natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHAPTER III Systems of production limitation
III PEATÜKK Tootmise piiramise süsteemid
Chapter III - EU BLUE CARD AND PROCEDURE
III peatükk. ELi SININE KAART JA SELLEGA SEOTUD KORD
Chapter III deals with assistance for the notification of documents (Art.
III peatükis käsitletakse abi seoses dokumentidest teavitamisega (artiklid 7–8).
Chapter III of Council Regulation (EC) No 1405/2006
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1405/2006 III peatükk
Chapter III of Regulation (EC) No 1405/2006
Määruse (EÜ) nr 1405/2006 III peatükk
Chapter III – BUREAU
3. peatükk – JUHATUS
Chapter III – Other general provisions for the application of Regulation (EC) No. 883/2004
III peatükk – Teised määruse (EÜ) nr 883/2004 üldised rakendussätted
CHAPTER III – Permit granting and public participation
III PEATÜKK – Loa andmine ja üldsuse osalemine
Chapter III – Recovery of benefits paid in excess, recovery of provisional payments, compensation, assistance with recovery
III peatükk – Ülemääraste väljamaksete ja ajutiste maksete tagasinõudmine, kompensatsioon ja abi sissenõudmise alal.
Chapter III ‘Annual and multi-annual programming’
III peatükk Iga-aastased ja mitmeaastased programmid
CHAPTER III: ADEQUATE AND SUSTAINABLE SOCIAL PROTECTION
III PEATÜKK. PIISAV JA JÄTKUSUUTLIK SOTSIAALKAITSE
Chapter III: Production, processing and holding
III peatükk: Tootmine, töötlemine ja valdamine
CHAPTER IV Aid schemes
IV PEATÜKK Abikavad
Chapter IV concerns recovery or precautionary measures.
IV peatükk käsitleb sissenõudmismeetmeid või ettevaatusabinõusid.
Chapter IV relates to the establishment of a Union list of substances that can be added to the foods covered by the proposal and provides for a procedure for updating the Union list.
IV peatükk on seotud liidu loetelu kehtestamisega ainete kohta, mida tohib lisada ettepanekuga hõlmatud toiduainetele, ning selles sätestatakse liidu loetelu ajakohastamise kord.
Chapter IV – Final provisions
IV peatükk.
Chapter IV – PRESIDENCY
4. peatükk – EESTSEISUS
CHAPTER IV – Regulatory treatment
IV PEATÜKK – Reguleerimine
Chapter IV ‘Staff’
IV peatükk Personal
Chapter IV: Movement of excise goods under suspension of excise duty
IV peatükk: Aktsiisikauba liikumine aktsiisi peatamise korra alusel
Chapter IX – CONSULTATIVE COMMISSIONS
9. peatükk – NÕUANDEKOMISJONID
Chapter IX – Final provisions
IX peatükk.
Chapter V
5. peatükk
Chapter V - MOBILITY BETWEEN MEMBER STATES
V peatükk. LIIKMESRIIKIDEVAHELINE LIIKUVUS
Chapter V - SECTIONS
5. peatükk – SEKTSIOONID
Chapter V contains some general rules governing all types of assistance requests.
V peatükk sisaldab mõningaid üldiseid eeskirju, mis reguleerivad kõiki abitaotluste liike.
Chapter V distinguishes three different scenarios in relation to the excise goods being held and or moved between Member States after the release for consumption.
V peatükis eristatakse kolme erinevat võimalust seoses aktsiisikaubaga, mida vallatakse ja/või veetakse liikmesriikides pärast ringlusse lubamist.
Chapter V provides for a general confidentiality clause.
V peatükiga nähakse ette konfidentsiaalsuse üldsäte.
CHAPTER V – Financing
V PEATÜKK – Rahastamine
Chapter V – SECTIONS
5. peatükk – SEKTSIOONID
Chapter V ‘General provisions’
V peatükk Üldsätted
Chapter VI - RAPPORTEURS
6. peatükk – RAPORTÖÖRID
Chapter VI and VII concerns all the procedural provisions related to the implementation of the new proposal, the delegation of powers, the procedures, the necessary amendments and the measures that are to be repealed.
