natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By enabling RLAH from June 2017, Option 3 achieves the significant positive impact of aligning roaming prices to domestic prices for consumers travelling in the EU, as decided by the co-legislator in 2015.
Tänu rändlusteenuste osutamise ühtlustatud korra kohaldamise võimaldamisele alates 2017. aasta juunist saavutatakse valikuga 3 märkimisväärne soodne mõju – viia rändlusteenuste hinnad ELis reisivate tarbijate puhul kooskõlla riigisiseste hindadega, nagu kaasseadusandja 2015. aastal otsustas.
By encouraging more of these to take up GSP+ and therefore greater adherence to and compliance with the principles set out in the designated 27 Conventions should lead to a greater "win-win" situation.
Kui innustada eelnimetatud riikidest veel mitmeid liituma GSP+ erikorraga ja seega järgima suuremal määral nimetatud 27 konventsioonis sätestatud põhimõtteid ja nõudeid, saavutatakse olukord, mis on kõigile kasulikum.
by encouraging transparency in the market and ensuring that operators have access to financial and legal statistics and information, thereby enhancing the European audiovisual sector’s ability to compete and develop;
pooldades turu läbipaistvust ning tagades operaatorite ligipääsu statistikale ning finants- ja juriidilisele informatsioonile, tugevdades seeläbi konkurentsi ja Euroopa audiovisuaalse sektori arengut ;
By end 2010, accumulated recoveries from finalised programmes under decentralised management added up to €29 million out a total audited amount of €3,500 million (0.82%).
2010. aasta lõpuks moodustasid detsentraliseeritud eelarve täitmise raames lõpetatud programmide tagasinõutud kulud kumulatiivselt 29 miljonit eurot kokku auditeeritud 3500 miljonist eurost (0,82 %).
By end of 2007, they had reached an average consumption of 71 % of their financial allocations for the period 2004-2006, whereas the average ERDF absorption rate for EU15 (period 2000-2006) was at 85 %.
aasta kõpuks olid uued liikmesriigid keskmiselt ära kasutanud 71 % neile ajavahemikul 2004–2006 tehtud rahaeraldistest, samas kui EL15 riikide puhul oli ERF vahendite keskmine kasutusmäär (programmiperiood 2000–2006) 85 %.
By end of 2010
2010. aasta lõpuks
By end of January 2014, 1,224 companies (more than 11,000 points of sale) which sell goods or provide services have joined the "Fair Euro Introducer" campaign.
2014. aasta jaanuari seisuga oli kampaaniaga ühinenud 1 224 kaupu müüvat ja teenuseid pakkuvat ettevõtjat (üle 11 000 müügipunkti).
By end of July 2016 eligible Member States had selected operations amounting to over EUR 4 billion, that are either already under way or which are expected to be launched shortly.
2016. aasta juuli lõpuks olid toetuskõlblikud liikmesriigid välja valinud projekte, mille kogusumma ületas 4 miljardit eurot ning mis on juba käivitatud või käivitatakse eeldatavasti lähiajal.
By end of May, 27 trainings had been provided which were attended by 735 cash handlers.
Mai lõpuks oli korraldatud 27 koolitust, milles osales 735 sularahakäitlejat.
By end-2010, the volume of the RSFF loans concluded amounted to EUR 6.305 billion for 67 projects.
2010. aasta lõpuks oli riskijagamisrahastu sõlmitud laenude kogumaht 6,305 miljardit eurot, mis jagunes 67 projekti vahel.
By enhacing the role of BEREC in the field of electronic communications and by aiming to align its structure and governance, operation, programming and accountability with the Joint Statement of the European Parliament, the Council and the Commission on decentralised agencies of 19 July 2012 (‘the Common Approach’)3, we are ensuring that the proposal serves to support Union's priorities.
BERECi osatähtsuse suurendamisega elektroonilise side valdkonnas ning struktuuri ja juhtimise, tegevuse, programmitöö ja vastutuse kohandamisega vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 19. juuli 2012. aasta ühisavaldusele detsentraliseeritud asutuste kohta (edaspidi „ühine lähenemisviis“)3 tagatakse, et ettepanekuga toetatakse liidu prioriteete.
