natgillin/translations-raw huggingface dataset:
40 when firing liquid fuels (at 3% oxygen content)
40 vedelkütuste põletamisel (hapnikusisaldus 3 %)
40% by 31 October of the following marketing year at the latest.
40% hiljemalt järgneva turustusaasta 31. oktoobril.
40% in 2010,
40 % aastal 2010,
40% in inverse proportion to their Gross Domestic Product (purchasing power standard per inhabitant).
40 % pöördvõrdeliselt nende sisemajanduse koguproduktiga (ostujõu standard elaniku kohta).
40% of final energy is consumed in buildings.
Hooned moodustavad energia lõpptarbimisest 40 %.
40% of global electricity production comes from coal1.
Kogu maailma elektrienergiast toodetakse 40 % söest1.
40% of global electricity production comes from coal11.
Kogu maailma elektrienergiast toodetakse 40 % söest11.
40% of international tourists travel by air.
40 % rahvusvahelistest turistidest reisib lennukiga.
40% of the global population receives only 5% of the world's income, and lives on less than USD 2 per day.
40%-le elanikkonnast kuulub üksnes 5% maailma sissetulekutest ja elab vähemaga kui 2 USA dollarit päevas.
40% on an exposure value-weighted average basis for the portfolio where the exposures are loans secured by residential mortgages or fully guaranteed residential loans, as referred to in paragraph 1(e) of Article 129;
40 % riskipositsiooni väärtusega kaalutud keskmise alusel portfelli puhul, kus riskipositsioonideks on artikli 129 lõike 1 punktis e osutatud elamukinnisvaraga tagatud laenud või täielikult tagatud eluasemelaenud;
40%of buildings are in public ownership and 74% have a floor area of less than 1 000 m2.
40 % hoonetest kuulub avalikule sektorile ja 74 % hoonetest on väiksema pindalaga kui 1 000 m2.
40(1), 2nd indent
40 lõike 1 teine taane
40(4), 41(4) and 42(3)
40 lõige 4, 41 lõige 4 ja 42 lõige 3
40,000 T-shirts, 20,000 trousers
40 000 T-särki, 20 000 paari pükse
400 alliances and 4 000 institutions
400 ühendust ja 4 000 õppeasutust
400-1 000 MHz
400–1 000 MHz
40000 places for broilers or 30 000 places for laying hens or 24 000 places for ducks or 11 500 places for turkeys
40 000 broileri- või 30 000 munakana- või 24 000 pardi- või 11 500 kalkunikoha
4001 to 10000 km
4001–10 000 km;
400 000 euros
400 000 eurot
400 d for class 1,
400 d klassi 1 kaaludel
40mm square mesh codends may be used as an alternative
Alternatiivina võib kasutada 40 mm suuruse võrgusilmaga noodapära.
40 % of end users of Europass have a job and 37 % are in education and training.
40 % Europassi lõppkasutajatest käib tööl ning 37 % tegelevad hariduse omandamise või enda koolitamisega.
