natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the 45th meeting of contact points of the European Judicial Network in Civil and Commercial Matters of 29-30 May 2013, the operation of European procedures, including the European order for payment procedure, was discussed at technical level on the basis of two Commission working documents.
Tsiviil- ja kaubandusasju käsitleva Euroopa justiitsvõrgustiku 45. koosolekul, mis toimus 29.–30. mail 2013, arutati komisjoni kahe töödokumendi alusel Euroopa menetluste, sealhulgas Euroopa maksekäsumenetluse toimimist tehnilisel tasandil.
At the appropriate time, the Commission shall enter into consultations with the third country or international organisation with a view to remedying the situation resulting from the Decision made pursuant to paragraph 5 of this Article.
Komisjon alustab sobival ajal konsultatsioone kolmanda riigi või rahvusvahelise organisatsiooniga, et parandada käesoleva artikli lõike 5 kohasest otsusest tulenevat olukorda.
At the aviation summit of the Cypriot EU Council Presidency in October 2012, Commission Vice-President for Transport, Siim Kallas, has announced - for early summer 2013 - a new legislative initiative with the aim of simplifying, modernising and cleaning up some of the existing regulations.
ELi Nõukogu eesistujariigi Küprose lennundusalasel tippkohtumisel 2012. aasta oktoobris teatas komisjoni asepresident, transpordivolinik Siim Kallas, et 2013. aasta suve alguseks on oodata uut seadusandlikku algatust, mille eesmärk on kehtivaid määrusi lihtsustada, ajakohastada ja korrastada.
At the aviation summit of the Cypriot EU Council Presidency in October 2012, Commission Vice-President for Transport, Siim Kallas, has announced - for early summer 2013 - a new legislative initiative with the aim of simplifying, modernising and cleaning up some of the existing regulations.
Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Küprose korraldatud lennundusalasel tippkohtumisel 2012. aasta oktoobris teatas komisjoni asepresident ja transpordivolinik Siim Kallas, et 2013. aasta suve algul käivitub uus seadusandlik algatus, mille eesmärk on mõningaid kehtivad määrusi lihtsustada, ajakohastada ja selgemaks muuta.
At the beginning and at the end of every measurement session, the entire acoustic measurement system shall be checked by means of a sound calibrator that fulfils the requirements for sound calibrators of precision class 1 according to IEC 60942: 2003.
Iga mõõteseansi algul ja lõpul kontrollitakse kogu müramõõtesüsteemi helikalibreerimisseadmega, mis vastab vähemalt IEC 60942:2003 kalibreerimisseadmete 1. klassi täpsusnõuetele.
At the beginning and at the end of every measurement session, the entire measurement system shall be checked by means of a sound calibrator that fulfils the requirements for sound calibrators of at least precision Class 1 according to IEC 942:1988.
Iga mõõteseansi algul ja lõpul kontrollitakse kogu mõõtmissüsteemi heli kalibreerimisseadmega, mis täidab vähemalt IEC 942:1988 klass 1 täpsusnõudeid kalibreerimisseadmetele.
At the beginning of 2003, a High Level Advisory Group, chaired by Commissioner Liikanen, started discussions on LeaderSHIP 2015 based on the CESA Roadmap.
2003. aasta alguses alustas kõrgetasemeline nõustamisrühm volinik Liikanen´i eesistumisel arutelu LeaderSHIP 2015 üle CESA eelnõu alusel.
At the beginning of 2005, the Commission launched an extensive consultation of the Member States and the business community together with a public internet consultation.
Komisjon käivitas 2005. aasta alguses liikmesriikide ja äriringkondadega laiaulatusliku aruteluprotsessi ning avaliku Interneti-arutelu.
At the beginning of 2008 the Commission's focus in the State aid field was to continue with the implementation of the State Aid Action Plan (SAAP)28.
2008. aasta alguses oli komisjoni eesmärk riigiabi valdkonnas jätkata riigiabi tegevuskava rakendamist28.
At the beginning of 2011, i.e. three years after their introduction, the number of SEPA transfers was around four percent.
2011. aasta alguses, s.o kolm aastat pärast nende kehtestamist on SEPA kreeditkorralduste osakaal umbes 4 %.
At the beginning of an R &amp; D co‑operation the reference point is the existing market for products capable of being improved, substituted or replaced by the products under development.
