natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Approval of the minutes of the 514th Bureau meeting held on 7 June 2005 (R/CESE 687/2005)
7. juunil 2005 toimunud 514. koosoleku protokolli kinnitamine (R/CESE 687/2005)
Approval of the minutes of the 515th Bureau meeting held on 12 July 2005 (R/CESE 842/2005)
12. juulil 2005 toimunud 515. juhatuse koosoleku protokolli kinnitamine (R/CESE 842/2005)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 515th PLENARY SESSION HELD ON 16 and 17 MARCH 2016 (EESC-2016-01263-00-02-PV-TRA)
16.–17. MÄRTSIL 2016 TOIMUNUD TÄISKOGU 515. ISTUNGJÄRGU PROTOKOLLI KINNITAMINE (EESC-2016-01263-00-02-PV-TRA)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 516th PLENARY SESSION HELD ON 27 and 28 APRIL 2016 (EESC-2016-01882-00-00-PV-TRA)
27.–28. APRILLIL 2016 TOIMUNUD TÄISKOGU 516. ISTUNGJÄRGU PROTOKOLLI KINNITAMINE (EESC-2016-01882-00-00-PV-TRA)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 517th PLENARY SESSION HELD ON 25 and 26 MAY 2016 (EESC-2016-02576-00-00-PV-TRA)
25.–26. MAIL 2016 TOIMUNUD TÄISKOGU 517. ISTUNGJÄRGU PROTOKOLLI KINNITAMINE (EESC-2016-02576-00-00-PV-TRA)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 518th PLENARY SESSION, HELD ON 13 and 14 JULY 2016 (EESC-2016-03275-00-02-PV-TRA)
13.–14. JUULIL 2016 TOIMUNUD TÄISKOGU 518. ISTUNGJÄRGU PROTOKOLLI KINNITAMINE (EESC-2016-03275-00-02-PV-TRA)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 519th PLENARY SESSION, HELD ON 21 AND 22 SEPTEMBER 2016 (EESC-2016-04597-00-00-PV-TRA)
21.–22. SEPTEMBRIL 2016 TOIMUNUD TÄISKOGU 519. ISTUNGJÄRGU PROTOKOLLI KINNITAMINE (EESC-2016-04597-00-00-PV-TRA)
Approval of the minutes of the 523rd Bureau meeting, held on 19 April 2006 (R/CESE 581/2006)
19. aprillil 2006 toimunud juhatuse 523. koosoleku protokolli kinnitamine (R/CESE 581/2006)
Approval of the minutes of the 64th section meeting, held on 4 October 2005 (CESE 1152/2005)
4. oktoobril 2005. aastal toimunud sektsiooni 64. koosoleku protokolli kinnitamine (CESE 1152/2005)
Approval of the minutes of the 68th meeting, held on 23 June 2005 (CESE 805/2005)
23. juunil 2005 toimunud 68. koosoleku protokolli kinnitamine (CESE 805/2005)
Approval of the minutes of the 72nd meeting, held on 11 November 2005 (CESE 1383/2005)
11. novembril 2005 toimunud 72. koosoleku protokolli kinnitamine (CESE 1383/2005)
Approval of the minutes of the 73rd meeting held on 23 January 2006 (CESE 81/2006)
23. jaanuaril 2006 toimunud sektsiooni 73. koosoleku protokolli (CESE 81/2006) heakskiitmine
Approval of the minutes of the 77th meeting held on 13 July 2006 (CESE 1092/2006), of the 78th meeting held on 6 September 2006 (CESE 1233/2006) and of the 79th meeting held on 26 October 2006 (CESE 1321/2006)
13. juulil 2006 peetud 77. koosoleku (CESE 1092/2006), 6. septembril 2006 peetud 78. koosoleku (CESE 1233/2006) ja 26. oktoobril 2006 peetud 79. koosoleku (CESE 1321/2006) protokollide kinnitamine
Approval of the minutes of the 77th section meeting, held on 7 December 2006 (CESE 44/2007)
7. detsembril 2006 toimunud sektsiooni 77. koosoleku protokolli (CESE 44/2007) kinnitamine
Approval of the minutes of the 78th meeting held on 23 January 2007 (CESE 244/2007)
23. jaanuaril 2007. aastal toimunud 78. koosoleku protokolli kinnitamine (CESE 244/2007)
Approval of the minutes of the 80th meeting held on 20 March 2007 (CESE 575/2007)
20. märtsil 2007. aastal toimunud 80. koosoleku protokolli kinnitamine (CESE 575/2007)
Approval of the minutes of the 81st (inaugural) meeting, held on 26 October 2006 (CESE 1407/2006)
