natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 14 states that Member States will be obliged to collect and report statistical information on placing on the market and use of pesticides-the details are proposed in the Regulation concerning statistics on plant protection products.
Artiklis 14 sätestatakse, et liikmesriigid on kohustatud koguma pestitsiidide turuleviimise ning kasutamise alaseid statistilisi andmeid ja nendest teatama – sellega seotud üksikasjad on esitatud taimekaitsevahendite statistikat käsitlevas määruses.
Article 14 – Supervision
Artikkel 14 – Järelevalve
Article 14 – Update of information on qualifying venture capital funds
Artikkel 14 – Kvalifitseeruvat riskikapitalifondi käsitleva teabe ajakohastamine
Article 14(1), first and second sentence
Artikli 14 lõike 1 esimene ja teine lause
Article 14(1), third sentence
Artikli 14 lõike 1 kolmas lause
Article 14(2) introductory sentence
Artikkel 14 lõige 2 sissejuhatav lause
Article 14(2)(a), (b) and (c)
Artikkel 14 lõige 2 punktid a, b ja c
Article 14(2), fifth subparagraph
Artikkel 14 lõige 2 viies lõik
Article 14(2), first sentence
Artikli 14 lõike 2 esimene lause
Article 14(2), first subparagraph, introductory sentence
Artikkel 14 lõige 2 esimene lõik sissejuhatav lause
Article 14(2), first subparagraph, points (a), (b) and (c)
Artikkel 14 lõige 2 esimene lõik punktid a, b ja c
Article 14(2), fourth subparagraph
Artikkel 14 lõige 2 neljas lõik
Article 14(2), second, third and fourth sentence
Artikli 14 lõike 2 teine, kolmas ja neljas lause
Article 14(2), second subparagraph
Artikkel 14 lõige 2 teine lõik
Article 14(2), sixth subparagraph
Artikkel 14 lõige 2 kuues lõik
Article 14(2), third subparagraph
Artikkel 14 lõige 2 kolmas lõik
Article 14(3) provides that Member States will take all necessary measures to ensure that the identity of the recipient(s) is not disclosed to the donor or his family and vice versa without prejudice to legislation in force in Member States on the conditions for disclosure, notably in the case of gametes donation.
Artikli 14 lõikes 3 on sätestatud, et liikmesriigid tagavad kõigi vajalike meetmetega, et retsipiendi (retsipientide) identiteeti ei avalikustata doonorile ega tema perekonnale ja vastupidi, ilma et see piiraks avalikustamise tingimusi reguleerivaid riiklikke õigusakte, eriti sugurakkude annetamisel.
Article 14(3), first, second and third sentence
Artikli 14 lõike 3 esimene, teine ja kolmas lause
Article 14(3), fourth sentence
Artikli 14 lõike 3 neljas lause
Article 14(4) should be modified accordingly.
Seepärast tuleks artikli 14 lõiget 4 vastavalt muuta.
Article 14(4), first and second sentence
Artikli 14 lõike 4 esimene ja teine lause
Article 14(4), first subparagraph
Artikli 14 lõike 4 esimene lõik
Article 14(4), third and fourth sentence
Artikli 14 lõike 4 kolmas ja neljas lause
Article 14(5), (6) and (7)
Artikli 14 lõiked 5, 6 ja 7
Article 14(d)
Artikli 14 punkt d
Article 14.16 of the CETA draft denies direct effect of CETA and requires the provisions of the agreement to be incorporated in EU or MS law in order to be invoked by investors.
Laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu eelnõu artikkel 14.16 eitab laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu otsest mõju ja nõuab, et lepingu sätted lisataks ELi või liikmesriikide õigusesse, et investorid saaksid neile tugineda.
