natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a where competent authorities revoke, end or refuse to renew the refugee status of a third-country national in accordance with Article 14 and the subsidiary protection status in accordance with Article 20;
a kui pädevad asutused tunnistavad kehtetuks, lõpetavad või keelduvad pikendamast kolmanda riigi kodaniku pagulasseisundit kooskõlas artikliga 14 ja täiendava kaitse seisundit kooskõlas artikliga 20;
a where a third country has been designated as safe third country in accordance with Article 50;
q kolmas riik on tunnistatud turvaliseks kolmandaks riigiks kooskõlas artikliga 50;
a where appropriate, financial contributions to the PRIMA-IS in view of funding indirect actions referred to in Article 6(1)(a);
a vajaduse korral rahalised toetused PRIMA-ISile eesmärgiga rahastada artikli 6 lõike 1 punktis a osutatud kaudseid meetmeid;
a where necessary for the identification and registration referred to in Article 16(3)(a);
a kui see on vajalik tuvastamiseks ja registreerimiseks, nagu on osutatud artikli 16 lõike 3 punktis a;
a where new requirements applicable to the approved type of vehicle become mandatory for the making available on the market, registration or entry into service of vehicles, and the type-approval cannot be extended in accordance with point (c) of Article 32(2);
a kui tüübikinnituse saanud sõidukitüübi suhtes kehtivad uued nõuded muutuvad sõidukite turulelaskmise, registreerimise või kasutuselevõtu puhul kohustuslikeks ja tüübikinnitust ei ole võimalik artikli 32 lõike 2 punkti c kohaselt laiendada;
a where the delegated acts adopted pursuant to Article 39 so provide, establish and notify to the applicant the detailed specifications for the ATM/ANS systems and constituents, upon which safety or interoperability are dependent and which are subject to a certificate or a declaration in accordance with Article 38(2);
a kui artikli 39 kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusaktidega on nii ette nähtud, kehtestab amet selliste ATM/ANS-süsteemide ja -koostisosade üksikasjalikud nõuded, millest sõltuvad ohutus ja koostalitlusvõime ning mille kohta peab artikli 38 lõike 2 kohaselt olema sertifikaat või deklaratsioon, ja teatab need nõuded taotlejale;
a where the trader sells goods, provides services, or seeks to do so, in a Member State other than the Member State in which the customer has the place of residence or the place of establishment;
a kui kaupleja müüb kaupu, osutab teenuseid või soovib seda teha muus liikmesriigis kui liikmesriik, kus on kliendi elu- või asukoht;
a where Union level country of origin information and common analysis of country of origin information as referred in Articles 8 and 10 of Regulation (EU) No XXX/XX [Regulation on the European Union Agency for Asylum ] indicate a significant change in the country of origin which is relevant for the protection needs of the applicant,
a kui liidu tasandil kättesaadavast päritoluriigi teabest ning päritoluriikide teabe ühisest analüüsist, millele on osutatud määruse (EL) nr XXX/XX [määrus Euroopa Liidu Varjupaigaameti kohta] artiklites 8 ja 10, nähtub, et päritoluriigis on toimunud märkimisväärsed ja taotleja kaitsevajadusi arvestades asjakohased muutused;
a where Union level country of origin information and common analysis of country of origin information as referred in Articles 8 and 10 of Regulation (EU) No XXX/XX [Regulation on the European Union Agency for Asylum] indicate a significant change in the country of origin which is relevant for the protection needs of the applicant;
a kui liidu tasandil kättesaadavast päritoluriigi teabest ning päritoluriikide teabe ühisest analüüsist, millele on osutatud määruse (EL) nr XXX/XX [määrus Euroopa Liidu varjupaigaameti kohta] artiklites 8 ja 10, nähtub, et päritoluriigis on toimunud märkimisväärsed ja taotleja kaitsevajadusi arvestades asjakohased muutused;
A White Paper on pensions was published in April 2016 and will serve as the basis for a wide public consultation.
Valge raamat pensionide kohta avaldati 2016. aasta aprillis ja sellele toetudes toimub ulatuslik avalik konsultatsioon.
A wholesale distributor shall supply veterinary medicinal products only to persons permitted to carry out retail activities in the Member State in accordance with Article 107(1), other wholesale distributors and exporters of veterinary medicinal products.
