natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(abo) Article 19
abl Artikkel 19
(abs) Article 38
abp Artikkel 38
(abt) Article 20
abq Artikkel 20
(abx) Article 26
abu Artikkel 26
(aby) Article 21(1)
abv Artikli 21 lõige 1
(ac) i.e. the facility whereby subscribers ð end-users ï may request the undertaking to provide information regarding alternative lower-cost tariffs, if available.
z See on vahend, mille abil abonendid ð lõppkasutajad ï võivad nõuda ettevõtjalt teavitamist alternatiivsetest madalamatest tariifidest, kui need on olemas.
(ac) in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and in the European territories for whose external relations the United Kingdom is responsible: the Commissioners of Inland Revenue or their authorised representative and the competent authority in Gibraltar, which the United Kingdom will designate in accordance with the Agreed Arrangements relating to Gibraltar authorities in the context of EU and EC instruments and related treaties notified to the Member States and institutions of the European Union of 19 April 2000, a copy of which shall be notified to Andorra by the Secretary General of the Council of the European Union, and which shall apply to this Agreement.”
ac) Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigis ning Euroopa territooriumidel, mille välissuhete eest vastutab Ühendkuningriik: the Commissioners of Inland Revenue või volitatud esindajad ja Gibraltari pädev asutus, kelle Ühendkuningriik määrab vastavalt kokkulepetele, milles käsitletakse Gibraltari asutusi seoses Euroopa Liidu ja Euroopa Ühenduse dokumentide ja nendega seotud lepingutega, millest liikmesriike ja Euroopa Liidu institutsioone teavitati 19. aprillil 2000, Euroopa Liidu Nõukogu peasekretär edastab Andorrale vastava dokumendi koopia ning seda kohaldatakse käesoleva lepingu suhtes.
(ac) in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and in the European territories for whose external relations the United Kingdom is responsible: the Commissioners of Inland Revenue or their authorised representative and the competent authority in Gibraltar, which the United Kingdom will designate in accordance with the Agreed Arrangements relating to Gibraltar authorities in the context of EU instruments and related treaties notified to the Member States and institutions of the European Union of 19 April 2000, a copy of which shall be notified to the Principality of Monaco by the Secretary General of the Council of the European Union, and which shall apply to this Agreement.’
ac) Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigis ning Euroopa territooriumidel, mille välissuhete eest vastutab Ühendkuningriik: – the Commissioners of Inland Revenue või nende volitatud esindajad ja Gibraltari pädev asutus, kelle Ühendkuningriik määrab vastavalt kokkulepetele, milles käsitletakse Gibraltari asutusi seoses Euroopa Liidu dokumentide ja nendega seotud lepingutega, millest liikmesriike ja Euroopa Liidu institutsioone teavitati 19. aprillil 2000, Euroopa Liidu Nõukogu peasekretär edastab Monaco Vürstiriigile vastava dokumendi koopia ning seda kohaldatakse käesoleva lepingu suhtes.”
(ac) paragraph 6 is replaced by the following:
lõige 6 asendatakse järgmisega:
(ac) to present its views, in the exercise of its supervisory responsibilities under Article 35 of the Geneva Convention, to any competent authorities regarding individual applications for international protection at any stage of the procedure.
bg esitada menetluse kõikides etappides Genfi konventsiooni artikliga 35 talle pandud järelevalvekohustuste elluviimisel pädevatele ametiasutustele konkreetseid rahvusvahelise kaitse taotlusi käsitlevaid seisukohti.
