natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex 1 – Actions to attain the smart growth objectives of EU 2020 through regional policy and its funding
Lisa 1 – meetmed Euroopa 2020. aasta strateegia aruka majanduskasvu eesmärkide saavutamiseks regionaalpoliitika ja selle rahastamise kaudu
Annex 1 — Overview of urban mobility actions
1. lisa – linnalise liikumiskeskkonna meetmete ülevaade
Annex 13 also provides for "exchange of information and co-operation" on these points, including "the effective implementation and follow-up of internationally agreed guidelines".
13. lisas nähakse neis küsimustes ette ka „teabevahetus ja koostöö”, sealhulgas „rahvusvaheliselt kokku lepitud suuniste tõhus rakendamine ja järelevalve”.
Annex 1:
1. lisa.
Annex 1: Figures and Tables
1. lisa: Arvnäitajad ja tabelid
Annex 1: Number of opinions received from national parliaments
I lisa: Liikmesriikide parlamentidelt saadud arvamuste arv
Annex 1: Thresholds for major disasters applicable in 2010
1. lisa: 2010. aastal laiema ulatusega katastroofide puhul kohaldatavad künnised
Annex 1B
I B lisa
Annex 1B will have to be revisited in the light of the new Regulation
I B lisa tuleb uuesti läbi vaadata uut määrust arvestades.
Annex 2 gives a breakdown of notifications by State.
Teadete arv riikide kaupa on esitatud 2. lisas.
Annex 2 of the accompanying impact assessment sets out in great detail these inconsistencies in long-term fund regimes in Germany, UK, France, Ireland, Netherlands, Italy and Luxembourg.
Mõju hinnangule lisatud II lisas kirjeldatakse väga üksikasjalikult ebakõlasid Saksamaa, Ühendkuningriigi, Prantsusmaa, Madalmaade, Itaalia ja Luksemburgi pikaajalistes fondides.
Annex 2 of the accompanying impact assessment sets out in great detail these inconsistencies in long-term fund regimes in Germany, UK, France, Ireland, Netherlands, Italy and Luxembourg.
Mõjuhinnangule lisatud II lisas kirjeldatakse väga üksikasjalikult ebakõlasid Saksamaa, Ühendkuningriigi, Prantsusmaa, Iirimaa, Madalmaade, Itaalia ja Luksemburgi pikaajalistes fondides.
Annex 2 to the Communication sets out a rolling programme for the new simplification strategy.
Teatise 2. lisas on sätestatud uue lihtsustamisstrateegia jätkuv programm.
Annex 2 – Overview of Europe 2020 targets10
2. lisa – ülevaade strateegia „Euroopa 2020” eesmärkidest10
Annex 2: EU focus on Africa
ANNEXE 2 : EU FOCUS ON AFRICA
Annex 2: Relationship between diet, physical activity and health
2. lisa: Tervisliku toitumise, kehalise aktiivsuse ja tervise vaheline seos
Annex 3, as well as the other annexes constituting the standard forms, must be redrafted in order to bring them in line with the amended proposal, on the basis of the software needed to ensure an electronic processing of the European order for payment
3. lisa ,nii nagu teisedki tüüpvormidest koosnevad lisad, tuleb ümber sõnastada, et viia need vastavusse muudetud ettepanekuga, lähtudes Euroopa maksekäsu elektroonilise menetlemise tagamiseks vajalikust tarkvarast.
Annex 3: EU Solidarity Fund Applications since 2002
3. lisa: ELi solidaarsusfondile alates 2002. aastast esitatud taotlused
Annex 3: References
3. lisa: Viited
Annex 7: Summary overview of the ‘social trends to watch’ and Member States with statistically significant deterioration and improvement as identified by the Social Protection Committee
7. lisa Ülevaade tähelepanu vajavatest sotsiaalsetest suundumustest ning liikmesriikidest, kus olukord on statistiliselt oluliselt halvenenud või paranenud, nagu on kindlaks määranud sotsiaalkaitsekomitee
Annex A, Gp.