Hulgimüüja tarnib veterinaarravimeid ainult isikutele, kellel on lubatud tegelda jaemüügiga asjaomases liikmesriigis vastavalt artikli 107 lõikele 1, ning teistele veterinaarravimite hulgimüüjatele ja eksportijatele.
a who seek international protection and are awaiting a decision on their status or who are beneficiaries of temporary protection in accordance with the Council Directive 2001/55/EC47 in a Member State;
a kes taotlevad rahvusvahelist kaitset ja ootavad otsust oma staatuse kohta või kes on nõukogu direktiivi 2001/55/EÜ47 alusel ajutise kaitse saajad;
A wide range of policy options and associated impact assessments were identified and analysed, based on the above-mentioned input and other expert sources (e.g. latest analyses and recommendations from the Montreal Protocol’s Scientific, Technical and Economic Assessment Panels).
Eespool nimetatud uuringu tulemuste alusel ja arvestades ka muid ekspertide arvamusi (nt Montreali protokolli teadusliku, tehnilise ja majandusliku hindamise komisjonide uusimad analüüsid ja soovitused) on määratud kindlaks suur hulk poliitikavõimalusi ja nendega seotud mõjusid ning neid on hinnatud ja analüüsitud.
A wide range of requirements, processes, incentives and disincentives are in place across the Community and the EESC urges that work continues by the Commission on establishing best practice and the promulgation of exemplar case studies.
Üle kogu ühenduse on sisse seatud terve rida nõudeid, protseduure, stiimuleid ja antistiimuleid ning EMSK püüdleb selle poole, et komisjon jätkaks seda tööd, kehtestades parimad kasutusviisid ning tutvustades näidisjuhtumite uuringuid.
A wide-ranging consultation process on the white paper finished on 31 March 2002.
Dokumendi kohta viidi läbi laiaulatuslik konsulteerimine, mis lõppes 31. märtsil 2002. aastal.
A wide-ranging debate ensued between Mr Malosse, Mr Dassis, Mr Pater, Mr Osborn, Mr Westendorp, Mr Cassidy, Mr Krauze, Mr Nilsson, Mr Kallio and Mr Hernández Bataller, after which the Bureau proposed that the own-initiative opinions and information reports listed below be drawn up.
Pärast pikka arutelu, mille käigus võtsid sõna Henri Malosse, Georgios Dassis, Krzysztof Pater, Frederic Adrian Osborn, Dirk Westendorp, Bryan Cassidy, Armands Krauze, Staffan Nilsson, Seppo Kallio ja Bernardo Hernández Bataller, tegi juhatus täiskogule ettepaneku allpool nimetatud omaalgatuslike arvamuste ja teabearuannete koostamiseks.
A wide-ranging debate ensued between Mr Malosse, Mr Nilsson, Mr Dassis and Ms Sánchez Miguel, after which the Bureau approved the proposed procedure for adopting the Programme for Europe initiative.
Pärast pikka arutelu, mille käigus võtsid sõna Henri Malosse, Staffan Nilsson, Georgios Dassis ja María Candelas Sánchez Miguel, võttis juhatus vastu „Programmi Euroopale” pakutud rakenduseeskirjad.
A wide-ranging debate ensued, in which Mr Dassis regretted the Council's position and favoured sending a letter to the president of the Council's Budget Committee rather than to the president of the Council.
Järgneva ulatusliku arutelu käigus avaldas Georgios Dassis kahetsust nõukogu seisukoha üle, ent leidis, kiri tuleks saata pigem nõukogu eelarvekomitee esimehele kui nõukogu eesistujale.
A wide-ranging discussion ensued concerning the proposals described by the President, involving Mr Nilsson, Mr Malosse, Mr Sepi, Mr Dassis, Mr Hamro-Drotz, Ms Andersen, Mr van Iersel, Mr Tóth, Mr Nyberg, Mr Kallio and Ms Sánchez Miguel.
