natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Between 2000 and 2010 the unemployment rate fell from 10% to 7%.
Töötus on vähenenud 10 %lt 2000. aasta alguses 7 %le 2010. aastal.
Between 2000 and 2010 there has been an annual increase of about 15% in the price of many non-energy raw materials28, mainly as a result of consumer demand in emerging economies.
Aastatel 2000–2010 on paljude muu kui energia tootmiseks kasutatavate toorainete hinnad kasvanud igal aastal umbes 15 %28 ning selle peamine põhjus on suurenenud nõudlus kiiresti areneva majandusega riikides.
Between 2000-2014, European industries lost 6.7 million workers, 12% of the initial figure of 56.3 million.
Ajavahemikul 2000–2014 kaotas Euroopa tööstus 6,7 miljonit töötajat, mis on 12 % esialgsest 56,3 miljonist.
Between 2001 and 2005 savings increased by less than one percentage point, but this represents a sum of nearly EUR 50 billion subtracted from consumer spending7.
Aastatel 2001–2005 kasvasid säästud vähem kui ühe protsendi, see aga moodustab peaaegu 50 miljardi euro suuruse summa, mille võrra kahanesid tarbijate kulutused7.
Between 2001 and 2006 eleven Member States changed their BoP collection systems, while another three announced firm plans for changes after 2006.
Aastatel 2001–2006 muutis 11 liikmesriiki oma maksebilansistatistika kogumise süsteeme, samal ajal kui veel kolm riiki teatas kindlast kavatsusest teha muudatused pärast 2006. aastat.
Between 2001 and 2008, the number of severely injured road users decreased by only 18% in the EU-27.
2001. ja 2008. aasta võrdluses vähenes kogu ELis liikluses raskelt vigastatute arv vaid 18 %.
Between 2002 and 2004 (EU-15) the total number of notified drafts fell slightly compared to the previous period (1 487 as opposed to 1 872 between 1999 and 2001) - around 500 notifications per year.
Aastatel 2002–2004 vähenes teatatud eelnõude koguarv (EL-15) mõnevõrra võrreldes eelmise perioodiga (1487 võrreldes 1872ga perioodil 1999–2001); aastas saadi umbes 500 teadet.
Between 2002 and 2007, the level of State aid to industry and services decreased annually on average by 2% and stood at € 65 billion or less than 0.5% of GDP in 2007.
aastal vähenes abi andmine tööstus- ja teenuste sektoris keskmiselt 2 % aastas ja moodustas 2007. aastal 65 miljardit eurot ehk alla 0,5 % SKPst.
Between 2002 and 2010, 85% of new jobs in the EU were created by SMEs.
2002–2010 lõid 85 % ELi uutest töökohtadest VKEd.
Between 2003 and 2007, the average population share of EU-10 foreigners resident in the EU-15 increased from around 0.2% to 0.5%.
2003. ja 2007. aasta vahel kasvas EL 15 riikides elavate EL 10 riikide kodanike keskmine osakaal rahvastikust 0,2 %‑lt 0,5 %‑le.
Between 2003 and 2008 over EUR 26 billion of aid for the sector was approved.
Aastatel 2003–2008 kiideti heaks rohkem kui 26 miljardi euro ulatuses sektorile antavat abi.
Between 2003 and 2013, overall expenditure on long-term care increased by 85 % with private expenditure growing at a higher pace than public expenditure.
Ajavahemikus 2003–2013 kasvasid kulutused pikaajalisele hooldusele 85 %, erasektori kulud kasvasid kiiremini kui riiklikud kulutused.
Between 2004 and 2006, more than 15 000 language teachers received training abroad through Comenius, 765 adult education language teachers through Grundtvig and 1820 vocational education teachers through Leonardo.
Ajavahemikul 2004–2006 sai Comeniuse kaudu välismaal koolitust 15 000 keeleõpetajat, Grundtvigi kaudu 765 täiskasvanute keeleõpetajat ja Leonardo kaudu 1820 kutsekooliõpetajat.