By ensuring ownership and greater participation of MS and other stakeholders, including regions as well as public procurement and standardisation bodies, in building the Innovation Union, partnering increases financial leverage of European funding mechanisms (FP, CIP, Structural Funds) and strengthens the coherence of the European R &amp; I landscape.
Tagades liikmesriikide ja teiste sidusrühmade, sealhulgas piirkondade ning riigihangete ja standardimisega tegelevate asutuste aktiivsema osalemise innovaatilise liidu ülesehitamises, suurendab partnerlus Euroopa rahastamismehhanismide (seitsmes raamprogramm, konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm, struktuurifondid) võimendavat toimet ning Euroopa teadusuuringute ja innovatsiooni sidusust.
By ensuring that F-gases are replaced by safe alternatives with no or a lower impact on the climate, yearly emissions expressed in CO2 equivalent could be cut by two-thirds by 2030 at relatively low cost.
Tagades, et F-gaasid asendatakse ohutute alternatiividega, mis kliimat ei mõjuta või mõjutavad vähe, saaks 2030. aastaks iga-aastaseid CO2-ekvivalendina väljendatud heitkoguseid vähendada suhteliselt vähese kuluga kahe kolmandiku võrra.
by ensuring that these principles are fully respected in the European Parliament’s own work, for example when carrying out impact assessments of its own substantive amendments or analysing the added value of the Parliament’s proposals for new legislation, based on Article 225 of the Treaty on the Functioning of the European Union, and the cost of the absence of action at European level;
tagades, et neid põhimõtteid järgitakse täielikult Euroopa Parlamendi enda töös, näiteks kui viiakse läbi mõjuhinnanguid tema enda sisuliste muudatusettepanekute kohta või kui analüüsitakse uute õigusaktide kohta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 225 kohaselt tehtud parlamendi ettepanekute lisaväärtust ja Euroopa tasandi meetmete puudumise maksumust;
By exception to the general rule laid down in paragraph 1, Member States may limit health care granted to beneficiaries of subsidiary protection to core benefits which will then be provided at the same levels and under the same eligibility conditions as nationals.
Erandina lõikes 1 sätestatud üldreeglist võivad liikmesriigid piirata täiendava kaitse saajatele osutatavat arstiabi põhihüvitistega, mida sellisel juhul antakse kodanikega samal tasandil ja samadel kvalifitseerumise tingimustel.
By exception to the general rule laid down in paragraph 1, Member States may limit social assistance granted to beneficiaries of subsidiary protection status to core benefits which will then be provided at the same levels and under the same eligibility conditions as nationals.
Erandina lõikes 1 sätestatud üldreeglist võivad liikmesriigid piirata täiendava kaitse seisundi saajatele antavat sotsiaalabi põhihüvitistega, mida sellisel juhul antakse kodanikega samal tasandil ja samadel kvalifitseerumise tingimustel.
By excluding these figures, CONCORD arrives at a figure of just 0.34% of GNI for 2008, well below the 2010 target of 0.56%.
Nende andmete väljajätmisel jõuab CONCORD järgmisele tulemusele – 2008. aastal eraldati abile vaid 0,34 % kogurahvatulust, mis jääb kaugele 2010. aastaks seatud 0,56 % eesmärgist.
By far the greatest impact that these programmes have is seen in their support for the development of specialist R &amp; D SMEs in their early years.
Kõnealuste programmide kõige suurem mõju on see, et nad võivad toetada teadus- ja arendustegevusele spetsialiseerunud VKEde arengut nende esimestel aastatel.
By far the highest levels were attained in the electricity sector (75%), while due to the low deployment rate of renewable energy, the lowest emission savings were achieved in transport sector (9%) or around 35 MtCO2eq.
