natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clause 1(1) of the Framework Agreement, in line with the general principles of Community law in the social policy area, states that this Agreement lays down minimum requirements.
Raamkokkuleppe klausli 1 punkt 1 sätestab kooskõlas ühenduse õiguse põhimõtetega sotsiaalpoliitika valdkonnas, et käesolevas kokkuleppes on kehtestatud miinimumnõuded.
Clause 2 (c)
Klausli 2 punkt c
Clause 8(1) states that the Member States may introduce or maintain more favourable provisions than those set out in the Agreement.
Klausli 8 punkt 1 sätestab, et liikmesriigid võivad kehtestada või säilitada soodsamaid sätteid, kui kokkuleppes on ette nähtud.
Clause 8(2) states that the implementation of the provisions of the Agreement can not constitute valid grounds for reducing the general level of protection afforded to workers in the field covered by it.
Klausli 8 punkt 2 sätestab, et kokkuleppe sätete rakendamine ei ole piisav alus, et alandada töötajatele käesoleva kokkuleppe raames võimaldatava üldise kaitstuse taset.
Clauses cover such matters as contract formation, general obligations of the contractor and the client and non-price related payment conditions (for example, a provision specifying the contractor's right to give notice to suspend the work for non-payment), insurance, duration, handover and defects, limitation of liability, termination, etc. In contrast to Example 9, paragraph 333, these standard terms would often be used between companies, one active upstream and one active downstream.
Klauslid hõlmavad selliseid küsimusi nagu lepingu koostamine, tööettevõtja ja kliendi üldised kohustused ja hinnaga mitte seotud maksetingimused (nt säte, millega kehtestatakse tööettevõtja õigus etteteatamisega peatada maksmata jätmise korral töö), kindlustus, kehtivusaeg, üleandmine ja puudused, vastutuse piiramine, lepingu lõpetamine jne. Vastupidiselt näitele 7 kasutatakse kõnealuseid tüüptingimusi sageli lepingute puhul äriühingute vahel, kellest üks tegutseb eelneval ja teine järgneval turul.
Clause 3(1)(d) specifically allows for ‘special arrangements to meet the operational and organisational requirements of small undertakings’.
Klausli 3 punkti 1 alapunktis d lubatakse kehtestada „erikokkuleppeid, et rahuldada väikeettevõtete tegevus- ja korraldusvajadusi”.
Clean Sky governance ensures integration and co-ordination between the different activities, exploiting economies of scale and scope in aeronautics R &amp; D, thus allowing synergies between participants.
Clean Sky haldamine tagab eri tegevuste integreerimise ja koordineerimise, kasutades lennundusalases teadus- ja arendustegevuses mastaabi- ja mitmekülgsussääste, mis võimaldavad saavutada osalejatevahelist koostoimet.
Clean Sky has a budget of € 1.6bn with a maximum EU contribution of € 800m of which at least € 200m is allocated to calls for proposals.
Ühisettevõtte Clean Sky eelarve on 1,6 miljardit eurot; ELi panus moodustab sellest maksimaalselt 800 miljonit eurot, millest vähemalt 200 miljonit eurot eraldatakse projektikonkurssidele.
Clean Sky is charged with R &amp; D activities focusing on the environmental impact of the air transport system; proper management of this programme is necessary is order to ensure timely delivery of the objectives.
Clean Sky ülesanne on viia läbi teadus- ja arendustegevust, mis keskendub õhutranspordisüsteemi keskkonnamõjule; eesmärkide õigeaegse täitmise tagamiseks on vaja seda programmi nõuetekohaselt hallata.
Clear and specific legislation is of crucial importance to guarantee free and fair competition in the aftermarket automotive sector4.
Selged ja spetsiifilised õigusaktid on otsustav eeltingimus sellele, et tagatakse vaba ja õiglane konkurents autotööstuse tootmisahela lõpus olevatel turgudel4.
Clear and specific legislation is of crucial importance to guarantee free and fair competition in the aftermarket automotive sector6.
Selged ja spetsiifilised õigusaktid on otsustav eeltingimus sellele, et tagatakse vaba ja õiglane konkurents autotööstuse tootmisahela lõpus olevatel turgudel6.
Clear orientations were set out by the European Council in October 2015 to strengthen the external borders of the European Union namely by working towards the establishment of an integrated management system for the external borders and by enhancing the mandate of Frontex in the context of discussions over the development of a European Border and Coast Guard System, including as regards the deployment of Rapid Border Intervention Teams in cases where Schengen evaluations or risk analysis demonstrate the need for robust and prompt action, in cooperation with the Member State concerned.