Article 140, 140(1) and (2)
Artikli 140 lõiked 1 ja 2
Article 140, 140(3)
Artikli 140 lõige 3
Article 141(1)(a) and (b)
Artikli 141 lõike 1 punktid a ja b
Article 141(1)(d)
Artikli 141 lõike 1 punkt d
Article 142(2)(a) and(b)
Artikli 142 lõike 2 punktid a ja b
Article 142(2)-(9)
Artikli 142 lõiked 2–9
Article 142, 142(6)
Artikli 142 lõige 6
Article 145, 145(1)
Artikli 145 lõige 1
Article 145, 145(2) and (3)
Artikli 145 lõiked 2 ja 3
Article 148 shall apply mutatis mutandis to guarantees which may be required in the cases foreseen in the first paragraph of this Article to prefinancing payments made to European political parties.
Artiklit 148 kohaldatakse mutatis mutandis tagatiste suhtes, mida võidakse nõuda käesoleva artikli lõikes 1 ettenähtud juhtudel Euroopa tasandi erakonnale tehtava eelmakse korral.
Article 148(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 148 lõige 2
Article 14: Defence and security
Artikkel 14: Kaitse ja julgeolek
Article 15 (1) TFEU on the principles of good governance, civil society participation and openness;
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 15 lõikes 1 esitatud põhimõtted: hea valitsemistava, kodanikuühiskonna osalemine ja avatus;
Article 15 (4) and Article 16(5)
Artikli 15 lõige 4 ja artikli 16 lõige 5
Article 15 - Implementation of R &amp; D Activities
Artikkel 15 – Uurimis- ja arendustegevuse rakendamine
Article 15 - Security of supply
Artikkel 15 – Tarnekindlus
Article 15 [Article R10 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 15 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R10]
Article 15 calls for the introduction in each Member State of an electronic register of companies which should be interconnected throughout the Community by the end of 2010 in compliance with the rules on the protection of personal data.
Artikli 15 kohaselt luuakse igas liikmesriigis ettevõtjate elektrooniline register, mis peaks isikuandmete kaitse eeskirju arvestades saama 2010. aasta lõpuks ka Euroopa tasandil omavahel ühendatud.
Article 15 deals with those situations where after that period, the Member State concerned is still non-compliant and the seriousness of the shortcomings is such that it jeopardizes the functioning of the CEAS.
Artiklis 15 käsitletakse olukordi, kus asjaomane liikmesriik ei ole kõnealuse ajavahemiku möödudes nõudeid ikka veel täitnud ja puudus on nii tõsine, et seab ohtu Euroopa ühise varjupaigasüsteemi toimimise.
Article 15 describes the cross-border notification process between the competent supervisory authorities that is triggered by the registration of the venture capital fund manager.
Artiklis 15 on kirjeldatud piiriülese teavitamise protsessi pädevate järelevalveasutuste vahel, mis saab alguse riskikapitalifondi valitseja registreerimisest.
Article 15 of Directive 2011/61/EU is amended as follows:
Direktiivi 2011/61/EL artiklit 15 muudetakse järgmiselt:
Article 15 of Directive 94/45/EC provides that, not later than 22 September 1999, the Commission, in consultation with the Member States and with management and labour at European level, is to review its operation and, in particular examine whether the workforce size thresholds are appropriate with a view to proposing suitable amendments to the Council where necessary.
Direktiivi 94/45/EÜ artikliga 15 on ette nähtud, et hiljemalt 22. septembriks 1999 vaatab komisjon koostöös liikmesriikide ja Euroopa tasandi tööturu osapooltega uuesti üle direktiivi kohaldamise korra, järgides eriti töötajate arvu künnise vastavust nõuetele, ning esitab nõukogule vajalikud muudatusettepanekud.
Article 15 of the Directive offers the possibility to adopt common platforms.
Direktiivi artikkel 15 sisaldab võimalust võtta vastu ühisplatvorme.
Article 15 of the EMAS Regulation obliges the Commission to review the EMAS scheme in the light of the experience gained during its operation and propose appropriate amendments to the European Parliament and the Council.
EMASi määruse artikli 15 kohaselt on komisjon kohustatud EMASi toimimise käigus saadud kogemuste põhjal süsteemi läbi vaatama ning esitama Euroopa Parlamendile ja nõukogule asjakohased muudatusettepanekud.
Article 15 of the regulation states that recycling facilities located outside the Union may be placed on a European list if they meet the requirements set by the EU for responsible scrapping.
