natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decrease the reporting burden on Member State authorities as quarterly non-financial accounts (Regulation 1221/2002) for general government will only be collected in one table and not 2 different reporting tables as is currently the case
Vähendada liikmesriikide ametiasutuste aruandluskoormust, kuna valitsemissektori muude kontode kui rahastamiskontode kvartaliandmeid (määrus (EÜ) nr 1221/2002) kogutaks ainult ühes tabelis, mitte kahes tabelis nagu praegu.
Dedicated centres for employment and social assistance, which combine the services of the Employment Agency and the Social Assistance Agency, have been developed in a pilot project but no decision has been taken yet to roll out the project on a larger scale after it ends in December 2016.
Katseprojekti raames on loodud spetsiaalsed tööhõive- ja sotsiaalabikeskused, kus ühtaegu pakuvad oma teenuseid nii tööhõive- kui ka sotsiaalabiamet, kuid praegu ei ole veel tehtud otsust projekti laiendamise kohta pärast katseprojekti lõppu 2016. aasta detsembris.
Dedicated investment vehicles pursuant to point (a) shall be established pursuant to the laws of a Member State.
Punktis a osutatud sihtotstarbelised investeerimisvahendid luuakse liikmesriigi õiguse alusel.
Dedicated workshops and seminars on specific issues were held throughout 2011.
Eriküsimusi käsitlevaid sihtotstarbelisi õpikodasid ja seminare korraldati kogu 2011. aasta vältel.
deems it essential to overcome the fact that the gender dimension is not specifically addressed in any of the EU 2020's seven flagship initiatives.
peab esmatähtsaks puuduse parandamist, et sooline võrdõiguslikkuse mõõde jäeti strateegia „Euroopa 2020” kõigis seitsmes juhtalgatuses konkreetsemalt käsitlemata.
deems it essential to overcome the fact that the gender dimension is not specifically addressed in any of the Europe 2020's seven flagship initiatives.
peab esmatähtsaks puuduse parandamist, et sooline võrdõiguslikkuse mõõde jäeti strateegia „Euroopa 2020” kõigis seitsmes juhtalgatuses konkreetsemalt käsitlemata.
Deep-seated persistent causes such as drought in sub-Saharan Africa call for resources for development, cooperation and combating global warming, going well beyond the EUR 759 million allocated to forced returns and the EUR 2.15 billion allocated to management of external borders in the consular field.
Pikaajaliste püsivate põhjuste, näiteks Aafrikas Lõuna-Saharas valitseva põua puhul on vaja rohkem arengu-, koostöö- ja kliimamuutuste vastu võitlemise vahendeid kui sunniviisilise tagasisaatmise jaoks ette nähtud 750 miljonit eurot ja konsulaarvaldkonnas välispiiride haldamise jaoks ette nähtud 2,15 miljardit eurot.
Deepen and extend the validity of the Energy Community Treaty beyond 2016, and focus on effective implementation
Täiustada energiaühenduse asutamislepingut, pikendada selle kehtivusaega 2016. aastast kauemaks ja keskenduda tõhusale rakendamisele.
Deepening the role of the EIT after 2013: priorities
EIT rolli edendamine pärast 2013. aastat: prioriteedid
Default added mass (DAM), calculated in accordance with section 5 of Annex XII to Regulation (EC) No 692/2008: ……………kg.
Liidetava massi vaikeväärtus, mis on arvutatud vastavalt määruse (EÜ) nr 692/2008 XII lisa punktile 5: ……………kg.
Default added mass, calculated in accordance with Point 5 of Annex XII to Regulation (EC) No 692/2008: …kg.
Liidetava massi vaikeväärtus, mis on arvutatud vastavalt määruse (EÜ) nr 692/2008 XII lisa punktile 5: …kg
Defective products are governed by Directive 85/374/EEC, which establishes the principle of liability without fault.
Vigaseid tooteid reguleerib direktiiv 85/374/EMÜ, milles kehtestatakse objektiivse vastutuse põhimõte.
Defects found during testing are to be classified – on the basis of common parameters set out in Annex III of the proposal – as minor (no safety risk), major (may prejudice the safety of the vehicle or other road users), or dangerous (major and immediate risk entailing taking the vehicle off the road).