Between 2004 and 2008, EU-ASEAN trade in goods and services grew by more than 25%, reaching EUR 175 billion in the latter year (DG Trade data).
2004–2008. aastal suurenes kaupade ja teenustega kauplemine ELi ja ASEANi vahel üle 25 %, jõudes 2008. aastal 175 miljardi euroni (kaubanduse peadirektoraadi andmetel).
Between 2004 and 2009 (when a total of EUR 33.1 billion was granted as risk capital aid and SME aid), ad hoc individual aid accounted for less than 0.5 % of the total.
Ajavahemikul 2004–2009 (kui riskikapitaliabiks ja VKEdele mõeldud abiks anti kokku 33,1 miljardit eurot) moodustas sihtotstarbeline üksikabi alla 0,5 % kogusummast.
Between 2004 and 2009 (when EUR 17.5 billion was granted as training aid and EUR 4.8 billion as employment aid), ad hoc individual aid accounted for around 1 % of the total.
Ajavahemikul 2004–2009 (kui koolituseks anti 17,5 miljardit eurot ja tööhõiveks 4,8 miljardit eurot abi) moodustas sihtotstarbeline üksikabi umbes 1 % koguabist.
Between 2004 and 2009, individual ad hoc aid for thatobjective accounted for less than 0.5 % of the total.
2004.–2009. aastal moodustas sel eesmärgil antud sihtotstarbeline üksikabi alla 0,5 % kogusummast.
Between 2004 and 2009, their total number dropped by 17%.
Ajavahemikul 2004–2009 vähenes nende arv 17 %.
Between 2004 and 2010, the Commission took 426 final decisions on R &amp; D &amp; I measures, of which 413 measures were approved as compatible, an additional 12 measures were declared not to contain State aid and one measure was subject to a negative decision with recovery.
Ajavahemikul 2004–2010 võttis komisjon vastu 426 lõplikku otsust teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni meetmete kohta: 413 meedet kiideti kokkusobivana heaks, 12 puhul leiti, et need ei kujuta endast riigiabi, ja ühe meetme suhtes tehti negatiivne otsus, mis hõlmas abi tagasinõudmist.
Between 2004 and 2010, the European Commission took 426 final decisions on R &amp; D &amp; I measures, including 12 no aid decisions and 413 compatibility decisions.
Ajavahemikul 2004–2010 võttis Euroopa Komisjon vastu 426 lõplikku otsust teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni meetmete kohta, sealhulgas 12 otsust abi puudumise kohta ja 413 otsust abi kokkusobivuse kohta.
Between 2005 and 2007, the Commission approved a total of 6 projects on the basis of proposals submitted by Croatia.
Ajavahemikul 2005–2007 kiitis komisjon Horvaatia esitatud ettepanekute alusel heaks kokku kuus projekti.
Between 2005 and 2008, the EU cut its emissions from 7% to 10% below 1990 levels3.
EL vähendas aastatel 2005–2008 heitkoguseid 7 %-lt 10 %-ni alla 1990. aasta taset3.
Between 2005 and 2010, the EJTN organised exchanges in courts for 2 175 judges and prosecutors, enabling experienced practitioners to exchange best practices and solutions.
Ajavahemikus 2005 kuni 2010 korraldas võrgustik 2 175 kohtuniku ja prokuröri vahetuse kohtute vahel, võimaldades kogenud töötajatel jagada üksteisega head tava ja lahendusi.
Between 2006 and 2008, the total number of notified drafts (1,979) increased compared to 1,782 between 2003 and 2005.
Ajavahemikul 2006–2008 tõusis teatatud eelnõude arv (1 979) võrreldes ajavahemikuga 2003–2005 (1 782).
Between 2006 and 2010, Member States (responsible for delivery of CEPOL training) cancelled or postponed 13 % of courses, despite a target of only 5 %.