Kõige kõrgema taseme saavutas kahtlemata elektrienergia sektor (75 %), samal ajal kui transpordisektoris vähenes heide tänu taastuvenergia kasutuselevõtule kõige vähem (9 % ehk ligikaudu 35 miljonit CO2-ekvivalenttonni).
By far the majority among them (99%) are SMEs/micros particularly well equipped, due to their flexibility, to innovate on the basis of the raw data and provide a wide range of services and products based on HRSD.
Valdav enamik sellistest ettevõtjatest (99 %) on VKEd või mikroettevõtjad, kelle paindlikkus annab neile eriti hea valmisoleku tegeleda toorandmetel põhineva innovatsiooniga ja pakkuda mitmekesiseid kõrgresolutsiooniga satelliitandmetel põhinevaid teenuseid ja tooteid.
By far the most common is the feed-in tariff (FiT), which offers long-term (10-25 years) purchase agreements for the injection of renewable electricity into the grid, which is sold on the market by the grid operator.
Ülekaalukalt on kõige enam levinud soodustariif, mis pakub pikaajalisi (10–25 aastat) ostulepinguid taastuvatest energiaallikatest toodetud elektri võrku laskmiseks, mida müüb turul võrguoperaator.
by fax ((+32 2 546 82 27).
faksinr: (+32 2 546 82 27).
by fax (+32 (0)2 546 81 44).
faks: (+32 (0)2 546 81 44).
by fax (+32 (0)2 546 82 27).
faksinr : (+32 2 546 82 27)
by fax (+32 (0)2 546 8227).
faks: (+32 (0)2 546 8227).
by fax (+32 (0)2 546 9762).
faks: +32 (0)2 546 9762
by fax (+32 (0)2 546.83.11).
faks (+32 (0)2 546 83 11).
by fax (+32 (0)2 546.83.11).
faks (+32 (0)2 546 83 11)
by fax (+32 0 25468227).
faks: (+32 0 25468227)
by fax (+32 2 513 9938).
faks: +32 2 513 99 38
by fax (+32 2 546 81 44).
faks: (+32 2546 81 44).
by fax (+32 2 546 81 44).
faks: +32 2 546 8144
by fax (+32 2 546 81 44).
faks: +32 25 46 81 44.
by fax (+32 2 546 81 44).
faksinr: +32 2 546 81 44
by fax (+32 2 546 8144).
faks: (+32 25468144).
by fax (+32 2 546 8144).
faks: (+32 2 546 81 44).
by fax (+32 2 546 8144).
faks: +32 2 546 8144
by fax (+32 2 546 8144).
faks: +32 2 546 8144.
by fax (+32 2 546 8144).
faksi teel (+32 2 5468144).
by fax (+32 2 546 8144).
faksinr: (+32 2 546 8144).
by fax (+32 2 546 8144).
faksinr: (+32 2 546 8144)
by fax (+32 2 546 8144).
faksinr: +32 2 546 8144.
by fax (+32 2 546 82 27).
faks: (+32 (0)2 546 8227)
by fax (+32 2 546 82 27).
faksi nr : (+32 2 546 82 27).
by fax (+32 2 546 82 27).
faksinr: (+32 2 546 82 27).
by fax (+32 2 546 82 41).
faks: +32 25 46 82 41
by fax (+32 2 546 82 41).
faks: +32 2 546 82 41).
by fax (+32 2 546 8227).
faks: (+32 2 546 8227).
by fax (+32 2 546 8227).
faks: +32 02 546 8227
by fax (+32 2 546 8227).
faks: +32 25468227
by fax (+32 2 546 8227).
faks: +32 2 546 8227
by fax (+32 2 546 8241).
faks: (+32 2 546 8241).
by fax (+32 2 546 8241).
faks: +32 2 546 82 41
by fax (+32 2 546 8241).
faksinr:(+32.2.546 82 41).
by fax (+32 2 546 83 11).
faksinr : (+32 (0)2 546.83.11).
by fax (+32 2 546 97 62).
faks: (+32 2 546 97 62).
by fax (+32 2 546 97 62).
