natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision No 2256/2003/EC was amended by Decision No 787/2004/EC of 21 April 2004 in order to adapt the reference amounts to take account of the enlargement of the European Union.
Otsust nr 2256/2003/EÜ muudeti 21. aprilli 2004. aasta otsusega nr 787/2004/EÜ, et kohandada võrdlussummasid, arvestades Euroopa Liidu laienemist.
Decision No 276/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 25 January 1999 adopting a Multiannual Community Action Plan on promoting safer use of the Internet and new online technologies by combating illegal and harmful content primarily in the area of the protection of children and minors33 (the Safer Internet Action Plan 1998-2004)34 and Decision No 854/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 establishing a multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies35 (the Safer Internet plus programme 2005 to 2008) have provided Community financing which has successfully encouraged a variety of initiatives and has given European added value, as demonstrated by the programme evaluations submitted to the European Parliament, the Council and the Committee of the Regions36.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. jaanuari 1999. aasta otsuses nr 276/1999/EÜ, millega võetakse vastu ühenduse mitmeaastane tegevuskava Interneti ja uute sidustehnoloogiate ohutu kasutamise edendamiseks, et eelkõige laste ja alaealiste kaitseks võidelda ebaseadusliku ja kahjuliku infosisu vastu33 (turvalisema Interneti tegevuskava 1998-2004),34 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2005. aasta otsuses nr 854/2005/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse mitmeaastane programm Interneti ja uute sidustehnoloogiate turvalisema kasutamise edendamiseks35 (programm „Safer Internet plus” 2005–2008), on sätestatud ühendusepoolne rahastamine, mis on edukalt soodustanud eri algatusi ning andnud Euroopa lisaväärtust, nagu on näidanud Euroopa Parlamendile, nõukogule ja regioonide komiteele esitatud programmihinnangud36.
Decision No 283/2010/EU
Otsus nr 283/2010/EL
Decision No 445/2014/EU is amended as follows:
Otsust nr 445/2014/EL muudetakse järgmiselt.
Decision No 541/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing a Framework for Space Surveillance and Tracking Support (OJ L 158, 27.5.2014, p. 227–234).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 541/2014/EL, 16. aprill 2014, millega luuakse kosmose jälgimise ja seire toetusraamistik (ELT L 158, 27.5.2014, lk 227–234).
Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council is amended as follows:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsust nr 573/2007/EÜ muudetakse järgmiselt:
Decision No 624/2007/EC established an action programme for customs in the Community (Customs 2013).
Otsusega nr 624/2007/EÜ loodi ühenduse tollivaldkonna tegevuskava („Toll 2013”).
Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision)56 establishes a framework for harmonisation of radio frequencies ð spectrum ï , and action taken under this Directive should seek to facilitate the work under that Decision.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta otsusega nr 676/2002/EÜ Euroopa Ühenduse raadiospektripoliitika reguleeriva raamistiku kohta (raadiospektrit käsitlev otsus)56 on kehtestatud raadiosageduste ð spektri ï ühtlustamise raamistik ning käesoleva direktiivi alusel võetavad meetmed peaksid aitama kaasa nimetatud otsuse alusel tehtavale tööle.
Decision No 768/2008/EC establishes modules for conformity assessment procedures, which include procedures from the least to the most stringent, in proportion to the level of risk involved and the level of safety required.
Otsuses nr 768/2008/EÜ on sätestatud vastavushindamismenetluse moodulid, mis hõlmavad vähem või rohkem rangeid menetlusi vastavalt riski tasemele ja nõutud ohutustasemele.
Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council17 lays down common principles and reference provisions intended to apply across sectoral legislation in order to provide a coherent basis for revision or recasts of that legislation.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuses nr 768/2008/EÜ17 on sätestatud ühised põhimõtted ja erisätted, mis on ette nähtud kohaldamiseks kõigi valdkondlike õigusaktide suhtes, et tagada ühtne alus nimetatud õigusaktide läbivaatamiseks või uuestisõnastamiseks.
