natgillin/translations-raw huggingface dataset:
e maximum administrative fines of at least EUR 5 000 000, or in the Member States whose currency is not the euro, the corresponding value in the national currency on [date of entry into force of this Regulation]
f maksimaalne haldustrahv vähemalt 5 000 000 eurot või liikmesriikides, mille vääring ei ole euro, vastav summa selle riigi vääringus [käesoleva määruse jõustumise kuupäeval];
e paragraphs 4 and 5 are replaced by the following:
(d) lõiked 4 ja 5 asendatakse järgmisega:
e persons who have already been resettled by another Member State in the implementation of this Regulation, the Conclusions of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council 11097/15 of 20 July 2015, the EU-Turkey Statement of 18 March 2016, the Commission Recommendation C(2015) 9490 of 15 December 2015, or a national resettlement scheme; and
e isikud, kelle muu liikmesriik on juba ümber asustanud, rakendades käesolevat määrust, 20. juulil 2015 nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate järeldusi 11097/15, ELi ja Türgi 18. märtsi 2016. aasta avaldust, komisjoni 15. detsembri 2015. aasta soovitust C(2015) 9490 või riiklikku ümberasustamiskava ning
e present evidence of having or, if provided for by national law, having applied for a sickness insurance for all the risks normally covered for nationals of the Member State concerned for periods where no such insurance coverage and corresponding entitlement to benefits are provided in connection with, or resulting from, the work contract.
n esitab tõendusmaterjali, et tal on või (kui liikmesriigi õiguses nõutud) ta on taotlenud ravikindlustust, mis katab kõik asjaomase liikmesriigi kodanike puhul tavapäraselt kaetud riskid ning kehtib ajavahemikul, mil sellist kindlustuskaitset ja vastavat hüvitiste saamise õigust ei ole töölepinguga seoses või sellest tulenevalt ette nähtud.
e that they hold a Union certificate of qualification for a boatmaster or a certificate recognised in application of Article 9(2) and (3) or that they meet the minimum requirements for Union certificates of qualifications for boatmasters provided for by this Directive.
e kipritele ettenähtud liidu kvalifikatsioonitunnistuse või artikli 9 lõigete 2 ja 3 kohaselt tunnustatud tunnistuse olemasolu kohta või käesoleva direktiiviga sätestatud kipritele ettenähtud liidu kvalifikatsioonitunnistuste miinimumnõuete täitmise kohta.
e the conditions for issuing, maintaining, amending, suspending or revoking the certificates for safety-critical aerodrome equipment referred to in Article 31, including the conditions for situations in which, with a view to achieving the objectives set out in Article 1 and while taking account of the nature and risk of the particular activity concerned, such certificates shall be required or declarations shall be permitted, as applicable;
d artiklis 31 osutatud, ohutuse seisukohalt kriitiliste lennuväljaseadmete sertifikaatide väljaandmise, kehtivuse pikendamise, muutmise, peatamise või kehtetuks tunnistamise tingimused, sealhulgas tingimused, mida kohaldatakse juhul, kui artiklis 1 sätestatud eesmärke ning konkreetse toimingu iseloomu ja sellega seotud riski arvesse võttes on vastavalt asjaoludele vajalik selline sertifikaat või võib esitada deklaratsiooni;
e the number of postal items other than items of correspondence and not exceeding 31,5 kg handled in the Member State in which the provider is established in the previous calendar year, broken down into national, incoming and outgoing cross-border postal items.
e eelmisel kalendriaastal teenuseosutaja asukohaliikmesriigis kohaletoimetatud, kuni 31,5 kg kaaluvate postisaadetiste (v.a kirjasaadetised) arv riigisiseste, sissetulevate ja väljaminevate piiriüleste postisaadetiste lõikes.
e the possibility exists to receive protection in accordance with the substantive standards of the Geneva Convention or sufficient protection as referred to in Article 44(2), as appropriate.
p taotlejal on võimalus saada vajaduse korral kaitse vastavalt Genfi konventsiooni olulistele nõuetele või muu piisav kaitse nagu osutatud artikli 44 lõikes 2.
