natgillin/translations-raw huggingface dataset:
d) T &amp; D efficiency and loss reduction
d) ülekande ja edastamise tõhususe suurendamine ja kulude vähendamine;
d) T &amp; D Efficiency and Loss Reduction
d) ülekande ja varustamise tõhususe suurendamine ja kulude vähendamine;
d) T &amp; D Efficiency and Loss Reduction;
d) ülekande ja varustamise tõhususe suurendamine ja kulude vähendamine;
D) The conservation status of habitat types associated with agriculture
D) Põllumajanduslike elupaigatüüpide kaitsestaatus
d) The constitutional process and the future of Europe – recent major developments
d) põhiseaduslik protsess ja Euroopa tulevik – peamised hiljutised arengud
d) The EUR 800,0 million reduction in payment appropriations compared to the Commission proposal in Amending Letter 1/2015 is spread proportionally across all budget lines with differentiated appropriations which are not affected by point 3.1.1 and 3.2.3 above, with the exception of the following budget lines, for which the level of payment appropriations is set at the level of the original Draft Budget as modified by Amending Letter 1/2015:
d) 800,0 miljoni euro suurune maksete assigneeringute vähendamine võrreldes komisjoni kirjalikus muutmisettepanekus nr 1/2015 esitatud ettepanekuga on jaotatud proportsionaalselt kõikide selliste liigendatud assigneeringutega eelarveridade vahel, mida ei mõjuta punktid 3.1.1 ja 3.2.3; erandi moodustavad järgmised eelarveread, mille puhul maksete assigneeringud on määratud vastavalt algsele eelarveprojektile, mida on muudetud kirjaliku muutmisettepanekuga nr 1/2015:
d) The exclusion of disputes that do not arise exclusively from transactions concluded via electronic means (in other words, offline), not having adopted the broader definition of electronic commerce set out in Directive 2000/31/EC, including conflicts arising from online commercial communications that do not result in a transaction.
d) Välja on jäetud vaidlused, mis ei tulene ainult elektrooniliselt sõlmitud tehingutest (st väljaspool võrgukeskkonda), sest ei tugineta direktiivis 2000/31/EÜ sätestatud elektroonilise kaubanduse mõiste laiemale määratlusele, mis hõlmab vaidlused elektrooniliste kommertsteadaannete üle, mille tulemusel tehingut ei toimunud.
d) The proposal amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector
d) Ettepanek muuta nõukogu määrust (EÜ) nr 1234/2007 seoses lepinguliste suhetega piima- ja piimatootesektoris
d) The proposal amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector.
d) Ettepanek muuta nõukogu määrust (EÜ) nr 1234/2007 seoses lepinguliste suhetega piima- ja piimatootesektoris
d) to classify according to those new Standards all existing ICT &amp; home appliances manufacturers, equipment and models.
d) liigitada uute standardite kohaselt kõik olemasolevad IST ja kodumasinate tootjad, seadmed ja mudelid.
d) to Classify according to those new Standards all existing ICT &amp; Home Appliances Manufacturers, Equipments and Models.
d) liigitada uute standardite kohaselt kõik olemasolevad IST-de ja kodumasinate tootjad, seadmed ja mudelid.
d) unemployment rate (10%) as an indicator reflecting the capacity to integrate refugees.
d) töötuse määr (10 %) on näitaja, mis peegeldab pagulaste integreerimise võimet.
d) Unemployment rate (2014 figures, 10% weighting).
d) Tööpuuduse määr (2014. aasta näitajad, 10 % kvoodist).
d) Unemployment rate with a cap of 30% of the population and GDP - 10% weighting
d) Töötuse määr – 10 % jaotuskvoodist (10 %-line kaal, mille puhul rahvaarvu ja SKP mõju ei tohi olla üle 30 %).
d) an exclusive choice of court agreement that forms part of a contract shall be treated as an agreement independent of the other terms of the contract.
d) mõne lepingu osana sõlmitud ainupädeva kohtu valiku kokkulepet käsitatakse lepingu muudest tingimustest sõltumatu kokkuleppena.
d) any documents necessary to establish that the judgment has effect or, where applicable, is enforceable in the State of origin;
d) dokumendid, millega tõendatakse, et kohtuotsus on menetleva kohtu asukohariigis kehtiv või seda saab kõnealuses riigis vajaduse korral täitmisele pöörata;
d) any reference to a connection with a State shall be construed as referring, where appropriate, to a connection with the relevant territorial unit.
d) käsitatakse mis tahes viidet seotusele kõnealuse riigiga vajaduse korral viitena seotusele asjaomase territoriaalüksusega.
d) Extraordinary meeting of Group I, Madrid, Spain (Gr.