Decision No 994/2012/EU should be repealed.
Otsus nr 994/2012/EL tuleks tunnistada kehtetuks,
Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the 'comitology' Decision.
Otsusega nr 1719/2006/EÜ, millega kehtestatakse programm „Aktiivsed noored” nähakse ette, et komisjon võtab programmi elluviimiseks vajalikud meetmed vastu komiteemenetluse otsusega ettenähtud korras.
Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the 'comitology' Decision.
Otsusega nr 1720/2006/EÜ, millega luuakse tegevusprogramm elukestva õppe alal, nähakse ette, et komisjon võtab programmi elluviimiseks vajalikud meetmed vastu komiteemenetluse otsusega ettenähtud korras.
Decision No 1720/2006/EC5 of the European Parliament and the Council established the action programme in the field of lifelong learning for the period 2007 to 2013.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 1720/2006/EÜ,5 on loodud ajavahemikuks 2007–2013 tegevusprogramm elukestva õppe alal.
Decision No 1855/2006/EC establishing the Culture programme provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the 'comitology' Decision.
Otsusega nr 1855/2006/EÜ, millega luuakse programm „Kultuur” nähakse ette, et komisjon võtab programmi elluviimiseks vajalikud meetmed vastu komiteemenetluse otsusega ettenähtud korras.
Decision No 1904/2006/EC establishing the programme 'Europe for Citizens' provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the 'comitology' Decision.
Otsusega nr 1904/2006/EÜ, millega luuakse programm „Kodanike Euroopa”, nähakse ette, et komisjon võtab programmi elluviimiseks vajalikud meetmed vastu komiteemenetluse otsusega ettenähtud korras.
Decision No 1904/2006/EC of the European Parliament and of the Council5 established the 'Europe for Citizens' programme for the period 2007 to 2013.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 1904/2006/EÜ,5 on loodud ajavahemikuks 2007–2013 programm „Kodanike Euroopa”.
Decision No 1982/2006/EC
Otsus nr 1982/2006/EÜ
Decision No 2006/512/EC introduced a new type of procedure for the exercise of implementing powers, the regulatory procedure with scrutiny.
Otsusega 2006/512/EÜ on kehtestatud uus rakendusvolituste kasutamise menetlus – kontrolliga regulatiivmenetlus.
Decision No 243/2012/EU5 establishing a multiannual radio spectrum policy programme (RSPP).
otsus nr 243/2012/EL,5 millega luuakse mitmeaastane raadiospektripoliitika programm.
Decision No 283/2010/EU is amended as follows:
Otsust nr 283/2010/EL muudetakse järgmiselt:
Decision No 445/2014/EU of the European Parliament and of the Council5 aims to safeguard and promote the diversity of cultures in Europe and to highlight the common features they share while increasing citizens' sense of belonging to a common cultural area.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse nr 445/2014/EL5 eesmärk on kaitsta ja edendada kultuuride mitmekesisust Euroopas ning tuua esile nende ühised jooned, suurendades ühtlasi kodanike seas ühtsesse kultuuriruumi kuulumise tunnet.
Decision No 445/2014/EU should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks otsust nr 445/2014/EL vastavalt muuta,
Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 676/2002/EÜ, 7. märts 2002, Euroopa Ühenduse raadiospektripoliitika reguleeriva raamistiku kohta (raadiospektrit käsitlev otsus).
Decision N° 2011/98/EC of the European Parliament and the Council of 24 September 1998,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. septembri 1998. aasta otsus nr 2011/98/EÜ,
Decisions adopted by the Commission on the basis of Article 25(6) or Article 26(4) of Directive 95/46/EC shall remain in force, until amended, replaced or repealed by the Commission.
Komisjoni otsused, mis on vastu võetud vastavalt direktiivi 95/46/EÜ artikli 25 lõikele 6 või artikli 26 lõikele 4, jäävad jõusse, kuni komisjon neid muudab, need asendab või tunnistab need kehtetuks.