e the standards for practical examinations provided for in Article 15(3);
e artikli 15 lõikes 3 sätestatud praktiliste eksamite nõuded;
e where necessary to provide assistance to competent national authorities responsible for the examination of applications for international protection as referred to in Article 16(3)(c));
e kui see on vajalik rahvusvahelise kaitse taotluste läbivaatamise eest vastutavate liikmesriigi pädevate asutuste abistamiseks, nagu on osutatud artikli 16 lõike 3 punktis c;
E – 28903 GETAFE (Madrid)
E - 28903 GETAFE (Madrid)
e ≤ 3,5 mm
e ≤ 3,5 mm
e ≤ 4,5 mm
e ≤ 4,5 mm
e ≤ 5,5 mm
e ≤ 5,5 mm
e ≤ 5,5 mm,
e ≤ 5,5 mm
e ≤ 6,5 mm
e ≤ 6,5 mm
e ≤ 6,5 mm,
e ≤ 6,5 mm
E &amp; T is also part of the Sustainable Nuclear Energy Technology Platform (SNE-TP), composed of all stakeholders of nuclear fission and radiation protection (over 75 organizations).
Haridus ja koolitus on ka säästva tuumaenergia tehnoloogiaplatvormi (SNE-TP) osa, kuhu kuuluvad kõik tuumalõhustumise ja kiirguskaitse huvirühmad (üle 75 organisatsiooni).
e(i + 1)
e(i + 1)
e) (- to focus the rules on the metiers that are targeting deep-sea species and make the metier-definition adaptable to evolving scientific advice and fleet behaviour - ): By defining a metier of deep-sea fishing (10% of deep sea catches per fishing day), the special fishing authorisations can be split into two categories, one for vessels targeting deep sea species, one for vessels the catches of which are limited to y-catches only.
e) (– Keskendada eeskirjad kalapüügiviisidele, mille puhul püütakse süvamereliike sihtliigina, ja muuta kalapüügiviisi määratlus kohandatavaks areneva teadusliku nõuandega ja laevastiku käitumisega –): Süvamere püügiviisi (10 % süvameresaaki püügipäeva kohta) määratlemisega on võimalik jagada kalapüügiluba kahte kategooriasse: üks süvamereliike sihtliigina püüdvatele laevadele ja teine neid üksnes kaaspüügina püüdvatele laevadele.
e) 25th meeting of the Labour Market Observatory (LMO)
e) Tööturu vaatlusrühma (LMO) 25. koosolek
e) A clear majority (73.5%) is in favour of having a database on unfair clauses at EU level.
e) Selge enamus (73,5 %) leidis, et ELi tasandil võiks olla ebaõiglaste tingimuste andmebaas.
e) A large majority – 81.6% – calls for special provisions for the protection of children from aggressive advertising.
e) Suur enamus (81,6 %) nõuab erisätete kehtestamist laste kaitsmiseks agressiivse reklaami eest.
e) boost development of the social economy sector;
e) edendama sotsiaalmajanduslikku arengut;
e) clearly and carefully defining conflicts of interest for members of Local Action Groups, which would help allay most of the criticism about the implementation of LEADER; in order to increase transparency and improve public scrutiny and information, building up information on what Local Action Groups really represent and on their activities and tangible achievements in the different municipalities, etc. and, to this end, preparing conferences, seminars, publications and campaigns in the local media (radio, television, press, etc.).
e) määratleda selgelt ja hoolikalt kohalike tegevusrühmade liikmete huvikonfliktid ja vastata enamikule LEADERi elluviimisele osaks saanud kriitika aspektidele, et suurendada läbipaistvust ning tõhustada avalikku kontrolli ja kodanike teavitamist, koondades teavet kohalike tegevusrühmade olemuse, nende tegevuse ja konkreetsete tulemuste kohta eri omavalitsustes jne ning korraldades selleks konverentse ja seminare, koostades väljaandeid ja võttes sõna meedias (raadios, televisioonis, ajakirjanduses jne).
e) clearly and carefully defining conflicts of interest for members of Local Action Groups, which would help allay most of the criticism about the implementation of LEADER; in order to increase transparency and improve public scrutiny and information, building up information on what Local Action Groups really represent and on their activities and tangible achievements in the different municipalities, etc. and, to this end, preparing conferences, seminars, publications and campaigns in the local media (radio, television, press, etc.).