26. oktoobril 2006 toimunud 81. koosoleku avakoosolek protokolli kinnitamine (CESE 1407/2006)
Approval of the minutes of the 81st meeting, held on 19 April 2007 (CESE 842/2007)
Brüsselis 19. aprillil 2007. aastal toimunud 81. koosoleku protokolli kinnitamine (CESE 842/2007)
Approval of the minutes of the 82nd meeting, held on 14 November 2006 (CESE 1482/2006)
14. novembril 2006 toimunud 82. koosoleku protokolli (CESE 1482/2006) kinnitamine
Approval of the minutes of the 82nd meeting, held on 21 June 2007 (CESE 970/2007)
Sektsiooni 21. juunil 2007 toimunud 82. koosoleku protokolli (CESE 970/2007) kinnitamine
Approval of the minutes of the 83rd section meeting, held on 4 September 2007 (CESE 1205/2007)
Sektsiooni 4. septembri 2007. aasta 83. koosoleku protokolli (CESE 1205/2007) kinnitamine
Approval of the minutes of the 84th meeting held on 23 March 2007 (CESE 577/2007)
Sektsiooni 23. märtsil 2007 toimunud 84. koosoleku protokolli heakskiitmine (CESE 577/2007)
Approval of the minutes of the 84th section meeting, held on 8 October 2007 (CESE 1423/2007 and CESE 1423/2007 appendix 1)
Sektsiooni 8. oktoobri 2007. aasta 83. koosoleku protokolli (CESE 1423/2007 ja CESE 1423/2007 lisa 1) kinnitamine
Approval of the minutes of the 87th section meeting, held on 20 February 2008 (CESE 463/2008 and CESE 463/2008 Appendix 1)
20. veebruaril 2008. aastal toimunud sektsiooni 87. koosoleku protokolli (CESE 463/2008 ja CESE 463/2008, I lisa) kinnitamine.
Approval of the minutes of the 88th section meeting, held on 28 March 2008 (CESE 696/2008)
28. märtsil 2008. aastal toimunud sektsiooni 88. koosoleku protokolli (CESE 696/2008) kinnitamine
Approval of the minutes of the 94th meeting, held on 2 February 2009 (CESE 260/2009 and CESE 260/2009 App.
2. veebruaril 2009 toimunud sektsiooni 94. koosoleku protokolli (CESE 260/2009 ja CESE 260/2009 ann1) kinnitamine
Approval of the minutes of the 94th section meeting, held in Paris on 8 October 2008 (CESE 1634/2008)
8. oktoobril 2008. aastal Pariisis toimunud sektsiooni 94. koosoleku protokolli (CESE 1634/2008) kinnitamine
Approval of the minutes of the 95th meeting, held on 5 March 2009 (CESE 529/2009)
5. märtsil 2009. aastal toimunud sektsiooni 95. koosoleku protokolli (CESE 529/2009) kinnitamine
Approval of the minutes of the 96th meeting, held on 1 April 2009 (CESE 719/2009 and CESE 719/2009 Appendix 1)
1. aprillil 2009 toimunud sektsiooni 96. koosoleku protokolli heakskiitmine (CESE 719/2009 ja CESE 719/2009 I lisa)
Approval of the minutes of the 96th meeting, held on 26 June 2009 (CESE 1144/2009)
26. juunil 2009 toimunud sektsiooni 96. koosoleku protokolli heakskiitmine (CESE 1144/2009)
Approval of the minutes of the 96th section meeting, held in Brussels on 28 January 2009 (CESE 256/2009)
28. jaanuaril 2009. aastal Brüsselis toimunud sektsiooni 93. koosoleku protokolli (CESE 256/2009) kinnitamine
Approval of the minutes of the 96th meeting
Sektsiooni 96. koosoleku protokolli kinnitamine
Approval of the minutes of the 97th meeting, held on 28 May 2009 (CESE 1017/2009 and CESE 1017/2009 appendix 1)
28. mail 2009 toimunud 97. koosoleku protokolli (CESE 1017/2009 ja CESE 1017/2009 lisa 1) kinnitamine
Approval of the minutes of the 97th section meeting, held in Brussels on 3 March 2009 (CESE 467/2009)
3. märtsil 2009. aastal Brüsselis toimunud sektsiooni 97. koosoleku protokolli (CESE 467/2008) kinnitamine
Approval of the minutes of the 97th section meeting, held in Brussels on 3 March 2009 (CESE 467/2009)
