natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For ‘fast’ and ‘ultra-fast’ internet, the aim is to ensure that by 2020 there is 30 Mbps coverage for all EU citizens and that 50 % or more of EU households have subscriptions above 100 Mbps.
Kiire ja ülikiire internetiga seotud eesmärk on tagada aastaks 2020 kõigile ELi kodanikele juurdepääs lairibaühendusele kiirusega kuni 30 Mb/s ja vähemalt pooltele ELi leibkondadest juurdepääs kiiremale lairibaühendusele kui 100 Mb/s.
For: 26
Poolthääli: 26
Forbes magazine recently estimated that revenue streams in collaborative consumption will exceed USD 3.5 billion this year, which represents an increase of over 25%.
Ajakirjas Forbes hinnati hiljuti, et ühistarbimisest saadav sissetulekute voog ületab käesoleval aastal 3,5 miljardit dollarit ning kasv on üle 25 %.
Forbes magazine recently estimated that revenue streams in collaborative consumption will exceed USD 3.5 billion this year, which represents an increase of over 25%.
Ajakirjas Forbes hinnati hiljuti, et ühistarbimisest saadav sissetulekute voog ületab käesoleval aastal 3,5 miljardit dollarit ning kasv on üle 25 %.”
forbid any contact between the contracting authority and the tenderer during the procedure, save, exceptionally, under the conditions laid down in Article 163, and, where provision is made for an on-the-spot visit, specify the arrangements for such a visit;
keelatakse igasugused hankija ja pakkuja vahelised kontaktid hankemenetluse ajal, välja arvatud erandkorras artiklis 163 sätestatud tingimustel, ning kui on ette nähtud kohapealne tutvumine, täpsustatakse selle kord;
Forecasted growth for 2010 is below 1.5%, which many economists consider to be the potential growth for the EU.
2010. aasta kasvuprognoos on vähem kui 1,5 %, mida paljud majandusteadlased peavad ELi majanduskasvu potentsiaaliks.
Forecasted residual amounts of marketing year 2007/08 for some processed products (EUR 48.4 Mio) + single payment scheme for B-2009.
Prognoos turustusaastast 2007/2008 järelejäävate summade kohta teatavate töödeldud toodete puhul (48,4 mln eurot) + ühtne otsemaksete kava 2009.
Forecasts indicate decreased or even negative employment growth and increased unemployment in the EU for 2009.
2009. aastaks prognoositakse, et tööhõive kasv ELis aeglustub, tööhõive väheneb ning töötuse tase suureneb.
Forecasts indicate that while low skilled jobs will not disappear, no more that 15% of the workforce will fill these jobs4.
Prognoosid näitavad, et ehkki väheseid oskusi nõudvad töökohad ei kao, ei tööta sellistel töökohtadel üle 15 % kõigist töötajatest4.
Forecasts of future skills needs show a greater demand for medium and high level qualifications up to 20203.
2020. aastani ulatuvad prognoosid osutavad nõudluse suurenemisele keskmise ja kõrge kvalifikatsiooniga oskustööliste järele3.
Forecasts predict a global share of 5% going forward to 2050 and considerable increases at EU level, where figures vary between 51 and 86% depending on the base year chosen (2005 and 1990, respectively) 4.
Prognooside kohaselt moodustavad meretranspordi heitkogused 2050. aastal 5% kogu maailma heitkogusest ning ELi tasandil suurenevad kogused märkimisväärselt – kasv on 51% ja 86%, sõltuvalt valitud võrdlusaastast (vastavalt 2005 ja 1990)4.
Forecasts to 2011 suggest a level of more than EUR 9 in the US and Japan, and EUR 6.5 in the EU18.
Vastavalt prognoosidele 2011. aastaks arvestatakse 9 eurot USAs ja Jaapanis ning 6,5 eurot Euroopa Liidus inimese kohta17.
Forecasts to 2011 suggest a level of more than EUR 9 in the US and Japan, and EUR 6.5 in the EU18.
Vastavalt prognoosidele 2011. aastaks arvestatakse 9 eurot USAs ja Jaapanis ning 6,5 eurot Euroopa Liidus inimese kohta18.
Foreclosure of such distribution formats, whether resulting from the cumulative application of selective distribution or from the application by a single supplier with a market share exceeding 30 %, reduces the possibilities for consumers to take advantage of the specific benefits offered by these formats such as lower prices, more transparency and wider access.
