natgillin/translations-raw huggingface dataset:
action to strengthen social integration and employment of increase migrants' participation in employment and thereby strengthen their social integration;
migrantide sotsiaalse integreerimise tõhustamise ja tööhõive suurendamise alane tegevus meetmed selleks, et suurendada migrantide osalust tööhõives, tugevdades seega nende sotsiaalset integreerumist;
Action under the Programme was in line with the EU’s role in health policy as set out in Article 168 of the Treaty and within its limits.
Programmi kohaselt võetud meetmed olid kooskõlas ELi rolliga tervishoiupoliitika valdkonnas, nagu see on sätestatud aluslepingu artiklis 168, ega läinud vajalikust kaugemale.
Actions at local, regional or national level may be co-financed from the general budget of the European Union up to a maximum of 50 % of the total eligible costs of the actions implemented in accordance with the procedure set out in part II of the Annex.
Kohaliku, piirkondliku ja riikliku tasandi meetmeid võidakse lisa II osas sätestatud korras kaasrahastada Euroopa Liidu üldeelarvest kõige rohkem 50 % ulatuses rakendatavate meetmete abikõlblikust kogumaksumusest.
Actions benefiting from financial contributions by the Fund pursuant to Article 2(a) and (b) shall aim to ensure that a minimum of 50 % of workers participating in these actions find stable employment within a year from the date of application.
Artikli 2 punktide a ja b alusel fondist rahalist toetust saavate meetmete puhul on eesmärgiks tagada, et vähemalt 50 % meetmetes osalevatest töötajatest leiaks stabiilse töökoha aasta jooksul.
actions designed to develop N &amp; N-related industrial processes and increase awareness of their use, with the establishment of a European information clearing-house, product commercialisation, technology transfer and sharing of best practice;
meetmete rakendamine, mis on loodud nanoteaduste ja nanotehnoloogiatega seotud tööstusprotsesside arendamiseks ja sellekohase teadlikkuse suurendamiseks, luues Euroopa teabevõrgustiku (clearing-house) toodete turustamiseks, tehnosiirdeks ja parimate tavade vahetamiseks;
Actions eligible for ERF II co-financing in the Member States cover a broad spectrum relating to reception, integration and voluntary repatriation schemes.
Liikmesriikide abikõlbulikud meetmed, mida on võimalik EPF II raames kaasfinantseerida, hõlmavad mitmeid erinevaid tegevusi, mis seonduvad vastuvõtu, integratsiooni ja vabatahtliku kodumaale tagasipöördumisega.
actions enabling recipients to adapt to the society of the Member State in socio‑cultural terms, and to share the values enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union;
meetmed, mis võimaldavad sotsiaal-kultuurilist kohanemist liikmesriigi ühiskonnaga ja osasaamist Euroopa Liidu põhiõiguste hartast;
Actions financed under Union trust funds may be implemented directly by the Commission pursuant to point (a) of Article 61(1) and in indirect implementation with the entities pursuant to points (i), (ii), (iii), (v), and (vi) of Article 61(1)(c).
Liidu usaldusfondidest rahastatavate meetmete puhul võib komisjon täita eelarvet artikli 61 lõike 1 punkti a kohaselt otseselt või artikli 61 lõike 1 punkti c alapunktide i, ii, iii, v ja vi kohaselt kaudselt üksuste kaudu.
Actions for the annulment of decisions of the Agency taken pursuant to Articles 20 to 23, 55 or 64 may be brought before the Court of Justice of the European Communities only after all appeal procedures within the Agency have been exhausted."