Euroopa Ülemkogu seadis 2015. aasta oktoobris selged sihid, et tugevdada Euroopa Liidu välispiiri, eelkõige töötades välispiiri integreeritud haldussüsteemi rajamise nimel ning suurendades Frontexi volitusi Euroopa piiri- ja rannikuvalve süsteemi arendamise arutelude kontekstis, sealhulgas seoses piirivalve kiirreageerimisrühmade kasutamisega juhtudel, kui Schengeni hinnangud või riskianalüüs näitavad vajadust kindla ja kiire tegutsemise järele koostöös asjaomaste liikmesriikidega.
Clear orientations were set out by the European Council in October 20152 to strengthen the external borders of the European Union namely by working towards the establishment of an integrated management system for the external borders and by enhancing the mandate of Frontex in the context of discussions over the development of a European Border and Coast Guard System, including as regards the deployment of Rapid Border Intervention Teams in cases where Schengen evaluations or risk analysis demonstrate the need for robust and prompt action, in cooperation with the Member State concerned.
Euroopa Ülemkogu seadis 2015. aasta oktoobris2 selged sihid, et tugevdada Euroopa Liidu välispiiri, eelkõige töötades välispiiri integreeritud haldussüsteemi rajamise nimel ning suurendades Frontexi volitusi Euroopa piiri- ja rannikuvalve süsteemi arendamise arutelude kontekstis, sealhulgas seoses piirivalve kiirreageerimisrühmade kasutamisega juhtudel, kui Schengeni hinnangud või riskianalüüs näitavad vajadust kindla ja kiire tegutsemise järele koostöös asjaomaste liikmesriikidega.
clear rules and provisions make it easy for initiators to organise initiatives across 27 Member States, without coming up against unexpected national obstacles;
selgete mängureeglite ja sätete abil lihtsustataks algatajatel oma initsiatiivi korraldamist 27 liikmesriigis, ilma et nad põrkuksid ootamatutele siseriiklikele takistustele;
clearer rules on eligibility introducing one single criterion for regional disasters based on a threshold of 1.5% of regional gross domestic product set at NUTS 2 level.
Selgemad abikõlblikkuse eeskirjad, millega kehtestatakse piirkondlikele katastroofidele üks ühtne kriteerium, mis põhineb kahju piirmääral — 1,5 % NUTS II tasandi piirkonna sisemajanduse koguproduktist.
Clearing &amp; Settlement
Kliiring ja arveldus
Clearly fraudulent types of irregularities ‘falsified supporting documents’ and ‘false/falsified certificates’ have a share of 2% within reported cases.
Selgelt pettuse tunnustega eiramised „võltsitud täiendavad dokumendid” ja „vale- / võltsitud sertifikaadid” moodustavad 2 % teatatud juhtumitest.
Clearly, this idea is impossible to implement with a Community budget of only 1% of GDP and totally incompatible with the suggestion of cutting budgetary expenses across the board, including at European level.
Mõistagi on seda ideed võimatu viia ellu liidu eelarvega, mis piirdub 1 %ga SKPst ning on vastuolus soovitusega kõikjal, ka ELi tasandil, eelarveid kärpida.
Client services (job-search assistance, career guidance, skills certification…)
Klienditeenused (abi töö otsimisel, karjäärinõustamine, pädevustunnistused jne)
Clients satisfaction rate (% SMEs stating satisfaction, added-value of specific service): &gt; 80%
Klientide rahulolu määr (rahulolevate VKEde protsentuaalne osakaal, konkreetsete teenuste lisandväärtus): &gt; 80
Clients, Products &amp; Business Practices
Kliendid, tooted ja äritavad
Climate Action &amp; Energy
Kliimameetmed ja energeetika
Climate Action &amp; Energy
Kliimameetmed ja energiapoliitika
Climate and security nexus was identified as a key area for further work by the Foreign Affairs Council of 18 July 2011.
Välisasjade nõukogu määras 18. juunil 2011 kliima ja julgeoleku vahelise sidususe peamiseks valdkonnaks, millega on vaja edaspidi tööd teha.
Climate change and energy: 20% reduction in greenhouse gas emissions compared to 1990 levels, 20% use of renewable energy sources, and 20% improvement in energy efficiency.