Decisions being taken today are already shaping the energy system of 2050.
Praeguste otsustega kujundatakse juba 2050. aasta energiasüsteemi.
Decisions for ð replacement, ï reduction or withdrawal of material reception conditions or sanctions referred to in paragraphs 1, 2, 3 and 4 of this Article shall be taken individually, objectively and impartially Ö on the merits of the individual case Õ and reasons shall be given.
Otsused materiaalsete vastuvõtutingimuste ð asendamise, ï kitsendamise või tühistamise kohta või käesoleva artikli lõigetes 1, 2, 3 ja 4 osutatud karistuste kohta tehakse iga juhtumi puhul eraldi,  konkreetse juhtumi asjaoludele tuginedes  objektiivselt ja erapooletult ning neid põhjendatakse.
Decisions given and enforceable in a Member State and court settlements shall be enforced in the other Member States in accordance with Articles [38 to 56 and 58] of Regulation (EC) No 44/2001.
Liikmesriigis tehtud otsust, mis on täitmisele pööratav, ning kohtulikku kokkulepet täidetakse teistes liikmesriikides määruse (EÜ) nr 44/2001 artiklite [38–56 ja 58] kohaselt.
Decisions given in a Member State where they are enforceable shall be enforced in the other Member States in accordance with Articles [38 to 56 and 58] of Regulation (EC) No 44/2001.
Liikmesriigis tehtud otsust, mis on täitmisele pööratav, täidetakse teistes liikmesriikides määruse (EÜ) nr 44/2001 artiklite [38–56 ja 58] kohaselt.
decisions of entities and persons implementing Union funds pursuant to point (c) of Article 61(1) or of entities implementing the budget pursuant to Article 62;
liidu vahendeid artikli 61 lõike 1 punkti c kohaselt haldavate isikute või üksuste või eelarvet artikli 62 kohaselt täitvate üksuste otsused;
Decisions on bank restructuring notified before 1 August 2013
Pankade ümberkorraldamise otsused, millest teatati enne 1. augustit 2013
Decisions on noise-related operating restrictions shall be based on the noise performance of the aircraft as determined by the certification procedure conducted in accordance with Volume 1 of Annex 16 to the Chicago Convention, fifth edition of July 2008.
Otsused müraga seotud käitamispiirangute kohta põhinevad õhusõiduki müratasemel, nagu on määratud kindlaks sertifitseerimismenetluses, mis viiakse läbi vastavalt Chicago konventsiooni 16. lisa 1. köitele (viies väljaanne, juuli 2008).
Decisions on questions of interpretation referred to in Article 72(a) shall be given the necessary publicity."
Otsused artikli 72 punktis a osutatud tõlgendusküsimuste kohta avaldatakse vajalikus ulatuses.”
Decisions on the granting of rights of use shall be taken, communicated and made public as soon as possible after receipt of the complete application by the national regulatory authority, within three weeks in the case of numbers that have been allocated for specific purposes within the national numbering plan and within six weeks in the case of radio ð spectrum ï frequencies ð declared available for ï that have been allocated to be used by electronic communications services within the Ö in their Õ national frequency allocation plan.
Kasutusõiguste andmist käsitlevad otsused võetakse vastu, edastatakse ja avalikustatakse võimalikult kiiresti pärast seda, kui riigi reguleeriv asutus on täidetud taotluse kätte saanud, riigi numeratsiooniplaanist eriotstarbeks eraldatud numbrite puhul kolme nädala jooksul ja riigi sagedusplaanist elektrooniliste sideteenuste Ö elektroonilise side teenuste Õ pakkumiseks eraldatud ð jaoks kättesaadavaks kuulutatud ï raadiosageduste ð spektri ï puhul kuue nädala jooksul.
Decisions on transfers to allow the use of the emergency aid reserve shall be taken by the budgetary authority on a proposal from the Commission, or by the Commission for a maximum of 10% of the appropriations for the year shown on the line from which the transfer is made.
Ümberpaigutuste üle, mille eesmärk on võimaldada hädaabireservi kasutamist, otsustavad komisjoni ettepaneku põhjal eelarvepädevad institutsioonid; kui ümberpaigutus ei ületa 10 % eelarveaasta assigneeringutest, mis on kantud ridadele, kust ümberpaigutus tehakse, otsustab selle üle komisjon.
Decisions shall be based on the particular situation of the person concerned, especially with regard to persons covered by Article 21 ðapplicants with special reception needs ï, taking into account the principle of proportionality.
Neid tehakse asjaomase isiku ð, eriti vastuvõtu erivajadustega taotlejate, ï eriolukorda arvesse võttes, eriti artikliga 21 hõlmatud isikute puhul, pidades kinni proportsionaalsuse põhimõttest.
Decisions shall be taken individually, objectively and impartially Ö on the merits of the individual case Õ and reasons shall be given if they are negative.
Otsus tehakse iga juhtumi puhul eraldi,  konkreetse juhtumi asjaoludele tuginedes  objektiivsetel alustel ning erapooletult ja eitava otsuse korral põhjendatakse otsust.
Decisions taken at the Budget Group meeting of 13 September 2011
Eelarverühma 13. septembri 2011. aasta koosoleku otsused
Decisions taken at the Budget Group meeting of 27 April 2011
Eelarverühma 27. aprill 2011. aasta koosoleku otsused
Decisions taken at the Budget Group meeting of 5 July 2011
Eelarverühma 5. juuli 2011. aasta koosoleku otsused
Decisions taken at the Budget Group meeting of 6 June 2011
Eelarverühma 6. juuni 2011. aasta koosoleku otsused
Decisions taken at the budget group meeting on 28 November 2011
Eelarverühma 28. november 2011. aasta koosoleku otsused
Decisions taken at the budget group meeting on 7 November 2011
Eelarverühma 7. november 2011. aasta koosoleku otsused
Decisions taken at the meeting of the Budget Group on 18 October 2011
Eelarverühma 18. oktoobri 2011. aasta koosoleku otsused
Decisions taken by the Agency pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 1049/2001 may form the subject of a complaint to the Ombudsman or of an action before the Court of Justice of the European Union, under Articles 228 and 263 of the Treaty respectively.
Ameti otsuste kohta, mis on vastu võetud määruse (EÜ) nr 1049/2001 artikli 8 kohaselt, võib esitada vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 228 kaebuse ombudsmanile või pöörduda vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 263 Euroopa Liidu Kohtusse.
Decisions taken by the Agency pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 1049/2001 may give rise to the lodging of a complaint to the Ombudsman or form the subject of an action before the Court of Justice of the European Union, under the conditions laid down in Articles 228 and 263 TFEU respectively.
Määruse (EÜ) nr 1049/2001 artikli 8 kohaste ameti otsuste kohta võib Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklites 228 ja 263 sätestatud tingimustel esitada vastavalt kaebuse Euroopa Ombudsmanile või hagi Euroopa Liidu Kohtule.
Decisions taken by the Agency pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 1049/2001 may be subject to a complaint to the Ombudsman or an action before the Court of Justice of the European Union, under the conditions laid down in Articles 228 and 263 of the Treaty respectively.
Määruse (EÜ) nr 1049/2001 artikli 8 alusel tehtud ameti otsuste peale võib aluslepingu artiklites 228 ja 263 sätestatud tingimuste kohaselt esitada kaebuse ombudsmanile või hagi Euroopa Liidu Kohtusse.
Decisions taken by the Office under Article 8 of Regulation (EC) No 1049/2001 may form the subject of a complaint to the Ombudsman or of an action before the Court of Justice of the European Communities, under the conditions laid down in Articles 195 and 230 of the Treaty respectively.
