natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2010 Study on the parental responsibility, child custody and visitation rights in cross-border separations, prepared by Institut Suisse de droit comparé (ISDC), available at:
2010. aasta uuring vanemliku vastutuse, lapse hooldus- ja külastusõiguse kohta piiriülese lahuselu puhul, koostanud Institut Suisse de droit comparé (ISDC), kättesaadav aadressil:
2010 the Council and on 2 September 2010 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2010 otsustas nõukogu ja 2. septembril 2010 otsustas Euroopa Parlament vastavalt ELi toimimise lepingu artikli 43 lõikele 2 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
2010 was declared the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
2010. aasta kuulutati vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa aastaks.
2010 was the first year of full operation of the Executive office of IMI.
2010. aasta oli innovatiivsete ravimite algatuse täitevbüroo esimene täistööaasta.
2010 witnessed the successful physical completion of the first two ISPA projects.
2010. aastal jõudis ISPA kahe esimese projekti rakendamine edukalt lõpule.
2010/0067 (CNS)
2010/0067 (CNS)
2010: 41.2% of citizens and 75.7% of businesses
2010: 41,2 % kodanikest ja 75,7 % ettevõtjatest
2010: EUR 82 110 000,
2010: 82 110 000 eurot,
2011 EESC organised civil society prize
EMSK 2011. aasta organiseeritud kodanikuühiskonna auhind
2011 has been designated as the International Year of Chemistry.
2011. aasta on nimetatud rahvusvaheliseks keemia aastaks.
2011 has seen the concept being tested with a pilot European Innovation Partnership on ‘Active and Healthy Aging’ (AHA).
2011. aastal katsetati seda põhimõtet Euroopa innovatsioonipartnerluse katseprojektiga, mis käsitleb aktiivse ja tervena vananemist.
2011 is the "European Year of Volunteering".
2011. aasta on Euroopa vabatahtliku tegevuse aasta.
2011 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2011 kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 114 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2011 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
2011 was the Progress Microfinance Facility’s first full year of operation.
2011. aasta oli mikrokrediidirahastu „Progress” esimene täielik tegevusaasta.
2011: (€122.000) x 2 = €244.000
2011: (122 000 eurot) x 2 = 244 000 eurot
2011: 3 missions inside the European Union per year = 3 x 1000 €
2011: 3 Euroopa Liidu sisest lähetust aastas = 3 x 1 000 eurot
2012 activity reports for the categories
Huvigruppide 2012. aasta tegevusaruanded
2012 and 2013: 6 missions inside the European Union per year = 6 x 1000 €
2012 ja 2013: 6 Euroopa Liidu sisest lähetust aastas = 6 x 1 000 eurot
2012 Annual Report on staffing policy and the human resources of the secretariat
2012. aasta aruanne sekretariaadi inimressursside ja personalipoliitika kohta
2012 as a turning point: UN International Year of Cooperatives; 7th Meeting of EU-Latin America organised civil society
2012. aasta kui murdepunkt: ÜRO rahvusvaheline ühistute aasta; Euroopa Liidu ja Ladina-Ameerika riikide organiseeritud kodanikuühiskonna seitsmes kohtumine
2012 could be the occasion to bring these ideas to fruition.
2012. aasta võiks olla sobiv aeg nende ideede elluviimiseks.
2012 meetings schedule
2012. aasta koosolekute ajakava
2012 meetings schedule – change to date of INT section meeting in June 2012 / Information on dates of meetings of the enlarged presidency
2012. aasta ajakava. INTi sektsiooni 2012. aasta juuni koosoleku kuupäeva muutmine ning teave laiendatud eestseisuse koosolekupäevade kohta
2012 meetings schedule – change to date of INT section meeting in June 2012/Information on dates of meetings of the enlarged presidency
2012. aasta ajakava. INTi sektsiooni 2012. aasta juuni koosoleku kuupäeva muutmine ning teave laiendatud eestseisuse koosolekupäevade kohta
2012 meetings timetable
2012. aasta koosolekute ajakava
2012 saw some major Commission proceedings and European Court of Justice judgments in this field.
