natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Approximately one accident in four can be linked to alcohol consumption, and at least 10 000 people are killed in alcohol-related road accidents in the EU each year.
Umbes iga neljanda liiklusõnnetuse põhjus on alkoholi tarbimine ja igal aastal hukkub Euroopa Liidus alkoholiga seotud liiklusõnnetustes vähemalt 10 000 inimest.
April 2006
Aprill 2006
April or May 2009*
Aprill või mai 2009
April/ May 2016
Aprill/mai 2016
Aquaculture (12.98 %)
Vesiviljelus (12,98 %)
Aquaculture (14.33%)
Vesiviljelus (14,33 %)
Aquaculture (14.43 %)
Vesiviljelus (14,43 %)
Aquaculture (14.83 %)
Vesiviljelus (14,83 %)
Aquaculture production in the EU 28 (including Croatia) represented 1.3 million tonnes in 2011 (0.3% decrease from 2010) and a value of EUR 3.5 billion 14.
2011. aastal oli vesiviljelustoodangu maht EL 28s (sealhulgas Horvaatia) 1,3 miljonit tonni (0,3 %-line vähenemine võrreldes 2010. aastaga) ja selle väärtus 3,5 miljardit eurot14.
arable and livestock farming, wood energy (local sourcing), biomass and biogas, ammonia emissions, carbon sinks;
põllumajandus ja loomakasvatus, ahel mets-puit-energia (0 km), biomass ja biogaas, ammoniaagi heite vähendamine, CO2 neeldajad;
Arable land in Egypt is fully irrigated; Morocco aims to increase its irrigated area by 450,000 hectares by 2025; Israel has the world's highest technological capacities for managing water for agriculture; Tunisia has managed to successfully implement an irrigation water management programme that has been commended by the FAO and the World Bank.
Kogu Egiptuse põllumajandusmaa on niisutatud, Maroko kavatseb suurendada 2025. aastaks oma niisutatavat maad 450 000 hektari võrra, Iisraelil on maailma kõige suurem tehnoloogiline suutlikkus vee majandamiseks põllumajanduses ning Tuneesia on suutnud edukalt ellu viia niisutusvee majandamise programmi, mida on kiitnud ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioon ning Maailmapank.
Arable land in Egypt is fully irrigated; Morocco aims to increase its irrigated area by 450 000 hectares by 2025; Israel has the world's highest technological capacities for managing water for agriculture; Tunisia has managed to successfully implement an irrigation water management programme that has been commended by the FAO and the World Bank.
Kogu Egiptuse põllumajandusmaa on niisutatud, Maroko kavatseb suurendada 2025. aastaks oma niisutatavat maad 450 000 hektari võrra, Iisraelil on maailma kõige suurem tehnoloogiline suutlikkus vee majandamiseks põllumajanduses ning Tuneesia on suutnud edukalt ellu viia niisutusvee majandamise programmi, mida on kiitnud ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioon ning Maailmapank.
Arbitration is a matter of great importance in international commerce, as it used by larger companies and multinationals on a regular basis (about 63% of large European companies prefer arbitration over litigation).
Vahekohtumenetlus on rahvusvahelises kaubanduses väga oluline, sest seda kasutavad korrapäraselt suuremad ettevõtjad ja rahvusvahelised ettevõtjad (umbes 63 % Euroopa suurettevõtjatest eelistab vahekohtumenetlust kohtumenetlusele).
Arctictis binturong (III India)
Arctictis binturong (III India)
Ardhe, Christian (SE-I)
Christian Ardhe (SE-I)
are at least 50 % owned by the ACP State, public entities of that State or nationals of that country or of a Member State.
millest vähemalt 50 % kuulub AKV riigile või selle riigi avalik-õiguslikule isikule või selle riigi või liikmesriigi kodanikule.
are European Free Trade Association (EFTA) members or countries or territories listed in the Annex to Regulation (EU) No XX/2012 of the European Parliament and the Council establishing a European Neighbourhood Instrument19.
Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) liikmesus või riik või territoorium on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr XX/2012 (millega kehtestatakse Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrument)19 lisas.
are included in the exhaustive list in Annex XIV;
kuuluvad XIV lisa täielikku loetellu;
are limited in duration to the period laid down in Article 7(2), and
on kestuselt piiratud artikli 7 lõikes 2 kehtestatud perioodiga ja
are made up of representatives of economic activities linked to the production of or trade in or processing of the products listed in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2200/96;
koosneb määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 1 lõikes 2 loetletud toodete tootmise ja/või müügi ja/või töötlemisega seotud majandustegevusalade esindajatest;
are required under exceptional circumstances for the advancement of science or for essential biomedical purposes pursuant to Council Directive 86/609/EEC12 where the species in question proves to be the only one suitable for those purposes and where there are no specimens of the species which have been born and bred in captivity; or
on eriolukorras tarvilikud teaduse arenguks või olulistel biomeditsiinilistel eesmärkidel vastavalt nõukogu direktiivile 86/609/EMÜ12, kui kõnealune liik osutub ainsaks sel eesmärgil sobivaks ja kui sellest liigist ei ole vangistuses sündinud ja kasvatatud isendeid; või
are responsible for co-ordinating standards and methods of diagnosis in each Member State in accordance with Annex VIII and liasing with the Community reference laboratory.
vastutavad igas liikmesriigis kasutatavate diagnoosimeetodite ja vastavate nõuete kooskõlastamise eest vastavalt VIII lisale, samuti ühenduse tugilaboriga ühenduse pidamise eest.
Are the current governance arrangements sufficient to coordinate, drive and ensure the adoption and implementation of common standards for card payments within a reasonable timeframe?
Kas praegune juhtimiskorraldus on piisav, et kooskõlastada, algatada ja tagada ühiste kaardimaksestandardite vastuvõtmine ning rakendamine mõistliku aja jooksul?
Are there specific R &amp; D-related issues, such as the grace period, joint ownership regimes and the research exception that need to be looked at from a European perspective?
Kas on spetsiifilisi teadus- ja arendustegevuse küsimusi, nagu ajapikendus, ühisomand ja uurimise erand, mida tuleks käsitleda Euroopa seisukohalt?
are unable to reach either the collection target mentioned in the first subparagraph of Article 5(5) or the recovery targets mentioned in Article 7(2) and which, under the third subparagraph of Article 5(2) of Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste34, may apply for an extension of the deadline mentioned in that Article,
ei suuda saavutada artikli 5 lõike 5 esimeses lõigus nimetatud jäätmete kogumise sihtkogust või artikli 7 lõikes 2 nimetatud taaskasutamise sihtkogust ja kes võivad jäätmeladestuskohti käsitleva nõukogu 26. aprilli 1999. aasta direktiivi 1999/31/EÜ34 artikli 5 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt taotleda selles artiklis nimetatud tähtaja pikendamist,
are worked specimens that were acquired more than 50 years previously; or
kujutavad endast töödeldud isendeid, mis on omandatud enam kui 50 aastat tagasi; või
Area management/restriction/regulation zones &amp; reporting units
Majandamistsoonid/piirangutsoonid/reguleeritud tsoonid ja aruandlusüksused
Area under F‑D curve;
F-D kõvera alune ala;
Area under organic farming (Number of hectares)
Mahepõllumajanduses kasutatav pindala (hektarite arv)
Areas of technical and financial assistance as referred to in Article 3
Artiklis 3 osutatud tehnilise ja rahalise abi valdkonnad
Areas of technical and financial assistance as referred to in Article 4
Artiklis 4 osutatud tehnilise ja rahalise abi valdkonnad
Areas of technical and financial assistance as referred to in Article 5
Artiklis 5 osutatud tehnilise ja rahalise abi valdkonnad
Areas referred to in Article 94(3)
Alad, millele on viidatud artikli 94 lõikes 3
Areas referred to in the first subparagraph of Article 75(1) and in the first subparagraph of Article 76(1) as long as they are not regularised shall not benefit from any national or Community support measures.
Artikli 75 lõike 1 esimeses lõigus ja artikli 76 lõike 1 esimeses lõigus viidatud alad ei saa riiklike või ühenduse toetusmeetmete raames toetust kuni seadustamiseni.
Areas referred to in the first subparagraph of Article 83(1), as long as they are not regularised and areas referred to in Article 82(1) shall not benefit from any national or Union support measures.
Riiklike või liidu toetusmeetmete raames ei anta toetust artikli 83 lõike 1 esimeses lõigus osutatud aladele kuni nende seadustamiseni, samuti artikli 82 lõikes 1 osutatud aladele.