Otsuste suhtes, mille amet võtab vastu määruse (EÜ) nr 1049/2001 artikli 8 kohaselt, võib esitada kaebuse ombudsmanile või algatada menetluse Euroopa Ühenduste Kohtus vastavalt asutamislepingu artiklites 195 ja 230 sätestatud tingimustele.
Decisions taken on an application for international protection, including the decisions concerning the explicit or implicit withdrawal of an application, and the decisions on the withdrawal of refugee or subsidiary protection status should be subject to an effective remedy before a court or tribunal in compliance with all requirements and conditions laid down in Article 47 of the Charter.
Otsuseid rahvusvahelise kaitse taotlemise (sealhulgas otsuseid seoses taotluse selgesõnalise või kaudse tagasivõtmisega) ja otsuseid pagulasseisundi või täiendava kaitse seisundi äravõtmise kohta peaks saama kohtus vaidlustada vastavalt harta artiklis 47 sätestatud nõuetele ja tingimustele.
Decisions to delegate adopted in accordance with paragraph 5 above shall specify the scope of the powers delegated, their limits and period of validity, as well as stating whether they may be subdelegated.
Otsuses käesoleva artikli lõike 5 kohase delegeerimise kohta sätestatakse volituste ulatus ja nende sisulised ja ajalised piirid, samuti volitatud isiku õigus oma volitusi edasi delegeerida.
Decisions to refuse entry in accordance with Article 13 of Regulation (EC) No 562/2006 shall be taken only by border guards of the host Member State or by the members of the teams if authorised by the host Member State to act on its behalf.
Otsused keelata sisenemine vastavalt määruse (EÜ) nr 562/2006 artiklile 13 teevad üksnes vastuvõtva liikmesriigi piirivalvurid või rühmade liikmed, kui vastuvõttev liikmesriik on volitanud neid enda nimel tegutsema.
Decision 768/2008/EC establishing a common framework for the marketing of products4, containing standard provisions to be used in EU internal market legislation for products (e.g. definitions, obligations of economic operators, safeguard clause, etc.).
Otsus nr 768/2008/EÜ toodete turustamise ühise raamistiku kohta,4 mis sisaldab ELi siseturgu käsitlevates õigusaktides kasutatavaid standardsätteid (nt mõisted, ettevõtjate kohustused, kaitseklausel jne).
Decision 96/413/EC is repealed.
Otsus 96/413/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Decision 96/413/EC should therefore be repealed,
Otsus 96/413/EÜ tuleks seetõttu tunnistada kehtetuks,
Decision [xxx] of the European Parliament and of the Council establishes a multiannual programme, named eContentplus, to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega [xxx] kehtestatakse mitmeaastane programm „eContentplus“, et edendada digitaalse infosisu kättesaadavust, kasutatavust ja kasutamist.
Declaration 16, which supplements Article 55(2) of the TEC, stipulates that "The Conference considers that the possibility of producing translations of the Treaties in the languages mentioned in Article 55(2)13 contributes to fulfilling the objective of respecting the Union's rich cultural and linguistic diversity as set forth in the fourth subparagraph of Article 3(3).
Deklaratsioonis nr 16 Euroopa Liidu lepingu artikli 55 lõike 2 kohta sätestatakse, et „Konverents leiab, et võimalus aluslepingute tõlkimiseks artikli 55 lõikes 2 nimetatud keeltesse13 aitab kaasa lepingu artikli 3 lõike 3 neljandas lõigus sätestatud eesmärgi – austada liidu rikkalikku kultuurilist ja keelelist mitmekesisust – täitmisele.
Declaration 16, which supplements Article 55(2) of the TEC, stipulates that "The Conference considers that the possibility of producing translations of the Treaties in the languages mentioned in Article 55(2)14 contributes to fulfilling the objective of respecting the Union's rich cultural and linguistic diversity as set forth in the fourth subparagraph of Article 3(3).
