natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.1 On 10 May 2012, the Commission presented its Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of vouchers.
1.1 Euroopa Komisjon esitas 10. mail 2012 ettepaneku nõukogu direktiivi kohta, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) vautšerite käsitlemise osas.
1.1 On 19 April 2016, the European Commission adopted its communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on ICT Standardisation Priorities for the Digital Single Market (COM(2016) 176 final).
1.1 19. aprillil 2016 võttis Euroopa Komisjon vastu teatise Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „IKT standardimise prioriteedid digitaalsel ühtsel turul“ (COM(2016) 176 final).
1.1 On 29 June 2011, the European Commission adopted a proposal for the next multi-annual financial framework for the period 2014–2020: a budget for delivering the Europe 2020 strategy.
1.1 Euroopa Komisjon võttis 29. juunil 2011 vastu ettepaneku järgmise mitmeaastase finantsraamistiku kohta aastateks 2014-2020: eelarve Euroopa 2020. aasta strateegia elluviimiseks.
1.1 One of the priorities of the Community customs action programme (Customs 2007), adopted by the Council in 2002, was a complete overhaul of the current customs Code [Council Regulation (EEC) No 2913/92], which has become outdated following developments in the markets and technology, the adoption of various Treaties and, above all, successive EU enlargements.
1.1 Nõukogu poolt 2002. aastal vastu võetud ühenduse tollialase tegevuskava (“Toll 2007”) üks prioriteete oli kehtiva tollikoodeksi (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92) täielik uuendamine, mis on turgude ja tehnoloogia arengu, mitmete lepingute vastuvõtmise ning eelkõige Euroopa Liidu järjestikuste laienemiste tulemusel aegunud.
1.1 One of the priorities of the Community customs action programme (Customs 2007), adopted by the Council in 2002, was a complete overhaul of the current customs Code [Council Regulation (EEC) No 2913/92], which has become outdated following developments in the markets and technology, the adoption of various Treaties and, above all, successive EU enlargements.
1.1 Nõukogu poolt 2002. aastal vastu võetud ühenduse tollialase tegevuskava (“Toll 2007”) üks prioriteete oli kehtiva tolliseadustiku (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92) täielik uuendamine, mis on turgude ja tehnoloogia arengu, mitmete lepingute vastuvõtmise ning eelkõige Euroopa Liidu järjestikuste laienemiste tulemusel aegunud.
1.1 One of the priorities of the European Council conclusions of 26-27 June 2014, as set out in Annex I, Strategic agenda for the Union in times of change3, was to help develop skills, and unlock talent and life changes for all by promoting the right skills for the modern economy and lifelong learning.
1.1 Euroopa Ülemkogu 26.–27. juuni 2014. aasta järelduste I lisas esitatud dokumendi „Liidu strateegiline tegevuskava muutuste aegadel”3 üks prioriteete oli aidata kõigil arendada oskusi ning kasutada oma andeid ja võimalusi elus, edendades kaasaegse majanduse jaoks vajalikke oskusi ja elukestvat õpet.
1.1 One of the priorities of the European Council conclusions of 26-27 June 2014, as set out in Annex I, Strategic agenda for the Union in times of change4, was to help develop skills, and unlock talent and life changes for all by promoting the right skills for the modern economy and lifelong learning.
1.1 Euroopa Ülemkogu 26.–27. juuni 2014. aasta järelduste I lisas esitatud dokumendi „Liidu strateegiline tegevuskava muutuste aegadel”4 üks prioriteete oli aidata kõigil arendada oskusi ning kasutada oma andeid ja võimalusi elus, edendades kaasaegse majanduse jaoks vajalikke oskusi ja elukestvat õpet.
1.1 Regulation (EC) No 717/2007, which sets price caps for the wholesale and retail roaming mobile communications markets, will expire on 30 June 2012 without any healthy competition having developed and with users still being forced to pay excessive prices.