Ülevaatusel tuvastatud vead klassifitseeritakse – ühiste parameetrite alusel, mis on esitatud ettepaneku III lisas – kergeteks (ei kujuta ohtu ohutusele), rasketeks (võivad kahjustada sõiduki ja teiste liiklejate ohutust) ning ohtlikeks (tõsine ja vahetu oht, mille korral ei tohi sõidukiga liikluses liigelda).
Defence investments require a high degree of funding for R &amp; D and technological projects.
Kaitseinvesteeringud nõuavad teadus- ja arendustöö- ning tehnoloogiaprojektide märkimisväärset rahastamist.
Defence of regulatory compliance (Article 7(d))
Eeskirjade järgimisega seotud kaitse (artikli 7 punkt d)
Defence R &amp; D is particularly vulnerable to government cutbacks.
Kaitsealane teadus- ja arendustegevus on eriti haavatav valitsuse eelarvekärbete suhtes.
Define a coherent &amp; transparent approach to maximise the EU added value of the TEN-T, addressing aspects of network fragmentation linked to missing links, multimodality, and adequate connections to neighbouring and third countries, as well as ensure adequate geographical coverage.
määrata kindlaks sidus ja läbipaistev lähenemisviis üleeuroopalise transpordivõrgu võimalikult suure ELi lisaväärtuse saavutamiseks, lahendades võrgu killustatuse probleemid, mis on seotud puuduvate ühenduste, transpordi mitmeliigilisuse ning piisavate ühendustega naaber- ja kolmandate riikidega, ning tagada piisav geograafiline katvus.
define for each stunning method used the key parameters referred to in Chapter I of Annex I.
määratlema iga kasutatud uimastamise meetodi jaoks I lisa I peatükis osutatud põhiparameetrid.
Define medium and long-term objectives and means for achieving them with the main aim to decouple economic growth from resource use and its environmental impact.
määratakse kindlaks keskmise pikkusega ja pikema ajavahemiku eesmärgid ja nende saavutamise vahendid, eesmärgiga kaotada majanduskasvu sõltuvus loodusvarade kasutamisest ja selle keskkonnamõjust.
define procedures for ongoing dialogue on the Roadmap at the various levels, between political decision-makers, public authorities, energy operators and distributors, industry, trade unions, environmental organisations, trade and services, users in the electricity, residential, service and transport sectors, science and technology communities and educational institutions, financial and credit systems, farmers, consumers and the public;
määratleda menetlused tegevuskava üle erinevatel tasanditel peetava pideva dialoogi jaoks, milles osalevad poliitilised otsustajad, ametivõimud, energiatootjad ja turustajad, tööstusharu esindajad, ametiühingud, keskkonnakaitseorganisatsioonid, kaubandus- ja teenindussektor, elektritarbijad elamumajandus-, teenuste- ja transpordisektoris, teadlased ja insenerid ning haridusasutused, finants- ja krediidiasutused, põllumajandustootjad, tarbijad ja avalikkus;
define the measures necessary for better understanding of the strategic decisions needed to achieve the greenhouse gas reduction targets of 60-80%, particularly through large-scale introduction of new energy technologies to achieve long-term stabilisation of atmospheric concentration of CO2 below 450 ppmv (parts per million by volume);
määratleda meetmed, mis on vajalikud selleks, et paremini mõista, milliseid strateegilisi otsuseid on vaja selleks, et saavutada kasvuhoonegaaside heite 60–80 % vähendamise eesmärk , eriti uute energiatehnoloogiate ulatusliku rakendamise kaudu, et saavutada atmosfääris süsinikdioksiidi kontsentratsiooni pikaajaline stabiliseerimine tasemel vähem kui 450 mahumiljondikku;
Defined by angels α and β as specified in 1.9:
Määratletakse nurkade α ja β abil punkti 1.9 kohaselt:
defining a relevant market which differs from those defined in the Recommendation in accordance with Article 15(1); or
määratleda asjaomane turg, mis erineb artikli 15 lõike 1 viidatud soovituses määratletud turgudest, või
Defining areas of significantly reduced or zero pesticide use in coherence with measures taken under other legislation (e.g. Articles 6, 10 and 12 of the Directive on Habitats20 and Articles 3 and 4(4) of the Birds Directive21).
märkimisväärselt vähendatud pestitsiidikasutusega või pestitsiidivabade alade kindlaksmääramine kooskõlas muude õigusaktide (nt elupaigadirektiivi20 artiklite 6, 10 ja 12 ning linnudirektiivi21 artikli 3 ja artikli 4 lõike 4) alusel võetavate meetmetega.