„Määruse artiklis 15 on sätestatud, et väljaspool liitu asuvad ringlussevõtu ettevõtjad võivad olla Euroopa loetelus, kui nad vastavad ELi kehtestatud vastutustundliku lammutamise nõuetele.
Article 15 on the right to rectification follows Article 12(b) of Directive 95/46/EC, and, as regards the obligations in case of a refusal, Article 18(1) of Framework Decision 2008/977/JHA.
Artikkel 15, milles käsitletakse andmete parandamise õigust, põhineb direktiivi 95/46/EÜ artikli 12 punktil b; keeldumise korral täidetavad kohustused aga raamotsuse 2008/977/JSK artikli 18 lõikel 1.
Article 15 provides as follows: 'The programme on the development of IT systems based on existing and/or new IT systems shall be implemented subject to adoption of the Union legislative acts defining those systems and their communication infrastructure with the aim in particular of improving the management and control of travel flows at the external borders by reinforcing checks while speeding up border crossings for regular travellers.
Artiklis 15 on sätestatud: „Programmi praegustel ja/või uutel IT-süsteemidel põhinevate IT-süsteemide väljatöötamise kohta rakendatakse pärast liidu seadusandlike aktide vastuvõtmist, millega määratakse kindlaks need IT-süsteemid ja nende sideinfrastruktuur, et eelkõige parandada reisijatevoogude juhtimist ja kontrolli välispiiridel, tugevdades selleks kontrolle ja kiirendades seaduslikult reisivate isikute piiriületust.
Article 15 provides that Directive 1999/35/EC is repealed and refers to the corresponding correlation table in Annex IV.
Artikliga 15 nähakse ette direktiivi 1999/35/EÜ kehtetukstunnistamine ja viidatakse asjaomasele vastavustabelile IV lisas.
Article 15 provides the data subject's right of access to their personal data, building on Article 12(a) of Directive 95/46/EC and adding new elements, such as to inform the data subjects of the storage period, and of the rights to rectification and to erasure and to lodge a complaint.
Artiklis 15 sätestatakse andmesubjekti õigus tutvuda oma isikuandmetega, tuginedes direktiivi 95/46/EÜ artikli 12 punktile a ning lisades uued elemendid, näiteks andmesubjektide teavitamine andmete salvestamise perioodi kohta ning õiguste kohta seoses parandamise, kustutamise ning kaebuse esitamisega.
Article 15 requires Member States to establish a contract adjustment mechanism, in support of the obligation provided for in Article 14.
Artikliga 15 nähakse ette, et liikmesriigid kehtestavad lepingute kohandamise mehhanismi seoses artiklis 14 sätestatud kohustustega.
Article 15 sets out the procedure for the adoption of the annual and multi-annual programming document.
Artiklis 15 nähakse ette menetlus iga-aastaste ja mitmeaastaste programmide dokumendi vastuvõtmiseks.
Article 15 should apply to situations where the defendant cannot represent himself in court, as in the case of a legal person, and where a person to represent him is determined by law as well as situations where the defendant has authorised another person, in particular a lawyer, to represent him in the specific court proceedings at issue.
Artiklit 15 peaks kohaldama olukordades, kui nõude saaja ei saa ennast ise kohtus esindada, näiteks juriidiliste isikute puhul, ja kui nõude saaja esindaja on määratud seadusega ning ka olukordades, kus nõude saaja on volitanud teise isiku, eelkõige advokaadi, ennast asjaomases kohtumenetluses esindama.
Article 15 transposes Article 21 of the Minamata Convention by providing for an obligation for Member States to prepare, update and publish a report containing all relevant information on the implementation of this proposal, information that needs to be reported to comply with above-cited Article 21, a summary of the information gathered under Article 12 of this proposal on mercury waste from large sources and information on the significant individual stocks of mercury that may exist on the territory of each Member State.
