natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 95/46/EC governs the processing of personal data carried out pursuant to this Regulation.
Direktiiv 95/46/EÜ reguleerib isikuandmete töötlemist käesoleva määruse järgi.
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council 9, which will be replaced by Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council10, applies to the processing of personal data under this Directive.
Käesoleva direktiivi raames kohaldatakse isikuandmete töötlemise suhtes Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 95/46/EÜ,9 mis asendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 2016/67910.
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data26 requires Member States to provide that the controller must implement appropriate technical and organisational measures to protect personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access, in particular where the processing involves the transmission of data over a network and against all other unlawful forms of processing.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiiv 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta26 nõuab, et liikmesriigid peavad sätestama, et vastutav töötleja peab rakendama vajalikke tehnilisi ja organisatsioonilisi meetmeid, et kaitsta isikuandmeid juhusliku või ebaseadusliku hävitamise või juhusliku kaotsimineku, muutmise, ebaseadusliku avalikustamise või juurdepääsu eest, eelkõige juhul, kui töötlemine hõlmab andmete edastamist võrgu kaudu, ning igasuguse muu võimaliku ebaseadusliku töötlemise eest.
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data4 requires Member States to ensure the rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data, and in particular their right to privacy, in order to ensure the free flow of personal data in the Community.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel4 kohustatakse liikmesriike tagama füüsiliste isikute õigusi ja vabadusi, eelkõige õigust eraelu puutumatusele isikuandmete töötlemisel, et seeläbi tagada isikuandmete vaba liikumine ühenduses.
Directive 95/46/EC provides for such protection in the event of the processing or free movement of data 4.
Direktiivis 95/46/EÜ on see kaitse ette nähtud andmete töötlemise ja andmete vaba liikumise korral4.
Directive 95/46/EC provides for such protection in the event of the processing or free movement of data4.
Direktiivis 95/46/EÜ on see kaitse ette nähtud andmete töötlemise ja andmete vaba liikumise korral4.
Directive 95/47/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the use of standards for the transmission of television signals52 did not mandate any specific digital television transmission system or service requirement.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiiviga 95/47/EÜ (standardite kasutamise kohta televisioonisignaalide edastamisel)52 ei kehtestatud konkreetseid nõudeid digitaaltelevisiooni ülekandesüsteemide ega -teenuste kohta.
Directive 95/50/EC, as amended by the Directives listed in Annex IV, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex IV, Part B.
Direktiiv 95/50/EÜ mida on muudetud IV lisa A osas loetletud direktiividega tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud IV lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise tähtaegadega.
Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road transport operator, Regulations (EEC) No 881/92, (EEC) No 3118/93, (EEC) No 684/92, and (EC) No 12/98 on access to the road transport market form the pillars of the internal market in road transport.
Direktiiv 96/26/EÜ (autoveo-ettevõtja tegevusalale lubamise kohta), määrus (EMÜ) nr 881/92, määrus (EMÜ) nr 3118/93, määrus (EMÜ) nr 684/92 ning määrus (EÜ) nr 12/98 (autoveoturule juurdepääsu kohta) moodustavad autoveo siseturu aluse.
Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road transport operator, the regulation (EEC) No 881/92, the regulation No (EEC) 3118/93, the regulation No (EEC) No 684/92, and the regulation (EC) No 12/98 on access to the road transport market form the pillars of the internal market in road transport.
Direktiiv 96/26/EÜ (autoveo-ettevõtja tegevusalale lubamise kohta), määrus (EMÜ) nr 881/92, määrus (EMÜ) nr 3118/93, määrus (EMÜ) nr 684/92 ning määrus (EÜ) nr 12/98 (autoveoturule juurdepääsu kohta) moodustavad autoveo siseturu aluse.
Directive 96/27/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1996 on the protection of occupants of motor vehicles in the event of a side impact and amending Directive 70/156/EEC56,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/27/EÜ, 20. mai 1996, mootorsõidukites viibijate kaitse kohta külgkokkupõrke korral, millega muudetakse direktiivi 70/156/EMÜ56,
Directive 96/34/EC, which gives legal effect to the social partners’ Agreement of 14 December 1995, provides for an individual right to parental leave of at least three months for male and female workers on the birth or adoption of a child.