I rühma erakorraline koosolek, Madrid, Hispaania (I rühm)
d) for exceptional reasons beyond the control of the parties, the agreement cannot reasonably be performed; or
d) kokkulepet ei saa vajalikul määral rakendada selle osalistest sõltumatutel erandlikel põhjustel või
d) the denunciations referred to in Article 33.
d) iga artiklis 33 osutatud denonsseerimine.
d) the judgment was obtained by fraud in connection with a matter of procedure;
d) otsuseni jõuti kohtumenetluses toime pandud pettuse tõttu;
d) where it has its principal place of business.
d) kus on tema peamine äritegevuse koht.
d) wills and succession;
d) testamendid ja pärimisasjad;
D.2 Going Local report 2015
D.2 „Going local“: 2015. aasta aruanne
D.2 Publications programme for 2016
D.2 2016. aasta väljaannete programm
D.3 Draft publications programme 2015
D.3 2015. aasta väljaannete programmi kavand
D1 pays EUR 80 to the issuer.
D1 maksab vautšeri väljastajale 80 eurot.
D1 then sells the MPV to a sub-distributor, D2, for EUR 90.
Seejärel müüb D1 mitmeotstarbelise vautšeri 90 euro eest järgmisele turustajale D2.
D2 then sells the voucher to the final customer (C), for EUR 100.
Seejärel müüb D2 vautšeri 100 euro eest lõppkliendile C.
Daily management of the acquis through around 250 committees and 1 000 expert groups, implementation and technical up-dating work helps to maintain the current validity and practical operability of the legislative acquis, facilitating the resolution of problems which could otherwise be the subject of infringement proceedings, and the solution of ongoing infringement procedures.
Õigustiku igapäevane haldamine ligikaudu 250 komitee ja 1 000 ekspertrühma poolt ning selle rakendamine ja tehniline ajakohastamine aitab säilitada õigustiku praegust kehtivust ja praktilist toimivust, soodustades probleemide kõrvaldamist, mis võiksid põhjustada rikkumismenetluse algatamise ja käimasolevate rikkumismenetluste lahendamist.
Dairy product imports amount to about 2% to 3% milk equivalent of EU milk production.
Piimatoodete import vastab umbes 2 –3 %-le piimale ELi piimatootmises.
Dairy product imports amount to about 2% to 3% milk equivalent of EU milk production."
Piimatoodete import vastab umbes 2 –3 %-le piimale ELi piimatootmises.”
Dairy restructuring represents 15% of the additional budget (EUR 0.7 billion), climate change measures account for 14% (EUR 0.7 billion) and renewable energy for 6% (EUR 0.3 billion).
Piimasektori ümberkorraldamise kulud moodustavad täiendavast eelarvest 15 % (0,7 miljardit eurot), kliimamuutustega seotud meetmed 14 % (0,7 miljardit eurot) ja taastuvenergia 6 % (0,3 miljardit eurot).
Dairy spread X %
Piimarasvavõie X
Dairy spreads of a fat content, by weight, of 39% or more but not exceeding 75%
Piimarasvavõided rasvasisaldusega vähemalt 39, kuid mitte üle 75 massiprotsendi
Dairy spreads, excluding products of 0405 20 90
Piimarasvavõided, v.a alamrubriigi 0405 20 90 tooted
Dairy spreads, of a fat content, by weight, of 39 % or more but not exceeding 75 %
Piimarasvavõided, rasvasisaldus vähemalt 39 %, kuid mitte üle 75 % massist
Damage assessment shall not be considered to be a service having the specific and essential character of "insurance and reinsurance" as defined in point (1) of Article 135a of Directive 2006/112/EC.
Kahjude hindamist ei käsitata teenusena, millel on „kindlustuse ja edasikindlustuse” eri- ja põhitunnused vastavalt direktiivi 2006/112/EÜ artikli 135a lõikele 1.