Artiklis 15 võetakse üle Minamata konventsiooni artikkel 21, milleks liikmesriikidele sätestatakse kohustus koostada ja avaldada aruanne, mis sisaldab kogu asjakohast teavet käesoleva ettepaneku rakendamise kohta, teave, mis tuleb esitada kooskõlas eespool osutatud artikliga 21, kokkuvõte teabest, mis on kogutud vastavalt käesoleva ettepaneku artiklile 12 elavhõbedajäätmete kohta suurtest allikatest ning teave oluliste individuaalsete varude kohta, mis võivad asuda liikmesriigi territooriumil; kõnealust aruannet tuleb ajakohastada.
Article 15 – Confidentiality
Artikkel 15 – Konfidentsiaalsus
Article 15(1) may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 62(2), after consultation of the appropriate scientific committee.
Artikli 15 lõiget 1 võib muuta artikli 62 lõikes 2 osutatud korras, pärast eelnevat konsulteerimist asjaomase teaduskomiteega.
Article 15(1) of Directive 2002/58/EC sets out the conditions under which Member States may restrict the scope of the rights and obligations provided for in Article 5, Article 6, Article 8(1)(2)(3) and (4), and Article 9 of the Directive; any such derogations need to be necessary, appropriate and proportionate within a democratic society for specific public order purposes, i.e. to safeguard national security (i.e. State security) defence, public security or the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences or of unauthorised use of the electronic communications systems.
Direktiivi 2002/58/EÜ artikli 15 lõikes 1 sätestatakse tingimused, mille kohaselt liikmesriigid võivad piirata direktiivi artiklites 5 ja 6, artikli 8 lõigetes 1, 2, 3 ja 4 ning artiklis 9 sätestatud õigusi ja kohustusi; kui sellised erandid on vajalikud, otstarbekad ja proportsionaalsed demokraatlikus ühiskonnas avaliku korra eesmärkidel, s.t et kaitsta riiklikku julgeolekut (s.t riigi julgeolekut), riigikaitset, avalikku turvalisust, või selleks, et ennetada, uurida, avastada ja kohtus menetleda kuritegusid või elektroonilise sidesüsteemi volitamata kasutamist;
Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 introduced a landing obligation which applies as of 1 January 2015 to Bluefin tuna.
Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikega 1 kehtestati lossimiskohustus, mida kohaldatakse hariliku tuuni puhul alates 1. jaanuarist 2015.
Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 introduced a landing obligation which applies as of 1 January 2015 to small and large pelagic fisheries, fisheries for industrial purposes and fisheries for salmon in the Baltic sea.
Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikega 1 kehtestati lossimiskohustus, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2015 väikese ja suure pelaagilise kala püügi, tööstusliku püügi ning Läänemeres lõhepüügi suhtes.
Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council5 introduced a landing obligation which will apply as of 1 January 2015 to BFT.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/20135 artikli 15 lõikega 1 on kehtestatud lossimiskohustus, mida kohaldatakse hariliku tuuni suhtes alates 1. jaanuarist 2015.
Article 15(1), first subparagraph, (a) to (c)
Artikkel 15 lõige 1 esimene lõik punkt a kuni c
Article 15(1), first subparagraph
Artikkel 15 lõige 1 esimene lõik
Article 15(2) first subparagraph
Artikkel 15 lõige 2 esimene lõik
Article 15(2) provides for the adoption by the Commission of an Implementing Act establishing questionnaires to assist Member States to report relevant information to the Commission by specifying what precise information will have to be submitted, including information on key performance indicators, under what format and by when.
Artikli 15 lõikes 2 on ette nähtud, et komisjon võtab vastu rakendusakti, millega kehtestatakse küsimustikud, et aidata liikmesriikidel esitada asjakohast teavet komisjonile; selleks täpsustatakse, millised andmed, sealhulgas peamised tulemuslikkusnäitajad tuleb esitada, millises vormis ja milliseks tähtajaks.
Article 15(2), first subparagraph
Artikkel 15 lõige 2 esimene lõik
Article 15(2), second subparagraph
Artikkel 15 lõige 2 teine lõik
Article 15(3) and Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to apparatus.
Aparatuuride suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 765/2008 artikli 15 lõiget 3 ja artikleid 16–29.