Areas should also be identified (both in R &amp; D and related issues such as standardisation) in which cooperating with third countries would be necessary or desirable.
Samuti tuleks määratleda valdkonnad (nii teadus- ja arendustegevuse kui ka sellega seotud küsimuste nagu standardimine puhul), milles koostöö kolmandate riikidega oleks vajalik või soovitav.
Areas thus declared ineligible shall not exceed 2% of the total area planted with vines as referred to in Annex VIII.
Selliselt kõlbmatuks kuulutatud alad ei tohi ületada 2% kogu VIII lisas viidatud viinapuude kasvualast.
Areas used for the production of hemp shall only be eligible hectares if the varieties used have a tetrahydrocannabinol content not exceeding 0.2 %.
Kanepi tootmiseks kasutatavad maa-alad on toetuskõlblikud hektarid üksnes siis, kui kasutatavate sortide tetrahüdrokannabinooli sisaldus ei ületa 0,2 %.
Areas used for the production of hemp shall only be eligible if the varieties used have a tetrahydrocannabinol content not exceeding 0,2%.
Kanepi tootmiseks kasutatavad maa-alad on toetuskõlblikud üksnes siis, kui kasutatavate sortide tetrahüdrokannabinooli sisaldus ei ületa 0,2 %.
Argon plasma arc
34059010 – 34059090
Arguably none of the Europe 2020 objectives and headline targets will be reached without a strong investment in human capital.
Väidetavalt ei saavutata ühtegi Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärki ega põhieesmärki ilma suure investeeringuta inimkapitali.
Ariadna Ābeltiņa (II – LV)
Ariadna Ābeltiņa (II rühm – LV)
Aricle 28 allows Member States to simplify the procedures for movements which take place entirely on their territory.
Artikkel 28 võimaldab liikmesriikidel lihtsustada ainult nende territooriumil toimuva liikumise suhtes kohaldatava menetluse.
Aricle 95 of the Treaty establishing the European Community.
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 95.
Arlanda Express connects the airport to the city 4-6 times an hour and covers the 45km trip in 20 minutes at speeds of up to 200km/h.
Arlanda ekspress sõidab lennujaama ja linna vahel 4–6 korda tunnis ja läbib 45-kilomeetrise vahemaa 20 minutiga, sõites kiirusega kuni 200 km/h.
ARLEM drew up a report on local water management6, offering a local and regional perspective on the SWM, its priorities, targets and instruments, and aimed at, on the one hand, putting forward practical measures in this field on the basis of the proposals endorsed at the Barcelona Ministerial Conference held in April 2010, and, on the other, at promoting the adoption of the strategy.
ARLEM koostas aruande kohapealse veemajanduse kohta,6 aidates sellega anda Vahemere veestrateegiale ning selle prioriteetidele, eesmärkidele ja vahenditele piirkondlikku ja kohalikku mõõdet ning püüdes ühelt poolt pakkuda välja konkreetseid meetmeid ettepanekute kaudu, mis leidsid positiivset vastukaja Barcelonas 10. aprillil 2010 toimunud ministrite kohtumisel, ning teiselt poolt soodustada veestrateegia vastuvõtmist.
Armands Krauze (Gr. III – LV), who had been a member since 21 September 2006.
Armands Krauze (III rühm – LV), kes oli liige alates 21. septembrist 2006.
Armed CIT security staff must have received a minimum of [30] hours’ training in the use of firearms and must subsequently receive training in their use at least [once a year].]
Sularahaveo relvastatud turvatöötaja peab olema saanud tulirelvade kasutamise alal vähemalt [30] tundi koolitust ning saama täiendavat koolitust vähemalt [korra aastas].]
Armenia continued to benefit from the EU’s GSP+ tariff preferences and exploratory talks were initiated in November 2014 on a new possible contractual relationship between the EU and Armenia.
Armeenia suhtes kohaldati jätkuvalt ELi erikorra GSP+ raames tariifseid soodustusi ja 2014. aasta novembris alustati ettevalmistavaid kõnelusi uue võimaliku lepingu üle ELi ja Armeenia vahel.