Presidendi kirjeldatud ettepanekute üle tekkis ulatuslik arutelu, millel osalesid hr Nilsson, hr Malosse, hr Sepi, hr Dassis, hr Hamro-Drotz, pr Andersen, hr van Iersel, hr Tóth, hr Nyberg, hr Kallio ja pr Sánchez Miguel.
a wide-ranging discussion is currently in progress in Latvia and the topic will be high on the agenda during the Latvian Presidency in the first semester of 2015;
laiaulatuslikud arutelud on käimas Lätis ja teema on Läti eesistumise ajal 2015. aasta esimesel poolel tegevuskavas kõrgel kohal;
a wider brain drain, as job opportunities open up elsewhere in the so-called "middle-income"6 countries in the developing world;
ajude äravool võib suureneda, kuna tekivad töökoha leidmise võimalused mujal nn keskmise sissetulekuga arengumaades6;
a wider brain drain, as job opportunities open up elsewhere in the so-called 'middle-income'6 countries in the developing world;
ajude äravool võib suureneda, kuna tekivad töökoha leidmise võimalused mujal nn keskmise sissetulekuga arengumaades6;
A wider international debate in fora such as the UN, the G7 and the G20, and tailor‑made partnerships involving other countries and regional bodies (e.g. the African Union and ASEAN) are required in the search for global solutions.
Ülemaailmsete lahenduste leidmiseks on vaja laiemat rahvusvahelist arutelu sellistel foorumitel nagu ÜRO, G7 ja G20 ning spetsiaalselt kohandatud partnerlusi, millesse oleks kaasatud teised riigid ja piirkondlikud organisatsioonid (nt Aafrika Liit ja ASEAN).
A windscreen defrosting device which complies as a minimum with point 1.1.1 of Annex II to Regulation (EU) No 672/2010 shall be deemed ‘adequate’.
Tuuleklaasi jäite eemaldamise seadet loetakse sobivaks, kui see vastab vähemalt määruse (EL) 672/2010 II lisa punktile 1.1.1.
A windscreen demisting device which complies as a minimum with point 1.2.1 of Annex II to Regulation (EU) No 672/2010 shall be deemed ‘adequate’.
Tuuleklaasi niiskuse eemaldamise seadet loetakse sobivaks, kui see vastab vähemalt määruse (EL) 672/2010 II lisa punktile 1.2.1.
A windscreen washing and wiping device that complies as a minimum with the conditions set out in point 1.1.5 of Annex III to Regulation (EU) No 1008/2010 shall be deemed ‘adequate’.
Tuuleklaasi puhastit ja pesurit loetakse sobivaks, kui need vastavad vähemalt määruse (EL) 1008/2010 III lisa punktis 1.1.5 kehtestatud tingimustele.
A woollen fabric of heading No 5112 made from woollen yarn of heading No 5107 and synthetic yarn of staple fibres of heading No 5509 is a mixed fabric.
Rubriiki 5112 kuuluv villane riie, mis on valmistatud rubriiki 5107 kuuluvast villasest lõngast ja rubriiki 5509 kuuluvast sünteesstaapelkiudlõngast, on segariie.
A work relationship is presumed to last at least 6 months, unless the employer can prove differently.
Eeldatav töösuhte kestus on vähemalt kuus kuud, välja arvatud juhul, kui tööandja suudab tõendada teisiti.
A work relationship is presumed to last at least 6 months, unless the employer can prove differently.
Töösuhte eeldatav kestus on vähemalt kuus kuud, välja arvatud juhul, kui tööandja suudab tõendada teisiti.
A working-level meeting organised by the Commission in cooperation with the Hungarian Presidency of the EU in Zagreb on 10-11 May, where the preliminary results of the consultation were presented and discussed with all IPA stakeholders.
töökohtumine, mille korraldas komisjon koostöös ELi eesistujariigi Ungariga Zagrebis 10.−11. mail, kus esitleti ja arutati kõigi IPA sidusrühmadega peetud konsultatsioonide esialgseid tulemusi.
A workshop in May 2013 already attracted major companies like Samsung, Apple and Electrolux.
2013. aasta mais toimunud seminar meelitas juba kohale sellised suurettevõtted nagu Samsung, Apple ja Electrolux.
A workshop on contract law with business stakeholders was organised in November 2010.
2010. aasta novembris toimus lepinguõiguse teemaline õpikoda ettevõtjatele.
A yarn of heading No 5205 made from cotton fibres of heading No 5203 and synthetic staple fibres of heading No 5506 is a mixed yarn.
Rubriiki 5203 kuuluvast puuvillakiust ja rubriiki 5506 kuuluvast sünteesstaapelkiust valmistatud rubriiki 5205 kuuluv lõng on segalõng.
