natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Four years after its launch in 2007, the Instrument for Stability is now well established as a highly complementary EU crisis response tool.
Neli aastat pärast stabiliseerimise rahastamisvahendi käivitamist 2007. aastal on sellest nüüdseks saanud oluline täiendav ELi kriisidele reageerimise vahend.
Four years after the adoption of the Communication on the Agenda for Change, 2015 will also be a good time to communicate the concrete results of the reform of development policy which that represented.
2015. aastal möödub muutuste kava käsitleva teatise vastuvõtmisest neli aastat.
Four years after the date referred to in the second subparagraph of Article 82, all new vehicles in subcategories L1Be, L3e, L5e, L6Ae and L7Ae shall be equipped with the first stage of an on-board diagnostic (OBD) system which monitors and reports on electric circuit continuity, shorted and open electric circuits and circuit rationality of the engine and vehicle management systems (OBD I).
Neli aastat pärast artikli 82 teises lõikes osutatud kuupäeva peavad kõik L1Be-, L3e-, L5e-, L6Ae- and L7A-alamkategooria uued sõidukid olema varustatud esimese põlvkonna pardadiagnostikasüsteemiga, mis jälgib elektritoiteahelat ja annab teavet lühistest ja avaahelatest ning mootori ja sõiduki juhtsüsteemide elektriahela riketest (OBD I).
Four years after the EU 2004 enlargement and over a year after the accession of Bulgaria and Romania, practically all of the available evidence suggests that the economic impact of recent intra-EU mobility has been on balance positive, and that it has not led to serious disturbances on the labour market, even in Member States that have seen a relatively large inflow of migrants from new Member States.
Neli aastat pärast ELi laienemist 2004. aastal ja rohkem kui aasta pärast Bulgaaria ja Rumeenia liitumist näitavad peaaegu kõik kättesaadavad andmed, et hiljuti hoogustunud ühendusesisese liikuvuse majanduslik mõju on olnud üldjoontes positiivne ja et see ei ole põhjustanud tööturul tõsiseid häireid – isegi mitte nendes ELi riikides, kus sisseränne uutest liikmesriikidest on olnud suhteliselt suur.
Four years after the European Works Council is established it shall examine whether to open negotiations for the conclusion of the agreement referred to in Article 6 of the Directive or to continue to apply the subsidiary requirements adopted in accordance with this Annex.
Neli aastat pärast asutamist uurib Euroopa töönõukogu, kas algatada läbirääkimisedi käesoleva direktiivi artiklis 6 osutatud nimetatud kokkuleppe sõlmimiseks või jätkata täiendavate nõuete kohaldamist, mis on vastu võetud kooskõlas käesoleva lisaga.
Four years on, it has become clear that the likely growth trajectory for the EU over 2010-2020 is closer to the second scenario (i.e. around 1.3% per annum).
Neli aastat hiljem on saanud selgeks, et ELi majanduskasvu tõenäoline trajektoor aastatel 2010–2020 on lähemal teisele stsenaariumile (s.o umbes 1,3 % aastas).
Fourteen Member States have increased government support for R &amp; D over the period 2000-2007.
Neljateistkümnes liikmesriigis on teadus- ja arendustegevuse toetamine riigieelarvest ajavahemikul 2000–2007 suurenenud.
Fourteen workshops were organized to discuss different issues related to the Common Frame of Reference on European Contract Law, at a total cost of €358.000.
Selleks et arutada Euroopa lepinguõiguse ühtse tugiraamistikuga seotud küsimusi korraldati neliteist seminari kogumaksumusega 358 000 eurot.
Fourteen years on from the adoption of the directive, approximately 820 European Works Councils are active, representing 14.5 million employees with a view to providing them with information and consultation at transnational level.
14 aastat pärast direktiivi vastuvõtmist on loodud ligikaudu 820 Euroopa töönõukogu, mis esindavad 14,5 miljonit töötajat ning tagavad nende teavitamise ja nendega konsulteerimise riikidevahelisel tasandil.
Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 54 (3) (g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies
Nõukogu neljas direktiiv 78/660/EMÜ, 25. juuli 1978, mis põhineb asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktil g ja käsitleb teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruandeid
Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies.
nõukogu 25. juuli 1978. aasta neljas direktiiv 78/660/EMÜ, mis põhineb asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktil g ja käsitleb teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruandeid.
Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies;
nõukogu 25. juuli 1978. aasta neljas direktiiv 78/660/EMÜ, mis põhineb asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktil g ja käsitleb teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruandeid;
Fourth report on the application of Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products amended by Directive 1999/34/EC of the European Parliament and of the Council of 10 May 1999
Neljas aruanne, milles käsitletakse nõukogu 25. juuli 1985. aasta direktiivi 85/374/EMÜ liikmesriikide tootevastutust käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. mai 1999. aasta direktiiviga 1999/34/EÜ
Fourth, investments in transport infrastructures should contribute to achieve the goals of reduction of greenhouse gas emissions in transport by 60% by 2050.
Neljandaks peaksid transporditaristutesse tehtavad investeeringud aitama vähendada transpordisektoris kasvuhoonegaaside heiteid 2050. aastaks 60 %.
Fourth, it establishes a harmonised list of substances classified at Community level in Annex VI.
Neljandaks kehtestatakse VI lisas ühtne ühenduse tasandil klassifitseeritud ainete loend.
Fourth, there is surging demand in Europe for a world-class High Performance Computing (HPC) infrastructure to process data25 in science and engineering.
Neljandaks kasvab Euroopas nõudlus maailmatasemel kõrgjõudlusega andmetöötlustaristu järele, millega saab töödelda andmeid25 loodus- ja tehnikateaduste valdkonnas.
Fourthly, it is envisaged that the EFSF will issue bonds that will be guaranteed up to 120% by all EU Member States; it is intended that these bonds will carry an AAA rating thereby minimising their servicing costs.
Neljandaks nähakse ette, et Euroopa finantsstabiilsuse tagamise vahend annab välja võlakirju, mis on kuni 120 % ulatuses tagatud kõigi ELi liikmesriikide poolt.
Fourthly, it is envisaged that the EFSF will issue bonds that will be guaranteed up to 120% by all EU Member States; it is intended that these bonds will carry an AAA rating thereby minimising their servicing costs5.
Neljandaks nähakse ette, et Euroopa finantsstabiilsuse tagamise vahend annab välja võlakirju, mis on kuni 120 % ulatuses tagatud kõigi ELi liikmesriikide poolt.
Fourthly, with regard to the optional Articles 9 and 11 of the Takeover Bids Directive the review shows that although the board neutrality rule (Article 9) is transposed by a relatively large number of the Member States, this is not the case for the breakthrough rule (Article 11)40.
Neljandaks, seoses ülevõtmispakkumiste direktiivi vabatahtlike artiklitega 9 ja 11 näitab ülevaade, et kuigi juhtkonna erapooletust käsitlev säte (artikkel 9) on üle võetud suhteliselt paljudes liikmesriikides, ei ole seda tehtud kaitsemeetmete tühistamist käsitleva sätte (artikkel 11) puhul40.
FP6 projects covering WS &amp; D (WATCH17, CIRCE project18) will deliver before the end of 2011.
Kuuenda raamprogrammiga hõlmatud uurimisprojektid seoses veepuuduse ja põudade probleemiga (WATCH17, CIRCE18) viiakse lõpule enne 2011. aasta lõppu.
FP7 accounts for about 7% of total public expenditure on R &amp; I in the EU.
Seitsmes raamprogramm moodustab 7 % ELi avaliku sektori summaarsetest kulutustest teadusele ja innovatsioonile.
FP7 is an R &amp; D tool and thus not designed to support GMES initial operations to the extent that these need to be ensured on a more permanent basis.
FP7 on teadus- ja arendustegevust toetav meede ega ole seega ette nähtud toetama GMESi esialgseid toiminguid nende püsiva töökindluse saavutamiseks vajalikul määral.
FP7 is an R &amp; D tool and, as such, not designed to support GMES initial operations to the extent that these need to be ensured on a more permanent basis.
FP7 on teadus- ja arendustegevuse vahend ning selle eesmärk ei ole toetada GMESi esialgseid toiminguid nende püsiva töökindluse saavutamiseks vajalikul määral.
