natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.7 Overall, while the EIA is to be welcomed for the number of aspects it considers, it provides little certainty and raises many unanswered questions, particularly when it builds up scenarios using data which is controversial or of uncertain origin.
3.7 Kokkuvõttes tuleb hinnata seda, et EIA on silmas pidanud mitmeid eri aspekte, samas aga ei ole need andmed kuigi kindlad ning tekib hulgaliselt vastamata küsimusi, eriti siis, kui ehitatakse üles stsenaariume, kasutades vastukäivaid või tundmatu päritoluga andmeid.
3.7 Packages and assisted travel arrangements lasting less than 24 hours should be included in the scope of the proposal.
3.7 Vähem kui 24 tundi kestvad pakettreisid või toetatud reisikorraldusteenused tuleks hõlmata ettepaneku reguleerimisalasse.
3.7 Parallels have been drawn between the Investment Plan for Europe and the Growth Initiative that was launched in 20124.
3.7 Paralleele on tõmmatud Euroopa investeerimiskava ja 2012. aastal käivitatud Euroopa kasvualgatuse vahel4.
3.7 Point 2.1.3 of opinion TEN/29910 notes that for heating alone the average consumption of conventionally equipped dwellings in many regions of Europe is 180 kWh/m²/year.
3.7 Arvamuse TEN/2999 punktis 2.1.3 märgitakse, et tavalise sisustusega korterites kulub ainuüksi kütte peale 180 kWh ruutmeetri kohta aastas.
3.7 Public investment is also important given that the sector is characterised by a slow return on investment, with potential scope for market failure on account of lack of investment in aeronautical R &amp; D.
3.7 Riigisektori panus on vajalik juhul kui kõnealust sektorit iseloomustavad olulised hilinemised investeeringute tasuvuse osas, mis võivad põhjustada turuprobleeme investeeringute puudumisel uurimis- ja arendustegevusse lennundussektoris.
3.7 Research has shown that around 60% of EU customers find problems in buying goods and services online across borders4.
3.7 Uuringute kohaselt tekitab kaupade või teenuste piiriülene ostmine probleeme umbes 60 % ELi tarbijatele4.
3.7 Revalorising the minimum rate as proposed by the Commission would reduce the gap between the rates used in different countries from 1 100% to somewhere between 800% and 1 000%.
3.7 Alammäära muutmine komisjoni ettepaneku kohaselt vähendaks erinevust liikmesriikide maksumäärades 1100%-lt ligikaudu 800–1000%ni.
3.7 Secondly, as regards the timetable, it has been decided to launch the European semester – on 1 January 2011 – without first establishing the rules and substance of the process.
3.7 Teiseks otsustati ajakava osas algatada alates 1. jaanuarist 2011 Euroopa poolaasta, kuid eelnevalt ei määratletud selle jaoks eeskirju ega sisu.
3.7 Several political initiatives connected with the Mediterranean, are under way: UNDP, the European Commission, the Paris summit for the Mediterranean, and the Euromed ministerial conference on water held in Jordan in 2008 with the aim of establishing a water strategy for the Mediterranean, preserving and diversifying supplies and using water rationally and sustainably.
3.7 Vahemere piirkonnas viiakse läbi mitmeid poliitilisi algatusi: ÜRO Keskkonnaprogramm (UNEP), Euroopa Komisjon, kõnealust piirkonda käsitlenud Pariisi tippkohtumine ja 2008. aastal Jordaanias toimunud Vahemere piirkonna ministrite veeteemaline konverents Vahemere veestrateegia väljatöötamiseks, et kaitsta ja mitmekesistada veevarusid ning kasutada neid ratsionaalselt ja säästvalt.
3.7 Several political initiatives connected with the Mediterranean, are under way: UNEP, the European Union, the Paris summit for the Mediterranean, and the Euromed ministerial conference on water held in Jordan in 2008 with the aim of establishing a water strategy for the Mediterranean, preserving and diversifying supplies and using water rationally and sustainably.