32091000 – 32099000
Annex E
E lisa
Annex F
F lisa
Annex G
G lisa
ANNEX I List of support schemes
I LISA Toetuskavade loetelu
Annex I (3) second paragraph
I lisa punkti 3 viimane lõik
Annex I (3), third paragraph
I lisa punkti 3 viimane lõik
Annex I - List of requirements for the purposes of vehicle EU type-approval
I LISA - ELi sõidukite tüübikinnituse nõuete loetelu
Annex I - Services referred to in Article 1
I lisa – Artiklis 1 osutatud teenused
Annex I currently sets out two groups of fibre names: Table 1 includes natural fibres (items 1 to 18), such as wool, silk, cotton and linen; while Table 2 includes man-made fibres (items 19 to 49),18 such as viscose, nylon, polyester and elastane.
Praegu on I lisas sätestatud kaks järgmist kiunimetuste rühma: tabel 1 sisaldab looduslikke kiude (punktid 1–18), nagu vill, siid, puuvill ja lina, tabel 2 sisaldab keemilisi kiude (punktid 19–49),18 nagu viskoos, nailon, polüester ja elastaan.
Annex I may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 22(2) to take account of scientific and technical progress.
I lisa võib muuta vastavalt artikli 22 lõikes 2 osutatud menetlusele, et võtta arvesse teaduse ja tehnika arengut.
Annex I point 1.1, first subparagraph, first, second and third indents
Lisa I punkt 1.1 esimene lõik esimene, teine ja kolmas taane
Annex I point 1.1, second and third paragraphs
Lisa I punkt 1.1 teine ja kolmas lõik
Annex I point 1.1., first subparagraph, points (a), (b) and (c)
Lisa I punkt 1.1 esimene lõik punktid a, b ja c
Annex I point 2, first paragraph, first, second and third indents
Lisa I punkt 2 esimene lõik esimene, teine ja kolmas taane
Annex I point 2, second, third and fourth paragraphs
Lisa I punkt 2 teine, kolmas ja neljas lõige
Annex I point 2, second, third and fourth paragraphs
Lisa I punkt 2 teine, kolmas ja neljas lõik
Annex I specifies detailed criteria for the requirements on site characterisation and risk assessment of Article 4.
I lisas on esitatud artiklis 4 osutatud säilitamiskoha kirjeldamise ja riskianalüüsi nõuete üksikasjalikud kriteeriumid.
Annex I to Directive 83/417/EEC fixes the maximum moisture content for edible caseins at 10% and the maximum milk fat content for edible acid casein at 2.25%.
Direktiivi 83/417/EMÜ I lisas on kehtestatud söödavate kaseiinide maksimaalseks niiskusesisalduseks 10 % ja söödava happekaseiini piimarasva maksimaalseks sisalduseks 2,25 %.
ANNEX I –
I LISA
Annex I – Recovery and/or Management Plans adopted by Council since 2003
I lisa – taastamis- ja/või majandamiskavad, mis nõukogu on vastu võtnud alates 2003. aastast
Annex I(4)
I lisa punkt 4
Annex I(9): This specifies that for the purposes of checks on the materials and masses of component parts, the manufacturer must make available representative vehicles for each type of bodywork and component parts intended for these vehicles.
Lisa I punkt 9: Selles punktis sätestatakse, et tootja peab detailide materjalide ja masside kontrollimiseks andma kinnitava asutuse käsutusse iga keretüübi jaoks representatiivsed sõidukid ja detailid, mida seeriatootmises nendesse sõidukitesse paigaldatakse.
Annex I, Appendix 1
I lisa 1. liide
Annex I, Appendix 2
I lisa 2. liide
Annex I, Appendix 2 (without Addendum)
I lisa 2. liide (lisandita)
Annex I, Appendix 3
I lisa 3. liide
Annex I, Part 1 of the Regulation lists 17 types of hydrofluorocarbons, 7 types of perfluorocarbons and sulphur hexafluoride, which are included in its scope together with their preparations with a total GWP of 150 or more.