Damage in the private sector was characterised by a high number of destroyed houses (over 1200 alone in Tyrol), serious damage to businesses and in particular in tourism, the region’s main source of income.
Erasektorile tekitatud kahju iseloomustasid eelkõige hävinenud majade suur arv (ainuüksi Tiroolis üle 1 200), suured kahjud ettevõtjatele eelkõige turismisektoris, mis on piirkonna peamine sissetulekuallikas.
Damage of EUR 709.74 million was reported, representing 20.47 % of the normal threshold of EUR 3.467 billion applicable to Spain for mobilising the Solidarity Fund.
Taotluses teatati kahjust summas 709,74 miljonit eurot, mis moodustab 20,47 % solidaarsusfondi vahendite kasutuselevõtmiseks Hispaania suhtes kohaldatavast tavapärasest künnisest, milleks on 3,467 miljardit eurot.
Damage was claimed to amount to EUR 29 million, representing less than 20% of the major disaster threshold of EUR 147.89 million applicable to Slovakia (0.6% of GNI).
Väidetavalt ulatus kahju 29 miljoni euroni, mis moodustas vähem kui 20% katastroofi 147,89 miljoni euro suurusest Slovakkiale kohaldatavast piirmäärast (0,6% rahvamajanduse kogutulust).
Dams and other installations designed to hold water or store it on a long-term basis (projects not included in Annex I);
Tammid ja muud vee kinnihoidmiseks või pikaajaliseks säilitamiseks mõeldud rajatised (I lisaga hõlmamata tööd);
Dangerous substances and preparations listed in Annex I to Directive 76/769/EEC may only be placed on the market and used under specified conditions.
Direktiivi 76/769/EMÜ I lisas loetletud ohtlikke aineid ja valmistisi võib viia turule ja kasutada ainult ettenähtud tingimustel.
Daniel Aguirre, secretary-general of the Sindicato Nacional de Corteros de Caña (Colombian sugar cane cutters' union), was murdered on 27 April 2012, bringing the number of trade unionists murdered so far this year to seven.
Riikliku suhkruroolõikajate ametiühingu peasekretär Daniel Aguirre mõrvati 27. aprillil 2012, mis tõstab aastaga mõrvatud ametiühinguliikmete arvu seitsmele.
Daniel Aguirre, secretary-general of the Sindicato Nacional de Corteros de Caña (Colombian sugar cane cutters' union), was murdered on 27 April of this year, bringing the number of trade unionists murdered so far this year to seven.
Riikliku suhkruroolõikajate ametiühingu peasekretär Daniel Aguirre mõrvati 27. aprillil 2012, mis tõstab aastaga mõrvatud ametiühinguliikmete arvu seitsmele.
Daniel MAREELS (BE-I)
Daniel Mareels (BE-I)
Danish health authorities tend to define rare disease as those affecting no more than 500-1,000 patients in the Danish population;
Taani tervishoiuasutused määratlevad haruldast haigust üldjuhul haigusena, mis esineb kuni 500–1 000 inimesel Taani elanikkonnast;
Danish legislation makes reference to the hiring of young people in family businesses (Arbejdsmiljølovgivningens anvendelse for elever i erhvervspraktik, VEJ No 60106, 1.2.1998).
Taani õigusaktides osutatakse noorte tööhõivele pereettevõtetes (Arbejdsmiljølovgivningens anvendelse for elever i erhvervspraktik, VEJ nr 60106, 1.2.1998);
Dantin (II-FR) (Rule 62 – Ms Ouin)
Gérard Dantin (FR-II) (Béatrice Ouin – kodukorra artikli 62 alusel)
Dantin Gérard represented O'Riordan Manus under Rule 62.
Gérard Dantin esindas Manus O'Riordani kodukorra artikli 62 alusel.