Aastatel 2006–2010 CEPOLi kursuse eest vastutavad liikmesriigid tühistasid ja lükkasid edasi 13 % kursustest, kuigi sellekohaseks sihtnäitajaks oli seatud 5 %.
Between 2007 and 2009, revenues for voice roaming fell quite significantly as a result of both lower prices and lower volumes of traffic (-3.2 %).
Ajavahemikus 2007–2009 vähenes kõnede rändlusteenuse tulu märkimisväärselt, mis oli tingitud nii madalamatest hindadest kui ka võrguliikluse mahtude vähenemisest (–3,2 %).
Between 2007 and 2010 158 proposals for specific transnational projects were received, of which 86 were selected and 72 rejected.
2007.–2010. aastal saadi 158 konkreetset riikidevahelist projektitaotlust, millest valiti välja 86 ja lükati tagasi 72 projekti.
Between 2007 and 2010 EJTN received € 7 152 071.31 out of a planned annual budget of up to €9.5 million, i.e. 75% of the funds allocated.
Ajavahemikul 2007–2010 sai võrgustik 7 152 071,31 eurot, mis moodustab aastaeelarves ette nähtud maksimumsummast (9,5 miljonist eurost) 75 %.
Between 2007 and 2010 real GDP declined by 12% and employment by nearly 13%, with unemployment increasing from 4.6% in 2007 to 13.7% in 2010.
2007–2010 langes SKP reaalväärtus 12 % võrra ja tööhõive peaaegu 13 % võrra, kusjuures töötus kasvas 4,6 %-lt 2007.
Between 2007 and 2010, programmes for the external market represented just 29% in terms of numbers and 26% in terms of amount (averaging €14 m/year over the period for the part cofinanced by the EU).
Aastatel 2007–2010 moodustasid välisturule suunatud programmid üksnes 29 % arvuliselt ja 26 % summaarselt (keskmiselt 14 miljonit eurot aastas ELi kaasrahastatava ajavahemiku kohta).
Between 2007 and 2010, there has been a shift in the geographical distribution of EU-2 nationals living abroad with a rise in the share in Italy (from 32 % to 37 %) and a decrease in Spain (from 44 % to 35 %).
Ajavahemikus 2007–2010 toimus muutus välismaal elavate EL 2 kodanike geograafilises jaotuses – osakaal suurenes Itaalias (32 %-lt 37 %-le) ja vähenes Hispaanias (44 %-lt 35 %-le).
Between 2007 and 2010, there were around 800 civil society and remembrance projects, and over 4,000 town twinning projects.
Ajavahemikul 2007 kuni 2010 teostati ligi 800 kodanikuühiskonna ja mälestamisprojekti ning üle 4 000 sõpruslinna projekti.
Between 2007 and 2012 the European Social Fund (ESF) supported 68 million individual project participations.
Euroopa Sotsiaalfond (ESF) toetas 2007–2012. aastal 68 miljonil korral individuaalset projektis osalemist.
Between 2007 and 2012 total spending (as a share of GDP in 2007) decreased in 8 Member States, while spending per person wanting to work fell in 13 countries (Figure 8).
2007–2012 vähenes kogukulu (protsendina 2007. aasta SKPst) kaheksas liikmesriigis ning kulud tööd teha sooviva inimese kohta vähenesid 13 riigis (joonis 8).
Between 2007 and 2012, the European Regional Development Fund (ERDF) created nearly 600.000 jobs.
Ajavahemikus 2007–2012 lõi Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) ligi 600 000 töökohta.
Between 2007 and 2013, EU institutions also had to undergo the consequences of the economic crisis which affected many European citizens in their daily lives.
Ajavahemikus 2007–2013 puutusid ELi institutsioonid kokku ka majanduskriisi tagajärgedega, mis mõjutasid paljusid Euroopa kodanikke ja nende igapäevaelu.