VI ja VII peatükis käsitletakse kõiki uue ettepaneku rakendamisega seotud menetlussätteid, volituste delegeerimist, menetlusi, vajalikke muudatusi ja meetmeid, mis tuleb tunnistada kehtetuks.
Chapter VI provides an overall assessment of Community participation with respect to the objectives established in 1999 and the implementation of bilateral relations between the Commission and the Observatory.
VI peatükis esitatakse ühenduse vaatluskeskuses osalemise üldine hinnang seoses 1999. aastal seatud eesmärkide ning ühenduse ja vaatluskeskuse kahepoolsete suhete arendamisega.
CHAPTER VI – Final provisions
VI PEATÜKK – Lõppsätted
Chapter VI – MEMBERS' STATUTE AND COLLEGE OF QUAESTORS
5. peatükk – LIIKMETE PÕHIKIRI JA KVESTORITE RÜHM
Chapter VI – RAPPORTEURS
6. peatükk – RAPORTÖÖRID
Chapter VI ‘Transitional and final provisions’
VI peatükk Ülemineku- ja lõppsätted
Chapter VI: Miscellaneous
VI peatükk: Mitmesugust
Chapter VII – ADMINISTRATION OF THE COMMITTEE
7. peatükk – KOMITEE HALDAMINE
Chapter VII – SUBCOMMITTEES, OBSERVATORIES AND STEERING COMMITTEES
7. peatükk – ALLKOMITEED, VAATLUSRÜHMAD JA JUHTKOMITEED
Chapter VII: Final provisions
VII peatükk: Lõppsätted
Chapter VIII – FINAL PROVISIONS
8. peatükk – LÕPPSÄTTED
Chapter VIII – HEARINGS AND EXPERTS
8. peatükk – ARVAMUSTE ÄRAKUULAMINE JA EKSPERDID
Chapter XI – GROUPS AND CATEGORIES
11. peatükk – RÜHMAD JA HUVIGRUPID
Chapters II and III provide for general principles and specific provisions that shall apply to infant formulae and follow-on formulae, processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children and foods for special medical purposes.
II ja III peatükis esitatakse üldpõhimõtted ja erisätted, mida kohaldatakse imikute piimasegude ja jätkupiimasegude, teraviljapõhiste töödeldud ning muude imikute ja väikelaste toiduainete ning meditsiiniliseks eriotstarbeks ettenähtud toiduainete suhtes.
Chapters III and IV shall not apply to excise goods covered by a customs suspensive procedure or arrangement.
III ja IV peatükki ei kohaldata aktsiisikaupade suhtes, mis liiguvad aktsiisi peatamise menetluse või korra alusel.
Chapter 1 of the proposed Regulation sets out the subject matter, scope and definitions, as well as the fundamental principles of free movement and marketability of CE marked fertilising products.
Kavandatava määruse 1. peatükis sätestatakse määruse reguleerimisese, kohaldamisala ja mõisted, samuti CE-märgisega väetisetoodete vaba liikumise ja turustatavuse aluspõhimõtted.
Chapter 10
grupp 10
Chapter 12
grupp 12
Chapter 14
grupp 14
Chapter 16
grupp 16
Chapter 19
Grupp 19
Chapter 2 lays down the obligations of economic operators involved in making CE marked fertilising products available on the market.
2. peatükis sätestatakse turul kättesaadavate, CE-märgisega väetisetoodete tootmises osalevate ettevõtjate kohustused.
Chapter 2 will first set out some general principles for the assessment of the exchange of information, which are applicable to all types of horizontal co-operation agreements entailing the exchange of information.
Teises peatükis sätestatakse kõigepealt teatavad teabevahetuse hindamise üldpõhimõtted, mida kohaldatakse kõikide teabevahetust hõlmavate horisontaalkoostöö kokkulepete liikide suhtes.
Chapter 3 sets out the general principle for conformity of CE marked fertilising products.
3. peatükis sätestatakse CE-märgisega väetisetoodete peamised vastavuspõhimõtted.
