natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the 2013 Eurobarometer business survey, 20 % of companies consider corruption a problem when doing business in Latvia (EU average: 43 %) and 37 % think that corruption has prevented them from winning a public tender in the past three years (EU average: 32 %).
Sama uuringu kohaselt teatas 22 % eelneva kolme aasta jooksul riigihankes osalenutest, et korruptsioon takistas neil võita (ELi keskmine: 32 %).
According to the 2013 Eurobarometer business survey, 57 % (the second highest percentage in the EU) of those who participated in public procurement in the past three years reported that they were prevented from winning because of corruption.
Eurobaromeetri 2013. aasta ettevõtlust käsitleva uuringu kohaselt oli 57 % (ELi suuruselt teine osakaal) viimase kolme aasta jooksul riigihangetes osalenud ettevõtjatest seisukohal, et nad ei võitnud hanget korruptsiooni tõttu.
According to the 2013 Eurobarometer Business Survey,17 38% of business representatives think that corruption is an obstacle to doing business, and 41% of them think nepotism and patronage is also problematic in this context.
2013. aasta Eurobaromeetri ettevõtlusuuringu17 kohaselt arvas 38 % ettevõtjatest, et korruptsioon takistab ettevõtlust, ning 41 % arvates on ka onupojapoliitika ja erapoolik eelistamine valdkonnas probleem.
According to the 2013 Eurobarometer on businesses' attitudes towards corruption in the EU, Slovenian respondents from the business sector whose companies participated in public tenders in the last three years perceived the following practices as being widespread in public procurement procedures: abuse of negotiated procedures (53%), involvement of bidders in the design of specifications (63%), unclear selection or evaluation criteria (60%), conflicts of interest in the evaluation of the bids (60%), specifications tailor-made for particular companies (73%), and collusive bidding (74%).
Vastavalt Eurobaromeetri 2013. aasta uuringule, milles käsitleti ettevõtjate hoiakuid korruptsiooni suhtes ELis, tajusid Sloveenia ettevõtjad, kelle ettevõtted olid viimase kolme aasta jooksul riigihangetes osalenud, et riigihankemenetlustes on laialt levinud järgmised olukorrad: läbirääkimistega hankemenetluste kuritarvitamine (53 %); pakkujate kaasamine tehniliste kirjelduste koostamisse (63 %); ebaselged valiku- või hindamiskriteeriumid (60 %); huvide konfliktid pakkumuste hindamisel (60 %); tehniline kirjeldus koostatakse nii, et see sobiks kindlatele ettevõtetele (73 %); pakkumuste kuritahtlik kooskõlastamine (74 %).
According to the 2013 Eurobarometer survey on businesses16, 94% of Slovenian businesses say that business competition in their country is hampered by favouritism and corruption.
Eurobaromeetri 2013. aasta ettevõtlusuuringu16 kohaselt on 94 % Sloveenia ettevõtjatest arvamusel, et onupojapoliitika ja korruptsioon kahjustavad nende riigis ettevõtluskonkurentsi.
According to the 2013 Special Eurobarometer on Corruption, 28% of Romanian respondents who visited public medical facilities in the preceding year had to make an extra payment, or offer a gift or donation besides the official fees.
Eurobaromeetri 2013. aasta korruptsiooni käsitleva eriuuringu kohaselt oli 28 % rumeenlastest, kes olid möödunud aasta jooksul külastanud riiklikke meditsiiniasutusi, pidanud tegema lisaks ametlikule tasule täiendava makse või pakkuma kinki või annetust.
According to the 2013 Special Eurobarometer on Corruption, Slovenia scores slightly better than the EU average as regards direct experiences of corruption, with only 3% of Slovenian respondents having said that they were asked or expected to pay a bribe in the last year (EU average: 4%).15
Eurobaromeetri 2013. aasta korruptsiooni käsitlevas eriuuringus saavutas Sloveenia korruptsiooniga vahetu kokkupuute osas ELi keskmisest pisut parema tulemuse, kuna ainult 3 % Sloveenias küsitletutest ütles, et neilt on viimase kolme aasta jooksul altkäemaksu küsitud või oodatud (ELi keskmine 4 %)15.
According to the 2013 Special Eurobarometer on Corruption9, 93% of Romanian respondents agreed that corruption is a widespread problem in their country (EU average: 76%), while 42% say that they were personally affected by corruption in their daily lives (EU average: 26%).
