natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.1 One of the flagship initiatives of the Europe 2020 strategy, the European Social Platform against poverty and social exclusion (EPAP), was created as a broad umbrella, covering a wide range of policies to help reach the European poverty target16.
6.1 Üks strateegia „Euroopa 2020” juhtalgatustest, vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa tegevusprogramm, loodi ulatusliku raamistikuna, mis hõlmab suurt hulka meetmeid, mis aitavad saavutada Euroopa vaesuse vähendamise eesmärki16.
6.1 One of the flagship initiatives of the Europe 2020 strategy, the European Social Platform against poverty and social exclusion (EPAP), was created as a broad umbrella, covering a wide range of policies to help reach the European poverty target19.
6.1 Üks strateegia „Euroopa 2020” juhtalgatustest, vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa tegevusprogramm, loodi ulatusliku raamistikuna, mis hõlmab suurt hulka meetmeid, mis aitavad saavutada Euroopa vaesuse vähendamise eesmärki19.
6.1 Organisation of extraordinary Bureau meeting (Warsaw, 15.11.2011)
6.1 Juhatuse erakorralise koosoleku korraldamine (Varssavi, 15. november 2011)
6.1 Overall the predictions for the Customs Union proved rather pessimistic, and have thus been confounded by the reality: it had been forecast that Turkey's GDP would not grow by more than 1-1.5%, which although considered substantial does not compare with the actual increase.
6.1 Üldiselt osutusid tolliliiduga seotud ennustused üsna pessimistlikuks ega ole tegelikkuses täide läinud: prognoositi, et Türgi SKP kasv ei ületa 1–1,5 %, mida peeti küll märkimisväärseks, kuid siiski ei ole see võrreldav tegeliku kasvuga.
6.1 Proposal to cancel the Bureau meeting of 19 June 2012
4.1 Ettepanek tühistada juhatuse 19. juuni 2012. aasta koosolek
6.1 Recently, there have been various attempts to use and/or orient cohesion policy to support other policies: for example, the link with the Lisbon Strategy (see the fourth cohesion report, 2007), and now with the 2020 Strategy; and the contribution to the real economy (2008 report by Commissioner Hübner).
6.1 Lähiminevikus on tehtud mitmeid katseid kasutada ühtekuuluvuspoliitikat teiste poliitikavaldkondade toetamiseks ja/või juhtida seda selles suunas, näiteks sidudes ühtekuuluvuspoliitika Lissaboni strateegiaga (vt 2007. aasta sotsiaalse ühtekuuluvuse neljas aruanne), nii nagu praegu tehakse seda Euroopa 2020. aasta strateegia puhul, või panustades reaalmajandusse (vt komisjoni liikme Hübneri 2008. aasta aruanne) jne.
6.1 Regions are important players in the knowledge based economy by focusing on the integration of R &amp; D and innovation into their development strategies.
6.1 Piirkondadel on teadmistepõhises majanduses oluline roll, sest piirkonnad suunavad oma jõupingutused teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni integreerimisele oma arengustrateegiatesse.
6.1 Since 1990 the EU has developed a detailed legislative framework for GMOs, which just like the technology itself, is constantly evolving, having undergone many revisions.
6.1 Alates 1990. aastast on EL GMOde jaoks välja arendanud ulatusliku õigusraamistiku, mis, nagu tehnoloogia ise, pidevalt areneb ja millesse on sisse viidud palju muudatusi.
6.1 The "Brussels Declaration" made at the EU-CELAC Summit on 10 and 11 June 2015 noted the significant progress that has been made towards modernising the EU-Mexico agreement, and therefore towards "launching negotiations as soon as possible".
6.1 ELi ja Ladina-Ameerika ja Kariibi Riikide Ühenduse 10.–11. juuni 2015. aasta tippkohtumise Brüsseli deklaratsioonis märgiti olulisi edusamme, mida on tehtud ELi ja Mehhiko lepingu moderniseerimiseks, ning selles mõttes „läbirääkimiste alustamist esimesel võimalusel”.
6.1 The "Brussels Declaration" made at the EU-CELAC Summit on 10 and 11 June 2015 noted the significant progress that has been made towards modernising the EU-Mexico agreement, and therefore towards "launching negotiations as soon as possible."
6.1 ELi ja Ladina-Ameerika ja Kariibi Riikide Ühenduse 10.–11. juuni 2015. aasta tippkohtumise Brüsseli deklaratsioonis märgiti olulisi edusamme, mida on tehtud ELi ja Mehhiko lepingu moderniseerimiseks, ning selles mõttes „läbirääkimiste alustamist esimesel võimalusel”.
6.1 The Committee notes that whilst there has been some improvement in recent years in access to information on the Structural Funds, e.g. as far as its publication on official websites is concerned, it would point out that not all countries make use of other forms of promotion and information, such as the press, television, seminars or conferences, which are addressed specifically to target groups.
6.1 Isegi kui struktuurifonde puudutavale teabele juurdepääs on viimaste aastate jooksul paranenud (näiteks seoses selle avaldamisega ametlikus väljaandes), siis sellest hoolimata soovib komitee rõhutada, et vaid mõned riigid kasutavad teavitamiseks muid vahendeid, olgu selleks siis ajakirjandus, televisioon või seminarid ja konverentsid, mis on suunatud kindlatele sihtrühmadele.
6.1 The Committee supports action 6, which is aimed at supporting retailers in implementing actions to reduce food waste5 and welcomes the decision to adopt a communication on sustainable food in 2013.
6.1 Komitee toetab meedet 6, mille eesmärk on toetada jaekaubanduse ettevõtjaid, et nad võtaksid meetmeid toidujäätmete vähendamiseks,5 ning kiidab heaks otsuse võtta 2013. aastal vastu säästvat toitu käsitlev teatis.
6.1 The Committee supports action 6, which is aimed at supporting retailers in implementing actions to reduce food waste6 and welcomes the decision to adopt a communication on sustainable food in 2013.
6.1 Komitee toetab meedet 6, mille eesmärk on toetada jaekaubanduse ettevõtjaid, et nad võtaksid meetmeid toidujäätmete vähendamiseks,6 ning kiidab heaks otsuse võtta 2013. aastal vastu säästvat toitu käsitlev teatis.
6.1 The EESC believes that in order to reach this goal and achieve a more unified market, a uniform procedure also based on the Charter of Fundamental Rights, Article 114 TFEU and Article 81 TFEU must be introduced in all the Member States, in accordance with general principles that the Commission could propose in a directive along the following lines.
6.1 Komitee on seisukohal, et selle eesmärgi saavutamiseks tuleb kõikides liikmesriikides kasutusele võtta ühtne menetlus, mis põhineb põhiõiguste hartal, ELi toimimise lepingu artiklil 114 või ELi toimimise lepingu artiklil 81, kooskõlas peamiste põhimõtetega, mille kohta komisjon peaks tegema ettepaneku direktiivis, järgides alljärgnevaid suuniseid ühtsema siseturu saavutamiseks.
6.1 The EESC doubts that the flexibility which the Commission claims exists in the application of the Treaty as regards recognition of the specific characteristics inherent in missions of general interest, pursuant to Article 86(2) in particular, is sufficient to allay all legal concerns and to guarantee social services for all.
6.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kahtleb, kas paindlikkus, mida komisjon enda sõnul püüab asutamislepingu rakendamisel uuesti leida, tunnustamaks eriti artikli 86 lõike 2 vaimus üldist huvi pakkuvate ülesannete eriomadusi, pidades ainsaks vahendiks avatud koordineerimismeetodi kasutamist, oleks kogu õigusliku ebakindluse kaotamiseks ja sotsiaalteenuste tagamiseks kõigile piisav.
6.1 The EESC is concerned that "rebalancing" towards the second and third "pillars" could imply a reduction in the scale of EU R &amp; D.
6.1 Komitee on mures, et tasakaalustamine teise ja kolmanda samba suunas võib tähendada ELi teadus- ja arendustegevuse vähenemist.
6.1 The EESC notes that so far, the EU has focused spending on deploying technology rather than on R &amp; D (Energy, a networked Europe report by Michel Derdevet, 23 February 2015).
6.1 Komitee märgib, et praeguseni on Euroopa Liit keskendunud oma kulutustes teadus- ja arendustegevuse asemel tehnoloogiate rakendamisele (Michel Derdeveti 23. veebruari 2015. aasta aruanne „Energia, Euroopa võrgustik”).