Defining key priority areas in the context of the Digital Single Market is an opportunity to inspire for standardisation organisations in the ICT area to work in new ways, with more cross-sector partnerships, strengthened cooperation with European standardisation organisations (ESOs) and other standards development organisations (SDOs), as well as more validation of standards through R &amp; D experiments.
Digitaalse ühtse turu võtmevaldkondade määratlemine annab võimaluse innustada IKT valdkonna standardiorganisatsioone töötama uut moodi, luues rohkem valdkondadeüleseid partnerlusi, tugevdades koostööd Euroopa standardiorganisatsioonidega ja muude standardeid väljatöötavate organisatsioonidega, samuti valideerides rohkem standardeid teadus- ja arendustegevuseksperimentide abil.
Defining objectives that enhance efficiency while maintaining the quality of working conditions and improving aviation safety target service quality and enhance efficiency in equal measure is important.
„Tähtis on määratleda eesmärke, mis suurendavad tõhusust, säilitades samas töötingimuste kvaliteedi ja parandades lennuohutust on samaväärselt suunatud teenuse kvaliteedile ja tõhususe suurendamisele.”
Defining the eligible border area was one of the most difficult points during the discussion of the draft Local Border Traffic Regulation in 2006.
Asjaomase piiriala määratlemine oli üks keerulisemaid küsimusi 2006. aasta kohaliku piiriliikluse määruse eelnõus.
DEFINITION OF CERTAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 10
TEATAVATE ARTIKLIS 10 OSUTATUD TEHNILISTE KIRJELDUSTE MÄÄRATLUSED
Definition of reasonable alternatives (Article 5(1))
Mõistlike alternatiivide määratlemine (artikli 5 lõige 1)
Definition of ‘baby beef’ products referred to in Article 3(2)
Artikli 3 lõikes 2 nimetatud „baby beef”-toodete määratlemine
definitions (Article 4): a) agricultural activity, b) permanent grassland and permanent pasture, c) short rotation coppice,
määratlused (artikkel 4): a) põllumajanduslik tegevus, b) püsirohumaa ja püsikarjamaa c) lühikese raieringiga madalmets,
Definitions and criteria applied for R &amp; D &amp; I funding under EU policies and laws
kohaldatavad määratlused ja kriteeriumid
Definitions are amended in order to align this Regulation with Regulation (EC) No 1272/2008.
Mõistete määratlusi on muudetud, et viia määrus kooskõlla määrusega (EÜ) nr 1272/2008.
definitively prohibited (Annex II), or
lõplikult keelata (II lisa),
Deflection: ± 3 mm.
Läbipaine: ± 3 mm.
Deforestation as described here accounts for some 20% of total CO2 emissions, with no mechanisms in place to curb the massive impact this has on the climate.
Kirjeldatud raadamine põhjustab ligikaudu 20 % ülemaailmsetest süsinikdioksiidi heitkogustest ning tänini ei eksisteeri mehhanisme, mille abil oleks võimalik seda kliimale avalduvat üüratut mõju peatada.
Deforestation is increasing by 2.2% yearly, compared to a world average of 0.2% - at this rate the country will have no forest left by 2040.
Ugandas suureneb metsade hävitamine aastas 2,2 %, samas kui maailma keskmine on 0,2 % aastas.
Deforestation is responsible for approximately 20% of global emissions of greenhouse gases and is a major cause for global losses of biodiversity.
Metsade hävimine põhjustab ligikaudu 20 % kasvuhoonegaaside heitkogusest maailmas ja on globaalsel tasandil bioloogilise mitmekesisuse vähenemise peamisi põhjusi.
Deforestation is responsible for approximately 20% of global emissions of greenhouse gasses (more than the total global emissions from the transport sector) and is a major cause for global losses of biodiversity.
Metsade hävimine põhjustab ligikaudu 20 % kasvuhoonegaaside heitest kogu maailmas (rohkem kui transpordisektori üleilmne heide) ja on bioloogilise mitmekesisuse vähenemise peamisi põhjusi.
Deforestation is responsible for approximately 20% of global GHG emissions, more than all EU emissions put together.
Raadamine põhjustab ligikaudu 20 % ülemaailmsetest kasvuhoonegaaside heitkogustest, mis on rohkem kui kõik ELi heitkogused kokku.
Degree mobility at Masters level shall be supported through the student loan guarantee facility as referred to in Article 14 (3).
