natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.4 The new framework for labelling has a close relation in Directive 2009/125/EC on Ecodesign3.
2.4 Uus energiamärgistuse raamistik on normatiivselt ühtne ökodisaini direktiiviga 2009/125/EÜ3.
2.4 The new framework for labelling has a close relation in Directive 2009/125/EC on Ecodesign4.
2.4 Uus energiamärgistuse raamistik on normatiivselt ühtne ökodisaini direktiiviga 2009/125/EÜ4.
2.4 The objectives of European regional policy are to enhance territorial, social and economic cohesion by promoting economic development in the most disadvantaged regions and, since 2005, by focusing on the priority objectives of growth and employment as part of the revised Lisbon agenda.
2.4 Euroopa regionaalpoliitika eesmärk on territoriaalse, sotsiaalse ja majandusliku ühtekuuluvuse suurendamine vähem arenenud piirkondade majandusliku arendamise kaudu ja alates 2005. aastast keskendumine muudetud Lissaboni strateegia raames majanduskasvu ja tööhõive prioriteetsetele eesmärkidele.
2.4 The opinion published by the EESC in 2006 argued that the approach to child rights pursued in EU policies should be based on the UN CRC and its two optional protocols, as well as the relevant Millennium Development Goals8, and the European Convention on Human Rights.
2.4 Komitee 2006. aastal avaldatud arvamuses väljendati seisukohta, et Euroopa Liidu poliitikvaldkondades järgitav lähenemisviis lapse õigustele peaks tuginema ÜRO lapse õiguste konventsioonile ja selle kahele fakultatiivprotokollile, samuti asjaomastele aastatuhande arengueesmärkidele8 ning Euroopa inimõiguste konventsioonile.
2.4 The opinion published by the EESC in 2006 argued that the approach to child rights pursued in EU policies should be based on the UN CRC and its two optional protocols, as well as the relevant Millennium Development Goals9, and the European Convention on Human Rights.
2.4 Komitee 2006. aastal avaldatud arvamuses väljendati seisukohta, et Euroopa Liidu poliitikvaldkondades järgitav lähenemisviis lapse õigustele peaks tuginema ÜRO lapse õiguste konventsioonile ja selle kahele fakultatiivprotokollile, samuti asjaomastele aastatuhande arengueesmärkidele9 ning Euroopa inimõiguste konventsioonile.
2.4 The opinion will focus on the future core workers, who will, according to CEDEFOP, account for 50% of those in employment by 2020.
2.4 Arvamuses keskendutakse tulevasele tuumiktööjõule, mis Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (CEDEFOP) sõnul moodustab 2020. aastal 50 % tööjõust.
2.4 The outbreak of the financial crisis in 2008 and its subsequent developments, together with the disastrous consequences for the real economy and European society, have provided a wake-up call for all those who believed up to that point that the architecture of EMU would continue to function more or less satisfactorily and that spill-over effects would harmoniously promote convergence between the Member States.
2.4 Finantskriisi puhkemine 2008. aastal ja sellele järgnenud sündmused koos katastroofiliste tagajärgedega reaalmajandusele ja Euroopa ühiskonnale on olnud äratuskellaks neile, kes uskusid senini, et majandus- ja rahaliidu ülesehitus jääb enam-vähem rahuldavalt toimima ning ülekanduvad mõjud edendavad harmooniliselt liikmesriikide vahelist lähenemist.
2.4 The percentage of the European population over the age of sixty-five rose to 17.2% in 2005 (EU-15).
2.4 Elanikkonna vanuse osas on üle 65aastaste osakaal Euroopa elanikkonna hulgas tõusnud, 2005. aastal oli see 17,2 % (15liikmelises ELis).
2.4 The plan builds on the old "Environmental Technologies Action Plan (ETAP)" from 2004.
2.4 Tegevuskava tugineb varasemale, 2004. aastal vastu võetud keskkonnatehnoloogia tegevuskavale.
2.4 The present document takes as a starting point the Commission's communication on "Concluding the first European semester of economic policy coordination: Guidance for national polices in 2011 – 2012"7 issued in June 2011.