40 % of the gross volume of the largest machinery space so protected, the volume to exclude that part of the casing above the level at which the horizontal area of the casing is 40 % or less of the horizontal area of the space concerned taken midway between the tank top and the lowest part of the casing; or
40 % suurima selliselt kaitstava masinaruumi kogumahust, mille hulka ei kuulu kaitsekesta see osa, mis on kõrgemal tasemest, kus kaitsekesta horisontaalne pindala on 40 % või vähem kõnealuse ruumi horisontaalsest pindalast mõõdetuna keskpunktis paagi tipu ja kaitsekesta madalaima osa vahel; või
40 000 places for poultry
40 000 kodulinnukoha,
40 mm in the case of a minimum indicator intensity of 175 cd,
40 mm, kui suunatulelaterna minimaalne valgustugevus on 175 cd,
40 °C
40 °C
41 agreements signed with financial intermediaries for new loan volume of EUR 292.1 m, to reach 41 060 final recipients
41 uut laenulepingut on allkirjastatud finantsvahendajatega mahus 292,1 miljonit eurot, et anda laenu 41 060 lõplikule toetusesaajale
41 million (2012) – 220 staff
41 miljonit (2012) – 220 töötajat
41 ‘virtual testing method’ means computer simulations, including calculations, to demonstrate that a vehicle, a system, a component or a separate technical unit fulfils the technical requirements of a regulatory act listed in Annex IV without requiring the use of a physical vehicle, system, component or separate technical unit;
41 „Virtuaalne katsemeetod” – arvutisimulatsioon, mis sisaldab arvutusi, mis tõendavad, et sõiduk, süsteem, osa või eraldi seadmestik vastab IV lisas loetletud õigusaktis sätestatud tehnilistele nõuetele, ilma et oleks vaja kasutada füüsilist sõidukit, süsteemi, osa või eraldi seadmestikku.
41% of the companies surveyed indicated that a significant business decision of their company had at some point been determined by uncertainty regarding the court that would resolve disputes or the law that would apply to the contract.
41 % küsitletud ettevõtjatest teatas, et nende olulisi äriotsuseid on mõjutanud asjaolu, et ei ole kindel, millises kohtus lahendatakse vaidlus või millist õigust lepingu suhtes kohaldatakse.
41% of young people between the ages of 15 and 24 are on short-term contracts, and this rate exceeds 60% in some countries13.
15–24aastastest noortest on 41 %-l lühiajalised töölepingud ning mõnes riigis ületab see 60 %13.
41% of young people between the ages of 15 and 2415 are on short-term contracts, and this rate exceeds 60% in some countries16.
15–24aastastest noortest15 on 41 %-l lühiajalised töölepingud ning mõnes riigis ületab see 60 %16.
41 500 workers: about 14 650 boatmasters and 26 850 operational workers.
41 500 töötajat, s.o ligikaudu 14 650 kiprit ja 26 850 ekspluatatsioonitasandi töötajat.
42 agreements signed for EUR 390,8 million expected financing to more than 60 000 eligible final recipients
42 allkirjastatud lepingut, oodatav rahastus 390,8 miljonit eurot 60 000 rahastamiskõlbliku lõpliku toetusesaaja jaoks
42 Any expenses incurred by the use of the borrowings specified in paragraph 1 shall be borne by Part III of the budget of the Board and not by the Union budget or the participating Member States.
42 Lõikes 1 kirjeldatud laenude kasutamisega kaasnenud kulusid ei kata liidu eelarve ega osalevad liikmesriigid, vaid need kannab kriisilahendusnõukogu eelarve III osa.
42 cm
42 cm
42% (including ISCED4 which currently is at 11.4%)
42 % (kaasa arvatud ISCED 4, mis praegu on 11,4 %)
42% (including ISCED4 which currently is at 11.4)
42 % (kaasa arvatud ISCED 4, mis praegu on 11,4 %)
42% of these imports come from Russia, 24% from Norway, 18% from Algeria, and 16% from other countries, the latter mostly in the form of LNG6.
42 % sellest pärineb Venemaalt, 24 % Norrast, 18 % Alžeeriast ja 16 % muudest riikidest peamiselt veeldatud maagaasina (liquefied natural gas - LNG)6.
421 late transposition cases were still open at the end of 2014, which represents a 7.4 % increase on the 390 cases at the end of 2013.
2014. aasta lõpus oli pooleli veel 421 hilinenud ülevõtmise juhtumit, mis on 7,4 % rohkem kui 390 juhtumit 2013. aasta lõpus.
422nd plenary session
(422. täiskogu istung)
422nd plenary session
täiskogu 422. istungjärk
43 % of the total costs of control of the Commission services (not including the costs of the beneficiary) are borne at the stage of project management, 18 % on selection of proposals, and 16 % on negotiation of contracts (16 %).