Selliste turustusviiside piiramine, tulenegu see siis valikulise turustamise kumulatiivsest kohaldamisest või 30 % ületava turuosaga üksiktarnija poolsest kohaldamisest, vähendab tarbijate võimalust saada kasu konkreetsetest eelistest, mida sellised viisid pakuvad, näiteks madalamad hinnad, suurem läbipaistvus ja laialdasem juurdepääs.
Foreign Affairs &amp; Security Policy
Välisasjad ja julgeolekupoliitika
Foreign debt as a proportion of the corporate sector’s total liabilities has grown rapidly in recent years (from 21.6 % at the end of 2008 to 36.5 % in the third quarter of 2013).
Välisvõlg osana ettevõtlussektori kogukohustustest on viimastel aastatel kiiresti kasvanud (2008. aasta lõpu 21,6 5-lt 2013. aasta kolmanda kvartalis 36,5 %-le).
foreign hotel lists and yearbooks published by the official tourist agencies, or under their auspices, and timetables for foreign transport services, where such literature is intended to be distributed free of charge and contains not more than 25% of private commercial advertising, excluding all private commercial advertising for Community firms;
ametlike turismibüroode poolt või järelevalve all avaldatavad välisriikide hotellide nimekirjad ja aastaraamatud ning välisriikides kasutatavad transporditeenuste sõiduplaanid, kui sellised trükised on ette nähtud tasuta jagamiseks ja sisaldavad kõige rohkem 25 % kaubanduslikku reklaami, välja arvatud ühenduse firmade ärireklaam;
Foreign investors are able to invest in EU airlines but cannot exceed 49% of ownership17, while the control of the company must remain in EU hands.
Välisriigi investorid saavad ELi lennuettevõtjatesse investeerida üksnes kuni 49 % ulatuses17 ning kontroll lennuettevõtja üle peab jääma ELi kätte.
Foresee that, as part of the approval procedure of the sale of buildings or land, the Budget Authority may accept, on a case by case basis that the proceed of that sale is considered assigned revenue, in order to improve facility management by the Commission and facilitate the purchase of other buildings (Article 20(3)(g)).
Nähakse ette, et hoonete või maa müümise heakskiitmismenetluse raames võib eelarvepädev institutsioon nõustuda üksikjuhtumipõhiselt, et müügitulu käsitletakse sihtotstarbelise tuluna, et edendada komisjonipoolset hoonete haldust ja hõlbustada muude hoonete ostmist (artikli 20 lõike 3 punkt g).
Foreseeable problems for the automotive industry in the European market and industrial change (priority 5) own-initiative opinion) ) (A-12) (6+6) (CCMI-1st half 2013)
Autotööstuse prognoositavad probleemid ELi turul ja tööstuse muutused (5. prioriteet) (omaalgatuslik arvamus) (A-12–6+6) (CCMI – 2013. aasta 1. poolaasta)
Forest condition monitoring: Under EU legislation, from 1987 to 2006, when the Forest Focus79 regulation expired, MS have monitored forest condition according to the "scheme of large scale and intensive monitoring"80.
Metsade seisundi seire: vastavalt ELi õigusnormidele seirasid liikmesriigid metsade seisundit alates 1987. aastast kuni 2006. aastani, mil määruse „Forest Focus”79 kehtivusaeg lõppes, nn laiaulatusliku ja intensiivse seire kava kohaselt80.
Forest habitat types designated as Natura 2000 sites cover over 14 million ha, constituting almost 20 % of the whole terrestrial Natura 2000 network.
Metsaelupaigatüübid, mis on määratud Natura 2000 aladeks, hõlmavad üle 14 miljoni hektari, mis moodustab peaaegu 20 % kogu Natura 2000 võrgustiku maismaaosast.
Forestry actions were also pursued, culminating in the 2010 Green Paper on forest protection and information.
Edendati ka metsandusmeetmeid, mis kulmineerus metsade kaitset ja metsateavet ELis käsitleva rohelise raamatu avaldamisega 2010. aastal.
Forestry, mining, industry and, not least, population growth also threaten biodiversity.