(acc) Article 27(1)
abz Artikli 27 lõige 1
(acd) Article 21(2) first and second subparagraphs
aca Artikli 21 lõike 2 esimene ja teine lõik
(ach) Article 27(2)
ace Artikli 27 lõige 2
(aci) Article 21(2) third subparagraph
acf Artikli 21 lõike 2 kolmas lõik
(acm) Article 27(3)
acj Artikli 27 lõige 3
(acn) Article 21(2) fourth &amp; fifth subparagraphs
ack Artikli 21 lõike 2 neljas ja viies lõik
(acr) Article 27(4)
aco Artikli 27 lõige 4
(acz) Article 27(5)
acw Artikli 27 lõige 5
(ad) register the application in accordance with Article 27;
bk registreerivad taotluse vastavalt artiklile 27;
(ad) the originator institution applies a 1,250 % risk weight to all securitisation positions that it retains in the securitisation or deducts these securitisation positions from Common Equity Tier 1 items in accordance with Article 36(1)(k).
(aa) väärtpaberistamise tehingu algatanud krediidiasutus või investeerimisühing kohaldab riskikaalu 1 250 % kõikide väärtpaberistamise positsioonide suhtes, mis ta selles väärtpaberistamises säilitab, või arvab need väärtpaberistamise positsioonid vastavalt artikli 36 lõike 1 punktile k esimese taseme põhiomavahendite kirjetest maha.
(ad) Thermophilic anaerobic digestion at 55°C followed by composting in
(at) termofiilne anaeroobne kääritamine 55 °C juures, millele järgneb kompostimine järgmise temperatuuri juures:
(ada) Article 21(3)
acx Artikli 21 lõige 3
(adf) Article 21(4)
adc Artikli 21 lõige 4
(adj) Article 27(6)
adg Artikli 27 lõige 6
(adk) Article 21a
adh Artikkel 21a
(ado) Article 29
adl Artikkel 29
(adp) Article 22(1)
adm Artikli 22 lõige 1
(adt) Article 110(1)
adq Artikli 110 lõige 1
(adu) Article 22(2)
adr Artikli 22 lõige 2
(ady) Article 110(3)
adv Artikli 110 lõige 3
(adz) Article 22(3)
adw Artikli 22 lõige 3
(ae) i.e. the facility whereby undertakings offer other means, if determined to be appropriate by national regulatory authorities, to control the costs of publicly available telephone ð voice communications ï services, ð or number-based interpersonal communications services in the case of Article 107, ï including free-of-charge alerts to consumers in case of abnormal or excessive consumption patterns.
ab See on vahend, mille abil ettevõtjad pakuvad, kui riikide reguleerivad asutused on seda kohaseks pidanud, muid vahendeid üldkasutatavate telefoniteenuste ð kõnesideteenuste ï ð või artikli 107 puhul numbripõhiste isikutevahelise side teenuste ï kulude kontrolli all hoidmiseks, sealhulgas tarbijate tasuta hoiatamist ebaharilike või ülemääraste tarbimisharjumuste korral.
(ae) the data entered in respect of the visa(s) issued, annulled, revoked or whose validity is extended referred to in Articles 10, 13 and 14.
(ae) välja antud, kehtetuks tunnistatud, tühistatud või pikendatud viisa(de) kohta sisestatud andmed, millele on osutatud artiklites 10, 13 ja 14.