FP7 Marie Curie Actions supported 50,000 researchers, including 10,000 PhD candidates from 140 countries.
Seitsmenda raamprogrammi Marie Curie meetmetega toetati 50 000 teadlast, sealhulgas 10 000 doktoranti 140 riigis.
FP7 offers several opportunities for SMEs to participate in R &amp; D activities.
Seitsmes raamprogramm pakub VKEdele teadus- ja arendustegevuses osalemiseks mitmeid võimalusi.
FP7 promoted excellence by involving the best EU and non-EU researchers in more than 25,000 high-level inter-disciplinary, collaborative projects generating world-class research results.
Seitsmenda raamprogrammiga edendati tipptasemeteadust, milleks kaasati parimad teadlased EList ja väljastpoolt ELi, kes osalesid enam kui 25 000 kõrgetasemelises valdkondadevahelises koostööprojektis, millega saadi maailmataseme teadustulemusi.
FP7 represents a substantial increase compared with the previous Framework Programme (63% at 2007 prices), thus reflecting the high priority of research at EU level.
Seitsmes raamprogramm on eelmisest raamprogrammist oluliselt ulatuslikum (63 % 2007. aasta hindades), kajastades seega teadusuuringute suurt tähtsust ELi tasandil.
FP7: The 7th Framework Programme of the EU for the funding of R &amp; D activities in Europe
FP7: The 7th Framework Programme of the EU for the funding of R &amp; D activities in Europe (ELi seitsmes raamprogramm uurimistegevuse rahastamiseks Euroopas)
FR and IT intermediaries maintained their previous shares in the global shadow banks assets of 6% and 2% respectively.
Prantsusmaa ja Itaalia finantsvahendajate puhul on üldine varipanganduse varade osakaal jäänud samaks, st vastavalt 6 % ja 2 %.
FR and UK decided to devote together estimated annual revenues of more than € 200 million from an airline ticket tax for an International Drug Purchasing Facility (UNITAID).
Prantsusmaa ja Ühendkuningriik otsustasid ühiselt igal aastal eraldada lennupiletile kehtestatud maksust laekuvast tulust 200 miljonit eurot rahvusvahelisele ravimite ostmise rahastule (International Drug Purchasing Facility (UNITAID)).
FR Assemblée nationale (1 vote)
Prantsusmaa Assemblée nationale (1 hääl)
FR pointed out that, in accordance with recital 11 (respect for a Member State’s fundamental principles), press offences cannot give rise to confiscation in France.
Prantsusmaa on teatanud, et vastavalt põhjendusele 11 (liikmesriigi siseste aluspõhimõtete austamine) ei saa Prantsusmaal kohaldada konfiskeerimismeetmeid meedia toimepandud seaduserikkumiste suhtes.
FR Sénat (1 vote)
Prantsusmaa Sénat (1 hääl)
FR: Cases of appeal are marginal and data were only available for 2013.
Prantsusmaa puhul on edasikaebamise juhtumid vähetähtsad ja andmed olid kättesaadavad vaid 2013. aasta kohta.
Fraction of total management costs of € 5.8 billion per year.
Osa haldamisega seotud kogukuludest (5,8 miljardit eurot aastas).
Fragmentation costs € 1bn every year.
Killustatusest põhjustatud kulud on igal aastal 1 miljard eurot.
Fragmentation of public research diminishes Europe's attractiveness for business as a location for R &amp; D investment.
Riikliku teadustegevuse killustatus kahandab Euroopa kui tegevuskoha ärialast atraktiivsust ega kutsu teadus- ja arendustegevusse investeerima.
fragmentation of R &amp; D effort in separate projects;
teadus- ja arendustegevuse killustumine eraldi projektide vahel;
Fragmentation test in accordance with the requirements of point 2 of Annex III D.
Killunemiskatse vastavalt III D lisa punkti 2 nõuetele.
Fragmentation test in accordance with the requirements of point 2 of Annex III E.
Killunemiskatse vastavalt III E lisa punkti 2 nõuetele.