2.4 Käesoleva dokumendi aluseks on komisjoni teatis „Majanduspoliitika koordineerimiseks kavandatud esimese Euroopa poolaasta lõpetamine: juhised liikmesriikide poliitika kujundamiseks ajavahemikul 2011–2012”,7 mis avaldati 2011. aasta juunis.
2.4 The programme envisages grants for three legal structures to provide technical and legal support to the supervisory authorities in the field of securities, banking, insurance and pensions.
2.4 Programmis nähakse ette toetusi kolmele õigusstruktuurile, mis pakuvad järelevalveasutustele tehnilist ja õiguslikku tuge väärtpaberiturgude, panganduse, kindlustuse ja tööpensionide järelevalve valdkonnas.
2.4 The programme's budget rose from EUR 97 million in 1988 to EUR 500 million in 2009 (mainly in connection with successive EU enlargements).
2.4 Programmi eelarve kasvas 97 miljonilt eurolt 1988. aastal 500 miljoni euroni 2009. aastal (peamiselt seoses ELi järjestikuste laienemistega).
2.4 The programme, scheduled for 2007-2013 and with a budget of EUR 915 million, is aimed at young people aged between 13 and 30.
2.4 Perioodiks 2007–2013, eelarvega 915 miljonit € kavandatud programm on suunatud 13–30-aastastele noortele.
2.4 The proposal should be seen in conjunction with the proposal presented on the same day, entitled "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 1060/2009 (EC) on credit rating agencies"9.
2.4 Ettepanekut tuleb vaadelda seotuna samal päeval esitatud dokumendiga „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta”9.
2.4 The provisions under RTD FP7 2007-20133 relating to N &amp; N require respect for fundamental ethical principles, as set out in the Charter of Fundamental Rights.
2.4 Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendas raamprogrammis (2007–2013)3 nõutakse nanoteaduste ja nanotehnoloogia küsimuses Euroopa Liidu põhiõiguste hartas sätestatud eetika põhialuste järgimist.
2.4 The reaffirmed support of the Albanian government and parliament for the EU integration process contributed significantly to Albania being granted EU candidate status on 27 June 2014
2.4 Albaania valitsuse ja parlamendi korduv toetus ELiga ühinemise protsessile aitas oluliselt kaasa sellele, et 27. juunil 2014 anti Albaaniale ELi kandidaatriigi staatus.
2.4 The reaffirmed support of the Albanian government and parliament for the EU integration process contributed significantly to Albania being granted EU candidate status on 27 June 2014
2.4 Albaania valitsuse ja parlamendi korduv toetus ELiga ühinemise protsessile aitas oluliselt kaasa sellele, et Albaaniale anti ELi kandidaatriigi staatus 27. juunil 2014.
2.4 The reaffirmed support of the Albanian government and parliament for the EU integration process contributed significantly to Albania being granted EU candidate status on 27 June 2014.
2.4 Albaania valitsuse ja parlamendi korduv toetus ELiga ühinemise protsessile aitas oluliselt kaasa sellele, et 27. juunil 2014 anti Albaaniale ELi kandidaatriigi staatus.
2.4 The reform of the CFP and the consolidation of the IMP will be supported by the new European Maritime and Fisheries Fund (EMFF), which will enter into force on 1 January 2014.
2.4 Ühise kalanduspoliitika reform ja integreeritud merenduspoliitika arendamine tagatakse uue Euroopa Merendus- ja Kalandusfondiga, mis jõustub 1. jaanuaril 2014.
2.4 The report states that by the beginning of the next programming period, 9 of the 12 Member States that joined the EU in 2004 and 2007 will have risen above the threshold of 75% of EU GDP per capita.
2.4 Aruandes teatatakse, et järgmise programmiperioodi alguses ületavad üheksa kaheteistkümnest liikmesriigist, mis ühinesid Euroopa Liiduga 2004. ja 2007. aastal, 75 % Euroopa Liidu keskmisest SKT-st elaniku kohta, mistõttu muutub see mõõdupuu tühiseks.
2.4 The Roadmap for "decarbonising" energy by 2050 should be able to:
2.4 Energiasüsteemi CO2-heite vähendamise tegevuskavas aastaks 2050 tuleks:
2.4 The rules for placing pyrotechnic articles on the market differ widely across the present 25 Member States as do the statistics on accidents and their compilation.
