natgillin/translations-raw huggingface dataset:
55% of required transpositions were late in 2008, with many examples extending over two years or more.
2008. aastal hilineti nõutavate ülevõtmismeetmete puhul 55 %‑l juhtudest, kusjuures paljudel kordadel hilineti üle kahe aasta.
557th Bureau meeting
Juhatuse 557. koosolek
558th Bureau meeting
Juhatuse 558. koosolek
559th Bureau meeting
Juhatuse 559. koosolek
55 °C
55 °C
55°C or more for at least 14 days.
55 °C või enam vähemalt 14 päeva.
55°C or more for at least 14 days;
55 °C või enam vähemalt 14 päeva;
56% expected an increase in flexible and short-term work.
56 % eeldab, et töösuhted muutuvad paindlikumaks ja lühiajalise töö osakaal kasvab.
56% of Europeans organise their holidays themselves, taking advantage of the internet and the growth of low-cost air carriers31.
56 % eurooplastest korraldab puhkusereisid ise, kasutades selleks Internetti ja odavlennufirmade teenuseid31.
56% of Europeans use the internet for cultural purposes and spending on digital entertainment and media is predicted to see double digit growth rates (around 12%) for the next five years.
56 % eurooplasi kasutab internetti kultuuriotstarbel ning eelduste kohaselt peaks digitaalsele meelelahutusele ja meediale tehtavate kulutuste kasv olema järgmise viie aasta jooksul mõõdetav kahekohaliste numbritega (ligikaudu 12 %).
56.5 % of the project cost is covered by the project participants, 26.8 % by ENIAC member States and 16.7% by the Joint Undertaking.
56,5 % projektide maksumusest katavad projektiosalised, 26,8 % ENIACi liikmesriigid ja 16,7 % ühisettevõte.
560th Bureau meeting
Juhatuse 560. koosolek 09.06.2009
560 × 165 R 11
560 x 165 R 11
561st Bureau meeting
Juhatuse 561. koosolek 14.07.2009
562nd Bureau meeting
Juhatuse 562. koosolek 29.09.2009
563rd Bureau meeting 8.10.2009
Juhatuse 563. koosolek 8.10.2009
564th Bureau meeting 3.11.2009
Juhatuse 564. koosolek 3.11.2009
565th Bureau meeting 24.11.2009
Juhatuse 565. koosolek 24.11.2009
566th Bureau meeting 15.12.2009
Juhatuse 566. koosolek 15.12.2009
567th Bureau meeting 19.1.2010
Juhatuse 567. koosolek 19.01.2010
568th Bureau meeting 16.2.2010
Juhatuse 568. koosolek 16.02.2010
569th Bureau meeting
Juhatuse 569. koosolek
56o30' N, 14o00' W
56o30’ N, 14o00’ W
56th Meeting – 8 April 2014
56. koosolek – 8. aprill 2014
56 countries also operate some 250 civil research reactors.
Lisaks on 56 riigis umbes 250 tsiviilotstarbelist uurimisreaktorit.
57% of this total are girls.
57 % neist on tütarlapsed.
57% packaging and distribution costs.
57 % pakendamis- ja turustamiskulud
57,000 €
57 000 eurot
570th Bureau meeting 27/04/2010
Juhatuse 570. koosolek
571st Bureau meeting 25/05/2010
Juhatuse 571. koosolek
572nd Bureau meeting 22/06/2010
Juhatuse 572. koosolek
573rd Bureau meeting 13/07/2010
Juhatuse 573. koosolek
575 000 jobs;
575 000 töökohta;
576 °C
576 °C
579th BUREAU MEETING
JUHATUSE 579. KOOSOLEK
57 000 copies were distributed among the public labour offices across the EU and the public.
57 000 posterit levitati riiklike tööhõiveametite kaudu kogu ELis.
