natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Besides, a decision concerning co-operation with the OLAF was already adopted on 1 June 1999 (EMEA/D/15007/99).
Muu hulgas tuleb märkida, et otsus koostöö kohta OLAFiga võeti vastu juba 1. juunil 1999.
Besides, a decision concerning co-operation with the OLAF was already adopted on 1 June 1999 (EMEA/D/15007/99).
Muu hulgas tuleb märkida, et otsus koostöö kohta OLAFiga võeti vastu juba 1. juunil 1999. (EMEA/D/15007/99).
Besides, in case of crossing of an external border within the meaning of Regulation (EU) 2016/399, the Members States applying the Schengen acquis in full should consult the Schengen information system and should refuse entry or object to the mobility of persons for whom an alert for the purposes of refusing entry or stay, as referred to in Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council45, has been issued in that system.
Peale selle, kui kaardiomanik ületab välispiiri määruse (EÜ) nr 2016/399 tähenduses, peaks Schengeni õigustikku täielikult kohaldav liikmesriik tegema tema kohta otsingu Schengeni infosüsteemis ning keelduma riiki lubamast isikuid, kelle kohta on süsteemi sisestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1987/200645 kohane hoiatusteade riiki sisenemise või riigis viibimise keelamiseks.
Besides, in order to make the EGF co-funding more attractive to Member States it is proposed to increase the common intervention rate to 75% to bring it more into line with the Structural Funds.
Selleks et tõsta liikmesriikide huvi EGFi kaasrahastamise vastu, tehakse ettepanek suurendada üldist sekkumismäära 75 %-le, et viia see paremini vastavasse struktuurifondidega.
Besides, in the absence of any limitation on successive assignments in the Directive, the notion of ‘misuse’ in the application of Article 5 should be clarified.
Lisaks tuleks järjestikuste lähetuste mis tahes piirangu puudumise tõttu selgitada direktiivis termini „kuritarvitamine” tähendust artikli 5 kohaldamisel.
Besides, licensing procedures are ongoing in the UK to allow dismantling activities in two existing shipyards which would have considerably more capacity (600,000 ldt/year in the case of Able UK).
Peale selle menetletakse praegu Ühendkuningriigis loa andmist lammutamiseks kahes olemasolevas laevatehases, millel oleks oluliselt suurem võimsus (Able UK puhul 600 000 tühimassi tonni aastas).
Besides, measures relating to the consultation of the parties concerned, the accumulation of expertise and impact analysis, the development of alternative methods and the exchange of “good regulatory practices”, contribute to defining and fleshing out what is necessary, effective and moderate.
Asjaosalistega konsulteerimine, ekspertarvamuste kogumine ja mõjuanalüüsid, alternatiivsete sekkumisviiside arendamine ja õigusloome heade tavade vahetamine aitavad paremini määratleda ja mõista seda, mis on vajalik, tõhus ja lihtne.
Besides, the application of Regulation (EC) No 924/2009 on cross-border payments could be extended to other non-Euro currencies in the EU.
Lisaks sellele saaks määruse (EÜ) nr 924/2009 (piiriüleste maksete kohta) rakendamist ELis laiendada teistele vääringutele peale euro.
Besides, the prospectus exemption of Article 3(2)(d) of Directive 2003/71/EC for offers of securities with a denomination above EUR 100 000 is removed.
Lisaks jäetakse välja direktiivi 2003/71/EÜ artikli 3 lõike 2 punktis d sisalduv prospektierand väärtpaberite pakkumisel, kui nimiväärtus on rohkem kui 100 000 eurot.
Besides, where securities fall under the scope of both this Regulation and Regulation (EU) No 1286/2014, full reuse of the contents of the key information document should be permitted in the summary in order to minimise compliance costs and administrative burden for issuers.
Lisaks, kui väärtpaberid kuuluvad nii selle kui ka määruse (EL) nr 1286/2014 kohaldamisalasse, tuleks kokkuvõttes lubada põhiteabedokumendi sisu täielikult uuesti kasutada, et vähendada vastavuskulusid ja halduskoormust.
Best practice is needed for interregional cooperation since the social partners should address regional issues through cooperation in the run-up to a single Free Trade Agreement in 2006.
Piirkondadevahelise koostöö vallas tuleb lähtuda headest tavadest, sest sotsiaalpartnerid peaksid käsitlema piirkondlike probleeme koostöö kaudu, kui 2006. aastal hakatakse välja töötama ühtset vabakaubanduslepingut.
