natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a) for each State or Regional Economic Integration Organisation subsequently ratifying, accepting, approving or acceding to it, on the first day of the month following the expiration of three months after the deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession;
a) iga riigi või piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsiooni suhtes, kes konventsiooni järgnevalt ratifitseerib, vastu võtab, heaks kiidab või sellega ühineb, tema ratifitseerimis-, vastuvõtmis-, heakskiitmis- või ühinemiskirja hoiuleandmisele järgnenud kolmekuulise ajavahemiku möödudes alanud kuu esimesel päeval;
a) in the Contracting State that made the declaration;
a) deklaratsiooni esitanud osalisriigis;
a) on jurisdiction related to subject matter or to the value of the claim;
a) eeskirjad nõude sisu või selle väärtusega seotud kohtupädevuse kohta;
a) Output indicators:
a) väljundnäitajad:
a) Promoting sustainable green jobs for the EU energy and climate change package, hearing (TEN)
Keskkonnahoidlike töökohtade edendamine ELi kliima- ja energiapaketi jaoks (TEN)
a) review of the operation of this Convention, including any declarations; and
a) käesoleva konventsiooni ja selle deklaratsioonide kohaldamise läbivaatamise ning
a) that ruling is inconsistent with a judgment or a decision of a competent authority on that matter given in the State under the law of which the intellectual property right arose; or
a) eelotsus on vastuolus kohtuotsuse või pädeva asutuse otsusega, mis on tehtud samas asjas ja selles riigis, mille õiguse alusel intellektuaalomandi õigus tekkis, või
a) the agreement was null and void under the law of the State of the chosen court, unless the chosen court has determined that the agreement is valid;
a) kokkulepe on valitud kohtu asukohariigi õiguse kohaselt kehtetu, ning välja arvatud juhul, kui valitud kohus on otsustanud, et kokkulepe kehtib;
a) The Council had appointed the following new members on 2 October 2008:
Nõukogu nimetas 2. oktoobril 2008 järgmised uued liikmed:
a) the court of origin was designated in a non-exclusive choice of court agreement;
a) kui kohtuotsuse teinud kohus oli kindlaks määratud ainupädevuseta kohtu valiku kokkuleppes;
a) the minimum amount to be allocated to Action 3 of the Programme (Youth in the World) is fixed at the level of 6% instead of 4% in the amended Commission proposal;
a) miinimumeraldis programmi meetmele 3 (Maailma noored) on kindlaks määratud 6% tasemel 4% asemel, nagu oli määratud komisjoni parandatud ettepanekus;
a) the signatures, ratifications, acceptances, approvals and accessions referred to in Articles 27, 29 and 30;
a) iga artiklites 27, 29 ja 30 osutatud allakirjutamine, ratifitseerimine, vastuvõtmine heakskiitmine ja ühinemine;
a) the status and legal capacity of natural persons;
a) füüsiliste isikute õiguslik seisund ning õigus- ja teovõime;
a) to which a natural person acting primarily for personal, family or household purposes (a consumer) is a party;
a) mille osaline on füüsiline isik, kes tegutseb peamiselt isiklikel, perekondlikel või majapidamisega seotud eesmärkidel (tarbija);
a) where it has its statutory seat;
a) kus on tema põhikirjajärgne asukoht;
A++ goods represent less than 4%.
A++ klassi kaupade osakaal on alla 4 %.
A+B quotas merged to form one production quota, with an additional quota of one million tonnes to be divided between the Member States producing C sugar, in return for a payment of EUR 730 per tonne of additional quota;
A-kvoodi ja B-kvoodi liitmine üheks ühtseks kvoodiks, kusjuures praegu C-suhkrut tootvatele liikmesriikide vahel jagatakse ühe miljoni tonni suurune lisakvoot, millelt aga võetakse maksu 730 eurot lisakvoodi tonni kohta.
A, B and C have a combined market share of 30% on each of the purchasing and selling markets.
