natgillin/translations-raw huggingface dataset:
18 % admit not to pay attention to the husbandry system and 8 % of the consumers answered that they do not buy eggs at all.
18 % tunnistab, et ei pööra kanapidamisviisile tähelepanu, ning 8 % tarbijaid vastas, et ei osta üldse mune.
18 % of those who participated in public procurement in the last three years reported that they were prevented from winning because of corruption.
18 % viimase kolme aasta jooksul riigihangetes osalenud vastajast leidis, et nende pakkumust ei valitud korruptsiooni tõttu.
18 000 µg/m3•h averaged over five years (b)
18 000 µg/m3•h, keskmistatuna üle viie aasta
18 01 02 11 03 – Committees
18 01 02 11 03 – Komiteed
18 01 04 bb - Internal Security Fund – Police &amp; Crime - Technical assistance
18 01 04 bb – Sisejulgeolekufond – Politsei ja kuritegevus – tehniline abi
18 01 04 cc - Internal Security Fund – Borders &amp; Visas - Technical assistance
18 01 04 cc – Sisejulgeolekufond – Piirid ja viisad – tehniline abi
18 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
18 02 01 (üldvahenditest rahastatavad lepingulised töötajad, renditööjõud ja riikide lähetatud eksperdid)
18 02 bb - Internal Security Fund - Police &amp; Crime
18 02 bb – Sisejulgeolekufond – Politsei ja kuritegevus
18 02 cc - Internal Security Fund - Borders &amp; Visas
18 02 cc – Sisejulgeolekufond – Piirid ja viisad
18 and 19 March 2015
18. –19. märts 2015
18 and 19 September 2012
18.‑19. september 2012
18 and 19 September 2013
18.-19. september 2013
18 and 19 September 2013
18.– 19. september 2013
18 and 19 September 2013
18.−19. september 2013
18 eurocentov EUR 0.324
18 eurosenti 0,324 eurot
18 February 2013 (with written procedure)
18. veebruar 2013 (kirjalik menetlus)
18 July 2005
18. juuli 2005
18 July 2016
18. juuli 2016.
18 May 2016
18. mai 2016
18 September 2012
18. september 2012
18 The independent asset quality review of HBOR's credit portfolio that the authorities are planning to carry out in 2017 is one step in addressing these challenges.
18 Valitsusel on kavas viia 2017. aastal läbi panga laenuportfelli varade kvaliteedi sõltumatu hindamine, mis on üks samm probleemide käsitlemisel.
18% of the value of products sold under the PDO and PGI scheme are traded outside their Member State of origin and rely on the intellectual property protection afforded by EU-wide scheme.
18 % KPN- ja KGT-kavade raames müüdavatest toodetest turustatakse väljaspool päritoluriiki ja nende toodete puhul saab intellektuaalomandit kaitsta ainult tervet ELi hõlmava kavaga.
18% of the value of products sold under the PDO and PGI scheme are traded outside their Member State of origin and rely on the intellectual property protection afforded by EU-wide scheme.
18 % KPN- ja KGT‑kavade raames müüdavatest toodetest turustatakse väljaspool päritoluriiki ja nende toodete puhul saab intellektuaalomandit kaitsta ainult tervet ELi hõlmava kavaga.
18(2-6)
Artikli 18 lõiked 2-6
18) In Article 20(2) 1st and 2nd subparagraph, the words ‘regulatory acts’ shall replace the words ‘separate directives’.
18) Artikli 20 lõike 2 esimeses ja teises lõigus asendatakse sõna „üksikdirektiivid“ sõnaga „regulatiivaktid“.
18) Title VI is replaced by the following:
18) VI jaotis asendatakse järgmisega :
18-19 February 2014
18.–19. veebruar 2015
18-19 July 2013(tbc)
18.–19. juuli 2013 (kinnitamisel)
18-19 March 2015
18.-19. märts 2015
18-19 March 2015
18. –19. märts 2015
18-19 March 2015
18. –19. märtsil 2015
18-Les besoins en eau potable sont couverts actuellement à 100 % dans les agglomérations urbaines et à 87,5 % dans les zones rurales.
