natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(e) the taking out, by the policy-holder, of top-up or follow-on policies whose terms were pre-agreed in contracts concluded before 21 December 2012, where these policies are activated by a unilateral decision of the policy-holder11;
(e) kindlustusvõtja võtab välja lisakindlustus- või jätkukindlustuslepingu, mille tingimused lepiti eelnevalt kokku enne 21. detsembrit 2012 sõlmitud lepingutes, mille puhul kõnealused lisakindlustus- või jätkukindlustuslepingud hakkavad kehtima kindlustusvõtja ühepoolse otsusega11;
(e) the venture capital fund manager confirms in writing that he has undertaken the assessment referred to in point (c) and that the conditions set out in point (d) are fulfilled.
(e) riskikapitalifondi valitseja kinnitab kirjalikult, et ta on teostanud punktis c osutatud hindamise ning et punktis d sätestatud tingimused on täidetud.
(e) they shall establish a written record of formal deliberations and any other steps and events relevant for the concession award procedure.
e) nad protokollivad ametlikud arutelud ja mis tahes muud kontsessiooni andmise menetluse seisukohast olulised sammud ja sündmused.
(e) to draw up a draft statement of estimates of the revenues and expenditure of the Agency pursuant to Article 75, and implement the budget pursuant to Article 76;
(e) artikli 75 kohase ameti tulude ja kulude eelarvestuse projekti koostamine ning eelarve täitmine vastavalt artiklile 76;
(e) to give opinions, when requested by the Commission, on the issues envisaged in Articles 2(5b), 6a(3), 9(2), 9(4) and on any matter relating to audiovisual media services, in particular on the protection of minors and incitement to hatred.";
e) esitada komisjoni taotluse korral arvamusi artikli 2 lõikes 5b, artikli 6a lõikes 3 ning artikli 9 lõigetes 2 ja 4 ette nähtud küsimuste kohta ning audiovisuaalmeedia teenustega seotud mis tahes küsimuste kohta, eelkõige alaealiste kaitse ja vihkamisele õhutamise valdkonnas.
(e) treatment with cation exchangers to ensure the tartaric stabilisation of the wine according to point 43 of Annex I A to Regulation (EC) No 606/2009.
(e) töötlemine katioonivahetajatega veini viinhappelise stabiliseerimise tagamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa A osa punktile 43.
(e) undertake additional tasks necessary to achieve the objective specified in point (c) of Article 3(1).
(e) võtab täiendavaid ülesandeid, mis on vajalikud artikli 3 lõike 1 punktis c sätestatud eesmärgi saavutamiseks.
(e) undertakings in which the rights or the powers listed in (a) are jointly held by the manufacturer or one or more of its connected undertakings referred to in points (a) to (d) and one or more third parties.
(l) ettevõtjad, kelle puhul punktis a loetletud õigused või volitused kuuluvad ühiselt tootjale või ühele või mitmele punktides a kuni d osutatud temaga seotud ettevõtjale ja ühele või enamale kolmandale isikule.
(e) where necessary, local coordination and practical cooperation arrangements among Member States, supported by the [European Union Agency for Asylum] in accordance with Article 12(3), and with third countries, and UNHCR or other partners;
(e) vajadusel praktilised meetmed kohapealseks koordineerimiseks ja koostööks liikmesriikide vahel, mida toetab [Euroopa Liidu Varjupaigaamet] kooskõlas artikli 12 lõikega 3, kolmandate riikidega ja ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti või muude partneritega;
(e) where the parent company no longer fulfils the requirements of Article 3(1).
(e) kui emaettevõtja ei täida enam artikli 3 lõikes 1 sätestatud nõudeid.