Fragmented ICT R &amp; D and innovation efforts
IST teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni alaste jõupingutuste killustatus
Fragmented R &amp; D measures have had a less pronounced impact than expected in terms of encouraging companies to use universities’ research facilities and some measures have reportedly increased the administrative burden on companies.
Killustatud teadus- ja arendustegevuse meetmed on oodatust vähem ergutanud ettevõtteid kasutama ülikoolide teadustegevuse võimalusi ja mõned meetmed on väidetavalt ettevõtete halduskoormust suurendanud.
Framework Agreement between the ESA and the European Community signed on 25 November 2003 – ESA/C-M(2004)4
Euroopa ühenduse ja ESA vahel 25. novembril 2003 sõlmitud raamleping - ESA/C-M(2004)4.
Framework Agreement between the ESA and the European Community signed on 25 November 2003 – ESA/C-M(2004)4.
Euroopa ühenduse ja ESA vahel 25. novembril 2003 sõlmitud raamleping - ESA/C-M(2004)4.
Framework conditions promote business investment in R &amp; D, entrepreneurship and innovation
Raamtingimused soodustavad äriinvesteeringuid teadus- ja arendustegevusse, ettevõtlusse ja innovatsiooni
Framework Decision (2003/568/JHA) on combatting corruption in the private sector).
raamotsus (2003/568/JSK) korruptsioonivastase võitluse kohta erasektoris.
Framework Decision (2003/568/JHA) on combatting corruption in the private sector);
raamotsus (2003/568/JSK) korruptsioonivastase võitluse kohta erasektoris.
Framework Decision 2002/475/JHA criminalises certain terrorist acts, including the commission of terrorist attacks, participation in the activities of a terrorist group, including financial support to these activities as well as public provocation, recruitment and training for terrorism (the latter three offences implementing the provisions of the Council of Europe Convention on the prevention of terrorism, CETS No 196).
Raamotsusega 2002/475/JSK kriminaliseeritakse teatavad terroriaktid, näiteks terrorirünnakute toimepanemine, terroristliku rühmituse tegevuses osalemine, sealhulgas selle tegevuse rahaline toetamine, samuti avalik terrorikuriteo toimepanemisele üleskutsumine, terroristi värbamine ja terrorismialase väljaõppe andmine (kolme viimase süüteo kriminaliseerimisega rakendatakse terrorismi ennetamise Euroopa Nõukogu konventsiooni (CETS nr 196) sätteid).
Framework Directive 2002/24/ECError: Reference source not found, which was based on Article 95 of the Treaty establishing the European Community, was designed to do this and aimed to establish an internal market while ensuring a high level of protection of health, safety and the environment.
Seda silmas pidades võetigi vastu EÜ asutamislepingu artiklil 95 põhinev raamdirektiiv 2002/24/EÜ1, mille eesmärk oli aidata kaasa siseturu kujunemisele, tagades samas tervise, ohutuse ja keskkonnakaitse kõrge taseme.
Framework for State aid for R &amp; D &amp; I
Teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antava riigiabi raamistik
Framework of administrative measures such as the freezing of funds of persons suspected of terrorist activities inside the EU (art.75)
Haldusmeetmete raamistik, nagu selliste isikute rahaliste vahendite külmutamine, keda kahtlustatakse terroristlikus tegevuses ELis (artikkel 75)
Framework policy launched in 1995 by the Ministers of Foreign Affairs of the then 15 EU members and 14 Mediterranean partners as the base for the Euro-Mediterranean Partnership which has evolved into the Union for the Mediterranean.
Barcelona protsess on poliitiline raamistik, mille võtsid 1995. aastal vastu tolleaegse 15 ELi liikmesriikigi ja 14 Vahemere piirkonna partnerriigi välisministrid ning mis paneb aluse Euroopa – Vahemere piirkonna partnerlusele, millest on praeguseks kujunenud välja Vahemere Liit.
France (516), Spain (348), Portugal (220), Italy (111), Greece (102) and the UK (92) account for 99%.of the total number of operations.
Meetmega seotud toimingutest 99 % moodustasid Prantsusmaa (516), Hispaania (348), Portugali (220), Itaalia (111), Kreeka (102) ja Ühendkuningriigi (92) toimingud.