1.1 Määrus (EÜ) nr 717/2007, milles kehtestatakse mobiilside rändlusteenuste ülempiir jae- ja hulgimüügiturul, lõpetab kehtivuse 30. juunil 2012, ent jätkuvalt ei ole kujunenud elutervet konkurentsi ja kasutajad peavad ikka tasuma ülemäära kõrget hinda.
1.1 Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council established a common classification of territorial units for statistics (NUTS) for the Member States.
1.1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1059/2003 on kehtestatud liikmesriikidele ühtne territoriaalsete üksuste statistiline klassifikaator (NUTS).
1.1 Regulation 1228/2003/EC of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity (the “Electricity Regulation”) aims to set up a true single electricity market by stepping up cross-border trade in electricity.
1.1 Piiriüleseks elektrikaubanduseks vajalike võrkudele juurdepääsu tingimuste Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määruse (EÜ) nr. 1228/2003 esemeks on tõelise elektrisiseturu loomine piiriülese elektrikaubanduse elavdamise teel.
1.1 Regulation 1228/2003/EC of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity (the “Electricity Regulation”) aims to set up a true single electricity market by stepping up cross-border trade in electricity.
1.1 Piiriüleseks elektrikaubanduseks vajalike võrkudele juurdepääsu tingimuste Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1228/2003 esemeks on tõelise elektrisiseturu loomine piiriülese elektrikaubanduse elavdamise teel.
1.1 shall be instituted by the Commission to test the feasibility of covering market and non-market activities in these Sections.
1.1 M–O jao tegevusaladel läbi pilootuuringuid, et kontrollida, millises ulatuses on võimalik katta turundusega seotud ja turuväliseid tegevusalasid.
1.1 Shortly before taking over the EU Presidency, the Austrian Government issued a formal request for the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) to prepare an exploratory opinion on Industrial change and EU enlargement: Examining the effects in border regions.
1.1 Vahetult enne eesistujariigiks saamist esitas Austria valitsus tööstuse muutuste nõuandekomisjonile (CCMI) ametliku taotluse koostada ettevalmistav arvamus teemal “Tööstuse muutus ja Euroopa Liidu laienemine: mõju piiriäärsetele aladele”.
1.1 Since the end of 2010, the countries of Northern Africa and the Middle East have been experiencing an unprecedented and historic shift in their political systems in the wake of fierce popular uprisings in which all social strata and numerous civil society organisations were energetically involved.
1.1 Põhja-Aafrika ja Lähis-Ida riikide poliitilistes süsteemides on alates 2010. aasta lõpust toimunud enneolematud ja ajaloolised muutused, mis on kaasnenud raevukate rahvaülestõusudega, milles osalesid energiliselt kõik ühiskonnakihid ja arvukad kodanikuühiskonna organisatsioonid.
1.1 Statement by Mr Mavroyiannis, Cypriot Deputy Minister for European Affairs, on behalf of the presidency of the Council of the European Union during the second half of 2012
1.1 Küprose Euroopa asjade aseministri Andreas Mavroyiannise sõnavõtt ELi Nõukogu 2012. aasta teise poolaasta eesistujariigi nimel:
1.1 Strengthening R &amp; D and innovation is an essential element in the recovery from the present economic and financial crisis.
1.1 Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni tugevdamine on keskne element majanduse elavdamisel pärast praegust majandus- ja finantskriisi.
1.1 Supporting the European Council proposal for Draft Conclusions on the issue1, the EESC however recommends to the Commission, to the Member States and the Social Partners:
1.1 Komitee toetab nõukogu järelduste eelnõu ettepanekut1sellel teemal, aga annab siiski komisjonile, liikmesriikidele ja sotsiaalpartneritele järgmised soovitused:
1.1 Ten years on from the entry into force of Regulation 1/2003, it must be stressed that the regulation has been a great success, bringing about far-reaching change in EU competition policy.
1.1 Kümme aastat pärast määruse nr 1/2003 jõustumist vajab märkimist kõnealuse määruse edu, mis tähistas ELi konkurentsipoliitikas suurt muudatust.
