natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CESE 342/2009: Common immigration policy for Europe: principles, actions and tools, rapporteur: Mr Pariza Castaños; co-rapporteur: Ms Bontea.
CESE 342/2009: Common immigration policy for Europe: principles, actions and tools, rapporteur: Mr Pariza Castaños; co-rapporteur: Ms Bontea
CESE 789/2006 and CESE 832/2006 referred to in items 4 and 5 will be sent to you as soon as possible.
Punktides 4 ja 5 mainitud dokumendid (CESE 789/2006 rev. ja CESE 832/2006) edastatakse Teile niipea kui võimalik.
CESR will also work to build up convergence among the European regulators regarding the prevention of conflicts of interest and the investor protection safeguards for UCITS managers as revised by articles 5f and 5h of Directive 2001/107/EC.
CESR püüab lähendada ELi seadusandjate seisukohti avatud investeerimisfondide valitsejate huvide konfliktide ennetamise ja investorite huvide kaitsemeetmete suhtes, mida käsitletakse direktiivi 2001/107/EÜ muudetud artikli 5 punktides f ja h.
Cette part sera réduite à l’horizon 2030 à 70 % environ par contre les autres secteurs de consommation (industrie tourisme) se développeront d’avantage.
Cette part sera réduite à l’horizon 2030 à 70 % environ par contre les autres secteurs de consommation (industrie tourisme) se développeront d’avantage.
Cette Task Force sera constituée de fonctionnaires affectés à la DG COMM.
Nimetatud töörühm moodustatakse teabe peadirektoraadis töötavatest ametnikest.
CE marked fertilising products may be made available on the market only if they satisfy the requirements of the present Regulation.
CE-märgisega väetisetoode tehakse turul kättesaadavaks üksnes siis, kui ta vastab käesoleva määruse nõuetele.
CFR number (for Union vessels, if known)*
CFR number (liidu laevade puhul, kui on teada)
CFR number *
CFR number
Chair, IAA Commission V
Rahvusvahelise Astronautika Akadeemia (IAA) V komisjoni esimees
Chair: Mr Joost van Iersel, President of the Europe 2020 Steering Committee
Juhataja: Euroopa 2020. aasta strateegia juhtkomitee esimees Joost van Iersel
chalky grains of paddy rice under CN codes CN 1006 10 27 and CN 1006 10 98
CN-koodide 1006 10 27 ja 1006 10 98 alla kuuluv kriitjate teradega kroovitud riis
chalky grains of paddy rice under CN codes other than CN 1006 10 27 and CN 1006 10 98:
muu kui CN-koodide 1006 10 27 ja 1006 10 98 alla kuuluv kriitjate teradega kroovitud riis:
CHALLENGE 1: INCREASING ORGAN AVAILABILITY
VÄLJAKUTSE 1: ELUNDITE KÄTTESAADAVUSE PARANDAMINE
CHALLENGE 2: ENHANCING THE EFFICIENCY AND ACCESSIBILITY OF TRANSPLANT SYSTEMS
VÄLJAKUTSE 2: SIIRDAMISSÜSTEEMIDE TÕHUSTAMINE JA NEILE JUURDEPÄÄSU PARANDAMINE
CHALLENGE 3: IMPROVING QUALITY AND SAFETY
VÄLJAKUTSE 3: KVALITEEDI JA OHUTUSE PARANDAMINE
Challenges &amp; Proposals
Probleemid ja Ettepanekud
Challenges include pollution, acidification, sea-level rise, the establishment of area-based management tools including marine protected areas, including in areas beyond national jurisdiction, tackling overfishing and overcapacity, illegal, unregulated and unreported fishing, addressing adverse ecosystems, environmental impacts and access to fisheries and markets by subsistence, small-scale fishers.