Best practices (session on 23 May 2013 at 10 a.m.) with the following guests:
Parimad tavad” (neljapäeval, 23. mail 2013 kell 10.00 toimuv istung) järgmiste kutsutud külalistega:
Better align the two regulatory frameworks on the Single European Sky (SES) (Regulations (EC) No 549-552/2004) and the regulation establishing the European Aviation Safety Agency (EASA) (Regulation (EC) No 216/2008).
Paremini kooskõlastada kaks ühtset Euroopa taevast käsitlevat õigusraamistikku: määrused (EÜ) nr 549–552/2004 ja määrus (EÜ) nr 216/2008, millega luuakse Euroopa Lennundusohutusamet.
Better application of the rules would prevent sizeable losses for consumers, which are estimated at 0.16% of the European Union's gross domestic product (GDP).
Kui õigust paremini kohaldada, saaks ära hoida tarbijate olulised kahjud, mille suurus on hinnanguliselt 0,16 % Euroopa Liidu sisemajanduse koguproduktist (SKP).
Better construction and use of buildings in the EU would influence 42% of our final energy consumption, about 35% of our greenhouse gas emissions19 and more than 50% of all extracted materials; it could also help us save up to 30% water20.
Hoonete parem ehitamine ja kasutamine ELis mõjutaks 42 % siinsest energia lõpptarbimisest, umbes 35 % kasvuhoonegaaside heitest19 ja enam kui 50 % kõikidest kaevandatavatest materjalidest, samuti aitaks see säästa kuni 30 % vett20.
Better enforcement of the 2004 Directive
Direktiivi 2004/67/EÜ järgimise parem tagamine
better engage universities and career services to promote the wide scope of the sector, including technology, R &amp; D and engineering;
kaasata paremini ülikoole ja karjäärinõustamisteenuseid, et edendada kogu seda ulatuslikku sektorit, sh tehnoloogia, teadus- ja arendustegevus ja inseneriteadused;
Better governance of the Single Market through greater administrative cooperation (Communication)
Ühtse turu parem juhtimine tänu paremale halduskoostööle: siseturu infosüsteemi (IMI) laiendamise ja arendamise strateegia
Better identification &amp; categorisation
Parem tuvastamine ja liigitamine
Better information on energy consumption through bills etc., implementation of the obligation to roll out smart meters for at least 80% of consumers by 2020 (provided this is supported by a favourable national cost-benefit analysis), developing new intelligent systems for energy saving (with due regard for personal data).
parem teave energiatarbimise kohta arvete jms kaudu, rakendada kohustus varustada 2020. aastaks vähemalt 80 % tarbijatest arukate arvestitega (kui seda toetab soodne siseriiklik kulude-tulude analüüs) ning arendada uusi arukaid energiasäästu süsteeme (austades seejuures isikuandmete kaitset),
Better information on energy consumption through bills etc., implementation of the obligation to roll out smart meters to 80% of consumers by 2020, developing new intelligent systems for energy saving.
parem teave energiatarbimise kohta arvete jms kaudu, rakendada kohustus varustada 2020. aastaks 80 % tarbijatest arukate arvestitega ning arendada uusi arukaid energiasäästu süsteeme,
Better informed traders, and in particular SMEs, will not only contribute to the success of ADR schemes and of the ODR platform but also prevent or minimise the arising of disputes.
Paremini informeeritud kauplejad ning eelkõige VKE-d ei aita mitte ainult kaasa vaidluste kohtuvälise lahendamise skeemide ja veebipõhise vaidluste lahendamise platvormi edule, vaid hoiavad ka ära vaidluste tekkimise või vähendavad seda.
Better inspection and surveillance resulted in fewer illegal crossings, more visa applications78, and fewer apprehension79.
Parema kontrolli ja seire tulemusel oli vähem ebaseaduslikke piiriületusi, rohkem viisataotlusi78 ja vähem kinnipidamisi79.
Better integrating tax issues when assessing budget support eligibility and supporting Public Financial Management reforms;
paremini integreerides maksuküsimusi eelarvetoetuse abikõlblikkuse ja riigi rahanduse haldusreformide toetamise hindamisse;
Better integration of the societal dimension, by thoroughly assessing social impacts including impacts on fundamental rights, and by creating mechanisms to test the societal impact during the R &amp; D phase.