Chapter 39
Grupp 39
Chapter 4 sets out the provisions on notified bodies, and Chapter 5 sets out the provisions on market surveillance.
4. peatükis kehtestatakse sätted teavitatud asutuste kohta ja 5. peatükis turujärelevalvet käsitlevad sätted.
Chapter 40
Grupp 40
Chapter 45
Grupp 45
Chapter 47
grupp 47
Chapter 6 of the Commission's ‘Communication on Environmental Agreements at Community level within the Framework of the Action Plan on the Simplification and Improvement of the Regulatory Environment’ could provide useful guidance when assessing self-regulation by industry in the context of this Directive.
„Komisjoni teatise keskkonnakokkulepete kohta ühenduse tasandil regulatsioonikeskkonna lihtsustamise ja parandamise tegevuskava raames” peatükk 6 võiks anda kasulikke pidepunkte tööstusele enesekontrolli hindamiseks seoses käesoleva direktiiviga.
Chapter 6 provides conclusions, while Chapter 7 identifies aspects of monitoring and indicators that will help in assessing progress towards the preparation of a comprehensive EU Strategy on Invasive Species.
Kuuendas peatükis esitatakse järeldused, seitsmendas peatükis aga käsitletakse järelvalvet ja indikaatoreid, mis aitavad hinnata ELi sissetungivate liikide tervikliku strateegia väljatöötamise ettevalmistamisel tehtud edusamme.
Chapter 6 sets out the conditions for the Commission's adoption of delegated and implementing acts, and Chapter 7 sets out final provisions.
6. peatükis sätestatakse tingimused, mille alusel komisjon võib vastu võtta delegeeritud ja rakendusakte ning 7. peatükis lõppsätted.
Chapter 7
grupp 7
Chapter 71
Grupp 71
Chapter 77
grupp 77
Chapter 8
grupp 8
Chapter 81
grupp 81
Chapter 84
Grupp 84
Chapter 85
Grupp 85
Chapter 87
Grupp 87
Chapter 9
Grupp 9
Chapter 93
grupp 93
Chapter 97
grupp 97
CHAPTER I Delegations of power and implementing provisions
I PEATÜKK Volituste delegeerimine ja rakendussätted
CHAPTER I Rules applying to undertakings
I PEATÜKK Ettevõtjate suhtes kohaldatavad eeskirjad
CHAPTER I Specific provisions for several sectors
I PEATÜKK Mitmete sektorite suhtes kehtivad erisätted
Chapter I lays down the basic definition and classification of aromatised wine products.
I peatükis sätestatakse aromatiseeritud veinitoodete põhimääratlus ja liigitus.
Chapter I: Definition of spirit drinks lays down the principle definition and classification of spirit drinks.
I peatükis „Piiritusjookide määratlemine“ sätestatakse piiritusjookide üldine määratlus ja liigitus.
Chapter II
II Peatükk
CHAPTER II Imports
II PEATÜKK Import
CHAPTER II Producer organisations, producer groups, interbranch organisations, operator organisations
II PEATÜKK Tootjaorganisatsioonid, tootmisharudevahelised organisatsioonid, ettevõtjate organisatsioonid
CHAPTER II Special intervention measures
II PEATÜKK Sekkumise erimeetmed
CHAPTER II State aid rules
II PEATÜKK Riigiabi eeskirjad
CHAPTER II Transitional and final provisions
II PEATÜKK Ülemineku- ja lõppsätted
Chapter II deals with particularities of description, presentation and labelling of spirit drinks.
II peatükis esitatakse piiritusjookide kirjeldamise, esitlemise ja märgistamisega seotud üksikasjad.
Chapter II deals with the description, presentation and labelling of aromatised wine products.
II peatükis käsitletakse aromatiseeritud veinitoodete kirjeldamist, esitlemist ja märgistamist.
CHAPTER III Exports
III PEATÜKK Eksport
Chapter III also refers to Annex III where the recognised geographical indications are listed individually.