DAPHNE III is a financing programme with a financial package of €116.85 million for the period from 2007 to 2013 and pursuing the following objectives:
DAPHNE III on rahastamiskava, millele on ajavahemikuks 2007–2013 eraldatud 116,85 miljonit eurot, ning mille eesmärk on:
Dare Stojan (SI-I) (Rule 62 Jože Smole)
Dare Stojan (SI-I) (Jože Smole – kodukorra artikli 62 alusel)
Dare Stojan (SI-I) (Rule 62 – Jože Smole)
Dare Stojan (SI-I) (Jože Smole – kodukorra artikli 62 alusel)
Darko Šeperić
Darko Šeperić
Darmanin (Rule 62 - Mr Parnis) (MT-II)
Darmanin (Parnis – kodukorra artikli 62 alusel) (MT-II)
Dasyprocta punctata (III Honduras)
Dasyprocta punctata (III Honduras)
Data accounting for 20-30% of contributions to each EF impact category
Andmed, mis kirjeldavad 20–30 % igas keskkonnajalajälje mõjukategoorias avalduvast mõjust
Data accounting for the subsequent 20% (i.e. from 70% to 90%) of contributions to each EF impact category
Andmed, mille osakaal moodustab igas keskkonnajalajälje mõjukategoorias veel täiendavalt 20 % (st 70 %st kuni 90 %ni)
Data also from Germany suggests that immigrant children in the 5-9 year old age group are more vulnerable to road traffic accidents and other injuries than German children of the same age (xvi: Korporal &amp; Geiger, 1990).
Vastavalt andmetele Saksamaalt on sisserändajate 5–9-aastastel lastel suurem tõenäosus sattuda liiklusõnnetustesse ja saada vigastusi kui teistel sama vanusega lastel (xvi: Korporal &amp; Geiger, 1990).
Data and information submitted through the EU portal shall be stored in the EU database referred to in Article 78.
ELi portaali kaudu esitatud andmeid ja teavet säilitatakse artiklis 78 osutatud ELi andmebaasis.
Data collected and exchanged in the framework of this Regulation shall be treated in accordance with the applicable rules on confidentiality pursuant to Articles 112 and 113 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Käesoleva määruse raames kogutud ja vahetatud andmeid tuleb käsitleda kooskõlas konfidentsiaalsuseeskirjadega, mida kohaldatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklitele 112 ja 113.
Data collected by the Central Office for Delay Analysis in Europe indicates that 70 % of all delays are due to turn-around processes: primary delays caused by airlines or their groundhandlers (technical, boarding, etc.), airports (equipment, etc.) or other parties involved in the turn around process.
Hilinemiste analüüsi keskameti (Central Office for Delay Analysis) poolt Euroopas kogutud andmete kohaselt toimub 70 % hilinemistest tagasilennuks valmistumise tõttu: esmased hilinemised, mille põhjustavad lennuettevõtjad või nende maapealsete teenuste osutajad (tehniline kontroll, pardale lubamine jne), lennuväljad (seadmed jne) või muud tagasilennuks valmistumises osalevad isikud.
Data collected from the Member States allow a comparison of the uptake of the EFF at two points in time: 31 July 2012 and 31 May 20134.
Liikmesriikidelt kogutud andmed võimaldavad võrrelda EKFi kasutusmäära kahel ajahetkel: 31. juulil 2012 ja 31. mail 20134.
Data collected under other legal frameworks include Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council37, Regulation (EC) No 1921/2006 of the European Parliament and of the Council38, Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council39, Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council40, Regulation (EC) No 762/2008 of the European Parliament and of the Council41,Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council42, Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council43, Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council44, Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council45, Regulation (EU) No 1236/2010 of the European Parliament and of the Council46, Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council 47, Council Directive 92/43/EEC48, Council Regulation (EC) 2347/200249, Council Regulation (EC) 812/200450, Council Regulation (EC) No 1967/200651, Council Regulation (EC) No 1100/200752, Council Regulation (EC) No 1006/200853, Council Regulation (EU) No 1224/200954, Commission Regulation (EC) No 26/200455 and Commission Regulation (EU) No 717/201056.
Muud õigusaktid, mille alusel andmeid on kogutud, on järgmised: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/60/EÜ,37 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1921/2006,38 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 295/2008,39 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/56/EÜ,40 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 762/2008,41 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 216/2009,42 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 217/2009,43 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 218/2009,44 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/147/EÜ,45 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1236/2010,46 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1343/2011,47 nõukogu direktiiv 92/43/EMÜ,48 nõukogu määrus (EÜ) 2347/2002,49 nõukogu määrus (EÜ) 812/2004,50 nõukogu määrus (EÜ) No 1967/2006,51 nõukogu määrus (EÜ) nr 1100/2007,52 nõukogu määrus (EÜ) nr 1006/2008,53 nõukogu määrus (EÜ) nr 1224/2009,54 komisjoni määrus (EÜ) nr 26/200455 ja komisjoni määrus (EL) nr 717/201056.
