natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All windows and sidescuttles in bulkheads within accommodation and service spaces and control stations other than those to which the provisions of Regulation 7.5 apply, shall be so constructed as to preserve the integrity requirements of the type of bulkheads in which they are fitted.
Kõik aknad ja illuminaatorid elu- ja teenindusruumide ning juhtimispostide vaheseintes, välja arvatud need, mille suhtes kohaldatakse reeglit 7.5, peavad olema ehitatud nii, et nad säilitaksid neid ümbritsevat tüüpi vaheseinte tulekindlusnõuded.
Allen UK-III
Frank Allen (UK-III)
Allen (IE-III)
Frank Allen (IE-III)
allocated by the EESC Bureau to the Section for the Single Market, Production and Consumption on 16 January 2007
8. jaanuar 2007: EMSK juhatuse poolt 16. jaanuaril 2007 määratud ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsioonile
Allocated in the FP7 for GNSS end-user segment R &amp; D
Eraldatud FP7 vahenditest teadus- ja arendustööks GNSSi lõppkasutaja segmendis
Allocated in the FP7 for GNSS technology R &amp; D
Eraldatud FP7 vahenditest teadus- ja arendustööks GNSSi tehnoloogia alal
Allocation / multifunctionality hierarchy
Mõju jaotamine / multifunktsionaalsuse korral kasutatav hierarhia
Allocation of capacity for freight trains (Article 13)
Kaubarongide läbilaskmiseks vajaliku võimsuse tagamine (artikkel 13)
Allocation of CO2 emission rights should be preceded by an analysis to set sustainable goals, avert distortion of the market and motivate entrepreneurs to improve energy efficiency and thus further reduce CO2 emissions.
Saastekvootide eraldamisele peaks eelnema analüüs, et seada jätkusuutlikud eesmärgid, vältida turumoonutusi ning motiveerida ettevõtjaid suurendama energiatõhusust ning vähendama nii CO2 heitkoguseid.
Allocation of EUR 6.7 billion
6,7 miljardi euro eraldamine;
Allocation of operational budgets for items 1000, 1004, 1422, 2542 and 2540AD/2546 for 2014
2014. aasta tegevuseelarve eraldised seoses eelarvepunktidega 1000, 1004, 1422, 2542 ja 2540AD/2546
Allocation per Member State (16 000 applicants relocated)
Jaotus liikmesriigi kaupa (16 000 ümberpaigutatavat varjupaigataotlejat)
Allocation per Member State (24 000 applicants relocated)
Jaotus liikmesriigi kaupa (24 000 ümberpaigutatavat varjupaigataotlejat)
Allocations made before [date of entry into force of [Regulation (EU) No XXX/XXX (Resettlement Framework Regulation)] shall not be affected.'
See ei mõjuta enne [[määruse (EL) nr XXX/XXX (ümberasustamisraamistiku määrus) jõustumise kuupäev] tehtud eraldisi.“
Allocationx = 120 000 * (40% population effect (0,89%) + 40% GDP effect (1,25%) + 10% asylum applications effect (capped) – 0,64% + 10% unemployment rate effect (capped) – 0,64%) = 1178
Määraminex = 120 000 * (40 %-line rahvaarvu mõju (0,89 %) + 40 %-line SKP mõju (1,25 %) + 10 %-line varjupaigataotluste mõju (ülempiiriga) – 0,64 % + 10 %-line töötuse määra mõju (ülempiiriga) – 0,64 %) = 1 178
allow energy savings achieved in the energy transformation, distribution and transmission sectors, including efficient district heating and cooling infrastructure, as a result of implementing the requirements set out in Article 14(4), point (b) of Article 14(5) and Article 15(1) to (6) and (9), to be counted towards the amount of energy savings required under paragraph 1;
lubada arvata lõikes 1 nõutud energiasäästust maha energiasääst, mis tänu artikli 14 lõikes 4, artikli 14 lõike 5 punktis b, artikli 15 lõigetes 1–6 ning artikli 15 lõikes 9 sätestatud nõuete rakendamisele on saavutatud energia muundamise, jaotamise ja ülekande sektoris, sealhulgas tõhusa kaugkütte ja -jahutuse taristus;
allow full deductibility for all R &amp; D expenses (no capitalisation or accelerated depreciation of these expenses) with adequate carry-forward and carry-back provisions for losses incurred.
võimaldama kõigi teadus- ja arendustegevuse kulude täielikku mahaarvamist (mitte nende kulude kapitaliseerimist ega kiirendatud mahaarvestamist) ning sätestama võimalused kahjumi tasaarveldamiseks.