France 6 %
Prantsusmaa 6
France also remarked that according to the specialists in the metals industry an incorporation of more than 40% of recycled metal in vehicles is difficult.
Samuti märkis Prantsusmaa, et metallitööstuse spetsialistide sõnul on raske kasutada sõidukites ringlussevõetud metalli rohkem kui 40 % ulatuses.
France has committed itself to carbon-neutral investment with Cohesion Policy funds for the period 2007-13.
Prantsusmaa on 2007.-2013. aasta ühtekuuluvuspoliitika vahendite kasutamisel võtnud endale kohustuseks teha süsinikdioksiidiheite seisukohast neutraalseid investeeringuid.
France has seen increasing financial allocations to decentralised cooperation from € 115 million in 2005 to € 150 million in 2007 of net ODA8 or 1.5% of France's ODA.
Prantsusmaa on detsentraliseeritud koostööle määratud eraldisi suurendanud 2005. aasta 115 miljonilt eurolt 2007. aasta 150 miljonile (ametliku arenguabi netosummad)8 ehk 1,5 % Prantsusmaa ametlikust arenguabist.
France is also planning to increase the tax credit for competitiveness and employment (CICE), which currently amounts to 6% of a company payroll limited to wages until 2.5 minimum wages.
Ka kavatseb Prantsusmaa suurendada konkurentsivõime ja tööhõive maksukrediiti (CICE), mis praegu on 6 % ettevõtte palgakulust palkade puhul, mis jäävad allapoole 2,5-kordse miinimumpalga piiri.
France is investing an additional €21.9 billion over the period 2009-2014 in higher education and research (‘Investissements d’Avenir’ initiative);
Prantsusmaa investeerib kõrgharidusse ja teadustegevusse ajavahemikul 2009–2014 täiendavalt 21,9 miljardit eurot (algatus Investissements d’Avenir).
France launched in 2016 a EUR 1 billion plan for financing 500 000 additional trainings for jobseekers, of which 300 000 prioritised to long-term and low-qualified jobseekers in sectors with positive regional labour and economic prospects.
Prantsusmaal eraldati 2016. aastal miljard eurot programmile, mille raames pakutakse tööotsijatele 500 000 täiendavat koolitust, millest 300 000 on ette nähtud pikaajalistele ja madala kvalifikatsiooniga tööotsijatele sektorites, kus piirkondlik tööjõu ja majandusolukord on paljulubav.
France may give notice, by means of a declaration, that this Directive and the Directives referred to in Article 1 apply to the French overseas departments - subject to measures to adjust to their extreme remoteness - in respect of all or some of the excise goods referred to in Article 1, as from the first day of the second month following deposit of that declaration.
Prantsusmaa võib deklaratsiooniga teatada, et käesolevat direktiivi ja artiklis 1 nimetatud direktiive kohaldatakse Prantsusmaa ülemeredepartemangude suhtes –kooskõlas nende kõrvalisest asukohast tulenevate kohandusmeetmetega – kõikide või mõnede artiklis 1 nimetatud aktsiisikaupade puhul alates deklaratsiooni hoiuleandmise päevale järgneva teise kuu esimesest päevast.
France raised the amount of the minimum income for non-working people by 2% in September 2015.
Mittetöötavate inimeste miinimumsissetulekut suurendati Prantsusmaal alates 2015. aasta septembrist 2 % võrra.
France shall inform the Commission within 30 days of the end of each marketing year of the amount of aid actually granted.
Prantsusmaa teavitab komisjoni 30 päeva jooksul pärast iga turustusaasta lõppu tegelikult antud abisummadest.
France updated its SPATIONAV maritime surveillance system, which now covers 95 % of its maritime borders.
Prantsusmaa ajakohastas oma mereseiresüsteemi SPATIONAV, mis katab nüüd 95 % riigi merepiirist.
France, March 2015, €8 billion via Caisse des Dépôts (CDC) and Bpifrance (BPI),
Prantsusmaa, märts 2015, 8 miljardit eurot Caisse des Dépôts (CDC) ja Bpifrance (BPI) kaudu;
France, which had to pay a penalty amounting to a total of 795 600 euros, fully complied with the new judgment.