3. märtsil 2009. aastal Brüsselis toimunud sektsiooni 97. koosoleku protokolli (CESE 467/2009) kinnitamine
Approval of the minutes of the 98th meeting, held on 24 June 2009 (CESE 1160/2009 and CESE 1160/2009 appendix 1)
24. juunil 2009 toimunud sektsiooni 98. koosoleku protokolli heakskiitmine (CESE 1160/2009 ja CESE 1160/2009 I lisa)
Approval of the minutes of the 99th meeting held on 10 December 2008 (CESE 82/2009)
10. detsembril 2008 toimunud sektsiooni 99. koosoleku protokolli heakskiitmine (CESE 82/2009)
Approval of the minutes of the annual assembly held on 26 March 2012
26. märtsil 2012 toimunud aastakoosoleku protokolli heakskiitmine
Approval of the minutes of the Bureau meeting held on 25 October 2005 (R/CESE 1241/2005)
Juhatuse 25. oktoobri 2005. aasta koosoleku protokoll (R/CESE 1241/2005)
Approval of the minutes of the Bureau's 525th meeting, held on 6 June 2006 (R/CESE 906/2006)
6. juunil 2006 toimunud juhatuse 525. koosoleku protokolli kinnitamine (R/CESE 906/2006)
Approval of the Minutes of the Bureau’s 522nd meeting, held on 14 March 2006 (R/CESE 399/2006)
14. märtsil 2006 toimunud juhatuse 522. koosoleku protokolli kinnitamine (R/CESE 399/2006)
Approval of the minutes of the fourth meeting, held on 4 September 2007 (R/CESE 1404/2007)
4. septembril 2007 toimunud neljanda koosoleku protokolli kinnitamine (R/CESE 1404/2007)
Approval of the minutes of the general assembly held on 6 May 2013
6. mail 2013. aastal toimunud üldkogu protokolli kinnitamine
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE INAUGURAL SESSION AND OF THE 430th PLENARY SESSION (CESE 1402/2006 AND CESE 1525/2006), HELD ON 24, 25 AND 26 OCTOBER 2006
24.–26. OKTOOBRIL 2006 TOIMUNUD KOMITEE TÄISKOGU AVAISTUNGJÄRGU JA TÄISKOGU 430. ISTUNGJÄRGU PROTOKOLLIDE KINNITAMINE (CESE 1402/2006 ja CESE 1525/2006)
Approval of the minutes of the inaugural session and of the 430th plenary session (CESE 1402/2006 and CESE 1525/2006), held on 24, 25 and 26 October 2006
24.–26. oktoobril 2006 toimunud täiskogu 430. istungjärgu avaistungi protokollide kinnitamine (CESE 1402/2006 ja 1525/2006)
Approval of the minutes of the inaugural session and of the 430th plenary session (CESE 1402/2006 and CESE 1525/2006), held on 25 and 26 October 2006
25.–26. oktoobril 2006 toimunud täiskogu 430. istungjärgu avaistungi protokollide kinnitamine (CESE 1402/2006 ja 1525/2006)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE INAUGURAL SESSION AND THE 466th PLENARY SESSION HELD ON 19, 20 AND 21 OCTOBER 2010 (CESE 1396/2010 AND CESE 1537/2010)
19.–21. OKTOOBRIL 2010 TOIMUNUD KOMITEE TÄISKOGU AVAISTUNGJÄRGU JA TÄISKOGU 466. ISTUNGJÄRGU PROTOKOLLIDE KINNITAMINE (CESE 1396/2010 ja CESE 1537/2010)
Approval of the minutes of the inaugural session and the 466th plenary session held on 19, 20 and 21 October 2010 (CESE 1396/2010 and CESE 1537/2010)
19.–21. oktoobril 2010 toimunud täiskogu 466. istungjärgu ja avaistungi protokollide kinnitamine (CESE 1396/2010 ja 1537/2010)
Approval of the minutes of the meeting of 12 February 2013 (item 8, administrative matters)
12. veebruaril 2013 toimunud koosoleku protokolli kinnitamine (punkt 8 haldusküsimused)
Approval of the minutes of the section's 117th meeting, held on 4 October 2011 (CESE 1557/2011 and CESE 1557/2011 appendix 1-3)
Sektsiooni 4. septembril 2011 toimunud 117. koosoleku protokolli (CESE 1557/2011 ja CESE 1557/2011 lisad 1-3) heakskiitmine
Approval of the minutes of the section's 62nd and 63rd meeting, held on 26 January and 20 February 2006
Sektsiooni 62. ja 63. koosoleku (26. jaanuar ja 20. veebruar 2006) protokolli heakskiitmine