Allow tractor manufacturers to generate revenues that can be used to invest in the necessary R &amp; D to comply with foreseen emission limits.
Võimaldada traktoritootjatel teenida tulu, mida nad saaksid investeerida vajalikku teadus- ja arendustegevusse, et tagada vastavus kehtestatud heitkoguste piirmääradega.
Allow use of internal assigned revenue for another purpose than the one for which it is assigned in case there are no identified needs allowing such revenue to be used for the same purpose (Article 30(3)).
Sihtotstarbelist sisetulu lubatakse kasutada muul otstarbel kui see, milleks see on eraldatud, kui ei ole tuvastatud vajadust kasutada sellist tulu eesmärgipäraselt (artikli 30 lõige 3).
Allowances issued from 1 January 2021 onwards shall include an indication showing in which ten-year period beginning from 1 January 2021 they were issued, and be valid for emissions from the first year of that period onwards."
1. jaanuarist 2021 eraldatud saastekvootide kohta tehakse märge, mis näitab, millisel kümneaastasel perioodil alates 1. jaanuarist 2021 need välja anti, ja need kehtivad alates selle perioodi esimesest aastast tekitatud heitkoguste suhtes.”.
Allowances not allocated for free from the industry's share up to 2020 and not placed in the Market Stability Reserve will also be added to this new entrants' reserve.
Samuti lisatakse uute osalejate reservi LHÜd, mida kuni 2020. aastani tööstuse osast tasuta ei eraldata ja mida ei paigutata turustabiilsusreservi.
Allowing markets to decide the utilisation and distribution of spectrum for converged communication services can be expected to substantially improve the efficient use of spectrum — a key policy objective in the regulatory framework for electronic communications.
Võib eeldada, et kui lasta turgudel otsustada koondunud sideteenuste jaoks spektri kasutamise ja jaotamise üle, suurendaks see oluliselt spektri tõhusat kasutamist – mis on üks põhilisi poliitilisi eesmärke elektroonilist sidet reguleerivas raa­mis­tikus.
Allowing multiannual financing decisions and reducing the amount of obligatory elements in a financing decision (Article 108).
Lubatakse teha mitmeaastaseid rahastamisotsuseid ja vähendatakse kohustuslike elementide osa rahastamisotsustes (artikkel 108).
allowing transposition by means of a specific reference to prescriptive or explicit provisions in a Directive.
lubada ülevõtmist, mis toimub konkreetse viitega direktiivi normatiivsetele või kohustuslikele sätetele.
Alloying of precious metals of heading No 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Rubriiki 7106, 7108 või 7110 kuuluvate väärismetallide legeerimine omavahel või mitteväärismetallidega
Alloys as defined in point 41 of Article 3 in Regulation (EC) No 1907/2006 shall be considered as mixtures for the purposes of this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 3 punktis 41 määratletud sulameid käsitatakse käesoleva määruse tähenduses segudena.
All Governors of the Bank voted in favour of this Amendment, including the Governor representing the European Community,
Kõik panga nõukogu liikmed hääletasid kõnesoleva muudatuse poolt, sealhulgas Euroopa Ühendust esindav liige.
Almeida Freire (PT-I) (Rule 62 - Mr Lobo)
Pedro Augusto Almeida Freire (PT-I) – Gonçalo Lobo Xavier kodukorra artikli 62 alusel
Almeida Freire (PT-I) – Rule 62 Mr Lobo
Pedro Augusto Almeida Freire (PT-I) – Gonçalo Lobo Xavier kodukorra artikli 62 alusel
almonds falling within CN codes 0802 11 and 0802 12,
CN-koodide 0802 11 ja 0802 12 alla kuuluvad mandlid,
almost 1,000 CSOs
peaaegu 1 000 kodanikuühiskonna organisatsiooni
Almost 100 000 boats are in operation around Europe, either in fisheries or aquaculture.
Euroopa kalapüügisektoris ja vesiviljeluses tegutseb peaaegu 100 000 laeva.
Almost 10 % of employees of the micro-enterprises financed were young people under 25 and 12 % were seniors over 55.
Ligikaudu 10 % rahastatud mikroettevõtete töötajatest olid nooremad kui 25 aastat ja 12 % olid vanemad kui 55 aastat.