Ühiskondliku mõõtme parem integreerimine, hinnates põhjalikult ühiskondlikku mõju põhiõigustele ja luues mehhanismid ühiskondliku mõju katsetamiseks teadus- ja arendustegevuse etapis.
Better interoperability of scientific research data is equally important to ensure that the R &amp; D data ecosystem can contribute fully to future economic growth.
Teaduslike uurimisandmete parem koostalitusvõime on sama oluline, et tagada, et teadus- ja arendustegevuse andmete ökosüsteem saab tulevasele majanduskasvule täiel määral kaasa aidata.
Better planning (demand management, land use planning, drought observatory and indicator development, enhancing integration of WS &amp; D in the River Basin Management Plans (RBMPs) and in sectoral policies) and
parem planeerimine (nõudluse juhtimine, maakasutuse planeerimine, põuavaatlussüsteemi ja näitajate väljatöötamine, veepuuduse ja põudade küsimuse parem kaasamine vesikonna majandamiskavadesse ja valdkondlikku poliitikasse) ning
Better regulation of veterinary pharmaceuticals: how to put in place a simpler legal framework, safeguarding public and animal health while increasing the competitiveness of companies, a public consultation on the key issues of the envisaged legal proposal, was launched on the Commission’s website on 13 April 2010 and was available through the interactive policy-making (IPM) tool until 15 July 2010.1
Kavandatavas õigusakti ettepanekus käsitletavaid peamisi küsimusi hõlmav avalik arutelu „Veterinaarravimite tõhusam reguleerimine: kuidas kehtestada lihtsam õigusraamistik, et kaitsta inimeste ja loomade tervist ning suurendada samal ajal ettevõtjate konkurentsivõimet” kuulutati komisjoni veebisaidil välja 13. aprillil 2010 ja oli interaktiivse poliitikakujundamise vahendi kaudu kättesaadav kuni 15. juulini 20101.
Better regulation of veterinary pharmaceuticals: how to put in place a simpler legal framework, safeguarding public and animal health while increasing the competitiveness of companies, a public consultation on the key issues of the envisaged legal proposal, was launched on the Commission’s website on 13 April 2010 and was available through the interactive policy-making (IPM) tool until 15 July 2010.7
Komisjoni veebisaidil algatati 13. aprillil 2010 avalik arutelu „Better regulation of veterinary pharmaceuticals: how to put in place a simpler legal framework, safeguarding public and animal health while increasing the competitiveness of companies” („Veterinaarravimite tõhusam reguleerimine: kuidas kehtestada lihtsam õigusraamistik, et kaitsta inimeste ja loomade tervist ning suurendada samal ajal ettevõtjate konkurentsivõimet”), milles käsitleti kavandatava õigusakti ettepanekuga seotud põhiküsimusi ja mis oli interaktiivse poliitikakujundamise vahendi kaudu kättesaadav kuni 15. juulini 20107.
Better tools must be developed to tackle the links between wildlife trafficking and security that exist in some regions (Objective 3.3).
Tuleb välja töötada paremad vahendid, et kõrvaldada mõnes piirkonnas valitsevad seosed looduslike liikidega kaubitsemise ja julgeoleku vahel (eesmärk 3.3).
better use of existing training structures and clusters between initial training, R &amp; D and life long learning;
olemasolevate koolitusvõimaluste ning põhikoolitust, teadus- ja arendustegevust ning elukestvat õpet ühendavate struktuuride parem ärakasutamine;
Better water retention (soil organic matter can absorb up to 20 times its weight in water) can help to counteract the desertification of European soils and prevent flooding.
Parem veemahutavus (mulla orgaaniline aines võib endasse imada oma kaalust kuni 20 korda rohkem vett) võib aidata peatada Euroopa muldade kõrbestumist ja vältida üleujutusi.
Betting and gambling services are VAT exempt under Article 13(B)(f) of the Sixth Directive but only when they fall within the conditions and limitations set by individual Member States.
Kihlveo- ja hasartmänguteenused on kuuenda direktiivi artikli 13 lõike B punkti f kohaselt käibemaksust vabastatud, kuid ainult juhul, kui need vastavad liikmesriigi kehtestatud tingimustele ja piirangutele.
between -3.3pp and -1.5pp
vahemikus –3,3 kuni –1,5 protsendipunkti
Between 01.01.2007 and 31.12.2009 the size of the EU fleet has been reduced from 1 970 860 GT to 1 797 292 GT and from 7 168 605 kW to 6 627 994 kW.