Muret valmistavad muu hulgas reostus, hapestumine, merevee taseme tõus, vajadus luua piirkonnapõhised haldusvahendid, sealhulgas merekaitsealad (ka väljaspool riigi jurisdiktsiooni asuvates piirkondades), ülepüük ja liigne tootmisvõimsus, ebaseaduslik, reguleerimata ja teatamata kalapüük, kahjulikud ökosüsteemid, keskkonnamõjud, probleemid väikekalurite juurdepääsul elatusvahendile, st kalavarudele ja turgudele.
Challenges of the new sustainable development agenda for the EU
Uue 2015. aasta järgse säästva arengu tegevuskava väljakutsed ELi jaoks
Challenges often persist with the second generation: people (aged 25-54) born in the EU from non-EU born parents have a 5.7 pps lower employment rate and a 3.7 pps lower activity rate than those born to at least one native-born parent.
Sageli jätkuvad probleemid ka teise põlvkonna puhul: väljaspool ELi sündinud vanemate ELis sündinud laste (25–54aastased) tööhõive määr on 5,7 protsendipunkti madalam ja nende aktiivsuse määr on 3,7 protsendipunkti madalam kui neil, kellel vähemalt üks lapsevanem on ELis sündinud.
Challenges to be met included, in particular, the opening of a new political and institutional cycle at EU level and, in October 2015, the renewal of the Committee's membership.
Tulevased väljakutsed hõlmavad eeskätt uue poliitilis-institutsioonilise tsükli algust ELi tasandil ja komitee koosseisu uuendamist 2015. aasta oktoobris.
change 99-00
muutuse % 99-00
Change in Agency and NSA costs and the net impact on cost of administration of options 2-5 in combination with option 6 (Total costs, NPV, 2015-2025, € m)
Muutused agentuuri ja riiklike ohutusasutuste kulude ja halduskulude netomõju korral 2.–5. valiku puhul kombineerituna 6. valikuga (kogukulud, NPV, 2015–2025, miljonit eurot).
Change in direct and indirect consumption of fresh F &amp; V by children after 5 years of intervention
muutused laste otseses ja kaudses värske puu- ja köögivilja tarbimises pärast viis aastat kestnud sekkumist;
Change in direct and indirect consumption of fresh F &amp; V by children after 5 years of intervention
värske puu- ja köögivilja laste poolt otsese ja kaudse tarbimise muutus 5 aastat pärast sekkumist
Change in non-ETS greenhouse gas emissions between 2005 and 2012: 0 %.
Heitkogustega kauplemise süsteemist välja jäänud sektorite kasvuhoonegaaside heite muutus ajavahemikul 2005-2012: 0
Change in the allocation of appropriations under item 1700(entertainment and representation expenses for members)
muudatus eelarverea 1700 (liikmete vastuvõtu- ja esinduskulud) jaoks eraldatud assigneeringute jaotuses
Change in the membership of the Europe 2020 steering committee
Muudatus strateegia „Euroopa 2020” juhtkomitee koosseisus
Change in the membership of the European Economic Area Consultative Committee (EEA CC)
Muudatus Euroopa Majanduspiirkonna nõuandekomitee koosseisus
Change in the membership of the European Economic Area Joint Consultative Committee (EEA JCC)
Muudatus Euroopa Majanduspiirkonna nõuandekomitees
Change management through age, educational and skill diversity which focuses on support for older workers and young people workers of all age groups represents one of the more important approaches discussed in this opinion."
Üks oluline lähenemisviis, mida käesolevas arvamuses põhjalikult käsitletakse, seisneb vanuse, hariduse ja oskuste mitmekesistamisel põhinevas muudatuste juhtimises, mille puhul keskendutakse eakamate ja noorte kõikidest vanuserühmadest töötajate toetamisele.”
change of foreign currency into local currency and vice versa , that is to say, cash to cash operations, where the funds are not held as a cash deposit on a payment account;
välisvaluuta vahetamine kohalikku vääringusse ja vastupidi, st toimingud sularahas, mille puhul raha ei hoita sularahadeposiidina maksekontol;
Change sentence in the second paragraph of Guideline 7 as follows: "Member States should closely involve National Parliaments, social partners and civil society in the design and implementation of relevant reforms and policies (…)".