III peatükis viidatakse ka III lisale, kus eraldi loetletakse tunnustatud geograafilised tähised.
Chapter III lays down the rules on geographical indications based on the international obligations of the European Community.
III peatükis sätestatakse eeskirjad geograafiliste tähiste kohta, mis põhinevad Euroopa Ühenduse rahvusvahelistel kohustustel.
Chapter III lays down the rules on geographical indications in accordance with the international obligations of the EU.
III peatükis sätestatakse eeskirjad geograafiliste tähiste kohta kooskõlas Euroopa Liidu rahvusvaheliste kohustustega.
Chapter III shall apply only to partners who have registered their partnership.
III peatüki sätteid kohaldatakse üksnes poolte suhtes, kes on oma kooselu registreerinud.
Chapter III shall apply only to partners who register their partnership or who specify the law applicable to the property consequences of their registered partnership after the date of application of this Regulation.
III peatüki sätteid kohaldatakse üksnes nende registreeritud elukaaslaste suhtes, kes määrasid oma registreeritud kooselust tulenevate varaliste tagajärgede suhtes kohaldatava õiguse kindlaks pärast käesoleva määruse kohaldamise alguskuupäeva.
Chapter IV closes with general, transitional and final measures.
IV peatükk sisaldab üld-, ülemineku- ja lõppsätteid.
Chapter V
V Peatükk
CHAPTER VIIII
VIIII PEATÜKK
CHAPTER XIIISECTION X
XIII PEATÜKKX JAGU
CHAPTER XIIIVII
XIIIVII PEATÜKK
CHAPTER XIIVI bis
XIIVIa PEATÜKK
CHAPTER XIVI
XIVI PEATÜKK
CHAPTER XIVVIII
XIVVIII PEATÜKK
CHAPTER XVIX
XVIX PEATÜKK
characteristics listed in Article 27 of Directive 86/635/EEC: item 2, items 3(a) + 3(b) + 3(c) as an aggregate, item 3(a), item 4, item 5, item 6, item 7, items 8(a) + 8(b) as an aggregate, item 8(b), item 10, items 11 + 12 as an aggregate, items 9 + 13 + 14 as an aggregate, items 15 + 16 as an aggregate, item 19, items 15 + 20 + 22 as an aggregate, item 23;
direktiivi 86/635/EMÜ artiklis 27 loetletud näitajad: punkt 2, punktid 3 a + 3 b + 3 c liidetuna, punkt 3 a, punkt 4, punkt 5, punkt 6, punkt 7, punktid 8 a + 8 b liidetuna, punkt 8 b, punkt 10, punktid 11 + 12 liidetuna, punktid 9 + 13 + 14 liidetuna, punktid 15 + 16 liidetuna, punkt 19, punktid 15 + 20 + 22 liidetuna, punkt 23;
characteristics listed in Article 34, Part I, of Directive 91/674/EEC concerning non-life and specialist reinsurance enterprises and the non-life business of composite insurance enterprises: items 1 a, 1 b, 1 c, 1 d, 2, 4 a aa, 4 a bb, 4 b aa, 4 b bb, 7 (gross amount), 7 d, 9, 10 (separately for the gross and net amount);
direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 I osas loetletud kahju- ja edasikindlustusseltside ning segakindlustusseltside kahjukindlustustegevuse näitajad: punktid 1 a, 1 b, 1 c, 1 d, 2, 4 a aa, 4 a bb, 4 b aa, 4 b bb, 7 (kogusumma), 7 d, 9, 10 (kogu- ja puhassumma eraldi);
characteristics listed in Article 34, Part I, of Directive 91/674/EEC concerning non-life and specialist reinsurance enterprises and the non-life business of composite insurance enterprises: items 3, 5, 6, 8;
direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 I osas loetletud kahju- ja edasikindlustusseltside ning segakindlustusseltside kahjukindlustustegevuse näitajad: punktid 3, 5, 6, 8;
characteristics listed in Article 34, Part III, of Directive 91/674/EEC concerning life, non-life, composite and specialist reinsurance enterprises: items 3, 4 (only for life and composite enterprises), 5, 6 (only for non-life, composite and specialist reinsurance enterprises), 7, 8, 9 + 14 + 15 as an aggregate, 10 (before tax), 13, 16;