57 % of 2013 Eurobarometer respondents from the general public report that corruption affects their daily lives (EU average 26 %), and 78 % think that it is widespread (EU average 76 %).5 In addition, 92 % say that bribery and the use of connections is often the easiest way to obtain certain public services (EU average 73 %), while 12 % state that government measures against corruption are effective (EU average 23 %), and 14 % find that such measures are applied impartially (EU average 33 %).
Eurobaromeetri 2013. aasta korruptsioonialane eriuuring12 näitas, et 97 % Itaalia vastanutest (teine kõige kõrgem protsendimäär ELis) usub, et korruptsioon on nende riigis laialt levinud (ELi keskmine on 76 %), samas kui 42 % vastanutest ütleb, et korruptsioon mõjutab neid isiklikult igapäevaelus (ELi keskmine on 26 %).
58% (first time asked) see the euro adoption as an opportunity for Lithuania to further strengthen its place in the EU.
58 % vastanutest (küsiti esimest korda) leiab, et euro kasutuselevõtt on Leedu jaoks võimalus veelgi tugevdada oma kohta ELis.
583rd BUREAU MEETING
JUHATUSE 583. KOOSOLEK
584th BUREAU MEETING
JUHATUSE 584. KOOSOLEKU
585th BUREAU MEETING
JUHATUSE 585. KOOSOLEK
587th BUREAU MEETING
JUHATUSE 587. KOOSOLEK
589th BUREAU MEETING
JUHATUSE 589. KOOSOLEK
58 % of respondents to a survey carried out under the external evaluation14 felt that the CV helped them to be invited to a job, training or volunteering interview / be pre-selected for a job, training or volunteering position; 46 % felt it helped them to be accepted on lifelong learning programmes (e.g. Erasmus), language courses etc. In particular, the Europass makes a valuable contribution to a change in job or location: 60.4 % of respondents acknowledged Europass’s contribution to this development.
Välishindamise käigus korraldatud uuringu raames14 vastanutest leidis 58 %, et CV oli aidanud neil saada kutset töökoha, koolituse või vabatahtliku tööga seotud vestlusele / saada töökoha, koolituse või vabatahtliku töö tarvis eelnevalt väljavalituks; 46 % leidis, et see oli aidanud neil saada heakskiitu osalemiseks elukestva õppe programmides (nt Erasmus), keelekursustel jne. Eelkõige on Europassist väärtuslik abi töökoha või töökoha asukoha vahetamisel: 60,4 % vastanutest tunnistas selle muutuse puhul Europassi panust.
590th BUREAU MEETING
JUHATUSE 590. KOOSOLEK
591st BUREAU MEETING
JUHATUSE 591. KOOSOLEK
593rd BUREAU MEETING
JUHATUSE 593. KOOSOLEK
595 000 to
595 000
59 % also agreed that the EIR should cover national pre-insolvency procedures.
59 % osalenutest nõustus, et määruse reguleerimisalaga tuleks hõlmata siseriiklikud maksejõuetuseelsed menetlused.
5A
5 A
5 % in the case of products which have undergone a carding process.
5 % kraasmenetletud toodete puhul.
5 % indicated that they voted to influence the choice of Commission President.36
5 % märkis, et nad käisid valimas selleks, et mõjutada Euroopa Komisjoni presidendi valikut36.
5 % of solvent input
5 % kasutatud lahusti sisendkogusest
5 % vol H2,
5 mahuprotsenti H2,
5 %, 5 %, 4 %, 3 % and 2 %, respectively of the value of marketed production in the outermost regions of the Union as referred to in Article 349 of the Treaty or in the smaller Aegean Islands as referred to in Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 1405/200620.
vastavalt 5 %, 5 %, 4 %, 3 % ja 2 % turustatud toodangu väärtusest aluslepingu artiklis 349 osutatud liidu äärepoolseimates piirkondades või nõukogu määruse (EÜ) nr 1405/200620 artikli 1 lõikes 2 osutatud Egeuse mere väikesaartel.