Eurobaromeetri 2013. aasta korruptsiooni käsitleva eriuuringu9 kohaselt peab 93 % rumeenlastest korruptsiooni oma riigis laialt levinud probleemiks (ELi keskmine 76 %) ning 42 % küsitletutest väidab, et korruptsioon mõjutab neid otseselt igapäevaelus (ELi keskmine 26 %).
According to the 2013 Special Eurobarometer, 83 % of respondents think corruption is widespread in Latvia (EU average: 76 %), and 67 % say that it is acceptable to give a gift to obtain something from the public administration (highest percentage in the EU).
Eurobaromeetri 2013. aasta eriuuringus arvab 42 % vastanutest, et korruptsioon on Luksemburgis laialt levinud (tublisti alla ELi keskmise, mis on 76 %)10.
According to the 2013 Special Eurobarometer,10 90 % of Slovak respondents believe that corruption is widespread in their country (EU average: 76 %).
Vastavalt Eurobaromeetri 2013. aasta eriuuringule10 usub 90 % Slovakkias küsitletutest, et korruptsioon on nende riigis laialt levinud (ELi keskmine 76 %).
According to the 2014 Information Security Breaches Survey, a UK Government publication, 81% of large companies and 60% of SMEs suffered a security breach in 2013.
Vastavalt Ühendkuningriigi valitsuse 2014. aasta publikatsioonile Information Security Breaches Survey kannatas 2013. aastal 81 % suurettevõtetest ja 60 % VKEdest turvarikkumiste all.
According to the 2015 edition of the Consumer Scoreboard8, while 61% of EU consumers feel confident about purchasing via the Internet from a retailer located in their own country, only 38% feel confident about doing so from a trader located in another EU country.
Tarbijate tulemustabeli 2015. aasta väljaande8 kohaselt tunneb 61 % ELi tarbijaid end kindlalt interneti kaudu oma riigis asuvalt jaemüüjalt ostude tegemise suhtes, kuid mõnes teises ELi liikmesriigis asuvalt kauplejalt ostude tegemise suhtes tunneb end kindlalt ainult 38 % ELi tarbijaid.
According to the 2015 EU Justice Scoreboard, proceedings in civil and commercial cases continue to be lengthy (386 days).
2015. aasta ELi õigusemõistmise tulemustabeli kohaselt on tsiviil- ja kaubandusasjade menetlemine kohtutes endiselt aeganõudev (386 päeva).
According to the 2015 Stability Programme the government debt-to-GDP ratio is expected to increase over the programme's forecast horizon and to reach 67.8% by 2019.
2015. aasta stabiilsusprogrammi kohaselt suureneb programmiperioodi jooksul eeldatavasti valitsemissektori võla suhe SKPsse, jõudes 2019. aastaks 67,8 %-ni.
According to the Agra CEAS study the share of the EU laying hen flock kept in non-cage systems rose between 1993 and 2003 from 3,56% to 11,93%.
Agra CEASi uuringu kohaselt tõusis ajavahemikus 1993–2003 vabapidamisel olevate kanakarjade osa ELis 3,56 %-lt 11,93 %-le.
According to the Annual European Community greenhouse gas inventory 1990-2005 and inventory report 2007, while the EU-27 saw a 27% increase in the generation of electricity and domestic heating over the period 1990-2005, there was also a 7% drop in CO2, SO2 and NOx emissions.
Aruandest „Euroopa Ühenduse iga-aastane kasvuhoonegaaside inventuur 1990–2005 ja inventuuriaruanne 2007” selgub, et kui ajavahemikul 1990–2005 suurenes 27-liikmelises ELis elektri- ja küttesoojuse tootmine 27 %, siis CO2, SO2 ja NO2 heitkogused vähenesid 7 %.
According to the annual reports for the period 2004-2009, Member States have already implemented EUR 368 million of State aid for broadband networks.
Ajavahemiku 2004–2009 kohta koostatud iga-aastaste aruannete kohaselt on liikmesriigid juba andnud lairibavõrkudele 368 miljonit eurot riigiabi.
According to the annual reports on State aid expenditure for 200938, Member States reported the aid element (or gross grant equivalent39) of the above amount to constitute € 351.7 billion which represents 2.98% of EU-27 GDP40.
aasta aruande38 kohaselt teatasid liikmesriigid, et abi osakaal (või brutoekvivalent)39 eeltoodud summas oli 351,7 miljardit eurot, mis moodustab 2,98 % EL 27 SKPst40.