2012. aastal viis komisjon konkurentsi valdkonnas ellu olulisi meetmeid ja Euroopa Kohus langetas tähtsaid otsuseid.
2012 Study on the European framework for private international law: Current gaps and future perspectives, prepared by Prof. Dr. Xandra Kramer (scientific director), Mr Michiel de Rooij, LL.
2012. aasta uuring „Rahvusvahelise eraõiguse Euroopa raamistik – praegused vajakajäämised ja tulevikuväljavaated”, koostanud dr Xandra Kramer, professor (teadusdirektor), Michiel de Rooij, LL.M. (projektijuht), dr Vesna Lazić, dr Richard Blauwhoff ja Lisette Frohn, LL.M., kättesaadav aadressil:
2012 the European Parliament and on 22 February 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2012. aastal otsustas Euroopa Parlament ja 22. veebruaril 2012. aastal otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõikele 2 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
2012 will also mark the 20th anniversary of the launch of the internal market.
2012. aastal täitub ka siseturu käivitamise kahekümnes aasta.
2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up … on:
2012 vastavalt oma kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada ……………. teemal:
2012: (€122.000) x 3 = €366.000
2012: (122 000 eurot) x 3 = 366 000 eurot
2013 activity report for the categories
Huvigruppide 2013. aasta tegevusaruanne
2013 annual study trip
2013. aasta õppereis
2013 data point to an employment rate of 68.4% (well below the 75% target), to a level of investment in R &amp; D of 2.0% of GDP (well off the 3% target) and 122 million people at risk of poverty and social exclusion (far wide of the 97 million target).
2013. aasta andmed viitavad tööhõive määrale 68,4 % (palju väiksem kui sihiks seatud 75 %), teadus- ja arendustegevusse investeerimise tasemele 2,0 % SKPst (kaugel sihiks seatud 3 %st) ja 122 miljonile vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus inimesele (üsna kaugel sihiks seatud 97 miljonist).
2013 renewal: list of constituent bodies to be renewed
Komitee koosseisu uuendamine 2013. aastal: uuendatavate tööorganite nimekiri
2013 Report on Competition Policy
2013. aasta konkurentsipoliitika aruanne
2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2013 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
2013 was a busy time for all Axis 4 stakeholders, FLAGs and project promoters, as well as managing authorities and intermediate bodies, who were all actively preparing, selecting, approving and paying projects.
2013. aasta oli kiire aeg kõigile 4. suuna sidusrühmadele, kalanduse kohalikele tegevusrühmadele ja projektide edendajatele, samuti juhtimis- ja vahendusasutustele, kes kõik valmistasid projekte aktiivselt ette, tegid nende hulgast valiku, kiitsid neid heaks ja maksid nende eest.
2013 will mark 20 years of cooperation, and the intention is to renew the 1993 Kirkenes Declaration by issuing a "Kirkenes II".
2013. aastal täitub koostöös 20 aastat, mille puhul on kavas uuendada 1993. aasta nn Kirkenesi deklaratsioon (välja anda „Kirkenes II”).