5 000 EUR
5 000 eurot
5 g/kg (2)
5 g/kg 2
5 percentage points under the “Regional competitiveness and employment” objective where the priority principally concerns areas with a geographical or natural handicap, defined as follows:
5 protsendi võrra piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi puhul, kui kõnealune prioriteet on seotud eelkõige geograafiliselt või looduslikult ebasoodsate piirkondadega, mis on määratletud järgmiselt:
5 °C
5 °C
6 "audiovisual media services" means services within the meaning of Article 1(1)(a) of Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council;47
6 „audiovisuaalmeedia teenused” – teenused Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/13/EL47 artikli 1 lõike 1 punkti a tähenduses;
6 cm
6 cm
6 contracts signed with banks for expected financing of EUR 117,9 million to final recipients
Pankadega allkirjastatud 6 lepingut, oodatav rahastus lõplikele toetusesaajatele 117,9 miljonit eurot
6 corresponds to the multiplier to reach CEF envelope of 50 000 MEUR
6 on kordaja, et saavutada Euroopa ühendamise rahastamispakett 50 000 miljonit eurot
6 Croatiaʼs budgetary planning continues to suffer from major weaknesses despite some improvements made by the 2015 amendment of the Budget Act.
6 Horvaatia eelarvekavas on jätkuvalt suuri puudusi, kuigi tänu riigieelarve seaduse muudatustele 2015. aastal, on olukord pisut paranenud.
6 Delegation Officials x 8000 (standard cost per year) = 48,000
6 delegatsiooni ametnikku x 8000 (standardkulu aasta kohta) = 48 000
6 February 2013
6. veebruar 2013
6 February 2013, morning
6. veebruar 2013, hommik
6 Gross domestic expenditure on R &amp; D, 2001.
6 Riigisisesed kogukulutused teadus- ja arendustööle 2001.
6 Indicate interconnection points where an exemption has been granted in accordance with Article 4(4), the duration of the exemption and the grounds on which it was granted
3 Märkige võrkudevahelised ühenduspunktid, mille suhtes on tehtud artikli 4 lõike 4 kohane erand, erandi kestus ja selle tegemise põhjused.
6 June 2011.
6. juunil 2011.
6 Justify the compliance of the measure with the conditions established in Article 10(4)
6 meetme ja artikli 10 lõikes 4 kehtestatud tingimuste vahelise kooskõla põhjenduse;
6 May 2013.
6. mai 2013.
6 May 2015
6. mai 2015
6 Mechanism to reduce it to usual values in a spirit of solidarity and in accordance with Article 12
12 solidaarsuse vaimus ja kooskõlas artikliga 12 rakendatav mehhanism suurendatud varustuskindluse normi või täiendavate kohustuste vähendamiseks tavapäraste näitajateni;
6 meetings of a Regulatory Committee and preparatory meetings for that Committee at a unit cost of 30 000 € are calculated per year.
Aastas kuus regulatiivkomitee koosolekut ja ettevalmistavat koosolekut, mille ühikuhind on 30 000 eurot.
6 September 2006 (chaired by Mr Malosse, FR-I) in anticipation of the Plenary Assembly decision
6. september 2006, täiskogu otsuse ootel (hr Malosse´i (FR-I) juhatusel)
6 TA (1 AD, 5 AST) to reinforce the Agency's administrative capacity to manage the increased budget and the implementation of new tasks in line with sound financial management
6 ajutise teenistuja (TA) (1 administraator (AD), 5 assistenti (AST)) ametikohta, et tugevdada ameti haldussuutlikkust suurema eelarve haldamisel ning uute ülesannete rakendamisel kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimisega põhimõttega.
6 TA (3 AD, 3 AST) posts to support the acquisition and leasing of Agency's own equipment as well as ensuring the maintenance of the Agency's own equipment.