Muuta suunise 7 teises lõigus lauset järgmiselt: „Liikmesriigid peaksid aktiivselt kaasama oma parlamendid, sotsiaalpartnerid ja kodanikuühiskonna asjakohaste reformide ja poliitika kujundamisse (...)”.
Change the definition of MCA to include aircraft below Chapter 3 -10 EPNdB standard
Muuta müra piirväärtusega õhusõiduki määratlust, et hõlmata 3. peatükis sätestatud 10 EPNdB standardist allapoole jäävad õhusõidukid
Change the definition of MCA to include aircraft below Chapter 3 -12 EPNdB standard
Muuta müra piirväärtusega õhusõiduki määratlust, et hõlmata 3. peatükis sätestatud 12 EPNdB standardist allapoole jäävad õhusõidukid
Change the definition of MCA to include aircraft below Chapter 3 -8 EPNdB standard
Muuta müra piirväärtusega õhusõiduki määratlust, et hõlmata 3. peatükis sätestatud 8 EPNdB standardist allapoole jäävad õhusõidukid
Change the order of the bullet points as follows and add a new one (which becomes the second bullet point):
Muuta taanete järjekorda järgmiselt ja lisada uus (2. taane):
Changes and prospects for the textile services sub-sector in Europe (A-12–6+6) (CCMI- 1st half of 2010
Euroopa tekstiiliteenuste alasektori muutused ja väljavaated (A-12–6+6) (CCMI–2010. aasta esimene poolaasta)
Changes in paragraph 2 (modification of point (a), insertion of points (aa) and (ab), modifications of point (b) and (d), deletion of point (g)) and deletion of paragraph 3.
Muudatused lõikes 2 (muudetakse punkti a), lisatakse alapunktid aa ja ab, muudetakse punkte b ja d, jäetakse välja punkt g ja jäetakse välja lõige 3.
Changes in production method or characteristics of those fertilising products and changes in the harmonised standards, common specifications referred to in Article 13 or other technical specifications by reference to which conformity of a CE marked fertilising product is declared shall be adequately taken into account.
Muudatusi selliste väetisetoodete tootmismeetodis või omadustes ja muudatusi harmoneeritud standardites, artiklis 13 osutatud ühtses kirjelduses või muus tehnilises kirjelduses, mille põhjal CE-märgisega väetisetoote nõuetele vastavust kinnitatakse, võetakse nõuetekohaselt arvesse.
Changes in production process or starting materials of a food additive (Article 11)
Muudatused toidu lisaaine tootmisprotsessi või lähteainete osas (artikkel 11)
Changes in R &amp; D as a share of total government expenditure (2008-2012)
Teadus- ja arendustegevuse kulutustega seotud muutused, osakaal valitsemissektori kogukulutustest (2008–2012)
Changes in the characteristics of the provision of the service and changes in accessibility requirements referred to in Article 3 shall be adequately taken into account by the service providers.
Teenuseosutajad võtavad asjakohaselt arvesse teenuse osutamise tingimuste ja muutusi artiklis 3 osutatud ligipääsetavusnõuete muutumist.
Changes in these areas would require upstream involvement from competent authorities which have already started networking to build expertise and successfully assisted the Commission in evaluating the current Directive in 2010.
Nendes valdkondades muudatuste sisseviimiseks on vaja algusest peale kaasata pädevad ametiasutused, mis on juba alustanud võrgustike loomist eesmärgiga koguda ekspertteadmisi ning mis aitasid komisjoni edukalt praegu kehtiva direktiivi hindamisel 2010. aastal.
Changes in unit labour costs have been muted in 2014 and 2015 and do not diverge much across countries, with a few exceptions (Graph 6).
Tööjõu ühikukulud on 2014. ja 2015. aastal vähe muutunud ega erine riigiti oluliselt, välja arvatud mõnel erandjuhul (joonis 6).