6.1 The EESC points out that women account for 60% of PWD in Europe, and they are not treated equally, as they continue to be discriminated against in recognition of rights and access to goods and services (health, education and prevention of gender violence, amongst others).
6.1 Komitee märgib, et puuetega naised moodustavad Euroopas 60 % puuetega inimestest ja nad on ebavõrdses olukorras, kannatades diskrimineerimise all oma õiguste tunnustamisel ning juurdepääsul kaupadele ja teenustele (muu hulgas tervishoiu-, haridus- ja soolise vägivalla vältimise teenused).
6.1 The EESC questions the coordination with Regulation (EC) No 1215/2012 of 12 December 201212, intended to replace Regulation (EC) No 44/2001 on the jurisdiction of national courts and the effects of judgements in the European Union, known as the Brussels I Regulation.
6.1 Komitee seab kahtluse alla 12. detsembri 2012. aasta määruse (EÜ) nr 1215/201212, millega soovitakse asendada määrus (EÜ) nr 44/2001 siseriiklike kohtute pädevuse kohta, ning nn Brüssel I määruse alusel tehtud kohtuotsuste mõju vahelise koordineerimise Euroopa Liidus.
6.1 The EMA is a European decentralised Agency established under Regulation (EC) No 726/2004 and hence the decision on its funding and charging of fees is to be taken at the EU level.
6.1 Euroopa Ravimiamet on Euroopa detsentraliseeritud asutus, mis on loodud määruse (EÜ) nr 726/2004 alusel, ning seega tuleb selle rahastamise ja tasude nõudmise otsus võtta vastu ELi tasandil.
6.1 The employee information and consultation procedures (together with participation procedures in the strict meaning of the word under the terms of Directives 2001/86 and 2003/72) are crucial elements not only in the EU's industrial relations systems, but also in the European social model itself, as can be seen in the way these rights are expressed in the EU's primary sources18 and their continuing development in Community secondary legislation.
6.1 Töötajate teavitamise ja nõustamise menetlused (samuti osalemismenetlused selle sõna otseses tähenduses vastavalt direktiividele 2001/86/EÜ ja 2003/72/EÜ) on nii Euroopa Liidu töösuhete süsteemi kui ka Euroopa sotsiaalmudeli lahutamatud koostisosad, nagu nähtub nende õiguste esitamisest ELi peamistes õigusallikates18 ja nende õiguste pidevast arendamisest ühenduse teisestes õigusaktides.
6.1 The EU must align its internal and external policies with the goals of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
6.1 EL peab oma sise- ja välispoliitika ühtlustama säästva arengu tegevuskava 2030 eesmärkidega.
6.1 The EU registered real GDP growth of 1.9% in 2015 and is forecast to grow by 2.0% in 2016 and 2.1% in 20174, but there is significant variation between Member States.
6.1 ELis registreeriti 2015. aastal SKP kasv 1,9 % ning prognoosid on 2016. aastaks 2,0 % ja 2017. aastaks 2,1 %,4 kuid liikmesriikide vahel on märkimisväärsed erinevused.
6.1 The EU registered real GDP growth of 1.9 % in 2015 and is forecast to grow by 2.0 % in 2016 and 2.1 % in 20173, but there is significant variation between Member States.
6.1 ELis registreeriti 2015. aastal SKP kasv 1,9 % ning prognoosid on 2016. aastaks 2,0 % ja 2017. aastaks 2,1 %3, kuid liikmesriikide vahel on märkimisväärsed erinevused.
6.1 The EU's multiannual R &amp; D programmes – and in particular the 7th Framework Programme, but also IDABC12 and ISA13, for the interoperability of public administrations – have laid foundations for the development of various joint projects in the field of risk management, with new tools that can overcome the national processes and national domains of the IT infrastructure and applications, which vary significantly among the Member States.
6.1 Euroopa Liidu mitmeaastased programmid – eelkõige seitsmes raamprogramm, kuid ka IDABC12 ja ISA13haldusasutuste koostalitusvõime vallas – on pakkunud mitmesugustele riskijuhtimisteemalistele ühisprojektidele aluse koos uute vahenditega, millega saab vältida IT-infrastruktuuride ja rakenduste riigiti väga erinevaid riiklikke protsesse ja domeene.
6.1 The European Commission has made it an objective for Europe to become "cloud-active" (see the speech by Neelie Kroes quoted above).
