natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 56 introduces rules on joint operations, inspired by Article 17 of Council Decision 2008/615/JHA37, including a right of supervisory authorities to participate in such operations.
Artikliga 56 kehtestatakse ühisoperatsioonide eeskirjad, mis tuginevad nõukogu otsuse 2008/615/JSK37 artiklile 17, sealhulgas järelevalveasutuste õigus kõnealustes tegevustes osaleda.
Article 56 of the Professional Qualifications Directive provides as follows:
Kutsekvalifikatsioonide tunnustamise direktiivi artiklis 56 on sätestatud:
Article 56 – Amendments 52, 116 and 117: the common position does not adopt the term “competent bodies” as a substitute for “competent authorities” in the amended proposal.
Artikkel 56 – muudatused 52, 116 ja 117: ühisseisukohas ei võeta üle mõistet „pädevad organid“, millega asendatakse muudetud ettepanekus kasutatud "pädevad asutused".
Article 56: Selection criteria
Artikkel 56: Valikukriteeriumid
Article 57 contains the provision for the Committee procedure needed for conferring implementing powers on the Commission in cases where, in accordance with Article 291 TFEU, uniform conditions for implementing legally binding acts of the Union are needed.
Artikkel 57 sisaldab sätet komiteemenetluse kasutamise kohta rakendusvolituste delegeerimisel komisjonile juhtudel, kui kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 291 on liidu õiguslikult siduvate aktide rakendamiseks vaja ühetaolisi tingimusi.
Article 57(1) of the Visa Code requires the Commission to report to the European Parliament and the Council on the Visa Code’s application two years after all provisions have become applicable (i.e. on 5 April 2013), with an examination of the results achieved against the objectives and of the implementation of the Regulation’s provisions.
Viisaeeskirja artikli 57 lõike 1 kohaselt nõutakse, et komisjon esitaks Euroopa Parlamendile ja nõukogule kahe aasta möödumisel pärast kõigi sätete kohaldatavaks muutumist (st 5. aprillil 2013) viisaeeskirja kohaldamise kohta aruande, milles võrreldakse saavutatud tulemusi seatud eesmärkidega ja käsitletakse määruse rakendamist.
Article 57: Self-declarations and other means of proof
Artikkel 57: Ettevõtja enda kinnitused ja muu tõendusmaterjal
Article 58, 58(1)
Artikli 58 lõige 1
Article 58, 58(2)
Artikli 58 lõige 2
Article 58, 58(3)
Artikli 58 lõige 3
Article 58, 58(4)
Artikli 58 lõige 4
Article 58: Online repository of certificates (e-Certis)
Artikkel 58: Elektrooniline tõendite andmebaas (e-Certis)
Article 59(1) is amended as follows:
Artikli 59 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
Article 59(1), 60(1), (3)
Artikli 59 lõige 1, artikli 60 lõiked 1 ja 3
Article 59(3) shall apply.
Kohaldatakse artikli 59 lõiget 3.
Article 59: European Procurement Passport
Artikkel 59: Euroopa hankepass
Article 5: Methods for calculating the estimated value of procurement
Artikkel 5: Hanke hinnangulise maksumuse arvutamise meetodid
Article 5a of Decision 1999/468/EC, as amended, introduces a new regulatory procedure with scrutiny (hereinafter 'PRAC') for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Muudetud otsuse 1999/468/EÜ artikliga 5a on kehtestatud uus kontrolliga regulatiivmenetlus, mida kasutatakse üldmeetmete puhul, mille eesmärk on muuta EÜ asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaselt vastuvõetud põhiõigusaktide vähem olulisi sätteid, sealhulgas mõningate selliste sätete välja jätmise või täiendamisega uute vähem oluliste sätete lisamise teel.
Article 5 (4) provides that the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
Artikli 5 lõikes 4 on sätestatud, et liidu meetme sisu ega vorm ei või minna aluslepingute eesmärkide saavutamiseks vajalikust kaugemale.
Article 6 (1) to (4)
Artikli 6 lõiked 1–4
Article 6 (3) allows Member States to exclude the right of withdrawal in some specific cases, such as (a) any credit intended primarily for the purpose of acquiring or retaining property rights in land or in an existing or projected building, or for the purpose of renovating or improving a building, (b) any credit secured either by mortgage on immovable property or by a right related to immovable property, or (c) declarations by consumers using the services of an official, provided that the official confirms that the consumer is guaranteed the right under Article 5 (1).