2013/188/EU: Commission Implementing Decision of 18 April 2013 on annual reports on non-discriminatory inspections carried out pursuant to Council Regulation (EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97 (notified under document C(2013) 2098)
2013/188/EL: Komisjoni rakendusotsus, 18. aprill 2013, nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2005 (mis käsitleb loomade kaitset vedamise ja sellega seonduvate toimingute ajal ning millega muudetakse direktiive 64/432/EMÜ ja 93/119/EÜ ning määrust (EÜ) nr 1255/97) kohaselt tehtud mittediskrimineerivaid kontrolle käsitlevate aastaaruannete kohta (teatavaks tehtud numbri C(2013) 2098 all)
2013: (€122.000) x 4 = €488.000
2013: (122 000 eurot) x 4 = 488 000 eurot
2014 allocation
2014. aasta eraldised
2014 and 8 September 2014 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 192(1) of the TFEU, on the
2014 otsustas Euroopa Parlament ja 8. septembril 2014 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 192 lõikele 1 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
2014 annual study trip
2014. aasta õppereis
2014 EESC civil society prize: award ceremony – promotion, implementation and follow-up
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kodanikuühiskonna 2014. aasta auhinnatseremoonia reklaamimine, elluviimine ja järelmeetmed
2014 EESC civil society prize: award ceremony – promotion, implementation and follow-up,
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kodanikuühiskonna 2014. aasta auhinnatseremoonia reklaamimine, elluviimine ja järelmeetmed
2014 Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions
Euroopa ja Vahemere piirkonna riikide majandus- ja sotsiaalnõukogude ning samalaadsete institutsioonide 2014. aasta tippkohtumine
2014 has been a year of major challenges in the EU’s neighbourhood.
2014. aasta on olnud aasta, mil ELi naabruses vajasid lahendamist suured probleemid.
2014 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2014 otsustas Euroopa Parlament vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 114 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
2014 saw instances of backsliding, notably as regards freedom of expression and of the media and the independence of the judiciary.
2014. aastal esines tagasilangusi, eelkõige seoses sõna- ja ajakirjandusvabaduse ning kohtute sõltumatusega.
2014 the European Parliament and on 22 May 2014 the Council respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the TFEU, on the
2014 otsustas Euroopa Parlament ja 22. mail 2014 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 114 lõikele 2 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
2014 was a significant year for a number of the countries of the Western Balkans:
2014. aasta oli mitme Lääne-Balkani riigi jaoks väga oluline.
2014 was a year of institutional transition, marked by the election of a new European Parliament in May and the arrival of the new Commission headed by President Jean-Claude Juncker.
2014. aastal toimus institutsiooniline üleminek, mida tähistas Euroopa Parlamendi uue koosseisu valimine mais ja president Jean-Claude Junckeri juhitava uue komisjoni moodustamine.
2014 was marked by the arrival of the Juncker Commission and the announcement of its commitment to forge a new partnership with national Parliaments, focusing on the Commissioners’ readiness to appear before national Parliaments when invited to explain and discuss important Commission proposals and initiatives.
2014. aasta tähiseks oli Junckeri juhitava komisjoni moodustamine ja komisjoni uue koosseisu võetud kohustus arendada liikmesriikide parlamentidega uusi partnerlussuhteid, keskendudes volinike valmisolekule astuda liikmesriikide parlamentide ette, kui neid kutsutakse selgitama ja arutama komisjoni olulisi ettepanekuid ja algatusi.
2015 draft budget by financial framework headings and main programmes
2015. aasta eelarveprojekt finantsraamistiku rubriikide ja peamiste programmide kaupa
2015 Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions
Euroopa ja Vahemere piirkonna riikide majandus- ja sotsiaalnõukogude ning samalaadsete institutsioonide 2015. aasta tippkohtumine
2015 information seminar – UK trade union representatives (18684)
Teabeseminar 2015 – Ühendkuningriigi ametiühingute esindajad (18684)
2015 is the year in which the OECD/G20 BEPS project should be completed, and the EU should remain an active player in this international reform process.
2015. aastal tuleb lõpule viia OECD ja G20 raames algatatud projektid, milles käsitletakse maksubaasi kahanemist ja kasumi ümberpaigutamist ning EL peaks kõnealuses rahvusvahelises reformiprotsessis ka edaspidi aktiivselt osalema.
2015 marked the first full year in office of the new Commission under the leadership of Jean-Claude Juncker.
2015. aasta oli Jean-Claude Junckeri juhitava uue komisjoni jaoks esimene täispikk tööaasta.
