natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cyprus will adopt the euro on 1 January 2008 under a "big bang" scenario5 with a dual circulation period6 of one month.
Küpros võtab euro kasutusele 1. jaanuaril 2008. aastal vastavalt nn järsu ülemineku („big bang”) stsenaariumile5 koos ühekuulise paralleelkäibe ajavahemikuga6.
Cyprus, France, Greece, Ireland, Italy, Portugal and Spain recorded the largest real effective exchange rate depreciations in 2015, with values beyond the threshold in Cyprus, Greece and Ireland.
Kõige rohkem nõrgenes reaalne tegelik vahetuskurss 2015. aastal Hispaanias, Iirimaal, Itaalias, Kreekas, Küprosel, Portugalis ja Prantsusmaal ning Kreekas ja Küprosel ületas näitaja künnisväärtust.
CZ Poslanecká sněmovna (1 vote)
Tšehhi Vabariigi Poslanecká sněmovna (1 hääl)
CZ Poslanecká sněmovna (1 vote)63
Tšehhi Vabariigi Poslanecká sněmovna (1 hääl)63
CZ Poslanecká sněmovna (1 vote)72
Tšehhi Vabariigi Poslanecká sněmovna (1 hääl)72
CZ Senát (1 vote)
Tšehhi Vabariigi Senát (1 hääl)
CZ-14306 PRAGUE 4
CZ - 14306 PRAGUE 4
Czech Republic is also planning to adopt financial assistance and leave for informal carers of family dependants in 2017.
Tšehhi Vabariigis on lisaks kavas 2017. aastal vastu võtta rahaline abi ja puhkus hooldajatest pereliikmetele.
Czech Republic, Finland, and Ireland and Luxembourg have not yet ratified: http://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY &amp; mtdsg_no=IV-11-c &amp; chapter=4 &amp; lang=en
„Seda ei ole veel ratifitseerinud Tšehhi Vabariik, Soome, ja Iirimaa ja Luksemburg, vt http://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY &amp; mtdsg_no=IV-11-c &amp; chapter=4 &amp; lang=en.”
Cédric Cabanne
Cédric Cabanne
Côte d’Ivoire: Following the appointment of a national authority to implement the government’s 2012 policy on disarmament, demobilisation and reintegration (DDR), the EU provided assistance through IfS measures that included: capacity-building and technical assistance, including the orientation and preparation of demobilised ex-combatants who were to be reintegrated; support to the economic and social reinsertion of approximately 5,000 previously de-militarised and de-mobilised ex-combatants and parallel assistance to host communities in order to create an environment favourable to such reintegration; and the close, regular monitoring of the DDR programme to ensure that this participative approach caters to the needs of host communities as well as those of ex-combatants.
Côte d’Ivoire: pärast valitsuse 2012. aasta desarmeerimis-, demobiliseerimis- ja taasintegreerimispoliitika (DDR) rakendamisega tegeleva asutuse loomist jätkas EL abi andmist muu hulgas järgmiste stabiliseerimisvahendi meetmete kaudu: suutlikkuse suurendamine ja tehniline abi, kaasa arvatud taasintegreeritavate demobiliseeritud võitlejate juhendamine ja ettevalmistus; toetus ligikaudu 5 000 eelnevalt demilitariseeritud ja demobiliseeritud endise võitleja tagasitoomiseks majandus- ja ühiskonnaellu koos samaaegse abiga neid vastuvõtvatele kogukondadele, et luua taasintegreerimist soodustav keskkond; DDRi kava täitmise hoolikas ja korrapärane järelevalve, et tagada selle osaluspõhise käsitlusviisi vastavus nii vastuvõtvate kogukondade kui ka endiste võitlejate vajadustele.
D 4 Surface impoundment (e.g. placement of liquid or sludgy discards into pits, ponds or lagoons, etc.)
D 4 Paigutamine maapealsetesse basseinidesse (nt vedelate või püdelate jäätmete paigutamine šahtidesse, tiikidesse või laguunidesse jne)
D 8 Biological treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D 1 to D 12
D 8 Bioloogiline töötlus, mida ei ole käsitletud mujal käesolevas lisas ning mille lõppsaaduseks on ühendid või segud, mis kõrvaldatakse kasutuselt mis tahes toiminguga D 1–D 12
D 9 Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D 1 to D 12 (e.g. evaporation, drying, calcination, etc.)
