natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFF budgets per group range from EUR 560 000 (France) to around EUR 6 million (Poland).
Euroopa Kalandusfondi eelarve ühe tegevusrühma kohta ulatub 560 000 eurost (Prantsusmaa) kuni 6 miljoni euroni (Poola).
Effective and efficient use of frequencies ð spectrum ï in conformity with this Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
Sageduste ð Spektri ï tõhus ja tulemuslik kasutamine kooskõlas käesoleva direktiiviga 2002/21/EÜ (raamdirektiiv).
Effective and efficient use of numbers in conformity with this Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
Numbrite tõhus ja tulemuslik kasutamine kooskõlas käesoleva direktiiviga 2002/21/EÜ (raamdirektiiv).
Effective application of EU external border and visa legislation (Priority 5)
Välispiire ja viisavaldkonda käsitlevate ELi õigusaktide tõhus kohaldamine (5. prioriteet)
Effective communication on how the enlargement process works its implications for citizens' lives remains essential for ensuring public support.
Tõhus teavitamine laienemisprotsessi toimimisest kodanikele tuleneva mõju kohta on üldsuse toetuse tagamisel jätkuvalt oluline.
Effective compensation and protection of data until 2025 are crucial in order to prevent improper use of work.
Tõhus hüvitamine ja andmete kaitse 2025. aastani on esmatähtsad selleks, et vältida teiste töö põhjendamatut ärakasutamist.
Effective cooperation in dealing with gas supply emergencies in Europe, with pre-defined emergency plans involving all players, at Member State and EU levels, geared to supply disruptions of the size and scope experienced in January 2009.
teha Euroopas tõhusat koostööd gaasivarustusega seotud hädaolukordade lahendamisel, kasutades hädaolukorra lahendamise eelnevalt kindlaksmääratud kavasid, millesse on kaasatud kõik osalised liikmesriikide ja ELi tasandil ning mille eesmärk on aidata toime tulla kriisidega, mille ulatus sarnaneb jaanuaris 2009 toimunule.
Effective criminal investigation remains limited: 7% of cases were sent to court and an additional 7% resulted in pre-trail proceedings.
Kuritegude uurimise tõhusus on endiselt väike: kohtusse saadeti 7 % asja ning veel 7 % lõppesid kohtueelse menetlusega.
Effective enforcement remains a critical challenge, and illegal trade routes can be easily redirected to exploit weak links in the global enforcement chain.
Eeskirjade tõhus jõustamine on jätkuvalt suur probleem ja ebaseaduslikke kaubateid on lihtne ümber suunata, et kasutada ära jõustamispuudusi kogu maailmas.
Effective legal remedies must ensure that the rights of persons affected by Articles 2 and 3 are protected in the Member States.
Iga liikmesriik võtab vajalikud meetmed selle tagamiseks, et huvitatud isikutel, keda artiklites 2 ja 3 sätestatud meetmed mõjutavad, on tõhusad õiguskaitsevahendid oma õiguste kaitsmiseks.
Effective machinery for giving resource efficiency a high profile in annual national reform reports and their review with the Commission and peers in the Semester process being developed for the 2020 Strategy.
Töötada Euroopa 2020. aasta strateegia jaoks välja tõhus mehhanism, et omistada ressursitõhususele suur tähtsus iga-aastastes riiklikes reformiaruannetes ja nende läbivaatamisel komisjoni ja eksperdirühmade poolt Euroopa poolaasta protsessis.
Effective only with respect to objective 1
Tõhus ainult eesmärgi nr 1 osas
effective R &amp; D programmes at national and European levels to bring scientific and technological development in the field to the point where technologies and individual stages of the various processes can be developed and tested at an adequate number of test sites,
nii liikmesriigid kui ka EL peavad andma läbi eesmärgile suunatud teadus- ja uurimisprojektide teaduslik-tehnilisele arengule sellise tõuke, et saaksid arendada piisaval hulgal katserajatisi ja katsetada erinevaid tehnoloogiaid ja samme, ning
Effective sanctions must therefore be applied, in particular to act as a disincentive for businesses to indulge in the practice.
Sanktsioonid peavad seetõttu olema nii mõjusad, et ebaseaduslik töö ei tasuks end ära.
Effective though the current European renewable energy legal framework seems today, its key driver – binding targets – expires in 2020.