18-Les besoins en eau potable sont couverts actuellement à 100 % dans les agglomérations urbaines et à 87,5 % dans les zones rurales.
18.020101 (Borders &amp; Visa)
18.020101 (Piirid ja viisad)
18.0207- European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice
18 02 07 – Euroopa amet vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimiseks
18.030101- Strengthening and developing the common European asylum system and enhancing solidarity and responsibility-sharing between the Member States
18 03 01 01 – Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tugevdamine ja arendamine ning liikmesriikide solidaarsuse ja nendevahelise vastutuse jagamise suurendamine
18.3 Although the US does not have an equivalent structure to the EESC, the mission in February 2014 to Washington demonstrated a mature organised civil society structure within the USA.
18.3 Kuigi USA-l ei ole komiteele võrdväärset institutsiooni, ilmnes 2014. aasta veebruaris Washingtoni tehtud missioonil, et USA-l on hästi organiseeritud kodanikuühiskonna struktuur.
18.6 Of key importance will be the need to meet and begin implementing both the Sustainable Development Goals, and the COP21 Goals.
18.6 Määrav tähtsus on vajadusel hakata rakendama nii säästva arengu eesmärke kui ka COP 21 eesmärke ja need saavutada.
18/19 September 2013
18.–19. september 2013
18/5 — EESC — Meeting with the vice-president of the Chinese ESC
18. mai – EMSK – Kohtumine Hiina majandus- ja sotsiaalnõukogu aseesimehega
180 000 tonnes (net weight) for sugar products originating in the customs territories of Serbia or Kosovo.”;
180 000 tonni (netokaal) Serbia või Kosovo tolliterritooriumilt pärit suhkrutoodetele.”;
182b, ex 182c, 161(4) &amp; (5),
182b, ex 182c, artikli 161 lõiked 4 ja 5,
184 regions making up 72% of the European population experienced population growth.
72 % Euroopa rahvastikust moodustavas 184-s piirkonnas on märgata rahvaarvu tõusu.
186,000 by 2016*
186 000 aastaks 2016
187 respondents (37 individuals and 150 organisations) submitted their contribution.
Oma arvamuse esitas 187 vastanut (37 üksikisikut ja 150 organisatsiooni).
187 respondents – with an important part of NGOs - from most Member States submitted their contribution.
Arutelus osales 187 vastanut enamikust liikmesriikidest ning nende hulgas oli märkimisväärselt palju valitsusväliseid organisatsioone.
18 and 19 September 2012
18.–19. septembril 2012
18 June 2014
18 juuni 2014
18 Member State governments and/or public authorities sent comments.
Märkusi laekus ka 18 liikmesriigi valitsus- ja/või ametiasutuselt.
18 Member State governments and/or public authorities sent comments.
Märkusi laekus ka 18 liikmesriigi valitsuselt ja/või ametiasutuselt.
18 × 7 R 8
18 x 7 R 8
18 × 7-8 (1)
18 x 7-8 (1)
18–19 March 2015
18.–19. märts 2015
19 'guardian' means a person or an organisation appointed by the competent bodies in order to assist and represent an unaccompanied minor in procedures provided for in this Regulation with a view to ensuring the best interests of the child and exercising legal capacity for the minor where necessary.
19 „eestkostja“ – isik või organisatsioon, kelle pädevad asutused on määranud saatjata alaealist aitama ja esindama käesoleva määrusega ettenähtud menetlustes, et tagada lapse parimate huvide kaitse ja teostada vajaduse korral alaealise nimel õigustoiminguid.