Kaebusi artiklite 20–23, 55 või 64 alusel tehtud ameti otsuste tühiseks tunnistamiseks võib Euroopa Ühenduste Kohtusse esitada alles pärast seda, kui kõik ametisisesed kaebemenetlused on ammendatud.“;
actions having a clear EU added value co-financed by other public or private bodies, as referred to in article 8 (1), including international organisations active in the area of health and for the latter, where appropriate without previous call for proposal, duly justified in the annual work programmes;
meetmetele, millel on selge ELi lisaväärtus ja mida kaasrahastavad artikli 8 lõikes 1 sätestatud tingimustele vastavad teised avaliku või erasektori asutused, sealhulgas tervishoiu valdkonnas tegutsevad rahvusvahelised organisatsioonid, ning kui asjakohane, neist viimastele ilma eelneva konkursikutseta, kui see on iga-aastases tööprogrammis nõuetekohaselt põhjendatud;
actions having a clear EU added value co-financed by the competent authorities of the Member States responsible for Public Health or the third countries participating pursuant to Article 6, or by non-governmental bodies mandated by these competent authorities;
meetmetele, millel on selge ELi lisaväärtus ja mida kaasrahastavad liikmesriigis või artikli 6 alusel osalevas riigis rahvatervise eest vastutavad pädevad asutused või nende asutuste volitatud valitsusvälised organisatsioonid;
Actions implemented under priority 2 required an average allocation of 2.000.000€.
Prioriteedi 2 alusel rakendatud meetmete kuludeks eraldati keskmiselt 2 000 000 eurot.
actions in relation to and in third-countries, as referred to in Article 4(2).
kolmandate riikidega seotud ja kolmandates riikides võetavad meetmed, nagu osutatud artikli 4 lõikes 2.
Actions include information actions with beneficiaries to make them aware of their obligations, moving more to result-based closure of projects or a lump-sum approach, the introduction early 2010 of 'agreed upon procedures' for the certification audits of declared expenditure, and sample based controls of justifying documents.
Meetmed peaksid sisaldama toetusesaajatele suunatud teavitamisabinõusid neile nende kohustuste teadvustamiseks, üleminekut projektide tulemuspõhisele lõpetamisele või ühekordse summa käsitusviisile, 2010. aasta alguses nn kokkulepitud menetluste kasutuselevõttu seoses deklareeritud kulude tõendamisaudititega ja tõendavate dokumentide pistelist kontrolli.
Actions on a Community scale, as set out in part I of the Annex, may be subsidised up to 80 % or give rise to procurement contract financed from the general budget of the European Union.
Lisa I osas sätestatud ühenduse tasandi meetmeid võidakse toetada kuni 80 % ulatuses või sõlmida hankeleping, mida rahastatakse Euroopa Liidu üldeelarvest.
Actions proposed in options I, II and III imply: 1) increasing efforts to improve co-ordination and facilitation of the issues at EU level and 2) increasing efforts to raise awareness among Member States and other stakeholders of the importance to consider health and social issues notably in the present economic crisis.
I, II ja III variandis välja pakutud meetmed eeldavad: 1) jõupingutuste suurendamist küsimuste ELi tasandil koordineerimise ja lihtsustamise parandamiseks ja 2) jõupingutuste suurendamist liikmesriikide ja muude sidusrühmade teadlikkuse tõstmiseks sellest, kui oluline on eelkõige praegusel majanduskriisi ajal tegeleda tervise- ja sotsiaalprobleemidega.
Actions to be implemented
Rakendatavad sammud :
Actions to prevent and combat all forms of violence, particularly against women, will be pursued under the Daphne III programme,39 which supports the efforts of Member States and NGOs to address the victims and the authors of acts of violence.
Jätkub meetmete võtmine igasuguse, eelkõige naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks programmi Daphne III39 raames, mis toetab liikmesriikide ja valitsusväliste organisatsioonide pingutusi, mis on suunatud nii ohvritele kui ka õigusrikkujatele.
Actions to tackle the financial crisis can help to use the narrow window of opportunity that remains to stay below a 2°C increase.
Finantskriisiga võitlemise meetmed võivad aidata ära kasutada seda väikest võimalust, mis meil on jäänud, et hoida temperatuuri tõus allpool 2 °C.
Actions under Article 4 bis of this Convention shall, at the option of the claimant, be brought before one of the courts where action could be brought against the carrier or performing carrier according to paragraph 1.
Käesoleva konventsiooni artikli 4bis alusel esitatavad hagid esitatakse hageja valikul ühte kohtusse, kus hagi on võimalik vedaja või tegeliku vedaja suhtes täitmisele pöörata vastavalt lõikele 1.
