natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.1 Almost all of Europe's rural areas have seen the development of social farming since the end of the last century as a new, economically sustainable practice and experience with it is constantly expanding.
2.1 Alates 20. sajandi lõpust on sotsiaalne põllumajandus Euroopa maapiirkondades uue jätkusuutliku valdkonnana kanda kinnitanud ja kogemused selles aina kasvavad.
2.1 Although Kazakhstan is the ninth largest country by area, the five countries in Central Asia (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Turkmenistan and Tajikistan) have between them only a population of some 61m people – the same size as the UK, France or Italy alone.
2.1 Kasahstan on küll suuruselt üheksas riik maailmas, kuid viie Kesk-Aasia riigi (Kasahstan, Kõrgõzstan, Usbekistan, Türkmenistan ja Tadžikistan) elanikkonna suurus kokku on ainult umbes 61 miljonit inimest, samapalju kui Ühendkuningriigis, Prantsusmaal või Itaalias üksi.
2.1 Although still in the process of being developed, the internal market has already given EU citizens a host of tangible benefits, and itself represents the principal achievement of the European integration process1.
2.1 Ehkki siseturg on veel arengujärgus, pakub ta Euroopa Liidu kodanikele hulgaliselt käegakatsutavaid hüvesid ning on Euroopa integratsiooniprotsessi suurim saavutus1.
2.1 Although still in the process of being developed, the internal market has already given EU citizens a host of tangible benefits, and itself represents the principal achievement of the European integration process2.
2.1 Ehkki siseturg on veel arengujärgus, pakub ta Euroopa Liidu kodanikele hulgaliselt käegakatsutavaid hüvesid ning on Euroopa integratsiooniprotsessi suurim saavutus2.
2.1 Article 152(4a) of the Treaty establishing the European Community lays down that the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, shall contribute to the achievement of the objectives referred to in this article through adopting measures setting high standards of quality and safety of organs and substances of human origin, blood and blood derivatives.
2.1 Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 152 lõike 4 punktis a sätestatakse, et toimides vastavalt artiklis 251 sätestatud menetlusele ning pärast konsulteerimist Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega, aitab nõukogu kaasa kõnealuses artiklis viidatud eesmärkide saavutamisele, võttes meetmeid, millega kehtestatakse inimpäritoluga organitele ja ainetele, verele ja veresaadustele kõrged kvaliteedi- ja ohutusnõuded.
2.1 Article 16(3) of the Common Provisions Regulation8 tasks the Commission with summarising and presenting the results of negotiations between MS authorities and their partners, in order to provide an overview of the main achievements of this process.
2.1 Ühissätete määruse8 artikli 16 lõikes 3 tehakse komisjonile ülesandeks koostada kokkuvõte liikmesriikide ametiasutuste ja nende partnerite vahelistest läbirääkimistest ning tutvustada selle tulemusi, et anda ülevaade kõnealuse protsessi peamistest saavutustest.
2.1 Article 16(3) of the Common Provisions Regulationviii tasks the Commission with summarising and presenting the results of negotiations between MS authorities and their partners, in order to provide an overview of the main achievements of this process.
2.1 Ühissätete määruseviii artikli 16 lõikes 3 tehakse komisjonile ülesandeks koostada kokkuvõte liikmesriikide ametiasutuste ja nende partnerite vahelistest läbirääkimistest ning tutvustada selle tulemusi, et anda ülevaade kõnealuse protsessi peamistest saavutustest.
2.1 Article 28 of Council Regulation (EC) 1260/1999, which regulated the structural funds and cohesion policy for the period 2000-2006, identified various forms of assistance, including repayable and non repayable direct assistance, that could be provided through the EU structural funds.
2.1 Struktuurifondide ja ühtekuuluvuspoliitika tegevust aastatel 2000–2006 reguleeriva nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklis 28 on määratletud struktuurifondide kaudu antava toetuse liigid, sh tagastamatu otsetoetus ja tagasimakstav toetus.