(ae) the risk-weighted exposure amounts of the mezzanine securitisation positions held by the originator institution in the securitisation do not exceed 50 % of the risk-weighted exposure amounts of all mezzanine securitisation positions existing in this securitisation;
(ab) väärtpaberistamise tehingu algatanud krediidiasutuse või investeerimisühingu omanduses olevate asjaomase väärtpaberistamise tehingu mezzanine-positsioonide riskiga kaalutud vara ei ületa 50 % kõikide kõnealuse väärtpaberistamise mezzanine-positsioonide riskiga kaalutud varadest;
(aed) Article 110(4)
aea Artikli 110 lõige 4
(aei) Article 11(2)
aef Artikli 11 lõige 2
(aen) Article 110(5)
aek Artikli 110 lõige 5
(aes) Article 109
aep Artikkel 109
(aet) Article 23
aeq Artikkel 23
(aex) Article 111
aeu Artikkel 111
(aey) Article 24
aev Artikkel 24
(af) Mesophilic anaerobic digestion at 37-40°C followed by composting in
(av) mesofiilne anaeroobne kääritamine 37–40 °C juures, millele järgneb kompostimine järgmise temperatuuri juures:
(af) Part B: Facilities referred to in Article 29107
ac B osa: artiklis 29107 osutatud vahendid
(af) the originator institution does not hold more than 20 % of the exposure value of the first loss tranche in the securitisation, provided that the following conditions are met:
(ac) väärtpaberistamise tehingu algatanud krediidiasutus või investeerimisühing ei hoia enda omanduses rohkem kui 20 % esimese järjekoha kahju väärtpaberistamisseeria riskipositsiooni väärtusest, tingimusel et täidetud on järgmised tingimused:
(af) the specific conditions for compliance of aircraft referred to in Article 2(1)(b)(ii) with the essential requirements referred to in Article 9;
(af) konkreetsed tingimused, millega tagatakse artikli 2 lõike 1 punkti b alapunktis ii osutatud õhusõidukite vastavus artiklis 9 osutatud olulistele nõuetele;
(afc) Article 112(1) and (2)
aez Artikli 112 lõiked 1 ja 2
(afd) Article 25
afa Artikkel 25
(afh) Article 114(1)
afe Artikli 114 lõige 1
(afi) Article 26
aff Artikkel 26
(afm) Article 116
afj Artikkel 116
(afn) Article 28
afk Artikkel 28
(afr) Article 115
afo Artikkel 115
(afs) Article 29
afp Artikkel 29
(afw) Article 117
aft Artikkel 117
(afx) Article 30
afu Artikkel 30
(ag) exercising the powers laid down in Article 55 in respect of the Agency's staff;
(ag) rakendab ameti töötajate suhtes artiklis 55 sätestatud volitusi;
(ag) the data entered in respect of the visa(s) issued, annulled, revoked or whose validity is extended, referred to in Articles 10, 13 and 14.
(ag) välja antud, kehtetuks tunnistatud, tühistatud või pikendatud viisa(de) kohta sisestatud andmed, millele on osutatud artiklites 10, 13 ja 14.
(agb) Article 118
afy Artikkel 118
(agc) Annex II
afz II lisa
(agi) Article 1
agf Artikkel 1
(agl) Article 1(1)
agi Artikli 1 lõige 1
(agn) Article 2(1)
agk Artikli 2 lõige 1
(ags) Article 2(2)
agp Artikli 2 lõige 2
(agv) Article 2(22)
ags Artikli 2 lõige 22
(ah) taking all decisions on the management of the information systems provided for in this Regulation, including the information portal referred to in Article 8(2)(b);
(ah) teeb kõik otsused käesolevas määruses sätestatud teabesüsteemide, sealhulgas artikli 8 lõike 2 punktis b osutatud teabeportaali haldamise kohta;
(aha) Article 2(23)
agx Artikli 2 lõige 23
(ahf) Article 2(24)
ahc Artikli 2 lõige 24
(ahk) Article 2(25)
ahh Artikli 2 lõige 25
(ahp) Article 2(26)
ahm Artikli 2 lõige 26
(ahr) Article 3(1)
aho Artikli 3 lõige 1
(ahu) Article 12(1)
ahr Artikli 12 lõige 1
(ahw) Article 3(2) first sentence
aht Artikli 3 lõike 2 esimene lause
(ahz) Article 12(2)
ahw Artikli 12 lõige 2
(ai) any contribution from third countries or the regulatory authorities competent in the field of electronic communications of third countries participating in the work of BEREC, as provided for by Article 26.
(ai) kolmandate riikide või BERECi töös osalevate kolmandate riikide elektroonilise side valdkonnas pädevate reguleerivate asutuste rahaline toetus, nagu on sätestatud artiklis 26.
(ai) for an institution that has securitisation positions in different tranches, the P factor shall be equal to the maximum proportion of interest across tranches.