A-l, B-l ja C-l on igal ostu- ja müügiturul 30 % suurune ühendatud turuosa.
a. a guarantee facility, which provided up to 20% capped guarantees on portfolios of micro-loans granted by intermediaries to micro–enterprises; and
a. laenutagamisrahastu, millest anti kuni 20 %-ni piiristatud garantiisid vahendajate poolt mikroettevõtjatele makstud mikrolaenude portfellidele, ja
a. all new and substantially refurbished service stations with a throughput greater than 500 m3 of petrol per annum;
a. kõigisse uutesse ja märkimisväärselt renoveeritud teenindusjaamadesse, kus bensiini läbilaske võime on suurem kui 500 m3 aastas;
a. develop a clear roadmap on how to restructure their electricity generation sector towards non-carbon emitting fuels (nuclear or renewables) by 2050,
a. koostama selge tegevuskava selle kohta, kuidas 2050. aastaks oma elektritootmissektor ümber struktureerida süsinikdioksiidiheiteid mittetekitavate kütuste (tuumaenergia või taastuvenergia) kasutamiseks;
A. Dust emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 6 % for solid fuels, 3 % for liquid and gaseous fuels) to be applied by new and existing plants pursuant to Article 4(1) and 4(3), respectively:
Tolmu heitkoguste piirväärtused, väljendatuna mg/Nm3 (O2 sisaldus tahkekütuste kasutamisel 6 %, vedel- ja gaaskütuste kasutamisel 3 %), kohaldamiseks uute seadmete suhtes vastavalt artikli 4 lõikele 1 ning olemasolevate seadmete suhtes vastavalt artikli 4 lõikele 3:
a. in the short term to 2012: improvements in the in-service fleet average fuel efficiency at the rate of 2% per year;
a. lühikeses perspektiivis kuni aastani 2012: kasutatava lennukipargi keskmise kütusesäästlikkuse parandamine 2 % aastas;
A. NOx emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 6 % for solid fuels, 3 % for liquid and gaseous fuels) to be applied by new and existing plants pursuant to Article 4(1) and 4(3), respectively:
NOx heitkoguste piirväärtused, väljendatuna mg/Nm3 (O2 sisaldus tahkekütuste kasutamisel 6 %, vedel- ja gaaskütuste kasutamisel 3 %), kohaldamiseks uute seadmete suhtes vastavalt artikli 4 lõikele 1 ning olemasolevate seadmete suhtes vastavalt artikli 4 lõikele 3:
A. SO2 emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 3 %) to be applied by new and existing plants pursuant to Article 4(1) and 4(3), respectively:
SO2 heitkoguste piirväärtused, väljendatuna mg/Nm3 (O2 sisaldus 3 %), kohaldamiseks uute seadmete suhtes vastavalt artikli 4 lõikele 1 ja olemasolevate seadmete suhtes vastavalt artikli 4 lõikele 3:
A. SO2 emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 6 %) to be applied by new and existing plants pursuant to Article 4(1) and 4(3) respectively:
SO2 heitkoguste piirväärtused, väljendatuna mg/Nm3 (O2 sisaldus 6 %), kohaldamiseks uute seadmete suhtes vastavalt artikli 4 lõikele 1 ja olemasolevate seadmete suhtes vastavalt artikli 4 lõikele 3:
a. the European aviation industry – (1) civil aircraft, (2) military aircraft (3)helicopters, (4) drones;
Euroopa lennundustööstus – (1) tsiviillennukid, (2) militaarlennukid, (3) helikopterid, (4) droonid;
a. the new compatible limited amount of aid up to EUR 500 000 over two years;
a. uus abi suuruse piirang kuni 500 000 eurot kahe aasta jooksul,
A. The Regulation
A. Määrus