Metsandus, mäetööstus, tööstus ning ka rahvastikukasv ohustavad samuti bioloogilist mitmekesisust
forests have a great potential in the fight against climate change; forests capture from the atmosphere CO2 which is released only when trees start ageing or if wood is burned.
metsadel on suur potentsiaal kliimamuutuste vastases võitluses; metsad seovad atmosfäärist süsinikdioksiidi, mis vabaneb vaid siis, kui puud hakkavad vananema või kui puitu põletatakse.
Forests now cover less than 30 % of the Earth's land surface and are steadily decreasing in area12.
Tänaseks on metsaga kaetud vähem kui 30 % maakera maismaaosast ja metsade pindala väheneb pidevalt12.
Forests undisturbed by man3334, account for about 9 million ha, ca 5 % of total forest area in the EEA region35.
Inimtegevusest puutumatud looduslikud metsad33/34 hõlmavad umbes 9 miljonit hektarit ehk ligikaudu 5 % Euroopa Majanduspiirkonna metsade kogupindalast35.
Form to be returned to the EESC
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
Formal legal &amp; political commitment; maintain flexibility; increased efficiency &amp; efficacy of actions; pooling of resources.
Ametlik, õiguslik ja poliitiline kohustus; säilib paindlikkus; meetmed on tõhusamad ja tulemuslikumad; ressursside ühiskasutus.
Formal negotiations started on 17 September 2008 and concluded on 23 March 2009 after six months and seven rounds of negotiations.
Ametlikud läbirääkimised algasid 17. septembril 2008 ja lõppesid 23. märtsil 2009; need kestsid kuus kuud ja sisaldasid seitset vooru.
Formal VET programmes also attract mature students: 36.6% of VET students in the EU were 20 or older, i.e. beyond the typical age for secondary education, many of them likely returning to VET after making a break in their education pathway.
Ametlikes kutseharidus- ja -õppeprogrammides osalevad meelsasti ka vanemad õppurid: ELis on kutseõppuritest 36,6 % 20aastased või vanemad, st vanemad kui teise taseme hariduse omandajad tüüpiliselt , ning paljud on tõenäoliselt naasnud kutseharidus- ja -õppesüsteemi pärast oma haridustees pausi tegemist.
Formaldehyde (concentration  90 %)
Formaldehüüd (kontsentratsioonis  90 %)
formally recognises the role of national focal points (Article 15); and
on ametlikult tunnustatud riiklike kontaktpunktide rolli (artikkel 15) ning
Former Article 11 can be deleted because its provisions in Paragraphs 1 and 2 are covered by proposed Article 3 and 4 and its provisions in Paragraph 3 and 4 are covered by proposed Article 6
Endise artikli 11 võib jätta välja, kuna selle sätted lõigetes 1 ja 2 on hõlmatud ettepaneku artiklitega 3 ja 4 ning selle sätted lõigetes 3 ja 4 on hõlmatud ettepaneku artikliga 6.
Former Article 12 should be deleted because its provisions are covered by proposed Article 5.
Endine artikkel 12 tuleks välja jätta, sest selle sätted on hõlmatud ettepaneku artikliga 5.
Former Article 14 was kept with minor changes.
Endine artikkel 14 jäeti väiksemate muudatustega alles.
Former Article 15 is deleted because it becomes redundant with the new Articles 1 and 4 and recital 5.
Endine artikkel 15 on välja jäetud, kuna see muutub uute artiklite 1 ja 4 ning põhjenduse 5 tõttu ülearuseks.
Former Articles 18 and 19 are deleted as they are grouped with article 16,
Endised artiklid 18 ja 19 jäetakse välja, kuna need ühendatakse artikliga 16.
Former Internal Market and Competition Commissioner Mario Monti also identified in his Single Market Report of 9 May the advantages that an optional "28th system" would bring for consumers and businesses5.
Ka endine siseturu- ja konkurentsivolinik Mario Monti tõi oma 9. mail avaldatud ühtset turgu käsitlevas aruandes esile vabatahtliku 28. režiimi eelised tarbijatele ja ettevõtjatele5.
Former President of the European Parliament Pat Cox, in a recent newspaper article "Europe must raise its game now and not later": http://www.irishtimes.com/newspaper/opinion/2010/0407/1224267827518.html.
Vt Euroopa Parlamendi endise presidendi Pat Coxi hiljutist ajaleheartiklit „Europe must raise its game now and not later": http://www.irishtimes.com/newspaper/opinion/2010/0407/1224267827518.html.