Direktiivis 96/34/EÜ, millega jõustati sotsiaalpartnerite 14. detsembri 1995. aasta kokkulepe, on sätestatud mees- ja naistöötajate individuaalne õigus saada lapse sünni või lapsendamise korral vähemalt kolm kuud lapsehoolduspuhkust.
Directive 96/71/EC on the posting of workers in the framework of the provision of services;
direktiiv 96/71/EÜ töötajate lähetamise kohta seoses teenuste osutamisega;
Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures
Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/73/EÜ, 16. detsember 1996, kahekomponentsete tekstiilkiusegude teatavate kvantitatiivsete analüüsimeetodite kohta
Directive 96/79/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on the protection of occupants of motor vehicles in the event of a frontal impact and amending Directive 70/156/EEC57,
Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/79/EÜ, 16. detsember 1996, mootorsõidukites viibijate kaitsmise kohta laupkokkupõrke korral ning millega muudetakse direktiivi 70/156/EMÜ57,
Directive 96/8/EC and Regulation (EC) No 41/2009 are repealed from [the first day of the month 2 years after the date of the entry into force of this Regulation].
Direktiiv 96/8/EÜ ja määrus (EÜ) nr 41/2009 tunnistatakse kehtetuks alates [kuu esimesest päevast kaks aastat pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva].
Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1997 on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles43;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/24/EÜ, 17. juuni 1997, kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite teatavate osade ja omaduste kohta43;
Directive 97/27/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 1997 relating to the masses and dimensions of certain categories of motor vehicles and their trailers and amending Directive 70/156/EEC58,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/27/EÜ, 22. juuli 1997, mis on seotud teatavate kategooriate mootorsõidukite ja nende haagiste masside ning mõõtmetega ning millega muudetakse direktiivi 70/156/EMÜ58,
Directive 97/66/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector72 ensures the subscribers' right to privacy with regard to the inclusion of their personal information in a public directory.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 1997. aasta direktiiviga 97/66/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset telekommunikatsioonisektoris,72 tagatakse abonentide õigus eraelu puutumatusele seoses nende isikuandmete avaldamisega telefonikataloogis.
Directive 97/68/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery (hereafter “the Directive”) regulates the maximum exhaust emissions carbon oxide (CO), hydrocarbons (HC), nitrogen oxides (NOx) and particulates (PM) from diesel engines installed in construction, agricultural and forestry machinery, railcars &amp; locomotives, inland waterway vessels, constant speed engines and small petrol engines used in different types of machinery.
Direktiiviga 97/68/EÜ (väljaspool teid kasutatavatele liikurmasinatele paigaldatavate sisepõlemismootorite heitgaaside ja tahkete heitmete vähendamise meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (edaspidi „direktiiv”)) kehtestatakse piirmäärad süsinikoksiidi (CO), süsivesinike (HC), lämmastikoksiidide (NOx) ja tahkete osakeste (PM) heitmetele, mida tekitavad diiselmootorid, mis on paigaldatud ehitus-, põllutöö- ja metsandusmasinatele, mootorvagunitele ja veduritele, siseveelaevadele, samuti püsikiirusega mootorid ning väikesed bensiinimootorid, mida kasutatakse erinevates masinates ja seadmetes.
Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts (OJ L 144, 4.6.1997, p. 19).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/7/EÜ, 20. mai 1997, tarbijate kaitse kohta sidevahendi abil sõlmitud lepingute korral (EÜT L 144, 4.6.1997, lk 19);
Directive 97/9/EC allows Member States to exclude professional and institutional investors from cover but the relevant list is not aligned with the classification of clients of investment firms under Directive 2004/39/EC.
Direktiiviga 97/9/EÜ on liikmesriikidel lubatud kutselised ja institutsionaalsed investorid kaitseta jätta, aga asjaomane loetelu ei ole vastavuses direktiivis 2004/39/EÜ esitatud investeerimisühingute klientide klassifikatsiooniga.