(e) whether the 10% conversion factor for commitments that are unconditionally cancellable is appropriately conservative based on the evidence collected during the observation period;
(e) kas ümberhindlustegur 10 % nende krediidilimiitide puhul, mis on tingimusteta tühistatavad, on asjakohaselt konservatiivne, võttes aluseks vaatlusperioodil kogutud tõendusmaterjali;
(e) ò new
b ò uus
(e) ‘edible rennet casein’ means casein intended for human consumption obtained by precipitation using the processing aids listed in Section II(d) of Annex I which comply with the standards laid down in Section II of that Annex;
(e) „söödav laabikaseiin” – inimtoiduks ettenähtud kaseiin, mis on saadud sadestamise teel, kasutades I lisa II jao punktis d loetletud abiaineid, mis vastavad kõnealuse lisa II jaos sätestatud nõuetele;
(e) ‘record sheet’ means a sheet designed to accept and retain recorded data, to be placed in the recording equipment referred to in Annex I and on which the marking devices of the latter inscribe a continuous record of the information to be recorded;
(e) „salvestusleht” – registreeritud andmete vastuvõtmiseks ja säilitamiseks mõeldud leht, mis pannakse I lisas viidatud sõidumeerikusse ja millele sõidumeeriku märgistusseadmed kannavad pidevalt salvestatava teabe;
(e) ‘relocation’ means the transfer of an applicant from the territory of the Member State which the criteria laid down in Chapter III of Regulation (EU) No 604/2013 indicate as responsible for examining his application for international protection to the territory of the Member State of relocation;
e) „ümberpaigutamine” – taotleja üleviimine selle liikmesriigi territooriumilt, mis määruse (EL) nr 604/2013 III peatükis sätestatud kriteeriumide kohaselt on vastutav tema rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest, ümberpaigutamise sihtliikmesriigi territooriumile;
(e) “technical assistance projects” mean projects aimed at supporting the preparation of integrated projects referred to in point (d);
(e) „tehnilise abi projektid” – projektid, mille eesmärk on toetada punktis d osutatud integreeritud projektide ettevalmistamist;
(e) …% for transactions on bonds, stocks and similar securities;
(e) … % võlakirjade, aktsiate ja samalaadsete väärtpaberitega teostatud tehingute puhul;
(e)- the corresponding assembly, installation and quality control techniques, processes and systematic actions that will be used,;
e) vastavad kokkupaneku, paigaldamise ja kvaliteedi kontrollimise meetodid ning kasutatavad protsessid ja süstemaatilised meetmed;
(e10)‘associated facilities’ means those associated services, physical infrastructures and other facilities or elements associated with an electronic communications network and/or an electronic communications service which enable and/or support the provision of services via that network and/or service or have the potential to do so, and include, inter alia, buildings or entries to buildings, building wiring, antennae, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, masts, manholes, and cabinets;
e10) „seotud vahendid” – need elektroonilise sidevõrgu ja/või elektroonilise sideteenusegaÖ elektroonilise side võrgu ja/või teenusega Õ seotud teenused, füüsilised infrastruktuurid ja muud vahendid või elemendid, mis võimaldavad ja/või toetavad teenuste osutamist kõnealuse võrgu ja/või teenuse kaudu või võivad seda teha, ning mis hõlmavad muu hulgas ehitisi või ehitiste sissepääse, hoonesiseseid juhtmestikke, antenne, torne ja muid tugikonstruktsioone, kaablikanaleid, juhtmeid, maste, pääseluuke ja kaablikappe;
(e31) ‘local loop’ means the physical Ö path used by electronic communications signals Õcircuit connecting the network termination point to a distribution frame or equivalent facility in the fixed public electronic communications network.
e31) „kliendiliin“ – füüsiline Ö tee, mida mööda liiguvad elektroonilise side signaalid ja Õahel, mis ühendab sidevõrgu lõpp-punkti jaotajaga või samaväärse vahendiga üldkasutatavas paikses elektroonilises sidevõrgus Ö fikseeritud elektroonilise side võrgus Õ.