Komisjoni talituste kogukuludest, mis on seotud kontrollimisega (lisanduvad toetusesaaja kulud), kantakse 43 % projektijuhtimise etapis, 18 % ettepanekute väljavalimisel ja 16 % lepingute läbirääkimisel.
43 agreements signed with venture capital funds, with expected financing EUR 3,1 billion for 850 eligible SMEs
43 allkirjastatud lepingut riskikapitalifondidega, oodatav rahastus 3,1 miljardit eurot 850 rahastamiskõlbliku VKE jaoks
43 and 44(2)
43 ja 44 lõige 2
43% of the electronic communications sector revenues are driven by fixed voice telephony and fixed internet access (including business data services), 47% by mobile services (voice and data) and the remaining 10% by Pay TV5.
43 % elektroonilise side sektori tulust pärineb tavatelefoniteenustest ja interneti püsiühendusest (sh äriklientidele suunatud andmesideteenused), 47 % mobiilsideteenustest (kõne- ja andmesideteenused) ning ülejäänud 10 % tasulisest televisioonist5.
43.3 % under the Specific Programme 'People', for 11.9 % of the total requested EU contribution.
Eriprogrammi „Inimesed” raames sõlmiti 43,3 % kõigist toetuslepingutest ja selleks taotleti ELilt 11,9 % kõigist taotletud vahenditest.
43.8 million workers in the EU-27 still depend directly or indirectly on the construction sector.
ELi 27 liikmesriigis on endiselt 43,8 miljonit töötajat, kes sõltuvad otseselt või kaudselt ehitussektorist.
436th plenary session,
Brüsselis
44 years on, the "provisional" system is still in force.
44 aastat hiljem kehtib see nn ajutine kord endiselt.
44 years on, the "provisional" system is still in force.
Praegu, 44 aastat hiljem kehtib see nn ajutine kord endiselt.
44 ‘alternative requirements’ means administrative provisions and technical requirements that aim to ensure a level of functional safety, environmental protection and occupational safety that to the greatest extent practicable is equivalent to the level provided for by one or more of the regulatory acts listed in Annex IV;
44 „Alternatiivsed nõuded” – haldussätted ja tehnilised nõuded, mille eesmärgiks on tagada kasutusohutuse, keskkonnakaitse ja tööohutuse selline tase, mis on võimalikult suures ulatuses samaväärne ühe või mitme IV lisas loetletud õigusaktiga tagatud tasemega.
44% (-4pp) of all respondents said they were happy that the euro would replace their national currency, while 45% (+3pp) said they would be unhappy about a change to the euro.
44 % (-4 protsendipunkti) vastanutest ütles, et neid rõõmustab nende omavääringu asendamine euroga, samas kui 45 % (+3 protsendipunkti) väitis end eurole üleminekuga mitte rahul olevat.
44% of all financial returns platforms claim the lack of information about applicable rules prevents them from operating in more than one EU country.
44 % kõikidest rahalise kasuga ühisrahastamise platvormidest väidavad, et teabe puudumine kohaldatavate eeskirjade kohta takistab neil tegutsemast rohkem kui ühes ELi riigis.
44% said they expected job losses.
Küsimusele, kas on oodata töökohtade kadumist, vastas 44 % jaatavalt.
45 mm
45 mm
45 Rue Royale, Box 1
45 Rue Royale, Box 1
45% of all foreign workers without a declaration are found in the construction sector (34)
45 % kõigist võõrtöölistest, kes deklaratsioone ei esita, töötavad ehitussektoris (34)
45% of companies considering selling digital services online to individuals stated that copyright restrictions preventing them from selling abroad are a problem.
45 % ettevõtjatest, kes kaaluvad veebis üksikisikutele digiteenuste müümist, leidsid, et välismaal müümist takistavad autoriõiguse piirangud on probleem.
