natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A frequency and cost analysis of accidents in Europe today puts the estimated levelized average annual economic losses and damage from offshore accidents in the EU in a value range of €205 – 915 million3 (this constitutes the IA's baseline scenario).
Praegu Euroopas toimunud õnnetusjuhtumite sageduse ja kuluanalüüsi põhjal on Euroopas avamerel toimuvate õnnetusjuhtumite iga-aastane keskmine majanduslik kulu ja kahjustused hinnanguliselt 205–915 miljoni euro vahemikus3 (see on mõjuhinnangu baasstsenaarium).
a from 1 June to 15 September in waters of subdivisions 22 to 31;
a 1. juunist kuni 15. septembrini alarajoonide 22–31 vetes;
a from 1 June to 31 August:
a 1. juuni – 31. august:
a from 1 October to 31 January in the following year, within the geographical area bounded by straight lines sequentially joining the following coordinates:
a 1. oktoobrist kuni järgmise aasta 31. jaanuarini järgmisi koordinaate järjestikku ühendava joonega piiratud geograafilises piirkonnas:
a from 15 February to 30 March in ICES Subdivisions 22 to 24; and
a 15. veebruarist kuni 30. märtsini ICESi alarajoonides 22–24 ja
A full evaluation of the Programme will be performed before 2020.
Enne 2020. aastat viiakse läbi programmi põhjalik hindamine.
A fully-fledged risk assessment has been conducted in 2014 which has identified new IT security measures taken as from 2015.
2014. aastal koostati täiemahuline riskihinnang, mille raames määratleti uued, alates 2015. aastast rakendatavad IT-turbe meetmed.
A fund to support investments in modernising energy systems and improving energy efficiency in Member States with a GDP per capita below 60% of the Union average in 2013 shall be established for the period 2021-30 and financed as set out in Article 10.
Et toetada ajavahemikul 2021–2030 investeeringuid energiasüsteemide nüüdisajastamiseks ja energiatõhususe parandamiseks liikmesriikides, kus SKP inimese kohta oli 2013. aastal alla 60 % liidu keskmisest, luuakse fond, mida rahastatakse artiklis 10 sätestatud korras.
A further 10% productivity gain could be expected from the adoption of common tools following the merge of the programmes and the establishment of a single coordinating National Agency per country.
Kokku on võimalik hoida veel 10 %, kui pärast programmide liitmist võetakse kasutusele ühised vahendid ning igas riigis jääb tegutsema vaid üks riiklik koordineeriv asutus.
A further 200 000 SMEs are expected to benefit by 2013.
Aastaks 2013 on abisaajate hulk eeldatavasti kasvanud 200 000 võrra.
A further 250 Local Action Groups from six new Member States started implementing LEADER-type measures in 2004.
2004. aastal hakkasid kuues nn uues liikmesriigis LEADERi tüüpi meetmeid kohaldama veel 250 kohalikku tegevusrühma.
A further 250 Local Action Groups from the 12 new Member States have joined the programme since 2004.
2004. aastast liitunud 12-s liikmesriigis on aktiivsed veel 250 kohalikku tegevusrühma.
A further 4.1 billion kroons was withdrawn in January 2011, bringing the value of outstanding legacy currency to 1.7 billion EEK (around 340 million pieces of coins and 35 million pieces of banknotes) or 18 % of the value in circulation in December 2009.
Jaanuaris 2011 kõrvaldati ringlusest veel 4,1 miljardit EEKi, nii et endist vääringut jäi ringlusse veel 1,7 miljardit EEKi (ligikaudu 340 miljonit münti ja 35 miljonit pangatähte) ehk 18 % väärtusest, mis oli ringluses detsembris 2009.
A further 72 000 adult deaths, including 16 400 non-smokers, were linked to ETS exposure at home.12
Veel 72 000 täiskasvanu, sh 16 400 mittesuitsetaja surm oli seotud passiivse suitsetamisega kodus12.
A further 900 people followed via streamed transmission.
Veel 900 inimest jälgis arutelu otseülekande vahendusel.
A further amount of about €650.000 was earmarked to a survey of consumer perceptions and behaviour in cross-border shopping.
650 000 eurot eraldati piiriüleste ostude tegemisega seotud tarbijate hoiakute ja käitumise uurimiseks.