direktiivi 91/674/EMÜ III osa artiklis 34 loetletud elu-, kahju-, sega- ja edasikindlustusseltside näitajad: punktid 3, 4 (ainult elu- ja segakindlustusseltside puhul), 5, 6 (ainult kahju-, sega- ja edasikindlustusseltside puhul), 7, 8, 9 + 14 + 15 liidetuna, 10 (enne maksude mahaarvamist), 13, 16;
characteristics listed in Article 4 of Directive 86/635/EEC: asset side of the balance sheet: item 4; liability side of the balance sheet: items 2(a) + 2(b) as an aggregate, items 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 as an aggregate;
direktiivi 86/635/EMÜ artiklis 4 loetletud näitajad: bilansi aktiva: punkt 4; bilansi passiva: punktid 2 a + 2 b liidetuna, punktid 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 liidetuna;
characteristics listed in Article 6 of Directive 91/674/EEC concerning life, non-life, composite and specialist reinsurance enterprises: asset side of the balance sheet: items C I (showing land and buildings occupied by an insurance enterprise for its own activities separately), C II, C II 1 + C II 3 as an aggregate, C II 2 + C II 4 as an aggregate, C III, C III 1, C III 2, C III 3, C III 4, C III 5, C III 6 + C III 7 as an aggregate, C IV, D; liability side of the balance sheet: items A, A I, A II + A III + A IV as an aggregate, B, C 1 a (separately for the life and non-life business of composite enterprises), C 2 a (separately for the life and non-life business of composite enterprises), C 3 a (separately for the life and non-life business of composite enterprises), C 4 a, C 5, C 6 a, D a, G III (without separation of convertible loans), G IV;
direktiivi 91/674/EMÜ artiklis 6 loetletud elu-, kahju-, sega- ja edasikindlustusseltside näitajad: bilansi aktiva: punktid C I (näidates eraldi maa ja ehitised, mida kindlustusselts kasutab omaenda tegevuseks), C II, C II 1 + C II 3 liidetuna, C II 2 + C II 4 liidetuna, C III, C III 1, C III 2, C III 3, C III 4, C III 5, C III 6 + C III 7 liidetuna, C IV, D; bilansi passiva: punktid A, A I, A II + A III + A IV liidetuna, B, C 1 a (segakindlustusseltsidel elu- ja kahjukindlustustegevuse kohta eraldi), C 2 a (segakindlustusseltsidel elu- ja kahjukindlustustegevuse kohta eraldi), C 3 a (segakindlustusseltsidel elu- ja kahjukindlustustegevuse kohta eraldi), C 4 a, C 5, C 6 a, D a, G III (konverteeritavate laenude eraldamiseta), G IV;
Charles Vella (MT–II)
Charles Vella (MT- II)
Chart 1 also indicates that around one third of recent intra-EU movers from EU-2 countries are low skilled (compared to only 18 % among EU-10 recent movers) and more than half of them are medium-skilled (see Chart 1).
Samuti on diagrammilt 1 näha see, et umbes kolmandik hiljuti ELi sees liikunud EL 2 riikidest pärit isikutest on madala kvalifikatsiooniga (võrreldes vaid 18 %ga EL 10 hiljutiste liikujate seas) ja üle poolte neist on keskmise kvalifikatsiooniga (vt diagramm 1).
Chart 2: Stock market capitalisation and debt securities (% of GDP)
Joonis 2: Aktsiaturu kapitalisatsioon ja võlaväärtpaberid (% SKPst)
Chat-safety messages should be prominently displayed close to or in chat areas and mechanisms should exist which would allow suspicious behaviour towards children to be noted, reported and dealt with very rapidly.
Teated jututoa turvalisuse kohta peaksid olema paigutatud silmatorkavalt kas vestluspiirkonna lähedale või selle sisse, samuti peaks olema kasutusel mehhanism, mis võimaldab laste suhtes ilmnevat kahtlast käitumist väga kiiresti märgata, sellest ette kanda ja vastumeetmeid võtta.