D 9 Füüsikalis-keemiline töötlus, mida ei ole käsitletud mujal käesolevas lisas ning mille lõppsaaduseks on ühendid või segud, mis kõrvaldatakse kasutuselt mis tahes toiminguga D 1–D 12 (nt aurutamine, kuivatamine, kaltsineerimine jne)
D = d + 0,02H
D = d + 0,02 H
d a chemical safety report pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 1907/2006 covering the use as fertilising product,
(aa) määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 14 kohast kemikaaliohutuse aruannet, mis hõlmab kasutamist väetisetootena,
d a Network, which shall exercise the functions set out in Article 12.
d võrk, mille ülesanded on sätestatud artiklis 12.
d a plant biostimulant as specified in PFC 6.
(dp) PFC 6 all sätestatud taimede biostimulaator.
d a product eligible for Module A pursuant to paragraph 2 under Heading 1 on applicability of that Module.
(dv) toode, mille puhul võib kasutada moodulit A vastavalt kõnealuse mooduli kohaldatavust käsitlevale 1. jao punktile 2.
d adopt the annual budget of the Agency by a majority of two-thirds of the members entitled to vote and in accordance with Article 109(11);
ao võtab hääleõigusega liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega ja kooskõlas artikli 109 lõikega 11 vastu ameti aastaeelarve;
d adopt the financial rules applicable to the Agency in accordance with Article 16;
d võtab vastavalt artiklile 16 vastu asutuse suhtes kohaldatavad finantseeskirjad;
d adopt the financial rules applicable to the Agency in accordance with Article 17;
d võtab vastavalt artiklile 17 vastu asutuse suhtes kohaldatavad finantseeskirjad;
d an offer of securities with a total consideration in the Union of less than EUR 500 000, which shall be calculated over a period of 12 months;
d väärtpaberite pakkumine, mille koguväärtus liidus on vähem kui 500 000 eurot, kusjuures seda arvestatakse kaheteistkümne kuu kohta;
d any contribution from third countries participating in the work of the Agency, as provided for by Article 29.
d asutuse töös osalevate kolmandate riikide osamaksud vastavalt artiklile 29.
d any contribution from third countries participating in the work of the Agency, as provided for by Article 30.
d asutuse töös osalevate kolmandate riikide osamaksud vastavalt artiklile 30.
d Breakdown at national level of gas import sources per country of origin
i gaasi impordiallikate jaotus päritoluriikide kaupa riigi tasandil;
d CMCs eligible for Module A pursuant to paragraph 1 under Heading 1 on applicability of that Module.
(ds) CMCd, mille puhul võib kasutada moodulit A vastavalt kõnealuse mooduli kohaldatavust käsitlevale 1. jao punktile 1.
d data collection on all aspects of the fishing operation, including catch, as specified in Article 62(1).
d andmete kogumine püügioperatsioonide kõigi aspektide kohta, sealhulgas saagi kohta, nagu on sätestatud artikli 62 lõikes 1.
d For single gas turbines not falling into any of the categories mentioned under footnote c/, but having an efficiency greater than 35% — determined at ISO base load conditions — the ELV for NOx shall be 50 x η / 35 where η is the gas-turbine efficiency at ISO base load conditions expressed as a percentage.
d Ühetsükliliste gaasiturbiinide korral, mis ei kuulu ühessegi märkuses c nimetatud kategooriasse, kuid mille kasutegur on üle 35 % (määratud ISO põhikoormustingimustes), on heitkoguse piirväärtus 50 × η/35, kus η on ISO tingimustele vastav gaasiturbiini kasutegur protsentides.
d in the case of whole-vehicle type-approvals according to the step-by-step, mixed and multi-stage procedures, the approval authority shall verify, in accordance with Article 20(4), that the systems, components and separate technical units are covered by separate type-approvals pursuant to the requirements applicable at the time of granting the whole-vehicle type-approval.
d terviksõiduki järkjärgulise, sega- ja mitmeastmelise tüübikinnituse korral kontrollib tüübikinnitusasutus vastavalt artikli 20 lõikele 4, kas süsteemidele, osadele ja eraldi seadmestikele kehtivad eraldi tüübikinnitused vastavalt terviksõiduki tüübikinnituse andmise ajal kehtivatele nõuetele.
d In the nitrification inhibition test with soil micro-organisms, the nitrite formation in soil exposed to the test material shall be more than 90 % of those from the corresponding blank soil not exposed to the test material.