19 04 01 European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR without EU EOM)
19 04 01 Demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend (EIDHR ilma valimiste ELi vaatlusmissioonita)
19 04 01 European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
19 04 01 Demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend (EIDHR)
19 04 02 EU Election Observation Missions (EU EOMs)
19 04 02 Valimiste ELi vaatlusmissioonid
19 04 03 Completion of former cooperation
19 04 03 Varasema koostöö lõpuleviimine
19 04 05 Completion of former cooperation
19 04 05 Varasema koostöö lõpuleviimine
19 04 07 Pilot Project - Funding for victims of torture
19 04 07 Katseprojekt – Piinamisohvrite rehabilitatsiooni rahastamine
19 and 20 October 2016
19.-20. oktoober 2016
19 April
19. aprill 2016
19 Arab states and representatives of more than one hundred Arab civil society organisations for the disabled took part in the launch of the Decade.
19 Araabia riigi ja rohkem kui 100 Araabia puuetega inimeste kodanikuühiskonna organisatsioonide esindajat võtsid dekaadi algatusest osa.
19 February 2013 (tbc)
19. veebruar 2013 (kinnitamisel)
19 in Spain;
19 % Hispaanias;
19 July 2006
19. {0 &gt;
19 July 2013 via written procedure
19. juuli 2013 (kirjalik menetlus)
19 July 2016
19. juuli 2016
19 June 2012
19. juuni 2012
19 March 2013 (in anticipation of referral)
19. märts 2013 (konsulteerimistaotluse ootel)
19 May 2015
19. mai 2015
19 May 2016
19. mai 2016
19% of young people under 18 are affected, and 33% of single parent households.
See puudutab 19 % alla 18-aastaseid noori ja 33 % üksikvanemaga peresid.
19) In Article 22(1) and Article 23(1), the words ‘regulatory acts’ shall replace the words ‘separate directives or UN/ECE regulations’.
19) Artikli 22 lõike 1 punktis a ja artikli 23 lõikes 1 asendatakse sõnad „üksikdirektiivid või ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjad“ sõnaga „regulatiivaktid“.
19-20 October 2016
19.-20. oktoober 2016
19-20 October 2016
19.–20. oktoober 2016
19-20 October 2016
19.−20. oktoober 2016
19-20 October 2016 (to be confirmed)
19.–20. detsember 2016 (kinnitamisel)
19.0603 - Trans-regional actions in the areas of organised crime, trafficking, protection of critical infrastructure, threats to public health and the fight against terrorism &amp; 19.060203 Community policy on combating the proliferation of light arms
19.0603 – Piirkondadevahelised meetmed organiseeritud kuritegevuse, salakaubaveo, elutähtsa infrastruktuuri kaitsmise, rahvatervisega seotud ohtude ning terrorismivastase võitluse valdkonnas ning 19.060203 - Ühenduse poliitika kergrelvade leviku vastu võitlemisel
19.08 European Neighbourhood Policy and relations with Russia
Peatükk 19 08 – Euroopa naabruspoliitika ja suhted Venemaaga
19.08.01 - European Neighbourhood Policy - Financial Co-operation
19 08 01 – Euroopa naabrus- ja partnerluspoliitikaga seotud finantskoostöö
19.8 In March 2016, European social partners presented four joint positions on the relaunch of the social dialogue, refugees, industrial policies and digitisation.
19.8 2016. aasta märtsis tutvustasid Euroopa sotsiaalpartnerid nelja ühist seisukohta sotsiaaldialoogi käivitamise, pagulaste, tööstuspoliitika ja digiteerimise kohta.
1927/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 855–864);
1927/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 855–864);
197 Responses were received to the shorter survey, of which 127 from consumers, 40 from retailers and 30 from manufacturers.
Lühemale uuringule laekus 197 vastust, millest 127 esitasid tarbijad, 40 jaemüüjad ja 30 tootjad.