6 ajutise teenistuja (TA) (3 administraatorit (AD), 3 assistenti (AST)) ametikohta, et toetada ameti oma seadmete soetamist ja rentimist ning tagada ameti oma seadmete hooldus.
6 TA (3 AD, 3 AST) posts to support the activities of the Fundamental Rights Officer, given his/her increased workload in relation to return monitoring and the introduction of a new complain mechanism
6 ajutise teenistuja (TA) (3 administraatorit (AD), 3 assistenti (AST)) ametikohta, et toetada põhiõiguste ametniku tegevust, arvestades tema kasvanud töökoormust seoses järelevalvega ning uue kaebuste mehhanismi kasutuselevõtmisega.
6 The Communication of the Commission of 13 May 2015 entitled “A European agenda on migration” noted that "a new phase would come with the “Smart Borders” initiative to increase the efficiency of border crossings, facilitating crossings for the large majority of ‘bona fide’ third country travellers, whilst at the same time strengthening the fight against irregular migration by creating a record of all cross-border movements by third country nationals, fully respecting proportionality".
6 Komisjoni 13. mai 2015. aasta teatises „Euroopa rände tegevuskava” märgiti, et „[u]us etapp algab algatusega „Arukad piirid”, mille eesmärk on suurendada piiriületuste tõhusust, lihtsustada piiriületust suurele enamikule „heausksetele” kolmandast riigist pärit reisijatele, tugevdades samal ajal võitlust ebaseadusliku rände vastu, registreerides kolmanda riigi kodanike kõik piiriülesed liikumised ja pidades täielikult kinni proportsionaalsuse põhimõttest.”
6 The risk weight for non-senior tranches resulting from paragraphs 3 to 5 shall be subject to a floor of 15%.
60 Kõrgemasse nõudeõiguse järku mittekuuluvate seeriate riskikaal, mis tuleneb lõigetest 3–5, on vähemalt 15 %.
6 times per year
6 korda aastas
6 to 8 statutory posts @ EUR 122 000 p.a.
6 kuni 8 koosseisulist ametikohta maksumusega 122 000 eurot aastas.
6 transactions signed in the road, port and railway transport sectors, i.e. EUR 497 m of outstanding guarantee provided
Allkirjastatud on 6 tehingut maantee-, mere- ja raudteetranspordi sektoris, s.t antud tagatiste allesjäänud summa on 497 miljonit eurot
6 two-day meetings involving an average of 30 participants at €1 044 (€860 travel + €92 per diem * 2 days) = €187 920
Kuus kahepäevast lähetust keskmiselt 30 inimesele, keskmine päevaraha inimese kohta 1044 eurot (860 eurot transpordiks ja 92 eurot päevaraha (2 x 92), kokku 187 920 eurot.
6 Where the share of the largest underlying exposure in the pool (C1) is no more than 3%, institutions may use the following simplified method to calculate N and the exposure-weighted average LGDs:
53 Kui kogumisse kuuluva suurima aluspositsiooni osa (C1) ei ole suurem kui 3 %, võivad krediidiasutused ja investeerimisühingud kasutada N-i ja riskipositsioonidega kaalutud keskmiste makseviivitusest tingitud kahjumäärade arvutamiseks järgmist lihtsustatud meetodit:
6 ‘participating Member State’ means a Member State which participates in a joint operation, rapid border intervention, return operation, return intervention or migration management support teams by providing technical equipment, border guards and other relevant staff deployed as part of the European Border and Coast Guard Teams, as well as a Member States which participate in return operations or return interventions by providing technical equipment or staff;
6 „osalev liikmesriik” – liikmesriik, kes osaleb ühisoperatsioonis, piirivalve kiirreageerimisoperatsioonides, tagasisaatmisoperatsioonis, tagasisaatmisega seotud sekkumises või rändehalduse tugirühmas, tagades tehnilised seadmed, piirivalvurid ja muud asjaomased töötajad, keda kasutatakse Euroopa piiri- ja rannikuvalverühmade raames, samuti liikmesriik, kes osaleb tagasisaatmisoperatsioonides või tagasisaatmisega seotud sekkumises, tagades tehnilised seadmed või töötajad;
6 ‘separate technical unit’ means a device intended to be part of a vehicle that may be type-approved separately, but only in relation to one or more specified types of vehicle and that is subject to the requirements of this Regulation or any of the regulatory acts listed in Annex IV;
6 „Eraldi seadmestik” – seadis, mis on ette nähtud olema sõiduki osa ja millele võib anda eraldi tüübikinnituse, kuid üksnes seoses ühe või mitme konkreetse sõidukitüübiga ning mis peab vastama käesoleva määruse või IV lisas loetletud õigusaktide nõuetele.
