natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After a peak level in 2009 when a total of 266 block exempted measures were introduced, the figure dropped to 145 in 2010.
Pärast 2009. aasta kõrgtaset, mil kehtestati kokku 266 grupierandi alla kuuluvat meedet, langes see arv 2010. aastal 145-ni.
After a peak of 51.7% in the government debt-to-GDP ratio in 2015 the government plans to reduce it to 49.1% in 2018.
Pärast seda, kui valitsemissektori võla suhe SKPsse saavutas 2015. aastal haripunkti (51,7 % SKPst), kavatseb valitsus seda 2018. aastal 49,1 %ni vähendada.
After a period of more frequent application of Article 21, in 2009 no new proceedings were opened under this provision.
Pärast perioodi, mil artiklit 21 kohaldati sagedamini, ei algatatud 2009. aastal selle sätte alusel ühtegi uut menetlust.
After a presentation by Mr Krawczyk, which was followed by a short debate in which Mr Dassis and the president spoke, the Bureau authorised the following requests.
Pärast Jacek Krawczyki tutvustust ja sellele järgnenud lühikest arutelu, milles võtsid sõna Georgios Dassis ja president, kiitis juhatus heaks järgmised taotlused.
After a presentation by Mr Smyth, the Bureau approved the flexibility mechanism proposed by the Budget Group. It decided, however, that the system would be implemented from 12 October 2016.
Pärast seda kui Michael Smyth oli teemat tutvustanud, kiitis juhatus heaks eelarverühma välja pakutud paindlikkusmehhanismi. Juhatus otsustas, et kõnealune süsteem hakkab kehtima alates 12. oktoobrist 2016.
After a presentation by Ms Kurki, followed by a debate involving Mr Pater, Mr Dassis, Mr van Iersel, Mr Opran, Mr Malosse, Mr Hamro-Drotz, Mr Nilsson, Mr Soares and the president, the Bureau authorised the creation of this permanent study group within the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship.
Pärast Leila Kurki sissejuhatust, millele järgnes arutelu, mille käigus võtsid sõna Krzysztof Pater, Georgios Dassis, Joost van Iersel, Marius Eugen Opran, Henri Malosse, Filip Hamro-Drotz, Staffan Nilsson, Mario Soares ja president, otsustas juhatus anda loa alalise uurimisrühma „Sisseränne ja integratsioon” loomiseks tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse (SOC) sektsioonis.
After a presentation by Ms Morrice, followed by a discussion, the Bureau decided to set the project in motion, in line with the information provided in memo EESC-2014-03492-12-01-NB-TRA – Item B.5.
Pärast Jane Morrice'i sõnavõttu, millele järgnes arutelu, otsustas juhatus käivitada projekti vastavalt märgukirja EESC-2014-03492-12-01-NB-TRA – punktis B.5 ära toodud suunistele.
After a presentation by Ms Morrice, the Bureau decided to launch the project as described in memo EESC-2014-03492-12-01-NB-TRA – item B.5.
Pärast Jane Morrice'i sõnavõttu otsustas juhatus käivitada projekti vastavalt märgukirjas EESC-2014-03492-12-01-NB-TRA – Pt B.5 toodud kirjeldusele.
After a presentation by the President, and following the recommendations of the three-member group appointed at the meeting of 8 December, the Bureau decided to approve the proposed adaption of the study as set out in memo EESC-2015-06570-16-02-NB-TRA.
Pärast presidendi ettekannet ja 8. detsembri koosolekul määratud kolmest liikmest koosneva rühma soovitusi järgides otsustas juhatus kiita heaks uuringu kavandatud muutmise kooskõlas märgukirjaga EESC-2015-06570-16-02-NB-TRA.
After a presentation by the president, followed by a debate, the Bureau authorised the president, in cooperation with the enlarged presidency and the secretariat, to come to an agreement with the ILO on the proposals for cooperation between the EESC and the ILO on the ILO's future of work centenary initiative.
Pärast presidendi esitlust ja sellele järgnenud arutelu volitas juhatus presidenti koostöös laiendatud eestseisusega ning sekretariaadiga leppima ILOga kokku ettepanekutes EMSK ja ILO koostöö kohta, seoses algatusega tähistada ILO 100. aastapäeva teemal „Töö tulevik”.