Prantsusmaa, kes pidi maksma trahvi kogusummas 795 600 eurot, tagas täieliku vastavuse uue kohtuotsusega.
France: 17 247 valid statements of support
Prantsusmaa – 17 247 kehtivat toetusavaldust
France: 23 to 24 April 2014
Prantsusmaa: 23.–24. aprill 2014
France: 23 to 24 April 2014;
Prantsusmaa: 23.–24. aprill 2014;
France: 50 newly opened files in EU Pilot, mainly related to taxation &amp; customs union (13), employment (7) and enterprise &amp; industry (7) matters; and
Prantsusmaa: 50 värsket EU Piloti raames avatud toimikut, peamiselt seoses maksunduse ja tolliliidu (13 toimikut), tööhõive (7 toimikut) ning ettevõtluse ja tööstusega (7 toimikut);
François Ballestero (Group II)
François Ballestero (II rühma nõustav ekspert)
Free of charge depositing of banknotes is already available at automatic teller machines (ATM) allowing cash deposits (R-ATM) and bunch note acceptors (BNA) (241 out of a total of 1,239 R-ATM and BNA).
Pangatähtede tasuta hoiustamine on juba võimalik sularahasissemaksete tegemist võimaldavate sularahaautomaatide kaudu (241 sularahaautomaati 1 239st).
Free play in steering excessive (for example movement of a point on the rim exceeding one fifth of the diameter of the steering wheel) or not in accordance with the requirements. 1/
Rooli vabakäik on ettenähtust suurem (näiteks roolirattarõnga teatav punkt liigub rohkem kui ühe viiendiku ulatuses rooliratta läbimõõdust) või ei vasta nõuetele(1).
Free play in steering excessive (for example movement of a point on the rim exceeding one fifth of the diameter of the steering wheel) or not in accordance with the requirements. 1/
Ülemäärane rooli vabakäik (näiteks roolirattarõnga teatav punkt liigub rohkem kui ühe viiendiku ulatuses rooliratta läbimõõdust) või ei vasta nõuetele(1).
Freedom of 'third party handling', i.e. the possibility for groundhandling providers to provide services to third parties at airports with more than 2 million passengers or 50 000 tonnes of freight per year.
kolmandate isikute teenindusvabadus, st maapealsete teenuste osutajatele antud võimalus osutada teenuseid kolmandatele isikutele lennujaamades, mida läbib aastas enam kui kaks miljonit reisijat või 50 000 tonni kaupa.
freedom to provide credit intermediation services in other Member States
vabadus osutada krediidivahendusteenuseid teistes liikmesriikides
Freedom, Security and Justice (heading 3a) sees an important increase in commitment appropriations of 13,2 %, rising to EUR 1 139,0 million, leaving a margin of EUR 67,0 million.
Alamrubriigi 3a (vabadus, turvalisus ja õigus) kulukohustuste assigneeringuid suurendatakse oluliselt 13,2 % võrra 1 139,0 miljoni euroni 67,0 miljoni euro suuruse varuga.
Freight represents almost 2% of European GDP.
Kaubavedu moodustab peaaegu 2 % Euroopa SKPst.
French exports outside the EU support 150,000 jobs in Germany, 50,000 in Spain and 30,000 in Belgium.
Prantsusmaa eksport väljapoole ELi toetab 150 000 töökohta Saksamaal, 50 000 Hispaanias ja 30 000 Belgias.
French exports outside the EU support 150 000 jobs in Germany, 50 000 in Spain and 30 000 in Belgium.
Prantsusmaa ELi-väline eksport toetab 150 000 töökohta Saksamaal, 50 000 töökohta Hispaanias ja 30 000 Belgias.
Frequency range and general test conditions shall be based on ISO 11452-1: 3rd edition, 2005.
Sagedusala ja üldised katsetingimused põhinevad standardil ISO DIS 11452-1: kolmas väljaanne, 2005.
Frequency step size and dwell time shall be chosen according to ISO 11452-1: 3rd edition, 2005.
Sageduse sammu suurus ja viivitusaeg valitakse vastavalt standardile ISO 11452-1: kolmas väljaanne, 2005.