Forms shall be printed on white paper free of mechanical pulp, dressed for writing and weighing between 55 and 65 grams per square metre.
Vorm trükitakse tehnoloogilisest peenmaterjalist vabale valgele kirjapaberile kaaluga 55‑65 g/m2.
Formulators will also have to meet the obligation (contained in the existing legislation) to prepare a safety data sheet for the preparations they market, when these are classified as dangerous under Directive 99/45/EC.
Formuleerijad peavad täitma ka (juba praegu kehtivas õigusaktides sätestatud) kohustust koostada ohutuskaart nende turustatavate valmististe kohta, niivõrd kui need liigitatakse direktiivis 99/45/EÜ ohtlikeks.
Fortunately, the Basel III regulations, hampering lending, will gradually be applied more leniently.
Õnneks võib laenude andmist tõkestavaid Basel III õigusakte hakata järk-järgult leebemalt kohaldama.
Forty eight answers have been received which can be consulted on the following website http://ec.europa.eu/internal_market/consultations/2011/venture_capital_en.htm.
Saadud 48 vastusega on võimalik tutvuda järgmisel veebisaidil: http://ec.europa.eu/internal_market/consultations/2011/venture_capital_en.htm.
For each of these areas EU legislation and policies are in place, or in the pipeline.
Kõigis neis valdkondades on juba olemas või koostamisel vastavad ELi õigusaktid ja poliitika.
For EUROSUR, such centres should also be set up in the Member States forming the EU eastern land borders and the EU maritime borders in the Black Sea13.
EUROSURi jaoks tuleks sellised keskused luua ka liikmesriikidesse, kelle piir asub ELi idapoolsel maismaapiiril ja ELi merepiiril Mustal merel13.
Fossil fuels account for over 80% of the energy employed making this sector critical in achieving low carbon objectives and a transition to a more efficient and secure energy system.
Fossiilkütused moodustavad kasutatavast energiast üle 80 %, mistõttu see sektor on vähese CO2-heite eesmärkide saavutamisel ning tõhusamale ja kindlamale energiasüsteemile üleminekul määrava tähtsusega.
foster an integrated approach to SME policy that embraces all sectoral policies at EU, national and regional levels.
et VKEsid toetavas poliitikas soodustataks terviklikku lähenemist, mis hõlmaks kõiki ühenduse, liikmesriikide ja piirkondade tasandi poliitikavaldkondi;
foster an integrated approach to SME policy that embraces all sectoral policies at EU, national and regional levels;
et VKEsid toetavas poliitikas soodustataks terviklikku lähenemist, mis hõlmaks kõiki ühenduse, liikmesriikide ja piirkondliku tasandi poliitikavaldkondi;
foster common understanding of Article 13(4) of the MSFD;
edendada ühist arusaamist merestrateegia raamdirektiivi artikli 13 lõikest 4;
Foster the development of European Technology Platforms in order to implement a strategic R &amp; D agenda for N &amp; N sectors that are important for Europe’s competitiveness e.g. in nanomedicine, sustainable chemistry or space (including the possibility of launching European Technological Initiatives).
edendada Euroopa tehnoloogiaplatvormide arengut, et rakendada Euroopa konkurentsivõime jaoks oluliste nanoteaduste ja nanotehnoloogiate sektorite, nt nanomeditsiini, säästva keemia või kosmoseuuringute, strateegilise teadus- ja arendustegevuse programmi (sealhulgas Euroopa tehnoloogiliste algatuste käivitamise võimalust).
Foster the industrial exploitation of R &amp; D N &amp; N by bringing together stakeholders to exchange best practice for the commercialisation of N &amp; N.
edendada nanoteaduste ja nanotehnoloogiate teadus- ja arendustegevuse tulemuste kasutamist tööstuses, tuues omavahel kokku sidusrühmad, et vahetada nanoteaduste ja nanotehnoloogiate kaubandusse toomise parimaid tavasid.
Fostering a Europe-wide debate and building on the new elements of the 2014 elections can be seen as squarely in line with President Juncker's emphasis on a Union of Democratic Change in the Political Guidelines.