1.1 The "Ecocombi"1, also known as the "European Modular Concept", is an HGV combination which is assembled, ad hoc, using EU-standard HGV elements.
1.1 Ökokombi1, tuntud ka kui Euroopa moodulkontseptsioon, on tavapärastest raskeveoki elementidest ad hoc koostatud sõidukite kombinatsioon.
1.1 The 49th Session of the United Nations Commission on the Status of Women (CSW), to be held from 28 February to 11 March 2005, will be concerned with reviewing the application of the Platform for Action and the Beijing Declaration, which were approved at the 4th World Conference on Women (Beijing, 1995), and of the outcome documents approved at the 23rd Special Session of the General Assembly entitled "Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century" (New York, 2000), which initiated a preliminary evaluation of progress made and obstacles faced in efforts to achieve gender equality.
1.1 ÜRO naiste õiguste komisjon kavatseb oma 49. istungil 28.02.–11.03.2005 anda hinnangu neljandal naiste maailmakonverentsil (Peking, 1995) vastuvõetud tegevuskavale ja Pekingi deklaratsioonile ning ÜRO Peaassamblee 23. erakorralise istungi „Naised 2000 – sooline võrdõiguslikkus, areng ja rahu 21. sajandil“ (New York, 2000) lõppdokumentidele, millele järgnes soolise võrdõiguslikkuse edusammude ja probleemide hindamine.
1.1 The action plan under review was originally called for at the 2009 ministerial eGovernment conference in Malmö, at which EU ministers undertook to promote more accessible, interactive and customised online cross-border public services.
1.1 Käesolevas arvamuses käsitletava tegevuskavani jõuti 2009. aastal Malmös toimunud e-valitsuse teemalisel ministrite konverentsil, mille käigus ELi ministrid võtsid endale kohustuse edendada paremini kättesaadavaid, interaktiivseid, isikustatud ja piiriüleseid avalikke veebiteenuseid.
1.1 The adoption of the 2030 Agenda for Sustainable Development marks a historic shift towards a new paradigm by addressing economic, social and environmental disparities in a universal and integrated way.
1.1 Säästva arengu tegevuskava 2030 vastuvõtmine tähendab ajaloolist nihet uue paradigma poole, käsitledes majanduslikke, sotsiaalseid ja keskkonnaalaseid erinevusi universaalsel ja integreeritud viisil.
1.1 The adoption of the UN 2030 Agenda for Sustainable Development marks a historic shift towards a new paradigm by addressing economic, social and environmental disparities in a universal and integrated way.
1.1 ÜRO säästva arengu tegevuskava 2030 vastuvõtmine tähendab ajaloolist nihet uue paradigma poole, käsitledes majanduslikke, sotsiaalseid ja keskkonnaalaseid erinevusi universaalsel ja integreeritud viisil.
1.1 The aim of the two proposals for regulations, COM(2013) 451 final and COM(2013) 452 final of 27 June 2013, which have been referred to the European Economic and Social Committee (EESC) for an opinion, is to align en bloc 165 legislative instruments which were initially subject to the regulatory procedure with scrutiny (hereafter referred to as the RPS) to the new delegated act regime.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteel paluti koostada arvamus kahe määruse ettepaneku (COM(2013) 451 final ja COM(2013) 452 final, 27. juuni 2013) kohta, mille eesmärk on viia ühekorraga 165 õigusakti, millele on siiani kehtinud kontrolliga regulatiivmenetlus, uue delegeeritud aktide menetluse alla.
1.1 The alignment of Regulation (EC) No 73/2009 (direct payments) and Regulation (EC) No 1698/2005 (rural development) with the Lisbon Treaty aims to replace the current comitology procedure with a distinction between delegated acts and implementing acts.
1.1 Määruste 73/2009 (otsetoetused) ja 1698/2005 (maaelu areng) kohandamine Lissaboni lepingule tähendab, et praegune komiteemenetlus asendatakse delegeeritud õigusaktide ja rakendusaktide eristamisega.