45% of energy for heating and cooling in the EU is used in the residential sector, 37% in industry and 18% in services.
45 % küttele ja jahutusele kuluvast energiast ELis kasutatakse eluasemesektoris, 37 % tööstuses ja 18 % teenustesektoris.
45% of EU citizens have made online purchases in the last 12 months and have confirmed that the majority of problems arose from deliveries or delays in delivery6.
45 % ELi kodanikest on 12 viimase kuu jooksul sooritanud e-oste ja kinnitavad, et suurem osa probleeme tuleneb pakkide kättetoimetamisest või kättetoimetamisel esinenud viivitustest6.
45% of respondents felt that the programme had achieved the objective of promoting and disseminating EU values to a large extent.
45 % vastanutest arvas, et programmis esitatud ELi väärtuste edendamise ja tutvustamise eesmärgi olid nad suures osas täitnud.
45% of the population is estimated to be living below the national poverty line, while 17% are extremely poor, according to latest available data, of 2006.
Viimaste, 2006. aastast pärinevate andmete kohaselt elab hinnanguliselt 45 % elanikkonnast allpool riiklikku vaesuspiiri ning 17 % on ülivaesed.
450 kg for a land plane/helicopter, two-seater;
450 kg kahekohalise maalennuki/-kopteri puhul;
45 700 w/y
45 700 v/a
45 895 households were affected by the flooding and a further 306 households were affected by landslides.
Üleujutus mõjutas 45 895 majapidamist ning veel 306 majapidamist kannatas maalihete tõttu.
45° to the left and to the right in the case of a non-central lamp, in which case the internal angle must be β = 10°.
45° vasakule ja paremale laterna puhul, mis ei ole tsentraalselt paigaldatud ning mille puhul peab sisenurk β =10°.
45° to the left and to the right in the case of a non-central lamp, in which case the internal angle must be β = 10°.
45° vasakule ja paremale laterna puhul, mis ei ole tsentraalselt paigaldatud ning mille puhul peab sisenurk β = 10°.
46 mm2
46 mm2
46 TA (41 AD, 5 AST) posts to ensure the 24h/7d operation of the Agency Situation Center providing the real time monitoring and reporting on the migratory flows including weekends and public holidays
46 ajutise teenistuja (TA) (41 administraatorit (AD) ja 5 assistenti (AST)) ametikohta, et tagada ameti vaatluskeskuse ööpäevaringne toimimine kõikidel nädalapäevadel, kindlustades rändevoogude reaalajas jälgimise ja neist teatamise, sealhulgas nädalalõppudel ja riigipühadel.
46 The Commission shall be empowered to adopt delegated acts on the detailed rules for the administration of the SRF and the DIF and general principles and criteria for their investment strategy, in accordance with the procedure laid down in Article 93.";
46 Komisjon on volitatud vastu võtma ühtse kriisilahendusfondi ja hoiuste tagamise fondi haldamise üksikasjalikke eeskirju ning nende investeerimisstrateegia üldpõhimõtteid ja kriteeriume käsitlevaid delegeeritud õigusakte artiklis 93 sätestatud korras.“;
46% of final energy consumption in the EU is used for heating and cooling12.
46 % energia lõpptarbimisest kulub ELis kütteks ja jahutuseks12.
46% of the respondents to the survey found that UTPs have a negative effect on access to new markets or cross border activities14.
46 % vastanutest leidis, et ebaausatel kauplemistavadel on negatiivne mõju uutele turgudele pääsemisele või piiriülestele tegevustele14.
46,6% of the total direct payment beneficiaries in the EU-25 receive less than €500.
46,6 % kõigist EL 25 otsetoetuste saajatest saavad toetust alla 500 euro.