3.6 Vahemere piirkonnas viiakse läbi mitmeid poliitilisi algatusi: ÜRO Keskkonnaprogramm (UNEP), Euroopa Liit, kõnealust piirkonda käsitlenud Pariisi tippkohtumine ja 2008. aastal Jordaanias toimunud Vahemere piirkonna ministrite veeteemaline konverents Vahemere veestrateegia väljatöötamiseks, et kaitsta ja mitmekesistada veevarusid ning kasutada neid ratsionaalselt ja säästvalt.
3.7 Several political initiatives connected with the Mediterranean, are under way: UNEP, the European Union, the Paris summit for the Mediterranean, and the Euromed ministerial conference on water held in Jordan in 2008 with the aim of establishing a water strategy for the Mediterranean, preserving and diversifying supplies and using water rationally and sustainably.
3.7 Vahemere piirkonnas viiakse läbi mitmeid poliitilisi algatusi: ÜRO Keskkonnaprogramm (UNEP), Euroopa Liit, kõnealust piirkonda käsitlenud Pariisi tippkohtumine ja 2008. aastal Jordaanias toimunud Vahemere piirkonna ministrite veeteemaline konverents Vahemere veestrateegia väljatöötamiseks, et kaitsta ja mitmekesistada veevarusid ning kasutada neid ratsionaalselt ja säästvalt.
3.7 Temporary employment peaked in the EU at 14.6% in Q2 2007.
3.7 Tähtajaliste töösuhete hulk ELis jõudis 2007. aasta teises kvartalis 14,6 %-ga kõrgseisu.
3.7 Temporary employment peaked in the EU at 14.6% in Q2 2007.
3.7 Tähtajaliste töösuhete hulk ELis tõusis 2007. aasta teises kvartalis 14,6 %-ga kõrgeimale tasemele.
3.7 The Action Plan will guide the Commission with respect to the funds which it manages directly, including Horizon 2020, LIFE+, COSME and the European Maritime and Fisheries Fund.
3.7 Tegevuskavast saab juhinduda ka komisjon ise tema poolt otse hallatavate fondide osas nagu Horisont 2020, LIFE+, ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programm (COSME) ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfond.
3.7 The ambitious target of the action plan for the period 2007-2012 (October 2006) is to save 20% of the annual consumption of energy by 2020, that is to say a saving of approximately 1.5% each year until 2020.
3.7 Aastateks 2007-2012 mõeldud tegevuskava (oktoober 2006) ambitsioonikas eesmärk on vähendada iga-aastast energiatarbimist 2020. aastaks 20 % võrra, st 1,5 % võrra aastas.
3.7 The ambitious target of the action plan for the period 2007-2012 (October 2006) is to save 20% of the annual consumption of energy by 2020, that is to say a saving of approximately 1.5% of energy intensity each year until 2020.
3.7 Aastateks 2007-2012 mõeldud tegevuskava (oktoober 2006) ambitsioonikas eesmärk on vähendada iga-aastast energiatarbimist 2020. aastaks 20 % võrra, st 1,5 % võrra aastas.
3.7 The anti-discrimination legal and institutional framework has improved, mainly as a result of the adoption in 2010 of the Law on Protection from Discrimination and the nomination of the Commissioner for Protection from Discrimination.
3.7 Diskrimineerimisvastane õigus- ja institutsiooniline raamistik on paranenud peamiselt tänu diskrimineerimisvastase seaduse vastuvõtmisele 2010. aastal ning diskrimineerimisvastase kaitse voliniku ametisse nimetamisele.
3.7 The anti-discrimination legal and institutional framework has improved, mainly as a result of the adoption in 2010 of the Law on Protection from Discrimination and the nomination of the Commissioner for Protection from Discrimination.
3.7 Diskrimineerimisvastane õigus- ja institutsiooniline raamistik on paranenud, peamiselt tänu diskrimineerimisvastase seaduse vastuvõtmisele 2010. aastal ning diskrimineerimiskaitse voliniku ametisse nimetamisele.
3.7 The CEDEFOP estimates that around 7 million new jobs will be created over the period 2010-2020, and that around 73 million vacancies will arise due to demographics.
3.7 Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse prognoosi kohaselt luuakse aastatel 2010–2020 umbes 7 miljonit uut töökohta ning demograafiliste arengute tulemusel vabaneb 73 miljonit töökohta.