Almost 13 000 municipalities in the EU, including in new Member States, have established twinning arrangements so far.
Siiani on sõprussuhteid sõlminud peaaegu 13000 omavalitsust ELis, kaasa arvatud uutes liikmesriikides.
Almost 140 decisions were taken in years 2006-2007, prior to the entry into force of the environmental aid guidelines and the GBER.
Ligi 140 otsust võeti vastu 2006.–2007. aastal, enne keskkonnakaitseks antavat abi käsitlevate suuniste ja üldise grupierandi määruse jõustumist.
Almost 15% of 18 – 24 year olds leave school prematurely.
peaaegu 15 % 18–24aastastest jätab kooli pooleli;
Almost 15,000 towns and cities (86% of the EU pollution load) are in the 15 Member States constituting the EU until 2004.
Peaaegu 15 000 väike- ja suurlinna (ehk 86 % reostuskoormusest) asuvad nendes 15 ELi liikmesriigis, mis moodustasid ELi kuni aastani 2004.
Almost 19 million are exploited by individuals or private enterprises and over 2 million by States or rebel armed forces.
Ligikaudu 19 miljonit neist kasutatakse ära eraisikute või -ettevõtete poolt ja üle 2 miljoni on mõne riigi või mässulise rühmituse poolt.
Almost 19 million of the poorest Europeans have so far (as at 2011) benefited from the MDP1.
Seni (2011. aastani) on toiduabiprogrammist toetatud peaaegu 19 miljonit kõige vaesemat eurooplast.1
Almost 19 million of the poorest Europeans have so far (as at 2011) benefited from the MDP1.
Seni (2011. aastani) on toiduabiprogrammist toetatud peaaegu 19 miljonit kõige vaesemat eurooplast1.
Almost 20% of these are subjected to a soil loss in excess of 10 t/ha/y.
Ligikaudu 20 % sellest ohustab mullakadu, mis ületab aastas 10 tonni hektari kohta.
Almost 23 million people are today unemployed and over 113 million are estimated to be living at risk of poverty or exclusion.
Praegu on tööta peaaegu 23 miljonit inimest ja arvutuste kohaselt elab 113 miljonit inimest vaesuse või tõrjutuse ohus.
Almost 23 million people are today unemployed and over 113 million are estimated to be living at risk of poverty or exclusion8.
Praegu on tööta peaaegu 23 miljonit inimest ja arvutuste kohaselt elab 113 miljonit inimest vaesuse või tõrjutuse ohus8.
Almost 23% of frontloaded banknotes and 66% of frontloaded coins will be distributed by commercial banks to their clients.
Kommertspangad jaotavad oma klientidele ligikaudu 23 % eeljaotatud pangatähtedest ja 66 % eeljaotatud müntidest.
Almost 2 000 judges, prosecutors and trainers take part in its activities every year.
Selle pakutavas koolituses osaleb igal aastal ligikaudu 2 000 kohtunikku, prokuröri ja koolitajat.
Almost 35% of internet users do not buy online because they have doubts concerning security of payment45.
Ligikaudu 35 % internetikasutajatest ei soorita ostusid internetis, sest nad kahtlevad maksete turvalisuses45.
Almost 4% of the EU population have lived in another Member State, while a further 3% have lived in a country outside the EU.
Peaaegu 4 % Euroopa elanikkonnast on juba mõnes teises liikmesriigis elanud, samas kui 3 % inimestest on mõnda aega elanud väljaspool ELi.
Almost 40% of the land currently under low-impact forms of agriculture could be converted to intensive agricultural use.
Ligi 40 % maast, mida praegu kasutatakse väiksema mõjuga põllumajandustegevuseks, võidakse tulevikus hakata kasutama intensiivsemaks põllumajandustegevuseks.
Almost 40% of women work in health, education and public administration, compared to 20% of men.
Ligi 40 % naistest töötab tervishoiu, hariduse ja avaliku halduse sektoris, samal ajal kui meestest töötab seal vaid 20 %.
Almost 45% of EU citizens are unaware that there are laws against discrimination on the grounds of sexual orientation, and the EESC feels that targeted information campaigns are needed to tackle this problem.
Ligi 45 % ELi kodanikest ei tea, et on olemas seadused, mis keelavad diskrimineerimise seksuaalse sättumuse alusel, ning komitee on seisukohal, et selle probleemiga tegelemiseks on vaja sihipäraseid teabekampaaniaid.