2.1 Articles 290 and 291 of the Lisbon Treaty provide for amendments to the decision-making procedures between the European Commission, the Council and the European Parliament regarding conditions for implementing EU legislative acts.
2.1 Lissaboni lepingu artiklites 290 ja 291 nähakse ette muuta otsustamismenetlust Euroopa Komisjoni, nõukogu ja Euroopa Parlamendi vahel ELi õigusaktide rakenduseeskirjade valdkonnas.
2.1 Articles 349 and 355 TFEU define the outermost regions and recognise their special characteristics.
2.1 ELi toimimise lepingu artiklites 349 ja 355 on määratletud äärepoolseimate piirkondade eriline olukord ja seda tunnistatud.
2.1 As highlighted by the European Commission in its action plan for a competitive and sustainable steel industry in Europe, "the EU is the second largest producer of steel in the world, with an output of over 177 million tonnes of steel a year, accounting for 11% of global output".
2.1 Euroopa Komisjoni konkurentsivõimelise ja jätkusuutliku terasetööstuse tegevuskavas tõstetakse esile, et „EL on suuruselt teine terasetootja maailmas, tootes aastas üle 177 miljoni tonni terast, mis moodustab 11 % maailma kogutoodangust”.
2.1 As part of its policy on stimulating investment to create a stronger European industry for growth and economic recovery (COM(2012) 582 final), the European Commission has published a Communication on micro- and nanoelectronic components and systems, which it had already defined in an earlier Communication (COM(2012) 341 final) as "Key Enabling Technologies (KETs)", which correspond to key initiative No 6 of the Europe 2020 strategy, under Horizon 2020.
2.1 Oma investeeringute kiirendamise poliitika raamistikus, mis toetab tugevamat Euroopa tööstust majanduse kasvuks ja taastumiseks (COM(2012) 582 final) avaldas Euroopa Komisjon teatise mikro- ja nanoelektroonikakomponentide ja -süsteemide kohta, mis on juba määratletud progressi võimaldavate tehnoloogiatena ühes varasemas teatises (COM(2012) 341 final) ja mis vastab programmi „Horisont 2020” kaudu elluviidavale strateegia „Euroopa 2020” juhtalgatusele nr 6.
2.1 As we know, the Energy Efficiency Action Plan proposes an energy-saving of 20% by 2020 by means of a series of measures, which by reducing energy intensity help reduce consumption and therefore environmental pollution.
2.1 Energiatõhususe tegevuskavas pakutakse teatavasti 2020. aastaks välja 20 % kokkuhoidu tänu mitmetele meetmetele, millega energiakulu piirates aidatakse vähendada tarbimist ja seega ka keskkonna saastamist.
2.1 At international level, the law on trade marks is governed by the Convention for the Protection of Industrial Property signed in Paris on 20 March 1883, as last revised at Stockholm on 14 July 1967 and amended on 28 September 19791 (hereinafter the 'Paris Convention').
2.1 Rahvusvahelisel tasandil on kaubamärke käsitlev õigus reguleeritud tööstusomandi kaitse konventsiooniga, mis allkirjastati 20. märtsil 1883. aastal Pariisis ning mis vaadati viimati läbi 14. juulil 1967. aastal Stockholmis ja muudeti 28. septembril 1979. aastal1 (edaspidi „Pariisi konventsioon”).
2.1 At the Paris Summit of 1972, the European Council decided on measures to improve living standards and conditions and quality of life in Europe.
2.1 Euroopa Ülemkogu otsustas 1972. aastal Pariisi tippkohtumisel võtta meetmeid, mis peaksid parandama elatustaset, elutingimusi ja elukvaliteeti Euroopas.
2.1 At the United Nations Sustainable Development Summit, 25–27 September 2015, world leaders adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development, including a set of 17 Sustainable Development Goals (SDGs) to be achieved by 2030.
2.1 25.–27. septembril 2015 toimunud ÜRO säästva arengu teemalisel tippkohtumisel võtsid maailma liidrid vastu säästva arengu tegevuskava aastani 2030, sealhulgas 17 säästva arengu eesmärki, mis tuleb saavutada 2030. aastaks.