e) määratleda selgelt ja hoolikalt kohalike tegevusrühmade liikmete huvikonfliktid ja vastata enamikule LEADERi elluviimisele osaks saanud kriitika aspektidele, et suurendada läbipaistvust ning tõhustada avalikku kontrolli ja kodanike teavitamist, koondades teavet kohalike tegevusrühmade olemuse, tegevuse ja konkreetsete tulemuste kohta eri omavalitsustes jne ning korraldades selleks konverentse ja seminare, koostades väljaandeid ja võttes sõna meedias (raadios, televisioonis, ajakirjanduses jne).
e) deploying the instrument of macro financial assistance EUR 100 million)24,
e) võetakse kasutusele makromajandusliku finantsabi instrument (100 miljonit eurot)24,
e) finally, judgments given by courts of Member States which are not Contracting Parties to the respective international agreements should continue to be recognised and enforced in the other Member States in accordance with Regulation 1215/2012.
e) Lõpetuseks tuleb selliste liikmesriikide kohtute otsuseid, kes ei ole vastava rahvusvahelise lepingu osalisriigid, jätkuvalt tunnustada ja täita teistes liikmesriikides vastavalt määruse (EL) nr 1215/2012 sätetele.
e) fuel efficiency progress in light commercial vehicles (vans) with the objective of reaching 175 g/km CO2 by 2012 and 160 g/km CO2 by 2015;
e) väikeste tarbesõidukite (kaubikute) kütusesäästlikkuse suurendamine, kehtestades heidete vähendamise kohustusliku eesmärgi 175 g CO2/km aastaks 2012 ning 160 g CO2/km aastaks 2015;
e) Going local event – Suomi Areena in Helsinki (Finnish members + Anna Maria Darmanin)
e) Kohaliku tasandi üritus –- Suomi Areenas Helsingis (Soome delegatsiooni liikmed + Anna-Maria Darmanin)
E) Habitats and Species affected by climate change
E) Elupaigad ja liigid, keda mõjutavad kliimamuutused
e) It is estimated that 34 000 bank attachments concerning cross-border debts are made per year, representing EUR 640 million.
e) hinnanguliselt toimus aastas 34 000 pangakontode arestimist seoses piiriüleste võlgadega, mis moodustasid 640 miljonit eurot.
e) Participation of 3 Croatian observers at a Section and at a CCMI meeting (request approved with the proviso that this participation would have to take place in 2013, i.e. during the next budget year)
e) 3 Horvaatia vaatleja osalemine ühel sektsiooni koosolekul ja ühel CCMI koosolekul (taotlus kiideti heaks täpsustusega, et vaatlejad peavad osalema järgmise eelarveaasta raames 2013. aastal)
e) Participation of Ms Bredima, Ms O'Neill, Mr Clever, Mr Sequeira and Mr Stöhr in the 598th Bureau meeting (approved after the Budget Group meeting of 3 December, presented on page 3 of document CES2370-2012_16_00_TRA_NB – Item 6b)
e) Anna Bredima, Maureen O'Neilli, Peter Cleveri, Victor Hugo Sequeira ja Frank Stöhri osalemine juhatuse 598. koosolekul (heaks kiidetud eelarverühma 3. detsembri koosolekul, mis on esitatud dokumendi CES2370-2012_16_00_TRA_NB – Pt 6b leheküljel 3)
e) Point 2.17 (new)
e) Uus punkt 2.17
e) Principles, procedures and action for the implementation of Articles 11(1) and 11(2) of the Lisbon Treaty
e) Põhimõtted, menetlused ja meetmed Lissaboni lepingu artikli 11 lõigete 1 ja 2 ellurakendamiseks
e) supporting initiatives designed to improve recognition of non-formal learning, ensure the quality of such education and raise the profile of skills acquired outside the formal education system (such as the European Skills Passport);
e) algatuste toetamine, mis on kavandatud mitteformaalse õppe tunnustatuse parandamiseks, niisuguse hariduse kvaliteedi tagamiseks ja väljaspool formaalset haridussüsteemi saadud oskuste profiili tõstmiseks (näiteks Euroopa oskuste pass);
e) The need for overall approximation to a whole raft of other measures outlined in the Digital Single Market strategy, comprising in particular the initiatives related to the cross-border portability of content, role of platforms, the Free Flow of Data, European Cloud, the VAT-related burden, as well as actions ensuring portability and the interoperability of content, and taking account of the entry into operation of the Online Dispute Resolution platform16 and the review of Regulation (EC) No 2006/2004 of 27 October 2004 on consumer protection cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws.