Between 2007 and 2013, rhino poaching increased by 7000% in South Africa, endangering the very survival of this species3.
Ajavahemikus 2007–2013 kasvas ninasarvikute salaküttimine Lõuna-Aafrikas 7000 %, mis seab tõsisesse ohtu selle liigi püsimajäämise3.
Between 2008 (Q1) and 2014 (Q1) the EU-28 activity rate for the population aged 15-64 went up from 70.3% to 72.0%, although there was considerable cross-country variation.
2008. aasta I kvartalist kuni 2014. aasta I kvartalini suurenes EL 28s 15–64aastaste vanuserühmas tööturul osalevate inimeste osakaal 70,3 %lt 72,0 %ni, kuigi riigiti esines suuri erinevusi.
Between 2008 and 2010 a total of €32 million was budgeted for co-financing in this field, with the aim of improving national criminal records systems to enable the electronic exchange of these records between Member States.
Ajavahemikul 2008–2010 eraldati 32 miljonit eurot, et kaasrahastada selle konkreetse valdkonna projekte, eesmärgiga täiustada riiklikke karistusregistreid elektroonilise andmevahetuse võimaldamiseks teiste liikmesriikide karistusregistritega.
Between 2008 and 2010 grant agreements were signed for an average of 31 projects per year, or 94 projects over the three-year period.
Ajavahemikul 2008–2010 sõlmiti toetuslepingud 94 projekti toetamiseks (keskmiselt 31 projekti aastas).
Between 2008 and 2010, the total number of young (under 25) unemployed in the EU increased by one million – making it one of the groups that have been worst affected by the crisis.
2008. aastast kuni 2010. aastani kasvas noorte (alla 25aastaste) töötute arv ELis ühe miljoni võrra, muutes selle üheks enim kriisist mõjutatud rühmaks.
Between 2008 and 2012, the number of Europeans at risk of poverty or social exclusion increased by 9 million, to reach 25.1% of the population.
Aastatel 2008–2012 on vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus elavate eurooplaste arv suurenenud 9 miljoni võrra, ulatudes 25,1 %ni elanikkonnast.
Between 2008 and 2013 the (seasonally adjusted) unemployment rate in the EU-28 increased from 7.0% to 10.8%.
Ajavahemikus 2008–2013 kasvas (sesoonselt korrigeeritud) töötuse määr EL 28s 7,0 %-lt 10,8 %ni.
Between 2008 and 2013, many southern Member States witnessed a substantial decline in their employment rates, whereas in some northern Member States the figures improved or remained stable.
2008. ja 2013. aasta vahel vähenes tööhõivemäär paljudes lõunapoolsetes liikmesriikides tunduvalt, samas kui põhjapoolsetes liikmesriikides tööhõivemäär paranes või säilis samal tasemel.
Between 2008 and 2060 the population of the EU-27 aged 65 and over is projected to increase by 66.9 million and the "very old" (80+) will be the fastest growing segment of the population1.
Ajavahemikul 2008–2060 suureneb ELis-27 eeldatavasti 65aastaste ja vanemate elanike arv 66,9 miljoni võrra ning kõige kiiremini kasvab ühiskonnas väga eakate (üle 80 aastased) inimeste arv1.
Between 2009 and 2011, more than 200 000 companies went bankrupt each year in the EU.
Ajavahemikul 2009–2011 läks ELis igal aastal pankrotti üle 200 000 äriühingu.
Between 2009 and 2012, the global number of applications increased by 48 %, with an annual increase of around 15 %.
Aastatel 2009–2012 suurenes taotluste üldarv 48 % võrra, aastas ligi 15 % võrra.
Between 2009 and 2014, Article 5a of the Decision on Committee Procedure and the regulatory procedure with scrutiny have provisionally remained in force, pending the adaptation of existing provisions to the delegated acts regime, involving the alignment of a series of regulations, directives and decisions.
Aastatel 2009–2014 jäid ajutiselt jõusse komiteemenetluse otsuse artikkel 5a ja kontrolliga regulatiivmenetlus, kuni olemasolevad sätted viiakse teatud määruste, direktiivide ja otsuste kooskõlla viimise abil vastavusse delegeeritud aktide korraga.
Between 2010 and 2011, barely 30% of the budget earmarked for information provision and promotion measures was spent on measures targeting third-country markets, even though these markets offer major growth potential.
Nimelt oli aastatel 2010–2011 vaid 30 % teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kuludest suunatud kolmandate riikide turgudele, samas kui need turud pakuvad olulist kasvupotentsiaali.
Between 2010 and 2013 the long-term unemployment rate in the EU-28 has increased from 3.9% to 5.1%.
Ajavahemikus 2010–2013 kasvas pikaajalise töötuse määr EL 28s 3,9 %-lt 5,1 %ni.
Between 2010 and 2013, nominal investment declined by 44 % in energy, 28 % in finance and 18 % in the communication sectors, while increasing by 3.4 % overall.
Ajavahemikul 2010–2013 vähenes investeeringute nominaalväärtus energiavaldkonnas 44 %, finantsvaldkonnas 28 % ja sidevaldkonnas 18 % võrra, ent kokkuvõttes suurenes 3,4 %.
Between 2010 and 2014, the difference in activity rates between older workers (55-64) and prime age workers (25-54) decreased from 35.4 to 29.6 pps.
2010–2014 vähenes vanemaealiste töötajate (55–64) ja parimas tööeas töötajate (25–54) tööjõus osalemise määra erinevus 35,4 protsendipunktilt 29,6 protsendipunktile.
Between 2011 and 2013, another EUR 565 million were earmarked, including EUR 70 million through the support programme for Morocco's agricultural sector policies (PAPSA), followed by EUR 60 million for a second programme.
Ajavahemikus 2011–2013 on lubatud eraldada veel 565 miljonit eurot, millest 70 miljonit eurot eraldatakse põllumajandussektori poliitika toetusprogrammi kaudu, millele järgneb teine programm 60 miljoni euro eraldamiseks.
Between 2011 and 2014, the scheme supported 4 251 job placements with an overall budget of around EUR 12 million.
Ajavahemikus 2011–2014 suunati selle kava alusel tööle 4 251 noort, meetme kogueelarve oli ligikaudu 12 miljonit eurot.
Between 2011 and March 2014, a total of 12 646 SMEs were set up and 22 948 jobs created.
2011. aastast kuni 2014. aasta märtsini asutati kokku 12 646 VKEd ja loodi 22 948 töökohta.
Between 2012 and 2013, the employment rate for domestic services increased by 16%.
Ajavahemikus 2012-2013 kasvas tööhõivemäär majapidamisteenuste valdkonnas 16 % võrra.
Between 2012 and 2013, the employment rate for domestic services increased by 16%.
Ajavahemikus 2012-2013 kasvas tööhõivemäär majapidamisteenuste valdkonnas 16 %.
Between 2013 and 2014 the area covered by biotech crops increased by 6.3 million hectares to comprise a total of 181 million hectares, cultivated by more than 18 million farmers in 28 countries.
Aastatel 2013–2014 suurenes biotehnoloogiliste põllukultuuride kasvatamiseks kasutatav pindala 6,3 miljoni hektari võrra kokku 181 miljoni hektarini, mida majandab rohkem kui 18 miljonit põllumajandustootjat 28 riigis.
Between 2020 and 2030 a A further reduction of 16% will would have to be achieved within a decade, which should may not be too difficult in view of technological progress, combined with decreasing renewable energy costs, at the same time as a continued and an increase in fossil fuel prices energy costs.