faks: +322 5469762.
by fax (+32 2 546 9762).
faks: +322 5469762.
by fax (+32 2 546 9938).
faks: (+32 2 546 9938)
by fax (+32 2 546 9938).
faks: +32 2 546 9938
by fax (+32 2513 9938).
faks (+32 2513 9938).
by fax (+32 2546 8241).
faks: (+32 2546 8241).
by fax (+32 2546 9938).
faks: (+32 2546 9938).
by fax (+32 25468144).
faks: (+32 2546 81 44).
by fax (+32 25468144).
faks: + 32 2 546 8144
by fax (+32 25468144).
faks: +32 25 46 81 44
by fax (+32 25468144).
faks: (+32 2 546 8144).
by fax (+32 25468227).
faks: +32 2 546 8227.
by fax (+32 25468241).
faks: (+32 25468241)
by fax (+32 25468241).
faks: (+32 25468241).
by fax (+32 25468241).
faks : (+32 2546 8241).
by fax (+32 25468241).
faks : (+32 25468241).
by fax (+32 25468311).
faks: +32 (0)2 546 83 11.
by fax (+32 25469762).
faks : (+32 25469762).
by fax (+32 25469762).
faks : (+32\~25469762).
by fax (+32 25469762).
faks : +32 25469762.
by fax (+32-2-546 94 00).
faksinr : (+32-2-546.94.00).
by fax (+32.2.546.82.41).
faks (+32 20 5460 82 41).
by fax (+32.2.546.82.41).
faks: +32 25468241
by fax (+32/2/546 82 27).
faksi nr : (+32 2 546 82 27).
by fax (+32/2/546 82 27).
faksi nr : +32 2 546 82 27.
by fax (00 32 2 546 94 00).
faksi (0032 2 546 94 00) teel.
by fax (32 (0)2 546 97 62).
faks: (+32 (0)2 546 97 62)
by fax (32 (0)2 546 97 62).
faks: (+32 (0)2 546 97 62).
by fax (32 (0)2 546 97 62).
faks: (+32 25469762).
by fax (32 (0)2 546 97 62).
faks: +32 (0)2 546 97 62.
by fax (32 2 546 82 27).
faks: 32 2 546 82 27
by fax (32 2 546 82 41).
faks: (+32 2 546 82 41).
by fax (32 25468227).
faks: +32 2 546 8227.
by fax (32 25468227).
faks: +32 2 546 82 27
by fax (32 25468227).
faks: 32 2 546 8227
by fax (32 25468311).
faks: +32 (0)2 546 83 11.
by fax +32 2 546 81 44.
faks: +32 2 5468144
by fax +32 2 546 82 27.
faks: +32 2 546 82 27
by fax +32 2 546 82 27.
faks: +32 2 546 82 27.
by fax +32 2 5469938
faks: +32 2 5469938
by fax +32 2 5469938.
faks: +32 2 5469938
by fax: +32 2 546 82 41
faksi teel (+32 2 546 82 41).
by fax: (+32 (0) 25468227)
faks: +32 (0) 25468227
by fax: (+32 (0) 25468227).
faks: 32 2 546 82 27
by fax: (+32 (0)2 546 81 44).
faks: +32 25 46 81 44.
by fax: (+32 (0)2 546 82 41).
faks: +32 2 546 82 41.
by fax: (+32 (0)2 546 8227)
faks: +32 (0)2 546 82 27
by fax: (+32 (0)2 546 8227).
faks: (+32 (0)2 546 8227).
by fax: (+32 (0)2 546 97 62).
faks: (+322 546 97 62).
by fax: (+32 0 25468227).
faks: (+32 0 2546 8227).
by fax: (+32 0 25468227).
faks: (+32 0 2546 82 27).
by fax: (+32 0 25468227).
faks: +32 2 546 82 27.
by fax: (+32 2 546 9762)
faks: +32 2 546 97 62
by fax: (+32 2 546 9762).
faks: +32 2 546 9762.
by fax: (+32 2 5469762).