(ea11)‘associated services’ means those services associated with an electronic communications network and/or an electronic communications service which enable and/or support the provision of services , ð self-provision or automated-provision ï via that network and/or service or have the potential to do so and include, inter alia, number translation or systems offering equivalent functionality, conditional access systems and electronic programme guides, ð voice command, multi-language or language translation ï as well as other services such as identity, location and presence service;
ea11) „seotud teenused” – need elektroonilise sidevõrgu ja/või elektroonilise sideteenusegaÖ elektroonilise side võrgu ja/või teenusega Õ seotud teenused, mis võimaldavad ja/või toetavad teenuste osutamist, ð iseteenindust või automaatteenuseid ï kõnealuse võrgu ja/või teenuse kaudu või võivad seda teha, ning mis hõlmavad muu hulgas numbri transleerimist või samaväärset funktsionaalsust pakkuvaid süsteeme, tingimusjuurdepääsusüsteeme ja elektroonilisi programmijuhte Ö saatekavasid Õ, ð häälkäsklusi, tõlget ühte või mitmesse keelde ï samuti muid teenuseid nagu identifitseerimise, asukoha ja kohaloleku teenus;
(EC Recommendation on interconnected national registers &amp; info campaigns)
(komisjoni soovitus omavahel ühendatud riiklike registrite ja teavituskampaaniate kohta)
(EC) No 1069/2009 and (EC) No 1107/2009 COM(2016) 157 final - 2016/0084 COD
(CE) nº 1069/2009 et (CE) nº 1107/2009 COM(2016) 157 final -2016/0084 COD
(EC) No 1782/2003 and (EC) No 247/2006 as regards the banana sector
(EÜ) nr 1782/2003 ja (EÜ) nr 247/2006 banaanisektori suhtes”
(ed) the need to safeguard competition in the long term, with particular attention to economically efficient infrastructure-based competition ð and to sustainable competition based on co-investment in networks ï ;
ed) vajadus kaitsta konkurentsi pika aja jooksul, pöörates eelkõige tähelepanu majanduslikult tõhusale infrastruktuuril põhinevale konkurentsile ð ja võrkudesse tehtavatele kaasinvesteeringutele tuginevale püsivale konkurentsile ï;
(ed) ð Call signalling delays ï
ea ð Kõnemärguande viivitusaeg ï
(ee) market share of the managing body of the airport in the groundhandling business at each airport, for the 11 categories of services;
(ee) lennujaama käitaja turuosa maapealses teeninduses igas lennujaamas 11 teenuseliigi puhul;
(eee) at the initiative of the Member State, it may be informed of the annual report referred to in Article 17 ;
(pp) teavitatakse teda liikmesriigi algatusel artiklis 17 nimetatud aastaaruandest;
(eeee) test of buoyancy characteristics according to point 3.3 of Part A of Annex I.
eeee) ujuvusnäitajate katse vastavalt I lisa A osa punktile 3.3.
(eeeeeeee) to increase the volume and to improve the quality and accessibility of mobility throughout Europe of people involved in adult education and to increase its volume, so as to support the mobility of at least 25,0007 000 of such individuals per year by 2013;
(a) suurendada parandada täiskasvanute koolitusega seotud liikuvuse kvaliteeti ja kättesaadavust kogu Euroopas ja suurendada osalejate arvu, et seeläbi toetada 2013 aastaks vähemalt 7000 üksikisiku liikuvust aastas, et seeläbi toetada 2013 aastaks vähemalt 25 000 üksikisiku vahetust aastas;
(eeeeeeeeee) which comply with the system established under Article 32 without reservations or for which reservations have been withdrawn following corrective measures; and
mis vastavad artikli 32 alusel loodud süsteemile reservatsioonideta või mille puhul on reservatsioonid pärast parandusmeetmete rakendamist tagasi võetud; ja
(EESC-2014-05232-19-01-NB-TRA – Item B.2.b)
(EESC-2014-05232-19-01-NB-TRA – Pt B.2.b)
(EESC-2014-06018-18-01-NB-TRA – Item B.2.a)
(EESC-2014-06018-18-01-NB-TRA – Pt B.2.b)
(EESC-2015-00411-11-01-NB-TRA – Item B.2.a)
(EESC-2015-00411-11-01-NB-TRA – Pt B.2.a)
(EESC-2015-00411-12-01-NB-TRA – Item B.2.b)
(EESC-2015-00411-12-01-NB-TRA – Pt B.2.b)
(EESC-2015-00997-09-01-NB-TRA item B.2.a)
(EESC-2015-00997-09-01-NB-TRA – Pt B.2.a)
(EESC-2015-00997-09-01-NB-TRA – Item B.2.a)
(EESC-2015-00997-09-01-NB-TRA – Pt B.2.a)
(EESC-2015-00997-10-01-NB-TRA item B.2.b)
(EESC-2015-00997-10-01-NB-TRA – Pt B.2.b)
(EESC-2015-00997-10-01-NB-TRA – Item B.2.b)
(EESC-2015-00997-10-01-NB-TRA – Pt B.2.b)
(EESC-2015-02355-02-01-NB-TRA – Item B.2.a)
(EESC-2015-02355-02-01-NB-TRA – Pt B.2.a)
(EESC-2015-02355-03-00-NB-TRA – Item B.2.b)
(EESC-2015-02355-03-00-NB-TRA – Pt B.2.b)
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – Item B.2.a) rev.2)
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – punkt B.2.a) rév.