1.1 The amendment to the EU legislation must be adopted to comply with recommendations and rulings with regard to the Basic Regulation made on 18 June 2014 when the WTO Dispute Settlement Body (DSB) adopted the panel and appellate body reports.
1.1 ELi õigusakte tuleb muuta, et viia algmäärus vastavusse soovituste ja otsustega, mille kiitis 18. juunil 2014 heaks WTO vaidluste lahendamise organ, kui ta võttis vastu vaekogu ja apellatsioonikogu aruanded.
1.1 The cohesion report is composed of the following four chapters: economic, social and territorial situation and trends in the Member States and EU-27 regions; the impact of cohesion policy; national policies and cohesion; and Community policies and cohesion.
Ühtekuuluvusaruanne koosneb neljast peatükist: majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne olukord ning EL 27 liikmesriikide ja piirkondade suundumused; ühtekuuluvuspoliitika mõju; liikmesriikide poliitikameetmed ja ühtekuuluvus; ning ELi poliitikameetmed ja ühtekuuluvus.
1.1 The Commission document is presented as a response to the requirement for the Commission to report to the Council by 31 December 2008 on technological developments in e-invoicing and to present proposals if appropriate.
1.1 Komisjoni dokument esitati vastusena nõukogu taotlusele koostada hiljemalt 31. detsembriks 2008 aruanne tehnoloogilise arengu kohta e-arvete esitamise valdkonnas ja teha vajadusel ettepanekuid.
1.1 The Commission presented proposals for ten of the Twelve Levers resulting from the Single Market Act by the end of 2011 and the remaining two followed in the first half of 2012.
1.1 „Ühtse turu aktis” on kindlaks määratud kaksteist vahendit ning neist kümne kohta tegi komisjon ettepanekud 2011. aasta lõpuks, ülejäänud kahe kohta 2012. aasta esimesel poolel.
1.1 The Commission presents its proposal for a regulation for the "Marco Polo II" programme, setting out the reasons why freight transport infrastructures must be developed:
1.1 Komisjon esitab programmi Marco Polo II määruse ettepaneku, tuues välja põhjused, miks tuleks kaubaveo infrastruktuure arendada:
1.1 The Commission proposal concerns the conditions, rules and procedures according to which undertakings, universities, research centres and other legal persons receive support from the Seventh R &amp; D Framework Programme.
1.1 Komisjoni ettepanek hõlmab nõudeid, eeskirju ja menetlusi, mille alusel ettevõtted, ülikoolid, uurimisinstituudid või teised juriidilised isikud võivad saada toetust teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi vahenditest.
1.1 The Commission proposal concerns the conditions, rules and procedures according to which undertakings, universities, research centres and other legal persons receive support from the Seventh R &amp; D Framework Programme.
1.1 Komisjoni ettepanek hõlmab nõudeid, eeskirju ja protseduure, mille vahendusel ettevõtted, ülikoolid, uurimisinstituudid või teised juriidilised isikud võivad saada toetust teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi vahenditest.
1.1 The Commission proposal seeks to repeal Council Directive 68/89/EEC of 23 January 1968 on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough.
1.1 Komisjoni ettepaneku eesmärk on tunnistada kehtetuks nõukogu 23. jaanuari 1968. aasta direktiiv 68/89/EMÜ toorpuidu liigitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta.
1.1 The Commission's 2020 Strategy and flagship initiative on "A Resource Efficient Europe" aim at making Europe’s economies more resilient and sustainable by using all natural resources much more efficiently.
1.1 Komisjoni Euroopa 2020. aasta strateegias ja juhtalgatuses „Ressursitõhus Euroopa” on seatud eesmärgiks muuta Euroopa majandus paindlikumaks ja säästvamaks, kasutades tõhusamalt kõiki loodusvarasid.
1.1 The Commission's Annual Growth Survey (AGS) 2013 communication, which opens the European Semester, sets out what the Commission believes should be the overall budgetary, economic and social priorities for 2013.
