natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(t) service contracts which are subsidised directly by contracting authorities by more than 50 % and the estimated value of which, net of VAT, is equal to or greater than EUR 200 000 and which are connected to a works contract within the meaning of point (a).
(t) teenuste hankelepingud, mida avaliku sektori hankijad subsideerivad vahetult rohkem kui 50 % ulatuses ning mille hinnanguline maksumus käibemaksuta on vähemalt 200 000 eurot ja mis on seotud ehitustööde hankelepinguga punkti a tähenduses.
(t) specify any limitation it considers appropriate on the number of rights of use to be offered under the common selection procedure and the procedures to be followed for the selection of the undertakings to whom those rights are to be granted, taking due account where applicable of the principles set out in Article 7 of Directive 2002/20/EC (Authorisation Directive).
(cc) määratleda ühise valikukorra raames antavate kasutusõiguste arvu piirangud, mida ta peab sobivaks, ja korra, mille kohaselt valitakse ettevõtjad, kellele need õigused antakse, võttes vajaduse korral nõuetekohaselt arvesse direktiivi 2002/20/EÜ (loadirektiiv) artiklis 7 sätestatud põhimõtteid.
(t) support for measures in response to natural or man-made disasters and threats to public health in the absence of, or to complement, Union humanitarian and civil protection assistance in accordance with Article 2.
(u) meetmete toetamine loodusõnnetuste või inimtegevusest tingitud õnnetuste ja rahvatervist ohustavatele teguritele reageerimiseks liidu humanitaar- ja kodanikukaitse abi puudumisel või selle täiendamiseks kooskõlas artikliga 2.
(t) the residence permit presented for the border crossing shall contain a facial image recorded in the chip which can be technically accessed by the automated system so as to verify the identity of the holder of the residence permit, by comparing the facial image recorded in the chip and the live facial image.
d piiriületusel esitatava elamisloa kiibile on salvestatud näokujutis, mis on automaatse süsteemi kaudu tehniliselt kättesaadav, et kontrollida elamisloa omaniku isikusamasust kiibile salvestatud näokujutise ja tegeliku näokujutise võrdlemise teel.
(ta) Article 4(1) and (2)
sx Artikli 4 lõiked 1 ja 2
(Tel 00 32 2/546 8394 – email: petra.dlouha@eesc.europa.eu )
(Tel 02/546 83 94 – e-post: petra.dlouha@eesc.europa.eu)
(Tel 0032 2 546 83 94 – email: petra.dlouha@eesc.europa.eu )
(Tel 02/546 8394 – e-post: petra.dlouha@eesc.europa.eu )
(Tel.: + 32 (0)2 546 8479 - e-mail: andreas.versmann@eesc.europa.eu )
(Tel: + 32 (0)2 546 8479 – e-post: andreas.versmann@eesc.europa.eu )
(Tel.: + 32 (0)2 546 8479 – e-mail: andreas.versmann@eesc.europa.eu )
(Tel: + 32 (0)2 546 8479 – e-post: andreas.versmann@eesc.europa.eu )
(Tel.: + 32 (0)2 546 8978 - e-mail: tzonka.iotzova@eesc.europa.eu )
(Tel.:32 (0)2 546 8978 – e-post: tzonka.iotzova@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 81 34 – email: june.bedaton@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 81 34 – e-post: june.bedaton@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 87 – e-mail: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 82 87 – e-post: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 83 03 – e-mail: magdalena.belarova-carabin@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 83 03 – e-post: magdalena.belarova-carabin@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8479 – email: andreas.versmann@eesc.europa.eu )
(Tel: 00 32 2 546 8479 – e-post: andreas.versmann@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8628 - e-mail: Adam.plezer@eesc.europa.eu)
(Tel 00 32 2 546 8628 – e-post: adam.plezer@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 87 13 – e-mail: mariajose.lopezgrancha@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 87 13 – e-post: mariajose.lopezgrancha@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 87 54 – email: georgios.karageorgos@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 87 54 – e-post: georgios.karageorgos@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 88 66 – e-mail: alexandros.tsolakis@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 88 66 – e-post: alexandros.tsolakis@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9017 – email: cristina.soriani@eesc.europa.eu )
(Tel: 00 32 2 546 9017 – e-post: cristina.soriani@eesc.europa.eu )
(Tel.: 00 32 2 546 9069 - e-mail: david.hoic@eesc.europa.eu)
(Tel 00 32 2 546 9069 – e-post: david.hoic@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9186 - e-mail: Andrei.