faks: (+ 32 2 546 97 62).
by fax: (+32 25469762).
faks: (+32 2546 97 62).
by fax: + 32 2 546 8144.
faksinr : (+32 2 546 81 44).
by fax: + 32 2 546 97 62.
faks: +32 2 546 97 62.
by fax: + 32 254 69 762.
faks: (+ 32 25469762).
by fax: + 32 25469762
faks: + 32 2 546 97 62
By fax: +32 (0) 2 546 8241
faks: (+32 (0) 2 546 8241)
by fax: +32 (0)2 546 81 44.
faks: (+32 25 46 81 44).
by fax: +32 (0)2 546 8227.
faks: +32 (0)2 546 83 11.
by fax: +32 (0)2-546 81 44.
faks: +32 2 546 81 44
by fax: +32 2 513 9938.
faks: +32 2513 9938.
by fax: +32 2 5139938.
faks: (+32 2 513 9938).
by fax: +32 2 5139938.
faks: +32 2 5139938
by fax: +32 2 546 8144.
faks: +32 2 546 8144.
by fax: +32 2 546 8227
faks: (+32 2 546 8227)
by fax: +32 2 546 8227
faks: +32 2 5468227
by fax: +32 2 546 8227.
faks: (+ 32 2 546 8227).
by fax: +32 2 546 8227.
faks: (32 2 546 8227).
by fax: +32 2 546 97 62
faks: +32 2 546 97 62.
by fax: +32 2 546 97 62.
faks: +32 2 546 97 62
by fax: +32 2 546 9938.
faks: +32 2 546 99 38.
by fax: +32 2 5468144.
faks: (+32 2 546 81 44).
by fax: +32 2 5468144.
faks: +32 2 546 81 44.
by fax: +32 2 546 81 44.
faksinr: +32 2 546 81 44
by fax: +32 2 546 82 27.
faksinr: +32 2 546 82 27.
by fax: +32 2513 9938
faks: +32 2 513 9938
by fax: +32 25468144.
faks: +32 2 546 81 44.
by fax: +32 25468227.
faks: +32 (0) 25468227
by fax: +32 25468227.
faks: +32 2 546 8227
by fax: +32 25469762
faks: +32 25469762).
by fax: +32 25469938.
faks: +32 2 546 99 38
by fax: +32(0)2 546 82 27.
faksinr : +32 2 546 82 27
by fax: +32-2-546-8241.
faks: +32 2 546 82 41.
by fax: +32 25468227.
faks: +32 2546 8227
by fax: + 32 2 546 81 44.
faks: 32 2 546 81 44
by fax: 0032 (0)2 546 8144.
faks: 0032 (0)2 546 8144.
by fax: 32 (0)2 546 97 62
faks: (+32 (0)2 546 83 11).
by fax: 32 2 546 82 41.
faks: (+32 2 546 82 41).
by fax: 32 2546 8144
faks: +32 25 46 81 44
by fax: 32 2546 8144.
faks: +32 2 546 8144.
By focussing more systematically their analysis on a country basis they will further nourish the understanding of the national development and inform the Europe 2020 structural reform agenda.
Keskendudes oma analüüsis süsteemsemalt konkreetsetele riikidele, võimaldavad nad paremini mõista riiklikke arenguid ja täiendada strateegia „Euroopa 2020” struktuurireformi kava.
By forming "clusters" and applying for an associate member position, committing 2.5% of the value of an IP (funded at 47.6%).
luues klastreid ja taotledes assotsieerunud liikme staatust, kohustudes eraldama vahendeid 2,5 % ulatuses innovatsiooniprogrammi väärtusest (rahastamine 47,6 % ulatuses);
by going beyond the FATF requirements in bringing within its scope all persons dealing in goods or providing services for cash payment of EUR 7 500 or more;
minnes FATFi nõuetest kaugemale, hõlmates kohaldamisalaga kõiki inimesi, kes müüvad kaupa või osutavad teenuseid, mille eest makstakse sularahas 7500 eurot või üle selle;
by guaranteeing the primacy of national rules – under Articles 12, 38, 164, 168, and 169(4) of the Treaty – where these are more advantageous for consumers;
lepingu artiklitele 12, 38, 164 ja 168 ning artikli 169 lõikele 4, millega tagatakse liikmesriikide õigusaktide ülemus, kui viimased on tarbija jaoks soodsamad;
By heated oil is meant oil the temperature of which after heating is higher than 60 °C or higher than the current flashpoint of the oil, if this is lower than 60 °C.