Approval of the minutes of the section's 62nd and 63rd meetings, held on 26 January and 20 February 2006
Sektsiooni 62. ja 63. koosoleku (26. jaanuar ja 20. veebruar 2006) protokolli heakskiitmine
Approval of the minutes of the section's 67th meeting, held on 19 July 2006 (CESE 1084/2006)
19. juulil 2006 toimunud sektsiooni 67. koosoleku protokolli kinnitamine (CESE 1084/2005)
Approval of the minutes of the section's 68th meeting, held on 9 November 2005 (CESE 1416/2005)
9. novembril 2005 toimunud sektsiooni 68. koosoleku protokolli kinnitamine (CESE 1416/2005)
Approval of the minutes of the section's 72nd meeting, held on 26 April 2006 (CESE 701/2006)
26. aprillil 2006 toimunud sektsiooni 72. koosoleku protokolli kinnitamine (CESE 701/2006)
Approval of the minutes of the section's 73rd meeting, held on 24 May 2006 (CESE 908/2006)
24. mail 2006 toimunud sektsiooni 73. koosoleku protokolli kinnitamine (CESE 908/2006)
Approval of the minutes of the section's 74th meeting, held on 12 July 2006 (CESE 1032/2006)
12. juulil 2006 toimunud sektsiooni 74. koosoleku protokolli kinnitamine (CESE 1032/2006)
Approval of the minutes of the section's 75th meeting, held on 12 July 2006 (CESE 1241/2006)
12. juulil 2006 toimunud sektsiooni 75. koosoleku protokolli kinnitamine (CESE 1241/2006)
Approval of the minutes of the section's 81st meeting held on 8 May 2007 in Brussels (CESE 782/2007)
8. mail 2007 Brüsselis toimunud sektsiooni 81. koosoleku protokolli kinnitamine (CESE 782/2007)
Approval of the minutes of the section's external meeting, held on 13 November 2009 (CESE 1855/2009)
13. novembril 2009 väljaspool Brüsselit toimunud koosoleku protokolli kinnitamine (CESE 1855/2009)
Approval of the minutes of the section’s 65th meeting, held on 16 June 2005 (CESE 801/2005)
16. juunil 2005 toimunud sektsiooni 65. koosoleku protokolli kinnitamine (CESE 801/2005)
Approval of the minutes of the section’s 66th meeting, held on 7 September 2005 (CESE 1000/2005)
7. septembril 2005 toimunud sektsiooni 66. koosoleku protokolli kinnitamine (CESE 1000/2005)
Approval of the minutes of the section’s 67th meeting, held on 7 October 2005 (CESE 1204/2005)
7. oktoobril 2005 toimunud sektsiooni 67. koosoleku protokolli kinnitamine (CESE 1204/2005)
Approval of the minutes of the section’s 69th meeting, held on 25 January 2006 (CESE 161/2006)
Sektsiooni 69. koosoleku (25. jaanuar 2006) protokolli (CESE 161/2006) heakskiitmine
Approval of the minutes of the section’s 70th meeting, held on 27 February 2006 (CESE 373/2006)
27. veebruaril 2006 toimunud sektsiooni 70. koosoleku protokolli kinnitamine (CESE 373/2006)
Approval of the minutes of the section’s 71st meeting, held on 21 March 2006 (CESE 498/2006)
21. märtsil 2006 toimunud sektsiooni 71. koosoleku protokolli kinnitamine (CESE 498/2006)
Approval of the minutes of the section’s 76th meeting held on 26 October 2006 (CESE 1335/2006)
26. oktoobril 2006 toimunud sektsiooni 76. koosoleku protokolli kinnitamine (CESE 1335/2006)
Approval of the minutes of the section’s 78th meeting held on 25 January 2007 in Berlin (CESE 235/2007)
25. jaanuaril 2007 toimunud sektsiooni 78. koosoleku protokolli kinnitamine (CESE 235/2007)
Approval of the minutes of the section’s 79th meeting held on 19 February 2007 in Brussels (CESE 324/2007)
19. veebruaril 2007 toimunud sektsiooni 79. koosoleku protokolli kinnitamine (CESE 324/2007)
Approval of the participation in PRIMA of any third country not associated to Horizon 2020 other than those listed in Article 1(2) shall be by unanimity.