199.000 animals
199 000 looma
1997 Convention on the fight against corruption involving officials of EU and EU member states;
ELi ametnike või liikmesriikide ametnikega seotud korruptsiooni vastast võitlust käsitlev 1997. aasta konventsioon;
1997 Convention on the fight against corruption involving officials of EU and EU member states;
Euroopa ühenduste ametnike või Euroopa Liidu liikmesriikide ametnikega seotud korruptsiooni vastast võitlust käsitlev 1997. aasta konventsioon;
1998/99, 1999/2000, (and 2000/01)
1998/1999, 1999/2000, (ja 2000/2001)
19 03 01 01 — Monitoring mission in Georgia
19 03 01 01 — Järelevalvemissioon Gruusias
19 03 01 02 — EULEX Kosovo
19 03 01 02 — EULEX Kosovos
19 03 01 03 — EUPOL Afghanistan
19 03 01 03 — EUPOL Afganistanis
19 03 01 04 — Other crisis management measures and operations.
19 03 01 04 — Muud rahu- ja julgeolekuprotsesside järelevalve ning elluviimise missioonid.
19 11 02*
Osa 27
19 × 400 mm
19 x 400 mm
1; Art.
Artikli 1 lõige 10
1An equal use of leave arrangements between sexes shall be encouraged, through measures such as the provision of remunerated leave for parents, both men and women.
Soodustatakse puhkusevõimaluste võrdset kasutamist sugude vahel, kasutades nii meeste kui ka naiste puhul selliseid meetmeid nagu tasustatud vanemapuhkus.
1st and 2nd subparagraphs of Article 3(6)
Artikkel 3 lõige 6 esimene ja teine lõik
1st June 2011
1. juuni 2011
1st meeting of the study group on The northern dimension of less-favoured areas on 26 May beginning at 3 p.m.
Uurimisrühma „Põhjamõõde – vähem soodsates tingimustes piirkonnad” esimene koosolek 26. mail algusega kell 15.00
1st prize: EUR 10 000
1.auhind: 10 000 eurot
1st quarter 2011
2011. aasta 1. kvartal
1st scenario: Limit the cases of refusal to grant authorisation provided for in Article 7(4) of Regulation No 684/92 as amended by Regulation No 11/98.
stsenaarium: Piirata määruse nr 684/92, muudetud määrusega nr 11/98, artikli 7 lõikes 4 sätestatud võimalusi loa väljastamisest keelduda.
1st semester 2014
2014. aasta 1. poolaasta
1st STEP
1. ETAPP
1st step:
1. etapp
1st study group + mini-hearing
Uurimisrühma 1. koosolek + väike arutelu
1st study group meeting &amp; hearing
Uurimisrühma 1. koosolek ja arutelu
1st study group meeting + hearing
Uurimisrühma 1. koosolek + arutelu
1 % for other conversion devices at rated operating conditions.
1 % muude leppekoguse mõõturite puhul määratletud töötingimustel.
1 % for potable liquids and for liquids of a viscosity exceeding 1 mPa.s.
1 % joogivedelike puhul ja vedelike puhul, mille viskoossus ületab 1 mPa.s.
1 % vol.
1% vol.
1 000 gross tonne freight train
1 000 brutotonni kaaluv kaubarong
1 000 kg of the finest quality logs (60 wt% organic material) can be turned into 135 kg of diesel fuel.
1000 kg kõrge kvaliteediga palkidest (milles on 60 massiprotsenti orgaanilisi aineid) on võimalik toota 135 kg diislikütust.
1 000 people were evacuated from their homes.
Oma kodust evakueeriti 1000 inimest.
1 000 projects
1 000 projekti
1 000-1 650 jobs lost.
1 000-1 650 töökoha kaotus.
1 000 000 beneficiaries
1 000 000 toetusesaajat
1 000 or more but less than 1 500
1 000 või rohkem, kuid vähem kui 1 500
1 208 new EU Pilot files were opened in 2014.
2014. aastal avati 1 208 uut EU Piloti toimikut.
1 272 other ICT systems developed or upgraded
1 272 muud loodud või ajakohastatud IKT-süsteemi
1 275 780 MWh/yr, annualised energy savings;
aastane energiasääst 1 275 780 MWh;
1 336 EU Pilot files were processed in 2014.