Armut und Gesundheit in Deutschland (DE) (joint first prize)
Armut und Gesundheit in Deutschland (DE) (1. koht ex aequo)
Arnd Spahn (for Group II)
Arnd Spahn (II rühma nõustav ekspert)
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene polypropylene pyrolysis-derived (Cas No 101794-74-5), if they contain &gt; 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Aromaatsed süsivesinikud, C20-28, polütsüklilised, segatud kivisöetõrva pigi-polüetüleeni-polüpropüleeni pürolüüsiderivaat (CASi nr 101794-74-5), kui need sisaldavad &gt; 0,005 massiprotsenti benso[a]püreeni
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene pyrolysis-derived (Cas No 101794-75-6), if they contain &gt; 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Aromaatsed süsivesinikud, C20-28, polütsüklilised, segatud kivisöetõrva pigi-polüetüleeni pürolüüsiderivaat (CASi nr 101794-75-6), kui need sisaldavad &gt; 0,005 massiprotsenti benso[a]püreeni
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polystyrene pyrolysis-derived (Cas No 101794-76-7), if they contain &gt; 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Aromaatsed süsivesinikud, C20-28, polütsüklilised, segatud kivisöetõrva pigi-polüstüreeni pürolüüsiderivaat (CASi nr 101794-76-7), kui need sisaldavad &gt; 0,005 massiprotsenti benso[a]püreeni
Aromatised wine-based drink obtained by adding brandy or wine spirit as defined in Regulation (EC) No 110/2008 to Sangria and Clarea, possibly with the addition of pieces of fruit.
Aromatiseeritud veinijook, mille valmistamiseks lisatakse sangriale või clareale määruse (EÜ) nr 110/2008 kohaselt brändit või veinipiiritust ja millele võib lisada puuviljatükke.
Around 1,69 billion euro (53,15% of the total EIT budget) is envisaged to fund the KICs designated in 2009 and already operating at the cruising speed; 1,01 billion euro (31,81%) is envisaged for the second wave of KICs (at that time during the start up and development phases) and 259,75 million euro (8,16%) for KICs established as a result of the third wave.
Ligikaudu 1,69 miljardit eurot (53,15 % EIT kogueelarvest) on ette nähtud teadmis- ja innovaatikakogukondadele, mille kohta tehti otsus 2009. aastal ja mis liiguvad täiskiirusel, 1,01 miljardit eurot (31,81 %) on ette nähtud teises etapis loodavatele teadmis- ja innovaatikakogukondadele (need on sellel ajal loomis- ja arenguetapis) ning 259,75 miljonit eurot (8,16 %) kolmandas etapis loodavatele teadmis- ja innovaatikakogukondadele.
Around 10% of cases come to the notice of child protection services10.
Lastekaitsjate tähelepanuorbiiti jõuab ligikaudu 10 % juhtudest10.
Around 10% to 20% of fleet segments generate negative cash flow, meaning that income was not enough to cover short-term operational costs.
10 %–20 % laevastikuosade rahavoog on negatiivne, mis tähendab, et sissetulek ei olnud lühiajaliste tegevuskulude katmiseks piisav.
Around 100 members of staff were working on the ENP at the Commission, and the budget amounted to EUR 12 billion in funds and EUR 12.4 billion in EIB loans guaranteed by the EU.
Eelarve on 12 miljardit eurot fondides ja 12,4 miljardit eurot Euroopa Investeerimispanga laenudena, mille tagatise annab Euroopa Liit.
Around 100 out of 1 300 such areas experienced a 5% (and in some cases even greater) reduction in their population during the years 2007-2011.
1300st piirkonnast ligikaudu 100s sellises piirkonnas vähenes rahvaarv 5 % (ja mõnel puhul isegi rohkem) aastatel 2007–2011.
Around 100 million m² of farmland were flooded along the river banks and an estimated 2 000 head of livestock were lost.
Jõe kallaste ümbruses oli üle ujutatud umbes 100 miljonit m² põllumaad ning hinnanguliselt 2 000 karilooma hukkus.
Around 10 000 registered partnerships end in separation or death each year.
Igal aastal lõppeb ligikaudu 10 000 registreeritud kooselu lahuselu või surmaga.
Around 11% of the self-employed rely on assisting spouses to manage the family business.
Ligikaudu 11 % füüsilistest isikutest ettevõtjatest loodab pereettevõtte haldamisel abikaasa toele.