Ajavahemikus 1.1.2007–31.12.2009 on ELi laevastiku suurust vähendatud 1 970 860 GT-lt 1 797 292 GT-le ning 7 168 605 kW-lt 6 627 994 kW-le.
between 1 February and 15 August of the current marketing year for quantities of cane sugar being carried forward,
ülekantavatest roosuhkru kogustest jooksva turustusaasta 1. veebruarist kuni 15. augustini;
Between 1 January 2007 and 30 April 2009 (i.e. before the crisis derogation existed) the Commission received 15 applications, targeting EGF support to 18 430 workers and the total amount of the requested EGF contribution was EUR 78 776 367.
Ajavahemikul 1. jaanuarist 2007 kuni 30. aprillini 2009 (st enne kriisiga seotud erandi kehtestamist) esitati komisjonile 15 taotlust EGFi toetuse saamiseks 18 430 töötajale ning taotletud fondi osaluse summa oli 78 776 367 eurot.
Between 1-16 January, citizens made 1 418 000 exchanges and withdrawals over the bank counter, which is four times as many as in the first 16 days of the previous year and exchanged/withdrew some € 2.207 billion which is 2.4 times as many as in 1-16 January 2008.
jaanuar vahetasid kodanikud 1 418 000 korda raha või võtsid sularaha pangast teenindusleti kaudu välja, mis on neli korda rohkem kui eelmise aasta 16 esimesel päeval.
between 11 % and 100 % of Member States’ equipment renewed
Uuendatud on 11–100 % liikmesriikide seadmetest
Between 14% and 31% of global CO2 emissions could be avoided by preventing emissions related to steel and concrete by storing CO2 in the cellulose and lignin of wood products.
14–31 % ülemaailmsest süsinikdioksiidiheitest on võimalik vältida, ennetades terase ja betooniga seonduvaid heiteid, kogudes süsinikdioksiidi puidutoodete tselluloosi ja ligniini.
Between 14% and 31% of global CO2 emissions could be avoided by preventing emissions related to steel and concrete by storing CO2 in the cellulose and lignin of wood products.
14–31 % ülemaailmsest süsinikdioksiidiheitest on võimalik vältida, ennetades terase ja betooniga seonduvaid heiteid, kogudes süsinikdioksiidi puidutoodete tselluloosi ja ligniini.”
Between 14% and 31% of global CO2 emissions could be avoided by storing CO2 in the cellulose and lignin of wood products.
14–31 % ülemaailmsest süsinikdioksiidiheitest on võimalik vältida, kogudes süsinikdioksiidi puidutoodete tselluloosi ja ligniini.
between 14.4% and 18.0%
vahemikus 14,4 % – 18,0
between 15.0% and 25.6%
vahemikus 15,0 % – 25,6
Between 19 April and 30 June 2007, a first public consultation was conducted on a Draft report on current practices with regard to the provision of information to patients on medicinal products, summarising the current state of play without presenting yet any political orientations or proposals.
2007. aasta 19. aprillist kuni 30. juunini korraldati esimene avalik arutelu seoses patsientide ravimitest teavitamisel kehtivat tava käsitleva aruande projektiga, mille käigus võeti kokku senine olukord, kuid ei esitatud poliitilisi suuniseid ega ettepanekuid.
Between 1970 and 2004, the length of the motorways network in the EU 15 increased by 350% whereas the length of the railway network decreased by 14%.
Ajavahemikus 1970–2004 suurenes maanteede võrgustik 15-liikmelises ELis 350 %, samas kui raudteevõrgustik vähenes 14 %.
between 1980 and 1985 – that is to say, in the period when subsidy payments were permitted with no major restrictions in return for capacity reduction the European Commission granted authorisations for the release of around €41 billion in State aid;
Perioodil 1980. – 1985. a - niisiis ajal, mil ilma erilise kitsenduseta oli lubatud subsiidiumide maksmine tootmisvõimsuse vähendamisel – andis Euroopa Komisjon loa umbes 41 miljardi € väljamaksmiseks.
Between 1990 and 2000 urban areas grew by a total of more than 8 000 km2, an area more than three times the size of Luxembourg16.
Ajavahemikul 1990–2000 kasvasid linnapiirkonnad kokku enam kui 8000 km2, mis on kolm korda suurem kui Luksemburgi pindala16.
Between 1990 and 2000 urban areas grew by a total of more than 8 000 km2, an area more than three times the size of Luxembourg18.