2014. aastal vaadati läbi 1 336 EU Piloti toimikut.
1 348 EU Pilot files were open at the end of 2014.
2014. aasta lõpus oli avatud 1 348 EU Piloti toimikut.
1 377 (PDB)
1377 (EEP)
1 500 tonnes ( carcass weight) for ‘baby-beef’ products originating in Bosnia and Herzegovina;
1 500 tonni (rümba mass) Bosniast ja Hertsegoviinast pärinevatele „baby-beef”-toodetele;
1 500 or more
1 500 või rohkem
1 500 rpm ± 10 %
1 500 p/min ± 10
1 515 operations and tools set up or upgraded (software, statistics)
1 515 loodud või ajakohastatud operatsiooni ja vahendit (tarkvara, statistika)
1 609 m
1609 m
1 804.9e
1804,9e
1 804.9e
1 804,9e
1 820.6e
1 820,6e
1 antiquity (fragment of a marble relief of a colossal statue)
1 antiikne ese (marmorreljeef, fragment suurest raidkujust)
1 for 6 months, 1 for 12 months
1 töötaja 6 kuuks ja 1 töötaja 12 kuuks
1 July 2000
1 juuli 2000
1 kg/tonne
1 kg/tonn
1 mg/m³
1 mg/m³
1 musical instrument (no reply, according to France)
1 muusikainstrument (Prantsusmaa andmete kohaselt vastuseta)
1 p.m.: The Section Members and the guest speakers are invited to the opening of the MOVE TOGETHER exhibition.
13.00 Sektsiooni liikmed ja külaliskõnelejad on kutsutud näituse MOVE TOGETHER avamisele.
1 painting of a church (ongoing)
1 kirikumaal (menetlus on pooleli)
1 ppm vol
1 mahu-ppm
1 preparatory meeting in March and the one-day conference in April/May
1 ettevalmistav koosolek märtsis ja ühepäevane konverents aprillis/mais
1 preparatory meeting in March and the one-day conference in April/May
üks ettevalmistav koosolek märtsis ja ühepäevane konverents aprillis/mais
1 sculpture of an angel in polychrome wood, eighteenth century
1 puust ingliskulptuur, polükroom, XVIII sajand
1 sculpture of the Madonna of Cholina, fifteenth century, returned after 2007)
1 Cholina jumalaema skulptuur, XV sajand (tagastatud pärast 2007. aastat)
1–2 July 2015
1.–2. juulil 2015
1′ = π/10 800 rad
1' = π/10 800 rad
1″ = π/648 000 rad
1'' = π/648 000 rad
2 "Above 1% of GDP"
2 „Üle 1 % SKPst”.
2 * 64.000 = 128.000 per year
2*64 000 = 128 000 aastas
2 430 000 participants who successfully completed a training related to agriculture and/or forestry (88% of the 2013 estimated target for the period);
2 430 000 isikut läbis edukalt põllumajanduse ja/või metsandusega seotud koolituse (88 % 2013. aasta hinnangulisest eesmärgist kõnealuse perioodi kohta);
2 AD FTE (full time equivalent) 122.000 €/official/year* 2= 244.000 €
2 AD täistöötajat (täistööajale taandatud) 122 000 eurot/ametnik/aastas*2=244 000 eurot
2 After years of subdued growth and low job creation, long-term unemployment, defined as unemployment lasting more than 12 months, affected in 2014 more than 12 million workers, or 5% of the active EU population, 62% of whom have been jobless for at least two consecutive years.
2 Pärast aastaid kestnud nõrka majanduskasvu ja vähest töökohtade loomist oli 2014. aastal pikaajalise töötu staatuses (enam kui 12 kuud kestnud töötus) üle 12 miljoni inimese ehk 5 % ELi tööturu aktiivsest elanikkonnast, kellest 62 % olid olnud tööta vähemalt kaks järjestikust aastat.
2 amendments tabled by Ms Le Nouail and Mr Lemercier (accepted as a compromise).