Around 11% of the self-employed rely on the assistance of their spouses to manage the family business.
Ligikaudu 11 % füüsilisest isikust ettevõtjaid kasutab pereettevõtte tegevuses abikaasa abi.
Around 120,000 people are directly employed by shipyards (civilian and naval, new building and repair) in the European Union.
Euroopa Liidus annavad laevatehased otseselt tööd umbes 120 000 inimesele (tsiviil- ja sõjalaevad, uute laevade ehitamine ja laevaremont).
Around 120 000 people are directly employed by shipyards (civilian and naval, new building and repair) in the European Union.
Euroopa Liidus annavad laevatehased otseselt tööd umbes 120 000 inimesele (tsiviil- ja sõjalaevad, uute laevade ehitamine ja laevaremont).
Around 120 000 people are directly employed by shipyards (civil and naval, new building and repair) in the European Union.
Euroopa Liidus annavad laevatehased otseselt tööd umbes 120 000 inimesele (tsiviil- ja sõjalaevad, uute laevade ehitamine ja laevaremont).
Around 14 000 officials from the region have benefited directly from TAIEX assistance since March 2006, and more than 530 training and information events have been organised.
Alates märtsist 2006 on TAIEXilt otsest abi saanud ligikaudu 14 000 Lääne-Balkani piirkonna ametnikku ning korraldatud on üle 530 koolitus- ja teabeürituse.
Around 15% of the time spent on compliance activities related to the international aspects of corporate taxation.
Ligikaudu 15 % ajast, mis kulus nõuete täitmisega seotud tegevusele, oli seotud ettevõtete maksustamise rahvusvahelise aspektiga.
Around 15 % of the holders of EU boatmasters' certificates who are currently excluded from navigating the Rhine would have their EU certificate automatically recognised on the Rhine.
Need ligikaudu 15 % ELi laevajuhitunnistuse omanikest, kellel praegu ei lubata sõita Reini jõel, saaksid ELi tunnistusega automaatse tunnustuse Reini jõel sõitmiseks.
Around 16 million additional men and women in employment would be needed to meet the 75% target.
75 % tööhõive-eesmärgi saavutamiseks on vaja leida töö veel umbes 16 miljonile mehele ja naisele.
Around 19% of aid to industry and services is block exempted
Peaaegu 19 % tööstus- ja teenuste sektorile antavast riigiabist kuulub grupierandi alla
Around 1 000 exemptions from air emission monitoring have been granted.
Õhusaasteseire puhul on tehtud ligikaudu 1000 erandit.
Around 20 % of the installations do not yet have the required permits due by 28 December 2005.
Ligikaudu 20 %-l käitistest ei ole veel nõutud lubasid, mille hankimise tähtpäevaks oli 28. detsember 2005.
Around 200 of these 344 files were infringement cases, 25% of which were priority cases.
Umbes 200 kõnealusest 344 juhtumist olid tõelised rikkumised, millest 25 % olid prioriteetse tähtsusega.
Around 200 000 firms go bankrupt in the EU each year.
Igal aastal likvideeritakse ELis umbes 200 000 ettevõtet.
Around 20 Member States have an authority responsible for addressing discrimination based on sexual orientation.
Umbes 20 liikmesriigis on olemas asutused, mis vastutavad seksuaalse sättumuse alusel toimuva diskrimineerimise probleemidega tegelemise eest.
Around 23% of consumer's book pre-arranged traditional package holidays - which are already covered by the 1990 EU Package Travel Directive.
Ligikaudu 23 % tarbijatest broneerivad tavapäraseid puhkusepakette – need juba kuuluvad 1990. aasta ELi reisipakettide direktiivi reguleerimisalasse.
Around 25% (EUR 75 billion) of the EFSI funding will be targeted at SMEs and mid-cap companies and should be up and running reasonably quickly.
Umbes 25 % (75 miljardit eurot) EFSI rahastamisest suunatakse VKEdele ja keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtjatele ning peaks seega toimuma piisavalt kiiresti.
Around 25% of measures included in the Single Document to cut administrative burden were implemented.
Umbes 25 % ühtses dokumendis sisalduvatest halduskoormuse vähendamise meetmetest on rakendatud.
Around 3% of those over 65 years suffer from these disorders46, though many cases may go undetected as diagnostic criteria and screening are directed at younger adults.