Changes subsequent to their placing on the market, such as change in the production process, change in the packaging or change in the address of the manufacturer, are governed either by national provisions or by Community rules: Commission Regulations (EC) Nos 1084/2003 and 1085/20031 (hereinafter referred to as the "Variations Regulations").
Muudatusi pärast ravimite turuleviimist, näiteks muudatust tootmisprotsessis, pakendi muutmist või tootja aadressi muutust reguleerivad kas siseriiklikud õigusnormid või ühenduse eeskirjad – komisjoni määrused (EÜ) nr 1084/2003 ja 1085/20031 (edaspidi „muudatusi käsitlevad määrused”).
Changes to Article 1 (Objective)
Muudatused artiklis 1 (Eesmärk)
Changes to Article 10 (Administrative Board)
Muudatused artiklis 10 (Haldusnõukogu)
Changes to Article 15 (Executive Director)
Muudatused artiklis 15 (Tegevdirektor)
Changes to Article 16 (Appointment of the Executive Director and the Heads of Department)
Muudatused artiklis 16 (Tegevdirektori ja osakonnajuhatajate ametisse nimetamine)
Changes to Article 18 (Budget)
Muudatused artiklis 18 (Eelarve)
Changes to Article 2 (Tasks)
Muudatused artiklis 2 (Ülesanded)
Changes to Article 22 (Evaluation)
Muudatused artiklis 22 (Hindamine)
Changes to Article 23
Muudatused artiklis 23
Changes to Article 3 (Inspections)
Muudatused artiklis 3 (Kontrollid)
Changes to Article 5 (Legal status, administrative arrangements, regional centres)
Muudatused artiklis 5 (Õiguslik seisund, halduskorraldus, regionaalkeskused)
changes to the drafting of Annex III, containing the "list of supplies of goods and services to which the reduced rates referred to in Article 98 may be applied".
III lisa sõnastuse muutmine, mis sisaldab „loendit kaubatarnetest ja teenuste osutamistest, mille suhtes võib kohaldada artiklis 98 nimetatud vähendatud käibemaksumäärasid”.
changes to the drafting of Annex III, containing the "lists of supplies of goods and services to which the reduced rates referred to in Article 98 may apply".
III lisa sõnastuse muutmine, mis sisaldab „loendit kaubatarnetest ja teenuste osutamistest, mille suhtes võib kohaldada artiklis 98 nimetatud vähendatud käibemaksumäärasid”.
Changes to this effect would provide a simplified and paperless environment for trade, while permitting more integrated, faster and risk oriented control approaches for excise authorities (cf. third and fourth recital of Decision 1152/2003/EC).
Kõnealusel eesmärgil tehtud muudatused näeksid ette lihtsustatud ja dokumendivaba kaubanduskeskkonna, võimaldades samas tolliasutustel rakendada terviklikumaid, kiiremaid ja riske rohkem arvesse võtvaid kontrollimeetodeid (vt otsuse 1152/2003/EÜ kolmas ja neljas põhjendus).
changes, adopted in accordance with Article 4 (3), in the frequency of sampling and analysis.
vastavalt artikli 4 lõikele 3 tehtud proovivõtu- ja analüüsimissageduse muudatused.
Changing patterns of behaviour, energy efficiency and renewable sources of energy have resulted in more technologies and more R &amp; D activities.
Käitumistavade muutumine, energiatõhusus ja taastuvad energiaallikad on kaasa toonud uued tehnoloogiad ning teadus- ja arendustegevuse arendamise.
Channels broadcasting entirely in a language other than those of the Member States should not be covered by the provisions of Articles 16 and 17 of this Directive.
Üksnes muudes kui liikmesriikide keeltes saateid edastavate kanalite suhtes ei tohiks kohaldada käesoleva direktiivi artiklite 16 ja 17 sätteid.
Channels of distribution are various: for instance, brands B and C are sold in most of A's selected shops, but also in other shops providing a high quality service and in hypermarkets.