6.1 Euroopa Komisjon on võtnud eesmärgiks muuta Euroopa pilvandmetöötluse valdkonnas aktiivseks (vt Neelie Kroesi tsitaat eespool).
6.1 The European semester of policy coordination is the new instrument agreed on by the Member States to monitor implementation of Europe 2020.
6.1 Poliitika koordineerimise Euroopa poolaasta on uus vahend, mille loomises liikmesriigid leppisid kokku, et teostada järelevalvet strateegia „Euroopa 2020” rakendamise üle.
6.1 The European Union depends on imports (91% of which being oil) for over 50% of its energy needs.
6.1 Euroopa Liit sõltub oma energiavajaduse katmisel enam kui 50 % ulatuses imporditud energiast, millest 91 % moodustab nafta.
6.1 The proposal for an amendment to Regulation No 261/2004 clarifies the role of NEBs by allocating them the role of general enforcement.
6.1 Ettepanekus muuta määrust (EÜ) nr 261/2004 täpsustatakse riiklike täitevasutuste rolli, mis hõlmab üldise jõustamisega seotud ülesannete täitmist.
6.1 The scope of this proposal, which adds to existing texts (the Habitats Directive - better known as Natura 2000 - and the Marine Strategy Framework Directive covering all coastal areas) is extremely broad.
6.1 Siin vaadeldava ettepanekuga hõlmatud valdkond on äärmiselt ulatuslik ja lisandub olemasolevatele tekstidele, milleks on elupaikade direktiiv, mida tuntakse paremini nime Natura 2000 all, ja merestrateegia raamdirektiiv, mis hõlmab kõiki rannikulähedasi merealasid.
6.1 Under the Lisbon Treaty (see TFEU Article 191(2)), the EU's environmental policy is founded on the precautionary and preventive action principles, the principle that environmental damage should be rectified at source, and the polluter-pays principle.
6.1 Lissaboni lepingu kohaselt (vt ELi toimimise lepingu artikli 191 lõige 2) rajaneb ELi keskkonnapoliitika ettevaatusprintsiibil ja põhimõtetel, mille järgi tuleb võtta ennetusmeetmeid ja keskkonnakahjustus heastada eeskätt kahjustuse kohas, saastaja peab aga maksma.
6.1 With regard to the objective of reinforcing strategic programming, to be achieved within the context of a strategic framework, the innovation in the Commission's proposal is essentially to ensure coherence and to create a more functional link between the objectives of the Europe 2020 strategy and the actions drawn up at national level through operational programmes.
6.1 Seoses strateegilise kavandamise tugevdamise eesmärgiga, mis tuleks saavutada strateegilise raamistiku kontekstis, seisneb komisjoni ettepaneku uudsus eeskätt selles, et tuleb tagada ühtsus ja luua paremini toimiv seos Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärkide ja riiklikul tasandil tegevusprogrammide abil kavandatud meetmete vahel.
6.1.1 Between 1998 and 2009, the EC's assistance to Kosovo totalled over EUR 2.3 billion, including the financing of the EULEX mission, the EUSR, and the International Civilian Office.
6.1.1 Aastatel 1998–2009 oli Euroopa Komisjoni abi Kosovole kokku üle 2,3 miljardi euro, sealhulgas rahastati EULEXi missiooni, Euroopa Liidu eriesindajat ja rahvusvahelist tsiviilbürood.
6.1.1 Horizon 2020 is the instrument implementing the Innovation Union, a Europe 2020 flagship initiative aimed at securing Europe's global competitiveness.
6.1.1 Horisont 2020 on finantsvahend, millega viiakse ellu innovaatiline liit, strateegia „Euroopa 2020” juhtalgatus, mille eesmärk on tagada Euroopa globaalne konkurentsivõime.
6.1.1 Priority should be given to the principle of cooperation laid down in Article 10 of the Decision on the Fund.
6.1.1 pidada prioriteetseks fondi otsuse artiklis 10 ette nähtud koostööpõhimõtet.
6.1.1 Priority should be given to the principle of cooperation laid down in Article 10 of the Decision on the Fund.
6.1.1 prioriteetseks pidada fondi otsuse artiklis 10 ette nähtud koostööpõhimõtet.