(bl) nitrifikatsiooni inhibeerimise katses mulla mikroorganismidega on nitriti teke katsematerjaliga kokku puutuvas mullas 90 % suurem kui nitriti teke vastavas kontrollmullas, millel puudub kokkupuude katsematerjaliga.
d instructions regarding the functioning of the database and its interaction with the registers referred to in paragraph 1.
d juhised andmebaasi toimimise kohta ja selle koostoime kohta lõikes 1 viidatud registritega.
d is the conventional number defined in point 2.17.1.3, expressed in mm,
d on punktis 2.17.1.3 määratletud tavaline arv, väljendatud millimeetrites,
d micro-organisms as specified in CMC 7,
(dk) CMC 7 all sätestatud mikroorganismid;
d Nominal wall thickness: 5 mm at least,
(em) nominaalne seina paksus: vähemalt 5 mm,
d powder, where at least 90% of the product can pass through a sieve with a mesh of 10 mm, or
(co) pulber, kui vähemalt 90 % tootest läbib sõela avadega 10 mm, või
d taking the necessary measures concerning the activities of the Agency related to international cooperation in accordance with Article 77;
bi võtab vajalikke meetmeid ameti tegevuse kohta, mis on seotud artikli 77 kohase rahvusvahelise koostööga;
d that they meet the requirements for the competence for specific risks for the specific stretch for which the authorisation is required, established in accordance with Article 18;
d selle kohta, et nad vastavad kooskõlas artikliga 18 kehtestatud pädevusnõuetele, mis on ette nähtud konkreetse alaga seotud konkreetsete ohtude puhul, mille jaoks luba on vaja;
d the conditions for issuing, maintaining, amending, suspending or revoking the authorisations referred to in Article 49, including the conditions for situations in which, with a view to achieving the objectives set out in Article 1 and while taking account of the nature and risk of the particular activity concerned, such authorisations shall be required or declarations shall be permitted, as applicable.
ac artiklis 49 osutatud lubade väljaandmise, kehtivuse pikendamise, muutmise, peatamise või kehtetuks tunnistamise tingimused, sealhulgas tingimused, mida kohaldatakse juhul, kui artiklis 1 sätestatud eesmärke ning konkreetse toimingu iseloomu ja sellega seotud riski arvesse võttes on vastavalt asjaoludele vaja sellist luba või võib esitada deklaratsiooni.
d the demonstration by the PRIMA-IS of its capacity to implement PRIMA, including receiving, allocating and monitoring the Union’s contribution in the framework of indirect management of the Union budget in accordance with Articles 58, 60 and 61 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012;
d PRIMA-IS tõendab oma suutlikkust PRIMAt rakendada, sealhulgas liidu rahalist osalust vastu võtta, jaotada ning teostada selle kasutuse üle järelevalvet liidu eelarve kaudse täitmise raames kooskõlas määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artiklitega 58, 60 ja 61;
d the models provided for in Articles 10 and 20;
d artiklites 10 ja 20 sätestatud näidised;
d the RSPG Opinion on a ‘Long-term strategy on the future use of UHF band (470-790 MHz) in the European Union’.
d raadiospektripoliitika töörühma arvamus „Pikaajaline strateegia UHF-sagedusala (470–790 MHz) edasise kasutamise kohta Euroopa Liidus”.
d To transport infrastructure in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1315/2013.
d transpordisektori puhul määruse (EL) nr 1315/2013 artikli 37 kohaselt.
d transport infrastructure in accordance with Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council.46
d transporditaristu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1315/201346.
d Upon acceptance of the present Protocol in 2004, the United States of America provided an indicative target for 2010 of 4,972,000 tons for total VOC emissions from the PEMA identified for VOCs, Connecticut, Delaware, the District of Columbia, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, West Virginia, and Wisconsin.
