natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Am. 4 – Point 1.2.1 – Amend as follows:
AM 4 – Punkt 1.2.1 – Muuta järgmiselt:
AM. 5 – Point 3.1.1 – Amend as follows:
AM 5 – Punkt 3.1.1 – muuta järgmiselt:
Am. 5 – Point 4.8 –Delete sentence:
AM 5 – Punkt 4.8 – Järgmine lause välja jätta:
AM. 6 – Point 3.3.7.1 – Amend as follows:
AM 6 Punkt 3.7.1 muuta järgmiselt:
AM. 7 – Point 3.10.1 – Amend as follows:
AM 7 – Punkt 3.10.1: muuta järgmiselt:
Am. 8 - Point 5.5 – Amend as follows:
AM 8 – punkt 5.5 – muuta järgmiselt:
AM. 8 – Point 3.10.4 – Amend as follows:
AM 8 – Punkt 3.10.4: muuta järgmiselt:
Am. 9 - Point 5.7.3 – Amend as follows:
AM 9 – Punkt 5.7.3 – muuta järgmiselt:
AM. 9 – Point 3.10.6 – Amend as follows:
AM 9 – Punkt 3.10.6: muuta järgmiselt:
Am.10, on opinion INT/600 – A Common European Sales Law, the Bureau decided that it constituted a counter-opinion (Article 51(7) RP).
10) tutvumist otsustas juhatus esitada vastuarvamuse (kodukorra artikli 51 lõike 7 alusel).
AM10 - Point 3.1 (linked with AM6 – point 1.1) - Amend as follows:
Muudatusettepanek 10 – punkt 3.1 (seotud muudatusettepanekuga 6 – punkt 1.1) – Muuta järgmiselt:
AM3 - Point 1.16 – Add paragraph:
Muudatusettepanek 3 – punkt 1.16. – Lisada uus lõik:
AM4 - Point 3.1 (linked with AM1 – point 1.1) – Delete as follows:
Muudatusettepanek 4 – punkt 3.1 (seotud muudatusettepanekuga 1 – punkt 1.1) – Välja jätta:
AM4 – Point 5.7 – Amend as follows:
Muudatusettepanek 4 – punkt 5.7. – Muuta järgmiselt.
Amarjite Singh
Amarjite Singh
Ambient concentrations provided shall be presented as average values according to the appropriate averaging period as laid down in Annex VII and Annexes XI to XIV.
Ettenähtud teave kontsentratsioonide kohta välisõhus esitatakse keskmiste väärtustena vastavalt asjaomastele keskmistamise ajavahemikele, mis on esitatud VII lisas ja XI–XIV lisades.
Ambitious, but achievable, but only if business R &amp; D grows significantly and Estonia is able to attract more R &amp; D-intensive foreign direct investment.
Ambitsioonikas, ent saavutatav, kuid seda vaid juhul, kui ettevõtete teadus- ja arendustegevus kasvab märkimisväärselt ja Eesti suudab ligi meelitada rohkem teadus- ja arendustegevuse poolest intensiivseid otseseid välisinvesteeringuid.
amend article 22 of the Founding Regulation to provide for regular evaluations of the implementation of the EMSA regulation (every 5 years)
muuta asutamismääruse artiklit 22, et sätestada EMSA määruse rakendamise regulaarne hindamine (iga viie aasta tagant)
Amend as follows (1st bullet point):
Muuta (1. alapunkti) järgmiselt:
Amend as follows and delete the Appendix 1:
Muuta järgmiselt ja välja jätta 1. lisa:
Amend as follows bullet point 6:
Muuta 6. taanet järgmiselt:
Amend as follows, adding a new footnote 12:
Muuta järgmiselt ja lisada uus joonealune märkus 12:
Amend as follows:
Muuta järgnevalt :
Amend Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic farming, replacing the current national derogation for imports by a new permanent system making use of technical equivalency evaluations by bodies assigned by the Community for that purpose.
Täiendada mahepõllunduse kohta käivat nõukogu määrust (EMÜ) nr 2092/91, asendades käesoleva rahvusliku impordi kohta käiva piirangu uue püsiva süsteemiga, kasutades ära komisjoni poolt selleks otstarbeks määratud organite tehnilise ekvivalentsi hinnanguid.
