natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Art. 8.3) Though not mentioned in directive’s text the preamble states that exchanges with experts, in which the EESC participated, confirmed the very important role of the public in decision-making procedures and the applicability of the provisions of the Aarhus Convention.
Kuigi direktiivi tekstis seda ei nimetata, seisab preambulis, et valdkonna ekspertidega korraldatud teabevahetuses, milles osales ka komitee, leiti, et üldsusel on otsustusprotsessis väga tähtis roll ja oluline on Århusi konventsiooni sätete järgimine.
(Article 1(1) and (9) and Annex I, paragraph (3))
(Artikli 1 lõiked 1 ja 9 ning I lisa punkt 3)
(Article 1(11) and Annex I, point (4))
(Artikli 1 lõige 11 ja I lisa punkt 4)
(Article 1(2) and (3); Annex I, point (1) and point (4)(iii))
(Artikli 1 lõiked 2 ja 3; I lisa punkt 1 ja punkti 4 alapunkt iii)
(Article 1(4), (6) and (8); Article 2(1); Annex II, point (1))
(Artikli 1 lõiked 4, 6 ja 8; artikli 2 lõige 1; II lisa punkt 1)
(Article 1(5) and Annex II, point (4); Article 1(7); Article 2(2) and (3); Annex I, point (2) and Annex II, point (2))
(Artikli 1 lõige 5 ja II lisa punkt 4; artikli 1 lõige 7; artikli 2 lõiked 2 ja 3; I lisa punkt 2 ja II lisa punkt 2)
(Article 10(1)(a))
(Artikli 10 lõike 1 punkt a)
(Article 25(2))
(Artikli 25 lõige 2)
(Article 3(1) of Regulation … of the European Parliament and of the Council establishing a European Small Claims Procedure 1)
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse nr …, millega luuakse väikeste nõuete Euroopa menetlus,1 artikli 3 lõige 1)
(Article 6 (2) and (3))
(Artikli 6 lõiked 2 ja 3)
(Articles 28 of the Financial Regulation and 22 of the implementing rules)]
(Finantsmääruse artikkel 28 ja rakenduseeskirjade artikkel 22)]
(arw) Article 70
art Artikkel 70
(arz) Article 12
arw Artikkel 12
(As a reference, this can be compared with the natural gas pipeline length of 110 000 km in 2001).
(Seda võib võrrelda maagaasi torujuhtme pikkusega, mis oli 2001. aastal 110 000 km).
(as referred to in Articles 3 and 5)
(millele on osutatud artiklites 3 ja 5)
(as) the application is a subsequent application, where no new relevant elements or findings relating to the examination of whether the applicant qualifies as a beneficiary of international protection in accordance with Regulation (EU) No XXX/XXX (Qualification Regulation) or relating to the inadmissibility ground previously applied, have arisen or have been presented by the applicant;
cn taotlus on korduv taotlus, mille puhul ei ole tuvastatud ega taotleja poolt esitatud uusi asjakohaseid dokumente ega tõendeid seoses selle väljaselgitamisega, kas taotlejat on võimalik käsitada rahvusvahelise kaitse saamise kriteeriumidele vastava isikuna kooskõlas määrusega (EL) nr XXX/XXX (miinimumnõuete määruse), või seoses eelnevalt kohaldatud vastuvõetamatuse alustega;
(as) the ECAI publishes the credit assessments and information on loss and cash-flow analysis, sensitivity of ratings to changes in the underlying ratings assumptions, including the performance of underlying exposures, and on the procedures, methodologies, assumptions, and key elements underpinning the credit assessments in accordance with Regulation (EC) No 1060/2009.
(as) krediidikvaliteeti hindav asutus avaldab kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1060/2009 krediidikvaliteedi hinnangud ning kahjude ja rahavoogude analüüsi andmed ja reitingute tundlikkuse muutuste suhtes reitingute aluseks olevates eeldustes, sealhulgas varade kogumi tulemusnäitajates, samuti korra, metoodika, eeldused ja krediidikvaliteedi hinnangute aluseks olevad põhielemendid.