a. the target is to harness at least EUR 315 billion in additional finance at the EU level for investment in infrastructure, where progress is expected to achieve substantial economic and social gains,
a. eesmärk on kasutada ELi tasandi rahastamises täiendavalt vähemalt 315 miljardit eurot investeerimaks taristusse, kus tänu edusammudele saavutatakse eeldatavasti olulist majanduslikku ja sotsiaalset kasu,
A.10 Implementation report on Item 1004 – first quarter of 2016
A.10 Eelarvepunkti 1004 täitmise aruanne – 2016. aasta 1. kvartal
A.2 b) Minutes of the 633rd Bureau meeting, held on 8 December 2015
A.2 b) 8. detsembril 2015 toimunud juhatuse 633. koosoleku protokoll
A.2 Draft agenda for the October 2015 plenary session (inaugural session, 3rd part)
A.2 Täiskogu oktoobri istungjärgu päevakord (avaistungjärk, 3. osa)
A.2 Minutes of the 622nd Bureau meeting, held on 9 December 2014
A.2 9. detsembril 2014 toimunud juhatuse 622. koosoleku protokoll
A.2 Minutes of the 624th Bureau meeting, held on 17 February 2015*
A.2 17. veebruaril 2015. aastal toimunud juhatuse 624. koosoleku protokoll
A.2 Minutes of the 626th Bureau meeting held on 21 April 2015
A.2 21. aprillil 2015. aastal toimunud juhatuse 626. koosoleku protokoll
A.2 Minutes of the 627th (extraordinary) Bureau meeting held on 12 May 2015
A.2 12. mail 2015 toimunud juhatuse 627. (erakorralise) koosoleku protokoll
A.2 Minutes of the 629th Bureau meeting, held on 30 June 2015
A.2 30. juunil 2015 toimunud juhatuse 629. koosoleku protokoll
A.2 Minutes of the 631st Bureau meeting, held on 7 October 2015
A.2 7. oktoobril 2015. aastal toimunud juhatuse 631. koosoleku protokoll
A.2 Minutes of the 632nd (extraordinary) Bureau meeting, held on 10 November 2015
A.2 10. novembril 2015. aastal toimunud juhatuse 632. (erakorralise) koosoleku protokoll
A.2 Minutes of the 634th Bureau meeting, held on 19 January 2016
A.2 19. jaanuaril 2016 toimunud juhatuse 634. koosoleku protokoll
A.2 Minutes of the 636th Bureau meeting, held on 15 March 2016
A.2 15. märtsil 2016 toimunud juhatuse 636. koosoleku protokoll
A.2 Minutes of the 637th Bureau meeting, held on 26 April 2016
A.2 26. aprillil 2016 toimunud juhatuse 637. koosoleku protokoll
A.2 Minutes of the 638th Bureau meeting, held on 24 May 2016
A.2 24. mail 2016 toimunud juhatuse 638. koosoleku protokoll
A.2.1.b
Variant A.2.1.b
A.2.1.c
Variant A.2.1.c
A.2.2.a
Variant A.2.2.a
A.2.2.b
Variant A.2.2.b
A.2.2.c
Variant A.2.2.c
A.3 &amp; B.3 &amp; C.4
A.3 ja B.3 ja C.4
A.3 Draft agenda for the April 2015 plenary session
A.3 Täiskogu 2015. aasta aprilli istungjärgu päevakorra kavand
A.3 Draft agenda for the April 2016 plenary session
A.3 Täiskogu 2016. aasta aprilli istungjärgu päevakorra kavand
A.3 Draft agenda for the December 2015 plenary session
A.3 Täiskogu 2015. aasta detsembri istungjärgu päevakorra kavand
A.3 Draft agenda for the February 2015 plenary session
A.3 Täiskogu 2015. aasta veebruar istungjärgu päevakorra kavand
A.3 Draft agenda for the February 2016 plenary session
A.3 Täiskogu 2016. aasta veebruari istungjärgu päevakorra kavand
A.3 Draft agenda for the January 2016 plenary session
A.3 Täiskogu 2016. aasta jaanuari istungjärgu päevakorra kavand
A.3 Draft agenda for the January plenary session
A.3 Täiskogu 2015. aasta jaanuari istungjärgu päevakorra kavand
A.3 Draft agenda for the March 2015 plenary session
A.3 Täiskogu 2015. aasta märtsi istungjärgu päevakorra kavand