2.4 Pürotehniliste toodete turuletoomise kord, samuti õnnetustealane statistika ja selle koostamine on praegu 25 liikmesriigis väga erinev.
2.4 The smart mobile device market is developing very rapidly, as illustrated by Facebook's acquisition of WhatsApp following the first examination phase of the merger, authorised unconditionally by the European Commission in application of Merger Regulation 139/20042.
2.4 Arukate mobiilsete seadmete turg areneb väga kiiresti, mida iseloomustab WhatsAppi ostmine Facebooki poolt pärast koondumise uuringu esimest etappi, mille elluviimist lubas tingimusi seadmata Euroopa Komisjon, kohaldades ettevõtjate koondumisi käsitlevat määrust 139/20042.
2.4 The social partners reached a key milestone with their agreement of 31 October 1991, which would subsequently be incorporated in the Treaty of Maastricht's Social Protocol4.
2.4 Sotsiaalpartnerid saavutasid 1991. aasta 31. oktoobril olulise edusammu kokkuleppe sõlmimisega, mis lisati Maastrichti lepingu sotsiaalprotokollile4.
2.4 The strategic priorities for European standardisation in 2017 are as follows:
2.4 Euroopa standardimise 2017. aasta strateegilised prioriteedid on järgmised:
2.4 The third Basel Accord, published in November 2010, requires banks to hold more higher-quality capital in order to withstand future crises, and in particular to hold:
2.4 2010. aasta novembris avaldatud Basel III kokkuleppes nõuti, et pankadel oleks rohkem parema kvaliteediga omavahendeid, et tulevastele finantskriisidele paremini vastu seista, ning eelkõige:
2.4 The Treaty on the Functioning of the European Union (Article 53(1)(h) allows the Union to adopt legislation to support and complement the activities of the Member States in the field of integration of persons excluded from the labour market.
2.4 Euroopa Liidu toimimise lepingus (artikkel 153, punkt 1h), lubatakse ELil koostada õigusakte, et toetada ja täiendada liikmesriikide meetmeid tööturult tõrjutud isikute kaasamise kohta.
2.4 The UN Secretary General submitted a report summarising the contributions made by the open working group tasked with looking at universal post-2015 sustainable development goals, based on the adoption of the governments' declaration entitled "The future we want" after the Rio + 20 Conference, and which established the decision to make the Millennium goals, which are specific to the developing countries, common but differentiated goals applicable to everyone in the world, in countries that are industrialised or emerging, developing or least-developed.
2.4 ÜRO peasekretär esitas kokkuvõtva aruande 2015. aasta järgsete säästva arengu üldiste eesmärkide uurimise eest vastutava töörühma poolt antud panuste kohta, mille tulemusel võeti pärast ÜRO 2012. aasta säästva arengu konverentsi (Rio+20) vastu valitsustevaheline deklaratsioon pealkirjaga „Millist tulevikku me soovime?” ning milles võeti vastu otsus muuta konkreetselt arenguriike käsitlevad aastatuhande eesmärgid üldisteks eesmärkideks (kuigi diferentseeritud), mis käsitlevad kogu inimkonda nii tööstusriikides kui ka tärkava majandusega, arengu- ja vähim arenenud riikides.
2.4 The UN Secretary General submitted a report summarising the contributions made by the open working group tasked with looking at universal post-2015 sustainable development goals, based on the adoption of the governments' declaration entitled "The future we want" after the Rio+ 20 Conference, and which established the decision to make the Millennium goals, which are specific to the developing countries, common but differentiated goals applicable to everyone in the world, in countries that are industrialised or emerging, developing or least-developed.
2.4 ÜRO peasekretär esitas kokkuvõtva aruande 2015. aasta järgsete säästva arengu üldeesmärkide uurimise eest vastutava avatud töörühma panuste kohta, mis võeti vastu pärast konverentsi (Rio+20) valitsustevahelise deklaratsiooni põhjal pealkirjaga „Millist tulevikku me soovime?” ning milles võeti vastu otsus muuta konkreetselt arenguriike käsitlevad aastatuhande eesmärgid üldisteks (kuigi diferentseeritud) eesmärkideks kogu inimkonnale nii tööstusriikides kui ka tärkava majandusega, arengu- ja vähim arenenud riikides.