(as) ê 2002/22/EC (adapted)
ap ê 2002/22/EÜ (kohandatud)
(asb) Article 71
ary Artikkel 71
(ase) Article 13
asb Artikkel 13
(asg) Article 72
asd Artikkel 72
(asl) Article 73
asi Artikkel 73
(asq) Article 74
asn Artikkel 74
(ast) Article 13a
asq Artikkel 13a
(asv) Article 75
ass Artikkel 75
(asy) Article 13b
asv Artikkel 13b
(at 60-70% load)
(koormustegur 60-70 %)
(at) a spouse or partner or accompanied minor lodges an application after he or she had consented to have an application lodged on his or her behalf, and there are no facts relating to the situation of the spouse, partner or minor which justify a separate application.
co abikaasa või elukaaslane või saatjaga alaealine esitab taotluse pärast seda, kui ta on nõustunud taotluse esitamisega tema nimel ja puuduvad abikaasa või elukaaslase või saatjaga alaealise olukorraga seonduvad asjaolud, mis õigustaksid eraldi taotlust.
(at) ð new
aq ð uus
(ata) Article 76
asx Artikkel 76
(atf) Article 77
atc Artikkel 77
(atk) Article 78
ath Artikkel 78
(atn) Article 14
atk Artikkel 14
(ats) Article 15
atp Artikkel 15
(atu) Article 112(5)
atr Artikli 112 lõige 5
(atx) Article 16(1)
atu Artikli 16 lõige 1
(au) processes and responsibilities necessary to ensure that a default or insolvency of the servicer does not result in a termination of servicing;
(au) protsessid ja ülesanded, mida on vaja tagamaks, et maksete vahendaja makseviivitus või maksejõuetus ei too kaasa maksete vahendamise lõppemist;
(au) a spouse, partner or minor has not lodged his or her application after the applicant failed to lodge the application on his or her own behalf as referred to in Article 31(3) and (8);
cq abikaasa, elukaaslane või alaealine ei ole oma taotlust esitanud pärast seda, kui taotleja on jätnud omaenese taotluse esitamata, nagu on osutatud artikli 31 lõigetes 3 ja 8;
(au) to suspend the scrutiny of a prospectus submitted for approval or suspend an offer to the public or admission to trading where the competent authority is making use of the power to impose a prohibition or restriction pursuant to Article 42 of Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council26, until such prohibition or restriction has ceased;
(au) peatada kinnitamiseks esitatud prospekti kontroll või peatada üldsusele pakkumine või kauplemisele lubamine, kui pädev asutus kasutab õigust rakendada keeldu või piirangut vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 600/201426 artiklile 42, kuni keelu või piirangu lõppemiseni;
(auc) Article 16(2)
atz Artikli 16 lõige 2
(aue) 113(4)
aub Artikli 113 lõige 4
(auh) Article 17
aue Artikkel 17
(aum) Article 18
auj Artikkel 18
(aur) Article 19
auo Artikkel 19
(auw) Article 20
aut Artikkel 20
(av) ANNEX IVVII
as IVVII LISA
(av) the applicant refuses to cooperate by not providing the necessary details for the application to be examined and by not providing his or her fingerprints and facial image pursuant to Article 7(3);
cr taotleja keeldub koostööst, jättes esitamata taotluse läbivaatamiseks vajalikud andmed ja andmata sõrmejäljed või näokujutise, nagu on osutatud artikli 7 lõikes 3;
(avb) Annex I
auy I lisa
(avd) Annex II
ava II lisa
(avg) Annex II
avd II lisa
(avn) Annex III
avk III lisa
(avr) Article 1
avo Artikkel 1
(avs) Article 1(4 &amp; 5)
avp Artikli 1 lõiked 4 ja 5
(avw) Article 2(a)
avt Artikli 2 punkt a
(aw) the applicant has not appeared for a personal interview although he was required to do so pursuant to Articles 10 to 12;
cs taotleja ei ole ilmunud isiklikule vestlusele, ehkki artiklite 10 ja 12 kohaselt oleks ta pidanud seda tegema;
(awb) Article 2(c)
avy Artikli 2 punkt c
(awc) Article 2(32)
avz Artikli 2 lõige 32
(awg) Article 2(d)
awd Artikli 2 punkt d
(awh) Article 2(33)
awe Artikli 2 lõige 33
(awl) Article 2(f)
awi Artikli 2 punkt f
(awm) Article 2(34)
awj Artikli 2 lõige 34
(awr) Article 2(35)
awo Artikli 2 lõige 35
(aww) Article 2(36)
awt Artikli 2 lõige 36
(ax) the applicant has abandoned his place of residence, without informing the competent authorities or without authorisation as provided for in Article 7(4);
ct taotleja on oma elukohast lahkunud, teavitamata sellest pädevaid ametiasutusi või omamata selleks luba, nagu on ette nähtud artikli 7 lõikes 4;
(axb) Article 2(37)
awy Artikli 2 lõige 37
(axg) Article 2(38)
axd Artikli 2 lõige 38
(axl) Article 79
axi Artikkel 79
(axq) Article 80
axn Artikkel 80
(axu) Article 3
axr Artikkel 3
(axv) Article 81(1) and (2)
axs Artikli 81 lõiked 1 ja 2
(axz) Article 4
axw Artikkel 4
(ay) for alternative investment fund managers, the competent authority responsible designated according to Article 44 of Directive 2011/61/EU;
(ay) alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate puhul vastutav pädev asutus, mis on määratud direktiivi 2011/61/EL artikli 44 kohaselt;
(ay) the applicant has repeatedly not complied with reporting duties imposed on him or her in accordance with Article 7(5).