Teadus- ja arenduskoostöö alguses on võrdluspunkt nende toodete olemasolev turg, mida on väljatöötatavate toodetega võimalik täiustada, asendada või välja vahetada.
At the beginning of the meeting, the Bureau observed a minute's silence in memory of Mr János Tóth, Committee member from 2004 to 2010 and former president of the TEN Section, who had died on 17 April 2011 at the age of 49.
Koosoleku alguses mälestas juhatus leinaseisakuga komitee liiget (2004–2010) ja TENi sektsiooni endist esimeest János Tóthi, kes suri 17. aprillil 2011. aastal 49-aastaselt.
At the beginning of the year, the European Commission initiated consultation on the European Pillar of Social Rights with no reference to the 2030 Agenda and more specifically to its Social Pillar.
Aasta alguses alustas Euroopa Komisjon konsultatsioone Euroopa sotsiaalõiguste samba üle ilma igasuguse viiteta tegevuskavale 2030 ning konkreetsemalt selle sotsiaalsele sambale.
At the Chicago exchange the price of a bushel (27 kg) of wheat shot up from USD 3.6404 on 3 April to USD 5.64 on 14 June.
Ühe vaka (27 kg) nisu hind on Chicago börsil 2007. aasta 3. aprilli ja 14. juuni vahel tõusnud 3,6404 USD-lt 5,64 USD-le.
at the choice of the manufacturer, where the product of PS and V does not exceed 3 000 bar/litre but exceeds 50 bar/litre either:
tootja valikul, kui rõhu PS ja mahu V korrutis ei ületa 3 000 baar/l, kuid ületab 50 baar/l:
At the Commission's initiative, up to 4% of the Fund's available resources may be used to finance transnational actions or actions of interest to the Community as a whole ("Community actions") concerning asylum policy and measures applicable to the target groups referred to in Article 6."
Komisjoni algatusel võib kuni 4 % fondi vahenditest kasutada selliste riikidevaheliste meetmete või kogu ühenduse huvidele vastavate meetmete (edaspidi „ühenduse meetmed”) rahastamiseks, mis on seotud varjupaigapoliitika ning artiklis 6 osutatud sihtgruppide suhtes kohaldatavate meetmetega.”;
At the Commission's request, the Council has agreed not to change the technical requirements in the annexes in such a way that they refer to the CESNI standard adopted in the course of the discussions held in the Council in November 2015 (see above).
Komisjoni taotlusel nõustus nõukogu mitte muutma lisades esitatud tehnilisi nõudeid nii, et nendes viidataks CESNI standardile, mis võeti vastu nõukogus peetud arutelude käigus 2015. aasta novembris (vt eespool).
At the Commission's request, the EESC is carrying out a review of the roadmap for equality, studying the impact of the measures adopted and the extent to which they have been achieved, and is also making proposals for action for the new strategy in 2010.
Komitee koostab komisjoni taotlusel hinnangut, analüüsides võetud meetmete mõju ja nende järgimise ulatust ning teeb meetmete ettepanekuid uueks, 2010. aastast kehtivaks strateegiaks.
At the Commission's request, the EIF has prepared a report to the Board on the value added framework of the EIF as well as a review of the ex-post impact assessment which were finalized in April 2013.
Komisjoni taotluse alusel koostas EIF direktorite nõukogule aruande EIFi lisandväärtuse raamistiku kohta ning mõju järelhindamise ülevaate, mis valmisid 2013. aasta aprillis.
At the Commission’s initiative, this Instrument may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union (‘Union actions’) concerning the general, specific and operational objectives set out in Article 3.
Komisjoni algatusel võib rahastamisvahendit kasutada, et rahastada riikidevahelisi meetmeid või liidu erihuvidele vastavaid meetmeid (edaspidi „liidu meetmed”), mis on seotud artiklis 3 osutatud üldiste, konkreetsete ja fondi toimimisega seotud eesmärkidega.
At the Commission’s request, the EESC is developing a series of proposals regarding the new Roadmap for equality to be implemented from 2010 onwards.
Komitee teeb komisjoni taotlusel meetmete ettepanekuid uuteks, 2010. aastast kehtivateks naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhisteks.
At the core of the EU-Turkey Statement of 18 March was the interlocking of migration management on both sides of the Aegean Sea, with an unprecedented degree of cooperation between the EU and an external partner.
18. märtsi ELi ja Türgi avalduses keskenduti Egeuse mere mõlema kalda riikide rändehalduse ühendamisele enneolematul tasemel koostöö abil ELi ja tema välispartneri vahel.
At the core of the EU’s1 vision lies the fact that the world has the technology and resources to eradicate extreme poverty in our lifetime and put the world on a sustainable path to ensure a decent life for all by 2030.
ELi nägemuse1 keskmes on teadmine, et maailmal on olemas tehnoloogia ja vahendid selleks, et kaotada meie eluajal äärmine vaesus ja suunata maailm säästva arengu teele tagamaks 2030. aastaks kõigile inimväärne elu.
At the COSAC Chairpersons’ meeting in July 2014, Mr Sandro Gozi, Italian Under-Secretary of State in charge of European Affairs, presented the key priorities of the Italian Presidency, and Vice-President Šefčovič gave a keynote address on the prospects for the EU after the European elections.
2014. aasta juulis toimunud COSACi esimeeste kohtumisel tutvustas Itaalia Euroopa asjade eest vastutav aseriigisekretär Sandro Gozi eesistujariigi Itaalia prioriteete ja komisjoni asepresident Šefčovič tutvustas oma sõnavõtus ELi väljavaateid pärast Euroopa Parlamendi valimisi.
At the COSAC plenary in November-December 2014, First Vice-President Timmermans met with COSAC.
2014. aasta novembris ja detsembris toimunud COSACi täiskogul kohtus COSACiga komisjoni esimene asepresident Frans Timmermans.
At the current rate of change, just 500 farms will soon produce 1/3 of US milk.
Praeguste muutuste juures toodab varsti vaid 500 põllumajandusettevõtet 1/3 USA piimast.
At the date of entry into force of this Regulation, the capacity of installations using mercury and mercury compounds for the production of sodium or potassium methylate or ethylate that were in operation before that date shall not be increased and no new installations shall be allowed.
pärast käesoleva määruse jõustumist ei suurendata elavhõbedat või selle ühendeid naatrium- või kaaliummetülaadi või -etülaadi tootmiseks kasutava käitise tootmisvõimsust, võrreldes tootmisvõimsusega, mis oli olemas enne jõustumise kuupäeva; uute käitiste avamine ei ole lubatud.
At the discretion of the technical service the provisions referred to in paragraphs 6.1, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8 and 6.11 of UNECE Regulation No 17 shall be checked.
Vastavalt tehnilise teenistuse äranägemisele kontrollitakse sõiduki vastavust UNECE eeskirja nr 17 punktides 6.1, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8 ja 6.11 osutatud sätetele.
At the discretion of the technical service, the radii of curvature shall be checked in accordance with the method described in Annex 7 to UNECE Regulation No 46.
Peeglite kumerusraadiust kontrollitakse tehnilise teenistuse äranägemise järgi vastavalt UNECE eeskirja nr 46 7. lisas kirjeldatud meetodile.
At the discretion of the technical service, the radii of curvature shall be checked in accordance with the method described in Appendix 1 to Annex 7 to UNECE Regulation No 46.
Peeglite kumerusraadiust kontrollitakse tehnilise teenistuse äranägemise järgi vastavalt UNECE eeskirja nr 46 7. lisa 1. liites kirjeldatud meetodile.
At the discretion of the technical service, the requirements set out in paragraphs 6.1, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8 and 6.11 of UNECE Regulation No 17 shall be fulfilled.
Vastavalt tehnilise teenistuse äranägemisele kontrollitakse sõiduki vastavust UNECE eeskirja nr 17 punktides 6.1, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8 ja 6.11 esitatud nõuetele.
At the duly motivated request of that importer, and provided that paragraph 3 has been complied with, an import authorisation issued by electronic means may be replaced by an import authorisation in paper form by the competent authority of the same Member State which issued the original import authorisation.
Importija nõuetekohaselt motiveeritud taotluse korral ja kui lõike 3 tingimused on täidetud, võib selle liikmesriigi pädev asutus, kes andis välja impordiloa originaali, asendada elektroonilise impordiloa paberil impordiloaga.