According to the annual reports submitted by Member States, Member States implemented measures amounting to a nominal value of € 958 billion.
Liikmesriikide esitatud aastaruannetest nähtub, et liikmesriikides tegelikult rakendatud meetmete nominaalne kogusumma oli 958 miljardit eurot.
According to the annual reports submitted by Member States, more than half of the total EUR 46.5 billion granted in the period 2004-2009 for R &amp; D &amp; I was provided by two Member States: Germany (29 %) and France (22 %).
Liikmesriikide iga-aastaste aruannete kohaselt andsid üle poole ajavahemikul 2004–2009 teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antud 46,5 miljardi euro suurusest koguabist kaks liikmesriiki: Saksamaa (29 %) ja Prantsusmaa (22 %).
According to the answers received, cost savings are expected to be higher (between 2% and 10% higher) thanks to the increased efficiency resulting from better scheduling of works and the economies of scale resulting from longer (and therefore bigger) outsourcing contracts (between 5% and 10% bigger).
Saadud vastuste kohaselt eeldatakse, et kulude kokkuhoid on suurem (2–10 %) tänu suurenenud tõhususele, mis tuleneb tööde paremast ajalisest kavandamisest, ja mastaabisäästule, mis on pikemaajaliste (ja seega ka suuremate) allhankelepingute tulemus (5–10%).
According to the basic act the Commission report is due by 31 December 2012.
Alusakti kohaselt peab komisjon esitama aruande 31. detsembriks 2012.
According to the Bureau of International Recycling (BIR) and the European Ferrous Recovery and Recycling Federation (EFR), there are around 42 000 scrap yards across the EU 27.
Rahvusvahelise Taaskasutuse Nõukogu (Bureau of International Recycling, BIR) ja Euroopa Vanaraua Taaskasutamise ja Ringlussevõtu Föderatsiooni (European Ferrous Recovery &amp; Recycling Federation, EFR) andmete kohaselt on ELi 27 liikmesriigis kokku u 42 000 kogumispunkti.
According to the BWE (German Wind Energy Association), the German wind energy industry boasted a €5.03 billion turnover in 2005.
BWE (Saksa Tuuleenergia Assotsiatsioon) andmetel võis Saksa tuuleenergiatööstus 2005. aastal uhkust tunda 5,03 miljardi euro suuruse käibe üle.
According to the case-law of the Court of Justice, there is no threshold or percentage below which trade between Member States can be regarded as not having been affected61.
Euroopa Kohtu praktika kohaselt ei ole olemas läve ega protsendimäära, millest allpool võib liikmesriikide vahelist kaubandust lugeda mittemõjutatuks61.
According to the Cedefop forecast, sixteen million jobs requiring higher qualifications will be created by 2020, while twelve million jobs calling for low or no skills will be lost.
Cedefopi prognooside kohaselt suureneb kõrgelt kvalifitseeritud töötajate nõudlus 16 miljoni võrra, samal ajal, kui madala kvalifikatsiooniga töötajate nõudlus peaks vähenema 12 miljoni võrra.
According to the Central Anti-Corruption Bureau, sectors at risk include road and rail infrastructure, information technology in the public administration, EU funds, defence, and healthcare.44 Poland’s fight against corruption has been perceived as politicised, with public opinion divided on certain investigative methods (such as sting operations) and their potential misuse for political purposes.
Poolas on korruptsioonivastast võitlust tajutud politiseeritud nähtusena ning avalikkuses esineb lahkarvamusi teatud uurimismeetodite (nt petteoperatsioonid) ja nende võimaliku poliitilise kuritarvitamise suhtes.
According to the choice made by each Member State, the Commission shall fix, in accordance with the procedure referred to in Article 128(2), a ceiling for each of the direct payments referred to, respectively, in Articles 54, 55 and 56.
Vastavalt iga liikmesriigi valikule määrab komisjon artikli 128 lõikes 2 osutatud korras kindlaks ülemmäära vastavalt artiklites 54–56 osutatud iga otsetoetuse jaoks.