Liikuvust magistrikraadi omandamiseks toetatakse üliõpilaslaenu rahastu abil, millele viidatakse artikli 14 lõikes 3;
degree of conformity with the harmonised specifications provided for in Article 11;
artiklis 11 sätestatud ühtlustatud kirjeldustele vastavuse aste;
Deindustrialisation: The fall in the proportion of employment in industry – 1955-1998
Desindustrialiseerimine: Tööstuse tööhõive suhte langus 1955-1998
Delay to 1 January 2013
Edasilükkamine 1. jaanuarini 2013
Delays regarding training and certification (Article 5)
Koolituse ja sertifitseerimise hilinemine (artikkel 5)
Delegated acts adopted under Article 10(1) shall enter into force without delay and shall apply as long as no objection is expressed in accordance with paragraph 2.
Artikli 10 lõike 1 kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusaktid jõustuvad viivitamata ja neid kohaldatakse seni, kuni nende suhtes ei esitata lõike 2 kohaselt vastuväiteid.
Delegated acts adopted under Article 31 shall enter into force without delay and shall apply as long as no objection is expressed in accordance with paragraph 7.
Artikli 31 kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusaktid jõustuvad viivitamata ja neid kohaldatakse seni, kuni nende suhtes ei esitata lõike 7 kohaselt vastuväiteid.
Delegated acts may be adopted, subject to the technical criteria and procedural rules in Article 22, for a period of five years from 7 November 2011.
Komisjon võib artiklis 22 sätestatud tehnilistele kriteeriumidele ja menetluseeskirjadele vastavaid delegeeritud õigusakte vastu võtta viie aasta jooksul alates 7. novembrist 2011.
Delegated acts may be also adopted to amend Annex I to include new textile fibre names in the list of textile fibre names.
Delegeeritud õigusakte võib vastu võtta ka I lisa muutmiseks, et lisada tekstiilkiudude nimetuste loetellu uusi tekstiilkiudude nimetusi.
Delegated acts referred to in paragraph 1 shall apply for a period of no more than three years without prejudice to paragraph 6 of Article 32.
Ilma et see piiraks artikli 32 lõiget 6, kohaldatakse lõikes 1 osutatud delegeeritud õigusakte kuni kolm aastat.
Delegated acts will set out the minimum information contents of the universal registration document, including a specific schedule for credit institutions, which should be similar to the existing Annexes I or XI of the implementing Regulation (EC) No 809/2004.
Delegeeritud õigusaktides sätestatakse universaalse registreerimisdokumendi miinimumteabe sisu, kaasa arvatud konkreetne nimekiri krediidiasutustele, mis peaks sarnanema rakendusmääruse (EÜ) nr 809/2004 olemasolevate I või XI lisadega.
Delegated acts, for their part, should complement these key indicators in less important areas, in line with Article 290 TFEU.
Delegeeritud õigusaktid peaksid aga täiendama põhinäitajaid vaid vähem olulistes aspektides ELi toimimise lepingu artikli 290 tähenduses.
Delegated acts, for their part, should complement these key indicators in less important areas, in line with Article 290 TFEU.
Delegeeritud õigusaktid peaksid aga täiendama põhinäitajaid vaid vähem olulistes valdkondades ELi toimimise lepingu artikli 290 tähenduses.
Delegates expressed a positive position with 19 in favour, one against and six abstentions.
Volitatud esindajad olid pooldaval seisukohal, poolt oli 19, vastu oli 1 ja erapooletuks jäi 6.