Amend footnote 6 (here footnote 2):
Muuta joonealust märkust 6 (siin joonealune märkus 2):
Amend footnote 9:
Muuta joonealust märkust 9 järgmiselt:
Amend paragraph 4.2.16, 2nd subparagraph as follows:
Muuta punkti 4.2.16 teist lõiku järgmiselt:
Amend paragraph 4.2.17, 1st subparagraph as follows:
Muuta punkti 4.2.17 esimest lõiku järgmiselt:
Amend point 1.1 as follows:
Punkt 1.1 – täiendada järgmiselt:
Amend point 1.4.1 in part II as follows:
Muuta punkti 1.4.1 (II osa) järgmiselt:
Amend point 1.7 as follows and divide into two segments, separating the two proposals:
Muuta punkti 1.7 järgmiselt, eraldades teineteisest kaks ettepanekut:
Amend point 2 in part I as follows:
Muuta punkti 2 (A-osa) järgmiselt:
Amend point 3 as follows:
Muuta alapunkti 3 järgmiselt:
Amend point 4 in part I as follows:
Muuta punkti 4 (A-osa) järgmiselt:
Amend point 4) as follows:
Muuta alapunkti 4 järgmiselt:
Amend point 4.1.4 in part II as follows:
Muuta punkti 4.1.4 (II osa) järgmiselt:
Amend point 7 in part I as follows:
Muuta punkti 7 (A-osa) järgmiselt:
Amend text in point 4.6 and merge points 4.6 and 4.7 as new point 4.6:
Muuta punkti 4.6 teksti ning liita punktid 4.6 ja 4.7 uueks punktiks 4.6:
Amended proposal for a
Ö Muudetud ettepanek: Õ
Amended Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (Codified version)
“Ettepanek: nõukogu määrus, millega asutatakse ühtekuuluvusfond (kodifitseeritud versioon)”
Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (codification) (category C)
Muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tagatiste kooskõlastamise kohta, mida liikmesriigid äriühingu liikmete ja kolmandate isikute huvide kaitseks Euroopa Liidu toimimise lepinguartikli 54 teises lõigus tähendatud äriühingutelt nõuavad seoses aktsiaseltside asutamise ning nende kapitali säilitamise ja muutmisega, et muuta sellised tagatised võrdväärseteks (kodifitseeritud tekst) (C-kategooria)
Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (codification) (category C)
„Muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tagatiste kooskõlastamise kohta, mida liikmesriigid äriühingu liikmete ja kolmandate isikute huvide kaitseks EMÜ asutamislepingu artikli 54 teises lõigus tähendatud äriühingutelt nõuavad seoses aktsiaseltside asutamise ning nende kapitali säilitamise ja muutmisega, et muuta sellised tagatised võrdväärseteks” (kodifitseeritud versioon)
Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security
Euroopa Parlamendi ja Ministrite Nõukogu sadamaohutuse tugevdamisele suunatud direktiiv muudetud projekt
Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security
Euroopa Parlamendi ja Ministrite Nõukogu sadamaohutuse tugevdamisele suunatud direktiivi muudetud projekti
Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 and Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union
„Muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1290/2005 ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1234/2007 seoses liidus enim puudustkannatavatele isikutele toiduainete jaotamisega”
Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 1290/2005 and (EC) No 1234/2007, as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union
Muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1290/2005 ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1234/2007 seoses liidus enim puudustkannatavatele isikutele toiduainete jaotamisega
Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1760/2000 as regards electronic identification of bovine animals and deleting the provisions on voluntary beef labelling
Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1760/2000 veiste elektroonilise identifitseerimise osas ja jäetakse välja loomaliha vabatahtlikku märgistamist käsitlevad sätted
Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1760/2000 as regards electronic identification of bovine animals and deleting the provisions on voluntary beef labelling.
Muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1760/2000 veiste elektroonilise identifitseerimise osas ja jäetakse välja loomaliha vabatahtlikku märgistamist käsitlevad sätted.
Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004, as regards information to the general public on medical products for human use subject to medical prescription
Muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 726/2004 seoses retsepti alusel väljastatavate inimtervishoius kasutatavate ravimite kohta üldsusele antava teabega
Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for taxation in the European Union for the period 2014-2020 (Fiscalis 2020) and repealing Decision No 1482/2007/EC
„Muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse Euroopa Liidu maksustamisalane tegevusprogramm ajavahemikuks 2014–2020 („Fiscalis 2020”) ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1482/2007/EÜ”
Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for taxation in the European Union for the period 2014-2020 (Fiscalis 2020) and repealing Decision N°1482/2007/EC.
Muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse Euroopa Liidu maksustamisalane tegevusprogramm ajavahemikuks 2014–2020 („Fiscalis 2020”) ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1482/2007/EÜ
Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America (codification)
Muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus teatavatele Ameerika Ühendriikidest pärinevatele toodetele kohalduvate täiendavate tollimaksude kohta (kodifitseeritud tekst)
Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European telecommunications networks and repealing Decision No 1336/97/EC
„Muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse üleeuroopalisi telekommunikatsioonivõrke hõlmavaid suuniseid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1336/97/EÜ”
Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund [repealing Council Regulation (EC) No 1198/2006 and Council Regulation (EC) No 861/2006 and Council Regulation No XXX/2011 on integrated maritime policy]
„Muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta [millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1198/2006 ja nõukogu määrus (EÜ) nr 861/2006 ning nõukogu määrus nr XXX/2011 integreeritud merenduspoliitika kohta]”
Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund [repealing Council Regulation (EC) No 1198/2006 and Council Regulation(EC) No 861/2006 and Council Regulation No XXX/2011 on integrated maritime policy]
„Muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta [millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1198/2006 ja nõukogu määrus (EÜ) nr 861/2006 ning nõukogu määrus nr XXX/2011 integreeritud merenduspoliitika kohta]”
Amended proposal made orally by the Commission to the Council Working Party on Customs Union (Legislation &amp; Policy):
Komisjoni suuline muudetud ettepanek nõukogu tolliliidu töörühmale (seadusandlus ja poliitika):
Amended Regulation No 1290/2005 is particularly relevant to Regulation 485/2008, but its content is still unknown3.
Määruse nr 485/2008 jaoks väga olulise muudetud määruse nr 1290/2005 sisu ei ole veel teada3.
Amending Commission Regulation (EC) No 1276/2008 on the monitoring by physical checks of exports of agricultural products receiving refunds or other amounts and Regulation (EC) No 612/2009 on laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products
Komisjoni määruse (EÜ) nr 1276/2008 (toetust või muid summasid saavate põllumajandustoodete ekspordi füüsiliste kontrollidega teostatava järelevalve kohta) ning määruse (EÜ) nr 612/2009 (milles sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad) muutmine
amending Council Directive 96/53/EC of 25 July 1996 laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorized dimensions in national and international traffic and the maximum authorized weights in international traffic
millega muudetakse nõukogu 25. juuli 1996. aasta direktiivi 96/53/EÜ, millega kehtestatakse teatavatele ühenduses liikuvatele maanteesõidukitele siseriiklikus ja rahvusvahelises liikluses lubatud maksimaalmõõtmed ning rahvusvahelises liikluses lubatud täismass
amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EECand Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions
millega muudetakse nõukogu direktiive 77/91/EMÜ, 78/855/EMÜ ja 82/891/EMÜ ning direktiivi 2005/56/EÜ seoses aruandlus- ja dokumenteerimisnõuetega ühinemise ja jagunemise korral
amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk sharing instruments for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1083/2006 teatavate sätete osas, mis käsitlevad finantsstabiilsuse säilitamisega tõsistes raskustes või sellises ohus olevatele liikmesriikidele mõeldud riskijagamisvahendeid
amending Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1172/98 (kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta) komisjoni rakendusvolituste osas
amending Council Regulation (EC) No 1234/2007
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1234/2007
amending Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1288/2009 tehniliste üleminekumeetmete kehtestamise kohta ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 30. juunini 2011
amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 and Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1290/2005 ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1234/2007 seoses liidus enim puudustkannatavatele isikutele toiduainete jaotamisega
amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 165/94 and Council Regulation (EC) No 78/2008
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr°165/94 ja (EÜ) nr°78/2008
amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1698/2005 seoses teatavate sätetega, mis käsitlevad finantsstabiilsuse säilitamisega tõsistes raskustes või sellises ohus olevate teatavate liikmesriikide finantsjuhtimist
amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 219/2007 ühisettevõtte loomise kohta Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) väljaarendamiseks
amending Council Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 3/2008 põllumajandussaaduste ja toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul ja kolmandates riikides
amending Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 73/2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks
amending Council Regulation (EC) No 768/2005 establishing a Community Fisheries Control Agency
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 768/2005, millega moodustatakse Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur
amending Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for high-quality beef, and for pigmeat, poultrymeat, wheat and meslin, and brans, sharps and other residues
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 774/94 kvaliteetse veiseliha, samuti sealiha, kodulinnuliha, nisu ja meslini ning kliide, peprede ja muude töötlusjääkide suhtes teatavate ühenduse tariifikvootide avamise ja haldamise kohta
amending Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta
amending Decision No 2256/2003/EC in view of the extension of the programme in 2006 for the dissemination of good practices and monitoring ICT take-up
millega muudetakse otsust nr 2256/2003/EÜ seoses heade tavade levitamise ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia tulemuslikkuse järelevalve programmi pikendamisega 2006. aastaks
amending Decision No 445/2014/EU establishing a Union action for the European Capitals of Culture for the years 2020 to 2033
millega muudetakse otsust nr 445/2014/EL, millega kehtestatakse liidu meede „Euroopa kultuuripealinnad“ aastateks 2020−2033
amending Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013
millega muudetakse otsust nr 1719/2006/EÜ, millega kehtestatakse programm „Aktiivsed noored” perioodiks 2007–2013
amending Directive 1997/9/EC on investor-compensation schemes
millega muudetakse direktiivi 1997/9/EÜ investeeringute tagamise skeemide kohta
amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products
millega muudetakse direktiivi 2001/82/EÜ ja direktiivi 2001/83/EÜ seoses ravimite müügilubade tingimuste muutmisega
amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators
millega muudetakse direktiivi 2006/66/EÜ patareide ja akude ning
amending Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council on investor-compensation schemes
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/9/EÜ investeeringute tagamise skeemide kohta
amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection
millega muudetakse direktiivi 2003/109/EÜ, et laiendada selle reguleerimisala rahvusvahelise kaitse saajatele
amending Directive 98/71/EC on the legal protection of designs
direktiivi 98/71/EÜ disainilahenduste õiguskaitse kohta”
Amending its decision of 15 September 2015, it decided to increase the number of members now to 51.
Juhatus muutis oma 15. septembri 2015. aasta otsust ja otsustas suurendada CCMI liikmete arvu 51-le.
Amending its decision of 15 September 2015, it decided to increase the number of members to 51.
Juhatus muutis oma 15. septembri 2015. aasta otsust ja otsustas suurendada CCMI liikmete arvu 51-le.
Amending legislation was therefore adopted by Parliament and Council in 2008, further improving the rule-making and setting down basic principles concerning a more far-reaching range of security programmes and internal quality control to be adopted by airport operators, carriers and other entities implementing security measures.
Nii muutsid parlament ja nõukogu 2008. aastal õigusakte, parandades veelgi eeskirjade koostamist ja aluspõhimõtete kehtestamist seoses ulatuslikemate julgestuskavade ja sisemise kvaliteedikontrolliga, mida peavad kohaldama lennujaamade käitajad, vedajad ja teised julgestusmeetmeid rakendavad isikud.
amending Regulation (EC) No 1760/2000 as regards electronic identification of bovine animals and deleting the provisions on voluntary beef labelling
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1760/2000 veiste elektroonilise identifitseerimise osas ja jäetakse välja veiseliha vabatahtlikku märgistamist käsitlevad sätted
amending Regulation (EC) No 1829/2003 as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the use of genetically modified food and feed on their territory
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1829/2003 seoses liikmesriikide võimalusega piirata oma territooriumil geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kasutamist või see keelata
amending Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics, as regards the implementing powers conferred on the Commission
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2150/2002 (jäätmestatistika kohta) komisjoni rakendusvolituste osas
amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription and as regards pharmacovigilanceamending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 726/2004 seoses retsepti alusel väljastatavate inimtervishoius kasutatavate ravimite kohta üldsusele antava teabega ning seoses ravimiohutuse järelevalvega seoses retsepti alusel väljastatavate inimtervishoius kasutatavate ravimite kohta üldsusele antava teabega määrust (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet
amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 881/2004, millega asutatakse Euroopa Raudteeagentuur,
amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the contents of its annexes
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamise kohta ja määratakse kindlaks selle lisade sisu
amending Regulation (EC) No. 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1059/2003 statistiliste territoriaalüksuste nomenklatuuri (NUTS) loomise kohta tulenevalt Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia liitumisest Euroopa Liiduga
amending Regulation (EC) No 1059/2003 as regards the territorial typologies (Tercet)
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1059/2003 territoriaalsete tüpoloogiate (Tercet) osas
amending Regulation (EC) No 1592/2002 as regards the term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1592/2002 seoses Euroopa Lennundusohutusameti tegevdirektori ja direktorite ametiajaga