Actions under the ISA2 Programme may require the procurement of external services, which shall be subject to EU procurement rules as laid down in Regulation (EU, Euratom) N° 966/2012.
ISA2 programmi kohaste meetmete elluviimine võib eeldada teenuste sisseostmiseks hangete korraldamist, mille puhul kohaldatakse määruses (EL, Euratom) nr 966/2012 sätestatud ELi hankelepingute sõlmimise korda.
Actions which are initiated before 1 January 2014 on the basis of Decision 1149/2007/EC, Decision 2007/126/JHA or Decision 1150/2007/EC shall continue to be governed by the provisions of those Decisions, until their completion.
Meetmeid, mis algatatakse enne 1. jaanuari 2014 otsuse 1149/2007/EÜ, otsuse 2007/126/JSK või otsuse 1150/2007/EÜ alusel, reguleerivad jätkuvalt nende otsuste sätted kuni meetmete lõpuleviimiseni.
Actions which are initiated before 1 January 2014 on the basis of Decision 2007/162/EC, Euratom37 shall continue to be administered, whether relevant, in conformity with that Decision.
Otsuse 2007/162/EÜ, Euratom37 põhjal enne 1. jaanuari 2014 algatatud meetmeid hallatakse vajaduse korral vastavalt kõnealuse otsuse sätetele.
Action 1…………
Meede 1 ........
Action 4.
Meede 4: 2005.
Action A: Measures on a Community scale
Meede A: Ühenduse tasandil meetmed
activate the information procedure provided for in the first indent of Article 1(1) of Decision 92/438/EEC;
aktiveerima otsuse 92/438/EMÜ artikli 1 lõikes 1 esimeses taandes sätestatud teabe edastamise korra;
active farmer (Article 9): a) definition of minimum activity, b) extension of the blacklist, c) exclusion from direct payments of insignificant agricultural activities, d) exclusion from direct payments where the principal activity or company objects do not consist of exercising an agricultural activity, e) maximum amount for the exemption of the active farmer requirement,
aktiivne põllumajandustootja (artikkel 9): a) minimaalse tegevuse määratlus, b) musta nimekirja laiendamine, c) otsetoetuste väljajätmine vähetähtsate põllumajanduslike tegevuste puhul, d) otsetoetuste väljajätmine juhtudel, mil põhiline tegevus või ettevõtte eesmärk ei ole põllumajanduslik tegevus, e) ülemmäär aktiivse põllumajandustootja nõudest vabastamiseks;
Active involvement in these bodies is important to adapt national Anti-Money Laundering/Countering Financing Terrorism regimes to international standards.
Aktiivne osalemine nende organite töös on oluline selleks, et viia riiklik rahapesuvastane / finantsterrorismi vastu võitlemise kord vastavusse rahvusvaheliste standarditega.
Active Policies for Living Mountains - seminar organised in partnership with Euromontana, Brussels, 24 March 2015
Aktiivsed meetmed elujõulistele mäestikualadele” – koostöös organisatsiooniga Euromontana korraldatav seminar 24. märtsil 2015 Brüsselis
Active Policies for Living Mountains co-organised in partnership with Euromontana, Brussels, 24 March 2015
Aktiivsed meetmed elujõulistele mäestikualadele” – koostöös organisatsiooniga Euromontana korraldatav seminar 24. märtsil 2015 Brüsselis
active role by chambers of commerce, industry, crafts and agriculture, as well as by professional associations and consumer organisations;
kaubandus-, tööstus-, käsitöö- ja põllumajanduskodade, samuti kutseliitude ja tarbijaorganisatsioonide aktiivne roll;
Activities already externalised under the current financial perspective (e.g. Frontier Research, Marie Curie Actions, SME actions, Knowledge and Innovation Communities), which will be continued under Horizon 2020, will be implemented keeping the current form of externalisation.
Praeguse finantsperspektiivi raames juba laiendatud tegevusi (nagu eesliiniuuring, Marie Curie nimelised meetmed, VKEde tegevused, teadmis- ja innovaatikakogukonnad), mis kestavad programmi „Horisont 2020” raames edasi, jätkatakse praeguses laiendamise vormis.