1.1 Komisjoni teatises iga-aastase majanduskasvu analüüsi (2013) kohta, millega avatakse Euroopa poolaasta, määratakse kindlaks valdkonnad, mis peaksid komisjoni arvates olema 2013. aasta üldised eelarve-, majanduslikud ja sotsiaalsed prioriteedid.
1.1 The Committee considers it vital to develop practical proposals for action to ensure that the various EU institutions act, within their respective remits, to frame suitable measures for implementing Article 11(1) and (2) TEU.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee peab äärmiselt oluliseks välja töötada praktilised ettepanekud meetmete kohta tagamaks, et ELi eri institutsioonid tegutsevad lähtuvalt oma pädevustest, et määratleda sobivad meetmed Euroopa Liidu lepingu artikli 11 lõigete 1 ja 2 ellurakendamiseks.
1.1 The Committee considers the European Union's Emissions Trading System (EU ETS) to be a key instrument in EU climate and energy policy for reducing the EU's industrial emissions, and, therefore, calls for its genuine reform aimed at achieving both the EU's climate objectives for 2020 and 2030 while safeguarding our industrial competitiveness and avoiding investment leakage.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee peab Euroopa Liidu saastekvootidega kauplemise süsteemi esmatähtsaks vahendiks, mida kasutada ELi kliima- ja energiapoliitikas ELi tööstusheidete vähendamiseks, ning kutsub seetõttu üles süsteemi tõeliselt reformima eesmärgiga saavutada 2020. ja 2030. aastaks seatud ELi kliimaeesmärgid, säilitades samas ELi tööstuse konkurentsivõime ja vältides investeeringute kaotamist.
1.1 The Committee draws attention to the fact that this year's AGS is issued in a context of bleak economic and employment prospects but also at a time of new measures and commitments, such as the Compact for Growth and Jobs or the major overhaul of the economic governance of the EU.
1.1 Komitee juhib tähelepanu asjaolule, et 2013. aasta majanduskasvu analüüs avaldati viletsate majanduslike ja tööhõive väljavaadete kontekstis, ent samuti ajal, mil võetakse uusi meetmeid ja kohustusi, nt majanduskasvu ja töökohtade loomise kokkulepe või ELi majandusliku juhtimise ulatuslik ümberkorraldamine.
1.1 The Committee endorses the changes proposed by the Commission to the 2006 regulation, whose aim remains the establishment of sustainable fishing in the region by improving the exploitation of living aquatic resources and by protecting sensitive habitats, while taking account of the specificities of small-scale coastal fishing in the Mediterranean.
1.1 Komitee kiidab heaks komisjoni pakutud muudatused 2006. aasta määrusesse, mille eesmärgiks jääb säästva kalanduse tagamine kõnealuses piirkonnas, parandades vee-elusressursside kasutamist ja kaitstes tundlikke elupaikasid, võttes samal ajal arvesse Vahemere rannikupiirkonna väiksemahulise kalanduse eripärasid.
1.1 The Committee endorses the decision regarding the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 521/2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking, considering that boosting R &amp; D investment by means of the amendments proposed will increase the predictability necessary for beneficiaries by introducing the option of setting a minimum funding level for a call for proposals.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab otsust teha ettepanek nõukogu määruseks, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 521/2008, millega luuakse kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõte.
1.1 The Committee endorses the texts proposed by the Commission, postponing the application of the entire MiFID II rulebook by one year from 3 January 2017 to 3 January 2018.
1.1 Komitee toetab komisjoni esitatud tekste, millega lükatakse kogu MiFID II eeskirjade komplekti kohaldamine 3. jaanuarilt 2017 ühe aasta võrra edasi 3. jaanuarile 2018.
1.1 The Committee generally welcomes the proposal for a Regulation amending Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 with regard to drivers' driving times and rest periods, primarily because it increases road safety, improves drivers' working conditions and creates fairer competition between road transport companies.