3.7 The Commission also states, in section 2, that conservative estimates predict that the implementation of the Services Directive has the potential to bring about economic gains of up to EUR 140 billion, representing up to 1.5% of EU GDP.
3.7 Teises peatükis väidab komisjon samuti, et teenuste direktiivi rakendamisest tulenev majanduslik kasu võib olla konservatiivse prognoosi kohaselt 140 miljardit eurot, mis tähendaks ELi SKP 1,5 % suurust kasvu.
3.7 The Commission communication contains no analysis of the reasons for the non‑implementation or failure of the comprehensive programme of actions contained in the 2006 Biodiversity Action Plan.
3.7 Ka praegu käsitletavast komisjoni teatisest ei leia me 2006. aasta bioloogilise mitmekesisuse tegevuskava ulatusliku meetmetekogumi mitterakendamise või ebaõnnestumise põhjuste analüüsi.
3.7 The Commission has reviewed the existing European legal framework on nuclear safety and will present a revision of the Nuclear Safety Directive in early 2013.
3.7 Komisjon analüüsis tuumaohutuse valdkonnas kehtivat ELi õigusraamistikku ja esitab tuumaohutuse direktiivi läbivaadatud versiooni 2013. aasta alguses.
3.7 The Commission shall be assisted in these procedures by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Article 30 of Regulation (EC) No 2371/2002.
3.7 Komisjoni abistab nende menetluste juures määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 30 alusel loodud kalanduse ja vesiviljeluse nõuandekomitee.
3.7 The Committee is also pleased to note the commitment in the Cybersecurity Strategy to R &amp; D &amp; I spending on NIS technology.
3.7 Komitee täheldab samuti rahuloluga küberjulgeoleku strateegias ette nähtud teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni kulutusi võrgu- ja infoturbe vallas.
3.7 The current economic and financial crisis is often cited as an illustration of the need for a rethink in various different areas.
3.7 Sageli viidatakse komisjoni dokumendis praegusele majandus- ja finantskriisile, et näitlikustada vajadust mõtteviisi muutmise järele eri valdkondades.
3.7 The EESC advocates regular conferences on the monitoring of EU 2020 in Member States which would involve all stakeholders and civil society organisations.
3.7 Komitee toetab liikmesriikides regulaarsete konverentside korraldamist Euroopa 2020. aasta strateegia järelevalve teemal, kaasates sellesse kõik sidusrühmad ja kodanikuühiskonna organisatsioonid.
3.7 The EESC agrees in principle with the proposal's objectives, which tie in with the protection of fundamental rights and follow the Committee opinion7 closely, particularly:
3.7 = Komitee kiidab üldjoontes heaks ettepaneku eesmärgid, mis aitavad kaasa põhiõiguste kaitsele ja lähtuvad täpselt komitee arvamusest[7], eriti mis = puudutab järgmist:
3.7 The EESC agrees with the Commission that it is better to begin the new Solvency II regime with its new calculation, reporting and other requirements at what is the normal beginning of the financial year for the majority of insurance undertakings (1 January) rather than to start Solvency II during the course of the financial year, as suggested in the Solvency II Directive (1 November).
3.7 Komitee nõustub komisjoniga selles, et parem on alustada uue „Solventsus II” režiimiga koos vastavate uute arvestuse, aruandluse ja muude nõuetega kuupäeval, mis on enamiku kindlustusandjate tavapärase eelarveaasta alguseks (1. jaanuaril), ja mitte kehtestada „Solventsus II” režiimi eelarveaasta jooksul (1. novembril), nagu on sätestatud „Solventsus II” direktiivis.
3.7 The EESC believes that the pilot to test the performance-based and results-driven EU budget through links to the Europe 2020 strategy priorities should go further by adding other relevant areas to make the evaluation of such a budget truly coherent and comprehensive – attention should be paid, for instance, to the country-specific recommendations (CSRs) and their consistency with indicators based on the implementation of the European semester.
3.7 Komitee leiab, et tulemuslikkusele ja tulemustele keskenduva ELi eelarve kasutamist katseprojektis, tuginedes eelarve ja strateegia „Euroopa 2020“ prioriteetide vahelistele seostele, tuleks siiski edasi arendada ka teistes asjakohastes valdkondades, et tulemuslikkusele ja tulemustele suunatud ELi eelarve hindamine oleks tõesti sidus ja terviklik – näiteks tuleks käsitleda riikidele antavaid soovitusi ja nende sidusust Euroopa poolaasta rakendamisega seotud näitajatega.
3.7 The EESC has already touched on the subject of volunteering in its opinion on "Hospice work – an example of voluntary activities in Europe", adopted in 2002 (rapporteur: Ms Gräfin zu Eulenburg).
3.7 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee on vabatahtliku töö teemat käsitlenud juba oma 2002. aastal vastu võetud teabearuandes “Töö varjupaikades – näide vabatahtlikust tööst Euroopas” (Raportöör: pr Gräfin zu EULENBURG).
3.7 The EESC is also proposing that a unique "EU Secure Gambling" mark of trust is created which can then only be used by those operators who fulfil the minimum common EU standards mentioned in paragraph 3.6.
3.7 Samuti teeb komitee ettepaneku luua ainulaadne ELi turvaliste hasartmängude usaldustähis, mida kasutaksid vaid ettevõtjad, kes täidavad punktis 3.6 nimetatud ühiseid ELi miinimumstandardeid.
3.7 The EESC is of the opinion that the European Social Fund is the best instrument for supporting efforts to implement the EU's social policies, particularly those relating to employment, education and social inclusion and combating poverty, and that it should retain this priority role in the Europe 2020 strategy.
3.7 Komitee on seisukohal, et Euroopa Sotsiaalfond on eelistatud vahend, mis võimaldab ELi sotsiaalpoliitika elluviimist toetada, eelkõige tööhõive, hariduse, sotsiaalse kaasatuse ja vaesusega võitlemisega seotud poliitika puhul, ning et sotsiaalfond peab seda esmatähtsat rolli Euroopa 2020. aasta strateegias hoidma.
3.7 The EESC recommends that the inefficiencies of development aid policies for the migrants' countries of origin need to be addressed and EU Member States need to re-commit to the promised 0.7% of gross national income to development aid.
3.7 Komitee soovitab, et tuleb tegeleda rändajate päritoluriikidele antava arenguabi poliitika ebatõhususega ning et ELi liikmesriigid peavad taas võtma kohustuse suunata 0,7 % kogurahvatulust arenguabisse.
3.7 The EESC urges a sharp focus on the legislative and non-legislative initiatives to be tabled by the end of 2016 to create a fully integrated Digital Single Market (DSM).
3.7 Komitee innustab tugevalt keskenduma seadusandlikele ja muudele kui seadusandlikele algatustele, mis esitatakse hiljemalt 2016. aasta lõpuks, et luua täielikult integreeritud digitaalne ühtne turg.
3.7 The EESC welcomes the EUR 1.5 billion of savings for individuals and companies.
3.7 Komitee tervitab 1,5 miljardi euro suurust kokkuhoidu üksikisikutele ja ettevõtetele.
3.7 The EESC will in the near future present a more detailed analysis of network security in the i2010 Action Plan3.
3.7 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kavatseb lähitulevikus põhjalikumalt tegeleda võrguturbega i2010 tegevuskavas3.
3.7 The EU has since 2013 been the leading agricultural trading bloc in the world, contributing significantly to the increase in agricultural trade over the past few decades.
3.7 EL on alates 2013. aastast olnud põllumajandustoodete maailmakaubanduses esikohal ning ta on viimaste aastakümnete jooksul märkimisväärselt panustanud oma positiivsesse arengusse.
3.7 The EU is a net importer of cotton; Community cotton production only accounts for 2% of the cotton consumed in the world, and is a long way from the major cotton producing countries (USA, China, India, etc.).
3.7 EL on puuvilla netoimportija. ELi toodang moodustab maailmas tarbitavast puuvillast üksnes 2 % ega ole peamiste tootjatega (USA, Hiina, India jt) kaugeltki võrreldav.
3.7 The European Commission has already outlined this process in its Communication of November 2001 entitled Working together for the future of European tourism5, and in the subsequent Communication of November 2003 entitled Basic orientations for the sustainability of European tourism6.