At the duly substantiated request of a Member State a decision may be taken in accordance with the procedure referred to in Article 19(2), with a view to amending the demarcation of the zones defined in accordance with paragraphs 2, 3 and 4 of this Article taking into account:
Liikmesriigi nõuetekohaselt põhjendatud taotluse korral võidakse artikli 19 lõikes 2 osutatud korras teha otsus muuta käesoleva artikli lõigetes 2, 3 ja 4 määratletud tsoonide piiritlemist, võttes arvesse:
At the EESC, 23.6% of current Members are women, whilst 76.4% are men, and in senior management posts (directors, deputy directors, deputy secretaries-general) women account for only 16.7%, whilst the figure is 83.3% for men.
Komitee liikmetest on praegu 23,6 % naised ja 76,4 % mehed, samal ajal kui juhtivatel ametikohtadel (direktorid, asedirektorid, asepeasekretärid) on naisi vaid 16,7 %, võrreldes meeste 83,3 %-ga.
At the EESC, 23.6% of current Members are women, whilst 76.4% are men.
Komitee liikmetest on praegu 23,6 % naised ja 76,4 % mehed.
at the emergency bilge pump and one of the fire pumps, referred to in subparagraph (a) and at the starting position of their motors;
alapunktis a nimetatud avariipilsipumba ja ühe tuletõrjepumba juures ning nende mootorite käivituskohas;
At the end of 2004 the installed capacity of wind power nearly reached 35 GW in the EU 25 and more than 47 GW worldwide.
2004. aasta lõpul oli toodetud tuuleenergia võimsus 25-liikmelises ELis peaaegu 35 GW ja maailmas üle 47 GW.
At the end of 2004, an estimated 220 000 cubic metres of long-lived low- and intermediate level waste, 7 000 cubic metres of high-level radioactive waste and 38 000 tonnes of Heavy Metal of spent fuel were stored in Europe (These figures are uncertain because in reprocessing countries such as the UK and France, spent nuclear fuel and reprocessed plutonium and uranium are not currently classified as nuclear waste, on the grounds that spent fuel is a recyclable material and that reprocessed uranium and plutonium might be used to make fresh fuel.)
2004. aasta lõpu seisuga ladustati Euroopas hinnanguliselt 220 000 kuupmeetrit pikaajalisi madala ja keskmise radioaktiivsusega jäätmeid, 7 000 kuupmeetrit kõrge radioaktiivsusega jäätmeid ning 38 000 tonni kasutatud tuumkütustest saadud raskemetalle. (Need arvud ei ole lõplikud, kuna ümbertöötlevates riikides, nt Ühendkuningriik ja Prantsusmaa, ei määratleta kasutatud tuumkütust ja ümbertöödeldud plutooniumi ja uraani praegu tuumajäätmetena sel põhjusel, et kasutatud tuumkütus on ringlussevõtmiseks sobiv materjal ning ümbertöödeldud uraani ja plutooniumi saab kasutada uue kütuse tootmiseks.)
At the end of 2004, an estimated 220 000m3 of long-lived low- and intermediate level waste, 7 000m3 of high-level radioactive waste and 38 000 tonnes of heavy metal of spent fuel were stored in Europe5.
2004. aasta lõpu seisuga ladustati Euroopas hinnanguliselt 220 000 m3 pikaajalisi madala ja keskmise radioaktiivsusega jäätmeid, 7 000 m3 kõrge radioaktiivsusega jäätmeid ning 38 000 tonni kasutatud tuumkütustest saadud raskemetalle5.
At the end of 2006 ten Member States operated a full survey system (i.e. without the use of any bank settlement data).
2006. aasta lõpus kasutas kümme liikmesriiki kõikse vaatluse süsteemi (st ei kasutanud pangaarvelduste andmeid).
At the end of 2006, Eurostat set up a Working Group specifically dedicated to the simplification of Intrastat, with the intention of further investigating ways of modernising the system of intra-Community trade statistics and reducing the reporting burden.
2006. aasta lõpus moodustas Eurostat töörühma, mis keskendub nimelt Intrastati lihtsustamisele, et edasi uurida ühendusesisese kaubandusstatistika süsteemi kaasajastamise ja aruandluskoormuse vähendamise viise.
At the end of 2006, the Commission requested that the study on the traceability of cultural objects in the 15 'old' Member States and the three EEA countries be extended to also include the 12 new Member States.