Artikli 6 lõike 3 alusel on liikmesriikidel õigus teatavatel juhtudel taganemisõigust mitte kohaldada: a) sellise krediidi suhtes, mis on ette nähtud esmajoones maa või olemasoleva või projekteeritava ehitise omandiõiguste saamiseks või säilitamiseks või ehitise renoveerimiseks või parendamiseks, b) sellise krediidi suhtes, mille tagatiseks on kas hüpoteek või kinnisvara või kinnisvaraga seotud õigus, või c) ametiisiku teenuseid kasutavate tarbijate avalduste suhtes, kui asjaomane ametiisik kinnitab, et tarbijale on tagatud artikli 5 lõikes 1 sätestatud õigused.
Article 6 (Thematic Programmes) covers the thematic programmes, whose general objectives and reach will be coherent with the overall purpose and scope of this Regulation, and the conditions under which the thematic programmes will be implemented.
Artikkel 6 (temaatilised programmid) hõlmab temaatilisi programme, mille üldeesmärgid ja ulatus on käesoleva määruse reguleerimiseseme ja -alaga ühtsed, ja nimetatud temaatiliste programmide rakendamise tingimusi.
Article 6 - Threshold amounts for public contracts
Artikkel 6 – Riigihankelepingute piirmäärad
Article 6 calls on Member States to ensure that at least one person in the employment of distributors selling toxic or very toxic pesticides is available to provide information to customers, and that only those professional users fulfilling the necessary requirements shall have access to pesticides.
Artikliga 6 kutsutakse liikmesriike üles tagama, et mürgiseid või väga mürgiseid pestitsiide müüvad turustajad kindlustavad vähemalt ühe isiku kättesaadavuse, kes annaks klientidele teavet, ning et pestitsiide võivad kasutada ainult vajalikele nõuetele vastavad professionaalsed kasutajad.
Article 6 contains detailed provisions on the investors eligible to invest in EuSEFs: according to this Article, the EuSEFs may only be marketed to investors recognised as professional investors in Directive 2004/39/EC.
Artiklis 6 on esitatud üksikasjalikud sätted investorite kohta, kes võivad investeerida Euroopa sotsiaalettevõtlusfondidesse: vastavalt sellele artiklile võib Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide osakuid või aktsiaid turustada üksnes nendele investoritele, keda tunnustatakse vastavalt direktiivile 2004/39/EÜ kutseliste investoritena.
Article 6 contains detailed provisions on the investors eligible to invest in qualifying venture capital funds: according to this Article, the qualifying funds may only be marketed to investors recognised as professional investors in Directive 2004/39/EC.
Artiklis 6 on esitatud üksikasjalikud sätted investorite kohta, kes võivad investeerida kvalifitseeruvatesse riskikapitalifondidesse: vastavalt sellele artiklile võib kvalifitseeruvate fondide osakuid või aktsiaid turustada üksnes nendele investoritele, keda tunnustatakse vastavalt direktiivile 2004/39/EÜ kutseliste investoritena.
Article 6 defines the right of withdrawal and its paragraph (2) sets out where such right does not apply.
Artiklis 6 määratletakse taganemisõigus ning selle lõikes 2 on sätestatud juhud, mil seda ei kohaldata.
Article 6 foresees the possible adoption of Commission Implementing Decisions specifying the trade forms to be used by the Member States' competent authorities to implement Articles 3 and 4, as a follow up of Decisions that will be adopted by the Conference of the parties of the Minamata Convention ('CoP') in accordance with Article 3(12) of the Convention.
Artiklis 6 nähakse ette, et komisjon võib võtta vastu rakendusotsused, milles täpsustatakse kaubandust käsitlevad vormid, mida liikmesriikide pädevad asutused kasutavad artiklite 3 ja 4 rakendamiseks; selliste rakendusotsustega täiendatakse otsuseid, mis võetakse vastu Minamata konventsiooni osaliste konverentsi poolt vastavalt konventsiooni artikli 3 lõikele 12.