Activities covered by Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid and Council Decision (EC, Euratom) No 162/2007 of 5 March 2007 establishing a Civil Protection Financial Instrument and eligible for funding thereunder may not be funded under this Regulation.
Käesoleva määruse alusel ei tohi rahastada meetmeid, mis kuuluvad 20. juuni 1996. aasta määruse (EÜ) nr 1257/96 (humanitaarabi kohta) ja nõukogu 5. märtsi 2007. aasta otsuse (EÜ, Euratom) nr 162/2007 (kodanikukaitse rahastamisvahendi kehtestamise kohta) alla ja mida saab rahastada nende õigusaktide raames.
Activities covered by Regulation [ ] [on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry into the 2030 climate and energy framework] are not covered by this Regulation.
Käesolev määrus ei hõlma toiminguid, mis on hõlmatud määrusega [ ], [millega lisatakse maakasutusest, maakasutuse muutusest ja metsandusest pärinevad kasvuhoonegaaside heited ja nende gaaside sidumine 2030. aasta kliima- ja energiapoliitika raamistikku].
Activities for the implementation of the Research Agenda are hereinafter referred to as "R &amp; D Activities";
Teadusuuringute kava rakendamistegevust nimetatakse edaspidi „uurimis- ja arendustegevuseks“;
Activities for the implementation of the Research Agenda are hereinafter referred to as "R &amp; D activities";
Teadusuuringute kava rakendamistegevust nimetatakse edaspidi „uurimis- ja arendustegevuseks”;
Activities in nuclear safeguards during 2007-2009 have been significantly less than projected under the Indicative Programme for the period (0.25% Vs 14% of the Programme).
Tegevusi tuumaenergiaalaste kaitsemeetmete valdkonnas ajavahemikul 2007–2009 on olnud oluliselt vähem kui prognoositi sihtprogrammi jaoks sellel perioodil (0,25 % võrrelduna programmi 14 %ga).
Activities of an institutional nature referred to in point (a) of point 39.1 include services directly linked to the statutory mission of the public sector bodies.
Punkti 39.1 punktis a osutatud institutsioonilist laadi tegevus hõlmab teenuseid, mis on otseselt seotud avalik-õiguslike asutuste seadusjärgsete põhiülesannetega.
Activities performed in European industry and by operators and service providers need to be duly taken into account and close cooperation ensured on technology R &amp; D as well as mission development and operations.
Euroopa tööstusharu ning operaatorite ja teenusepakkujate meetmeid tuleb asjakohaselt arvesse võtta ning teha koostööd tehnoloogia uurimise ja arendamise ning samuti kosmoselendude ettevalmistamise ja teostamise valdkonnas.
Activities receiving support include the establishment of a disease early warning system by WHO; the provision of access to primary health services and psychosocial support for 90 000 people; the creation of 20 child centres to register, trace and reunify separated/unaccompanied children; access to safe water and sanitation and distribution of food to around 150 000 people; improving the living conditions of people living in camps and at the same time assisting those willing to return to their places of origin to rebuild their houses and restart their agriculture and fishing activities.
Toetust said järgmised tegevused: haiguste varajase hoiatamise süsteemi loomine WHO poolt; esmaste arstiabi teenuste ja psühhosotsiaalse abi võimaldamine 90 000 inimesele; 20 lastekeskuse loomine, mis tegelevad perekonnast eraldatud/saatjata laste registreerimise, nende perekondade otsimise ja taasühendamisega; ligipääsu võimaldamine puhtale veele ja kanalisatsioonisüsteemidele ning toidu jagamine ligi 150 000 inimesele; laagrites elavate inimeste elutingimuste parandamine ning samaaegselt nende inimeste abistamine, kes sooviksid tagasi pöörduda oma endistesse elukohtadesse, et seal ehitada üles kodud ja alustada taas põllumajandus- ja kalandustegevusega.
Activities related to buildings are a considerable part of the EU economy, respectively about 9% of EU GDP and 7-8% of EU employment.
Ehitistega seotud tegevusalad hõlmavad olulise osa ELi majandusest, umbes 9 % ELi SKTst ja 7–8 % ELi tööhõivest.