A further amount of EUR 42 291 359 was identified and used from the budget line ‘Competitiveness and Innovation Framework Programme — Entrepreneurship and innovation programme’.
Lisaks tuvastati ja kasutati 42 291 359 eurot eelarverealt „Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm – Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm”.
A further change is the proposal that the durability period over which manufacturers must ensure the functioning of pollution control devices has been extended from 80 000 km to 160 000 km.
Veel üheks muudatuseks on ettepanek pikendada läbisõitu, mille vältel tootjad tagaksid saastetõrjeseadmete toimimise, 80 000 kilomeetrilt 160 000 kilomeetrini.
A further concern is the fact that the package actually includes much less "new money" than the headline amount of EUR 200 bn.
Sealjuures tuleb ka arvestada, et see sisaldab tegelikult palju vähem „uut raha” kui välja kuulutatud 200 miljardit eurot.
A further declaration was issued in Chelsea, Canada in 2010.
Lisadeklaratsioon koostati 2010. aastal Chelseas (Kanada).
A further Directive of 2004 extended transitional arrangements to certain of the NMS (Czech Republic, Latvia, Lithuania and Poland with a 2005 protocol to include Bulgaria and Romania).
Järgmise direktiiviga – 2004. aastal – laiendati üleminekukorda teatud uutele liikmesriikidele (Tšehhi Vabariik, Läti, Leedu ja Poola ning seejärel Bulgaaria ja Rumeenia vastava 2005. aasta protokolliga lisamise kohta).
A further eighty-five million jobs will come from "replacements" (jobs freed up by those retiring or leaving the job market).
Nn asendamised (vabanenud töökohad töötajate pensionile mineku või tööturult lahkumiste tõttu) võimaldavad luua 85 miljonit täiendavat töökohta.
A further eighty-five million jobs will come from "replacements" (jobs freed up by those retiring or leaving the job market, which cannot actually be considered as newly created jobs).
Nn asendamised (vabanenud töökohad töötajate pensionile mineku või tööturult lahkumiste tõttu) võimaldavad luua 85 miljonit täiendavat töökohta, mida siiski ei saa uute loodud töökohtadena käsitleda.
A further EUR 10 billion cut in the cost of labour was announced as part of a “responsibility and solidarity pact” in January 2014.
2014. aasta jaanuaris teatati tööjõukulude vähendamisest veel 10 miljardi euro võrra „vastutuse võtmise ja solidaarsuspakti” osana.
A further EUR 3 billion will be provided up to the end of 2018, provided the initial allocation is used to the full and all commitments have been respected.
Enne 2018. aasta lõppu antakse veel 3 miljardit eurot, tingimusel et algselt eraldatud summad kasutatakse täielikult ära ja täidetakse kõik kohustused.
A further EUR 360 million was used for broadband funding through the European Agricultural Fund for Rural Development while the EIB invested EUR 2.4 billon in broadband infrastructures in 2009 and a total of EUR 12 billion since 2000.
Veel 360 miljonit eurot kasutati lairibavõrkude rahastamiseks Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist, samal ajal kui Euroopa Investeerimispank (EIP) investeeris 2009. aastal lairibainfrastruktuuridesse 2,4 miljardit eurot ja alates 2000. aastast kokku 12 miljardit eurot.
A further EUR 83 billion is expected to be invested in R &amp; I as well as SMEs through the new European Structural and Investment Funds.
Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide kaudu investeeritakse teadusuuringutesse ja innovatsiooni ning VKEdesse hinnanguliselt veel 83 miljardit eurot.
A further EUR 1.6 million is granted to reinforce research and awareness-raising activities that will help inform and shape the development debate and policy making at European level.
Täiendav 1,6 miljonit eurot antakse selleks, et tugevdada teadusuuringuid ja teadlikkuse tõstmist tegevusest, mis aitab kaasa arengudebatist ja Euroopa tasandil poliitika väljatöötamisest teavitamisele ja nende kujundamisele.
A further EUR 1 146 million has been allocated to the "protection of natural assets", which includes biodiversity projects.
Loodusvarade ning sealhulgas bioloogilise mitmekesisusega seotud projektide rahastamiseks on eraldatud täiendavad 1146 miljonit eurot.