Heakskiit programmiga „Horisont 2020“ assotsieerumata muu kui artikli 1 lõikes 2 nimetatud kolmanda riigi osalemisele PRIMAs antakse ühehäälselt.
approval of the rapid tests referred to in Article 5(3) third subparagraph, Article 6(1) and Article 8(2),"
Artikli 5 lõike 3 kolmandas lõigus, artikli 6 lõikes 1 ning artikli 8 lõikes 2 osutatud kiirtestide heakskiitmine,”
Approval of the revised minutes of the 517th Bureau meeting, held on 25 October 2005 (R/CESE 1241/2005 rev.) and approval of the minutes of the 518th Bureau meeting, held in Edinburgh (Scotland) on 21 November 2005 (R/CESE 1428/2005)
25. oktoobril 2005 toimunud juhatuse 517. koosoleku protokolli kinnitamine (R/CESE 1241/2005 rév) ja 21. novembril 2005 Edinburghis (Šotimaa) toimunud juhatuse 518. koosoleku protokolli kinnitamine
Approvals issued in accordance with Article 14 of Directive 96/67/EC shall continue to be valid until their expiry, and in any event not longer than two years after the date of application of this Regulation.
Direktiivi 96/67/EÜ artikli 14 kohaselt välja antud load kehtivad kuni nende kehtivusaja lõpuni ja mitte ühelgi juhul kauem kui kaks aastat pärast käesoleva määruse kohaldamise kuupäeva.
approve binding corporate rules pursuant to Article 43;
kiidab heaks artikli 43 kohased siduvad ettevõtluseeskirjad;
approved or authorised in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 853/2004 for processing aquaculture animals for food purposes; and
on saanud määruse (EÜ) nr 853/2004 artikli 4 kohaselt heakskiidu või loa akvakultuurloomade toiduks töötlemiseks ning
approved the draft estimates for the 2016 budget and the 2016 establishment plan;
kiitis heaks 2016. aasta eelarve eelarvestuse projekti ning 2016. aasta ametikohtade loetelu;
approx 0.3 %
ligikaudu 0,3
approx. 13 %
ligikaudu 13
approx. 2.7 %
ligikaudu 2,7
approx. 2 000
± 2000
approx. 6.2 %
ligikaudu 6,2
Approx. 8 %
Umbes 8
approx. 2 300
± 2300
approx. 330
± 330
approx. 40
± 40
approx. 50
+-50
approx. 50
± 50
approx. 580
± 580
Approximate average cost of audit per grant: 0.2% of contract value
ligikaudne keskmine auditikulu toetuse kohta: 0,2 % lepingu väärtusest
Approximate average cost of audit per service contract: 0.1% of contract value
ligikaudne keskmine auditikulu teenuslepingu kohta: 0,1 % lepingu väärtusest
approximately 1,000 CSOs
umbes 1 000 kodanikuühiskonna organisatsiooni
Approximately 10 000 officials are subject to asset declarations.
Varadeklaratsiooni esitamise kohustus on umbes 10 000 ametnikul.
Approximately 10% of the applicants did not receive a visa, but the visa fee had to be paid.
Umbes 10 % taotlustest lükati tagasi, kuid viisatasu tuli maksta siiski.