A year later, Regulation (EEC) No 2407/9216 on licensing of air carriers referred to a future Council Regulation on air operators' certificates.
Aasta hiljem kuulutati määrusega (EMÜ) nr 2407/92 lennuettevõtjatele lennutegevuslubade väljaandmise kohta16 välja nõukogu määrus lennuettevõtjate sertifikaatide kohta.
A zero-weighting fixed in accordance with these criteria shall apply to claims on and off-balance-sheet items incurred on behalf of the regional governments and local authorities in question and claims on others and off-balance-sheet items incurred on behalf of others and guaranteed by those regional governments and local authorities or secured, to the satisfaction of the competent authorities concerned, by collateral in the form of securities issued by those regional governments or local authorities.
Nende kriteeriumide kohaselt määratud riskikaalu 0 % kohaldatakse kõnealuste piirkondlike ja kohalike omavalitsuste vastu olevate nõuete ja nende nimel tehtud bilansiväliste kirjete ning kolmandate isikute vastu olevate nõuete ja nende nimel tehtud bilansiväliste kirjete suhtes, mis on kõnealuste piirkondlike ja kohalike omavalitsuste tagatud või mis on pädevaid asutusi rahuldaval viisil tagatud kõnealuste piirkondlike või kohalike omavalitsuste emiteeritud väärtpaberitega.
A zone where susceptible species are present, but where there has not been any observed occurrence of the disease for at least a period of 25 years before the date of entry into force of this Directive, despite conditions that are conducive to its clinical expression may be considered disease-free if it complies mutatis mutandis with the requirements in Part I.1.
Vööndit, kus esineb haigusele vastuvõtlikke liike, kuid vähemalt 25 aastat enne käesoleva direktiivi jõustumist ei ole täheldatud ühtegi haigusjuhtu, hoolimata tingimustest, mis avaldavad haiguse kliinilisele ilmnemisele soosivat mõju, võib pidada haigusvabaks, kui see vastab mutatis mutandis I osa 1.
A zone where the last known clinical occurrence was within a period of 25 years before the date of entry into force of this Directive or where the infection status prior to targeted surveillance was unknown, because of the absence of conditions conducive to clinical expression, may be considered free from the disease where it complies mutatis mutandis with the requirements in Part I.2.
Vööndit, kus haiguse viimane teadaolev kliiniline esinemine oli 25 aasta jooksul enne käesoleva direktiivi jõustumist või kus nakkuslik olukord enne suunatud seiret ei olnud teada kliinilist ilmnemist soodustavate tingimuste puudumise tõttu, võib käsitada haigusvabana, kui see vastab mutatis mutandis I osa 2.
A – R &amp; D framework programme (total budget: EUR 72 726 million)
A – teadus-ja arendustegevuse raamprogrammile (kogueelarve 72 726 mln eurot)
A ‘Type 0’ test as prescribed in paragraphs 1.4.2 and 1.4.3 of Annex 3 to UNECE Regulation No 13-H shall be conducted.
Tehakse UNECE eeskirja nr 13-H 3. lisa punktides 1.4.2 ja 1.4.3 kirjeldatud 0-tüübi katse.
a “Gas oil” means any petroleum-derived liquid fuel, excluding marine fuel, falling within CN code 2710 19 25, 2710 19 29, 2710 19 45 or 2710 19 49, or any petroleum-derived liquid fuel, excluding marine fuel, of which less than 65% by volume (including losses) distils at 250° C and of which at least 85% by volume (including losses) distils at 350° C by the ASTM D86 method.
a Gaasiõli – igasugune toornaftast saadud vedelkütus (välja arvatud laevakütused), mis kuulub CN-koodide 2710 19 25, 2710 19 29, 2710 19 45 või 2710 19 49 alla, või igasugune toornaftast saadud vedelkütus (välja arvatud laevakütused), mille mahust vähem kui 65 % (kaasa arvatud destillatsioonikaod) destilleerub temperatuuril 250 °C ning vähemalt 85 % (kaasa arvatud destillatsioonikaod) temperatuuril 350 °C ASTM D86 meetodi järgi.
A € 117 million commitment from the EU budget to blending mechanisms has been followed by a € 7 billion investment from European Financial Institutions.