2015 will be a pivotal year for development: it is the last year for achieving the collectively agreed Millennium Development Goals (MDGs) and the year in which major decisions will have to be taken on the framework that will replace them.
2015. aasta saab arenguvaldkonna jaoks olema murranguline: see on viimane aasta, et jõuda kollektiivselt kokkulepitud aastatuhande arengueesmärkideni, ning aasta, millal tuleb teha tähtsad otsused neid asendava raamistiku kohta.
2016 Annual Meeting of Presidents and Secretaries-General of the EU's ESCs
ELi liikmesriikide majandus- ja sotsiaalnõukogude esimeeste ja peasekretäride 2016. aasta koosolek
2016 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 100(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) on the
2016 otsustas Euroopa Parlament vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 100 lõikele 2 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
2016 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2016 Euroopa Parlament vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 114 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
2016 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2016 otsustas Euroopa Liidu Nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
2016 schedule of meetings
2016. aasta koosolekute ajakava
2017: 50% of citizens and 85% of businesses
2017: 50 % kodanikest ja 85 % ettevõtjatest
2020: 60% of citizens and 100% of businesses
2020: 60 % kodanikest ja 100 % ettevõtjatest
2020: EUR 45.5bn54
2020: 45,5 miljardit eurot54
2021 &amp; 2022
2021 ja 2022
2021 &amp; subs.
2021+
2046GT, 7007kW
2 046 GT, 7007 kW
207.183 km
207 183 km
20th CENTURY
XX SAJAND
20 % of the net total resources referred to in Article 2(1)(a) entered into the EU budget after deduction of the collection costs, and
20% artikli 2 lõike 1 punktis a osutatud ja ELi eelarvesse kirjendatud netovahendite summast pärast sissenõudmiskulude mahaarvamist
20 568 people benefited from reintegration support (where applicable)
20 568 taas-integreerimise toetust saanud inimest (vajaduse korral)
20 e
20 e
20 e1
20 e1
20 g/kg (1) (2) (3)
20 g/kg 1, 2 3
20 mm in the case of a minimum indicator intensity of 250 cd,
20 mm, kui suunatulelaterna minimaalne valgustugevus on 250 cd,
20 °C
20 °C
21 01 04 20 Administrative support expenditures for the cooperation with Greenland
21 01 04 20 – Haldustoetuskulud koostööks Gröönimaaga
21 01 04 20 Administrative support expenditures for the ‘Development and relations with ACP States’ policy area
21 01 04 20 – Poliitikavaldkonna „Areng ja suhted AKV riikidega” haldustoetuskulud
21 07 02 Cooperation with Greenland
21 07 02 – Koostöö Gröönimaaga
21 07 Development cooperation actions and ad-hoc programmes, (see point 1.2).
21 07 – Arengukoostöö meetmed ja sihtotstarbelised programmid (vt punkt 1.2).
21 and 22 January 2014
21. ja 22. jaanuar 2014
21 and 22 January 2014
21. ja 22. jaanuar 2014. a.
21 and 22 January 2015
21.–22. jaanuaril 2015
21 and 22 September
21.–22. september 2016
21 and 22 September 2016
21.-22. september 2016
21 and 22 September 2016
21. ja 22. september 2016
21 and 22 September 2016
21.‒22. september 2016
21 and 22 September 2016
21.–22. septembril 2016
21 April 2013
21. aprill 2013
21 chambers from EU countries got involved in the project, implementing the objectives of intergovernmental platform 2 on economic integration and convergence with EU policy.
Projekti on kaasatud 21 kaubandus- ja tööstuskoda ELi liikmesriikidest, rakendades 2. platvormi (majanduslik integratsioon ja lähenemine ELi poliitikatele) eesmärke.
21 chambers from EU countries got involved in the project, implementing the objectives of intergovernmental platform 2 on economic integration and convergence with EU policy.
Projekti on kaasatud 21 kaubandus- ja tööstuskoda ELi liikmesriikidest, rakendades 2. platvormi „Majanduslik integratsioon ja lähenemine ELi poliitikatele” eesmärke.
21 cm
21 cm
21 December 2012
21. detsember 2012
21 EU Member States are contracting parties to the 1989 European Convention on Transfrontier Television (CETS No. 132) which was amended by a 1998 Protocol.
ELi 21 liikmesriiki on 1989. aasta piiriülese televisiooni Euroopa konventsiooni (CETS nr 132) osalised, mida muudeti 1998. aasta protokolliga.
21 Information &amp; communication technology
21 Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia
21 Information &amp; communication technology**
21 Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia
21 It spends even more on procurements of innovation beyond R &amp; D (new technologies, products and services).
21 Veelgi rohkem kulutab USA teadus- ja arendustegevuse piire ületavateks innovatsiooniga seotud hangeteks (uus tehnoloogia, uued tooted ja teenused).
21 June 2016
21. juuni 2016
21 May 2013 (in anticipation of referral)
21. mai 2013 (konsulteerimistaotluse esitamise ootel)
21 May 2013 (in anticipation of the referral)
21. mai 2013 (konsulteerimistaotluse esitamise ootel)
21 – 22 January 2015
21.–22. mai 2015
21 ‘incomplete vehicle’ means any vehicle that requires at least one further stage of completion in order to meet the relevant technical requirements of this Regulation and of the regulatory acts listed in Annex IV;
21 „Mittekomplektne sõiduk” – sõiduk, mis peab läbima veel vähemalt ühe järgneva komplekteerimisetapi, et olla vastavuses käesoleva määruse asjakohaste tehniliste nõuete ja IV lisas loetletud õigusaktidega.
21 ‘international standards and recommended practices’ means the international standards and recommended practices adopted by ICAO in accordance with Article 37 of the Chicago Convention;
21 „rahvusvahelised standardid ja soovituslikud tavad” – ICAO poolt Chicago konventsiooni artikli 37 kohaselt vastu võetud rahvusvahelised standardid ja soovituslikud tavad;
21% in Italy;
21 % Itaalias;
21) Should new rules be introduced regarding the transparency of the financial statements of audit firms?
21) Kas tuleks kehtestada uued eeskirjad seoses audiitorühingute finantsaruannete läbipaistvusega?
21) In Annex VIII as amended under the aforementioned items, the word ‘Directive’ shall be replaced by the words ‘regulatory act’ (eleven times).
21) VIII lisas, mida on muudetud eespool toodud punktide kohaselt, asendatakse sõna “direktiiv“ sõnaga „regulatiivakt“ (üksteist korda).
21) In Article 27(2), the words ‘a regulatory act’ shall replace the words ‘a separate directive’.
21) Artikli 27 lõikes 2 asendatakse sõna „üksikdirektiiv“ sõnaga „regulatiivakt“.
21-22 January 2014
21. ja 22. jaanuar 2014
21-22 January 2015
21.–22. jaanuaril 2015
21-22 May 2015
21.–22. mai 2015
21-22 September 2016
21.-22. september 2016
21-22 September 2016
21.–22. september 2016
21-22 September 2016
21.–22. septembril 2016
21.06.07 (Banana Accompanying Measures)
21 06 07 (Banaanisektori kaasnevad meetmed)
21.1.16 — EESC — Lunch with the Tunisian Quartet
21.1.2016 – EMSK – lõunasöök Tuneesia nelikuga
21.1.16 — European Parliament — meeting with Martin Schulz
26.1.2016 – Euroopa Parlament – kohtumine Martin Schulziga
21.1.16 — European Parliament — meeting with the MEP Mr Papadimoulis
26.1.2016 – Euroopa Parlament – kohtumine Euroopa Parlamendi liikme Dimitrios Papadimoulisega
21.9% of the 465 000 hectares burned in the EU Mediterranean countries was located in Natura 2000 sites6.