cu taotleja on korduvalt eiranud kohustust kohale ilmuda, mis tal on vastavalt artikli 7 lõikele 5.
(ay) the conditions and procedures necessary to ensure compliance with the essential requirements referred to in Article 26 regarding the approval by national competent authorities of individual flight time specification schemes and the issuance of Agency opinions on those schemes in accordance with Article 65(7);
(az) tingimused ja protseduurid, mis on vajalikud selleks, et tagada selliste artiklis 26 osutatud selliste oluliste nõuete täitmine, mis on seotud individuaalse lennuaja spetsifikatsiooniskeemide heakskiitmisega liikmesriigi pädeva asutuse poolt ning ameti arvamuse väljaandmisega kõnealuste spetsifikatsiooniskeemide kohta kooskõlas artikli 65 lõikega 7;
(ay) Universal service obligations refer to those obligations placed upon an undertaking by a Member State which concern the provision of ð universal service as set out in Articles 79, 81 and 82 ï a network and service throughout a specified geographical area, including, where required, averaged prices in that geographical area for the provision of that service or provision of specific tariff options for consumers with low incomes or with special social needs.
av Universaalteenuse kohustused tähendavad liikmesriigi poolt ettevõtjale seatud kohustusi, mis on seotud ð universaalteenuse osutamisega artiklite 79, 81 ja 82 kohaselt ï võrgu või teenuse pakkumisega teatavas geograafilises piirkonnas ja mis hõlmavad vajaduse korral kõnealuses geograafilises piirkonnas asjaomase teenuse osutamise hindade keskmise arvestamist või eritariifi võimaluste pakkumist väikese sissetulekuga tarbijatele või sotsiaalsete erivajadustega tarbijatele.
(aye) Article 5
ayb Artikkel 5
(ayj) Article 6
ayg Artikkel 6
(ayo) Article 7
ayl Artikkel 7
(ayt) Article 8(1)
ayq Artikli 8 lõige 1
(ayu) Article 81(3)
ayr Artikli 81 lõige 3
(ayy) Article 8(2)
ayv Artikli 8 lõige 2
(ayz) Article 81(4)
ayw Artikli 81 lõige 4
(az) for UCITS and UCITS management companies, the competent authority designated according to Article 97 of Directive 2009/65/EC;
(az) eurofondide ja nende fondivalitsejate puhul pädev asutus, mis on määratud direktiivi 2009/65/EÜ artikli 97 kohaselt;
(az) the applicant has made clearly inconsistent and contradictory, clearly false or obviously improbable representations which contradict sufficiently verified country of origin information, thus making his or her claim clearly unconvincing in relation to whether he or she qualifies as a beneficiary of international protection by virtue of Regulation (EU) No XXX/XXX (Qualification Regulation);
cw taotleja on teinud selgelt ebajärjekindlaid ja vastukäivaid, selgelt valesid või ilmselgelt ebatõenäolisi avaldusi, mis on vastuolus päritoluriiki käsitleva piisavalt kontrollitud teabega, mis muudab selgelt ebausutavateks tema väited selle kohta, kas ta vastab rahvusvahelise kaitse saamise kriteeriumidele kooskõlas määrusega (EU) nr XXX/XXX (miinimumnõuete määrus);
(azd) Article 8(3)
aza Artikli 8 lõige 3
(aze) Article 81(5)
azb Artikli 81 lõige 5
(azi) Article 9
azf Artikkel 9
(azo) Article 82
azl Artikkel 82
(azs) Article 10
azp Artikkel 10
(azt) Article 83
azq Artikkel 83
(azx) Article 11
azu Artikkel 11
(b) Electroless nickel-polytetrafluoroethylene plating until 2014;
b) nikkel-polütetrafluoroetüleeni vooluta pindamine kuni 2014. aastani;
(b) Identify other articles containing more than 0.005% PCBs (e.g. cable sheaths, cured caulk and painted objects) and manage them in accordance with paragraph 3 of article 3.
b) teha kindlaks muud tooted, mis sisaldavad PCBsid üle 0,005 % (nt kaablikestad, kõvastunud tihendusmaterjal ja värvitud esemed) ja käidelda neid vastavalt artikli 3 lõikele 3.
(b) Not use PCBs in equipment in areas associated with the production or processing of food or feed;
b) PCBde mittekasutamist seadmetes, mis asuvad piirkondades, mis on seotud toiduainete või sööda tootmise või töötlemisega.
(b) Photographic coatings applied to films, papers or printing plates;
b) filmide, paberi või trükiplaatide puhul kasutatavates fotograafilistes kattekihtides;
(b) The destruction or decontamination an environmentally sound manner of:
b) hävitada või saastest puhastada keskkonnaohutul viisil:
(b) determine the number of persons to be relocated from that Member State,
(b) määrab kõnealusest liikmesriigist ümberpaigutatavate isikute arvu;
(b) holders of residence permits referred to in point 16 of Article 2 of Regulation (EU) 2016/399 other than those covered by points (a) and (b) of this paragraph;
(b) määruse (EL) nr 2016/399 artikli 2 punktis 16 osutatud elamisloa omanikud, välja arvatud eespool punktides a ja b nimetatud isikud;
(b) In paragraph 1, the introductory sentence is replaced by the following:
(b) Lõike 1 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
(b) in paragraph 2, point (a) is replaced by the following:
(b) lõike 2 punkt a asendatakse järgmisega:
(b) The Board shall cooperate with the national fiscal councils as referred to in Article 6 (1) (b) of Council Directive 2011/85/EU.
(b) Nagu osutatakse nõukogu direktiivi 2011/85/EL artikli 6 lõike 1 punktis b, teeb eelarvenõukogu koostööd liikmesriikide eelarvenõukogudega.
(b) the Member State that issued the residence permit or card.
b) liikmesriik, kes andis välja elamisloa või elamisloakaardi.
(b) 'collective investment undertaking' means an undertaking which raises capital from a number of investors with a view to investing it in accordance with a defined investment policy for the benefit of those investors and which does not require authorisation pursuant to Article 5 of Directive 2009/65/EC;
(b) „ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja” – ettevõtja, kes kaasab mitmete investorite kapitali, et investeerida see vastavalt kindlaks määratud investeerimispoliitikale kõnealuste investorite kasuks, ning mille puhul ei ole nõutav direktiivi 2009/65/EÜ artikli 5 kohane tegevusluba;
(b) 'resettlement' means the process whereby, on a request from the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) based on a person’s need for international protection, third-country nationals or stateless persons having the status defined by the Geneva Convention of 28 July 1951 and who are permitted to reside as refugees in one of the Member States are transferred from a third-country and established in a Member State where they are permitted to reside with one of the following statuses:
(b) „ümberasustamine” – protsess, mille käigus viiakse kolmandate riikide kodanikud või kodakondsuseta isikud, kelle seisund on määratletud 28. juuli 1951. aasta Genfi konventsiooniga ja kellel on lubatud elada pagulasena ühes liikmesriigis, ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti taotlusel, mille aluseks on isiku vajadus rahvusvahelise kaitse järele, kolmandast riigist mõnda liikmesriiki, kus neil lubatakse elada, kui neil on üks järgmistest staatustest:
(B) (EU2020-FEB)
(B) (Euroopa 2020–VEEBRUAR)
(B) (EU2020-FEBRUARY)
(B) (EL 2020 – VEEBRUAR)
(b) 0,004 % in eau de toilette
b) 0,004 % tualettvee puhul;
(b) 0,4 % in eau de toilette
b) 0,4 % tualettvees
(b) 0,56 % in eau de toilette
b) 0,56 % tualettvees
(b) 0.01% in respect of financial transactions referred to in Article 6.
(b) 0,01 % artiklis 6 nimetatud finantstehingute puhul;
(b) 10 000 000 EUR in the case of public works contracts.