(Tel 00 32 2 546 9186 – e-post: Andrei.Popescu@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9186 - e-mail: Andrei.
(Tel: 00 32 2 546 9186 – e-post: Andrei.Popescu@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9186 – email: Andrei.
(Tel 00 32 2 546 9186 – e-post: Andrei.Popescu@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9376– e-mail: annemarie.wiersma@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 93 9376 – e-post: annemarie.wiersma@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9376– e-mail: annemarie.wiersma@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 93 9376– e-post: annemarie.wiersma@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 96 15 – e-mail: jean-pierre.faure@eesc.europa.eu
(Tel 00 32 2 546 96 15 – e-post: jean-pierre.faure@eesc.europa.eu
(Tel.: 00 32 2 546 96 28 – email: juri.soosaar@eesc.europa.eu)
(Tel 00 32 2 546 96 28 – e-post: juri.soosaar@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 98 97 – mariajudite.berkemeier@eesc.europa.eu)
(Tel 00 32 2 546 98 97 – e-post: mariajudite.berkemeier@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9805 - email: Alexander.
(Tel 00 32 2 546 9805 - e-post: Alexander.Alexandrov@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9909 - e-mail: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel 00 32 2 546 9909 - e-post: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8219 – email: barbara.walentynowicz@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 82 19 – e-post: barbara.walentynowicz@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8127 – email: Monica.
(Tel: 00 32 2 546 81 8127 – e-post: Monica.Guarinoni@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 81 27 – email: Monica.
(Tel.: 00 32 2 546 81 27 – e-post: Monica.Guarinoni@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 81 34 – email: june.bedaton@eesc.europa.eu)
(Tel 00 32 2 546 81 34 – e-post: june.bedaton@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8203 – email: anna.kozdoj@eesc.europa.eu)
(Tel 00 32 2 546 8203 – e-post: barbara.walentynowicz@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8219 – email: barbara.walentynowicz@eesc.europa.eu)
(Tel 00 32 2 546 8219 – e-post: barbara.walentynowicz@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 19 – email: barbara.walentynowicz@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 82 19 – e-post: barbara.walentynowicz@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 86 – email: alice.tetu@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 82 86 – e-post: alice.tetu@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 87 – e-mail: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel 00 32 2 546 82 87 – e-post: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu
(Tel.: 00 32 2 546 82 87 – email: Siegfried.
(Tel: 00 32 2 546 82 87 – e-post: Siegfried.Jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 87 – email: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel 00 32 2 546 82 87 – e-post: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8320 – email: marie-laurence.drillon@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 8320 – e-post: marie-laurence.drillon@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 84 57 – email: Erika.
(Tel.: 00 32 2 546 84 57 – e-post: Erika.Paulinova@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 84 79 – e-mail: andreas.versmann@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 84 79 – e-post: andreas.versmann@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 86 28 - email: Adam.
(Tel.: 00 32 2 546 86 28 – e-post: Adam.Plezer@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 86 28 – email: Adam.
(Tel.: 00 32 2 546 86 28 – e-post: Adam.Plezer@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 86 58 – email: Agota.
(Tel.: 00 32 2 546 86 58 – e-post: Agota.Bazsik@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 87 68 – email: Arturo.
(Tel.: 00 32 2 546 87 68 – e-post: Arturo.Iniguez@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 89 21 - e-mail: Kristian.
(Tel: 00 32 2 546 89 21 - e-post: Kristian.Krieger@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 89 21 – email: Kristian.
(Tel.: 00 32 2 546 89 21 – e-post: Kristian.Krieger@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 89 21 – email: Kristian.
(Tel: 00 32 2 546 89 21 – e-post: Kristian.Krieger@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 90 63 – email: Helena.
(Tel: 00 32 2 546 90 63 – e-post: Helena.Polomik@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9170 – email: Alain.