2.1 Back in 2008, the European Commission tried, by means of the proposal for a European private company statute (SPE)4, to offer SMEs an instrument facilitating their cross-border activities, which would be simple, flexible and uniform in all Member States.
2.1 Juba 2008. aastal soovis ELi komisjon ettepanekuga Euroopa osaühingu (SPE) põhikirja kohta4 pakkuda VKEdele piiriülese tegevuse hõlbustamiseks vahendit, mis oleks lihtne, paindlik ja kõigis liikmesriikides ühesugune.
2.1 Back in 2008, the European Commission tried, by means of the proposal for a European private company statute (SPE)5, to offer SMEs an instrument facilitating their cross-border activities, which would be simple, flexible and uniform in all Member States.
2.1 Juba 2008. aastal soovis ELi komisjon ettepanekuga Euroopa osaühingu (SPE) põhikirja kohta5 pakkuda VKEdele piiriülese tegevuse hõlbustamiseks vahendit, mis oleks lihtne, paindlik ja kõigis liikmesriikides ühesugune.
2.1 Biotech crops (genetically modified organisms or GMOs) began to spread throughout the world in 1996.
2.1 Biotehnoloogiliste põllukultuuride (geneetiliselt muundatud organismid ehk GMOd) levik maailmas sai alguse 1996. aastal.
2.1 Commission Regulation (EC) No 1400/2002 of 31 June 2002 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector2 laid down stricter rules than Commission Regulation (EC) No 2790/1999 of 22 December 1999 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector3.
2.1 Komisjoni 31. juuli 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 1400/2002 asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta teatavat liiki vertikaalsete kokkulepete ja kooskõlastatud tegevuse suhtes mootorsõidukisektoris2 kehtestati rangemad eeskirjad kui need, mis olid sätestatud komisjoni 22. detsembri 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 2790/1999 asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta vertikaalkokkuleppe ja kooskõlastatud tegevuse liikide suhtes3.
2.1 Commissioner Šefčovič wrote to the EESC president informing him that the Commission was drafting proposals for getting the private sector more effectively involved in the global partnership for development post 2015, and hence asking the Committee to produce an exploratory opinion on the role of the private sector in accelerating smart, sustainable and inclusive growth over this period – a matter which is now being debated in the UN.
2.1 Euroopa Komisjoni volinik Maroš Šefčovič saatis Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee presidendile kirja, milles teatas, et komisjonis töötatakse välja ettepanekuid erasektori senisest tõhusamaks kaasamiseks ülemaailmsesse partnerlusse 2015. aasta järgse arengu edendamiseks, ning palus sellega seoses komiteel koostada ettevalmistava arvamuse erasektori rolli kohta aruka, jätkusuutliku ja kaasava arengu kiirendamisel kõnealusel perioodil, mille üle praegu ÜRO tasandil arutletakse.
2.1 Concise draft agenda for the December 2014 plenary session
Täiskogu 2014. aasta detsembri istungjärgu kokkuvõtlik päevakorra kavand
2.1 Cosmetics and personal care products are daily essentials for over 500 million European consumers, across all age segments.
2.1 Kosmeetika- ja isikliku hügieeni tooted on enam kui 500 miljoni igas vanuses Euroopa tarbija jaoks olulised esmatarbekaubad.
2.1 Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax lays down rules on the time and place of supply of goods and services, the taxable amount, the chargeability of value added tax (VAT) and the entitlement to deduction.
2.1 Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivis 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, on sätestatud eeskirjad kaupade tarnimise ja teenuste osutamise aja ja koha, maksustatava väärtuse, käibemaksu sissenõutavuse ja mahaarvamisõiguse kohta.
2.1 Council Regulation (EC) No 322/972 calls for a multi-annual Community Statistical Programme (CSP)3 to define the approaches, the main fields and the objectives of the actions envisaged for a period not exceeding five years, and to constitute the framework for the production of all Community statistics.