Activities related to priority area III ‘ITS road safety and security applications’ seem to be more limited and notably focused on some specific actions (e.g. eCall, information services for safe and secure truck parking) which benefit now from adopted specifications.
III prioriteetses valdkonnas (liiklusohutuse ja turvalisusega seotud intelligentsete transpordisüsteemide rakendused) näivad liikmesriigid olevat vähem tegevad ning keskenduvat mõnele konkreetsele meetmele (nt eCall, teabeteenused veoautode ohutuks ja turvaliseks parkimiseks), mida nüüd toetavad vastuvõetud spetsifikatsioonid.
Activities related to testing for type-approval to be carried out in accordance with the regulatory acts listed in Annex IV:
Tüübikinnituseks tehtavate katsetega seotud tegevus, mis peab olema kooskõlas IV lisas loetletud õigusaktidega:
Activities should also aim at the implementation of the principles relating to the equality between women and men as laid down in Articles 2 and 3 of the Treaty on European Union and Article 8 TFEU.
Samuti tuleb tegevustes püüelda Euroopa Liidu lepingu artiklites 2 ja 3 ning ELi toimimise lepingu artiklis 8 sätestatud naiste ja meeste vahelise võrdsuse põhimõtete järgimise poole.
Activities undertaken before the 31 December 2013 on the basis of the Decision No 1855/2006/EC, Decision No 1718/2006/EC and Decision 1041/2009/EC of the European Parliament and of the Council shall continue to be managed until they are terminated in compliance with the provisions of those Decisions.
Euroopa parlamendi ja nõukogu otsuse nr 1855/2006/EÜ, otsuse nr 1718/2006/EÜ ja otsuse 1041/2009/EÜ alusel enne 31.detsembrit 2013 alustatud tegevuste haldamine jätkub kuni need lõpetatakse nende otsuste sätete kohaselt.
Activities vary greatly from one Member State to another with the yearly number of judges or prosecutors trained ranging from 240 to 13 000.
Koolitusmeetmed erinevad liikmesriigiti suuresti ja koolituses osalenute kohtunike arv aastas varieerub 240st 13 000ni.
Activities will contribute to increasing European competitiveness and improving well being, whilst assuring environmental integrity and sustainability, keeping average global warming below 2 °C and enabling ecosystems and society to adapt to climate change.
Tegevus aitab kaasa Euroopa konkurentsivõime suurendamisele ja heaolu parandamisele ning tagab samas keskkonnaalase ühtsuse ja jätkusuutlikkuse, hoides keskmise globaalse soojenemise alla 2 °C ja võimaldades ökosüsteemidel ja ühiskonnal kliimamuutusega kohaneda.
Activities within this joint programming initiative need to be closely coordinated with the 7th European Union Framework Programme and future European Union programmes in this area, in particular the Horizon 2020 Framework Programme on Research and Innovation.
Kõnealuse ühise kavandamise algatusel põhinevat tegevust tuleb tihedalt kooskõlastada Euroopa Liidu seitsmenda raamprogrammi ja edaspidiste ELi programmidega asjaomases valdkonnas, eeskätt teadustöö ja innovatsiooni raamprogrammiga Horizon 2020.
activities, as referred to in points (i) or (ii), in respect of which VAT is not deductible but refunded by means of specific refund schemes or compensation funds not foreseen by Directive 2006/112/EC, even if that scheme or fund is established by national VAT legislation.
punktis i või ii osutatud tegevus, mille puhul käibemaksu ei saa maha arvata, kuid see tagastatakse spetsiifiliste tagastamiskavade või hüvitusfondide abil, mis ei ole direktiiviga 2006/112/EÜ ette nähtud, isegi kui kõnealune kava või fond on loodud käibemaksu käsitleva siseriikliku õigusega.