(Tel 00 32 2 546 9170 – e-post: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 91 11 – email: johannes.kind@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 91 11 – e-post: johannes.kind@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 91 86 – email: Andrei.
(Tel.: 00 32 2 546 91 86 – e-post: Andrei.Popescu@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 91 86 – email: Andrei.
(Tel: 00 32 2 546 91 86 – e-post: Andrei.Popescu@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9202 – email: Stella.
(Tel 00 32 2 546 9202 – e-post: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 92 02 – email: Stella.
(Tel: 00 32 2 546 92 02 – e-post: Stella.BrozekEveraert@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 92 02 – email: stella.brozekeveraert@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 92 02 – e-post: stella.brozekeveraert@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 92 12 - e-mail: LucaVenerando.
(Tel: 00 32 2 546 92 12 - e-post: LucaVenerando.Giuffrida@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 92 12 – email: LucaVenerando.
(Tel: 00 32 2 546 92 12 – e-post: LucaVenerando.Giuffrida@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 92 8457 – email: Erika.
(Tel 00 32 2 546 8457 – e-post: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9389 – email: Aleksandra.
(Tel 00 32 2 546 9389 – e-post: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 93 76– e-mail: annemarie.wiersma@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 93 76 – e-post: annemarie.wiersma@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 93 89 – email: Aleksandra.
(Tel: 00 32 2 546 93 89 – e-post: Aleksandra.Wieczorek@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 95 93 - e-mail: GeorgesHenry.
(Tel: 00 32 2 546 95 93 - e-post: GeorgesHenry.Carrard@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 97 17 – email: luis.lobo@eesc.europa.eu)
(Tel 00 2 546 97 17 – e-post: luis.lobo@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9805 – e-mail: alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
(Tel 00 32 2 546 9805 – e-post: alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 98 32 – email: alina.girbea@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 98 32 – e-post: alina.girbea@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9909 – email: Gerald.
(Tel 00 32 2 546 9909 – e-post: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 8287 - e-mail: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel 00 32 2 546 8287 - e-post: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 8287 - e-mail: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 8287 – e-post: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu
(Tel: 00 32 2 546 8287 - e-mail: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 8287 – e-post: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 8287 - email: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8287 – e-post: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9063 - email: Helena.polomik@eesc.europa.eu)
(Tel 00 32 2 546 9063 – e-post: helena.polomik@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9063 - email: Helena.polomik@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9063 – e-post: helena.polomik@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9805 - e-mail: alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9805 – e-post: alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9909 - e-mail: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel 00 32 2 546 9909 - e-post: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9909 - e-mail: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel 00 32 2 546 9909 – e-post: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9909 - email: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9909 – e-post: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9909 - email: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9909 – email: gerald.klec@eesc.europa.eu )
(Tel: 00 32 2 546 99 09 – e-mail: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 99 09 – e-post: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(tf) Article 4(3)
tc Artikli 4 lõige 3
(tg) Article 8a(3)
td Artikli 8a lõige 3
(The descriptions of these areas and subdivisions are to be found in Annex II )
(Nende piirkondade ja alljaotiste kirjeldus on toodud II lisas)
(The numbers are for the year 2005).
(Näitajad 2005. aasta kohta.)
(The product descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Section A of Annex I)
(Käesolevas lisas loetletud kategooriate tootekirjeldused on esitatud käesoleva määruse I lisa A jaos)
(The rapporteur was Mr Malosse and the co-rapporteur Mr Cappellini.)
Raportöör oli Henri MALOSSE ja kaasraportöör oli Claudio CAPPELLINI.
(The rapporteur was Mr Wolf.)
Raportöör oli Gerd Wolf.
(the rapporteur was Ms Sánchez Miguel)
Raportöör oli pr SÁNCHEZ MIGUEL.
(the rapporteur was Ms Sánchez Miguel).
Raportöör oli pr SÁNCHEZ MIGUEL.