Olgugi, et praegune Euroopa taastuvenergiat käsitlev õigusraamistik on tulemuslik, lõppeb 2020. aastal selle põhivahendi ehk siduvate eesmärkide kehtivus.
Effective use of Article 2
Artikli 2 tegelik kasutamine
Effectiveness gives a brief overview of the policy options’ effectiveness with regard to the specific policy objectives defined in Section 3.
Tabelis 3 on toodud lühiülevaade poliitikavõimaluste tulemuslikkusest seoses punktis 3 määratletud konkreetsete poliitikaeesmärkidega.
Effectiveness of Article 2
Artikli 2 tõhusus
effectiveness: the proposed options should improve the R &amp; I framework in the Mediterranean area in the fields of water provision and food systems.
Tulemuslikkus: väljapakutud variandid peaksid parandama teadusuuringute ja innovatsiooni raamistikku Vahemere piirkonna riikides veevarustus- ja toidusüsteemide valdkonnas.
Effects and impacts of the national programmes from 2005 to 2007
2005.–2007. aasta riiklike programmide mõju
Effects assessment – based on the sensitivity of particular species, communities or habitats linked to potential leakage events identified under Step 3.
mõju hindamine – põhineb konkreetsete liikide, kogukondade või elupaikade tundlikkusel 3. etapi raames kindlakstehtud võimalike lekkejuhtude suhtes.
Effects of slow migration without an end-date: a baseline scenario (no intervention)
Tähtaja kehtestamata jätmise ja aeglase ülemineku mõju: baasstsenaarium (ei sekkuta)
Efficiencies can be expected in the case of a hold-up problem (paragraph (107)(d) and (107)(e)), and such efficiencies are more likely for intermediate products than for final products.
Kasutegureid võib oodata investeeringute või oskusteabe kinnihoidmise korral (punkti 107 alapunktid d ja e) ja tõenäolisemalt vahetoodete kui lõpptoodete puhul.
Efficiency and appropriateness of Directive 2010/40/EU and the delegation of power
Direktiivi 2010/40/EL tulemuslikkus ja asjakohasus ning õiguste delegeerimine
Efficiency gains attained by indispensable restrictions must be passed on to consumers to an extent that outweighs the restrictive effects on competition caused by the R &amp; D agreement.
Vältimatute piirangutega saavutatud suurem tõhusus peab tarbijatele üle kanduma sellisel määral, mis kaalub üles teadus- ja arenduskokkuleppest tuleneva konkurentsi piiramise.
Efficiency gains that only benefit the parties or cost savings that are caused by output reduction or market allocation are not sufficient to meet the criteria of Article 101(3).
Üksnes kokkuleppeosalistele kasu toovast tõhususe suurenemisest või toodangu vähendamisest või turu jagamisest tingitud kulude kokkuhoiust ei piisa artikli 101 lõike 3 kriteeriumide täitmiseks.
Efficiency of Airports &amp; Runway Operations
Lennujaamade ja lennuradade käitamise tõhusus
efficient and sustainable social welfare, in the face of the problems posed by increased spending and an ageing population;
sotsiaalkaitse efektiivsust ja jätkusuutlikkust kulutuste kasvamise ja demograafilise vananemise oludes;
Efficient anticipation and planning of standardisation through R &amp; D are important.
Tähtis on tõhus prognoosimine ja standardimise planeerimine kogu teadus- ja arendustegevuse käigus.
efficient collective tools to support innovation at national level (textiles clusters, R &amp; D centres …), particularly in Germany, France, Belgium, Italy, Spain, Netherlands, Poland;
tõhusad kollektiivsed vahendid innovatsiooni toetamiseks riigi tasandil (tekstiiliklastrid, teadus- ja arendustegevuse keskused jne), eriti Saksamaal, Prantsusmaal, Belgias, Itaalias, Hispaanias, Madalmaades, Poolas;
Efficient sharing and exchange of data across national borders, within 'data value chains' (e.g. data exchange on spare parts between vehicle manufacturers and the aftermarket, access to vehicle data for service providers, or ensuring cross-border energy trading) and across sectors (e.g. sharing traffic data with parcel services) will be key for the Digital Single Market.