According to the climate and energy commissioner, Miguel Arias Cañete, by jointly implementing the two provisions, "Europe 2020 will save as much energy as is used every year in Italy, the equivalent of 166 million tonnes of oil", with a major impact on CO2 reduction.
Kliimameetmete ja energiapoliitika voliniku Miguel Arias Cañete sõnul säästab kahe õigusakti ühtne rakendamine „Euroopas 2020. aastaks sama palju energiat, kui kasutatakse igal aastal Itaalias, ehk 166 miljonit tonni naftat”, ning sellel on tugev mõju ka CO2-heite vähendamisele.
According to the climate and energy commissioner, Miguel Arias Cañete, by jointly implementing the two provisions, "Europe 2020 will save as much energy as is used every year in Italy, the equivalent of 166 million tonnes of oil5", with a major impact on CO2 reduction.
Kliimameetmete ja energiapoliitika voliniku Miguel Arias Cañete sõnul säästab kahe õigusakti ühtne rakendamine „Euroopas 2020. aastaks sama palju energiat, kui kasutatakse igal aastal Itaalias, ehk 166 miljonit tonni naftat5”, ning sellel on tugev mõju ka CO2-heite vähendamisele.
According to the Commission 2014 spring forecast, the headline balance is expected to reach 3.8% and 3.1% of GDP in 2014 and 2015.
Komisjoni 2014. aasta kevadprognoosi kohaselt ulatub valitsemissektori eelarvepuudujääk 2014. ja 2015. aastal vastavalt 3,8 % ja 3,1 %-ni SKP-st.
According to the Commission 2014 spring forecast, the structural adjustment in 2014 and 2015 is expected to be at 0.2% and 0.6% of GDP respectively, and thus for 2014 0.3% of GDP below the required tightening of 0.5% of GDP.
Komisjoni 2014. aasta kevadprognoosi kohaselt on struktuuriline kohandus 2014. ja 2015. aastal eeldatavasti vastavalt 0,2 ja 0,6 % SKPst ning seega 2014. aastal 0,3 % võrra SKPst väiksem kui nõutav kärbe 0,5 % SKPst.
According to the Commission 2016 spring forecast, Slovenia's output gap in 2017 is estimated at 1.8% of GDP, while potential growth is projected at 1.1% and real GDP growth at 2.3% of GDP.
Komisjoni 2016. aasta kevadprognoosi kohaselt on 2017. aastal Sloveenia SKP lõhe 1,8 % SKPst, samas kui kavandatud potentsiaalne kasvumäär on 1,1 % ja SKP reaalkasv 2,3 % SKPst.
According to the Commission Communication12 laying down the rules for implementing Article 139 EC agreements, ‘the Commission will prepare proposals for decisions to the Council following consideration of the representative status of the contracting parties, their mandate and the ‘legality’ of each clause in the collective agreement in relation to Community law, and the provisions regarding small and medium-sized undertakings set out in Article [137(2)(b) EC Treaty].’
Vastavalt komisjoni teatisele,12 millega kehtestatakse EÜ asutamislepingu artikli 139 alla kuuluvate kokkulepete rakendamise eeskirjad, valmistab komisjon ette otsuste ettepanekud, mis ta esitab nõukogule, olles enne kaalunud kokkuleppepoolte esindajastaatust, nende volitusi ja raamkokkuleppe iga klausli õiguspärasust ühenduse õiguse suhtes ning väikesi ja keskmise suurusega ettevõtteid käsitlevaid sätteid, nagu on sätestatud EÜ asutamislepingu artikli 137 lõike 2 punktis b.
According to the Commission Communication15 laying down the rules for implementing agreements under Article 139 of the EC Treaty, ‘the Commission will prepare proposals for decisions to the Council following consideration of the representative status of the contracting parties, their mandate and the “legality” of each clause in the collective agreement in relation to Community law, and the provisions regarding small and medium-sized undertakings set out in Article [137(2)(b) of the EC Treaty].’
Vastavalt komisjoni teatisele15, millega kehtestatakse EÜ asutamislepingu artikli 139 alla kuuluvate kokkulepete rakendamise eeskirjad, valmistab komisjon ette otsuste ettepanekud, mille ta esitab nõukogule, olles enne kaalunud kokkuleppepoolte esindavust, nende volitusi ja raamkokkuleppe iga klausli õiguspärasust ühenduse õiguse suhtes ning väikesi ja keskmise suurusega ettevõtteid käsitlevaid sätteid, nagu on sätestatud EÜ asutamislepingu artikli 137 lõike 2 punktis b.