(the request was modified on the basis of the new revised version of fiche GB CESE 197/2011, subject to a change in the booking to the budget for invitations to guest speakers)
(taotlust muudeti dokumendi GB CESE 197/2011 uue läbivaadatud versiooni alusel tingimusel, et tehakse muudatus seoses külalisesinejate kutsumise kirjendamisega eelarves)
(the request was modified on the basis of the new revised version of fiche GB CESE 197/2011, subject to a change in the booking to the budget for invitations to guest speakers)
(taotlust muudeti dokumendi GB CESE 197/2011 uue läbivaadatud versiooni alusel, tingimusel, et külalisesinejate kutsed kirjendatakse eelarvesse)s
(The target applies to 75% of vehicles in 2014, 80% in 2015 and 100% from 2016.)
Eesmärk on siduv 2014. aastal 75 %-le sõidukitest, 2015. aastal 80 %-le sõidukitest ja 2016. aastal 100 %-le sõidukitest.
(These involve a coaxial tube, the lower end of which is sealed, and through which water flows down to a depth of 2.5-3 km, then up and out again, thereby absorbing useable heat of up to approximately 500 kWth.
See kujutab endast suletud alumise otsaga koaksiaaltoru (sügavusega 2,5 kuni 3 km), milles mõlemas suunas voolab vesi ning mis seejuures ammutab kasutatavat soojust kuni umbes 500 kWth.
(Thirteenth CGPM (1967), Resolution 4 and Twenty-third CGPM (2007), Resolution 10).
CGPM (2007) resolutsioon nr 10].
(This height is increased to 4 m + 25/− 0 mm for glass panes used as tractor windscreens.)
(Traktori tuuleklaasina kasutatavate klaaspindade puhul on langemiskõrgus 4 m + 25/-0 mm.)
(This would become paragraph 1.5 if AMP 1 is adopted)
(Sellest saab punkt 1.5. kui muudatusettepanek 1 vastu võetakse)
(tk) Article 4(4)
th Artikli 4 lõige 4
(to be attached to the application for EC component type-approval where this is submitted separately from the application for EC vehicle type-approval)
(lisatakse EÜ osa tüübikinnituse taotlusele, kui see esitatakse sõiduki EÜ tüübikinnituse taotlusest eraldi)
(to be filled in only in the case of type-approval in accordance with Article 26(6))
(täita ainult artikli 26 lõike 6 kohase tüübikinnituse korral)
(to be used for harmonised individual vehicle approval pursuant to Article 42)
(kasutamiseks üksiksõiduki ühtlustatud tüübikinnituse korral vastavalt artiklile 42)
(tp) Article 29
tm Artikkel 29
(tq) Article 9(1) and (2)
tn Artikli 9 lõiked 1 ja 2
(ttt) EUR 3,232 million for national programmes of Member States;
(ttt) 3 232 miljonit eurot liikmesriikide riiklike programmide jaoks;
(tttt) anticipation and foresight - pro-active strategic intelligence on trends and events in science, technology and society and their possible implications for public policy.
(yyyy) prognoosimine ja ennetamine – kogutakse strateegilist teavet, mis käsitleb teaduses, tehnoloogias ja ühiskonnas levivaid suundumusi ja toimuvaid sündmusi ning nende võimalikku mõju avalikule poliitikale;
(tu) Article 45(1) and (2)
tr Artikli 45 lõiked 1 ja 2
(tz) Article 45(3)
tw Artikli 45 lõige 3
(Tél.: 00 32 2 546 86 28- e-mail: Adam.
(Tel: 00 32 2 546 86 28 – e-post: Adam.Plezer@eesc.europa.eu)
(u) the common leaflet referred to Article 44(3);
(u) artikli 44 lõikes 3 osutatud ühist teabelehte;
(u) By pursuing grand interdisciplinary S &amp; T challenges ('FET Flagships'), FET shall support ambitious large-scale, science-driven research aiming to achieve a scientific breakthrough.
(z) Suurte valdkondadevaheliste teaduslik-tehnoloogiliste probleemidega tegelemisega (algatus „FET Flagships”) toetatakse programmi „Tulevased ja kujunemisjärgus tehnoloogiad” raames kaugeleulatuvate eesmärkidega suuri teadusuuringuid, mille eesmärk on teaduslik läbimurre.