Le Nouail ja Lemercier esitasid 2 muudatusettepanekut, mis võeti vastu kompromisstekstina.
2 and 3), Mr Huvelin and Mr van Iersel (CESE 566/2012 fin Ams.
2, 3); Bernard Huvelin ja Joost van Iersel (CESE 566/2012 fin Am.
2 and Annex II pt. 1 (adapted)
2 ja II lisa punkt 1 (kohandatud)
2 and Annex II, pt. 1
2 ja II lisa punkt 1
2 At the adoption of the 2013 reform of the Common Fisheries Policy (CFP)3, the Council and the European Parliament requested the Commission to fast track a proposal to amend the DCF in order that the principles and objectives for data collection that are essential to support the reformed CFP can be given practical effect as early as possible.
2 Ühise kalanduspoliitika reformi3 vastuvõtmisel 2013. aastal soovisid Euroopa Parlament ja nõukogu, et komisjon kiirendaks kalandusandmete kogumise raamistiku muutmise ettepaneku vastuvõtmist, et reformitud ühise kalanduspoliitika toetamiseks väga vajalikud andmekogumise põhimõtted ja eesmärgid saaksid võimalikult kiiresti praktiliselt jõustuda.
2 February 2011
02. veebruar 2011
2 February 2011
2. veebruar 2011
2 February 2016
2. veebruar 2016
2 February 2016 (written procedure)
2. veebruar 2016 (kirjalik menetlus)
2 For the purposes of paragraph 1, KA shall be calculated as follows:
64 Lõike 1 kohaldamisel arvutatakse KA järgmiselt:
2 FTE administrator valued at € 122,000 each (according to the specific Guidelines), to support the transposition and comitology processes.
Kaks täistööajale taandatud halduri töökohta kumbki hinnanguliselt 122 000 eurot (vastavalt erisuunistele) ülevõtmise ja komiteemenetluse protsessi toetamiseks.
2 FTE administrators valued at € 122,000 each (according to the specific Guidelines), to support the transposition and comitology processes.
Kaks täistööajale taandatud halduri töökohta hinnanguliselt 122 000 eurot (vastavalt erisuunistele) ülevõtmise ja komiteemenetluse protsessi toetamiseks.
2 In an area in ICES divisions IVb, c limited by a point at 53°28'22"N, 0°09'24"E, on the coast of England, a straight line joining this point with 53°28'22"N, 0°22'24"E, the 6 mile boundary of the United Kingdom, and a straight line connecting a point at 51°54'06"N, 1°30'30"E, with a point on the coast of England at 51°55'48"N, 1°17'00"E, a minimum conservation reference size of 115 mm shall apply.
2 Piirkonnas, mis asub ICESi IVb ja IVc rajoonis ning on piiratud joonega, mis ühendab Inglismaa rannikul asuvat punkti koordinaatidega 53°28′22" põhjalaiust, 0°09′24" idapikkust mööda sirgjoont punktiga 53°28′22" põhjalaiust, 0°22′24" idapikkust, kulgeb sealt piki Ühendkuningriigi 6-miili-piiri ja mööda sirgjoont, mis ühendab punkti 51°54′06" põhjalaiust, 1°30′30" idapikkust punktiga 51°55′48" põhjalaiust, 1°17′00" idapikkust Inglismaa rannikul, kohaldatakse kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõtu 115 mm.
2 In Article 4(1) the following point is added:
2 Artikli 4 lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt:
2 In ICES divisions VIa and VIIa a minimum conservation reference size of 37 mm shall apply.
2 ICESi VIa ja VIIa rajoonis kohaldatakse kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõtu järgmiselt: kogupikkus 37 mm.
2 In ICES IX and CECAF area 34.1.2 a minimum conservation reference size of 9 cm shall apply.
2 ICESi XI piirkonnas ja CECAFi rajoonis 34.1.2 kohaldatakse kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõtu 9 cm.