Directive 97/9/EC already excludes from any compensation under investor-compensation schemes claims arising out of transactions where a criminal conviction has been obtained for money laundering within the meaning of Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing38.
Direktiivi 97/9/EÜ kohaselt ei hüvitata investorikaitse skeemidega nõudeid, mis tekivad seoses tehingutega, kus on tehtud süüdimõistev kohtuotsus rahapesu eest Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2005. aasta direktiivi 2005/60/EÜ rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimise kohta38 tähenduses.
Directive 97/9/EC is amended as follows:
Direktiivi 97/9/EÜ muudetakse järgmiselt.
Directive 97/9/EC on Investor-Compensation Schemes (ICSD1) was adopted in 1997 to complement the Investment Services Directive2 (ISD), the directive regulating, at that time, the provision of investment services in the EU.
Direktiiv 97/9/EÜ investeeringute tagamise skeemide kohta1 võeti vastu 1997. aastal selleks, et täiendada investeerimisteenuste direktiivi,2 mis reguleeris sel ajal investeerimisteenuste pakkumist ELis.
Directive 97/9/EC should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks direktiivi 97/9/EÜ vastavalt muuta,
Directive 98/34/EC is amended as follows:
Direktiivi 98/34/EÜ muudetakse järgmiselt.
Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/34/EÜ
Directive 98/41/EC requires that the company should not keep personal data longer than necessary for the purposes of this Directive, but does not indicate how long such period should be.
Direktiiviga 98/41/EÜ nõutakse, et ühing ei tohiks säilitada isikuandmeid kauem, kui on käesoleva direktiivi eesmärkide saavutamiseks vajalik, kuid selles ei sätestata, kui pikk see aeg peaks olema.
Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels was amended.
direktiiv 98/70/EÜ bensiini- ja diislikütuse kvaliteedi kohta on muudetud.
Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group10;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/78/EÜ, 27. oktoober 1998, kindlustusandjate gruppi kuuluvate kindlustusseltside täiendava järelevalve kohta;10
Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group11;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/78/EÜ, 27. oktoober 1998, kindlustusandjate gruppi kuuluvate kindlustusseltside täiendava järelevalve kohta;11
Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. oktoobri 1998. aasta direktiiv 98/79/EÜ
Directive […] of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels34;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv […], millega muudetakse direktiivi 1999/32/EÜ seoses laevakütuste väävlisisaldusega34;
Directive Directive 96/96/EC
Direktiiv 96/96/EÜ
Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims
„Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv millega muudetakse direktiivi 98/26/EÜ arvelduse lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides ja direktiivi 2002/47/EÜ finantstagatiskokkulepete kohta seoses omavahel ühendatud süsteemide ja krediidinõuetega”
Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims
„Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 98/26/EÜ arvelduse lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides ja direktiivi 2002/47/EÜ finantstagatiskokkulepete kohta seoses omavahel ühendatud süsteemide ja krediidinõuetega”
Directive on legal certainty of securities holding &amp; transactions
Direktiiv väärtpaberite hoidmise ja tehingute õiguskindluse kohta
Directive on Minimum Standards for the Reception of Asylum Seekers (COM(2008) 815)
Direktiiv, millega sätestatakse varjupaigataotlejate vastuvõtu miinimumnõuded (KOM(2008) 815)
Directive on prevention from sharp injuries in the healthcare sector (COM(2009) 577)
Direktiiv teravate instrumentide põhjustatud vigastuste ärahoidmise kohta haigla- ja tervishoiusektoris (KOM(2009) 577)
Directive on the Protection of Animals used for Scientific Purposes (COM(2008) 543)
Direktiiv teaduslikel eesmärkidel kasutatavate loomade kaitse kohta (KOM(2008) 543)
Directive reference: Helvetica Regular 7.5 pt, 100% black;
Viide direktiivile: Helvetica Regular 7,5 pt, 100 % must;
Directive xxxx/xx/EC of the European Parliament and of the Council on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services91: Articles 6, 7, 10(3), 13, 14 and 15.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv xx/xx/EÜ direktiivi 96/71/EÜ (töötajate lähetamise kohta seoses teenuste osutamisega) jõustamise kohta91: artiklid 6 ja 7, artikli 10 lõige 3 ning artiklid 13, 14 ja 15.