(ai) kui krediidiasutuse või investeerimisühingu väärtpaberistamise positsioonid kuuluvad eri seeriatesse, võrdub P-tegur intresside maksimaalse osakaaluga seeriate lõikes.
(ai) the conditions for issuing, maintaining, amending, suspending or revoking the approvals referred to in Article 15, including the conditions for situations in which, with a view to achieving the objectives set out in Article 1 and while taking account of the nature and risk of the particular activity concerned, such approvals shall be required or shall not be required, as applicable;
(ai) artiklis 15 osutatud sertifikaatide väljaandmise, kehtivuse pikendamise, muutmise, peatamise või kehtetuks tunnistamise tingimused, sealhulgas tingimused, mida kohaldatakse juhul, kui sellise sertifikaadi taotlemine on artiklis 1 sätestatud eesmärkide saavutamiseks ning konkreetse toimingu iseloomu ja sellega seotud riski arvesse võttes vastavalt asjaoludele vajalik või mitte;
(aib) Article 3(2) 2nd, 3rd and 4th sentences
ahy Artikli 3 lõike 2 teine, kolmas ja neljas lause
(aie) Article 12(3)
aib Artikli 12 lõige 3
(aig) Article 3(3)
aid Artikli 3 lõige 3
(aij) Article 12(4)
aig Artikli 12 lõige 4
(aiq) Article 4
ain Artikkel 4
(ait) Article 15
aiq Artikkel 15
(aiv) Article 5(1)
ais Artikli 5 lõige 1
(aiy) Article 46(1)
aiv Artikli 46 lõige 1
(aj) submitting the common analysis to the Management Board in accordance with Article 10(2);
(aj) esitab vastavalt artikli 10 lõikele 2 haldusnõukogule ühise analüüsi;
(aj) the conditions for issuing, maintaining, amending, suspending or revoking the licences referred to in Article 16, including the conditions for situations in which, with a view to achieving the objectives set out in Article 1 and while taking account of the nature and risk of the particular activity concerned, such licences shall be required;
(aj) artiklis 16 osutatud lubade väljaandmise, kehtivuse pikendamise, muutmise, peatamise või kehtetuks tunnistamise tingimused, sealhulgas tingimused, mida kohaldatakse juhul, kui sellise loa taotlemine on artiklis 1 sätestatud eesmärkide saavutamiseks ja konkreetse toimingu iseloomu ja sellega seotud riski arvesse võttes vajalik;
(aj) the data entered in respect of the visa(s) issued, annulled, revoked or whose validity is extended referred to in Articles 10, 13 and 14.
(aj) välja antud, kehtetuks tunnistatud, tühistatud või pikendatud viisa(de) kohta sisestatud andmed, millele on osutatud artiklites 10, 13 ja 14.
(ajd) Article 46(2) and (3)
aja Artikli 46 lõiked 2 ja 3
(ajf) Article 5(2) first subparagraph
ajc Artikli 5 lõike 2 esimene lõik
(aji) Article 48(1)
ajf Artikli 48 lõige 1
(ajk) Article 5(2) second subparagraph first sentence
ajh Artikli 5 lõike 2 teise lõigu esimene lause
(ajn) Article 48(2)
ajk Artikli 48 lõige 2
(ajp) Article 5(2) third subparagraph
ajm Artikli 5 lõike 2 kolmas lõik
(ajs) Article 48(5)
ajp Artikli 48 lõige 5
(aju) Article 5(2) second subparagraph second sentence
ajr Artikli 5 lõike 2 teise lõigu teine lause
(ajx) Article 48(3)
aju Artikli 48 lõige 3
(ak) stating that the document is not a valid travel document and indicating that the applicant is not allowed to travel without authorisation to the territory of other Member States until the procedure for the determination of the Member State responsible for the examination of the application in accordance with Regulation (EU) No XXX/XXX (Dublin Regulation) has taken place;