After a presentation by the President, the Bureau unanimously approved the implementing provisions of the Council decision of 16 November 2009 concerning the Cariforum-EU Consultative Committee as well as the meeting costs in 2012, as set out in memo R/CESE 600/2012 item 7c).
Pärast dokumendi tutvustamist presidendi poolt, kiitis juhatus ühehäälselt heaks nõukogu 16. novembri 2009. aasta CARIFORUMi-ELi nõuandekomiteed käsitleva otsuse rakendussätted ja 2012. aasta koosoleku kulud, nagu need on määratletud märgukirjas R/CESE 600/2012 pt 7 c.
After a presentation by the secretariat and a short debate, involving Mr Dassis, Ms Federspiel, Mr Osborn, Mr Nilsson and the president, the Bureau proposed that the assembly revise the Rules of Procedure in accordance with the procedure set out in Rule 77 of the Rules of Procedure, and establish a Rules of Procedure panel to be made up of nine members.
Pärast sekretariaadi tehtud esitlust ja lühikest arutelu, milles osalesid Georgios DASSIS, Benedicte FEDERSPIEL, Frédéric Adrian OSBORN, Staffan NILSSON ja president, tegi juhatus täiskogule ettepaneku kodukorra läbivaatamiseks kooskõlas kodukorra artiklis 77 sätestatud menetlusega ning moodustada kodukorrakomisjon, mis koosneks 9 liikmest.
After a presentation from the secretary-general, the Bureau took note of document EESC-2014-07280-03-01-NB-TRA – Pt_B.2.c, which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from February onwards.
Pärast peasekretäri esitlust võttis juhatus teadmiseks dokumendi EESC-2014-07280-03-01-NB-TRA – Pt_B.2.c, milles käsitleti komitee täiskogu istungjärkude raamistikku ja külalisi alates 2015. aasta veebruarist.
After a presentation of memo EESC-2016-00597-01-01-NB-TRA by the President, followed by a discussion, the Bureau approved the method and timetable for preparing the Committee's contribution to the European Commission's 2017 work programme, subject to a few changes proposed by Ms Bischoff.
Pärast seda, kui president oli tutvustanud märgukirja EESC-2016-00597-01-01-NB-TRA, ja selle järgnenud arutelu kiitis juhatus heaks komisjoni 2017. aasta tööprogrammi antava komitee panuse ettevalmistamise metoodika ja ajakava, võttes seejuures arvesse mõningaid Gabriele Bischoffi esitatud muudatusettepanekuid.
After a recent slow-down, GDP growth is expected to pick up and gradually draw closer to the potential output growth, estimated at around 4 per cent.
Hiljutise kasvu aeglustumise järel oodatakse SKT kasvutempo taashoogustumist ja järk-järgulist lähenemist toodangu potentsiaalsele kasvutasemele, mis on hinnanguliselt nelja protsendi ringis.
After a short video presentation, the president, Mr Dassis, and the vice-president, Mr Lobo Xavier, invited the candidates onto the platform for the presentation of the prize.
Pärast lühikest videoesitlust palusid president Georges Dassis ja asepresident Gonçalo Lobo Xavier kandidaadid auhinna üleandmiseks poodiumile.
After a slight recovery between July and September 2008, prices fell to a low level in May 2009, a bit above safety net levels on average.
Pärast mõningast taastumist 2008. aasta juuli ja septembri vahel langesid hinnad 2009. aasta mais madalale tasemele, jäädes keskmiselt vaid veidi üle turvaabinõu taseme.
After a slight rise between 1999 and 2002, exports shot up to 2.1 Mt between 2002 and 2006.
Pärast väikest tõusu ajavahemikul 1999–2002 suurenes eksport ajavahemikul 2002–2006 järsult 2,1 miljoni tonnini.
After a start was made on the construction or renovation of sewage-treatment plants, first of all mainly in large towns and cities, many planning and building measures are now also underway – or have already been completed – in smaller towns and villages, too.
Kui puhastite ehituse ja saneerimisega tehti algust kõigepealt suuremates linnades, siis käivitub nüüd projekteerimis- ja ehitustegevus ka väiksemates kohtades, või ollakse projektidega isegi lõpusirgele jõutud.