Article 15(3) and Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to electrical equipment.
Elektriseadmete suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 765/2008 artikli 15 lõiget 3 ja artikleid 16–29.
Article 15(3) and Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to products.
Toodete suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 765/2008 artikli 15 lõiget 3 ja artikleid 16–29.
Article 15(3) and Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to surveillance and control of products covered by this Directive.
Käesoleva direktiivi reguleerimisalasse jäävate toodete järelevalve ja kontrolli suhtes kohaldatakse määruse EÜ nr 765/2008 artikli 15 lõiget 3 ja artikleid 16–29.
Article 15(3)(a)(x): "promoting recognition and application of a common charter of patient rights guaranteeing the effective application of those rights both in the country of origin and in relation to cross-border healthcare".
punkt 3a x: „edendada patsiendiõiguste ühise harta tunnustamist ja rakendamist, millega tagatakse kõnealuste õiguste tõhus kohaldamine nii päritoluriigis kui ka piiriüleses tervishoius”.
Article 15(3)(f)
Artikli 15 lõike 3 punkt f
Article 15(3)(m)
Artikli 15 lõike 3 punkt m
Article 15(4) of that Directive shall apply with regard to all the guarantors designated in accordance with Article 17(1) of this Directive.
Kõnealuse direktiivi artikli 15 lõiget 4 kohaldatakse tagatise andjate suhtes, kes on määratletud vastavalt käesoleva direktiivi artikli 17 lõikele 1.
Article 15(d)
Artikli 15 punkt d
Article 15, except 15(2)
Artikkel 15, välja arvatud lõige 2
Article 15, first paragraph
Artikli 15 esimene lõik
Article 15, second paragraph
Artikli 15 teine lõik
Article 15, third paragraph
Artikli 15 kolmas lõik
Article 150 shall not apply to the contribution of the Union to entities which are subject to a separate discharge procedure under Articles 69 and 70, with the exception of possible ad hoc contribution agreements.
Artiklit 150 ei kohaldata sellistele üksustele eraldatavate liidu vahendite suhtes, kelle suhtes kohaldatakse eraldi eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetlust kooskõlas artiklitega 69 ja 70, välja arvatud võimalike ajutiste rahalist toetust käsitlevate lepingute puhul.
Article 150, 150(1) and (2)
Artikli 150 lõiked 1 ja 2
Article 151 TFEU sets the Union and the Member States shall have as an objective the combating of exclusion.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 151 on sätestatud, et liidu ja liikmesriikide eesmärk on võidelda tõrjutusega.
Article 151 TFEU sets the Union and the Member States shall have as objectives proper social protection .
ELi toimimise lepingu artiklis 151 on sätestatud, et liidu ja liikmesriikide eesmärk on tagada piisav sotsiaalkaitse.
Article 151 TFEU sets the Union and the Member States shall have as objectives proper social protection and the combating of exclusion.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 151 on sätestatud, et liidu ja liikmesriikide eesmärk on tagada piisav sotsiaalkaitse ja võitlus tõrjutusega.
Article 151 TFEU sets the Union and the Member States shall have as objectives proper social protection.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 151 on sätestatud, et liidu ja liikmesriikide eesmärk on tagada piisav sotsiaalkaitse.
Article 151 TFEU sets the Union and the Member States shall have as their objective proper social protection …..
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 151 on sätestatud, et liidu ja liikmesriikide eesmärk on tagada piisav sotsiaalkaitse ja tõkestada tööturult väljatõrjumist.
Article 151 TFEU sets the Union and the Member States shall have as their objective the promotion of dialogue between management and labour.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 151 kohaselt on Euroopa Liidul ja liikmesriikidel eesmärk edendada tööturu osapoolte dialoogi.
Article 151, 151(1)
Artikli 151 lõige 1
Article 151, 151(2)
Artikli 151 lõige 2
Article 152(4)(a) of the Treaty provides for the possibility of the EC to adopt harmonising measures to ensure organ safety and quality.
Euroopa Ühendus võib asutamislepingu artikli 152 lõike 4 punkti a alusel võtta vastu ühtlustavaid meetmeid elundite ohutuse ja kvaliteedi tagamiseks.