Data collected under other legal frameworks include notably Regulation (EU) No 1224/2009 (data on fisheries activities), Regulation (EC) No 295/2008, Regulation (EC) No 762/2008 (aquaculture statistics), Directive 2008/56/EC (Marine Strategy Framework Directive), Directive 2000/60/EC (water framework Directive) ,Directive 2009/147/EC (Birds Directive), Directive 92/43/EEC (Habitats Directive), Regulation (EC) No 1921/2006(landings and catch statistics), Regulations (EC) No 216/2009, (EC) No 217/2009, (EC) No 218/2009 (catch statistics, Regulation (EC) No 26/2004 (fleet register), Regulation No 812/2004 (cetacean Regulation), Regulation (EC) No 1100/2007 (Eel Regulation), Regulation (EC) No 1967/2006 (Mediterranean Regulation), Regulation (EU) 1343/2011 (GFCM transposition) and Regulation (EC) 2347/2002 (deep sea access regime), Regulation (EU) No 1236/2010 (EU), Council Decision 717/2010/EU (transposition of multilateral agreements on control) and Regulation (EC) No 1006/2008 (Fishing Authorisation Regulation).
Muud õigusaktid, mille alusel andmeid on kogutud, on eelkõige järgmised: määrus (EÜ) nr 1224/2009 (andmed püügitegevuse kohta), määrus (EÜ) nr 295/2008, määrus (EÜ) nr 762/2008 (vesiviljeluse statistika), direktiiv 2008/56/EÜ (merestrateegia raamdirektiiv), direktiiv 2000/60/EÜ (veepoliitika raamdirektiiv), direktiiv 2009/147/EÜ (linnudirektiiv), direktiiv 92/43/EMÜ (elupaikade direktiiv), määrus (EÜ) nr 1921/2006 (lossimis- ja püügistatistika), määrused (EÜ) nr 216/2009, (EÜ) nr 217/2009, (EÜ) nr 218/2009 (püügistatistika), määrus (EÜ) nr 26/2004 (laevastikuregister), määrus (EÜ) nr 812/2004 (vaalaliste määrus), määrus (EÜ) nr 1100/2007 (angerja määrus), määrus (EÜ) nr 1967/2006 (Vahemere määrus), määrus (EL) 1343/2011 (GFCM ülevõtmine) ja määrus (EÜ) 2347/2002 (süvamere juurdepääsukord), määrus (EL) nr 1236/2010, nõukogu otsus nr 717/2010/EL (mitmepoolsete lepingute ülevõtmine seoses kontrolliga) ja määrus (EÜ) nr 1006/2008 (kalapüügilubade määrus).
Data collection and analysis should be targeted on the drafting of opinions for the institutions and the Member States, in which the Agency would set out its analyses.
Teabe kogumise ja analüüsimise tulemusena peaks amet esitama liidu institutsioonidele ja liikmesriikidele arvamusi ja seisukohti, milles ta tutvustaks oma analüüse.
Data concerning the entry and exit of holders of local border traffic permits in accordance with Regulation (EC) No 1931/2006 of the European Parliament and of the Council2 may be entered into the EES taking into account the facilitations provided for border crossings as referred to in Article 15 of that Regulation."
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1931/20062 kohase kohaliku piiriliikluse loa omanike riiki sisenemise ja riigist lahkumise andmed võib sisestada riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi, arvestades piiriületuse hõlbustamist, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 15.”
Data covering at least 70% of contributions to each EF impact category
Andmed, mis kirjeldavad vähemalt 70 % igas keskkonnajalajälje mõjukategoorias avalduvast mõjust
Data elements provided as a result of the search conducted pursuant to Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 kohase otsingu tulemusena edastatavad andmekategooriad
Data for 2012, on which the annual economic report (AER) for 2014 is based, show that although revenue generated by the fishing fleet decreased compared to 2011, costs fell even more, making the EU fishing fleet generally more profitable than in 2011.