Kuumutatud õli all mõeldakse õli, mille temperatuur pärast kuumutamist on kõrgem kui 60 °C või kõrgem kui õli kehtiv leekpunkt juhul, kui see on madalam kui 60 °C.
By impacting directly on the employability of young people, it contributes to increasing integration into the labour market and so to the achievement of the headline target of 75% employment rate for women and men aged 20 to 64.
Mõjutades vahetult noorte tööhõive võimalusi, aitab see parandada integreerumist tööturule ja seega saavutada peaeesmärki 75%-list tööhõivemäära 20‑64aastaste naiste ja meeste puhul.
By implementing the actions in the Communication it is hoped that 3.8 million new jobs would be created throughout the economy in the long term.
Teatises nimetatud meetmete elluviimisega loodetakse majanduses luua pikaajaliselt 3,8 miljonit uut töökohta.
By imposing common prudential, organisational and business conduct standards, the Regulation on central securities depositories (CSDR) 16 increases the resilience of EU central securities depositories and enhances the safety of the settlement process.
Määrusega väärtpaberite keskdepositooriumide kohta (CSDR)16 suurendatakse ühtsete usaldatavus-, organisatsiooniliste ja äritegevust käsitlevate nõuete kehtestamisega ELi väärtpaberite keskdepositooriumide vastupanuvõimet ja parandatakse arveldusprotsessi turvalisust.
By increasing switching costs, 'tying' practices (e.g. obliging the consumer to open a current account or take out an insurance policy with the same company when purchasing a mortgage credit) effectively bind consumers to a particular financial services provider, thus restricting mobility and weakening competition.
Teenuseosutaja vahetamise kulude tõstmine ja toodete seosmüük (nt kohustus, et tarbija peab hüpoteeklaenu võtmisel avama sama teenuseosutaja juures arvelduskonto või sõlmima kindlustuslepingu) seovad tarbijad tihedalt kindla finantsteenuste pakkujaga, takistades seeläbi liikuvust ja nõrgendades konkurentsi.
By insulating a building, which would cut heating costs by half, residents would save EUR 5.07 per square metre per year, or EUR 304.20, assuming a price of EUR 0.072 per kWh.
Soojustades hoone ja säästes seeläbi 50 % küttekuludest, hoiaksid elanikud hinna 0,072 €/kWh juures kokku 5,07 eurot ruutmeetri kohta ehk kokku 304,20 eurot.
By its Decision of 2 March 20064, the Commission established a questionnaire on IPPC concerning the experience gained over the 1 January 2006-31 December 2008 period, including aspects covered by the Directive.
2. märtsi 2006. aasta otsusega4 koostas komisjon seoses saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli direktiiviga küsimustiku, mis hõlmas ajavahemikul 1. jaanuarist 2006 kuni 31. detsembrini 2008 saadud kogemusi, sealhulgas direktiivis osutatud aspekte.
By its nature an integrated euro payments market requires a Community-wide approach as the underlying standards, rules and processes have to be consistent across all Member States.
Tulenevalt integreeritud makseturu olemusest on vaja kogu ühendust hõlmavat lähenemisviisi, kuna standardid, eeskirjad ja protseduurid peavad olema ühtsed kõigis liikmesriikides.
By its nature an integrated euro payments market requires a Union-wide approach as the underlying standards, rules and processes have to be consistent across all Member States.
Tulenevalt integreeritud makseturu olemusest on vaja kogu ELi hõlmavat lähenemisviisi, kuna standardid, eeskirjad ja protseduurid peavad olema ühtsed kõigis liikmesriikides.