6.1.1 Since the 1990s the EU has worked hard on adopting legislation to liberalise the energy markets.
6.1.1 Alates 1990. aastatest on EL energiaturgude liberaliseerimiseks tegelenud intensiivselt õigusloometegevusega.
6.1.1 The EESC agrees with the main objectives of the Commission proposal for competitiveness for growth and employment: promoting the competitiveness of enterprises in a fully integrated single market, strengthening the European RD &amp; T-effort, connecting Europe through EU networks, improving the quality of education and training and the social policy agenda, and helping European society to anticipate and manage change.
Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee nõustub kasvu ja tööhõivet soodustava konkurentsivõimet käsitleva komisjoni ettepaneku peamiste eesmärkidega, milleks on ettevõtete konkurentsivõime edendamine täielikult integreeritud ühtsel turul, Euroopa uurimis- ja arendustegevuse ning tehnoloogiavaldkonna tugevdamine, Euroopa ühendamine Euroopa Liidu võrgustike abil, hariduse ja koolituse kvaliteedi ning sotsiaalmeetmete kava parendamine ning Euroopa ühiskonna abistamine muutuste prognoosimisel ja juhtimisel.
6.1.1 The EU is already looking beyond 2020 and has established even more ambitious targets for 2030.
6.1.1 EL vaatab juba 2020. aastast kaugemale ning on 2030. aastaks seadnud veelgi kõrgemad eesmärgid.
6.1.1 The number of NGOs registered at local and national level in Moldova has reached approximately 2 800 since independence in 1991.
6.1.1 Moldovas kohalikul ja riiklikul tasandil registreeritud VVOde arv on alates 1991. aasta iseseisvumisest jõudnud umbes 2800ni.
6.1.1 To this end the Committee arranged a hearing on 18 May 2011.
6.1.1 Sellega seoses korraldas komitee 18. mail 2011 arutelu.
6.1.1.4 This applies, of course, to the relationship between the principle of good faith and the criterion of imbalance in performance, set out in Article 3(1) of the current directive and retained almost unchanged in Article 32(1) of the proposal concerning the consequences of breaching the transparency requirements now regulated by Article 31.
6.1.1.4 See puudutab loomulikult heausksuse nõuet ning õiguste ja kohustuste tasakaalustamatust, mida käsitletakse kehtiva direktiivi artikli 3 lõikes 1 ja mis säilitatakse peaaegu muutmata kujul direktiivi ettepaneku artikli 32 lõikes 1, seoses nüüd artiklis 31 käsitletavate läbipaistvusnõuete mittetäitmise tagajärgedega.
6.1.2 Horizon 2020 will tackle societal challenges by helping to bridge the gap between research and the market.
6.1.2 Horisont 2020 tegeleb ühiskondlike probleemidega, aidates ületada lõhet teadusuuringute ja turu vahel.
6.1.2 In the annex, the European Commission expects trawlers to start using towed gears with 120 mm codends, which will undoubtedly lead to the disappearance of this fleet, since using a mesh size of 100 mm (which is used in the biologically sensitive area) reduces catches by 35% compared to using an 80 mm mesh.
6.1.2 Lisaga soovib Euroopa Komisjon saavutada seda, et traalerid hakkavad kasutama veetavaid püügivahendeid, mille noodapära võrgusilma suurus on 120 mm, mis viiks kahtlemata kõnealuse kalalaevastiku kadumiseni, kuna 100 mm suuruse võrgusilma puhul (kasutusel bioloogiliselt tundlikus piirkonnas) saak väheneb 35 % võrreldes 80 mm silmasuurusega püügivahendiga.
6.1.2 Take the situation of nationals of Member States A and B, who are given a two-year posting to non-EU country C, whose legislation requires all people working in its territory to pay contributions.
6.1.2 ELi liikmesriikide A ja B töötajad on lähetatud kaheks aastaks riiki C, mille õigusaktides nõutakse riigi territooriumil töötavate töötajate eest sotsiaalmaksu maksmist.
6.1.2 The MSP target is to install 20 GW of new capacity by 2020 generated from renewable resources (essentially solar and wind) and to develop north-south and south-south interconnections and electricity networks.