Article 6 is amended to update the reference to Directive 2009/15/EC of the European Parliament and of the Council13, to remove the repetitive point (c), to update the reference to the host State (replaced by port State), to clarify that the conversion requirement is meant to apply to all ships (when converted in a passenger ships), not only to existing passenger ones (by transferring point (e) into a new paragraph 5), to remove redundant part of the DSC Code reference in the fourth subparagraph of paragraph 4(a), to remove outdated point (f), and to insert a new date of application for ships built in equivalent material before the entry into force of this Directive.
Artiklit 6 muudetakse, et ajakohastada viidet Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/15/EÜ,13 jätta välja kordust sisaldav punkt c, ajakohastada viidet vastuvõtjariigile (asendatakse viitega sadamariigile), selgitada, et muutmisega seotud nõudeid tuleb kohaldada kõigi laevade suhtes (kui need muudetakse reisilaevaks), mitte ainult olemasolevate reisilaevade suhtes (selleks viiakse punkt e üle uude lõikesse 5), jätta lõike 4 punkti a neljandast lõigust välja ülearune osa viitega DSC koodeksile, jätta välja aegunud punkt f ning lisada samaväärsest materjalist ehitatud laevade jaoks uus kohaldamistähtaeg, mis eelneb käesoleva direktiivi jõustumisele.
Article 6 is largely a codification of the principles that have been analysed in the so called REIMS decisions (relating to the multilateral cross-border agreements on terminal dues that universal service providers have established on letters/parcels)7, and is inspired by the procedural elements established in Article 3 of Regulation 531/20128 relating to wholesale roaming access.
Artikkel 6 on suuresti nn REIMSi otsustes (mis on seotud mitmepoolsete piiriüleste kokkulepetega lõpphindade kohta, mille universaalteenuse osutajad on kehtestanud kirjadele/postipakkidele))7 analüüsitud põhimõtete kodifitseerimine ning on ajendatud määruse 531/20128 artiklis 3 kehtestatud menetluslikest elementidest, mis on seotud juurdepääsuga rändlusteenuste hulgiturule.
Article 6 is renumbered 3; in the first subparagraph of paragraph 1 of that Article, the final words ‘with the representatives of the standards institutions referred to in Annexes I and II’ are deleted; in paragraph 3, point (a) is deleted and points (b), (c) and (d) become respectively points (a), (b) and (c); in paragraph 4, points (a), (b) and (e) are deleted and points (c) and (d) become respectively points (a) and (b); in that point (b), the words ‘when reviewing the operation of the system set up by this Directive’ are replaced by the words ‘when reviewing the operation of the system provided for in this Directive’;
Artikkel 6 on muudetud artikliks 3; lõike 1 esimeses lõigus on jäetud välja sõnad „koos I ja II lisas nimetatud standardiorganite ja -asutuste esindajatega”; lõike 3 punkt a on jäetud välja ning punktid b, c ja d muudetud vastavalt punktideks a, b ja c; lõike 4 punktid a, b ja e on jäetud välja ning punktid c ja d muudetud vastavalt punktideks a ja b;
Article 6 lists the Community rules serious infringements of which may lead to the loss of good repute even if committed in other Member States.
Artiklis 6 on esitatud nende ühenduse määruste loetelu, mille tõsine rikkumine võib viia hea maine kaotamiseni, seda isegi juhul, kui rikkumine on toime pandud mõnes muus liikmesriigis.
Article 6 of Regulation (EC) No 247/2006 provides for a transitional period during which the Canary Islands may continue to receive supplies of determined quantities of milk-based preparations falling within CN codes 1901 90 99 and 2106 90 92 intended for industrial processing.
Määruse (EÜ) nr 247/2006 artiklis 6 sätestatakse üleminekuperiood, mille jooksul Kanaari saared võivad jätkuvalt tarnida kindlaksmääratud koguseid CN-koodide 1901 90 99 ja 2106 90 92 alla kuuluvaid piimatooteid, mis on ette nähtud tööstuslikuks töötlemiseks.
Article 6 of the Block Exemption Regulation does not entail an obligation on the part of the Commission to act where the 50 % market-coverage ratio is exceeded.
Grupierandi määruse artiklis 6 ei ole sätestatud komisjoni kohustust võtta meetmeid, kui 50 % turuhõlmavuse piir on ületatud.