Turustuskanalid on mitmesugused: näiteks tootemarke B ja C müüakse enamikus A valikulise turustusvõrgu kauplustes, kuid ka teistes kõrgkvaliteetse teenindusega müügikohtades ja hiidselvehallides.
Chapter 02.03
Peatükk 02.03
Chapter 02 05: European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo)
Peatükk 02 05: Euroopa satelliitnavigatsiooni programmid (EGNOS ja Galileo)
Chapter 06 03 — Trans-European networks;
peatükk 06 03 – üleeuroopalised võrgud;
Chapter 06 06 - Research related to energy and transport
peatükk 06 06 – energia- ja transpordialane uurimistöö.
Chapter 1 covers subject matter, scope and definitions.
1. peatükis käsitletakse sisu, reguleerimisala ja mõisteid.
Chapter 10 covers the financial provisions and Chapter 11 consists of general provisions.
10. peatükis käsitletakse finantssätteid ja 11. peatükis üldsätteid.
Chapter 10: The seller's obligations
10. peatükk Müüja kohustused
Chapter 11 applies with the necessary adaptations, in particular:
11. peatükki kohaldatakse järgmiste erisustega, eelkõige:
Chapter 11: The buyer’s remedies
11. peatükk Ostja õiguskaitsevahendid
Chapter 12 covers the final provisions.
12. peatükk sisaldab lõppsätteid.
Chapter 12: The buyer's obligations
12. peatükk Ostja kohustused
Chapter 13 applies with the necessary adaptations.
13. peatükki kohaldatakse vajalike erisustega.
Chapter 13: The seller’s remedies
13. peatükk Müüja õiguskaitsevahendid
Chapter 14
14. peatükk
Chapter 14: Passing of risk
14. peatükk Riisiko üleminek
Chapter 15
15. peatükk
Chapter 15 (Section 1, Application of certain general rules on sales contracts needs clarification);
15. peatükk (1. jagu „Teatavate müügilepinguid käsitlevate üldsätete kohaldamine” vajab selgitusi);
Chapter 15: Obligations and remedies of the parties
15. peatükk Lepingupoolte kohustused ja õiguskaitsevahendid
Chapter 16
16. peatükk
Chapter 16: Damages and interest
16. peatükk Kahju hüvitamine ja viivis
Chapter 17 Restitution
17. peatükk
Chapter 17: Restitution
17. peatükk Tagasitäitmine
Chapter 18
18. peatükk
Chapter 18: STATISTICS
18. peatükk: STATISTIKA
Chapter 18: Prescription
18. peatükk Aegumine
Chapter 19.08 – European Neighbourhood Policy and Relations with Russia
Peatükk 19 08 – Euroopa naabruspoliitika ja suhted Venemaaga
Chapter 1: Global objectives and budget
Peatükk 1 : Programmi üldeesmärgid ja rahastamine
Chapter 1: Operational objectives and actions to be implemented
Peatükk 1 : Tegevuse eesmärgid ning rakendatavad sammud
Chapter 2 covers site selection and exploration permits, clarifying that Member States determine the areas to be made available for storage, the condition for site use, and including provisions governing exploration.
2. peatükis käsitletakse kohavalikut ja uuringuluba, selgitades, et liikmesriigid määravad säilitamiseks lubatud piirkonnad ja säilitamiskoha kasutustingimused, ning see sisaldab ka uuringute tegemist reguleerivaid sätteid.
Chapter 2: Arrangements for implementation
Jaotis 2 : Meetmete rakendamise üksikasjad
Chapter 2: Pre-contractual information
2. peatükk Lepingueelne teave
Chapter 2: Specific objectives upstream of audiovisual production
Peatükk 2 : Audiovisuaalse tootmise spetsiifilised eesmärgid
Chapter 2a of the amending directive considerably expands the scope of international peer reviews – a welcome development.