A.3 Draft agenda for the May 2015 plenary session
A.3 Täiskogu 2015. aasta mai istungjärgu päevakorra kavand
A.3 Draft agenda for the May 2016 plenary session
A.3 Täiskogu 2016. aasta mai istungjärgu päevakorra kavand
A.3 Draft agenda for the September 2015 plenary session
A.3 Täiskogu 2015. aasta septembri istungjärgu päevakorra kavand
A.7 Report on the Budget Group meeting held on 17 May 2016
A.7 Kokkuvõte eelarverühma 17. mai 2016. aasta koosolekust
A.9 Allocation of 2016 appropriations for item 1004
A.9 Eelarvepunkti 1004 assigneeringute jaotus 2016. aastal
a.a) Commission's letter of 22 June 2016 to the EESC concerning assessments
a.a) Komisjoni 22. juuni 2016. aasta kiri Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele hindamiste kohta
A1 &amp; 2 In both primary and secondary education it is important to develop the responsible use of digital skills.
A1 ja A2 Nii esimese kui ka teisese taseme hariduses on oluline arendada digitaaloskuste vastutustundlikku kasutamist.
A1A2 or F1 or D1 or E1 or B + E or B + D or H.
A1A2 või F1 või D1 või E1 või B + E või B + D või H.
AA diverted from legal trade in Europe is trafficked to Afghanistan, which is the main global source of heroin, of which Europe alone consumes almost 20%.
Euroopa seaduslikust kaubandusest kõrvaltoimetatud atsetaanhüdriid veetakse salakaubana Afganistani, mis on üks maailma suuremaid heroiiniallikaid, ja millest ainuüksi Euroopa tarbib ligikaudu 20 %.
AA with JRC
Halduskokkulepe JRCga
Abandoning automatic rerouting and requesting approval before rerouting visitors entails one-off compliance costs but would concern only a small share of large websites (around 2% of websites which account for 7.5% of cross-border traffic).
Automaatse ümbersuunamise kaotamisega ja klientide nõusoleku küsimisega enne ümbersuunamist kaasnevad ühekordsed nõuetele vastavusse viimise kulud, kuid see puudutaks vaid väikest osa suurtest veebisaitidest (ligikaudu 2% veebisaitidest, mis moodustavad 7,5 % piiriülesest kaubavahetusest).
abandons the place of residence determined by the competent authority without informing it or, if requested, without permission ð, or absconds ï; or
lahkub pädeva ametiasutuse määratud elukohast talle sellest teatamata või ilma pädeva ametiasutuse loata, kui on nõutav sellise loa taotlemine, ð või kui ta põgeneb ï või
ABB Activity 26.03: Services to public administrations, businesses and citizens
Tegevuspõhise eelarvestamise meede 26 03: teenuste osutamine riiklikele haldusasutustele, ettevõtjatele ja kodanikele
ABB Activity: European Globalisation Adjustment Fund as included in DG EMPL 2010 Management Plan
Tegevuspõhine eelarvestamine: Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond vastavalt DG EMPL 2010. aasta majandamiskavale
Abingdon, Oxfordshire,
Culham Science Centre
ABM/ABB activity(ies) concerned : (based on 2011 nomenclature)
Asjaomased tegevusalad vastavalt tegevuspõhise juhtimise ja eelarvestamise süsteemile (2011. aasta liigenduse alusel)
ABM/ABB activity(ies) concerned Rights of persons with disabilities (co-delegation from 33 02)
Asjaomased tegevusalad seoses puuetega inimeste õigustega vastavalt tegevuspõhise juhtimise ja eelarvestamise süsteemile (kaasdelegeerimine alates 33 02)
Abolish the EUR 100 000 exemption for offers of non-equity securities to the public