e) vajadus üldiselt üksteisele lähendada digitaalse ühtse turu strateegias kirjeldatud mitmeid muid meetmeid, sealhulgas eriti algatusi, mis on seotud sisu piiriülese ülekantavusega, platvormide rolliga, andmete vaba liikumisega, pilvandmetöötlusega Euroopas, käibemaksuga seotud koormusega, ning meetmeid, mille eesmärk on tagada sisu ülekantavus ja koostalitlusvõime, võttes arvesse vaidluste internetipõhise lahendamise platvormi16 kasutusele võtmist ja 27. oktoobri 2004. aasta määruse (EÜ) nr 2006/2004 (tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise tarbijakaitsealase koostöö kohta) läbivaatamist;
e) The need for overall approximation to a whole raft of other measures outlined in the Digital Single Market strategy, comprising in particular the initiatives related to the cross-border portability of content, role of platforms, the Free Flow of Data, European Cloud, the VAT-related burden, as well as actions ensuring portability and the interoperability of content, and taking account of the entry into operation of the Online Dispute Resolution platformxxv and the review of Regulation (EC) No 2006/2004 of 27 October 2004 on consumer protection cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws.
e) vajadus üldiselt üksteisele lähendada digitaalse ühtse turu strateegias kirjeldatud mitmeid muid meetmeid, sealhulgas eriti algatusi, mis on seotud sisu piiriülese ülekantavusega, platvormide rolliga, andmete vaba liikumisega, pilvandmetöötlusega Euroopas, käibemaksuga seotud koormusega, ning meetmeid, mille eesmärk on tagada sisu ülekantavus ja koostalitlusvõime, võttes arvesse vaidluste internetipõhise lahendamise platvormixxv kasutusele võtmist ja 27. oktoobri 2004. aasta määruse (EÜ) nr 2006/2004 (tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise tarbijakaitsealase koostöö kohta) läbivaatamist;
e) Extraordinary meeting of the Group III bureau in cooperation with European civil society organisations which have signed the manifesto "For a real civil dialogue" (Gr.
III rühma juhatuse erakorraline koosolek koostöös tõelise kodanikuühiskonna dialoogi manifesti allkirjastanud Euroopa organiseeritud kodanikuühiskonna organisatsioonidega (III rühm)
e) in the case referred to in Article 12, a certificate of a court of the State of origin that the judicial settlement or a part of it is enforceable in the same manner as a judgment in the State of origin.
e) artiklis 12 viidatud juhul menetleva kohtu tõend selle kohta, et kohtulik kompromiss või selle konkreetne osa kuulub menetleva kohtu asukohariigis täitmisele samaväärselt kohtuotsusega.
e) insolvency, composition and analogous matters;
e) maksejõuetus, kokkulepped võlausaldajatega ja muud sarnased küsimused;
e) recognition or enforcement would be manifestly incompatible with the public policy of the requested State, including situations where the specific proceedings leading to the judgment were incompatible with fundamental principles of procedural fairness of that State;
e) tunnustamine või täitmine oleks selges vastuolus taotluse saanud riigi avaliku korraga, sealhulgas juhul, kui kohtuotsuseni viiv konkreetne menetlus oli vastuolus kõnealuse riigi õiglase menetluse põhimõtetega;
e) the chosen court has decided not to hear the case.
e) valitud kohus on otsustanud kohtuasja menetlemisest loobuda.
E*V = specific emissions and resources consumed (per unit of analysis) arising from virgin material (acquisition and pre-processing) assumed to be substituted by recyclable materials:
E*V = konkreetne heide ja tarbitud ressursid (analüüsiüksuse kohta), mis tulenevad toormematerjalist (hankimine ja eeltöötlemine), mis eeldatavasti on asendatud ringlussevõetavate materjalidega:
E-invoicing is already being used by some countries, above certain thresholds, but it is estimated that only 12% of firms use electronic means for issuing or receiving invoices in their dealings with public bodies.