Üleeuroopalise mõttevahetuse edendamist ja 2014. aasta valimistega seoses kasutusele võetud uutele vahenditele tuginemist võib pidada otseselt kooskõlas olevaks president Junckeri koostatud poliitilistes suunistes esitatud demokraatlike muutuste liidu põhimõttega.
fostering science for transforming energy technologies to achieve the 2020 Energy and Climate Change goals;
edendada teadustööd energiatehnoloogia muutmiseks, et saavutada 2020. aastaks seatud energia- ja kliimamuutuse eesmärgid;
Fostering strategic S &amp; T cooperation with key third countries
Teadus- ja tehnoloogiaalase strateegilise koostöö arendamine tähtsaimate kolmandate riikidega
fostering the incorporation into national, regional and local policies of the priorities set out in the Territorial Agenda and Leipzig Charter;
soodustada territoriaalses tegevuskavas ja Leipzigi hartas sätestatud prioriteetide kaasamist riiklikku, regionaal- ja kohalikku poliitikasse;
fostering user-friendly synergies with European initiatives – such as EUREKA – and international initiatives – such as Human Frontiers – in the N &amp; N field.
edendada kasutajasõbralikke sünergiaid nanoteaduste ja nanotehnoloogiate valdkonnas koos Euroopa algatustega nagu EUREKA ja rahvusvaheliste algatustega nagu teadusprogramm Human Frontier.
Founded in 1999, it is now composed by almost sixty members from four continents (Africa, Latin America, Asia and Europe).
1999. aastal loodud organisatsiooni kuulub nüüdseks peaaegu 60 liikmesriiki neljast maailmajaost (Aafrika, Ladina-Ameerika, Aasia ja Euroopa).
Founded in 2001, the purpose of this company is to operate the EGNOS system.
Selle 2001. aastal asutatud ettevõtte eesmärk on tagada EGNOSe süsteemi käitamine.
Four Committee meetings planned per year, with 27 delegates and an average cost of EUR 650 per delegate per meeting: 4 x 27 x 650 = EUR 70 200 per year
Aastas on ette nähtud neli komitee koosolekut, kus osaleb 27 delegaati ja mille keskmine kulu on 650 eurot/delegaat/koosolek 4X27X650=70.200 eurot/aastas
Four flat square test pieces of side 300 mm (+ 10/− 0 mm) must be subjected to tests.
Katse tehakse nelja lameda ruudukujulise katsekehaga, mille mõõtmed on 300 mm (+ 10/-0 mm).
Four initiatives were identified in 2007 in FP7, and two of them, "AAL" (on ambient assisted living) and EUROSTARs (for research performing SMEs), are likely to be co-decided by Council and European Parliament by summer 2008.
2007. aastal määrati seitsmendas raamprogrammis kindlaks neli algatust ja neist kahe kohta (intelligentset elukeskkonda käsitlev AAL ja teadusuuringutega tegelevaid väikesi ja keskmisi ettevõtteid käsitlev EUROSTAR) võtavad nõukogu ja Euroopa Parlament ühise otsuse vastu tõenäoliselt 2008. aasta suvel.
Four inspections were conducted in this respect during 2008.
2008. aastal toimus neli sellist inspekteerimist.
Four levels of ambition for a 2020 headline target are presented below in increasing order.
Allpool on esitatud 2020. aasta peaeesmärgi ambitsioonikuse neli taset, mis on alates esimesest kuni neljandani järjest kõrgemad.
Four Member States have yet to make an official announcement to this effect but they have announced in COREPER, and therefore to the European Commission and the other Member States, that they will shortly be following the example of the other 19 Member States.
Neli liikmesriiki peavad veel ametlikult teatama oma sellekohasest otsusest, kuid nad on juba teavitanud COREPERi ning seega ka Euroopa Komisjoni ja teisi liikmesriike, oma kavatsusest järgida 19 liikmesriigi eeskuju.
Four Member States were responsible for three quarters of the total SME aid in 2009: Italy (24 %), Germany (20 %), France (18 %) and the United Kingdom (14 %).
2009. aastal andsid kolm neljandikku VKEdele antud koguabist neli liikmesriiki: Itaalia (24 %), Saksamaa (20 %), Prantsusmaa (18 %) ja Ühendkuningriik (14 %).
Four missions at a unit cost of € 1 000 are foreseen every year from 2009 to 2013, in order to explain the proposal and facilitate its implementation in the Member States.
Ajavahemikul 2009–2013 on igal aastal ette nähtud neli 1000 euro suuruse ühiku maksumusega lähetust ettepaneku selgitamiseks ning selleks, et aidata liikmesriikidel seda rakendada.