According to the Commission estimates the value of cross-border direct debits could relatively quickly reach some EUR 250 billion annually.
Komisjoni hinnangul võib piiriüleste otsekorralduste maht suhteliselt varsti ulatuda ligikaudu 250 miljardi euroni aastas.
According to the Commission figures set out in the communication under consideration, business services generate 9% of EU GDP.
Äriteenused moodustavad 9 % ELi SKPst vastavalt arvandmetele, mille komisjon esitas käesoleva arvamuse teemaks olevas teatises.
According to the Commission forecast there is a risk of significant deviation from the medium-term objective in 2015.
Komisjoni prognooside kohaselt kaldutakse keskpika perioodi eesmärgist 2015. aastal ilmselt kõrvale.
According to the Commission forecast, which does not take into account the most recently announced measures, the structural surplus is estimated to decline to 0.6% of GDP in 2014 and turn to a deficit of 1.3% of GDP in 2015.
Komisjoni prognoosi kohaselt, milles ei ole arvesse võetud hiljuti väljakuulutatud meetmeid, langeb struktuurne ülejääk 2014. aastal 0,6 %-ni SKPst ja muutub 2015. aastal puudujäägiks 1,3 % SKPst.
According to the Commission itself, only 7% of all public procurement procedures are for an amount of more than EUR 5 000 000.
Komisjoni enda sõnul on kõikidest avaldatud hangetest vaid 7 % maksumusega üle 5 000 000 euro.
According to the Commission proposal for a Directive [COM(2005) 261], registration and annual circulation taxes should at least partially be based on CO2 emissions.
Vastavalt komisjoni esitatud direktiivi ettepanekule [KOM(2005) 261] peaksid registreerimismaks ja aastane liiklusmaks vähemalt osaliselt põhinema süsinikdioksiidi heitel.
According to the Commission survey, a relative majority of Slovaks were positive about the impact of the euro's introduction on prices: 42% thought it would help maintaining price stability while only 19% (compared to 66% of Cypriots, 52% of Slovenes and 37% of Maltese)was concerned that the euro would increase inflation11.
Komisjoni uuringu kohaselt arvas enamik slovakke, et euro kasutuselevõtul oli positiivne mõju hindadele: 42 % arvas, et see aitab säilitada hindade stabiilsust, samal ajal kui ainult 19 % (võrreldes 66 % küproslaste, 52 % sloveenide ja 37 % maltalastega) oli mures, et euro suurendab inflatsiooni11.
According to the Commission this involves a classification of applied welfare standards in order to promote the development of production and rearing methods that pay greater attention to animals' welfare and make it easier to use these standards in the EU and internationally.
Komisjoni sõnul nõuab see kohaldatavate loomade heaolu alaste standardite liigituse määratlemist, arvestades kõrgetele loomade heaolu nõuetele vastavate tootmis- ja kasvatusmeetodite arendamist ja kõnealuste standardite lihtsustatud kohaldamist ELis ja rahvusvahelisel tasandil.
According to the Commission's assessment, the eligible additional expenditure amounted to 0.04% of GDP in 2015 and currently no further incremental costs are expected in 2016.
Komisjoni hinnangu kohaselt ulatus abikõlblike täiendavate kulude summa 2015. aastal 0,04 %ni SKPst ja praeguse seisuga ei ole 2016. aastal rohkem lisakulusid oodata.
According to the Commission's calculation, these concessions would cost European agriculture about EUR 20 billion.
Euroopa Komisjoni arvestuste kohaselt toob see Euroopa põllumajandusele umbes 20 miljardi euro ulatuses kahju.
According to the Commission's forecasts, the completion of the digital single market could add as much as EUR 110 billion to EU GDP annually.
Komisjoni prognooside kohaselt võib ühtse digitaalturu lõpuleviimine suurendada ELi SKPd isegi 110 miljardi euro võrra aastas.
According to the Commission's Household Budget Survey, housing, water, electricity, gas and other fuels is the single most important item in household's expenditure corresponding to 27.7% of household consumption.
Komisjoni kodumajapidamiste eelarve uuringu kohaselt moodustavad eluase, vesi, elekter, gaas ja muud kütused kodumajapidamiste kuludest kõige suurema osa, mis vastab 27,7 %-le kodumajapidamiste tarbimisest.