2 March 2010
2. märts 2010
2 March 2015.
2. märts 2015
2 March 2016
2. märts 2016
2 May 2016
2. mai 2016
2 mg/kg dry matter,
2 mg / kuivaine kg,
2 mg/kg dry matter, and
2 mg / kuivaine kg ning
2 million ECU from 1 January 1993 to 31 December 1998;
2 miljonit eküüd 1. jaanuarist 1993 kuni 31. detsembrini 1998;
2 missions x 27 Member States x 900 € = 48.600 € (100 % in 2011)
2 lähetust x 27 liikmesriiki x 900 € = 48 600 € (100% aastal 2011)
2 Module B and Module C may also be used for
17 Mooduleid B ja C võib kasutada ka järgmise puhul:
2 M€ - 8 M€
2–8 mln eurot
2 on recital explaining the exclusion of industrial sites, 3 on recital explaining the exclusion of medical devices, 47 on stability, 59 on instructions for portable hand-held and/or hand-guided machinery, 62 on testing of lifting machinery, 63 on control of movements of lifting machinery, 64 on loading control of lifting machinery, 66 on marking of chains and ropes, 69 on marking of machinery lifting persons, 72 on protective devices for construction site hoists and 76 on CE marking.
Muudatus 2 põhjenduse kohta, mis selgitab tööstusalade väljajätmist, muudatus 3 põhjenduse kohta, mis selgitab meditsiiniseadmete väljajätmist, muudatus 47 stabiilsuse kohta, muudatus 59 kaasaskantavate käeshoitavate ja/või käsijuhitavate masinate kasutusjuhendite kohta, muudatus 62 tõstemasinate katsetamise kohta, muudatus 63 tõstemasinate liikumise kontrollimise kohta, muudatus 64 tõstemasinate koormuse kontrolli kohta, muudatus 66 kettide ja trosside märgistuse kohta, muudatus 69 inimeste tõstmise masinate märgistuse kohta, muudatus 72 ehitustõstukite kaitseseadmete kohta ja muudatus 76 CE-märgistuse kohta.
2 Only one type of net (either 40mm square mesh or 50mm diamond mesh) is allowed to be kept on board or deployed.
2 Pardal võib hoida või kasutada ainult üht tüüpi võrku (kas 40 mm suuruse ruutsilmaga või 50 mm suuruse rombsilmaga).
2 Pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) N° 1467/97, the Commission will regularly monitor the implementation of action taken by Portugal in response to the last recommendation made by the Council under Article 126(7) TFEU: the Commission will therefore recommend to the Council the appropriate steps to be taken in the framework of the excessive deficit procedure.
2 Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1467/97 artikli 10 lõikega 1 jälgib komisjon regulaarselt selliste Portugali meetmete rakendamist, mis võeti vastusena nõukogu viimasele soovitusele vastavalt ELi toimimise lepingu artikli 126 lõikele 7: seepärast soovitab komisjon nõukogul võtta ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse raames asjakohased sammud.
2 Reference their national qualifications systems and frameworks to the European Qualifications Framework, in particular by referencing their qualification levels to levels of the EQF set out in Annex II and by using the criteria set out in Annex III.
2 sidustada riiklikud kvalifikatsioonisüsteemid ja -raamistikud Euroopa kvalifikatsiooniraamistikuga, eelkõige sidustades nende kvalifikatsioonitasemed Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku tasemetega, mis on sätestatud II lisas, ja kasutades selleks III lisas sätestatud kriteeriume;
2 shall not require UNHCR to assess whether the third-country nationals or the stateless persons qualify as refugees within the meaning of Article 1 of the 1951 Geneva Convention;
2 ei nõua liikmesriigid, et ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Amet hindaks, kas kolmanda riigi kodanik või kodakondsuseta isik kvalifitseerub pagulasena 1951. aasta Genfi konventsiooni artikli 1 tähenduses;
2 The 2016 country report for Croatia7 was published on 26 February 2016.
2 2016. aasta aruanne Horvaatia kohta7 avaldati 26. veebruaril 2016.