2.1 Nõukogu määrusega (EÜ) 322/972 nõutakse ühenduse mitmeaastase statistikaprogrammi3 koostamist, kus määratletakse kasutatavad lähenemisviisid ja kuni viieks aastaks kavandatud meetmete põhilised valdkonnad ja eesmärgid ning luuakse raamistik kogu ühenduse statistika koostamiseks.
2.1 Digitalisation in industry is a key part of a broader transformation of the economy that includes robotisation, material sciences, and new production processes, referred to as Industry 4.0.
2.1 Tööstuse digitaliseerimine on majanduse ulatuslikuma ümberkujundamise keskne osa, mis hõlmab robotiseerimist, materjaliteadusi ja uusi tootmisprotsesse ning mida nimetatakse tööstuseks 4.0.
2.1 Directive 2000/25/EC deals with compression ignition engines ranging from 18kW to 560kW for use in agricultural and forestry tractors.
2.1 Direktiiv 2000/25/EÜ käsitleb põllumajandus- ja metsatraktoritele paigaldatud diiselmootoreid võimsusega 18 kW kuni 560 kW.
2.1 Directive 2000/25/EC deals with compression ignition engines ranging from 18kW to 560kW for use in agricultural and forestry tractors.
2.1 Direktiivis 2000/25/EÜ käsitletakse põllumajandus- ja metsatraktoritele paigaldatavaid diiselmootoreid võimsusega 18–560 kW.
2.1 Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC prohibits the placing on the market of portable batteries and accumulators, including those incorporated into appliances, that contain more than 0.002% of cadmium by weight therein.
2.1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. septembri 2006. aasta direktiiviga 2006/66/EÜ, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 91/157/EMÜ, on keelatud lasta turule kantavaid patareisid ja akusid, sealhulgas seadmetesse paigaldatud patareisid ja akusid, mis sisaldavad kaadmiumi rohkem kui 0,002 massiprotsenti.
2.1 Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC prohibits the placing on the market of portable batteries and accumulators, including those incorporated into appliances, that contain more than 0.002 % of cadmium by weight therein.
2.1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. septembri 2006. aasta direktiiviga 2006/66/EÜ, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 91/157/EMÜ, on keelatud lasta turule kantavaid patareisid ja akusid, sealhulgas seadmetesse paigaldatud patareisid ja akusid, mis sisaldavad kaadmiumi rohkem kui 0,002 massiprotsenti.
2.1 Directive 2009/28/EC (the Renewable Energy Directive) set binding targets for the development of renewable energy (henceforth referred to as RE), which is to account for 20% of all energy consumption by 2020.
2.1 Direktiivis 2009/28/EÜ (taastuvenergia direktiiv) määrati kindlaks siduvad eesmärgid taastuvenergia osakaalu suurendamiseks – 2020. aastaks peaks selle osa moodustama 20 % üldisest energiatarbimisest.
2.1 Directive 97/68/EC (NRMM – non-road mobile machinery) concerns compression ignition engines with a power of 18 kW to 560 kW.
2.1 Direktiiv 97/68/EÜ (väljaspool teid kasutatavad liikurmasinad) käsitleb diiselmootoreid võimsusega 18 kW kuni 560 kW.
2.1 Double taxation results in legal uncertainty impeding economic activity by citizens and businesses.
2.1 &amp; nbs= p; Topeltmaksustamine toob kaasa õigusliku ebakindlus= e, mis takistab kodanike ja ettevõtete majandustegevust.
2.1 Draft agenda for the December 2016 plenary session
2.1 Täiskogu 2016. aasta detsembri istungjärgu päevakorra kavand
2.1 Draft agenda for the plenary session on 15 and 16 October 2014
2.1 Täiskogu 15.– 16. oktoober 2014. aasta istungjärgu päevakorra kavand
2.1 Draft agenda for the plenary session on 9 and 10 September 2014
2.1 Täiskogu 9.– 10. september 2014. aasta istungjärgu päevakorra kavand
2.1 Draft agenda for the September 2016 plenary session
2.1 Täiskogu 2016. aasta septembri istungjärgu päevakorra kavand
2.1 E-commerce in Europe had a turnover of EUR 300 billion in 2012, which represents an increase of 20% over the previous year2, with online purchases having risen from 20% to 37% in five years3.