Direktiivi muutmise ettepaneku peatükk 2a laiendab märkimisväärselt rahvusvaheliste vastastikuste eksperdihindamiste ulatust, mis on tervitatav areng.
Chapter 3 covers storage permits.
3. peatükis käsitletakse säilitamisluba.
Chapter 32: FINANCIAL CONTROL
32. peatükk: FINANTSKONTROLL
Chapter 3: Articles of association
3. peatükk: Põhikiri
Chapter 3: Conclusion of contract
3. peatükk Lepingu sõlmimine
Chapter 3: Specific objectives downstream of audiovisual production
Peatükk 3 : Audiovisuaalse toodangu spetsiifilised eesmärgid
Chapter 4 covers operation, closure and post-closure obligations, including CO2 acceptance criteria, monitoring and reporting obligations, inspections, measures in case of irregularities and/or leakage, closure and post-closure obligations and provision of a financial security.
4. peatükis käsitletakse käitamist, sulgemist ja sulgemisjärgseid kohustusi, kaasa arvatud süsinikdioksiidiga seotud nõuetekohasuse näitajaid, seire- ja aruandluskohustust, kontrolli, eeskirjade eiramise ja/või lekke korral võetavaid meetmeid ning rahalise tagatise andmist.
Chapter 4: Registration of an SUP
4. peatükk: SUPi registreerimine
Chapter 4: Right to withdraw in distance and off-premises contracts between traders and consumers
4. peatükk Taganemisõigus kaupleja ja tarbija vahelise kauglepingu ja väljaspool äriruume sõlmitava lepingu puhul
Chapter 5 even refers to a "consultative Communication on electricity market design".
5. peatükis räägitakse koguni konsultatiivsest teatisest elektrituru korralduse kohta.
Chapter 5 of the proposal provides for a new task of the Agency, which is to monitor and assess all aspects of the CEAS, in particular asylum procedures, the Dublin system, recognition rates and quality and nature of international protection granted, to monitor compliance with the operational standards and guidelines as well as to verify the asylum and reception systems and the capacity of Member State to manage those systems effectively particularly in times when they would face disproportionate pressure.
Ettepaneku 5. peatükis antakse ametile uus ülesanne jälgida ja hinnata kõiki Euroopa ühise varjupaigasüsteemi aspekte, eriti varjupaigamenetlusi, Dublini süsteemi, varjupaigataotluste rahuldamise määra ning antava rahvusvahelise kaitse kvaliteeti ja laadi, jälgida tegevusstandardite ja suuniste järgimist ning kontrollida liikmesriikide varjupaiga- ja vastuvõtusüsteeme ja suutlikkust neid süsteeme tõhusalt hallata, iseäranis ajal, mil riigid on ebaproportsionaalse surve all.
Chapter 5 sets out provisions on access to transport and storage.
5. peatükk sisaldab transpordile ja säilitamisele juurdepääsu reguleerivaid sätteid.
Chapter 5: PUBLIC PROCUREMENT
5. peatükk: RIIGIHANKED
Chapter 5: Arrangements for implementing the programme and financial provisions
Peatükk 5 : Programmi elluviimise tingimused ja finantssätted
Chapter 5: Defects in consent
5. peatükk Puudused kokkuleppes
Chapter 5: Single share
5. peatükk: Ainus osa
Chapter 6 covers general provisions on the competent authority, transboundary co-operation, penalties, reporting, amendments and the relevant comitology procedures.
6. peatükis on üldsätted pädeva asutuse, piiriülese koostöö, sanktsioonide, aruandluse, muutmise ja asjakohaste komiteemenetluste kohta.
Chapter 6: Information about the European audiovisual sector and participation in the European Audiovisual Observatory
Peatükk 6 : Euroopa adudiovisuaalse sektori ning euroopa audiovisuaalses Observatooriumis osalemisega seotud informatsioon
Chapter 6: Interpretation
6. peatükk Tõlgendamine
Chapter 6: Share capital
6. peatükk: Osakapital
Chapter 7 collects the required amendments to other legislation, including the necessary adaptations to the water and waste legislation, and Chapter 8 collects the standard final provisions.
7. peatükki on koondatud teistes õigusaktides tehtavad vajalikud muudatused, kaasa arvatud vett ja jäätmeid reguleerivate õigusaktide paratamatu kohandamine, ning 8. peatükk sisaldab tavapäraseid lõppsätteid.
Chapter 7: Contents and effects
7. peatükk Lepingu sisu ja õiguslikud tagajärjed
Chapter 7: Entry into force
Peatükk 7 : Käesoleva otsuse jõustumine
Chapter 7: Structure and operational procedures of an SUP
7. peatükk: SUPi ülesehitus ja juhtimine
Chapter 8: Unfair contract terms
8. peatükk Ebamõistlikult kahjustavad lepingutingimused
Chapter 9 deals with the organisation of the Agency.
9. peatükis käsitletakse ameti ülesehitust.
Chapter 9: General provisions
9. peatükk Üldsätted
Chapter four, finally, deals with Community policies, such as EU R &amp; D and innovation policies, agriculture, or state/regional aid.
Viimases, neljandas peatükis käsitletakse selliseid Euroopa Liidu poliitikavaldkondi nagu Euroopa Liidu teadus-, arendus- ja uuendustegevus, põllumajandus või riigi- / piirkondlik abi.
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
I PEATÜKK. ÜLDSÄTTED
CHAPTER I Public intervention and private storage
I PEATÜKK Riiklik sekkumine ja eraladustamine
Chapter I – CONSULTATIVE WORK
1. peatükk – NÕUANDETEGEVUS
CHAPTER I – GENERAL
1. peatükk – ÜLDSÄTTED
Chapter I – METHODS OF VOTING
1. peatükk – HÄÄLETAMISE KORD
Chapter I ‘Objectives and tasks’
I peatükk Eesmärgid ja ülesanded
CHAPTER I1
I PEATÜKK
CHAPTER II MEASURES AGAINST TAX AVOIDANCE
II PEATÜKK MAKSUSTAMISE VÄLTIMISE VASTASED MEETMED
CHAPTER II SPECIFIC PROVISIONS FOR INDIVIDUAL SECTORS
II PEATÜKK ÜKSIKUTE SEKTORITE SUHTES KEHTIVAD ERISÄTTED
Chapter II deals with the exchange of information.
II peatükis käsitletakse teabevahetust.
Chapter II of Title II and Chapters I and II of Title III of Council Regulation (EC) No 1493/199919 and Chapter III of Commission Regulation (EC) No 1227/200020 shall not apply to the Azores and Madeira.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/199919 II jaotise II peatükki ja III jaotise I ja II peatükki ning komisjoni määruse (EÜ) nr 1227/200020 III peatükki ei kohaldata Assooride ja Madeira suhtes.
Chapter II of Title V shall apply until 31 December 2013.
V jaotise II peatükki kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2013.
Chapter II – ASSEMBLY
2. peatükk – TÄISKOGU
Chapter II – ASSEMBLY [new chapter]
2. peatükk – TÄISKOGU [uus peatükk]
Chapter II – ORGANISATION OF THE WORK OF THE SECTIONS
2. peatükk – SEKTSIOONIDE JA NÕUANDEKOMISJONIDE TÖÖKORRALDUS
Chapter II – ORGANISATION OF THE WORK OF THE SECTIONS AND CONSULTATIVE COMMISSIONS
2. peatükk – SEKTSIOONIDE JA NÕUANDEKOMISJONIDE TÖÖKORRALDUS
Chapter II – URGENCY PROCEDURE
2. peatükk – KIIRMENETLUS
Chapter II ‘Administrative and Management Structure’
II peatükk Haldus- ja juhtimisstruktuur
Chapter II: Incurrence of excise duty
II peatükk: Aktsiisimaksukohustuse tekkimine