A further EUR 47 million is expected from other investors.
Teistelt investoritelt oodatakse veel 47 miljonit eurot.
A further important difference with Article 14 of Directive 92/12/EEC is that, in case of intra-Community movements under suspension of excise duty, it will be for the Member State where the destruction or the loss of the goods occurs instead of the Member State of destination to decide on the application of Article 7(4).
Veel üks oluline erinevus direktiivi 92/12/EMÜ artiklist 14 on see, et ühendusesisese liikumise puhul aktsiisi peatamise korra alusel otsustab artikli 7 lõike 4 kohaldamise liikmesriik, kus kaup hävis või kahjustus, mitte sihtliikmesriik.
A further key challenge for the UK labour market is the significant proportion of children living in jobless households: at 17.5% this is the highest level in the EU, where the overall average is 10.2%.
Veel on Ühendkuningriigi tööturu jaoks oluline probleem töötutes leibkondades elavate laste märkimisväärselt suur osakaal, mis on 17,5 %ga ELi kõrgemaid, kui üldine keskmine on 10,2 %.
A further motivation for this additional opinion is the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the consequences of the exclusion of self employed drivers from the scope of the Directive 2002/15/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities COM(2007) 266 final.
Kõnealuse täiendava arvamuse koostamist ajendab ka komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile, milles lahatakse FIEna tegutsevate sõidukijuhtide väljajätmist Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/15/EÜ (autovedude alase liikuva tegevusega hõivatud isikute tööaja korralduse kohta) reguleerimisalast ja selle tagajärgi (KOM(2007) 266 lõplik).
A further motivation for this additional opinion is the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the consequences of the exclusion of self-employed drivers from the scope of the Directive 2002/15/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities (COM(2007) 266 final).
Kõnealuse täiendava arvamuse koostamist ajendab ka komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile FIEna tegutsevate sõidukijuhtide Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2002. aasta autovedude alase liikuva tegevusega hõivatud isikute tööaja korraldust käsitleva direktiivi 2002/15/EÜ reguleerimisalast väljajätmise tagajärgede kohta KOM(2007) 266 lõplik.
A further objective would, however, be to simplify support tools and settlement procedures (see also point 4.1) not only within the R &amp; D framework programme itself, but also among Member States and with the Commission.
Üks eesmärk pikas perspektiivis võiks olla toetusinstrumentide ja arveldusmenetluste ühtlustamine (vt ka punkti 4.1), mitte üksnes teadus- ja arendustegevuse raamprogrammi raames, vaid ka liikmesriikide vahel ning liikmesriikide ja komisjoni vahel.
A further provision relevant in this context is the conferring of the Environmental Impact Assessment Directive (85/337/EEC as amended by 97/11/EC) on CO2 storage sites in Article 29 paragraph 1 point b, thus ensuring impact assessment and public consultation.
Siinjuures on veel üks oluline säte on keskkonnamõju hindamise direktiivi (85/337/EMÜ, muudetud direktiiviga 97/11/EÜ) kohaldamine süsinikdioksiidi säilitamiskohtade suhtes artikli 29 lõike 1 punktis b, tagades seega mõju hindamise ja avaliku arutelu.
A further reduction in national co-financing was also approved, worth almost €2.1 billion.
Kiideti heaks liikmesriikidelt nõutava kaasrahastamise täiendav vähendamine ligi 2,1 miljardi euro ulatuses.
A further reduction of 16% would have to be achieved within a decade, which may not be too difficult in view of technological progress decreasing renewable energy costs, and an increase in fossil energy costs.
Ühe kümnendi jooksul tuleks saavutada heitkoguste 16 %-line vähenemine, mis ei peaks tänu tehnoloogilistele edusammudele, taastuvenergia kulude alanemisele ja fossiilenergia kulude suurenemisele suuri probleeme tekitama.
A further reduction of 6.3% would be needed by 2020 to meet the target.
Eesmärgi saavutamiseks on vaja 2020. aastaks vähendada seda veel 6,3 %.
A further report will be tabled by the end of 2012.
Täiendav aruanne esitatakse 2012. aasta lõpuks.
A further three proposals have been moved from Annex 4 to Annex 1, while two proposals have been added to the latter.