Approximately 100 prospectuses (around 3% of annually approved prospectuses) may no longer be obliged to draw up an EU prospectus, depending on the choice of Member States.
Umbes 100 prospekti (ligikaudu 3 % igal aastal kinnitatud prospektidest) puhul ei ole enam kohustust koostada ELi prospekti, sõltuvalt liikmesriikide valikust.
Approximately 1 000 lives are lost in the EU annually due to cocaine-related deaths.
ELis hukkub kokaiini tõttu ligikaudu tuhat inimest aastas.
Approximately 1 892 of these operations relate to the extension or modernisation of existing facilities (EUR 68 619 of EFF support per operation), 1 289 to construction of new facilities (EUR 173 428), 739 to modernisation of marketing establishments (EUR 36 578) and 173 to construction of new marketing establishments (EUR 104 452).
Neist ligikaudu 1 892 toimingut olid seotud olemasolevate rajatiste laiendamise või uuendamisega (68 619 eurot EKFi abi toimingu kohta), 1 289 uute rajatiste ehitamisega (173 428 eurot), 739 turustusasutuste uuendamisega (36 578 eurot) ja 173 uute turustusasutuste ehitamisega (104 452 eurot).
Approximately 20% of the EU's gas supply passes through Ukraine.
Ligikaudu 20 % ELi imporditavast gaasist tarnitakse läbi Ukraina.
Approximately 24 % of all clinical trials applied for in the EU are multinational clinical trials, i.e. clinical trials intended to be performed in at least two Member States.
Ligikaudu 24 % kõigist kliinilistest katsetest, mille jaoks taotlusi esitatakse, on rahvusvahelised – st kliinilised katsed, mida kavatsetakse teha vähemalt kahes liikmesriigis.
Approximately 2500 proposals were retained for funding.
Rahastamiseks valiti välja umbes 2 500 taotlust.
Approximately 2 500 youth organisations, 900 youth participants and 450 youth workers responded to the questionnaires, which proved particularly useful.
Näiteks töötati läbi umbes 2500 noorteorganisatsioonilt, 900 osalenud noorelt ja 450 noorsootöötajalt saadud küsimustike vastused.
Approximately 31% of families with three or more children are at risk of poverty or social exclusion.
Ligi 31 % kolme või enama lapsega perekondadest elab vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus.
Approximately 31% of the agricultural land of the EU is classified as intermediate LFA, on the basis of a wide range of criteria whose diversity throughout the EU was spotlighted by the European Court of Auditors as a possible source of unequal treatment2.
Ligikaudu 31 % ELi põllumajandusmaast on liigitatud tavalise vähem soodsa piirkonnana mitmesuguste kriteeriumide alusel ja selline mitmekesisus võib Euroopa Kontrollikoja arvates tuua kaasa ebavõrdse kohtlemise2.
Approximately 31% of the agricultural land of the EU is classified as intermediate LFA, on the basis of over 100 very different national criteria whose diversity throughout the EU was spotlighted by the European Court of Auditors as a possible source of unequal treatment2.
Ligikaudu 31 % ELi põllumajandusmaast on liigitatud tavalise vähem soodsa piirkonnana rohkem kui 100 väga erineva riikliku kriteeriumi alusel ja selline mitmekesisus võib Euroopa Kontrollikoja arvates tuua kaasa ebavõrdse kohtlemise2.
Approximately 35% of the workforce is engaged in undeclared work6.
Umbes 35 % töötavast elanikkonnast töötab mitteametlikult6.
Approximately 35,000 ISO 14001 EMS certifications and 4,500 EMAS registration, 18,000 licences for the EU Ecolabel
Ligikaudu 35 000 ISO 14001 EMS-sertifikaati ja 4500 EMAS-registreeringut, 18 000 ELi ökomärgise litsentsi
Approximately 36% of the Fiscalis budget was spent on joint actions.
Ligikaudu 36 % programmi „Fiscalis” eelarvest kulutati ühismeetmetele;
Approximately 37.000 deaths are estimated to occur every year as a consequence of infection.
Nakkuste tagajärjel sureb igal aastal hinnanguliselt ligikaudu 37 000 patsienti.
Approximately 40% of all end-of-life ships beached in South Asia were imported under FOCs or FONCs such as the flags of St Kitts and Nevis, Comoros and Tuvalu.