6% by hydropower and wind power.
6 % hüdro- ja tuuleenergia.
6% by weight
6 % massist
6% of newly recruited workers have temporary work contracts as against 11% in other enterprises.
Hiljuti tööle võetud töötajatest on tähtajalised lepingud 6 %-l võrreldes 11 %-ga muudes ettevõtetes.
6% saw no particular impact and 23% thought it was too early to tell.
6 % leiab, et erilisi mõjusid ei ole, ja 23 % arvab, et seda ei ole praegu võimalik hinnata.
6) A new paragraph shall be added to Annex VII to read :
6) VII lisasse lisatakse järgmine uus lõige:
6) and Mr Mallia (CESE 1690/2011 fin Am. 7 to 11).
6) ja Stefano Mallia (CESE 1690/2011 fin am.
6) Delegation of six members to attend the Slovak Presidency conference on the social economy, 30 November and 1 December in Bratislava
6) Kuuest liikmest koosnev delegatsioon, mis abistab eesistujariiki Slovakkiat sotsiaalmajanduse teemalisel konverentsil, 30. november ja 1. detsember, Bratislava
6) Downstream Access: it refers to access by third parties to the incumbent operator's infrastructure, particularly its sorting and delivery facilities.
6) Juurdepääs postivõrgu lõpposale: see käsitleb kolmandate isikute juurdepääsu turgu valitseva operaatori infrastruktuurile, eriti tema sorteerimis- ja kättetoimetamisvahenditele.
6,10-Dimethyl-3,5,9-undecatrien-2-one (CAS No 141-10-6), when used as a fragrance ingredient
6,10-dimetüül-3,5,9-undekatrieen-2-oon (CAS-nr 141–10–6), lõhnaingrediendina
6,5 mm ≤ e
6,5 mm ≤ e
6,5 mm &lt;
6,5 mm &lt;
6,716 micro-loans and 8,684 employees supported
Toetatud on 6 716 mikrolaenu ja 8 684 töötajat.
6-Isopropyl-2-decahydronaphthalenol (CAS No 34131-99-2), when used as a fragrance ingredient
6-isopropüül-2-dekavesiniknaftalenool (CAS-nr 34131–99–2), lõhnaingrediendina
6-Le taux de mobilisation des ressources en eau a atteint 93 % en 2010 et 96 % sont prévus en 2015.
6-Le taux de mobilisation des ressources en eau a atteint 93 % en 2010 et 96 % sont prévus en 2015.
6.1 2011 EESC civil society prize
6.1 EMSK kodanikuühiskonna 2011. aasta auhind
6.1 2013 renewal: list of constituent bodies to be renewed
6.1 Komitee koosseisu uuendamine 2013. aastal: uuendatavate tööorganite nimekiri
6.1 According to the EESC, Europe 2020 provides useful tools to develop potentialities and open-minded attitudes.
6.1 Komitee on seisukohal, et Euroopa 2020. aasta strateegia pakub kasulikke vahendeid võimaluste ja eelarvamustevaba suhtumise arendamiseks.