2.4 The Water Blueprint sets out a three-tier strategic approach, accompanied by actions in 25 stages:
2.4 Veevarude kaitsmise kavas on kasutatud kolmeastmelist lähenemisviisi, millega kaasnevad meetmed 25 etapis:
2.4 The Water Blueprint9 sets out a three-tier strategic approach, accompanied by actions in 25 stages:
2.4 Veevarude kaitsmise kavas9 on kasutatud kolmeastmelist lähenemisviisi, millega kaasnevad meetmed 25 etapis:
2.4 The White Paper – Roadmap to a Single European Transport Area - Towards a competitive and resource-efficient transport system COM(2011) 144 of 28 March 2011 – aims to develop a modern and competitive transport system, stimulating economic growth and employment, reduce European dependence on oil and cut CO2 emissions.
2.4 Valge raamatu „Euroopa ühtse transpordipiirkonna tegevuskava – Konkurentsivõimelise ja ressursitõhusa transpordisüsteemi suunas.“ (COM(2011) 144, 28. märts 2011) eesmärk on luua kaasaegne ja konkurentsivõimeline transpordisüsteem, mis edendab majanduskasvu ja tööhõivet, ning vähendada ELi sõltuvust naftast ja CO2 heiteid.
2.4 The ‘Doha Amendment’ to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change establishes a second commitment period of the Kyoto Protocol, starting on 1 January 2013 and ending on 31 December 2020.
2.4 Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokolli Doha muudatusega kehtestati Kyoto protokolli teine kohustusperiood, mis algas 1. jaanuaril 2013 ja lõpeb 31. detsembril 2020.
2.4 There are over 48 million people in Europe who practice one or more nautical activities and 36 million of them use boats (motor or sail powered)4.
2.4 Praegu tegeleb Euroopas meresõiduga 48 miljonit inimest, neist 36 miljonit sõidab mootor- või purjepaadiga4.
2.4 There is an average of 2 000 m² of agricultural land for every person on the planet.
2.4 Kui jagada maailmas leiduv haritav maa inimeste arvuga planeedil, saame iga inimese kohta keskmiselt 2000 m2.
2.4 There is an average of 2000 m² of agricultural land for every person on the planet.
2.4 Kui jagada maailmas leiduv haritav maa inimeste arvuga planeedil, saame iga inimese kohta keskmiselt 2000 m2.
2.4 Therefore, in 2009 the Council adopted the ERIC Regulation3.
2.4 Seetõttu võttis nõukogu 2009. aastal vastu Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumi (ERIC) määruse3.
2.4 This exploratory opinion will also be an opportunity for the EESC to pay tribute to the late Hungarian member, Mr Istvan Garai, who was the director of a prestigious Hungarian consumer association, a great champion of consumers' interests and rights and rapporteur for important opinions in this field, who sadly died in 2008, whilst still in office.
2.4 Käesolev ettevalmistav arvamus on komiteele ühtlasi võimalus avaldada austust komitee Ungari liikmele Istvan Garaile, kes oli maineka Ungari tarbijaorganisatsiooni juht, suur tarbijate huvide ja õiguste eest seisja ning kõnealusel teemal koostatud oluliste arvamuste raportöör ning kes lahkus meie hulgast 2008. aastal oma ametivolituste täitmise ajal.
2.4 This is a major piece of work, comprising 110 articles which together with 16 annexes, runs to more than 100 pages of text.
2.4 Tegemist on olulise dokumendiga, mille 110 artiklit ja 16 lisa moodustavad rohkem kui 100 lehekülge teksti.
2.4 This is not an easy objective to achieve, not only for the reasons given in the Communication, but also because of the constraints imposed on EU external policy by the economic crisis, which could influence the future of the Cotonou Agreement beyond 2020.
2.4 Tegemist ei ole kergelt saavutatava eesmärgiga, mitte ainult teatises toodud põhjuste pärast, vaid ka majanduskriisist tulenevate ELi välispoliitika piirangute tõttu, mis võivad mõjutada ka tulevast Cotonou lepingut pärast 2020. aastat.
2.4 This paper is largely based on the presentations given at the EESC Permanent Study Group on Immigration and Integration hearing on migrant entrepreneurs’ contribution to the EU economy on 24 November 20114.