Kolm ettepanekut viiakse IV lisast üle I lisasse, millesse lisatakse ühtlasi kaks uut ettepanekut.
A further way of promoting European R &amp; D investment could be to improve the tax treatment of philanthropic entities funding research, e.g. foundations and charities (research foundations).
Veel üks viis Euroopa teadus- ja arendustegevuse investeeringute edendamiseks oleks parandada teadusuuringuid rahastavate heategevuslike ühingute maksustamist, nt sihtasutuste ja heategevuse maksustamist (teadusuuringute sihtasutused).
A further €1 million was allocated to cover the costs of the administering of the ISPA programme by the Commission thereby allocating the entire €60 million of ISPA funds allocated to Croatia until the end of the programme.
Komisjon eraldas veel 1 miljon eurot ISPA programmi halduskulude katmiseks, nii et kokku on Horvaatiale programmi lõpuni eraldatud ISPA rahalisi vahendeid seega 60 miljoni euro ulatuses.
A further €163.000 was contributed to other conferences organized by the Council Presidency on topical issues for consumer policy.
163 000 euroga toetati teisi nõukogu eesistumisel toimunud tarbijapoliitika küsimusi käsitlevaid konverentse.
A further €3.2 million was provided for an EU Electoral Observation Mission, deployed during the elections (Constitutional Assembly, 23 October 2011).
Täiendavalt eraldati 3,2 miljonit eurot ELi valimisvaatlusmissiooni jaoks (põhiseaduslik kogu, 23. oktoober 2011).
A further €5 million was allocated to support the crucial 2010 Presidential elections, complementing the work of the EU Electoral Experts Mission financed under the EIDHR instrument.
Täiendavad 5 miljonit eurot eraldati 2010. aastal toimunud ülioluliste presidendivalimiste toetamiseks, täiendades sel moel ELi valimisalaseid eksperdimissioone, mida rahastatakse demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahendi kaudu.
A further € 30 billion or 0.3% of GDP has been made available from EU sources4.
ELi rahalistest vahenditest4 on täiendavalt kättesaadavaks tehtud 30 miljardit eurot, mis moodustab 0,3 % SKPst.
A Gallup poll in July 2010 showed that 60% supported the withdrawal of the membership application but at the end of September another poll conducted by the newspaper Fréttablaðið showed that 64% of respondents wanted the negotiations to be concluded so that the issue could be voted on in a referendum.
2010. aasta juulis korraldatud arvamusküsitlus näitas, et 60 % toetab ühinemistaotluse tagasivõtmist, kuid septembri lõpus tõi teine, ajalehe Fréttablaðið läbiviidud küsitlus ilmsiks, et 64 % soovib läbirääkimiste jätkamist, nii et selle küsimuse võib panna hääletamiseks referendumile.
A general assessment of the sources of TEN-T investment during 2004–05 shows that national public funding contributed about 76.9%, by far the largest part, and together with loans from EIB accounted for more than 91%.
TEN-T investeeringute allikate analüüs näitab, et aastatel 2004–2005 moodustas riikliku tasandi rahastamine investeeringutest kaugelt kõige suurema osa, 76,9 %, ja koos EIP laenudega ulatus riikide osa üle 91 %.
A general assessment of the sources of TEN-T investment shows that national public funding contributed almost 78%, by far the largest share, in the 2004 – 2005 period.
TEN-T investeeringute allikate üldhinnang näitab, et ajavahemikus 2004–2005 moodustasid toetusest kaugelt kõige suurema osa – peaaegu 78 % – riiklikud vahendid.
A General Collective Agreement was signed in 2008.
Üldisele kollektiivlepingule kirjutati alla 2008. aastal.
A general compromise was reached before the section meeting, which no one had been one hundred per cent happy about, but which he been able to agree to.
Enne sektsiooni koosolekut leiti üldine kompromisslahendus, millega keegi ei olnud küll 100 % rahul, ent millega Christian Ardhe võis nõustuda.
A general debate followed in which the following members took part: Mr Trindade, Mr Cedrone, Ms le Nouail Marlière, Mr Almeida Freire, Mr Palmgren, Mr Fornea, Mr Morkis, Mr Coulon, Mr Palmieri, Ms Cser, Mr Peel, Mr Hamro Drotz, Mr Kallio, Mr Gobiņš, Ms Federspiel and Mr van Oorschot.