46.9 million hectares under land management contributing to enhancing the environment (biodiversity, water quality, soil and addressing climate change) which represent 27% of the total EU Utilized Agricultural Areas (UAA)13.
maa majandamine 46,9 miljoni hektari suurusel maa-alal, et aidata kaasa keskkonnaseisundi parandamisele (bioloogiline mitmekesisus, veekvaliteet, muld ja kliimamuutustega tegelemine); see moodustab 27 % kogu kasutatavast põllumajandusmaast (UAA) ELis13.
461st plenary session,
17.–18. märtsil 2010
463rd plenary session,
26.–16. mail 2010
47 infringements were closed (or withdrawn from the Court) after the Commission decided to refer the case to the Court of Justice.
47 rikkumismenetlust lõpetati (või võeti kohtust tagasi) pärast komisjoni otsust asi Euroopa Kohtusse anda.
47 million people do not have access to adequate sanitation systems, which - apart from the impact on health - gives an idea of the magnitude of pollution from wastewater alone.
Umbes 47 miljonil inimesel puudub juurdepääs korralikule reoveepuhastussüsteemile ja see näitab heitvee põhjustatud reostuse ulatust – lisanduvad veel tagajärjed tervisele.
47% of the EU's waters will not have achieved good status by 2015, even though the blueprint assesses progress made in water management and proposes certain measures to be implemented by 2020.
47 % ELi veekogudest ei saavuta 2015. aastaks head seisundit, kuigi veevarude kaitsmise kavas hinnatakse veemajanduse valdkonnas saavutatud edu ning esitatakse mõned ettepanekud, mis tuleb rakendada 2020. aastaks.
470 MHz &lt; --------------------------------------UHF band----------------------------------- &gt; 872 MHz
470 MHz &lt; --------------------------------UHF sagedusvahemik-------------------------- &gt; 872 MHz
471st PLENARY SESSION
TÄISKOGU 471. ISTUNGJÄRK
471st plenary session,
4.–5. mail 2011
471st plenary session,
täiskogu 471. istungjärk
472,5 kg for a land plane, two-seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system;
472,5 kg kahekohalise maalennuki puhul, mis on varustatud plaanerile paigaldatud täieliku päästelangevarjusüsteemiga;
474th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 474. ISTUNGJÄRGU
474th plenary session,
täiskogu 474. istungjärk
476th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 476. ISTUNGJÄRGU
477th plenary session,
täiskogu 477. istungjärk
478th plenary session
täiskogu 478. istungjärk
479th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 479. ISTUNGJÄRGU
479th plenary session – 28 and 29 March 2012
Täiskogu 479. istungjärk – 28.–29. märts 2012
47 % of citizens do not take legal action for damages below € 200.
47 % kodanikest ei võta õiguslikke meetmeid, kui kahju on väiksem kui 200 eurot.
48 The use of the DIF with respect to a credit institution affiliated to a participating DGS shall be contingent upon compliance by this credit institution with the obligations incumbent on it as a member of the participating DGS set out in this Regulation and in Directive 2014/49/EU.";
48 Hoiuste tagamise fondi kasutamine osaleva hoiuste tagamise skeemiga seotud krediidiasutuse suhtes sõltub sellest, kas krediidiasutus on täitnud kohustuse, mis lasub temal kui käesolevas määruses ja direktiivis 2014/49/EL sätestatud osaleva hoiuste tagamise skeemi liikmel.“;
48% (+1 pp) are in favour of the introduction of the euro.
48 % (+1 protsendipunkt) elanikest toetab euro kasutuselevõttu.