Cheap labour can be provided with an invoice without compliance to the national labour standards2.
Odavat tööjõudu saab rakendada arve alusel, pidamata kinni riiklikest töönormidest2.
Checks on passengers who, during those stop-overs, are already on board the aircraft and have not boarded in the territory of the Member States shall be carried out in accordance with point (ii).
Selliste reisijate kontroll, kes nende vahemaandumiste ajal juba viibivad lennuki pardal ega ole lennuki pardale läinud liikmesriikide territooriumil, teostatakse vastavalt punktile ii.
Chemical industry (Projects not included in Annex I)
Keemiatööstus (I lisaga hõlmamata tööd)
Chemical, Biological, Radiological, Nuclear risk mitigation (CBRN - IfS Article 4.2)
Keemiliste, bioloogiliste, radioloogiliste ja tuumamaterjalideGA seotud ohu vähendamine (stabiliseerimisvahendi määruse artikli 4 lõige 2)
Chemicals Agency – Activities in the Field of Legislation on PIC – subsidy under Titles 1 &amp; 2
Kemikaaliamet – PIC-protseduuri käsitlevate õigusaktidega seotud tegevus – toetus jaotistele 1 ja 2
Chemicals and articles the use of which is prohibited in the Union Community for the protection of human health or the environment, as listed in Annex V, shall not be exported.
V lisas loetletud kemikaale ja tooteid, mille kasutamine on ELis ühenduses inimese tervise ja keskkonna kaitseks keelustatud, ei tohi eksportida.
Chemicals are the top investor in R &amp; D in European manufacturing, accounting for almost one fourth of total R &amp; D investment of manufacturing.
Keemiatööstus on peamine Euroopa töötleva tööstuse teadus- ja arendustegevusse investeerija: selle investeeringud moodustavad kõnealustest töötleva tööstuse investeeringutest peaaegu neljandiku.
Chemicals are the top investor in R &amp; D in European manufacturing.
Keemiatööstus on peamine Euroopa töötleva tööstuse teadus- ja arendustegevusse investeerija.
Chemicals other than persistent organic pollutants as listed in Annexes A and B of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants according to the provisions thereof.
Kemikaalid, mis ei ole püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni sätete kohaselt nimetatud konventsiooni A ja B lisas loetletud püsivad orgaanilised saasteained, vastavalt kõnealuses konventsioonis esitatud määratlustele.
Chemicals production (excluding pharmaceuticals) grew by 1.9%, which is up on 2005 and above the long-term average.
Keemiatoodete valmistamine (v.a ravimid) kasvas 1,9 %, mis on suurem kui 2005. aastal ja kõrgem pikaajalisest keskmisest.
Chemicals sales growth (excluding pharmaceuticals) reached 6.6% in 2006.
Keemiatoodete (v.a ravimite) läbimüügi kasv ulatus 2006. aastal 6,6 %ni.
Chief among these are B2B issues.
Peamine neist valdkondadest on ettevõtetevahelised küsimused.
Chief of Communication &amp; stakeholders relations
Avalike ja sidusrühmade suhete osakonna juhataja
Chief Safety &amp; Security
Ohutuse ja julgeolekuosakonna juhataja
Child poverty risk is as high as 30-33% in two countries (Bulgaria and Romania), and between 23-25% in five countries (Greece, Italy, Poland, Spain and the UK), whereas it is 10-12% in five countries (Cyprus, Denmark, Finland, Slovenia and Sweden).
Laste vaesuse ohu määr on kuni 30–33 % kahes riigis (Bulgaaria ja Rumeenia) ning 23–25 % viies riigis (Kreeka, Itaalia, Poola, Hispaania ja Ühendkuningriik), samas on laste vaesuse ohu määr viies riigis 10–12 % (Küpros, Taani, Soome, Sloveenia ja Rootsi).