3.7 Euroopa Komisjon on selle protsessi juba kavandanud oma 2001. aasta novembri teatises pealkirjaga “Koostöö Euroopa turismi tuleviku heaks”5 ja sellele järgnenud teatises novembrist 2003 pealkirjaga “Euroopa turismi jätkusuutlikkuse põhisuundumused”6.
3.7 The European Commission has since 2011 implemented, based on article 325 of TFEU a comprehensive anti-fraud strategy CAFS (COM(2011) 376) to improve the entire anti-fraud cycle - prevention, detection and the conditions for investigations of fraud and to achieve adequate repatriation and deterrence, with dissuasive sanctions.
3.7 Alates 2011. aastast on Euroopa Komisjon rakendanud kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 325 terviklikku pettustevastase võitluse strateegiat (COM(2011) 376), et parandada kogu pettusevastast tsüklit – pettuste ennetamist, avastamist ja uurimistingimusi – ning saavutada hoiatavate karistustega piisav repatrieerimine ja tõkestamine.
3.7 The existing 20-20-20 targets for expansion of renewable energy and energy efficiency and reduction of carbon emissions to be achieved by 2020 already set a goal for the EU in that year and it is vital that all of these targets be met.
3.7 ELile on juba seatud 20-20-20 eesmärgid 2020. aastaks, mis puudutavad taastuvate energiaallikate laiemat kasutamist, energiatõhusust ning süsinikdioksiidi heitkoguste vähendamist, ning on tähtis, et kõik need eesmärgid ka saavutatakse.
3.7 The flagship initiatives could have made a decisive contribution to coordinating European and national policies to help achieve the targets set in the Europe 2020 strategy, in order to boost economic growth and employment through more efficient use of levers for development and through the opportunities offered by the Structural Funds8, European territorial co-operation9 and programmes under direct management.
3.7 Juhtalgatused oleks võinud otsustavalt kaasa aidata Euroopa ja riiklike poliitikameetmete kooskõlastamisele, et toetada strateegia „Euroopa 2020” eesmärkide elluviimist, taashoogustada majanduskasvu ja tööhõivet, kasutades tulemuslikumalt ära struktuurifondide,8 Euroopa territoriaalse koostöö9 ja otsejuhtimise kavade liikumapanevat jõudu ja nende pakutavaid võimalusi.
3.7 The following examples give an idea of the scope of these concentrations in businesses: in Romania, the biggest agricultural enterprise farms around 65 000 hectares of land, and in Germany 38 000 hectares.
3.7 Kontsentreerumise ulatust ettevõtetes ilmestavad järgmised näited: Rumeenia suurimal põllumajandusettevõttel on kasutuses ligikaudu 65 000, Saksamaal 38 000 ha maad.
3.7 The following examples give an idea of the scope of these concentrations in businesses: in Romania, the biggest agricultural enterprise farms around 65 000 hectares of land, and in Germany 38 000 hectares.
3.7 Koondumise ulatust ettevõtetes ilmestavad järgmised näited: Rumeenias on suurima põllumajandusettevõtte kasutuses ligikaudu 65 000 ha, Saksamaal 38 000 ha maad.
3.7 The good practice of appointing "Ambassadors for the Year" should also be continued in the Year 2015.
3.7 Samuti tuleks 2015. aastal jätkata head tava määrata teema-aasta saadik.
3.7 The LIBE Committee of the European Parliament is currently debating a draft own-initiative report11 on "Recommendations to the Commission on the establishment of an EU mechanism on democracy, the rule of law and fundamental rights" (2015/2254 (INL) – Rapporteur: Sophia in 't Veld), which among other issues "requests the Commission to submit, by the end of 2016, on the basis of Article 295 TFEU, a proposal for the conclusion of an EU Pact for Democracy, the Rule of Law and Fundamental Rights (DRF) in the form of an interinstitutional agreement laying down arrangements facilitating the cooperation of institutions of the Union and its Member States in the framework of Article 7 TEU, integrating, aligning and complementing existing mechanisms, following the detailed recommendations set out in the Annex [t]hereto".