According to the Commission's impact assessment there will be a net benefit to the EU economy of around EUR 4 million, healthcare savings will be achieved of EUR 506 million and 16.8 million life-years will be saved31.
Komisjoni mõjuhinnangu järgi saaks ELi majandus sellest neli miljonit eurot puhaskasu, tervishoius oleks kokkuhoid 506 miljonit eurot ja päästetaks 16,8 miljonit eluaastat31.
According to the Commission's impact assessment there will be a net benefit to the EU economy of around EUR 4 million, healthcare savings will be achieved of EUR 506 million and 16.8 million life-years will be saved4.
Komisjoni mõjuhinnangu järgi saaks ELi majandus sellest neli miljonit eurot puhaskasu, tervishoius oleks kokkuhoid 506 miljonit eurot ja päästetaks 16,8 miljonit eluaastat4.
According to the Commission's impact assessment, it is estimated that the new directive will cut the number of smokers in the EU by 2.4 million in the next five years.
Komisjoni mõjuhinnangu kohaselt vähendaks uus direktiiv lähema viie aasta jooksul suitsetajate arvu Euroopa Liidus hinnanguliselt 2,4 miljoni võrra.
According to the Commission, 200 000 people are employed directly by micro- and nanoelectronics firms and the sector is also indirectly responsible for 1 million jobs.
Komisjoni andmetel annavad mikro- ja nanoelektroonika ettevõtted otseselt tööd 200 000 inimesele ja kaudselt ligikaudu 1 000 000 inimesele.
According to the Commission, emissions from light commercial vehicles account for around 1.5% of total CO2 emissions in the European Union.
Väikeste tarbesõidukite heited moodustavad komisjoni sõnul u 1,5 % kõigist Euroopa Liidu CO2-heidetest.
According to the Commission, GDP in the EU27 is at best stagnant, and will shrink by a further 0.25% in 2013 within the euro area.
Komisjoni hinnangul on EL27s SKP kasv parimal juhul seiskunud ning euroala ootab 2013. aastal ees veel selle 0,25 % kahanemine.
According to the Commission, the concept of mutual recognition between Voluntary Schemes approved by the Commission pursuant to Renewable Energy Directive Article 18(6) is redundant in light of Article 18(7).
Komisjon on seisukohal, et vabatahtlike kavade vastastikuse tunnustamise põhimõte, mille komisjon kiitis heaks taastuvenergiadirektiivi artikli 18 lõike 6 kohaselt, on artikli 18 lõike 7 seisukohast kasutu.
According to the Commission, the eligible additional expenditure amounted to 0.05% of GDP in 2015 and is currently estimated at 0.2% of GDP in 2016.
Komisjoni arvamuse kohaselt ulatus abikõlblike täiendavate kulude summa 2015. aastal 0,05 %-ni SKPst ning praeguse prognoosi kohaselt ulatub see 2016. aastal 0,2 %-ni SKPst.
According to the Commission, the eligible additional expenditure amounted to 0.06% of GDP in 2015 and is currently estimated at 0.07% of GDP in 2016.
Komisjoni arvamuse kohaselt ulatus abikõlblike täiendavate kulude summa 2015. aastal 0,06 %-ni SKPst ning praeguse prognoosi kohaselt ulatub see 2016. aastal 0,07 %-ni SKPst.
According to the Commission, the eligible additional expenditure amounted to 0.09% of GDP in 2015 and is currently estimated at 0.26% of GDP in 2016.
Komisjoni arvamuse kohaselt ulatus abikõlblike täiendavate kulude summa 2015. aastal 0,09 %-ni SKPst ning praeguse prognoosi kohaselt ulatub see 2016. aastal 0,26 %-ni SKPst.
According to the Commission, the eligible additional expenditure for refugees amounted to 0.03% of GDP in 2015, while the incremental impact in 2016 is estimated at 0.17% of GDP for refugee-related expenditure and at 0.12% of GDP for security measures.
Komisjoni arvamuse kohaselt ulatus abikõlblike täiendavate kulude summa 2015. aastal 0,03 %ni SKPst, samas kui 2016. aasta lisanduv mõju on pagulastega seotud kulude puhul hinnanguliselt 0,17 % SKPst ja turvameetmete puhul 0,12 % SKPst.