(b) 10 000 000 eurot ehitustööde riigihankelepingute puhul.
(b) 100 % of the eligible public expenditure for the compensation regime referred to in Article 73;
(b) 100 % artiklis 73 osutatud hüvitamise korraga seotud avaliku sektori toetuskõlblikest kuludest;
(b) 12,01 % (i.e., a total of EUR 38 951 564 661) for transition regions;
(b) 12,01 % (st kokku 38 951 564 661 eurot) üleminekupiirkondadele;
(b) 15% to the EURES axis;
(b) EURESe tegevussuunale 15 %;
(b) 2.5% of the slice of electronic money above EUR 5 million up to EUR 10 million;
(b) 2,5 % elektronraha osast, mis on üle 5 miljoni euro ja kuni 10 miljonit eurot;
(b) 20,78 % (i.e., a total of EUR 2 431 000 001) for transnational cooperation;
(b) 20,78 % (ehk 2 431 000 001 eurot) riikidevaheliseks koostööks;
(b) 3 % of the gross position, long plus short, multiplied by the spot price for the commodity.
(b) 3 % pika ja lühikese kogupositsiooni summast, korrutatuna kauba hetkehinnaga.
(b) 40 % of the matched duration-weighted positions between zones one and two and between zones two and three;
(b) 40 % tasakaalustatud kestusega kaalutud positsioonist esimese ja teise tsooni vahel ning teise ja kolmanda tsooni vahel;
(b) 40 % of the matched weighted position in zone one;
(b) 40 % tasakaalustatud kaalutud positsioonist esimeses tsoonis;
(b) 50% in proportion to the number of third-country nationals who have actually left the territory of the Member States following an administrative or judicial order to leave, whether undertaken voluntarily or under coercion ("effective returns").
(d) 50 % võrdeliselt nende kolmandate riikide kodanike koguarvuga, kes on liikmesriikide territooriumilt pärast haldus- või kohtulikku lahkumiskorraldust kas vabatahtlikult või sunniviisiliselt lahkunud („tegelik tagasipöördumine”).
(b) 75 % for the other types of cogeneration units,
b) 75 % muude koostootmisüksuste puhul,
(b) 85 % for the less developed regions of Member States whose average GDP per capita for the period 2007 to 2009 was below 85 % of the EU-27 average during the same period and for the outermost regions;
(b) 85 % vähem arenenud piirkondade puhul liikmesriikides, mille SKP elaniku kohta aastatel 2007-2009 oli alla 85 % EL-27 keskmisest samal perioodil, ning äärepoolseimate piirkondadepuhul;
(b) a 100% increase in the capacity of the railway transport system, to meet increased demand for passenger and freight railway services;
(b) raudteetranspordisüsteemi läbilaskevõime 100 %-line suurendamine, et rahuldada suurenenud nõudlust reisija- ja kaubaveoteenuste järele raudteel;
(b) a business plan evaluating the financial viability of the project, including the chosen financing solution, and, for projects of common interest falling under the category referred to in point 2 of Annex I, the results of market testing.
(b) äriplaan, milles on hinnatud projekti rahalist elujõudu ja märgitud valitud rahastamislahendus, ning II lisa punktis 2 osutatud kategooriatesse kuuluvate projektide korral turu-uuringute tulemused.
(b) a communication infrastructure between the Central System and Member States that provides an encrypted virtual network dedicated to ð a secure and encrypted communication channel for ï Eurodac data ("Communication Infrastructure").
b) kesksüsteemi ja liikmesriikide vahelisest sideinfrastruktuurist, mis on Eurodac-süsteemi andmetele ette nähtud krüpteeritud virtuaalne võrk ð turvaline ja krüpteeritud sidekanal ï (edaspidi „sideinfrastruktuur“).
(b) a communication on the continued implementation of this Decision no later than by 31 December 2018,
(b) teatise käesoleva otsuse rakendamise jätkamise kohta hiljemalt 31. detsembriks 2018;
(b) a Community contribution to fund the R &amp; D activities;
(b) ühenduse toetus uurimis- ja arendustegevuse rahastamiseks;
(b) A dedicated support structure shall be established within the IMF in order to support all actors engaged in the unified representation of the euro area in accordance with Article 3
(b) IMFis luuakse vajalikud tugistruktuurid, et toetada kõiki vastavalt artiklile 3 euroala ühtsesse esindatusesse kaasatud osalejaid.