Ajavahemikul 1990–2000 kasvasid linnapiirkonnad kokku enam kui 8000 km2, mis on kolm korda suurem kui Luksemburgi pindala16.
Between 1990 and 2000 urban areas grew by a total of more than 8 000 km2, an area more than three times the size of Luxembourg18.
Ajavahemikul 1990–2000 kasvasid linnapiirkonnad kokku enam kui 8000 km2, mis on kolm korda suurem kui Luksemburgi pindala17.
Between 1990 and 2000, at least 275 hectares of soil were lost per day in the EU, amounting to 1,000 km² per year.
Aastatel 1990–2000 kaotati Euroopas iga päev vähemalt 275 hektarit mullapinda, aastas 1 000 km2.
Between 1990 and 2007 industrial emissions of newly formed dioxins, furans and PCBs were reduced in the European Union by 80%1.
Ajavahemikus 1990–2007 vähenes värskelt tekkinud dioksiinide, furaanide ja PCBde tööstuslik heide Euroopa Liidus 80 % võrra1.
Between 1990 and 2008 emissions from road transport increased by 26%.
Aastatel 1990–2008 suurenes maanteetranspordist pärit heide 26 % võrra.
Between 1990 and 2009, the Jean Monnet Initiative has helped to set up approximately 3,500 projects in the field of European integration studies, including 141 Jean Monnet European Centres of Excellence, 775 Chairs and 2,007 permanent courses and European modules.
Aastatel 1990–2009 loodi Jean Monnet' algatuse toetusel ligikaudu 3 500 projekti Euroopa integratsiooni uurimiseks, sealhulgas rajati 141 Jean Monnet' Euroopa tippkeskust, 775 õppetooli ja 2 007 alalist kursust ja Euroopat käsitlevat moodulit.
Between 1995 and 2000, the number of physicians under the age of 45 across Europe dropped by 20%, whilst the number aged over 45 went up by over 50%.
Ajavahemikul 1995–2000 vähenes alla 45aastaste arstide arv Euroopas 20 %, samal ajal kui üle 45aastaste arstide arv suurenes rohkem kui 50 %.
Between 1995 and 2004, the tonne-kilometre performance of Short Sea Shipping in the EU-25 grew by 32 %, while road performance grew by 35 %.
Ajavahemikul 1995–2004 kasvas lähimerevedude maht tonnkilomeetrites EL 25 riikides 32%, samal ajal kui maanteetranspordi maht kasvas 35%.
Between 1995 and 2004, the tonne-mile performance of short sea shipping in the EU grew by 32% as against 35% for road transport.
Ajavahemikul 1995–2004 kasvas lähimerevedude maht tonnkilomeetrites EL 25 riikides 32 %, samal ajal kui maanteetranspordi maht kasvas 35 %.
between 1995 and 2005, Ireland experienced a 4 percentage point higher growth rate than the EU15, and currently has the second highest per capita GDP;
1995. ja 2005. aasta vahel tõusis Iirimaa SKT EL 15-st 4 protsendipunkti võrra rohkem ja tänaseks on tema SKT inimese kohta teisel kohal;
between 1995 and 2005, per capita GDP in the EU grew at the same rate as in the United States (2% as against 2.1%) and twice as fast as in Japan;
1995. ja 2000. aasta vahel kasvas ELi SKT inimese kohta sama kiiresti kui Ameerika Ühendriikides (vastavalt 2 % ja 2,1 %) ning kaks korda kiiremini kui Jaapanis;
Between 1996 and 2002/3 girls' net primary enrolment in Bangladesh increased from 48% to 86%.
Aastatel 1996–2002/2003 suurenes Bangladeshis algkoolis õppivate tüdrukute netoarv 48 %-lt 86 %-le.
Between 1996 and 2003 the quantity of natural fibres used in the German motor-vehicle industry increased from 10 000 t, to 45 000 t.
Saksa autotööstuses tõusis loodusliku kiu kasutamine aastatel 1996–2003 10 000 tonnilt 45 000 tonnile.
Between 1996 and 2006, 30 000 volunteers participated in the European Voluntary Service.
Aastatel 1996–2006 osales 30 000 vabatahtlikku Euroopa vabatahtlikus teenistuses.
Between 1997 and 2003 the EU share of this market increased by 1.8%, which was also the highest increase recorded amongst the leading players.
Ajavahemikus 1997–2003 kasvas ELi osakaal 1,8 % võrra ning ka selles osas oli EL esikohal.
between 1999 and 2002 registrations of new vehicles fell once again to 14 million but then recovered to their previous level of 14.5 million by 2004 and have since increased slightly to 14.8 million.
1999–2002 langes uute registreerimiste arv jälle 14 miljonile, kuid saavutas 2004. aastaks uuesti 14,5 miljoni taseme ning on pärast seda tasapisi tõusnud 14,8 miljonile.
Between 1999 and 2008, most Member Status had a positive net migration rate, except Bulgaria (-215 600), Latvia (-24 700), Lithuania (-88 100), Poland (-566 100) and Romania (-594 700).
Ajavahemikul 1999–2008 oli rändesaldo enamikus liikmesriikides positiivne, erandid oli Bulgaaria (-215 600), Läti (-24 700), Leedu (-88 100), Poola (-566 100) ja Rumeenia (-594 700).
Between 200 and 300 sectors7 were examined by the Commission.
Komisjon võttis vaatluse all 200–300 sektorit7.
Between 200 and 300 sectors7 were examined by the Commission.
Komisjon võttis vaatluse alla 200–300 sektorit7.
Between 2000 and 2003 intra-EU trade in services increased by 10.8%, whilst trade with trading partners outside the EU increased by only 6.4% during this period.
Ajavahemikus 2000–2003 kasvas ühendusesisene teenustekaubandus 10,8 %, samal ajal kui kaubavahetus partneritega väljastpoolt ELi suurenes ainult 6,4 %.
Between 2000 and 2005 the highest increases in rail passenger transport performance were observed in Latvia (29%), Ireland (29%) and Belgium (20%).
Aastatel 2000–2005 kasvas raudtee-reisijateveo suutlikkus kõige rohkem Lätis (29 %), Iirimaal (29 %) ja Belgias (20 %).
Between 2000 and 2005, 17 RCE regions experienced a decline in employment and 22 had a GDP growth rate below 0.5%.
Aastatel 2000–2005 langes tööhõive 17s piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive piirkonnas, ja 22s piirkonnas oli SKT kasv alla 0,5 %.
Between 2000 and 2006, primary energy consumption has steadily increased, from 1 617.8 Mtoe in 2000 to a peak of 1 711.6 Mtoe in 2006.
Primaarenergia tarbimine kasvas ajavahemikul 2000–2006 ühtlaselt: 1 617,8 megatonnist (2000. aasta) 1 711,6 megatonnini (2006. aasta).
Between 2000 and 2006, the EU average loss increased by 3%, but by 14% in Ireland and Cyprus, and by 15% in Spain29.
Aastatel 2000–2006 suurenes ELi keskmine mullapinna kadu 3 % võrra, Iirimaal ja Küprosel aga 14 % ja Hispaanias 15 % võrra29.
Between 2000 and 2006, under the EU's cohesion policy, 7.7 billion euros were allocated to the ORs through for instance the ERDF, ESF and EAGGF funds, as well as FIFG assistance for fisheries.
Aastatel 2000–2006 eraldati äärepoolseimatele piirkondadele Eli ühtekuuluvuspoliitika raames 7,7 miljonit eurot, nt ERF, ESF ja EAGGF fondide ning FIFG kalandusabi kaudu.
Between 2000 and 2006, under the EU's cohesion policy, EUR 7.7 billion was allocated to the ORs, mainly through the ERDF, ESF and EAGGF funds, as well as FIFG assistance for fisheries.
Aastatel 2000–2006 eraldati äärepoolseimatele piirkondadele Eli ühtekuuluvuspoliitika raames 7,7 miljonit eurot, nt ERF, ESF ja EAGGF fondide ning FIFG kalandusabi kaudu.
Between 2000 and 2007, the euro rose by 48% (66% if the average exchange rate of the first eight months of 2008 is taken into account) against the US dollar.
„Ajavahemikul 2000-2007 tõusis euro väärtus Ameerika dollari suhtes 48 % võrra (66 % võrra, kui võtta arvesse keskmist kurssi 2008. aasta esimese kaheksa kuu jooksul).
Between 2000 and 2007, the majority of Member States, and in particular almost all EU-15 countries, saw the transport of passengers by rail increase, reaching 44.6 % in Ireland, 36.1 % in Latvia and 30.5 % in the United Kingdom.
Aastatel 2000 kuni 2007 täheldas enamik liikmesriike ja eelkõige peaaegu kõik EL 15 riigid raudtee-reisijateveo mahu suurenemist.