3.7 Euroopa Parlamendi kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon (LIBE) arutab praegu omaalgatusliku raporti projekti11 soovitustega komisjonile ELi demokraatia, õigusriigi põhimõtte ja põhiõiguste mehhanismi loomise kohta (2015/2254 (INL) – raportöör: Sophia in 't Veld), mis muu hulgas „palub komisjonil esitada vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 295 enne 2016. aasta lõppu ettepaneku sõlmida demokraatiat, õigusriigi põhimõtet ja põhiõiguste austamist käsitlev ELi pakt institutsioonidevahelise kokkuleppe vormis, millega kehtestatakse liidu institutsioonide ja liikmesriikide koostööd hõlbustav kord Euroopa Liidu lepingu artikli 7 raames, ühendades, ühtlustades ja täiendades olemasolevaid mehhanisme, järgides lisas toodud üksikasjalikke soovitusi“.
3.7 The Lisbon Treaty has returned to the method consisting of amending existing treaties in the framework of an intergovernmental conference (IGC) comprising only Member State representatives, whereas the Constitution had been prepared by a Convention made up primarily of members of national parliaments, including those from future Member States in 2004 and 2007), and Members of the European Parliament, as well as representatives of the fifteen Member States, the twelve countries that were candidates for accession at the time plus Turkey, and the Commission, in addition to representatives of civil society, including the European Economic and Social Committee, as observers.
Põhiseaduse leping valmistati seevastu ette konvendi raames, mis koosnes põhiliselt liikmesriikide parlamentide liikmetest (sealjuures ka kandidaatriikidest, kes ühinesid Euroopa Liiduga 2004. ja 2007. aastal), Euroopa Parlamendi liikmetest, 15 liikmesriigi esindajatest ja toonase 12 kandidaatriigi esindajatest, samuti Türgi ning komisjoni ja kodanikuühiskonna esindajatest, kelle hulka kuulus vaatlejana ka Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee.
3.7 The Lisbon Treaty has returned to the method consisting of amending existing treaties in the framework of an intergovernmental conference (IGC) comprising only Member State representatives, whereas the Constitution had been prepared by a Convention made up primarily of members of national parliaments, including those from future Member States in 2004 and 2007), and Members of the European Parliament, as well as representatives of the fifteen Member States, the twelve countries that were candidates for accession at the time plus Turkey, and the Commission, in addition to representatives of civil society, including the European Economic and Social Committee, as observers.
Põhiseaduse leping valmistati seevastu ette konvendi raames, mis koosnes põhiliselt liikmesriikide parlamentide liikmetest (sealjuures ka kandidaatriikidest, kes ühinesid Euroopa Liiduga 2004. ja 2007. aastal), Euroopa Parlamendi liikmetest; 15 liikmesriigi esindajatest ja toonase 12 kandidaatriigi esindajatest, samuti Türgi ning komisjoni ja kodanikuühiskonna esindajatest, kelle hulka kuulus vaatlejana ka Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee.
3.7 The list of high-risk countries published by the Commission on 14 July 201615 includes none of the countries appearing on the Panama papers list.
3.7 Suure riskiga kolmandate riikide nimekirjas, mille komisjon avaldas 14. juulil 201615, ei ole ühtegi riiki, mis esines Panama paberite nimekirjas.
3.7 The long term goal of minus 60% CO2 emissions from the transport sector in 2050 is a very challenging objective that could be very central in technical and policy development in the transport sector if it is left standing for the foreseeable future.
3.7 Pikaajaline eesmärk vähendada transpordisektori CO2-heiteid 2050. aastaks 60 % on väga raskesti saavutatav, mis võib etendada transpordisektori tehnilises ja poliitilises arengus keskset rolli eeldusel, et see jääb lähitulevikus samaks.
3.7 The new text of Regulation (EC) No 1198/2006 includes a new Article 77a, paragraph 5 of which limits the benefit of these co-financing increases to statements of expenditure presented by the Member States in question up to 31 December 2013.
3.7 Määruse (EÜ) nr 1198/2006 uude teksti on lisatud artikkel 77a, mille lõikes 5 sätestatakse, et kaasrahastamise kõrgema määra maksmisel piirdutakse vaid nende kuluaruannetega, mis liikmesriigid on esitanud kuni 31. detsembrini 2013.