2.4 Käesolev dokument põhineb suures osas ettekannetele, mis esitati EMSK immigratsiooni ja integratsiooniga tegeleva alalise uurimisrühma 24. novembri 2011. aasta arutelul4 sisserändajatest ettevõtjate panuse kohta ELi majandusse.
2.4 This paper is largely based on the presentations given at the EESC Permanent Study Group on Immigration and Integration hearing on migrant entrepreneurs’ contribution to the EU economy on 24 November 20114.
2.4 Käesolev dokument põhineb suures osas ettekannetele, mis esitati EMSK immigratsiooni ja integratsiooniga tegeleva alalise uurimisrühma 24. novembri 2011. aasta arutelul 4 sisserändajatest ettevõtjate panuse kohta ELi majandusse.
2.4 This proposal is fully consistent with the policy developed by the Commission following analysis of the conclusions of the report of the group of high-level experts chaired by Mr Jacques de Larosière aimed at establishing a more efficient, integrated and sustainable European system of supervision.
2.4 Ettepanek on otseselt kooskõlas poliitikaga, mille komisjon töötas välja Jacques de Larosière'i juhitava kõrgetasemelise eksperdirühma esitatud järelduste põhjal eesmärgiga luua tõhusam, integreeritum ja jätkusuutlikum Euroopa järelevalvesüsteem.
2.4 This proposal was preceded by the Green Paper on promotion measures and information provision for agricultural products: a reinforced value-added European strategy for promoting the tastes of Europe (COM(2011) 436 final) and the Communication from the Commission on promotion measures and information provision for agricultural products: a reinforced value-added European strategy for promoting the tastes of Europe (COM(2012) 148 final).
2.4 Kõnealusele ettepanekule eelnesid roheline raamat põllumajandustoodete edendamise ja neist teavitamise kohta „Euroopa suure lisandväärtusega strateegia Euroopa maitsete edendamiseks” (COM(2011) 436 final) ja teatis „Põllumajandustoodete edendamine ja neist teavitamine: Euroopa suure lisandväärtusega strateegia Euroopa maitsete edendamiseks” (COM(2012) 148 final).
2.4 This was confirmed by Article 6 of the Treaty on European Union (TEU), which strengthened the guarantee of fundamental rights in the European legal system, and the ECJ's competence to enforce compliance with them in the actions of the European institutions and the Member States in areas subject to Community law.
2.4 Seda kinnitati ka Euroopa Liidu lepingu artiklis 6, millega tugevdati põhiõiguste kaitset ELi õigussüsteemis ja Euroopa Kohtu pädevust, et tagada põhiõiguste austamine ELi institutsioonide ja liikmesriikide tegevuses ühenduse õiguse raames.
2.4 Throughout 2012 and at the beginning of 2013, a number of discussions and meetings took place at European level5 with regard to establishing the European Public Prosecutor's Office.
2.4 Kogu 2012. aasta vältel ja 2013. aasta alguses toimusid ELi tasandil järjestikused arutelud ja koosolekud, kus arutleti Euroopa Prokuratuuri asutamise üle5.
2.4 Throughout 2012 and at the beginning of 2013, a number of discussions and meetings took place at European level7 with regard to establishing the European Public Prosecutor's Office.
2.4 Kogu 2012. aasta vältel ja 2013. aasta alguses toimusid ELi tasandil järjestikused arutelud ja koosolekud, kus arutleti Euroopa Prokuratuuri asutamise üle7.
2.4 Throughout the EU RM &amp; I areas differ considerably.
2.4 ELis valitsevad maa-, mägi- ja saarepiirkondade vahel märkimisväärsed erinevused.
2.4 Thus the objectives of the Union's energy policy – the functioning of the energy market, security of energy supply, efficiency, energy innovation and saving, interconnection of networks - can only be pursued insofar as they are fully consistent with the operation of the internal market and compatible with environmental protection (Article 194(1) TFEU).
2.4 Seega saab püüelda ELi energiapoliitika eesmärkide poole – toimiv energiaturg, energiaga varustamise kindlus, energiatõhusus ja -sääst, energiaalane uuendustegevus ning võrkude sidumine – vaid siis, kui need on täielikus kooskõlas siseturu toimimisega ja vastavad keskkonnakaitse huvidele (ELTLi artikli 194 lõige 1).