Directives (EU) 2015/849 and 2009/101/EC should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks direktiive (EL) 2015/849 ja 2009/101/EÜ vastavalt muuta,
Directives 2002/19/EC, 2002/20/EC, 2002/21/EC, 2002/22/EC ,listed in Annex XI, Part A, are repealed with effect from […], without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time‑limits for the transposition into national law and the dates of application of the Directives set out in Annex XI, Part B.
XI lisa A osas loetletud direktiivid 2002/19/EÜ, 2002/20/EÜ, 2002/21/EÜ, 2002/22/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates […], ilma et see piiraks liikmesriikide kohustusi, mis on seotud XI lisa B osas nimetatud direktiivide riigisisesesse õigusesse ülevõtmise tähtaegadega ja kohaldamise kuupäevadega.
Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, as amended by the acts listed in Annex V, are repealed with effect from the date of application of this Regulation, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in that Annex.
Alates käesoleva määruse kohaldamise kuupäevast tunnistatakse kehtetuks direktiivid 79/117EMÜ ja 91/414/EMÜ, mida on muudetud V lisas loetletud õigusaktidega, ilma et see piiraks liikmesriikide kohustusi, mis on seotud nimetatud lisas esitatud direktiivide siseriiklikku õigusesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtaegadega.
Directives 91/67/EEC, 93/53/EEC and 95/70/EC shall be repealed as from 1 January 2007
Direktiivid 91/67/EMÜ, 93/53/EMÜ ja 95/70/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2007.
Directives 91/672/EEC and 96/50/EC should therefore be repealed,
Seepärast tuleks tunnistada kehtetuks direktiivid 91/672/EMÜ ja 96/50/EÜ,
Directives 96/23/EC, 97/78/EC and 91/496/EEC are also concerned.
See hõlmab ka direktiive 96/23/EÜ, 97/78/EÜ ja 91/496/EMÜ.
Directives 96/23/EC, 97/78/EC and 91/496/EEC are also concerned.
See on seotud ka direktiividega 96/23/EÜ, 97/78/EÜ ja 91/496/EMÜ.
Directives 96/50/EC and 91/672/EEC are repealed with effect from [insert here the date following the end of the transposition period].
Direktiivid 96/50/EÜ ja 91/672/EMÜ tunnistatakse kehtetuks alates [kuupäev pärast ülevõtmisperioodi lõppemist].
Directives 2000/13/EC, 87/250/EC, 94/54/EC, 1999/10/EC, 2002/67/EC, 2004/77/EC and Regulation (EC) No 608/2004 are repealed with effect from the date of the entry into force of this Regulation.
Direktiivid 2000/13/EÜ, 87/250/EÜ, 94/54/EÜ, 1999/10/EÜ, 2002/67/EÜ, 2004/77/EÜ ja määrus (EÜ) nr 608/2004 tunnistatakse kehtetuks alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC are replaced by this Regulation at the end of the last transitional period set out.
Direktiivide 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ asendatakse käesoleva määrusega viimase sätestatud üleminekuperioodi lõpus.
Directives 82/891/EEC, 89/666/EEC, 2005/56/EC, 2009/101/EC, 2011/35/EU and 2012/30/EU, as amended by the Directives listed in Annex III, Part A, are repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for the transposition into national law and the dates of application of the Directives set out in Annex III, Part B.
Direktiivid 82/891/EMÜ, 89/666/EMÜ, 2005/56/EÜ, 2009/101/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL mida on muudetud III lisa A osas osutatud direktiividega, tunnistatakse kehtetuks, ilma et see piiraks liikmesriikide kohustusi, mis on seotud III lisa B osas osutatud direktiivide siseriiklikku õigusse ülevõtmise tähtpäevadega.
Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC should thus be amended by adding the essential clarifications which will allow the results intended by the Community legislature to be attained.