Kliimamuutus ja energia: vähendada 1990. aastaga võrreldes kasvuhoonegaase 20 % võrra, tagada, et energiakasutuses tuleks 20 % taastuvatest energiaallikatest, ja suurendada energiatõhusust 20 % võrra
Climate change could seriously threaten agricultural production in the Mediterranean, which currently accounts for 40% of all arable land, meeting approximately 75% of the region's domestic needs.
Kliimamuutused võivad tõsiselt ohustada põllumajanduslikku tootmist Vahemere piirkonnas, kus praegu kasutatakse 40 % kogu põllumaast ja põllumajandus rahuldab ligikaudu 75 % piirkonna sisevajadustest.
Climate change is one of the priorities of the Sixth Community Environment Action Programme, laid down by Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council18.
Kliimamuutus on üks Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 1600/2002/EÜ vastu võetud ühenduse kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammi prioriteetidest18.
Climate change issues are considered in SEA on a case-by-case basis, and mainly in relation to P &amp; P with a potential significant impact on climate, such as energy or transport P &amp; P.
Kliimamuutuste küsimusi käsitletakse keskkonnamõju strateegilisel hindamisel üksikjuhtumite põhjal ning peamiselt selliste kavade ja projektide puhul, mis võivad kliimat oluliselt mõjutada, nt energia- või transpordivaldkonna kavad ja programmid.
Climate change, resource scarcity and biodiversity loss are no doubt among the greatest environmental, social and economic challenges of the 21st century that require multilateral research efforts in which Europe has played and continues to play a key role.
Kliimamuutused, ressursinappus ja elurikkuse kadumine on kahtlemata 21. sajandi suurimaid keskkonna-, sotsiaal- ja majandusprobleeme, mille jaoks on vaja mitmepoolset teadustööd, milles Euroopal on olnud ja on jätkuvalt keskne roll.
Climate policy has to be based on the principle of "climate justice", ensuring that the burdens and benefits of climate change – in terms of its impacts on human rights, poverty and equality – are shared fairly and that it is not the most vulnerable groups who suffer.
Kliimapoliitika peab tuginema nn kliimaõigluse põhimõttele, tagades kliimamuutustega kaasneva koormuse ja tulu – seoses muutuste mõjuga inimõigustele, vaesusele ja võrdsusele – õiglase jaotumise ning selle, et kannatajateks ei ole kõige haavatavamad rühmad.
Clinical trial and human experience data shall be submitted in a logical structure, such as the headings of the current version of Module 5 of the Common Technical Document, or of the eCTD format.
Kliinilisi katseid ja inimestega seotud kogemusi käsitlevate andmete esitamisel järgitakse loogilist struktuuri, võttes aluseks näiteks ühise tehnilise dokumendi („Common Technical Document”) 5. mooduli kehtiva versiooni või eCTD formaadi rubriigid.
CLLD provides long-term growth through effective use of European Structural and Investment Funds (ESIFs) with a view to new jobs and businesses and with the stress on community-led activities in climate change and sustainability in line with the Europe 2020 Strategy.
Kõnealune vahend aitab kaasa pikaajalisele majanduskasvule tänu Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide (ESIF) tõhusale kasutamisele seoses uute kvaliteetsete töökohtade ja ettevõtete loomisega, kusjuures pearõhk asetatakse kohaliku kogukonna juhtimisel võetavatele meetmetele kliimamuutuste ja jätkusuutlikkuse vallas kooskõlas strateegiaga „Euroopa 2020”.
Close cooperation between plant operators, nuclear regulators and the Commission made it possible to carry out stress tests in 2011 and 2012.
Tuumajaamade käitajate, tuumaohutuse reguleerijate ja komisjoni tihedas koostöös viidi 2011. ja 2012. aastal läbi vastupidavustestid.
Close exchange with the relevant authorities (i) at the different levels of administration and government (e.g. district, municipality, agglomeration, region, and Member States) and (ii) in neighbouring urban areas.
asjaomaste asutuste tihedat teabevahetust i) eri haldus- ja valitsemistasandeil (nt piirkond, vald, linnastu, maakond ja liikmesriik) ning ii) ümberkaudsete linnapiirkondadega.
Close relatives of Union citizens referred to in Article 8(3) shall provide only documentary evidence proving the family relationship with the Union citizen, and that they visit or travel together with the Union citizen.