Article 6 of the Block Exemption Regulation enables the Commission to exclude from the scope of the Block Exemption Regulation, by means of regulation, parallel networks of similar vertical restraints where these cover more than 50 % of a relevant market.
Grupierandi määruse artikkel 6 annab komisjonile võimaluse võtta vastu määrus, millega välistatakse grupierandi määruse kohaldamine samalaadsete vertikaalsete piirangute paralleelsete võrgustike suhtes, mis hõlmavad üle 50 % asjaomasest turust.
Article 6 of the Charter - Right to liberty and security – stipulates that:
ELi põhiõiguste harta artiklis 6 (õigus vabadusele ja turvalisusele) on sätestatud järgmine:
Article 6 of the Charter — Right to liberty and security — stipulates that:
ELi põhiõiguste harta artiklis 6 (õigus vabadusele ja turvalisusele) on sätestatud järgmine:
Article 6 on minimum and precautionary measures, referring to the need to take into account "appropriate minimum and precautionary biomass levels" in line with the Basic Regulation, without specifying these levels;
Miinimum- ja kaitsemeetmeid käsitlev artikkel 6, milles osutatakse vajadusele võtta vastavalt alusmäärusele arvesse „sobivaid biomassi miinimum- ja ennetuslikke tasemeid“, neid tasemeid samas täpsustamata.
Article 6 on new building is simplified by limiting it to the provision identified in the impact assessment as the most useful, i.e. the general obligation for new buildings to meet the minimum energy performance requirements.
uusi hooneid käsitlevat artiklit 6 lihtsustatakse nii, et piirdutakse mõjuhinnangus kõige kasulikumaks peetud sättega, millega nähakse ette üldine nõue, et uued hooned peavad vastama energiatõhususe miinimumnõuetele.
Article 6 proposes that the use of bottom gears at depths beyond 1 000 metres be prohibited.
Artiklis 6 tehakse ettepanek keelata põhjapüügivahendite kasutamine sügavamal kui 1000 meetrit.
Article 6 provides for common provisions to the title on exceptions and limitations.
Artiklis 6 sätestatakse erandeid ja piiranguid käsitleva jaotise üldsätted.
Article 6 requires the Commission to conduct by 2025 a review of spectrum use in the sub-700 MHz frequency band in cooperation with the Member States.
Artiklis 6 on nõutud, et komisjon vaataks hiljemalt 2025. aastaks koostöös liikmesriikidega läbi raadiospektri kasutuse alla 700 MHz sagedusalas.
Article 6 sets out the applicable rules for the protection of personal data.
Artikkel 6 on sätestatud isikuandmete kaitse suhtes kohaldatavad eeskirjad.
Article 6 sets out the conditions under which the Commission may approve that individual contracting authorities/entities exclude tenders from tendering procedures, where the value of non-covered goods and services exceeds 50% of the total value of goods or services included in the tender for contracts with an estimated value equal or above EUR 5.000.000.
Artiklis 6 esitatakse tingimused, mille korral komisjon võib lubada avaliku sektori / võrgustiku sektori hankijatel jätta pakkumused pakkumismenetlusest kõrvale, kui hõlmamata kaupade ja teenuste väärtus ületab 50 % pakkumuses sisalduvate kaupade või teenuste koguväärtusest selliste lepingute puhul, mille hinnanguline maksumus on vähemalt 5 000 000 eurot.
Article 6 sets out, based on Article 7 of Directive 95/46/EC, the criteria for lawful processing, which are further specified as regards the balance of interest criterion, and the compliance with legal obligations and public interest.
Artiklis 6 sätestatakse direktiivi 95/46/EÜ artikli 7 alusel seadusliku töötlemise kriteeriumid, mida selgitatakse täpsemalt huvide tasakaalu kriteeriumi ning õiguslike kohustuste ja avaliku huvi järgimise seisukohast.
Article 6 shall not apply to the laws, regulations and administrative provisions of the Member States prohibiting manufacture insofar as they do not impede the free movement of products.
Artiklit 6 ei kohaldata liikmesriikide õigus- ja haldusnormide suhtes, mis keelavad toote valmistamise, kuivõrd need normid ei takista toodete vaba liikumist.
Article 6 shall not apply to the technical specifications or other requirements or the rules on services referred to in point (iii) of the second subparagraph of point (f) of Article 1(1).