Almost 58% of enterprises out of a total of 1 377 which were sub-frontloaded used this simplified procedure and were supplied with a total of €3.3 million (compared with €11.1 million under the standard procedure).
Kaaseeljaotuses osalenud 1 377 ettevõtjast peaaegu 58 % kasutas kõnealust lihtsustatud korda ja neile jaotati sularaha väärtus 3,3 miljonit eurot (11,1 miljonit eurot jaotati tavakorras).
Almost 60 % of all such measures were introduced by four Member States: Italy (109), Poland (79), Spain (73) and Germany (67).
Peaaegu 60 % kõigist neist meetmetest kehtestati neljas liikmesriigis: Itaalias (109), Poolas (79), Hispaanias (73) ja Saksamaal (67).
Almost 60 % of total R &amp; D &amp; I State aid in 2009 was granted by three Member States: Germany (EUR 2.5 billion, 24 % of the EU total), France (EUR 2.2 billion, 20 %) and Spain (EUR 1.4 billion, 13 %).
2009. aastal andsid peaaegu 60 % kogu teadus- ja arendustegevusele ning innovatsioonile antud riigiabist kolm liikmesriiki: Saksamaa (2,5 miljardit eurot, 24 % ELi kogusummast), Prantsusmaa (2,2 miljardit eurot, 20 %) ja Hispaania (1,4 miljardit eurot, 13 %).
Almost 60 % is lost in generation and a further 5 % to 10 % in transmission and distribution, so only 30 % reaches customers as final available electrical energy30.
Tootmise käigus läheb kaotsi peaaegu 60 % elektrienergiast ja veel 5–10 % ülekande ja jaotuse käigus, seega vaid 30 % jõuab klientideni lõpptarbijale ettenähtud elektrienergiana30.
Almost 7.5 million titles were available in stock.
Laos oli saadaval 7,5 miljonit teost.
Almost 70 % of all measures introduced under the block exemption regulation on employment were set up by five Member States: Poland (31), Italy and Spain (20 measures each), Hungary (19) and Germany (13).
Peaaegu 70 % kõigist tööhõivet käsitleva grupierandi määruse alusel kehtestatud meetmetest kehtestati viies liikmesriigis: Poolas (31), Itaalias ja Hispaanias (kummaski 20 meedet), Ungaris (19) ja Saksamaal (13).
Almost 70% indicated that the practitioners' guides correspond to their needs.
Ligi 70 % märkis, et õiguspraktikute juhendid täitsid nende vajadused.
Almost 75% of municipalities have the same IT provider.
Peaaegu 75 % omavalitsustest kasutab üht ja sama IT-teenuse pakkujat.
Almost 75 % of the total number of people returned through such flights were returned by only two Member States (ES, NL).
Peaaegu 75 % selliste lendudega tagasipöördunud inimestest saatsid tagasi ainult kaks liikmesriiki (Hispaania, Madalmaad).
almost 80% of light-duty vehicle sales are plug-in hybrid, electric or fuel-cell vehicles;
peaaegu 80 % väikesõidukite müügimahust moodustavad laetavad hübriidsõidukid, elektrisõidukid või kütuseelemendiga sõidukid;
Almost 800 million people in the world are suffering from hunger, a situation due mainly to insufficient purchasing power.
Eelkõige seoses ostujõu puudumisega kannatavad kogu maailmas ca 800 miljonit inimest nälga.
Almost 85% of the world fish stocks for which assessment information is available are reported as being either fully exploited or overexploited, according to the most recent estimation made by the FAO10.
Peaaegu 85 % maailma kalavarudest, mille kohta on hindamisandmed kättesaadavad, püütakse ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni10 viimase hinnangu kohaselt kas maksimaalsetes lubatud piirides või need on ülepüütud.
Almost 85% of the world fish stocks for which information is available are reported as being either fully exploited or overexploited, according to the most recent assessment made by the UN Food and Agriculture Organisation1.
Peaaegu 85 % maailma kalavarudest, mille kohta on andmed olemas, on ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni1 viimase hinnangu kohaselt kas ülepüütud või neid püütakse maksimaalsetes lubatud piirides.
Almost 90 % of regions either prioritised ICT (two third of Member States) and/or advanced manufacturing (half of the Member States), or plan to use ICT for supporting their priorities, in their smart specialisation priorities.