Tõhus andmete jagamine ja vahetamine üle riigipiiride, „andmete väärtusahelate” raames (nt varuosi käsitlevate andmete vahetamine sõidukitootjate ja järelturu vahel, teenuseosutajate juurdepääs sõiduki andmetele või piiriülese energiakaubanduse võimaldamine) ja valdkondade vahel (näiteks liiklusandmete vahetamine pakiveoteenuse osutajatele) on digitaalse ühtse turu võti.
Effort sharing 2030 and land use,
Jõupingutuste jagamist käsitlev otsus 2030 ning
Effort Sharing Decision in 2030 Climate and Energy Policy Framework and Emissions and removals from land use, land-use change and forestry (LULUCF)
Jõupingutuste jagamist käsitlev otsus 2030. aasta kliima- ja energiapoliitika raamistikus ning maakasutuse, maakasutuse muutuse ja metsandusega seotud heited ja sidumine (LULUCF)
Effort Sharing Decision in 2030 Climate and Energy Policy Framework and Emissions and removals from land use, land-use change and forestry (LULUCF)
Jõupingutuste jagamist käsitlev otsus 2030. kliima- ja energiapoliitika raamistikus ning maakasutuse, maakasutuse muutuse ja metsandusega seotud heited ja sidumine (LULUCF)
Effort Sharing Decision in the 2030 Climate and Energy Policy Framework and emissions and removals from land use, land-use change and forestry (LULUCF)
Jõupingutuste jagamist käsitlev otsus 2030. kliima- ja energiapoliitika raamistikus ning maakasutuse, maakasutuse muutuse ja metsandusega seotud heited ja sidumine (LULUCF)
Efforts after each R &amp; D phase to achieve interoperability and product inter-changeability between the alternative solutions under development pave the way for open standards and avoid the risk that early adopters of innovative solutions are penalised with the additional burden of making their solution compliant with standards defined afterwards.
Jõupingutused pärast iga uurimis- ja arendustegevuse faasi, et saavutada koostalitlusvõime ja toote vahetatavus loodavate alternatiivsete lahendustega, rajavad teed avatud standarditele ning hoiavad ära ohu, mille kohaselt peavad innovatiivsete lahenduste esimesed kasutajad võtma lisakoorma, et viia oma lahendused vastavusse hiljem määratletud standarditega.
Efforts aimed at the removal of tax obstacles for cross-border business are deemed to complement and be complemented by a number of important on-going initiatives, not least those regarding the EU2020 process and the Small Business Act.
Jõupingutused maksutõkete kõrvaldamiseks piiriüleses ettevõtluses täiendavad mitmeid käimasolevaid olulisi algatusi (muu hulgas ELi 2020. aasta strateegia ja Euroopa väikeettevõtlusalgatusega seotud algatused) ja nimetatud algatused täiendavad omakorda neid jõupingutusi.
Efforts are being made at national and EU level to enhance the security of gas supplies for the winter of 2016/2017 and beyond.
Nii riikide kui ka ELi tasandil tehakse jõupingutusi selleks, et parandada gaasivarustuskindlust nii 2016–2017. aasta talvel kui ka edaspidi.
Efforts in this area have focused above all on improving women's access to, and their participation and position in, the labour market (Axis E) and on ways of reconciling work and family life.
Jõupingutused keskenduvad eriti naiste tööturule pääsu parandamisele, naiste tööturul osalemisele, nende positsioonile tööturul (tegevusliin E) ning võimalusele ühitada töö- ja perekonnaelu.
Efforts made to raise the ceilings of compensation levels for victims are not sufficient even though the raising, on the initiative of the Commission, of the ceiling of the IOPC Fund11 from approximately EUR 240 million to 900 million constitutes a significant improvement.
Senised jõupingutused ohvrite kahjutasu suurendamiseks ei ole piisavad, kuigi komisjoni eestvedamisel tõsteti FIPOLi11 hüvitise ülemmäär umbes 240 miljonilt eurolt 900 miljoni euroni, mis on suur edusamm.
Efforts to boost the employability, learning mobility and participation of young people are supported through the current Lifelong Learning and Youth in Action programmes, which –from 2014 onwards – will be succeeded by a new EU programme targeting education, training and youth.