Seetõttu tuleks direktiividesse 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ sisse viia olulised täpsustused, mis võimaldavad ühenduse seadusandja poolt taotletud tulemusi saavutada.
Directive 1999/13/EC is amended as follows:
Direktiivi 1999/13/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 1999/32/EC
Direktiiv 1999/32/EÜ
Directive 1999/32/EC is included in the proposal for the 'Omnibus' Part II Regulation (COM(2007) 824 final).
Direktiiv 1999/32/EÜ on loetletud koondmääruse ettepaneku teises osas (KOM(2007) 822 lõplik).
Directive 1999/32/EC, as amended by the acts listed in Annex III, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for the transposition into national law of the Directives set out in Annex III, Part B.
Direktiiv 1999/32/EMÜ, mida on muudetud III lisa A osas loetletud õigusaktidega, tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud III lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise ja kohaldamise tähtpäevadega.
Directive 2000/12/EC should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleb direktiivi 2000/12/EÜ vastavalt muuta.
Directive 2000/25/EC is one of these Directives.
Direktiiv 2000/25/EÜ kuulub nende direktiivide hulka.
Directive 2002/96/EC is amended as follows:
Direktiivi 2002/96/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2003/109/EC is amended as follows:
Direktiivi 2003/109/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2004/42/EC does not base any additional obligation on the classification of substances and mixtures.
Direktiivis 2004/42/EÜ ei kehtestata ainete ja segude klassifitseerimise suhtes lisakohustusi.
Directive 2005/33/EC
Direktiiv 2005/33/EÜ
Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on cross-border mergers of limited liability companies;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2005. aasta direktiiv 2005/56/EÜ piiratud vastutusega äriühingute piiriülese ühinemise kohta;
Directive 2006/112/EC already gives Member States the option of collecting recapitulative statements on a monthly basis.
Tuleb märkida, et direktiiv 2006/112/EÜ hõlmab juba võimalust, et liikmesriigid võivad nõuda koondaruannete esitamist igakuiselt.
Directive 2007/46/EC covers motor vehicles for the carriage of passengers (category M) and of goods (category N), and their trailers (category O), as well as their systems and components.
Direktiiv 2007/46/EÜ hõlmab reisijate veoks (M-kategooria) ja kaupade veoks (N-kategooria) ettenähtud mootorsõidukeid, nende haagiseid (O-kategooria) ning nende süsteeme ja osi.
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and technical units intended for such vehicles.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/46/EÜ, millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta.
Directive 2009/30/EC
Direktiiv 2009/30/EÜ
Directive 2012/33/EU
Direktiiv 2012/33/EL
Directive 2014/104/EU of the European Parliament and of the Council of 26 November 2014 on certain rules governing actions for damages under national law for infringements of the competition law provisions of the Member States and of the European Union
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/104/EL, 26. november 2014, teatavate eeskirjade kohta, millega reguleeritakse liikmesriikide õiguse kohaseid kahju hüvitamise hagisid liikmesriikide ja Euroopa Liidu konkurentsiõiguse rikkumise korral
Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the deployment of alternative fuels infrastructure
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/94/EL, 22. oktoober 2014, alternatiivkütuste taristu kasutuselevõtu kohta
Directive 2014/95/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 amending Directive 2013/34/EU as regards disclosure of non-financial and diversity information by certain large undertakings and groups
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/95/EL, 22. oktoober 2014, millega muudetakse direktiivi 2013/34/EL seoses mitmekesisust käsitleva teabe ja muu kui finantsteabe avalikustamisega teatavate suurettevõtjate ja kontsernide poolt
Directive 75/107/EEC has never been evaluated.
Direktiivi 75/107/EMÜ ei ole kunagi hinnatud.
Directive 88/378/EEC is amended as follows:
Direktiivi 88/378/EMÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 89/552/EEC, as amended by the Directives listed in Annex I, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Direktiiv 89/552/EMÜ, mida on muudetud I lisa A osas loetletud direktiividega tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud I lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise tähtaegadega.