Liidu kodanike lähisugulased, kellele osutatakse artikli 8 lõikes 3, esitavad ainult dokumendid, mis tõendavad nende perekondlikke sidemeid liidu kodanikuga ja seda et nad külastavad liidu kodanikku või reisivad temaga koos.
Close to 17 per cent of employment lies in the low-productivity agricultural sector, where significant labour shedding is likely to take place and exert upward pressure on unemployment in the next years.
Ligi 17 protsenti on hõivatud vähetootlikus põllumajandussektoris, kus on lähiaastatel oodata olulist töökohtade vähenemist, mis tõenäoliselt kasvatab tööpuudust.
Close to EUR 200 million worth of assistance to refugees and host communities has already been decided and contracted, with the short-term objective that by end of July a total of EUR 1 billion will be contracted13.
Otsused on juba tehtud ja lepingud sõlmitud peaaegu 200 miljoni euro suuruse abi kohta pagulastele ja vastuvõtvatele kogukondadele, kusjuures lühiajalise eesmärgi kohaselt on juuli lõpuks sõlmitud kokku miljardi euro ulatuses lepinguid13.
Close to two thirds of respondents, however, feared price increases after the euro introduction (69%, +3pp), while roughly a fifth (19%, -4pp) of citizens believed in the long-term stabilising effect of the euro on prices.
Kuigi ligikaudu kaks kolmandikku vastajatest oli mures euro kasutuselevõtuga kaasneva võimaliku hinnatõusu pärast (69 %, +3 protsendipunkt), arvas umbes viiendik (19 %, -4 protsendipunkti) elanikest, et pikaajaliselt on eurol hindadele stabiliseeriv mõju.
Close to zero - €165,000
Nullilähedane – 165 000 eurot
Closer coordination is necessary between the EU and Member States, for mutual benefit, as well as between S &amp; T cooperation policy and other areas of external relations.
ELi ja liikmesriikide vahel on vaja tihedamat vastastikuse kasu põhimõttel koordineerimist, aga ka koordineerimist teaduse ja tehnoloogia koostööpoliitika ja muude välissuhete vahel.
Closer involvement of the public through civil dialogue, both in its direct forms and by means of representative organisations, as provided for under Article 11, is becoming a pivotal challenge for the whole future of the European project.
Üldsuse suurem osalemine kodanikuühiskonna dialoogi kaudu nii selle otseses vormis kui ka esindusorganisatsioonide kaudu, nagu on ette nähtud artiklis 11, on muutumas Euroopa projekti tuleviku jaoks keskseks proovikiviks.
Closure of the programmes is ongoing; the overall error rate for this programming period is best estimated by considering the years when the programme was at "cruising speed", i.e. from 2005 onwards.
Programmide lõpetamine käib; selle programmitöö perioodi üldist veamäära on kõige paremini võimalik hinnata, vaadeldes aastaid, mil programm oli normaalse töökoormuse juures, st alates 2005. aastast ja edasi.
Cloud computing is an important factor in implementing the Europe 2020 strategy, especially its "Digital Agenda" and "Innovation" flagship initiatives.
Pilvandmetöötlus on Euroopa 2020. aasta strateegia, eelkõige selle kahe juhtalgatuse digitaalse tegevuskava ja innovatsiooni rakendamise oluline element.
Cloud computing is an important factor in implementing the Europe 2020 strategy, especially its “Digital Agenda” and “Innovation” flagship initiatives.
Pilvandmetöötlus on Euroopa 2020. aasta strateegia, eelkõige selle kahe juhtalgatuse digitaalse tegevuskava ja innovatsiooni rakendamise oluline element.
Clusters - geographic concentrations of companies, often SMEs, which interact with each other and with clients and suppliers and often share a pool of specialist labour, business and financial services, R &amp; D and training facilities – are an important element in smart specialisation strategies.
Klastrid (kogumid, mille moodustavad ühes piirkonnas asuvad ettevõtted, sageli VKEd, kes suhtlevad omavahel ning klientide ja tarnijatega, kasutavad sama tööjõudu, äri- ja finantsteenuseid ning koolituseks, uurimis- ja arendustegevuseks ettenähtud rajatisi) on aruka spetsialiseerumise strateegia tähtsad osalised.