Jõupingutusi tööalase konkurentsivõime suurendamiseks, õppega seotud liikuvuse ja noorte osalemise edendamiseks toetatakse elukestva õppe programmi ja programmi „Aktiivsed noored” raames, millele alates 2014. aastast järgneb uus ELi hariduse, koolituse ja noorsoo programm.
Efforts to mobilise funding for eco-innovation will continue as part of current multiannual financial framework 2007-2013 and will be reinforced under Horizon 2020 Specific Programmes "Tackling Societal Challenges" and "Creating industrial leadership and competitive frameworks".
Jõupingutused selliste rahaliste vahendite kättesaadavaks tegemiseks jätkuvad praeguse mitmeaastase finantsraamistiku (2007–2013) alusel ning neid tugevdatakse Horisont 2020 eriprogrammidega „Ühiskonnaprobleemide lahendamine” ning „Juhtpositsiooni saavutamine tööstuses ja konkurentsivõime raamistike loomine”.
Efforts to reduce the public finance deficit below the reference value immediately after entry to the EU – so that the euro can be adopted as quickly as possible – could conflict with the objective of increasing real convergence in these countries should they be linked to a reduction in public spending.
Riigi rahanduse puudujäägi vähendamise püüdlused allapoole kontrollväärtust kohe pärast liitumist Euroopa Liiduga – et euro saaks võimalikult kiiresti kasutusele võtta – võivad minna vastuollu eesmärgiga suurendada reaalset lähenemist nendes riikides, juhul kui neilt nõutakse riiklike kulutuste vähendamist.
Efforts to reinforce R &amp; D have been strengthened and dovetailed into a coherent strategy through the ambitious Technological Plan.
Jõupingutusi teadus- ja arendustegevuse intensiivistamiseks on tugevdatud ja need on sobitatud ambitsioonika tehnoloogiakava kaudu kokku ühtseks strateegiaks.
efforts to release employers' organisations from the strictures of state control, due to previous public ownership; the situation has changed now because after the collapse of the old regimes the state played a special role in setting up new businesses and helping people to become entrepreneurs, who have received generous support from international investors;
Tööandjate organisatsioonide püüdlused vabaneda riigivõimu surve alt, kuhu nad riigi ainuomanikuseisundi tõttu olid sattunud. Praegu on olukord muutunud, kuna pärast eelmiste režiimide kokkuvarisemist on riigil olnud eriline roll uute ettevõtete loomisel ja uue lähenemisega ettevõtjate väljakoolitamisel, ning siinkohal on olnud olulise tähtsusega;
Efforts to tackle biodiversity loss were subsequently stepped up, and an EU Biodiversity Action Plan (BAP) was adopted by the Commission in 2006 to accelerate progress1.
Sellest tulenevalt suurendas EL jõupingutusi bioloogilise mitmekesisuse vähenemise vastu võitlemiseks ja komisjon võttis 2006. aastal edasimineku kiirendamiseks vastu ELi bioloogilise mitmekesisuse tegevuskava1.
Efforts to try to find a way forward on these issues should also be made in the context of ND regional cooperation, in which Russia is a participating party.
Samuti tuleks teha kõnealuste küsimuste lahendamiseks jõupingutusi põhjamõõtme piirkondliku koostöö raames – kus osaleb ka Venemaa.
Efforts to try to find a way forward on these issues should also be made in the context of ND regional cooperation, with Russia as a participating party.
Samuti tuleks teha kõnealuste küsimuste lahendamiseks jõupingutusi põhjamõõtme piirkondliku koostöö raames – kus üheks osapooleks on Venemaa.
Efforts were made to facilitate access of VET institutions under past annual calls for proposals (see comments to recommendation (2)): these calls made provisions for supporting a diverse range of institutions or for new and/or not-yet funded institutions to be selected on a priority basis.
Kutseharidus- ja -õppeprojektide kättesaadavuse hõlbustamiseks tehti jõupingutusi varasemate iga-aastaste konkursikutsete raames (vt soovituse 2 märkusi): neis kutsetes nähti ette mitmesuguste institutsioonide toetamine või uute ja/või veel rahastamata institutsioonide eelisjärjekorras väljavalimine.
Efforts will be undertaken to improve the coherence of national activities by The focus will be on bi-regional S &amp; T Cooperation including priority setting and definition of S &amp; T Cooperation policies34; bilateral S &amp; T coordination platforms for the enhancement and development of S &amp; T Cooperation Partnerships and supporting the co-ordination of national policies and activities programmes on international scientific S &amp; T co-operation.