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – Item B.2.a) rev2)
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – punkt B.2.a rev 2)
(ef) the fact that the competent authorities of Member States ð and the European Union Agency for Asylum process personal data of the applicant including for the ï can exchange Ö of Õ data on him or her for the sole purpose of implementing their obligations arising under this Regulation;
ef) asjaolu sellest, et liikmesriikide pädevad asutused ð ja Euroopa Liidu Varjupaigaamet töötlevad taotleja isikuandmeid, sealhulgas ï võivad vahetadavad isikuga seotud andmeid üksnes selleks, et täita oma käesolevast määrusest tulenevaid kohustusi;
(ef) Ö the existence of Õ the right ð to request from the controller ï of access to data relating to him or her, and the right to request that inaccurate data relating to him or her be corrected Ö rectified Õ ð and the completion of incomplete personal data ï or that unlawfully processed Ö personal Õ data relating to Ö concerning Õ him or her be erased or restricted, as well as the right to receive information on the procedures for exercising those rights including the contact details of the controller and the national supervisory authorities referred to in Article 30 32(1).;
tema  isikul on  õigus ð taotleda vastutavalt töötlejalt ï tutvuda  tutvumist  ennast käsitlevate andmetega ning õigus taotleda teda käsitlevate ebaõigete andmete parandamist ð ja mittetäielike isikuandmete täiendamist ï või teda käsitlevate ebaseaduslikult töödeldud  isikuandmete  andmete kustutamist või piiramist, sealhulgas õigus saada teavet nimetatud õiguste kasutamise korra kohta, sealhulgas artikli 30 32 lõikes 1 osutatud vastutava töötleja ja riiklike järelevalveasutuste kontaktandmed.;
(ej) date on which the fingerprints ð and/or facial image ï were taken;
ej) sõrmejälgede võtmise ð ja/või näokujutise jäädvustamise ï kuupäev;
(ek) ò new
eh ò uus
(el) date on which the fingerprints ð and/or facial image ï were taken;
el) sõrmejälgede võtmise ð ja/või näokujutise jäädvustamise ï kuupäev;
(Estimates used in recent modelling exercises are lower: the business-as-usual scenario of the PRIMES model depicts a share of 3.9% in 2010, while the Green-X model depicts a share of only 2.4%11).
(Hiljuti mudelite koostamisel kasutatud arvestuslikud hinnangud on väiksemad: PRIMES’i mudelil kujutatakse tavapärase arengu raames 2010. aastaks 3,9% osakaalu, samas kui Green-X mudelis kujutatakse ainult 2,4% osakaalu).
(EUR bn)/constant prices 2011
(miljardit eurot / püsivhind 2011) ELi mitmeaastane finantsraamistik
(Euro VI only) Engine with permanent deactivation of the driver inducement, for use by the rescue services or in vehicles specified in Article 2(3)(b): yes/no (1)
(Ainult Euro VI) Mootor, mille puhul saab juhi meeldetuletussüsteemi alaliselt välja lülitada ning mis on ette nähtud kasutamiseks päästeteenistuse poolt või sõidukites, mis on määratletud artikli 2 lõike 3 punktis b: jah/ei (1)
(Euro VI only) Engine with permanent deactivation of the driver inducement, for use by the rescue services or in vehicles specified in point (b) of Article 2(3): yes/no (1)
(Ainult Euro VI) Mootor, mille puhul saab juhi meeldetuletussüsteemi alaliselt välja lülitada, ette nähtud kasutamiseks päästeteenistuse poolt või sõidukites, mis on määratletud artikli 2 lõike 3 punktis b: jah/ei (1)
(Euro VI only) Fuels compatible with use by the engine declared by the manufacturer in accordance with point 1.1.2 of Annex I to Regulation (EU) No 582/2011 (as applicable)
(Ainult Euro VI) Kütused, mille tootja on vastavalt määruse (EL) nr 582/2011 I lisa punktile 1.1.2 (vajaduse korral) kinnitanud mootori puhul kasutamiseks sobivaks
(Euro VI only) Fuels compatible with use by the engine declared by the manufacturer in accordance with point 1.1.3 of Annex I to Regulation (EU) No 582/2011 (as applicable)