Cm denotes the share of the pool corresponding to the sum of the largest m exposures (e.g. a 15% share corresponds to a value of 0.15); and
Cm tähistab kogumi osakaalu, mis vastab suurimate m riskipositsioonide summale (nt osakaal 15 % vastab väärtusele 0,15), ja
CMR categories 1 and 2 are banned unless specifically permitted by the scientific committee as per the Commission's proposal
kantserogeensed, mutageensed ja reproduktiivset funktsiooni kahjustavad 1. ja 2. kategooria ained on keelatud, välja arvatud juhul, kui teaduslik komitee on nende kasutamist konkreetselt lubanud komisjoni ettepanekus;
CN codes 3401 11 00, 3401 19 00, 3401 20 10, 3401 20 90, 3401 30 00
CN-koodid 3401 11 00, 3401 19 00, 3401 20 10, 3401 20 90, 3401 30 00
CO 2 = 0,102 m + 0,328 p + 9,481
CO2 = 0 102 m + 0 328 p + 9 481
CO 2 = 0,108 m – 11,371
CO2 = 0 108 m – 11 371
CO 2 = 0,116 m – 6,432
CO2 = 0,116 m – 6 432
Co-financing increased to a maximum of 80% of eligible costs may not be sufficient to encourage the participation of public and private-sector operators in the context of a crisis, in which it is very difficult to mobilise sufficient funds for such ambitious projects.
Kaasrahastamise suurendamine 80 %-ni abikõlblikest kuludest ei ole võib-olla piisav avaliku ja erasektori ettevõtjate osalemise soodustamiseks kriisioludes, kus on väga raske koondada piisavaid vahendeid niivõrd ambitsioonikate projektide jaoks.
Co-financing of telecommunications equipment for EESC members and CCMI delegates
EMSK liikmete ja tööstuse muutuste nõuandekomisjoni volitatud esindajate telekommunikatsioonivahendite kaasfinantseerimine
Co-formulants prohibited pursuant to paragraph 1 shall be included in Annex III in accordance with the procedure referred to in Article 76(3).
Lõike 1 kohaselt keelustatud abiained tuuakse ära III lisas kooskõlas artikli 76 lõikes 3 osutatud menetlusega.
Co-funding these beneficiaries along the same line as of 2017 is the only option which can ensure that all the results and effects that have materialised since 2012 according to the evaluation results are likely to continue.
Nende toetusesaajate kaasrahastamine 2017. aastal samade põhimõtete alusel on ainus võimalus, millega tagatakse, et vastavalt hindamisele alates 2012. aastast saavutatud tulemused ja mõju tõenäoliselt edasi püsivad.
Co-incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the gas resulting from the co-incineration of waste is raised in a controlled and homogeneous fashion and even under the most unfavourable conditions, to a temperature of 850 °C for two seconds.
Koospõletusrajatised kavandatakse, varustatakse, ehitatakse ja käitatakse nii, et jäätmete koospõletamisel tekkiv gaas kuumeneb juhitavalt ja ühtlaselt isegi ebasoodsaimates tingimustes kaheks sekundiks temperatuurini 850°C.
Co-incineration takes place in a number of sectors, the most important being the energy sector (15 %) and the cement sector (10 %).
Koospõletamine toimub paljudes sektoritest, millest olulisemad on energiasektor (15 %) ja tsemendisektor (10 %).
Co-insurance: Article 4(4) of the ICSD allows Member States to limit the coverage of the compensation to a specified percentage (equal to or exceeding 90%) of an investor's claim.
Kaaskindlustus: direktiivi 1997/9/EÜ artikli 4 lõige 4 lubab liikmesriikidel piirata hüvitise tagatissummat kindlaksmääratud protsendimäärani investori nõudest (vähemalt 90 %).
co-legislators reduces by EUR 500 million the proposed cut to the Horizon 2020 programme’s financial allocation.
vähendatakse raamprogrammi „Horisont 2020“ rahaliste eraldiste kavandatud kärbet 500 miljoni euro võrra.
Co-location options at the sites indicated under point 1 (including physical co-location and, as appropriate, distant co-location and virtual co-location).
Ühispaiknemisvõimalused punktis 1 osutatud asukohtades (sealhulgas füüsiline ühispaiknemine ning vajaduse korral kaugühispaiknemine ja virtuaalne ühispaiknemine).
Co-operative Systems require further investments in R &amp; D.
Koostöösüsteemid vajavad täiendavaid investeeringuid uurimis- ja arendustegevusse.
Co-ordination is required at European level of efforts on R &amp; D between "clusters" of SME and large firms, Research Institutes, Universities and the new European Institute of Innovation and Technology.