Toetuste ja laenude ühendamiseks ettenähtud mehhanismide jaoks ELi eelarvest eraldatud 117 miljoni euro suurusele kulukohustusele on järgnenud 7 miljardi euro suurune Euroopa finantseerimisasutuste investeering.
a) Priorities of the EESC during the Belgian presidency**
Komitee prioriteedid Belgia eesistumise ajal
a) 5 July 2013
a) 5. juuli 2013
a) Europe 2020 Steering Committee Meeting without participation of national ESCs
a) Strateegia „Euroopa 2020” juhtkomitee koosolek riiklike majandus- ja sotsiaalnõukogude osaluseta
a) Requests by sections and other bodies
a) Osakondade ja teiste organite taotlused
a) 11 July 2013
a) 11. juuli 2013
a) 13th Regional seminar of ACP-EU economic and social interest groups
a) AKV-ELi majandus- ja sotsiaalvaldkonna esindajate 13. piirkondlik kohtumine
a) 16 September 2013
a) 16. september 2013
a) 19th Conference of the Parties (COP 19) to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) &amp; EESC Side-event
a) Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni osapoolte 19. konverents (COP 19) ja EMSK paralleelne üritus
a) 19th Conference of the Parties (COP 19) to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and EESC Side-event – extended delegation
a) Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni osapoolte 19. konverents (COP 19) ja EMSK paralleelne üritus – delegeeritud volituste laiendamine
a) 19th Conference of the Parties (COP 19) to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and EESC Side-event – extended delegation
a) Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni osapoolte 19. konverents (COP 19) ja EMSK paralleelne üritus – delegatsiooni laiendamine
a) 2011 Young European Entrepreneurs Seminar
a) 2011. aasta seminar „Euroopa noored ettevõtjad”
a) 2013 Euromed Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions
a) Euroopa ja Vahemere piirkonna riikide majandus- ja sotsiaalnõukogude ning samalaadsete institutsioonide 2013. aasta tippkohtumine
a) 2013 Euromed Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions
a) Euroopa-Vahemere piirkonna riikide majandus- ja sotsiaalnõukogude ning samalaadsete institutsioonide 2013. aasta tippkohtumine
a) 2014 EESC civil society prize: award ceremony – promotion, implementation and follow-up
a) Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kodanikuühiskonna 2014. aasta auhinnatseremoonia reklaamimine, elluviimine ja järelmeetmed
a) 27th meeting of the Labour Market Observatory
a) Tööturu vaatlusrühma 27. koosolek
a) 28th meeting of the Labour Market Observatory (1st in 2013): Typical and atypical labour contracts – Advantages and disadvantages
a) Tööturu vaatlusrühma (LMO) 28. koosolek (1. koosolek 2013. aastal): „Tüüpilised ja ebatüüpilised töölepingud – eelised ja puudused”
a) 29th meeting of the Western Balkans Follow-up Committee
a) Lääne-Balkani seirekomitee 29. koosolek
a) 31st meeting of the Labour Market Observatory (fourth in 2013): Skills and mobility
a) Tööturu vaatlusrühma 31. koosolek (2013. aastal neljas): oskused ja liikuvus
a) 3rd meeting of the study group on the European aeronautical industry: current situation and prospects (CCMI) – subject to confirmation of the decision by the CCMI at its meeting on 24 June 2008.
uurimisrühma „Euroopa lennundus – praegune olukord ja väljavaated” (CCMI) kolmas koosolek – tingimusel, et CCMI selle oma 24. juuni 2008. aasta koosolekul kinnitab
a) 60 to 100 groups of products subject to different rates of environmental tax;
a) 60–100 tooterühmale kohaldatakse keskkonnamaksu eri määrasid;
a) 60 to 100 groups of products subject to different rates of EU tax;
a) 60–100 tooterühmale kohaldatakse ELi maksu eri määrasid;
a) 6th meeting of the EU-Brazil Round Table + activities within the scope of the Rio+20 conference
a) ELi ja Brasiilia ümarlaua 6. kohtumine + üritused Rio+20 konverentsi raames
a) 80% of energy in cars is lost as heat
a) kaob 80 % energiast soojusena;
a) 80% of energy in cars is lost as heat
a) kaotatakse 80 % energiast soojendamiseks;
a) a Financial Account maintained by a Reporting Financial Institution as of 31 December preceding the entry into force of the Amending Protocol signed on [XXXX].