483rd PLENARY SESSION
TÄISKOGU 483. ISTUNGJÄRK
483rd PLENARY SESSION
TÄISKOGU 483 ISTUNGJÄRK
485th plenary session
(täiskogu 485. istungjärk)
485th plenary session,
täiskogu 485 istungjärk
487th plenary session,
täiskogu 487. istungjärk
488th plenary session,
täiskogu 488. istungjärk
489th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 489. ISTUGJÄRK
489th plenary session,
täiskogu 489. istungjärk
490th plenary session
22.–23. mail 2013 toimunud
490th plenary session,
täiskogu 490. istungjärk
490th PLENARY SESION
TÄISKOGU 490. ISTUNGJÄRK
491st PLENARY SESION
TÄISKOGU 491. ISTUNGJÄRK
492th PLENARY SESSION
TÄISKOGU 492. ISTUNGJÄRK
493nd PLENARY SESSION
TÄISKOGU 493. ISTUNGJÄRK
495 kg for an amphibian or floatplane/helicopter two-seater, provided that, where operating both as a floatplane/helicopter and as a land plane/helicopter, it falls below both MTOM limits, as appropriate;
495 kg kahekohalise amfiiblennuki/-kopteri või vesilennuki/-kopteri puhul, tingimusel et nii vesilennuki/-kopteri kui ka maalennuki/-kopterina kasutamisel jääb maksimaalne stardimass alla mõlema vastava ettenähtud piiri;
495TH PLENARY SESSION
TÄISKOGU 495. ISTUNGJÄRK
498th plenary session
täiskogu 498. istungjärgu
499th PLENARY SESSION
499. TÄISKOGU 499. ISTUNGJÄRK
4A
4 A
4th quarter 2011
2011. aasta 4. kvartal
4 % greenhouse gas emissions, base year 1990.
Kasvuhoonegaaside heitkogused −4 %, baasaasta 1990.
4 129 staff working in new or upgraded infrastructure
4 129 uues või ajakohastatud taristus rakendust leidnud töötajat
4 200 hl of alcohol
4 200 hl alkoholi
4 250 civil society organisations were mobilised to meet citizens' concerns.
Kodanike probleemidega tegelemiseks mobiliseeriti 4 250 kodanikuühiskonna organisatsiooni.
4 400p
4400p
4 541 people returned after or in anticipation of reintegration activities
4 541 pärast taasintegreerimise alast tegevust või selle ootel tagasipöördunud inimest
4 905 pieces of equipment acquired or upgraded
4 905 soetatud või ajakohastatud seadet
4 kg/tonne (3)
4 kg/tonn 3
4 mm for characters marked on the manufacturer's plate.
4 mm valmistajasildile kantud tähemärkide puhul.
4 sculptures from a luxury hotel (ongoing)
4 teatavast paleest pärit skulptuuri (menetlus on pooleli)
4 sculptures of saints in polychrome wood, eighteenth century
4 puust pühakuskulptuuri, polükroom, XVIII sajand
5 signed projects for EUR 472 million outstanding guarantee
5 allkirjastatud projekti olemasoleva tagatissummaga 472 miljonit eurot
5 (1)(2) &amp; (3)
artikli 5 lõiked 1, 2 ja 3
5 (HQ officials) x 122,000 € (BUDG standard cost) = 610,000
5 (peakorteri ametnikud) x 122 000 eurot (eelarveline standardmaksumus) = 610 000
5 000 m3 petrol throughput annually
Bensiini läbilaskevõime 5 000 m3aastas
5 000 to 99 999
5 000–99 999
5 agreements signed with risk capital funds with expected financing EUR 394,5 million for 53 eligible SMEs
5 allkirjastatud lepingut riskikapitalifondidega, oodatav rahastus 394,5 miljonit eurot 53 rahastamiskõlbliku VKE jaoks
5 calls were launched and evaluated in the course of the year.
Aasta jooksul kuulutati välja ja hinnati viit projektikonkurssi.
5 contracts signed with banks for new loan volume of EUR 98 m to final recipients
Pankadega on allkirjastatud 5 uut lepingut laenu andmiseks lõplikele toetusesaajatele mahus 98 miljonit eurot
5 eligible projects supported with a credit enhancement of EUR 335 million, accounting for an investment amount of nearly EUR 3 billion.