bu millega teatatakse, et dokument ei kehti reisidokumendina, ja mainitakse, et taotlejal ei ole õigus reisida loata teiste liikmesriikide territooriumile seni, kuni kestab taotluse läbivaatamise eest vastutava liikmeriigi määramise menetlus kooskõlas määrusega (EL) nr XXX/XXX (Dublini määrus);
(ak) submit draft reports and draft recommendations in the context of the monitoring exercise to the Member State concerned and subsequently to the Management Board in accordance with Article 14(3) and (4);
(ak) esitab vastavalt artikli 14 lõigetele 3 ja 4 jälgimistegevuse raames asjaomasele liikmesriigile ja seejärel haldusnõukogule aruannete ja soovituste eelnõud;
(akc) Article 48(4)
ajz Artikli 48 lõige 4
(ake) Article 5(3)
akb Artikli 5 lõige 3
(akh) Article 48(6)
ake Artikli 48 lõige 6
(akj) Article 5(4) and (5)
akg Artikli 5 lõiked 4 ja 5
(akm) Article 87(4) and (5)
akj Artikli 87 lõiked 4 ja 5
(ako) Article 5(6)
akl Artikli 5 lõige 6
(akr) Article 52
ako Artikkel 52
(akw) Article 87
akt Artikkel 87
(aky) Article 6(1),(2),(3) and (4)
akv Artikli 6 lõiked 1, 2, 3 ja 4
(al) evaluating, approving and coordinating requests for operational and technical assistance in accordance with Article 16(2) and Article 20;
(al) hindab, kiidab heaks ja koordineerib operatiiv- ja tehnilise abi taotlusi vastavalt artikli 16 lõikele 2 ja artiklile 20;
(al) the resulting risk weight shall be subject to a floor risk weight of 100%.
(al) tulenev riskikaal on vähemalt 100 %.
(alb) Article 13
aky Artikkel 13
(alg) Article 47
ald Artikkel 47
(ali) Article 7
alf Artikkel 7
(aln) Article 54
alk Artikkel 54
(alp) Article 8
alm Artikkel 8
(already included in POP 2007)
(sisaldub juba kavas POP 2007)
(als) Article 36
alp Artikkel 36
(alu) Article 9
alr Artikkel 9
(alx) Article 14
alu Artikkel 14
(alz) Article 10
alw Artikkel 10
(am) the Member State shall reassess every year the situation of each third country national who is granted access to the programme in order to ensure that, based on updated information, the applicant still meets the conditions laid down in Article 8e(2) (c);
e liikmesriik hindab igal aastal uuesti iga sellise kolmanda riigi kodaniku olukorda, kellel võimaldatakse programmis osaleda, tagamaks, et taotleja vastab ajakohastatud teabe põhjal endiselt artikli 8e lõike 2 punktis c sätestatud tingimustele;
(am) ensuring the implementation of the operational plan referred to in Article 19;
(am) tagab artiklis 19 osutatud tegevusplaani elluviimise;
(am) Part C: Implementation of the number portability provisions referred to in Article 3099
aj C osa: artikli 3099 kohaste, numbrite teisaldamist käsitlevate sätete rakendamine
(am) the conditions and procedures to assess, in accordance with Article 17(1)(a), the airworthiness and environmental compatibility of the design of products and the design of parts without a need to issue a certificate, including the conditions and limitations for operations;
(am) tingimused ja protseduurid, mida kasutatakse artikli 17 lõike 1 punkti a kohaselt toodete ja osade konstruktsiooni lennukõlblikkus- ja keskkonnanõuetele vastavuse hindamiseks juhul, kui sertifikaati ei ole vaja välja anda, kaasa arvatud asjakohased käitamistingimused ja -piirangud;
(amc) Article 30
alz Artikkel 30
(amendment of Council Directive 76/769/EEC)
(nõukogu direktiivi 76/769/EEC muutmine)
(amj) Article 11
amg Artikkel 11
(amm) Article 21
amj Artikkel 21
(amo) Article 12
aml Artikkel 12
(amr) Article 16
amo Artikkel 16
(amt) Article 13
amq Artikkel 13
(amw) Article 42
amt Artikkel 42
(an) ensuring coordination of the Agency's activities in the migration management support teams with the Commission and other relevant Union agencies in accordance with Article 21(1);