Keskendutakse kahe piirkonna vahelisele teadus- ja tehnoloogiakoostööle, sealhulgas prioriteetide kehtestamisele ning teadus- ja tehnoloogiakoostöö poliitika määratlemisele;34 kahe piirkonna vahelistele teadus- ja tehnoloogiaalastele koostööplatvormidele teadus- ja tehnoloogiakoostöö partnerluse parandamiseks ja arendamiseks, toetades rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö riiklike poliitika ja programmide koordineerimist.
Efforts will continue in order to ensure a clear legal framework for economic operators aiming at enhancing the competitiveness of European enterprises in the EU and abroad, taking into account the links between the 98/34 procedure and that established by the Agreement on Technical Barriers to Trade (TBT) in the context of the World Trade Organisation (WTO).
Jätkuvalt tehakse jõupingutusi eesmärgiga tagada ettevõtjatele selge õigusraamistik, et suurendada Euroopa ettevõtjate konkurentsivõimet ELis ja väljaspool ELi, võttes arvesse seoseid direktiivi 98/34/EÜ kohase korra ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni tehniliste kaubandustõkete lepingus kehtestatud korra vahel.
Efforts will focus on contributing to Europe 2020’s inclusive growth objective and the related headline targets through high value-added support for the key actions in the flagship initiatives “An Agenda for New Skills and Jobs”, “The European Platform against Poverty and Social Exclusion” and “Youth on the Move”.
Keskendutakse sellele, et aidata kaasa Euroopa 2020. aasta strateegia kaasava majanduskasvu eesmärgi ja sellega seotud põhieesmärkide saavutamisele, andes kõrge lisaväärtusega toetust juhtalgatustele „Uute oskuse ja töökohtade tegevuskava”, Vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa tegevusprogramm” ning „Noorte liikuvus”.
EFRAG was established in 2001 as a private organisation to provide the Commission with technical expertise in financial reporting matters.
EFRAG loodi 2001. aastal eraõigusliku organisatsioonina, mis annaks komisjonile tehnilist eksperdinõu finantsaruandluse valdkonnas.
EFSE has mobilised EUR 3.2 bn of finance to eligible final recipients (micro-companies and households);
EFSE on võtnud kasutusele 3,2 miljardit eurot rahalisi vahendeid rahastamiskõlblike lõplike toetusesaajate (mikroettevõtjad ja majapidamised) jaoks;
EFSI will be supported by a guarantee of EUR 16 billion from the EU budget, backed by a guarantee fund covering 50% of the EFSI outstanding liabilities.
Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi toetatakse 16 miljardi euro suuruse tagatisega ELi eelarvest, mida tagatakse tagatisfondiga, mis katab 50 % EFSI täitmata kohustustest.
EGEE today operates a multi-disciplinary grid with over 80 000 computers on 300 sites in 50 countries worldwide, used by several thousand researchers.
EGEE hõlmab täna valdkondadevahelist võrku, kuhu kuulub üle 80 000 arvuti, mis asuvad 300 eri paigas 50 riigis üle kogu maailma ja mida kasutavad tuhanded teadlased.
EGF contribution granted (50 %)
EGFi toetus (50 %)
EGNOS is consequently the only source of benefits under option 5.
EGNOS on seetõttu 5. valiku puhul ainus kasu allikas.
eGovernment by 2015: 50% of citizens using eGovernment, with more than half of them returning filled in forms.
aastaks: e-valitsust kasutab 50 % kodanikest, üle poole nendest täidetud blankettide esitamiseks.
eGovernment is another leading policy area, with over 50% of government services now fully available online.
E-valitsus on teine oluline poliitikavaldkond, kus praegu on 50 % valitsuse pakutavatest teenustest internetis täielikult kättesaadavad.
EGTCs for which a procedure under Article 4 was started more than six months before the date of the application of this Regulation shall be approved according to the provisions of Regulation (EC) No 1082/2006 before its amendment.