100 000 euro suurusest erandist loobumine üldsusele pakutavate mittekapitaliväärtpaberite puhul
Abolishing reduced excise duty rates for special-purpose diesel fuel (net effect 0.4 % of GDP*)
Eriotstarbelise diislikütuse vähendatud aktsiisimäära kaotamine (netomõju 0,4 % SKPst*)
Abolishing reduced excise rates for special purpose diesel; net effect (0.2 % of GDP)
Eriotstarbelise diislikütuse vähendatud aktsiisimäära kaotamine; netomõju (0,2 % SKPst)
Abolishing the land tax on residential land for plots up to 1500 m2 in densely populated areas and up to 2 ha in rural areas (-0.1% of GDP)
Maamaksu kaotamine tiheasustusega piirkondades kuni 1500 m2 suurustele elamumaakruntidele ja kuni 2 hektarini maapiirkondades (-0,1 % SKPst)
abolishing the quantitative limits for perfume, coffee and tea since they no longer reflect the real pattern of taxation of excisable goods in the EU of 25 Member States.
tühistades kogusepiirangud parfüümi, kohvi ja tee suhtes, kuna need ei peegelda enam kaupade aktsiisiga maksustamise tegelikku olukorda 25 liikmesriigiga ELis.
Abolition of 10% threshold for priority pests.
Prioriteetsete taimekahjustajate 10 % künnise tühistamine.
Abolition of set-aside: The Commission proposes abolishing the requirement for arable farmers to leave 10 percent of their land fallow.
Komisjon teeb ettepaneku kaotada nõue, et põllukultuuride tootjad peavad jätma 10 % maast kesa alla.
Abolition of time-recording obligations for staff working to 100% on the Union project;
ajakulu registreerimise kohustuse kaotamine töötajate puhul, kes töötavad 100 % ulatuses liidu projektidega;
About 10% contained comments on subsidiarity and/or proportionality, with in most cases only one national chamber expressing a view14.
Umbes 10 % arvamustest sisaldas märkusi subsidiaarsuse ja/või proportsionaalsuse põhimõtte kohta, tavaliselt avaldas arvamust ainult üks parlamendi koda14.
About 10% of all children live in households where nobody works and 60% of those are at risk of poverty.
Umbes 10 % lastest elab leibkondades, kus keegi ei tööta ja 60 % neist on vaesuseohus.
About 10% of the total EU electricity is sourced from variable renewable electricity (such as wind and solar)14.
Ligikaudu 10 % kogu ELi elektrienergiast on toodetud mitmesugustest taastuvallikatest (peamiselt tuule- ja päikeseenergia)14.
About 100 of today's cars would be needed to reach the pollution levels of one 1970s car.
1970. aastatest pärit auto tekitas sama palju heiteid kui 100 tänapäeval toodetud autot.
About 100 000 new jobs were created last year and unemployment had eventually started to decrease.
Eelmisel aastal loodi ligi 100 000 uut töökohta ja tööpuudus hakkas lõpuks vähenema.
About 126 000 companies were active in the furniture business as well.
Umbes 126 000 ettevõtet tegutses ka mööblitööstuses.
About 126 000 companies were active in the furniture business, as well.
Umbes 126 000 ettevõtet tegutses ka mööblitööstuses.
About 126 000 companies were active in the furniture business.
Umbes 126 000 ettevõtet tegutses mööblitööstuses.
About 15% of jobs in the EU are in industry; in addition, each industrial job creates up to 1.5- 2 jobs in other sectors.
Umbes 15 % Euroopa töökohtadest on tööstuse valdkonnas, lisaks sellele loob iga tööstuses olev töökoht 1,5–2 töökohta muudes sektorites.