(b) a financial transaction tax in accordance with [legislative act] (EU) No […/…], with the applicable tax rates not exceeding …%.
b) finantstehingute maks kooskõlas [õigusakt] (EL) nr […/…], mille kohaldatavad maksumäärad ei ületa … %;
(b) a flat rate of up to 15% of eligible direct staff costs; or
(b) kindlasummaline makse, mis moodustab kuni 15 % rahastamiskõlblikest personalikuludest; või
(b) a flat rate of up to 15 % of eligible direct staff costs;
(l) kindel määr kuni 15 % abikõlblikest personalikuludest;
(b) a long cash position is hedged by a total rate of return swap (or vice versa) and there is an exact match between the reference obligation and the underlying exposure (i.e., the cash position).
(b) pikk sularahapositsioon on maandatud kogutulu vahetustehinguga (või vastupidi) ning aluseks olev võlainstrument ja aluseks olevad riskipositsioonid (s.t sularahapositsioonid) on täpses vastavuses.
(b) a National System comprising the required hardware, software and national communication infrastructure to connect the end user devices of the competent authorities as defined in Article 7(2) with the Network Entry Points in each Member State;
(b) riiklikust süsteemist, mis koosneb vajalikust riistvarast, tarkvarast ja riiklikust sideinfrastruktuurist, et ühendada artikli 7 lõikes 2 määratletud pädevate asutuste lõppkasutajate seadmed võrgu sisestuspunktidega igas liikmesriigis;
(b) a quarterly statement of the separate accounts referred to in the second subparagraph point (b) of paragraph 3.
b) kvartaliaruande lõike 3 punktis b teises lõigus märgitud eraldi raamatupidamisarvestuse kohta.
(b) a space component ensuring sustainable spaceborne observations for the service areas referred to in point (a);
(b) kosmosevaldkond, millega tagatakse punktis a osutatud teenuste valdkondade jaoks asjakohane jätkusuutlik seire kosmoses paiknevate struktuuride abil;
(b) a technical file referred to in Point 3.1(d);
b) punkti 3.1 alapunktis d osutatud tehniline toimik;
(b) access all numbers provided in the Community Ö Union Õ, regardless of the technology and devices used by the operator, including those in the national numbering plans of Member States, those from the ETNS and Universal International Freephone Numbers (UIFN).
b) juurdepääs kõigile ühenduses Ö liidus Õvälja antud numbritele, olenemata operaatori kasutatavast tehnoloogiast ja seadmetest, sealhulgas liikmesriikide numeratsiooniplaani ETNSi numbritele ning rahvusvahelistele tasuta telefoninumbritele.
(b) adopt the annual budget of the Agency by a majority of two-thirds of members entitled to vote and exercise other functions in respect of the Agency's budget pursuant to Chapter 10;
(b) võtab hääleõiguslike liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega vastu ameti aastaeelarve ja täidab kooskõlas 10. peatükiga muid ameti eelarvega seotud ülesandeid;
(b) Advanced Traffic Management &amp; Control Systems;
(b) täiustatud liiklusjuhtimis- ja liikluskorraldussüsteemid;
(b) aerodromes or part thereof, as well as equipment, personnel, and organisations, referred to in paragraph 1 (c) and (d), when used exclusively by aircraft falling within the scope of point (a) of this paragraph;
(b) lõike 1 punktides c ja d osutatud lennuväljade ja nende osade ning seadmete, personali ja organisatsioonide suhtes, kui neid kasutatakse üksnes käesoleva lõike punkti a kohaldamisalasse kuuluvate õhusõidukite puhul;
(b) affix a CE marking to, and label the pyrotechnic article in accordance with Article 11, and Article 12 or 13.
b) kinnitavad pürotehnilisele tootele CE-märgise ja märgistavad selle kooskõlas artikliga 11 ja artikliga 12 või 13.
(b) agreements between parties, concluded as from 21 December 2012, to extend contracts concluded before that date which would otherwise have expired.
(b) alates 21. detsembrist 2012 sõlmitud pooltevahelised kokkulepped, mis pikendavad enne seda kuupäeva sõlmitud lepinguid, mis vastasel juhul oleks aegunud.
(b) aids to transport of persons authorised under Article 107(2)(a) of the Treaty;
(b) aluslepingu artikli 107 lõike 2 punktis a lubatud abi reisijateveoks;