2014. aasta majandusaruande aluseks olevad 2012. aasta andmed näitavad, et kuigi kalalaevastikust saadav tulu vähenes võrreldes 2011. aastaga, kahanesid kulud veelgi rohkem, muutes ELi kalalaevastiku üldiselt kasumlikumaks kui 2011. aastal.
Data for 2013, on which the annual economic report (AER) for 2015 is based, show that in 2013 the EU fishing fleet was generally profitable, generating EUR 6.8 billion in revenue, EUR 3.4 billion in gross value-added, EUR 506 million in net profit and 7.8% in net profit margin.
2015. aasta majandusaruande aluseks olevad 2013. aasta andmed näitavad, et 2013. aastal oli ELi kalalaevastik üldiselt kasumlik, tootes 6,8 miljardit eurot tulu, 3,4 miljardit eurot kogulisandväärtust, 506 miljonit eurot puhaskasumit ja 7,8 % kasumimarginaali.
Data for all Member States shows that the energy share of household consumption17 has risen 15% over the period 2008-2012, from 5.6% to 6.4% of total consumption.
Liikmesriikide koondandmetest ilmneb, et energia osakaal kodutarbijate tarbimises17 on aastatel 2008–2012 kasvanud 15 %, tõustes kogutarbimise 5,6 % tasemelt 6,4 % tasemele.
Data for transition rates from 2014 for DE, IE, EL, LT, MT, RO, UK.
Andmed ajutistelt lepingutelt alalistele ülemineku määrade kohta alates 2014. aastast DE, IE, EL, LT, MT, RO, UK.
Data from the European Association of Cooperative Banks shows that they have a market share of about 20% of deposits.
Euroopa ühistupankade liidu andmed näitavad, et neile kuuluv turuosa on 20 % hoiustest.
Data from the European Association of Cooperative Banks shows that they have a market share of about 20% of deposits.
Euroopa ühistupankade liidu andmetel on neile kuuluv turuosa 20 % hoiustest.
Data from the first half of 2010 show that this amount subsequently increased to EUR 7.9m.
2010. aasta esimese poole andmed osutavad, et seejärel kasvas see summa 7,9 miljoni euroni.
Data from the Fitness Check Analysis on the application of the Consumer Sales and Guarantees Directive to face-to-face purchases of goods are likely to be available in the 2nd half of 2016.
Andmed, mis saadakse toimivuskontrolli analüüsist, milles käsitletakse tarbekaupade müügi ja garantiide direktiivi kohaldamist kaupade tavapärase ostmise suhtes, on tõenäoliselt kättesaadavad 2016. aasta teisel poolel.
Data from years before 2008 are not available as the data collection on residence permits was established by Regulation 862/2007, with 2008 as first reference year.
2008. aastale eelnevaid aastaid käsitlevad andmed ei ole kättesaadavad, kuna andmete kogumine elamislubade kohta põhineb määrusel (EÜ) nr 862/2007, mille esimeseks võrdlusaastaks on 2008. aasta.
data generated in accordance with any of the methods referred to in Article 8 (3) on the mixture itself or the substances contained in it;
artikli 8 lõikes 3 viidatud meetodite kohaselt kogutudandmed segu enda või selles sisalduvate ainete kohta;
data generated in accordance with any of the methods referred to in Article 8 (3);
artikli 8 lõikes 3 viidatud meetodite kohaselt kogutudandmed;
Data limitations and resulting limitations in the analysis have been clearly described.
Selgelt kirjeldatakse andmepiiranguid ja nendest tulenevaid kitsendusi analüüsimisel.
Data obtained under this Regulation shall be handled in accordance with Articles 109, 110, 111, and 113 of Council Regulation (EC) No 1224/2009, Regulation (EC) No 45/2001 and Directive 95/46/EC and its national implementing rules.
Käesoleva määruse alusel kogutud andmeid töödeldakse kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklitega 109, 110, 111 ja 113, määrusega (EÜ) nr 45/2001 ning direktiiviga 95/46/EÜ ja selle riiklike rakenduseeskirjadega.
Data of less than fair quality rating shall not account for more than 10% contributions to each EF impact category.
Rahuldavast kvaliteedist halvema kvaliteediga andmed ei tohi hõlmata rohkem kui 10 % igas keskkonnajalajälje mõjukategoorias avalduvast mõjust.