Peaaegu 90 % piirkondadest oli oma aruka spetsialiseerumise prioriteetides seadnud olulisele kohale IKT (kaks kolmandikku liikmesriikidest) ja/või kõrgtehnoloogilise tootmise (pooled liikmesriigid) või plaanisid nad kasutada IKT-d oma prioriteetide toetamiseks.
Almost 90% of companies feel very well or rather well informed about the changeover.
Ligikaudu 90 % ettevõtjatest leiab, et nad on üleminekust väga või üsna hästi informeeritud.
Almost a third of the European labour force is low skilled, but, according to some estimates, by 2010 50% of newly created jobs will require highly skilled workers and only 15 % will be for people with basic schooling.
Peaaegu kolmandik Euroopa tööjõust on vähekvalifitseeritud, kuid mõningate hinnangute kohaselt nõuab aastaks 2010 50 % loodud uutest töökohtadest kõrgelt kvalifitseeritud töötajaid ja ainult 15 % on mõeldud põhiharidusega inimestele.
Almost a third of women work part-time, compared to only 8% of men.
Osalise tööajaga töötab peaaegu üks kolmandik naistest, kuid ainult 8 % meestest.
Almost all (92%) said the premises and equipment were in good enough condition, while 82% said safety information was displayed, and 62% said the staff seemed to be properly qualified in terms of safety precautions.
Peaaegu kõik (92 %) vastanutest ütlesid, et hooned ja seadmed olid piisavalt heas korras, 82 % märkisid, et ohutusteave oli nähtaval, ja 62 % ütlesid, et personal paistis olema ohutusnõuetega hästi kursis.
Almost all Member State reported that these tests were 100 % successful, except for France and Finland, which had success rates of 99.2 % and 81-93 % respectively.
Peaaegu kõik liikmesriigid andsid teada, et need testid olid 100 % edukad, välja arvatud Prantsusmaa ja Soome, kus edukuse määr oli vastavalt 99,2 % ja 81–93 %.
Almost all of France’s border-crossing points (97.5 %) were fitted with document checking equipment.
Peaaegu kõik Prantsusmaa piiripunktid (97,5 %) varustati dokumentide kontrollimise seadmetega.
Almost all of these changes resulted in a higher degree of convergence between national systems and Regulation 1/2003.
Peaaegu kõikide muudatuste tulemusena lähenesid siseriiklikud süsteemid üksteisele ja määrusele 1/2003.
Almost all of this area consists of designated Natura 2000 sites.
Need alad on peaaegu täielikult määratletud Natura 2000 aladena.
Almost all of this sales increase was achieved by Toyota (490 000 of the additional 509 000 units sold).
Peaaegu kogu käibekasv tulenes Toyotast (+490 000 kokku +509 000 ühikust).
Almost all possible new tasks under options 2 to 4 present a high added value for the EU.
Peaaegu kõik võimalikud uued ülesanded 2.–4. valikuvõimaluse all kujutavad endast ELi jaoks suurt lisandväärtust.
Almost all this aid was granted under schemes (96 %) while ad hoc individual aid accounted for only 4 % of the total.
Peaaegu kogu see abi (96 %) anti abikavade alusel, samal ajal kui sihtotstarbeline üksikabi moodustas vaid 4 % abi kogumahust.
Almost half (45 %) of the regional aid in 2009 was granted through only five measures in Germany and France.
Peaaegu pool (45 %) 2009. aasta regionaalabist anti vaid viie meetme kaudu Saksamaal ja Prantsusmaal.
Almost half (45%) of EU citizens are unaware that there are laws against discrimination on the grounds of sexual orientation when appointing a new employee.
Ligi pooled (45 %) ELi kodanikud ei tea, et on olemas seadused, mis keelavad uute töötajate värbamisel diskrimineerimise seksuaalse sättumuse alusel.
Almost half (47 %) of the block exempted aid granted in this field was granted by Germany, with Spain and Belgium together accounting for a further 44 %.
Ligi pool (47 %) selles valdkonnas antud grupierandi alla kuuluvast abist andis Saksamaa ning Hispaania ja Belgia andsid kokku veel 44 %.
Almost half of all coal production is in China where, since 1990, coal-based energy has lifted 650 million people out of poverty.
Ligikaudu pool toodetud söest on pärit Hiinast, kus 1990. aastast alates on söel põhineva energia abil aidatud 650 miljonit inimest vaesusest välja.
Almost half of the capacity is in the hands of more than 1 000 energy cooperatives, citizens and farmers:
Peaaegu pool sellest võimsusest on enam kui 1000 energiaühistu, kodaniku ja põllumajandustootja kätes.
Almost half of the capacity lies in the hands of more than 1 000 energy cooperatives, citizens and farmers.:
Peaaegu pool sellest võimsusest on enam kui 1000 energiaühistu, kodaniku ja põllumajandustootja kätes.
Almost half of the EU's buildings have individual boilers installed before 1992, with efficiency of 60% or less.
Peaaegu pooltel ELi hoonetel on enne 1992. aastat paigaldatud individuaalsed katlad, mille tõhusus on 60 % või väiksem.
Almost half of the resources under this Objective will be used for Lisbon-oriented actions, with a specific emphasis on research and innovation (27% of the total budget allocated to this priority).
Ligikaudu pool vahenditest, mis kuuluvad kõnealuse eesmärgi alla, kasutatakse Lissaboni strateegia elluviimisele suunatud meetmete rakendamiseks, pöörates erilist tähelepanu teadustööle ja innovatsioonile (27 % selle prioriteedi jaoks eraldatud kogueelarvest).
Almost half the respondents were in employment and 16% were unemployed, while 25% were higher education students.
Ligi pooled vastajatest omasid töökohta ja 16 % olid töötud, kusjuures 25 % olid üliõpilased.
Almost one third (31.2%) of young people (aged 18-24) were at risk of poverty or social exclusion in 2015.
Peaaegu üks kolmandik noortest (31,2 %) (18–24aastased) oli 2015. aastal suhtelise vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus.
Almost twenty years later, and at a time when the EU has made 2010 the year for combating poverty, it has to be said that these requests and recommendations have remained a dead letter.
Peaaegu 20 aastat hiljem ja vaesuse vastu võitlemise Euroopa aastal 2010 võib tõdeda, et need taotlused ja soovitused on jäänud vastuseta.
Almost two thirds of all State aid measures were implemented by France (5), Germany (4), Denmark (3), Italy (3), Spain (3) and Sweden (2).
Peaaegu kaks kolmandikku kõigist riigiabimeetmetest rakendasid Prantsusmaa (5), Saksamaa (4), Taani (3), Itaalia (3), Hispaania (3) ja Rootsi (2).
Almost USD 2 trillion-worth of private equity funds have been seeking outlets in vain11.
Nimelt on asjatult püütud leida investeerimislahendusi erakapitalivahenditele (private equity) väärtusega peaaegu 2 000 miljardit USA dollarit11.
Almost €4.3 billion will be invested in institutional capacity building of public authorities and in the efficiency of public administrations and services ("good governance").
Ligi 4,3 miljardit eurot investeeritakse riigiasutuste institutsioonilise suutlikkuse suurendamisse ning haldusasutuste ja avalike teenuste tõhususse (hea juhtimistava).
Almost €400.000 was earmarked to adaptation of the web-based consumer education tools for adults, developed in 2005 for EU-15, for new Member States, and €1.800 to an experts meeting about this.
Ligi 400 000 eurot eraldati ELi vanade liikmesriikide jaoks 2005.
ALMP coverage is also limited with only 12% of jobseekers participating in activation measures.
Aktiivse tööturupoliitika haare on piiratud: aktiveerimismeetmetes osaleb vaid 12 % tööotsijatest.
Along similar lines, the Netherlands are suggesting the possibility of taking precautionary measures in view of the increased childhood leukaemia risks from 50 Hz magnetic fields from overhead power lines.
Samamoodi pakub Holland ettevaatusabinõusid kõrgepingeliinide tekitatavast 50 Hz magnetväljast tulenevat laste leukeemia riski silmas pidades.
Along the lines of the Tripartite Social Summit for Growth and Employment, which was established by a Council Decision of 6 March 2003, the EESC proposes that the Council set up a forum for economic dialogue which would take place twice a year in conjunction with the Competitiveness Council.
Komitee teeb nõukogule ettepaneku käivitada konkurentsivõime nõukogu raames kaks korda aastas toimuva majandusdialoogi, milles järgitaks sama põhimõtet, kui majanduskasvu- ja tööhõivealasel kolmepoolsel sotsiaaltippkohtumisel, mille nõukogu otsustas luua 6. märtsil 2003. aastal.
Along the same lines, the EESC is opposed to the extension to eight months in Article 65(4) Agency measures.
Samamoodi on komitee vastu ameti meetmete tähtaja pikendamisele kaheksa kuuni artikli 65 lõikes 4.