About 20 dismantling yards on the shore of Aliaga (near Izmir) have a joint capacity of approximately 1 million tons per year, which is today largely unused.
Umbes 20 Aliaga rannikul (Izmiri lähedal) asuva lammutustehase koguvõimsus on umbes 1 miljon tonni aastas, mis praegu on suures osas kasutamata.
About 20% of all topics in the first work programme are flagged as relevant for international cooperation, which is higher than in the final year of FP7 (about 12%).
Ligikaudu 20 % kõikidest esimese tööprogrammi teemadest on märgitud rahvusvahelise koostöö seisukohast oluliseks; seda on rohkem kui seitsmenda raamprogrammi viimasel aastal (ligikaudu 12 %).
About 21 million islanders live in the EU's islands, These island territories offer the EU an economic and geopolitical presence in nearly all the world's oceans, and form an active border with many continents.
Saarte kaudu on ELil majanduslik ja geopoliitiline ligipääs peaaegu kõigile maailma ookeanidele ning nad moodustavad aktiivse piiri paljude mandritega.
About 25,8 M € was budgetted to this purpose according to the programmes.
Programmide kohaselt eraldati sel otstarbel umbes 25,8 miljonit eurot.
About 2 000 visitors from 700 network locations across the EU were registered and nearly 400 comments were received.
Registreerus ligikaudu 2 000 külastajat 700-lt kogu ELis asuvalt IP-aadressilt ning esitati peaaegu 400 märkust.
About 3.7 million or 17% of SMEs in the European Union are engaged as subcontractors.
Ligikaudu 3,7 miljonit ehk 17 % ELi VKEdest tegutsevad alltöövõtjatena.
About 30% of students undertake apprenticeships.
Õpipoisiõppe läbib umbes 30 % õppureid.
About 30 000 consumer products are produced from intermediates.
Vahetoodetest saadakse umbes 30 000 tarbetoodet.
About 3 200 HASS holders are recorded in the Member States, of which 63% is represented by Germany, France, Poland and the United Kingdom.
Liikmesriikides on registreeritud ligikaudu 3 200 kõrgaktiivsete kinniste kiirgusallikate omanikku, neist 63 % asuvad Saksamaal, Prantsusmaal, Poolas ja Ühendkuningriigis.
About 4 800 GW of new capacity or nearly 10 000 new installations are needed to meet the projected increase in electricity demand and to replace ageing infrastructure.
Kasvava elektrinõudluse rahuldamiseks ja vananeva infrastruktuuri väljavahetamiseks läheb vaja ligikaudu 4800 GW ulatuses uut tootmisvõimsust ehk umbes 10 000 uut käitist.
About 40% of all airline tickets in the EU are booked via alternative channels and about 60% via travel agents and CRSs.
Kõigist ELis ettetellitavatest lennupiletitest tellitakse ligikaudu 40 % alternatiivsete kanalite kaudu ning ligikaudu 60 % reisibüroode ja arvutipõhiste ettetellimissüsteemide kaudu.
About 40% of EU workers12 have an insufficient level of digital skills.
Umbes 40 % ELi töötajate12 digitaaloskuste tase ei ole piisav.
About 48 % said that, if living in a Member State other than their own, they would prefer to vote there, while 42 % would still prefer to exercise their right to vote in their home country.44
Umbes 48 % ütles, et kui nad elaksid muus kui oma kodakondsusjärgses liikmesriigis, eelistaksid nad hääletada seal, samal ajal kui 42 % eelistaks siiski kasutada valimisõigust oma päritoluliikmesriigis44.
About 5,5 M € was budgetted for co-operation with third countries according to the programmes, but this amount relates also to projects under the other priorities.
Programmide raames eraldati kolmandate riikidega tehtavaks koostööks umbes 5,5 miljonit eurot, kuid see summa on seotud ka teiste prioriteetide raames läbi viidavate projektidega.