Toetatud 5 rahastamiskõlblikku projekti krediidikvaliteedi parandamise kaudu 335 miljoni euro väärtuses, mis on andnud investeeringusummaks ligikaudu 3 miljardit.
5 Ensure that credit systems for national qualifications frameworks and systems comply with the common principles on credit systems set out in Annex V, without prejudice to national decisions to make use of credit systems.
5 tagada, et riiklike kvalifikatsiooniraamistike ja -süsteemide arvestuspunktisüsteemid vastavad arvestuspunktisüsteemide ühistele põhimõtetele, mis on sätestatud V lisas, ilma et see piiraks siseriiklikke otsuseid arvestuspunktisüsteemide kasutamise kohta;
5 eurocentov EUR 0.025
5 eurosenti 0,025 eurot
5 February 2013
5. veebruar 2012
5 For edible crabs caught in pots or creels, a maximum of 1% by weight of the total catch of edible crab may consist of detached claws.
5 Lõkspüüniste või mõrdadega püütud hariliku taskukrabi kogupüügi kaalust võivad kehast eraldunud krabisõrad moodustada kuni 1 %.
5 HQ officials x 6 missions x 1500 € per mission = 45,000
5 peakorteri ametnikku x 6 lähetust x 1500 eurot lähetuse kohta = 45 000
5 In case of financial framework partnerships implemented through contribution agreements the provisions of the financial framework partnership agreement and the contribution agreement shall together comply with the requirements of Article 150(4) and Article 124.
Kui finantsraampartnerluse lepinguid täidetakse rahalist toetust käsitlevate lepingute kaudu, peavad finantsraampartnerluse lepingu ja rahalist toetust käsitlevate lepingu sätted koos täitma artikli 150 lõike 4 ja artikli 124 nõuded.
5 In ICES division VIIa north of 52° 30' N, and ICES division VIId, a minimum conservation reference size of 110 mm shall apply.
5 ICESi VIIa rajoonis, põhja pool punkti 52°30′ N ja ICESi VIId rajoonis kohaldatakse kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõtu 110 mm.
5 May 2010
5. mai 2010
5 May 2015
5. mai 2015
5 Neither the funding nor the excess loss cover shall exceed the lower of 20% of the initial target level of the DIF as set out in Article 74b(1) of this Regulation and 10 times the target level of the participating DGS as defined in the first subparagraph of Article 10(2) of Directive 2014/49/EU.
5 Ei rahastamine ega ülemäärase kahju kate ei tohi ületada väiksemat järgmistest: 20 % käesoleva määruse artikli 74b lõikes 1 sätestatud hoiuste tagamise fondi esialgsest sihttasemest ja direktiivi 2014/49/EL artikli 10 lõike 2 esimeses lõigus määratletud osaleva hoiuste tagamise skeemi sihttaseme 10-kordne väärtus.
5 November 2012 (written procedure)
5. november 2012 (kirjalik menetlus)
5 October 2012
5. oktoober 2012
5 September 2012
5. september 2012
5 September 2016
5. september 2016
5 times per year
5 korda aastas
5 transactions signed (3 in transport, 1 in energy, 1 in telecoms) for EUR 230 million financing
5 allkirjastatud tehingut (3 transpordi, 1 energeetika ja 1 telekommunikatsiooni sektoris) 230 miljoni euro suuruse rahastuse kohta;
5 year data protection with individual authorisations (Article 2 and Article 12)
Viieaastane andmete kaitse individuaalse loa puhul (artiklid 2 ja 12)
5 – Question 28
Punkt 3.5 – 28. küsimus
5 ‘ATM/ANS constituent’ means any constituent as defined in Article 2(19) of Regulation (EU) No XXX/XXXX20;
5 „lennuliikluse korraldamise ja aeronavigatsiooniteenuse (ATM/ANS) koostisosa (ATM/ANS-koostisosa)” – määruse (EL) nr XXX/XXXX20 artikli 2 punktis 19 määratletud mis tahes koostisosa;