(an) tagab vastavalt artikli 21 lõikele 1 rändehalduse tugirühmades toimuva ameti tegevuse kooskõlastamise komisjoni ning liidu muude asjakohaste ametite ja agentuuridega;
(an) the conditions under which organisations that have been issued an organisation approval in accordance with Article 15 may be granted the privilege to issue the certificates referred to in Articles 11, 12, 13 and 17(2)(b);
(an) tingimused, mille kohaselt organisatsioonid, kellele on antud välja artikli 15 kohane sertifikaat, võivad saada õiguse anda välja artiklites 11, 12 ja 13 ning artikli 17 lõike 2 punktis b osutatud sertifikaate;
(an) The requirement that all subscribers ð end-users ï with numbers from the national numbering plan, who so request can retain their number(s) independently of the undertaking providing the service shall apply:
ak Nõuet, et kõik riigi numeratsiooniplaani numbriga abonendid ð lõppkasutajad ï võivad soovi korral oma numbri(d) säilitada, olenemata sellest, milline ettevõtja teenust osutab, kohaldatakse
(anb) Article 88
amy Artikkel 88
(and) Article 14(1)
ana Artikli 14 lõige 1
(ang) Article 18
and Artikkel 18
(ani) Article 14(2)
anf Artikli 14 lõige 2
(anl) Article 19
ani Artikkel 19
(ann) Article 15
ank Artikkel 15
(Annex A, Gp.
33030010 – 33030090
(Annex II, point (3)
(II lisa punkt 3)
(anq) Article 112(3) and (4)
ann Artikli 112 lõiked 3 ja 4
(ans) Article 16
anp Artikkel 16
(anx) Article 17
anu Artikkel 17
(ao) ensuring implementation of the Commission decision referred to in Article 22(3);
(ao) tagab artikli 22 lõikes 3 osutatud komisjoni otsuse rakendamise;
(ao) the applicant has special reception needs within the meaning of Article 20 of Directive XXX/XXX/EU (Reception Conditions Directive), or is in need of special procedural guarantees, in particular where he or she is an unaccompanied minor.
cg taotlejal on erivajadused direktiivi XXX/XXX/EL (vastuvõtutingimuste direktiiv) artikli 20 tähenduses või taotleja vajab spetsiaalseid menetluslikke tagatisi, eriti juhul, kui tegu on saatjata alaealisega.
(ao) the conditions for acceptance of certificates, continuing airworthiness information and other airworthiness related documentation, issued in accordance with the laws of a third country, for the purpose of applying Article 57.
(ao) tingimused, mille kohaselt aktsepteeritakse sertifikaate, jätkuvat lennukõlblikkusteavet ja muid lennukõlblikkusalaseid dokumente, mis on välja antud kooskõlas kolmanda riigi õigusaktidega artikli 57 kohaldamisel.
(aoc) Article 18
anz Artikkel 18
(aoh) Article 19
aoe Artikkel 19
(aom) Article 20
aoj Artikkel 20
(aou) Annex I
aor I lisa
(aox) Article 1 (1 and 2)
aou Artikli 1 lõiked 1 ja 2
(aoz) Article 1(2 and 3)
aow Artikli 1 lõiked 2 ja 3
(ap) deciding, in consultation with the Management Board, on the acquisition or lease of technical equipment in accordance with Article 23(2);
(ap) otsustab vastavalt artikli 23 lõikele 2, konsulteerides haldusnõukoguga, tehniliste seadmete soetamise või rentimise üle;
(apc) Article 2(a)
aoz Artikli 2 punkt a
(ape) Article 2(28)
apb Artikli 2 lõige 28
(aph) Article 2(b)
ape Artikli 2 punkt b
(apj) Article 2(29)
apg Artikli 2 lõige 29
(apm) Article 2(c)
apj Artikli 2 punkt c
(apo) Article 2(30)
apl Artikli 2 lõige 30
(apr) Article 2(d)
apo Artikli 2 punkt d
(apw) Article 2(e)
apt Artikli 2 punkt e
(apy) Article 2(31)
apv Artikli 2 lõige 31
(aq) appointing a coordinating officer of the Agency in accordance with Article 25(1).