About 50 000 companies (1 % of 5 million) per year will be debtors and at least twice as many will be creditors in a cross-border insolvency.
Piiriüleste maksejõuetusjuhtumite korral on aastas ligikaudu 50 000 äriühingut (1 % 5 miljonist) võlgniku ja vähemalt kaks korda nii palju võlausaldaja rollis.
About 55,5 M € was budgetted to this purpose according to the programmes.
Programmide kohaselt eraldati sel otstarbel umbes 55,5 miljonit eurot.
About 56 % of commitments were made in Africa, Caribbean and Pacific (ACP) countries, 24 % in neighbourhood countries, 8 % in Asia, 6 % in Latin America and 5 % in South Africa.
Ligikaudu 56 % toetustest anti Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidele, 24 % naaberriikidele, 8 % Aasia riikidele, 6 % Ladina-Ameerika riikidele ja 5 % Lõuna-Aafrikale.
About 60% of respondents to the consultation with stakeholders via the Commission's "Your Voice in Europe" internet site thought that a legislative instrument was necessary, whilst about 33% were of the opinion that it was not.
Komisjoni veebisaidi „Your Voice in Europe“ kaudu sidusrühmadega konsulteerimisel saadud vastuste kohaselt on ligikaudu 60 % vastajatest on arvamusel, et vaja on õigusakti, 33 % aga arvab, et sellist vajadust pole.
About 60% of the coins arrived by mid-October via container shipments, while the remaining 40% are expected to be delivered by the end of November.
Ligikaudu 60 % müntidest saabus konteinerveosega oktoobri keskel, samas kui ülejäänud 40 % toimetatakse kohale novembri lõpuks.
About 62 million EU households have pets (most numerous 60 million cats, 59 million dogs).
Lemmikloomi on Euroopa Liidus umbes 62 miljonis majapidamises (kõige arvukamalt on kasse – 60 miljonit, koeri 59 miljonit).
About 7.000 family farms producing potatoes and/or grain for alcohol production are associated with those distilleries which account for some 4.000 full-time jobs.
Nende tehastega teevad koostööd ligikaudu 7000 perekondlikku põllumajandusettevõtet, mis kasvatavad alkoholi valmistamise jaoks kartulit ja/või teravilja ning annavad täiskohaga tööd umbes 4000 inimesele.
About 70% of electricity consumption can be saved by combining an advanced technology known as Solid State Lighting (SSL) with intelligent light management systems.
Ligikaudu 70 % elektritarbimisest saab kokku hoida, kombineerides pooljuhtvalgustite kõrgtehnoloogia arukate valguse juhtimise süsteemidega.
About 70% of the budget was spent on these systems.
Nendele süsteemidele kulutati ligikaudu 70 % eelarvelistest vahenditest.
About 75% of all type certificates issued by the EASA are in this sector.
Ligikaudu 75 % kõigist Euroopa Lennundusohutusameti väljaantavatest tüübikinnitustunnistustest hõlmavad kõnealust sektorit.
About 75% of the original equipment components and technology for vehicles comes from independent suppliers.
Umbes 75 % sõidukite originaalvarustuse osadest ja tehnoloogiast pärineb sõltumatutelt tarnijatelt.
About 8% of crude oil demand is used as raw material: the balance is used for fuel production.
Umbes 8 % toornaftanõudlusest kasutatakse toorainena, ülejäänud osast toodetakse kütust.
About 8% of total crude oil demand is used as raw material: the balance is used for fuel production mainly for transport.
Umbes 8 % toornafta kogunõudlusest kasutatakse toorainena, ülejäänud osast toodetakse kütust peamiselt transpordi jaoks.
About 8% of total crude oil demand is used as raw material: the balance is used for fuel production mainly for transport.
Umbes 8 % toornafta kogunõudlusest kasutatakse toorainena, ülejäänud osast toodetakse kütust peamiselt transpordi jaoks.”