduse rahastamisest ja tulevikus sõltuvad VKEd ja kodumajapidamised kahtlemata rohkem pangalaenudest.