6.1 According to the report by the Madariaga Foundation8 of 10 July 2013, some EU‑ policies – such as bio-economy, trade and agriculture policies – have a direct or indirect impact on land grabbing in the EU and around the world.
6.1 Vastavalt Madariaga raportile8 10. juulist 2013 mõjutavad mitmed ELi poliitikavaldkonnad otseselt või kaudselt maade hõivamist nii globaalsel kui ka ELi tasandil, näiteks biomajandus-, kaubandus- ja põllumajanduspoliitika.
6.1 Action taken in the wake of the events of 22 March
6.1 22. märtsi sündmuste järelmeetmed
6.1 Action taken on Bureau decisions from March to September 2014
6.1 Juhatuse 2014. aasta märtsi kuni septembri peamiste otsuste järelmeetmed
6.1 Airborne transport is responsible for 3% of the CO2 present in the atmosphere.
6.1 Lennuveo tulemusel on tekkinud 3 % atmosfääris sisalduvast süsihappegaasist.
6.1 Better information &amp; communication for SMEs
6.1 Parem teave ja teabevahetus VKEdele
6.1 Draft 2012 EESC meetings schedule
6.1 Komitee 2012. aasta koosolekute esialgne ajakava
6.1 Draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (2014)
6.1 Komitee ja selle tööorganite 2014. aasta koosolekute esialgne ajakava
6.1 Draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (2017)
6.1 Komitee ja selle tööorganite 2017. aasta koosolekute esialgne ajakava
6.1 In 2011, the Commission and the European External Action Service (EEAS), reviewing the performance of the ENP on the countries both to the south and east of the EU, put forward a "new response to a changing Neighbourhood"10.
6.1 2011. aastal esitasid komisjon ja Euroopa välisteenistus, tehes kokkuvõtte Euroopa naabruspoliitika meetmete mõju kohta EList nii lõuna- kui idapool asuvatele riikidele, ettepaneku luua „uus lähenemisviis muutuvale naabrusele”10.
6.1 In drawing up space policy according to Article 189 parallel competences of Commission and MS should be applied as much as possible.
6.1 Kosmosepoliitika väljatöötamisel vastavalt artiklile 189 tuleks nii palju kui võimalik kohaldada komisjoni ja liikmesriikide paralleelseid pädevusi.
6.1 In some Member States, intellectual property is either a matter of no importance for more than half of all SMEs (54%) or else a familiar issue (46%) but one that is considered to be too expensive, complex and lengthy.
6.1 Mõnedes liikmesriikides peab iga teine VKE (54 %) intellektuaalomandit tähtsusetuks või siis on selle teemaga tuttav (46 %), kuid peab seda liiga kulukaks, keerukaks ja pikaajaliseks küsimuseks.
6.1 In the 2006 Communication "Keep Europe moving", the Commission formulates the following as one of the objectives of the Community's transport policy: "In the social area, the EU policy promotes employment quality improvement and better qualifications for European transport workers"10.
6.1 2006. aasta teatises „Liikumisvõimeline Euroopa” sedastab komisjon ühenduse transpordipoliitika ühe eesmärgina järgmist: „Sotsiaalvaldkonnas edendatakse ELi poliitika raames tööhõive kvaliteedi parendamist ning Euroopa transporditööliste kvalifikatsiooni”10.
6.1 In the Communication of the Commission on 19 April it stated that it had insufficient evidence of operators interfering with Internet traffic for commercial advantage to warrant introducing further legislation now to protect the principle of net neutrality.
6.1 Komisjoni 19. aprilli teatises väidetakse, et puuduvad piisavad andmed selle kohta, nagu sekkuksid teenuseosutajad ärialase kasu saamise eesmärgil internetiliiklusse, mistõttu ei ole täiendavate õigusaktide sisseviimine võrgu neutraalsuse kaitsmiseks praegu õigustatud.