E-arvete esitamine on teatud künnise ületamisel tegelikult juba kasutusel, ent hinnangute kohaselt kasutab vaid 12 % ettevõtetest riigiasutustele arve esitamiseks või nendelt arve saamiseks elektroonilist kanalit.
E-invoicing too is already being used by some countries, above certain thresholds, but it is estimated that only 12% of firms use electronic means for issuing or receiving invoices in their dealings with public bodies.
E-arvete esitamine on teatud künnise ületamisel tegelikult juba kasutusel, ent hinnangute kohaselt kasutab vaid 12 % ettevõtetest riigiasutustele arve esitamiseks või nendelt arve saamiseks elektroonilist kanalit.
e-mail: cese@carlsonwagonlit.be &lt; mailto:cese@carlsonwagonlit.be &gt;
e-post: cese@carlsonwagonlit.be &lt; mailto:cese@carlsonwagonlit.be &gt;
e-mail: pseidene@etuc.org
e-post: pseidene@etuc.org
E-procurement has been mandatory in Portugal since 2009.
E-riigihanked on selles riigis kohustuslikud alates 2009. aastast.
E-procurement issues are covered by a separate Green Paper which was published on 18 October 201013.
E-riigihangete küsimust on käsitletud eraldi rohelises raamatus, mis avaldati 18. oktoobril 201013.
E-seniors are a potential 25% of the European population.
E-eakate potentsiaal on 25 % Euroopa elanikkonnast.
e-seniors, a potential 25% of the European population
e-eakad, 25 % ELi rahvastikupotentsiaalist
e. the absence of information, despite the Commission's pronouncements, both on the delegations themselves and on the appropriateness of the measures taken, at all stages of the procedure;
e. teabe puudumine, kuigi komisjon on menetluse kõigis ettappides võtnud sõna nii delegeerimise kui ka võetud meetmete sobivuse kohta;
E.1 2015 annual report on the secretariat's human resources and staffing policy
E.1 2015. aasta aruanne sekretariaadi inimressursside ja personalipoliitika kohta
E.1 Preliminary draft EESC meetings schedule for 2017
E.1 Komitee 2017. aasta koosolekute esialgne ajakava
E.2 2014 Annual Activity Report (Article 66 (9) of the Financial Regulation)
E.2 2014. aasta tegevusaruanne (finantsmääruse artikli 66 lõige 9)
E.2 Studies programme 2015: modification in budget estimations of two NAT studies Models for civil society involvement in the implementation of the Post-2015 agenda at the EU level and Best practice in Balanced Territorial Development
E.2 2015. aasta uuringute programm: NATi sektsiooni kahe uuringu eelarvekalkulatsioonide muutmine: „Kodanikuühiskonna osalemise viisid ELi 2015. aasta järgse tegevuskava rakendamises” ja „Tasakaalustatud territoriaalse arengu parimad tavad”
E.4 Draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (2016)
E.4 Komitee ja selle tööorganite 2016. aasta koosolekute esialgne ajakava
e.g. "Consumption mix in EU: 30% Semi-continuous, 50% exhaust dyeing and 20% Continuous dyeing"
nt „Tarbimise struktuur ELis: 30 % poolpidevvärvimine, 50 % partiivärvimine ja 20 % pidevvärvimine”
e.g. "Consumption mix in EU: 30% Semi-continuous, 50% exhaust dyeing and 20% Continuous dyeing"
Nt: „Tarbimisstruktuur ELis: 30 % katkendtoimega, 50 % täieliku värviülekandumisega ja 20 % pidevtoimega värvimisseadmed”
e.g. "Production mix in EU: 35% Semi-continuous, 40% exhaust dyeing and 25% Continuous dyeing"
nt „Tootmise struktuur ELis: 35 % poolpidevvärvimine, 40 % partiivärvimine ja 25 % pidevvärvimine”
e.g. "Production mix in EU: 35% Semi-continuous, 40% exhaust dyeing and 25% Continuous dyeing"
Nt: „Tootmisseadmete jaotus ELis: 35 % katkendtoimega, 40 % täieliku värviülekandumisega ja 25 % pidevtoimega värvimisseadmed”
e.g. 90 = 1990
nt 90 = 1990
e.g. 93 = 1993
nt 93 = 1993
e.g. IV a = ICES division IV a
nt IV a = ICES IV a rajoon
e.g. national increases in household electricity prices range from -2% to +47%; whilst EU average industrial gas prices rose by less than 1% a year in 2008-2012, certain energy intensive industries reported gas price rises of between 27% and 40% in the period 2010-2012.