(u) data on the employer of the outside worker in accordance with Section A, point 6;
(u) andmed välistöötaja tööandja kohta kooskõlas A jao punktiga 6;
(u) endorse the common analysis concerning country of origin information and any review of that common analysis in accordance with Article 10(2) and (3);
(u) kinnitab vastavalt artikli 10 lõigetele 2 ja 3 päritoluriigi teavet käsitleva ühise analüüsi ja selle analüüsi läbivaatamise;
(u) i.e. the facility whereby the subscribers ð end-users ï can, on request to the designated undertaking that provides telephone ð voice communications ï services ð , or number-based interpersonal communications services in the case of Article 107 ï , bar outgoing calls or premium SMS or MMS or other kinds of similar applications of defined types or to defined types of numbers free of charge.
r See on vahend, mille abil abonent ð lõppkasutaja ï saab telefoniteenust ð kõnesideteenuseid ï ð või artikli 107 puhul numbripõhiseid isikutevahelise side teenuseid ï osutavale määratud ettevõtjale taotluse esitamise korral tasuta piirata teatavat liiki või teatavatele numbritele tehtavaid väljuvaid kõnesid või tasulisi SMSe või MMSe või muid selliseid rakendusi.
(u) the ABCP programme includes underwriting and liability management standards in the form of guidelines to the programme administrator on, at least:
(u) varaga tagatud kommertsväärtpaberite programm hõlmab emiteerimise ülevõtmise ja kohustiste juhtimise standardeid programmihaldurile mõeldud suuniste kujul ja need käsitlevad vähemalt järgmist:
(ua) Article 9(3)
tx Artikli 9 lõige 3
(ue) Article 45(4)
ub Artikli 45 lõige 4
(uf) Article 9(4) and (5)
uc Artikli 9 lõiked 4 ja 5
(uj) Article 45(5) and (6)
ug Artikli 45 lõiked 5 ja 6
(uk) Article 9(6) and (7)
uh Artikli 9 lõiked 6 ja 7
(Under this option, those Members States which reported more than 3% of the total EU CO2 emissions from aviation would report the non-CO2 effects of aviation based on detailed models.
(Need liikmesriigid, kelle heide moodustas rohkem kui 3 % kogu lennundusest pärit ELi CO2-heitest, esitaksid andmed lennunduse muu mõju kohta üksikasjalike mudelite alusel).
(unit cost: 27.000 € per meeting).
aastal läbi vaadata (ühiku maksumus 27 000 eurot koosoleku kohta).
(up) Article 9a
um Artikkel 9a
(uu) Article 9b(1) and (2)
ur Artikli 9b lõiked 1 ja 2
(uuuu) economics - for an integrated service covering both the scientific-technical and the macro-economic aspects.
(zzzz) majandus – luuakse terviklik teenus, mis hõlmab nii teaduslikke ja tehnilisi kui ka makromajanduslikke aspekte;
(uuuuuuuu) which comply with the system established under Article 32 without reservations or for which reservations have been withdrawn following corrective measures; and
mis vastavad artikli 32 alusel loodud süsteemile reservatsioonideta või mille puhul on reservatsioonid pärast parandusmeetmete rakendamist tagasi võetud; ja
(uy) Article 51(1) and (2)
uv Artikli 51 lõiked 1 ja 2
(uz) Article 9b(3)
uw Artikli 9b lõige 3
(v) Abolishment of the fringe benefits tax on work related studies;
v)tööga seotud tasemehariduse erisoodustusmaksust vabastamine;
(v) the specifications and conditions for the website referred to in Article 44(3);
(v) artikli 44 lõikes 3 osutatud veebisaidi tehnilist kirjeldust ja tingimusi;
(v) either (i) annual contributions are limited to USD 50 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Andorra or less, or (ii) there is a maximum lifetime contribution limit to the account of USD 1 000 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Andorra or less, in each case applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
v) kas i) aasta sissemaksete ülempiir on 50 000 USA dollarit või iga liikmesriigi või Andorra vääringus noteeritud samaväärne summa, või ii) elu jooksul kontole tehtavate sissemaksete ülempiir on 1 000 000 USA dollarit või iga liikmesriigi või Andorra vääringus noteeritud samaväärne summa, kohaldades kõikidel juhtudel VII jao punktis C sätestatud eeskirju kontode liitmise ja vääringute ümberarvestamise kohta.