2.4 To meet the target on light commercial vehicles by 2020, the Commission sets out the following modalities:
2.4 2020. aasta sihttasemete saavutamiseks tuvastab komisjon väikeste tarbesõidukite jaoks järgmised meetodid:
2.4 Together, the Guidelines and the CEF Regulation are an important element in the implementation of the goals of the 2011 White Paper on Transport Policy.
2.4 Suunistel ja Euroopa ühendamise rahastu määrusel on koos oluline roll 2011. aasta transpordipoliitika valges raamatus püstitatud eesmärkide rakendamisel.
2.4 Total funding amounts to around EUR 2 560 million, with the largest share going to the fusion programme with ITER.
2.4 Selleks ette nähtud üldmaksed ulatuvad ligi 2560 miljoni euroni, kusjuures suurim osa makstakse ITERi termotuumasünteesi energeetika programmile.
2.4 Total funding amounts to around EUR 2 560 million, with the largest share going to the fusion programme with ITER.
2.4 Selleks ette nähtud üldmaksed ulatuvad ligi 2 560 miljoni euroni, kusjuures suurim osa makstakse ITERiga termotuumasünteesi programmile.
2.4 Translating the EU social inclusion target, as also defined in the Europe 2020 Strategy, into meaningful national (and possibly also sub-national) targets is essential.
2.4 Oluline on ELi sotsiaalse kaasamise eesmärk, mis määratleti ka Euroopa 2020. aasta strateegias, üle kanda mõistlikesse riiklikesse (ja võimalusel ka kohalikesse ja piirkondlikesse) eesmärkidesse.
2.4 Transport employment in was severely affected by the economic crisis in 2008 and 2009, particularly in the freight sector.
2.4 Tööhõivet transpordi valdkonnas mõjutas eelkõige kaubaveo sektoris tõsiselt 2008. ja 2009. aasta majanduskriis.
2.4 Two lengthy sections of Regulation 44/2001 deal with the enforcement of judgments and the recognition of authentic instruments in another Member State.
2.4 Määruses (EÜ) nr 44/2001 käsitletakse kahes ulatuslikus jaos kohtuotsuste täitmist ja teiste liikmesriikide ametlike dokumentide tunnustamist.
2.4 Two lengthy sections of Regulation 44/2001 deal with the enforcement of judgments and the recognition of authentic instruments in another Member State.
2.4 Määruses nr 44/2001 käsitletakse kahes ulatuslikus jaos kohtuotsuste täitmist ja teiste liikmesriikide ametlike dokumentide tunnustamist.
2.4 While the concentration of CO2 in the atmosphere remained constant for thousands of years at 260 ppm, it is now close to 390 ppm, and this level is rising by about 2 ppm every year.
2.4 CO2 praegune kontsentratsioon atmosfääris, mis aastatuhandeid on olnud ligikaudu 260 ppm on praeguseks tõusnud peaaegu 390 ppm–ni, suurenedes igal aastal peaaegu 2 ppm võrra.
2.4 With its Your First EURES Job (YFEJ) scheme, which forms part of the Youth on the Move flagship initiative and the Youth Opportunities initiative, the European Commission promotes job mobility for young people, with a view to achieving the goal set in the Europe 2020 strategy: to secure 75% employment and improve the workings of Europe's labour markets.
2.4 Juhtalgatuse „Noorte liikuvus” ja noortele pakutavate võimaluste algatuse raames kavandatud meetmega „Sinu esimene EURESe töökoht” edendab Euroopa Komisjon noorte ametialast liikuvust, et saavutada strateegia „Euroopa 2020” eesmärke, sh 75 %-list tööhõivemäära, ning tõhustada ELi tööturgude toimimist.
2.4 With regard to Article 7 on actors of protection it is important to correctly evaluate the capacities of private actors and international organisations to provide protection.
2.4 Määrusse ettepaneku artikli 7 (mis käsitleb kaitse pakkujaid) puhul on tähtis õigesti hinnata eraõiguslike isikute ja rahvusvaheliste organisatsioonide suutlikkust kaitset pakkuda.