Järgnes üldine arutelu, mille käigus võtsid sõna järgmised liikmed: Carlos Manuel Trindade, Carmelo Cedrone, An Le Nouail Marlière, Pedro Augusto Almeida Freire, Thomas Palmgren, Dumitru Fornea, Gintaras Morkis, Pierre-Jean Coulon, Stefano Palmieri, Ágnes Cser, Jonathan Peel, Filip Hamro-Drotz, Seppo Kallio, Andris Gobiņš, Benedicte Federspiel ja Frank van Oorschot.
A general debate followed in which the following members took part: Ms Stechová, Mr Janson, Mr Peel, Ms Attard, Mr Hansen, Mr Stern, Mr Frerichs, Mr Ribbe and Mr Andreasen.
Järgnes üldine arutelu, millel osalesid järgmised liikmed: Dana Štechová, Thomas Janson, Jonathan Peel, Grace Attard, Pender Munch Hansen, Juraj Stern, Göke Frerichs, Lutz Ribbe ja Nils Juhl Andreasen.
A general debate followed in which the members Mr Iozia, Mr Rudzikas and Mr Huvelin participated.
Järgnes üldine arutelu, mille käigus võtsid sõna Edgardo Maria Iozia, Zenonas Rokus Rudzikas ja Bernard Huvelin.
A general debate followed with the participation of Mr Burani, Mr Perreira Martins and Mr Oravec.
Järgnes üldine arutelu, milles osalesid Umberto Burani, Carlos Alberto Pereira Martins ja Ján Oravec.
A general debate took place in which Mr van Muisewinkel, Mr Ekdahl, Mr Osborn, Mr Dassis and Mr Derruine participated.
Toimus üldine arutelu, millel osalesid härrad van Muisewinkel, Ekdahl, Osborn, Dassis ja Derruine.
a general description of functions performed, risks assumed and a description of changes in functions and risks compared to the previous tax year, e.g. change from a fully fledged distributor to a commissionaire;
teostatud ülesannete ja võetud riskide ülevaade ning eelmise maksuaastaga võrreldes aset leidnud muutused, nt kui edasimüüjast saab komisjonär;
A general description of the protection structure's shape and construction (see Annex V for the obligatory dimensions), including the provisions for normal entry, exit and escape; the provisions for heating and ventilation system, and other accessories where these are available and where they could affect the zone of clearance or might create a hazard.
kaitsekonstruktsiooni kuju ja ehituse üldine kirjeldus (kohustuslikud mõõtmed on esitatud V lisas), sh tavaline sisse- ja väljapääs ning varuväljapääs; kütte- ja ventilatsioonisüsteem ning muud lisatarvikud, kui need on olemas ning võivad liikumisruumi mõjutada või ohtu tekitada;
a general description of the safety management system by which the intended major hazard risk control measures will be maintained in good effect, including the scheme of independent verification to be selected.
ohutusjuhtimise süsteemi, millega säilitatakse ettenähtud suurõnnetusohu riski ohjamismeetmete hea tulemuslikkus, sh valitava sõltumatu kontrollsüsteemi, üldkirjeldus.
A general discussion ensued during which Mr Ribbe, Mr Różycki, Mr Narro, Mr Haken, Mr Olsson and Mr Allen participated.
Järgnes üldine arutelu, mille käigus võtsid sõna järgmised liikmed: Lutz Ribbe, Stanisław Różycki, Pedro Narro, Roman Haken, Jan Olsson ja Frank Allen.
A general discussion ensued in which Mr Coulon raised questions about the impact of teleworking on the smooth functioning of the administration and on progress in applying the new guidelines for trainees; Mr Burns argued it was important for section presidents to be physically located as close as possible to their sections; Mr Jahier wondered about the distribution of staff between directorates, asking to what extent additional resources could be transferred in line with the needs of the directorates most involved in legislative work and other strategic missions of the Committee and its members; Mr Trantina thanked the secretary-general for the action taken on the proposals for better internal management of trainees; and Mr van Iersel spoke about the professional development of the tasks of administrators engaged in legislative work.