2.1 E-kaubanduse käive oli 2012. aastal Euroopas 300 miljardit eurot, mis tähendas 20 %-list kasvu võrreldes eelmise aastaga,2 samas kui internetiostud on kasvanud viie aasta jooksul 20 %-lt 37 %-le3.
2.1 Each year, the public authorities spend some 18% of GDP on goods, services and works.
2.1 Riigiasutused kulutavad igal aastal umbes 18 % SKPst kaupadele, teenustele ja ehitustöödele.
2.1 EESC contribution to the Commission Work Programme 2017
2.1 Komitee panus komisjoni 2017. aasta tööprogrammi
2.1 Emissions from aviation, although relatively low at about 5% of the total, are one of the fastest growing sources of greenhouse gas emissions and have nearly doubled in the last 20 years.
2.1 Kuigi lennundus on väike sektor ja toodab hetkel u 5 % kasvuhoonegaaside koguhulgast, on see üks kõige kiiremini kasvavaid kasvuhoonegaaside heite allikaid ja selle maht on viimase 20 aasta jooksul peaaegu kahekordistunud.
2.1 Energy efficiency is at the heart of the Europe 2020 strategy.
2.1 Energiatõhusus on Euroopa 2020. aasta strateegias kesksel kohal.
2.1 EU cooperation on the integration of non-EU nationals has developed since the Tampere Programme (1999).
2.1 ELi koostöö kolmandate riikide kodanike integreerimiseks algas Tampere programmiga (1999. aastal).
2.1 Europe 2020, which was adopted in 2010, set the path for the European Union's growth in a difficult economic climate, which was already showing signs of the financial and political problems now afflicting the EU.
2.1 2010. aastal vastu võetud strateegias „Euroopa 2020” määratleti tegevuskava Euroopa Liidu majanduskasvu taastamiseks majanduslikult keerulises olukorras, kus võis juba ette aimata finants- ja poliitilisi raskusi, mida EL praegu kogeb.
2.1 Europe's maritime industry is a world leader, providing seafaring jobs for 345 455 people3.
2.1 Euroopa merendusel on maailmas juhtiv roll ning see annab tööd 345 455 töötajale3.
2.1 European tuna fisheries began to develop in the mid-20th century in Spain and France in order to meet the growing demand from the canning industry supplying the domestic market.
2.1 Euroopas, täpsemalt Hispaanias ja Prantsusmaal, alustati tuunipüüki 20. sajandi keskel, et rahuldada siseturgu varustava konservitööstuse kasvavat nõudlust.
2.1 Every year around 500 million tonnes of cargo are moved via inland waterways; this is equivalent to transporting 25 million lorry loads and 140 billion tonne kilometres of cargo.
2.1 Siseveeteid pidi transporditakse igal aastal umbes 500 miljonit tonni kaupa, mis on sama palju kui 25 miljonit veoautokoormat ehk 140 miljardit tonnkilomeetrit.
2.1 Every year, some 8 000 pedestrians and cyclists, the most vulnerable road users, are killed and 300 000 injured in road accidents in the 27 Member States.
2.1 Igal aastal hukkub 27 liikmesriigis liiklusõnnetustes ligikaudu 8 000 ja saab vigastada 300 000 jalakäijat ja jalgratturit, kes on kõige vähem kaitstud liiklejad.
2.1 Family businesses make up more than 60% of all European companies, both small and large enterprises, and employ between 40% and 50% of all employees2.
2.1 Pereettevõtted moodustavad kõigist Euroopa ettevõtetest – nii väikestest kui ka suurtest – rohkem kui 60 % ja neis töötab 40 % kuni 50 % kõigist töötajatest2.
2.1 Family businesses make up more than 60 % of all European companies, both small and large enterprises, and employ between 40 % and 50 % of all employees2.
2.1 Pereettevõtted moodustavad kõigist Euroopa ettevõtetest – nii väikestest kui ka suurtest – rohkem kui 60 % ja neis töötab 40 % kuni 50 % kõigist töötajatest2.