(v) either (i) annual contributions are limited to USD 50 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Monaco or less, or (ii) there is a maximum lifetime contribution limit to the account of USD 1 000 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of a Member State or Monaco or less, in each case applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
v) kas i) aasta sissemaksete ülempiir on 50 000 USA dollarit või iga liikmesriigi või Monaco vääringus noteeritud samaväärne summa, või ii) elu jooksul kontole tehtavate sissemaksete ülempiir on 1 000 000 USA dollarit või iga liikmesriigi või Monaco vääringus noteeritud samaväärne summa, kohaldades kõikidel juhtudel VII jao punktis C sätestatud eeskirju kontode liitmise ja vääringute ümberarvestamise kohta.
(v) For existing combustion plants using solid or liquid fuels not operated more than 1,500 operating hours per year as a rolling average over a period of five years, instead the following ELVs apply:
v) tahke- või vedelkütust kasutava olemasoleva põletusseadme korral, mida ei käitata kauem kui 1 500 töötundi aastas (viie aasta libisev keskmine), kohaldatakse selle asemel järgmisi heite piirväärtusi:
(v) investment firms and financial institutions within the meaning of Article 1(2) of Directive 93/22/EEC75 and of Article 2(4) and (7) of Directive 93/6/EEC76;
v) investeerimisühing ja finantseerimisasutus direktiivi 93/22/EMÜ75 [22] artikli 1 punkti 2 ning direktiivi 93/6/EMÜ76 [23] artikli 2 punktide 4 ja 7 tähenduses;
(v) investment firms and financial institutions within the meaning of Article 1(2) of Directive 93/22/EEC76 and of Article 2(4) and (7) of Directive 93/6/EEC77;
v) investeerimisühing ja finantseerimisasutus direktiivi 93/22/EMÜ76 [22] artikli 1 punkti 2 ning direktiivi 93/6/EMÜ77 [23] artikli 2 punktide 4 ja 7 tähenduses;
(v) list of airports subject to limitations in accordance with Articles 6 (2) or 14;
(v) loetelu lennujaamadest, millele kohaldatakse piiranguid kooskõlas artikli 6 lõikega 2 või artikliga 14;
(v) make comments on the European Data Protection Supervisor's reports on the audits pursuant to Article 45(2) of Regulation (EC) No 1987/2006, Article 42(2) of Regulation (EC) No 767/2008 and Article 31(2) of Regulation (EU) No 603/2013 and ensure appropriate follow-up of those audits;";»
v) esitada märkused aruannete kohta, mida Euroopa Andmekaitseinspektor on auditite tulemusel määruse (EÜ) nr 1987/2006 artikli 45 lõike 2, määruse (EÜ) nr 767/2008 artikli 42 lõike 2 ning määruse (EL) nr 603/2013 artikli 31 lõike 2 kohaselt koostanud, ning tagada pärast auditeid asjakohaste järelmeetmete võtmine;”;
(v) Relevant time period
v. Asjakohane ajaperiood
(v) set the programme for monitoring and assessing the asylum and reception systems in accordance with Article 14(1);
(v) kehtestab vastavalt artikli 14 lõikele 1 varjupaiga- ja vastuvõtusüsteemide jälgimiseks ja hindamiseks kava;
(v) the criteria specifying the obligation under paragraph 1 to transactions involving the use of those financial instruments for collateral, lending or other purposes where the exchange of financial instruments is determined by factors other than the current market valuation of the instrument.
(w) kriteeriumid lõikes 1 sätestatud kohustuse täpsustamiseks seoses tehingutega, mis on seotud finantsinstrumentide kasutamisega tagatisena, laenuks või muul otstarbel, mille puhul finantsinstrumentide vahetamine on kindlaks määratud muude tegurite kui instrumendi jooksva turuväärtusega.
(v) the means at their disposal for fulfilling the obligation to submit the elements as referred to in Article 4 of Regulation (EU) No XXX/XXX (Qualification Regulation);
am vahenditest, mis on tema käsutuses, et täita määruse (EL) nr XXX/XXX (miinimumnõuete määrus) artiklis 4 osutatud andmete esitamise kohustus;