Kui ELi keskmine gaasihind äritarbijatele kasvas aastatel 2008–2012 vähem kui 1 % aastas, teatasid mõned energiamahukad tööstusharud, et nende gaasihind on aastatel 2010–2012 tõusnud 27 % kuni 40 %.
E.g. text relay services, essential for deaf and speech-impaired people, are only available in half of the Member States; emergency services are directly accessible by text telephone in only seven Member States; broadcasting with audio description, subtitled TV programming and TV sign-language programming remains very poor; only 8% of ATMs installed by the two main European retail banks provide 'talking' output6.
Näiteks kurtide ja vaegkuuljate jaoks üliolulised tekstiteenused on kättesaadavad üksnes pooltes liikmesriikides; hädaabiteenused on tekstitelefoni teel otseselt juurdepääsetavad ainult seitsmes liikmesriigis; audiokirjelduse, subtiitrite ja viipekeelega televisiooniprogramme on jätkuvalt väga vähe; üksnes 8 % kahe suurima Euroopa jaepanga poolt paigaldatud pangaautomaatidest pakub „kõnelevat” teenust6.
E.ON committed to implement an eight‑year gas release programme (1 billion cubic meters (“bcm”) per year) and divest half of its 10‑year gas supply contract with MOL E &amp; P through a so‑called contract release.
E.ON kohustus kasutusele võtma kaheksa-aastase gaasisektori kontrolli alt vabastamise (1 miljard kuupmeetrit aastas) ja loovutama poole oma kümneaastastest MOL E &amp; Pga sõlmitud gaasitarnelepingutest nn lepingute vabastamise kaudu.
e12 = Austria (section 1)
e12 = Austria (1. osa)
e34 = Bulgaria (section 1)
e34 = Bulgaaria (1. osa)
eAccessibility rights in the framework of relevant legislation in the Member States, e.g. legislation on equal opportunities, electronic communication and other services and products (EU-originated legislation or not);
e-juurdepääsetavuse õigused liikmesriikide asjaomaste õigusaktide raamistikus, sh võrseid võimalusi, elektroonilise side teenuseid ja tooteid jms puudutavad õigusaktid (ELi või liikmesriikide õigusaktid);
eAccessibility rights in the framework of relevant legislation in the Member States, e.g. legislation on equal opportunities, electronic communication services and products or other (EU-originated legislation or not),
e-juurdepääsetavuse õigused liikmesriikide asjaomaste õigusaktide raamistikus, sh võrseid võimalusi, elektroonilise side teenuseid ja tooteid jms puudutavad õigusaktid (ELi või liikmesriikide õigusaktid);
Each 1€ of public R &amp; D leads to 93 eurocent of business R &amp; D investment.
Iga riigi poolt teadus- ja arendustegevusse investeeritud euro toob erasektori poolt kaasa 93 eurosendi investeerimise teadus- ja arendustegevusse.
Each abandon ship drill shall include the actions required in SOLAS Regulation III/19.3.3.1.
Iga laevalt lahkumise harjutus peab hõlmama SOLASe konventsiooni reegliga III/19.3.3.1 nõutavaid toiminguid.
Each agreement between an entity referred to in Article 53(1) point 2 (c) and (d) and a financial intermediary referred to in paragraph 3 shall provide expressly for the Commission and the Court of Auditors to exercise their powers of control, on documents and on the premises and on information, even stored on electronic media, over all third parties who have received Union funds.
Igas artikli 53 lõike 1 punkti 2 alapunktides c ja d nimetatud üksuse ja käesoleva artikli lõikes 3 nimetatud finantsvahendaja vahel sõlmitud lepingus peab olema selge sõnaga sätestatud komisjoni ja kontrollikoja õigus kontrollida dokumente ja teavet, sealhulgas elektroonilisel andmekandjal, ja teha kohapealseid kontrolle kõikide kolmandate isikute puhul, keda Euroopa Liit on rahastanud.