By its nature closely tied to coastal tourism, boating is also continental, spread across the 27 000km of inland waterways and lakes (128 lakes are more than 100 km2 in size).
Laevasõit, mis on tihedalt seotud rannikuturismiga, on populaarne ka sisemaal, mis hõlmab 27 000 km siseveeteid ja järvi (128 järve on suuremad kui 120 km2).
By January 2020, a multi-resolution map of the entire seabed of European waters is in place.
2020. aasta jaanuariks on koostatud Euroopa vete merepõhja mitmemõõtmeline kaart.
By January 2020, a multi-resolution map of the entire seabed of European waters.
Koostada 2020. aasta jaanuariks Euroopa vete merepõhja mitmemõõtmeline kaart.
By joint letter of 11 July 2007, ETUC, BUSINESSEUROPE, CEEP and UEAPME replied that they intended to evaluate parental-leave arrangements in connection with other arrangements supporting parents and the work-life balance, such as flexible work arrangements and childcare, as well as other forms of leave, in order to assess whether joint action was needed.
11. juulil 2007 saadetud ühiskirjaga vastasid ETUC, BUSINESSEUROPE, CEEP ja UEAPME, et neil on kavas hinnata lapsehoolduspuhkust käsitlevaid sätteid koos teiste sätetega, mis toetavaid lapsevanemaid ning töö- ja eraelu tasakaalustamist (näiteks paindlikud töögraafikud ja lapsehooldusteenused, samuti teised puhkusevormid), et kaaluda vajadust ühistegevuse järele.
By judgement of 6 May 2014 in case C-43/1210, the European Court of Justice annulled Directive 2011/82/EU on the grounds that it could not validly be adopted on the basis of Article 87(2) TFEU.
Oma 6. mai 2014. aasta otsusega kohtuasjas C-43/1210 tühistas Euroopa Kohus direktiivi 2011/82/EL põhjendusega, et direktiivi ei saanud õiguspäraselt vastu võtta artikli 87 lõike 2 alusel.
By judgments of 14 July, the ECJ rejected the appeals lodged against the judgments of the CFI of 13 December 2001124 that had largely upheld the Commission’s decision of 21 January 1998125 fining six producers of stainless steel flat products, accounting for more than 80% of European production, for an infringement of Article 65 of the ECSC Treaty.
aasta otsust,125 millega trahviti kuut, enam kui 80% Euroopa toodangust andvat roostevabast terasest tasapinnaliste terasetoodete tootjat ESTÜ lepingu artikli 65 rikkumise eest.
By July 2012, delegated acts in the context of the Prospectus Directive will be proposed, specifying the content of a proportionate disclosure regime for SMEs and small issuers.
2012. aasta juuliks esitatakse ettepanek delegeeritud õigusaktide kohta prospektidirektiivi kontekstis, täpsustades VKEdele ja väikestele emitentidele mõeldud proportsionaalse avalikustamise korra sisu.
By June 2016, prices had recovered to USD 50/bbl and have since been in the USD 40‑50/bbl range.
2016. aasta juuniks olid hinnad taastunud 50 USA dollarini barreli eest ja on sellest saati püsinud vahemikus 40–50 USA dollarit barreli eest.
By keeping the application threshold at 1 000 employees, the proposal avoids imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized enterprises.
Jättes Euroopa töönõukogu loomiseks ettenähtud künnise 1 000 töötaja tasemele, hoidutakse direktiiviga haldus-, finants- ja õiguslike piirangute kehtestamisest viisil, mis pidurdaks väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete asutamist ja arengut.
By letter dated 15 November 2010, Mr Péter Györkös asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the Hungarian EU Council presidency, to draw up an exploratory opinion on:
15. novembril 2010. aastal saadetud kirjas palus Péter Györkös nõukogu eesistujariigi Ungari nimel Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteel koostada ettevalmistav arvamus järgmises küsimuses: