natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(2003)32/1
KOM(2003) 32/1
COM(2003)418 – 2003/0153 (COD) – C5-0320/2003 in accordance with Article 95 of the EC Treaty :
KOM(2003)418 – 2003/0153 (COD) – C5-0320/2003 kooskõlas EÜ asutamislepingu artikliga 95
COM(2003)537
KOM(2003) 537
COM(2003)841
KOM(2003) 841
COM(2004) 477 final/2
KOM(2004) 477 lõplik/2
COM(2004) 486 final - 2004/0155 COD, 2004/0159 COD
KOM(2004) 486 (lõplik) -2004/0155 COD, 2004/0159 COD
COM(2004) 728 final – 2005/0807 CNS
KOM(2004) 728 lõplik – 2005/0807 CNS
COM(2004)227/2
KOM(2004) 227/2
COM(2004)232
KOM(2004) 232
COM(2004) 521 – Proposal for a DECISION OF THE COUNCIL AND OF THE COMMISSION on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Community and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part
KOM(2004) 521 – Ettepanek: NÕUKOGU JA KOMISJONI OTSUS ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tadžikistani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu sõlmimise kohta
COM(2004) 607 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time
KOM(2004) 607 – Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV, millega muudetakse direktiivi 2003/88/EÜ tööaja korralduse teatavate aspektide kohta
COM(2004) 775 final – 2004/0270 (COD).
KOM(2004) 775 (lõplik) – 2004/0270 (COD).
COM(2005) 123 final – 2005/0046 (COD) – 2005/0047 (COD) – 2005/0048 (CNS) – 2005/0049 (COD)
(KOM(2005) 123 lõplik 2005/0046 (COD) – 2005/0047 (COD) – 2005/0048 (CNS) 2005/0049 (COD))
COM(2005) 123 final – 2005/0046 (COD) – 2005/0047 (COD) – 2005/0048 (CNS) – 2005/0049 (COD)
(KOM(2005) 123 lõplik – 2005/0046 (COD) – 2005/0047 (COD) – 2005/0048 (CNS) – 2005/0049 (COD))
COM(2005) 123 final – 2005/0046 (COD) – 2005/0047 (COD) – 2005/0048 (CNS) – 2005/0049 (COD).
(KOM(2005) 123 lõplik – 2005/0046 (COD) – 2005/0047 (COD) – 2005/0048 (CNS) 2005/0049 (COD))
COM(2005) 190 final (III) (SOC-SEPT)
KOM(2005) 190 lõplik (III) (SOC - SEPTEMBER)
COM(2005) 190 final – 2005/0072 COD, 2005/0073 COD, 2005/0074 COD, 2005/0075 COD, 2005/0076 COD, 2005/0077 CNS, 2005/0078 CNS, 2005/0080 CNS, 2005/0081 COD, 2005/0082 COD, 2005/0083 COD, 2005/0085 COD, 2005/0086 CNS, 2005/0087 CNS, 2005/0088 COD, 2005/0089 CNS
COM(2005) 190 fin – 2005/0072 COD, 2005/0073 COD, 2005/0074 COD, 2005/0075 COD, 2005/0076 COD, 2005/0077 CNS, 2005/0078 CNS, 2005/0080 CNS, 2005/0081 COD, 2005/0082 COD, 2005/0083 COD, 2005/0085 COD, 2005/0086 CNS, 2005/0087 CNS, 2005/0088 COD, 2005/0089 CNS
COM(2005) 488 final (I) (INT-APRIL)
KOM(2005) 488 lõplik (I) (INT – APRILL)
COM(2005) 592 final - 2005/0241 COD
COM(2005) 592 final - 2005/0241 COD
COM(2005) 592 final - 2005/0241 COD
KOM(2005) 592 lõplik – 2005/0241 (COD)
COM(2005) 593 final - 2005/0242 COD
COM(2005) 593 final - 2005/0242 COD
COM(2005) 593 final - 2005/0242 COD
KOM(2005) 593 lõplik - 2005/0242 (COD)
COM(2005) 650 final - 2005/0261 COD
COM(2005) 650 final - 2005/0261 COD
COM(2005) 650 final - 2005/0261 COD
KOM(2005) 650 lõplik - 2005/0261 (COD)
COM(2005) 658 final (I) (NAT-APRIL)
KOM(2005) 658 lõplik (I) (NAT – APRILL)
COM(2005) 672 final (I) (INT-APRIL)
KOM(2005) 672 lõplik (I) (INT – APRILL)
COM(2005) 89 final – 2005/0019 (CNS).
KOM(2005) 89 lõplik – 2005/0019 (CNS).
COM(2005)158/2
KOM(2005) 158/2
COM(2005)326
KOM(2005) 326
COM(2005)369/2
KOM(2005) 369/2
COM(2005) 229 final.
KOM(2005) 229 lõplik
COM(2005) 276 – Proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights.
KOM(2005) 276 – Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV intellektuaalomandi õiguste järgimise tagamiseks vajalike karistusmeetmete kohta
COM(2005) 47 final – 07/2005 (COD)
KOM(2005) 47 lõplik – 07/2005 (COD)
COM(2005) 47 final – 07/2005 (COD).
KOM(2005) 47 lõplik – 07/2005 (COD).
COM(2006) 432 final – 2006/0146 (COD).
KOM(2006) 432 lõplik – 2006/0146 (COD).
COM(2006) 570 final - 2006/0183(COD)
KOM(2006) 570 lõplik – 2006/0183 (COD)
COM(2006) 820 final - 2007/0013 COD
KOM(2006) 820 lõplik - 2007/0013 COD
COM(2006)147
KOM(2006) 147
COM(2006)286
KOM(2006) 286
COM(2006)497
KOM(2006) 497
COM(2006)559/2
KOM(2006) 559/2
COM(2006) 168 – Amended proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights [based on Article 95].
KOM(2006) 168 – Muudetud ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV intellektuaalomandi õiguste järgimise tagamiseks vajalike karistusmeetmete kohta [põhineb EÜ asutamislepingu artiklil 95].
COM(2006) 423 final – 2006/0143 COD
COM(2006)423 final – 2006/0143 COD
COM(2006) 425 final – 2006/0144 COD
COM(2006)425 final– 2006/0144 COD
COM(2006) 427 final – 2006/0147 COD
COM(2006)427 final– 2006/0147 COD
COM(2006) 428 final – 2006/0145 COD
COM(2006)428 final– 2006/0145 COD
COM(2006) 489 final – 2006/0173 (CNS)
KOM(2006) 489 lõplik – 2006/0133 (CNS)
COM(2006) 652 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work
KOM(2006) 652 – Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU direktiiv töötajate poolt tööl kasutatavatele töövahenditele esitatavate ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta
COM(2006) 664 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work
KOM(2006) 664 – Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV töötajate kaitsmise kohta asbestiga kokkupuutest tulenevate ohtude eest tööl
COM(2006) 752 – Draft Proposals for Council Decisions on the signature, on behalf of the European Community, and on the provisional application of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
KOM(2006) 752 – Ettepanekute eelnõu: nõukogu otsused Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise protokolliga, mis käsitleb Šveitsi Konföderatsiooni osalemist Schengeni acquis’ rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises, käsitleva protokollile allakirjutamise kohta Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel Euroopa Ühenduse nimel ja protokolli teatavate sätete ajutise kohaldamise kohta
COM(2006) 754 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of a Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland
KOM(2006) 754 – Ettepanek: Nõukogu otsus protokolli sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel Liechtensteini ühinemise kohta Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga, mis käsitleb liikmesriigis või Šveitsis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemise kriteeriume ja mehhanisme
COM(2006) 778 – Draft proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products
KOM(2006) 778 – Ettepaneku eelnõu: Euroopa parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb taimekaitsevahendite statistikat
COM(2006) 845 final.
KOM(2006) 845 lõplik.
COM(2006) 869 final – 2006/0308 (COD).
KOM(2006) 869 lõplik – 2006/0308 (COD).
COM(2007) 0743-part 1 2007/0255/APP 2007/0255 (AVC)
KOM(2007) 743 – 1. osa 2007/0255/APP 2007/0255 (AVC)
COM(2007) 367 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL repealing Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community
KOM(2007) 367 – Ettepanek: Euroopa parlamendi ja Nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 87/372/EMÜ sagedusalade kohta, mis reserveeritakse üleeuroopalise üldkasutatava digitaalse maismaa liikuva kärgside kooskõlastatud kasutuselevõtmiseks ühenduses
COM(2007) 439 final – 2007/0152 CNS
COM(2007) 439 final – 2007/0152 CNS
COM(2007) 439 final – 2007/0152 CNS
KOM(2007) 439 lõplik – 2007/0152 (CNS)
COM(2007) 439 final – 2007/0152 CNS
KOM(2007) 439 lõplik – 2007/0152 CNS
COM(2007) 439 final – 2007/0152 COD
COM(2007) 439 final – 2007/0152 COD
COM(2007) 568 &amp;
KOM(2007) 568
COM(2007) 568 &amp;
KOM(2007) 568 ja
COM(2007) 595 – Proposal for a COUNCIL REGULATION authorising the Commission to approve modifications to protocols of fisheries partnership agreements concluded between the European Community and third countries: Replace COD with APPRO
KOM(2007) 595 – Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, millega volitatakse komisjoni heaks kiitma muudatusi Euroopa Ühenduse ja kolmandate riikide vahel sõlmitud kalandusalastes partnerluslepingutes Märge „COD” asendatakse märkega „APPRO”.
COM(2007) 610 final – 2007/0219 COD
COM(2007) 610 final – 2007/0219 COD
COM(2007) 610 final – 2007/0219 COD
KOM(2007) 610 lõplik – 2007/0219 (COD)
COM(2007) 610 final – 2007/0219 COD
KOM(2007) 610 lõplik – 2007/0219 COD
COM(2007) 844 final - 2007/0286 (COD) [COM(2007) 843 final, SEC(2007) 1679; SEC(2007) 1682]
KOM (2007) 844 lõplik – 2007/0286 (COD) (KOM(2007) 843 lõplik, SEC (2007) 1679; SEC (2007) 1682)
COM(2007) 861 final - 2007/0291 (COD).
KOM(2007) 861 lõplik - 2007/0291 (COD).
COM(2007)306
KOM(2007) 306
COM(2007)311
KOM(2007) 311
COM(2007)451
KOM(2007) 451
COM(2007)595
KOM(2007) 595
COM(2007)712
KOM(2007) 712
COM(2007)867
KOM(2007) 867
COM(2007)873
KOM(2007) 873
COM(2007) 143 – Proposal for a COUNCIL AND COMMISSION DECISION on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
KOM(2007) 143 – Ettepanek: NÕUKOGU JA KOMISJONI OTSUS ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tadžikistani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga
COM(2007) 144 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing and provisional application of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Turkmenistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union: Article 218(5) TFEU [instead of Article 218(5)(a)]
KOM(2007) 144 – Ettepanek: Nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Türkmenistani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga.
COM(2007) 144 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing and provisional application of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Turkmenistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union: Delete APPRO
KOM(2007) 144 – Ettepanek: Nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Türkmenistani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga.
COM(2007) 361 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL concerning life assurance on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance SOLVENCY II
KOM(2007) 361 – Ettepanek: Euroopa parlamendi ja Nõukogu direktiiv kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta – Solvency II
COM(2007) 633 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL relating to appliances burning gaseous fuels (codified version)
KOM(2007) 633 – Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV küttegaasiseadmete kohta (kodifitseeritud versioon)
COM(2007) 677 – Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax
KOM(2007) 677 – Ettepanek: NÕUKOGU DIREKTIIV, millega muudetakse 28. novembri 2006. aasta käibemaksudirektiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) teatavaid sätteid
COM(2007) 697 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services
KOM(2007) 697 – Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV, millega muudetakse direktiive 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta, 2002/19/EÜ elektroonilistele sidevõrkudele ja nendega seotud vahenditele juurdepääsu ja vastastikuse sidumise kohta ning 2002/20/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud lubade andmise kohta
COM(2007) 698 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation
KOM(2007) 698 – Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul, direktiivi 2002/58/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris, ning määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitsealase koostöö kohta
COM(2007) 699 – Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing the European Electronic Communications Market Authority
KOM(2007) 699 – Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, millega luuakse Euroopa Elektroonilise Side Turu Amet
COM(2007) 731 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Mongolia on certain aspects of air services
KOM(2007) 731 – Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS Euroopa Ühenduse ja Mongoolia valitsuse vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta
COM(2008) 147 final – 2008/0058 CNS - 2008/0059 CNS (A-6) (ECO-OCT)
KOM(2008) 147 lõplik – 2008/0058 (CNS) - 2008/0059 (CNS) (A-6) (ECO-oktoober)
COM(2008) 376 final/2
KOM(2008) 376 lõplik
COM(2008) 397+ SEC(2008) 2110 and SEC(2008)2111
KOM(2008) 397 lõplik + SEC(2008)2110 ja SEC(2008)2111
COM(2008) 401 final – 2008/0152 COD
COM(2008) 401 final – 2008/0152 COD
COM(2008) 402 + SEC(2008) 2121 and SEC(2008) 2122 Avis Category B
KOM(2008) 402 lõplik – SEC (2008) 2121 - SEC(2008)2122 - Kategooria B
COM(2008) 419 final – 2008/0141 (COD)
KOM(2008) 419 lõplik - 2008/0141 (COD)
COM(2008) 426 final (additional opinion)
KOM(2008) 426 lõplik (täiendav arvamus)
COM(2008) 459 – Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco
KOM(2008) 459 – Ettepanek: NÕUKOGU DIREKTIIV, millega muudetakse direktiive 92/79/EMÜ, 92/80/EMÜ ja 95/59/EÜ tubakatoodete suhtes kohaldatava aktsiisimaksu struktuuri ja määrade osas
COM(2008) 780 final/2 - 2008/0223(COD).
KOM(2008) 780 lõplik – 2008/0223 (COD)
COM(2008) 811 final (A-6) (NAT-2nd half)
KOM(2008) 811 lõplik (A-6) (NAT – teine poolaasta)
COM(2008)324
KOM(2008) 324
COM(2008)671 final
KOM(2008) 671 lõplik
COM(2008) 318 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles
KOM(2008) 318 – Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite kohustusliku märgistuse kohta
COM(2008) 37 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version)
KOM(2008) 37 – Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV siseveelaevade sõidukõlblikkuse tunnistuste vastastikuse tunnustamise kohta (kodifitseeritud versioon)
COM(2008) 401 – Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on a Community Ecolabel scheme
KOM(2008) 401 – Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS ühenduse ökomärgise kava kohta
COM(2008) 402 – Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
KOM(2008) 402 – Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS)
COM(2008) 618 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods
KOM(2008) 618 – Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist, seoses teatavate tähtaegade pikendamisega
COM(2008) 690 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
KOM(2008) 690 – Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite teatavate osade ja omaduste kohta (kodifitseeritud versioon)
COM(2008) 715 – Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (codified version)
KOM(2008) 715 – Ettepanek: NÕUKOGU DIREKTIIV hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta (kodifitseeritud versioon)
COM(2008) 721 – Proposal for a COUNCIL REGULATION establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy
KOM(2008) 721 – Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks
COM(2008) 778 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products
KOM(2008) 778 – Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV energiamõjuga toodete energiatarbimise ja muude ressursside tarbimise näitamise kohta märgistuses ja ühtses tootekirjelduses
COM(2008) 778 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) [based on Article 95 EC].
KOM(2008) 778 – Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV energiamõjuga toodete energiatarbimise ja muude ressursside tarbimise näitamise kohta märgistuses ja ühtses tootekirjelduses (uuesti sõnastatud) [põhineb EÜ asutamislepingu artiklil 95].
COM(2008) 779 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters
KOM(2008) 779 – Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV rehvide kütusesäästlikkuse ja muude oluliste parameetrite märgistamise kohta
COM(2008) 796 – Proposal for a COUNCIL REGULATION laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (codified version)
KOM(2008) 796 – Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, millega nähakse ette põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord (kodifitseeritud versioon)
COM(2008) 89 – Proposal for a COUNCIL REGULATION establishing common rules for exports (codified version)
KOM(2008) 89 – Ettepanek: nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühised ekspordieeskirjad (kodifitseeritud versioon)
COM(2009) 174 final
KOM(2009) 174 lõplik
COM(2009) 185 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive)
KOM(2009) 185 – Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv audiovisuaalmeedia teenuste osutamist käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide koordineerimise kohta (audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv)
COM(2009) 363 final
KOM(2009) 363 lõplik
COM(2009) 438 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing of the 'Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and the 'Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' by the European Community.
KOM(2009) 438 – Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS dokumentide „Rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse (IPEEC) pädevusraamistik” ja „Memorandum rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse sekretariaadi asumise kohta Rahvusvahelise Energiaagentuuri juures” allakirjutamise kohta Euroopa Ühenduse poolt
COM(2009) 44 final (A-12) (TEN-SEP)
KOM(2009) 44 lõplik (A-12) (TEN – SEPTEMBER)
COM(2009) 470 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the establishment of the Community position to be adopted in the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna
KOM(2009) 470 – Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS siniuim-tuuni kaitse komisjonis vastuvõetava ühenduse seisukoha kehtestamise kohta
COM(2009) 587 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the Community concerning the proposal to amend the Customs Convention on the International Transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention 1975)
KOM(2009) 587 – Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, milles käsitletakse ühenduse seisukohta TIR-märkmike alusel toimuva rahvusvahelise kaubaveo tollikonventsiooni (TIR-konventsioon, 1975) muutmise ettepaneku kohta
COM(2009) 100 – Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
KOM(2009) 100 – Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, millega muudetakse otsust 2006/326/EÜ, et näha ette Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmist käsitleva lepingu artikli 5 lõike 2 rakendamise kord
COM(2009) 101 – Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
KOM(2009) 101 – Nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2006/325/EÜ, et näha ette Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise kohtualluvust ja kohtuotsuste täitmist tsiviil- ja kaubandusasjades käsitleva lepingu artikli 5 lõike 2 rakendamise kord