(Ainult Euro VI) Kütused, mille tootja on vastavalt määruse (EL) nr 582/2011 I lisa punktile 1.1.3 (vajaduse korral) kinnitanud mootori puhul kasutamiseks sobivaks
(Euro VI only) Manufacturer reference of the OBD‑related information required by Article 5(4)(d) and Article 9(4) of Regulation (EU) No 582/2011 for the purpose of complying with the provisions on access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information, or
(Ainult Euro VI) Tootja viide pardadiagnostikasüsteemiga seotud teabele, mis on nõutav määruse (EL) nr 582/2011 artikli 5 lõike 4 punktiga d ja artikli 9 lõikega 4 selleks, et tagada vastavus sõiduki pardadiagnostikaseadme andmetele ning sõiduki remondi‑ ja hooldusandmetele juurdepääsu tagamiseks ette nähtud sätetega, või
(Euro VI only) Manufacturer references of the Documentation package required by Articles 5, 7 and 9 of Regulation (EU) No 582/2011 enabling the approval authority to evaluate the emission control strategies and the Systems on-board the engine to ensure the correct operation of NOx control measures
(Ainult Euro VI) Tootja viited määruse (EL) nr 582/2011 artiklitega 5, 7 ja 9 nõutud dokumentatsioonile, millega võimaldatakse tüübikinnitusasutusel hinnata heitekontrollistrateegiaid ja mootoril olevaid süsteeme, et tagada NOx kontrolli meetmete nõuetekohane toimimine
(Euro VI only) Manufacturer references of the Documentation package required by Articles 5, 7 and 9 of Regulation (EU) No 582/2011 enabling the approval authority to evaluate the emission control strategies and the systems on-board the engine to ensure the correct operation of NOx control measures
(Ainult Euro VI) Tootja viited määruse (EL) nr 582/2011 artiklitega 5, 7 ja 9 nõutud dokumentatsioonile, millega võimaldatakse tüübikinnitusasutusel hinnata heitekontrollistrateegiaid ja mootoril olevaid süsteeme, et tagada NOx kontrolli meetmete nõuetekohane toimimine
(Euro VI only) Manufacturer references of the OBD-documentation required by Article 5(4)(c) and Article 9(4) of Regulation (EU) No 582/2011 and specified in Annex X to that Regulation for the purpose of approving the OBD system
(Ainult Euro VI) Tootja viited määruse (EL) nr 582/2011 artikli 5 lõike 4 punktis c ja artikli 9 lõikes 4 nõutavale ja kõnealuse määruse X lisas täpsustatud pardadiagnostikadokumentatsioonile, mis on vajalik pardadiagnostikasüsteemile tüübikinnituse andmiseks
(Europe 2020 steering committee)
(Euroopa 2020. aasta strateegia juhtkomitee)
(excerpt form the summary of the impact analysis SEC(2011) 751_EN)
(Väljavõte mõjuhinnangu kokkuvõttest SEK(2011) 751)
(Expert Rapporteur Group I)
(raportööri nõustav ekspert, I rühm)
(Explanatory memorandum validated - 12 600 characters - complying with DGT norm.)
(Seletuskiri kinnitatud – 12 600 tähemärki – kooskõlas kirjaliku tõlke peadirektoraadi nõuetega.)
(Exploratory opinion).
(ettevalmistav arvamus)
(f) "family members" means third-country nationals as defined in Article 4(1) of Directive 2003/86/EC;
g „pereliikmed” – kolmandate riikide kodanikud direktiivi 2003/86/EÜ artikli 4 lõike 1 tähenduses;
(f) 'Black Sea' means waters in the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) geographical sub-area 29 as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/201136 (Resolution GFCM/33/2009/2);
(f) „Must meri” – Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) geograafilise alapiirkonna 29 veed, nagu on määratletud määruse (EL) nr 1343/201136 I lisas (resolutsioon GFCM/33/2009/2);
(f) 'Member State of origin' means the Member State in which, as the case may be, the decision has been given, the authentic instrument drawn up, or the court settlement approved or concluded;
(f) „päritoluliikmesriik” – liikmesriik, kus on tehtud otsus, koostatud ametlik dokument, kiidetud heaks või sõlmitud kohtulik kokkulepe;
(f) 150 % of the matched weighted position between zones one and three;
(f) 150 % tasakaalustatud kaalutud positsioonist esimese ja kolmanda tsooni vahel;
(f) 50 % for the more developed regions other than those referred to in point (d).
(f) 50 % enam arenenud piirkondade puhul, välja arvatud punktis d osutatud piirkonnad.
(f) a list of the standards and/or normative documents referred to in Article 1314, applied in full or in part;
f) artiklis 1314 viidatud täielikult või osaliselt kohaldatavate standardite ja/või tehniliste normdokumentide nimekiri;
(f) adequate annual ex post publication of beneficiaries of funds deriving from the budget in conformity with Article 30(3).
f) eelarvest saadud vahenditest abi saajate asjakohane iga-aastane tagantjärele avaldamine kooskõlas artikli 30 lõikega 3.
(f) an AIF as defined in point (a) of Article 4(1) of Directive 2011/61/EU, which is managed by an AIFM as defined in point (b) of Article 4(1) of Directive 2011/61/EU, or an AIF supervised under national law;
(f) alternatiivne investeerimisfond, nagu see on määratletud direktiivi 2011/61/EL artikli 4 lõike 1 punktis a, mida haldab alternatiivse investeerimisfondi valitseja, nagu see on määratletud direktiivi 2011/61/EL artikli 4 lõike 1 punktis b, või alternatiivne investeerimisfond, mida kontrollitakse siseriiklike õigusaktide alusel;
(f) an Executive Board which shall exercise the functions set out in Article 10;
(f) juhatus, kes täidab artiklis 10 sätestatud ülesandeid;
(f) ANNEX V
c V LISA
(f) any other activities needed for the purpose of achieving the objectives referred to in Article 3.
(f) muu tegevus, mis on vajalik artiklis 3 osutatud eesmärkide saavutamiseks.
(f) arrangements to ensure the effective and efficient implementation of the support of the Union budget, including the planned use of technical assistance and the approach chosen for the implementation of the partnership principle laid down in Article 12;
(f) kord, millega tagatakse liidu eelarvest saadava toetuse tulemuslik ja tõhus rakendamine, sealhulgas tehnilise abi kavandatud kasutamine ja artiklis 12 sätestatud partnerluspõhimõtte rakendamiseks valitud lähenemisviis;
(f) combustion plants which are covered by implementing measures adopted in accordance with Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council22 where those implementing acts are setting emission limit values for the pollutants listed in Annex II of this Directive.
(f) põletusseadmed, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1069/200922 kohaselt vastuvõetud rakendusmeetmeid, kui kõnealustes rakendusaktides on sätestatud heite piirväärtused käesoleva direktiivi II lisas loetletud saasteainetele.
(f) Consent shall be given both to the payee and to the payment service provider of the payer (directly or indirectly via the payee) and the mandates, together with later modifications and/or cancellation, shall be stored by the payee or by a third party on behalf of the payee.
(f) Nõusolek antakse nii saajale kui ka maksja makseteenuse pakkujale (otse või kaudselt saaja kaudu) ja volitused koos nende hilisemate muudatustega ja/või tühistamistega säilitab saaja või saaja nimel tegutsev kolmas isik.
(f) do not restrict competition in ways which are not essential for the achievement of the goals of the Common Fisheries Policy .
(f) ei loo konkurentsipiiranguid, mis ei ole hädavajalikud ühise kalanduspoliitika eesmärkide saavutamiseks.
(f) does not designate a representative pursuant to Article 25;
(f) ei määra esindajat vastavalt artiklile 25;
(f) does not or not sufficiently maintain the documentation pursuant to Article 28, Article 31(4), and Article 44(3);
(f) ei säilita üldse või piisaval määral dokumente vastavalt artiklile 28, artikli 31 lõikele 4 ja artikli 44 lõikele 3;
(f) ensure that an applicant does not receive support from the Funds where it has been, or should have been, subject to a procedure of recovery in accordance with Article 61 following the relocation of a productive activity within the Union;
(f) tagab, et taotleja ei saa toetust fondidest, kui temalt on nõutud või oleks tulnud nõuda tagasi toetust vastavalt artiklile 61 tootmistegevuse ümberpaigutamise eest liidu sees;
(f) ensure the fulfilment of a general interest objective in accordance with paragraph 54.
f) üldistest huvidest lähtuva eesmärgi järgimise tagamiseks vastavalt lõikele 54.