2006. aasta lõpus taotles komisjon, et uuringut kultuuriväärtuste jälgitavuse kohta, mis hõlmas 15 endist liikmesriiki ja 3 EMÜ riiki, laiendataks 12 uuele liikmesriigile.
At the end of 2006, the outstanding commitments corresponding to the 2000-2006 period amounted to € 15 682 million (€ 13 206 million for CF and € 2 476 million for ex-ISPA projects).
aasta lõpus moodustasid perioodi 2000—2006 täitmata kulukohustused 15 682 miljonit eurot (13206 miljonit eurot Ühtekuuluvusfondist ja 2476 miljonit eurot endistest ISPA projektidest).
At the end of 2006, this meant that about 78 per cent of businesses trading with other Member States were exempted from the reporting obligation.
2006. aasta lõpus tähendas see, et ligikaudu 78 % ettevõtetest, millel oli kaubavahetus teiste liikmesriikidega, vabastati aruandluse kohustusest.
At the end of 2007 the total amount paid increased to €2 301,9 million and the percentages to respectively 96,5% and 62,3%.
aasta lõpus suurenes see kogusumma 2 301,9 miljoni euroni ning osakaal vastavalt 96,5 %-ni ja 62,3 %-ni.
At the end of 2007, 214 audit missions (of which 13 INTERREG) had been carried out and 95 programmes with 61% of the planned ERDF contribution had been audited.
aasta lõpuks oli tehtud 214 kontrollkäiku (13 olid seotud programmiga INTERREG) ning auditeeritud 95 programmi, mis hõlmavad 61 % ERFi kavandatud vahenditest.
At the end of 2008 allocations under Sapard to the beneficiary countries for the years 2000 to 2006 were made for a total of €2 936 million, of which €1 334,1 million was allocated to the eight MS that joined the EU in 20042 and €1 601,9 million to Bulgaria, Romania and Croatia.
aasta lõpuks oli SAPARDi programmi raames aastatel 2000–2006 abi saanud riikidele eraldatud kokku 2 936 miljonit eurot, millest 1 334,1 miljonit eurot eraldati kaheksale 2004.
At the end of 2008 payments made to Croatia since the start reached €9,5 million, including an advance of €7,2 million, representing 37,9% of the amount allocated to the Sapard Programme.
aasta lõpus ulatusid programmi algusest Horvaatiale tehtud maksed koos ettemaksetega 9,5 miljoni euroni, mis moodustas 37,9 % SAPARDi programmi jaoks eraldatud vahenditest.
At the end of 2008, the Commission was handling over 3 400 complaints and infringement files.
2008. aasta lõpul oli komisjonil korraga menetluses üle 3 400 kaebuse ja rikkumisjuhu.
At the end of 2008, the Commission will publish a Communication analysing the nature and the effects of these developments, with particular attention to the issues of privacy, trust and governance.
2008. aasta lõpus kavatseb komisjon avaldada teatise, milles analüüsitakse selle arengu laadi ja mõju, pöörates erilist tähelepanu eraelu puutumatuse, usaldatavuse ja juhtimise küsimustele.
At the end of 2008, the rules of the Treaty were supplemented by some 8 200 regulations and just under 1 900 directives in force throughout the 27 Member States.
2008. aasta lõpu seisuga kehtis lisaks asutamislepingule 8 200 määrust ja peaaegu 1 900 direktiivi, mida kohaldatakse kõigis 27 liikmesriigis.
At the end of 2009 allocations under Sapard to the beneficiary countries for the years 2000 to 2006 were made for a total of €2 890,3 million, of which €1 334,1 million was allocated to the eight countries that joined the EU in 20042 and €1 556,2 million to Bulgaria, Romania and Croatia.
aasta lõpuks oli SAPARDi programmi raames aastatel 2000–2006 abi saanud riikidele eraldatud kokku 2 890,3 miljonit eurot, millest 1 334,1 miljonit eurot eraldati kaheksale 2004.
At the end of 20092, EU law comprised, apart from the rules of the Treaty, some 6140 regulations and just under 1820 directives in force throughout the 27 Member States.
aasta lõpuks2 hõlmas ELi õigus lisaks aluslepingule ligikaudu 6 140 määrust ja peaaegu 1 820 direktiivi, mida kohaldatakse kõigis 27 liikmesriigis.