Article 153 TFEU sets out the Union shall support and complement the activities of the Member States' in the social security and social protection of workers and the modernisation of social protection systems.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 153 on sätestatud, et liit toetab ja täiendab liikmesriikide meetmeid valdkondades nagu töötajate sotsiaalkindlustus ja sotsiaalkaitse ning sotsiaalkaitsesüsteemide moderniseerimine
Article 153 TFEU sets out the Union shall support and complement the activities of the Member States' in the social security and social protection of workers, the combating of social exclusion, and the modernisation of social protection systems.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 153 on sätestatud, et liit toetab ja täiendab liikmesriikide meetmeid valdkondades nagu töötajate sotsiaalkindlustus ja sotsiaalkaitse, sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemine ning sotsiaalkaitsesüsteemide moderniseerimine.
Article 153 TFEU sets out the Union shall support and complement the activities of the Member States' in the social security and social protection of workers, the modernisation of social protection systems and the integration of persons in the labour market.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 153 on sätestatud, et liit toetab ja täiendab liikmesriikide meetmeid valdkondades nagu töötajate sotsiaalkindlustus ja sotsiaalkaitse, sotsiaalkaitsesüsteemide moderniseerimine ja tööturult väljatõrjutud isikute integreerimine.
Article 153(2)(b) of the TFEU specifies that minimum requirements in the field of workers’ health and safety protection may be adopted ‘by means of directives’.
ELi toimimise lepingu artikli 153 lõike 2 punktis b on täpsustatud, et töötajate tervise ja ohutuse valdkonna miinimumnõuded võib vastu võtta direktiivide abil.
Article 153(2)-(5)
Artikli 153 lõiked 2–5
Article 154(a) and (b)
Artikli 154 punktid a ja b
Article 156 TEC, as was the case for the IDA and IDABC programmes.
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 156, nagu ka IDA ja IDABC programmide puhul.
Article 156(1), (2) and (3)
Artikli 156 lõiked 1, 2 ja 3
Article 157 and points (a) and (b) of Article 158(1) shall only apply as from:
Artiklit 157 ja artikli 158 lõike 1 punkte a ja b kohaldatakse ainult järgmiste piirmäärade ületamise korral:
Article 159(2)(a) to (d), (f) and(h) and (3)
Artikli 159 lõike 2 punktid a–d, f, h ja lõige 3
Article 15: Principles of procurement
Artikkel 15: Hankepõhimõtted
Article 16 (1) (2)
Artikli 16 lõiked 1 ja 2
Article 16 (1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) establishes the principle that everyone has the right to the protection of personal data.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 16 lõikes 1 sätestatud põhimõtte kohaselt on igaühel õigus oma isikuandmete kaitsele.
Article 16 (1), paragraph 2
Artikli 16 lõike 1 lõik 2
Article 16 (Review and evaluation of the Instruments) provides that by mid 2018 the Commission shall prepare and submit a report evaluating the implementation of this Regulation to the European Parliament and the Council, and, if appropriate, present a legislative proposal introducing the necessary modifications.
Artiklis 16 (Rahastamisvahendite läbivaatamine ja hindamine) on sätestatud, et 2018. aasta keskpaigaks koostab ja esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande käesoleva määruse rakendamise hindamise kohta ning, kui see on asjakohane, seadusandliku ettepaneku vajalike muudatuste tegemiseks.
Article 16 (Suspension of assistance) lays down the procedure to be applied in the event of non-compliance with the principles set out in Title II and eventual suspension of assistance under this Regulation.
Artiklis 16 (abi peatamine) sätestatakse menetlus, mida kohaldatakse juhul, kui II jaotises sätestatud põhimõtteid ei täideta ja lõpptulemusena abi andmine käesoleva määruse alusel peatatakse.
Article 16 47
Artikkel 16 47
Article 16 [Article R11 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 16 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R11]
Article 16 [Article R11 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 16 [otsuse 768/2008/EÜ artikkel R11]
Article 16 [Article R12 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 16 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R12]