Selliste kahjustuste all kannatab ligikaudu 3 % üle 65aastasest elanikkonnast,46 kuigi paljudel juhtudel võib see diagnostilise kriteeriumina märkamata jääda ning kontroll suunatakse noortele.
Around 3% of those over 65 years suffer from these disorders48, though many cases may go undetected as diagnostic criteria and screening are directed at younger adults.
Selliste kahjustuste all kannatab ligikaudu 3 % üle 65aastasest elanikkonnast,48 kuigi paljudel juhtudel võib see diagnostilise kriteeriumina märkamata jääda ning kontroll suunatakse noortele.
Around 3% of those over 65 years suffer from these disorders49, though many cases may go undetected as diagnostic criteria and screening are directed at younger adults.
Selliste kahjustuste all kannatab ligikaudu 3 % üle 65aastasest elanikkonnast,49 kuigi paljudel juhtudel võib see diagnostilise kriteeriumina märkamata jääda ning kontroll suunatakse noortele.
Around 30% of the reporting countries provide some form of financial incentives for the procurement of tissues and cells, e.g. to hospitals, health care personnel or tissue establishments.
Ligikaudu 30 % aruande esitanud riikidest pakub kudede ja rakkude hankijatele (näiteks haiglatele, tervishoiutöötajatele või koepankadele) teatavaid rahalisi stiimuleid.
Around 32 % of the labour force has no professional education.
Umbes 32 %-l tööjõust puudub erialane haridus.
Around 335,000 people die each year from lung cancer in Europe27.
Euroopas sureb igal aastal kopsuvähki umbes 335 000 inimest26.
Around 335,000 people die each year from lung cancer in Europe27.
Euroopas sureb igal aastal kopsuvähki umbes 335 000 inimest27.
Around 335,000 people die each year from lung cancer in Europe4.
Euroopas sureb igal aastal kopsuvähki umbes 335 000 inimest4.
Around 335 000 people die each year from lung cancer in Europe4.
Euroopas sureb igal aastal kopsuvähki umbes 335 000 inimest4.
Around 38 % of recorded recipients were employed, almost 2 % did not answer and the rest were studying.
Umbes 38 % laenusaajatest töötasid, peaaegu 2 % ei vastanud ning ülejäänud õppisid.
Around 3 million EU citizens are affected by this kind of disenfranchisement1.
Sedalaadi valimisõigusest ilmajätmise all kannatab umbes 3 miljonit ELi kodanikku1.
Around 4.5 million people die each year in the EU.
Igal aastal sureb ELis 4,5 miljonit inimest.
Around 40 measures were approved in 2009 and about 30 in 2010.
2009. aastal kiideti heaks umbes 40 meedet ja 2010. aastal 30.
Around 40% concerned either agreements on the supply, import or transit of energy products (oil, gas or electricity) or the setting of rules for the exploitation of gas or oil fields; bilateral or multilateral agreements for the development of energy-related infrastructure, with the great majority being oil and gas pipelines.
umbes 40 % käsitlesid kas energiatoodete (nafta, gaasi või elektri) tarnet, importi või transiiti või gaasi- või naftamaardlate kasutamise eeskirjade kehtestamist või olid energiaga seotud taristu (valdavalt nafta- ja gaasitorude) arendamist käsitlevad kahe- või mitmepoolsed kokkulepped.
Around 40% of energy used in the EU is consumed in buildings, of which 80% is used for heating and cooling.4
Ligikaudu 40 % energiast ELis kasutatakse hoonetes, sellest 80 % kulub küttele ja jahutusele4.
Around 40% of reported crimes are repeat crimes against the same victim within a year19.
Umbes 40 % teatatud kuritegudest on sama ohvri suhtes ühe ja sama aasta jooksul sooritatud korduvkuriteod19.
Around 45 000 replies were submitted in response to the questionnaire and almost 1 400 free contributions were received.
Küsimustikule saadi umbes 45 000 vastust ning peaaegu 1 400 vaba kaastööd.
Around 4 200 installations could be opted out accounting for approximately 0.70% of total ETS emissions.
Välja võiks arvata umbes 4200 käitist, mis moodustaks ligikaudu 0,7% heitkogustega kauplemise süsteemi heitkogustest.