After a steady increase in the number of opinions received from national Parliaments since the launch of the political dialogue in 2006, the year 2014 saw a notable drop in the number of opinions (including reasoned opinions, see Annex 1).
Liikmesriikide parlamentidelt saabunud arvamuste arv, mis suurenes järjepidevalt alates poliitilise dialoogi algatamisest 2006. aastal, oli 2014. aastal märgatavalt väiksem (sealhulgas vähenes põhjendatud arvamuste arv, vt 1. lisa).
after a storage site has been closed pursuant to Article 17 paragraph 1 points (a) or (b), until the responsibility for the storage site is transferred to the competent authority pursuant to Article 18(1) to (4);
pärast seda, kui säilitamiskoht on artikli 17 lõike 1 punkti a või b kohaselt suletud, kuni vastutus säilitamiskoha eest on artikli 18 lõigete 1–4 kohaselt üle antud pädevale asutusele;
After a storage site has been closed pursuant to paragraph 1 point (c), the competent authority shall remain responsible for maintenance, monitoring, control, and corrective measures pursuant to the requirements laid down in this Directive as well as for all ensuing obligations under other relevant provisions of Community legislation.
Pärast säilitamiskoha sulgemist lõike 1 punkti c kohaselt jääb pädev asutus vastutavaks hoolduse, seire, kontrolli teostamise ja parandusmeetmete võtmise eest vastavalt käesoleva direktiivi nõuetele ning kõigi sellest tulenevate teistes asjakohastes ühenduse õigusaktides sätestatud kohustuste täitmise eest.
After a storage site has been closed pursuant to paragraph 1 points (a) or (b), the operator remains responsible for maintenance, monitoring, control, reporting, and corrective measures pursuant to the requirements laid down in this Directive, as well as for all ensuing obligations under other relevant provisions of Community legislation, until the responsibility for the storage site is transferred to the competent authority pursuant to Article 18(1) to (4).
Pärast säilitamiskoha sulgemist lõike 1 punkti a või b kohaselt jääb käitaja vastutavaks hoolduse, seire, kontrolli, aruandluse ja parandusmeetmete võtmise eest vastavalt käesoleva direktiivi nõuetele ning kõigi sellest tulenevate teistes asjakohastes ühenduse õigusaktides sätestatud kohustuste täitmise eest, kuni vastutus säilitamiskoha eest on artikli 18 lõigete 1–4 kohaselt üle antud pädevale asutusele.
After a successful conciliation with the European Parliament, the Council adopted the revision of the Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 (hereinafter “Financial Regulation” or “FR”) on 13 December 20061.
Pärast edukat lepitusmenetlust Euroopa Parlamendiga võttis nõukogu 13. detsembril 2006 vastu määruse, millega muudetakse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/20021.
After a thorough analysis of the additional information, the Commission wound up the assistance on 30 April 2007.
Pärast lisateabe põhjalikku analüüsi lõpetas komisjon abi andmise 30. aprillil 2007.
After a very difficult negotiation on this point in 2003, and taking into account the need for unanimous agreement, a solution was found in order to take account of the flexibility shown by a lot of Member States to grant a new right, on the one hand, and to accommodate the difficulties of other Member States which were not in a position to do so, on the other.
Pärast selles küsimuses toimunud äärmiselt keerulisi läbirääkimisi 2003. aastal ning võttes arvesse ühehäälse kokkuleppe vajadust, leiti lahendus, mis võimaldab ühelt poolt arvestada paljude liikmesriikide paindlikkust uue õiguse andmisel ning teiselt poolt tulla toime nende liikmesriikide raskustega, kellel ei olnud võimalik seda teha.