6.1.2 Vahemere päikeseenergia kava kvantitatiivne eesmärk on paigaldada 2020. aastaks uued seadmed, mille abil suurendataks taastuvatest energiaallikatest pärineva energia tootmise võimsust 20 GW võrra, samuti arendada ühendusi elektrivõrkude ning põhja- ja lõunapiirkonna ja lõuna-lõuna piirkonna vahel.
6.1.3 As emphasised by the recent Stakeholder Forum on Sustainable Development in the EU which the EESC organised on 14-15 April in cooperation with the Commission, sustainable development as an overarching objective for the European Union necessitates systematic and long-term efforts in the field of research and development, covering all three pillars of economic, social and environmental progress.
Nagu rõhutati ka hiljutisel EMSK ja komisjoni koostööna korraldatud 14.–15. aprillil toimunud sidusrühmade jätkusuutliku arengu foorumil, on jätkusuutlik areng üks Euroopa Liidu üldistest eesmärkidest, mis nõuab süstemaatilisi ja pikaajalisi jõupingutusi majanduslike, sotsiaalsete ja keskkonnaalaste teadusuuringute ja arendustegevuse vallas.
6.1.3 Given that it generally involves smaller investments, crowdfunding is essentially geared to SMEs (and micro-enterprises in particular), which represent the overwhelming majority of Europe's business fabric (99.8% of the total number of non-financial businesses in the EU-28) and whose contribution to employment is crucial as they represent 67.2% of the workforce18.
6.1.3 Arvestades, et üldiselt on tegemist väikeste summade investeerimisega, ongi ühisrahastamine suunatud peamiselt VKEdele (nende seas ka mikroettevõtjatele), mis moodustavad ülekaaluka enamuse Euroopa ettevõtlusmaastikust (99,8 % EL 28 liikmesriigi kõigist mittefinantsettevõtetest) ja mille panus tööhõivesse on otsustava tähtsusega, moodustades 67,2 % tööjõust18.
6.1.3 Horizon 2020 will be complemented by further measures to project and develop the European Research Area by 2014.
6.1.3 Algatust täiendatakse edasiste meetmetega Euroopa teadusruumi kujundamiseks ja väljatöötamiseks aastaks 2014.
6.1.4 In this part of the financial perspectives, covering TENs in addition to R &amp; D and innovation, special emphasis is needed on energy and transport.
Finantsperspektiivide kõnealuses osas, mis katab lisaks uurimis- ja arendustegevusele ka TEN valdkonda, on vaja pöörata erilist tähelepanu energeetikale ja transpordile.
6.1.4 The costs of tobacco production in the EU are estimated to some EUR 100 billion.
6.1.4 Euroopa Liidu tubakatootmise kulud on hinnanguliselt umbes 100 miljardit eurot.
6.1.4 The most important disease is type 2 diabetes – causing circulatory disorders, kidney failure and blindness.
6.1.4 Kõige olulisem haigus on II tüüpi suhkurtõbi, mis põhjustab vereringehäireid, neerupuudulikkust ja pimedust.
6.1.5 In this part of the financial perspectives, covering TENs in addition to R &amp; D and innovation, special emphasis is needed on energy and transport.
Finantsperspektiivide kõnealuses osas, mis katab lisaks uurimis- ja arendustegevusele ka TEN valdkonda, on vaja pöörata erilist tähelepanu energeetikale ja transpordile.
6.1.5 Turning Euroregions into "areas of shared prosperity" would require greater involvement by the private business sector (including the social economy) in cross-border development initiatives, given the importance of small and medium-sized businesses in maintaining the production fabric and in job creation.
6.5 Et muuta euroregioonid nö ühise heaolu aladeks, oleks vaja erasektori ettevõtteid (sh sotsiaalmajandus) enam piiriülese arengu algatustesse kaasata, arvestades seejuures VKEde tähtsust tootmisstruktuuris ja töökohtade loomisel.
6.1.6 In preparing the EU for the intensively competitive global community the financial perspectives will have to approach two diametrically opposing challenges: first, the high level of unemployment in most EU member states, second, the need – in the near future - for more people in the labour market.
Valmistades Euroopa Liitu ette tiheda konkurentsiga globaalseks kogukonnaks, tuleb finantsperspektiivides tegeleda kahe vastandliku väljakutsega: üheltpoolt suure tööpuudusega enamikus Euroopa Liidu liikmesriikides, teisalt vajadusega suurema hulga inimeste järele tööturul lähitulevikus.