2.1 Following the economic crisis in 2008, positive SME trends which had emerged between 2002 and 2008 came to a sudden halt, with job losses in 2009-2010 estimated at 3.25 million1.
2.1 Ajavahemikul 2002–2008 täheldatud väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEd) areng peatus järsult, tuues 2009.–2010. aastal kaasa hinnanguliselt 3,25 miljoni töökoha kadumise1.
2.1 Following the European Council's decision of 28 February 2013 to create a Youth Guarantee, the Commission submitted two proposals: one amending Commission proposal COM(2011) 607 final/2 – Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (COM(2013) 145 final); the other amending Commission proposal COM(2012) 496 laying down common provisions on various funds and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (COM(2013) 146 final).
2.1 Tuginedes Euroopa Ülemkogu 28. veebruari 2013. aasta otsusele luua noortegarantii, esitas komisjon kaks ettepanekut: esimeses muudetakse komisjoni ettepanekut COM(2011) 607 (final/2): Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1081/2006 (COM(2013) 145 final), samal ajal kui teises muudetakse komisjoni ettepanekut COM(2012) 496: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühissätted mitme fondi kohta ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (COM(2013) 146 final).
2.1 For over 11 years the European Economic and Social Committee has been supporting the development of creative and cultural industries (CCI).
2.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee on toetanud kultuuri- ja loomemajanduse arengut enam kui 11 aastat.
2.1 For years, it has been accepted that an increased effort in the field of R &amp; D will enable the EU to meet the challenge of globalisation.
2.1 Juba aastaid on oldud seisukohal, et suuremad jõupingutused teadus- ja arendustegevuse alal aitaksid ELil tulla toime globaliseerumise väljakutsega..
2.1 Forests and other wooded areas account for more than 40% of Europe's land mass, and their extraordinary importance is undisputed.
2.1 Metsad ja muu metsamaa katavad enam kui 40 % Euroopa maismaast ning on vaieldamatult väga tähtsad.
2.1 From a quantitative point of view, employment in the transport market is substantial, accounting for some 9.2 million workers and 4.4% of the total EU work force in 2007.
2.1 Kvantitatiivsest aspektist on transpordituru tööhõive märkimiseväärne: 2007. aastal oli seal hõivatud 9,2 miljonit töötajat ehk 4,4 % kõigist ELi töötajaist.
2.1 From a strictly trade perspective, the 1997 agreement can be considered as beneficial for both parties.
2.1 Puhtalt kaubanduslikust vaatepunktist võib 1997. aasta lepingut pidada mõlema poole jaoks positiivseks.
2.1 Goal No. 1 of the UN’s 2030 Agenda for Sustainable Development 3 is to “end poverty in all its forms everywhere”.
2.1 ÜRO 2030. aasta järgse säästva arengu tegevuskava esimene eesmärk3 on kaotada vaesuse kõik vormid kõikjal.
2.1 Horizon 2020 Framework Programme
2.1 Raamprogramm „Horisont 2020”
2.1 Horizon 2020 provides for the establishment of public-private partnerships in key sectors, in which research and innovation could help with:
2.1 Programmis „Horisont 2020” nähakse ette avaliku ja erasektori partnerluse loomist peamistes valdkondades, kus teadusuuringud ja innovatsioon võiksid aidata saavutada järgmist:
2.1 Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020), was launched in 2014 to strengthen scientific excellence, to meet the major challenges facing society in Europe and to promote economic growth.
2.1 Teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020“ (2014–2020) algatati 2014. aastal eesmärgiga parandada teaduse tipptaset, käsitleda olulisemaid probleeme, millega Euroopa ühiskond silmitsi seisab, ja edendada majanduskasvu.
2.1 In 1959 Turkey applied to become an associate member of what was then the European Economic Community (EEC) and is now the European Union (EU).
2.1 1959. aastal taotles Türgi enda vastuvõtmist tollase Euroopa Majandusühenduse (praeguse Euroopa Liidu) assotsieerunud liikmeks.