Childcare &amp; education
Lastehoid ja haridus
Childcare &amp; education
Lastehoolekanne ja haridus
Children are vulnerable, in particular in a situation of poverty, social exclusion, disability or specific situations putting them at risk.
Lapsed on haavatavad, eelkõige vaesuse, sotsiaalse tõrjutuse, invaliidsuse või muus neid ohustavas eriolukorras.
Children face a higher poverty risk, at 19% in EU-27, than the population as a whole.
Laste puhul on vaesuseoht suurem (19 % EL 27s) kui elanikkonna puhul tervikuna.
Children in a number of Member States are more exposed to poverty than the rest of the population and it is calculated that 19% (that means 19 million children) are under threat.
Mitmes liikmesriigis võivad lapsed kokku puutuda vaesusega rohkem kui ülejäänud elanikkond, arvutuste kohaselt puudutab selline oht 19 % lastest (s.o 19 miljonit last).
Children with disabilities and their families should also be involved in all EU decision-making in compliance with Article 4.3 of the UN CRPD.
Puuetega lapsed ja nende perekonnad tuleks kaasata kogu ELi otsustusprotsessi kooskõlas puuetega inimeste õiguste konventsiooni artikli 4 lõikega 3.
Chile ratified the Statute establishing the International Criminal Court (ICC) and the UN Convention on Enforced Disappearances in 2009.
2009. aastal ratifitseeris Tšiili Rahvusvahelise Kriminaalkohtu Rooma statuudi ja ÜRO rahvusvahelise konventsiooni kõigi isikute sunniviisilise kadumise eest kaitsmise kohta.
Chile signed the Statute establishing the International Criminal Court (ICC) and the UN Convention on Enforced Disappearances in 2009.
2009. aastal allkirjastas Tšiili Rahvusvahelise Kriminaalkohtu Rooma statuudi ja ÜRO rahvusvahelise konventsiooni kõigi isikute sunniviisilise kadumise eest kaitsmise kohta.
Chilean stakeholders have expressed considerable interest in increasing the exchange of information with European stakeholders, and in implementing Article 10 of the AA.
Tšiili osalejad on väljendanud suurt huvi teabevahetuse tõhustamise vastu ELi osalejatega ning lepingu artikli 10 elluviimise vastu.
China 24 % ↓
Hiina 24 % ↓
China 38 %
Hiina 8
China 53 %
Ameerika Ühendriigid 49
China 56 %
Hiina 56
China 56 %
Hiina 59 % ↓
China 57 % ↓
Ameerika Ühendriigid 41
China 58 %
Hiina 58
China 6%; Russia 6%; Zambia 6 %
Ameerika Ühendriigid 17
China 68 %
Hiina 53
China 69 % (refined)
Hiina 57 % ↓
China 78% (6,1)
Hiina 78 % (6,1)
China 85 %
Hiina 85
China 86 %
Hiina 86
China 8 %
Hiina 8
China 91 % ↓
Teised 4
China 92% (unwrought and powdered)
Hiina 92 % (survetöötlemata ja pulbrina)
China 9 %
Hiina 9
China alone accounts for some 25%.
Tervelt 25% kõigist soodustustest langeb Hiinale.
China and Russia, in particular, are considerably increasing their budgets up to 2015.
Iseäranis Hiina ja Venemaa suurendavad 2015. aastani märgatavalt oma eelarvevahendeid.
China and Taiwan now accounted for almost 50% of solar panel exports.
Hiina ja Taiwani osakaal päikesepaneelide ekspordis on praegu ligikaudu 50 %.
China assigned approximately EUR 60 billion to the extension and improvement of its rail network in 2009 alone1, and plans to invest 300 billion in the coming decade.
Hiina eraldas juba ainuüksi 2009. aastal u 60 miljardit eurot oma raudteevõrgustiku laiendamiseks ja parandamiseks1 ning kavatseb järgmisel kümnendil investeerida 300 miljardit.
China has already built a dense network of more than 130 BITs (including 26 MS).
Hiina on juba loonud tiheda võrgu, mis hõlmab rohkem kui 130 kahepoolset investeerimislepingut (sh 26 liikmesriigiga).