Activities: Solidarity – External borders, return, visa policy and free movement of people (chapter 18.02)
Tegevus: Solidaarsus – Välispiirid, tagasipöördumine, viisapoliitika ja isikute vaba liikumine (peatükk 18 02)
Activities: Solidarity – External borders, return, visa policy and free movement of people (chapter 18.02)
Tegevusalad: Solidaarsus – Välispiirid, tagasipöördumine, viisapoliitika ja isikute vaba liikumine (peatükk 18 02)
Activity 18 03: Asylum and Migration
Tegevusala 18 03: varjupaik ja ränne
Activity 19 04: European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
Peatükk 19 04: Demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend (EIDHR)
Activity 19 05 to be “re-titled” as follows: Cooperation with third countries under the Partnership Instrument
Peatükk 19 05 nimetatakse ümber järgmiselt: Koostöö kolmandate riikidega partnerluse rahastamisvahendi alusel
Activity 19 06 : Crisis response and global threats to security
Peatükk 19 06: kriisidele reageerimine ja ohud ülemaailmsele julgeolekule
Activity rates in the EU and the euro area in 2015 were at 72.5% and 72.4%, respectively, about 3 and 2 percentage points above the pre-crisis levels.
Kogu ELi ja euroala tööjõus osalemise määr oli 2015. aastal vastavalt 72,5 % ja 72,4 %, mis on vastavalt umbes 3 ja 2 protsendipunkti võrra kõrgem kriisieelsest tasemest.
Activity: 26 03 Interoperable Delivery of pan-European eGovernment services to public administrations, businesses and citizens
Meede: 26 03 üleeuroopaliste e-valitsusteenuste koostalitusvõimeline osutamine riiklikele haldusasutustele, ettevõtetele ja kodanikele
Activity: 26 03 Services to public administrations, businesses and citizens
Meede 26 03: teenuste osutamine riiklikele haldusasutustele, ettevõtetele ja kodanikele
Activity: Chapter 06 03 "Horizon 2020: research and innovation related to transport"
Tegevus: peatükk 06 03: „Horisont 2020 – transpordiga seotud teadustegevus ja innovatsioon”
Actors and users as well as their functions, rights and obligations are described in detail in Articles 6 to 12 of Commission Decision 2008/49/EC.
Nii osalisi ja kasutajaid kui ka nende ülesandeid, õigusi ja kohustusi on üksikasjalikult kirjeldatud komisjoni otsuse 2008/49/EÜ artiklites 6–12.
Acts of persecution as qualified in paragraph 1, can inter alia take the form of:
Tagakiusamisaktid vastavalt lõike 1 määratlusele võivad muu hulgas esineda järgmisel kujul:
Acts under Articles 7, 9, 10, or 11 of this Regulation in relation to the application of Directive 2002/87/EC and of any other legislation referred to in Article 1(2) that also falls within the area of competence of the European Banking Authority or the European Securities and Markets Authority shall be adopted by the Authority, the European Banking Authority, and the European Securities and Markets Authority, as appropriate, in parallel.
Käesoleva määruse artiklite 7, 9, 10 või 11 kohased õigusaktid, mis on seotud direktiivi 2002/87/EÜ kohaldamise või artikli 1 lõikes 2 osutatud muude selliste õigusaktide kohaldamisega, mis kuuluvad ka Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse või Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutuse pädevusse, võtavad vastavalt EKJA, Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus vastu samal ajal.
Actual and expected inflation expectations continue to fall short of the definition of price stability set by the ECB (understood as inflation below but close to 2% over the medium term).
Praegune ja prognoositav inflatsioon kaldub EKP hinnastabiilsuse definitsioonist (keskpikal perioodil peab inflatsioon olema alla 2 %, ent püsima selle lähedal) ikka veel kõrvale.
Actually, a desktop alone contributes 900 kg of CO2 annually and a quarter of the energy used for hardware operation is wasted on inefficient cooling of the equipments.
Praegu põhjustab ainuüksi personaalarvuti aastas 900 kg CO2 ning neljandik riistvara toimimiseks kasutatavast energiast kulub seadmete mittetõhusale jahutamisele.
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, except for the product of subheading 2905 45 00, and excluding products under subheadings 2905 43 00 and 2905 44
Atsüklilised alkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid; v.a alamrubriigi 2905 45 00 toode ja v.a alamrubriikide 2905 43 00 ja 2905 44 tooted
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products of 2905 43 00, 2905 44 and 2905 45 00
Atsüklilised alkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid; v.a alamrubriikide 2905 43 00, 2905 44 ja 2905 45 00 tooted