(aq) nimetab vastavalt artikli 25 lõikele 1 ametisse ameti kontaktametniku.
(aq) the guarantor or counter-guarantor, as applicable, is the central government or the central bank of a Member State, a multilateral development bank or an international organisation, provided that the exposures to the guarantor or counter-guarantor qualify for a 0% risk weight under Chapter Two of Part Three.
(aq) garantii või edasigarantii andja, nagu asjakohane, on liikmesriigi keskvalitsus või keskpank, mitmepoolne arengupank või rahvusvaheline organisatsioon, eeldusel et garantii või edasigarantii andja suhtes olevate riskipositsioonide puhul on lubatud III osa 2. peatüki kohaselt kasutada riskikaalu 0 %.
(aqb) Article 3
apy Artikkel 3
(aqd) Article 57
aqa Artikkel 57
(aqg) Article 4
aqd Artikkel 4
(aqi) Article 58
aqf Artikkel 58
(aql) Article 5
aqi Artikkel 5
(aqn) Article 59
aqk Artikkel 59
(aqq) Article 6
aqn Artikkel 6
(aqs) Article 60
aqp Artikkel 60
(ar) a country which is not a Member State is considered to be a safe third country for the applicant pursuant to Article 45, unless it is clear that the applicant will not be admitted or readmitted to that country;
cm turvaliseks kolmandaks riigiks vastavalt artiklile 45 loetakse riiki, mis ei ole liikmesriik, välja arvatud juhul, kui on selge, et taotlejal ei lubata siseneda sellesse riiki või teda ei võeta sinna tagasi;
(ar) the privileges and responsibilities of the holders of licences, ratings for licences, medical certificates, approvals, attestations and certificates referred to in Articles 20, 21, 22, 23 and 24;
(ar) artiklites 20, 21, 22, 23 ja 24 osutatud lubade, lubadele kantavate pädevusmärgete, tervisetõendite, tunnistuste ja sertifikaatide omanike õigused ja kohustused;
(ar) The sponsor shall perform its own due diligence and verify that the seller meets sound underwriting standards, servicing capabilities and collection processes that meet the requirements specified in points (i) to (m) of Article 259 (3) of Regulation (EU) No 575/2013 or equivalent requirements in third countries.
(ar) Sponsor täidab oma hoolsuskohustust ja kontrollib, et müüja täidab usaldusväärse laenude väljastamise standardeid, tal on maksete vahendamise võimekus ja sissenõudmismenetlused, mis vastavad määruse (EL) nr 575/2013 artikli 259 lõike 3 punktides i–m sätestatud nõuetele või kolmandate riikide samaväärsetele nõuetele.
(ar) Union funding in the form of delegation agreements or ad hoc grants in accordance with its financial rules referred to in Article 53 and with the provisions of the relevant instruments supporting the policies of the Union;
(ar) liidu rahalised vahendid delegeerimiskokkulepete või sihtotstarbeliste toetuste vormis kooskõlas artiklis 53 osutatud finantseeskirjadega ja liidu poliitikat toetavate asjakohaste õigusaktide sätetega;
(ara) Article 8
aqx Artikkel 8
(arc) Article 66
aqz Artikkel 66
(arf) Article 9
arc Artikkel 9
(arh) Article 67
are Artikkel 67
(ark) Article 10
arh Artikkel 10
(arm) Article 68
arj Artikkel 68
(arp) Article 11
arm Artikkel 11
(arr) Article 69
aro Artikkel 69