a) finantskonto, mida aruandekohustuslik finantsasutus hoiab [XXXX] alla kirjutatud muutmisprotokolli jõustumisele eelneva aasta 31. detsembri seisuga
a) Absolute deindustralisation: This implies a decline in employment, production, profitability and capital stock in the manufacturing sector, as well as a decline in exports of manufactured goods and the emergence of persistent manufacturing trade deficits.
a) täielikku deindustrialiseerimist: See tähendab tööhõive, tootmise, rentaabluse ja ettevõtte põhivara vähenemist tootmissektoris, samuti ka valmistoodete ekspordi vähenemist ja püsivate töötleva tööstuse puudujääkide esilekerkimist.
a) achieving Fmsy as soon as possible but with a maximum inter-annual TAC reduction of -15 %, so that more stocks would reach Fmsy levels only towards the end of the period.
a) Fmsy võimalikult kiire saavutamine, kuid vähendades lubatud kogupüüki aastate lõikes maksimaalselt 15 %, nii et enam varusid saavutaks Fmsy alles perioodi lõpupoole;
a) Additional costs for the ECO section meeting on Tuesday 13 March 2014
a) ECO sektsiooni 13. märtsil 2014. aastal toimuva koosoleku lisakulud
a) After Four major Computing Cycles over the past 50 years (Appendix II – Fig. ):
a) peale nelja suurimat arvutitsüklit viimase 50 aasta jooksul (lisa 2 joonis …):
a) Appendix to the minutes of the 632nd (extraordinary) Bureau meeting
a) juhatuse 632. (erakorralise) koosoleku protokolli lisa
a) Article 114 of the TFEU
a) Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114
a) Article 114 TFEU
a) Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114
a) Article 294 of the TFEU
a) Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 294
a) at the national level, in addition to legislative measures in areas covered by decent work and human rights (e.g. UK Modern Slavery Act 2015 with provisions on transparency in supply chains)12, the government and Parliament with the support of social partners, interested parties like NGOs and the support of OECD National Contact Point develop and implement diverse initiatives (e.g. national Action Plans on Business and Human Rights or on CSR, and others, such as recent initiatives e.g. in France or Germany on due diligence);
a) lisaks õiguslikele meetmetele inimväärse töö ja inimõigustega hõlmatud valdkondades (nt Ühendkuningriigi tänapäevast orjust käsitlev 2015. aasta seadus koos sätetega tarneahelate läbipaistvuse kohta)12 töötavad riiklikul tasandil valitsus ja parlament välja sotsiaalpartnerite, huvitatud osapoolte (näiteks vabaühenduste) ning Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni riikliku kontaktpunkti toel erinevad algatused (nt riiklikud tegevuskavad äritegevuse ja inimõiguste või ettevõtja sotsiaalse vastutuse kohta ning muud, nagu hiljutised hoolsuskohustuse algatused nt Prantsusmaal või Saksamaal) ja rakendavad neid;
a) at the national level, in addition to legislative measures in areas covered by decent work and human rights (e.g. UK Modern Slavery Act 2015 with provisions on transparency in supply chains)12, the government and Parliament with the support of social partners, interested parties like NGOs and the support of OECD National Contact Point develop and implement diverse initiatives (e.g. national Action Plans on Business and Human Rights or on CSR, and others, such as recent initiatives e.g. in France or Germany on due diligence);
a) riiklik tasand: lisaks õiguslikele meetmetele inimväärse töö ja inimõigustega seotud valdkondades (nt Ühendkuningriigi tänapäevast orjust (Modern Slavery) käsitlev 2015. aasta seadus koos sätetega tarneahelate läbipaistvuse kohta)12 töötavad valitsus ja parlament sotsiaalpartnerite, huvitatud osapoolte (näiteks valitsusvälised organisatsioonid) ning OECD riikliku kontaktpunkti toel välja erinevad algatused (nt riiklikud tegevuskavad äritegevuse ja inimõiguste või ettevõtja sotsiaalse vastutuse kohta ning muud, nt hiljutised hoolsuskohustuse algatused nt Prantsusmaal või Saksamaal) ja rakendavad neid;
a) Attendance at the EESC plenary session on 5 May 2011 by a delegation of the French Economic, Social and Environmental Council
a) Prantsusmaa majandus-, sotsiaal- ja keskkonnanõukogu delegatsiooni osalemine komitee täiskogu 5. mai 2011. aasta istungjärgul