Artiklit 6 ei kohaldata artikli 1 lõike 1 punkti f teise lõigu punktis iii viidatud tehniliste spetsifikatsioonide või muude nõuete või teenuseid puudutavate eeskirjade suhtes.
Article 6 stipulates that Articles 7, 10, 11(1), 12(1), 14, 15, 22 and 24 apply to hospital blood banks.
Artiklis 6 on sätestatud, et haiglate verekabinettide suhtes kohaldatakse artikleid 7, 10, artikli 11 lõiget 1, artikli 12 lõiget 1, artikleid 14, 15, 22 ja 24.
Article 6 stipulates that the Management Board elects a Chairperson and a Deputy Chairperson from among its members, by a majority of two thirds and for a four-year term of office, renewable once.
Artiklis 6 sätestatakse, et haldusnõukogu valib kahekolmandikulise häälteenamusega oma liikmete seast neljaks aastaks ametisse esimehe ja aseesimehe, keda võib üks kord ametisse tagasi nimetada.
Article 6 – Administrative procedures
Artikkel 6 – Haldusmenetlused
Article 6 – Eligible investors
Artikkel 6 – Aktsepteeritavad investorid
Article 6 – Staff
Artikkel 6 – Töötajad
Article 6 — Right to a fair trial — stipulates that:
Artiklis 6 (õigus õiglasele kohtulikule arutamisele) on sätestatud:
Article 6(1) of Directive 98/27/EC on injunctions for the protection of consumers' interests1 ('the Directive') provides for a report on its application.
Tarbijate huve kaitsvaid ettekirjutusi käsitleva direktiivi 98/27/EÜ1 (edaspidi „direktiiv”) artikli 6 lõikega 1 nähakse ette aruande esitamine direktiivi kohaldamise kohta.
Article 6(1) TEU provides that the European Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union of 7 December 2000, as adapted at Strasbourg, on 12 December 20076, which has the same legal value as the TFEU and TEU.
ELi lepingu artikli 6 lõikes 1 on sätestatud, et EL tunnustab 7. detsembri 2000. aasta ELi põhiõiguste hartas (nagu seda on kohandatud 12. detsembril 20076 Strasbourgis) sätestatud õigusi, vabadusi ja põhimõtteid, millel on ELi toimimise lepingu ja ELi lepinguga võrreldes samaväärne õigusjõud.
Article 6(1) TEU provides that the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union of 7 December 2000, as adapted at Strasbourg, on 12 December 2007, which shall have the same legal value as the TFEU and TEU.
ELi lepingu artikli 6 lõikes 1 on sätestatud, et [Euroopa] Liit tunnustab 7. detsembri 2000. aasta Euroopa Liidu põhiõiguste hartas, nagu seda on kohandatud 12. detsembril 2007. aastal Strasbourgis, sätestatud õigusi, vabadusi ja põhimõtteid, millel on ELi toimimise lepingu ja ELi lepinguga võrreldes samaväärne õigusjõud.
Article 6(1) TEU provides that the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union of 7 December 2000, as adapted at Strasbourg, on 12 December 2007, which shall have the same legal value as the TFEU and TEU.
ELi lepingu artikli 6 lõikes 1 on sätestatud, et EL tunnustab 7. detsembri 2000. aasta ELi põhiõiguste hartas, nagu seda on kohandatud 12. detsembril 2007. aastal Strasbourgis, sätestatud õigusi, vabadusi ja põhimõtteid, millel on ELi toimimise lepingu ja ELi lepinguga võrreldes samaväärne õigusjõud.
Article 6(1)(a) and 6(2)
Artikli 6 lõike 1 punkt a ja artikli 6 lõige 2
Article 6(1), first and second sentence
Artikli 6 lõike 1 esimene ja teine lause
Article 6(1), first sentence
Artikkel 6 lõige 1 esimene lause
Article 6(1), first subparagraph, first sentence
Artikkel 6 lõige 1 esimese lõike esimene lause
Article 6(1), fourth sentence
Artikli 6 lõike 1 neljas lause
Article 6(1), in fine
Artikli 6 lõike 1 lõpp
Article 6(1), second sentence
Artikkel 6 lõige 2 teine lause
Article 6(1), third sentence
Artikkel 6 lõige 1 kolmas lause
Article 6(1), third sentence
Artikli 6 lõike 1 kolmas lause
Article 6(1a)
Artikli 6 lõike 1 punkt a
Article 6(3) and (4)
Artikkel 6 lõiked 3 ja 4
Article 6(3) of the Treaty on European Union (TEU) provides that fundamental rights, as guaranteed by the ECHR and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, constitute general principles of EU law.
Euroopa Liidu lepingu (edaspidi „ELi leping”) artikli 6 lõikes 3 on sätestatud, et Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga tagatud ja liikmesriikide ühistest põhiseaduslikest tavadest tulenevad põhiõigused on ELi õiguse üldpõhimõtted.
Article 6(3) of the Treaty on European Union (TEU) provides that fundamental rights, as guaranteed by the ECHR and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, shall constitute general principles of the Union’s law.
ELi lepingu artikli 6 lõikes 3 on sätestatud, et Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga tagatud ja liikmesriikide ühistest põhiseaduslikest tavadest tulenevad põhiõigused on liidu õiguse üldpõhimõtted.
Article 6(3) of the Treaty on European Union (TEU) provides that fundamental rights, as guaranteed by the ECHR and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, shall constitute general principles of the Union’s law.
Euroopa Liidu lepingu artikli 6 lõikes 3 on sätestatud, et Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga tagatud ja liikmesriikide ühistest põhiseaduslikest tavadest tulenevad põhiõigused on ELi õiguse üldpõhimõtted.
Article 6(3), first sentence
Artikli 6 lõike 3 esimene lause
Article 6(3), first subparagraph
Artikli 6 lõike 3 esimene lõik
Article 6(3), point (a)
Artikli 6 lõike 3 punkt a
Article 6(3), point (b), first subparagraph
Artikli 6 lõike 3 punkti b esimene lõik
Article 6(3), point (b), second subparagraph
Artikli 6 lõike 3 punkti b teine lõik
Article 6(3), second sentence
Artikli 6 lõike 3 teine lause
Article 6(3), third sentence
Artikli 6 lõike 3 kolmas lause
Article 6(3), third subparagraph
Artikli 6 lõike 3 kolmas lõik
Article 6(4), first sentence
Artikli 6 lõike 4 esimene lause
Article 6(4), first subparagraph, point (a)
Artikli 6 lõike 4 esimese lõigu punkt a
Article 6(4), first subparagraph, point (b)
Artikli 6 lõike 4 esimese lõigu punkt b
Article 6(4), second sentence
Artikli 6 lõike 4 teine lause
Article 6(4), third and fourth sentence
Artikli 6 lõike 4 kolmas ja neljas lause
Article 6(4), third sentence
Artikli 6 lõike 4 kolmas lause
Article 6(6), first sentence
Artikli 6 lõike 6 esimene lause
Article 6(6), fourth subparagraph
Artikli 6 lõike 6 neljas lõik
Article 6(6), second sentence
Artikli 6 lõike 6 teine lause
Article 6(6), third sentence
Artikli 6 lõike 6 kolmas lause
Article 6(6), third subparagraph
Artikli 6 lõike 6 kolmas lõik
Article 6(7), first sentence
Artikli 6 lõike 7 esimene lause
Article 6(7), first subparagraph
Artikli 6 lõike 7 esimene lõik
Article 6(7), second sentence
Artikli 6 lõike 7 teine lause
Article 6(8) and (9)
Artikli 6 lõiked 8 ja 9
Article 60: Certificates
Artikkel 60: Tõendid
Article 61 provides for the obligation of the Commission to evaluate and report on the implementation of the Directive, in order to assess the need to align the previously adopted specific provisions referred to in Article 59 with this Directive.
Artikliga 61 kohustatakse komisjoni hindama direktiivi rakendamist ja selle kohta aru andma, et saaks hinnata vajadust kooskõlastada artiklis 59 nimetatud varasemad erisätted käesoleva direktiiviga.
Article 61(1)(f)
Artikli 61 lõike 1 punkt f
Article 61(1)(m)
Artikli 61 lõike 1 punkt m
Article 61(1)(n)
Artikli 61 lõike 1 punkt n
Article 613 [Article R8 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 613 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R8]