Järgnes üldine arutelu, milles Pierre-Jean Coulon tõstatas küsimused kaugtöö mõju kohta administratsiooni sujuvale toimimisele ning hetkeseisu kohta praktikantide uute suuniste rakendamise alal; Brendan Burns väitis, et sektsioonide esimeestel on oluline füüsiliselt asuda oma sektsioonile võimalikult lähedal; Luca Jahier esitas küsimuse personali jaotumise kohta direktoraatide vahel ning selle kohta, kuivõrd lisaressursse saab üle viia vastavalt õigusloometöö ning komitee ja selle liikmete muude strateegiliste ülesannetega kõige enam seotud direktoraatide vajadustele; Pavel Trantina tänas peasekretäri meetmete eest, mis võeti seoses ettepanekutega praktikantide parema komiteesisese juhtimise kohta ning Joost van Iersel rääkis õigusloometööga tegelevate administraatorite professionaalsest arengust.
A general discussion ensued in which Ms Florio, Ms Pichenot, Mr Jahier, Mr Callanan, Mr Etty, Mr Cedrone, Mr Kallio, Mr Frerichs, Ms Le Nouail and Mr Cappellini spoke.
Järgnenud arutelu käigus võtsid sõna Susanna Florio, Evelyne Pichenot, Luca Jahier, Brian Callanan, Thomas Etty, Carmelo Cedrone, Seppo Kallio, Göke Frerichs, An Le Nouail ja Claudio Cappellini.
A general discussion followed in which the following took part: Mr Sieker, Mr Pegado Liz, Mr Pater and Mr Voles.
Järgnes üldine arutelu, kus võtsid sõna hr SIEKER, hr PEGADO LIZ, hr PATER ja hr VOLES.
A general discussion followed, during which Mr Frerichs, Mr Gendre, Mr Greif, Mr Kendel and Mr van Iersel spoke.
Järgnes arutelu, mille käigus võtsid sõna komitee liikmed Göke FRERICHS, Pierre GENDRE, Wolfgang GREIF, Magnus KENDEL ja Joost VAN IERSEL.
A general discussion followed, in which the following members spoke: Mr Voss, Mr Pálenik, Mr Wolf, Mr Kamieniecki and Mr Braghin, in that order.
Järgneva üldise arutelu käigus võtsid sõna hr Voss, hr Palenik, hr Wolf, hr Kamieniecki ja hr Braghin (nimetatud järjekorras).
A general discussion followed, to which Mr Pegado Liz, Mr Vever, Mr Cassidy, Mr Danusevics, Mr Buffetaut and Mr Derruine contributed.
Sellele järgneb üldine arutelu, millel osalevad härrad Pegado Liz, Vever, Cassidy, Danusevics, Buffetaut ja Derruine.
A general discussion on decent work in GSCs will take place at the June 2016 session of the ILC (ILO supreme decision making body).
Üldine arutelu inimväärse töö üle ülemaailmsetes tarneahelates toimub Rahvusvahelise Töökonverentsi (ILO tähtsaim otsuseid tegev organ) 2016. aasta juuni istungjärgul.
A general discussion on decent work in GSCs will take place at the June 2016 session of the ILC (ILO supreme decision making body).
Üldine arutelu inimväärse töö üle ülemaailmsetes tarneahelates toimub Rahvusvahelise Töökonverentsi 2016. aasta juunis toimuval istungil (Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni ülim otsuseid tegev organ).
A general emergency alarm system (R 6.4.2)
Üldine ohusignalisatsioon (R 6.4.2)
a general financing table showing the resources to be deployed and the envisaged indicative allocation of the resources between the measures in accordance with ceilings provided for in Annex X;
üldine rahastamistabel, mis hõlmab ressursside kasutamist ja kavandatud soovituslikku meetmetevahelist vahendite jaotust kooskõlas X lisas sätestatud ülemmääradega;
A generally solid employment performance in the EU, with net employment growth of 3.5 million people in 2007 and continuing employment creation, albeit at a reduced pace, in the first half of 2008.
Tööhõive olukord ELis on üldiselt hea: 2007. aastal loodi juurde 3,5 miljonit töökohta ning uute töökohtade loomine jätkus ka 2008. aasta esimesel poolel, kuigi aeglasemas tempos.