Four of the legislative proposals were adopted on 20 December 2007 by the Council, after having consulted the European Parliament.
20. detsembril 2007 võttis nõukogu pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimist vastu neli õigusakti ettepanekut.
Four of the six groups have focused on TEN-T planning related issues: 1) the development of a methodology for the geographical part of the network; 2) the integration of transport and TEN-T policy; 3) Intelligent transport systems and new technologies as an integral part of the future TEN-T; 4) Connection of TEN-T with third countries.
Neli rühma kuuest keskendusid TEN-T planeerimise küsimustele: 1) võrgu geograafilise osaga seotud meetodite väljatöötamine, 2) transpordipoliitika ja TEN-T poliitika lõimimine, 3) arukad transpordisüsteemid ja uus tehnoloogia kui tulevase TEN-T lahutamatu osa ning 4) TEN-T ühendamine kolmandate riikidega.
Four of the substances [2-(2-methoxyethoxy) ethanol (DEGME), 2-(2-butoxyethoxy) ethanol (DEGBE), methylenediphenyl diisocyanate (MDI) and cyclohexane] were assessed for risks to human health and the environment under Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances.
Hinnati nelja kõnealuse aine [2-(2-metoksüetoksü)etanool (DEGME), 2-(2-butoksüetoksü)etanool (DEGBE), metüleendifenüüldiisotsüanaat (MDI) ning tsükloheksaan] ohtlikkust inimeste tervisele ja keskkonnale vastavalt määrusele (EMÜ) nr 793/93 olemasolevate ainete ohtlikkuse hindamise ja kontrolli kohta.
Four options are currently under discussion: (a) further increasing cooperation between the River Commissions and the European Commission, (b) EU accession to both River Commissions, (c) creation of a Pan-European Inland Navigation Organisation, and (d) tasking the Community with the strategic development of inland waterways, taking third country interests into account.
Komisjoni sõnul on praegu arutuse all neli võimalust: a) intensiivsem koostöö olemasolevate navigatsioonikomisjonide ja Euroopa Komisjoniga, b) Euroopa Liidu astumine mõlema navigatsioonikomisjoni liikmeks, c) üleeuroopalise siseveetranspordi organisatsiooni loomine ja d) Euroopa siseveetranspordi strateegilise arendamise usaldamine ühendusele, arvestades seejuures kolmandate riikide huvidega.
Four options are currently under discussion: (a) further increasing cooperation between the River Commissions and the European Commission, (b) EU accession to both River Commissions, (c) creation of a Pan-European Inland Navigation Organisation, and (d) tasking the Community with the strategic development of inland waterways, taking third country interests into account.
Komisjoni sõnul on praegu arutuse all neli võimalust: a) intensiivsem koostöö olemasolevate navigatsioonikomisjonide ja Euroopa Komisjoniga, b) Euroopa Liidu astumine mõlema navigatsioonikomisjoni liikmeks, c) üleeuroopalise siseveetranspordi organisatsiooni loomine ja d) Euroopa siseveetranspordi strateegilise perspektiivi arendamise usaldamine ühendusele, arvestades seejuures kolmandate riikide huvidega.
Four out of five people (78%) believe the economic system favours the wealthy.
Neli inimest viiest (78 %) on seisukohal, et majandussüsteem kaitseb rikaste huve.
Four policy options are developed in addition to the do-nothing baseline option (option 0):
Lisaks algse olukorra säilitamise valikule (valikuvõimalus 0) on välja töötatud neli valikuvõimalust:
Four priority lists for assessment were established, the last of these being dated 30 October 2000, for implementation by the competent authorities in the member states.
Koostatud on neli hindamise prioriteetide nimekirja -- viimane neist kannab kuupäevaga 30. oktoober 2000 --, mis liikmesriikide pädevatel asutustel tuleb rakendada.
Four samples from the smallest-developed-area series and four samples from the largest-developed-area series, selected in accordance with the provisions of Annex III M are tested.
Katse tehakse nelja prooviga, mis on saadud väikseima pinnalaotusega klaasidest, ning nelja prooviga, mis on saadud suurima pinnalaotusega klaasidest, ning mis valitakse vastavalt III M lisa sätetele.
Four to ten years would be needed to restore full operation.
Täieliku toimimise taastamiseks läheks 4–10 aastat4.