ETKRid, mille suhtes algatati artikli 4 kohane menetlus rohkem kui kuus kuud enne käesoleva määruse kohaldamiskuupäeva, kiidetakse heaks määruse (EÜ) nr 1082/2006 (muutmata kujul) sätete kohaselt.
eHealth Action Plan 2012 2020
E-tervise 2012.–2020. aasta tegevuskava
eHealth Action Plan 2012 2020 - Innovative healthcare for the 21st century
„E-tervise 2012.2020. aasta tegevuskava: innovatiivne tervishoid 21. sajandil”
eHealth Action Plan 2012-2020
E-tervise 2012.–2020. aasta tegevuskava
eHealth Action Plan 2012-2020
„E-tervise 2012.–2020. aasta tegevuskava”
eHealth Action Plan 2012-2020 - Innovative healthcare for the 21st century (communication) (Permanent study group on the Digital Agenda)
E-tervise 2012.–2020. aasta tegevuskava: innovatiivne tervishoid 21. sajandil (teatis) (alaline uurimisrühm „E-tervise 2012.–2020. aasta tegevuskava”)
eHealth Action Plan 2012‑2020
E-tervise 2012.‑2020. aasta tegevuskava
EIB /EIF would retain their status as key EU partners in implementation but direct negotiations should be authorised between the Commission and a greater number of potential entities, to ensure a level-playing field amongst them (Article 149);
EIP/Euroopa Investeerimisfondi staatus ELi peamise koostööpartnerina säiliks, kuid komisjoni ja suurema arvu potentsiaalsete asutuste vahel tuleks võimaldada otseseid läbirääkimisi, et tagada nende vahel võrdsed tingimused (artikkel 149);
Eichengreen, B., Wyplosz, C., 1998, "The Stability Pact: More Than a Minor Nuisance?", in: CEPR, CES, Delta, 1998, EMU: Prospects and Challenges for the Euro, Blackwell Publishers.
Eichengreen, B., Wyplosz, C., 1998, “The Stability Pact: More Than a Minor Nuisance?”, in: CEPR, CES, Delta, 1998, EMU: Prospects and Challenges for the Euro, Blackwell Publishers.
EIF (trustee), EBRD / DEG
EIF (usaldusisik), EBRD/DEG
EIF (trustee), EBRD / KfW
EIF (usaldusisik), EBRD/KfW
Eight countries recorded rates in excess of those of 3 years ago by 0.5 percentage points or more.
Kaheksa riigi puhul ületas näitaja 0,5 protsendipunkti võrra või rohkem 3 aasta tagust väärtust.
Eight Member States (BE, DE, ES, FR, IT, LU, NL, UK) implemented the recommendation 5.2 setting a multi-year framework for the assessment of performance.
Kaheksa liikmesriiki (BE, DE, ES, FR, IT, LU, NL, UK) rakendasid soovituse punkti 5.2, millega nähti ette töötulemuste hindamine mitmeaastase raamistiku alusel.
Eight Member States registered an increase in the AROPE rate for children, particularly Lithuania and Cyprus (by around 4 pps).
Kaheksas liikmesriigis täheldati laste puhul vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohu määra suurenemist, eelkõige Leedus ja Küprosel (ligikaudu 4 protsendipunkti).
Eight NAs, in addition to their mission as NAs for their countries, constitute SALTOs (Support, Advanced Learning and Training Opportunities) - Resources Centres providing support for all the NAs by developing special areas of geographic or thematic competence.
Kaheksa riiklikku asutust (lisaks sellele, et nad esindavad oma riiki) moodustavad nn SALTOd (Support, Advanced Learning and Training Opportunities) – keskused, mis osutavad tugiteenuseid kõigile riiklikele asutustele, valmistades ette konkreetseid geograafilisi piirkondi või temaatilisi pädevusi).
Eight out of 41 chambers issued reasoned opinions in 2015 (compared with 15 in 2014).
2015. aastal esitasid põhjendatud arvamusi 41 esinduskogust 8 (võrreldes 15ga 2014. aastal).
Eight percent more may have done so, but were uncertain.
Lisaks on seda ilmselt teinud veel 8 %, kes ei ole selles kindlad.
Eight years after the date referred to in the second subparagraph of Article 82, all new vehicles shall be equipped with OBD I.
Kaheksa aastat pärast artikli 82 teises lõikes nimetatud kuupäeva peavad kõik uued sõidukid olema varustatud pardadiagnostikasüsteemiga OBD I.