After a wide-ranging debate, involving Mr Soares, Mr van Iersel, Mr Cassidy, Mr Wilms, Mr Nilsson, Mr Dassis, Mr Malosse, Mr Opran, Mr Hamro-Drotz, Ms Federspiel, Mr Tóth and Mr Pater, the Bureau approved the president's proposal to approve and submit to the assembly the following own-initiative opinions:
Pärast põhjalikku arutelu, mille käigus võtsid sõna Mário Soares, Joost van Iersel, Bryan Cassidy, Hans-Joachim Wilms, Staffan Nilsson, Georgios Dassis, Henri Malosse, Marius Eugen Opran, Filip Hamro-Drotz, Benedicte Federspiel, Janos Tóth ja Krzysztof Pater, võttis juhatus vastu presidendi ettepaneku kiita heaks ja teha täiskogule ettepanek järgmiste omaalgatuslike arvamuste koostamiseks:
After a wide-ranging discussion involving Mr Trantina, Mr Jahier and the president, followed by some technical explanations provided by the director of the finance directorate, Mr Smet, the Bureau approved the 2016 annual list of ordinary meetings.
Pärast pikka arutelu, milles osalesid Pavel Trantina, Luca Jahier ja president ning mille järel andis tehnilisi selgitusi finantsküsimuste direktoraadi direktor Freddy Smet, kiitis juhatus heaks 2016. aasta korraliste koosolekute nimekirja.
After a wide-ranging discussion, the Bureau approved the 2016 annual list of ordinary meetings.
Pärast arutelu kiitis juhatus heaks 2016. aasta korraliste koosolekute nimekirja.
After achieving the correction of the excessive deficit, pursue a structural adjustment towards the medium-term objective of at least 0.5% each year, and more in good economic conditions or if needed to ensure that the debt rule is met in order to put the high general government debt ratio on a sustained downward path.
Pärast ülemäärase puudujäägi korrigeerimist püüda teha igal aastal vähemalt 0,5 % ja heades majandustingimustes isegi suurem struktuuriline kohandus keskpika perioodi eelarve-eesmärgi suunas või vajaduse korral tagada võlareegli täitmine, et valitsemissektori kõrge võlatase näitaks kindlat kahanemistendentsi.
After all, a 20% reduction in greenhouse gas emissions can be achieved relatively easily, given the technical inefficiency remaining in the current system and technical improvements brought in with new technologies.
Sest kasvuhoonegaaside 20 % piiramine on praeguse süsteemi jätkuva tehnoloogilise ebatõhususe tõttu ning tänu tehnilist optimeerimist hõlmavatele uutele tehnoloogiatele võrdlemisi lihtsalt teostatav.
After an average of 18 months of effective implementation on the ground 27.1% of projects are selected and progress is evidenced by accelerating expenditure.
Pärast ligi 18 kuulist tõhusat kohapealset rakendamist on välja valitud 27,1 % projektidest ning edusammudest annab tunnistust kulutuste tempo kiirenemine.
After an evaluation by the Administrative Board of the Executive Director’s performance during this period, his term of office may be extended once for a further period of no more than four years, which in any case may not go beyond the duration of the Joint Undertaking set out in Article 1(2) of this Regulation."
Haldusnõukogu võib pärast tegevdirektori kõnealuse tööperioodi töötulemuste hindamist tema ametiaega ühe korra kuni neljaks aastaks pikendada, ametiaega ei saa mingil juhul pikendada rohkem, kui on käesoleva määruse artikli 1 lõikes 2 sätestatud ühisettevõtte tegutsemisaeg.”;
After an exchange of views between Mr Krawczyk, Mr Jahier, Mr Dassis and Ms Federspiel on how the Implementing Provisions for Rule 72 of the RP should be interpreted when it came to the possibility of Committee members who were not Bureau members sitting on the screening panel, the Bureau decided that the panel's membership would be approved by written procedure as quickly as possible and certainly by 30 July 2013.
Pärast Jacek Krawczyki, Luca Jahieri, Georgios Dassise ja Benedicte Federspieli osalusel toimunud arvamustevahetust kodukorra artikli 72 rakenduseeskirja tõlgendamise üle seoses nende liikmete võimaliku osalemisega eelvalikukomisjonis, kes ei ole juhatuse liikmed, jõudis juhatus kokkuleppele, et eelvalikukomisjoni koosseis kinnitatakse kirjaliku menetlusega niipea kui võimalik.
After an in-depth investigation, in October the Commission imposed a fine close to EUR 39 million jointly and severally on Slovak Telekom and its parent company, Deutsche Telekom, for having pursued during more than five years an abusive strategy to shut out competitors from the Slovak market for broadband services, in breach of EU antitrust rules7.
Pärast põhjalikku uurimist määras komisjon oktoobris ligikaudu 39 miljoni euro suuruse solidaarse trahvi ettevõtjale Slovak Telekom ja tema emaettevõtjale Deutsche Telekom, kuna nad olid konkurentide väljatõrjumiseks Slovaki lairibateenuste turult kasutanud rohkem kui viis aastat turu kuritarvitamise strateegiat, mis on vastuolus ELi konkurentsieeskirjadega7.
After an introduction by Mr Lobo Xavier, followed by a discussion, the Bureau approved the reallocation of operational budgets under budget item 1004.
Pärast Gonçalo Lobo Xavieri sissejuhatavat sõnavõttu, millele järgnes arutelu, kiitis juhatus heaks tegevuseelarvete läbivaadatud jaotuse eelarvepunktis 1004.
After an introduction by the president, who thanked the section and group presidents for their contributions towards the good performance of the new system of decentralised resources management, the Budget Group president briefed the Bureau on the Budget Group meeting held on 8 December 2009, focusing among other things on the 2009 budget outturn – which he declared to be satisfactory, thanks to the efforts of the administration and all the players concerned – and on the outlook for the financial years 2010 and 2011.
Pärast presidendi sissejuhatavat sõnavõttu, milles ta tänas sektsioonide ja rühmade esimehi selle eest, et nad panustasid uue ressursside detsentraliseeritud haldamise süsteemi edukasse toimimisse, tutvustas eelarverühma esimees juhatusele eelarverühma 8. detsembril 2009 toimunud koosoleku protokolli, peatudes eelkõige 2009. aasta eelarve täitmisel, märkides, et olukord on selles küsimuses rahuldav, eelkõige tänu administratsiooni ja kõigi asjaosaliste osapoolte jõupingutustele ning tutvustas seejärel eelarveaastate 2010 ja 2011 perspektiive.
After an observation period to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 22(3), the animals may enter intra-Community trade under the conditions laid down in Directive 90/425/EEC.
Pärast vaatlusperioodi, mis määratakse kindlaks artikli 22 lõikes 3 nimetatud korras, võivad loomad liikuda ühendusesisesesse kaubandusse direktiivis 90/425/EMÜ sätestatud tingimuste alusel.
After an unsatisfactory result of ICAO 2013 Assembly, the EU adopted a modified version of the ETS, to be temporarily applied for intra-EU flights only subject to the outcome of the 2016 ICAO Assembly.
Pärast Rahvusvaheline Tsiviillennunduse Organisatsiooni 2013. aasta assamblee mitterahuldavat tulemust võttis EL vastu heitkogustega kauplemise süsteemi muudetud versiooni, et kohaldada seda ajutiselt ELi-sisestele lendudele sõltuvalt Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni 2016. aasta assamblee tulemustest.
After an unsatisfactory result of ICAO 2013 Assembly, the EU adopted a modified version of the ETS, to be temporarily applied for intra-EU flights only subject to the outcome of the 2016 ICAO Assembly.
Pärast Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni 2013. aasta assamblee mitterahuldavat tulemust võttis EL vastu heitkogustega kauplemise süsteemi muudetud versiooni, et kohaldada seda ajutiselt ELi-sisestele lendudele sõltuvalt Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni 2016. aasta assamblee tulemustest.
After Annex III, the text set out in the Annex to this Directive is inserted as Annex IIIa.
käesoleva direktiivi lisana esitatud tekst lisatakse III lisa järel uue lisana IIIa.
After announcing that he would also discuss the content of the first Annual Growth Survey, Mr Servoz briefed the Bureau on the Commission's annual work programme, underlining that 2011 would see the Commission working flat out on its programme and that the practical initiatives that would define the current term of office would be launched.
Michel Servoz teatas, et ta käsitleb ka esimest iga-aastast majanduskasvu analüüsi, ning tutvustas seejärel juhatusele komisjoni iga-aastast programmi, rõhutades, et just 2011. aastal hakkab komisjon täiel võimsusel oma programmi ellu viima ja käivitab käesolevat ametiaega defineerivad konkreetsed algatused.
After approval in both the European Parliament and the Council, the Regulation setting up the European Fund for Strategic Investments entered into force on 25 June 2015.