Määruse I lisa 1. osas on loetletud 17 tüüpi fluorosüsivesinikud, 7 tüüpi perfluorosüsivesinikud ja väävelheksafluoriid, mis kuuluvad määruse reguleerimisalasse koos nende valmististega, mille globaalset soojenemise potentsiaal on 150 või kõrgem.
Annex I, Part B, first to twenty‑seventh indents
I lisa B osa taanded 1 kuni 27
Annex I, point 6
I lisa punkt 6
Annex I, Section B, point 3: the Regulation would prevent a CRA from issuing credit ratings (or would require that CRA to disclose that the credit rating may be affected) where there are actual or potential conflicts of interests created by the involvement of (in addition to the CRA and its staff, already covered by the rules) persons who hold more than 10% of the capital or voting rights of the CRA, or are otherwise in a position to exercise significant influence on the business activities of the CRA, in certain situations, such as investment in the rated entity, being member of the board of the rated entity etc;
I lisa B jao punkt 3: määrus keelaks reitinguagentuuril krediidireitingu väljastamise (või nõuaks, et reitinguagentuur avalikustaks, et krediidireiting võib olla kallutatud), kui eksisteerivad tegelikud või võimalikud huvide konfliktid, mis on tekkinud nende inimeste kaasabil (lisaks reitinguagentuurile ja selle töötajatele, kellele nõuded juba kehtivad), kellele kuulub rohkem kui 10 % reitinguagentuuri kapitalist või häältest või kellel on muul moel võimalik avaldada märgatavat mõju reitinguagentuuri äritegevusele teatavates olukordades, näiteks hinnatud üksusesse investeerimisel, olles hinnatava üksuse juhtorgani liige jne;
Annex I, Section B, point 4: persons who hold more than 5% of the capital or voting rights of the CRA, or are otherwise in a position to exercise significant influence on the business activities of the CRA should not be allowed to provide consultancy or advisory services to the rated entity regarding the corporate or legal structure, assets, liabilities or activities of that rated entity.
I lisa B jao punkt 4: isikud, kes omavad üle 5 % reitinguagentuuri kapitalist või häältest või kellel on muul moel võimalik avaldada märgatavat mõju reitinguagentuuri äritegevusele, ei tohiks osutada konsultatsiooni- või nõustamisteenuseid hinnatavale üksusele seoses õigusliku struktuuri, varade, kohustiste või tegevusega.
Annex I, Section C, point 8 in relation to Article 7(4): the rules on the internal rotation of staff within a CRA have been adapted to take account of the new Article 6b.
I lisa C jao punkt 8 seoses artikli 7 lõikega 4: töötajate reitinguagentuurisisese rotatsiooni nõudeid on kohandatud, et võtta arvesse artiklit 6b.
Annex I, section I, Annex II, section I and Annex III (with amendments); Annex IV (unchanged)
I lisa I jagu, II lisa I jagu ja III lisa (muudatustega); IV lisa (muutmata)
ANNEX I:
I LISA
ANNEX I: IEGs RECCOMENDATIONS
I LISA. SÕLTUMATUTE EKSPERDIRÜHMADE SOOVITUSED
ANNEX II National ceilings referred to in Article 6
II LISA Artiklis 6 osutatud riiklikud ülemmäärad
Annex II - Definition of certain technical specifications referred to in Article 10
II lisa – Artiklis 10 osutatud teatavate tehniliste kirjelduste määratlus
Annex II - Limits for small series and for end-of-series vehicles
II LISA - väikeseeriate ja seerialõpu sõidukite puhul kohaldatavad piirmäärad
Annex II is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation.
II lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga.