6.1 In the new integration agenda the European Commission must strengthen policies based on CBPs 7 and 9.
6.1 Uues integratsioonikavas peab Euroopa Komisjon tugevdama ühistel aluspõhimõtetel 7 ja 9 põhinevaid meetmeid.
6.1 In view of the specific legislative technique used by the Commission here, and of the fact that it applies to an area of shared competence (internal market – Articles 4(2)(a) and 114 TFEU), comments should be made on the terminology used in certain provisions of Decision 768/2008/EC, the application of the subsidiarity principle and the role of organised civil society in the future implementation of the package of ten directives.
6.1 Arvestades siinkohal komisjoni poolt kasutatavat ainulaadset õigusloome metoodikat ja seda, et selle reguleerimisala hõlmab jagatud pädevusega valdkondi (siseturu toimimine – ELi toimimise lepingu artikli 4 lõike 2 punkt a ning artikkel 114), tuleks kaaluda mitmeid küsimusi seoses otsuse nr 768/2008/EÜ mõnes sättes kasutatud terminoloogiaga, subsidiaarsuse põhimõtte kohaldamisega ning organiseeritud kodanikuühiskonna rolliga kümnest direktiivist koosneva paketi edaspidises rakendamises.
6.1 Industry 4.0 and the digital society concerns everybody.
6.1 Tööstus 4.0 ja digitaalne ühiskond puudutavad igaüht.
6.1 Information on the 2013 renewal procedure
6.1 Teave komitee 2013. aasta ametiaja uuendamise menetluse kohta
6.1 Inland navigation plays a non negligible role for the European internal transport as the modal share of river transport accounts for 5.3% of the total inland transport in the EU reaching sometimes in regions with big waterways more than 40%.
6.1 Euroopa sisetranspordis on üsna oluline roll siseveetranspordil, kuna transpordiliigina moodustab jõetransport 5,3 % kogu ELi sisetranspordist, ulatudes paljude siseveeteedega piirkondades mõnikord enam kui 40 %-ni.
6.1 Investment and research and development (R &amp; D) are the key elements in securing the future of the chemical industry.
6.1 Investeeringud ning teadus- ja arendustegevus on keemiatööstuse tuleviku kindlustamisel keskse tähtsusega.
6.1 Just as the EESC, on the one hand, supports the positions set out in the Commission communication on the Paris protocol, it finds it incomprehensible, on the other, that the communication lacks any strategy for how the Commission intends to communicate its positions to civil society, or to organise with it the subsequent implementation of the decisions taken.
6.1 Komitee toetab küll Pariisi protokolli käsitlevas teatises esitatud komisjoni seisukohti, ent peab teisalt arusaamatuks, et teatises puudub igasugune strateegia selleks, kuidas komisjon kavatseb kodanikuühiskonda oma seisukohtadest teavitada või korraldada pärast tehtud otsuste rakendamise.
6.1 North western waters (part B of Annex VI)
6.1 Loodepiirkonna veed (VI lisa B osa)
6.1 On behalf of the Bureau, the president congratulated the Director of Finance Freddy Smet and the Director of Logistics Cornelius Bentvelsen on their forthcoming retirement, and thanked them for their contributions to the Committee’s work.
6.1 President õnnitles juhatuse nimel finants- ja eelarveküsimuste direktoraadi direktorit Freddy Smeti ja logistika direktoraadi direktorit Cornelius Bentvelsenit eelseisva pensionile siirdumise puhul ja tänas neid nende panuse eest komitee töösse.
6.1 One of the flagship initiatives of the Europe 2020 strategy, the European Social Platform against poverty and social exclusion (EPAP), was created as a broad umbrella, covering a wide range of policies to help reach the European poverty target15.
6.1 Üks strateegia „Euroopa 2020” juhtalgatustest, vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa tegevusprogramm, loodi ulatusliku raamistikuna, mis hõlmab suurt hulka meetmeid, mis aitavad saavutada Euroopa vaesuse vähendamise eesmärki15.