Pärast heakskiitmist Euroopa Parlamendis ja nõukogus jõustus 25. juunil 2015 Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi asutamist käsitlev määrus.
After approving the final consolidated accounts and its own final accounts, the Commission shall send them both to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors before 31 July of the following financial year.
Pärast lõpliku konsolideeritud raamatupidamise aastaaruande ja komisjoni enda lõpliku raamatupidamise aastaaruande heakskiitmist saadab komisjon need Euroopa Parlamendile, nõukogule ja kontrollikojale enne järgneva eelarveaasta 31. juulit.
After approving the final consolidated accounts and its own final accounts, the Commission shall send them, via eletronic means, both to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors by 31 July.
Pärast lõpliku konsolideeritud raamatupidamise aastaaruande ja komisjoni enda lõpliku raamatupidamise aastaaruande heakskiitmist saadab komisjon need 31. juuliks elektrooniliselt Euroopa Parlamendile, nõukogule ja kontrollikojale.
After Article 5b, the following Article 5c is inserted:
Artikli 5b järele lisatakse artikkel 5c järgmises sõnastuses:
after Article 2, an Article 2a ‘Long-term renovation strategy’, to be submitted in accordance with the integrated national energy and climate plans of the Regulation (EU) XX/20XX [Governance of the Energy Union], is inserted:
Artikli 2 järel lisatakse artikkel 2a „Pikaajaline renoveerimisstrateegia“ (kõnealune strateegia esitatakse kooskõlas määruse (EL) XX/20XX [energialiidu juhtimine] kohaste lõimitud riiklike energia- ja kliimakavadega):
After asking members to take note of document CES1441-2013_03_00_TRA_NB – item 4 e), she thanked very warmly the members of the Communication Group, as well as the Committee president, Mr Krawczyk and the entire secretariat.
Ta palus liikmetel võtta teadmiseks dokumendi CES1441-2013_03_00_TRA_NB – Pt 4 e ja tänas südamest teabevahetusrühma liikmeid, presidenti, asepresident Jacek Krawczykut ja kogu sekretariaati.
After assessing the application the Commission came to the conclusion that it did not fulfil the condition as set out in the Regulation (EC) No 2012/2002.
Taotluse hindamise tulemusena jõudis komisjon järeldusele, et see ei vastanud määruses (EÜ) nr 2012/2002 sätestatud tingimustele.
After assessment, the Commission concluded that the total aid notified is equivalent to around 6.5 % of the GDP of the regions concerned, and that this level is proportionate to the overall additional costs borne by companies in those regions.
Komisjon järeldas pärast hindamist, et teatatud abi kogumaht on umbes 6,5 % asjaomaste piirkondade SKPst ja et see tase on nende piirkondade äriühingute üldiste lisakuludega proportsionaalne.
After being granted candidate country status in 2013, EU accession negotiations have been launched at an Inter Governmental Conference in January 2014.
Pärast kandidaatriigi staatuse saamist 2013. aastal alustati 2014. aasta jaanuaris valitsustevahelisel konverentsil läbirääkimisi Euroopa Liiduga ühinemise teemal.
After being subjected to the required number of thermal cycles, the test sample is held at a temperature of 20 (±3)°C pending the execution of the detonability test.
Pärast nõutava arvu termotsüklite läbimist hoitakse uuritavat proovi kuni detonatsioonikindluse katseni 20 (±3) °C juures.
After being subjected to two thermal cycles, the test sample is held at a temperature of 20 (±3)°C for the determination of the oil retention value.
Pärast kahe termotsükli läbimist hoitakse uuritavat proovi 20 (±3) °C juures gaasiõli peetumise näitaja (õliretentsiooniarvu) määramiseks.
After calculating the background level pursuant to point 2 of this Annex, if emissions in a particular year in the periods from 2021 to 2025 and from 2026 to 2030 exceed the background level plus a margin, the amount of emissions exceeding the background level may be excluded in accordance with Article 10.
Pärast taustataseme arvutamist käesoleva lisa punkti 2 kohaselt võib juhul, kui ajavahemiku 2021–2025 ja 2026–2030 konkreetse aasta heide on ületanud taustataseme, millele on liidetud marginaal, jätta taustataset ületavad heitkogused artikli 10 kohaselt arvestusest välja.