Ajavahemikul 2020–2030 tuleb üÜhe kümnendi jooksul tuleks saavutada heitkoguste 16 %-line vähenemine, mis ei peaks tänu tehnoloogilistele edusammudele, ja taastuvenergia kulude alanemisele ning samaaegselt oodatavale ja fossiilkütusteenergia kulude suurenemisele suuri probleeme tekitama hinna jätkuvale tõusule olema saavutatav ilma suuremate probleemideta.
Between 2020 and 2030 a further reduction of 16% will have to be achieved within a decade, which should not be too difficult in view of technological progress combined with decreasing renewable energy costs, at the same time as a continued increase in fossil fuel prices.
Ajavahemikul 2020–2030 tuleb ühe kümnendi jooksul saavutada heitkoguste 16 %-line vähenemine, mis peaks tänu tehnoloogilistele edusammudele ja taastuvenergia kulude alanemisele ning samaaegselt oodatavale fossiilkütuste hinna jätkuvale tõusule olema saavutatav ilma suuremate probleemideta.
Between 250 000 and 300 000 jobs would also be created – mostly in rural areas – and the EU's dependence on imported energy would be reduced from 48% to 42%.
Lisaks sellele luuakse 250 000 kuni 300 000 töökohta – enamasti maapiirkondades – ja sõltuvus energia impordist väheneb 48 %-lt 42 %-ni.
Between 250 000 and 300 000 jobs would also be created – mostly in rural areas – and the EU's dependence on imported energy would be reduced from 48% to 42%.
Lisaks sellele luuakse 250 000 kuni 300 000 töökohta – enamasti maapiirkondades – ja sõltuvus energia impordist väheneb 48%-lt 42%-ni.
Between 27 May and 30 September 2015, an online public consultation on the EU Blue Card and the EU’s labour migration policies was conducted.
27. maist 30. septembrini 2015 toimus veebis avalik arutelu ELi sinise kaardi ja ELi töörändepoliitika teemal.
Between 3 November and 14 December the Commission launched a public consultation on further guidance to participants in the SDD scheme as regards the assessment of collective financing mechanisms under European competition rules.
Komisjon viis 3. novembrist 14. detsembrini läbi avaliku konsultatsiooni, mis käsitles SEPA otsearveldussüsteemis osalejatele pakutavaid täiendavaid suuniseid selle kohta, kuidas hinnatakse kollektiivseid rahastamismehhanisme Euroopa konkurentsieeskirjade alusel.
between 300 000 and 899 999 passenger movements and located off the European mainland at a distance of over 500 km from the nearest international connecting point;
aastane reisijatehulk on 300 000-899 999 ja liiklus toimub väljaspool Euroopa mandriosa rohkem kui 500 km kaugusel lähimast rahvusvahelisest ümberistumispunktist
between 3 % and 100 % of the Member States' fleet modernised with support from the EBF
Välispiirifondi toetuse abil on ajakohastatud 3–100 % liikmesriikide laevastikest
Between 40% and 45% say they have suffered sexual harassment at work.
40–45 % neist märgib, et nad on sattunud seksuaalse ahistamise ohvriks töökohal.
Between 5 and 10 times per year
5–10 korda aastas
Between 515 000 and 3.2 million households (of a total of 23.3 million) would be taken out of energy poverty.
Energiaostuvõimetute leibkondade arv (kokku 23,3 miljonit leibkonda) väheneks 515 000 kuni 3,2 miljoni leibkonna võrra.
between 6.6% and 11.1%
vahemikus 6,6 % – 11,1
between 7.4% and 12.4%
vahemikus 7,4 % – 12,4
Between 7.8 and 13 million additional consumers would start buying online across borders.
Veebi kaudu hakkaks piiriüleselt oste tegema 7,8–13 miljonit uut tarbijat.
Between 8 % and 94.03 % of staff trained per country
Igas riigis koolitatud 8–94,03 % töötajatest
between 9.5% and 13.9%
vahemikus 9,5 % – 13,9
Between autumn 2007 and April 2008 milk prices fell by about 30% and wheat prices fell by about 20%1.