At the end of 2010 gross government debt is expected to have climbed to around 84% of GDP in the euro area and around 79% of GDP in the EU, some 20 percentage points above the 2007 levels.
2010. aasta lõpuks prognoositi valitsemissektori koguvõlga suurenemist ligikaudu 84 %ni SKPst euroalal ja ligikaudu 79 %ni SKPst ELis, mis ületab 2007. aasta taset umbes 20 protsendipunkti võrra.
At the end of 2010 the Commission launched a study aimed at having an overview of the current situation of agricultural water use in Europe.
Komisjon käivitas 2010. aasta lõpus uuringu, et saada ülevaade põllumajandusliku veekasutuse praegusest olukorrast Euroopas.
At the end of 2010, "unqualified opinions" were issued for 83% of the systems.
2010. aasta lõpus väljastati märkusteta arvamused 83 % süsteemide kohta.
At the end of 2010, 89 percent of the world’s population, or 6.1 billion people, used improved drinking water sources, such as piped supplies and protected wells.
„2010. aasta lõpus kasutas maailma rahvastikust 89 % ehk 6,1 miljardit inimest parandatud kvaliteediga joogiveeallikaid, näiteks kanalisatsiooni, kaitstud kaevusid.
At the end of 2010, the Commission launched a study to analyse further the possibilities for improving the water performance of buildings across Europe.
Komisjon käivitas 2010. aasta lõpus uuringu, et analüüsida põhjalikumalt, kuidas saaks Euroopas ehitiste veetõhusust parandada.
At the end of 2012 it covered more than 228 000 km² equalling more than 4% of Europe's seas.
2012. aasta lõpus hõlmas võrgustik enam kui 228 000 km² ehk rohkem kui 4 % Euroopa meredest.
At the end of 2012, 5.9% of European seas21 were designated as MPAs, but large regional differences exist across Europe in MPA coverage.
2012. aasta lõpu seisuga oli 5,9 % Euroopa meredest21 kindlaks määratud merekaitsealadena, kuid nende alade ulatuse osas esines Euroopas suuri piirkondlikke erinevusi.
At the end of 2012, global shadow banking assets accounted for EUR 53 trillion, representing about half the assets of the international banking system, and were mainly concentrated in Europe, with around EUR 23 trillion, and in the United States, with around EUR 19.3 trillion.
2012. aasta lõpu seisuga moodustasid varipanganduse varad maailmas kokku 53 triljonit eurot, mis võrdub umbes poolega rahvusvahelise pangandussüsteemi varadest, olles peamiselt koondunud Europasse (umbes 23 triljonit eurot) ja Ameerika Ühendriikidesse (umbes 19,3 triljonit eurot).
At the end of 2013 this took the form of an evaluation of country-specific recommendations, which will be used as a basis for the next recommendations in spring 2014 and for their translation into NRPs.
2013. aasta lõpus väljendus see riigipõhistes soovitustes, mis võetakse aluseks järgmistele 2014. aasta kevadistele soovitustele ja nende väljendamisele riiklikes reformikavades.
At the end of 2013 this took the form of an evaluation of country-specific recommendations, which will be used as a basis for the next recommendations in spring 2014 and for their translation into NRPs.
2013. aasta lõpus väljendus see riigipõhistes soovitustes, mis võetakse aluseks järgmistele 2014. aasta kevadistele soovitustele ja riiklikes reformikavades esitatavatele soovitustele.
At the end of 2013, 5 141 TV channels (not counting local channels and windows) were established in the EU.
2013. aasta lõpus loodi ELis 5 141 telekanalit (arvestamata kohalikke kanaleid ja otsepakkumise saateid).
At the end of 2013, IRDiRC had over 35 member organisations from four continents committed to work together towards the initiative's goals.
2013. aasta lõpus oli konsortsiumil neljalt mandrilt üle 35 liikmesorganisatsiooni, kes olid seadnud sihiks töötada ühiselt algatuse eesmärkide saavutamise nimel.
At the end of 2013, the total number of LAGs was 2 40218.
2013. aasta lõpuks oli kohalikke tegevusrühmi kokku 2 40218.
At the end of 2014, 1 347 infringement cases remained open.
2014. aasta lõpus oli lahendamata 1 347 rikkumismenetlust.