Delegation of 10 Group I members to the 3rd Industrial Policy Conference (2110823)
I rühma 10 liikmest koosnev delegatsioon kolmandale tööstuspoliitika konverentsile (2110823)
Delegation of 6 members to the Climate Chance Summit on 26-28 September 2016 (Nantes, France)
Kuueliikmeline delegatsioon 2016. aasta Climate Chance tippkohtumisel 26.–28. septembril (Nantes, Prantsusmaa)
Delegation of 6 members to the meeting of the Swedish Rural Parliament, island of Gotland, 27- 28 May 2016 (pending certain clarifications)
Kuuest liikmest koosnev delegatsioon Rootsi maapiirkondade parlamendi istungil Gotlandi saarel 27.–28. mail 2016 (oodatakse mõningaid täpsustusi)
Delegation of 6 members to the “Climate Chance” Summit from 26-28 September 2016 (Nantes, France)
Kuueliikmeline delegatsioon 2016. aasta Climate Chance tippkohtumisel 26.–28. septembril (Nantes, Prantsusmaa)
Delegation of the enlarged Bureau of the EU 2020 Steering Committee to the ESC of Greece
Strateegia „Euroopa 2020” juhtkomitee laiendatud juhatuse delegatsioon Kreeka majandus- ja sotsiaalnõukogus
Delegation to COP22 in Marrakesh, November 2016
Delegatsioon COP 22 konverentsile 2016. aasta novembris Marrakechis
Delegation to Eurochambres 117th Plenary Assembly and EU-Central Asia Forum (2112914)
Delegatsioon Eurochambersi täiskogu 117. istungjärgul ning ELi ja Kesk-Aasia foorumil (2112914)
Delegation to MEDCOP22 (Tangier, 18-19 July 2016)
Delegatsioon MEDCOP 22 konverentsile (Tangier, 18.–19. juuli 2016)
Delegation to the Business and Climate Summit (London, 28-29 June 2016)
Delegatsioon äri- ja kliimateemalisele tippkohtumisele (London, 28.–29. juuni 2016)
Delegation to the Commission is thus strictly circumscribed and the European Parliament or the Council may decide to revoke the delegation under certain conditions (Article 290(2)(a)).
Seega on komisjoni volitused rangelt raamistatud ning Euroopa Parlament ja/või nõukogu võivad teatud tingimustel otsustada delegeerimise tagasi võtta (artikli 290 lõike 2 punkt a).
Delegation to the conference of the Dutch Economic and Social Council (SER) on Promoting decent work in Europe: the role of the social partners, 30 May, The Hague
Delegatsiooni osalemine Madalmaade majandus- ja sotsiaalnõukogu konverentsil teemal „Inimväärse töö edendamine Euroopas: sotsiaalpartnerite roll“ 30. mail Haagis
DELEGATION – CoR Open Days 2016 (the size of the delegation is set at 6 members)
Delegatsioon – Euroopa Regioonide Komitee üritus Open Days 2016 (delegatsiooni suuruseks on määratud 6 liiget)
DELEGATION – Habitat III United Nations conference on housing and sustainable urban development, in Quito, Ecuador
Delegatsioon ÜRO kolmandal eluaseme ja säästva linnaarengu konverentsil (Habitat III) Ecuadoris Quitos
DELEGATION – Open Days CoR 2016 (the size of the delegation is set at 6 members)
Delegatsioon – Euroopa Regioonide Komitee üritus Open Days 2016 (delegatsiooni suuruseks on määratud 6 liiget)
Delegations will find attached a proposal from the Commission, submitted under a covering letter from Mr Jordi AYET PUIGARNAU, Director, to Mr Pierre de BOISSIEU, Secretary-General of the Council of the European Union.
Käesolevaga edastatakse delegatsioonidele komisjoni ettepanek, mis on esitatud direktor Jordi AYET PUIGARNAU kaaskirjaga Euroopa Liidu Nõukogu peasekretärile Pierre de BOISSIEULE.
Delete footnote 11 in the opinion (footnote 5 in this document).
Jäetakse välja joonealune märkus 11 (=joonealune märkus 5 käesolevas dokumendis)
Delete footnote 2 in the opinion (footnote 1 in this document).
Jäetakse välja joonealune märkus 2 (=joonealune märkus 1 käesolevas dokumendis)
Delete point 1.10 and replace it with a new point 1.7
Punkt 1.10 välja jätta ja asendada uue punktiga 1.7:
Delete Point 3.3
Jätta punkt 3.3 välja:
Delete the first, second and third sentences and replace them with the new wording proposed for point 1.10:
Jätta esimesed kolm lauset välja ning asendada need punktis 1.10 pakutud uue sõnastusega:
Delete the original point 3.7:
Välja jätta algne punkt 3.7
Delete the second bullet of 5.6 and replace with the following wording:
Välja jätta punkti 5.6 teine taane ja asendada alljärgneva sõnastusega:
Delete this point and incorporate part of it into point 5.2:
Punkt välja jätta ja liita osaliselt punktiga 5.2:
Deleted, except Article 156, 156(3)
Välja jäetud, välja arvatud artikli 156 lõige 3
Deleting Article 11 carries the risk of more compensation measures.