Ligikaudu 40 % kõigist Lõuna-Aasias randa aetud kasutuselt kõrvaldatud laevadest imporditi mugavuslippude või nõuete vältimise lippude all, nagu Saint Kittsi ja Nevise, Komooride ja Tuvalu lipud.
Approximately 5,000 workers have already been targeted by EGF assistance in the whole basic metals sector, and Member States have the possibility to request further assistance from EU in this field.
Kogu mitteväärismetallide sektoris on EGFi abiga juba aidatud ligikaudu 5 000 töötajat ning liikmesriikidel on võimalik ELilt selles valdkonnas täiendavat abi taotleda.
Approximately 600 vessels, 6000 at-sea jobs and some 140,000 tonnes of fish catch for human consumption would be affected by the proposal, which is intended to deliver stability and sustainability.
Kõnealune ettepanek, mille eesmärk on stabiilsuse ja jätkusuutlikkuse edendamine, mõjutab umbes 600 laeva, 6 000 merendusega seotud töökohta ja umbes 140 000 tonni inimtoiduks sobivat kalasaaki.
Approximately 63% out of this total would be related to the variable energy sources wind (200 GW, or 43%) and solar (90 GW, out of which about 7 GW concentrated solar power, or 20%) (Table 1).
Ligikaudu 63 % nimetatud kogumahust on seotud vahelduvate energiaallikatega, s.o tuule- (200 GW või 43 %) või päikeseenergiaga (90 GW, millest 7 GW on kokkusurutud päikeseenergia, või 20 %) (tabel 1).
Approximately 70% of mHealth apps target the consumer wellness and fitness segments.
Ligikaudu 70 % m-tervise äppidest on suunatud tarbijate heaolule ja füüsilisele vormile.
Approximately 80% are women and 40% were born outside Sweden.
Ligikaudu 80 % on naised ja 40 % töötajaist on sündinud väljaspool Rootsit.
Approximately 80-85% of the revenues contribute to EU GDP.
Ligikaudu 80–85 % tulust suurendab ELi SKPd.
Approximately 89% of this load undergoes treatment that is more stringent than what would be required by the UWWTD.
Ligikaudu 89 % sellest koormusest läbib põhjalikuma puhastuse kui on nõutud asulareovee puhastamise direktiiviga.
Approximately 90% of crimes in these communities will go unreported.
Nendes kogukondades jääb teatamata ligikaudu 90 % kuritegudest.
approximately 90% of the hazardous waste shipped remained within EU-15, while 98% of the shipments from EU-15 in this period went to EU-25 and EFTA.
ligikaudu 90 % ohtlike jäätmete saadetistest jäi EL 15 riikidesse, samas läks samal perioodil 98 % EL 15 riikidest pärit saadetistest EL 25 ja EFTA riikidesse.
Approximately 90 % of global economic growth in the next 10 to 15 years is expected to be generated outside Europe.
On oodata, et järgmisel 10–15 aastal tekib ligikaudu 90 % üleilmsest majanduskasvust väljaspool Euroopat.
Approximately 90 % of these however relate to the datasets of just eight Member States.
Ligikaudu 90 % neist on siiski seotud ainult kaheksa liikmesriigi andmekogumitega.
Approximately EUR 4 billion is currently available for the period to the end of 2013 to support our Southern neighbours under the European Neighbourhood and Partnership Instrument.
Euroopa naabruspoliitika ja partnerluse rahastamisvahendi raames on praegu 2013. aasta lõpuni meie lõunapoolsete naaberriikide toetamiseks ette nähtud ligikaudu 4 miljardit eurot.
Approximately half of the total State aid expenditure in the context of the financial crisis was provided in the form of recapitalisation measures (€ 139.43 billion), followed by guarantees (€ 128.15 billion), impaired assets (€ 75.27 billion) and liquidity (€ 8.8 billion) interventions.
Ligikaudu pool kogu finantskriisiga seotud riigiabist anti rekapitaliseerimismeetmetena (139,43 miljardit eurot); neile järgnesid tagatised (128,15 miljardit eurot), langenud väärtusega varadega seotud meetmed (75,27 miljardit eurot) ja likviidsusabi (8,8 miljardit eurot).