Annex II Part A
II lisa A osa
Annex II Part B
II lisa B osa
Annex II point 1.a, first, second and third indents
Lisa II punkt 1.a esimene, teine ja kolmas taane
Annex II point 2, first paragraph, first, second and third indents
Lisa II punkt 2 esimene lõik esimene, teine ja kolmas taane
Annex II point 3, second paragraph, points (a), (b) and (c)
Lisa II punkt 3 teine lõik punktid a, b ja c
Annex II point 3, second paragraph, points (i), (ii) and (iii)
Lisa II punkt 3 teine lõik punktid i, ii ja iii
Annex II points 1.1, first, second and third paragraphs
Lisa II punktid 1.1 esimene, teine ja kolmas lõik
Annex II shows the impact of implementing the measures on Annex IB.
II lisas on näidatud meetmete võtmise mõju I B lisale.
Annex II specifies detailed criteria for the requirements on monitoring of Article 13.
II lisas on toodud artikli 13 kohasele seirele kehtestatud nõuete üksikasjalikud kriteeriumid.
Annex II to the Directive, Articles 10.03a and 10.03b
Direktiivi II lisa artiklid 10.03a ja 10.03b
Annex II to the Directive, Article 1.06
Direktiivi II lisa artikkel 1.06
ANNEX II –
II LISA
Annex II, Appendix 1
II lisa 1. liide
Annex II, Appendix 2 (without Addendum)
II lisa 2. liide (lisandita)
Annex II, Appendix 3
II lisa 3. liide
Annex II, Chapter IV, point 3(b)(i) and (ii)
II lisa IV peatükk punkt 3 punkt b alapunktid i ja ii
Annex II, points 1, 2, 3 and 4
II lisa punktid 1, 2, 3 ja 4
Annex II, points 5 and 6
II lisa punktid 5 ja 6
Annex II.12 read in conjunction with Annex I.7 of Directive 85/337, in their original versions, also encompasses works to modify the infrastructure of an existing airport, without extension of the runway, where they may be regarded, in particular because of their nature, extent and characteristics, as a modification of the airport itself.
Direktiivi 85/337 algse redaktsiooni II lisa punktis 12 koosmõjus I lisa punktiga 7 on silmas peetud ka ümberehitustöid, mida tehakse olemasoleva lennuvälja infrastruktuuris maandumisrada pikendamata, kui neid võib oma laadi, mahu või tunnuste poolest pidada lennuvälja enda ümberehituseks.
ANNEX II:
II LISA
Annex II:
II LISA:
ANNEX II: Horizon 2020 Regulation – Article 192
II LISA Raamprogrammi „Horisont 2020” käsitlev määrus – Artikkel 192
Annex IIa lists special non-contributory benefits granted to the persons concerned exclusively in the territory of the Member State in which they reside, under Article 10a of Regulation (EEC) No 1408/71.
IIa lisas loetletakse mitteosamakselised erihüvitised, mida võimaldatakse asjaomastele isikutele üksnes selle liikmesriigi territooriumil, kus nad elavad, määruse (EMÜ) nr 1408/71 artiklis 10a esitatud tingimustel.
ANNEX III Net ceilings referred to in Article 7
III LISA Artiklis 7 osutatud netoülemmäärad
Annex III - Information to be included in the notices referred to in Article 22 (notice of the publication of a prior information notice on a buyer profile, prior information notice, contract notice, contract award notice)
III lisa – Artiklis 22 osutatud hanketeates esitatav teave (teade eelteate avaldamise kohta ostjaprofiilil, eelteade, hanketeade, hankelepingu sõlmimise teade)
Annex III A shows the boundaries and the sub-areas, divisions and subdivisions of the eastern central Atlantic (Major fishing area 34 (eastern central Atlantic)).
III A lisas on näidatud Kesk-Atlandi idaosa (püügipiirkond 34 (Ida-Atlandi keskosa)) piirid, selle alapiirkonnad, rajoonid ja alarajoonid.
Annex III C shows the boundaries and the subdivisions of the southwest Atlantic (Major fishing area 41).
III C lisas on näidatud Atlandi edelaosa (püügipiirkonna 41) piirid ja alljaotised.
Annex III D shows the boundaries and subdivisions of the southeast Atlantic.
III D lisas on näidatud Atlandi kaguosa piirid ja alljaotised.
Annex III is renumbered I; in point 3(a) of that Annex, the reference to ‘point (e) of Article 1 of Directive 89/552/EEC’ is replaced by a reference to ‘point (e) of Article 1(1) of Directive 2010/13/EU’;
Lisa III on muudetud lisaks I; punktis 3.a on viide „direktiivi 89/552/EÜ artikli 1 punktile e” asendatud viitega „direktiivi 2010/13/EL artikli 1 lõike 1 punktile e”;
Annex III may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) in order to improve the guidance in the light of the experience gained in the implementation of the existing arrangements.
III lisa võib artikli 18 lõikes 2 osutatud korras muuta, et juhiseid kehtiva korra rakendamisel saadud kogemuste põhjal täiustada.
Annex III of Regulation 883/2004 contains a list of Member States which apply ‘Restriction of rights to benefits in kind for members of the family of a frontier worker’ in the competent Member State.
Määruse nr 883/2004 III lisa sisaldab nimekirja liikmesriikidest, kes kohaldavad pädevas liikmesriigis „piiranguid mitterahaliste hüvitiste õigustele piirialatöötaja pereliikmete puhul”.
Annex III point 2 and point 2(4)
III lisa punkt 2 ja punkti 2 alapunkt 4
Annex III to Regulation (EEC) No 3922/918 provides for common safety rules applicable to the operation and maintenance of aircraft and to the persons and bodies involved in these tasks.
Määruse (EMÜ) nr 3922/918 III lisas on sätestatud ühised ohutusnõuded õhusõidukite käitamise ja hoolduse, samuti nende ülesannetega seotud isikute ja asutuste suhtes.
Annex III to the proposal, however, also mentions Council Decision 76/641/EEC under the title “Repealed Decision with its amendment”.
Ettepaneku III lisas märgitakse siiski ära ka nõukogu otsus 76/641/EMÜ pealkirja all “Tühistatud otsus koos parandustega”.
ANNEX III:
III LISA
Annex III:
III LISA:
Annex III: A new Annex with essential requirements for environmental compatibility related to products was added, as provided in Article 9.
III lisa: Nagu on ette nähtud artiklis 9, lisatakse uus lisa, mis sisaldab toodetega seotud keskkonnanõuetele vastavuse olulisi nõudeid.
ANNEX III: Horizon 2020 – Commission Statement3
III LISA Raamprogramm „Horisont 2020” – Komisjoni avaldus 3
Annex IIIA
IIIA lisa
Annex IIIC
IIIC lisa
Annex III B to Regulation (EC) No 517/94 as amended by Commission Regulation (EC) No 1398/20078 was emptied of its content.
Määruse (EÜ) nr 517/94 IIIB lisa, mida on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1398/20078, sisu ei ole enam olemas.
ANNEX IV Coefficients to be applied under Article 10(1)
IV LISA Artikli 10 lõike 1 kohaselt kohaldatavad koefitsiendid
Annex IV - Features concerning publication
IV lisa – Avaldamisega seotud tingimused
Annex IV is renumbered II; in point (b) of that Annex, the reference to ‘Directive 2006/48/CE of the European Parliament and of the Council’ is replaced by a reference to ‘Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council’; and the text in point (c) is replaced by the words ‘operations covered by the insurance and reinsurance activities referred to in Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council’;
Lisa IV on muudetud lisaks II; punktis b on viide Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2006/48/EÜ asendatud viitega Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2013/36/EL; punkti c tekst on asendatud järgmisega: „kindlustus- ja edasikindlustustegevusega hõlmatavad toimingud, millele on viidatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2009/138/EÜ.
Annex IV Part A
IV lisa A osa
Annex IV Part B
IV lisa B osa
ANNEX IV:
IV LISA
ANNEX IV: FP7 Decision – Article 64
IV LISA Seitsmendat raamprogrammi käsitlev otsus – Artikkel 64
ANNEX IX VIII
IXVIII LISA
Annex IX:
IX LISA:
Annex J reflects the overall results of the Directive from the viewpoint of the airport operators, the Airport User Committees - which consists of air carriers -, and the groundhandling service suppliers.
J lisas kajastatakse direktiivi üldisi tulemusi lennujaama käitajate, lennuettevõtjatest koosnevate lennujaama kasutajate komiteede ja maapealse käitluse teenuste osutajate seisukohast.
ANNEX V Financial provisions applying to Bulgaria and Romania referred to in Articles 16 and 17
V LISA Bulgaaria ja Rumeenia suhtes kohaldatavad artiklites 16 ja 17 osutatud finantssätted
ANNEX V : .
V LISA.
Annex V is also amended to simplify how energy savings must be calculated and to clarify which savings are eligible for the purposes of Article 7.
V lisa muudetakse, et lihtsustada energiasäästu arvutamist ning täpsustada, milliseid sääste saab arvesse võtta artikli 7 kohaldamisel.
Annex V lists the chemicals and articles that shall not be exported in accordance with Article 14(2).
V lisas on loetletud kemikaalid ja tooteartiklid, mida ei tohi artikli 14 lõike 2 kohaselt eksportida.
Annex V Part A
V lisa A osa
Annex V Part B
V lisa B osa
ANNEX V: FP7 – Commission Statement5
V LISA Seitsmes raamprogramm – Komisjoni avaldus 5
ANNEX VI Average size of agricultural holding to be applied under Article 36(5)
VI LISA Artikli 36 lõike 5 alusel kohaldatav põllumajandusliku majapidamise keskmine suurus
ANNEX VI NATIONAL AND REGIONAL QUOTAS FOR THE PRODUCTION OF SUGAR, ISOGLUCOSE AND INULIN SYRUP AS REFERRED TO IN ARTICLE 50 from the 2010/2011 marketing year onwards
VI LISA ARTIKLIS 50 OSUTATUD SUHKRU, ISOGLÜKOOSI JA INULIINISIIRUPI RIIKLIKUD JA PIIRKONDLIKUD TOOTMISKVOODID alates 2010/2011.
Annex VI lists parties requiring information on transit movement of PIC chemicals (Article 15 refers).
VI lisas on loetletud osalised, kes nõuavad teavet PIC-kemikaalide transiitvedude kohta (osutatud artiklis 15).
Annex VI, Part 1 is amended as follows:
VI lisa 1. osa muudetakse järgmiselt:
Annex VI: Calculation of background levels for natural disturbances
VI lisa: looduslikest häiringutest tingitud heite taustataseme arvutamine
Annex VI: Clarification has been added concerning conditions under which an organisation created with the aim of promoting aerial sport or leisure aviation can be accredited as a qualified entity.
VI lisa: Lisatud on selgitus tingimuste kohta, mille korral lennuspordi või harrastuslennunduse edendamise eesmärgil loodud organisatsiooni võib akrediteerida kvalifitseeritud üksusena.
ANNEX VII CORRELATION TABLE
VII LISA VASTAVUSTABEL
Annex VII, Part B is amended as follows:
VII lisa B osa muudetakse järgmiselt:
Annex VII:
VII LISA:
Annex VII: Essential requirements for ground handling services have been added (Section 4).
VII lisa: Lisatud on maapealsele teenindusele esitatavad olulised nõuded (4. jaotis).
ANNEX VIII NATIONAL QUOTAS FOR THE PRODUCTION OF MILK AND OTHER MILK PRODUCTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 59
VIII LISA ARTIKLIS 59 OSUTATUD PIIMA JA MUUDE PIIMATOODETE TOOTMISKVOODID
Annex VIII gives a detailed overview of the impacts on different operators.
VIII lisas antakse üksikasjalik ülevaade mõjust eri osapooltele.
ANNEX VIII VII
VIII VII LISA
ANNEX X BUDGET FOR SUPPORT PROGRAMMES REFERRED TO IN ARTICLE 136(1)
X LISA ARTIKLI 136 LÕIKES 1 OSUTATUD TOETUSPROGRAMMIDE EELARVE
Annex X lists the special non-contributory cash benefits.