Artikli 11 väljajätmisega võib kaasneda oht, et korvamismeetmeid hakatakse kasutama veelgi rohkem.
deleting some accompanying measures since they are already covered by the 7th Framework Programme (RTD FP);
tühistatakse mõni täiendav meede, sest need on juba seitsmendas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse raamprogrammis;
Deliver a digital map of the entire seabed of European waters by 2020.
Kaardistada kogu Euroopa merepõhjad digitaalselt 2020. aastaks.
deliver the desired structuring effect on national R &amp; I policies and programmes and to integrate them;
saavutada soovitud struktuurse mõju riigi teadusuuringute ja innovatsiooni poliitikameetmetele ja programmidele ning need integreerida;
Delivering on remaining below 2°C: targets and actions
Soojenemise piiramine vähem kui 2 °C-ga: sihid ja meetmed
delivery contracts and purchase terms as referred to Article 43(1);
artikli 43 lõikes 1 osutatud tarnelepingute ja ostutingimuste kohta;
Delivery contracts shall indicate the purchase prices for the quantities of beet referred to in the first indent and, if appropriate, second indent, of Article 6(3).
Tarnelepingutes märgitakse käesoleva määruse artikli 6 lõike 3 esimeses ja vajaduse korral teises taandes osutatud peedikoguste ostuhinnad.
Delivery of by-products for distillation: 3.5% of 1 200 000
Kõrvalsaaduste destillerimine 3,5% 1 200 000 st
Delivery of this option requires coordinated research, development and demonstration (RD &amp; D) now.
Selle võimaluseni jõudmiseks on vaja praegu tagada kooskõlastatud teadus-, arendus- ja tutvustamistegevus.
Delivery operators with fewer than 50 employees and who are only established in one Member State would be exempted from the requirement to provide data to NRAs.
Pakiveoettevõtjad, kelle jaoks töötab vähem kui 50 inimest ja kes tegutsevad üksnes ühes liikmesriigis, vabastataks nõudest esitada riikide reguleerivatele asutusele andmed.
Demand currently goes well beyond the current supply – with Erasmus, at university level, limited to around 5% of students.
Nõudlus ületab praegu oluliselt pakkumise − nt Erasmuse programmist toetatakse vaid umbes 5 % üliõpilastest.
Demand for digitally skilled employees is growing by around 4% a year.
Nõudlus digitaaloskustega töötajate järele kasvab umbes 4 % aastas.
Demand for industrial submersibles will increase by 180%, and between 50 and 60% for installation vessels or those serving wind farms or floating offshore installations.
Nõudlus tööstuslike allveesõidukite järele kasvab 180 % ja 50–60 % installatsioonilaevade või tuuleparkide hoolduslaevade või avamere ujuvsõidukite puhul.
Demand for RSFF loan finance has been high since the launch of the facility in mid-2007: in its first phase (2007-2010), its take-up exceeded initial expectations by more than 50 % in terms of active loan approvals (EUR 7.6 billion versus a forecast EUR 5 billion).
Nõudlus riskijagamisrahastu laenude järele on olnud suur rahastu loomisest saati 2007. aasta keskel: esimeses etapis (2007–2010) kiideti heaks oodatust enam kui poole rohkem laenutaotlusi (7,6 miljardi euro ulatuses, ehkki prognoositi 5 miljardi euro suurust kasutusmäära).
Demand has been weak for so long that inflation (even when not taking into account oil prices) is well below the ECB target of 2%, while the main policy interest rates of the ECB are almost zero, not allowing any further substantial reductions.
Nõudlus on olnud nõrk nii kaua, et inflatsioon (isegi naftahindu arvestamata) on oluliselt alla EKP 2 % eesmärgi, samal ajal kui EKP peamised rahapoliitilised intressimäärad on peaaegu nullis, võimaldamata mingisugust edasist olulist alandamist.
Demand in Europe for highly qualified people is predicted to rise by almost 16 million in the period up to 202034.
Nõudlus kõrge kvalifikatsiooniga töötajate järele Euroopas tõuseb eeldatavasti peaaegu 16 miljoni võrra ajavahemikul kuni 2020. aastani34.
Demand is expected to outstrip supply by up to 40% by 2030, which means that shortages will affect the majority of Member States.
Eeldatavalt ületab nõudmine 2030. aastaks varustatuse 40 % võrra, mis tähendab, et veevarude ebapiisavuse probleem puudutab enamikku liikmesriike.