1.1 Komitee tervitab üldiselt nõukogu määruse ettepanekut, millega muudetakse nõukogu määrust nr 3821/85 autovedudel kasutatavate sõidumeerikute kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 561/2006, mis käsitleb teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist, eelkõige kuna sellega tõstetakse liiklusohutust, parandatakse autojuhtide töötingimusi ja luuakse aus konkurents autoveo-ettevõtete vahel.
1.1 The Committee is convinced that placing progressively greener non-road mobile machinery – NRMM – on the EU market that emit less and less carbon monoxide, nitrogen oxides, hydrocarbons and particulates1, is a vital objective in line with the EU's 2020 targets for cutting emissions that are harmful to health and cause climate change.
1.1 Komitee on veendunud, et üha keskkonnahoidlikumate, üha vähem süsinikmonoksiidi, lämmastikoksiidide, süsivesinike ja tahkete osakeste1 heitmeid tekitavate väljaspool teid kasutatavate liikurmasinate toomine Euroopa Liidu turule on oluline eesmärk, mis on kooskõlas ELi 2020. aasta strateegia eesmärkidega vähendada heitkoguseid, mis on tervisele ohtlikud ja põhjustavad kliimamuutusi.
1.1 The Committee is convinced that placing progressively greener non-road mobile machinery – NRMM – on the EU market that emits less and less carbon monoxide, nitrogen oxides, hydrocarbons and particulates1, is a vital objective in line with the EU's 2020 targets for cutting emissions that are harmful to health and cause climate change.
1.1 Komitee on veendunud, et üha keskkonnahoidlikumate, üha vähem süsinikmonooksiidi, lämmastikoksiidide, süsivesinike ja tahkete osakeste1 heitmeid tekitavate väljaspool teid kasutatavate liikurmasinate toomine Euroopa Liidu turule on oluline eesmärk, mis on kooskõlas ELi 2020. aasta strateegia eesmärkidega vähendada heitkoguseid, mis on tervisele ohtlikud ja põhjustavad kliimamuutusi.
1.1 The Committee notes 28 000 persons were killed and 1.5 million were injured on EU roads in 2012.
1.1 Komitee märgib, et ELi teedel hukkus 2012. aastal 28 000 inimest ja 1,5 miljonit inimest sai vigastada.
1.1 The Committee recommends also amending for the same purpose Commission Regulation (EC) No 1266/2007 of 26 October 2007 on the implementing provisions to Council Regulation 2000/75/EC regarding the rules for the control, monitoring, surveillance and restrictions on movements of certain species of animals that are susceptible to bluetongue.
1.1 Komitee soovitab muuta sarnasel viisil komisjoni 26. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1226/2007 nõukogu direktiivi 2000/75/EÜ rakenduseeskirjade kohta seoses lammaste katarraalse palaviku tõrje, järelevalve, seire ja teatavate vastuvõtlikku liiki kuuluvate loomade liikumispiirangutega.
1.1 The Committee repeats its urgent call to invest more in R &amp; D of technologies with the potential for long-term provision of sufficient, sustainable and climate-friendly energy in order to bring about the ambitious adjustment of our energy system that is needed.
1.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kordab oma tungivat soovitust investeerida enam teadus- ja arendustegevusse meie praeguse energiasüsteemi vajalikuks ja kaugeleulatuvaks kohandamiseks sellistele tehnoloogiatele, mis pakuvad võimalusi piisavaks, pikaajaliseks, jätkusuutlikuks ja kliimat mittekahjustavaks energiavarustuseks.
1.1 The Committee sees an urgent need to substantially step up current measures to promote research and development (R &amp; D) in Europe, to improve the framework for R &amp; D and to ensure adequate funding.
1.1 Komitee on seisukohal, et Euroopas on äärmiselt vajalik märkimisväärselt tugevdada praeguseid teadus- ja arendustegevuse meetmeid, parandada selleks vajalikke raamtingimusi ning luua vastavad finantstingimused.