X lisas on loetletud mitteosamakselised rahalised erihüvitised.
Annex X, Appendix 1 (+ additional info)
X lisa 1. liide (+ lisateave)
Annex X, Appendix 2
X lisa 2. liide
Annex X, Appendix 3
X lisa 3. liide
Annex X, Appendixes 4 and 5
X lisa 4. ja 5. liide
Annex X, Part V
X lisa V osa
Annex X, points 1, 2, 3 and 4
X lisa punktid 1, 2, 3 ja 4
Annex X, points 5 and 6
X lisa punktid 5 ja 6
Annex X, points 7 and 8
X lisa punktid 7 ja 8
ANNEX XI INTERNATIONAL ORGANISATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 159(3)
XI LISA ARTIKLI 159 LÕIKES 3 OSUTATUD RAHVUSVAHELISED ORGANISATSIOONID
ANNEX XI XIII
XI XIIILISA
ANNEX XII DEFINITIONS, DESIGNATIONS AND SALES DESCRIPTION OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 163
XII LISA ARTIKLIS 163 OSUTATUD TOODETE MÕISTED, NIMETUSED JA MÜÜGINIMETUSED
Annex XII of Directive 2006/48/EC sets out disclosure requirements that banks, subject to a materiality threshold, have to make about their risk positions.
Direktiivi 2006/48/EÜ XII lisas on sätestatud avalikustamisnõuded, mida pangad peavad seoses oma riskipositsioonidega täitma, lähtudes olulisuse piirmääradest.
Annex XII Table A1 :
XII lisa tabel A1:
Annex XII Table A2 :
XII lisa tabel A2:
Annex XII, Part 2 is amended as follows:
XII lisa 2. osa muudetakse järgmiselt:
ANNEX XIV EXHAUSTIVE LIST OF RULES THAT MAY BE EXTENDED TO NON-MEMBER PRODUCERS PURSUANT TO ARTICLE 218 AND ARTICLE 224
XIV LISA TÄIELIK LOETELU EESKIRJADEST, MIDA VÕIB LAIENDADA MITTELIIKMETEST TOOTJATELE VASTAVALT ARTIKLITELE 218 JA 224
ANNEXES
I LISA
Annexes I, II IIa, III, IV, VI and VIII to Regulation (EEC) No 1408/71 shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EMÜ) nr 1408/71 I, II, IIa, III, IV, VI ja VIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Annexes I, II, III and IV are deleted.
I, II, III ja IV lisa jäetakse välja.
Annexes I, II, V and VII to Directive 2006/49/EC are amended as follows:
Direktiivi 2006/49/EÜ I, II, V ja VII lisa muudetakse järgmiselt:
Annexes II and X of Regulation 883/2004 have equivalent provisions to those in Annexes III and IIa of Regulation 1408/71.
Määruse nr 883/2004 II ja X lisaga samaväärsed sätted sisalduvad määruse nr 1408/71 III ja IIa lisas.
Annexes II and X of Regulation 883/2004, which were left empty, had equivalent provisions in Annexes III and IIa of Regulation 1408/71.
Määruse nr 883/2004 tühjaks jäetud II ja X lisaga samaväärsed sätted sisalduvad määruse nr 1408/71 III ja IIa lisas.
Annexes II to VI may be amended in accordance with the procedure set out in Article 21(2).
Lisasid II kuni VI võib muuta vastavalt artikli 21 lõikes 2 sätestatud korrale.
Annexes may be modified in accordance with Article 18, in the light of experience and needs identified from the system of information exchange and the discussions in the Expert Group.
Lisasid võib vastavalt artiklile 18 muuta teabevahetussüsteemist ja eksperdirühma aruteludest saadud kogemuste põhjal ja vajaduse korral.
Annexes V, VI, IX and XII to Directive 2006/48/EC are amended as follows:
Direktiivi 2006/48/EÜ V, VI, IX ja XII lisa muudetakse järgmiselt:
Annexes V; VII and IX..
jjj) V, VII ja IX lisa.