21,9 % ELi Vahemere piirkonnas põlenud 465 000 hektarist asus Natura 2000 aladel6.
21/3 – EESC – Speech at the conference "What now?
21.03 - EMSK - Kõne konverentsil „Et maintenant ?
210 visa sections newly built or renovated
210 rajatud või renoveeritud viisaosakonda
2102 10 31 and 2102 10 39
2102 10 31 ja 2102 10 39
212 881 items of equipment acquired or upgraded
212 881 soetatud või ajakohastatud seadet
215(1)(2) &amp; (4)
artikli 215 lõiked 1, 2 ja 4
217, 220 (2) a &amp; c,
217, artikli 220 lõike 2 punktid a ja c
218, 219 (2) &amp; 220(1)
218, artikli 219 lõige 2 ja artikli 220 lõige 1
21st CENTURY
XXI SAJAND
21 × 4
21 x 4
21 × 8-9
21 x 8-9
21 939 jobs created
loodud on 21 939 töökohta
22 and 23 April 2015
22. –23. aprillil 2015
22 and 23 April 2015
22.–23. aprillil 2015
22 December 2015
22. detsember 2015
22 except Cyprus, Estonia, Latvia and Malta
22 liikmesriiki, v.a Eesti, Küpros, Läti ja Malta
22 February 2006 (in anticipation of referral), chaired by Mr Malosse
22. veebruar 2006 (konsulteerimistaotluse ootuses) hr MALOSSE juhtimisel
22 June 2016
22. juuni 2016
22 June 2015
22. juuni 2015
22 May 2008
22 mai 2008 &lt; }99{ &gt; 22. mai 2008
22 Member States have received country-specific recommendations to adapt their vocational education and training systems, by placing greater emphasis on the work-based components of training and high-quality apprenticeships for young people.
22 liikmesriiki on saanud riigipõhised soovitused kohandada oma kutsehariduse ja -koolitussüsteeme, pöörates rohkem tähelepanu koolituse tööpõhistele komponentidele ja noorte kvaliteetse praktika võimalustele.
22 Member States see a significant or clear need for supporting and promoting the improvement of existing generic tools developed under the IDA/IDABC programmes and similar initiatives as well as the establishment, provision and improvement of new generic tools in response to new needs and requirements.
22 liikmesriiki näevad olulist või selget vajadust toetada ja soodustada IDA/IDABC programmide ning sarnaste algatuste raames väljatöötatud olemasolevate üldvahendite täiustamist ning uute vajaduste ning nõuete täitmiseks mõeldud uute üldvahendite välja töötamist, kättesaadavaks tegemist ja täiustamist.
22 Member States see a significant or clear need for supporting and promoting the operation and improvement of existing common services established under the IDA and IDABC programmes and similar initiatives as well as the establishment, industrialisation, operation and improvement of new common services in response to new needs and requirements.
22 liikmesriiki näevad olulist või selget vajadust toetada ja soodustada IDA ja IDABC programmide ning sarnaste algatuste raames loodud olemasolevate üldteenuste toimimist ja täiustamist ning uute vajaduste ja nõuete täitmiseks mõeldud uute üldteenuste loomist, industrialiseerimist, osutamist ja täiustamist.
22 million (+13 reserve) – 170 staff
22 miljonit (+13 reservis) – 170 töötajat
22 out of 28 European Commissioners participated usually together with representatives of the European Parliament and national or local politicians (see table in the Annex).
28 volinikust 22 osales tavaliselt koos Euroopa Parlamendi esindajate ja riigi või kohaliku tasandi poliitikutega (vt lisas esitatud tabel).
22 permits were withdrawn and five return decisions issued.
Tagasi võeti 22 luba ja tehti viis tagasisaatmisotsust.