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete ning suurte ettevõtete klastrite, uurimisinstituutide, ülikoolide ja uue Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi teadus- ja arendustegevuse meetmed tuleb kooskõlastada Euroopa tasandil.
Co-organisation of the preparatory meeting for the 2016 World Forum on Access to Land (18651)
Maale juurdepääsu käsitleva 2016. aasta ülemaailmse foorumi ettevalmistava koosoleku kaaskorraldamine (18651)
co-organize an EU-US conference in autumn 2012.
aitab korraldada 2012. aasta sügisel toimuvat ELi ja Ameerika Ühendriikide konverentsi;
Co-rapporteur: Anne Demelenne (Gr. II-BE)
Kaasraportöör: Anne Demelenne (II rühm - BE)
Co-rapporteur: David Croughan (Gr. I-IE)
Kaasraportöör: David Croughan (I rühm - IE)
Co-rapporteur: Edwin Calleja (Cat. 1-MT)
Kaasraportöör: Edwin Calleja (MT – 1. kat)
Co-rapporteur: Enrico Gibellieri (Cat. 2 – IT)
Kaasraportöör: Enrico Gibellieri (2. kat – IT)
Co-rapporteur: Gerald Kreuzer (Cat. 2 – AT)
Kaasraportöör: Gerald Kreuzer (2. kat – AT)
Co-rapporteur: Hannes Leo (Cat. 3-AT)
Kaasraportöör: Hannes Leo (3. kat – AT)
Co-rapporteur: José Custódio Leirião (Cat. 3-PT)
Kaasraportöör: José Custódio Leirião (3. kat – PT)
Co-rapporteur: Marie Zvolská (Gr. I-CZ)
Kaasraportöör: Marie Zvolská (I rühm - CZ)
Co-rapporteur: Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III-ES)
Kaasraportöör: Miguel Ángel Cabra De Luna (III RÜHM-ES)
Co-rapporteur: Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III-ES)
Kaasraportöör: Miguel Ángel Cabra de Luna (III rühm – ES)
Co-rapporteur: Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III-ES)
Kaasraportöör: Miguel Ángel Cabra de Luna (III – ES)
Co-rapporteur: Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III–ES)
Kaasraportöör: Miguel Ángel Cabra de Luna (III rühm – ES)
Co-rapporteur: Mr Burns (Gr. I-UK)
Kaasraportöör: Brendan Burns (UK-I)
Co-rapporteur: Mr Cabra de Luna (Gr. III-ES)
Kaasraportöör: Miguel Ángel Cabra de Luna (III rühm – ES)
Co-rapporteur: Mr Ehnmark (II-SE)
Kaasraportöör : hr EHNMARK (II rühm-SE)
Co-rapporteur: Mr Farrugia (Gr. I–MT)
Kaasraportöör: Vincent Farrugia (MT-I)
Co-rapporteur: Mr Fernández Vázquez
Kaasraportöör: Víctor Fernández Vázquez
Co-rapporteur: Mr Juan Mendoza Castro (Gr. II-ES)
Kaasraportöör: Juan Mendoza Castro (II rühm – ES)
Co-rapporteur: Mr McDonagh (Gr.
Kaasraportöör : hr MCDONOGH (II rühm-IE)
Co-rapporteur: Mr Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III-ES)
Kaasraportöör: Miguel Ángel CABRA DE LUNA (ES-III)
Co-rapporteur: Mr Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III-ES)
Kaasraportöör: Miguel Ángel Cabra de Luna (III rühm – ES)
Co-rapporteur: Mr Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III–ES)
Kaasraportöör: Miguel Ángel Cabra de Luna (III rühm – ES)
Co-rapporteur: Mr Mihai Manoliu (Gr. I-RO)
Kaasaportöör: Mihai Manoliu (I rühm – RO)
Co-rapporteur: Mr Nilsson (Gr. III-SE)
Kaasraportöör: hr NILSSON (III rühm – SE)
Co-rapporteur: Mr Ribbe (III-DE)
Kaasraportöör : hr RIBBE (II rühm-DE)
Co-rapporteur: Mr Zbigniew Kotowski (Cat.3-PL)
Kaasraportöör: Zbigniew Kotowski (3. huvigrupp-PL)
Co-rapporteur: Mr Burani
Kaasraportöör: Umberto Burani
Co-rapporteur: Mr Iuliano
Kaasraportöör: Giuseppe Antonio Maria Iuliano