2007. aasta sügise ja 2008. aasta aprilli vahelisel perioodil langesid piimahinnad umbes 30 % ja nisuhinnad umbes 20 %1.
Between December 2009 and March 2010, adoption and submission to the Commission by Member States of the River Basin Management plans pursuant to Article 13 of the Water Framework Directive13.
Ajavahemikul detsembrist 2009 kuni märtsini 2010 – vesikondade majandamiskavade vastuvõtmine liikmesriikides ja esitamine komisjonile vastavalt vee raamdirektiivi13 artiklile 13.
Between its introduction and 1 October 2010, the Commission approved 73 schemes and four ad-hoc aid measures.
oktoobrini 2010 kiitis komisjon heaks 73 kava ja neli sihtotstarbelist abimeedet.
Between now and 2050, there must be wide-scale replacement of infrastructure and capital goods throughout the economy including consumer goods in people's homes.
Praegusest kuni 2050. aastani on igal pool majanduses vaja välja vahetada suur osa taristust ja kapitalikaupadest, kaasa arvatud tarbekaubad inimeste kodudes.
Between October 2008 and 31 December 2009, the Commission had adopted 73 decisions in relation to 33 schemes and 68 decisions on individual measures to 38 banks.
Komisjon võttis 2008. aasta oktoobrist kuni 31. detsembrini 2009 vastu 73 otsust 33 kava kohta ja 68 otsust 38 pangaga seotud üksikmeetmete kohta.
Between October 2008 and 31 December 2009, the Commission has approved guarantee schemes for 12 Member States6.
Komisjon kiitis 2008. aasta oktoobrist kuni 31. detsembrini 2009 heaks 12 liikmesriigi6 tagatiskavad.
Between October 2008 and August 2009 the Commission adopted four Communications indicating how it would apply the State aid rules to government measures to support the financial sector in the context of the current crisis.
Komisjon võttis 2008. aasta oktoobrist kuni 2009. aasta augustini vastu neli teatist selle kohta, kuidas ta kavatseb kohaldada riigiabi eeskirju valitsuste kriisimeetmete suhtes, mille eesmärk on toetada finantssektorit.
Between October 2008 and October 2011, in order to maintain essential financial services, governments have injected EUR 4.5 trillion (37% of EU GDP) of public money into the banking sector.
2008. aasta oktoobrist kuni 2011. aasta oktoobrini on valitsused, selleks et tagada peamised finantsteenused, süstinud riigi raha pankadesse 4,5 triljoni euro ulatuses (võrdub 37 %-ga ELi SKPst).
Between October 2008 and the end of 2009, the Commission approved around EUR 3.63 trillion (equivalent to 29% of the EU-27 GDP) of State aid measures to financial institutions.
Komisjon kiitis 2008. aasta oktoobrist kuni 2009. aasta lõpuni heaks umbes 3,63 triljoni euro ulatuses riigiabimeetmeid finantsasutustele (võrdne 29 %ga EL 27 SKPst).
Between Options 3 and 4.
3. ja 4. võimaluse vahel.
Between September 2012 and March 2014, the Commission held a series of 51 Citizens’ Dialogues in all Member States, with an overall budget (separate from the EYC2013 budget) of EUR 3.56 million.
Septembrist 2012 kuni märtsini 2014 korraldas komisjon kõigis liikmesriikides kokku 51 dialoogi kodanikega, mille kogueelarve oli 3,56 miljonit eurot (eraldi Euroopa kodanike aasta eelarvest).
Between September and December 2008, ECB loans to the euro area credit institutions increased by some 70% to over €800 billion.
Ajavahemikul septembrist kuni detsembrini 2008 suurenes Euroopa Keskpanga poolt euroala krediidiasutustele antavate laenude maht 70 % ning see ületas 800 miljardit eurot.