d Käesoleva protokolli vastuvõtmisel 2004. aastal esitasid Ameerika Ühendriigid 2010. aastaks soovitusliku eesmärgi 4 972 000 ameerika tonni lenduvate orgaaniliste ühendite summaarsest heitkogusest lenduvate orgaaniliste ühendite heitkoguste reguleerimispiirkonnas, Connecticuti, Delaware'i, Columbia piirkonna, Illinoisi, Indiana, Kentucky, Maine'i, Marylandi, Massachusettsi, Michigani, New Hampshire'i, New Jersey, New Yorgi, Ohio, Pennsylvania, Rhode Islandi, Vermonti, West Virginia ja Wisconsini osariigis.
d Upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the amendment adding this table to the present Protocol, the United States of America shall provide: (a) a value for total estimated VOC emission levels for 2005, either national or for a PEMA; (b) an indicative value for a reduction of total VOC emission levels for 2020 from identified 2005 levels; and (c) any changes to the PEMA identified when the United States became a Party to the Protocol.
d Protokollile käesoleva tabeli lisamist käsitleva muudatuse ratifitseerimisel, vastuvõtmisel, heakskiitmisel või sellega ühinemisel esitavad Ameerika Ühendriigid a) siseriikliku või SHRP lenduvate orgaaniliste ühendite summaarse heitkoguse hinnangulised tasemed 2005. aastal; b) hinnangu lenduvate orgaaniliste ühendite summaarse heitkoguse taseme vähendamise kohta 2005. aastal kindlaks tehtud tasemest 2020. aastaks ning c) kõik muutused SHRPs, mis määrati kindlaks, kui Ameerika Ühendriigid said protokolli osaliseks.
d verify at the external borders whether a visa exempt third country national has been previously registered in the VIS in accordance with Article 21 of this Regulation and Article 19a of Regulation (EC) No 767/2008;
d kontrollida välispiiril, kas viisanõudest vabastatud kolmanda riigi kodanik on registreeritud VISis kooskõlas käesoleva määruse artikliga 21 ja määruse (EÜ) nr 767/2008 artikliga 19a;
d where necessary to facilitate the examination of applications for international protection that are under examination by the competent national authorities as referred to in Article 16(3)(b);
d kui see on vajalik liikmesriikide pädevates asutustes läbivaatamisel olevate rahvusvahelise kaitse taotluste läbivaatamise hõlbustamiseks, nagu on osutatud artikli 16 lõike 3 punktis b;
d where the type-approval has been withdrawn in accordance with Article 29(5) or Article 53(1);
d kui tüübikinnitus on tühistatud vastavalt artikli 29 lõikele 5 või artikli 53 lõikele 1.
D'Sa (UK-III) (Rule 62 - Mader)
Rose D'Sa (UK-III) (kodukorra artikli 62 kohaselt – Mader Reine-Claude)
D'Sa (UK/III) (Rule 62 Luca Jahier)
Rose D'Sa (UK-III) (Luca Jahier – kodukorra artikli 62 alusel)
d) ensuring, as already urged by the Committee10, that Member States fully adopt version 2 of the Web Content Accessibility Guidelines and incorporate these into public websites;
d) nagu EMSK on juba märkinud10, peavad liikmesriigid täielikult vastu võtma veebi kättesaadavuse algatuse suuniste teise versiooni ja kasutama seda avalikel veebilehekülgedel;
d) "Going local" in the framework of Europe 2020 – round table in Spain
d) Kohaliku tasandi üritus Euroopa 2020. aasta strateegia raames – ümarlaud Hispaanias
d) 24th meeting of the Labour Market Observatory (LMO)
d) Tööturu vaatlusrühma (LMO) 24. koosolek
d) Add a new point 1.3
d) Lisada uus punkt 1.3
d) All personal data relating to requests are automatically deleted from the system six months after the closure of a request or even before if requested by the competent authorities involved (for more details, see chapter 12 on retention period).
d) kõik teabenõuetega seotud isikuandmed kustutatakse süsteemist automaatselt kuue kuu jooksul pärast teabevahetuse lõppu või isegi varem, kui asjaomased pädevad asutused seda taotlevad (täpsemad üksikasjad on esitatud säilitustähtaega käsitlevas 12. peatükis).
d) Another reason why it is essential to pursue effective climate change strategies in the EU is that measures to combat climate change also contribute to achieving other energy policy objectives; indeed, the own-initiative opinion rightly makes this explicit in point 1.16.