Deklaratsioonis nr 16 Euroopa Liidu lepingu artikli 55 lõike 2 kohta sätestatakse, et „Konverents leiab, et võimalus aluslepingute tõlkimiseks artikli 55 lõikes 2 nimetatud keeltesse14 aitab kaasa lepingu artikli 3 lõike 3 neljandas lõigus sätestatud eesmärgi – austada liidu rikkalikku kultuurilist ja keelelist mitmekesisust – täitmisele.
Declaration 22 annexed to the final Act of Amsterdam provides that the institutions of the Community Ö Union Õ shall take account of the needs of persons with a disability in drawing up measures under Article 95 of the Treaty Ö 114 of the TFEU Õ .
Amsterdami lõppaktile lisatud 22. deklaratsioonis on sätestatud, et ühenduse Ö liidu Õ institutsioonid võtavad asutamisÖ Euroopa Liidu toimimise Õlepingu artikli 95Ö 114 Õ kohaste meetmete kavandamisel arvesse puuetega inimeste vajadusi.
Declaration No 18 on the delimitation of competences between the Union and the Member States as provided for in the Treaties states that all competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States and that, within the framework of shared competences, the Member States exercise their competence to the extent that the Union has not exercised, or has decided to cease exercising, its competence.
Deklaratsioonis nr 18 pädevuse piiritlemise kohta meenutatakse, et vastavalt aluslepingutes sätestatud süsteemile pädevuse jagunemise kohta liidu ja liikmesriikide vahel kuulub mis tahes pädevus, mida ei ole aluslepingutega antud liidule, liikmesriikidele ning et jagatud pädevuse puhul teostavad liikmesriigid oma pädevust ainult niivõrd, kuivõrd liit ei ole oma pädevust teostanud või on otsustanud selle teostamise lõpetada.
Declaration of Andorra on article 5 of the Agreement
Andorra deklaratsioon lepingu artikli 5 kohta
Declared content in g/kg or g/l at 20°C
Deklareeritud sisaldus (g/kg või g/l) temperatuuril 20 °C
Declared disease-free in accordance with Articles 49 or 50
Tunnistatud haigusvabaks vastavalt artiklile 49 või 50
Declared disease-free in accordance with point (a) of Article 49(1) or point (a) of Article 50(1)
Tunnistatud haigusvabaks vastavalt artikli 49 lõike 1 punktile a või artikli 50 lõike 1 punktile a
Declared expenditure reached 100% of available funds, except in LV where the amount of eligible EU expenditure finally declared in euro was only 88% of the funds allocated to the programme.
Deklareeritud kulud ulatusid 100 %-ni olemasolevatest rahalistest vahenditest, välja arvatud Lätis, kus lõplikult eurodes deklareeritud abikõlblikud ELi kulud moodustasid ainult 88 % programmi jaoks eraldatud rahalistest vahenditest.
Declared infected in accordance with Article 38
Tunnistatud nakatunuks vastavalt artiklile 38
Declines in government debt ratios are taking place predominantly in Member States with lower levels of indebtedness (Graph 10b), with the most sustained drops occurring in Denmark, Germany, Latvia, Malta and the Netherlands.
Valitsemissektori võlatase langeb valdavalt madalama võlatasemega liikmesriikides (joonis 10b), kusjuures kõige püsivam on langus olnud Lätis, Madalmaades, Maltal, Saksamaal ja Taanis.
Decoupling is projected to provide a reduction of € 0.63 million in administrative burden to farmers in the UK alone.
Prognoosi kohaselt vähendatakse tootmise lahutamise teel ainuüksi Ühendkuningriigis põllumajandustootjate halduskoormust 0,63 miljoni euro ulatuses.
Decrease from 100 t to 2 t
vähendamine 100 tonnilt 2 tonnile
Decrease from 100 t to 6 t
vähendamine 100 tonnilt 6 tonnile
Decrease from 500 t to 55 t
vähendamine 500 tonnilt 55 tonnile
Decrease from 500 t to 56.5 t
vähendamine 500 tonnilt 56,5 tonnile