d) Euroopa Liidu tõhusate kliimapoliitiliste strateegiate elluviimine on ka seetõttu hädavajalik, nagu on õigusega selgelt osundatud ka omaalgatuslikus arvamuses (punkt 1.16), kuna kliimapoliitilised meetmed tulevad kasuks teistele energiapoliitilistele eesmärkidele.
d) Booster e-Learning, e-Health, Continuous Education &amp; Training
d) e-õppimise, e-tervishoiu, jätkuhariduse ja –koolituse edendamine;
d) Booster e-Learning, e-Health, Continuous Education &amp; Training;
d) e-õppimise, e-tervishoiu, jätkuhariduse ja –koolituse edendamine;
d) changes in the nature of jobs, occurring increasingly rapidly: according to CEDEFOP, the demand for highly-skilled workers could increase by 16 million by 2020 and for workers with average skills by 3.5 million, whereas the demand for low-skilled workers could fall by 12 million.
d) muutused töökohtade laadis, mis toimuvad üha kiiremini: Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse andmetel võib 2020. aastaks suureneda nõudlus kõrge kvalifikatsiooniga tööjõu järele 16 miljoni inimese võrra ning keskmise kvalifikatsiooniga tööjõu järele 3,5 miljoni inimese võrra, samal ajal võib nõudlus madala kvalifikatsiooniga tööjõu järele väheneda 12 miljoni inimese võrra.
d) each annual issue of Scoreboard should itself be given a title which includes its year (e.g. Scoreboard 2011), not an edition number such as 2nd edition;
d) iga-aastase tulemustabeli igale väljaandele tuleks anda pealkiri, mis sisaldaks aastat (nt 2011. aasta tulemustabel), mitte väljaande numbrit, nt 2. väljaanne;
d) ensuring, as already urged by the Committee9, that Member States fully adopt version 2 of the Web Content Accessibility Guidelines and incorporate these into public websites;
d) nagu EMSK on juba märkinud9, peavad liikmesriigid täielikult vastu võtma veebi kättesaadavuse algatuse suuniste teise versiooni ja kasutama seda avalikel veebilehekülgedel;
D) Financial Support for Implementing the Habitats Directive
D) Loodusdirektiivi rakendamiseks vajalik rahaline toetus
d) In an effort to address this, Climate Savers Smart Computing, an initiative of IT equipment manufacturers, corporate buyers, consumers and civil society organisations, recently announced their intention of raising PCs' overall energy efficiency to 90% by 2010.
d) Kõnealuse küsimusega tegelemiseks andsid algatuses „Climate Savers Smart Computing” osalejad − infotehnoloogia seadmete tootjad, ärikliendid, tarbijad ja kodanikuühiskonna organisatsioonid − teada kavatsusest suurendada personaalarvutite üleüldist energiatõhusust 90 % võrra aastaks 2010.
d) In an effort to address this, recently Climate Savers Smart Computing, an initiative IT equipment manufacturers, corporate buyers, consumers and civil society organisations, announced their intent to increase the PC’s overall Energy Efficiency to 90% by 2010.
d) Kõnealuse küsimusega tegelemiseks andsid algatuses Climate Savers Smart Computing osalejad − infotehnoloogia seadmete tootjad, ärikliendid, tarbijad ja kodanikuühiskonna organisatsioonid − teada kavatsusest suurendada personaalarvutite üleüldist energiatõhusust 90 % võrra aastaks 2010.
d) Joint event with European Forum For New Ideas – Sopot, Poland, September 2013 - Preparatory workshop
d) Ühisüritus Euroopa Uute Ideede Foorumiga – Sopot (Poola), september 2013 – ettevalmistav seminar
d) Joint event with European Forum For New Ideas – Sopot, Poland, September 2013 – Preparatory workshop
d) Ühisüritus Euroopa Uute Ideede Foorumiga – Sopot (Poola), september 2013 – ettevalmistav seminar
d) judgments given by the Unified Patent Court or Benelux Court of Justice should be recognised and enforced in Member States which are not Contracting Parties to the respective international agreements in accordance with Regulation 1215/2012.
d) Ühtse patendikohtu ja Beneluxi kohtu otsuseid tuleb vastavalt määruse (EL) nr 1215/2012 sätetele tunnustada ja täita ka neis liikmesriikides, kes ei ole vastava rahvusvahelise lepingu osalisriigid.
d) Meeting of the SMO and public hearing, probable title: European single market – the benefits for Cyprus of joining (Nicosia) (INT)
4. ühtse turu seireüksuse koosolek ja avalik arutelu; liitumise kasu Küprosele (Nikosia) (INT)
d) only 11.6% of companies have applied for a national preservation order to secure payment of a cross-border claim
d) ainult 11,6 % ettevõtjatest üritas võlgu riigiväliselt sisse nõuda pangakonto arestimise riigisisese määruse kaudu;
d) Only 11.6% of companies have applied for a national preservation order to secure payment of a cross-border claim.
d) ainult 11,6 % ettevõtjatest üritas võlgu riigiväliselt sisse nõuda pangakonto arestimise riigisisese määruse kaudu;
d) participants that are not residents of the jurisdiction (being a Member State or Switzerland) in which the fund is established are not entitled to more than 20 % of the fund’s assets; and
d) osalejatel, kes ei ole selle jurisdiktsiooni (liikmesriigi või Šveitsi) residendid, kus fond on asutatud, ei ole õigust rohkem kui 20 %-le fondi varadest, ning
d) Point 2.2
d) Punkt 2.2
d) Political Monitoring Group – 16th meeting
d) Poliitilise järelevalverühma 16. koosolek
d) Political Monitoring Group – 16th meeting (EESC-2014-00358-16-00-GB-TRA)
d) Poliitilise järelevalverühma 16. koosolek (EESC-2014-00358-16-00-GB-TRA)
d) Promoting national R &amp; D and competitiveness
d) Riigi teadus- ja arendustegevuse ning konkurentsivõime edendamine
d) REX/385 – 2013 Euromed Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions
d) REX/385 – Euroopa ja Vahemere piirkonna riikide majandus- ja sotsiaalnõukogude ja samalaadsete institutsioonide 2013. aasta tippkohtumine
d) setting aside EUR 90 million to provide the necessary guarantee to leverage an extra billion of EIB lending in the Southern23;
d) eraldatakse 90 miljoni euro suurune tagatis, et Euroopa Investeerimispank saaks anda Vahemere lõunapiirkonnale veel miljardi euro ulatuses laenu23;
d) Similarly, the clear distinction between these mechanisms with regard to what is usually known as soft law7, such as preparatory or information acts (e.g. white and green papers, action plans and programmes), interpretative acts such as the De Minimis Communication on competition law8, conclusions, declarations, resolutions and, lastly, recommendations and opinions, covered by Article 288 TFEU9.
d) samuti selge vahetegemine kõnealuste mehhanismide ja nn mittesiduvate õigusaktide (soft law),7 nt ettevalmistavad või teabeaktid (nt valged ja rohelised raamatud, tegevuskavad ja -programmid), tõlgendavad õigusaktid nagu nt konkurentsiõiguse valdkonna vähese tähtsusega abi käsitlev teatis,8 järeldused, deklaratsioonid, resolutsioonid ning soovitused ja arvamused, mis on ette nähtud Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 2889.
d) Similarly, the clear distinction between these mechanisms with regard to what is usually known as soft law8, such as preparatory or information acts (e.g. white and green papers, action plans and programmes), interpretative acts such as the De Minimis Communication on competition law9, conclusions, declarations, resolutions and, lastly, recommendations and opinions, covered by Article 288 TFEU10.
d) samuti selge vahetegemine kõnealuste mehhanismide ja nn mittesiduvate õigusaktide (soft law),8 nt ettevalmistavad või teabeaktid (nt valged ja rohelised raamatud, tegevuskavad ja -programmid), tõlgendavad õigusaktid nagu nt konkurentsiõiguse valdkonna vähese tähtsusega abi käsitlev teatis,9 järeldused, deklaratsioonid, resolutsioonid ning soovitused ja arvamused, mis on ette nähtud Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 28810.
d) Special requirements imposed by the very nature of the place where the service is provided and which are necessary to maintain public order, public health or the protection of the environment.
Erinõuded, mis on lahutamatult seotud teenuse osutamise paiga omapäraga ja mis on vajalikud avaliku korra säilitamiseks, tervishoiunõuete järgimiseks või keskkonnakaitseks.