natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(7) In line with the conclusions of the Luxembourg European Council of December 1997 and of the Thessaloniki European Council of June 2003, candidate countries and the Western Balkan countries in the Stabilisation and Association Process as well as countries to which the European Neighbourhood Policy applies should be eligible to participate in Union programmes, in accordance with the conditions established in the relevant bilateral agreements concluded with those countries.
(7) Vastavalt Euroopa Ülemkogu Luxembourgi (detsembris 1997) ja Thessaloniki (juunis 2003) kohtumiste järeldustele tuleks kandidaatriikidel ning stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevatel Lääne-Balkani riikidel ja samuti riikidel, mille suhtes kohaldatakse Euroopa naabruspoliitikat, lubada osaleda liidu programmides kooskõlas kõnealuste riikidega sõlmitud asjaomastes kahepoolsetes lepingutes sätestatud tingimustega.
(7) Oil shale is the only real indigenous energy resource in Estonia and national production represents almost 84 % of world production.
(7) Põlevkivi on Eesti ainus omamaine energiaressurss ja selle riiklik tootmine moodustab ligikaudu 84 % maailma põlevkivitoodangust.
(7) On 1 April 2014, Lithuania submitted its 2014 national reform programme and on 22 April 2014 its 2014 convergence programme.
(7) Leedu esitas 1. aprillil 2014 oma 2014. aasta riikliku reformikava ja 22. aprillil 2014 oma 2014. aasta lähenemisprogrammi.
(7) On 16 April 2014, the Czech Republic submitted its 2014 national reform programme and on 28 April 2014 its 2014 convergence programme.
(7) Tšehhi Vabariik esitas 16. aprillil 2014 oma 2014. aasta riikliku reformikava ja 28. aprillil 2014 oma 2014. aasta lähenemisprogrammi.
(7) On 2 May 2011, Romania submitted its 2011 Convergence Programme update covering the period 2011-2014 and its 2011 National Reform Programme.
(7) Rumeenia esitas 2. mail 2011 oma 2011. aasta ajakohastatud lähenemisprogrammi ajavahemikuks 2011–2014 ja oma 2011. aasta riikliku reformikava.
(7) On 23 April 2014, Slovakia submitted its 2014 national reform programme and its 2014 stability programme.
(7) Slovakkia esitas 23. aprillil 2014 nii oma 2014. aasta riikliku reformikava kui ka 2014. aasta stabiilsusprogrammi.
(7) On 27 March 2015, Denmark submitted its 2015 National Reform Programme and its 2015 Convergence Programme.
(7) Taani esitas 27. märtsil 2015 oma 2015. aasta riikliku reformikava ja 2015. aasta lähenemisprogrammi.
(7) On 29 April 2014, Latvia submitted its 2014 national reform programme and on 30 April 2014 its 2014 stability programme.
(7) Läti esitas 29. aprillil 2014 oma 2014. aasta riikliku reformikava ja 30. aprillil 2014 oma 2014. aasta stabiilsusprogrammi.
(7) On 30 April 2015, Belgium submitted its 2015 National Reform Programme and its 2015 Stability Programme.
(7) Belgia esitas 30. aprillil 2015 nii oma 2015. aasta riikliku reformikava kui ka 2015. aasta stabiilsusprogrammi.
(7) On 30 April 2015, Bulgaria submitted its 2015 National Reform Programme and its 2015 Convergence Programme.
(7) Bulgaaria esitas 30. aprillil 2015 oma 2015. aasta riikliku reformikava ja 2015. aasta lähenemisprogrammi.
(7) On 30 April 2015, Hungary submitted its 2015 national reform programme and its 2015 convergence programme.
(7) 30. aprillil 2015 esitas Ungari oma 2015. aasta riikliku reformikava ja 2015. aasta lähenemisprogrammi.
(7) On 30 April 2015, Romania submitted its 2015 National Reform Programme and its 2015 Convergence Programme.
(3) Rumeenia esitas 30. aprillil 2015 oma 2015. aasta riikliku reformikava ja 2015. aasta lähenemisprogrammi.
(7) On 30 April 2015, the Czech Republic submitted its 2015 National Reform Programme and its 2015 Convergence Programme.
(7) Tšehhi Vabariik esitas 30. aprillil 2015 oma 2015. aasta riikliku reformikava ja 2015. aasta lähenemisprogrammi.
(7) On 5 March 2014, the Commission published the results of its in-depth review for Belgium9, under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011 on the prevention and correction of macroeconomic imbalances.
(7) Komisjon avaldas 5. märtsil 2014 määruse (EL) nr 1176/2011 (makromajanduse tasakaalustamatuse ennetamise ja korrigeerimise kohta) artikli 5 alusel Belgia suhtes läbi viidud põhjaliku analüüsi tulemused9.
(7) On 5 March 2014, the Commission published the results of its in-depth review for Croatia7, under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
(7) Komisjon avaldas 5. märtsil 2014 määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 5 alusel Horvaatia suhtes läbi viidud põhjaliku analüüsi tulemused7.
(7) On 5 March 2014, the Commission published the results of its in-depth review for France9, under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
(7) Komisjon avaldas 5. märtsil 2014 määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 5 alusel Prantsusmaa suhtes läbi viidud põhjaliku analüüsi tulemused9.
(7) On 5 March 2014, the Commission published the results of its in-depth review for Germany9, under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
(7) Komisjon avaldas 5. märtsil 2014 määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 5 alusel Saksamaa suhtes läbi viidud põhjaliku analüüsi tulemused9.
(7) On 5 March 2014, the Commission published the results of its in-depth review for Hungary7, under Article 5 of Regulation (EU) no 1176/2011.
(7) Komisjon avaldas 5. märtsil 2014 määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 5 alusel Ungari suhtes läbi viidud põhjaliku analüüsi tulemused7.
(7) On 5 March 2014, the Commission published the results of its in-depth review for Italy9, under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
(7) Komisjon avaldas 5. märtsil 2014 määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 5 alusel Itaalia suhtes läbi viidud põhjaliku analüüsi tulemused9.
(7) On 5 March 2014, the Commission published the results of its in-depth review for Luxembourg8, under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
(7) Komisjon avaldas 5. märtsil 2014 määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 5 alusel Luksemburgi suhtes läbi viidud põhjaliku analüüsi tulemused8.
(7) On 5 March 2014, the Commission published the results of its in-depth review for Slovenia9, under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
(7) 5. märtsil 2014 avaldas komisjon määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 5 alusel Sloveenia suhtes läbi viidud põhjaliku analüüsi tulemused9.
(7) On 5 March 2014, the Commission published the results of its in-depth review for Sweden7, under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
(7) Komisjon avaldas 5. märtsil 2014 määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 5 alusel Rootsi suhtes läbi viidud põhjaliku analüüsi tulemused7.
(7) On 6 May 2014, Romania submitted its 2014 national reform programme and on 5 May 2014 its 2014 convergence programme.
(7) 6. mail 2014 esitas Rumeenia oma 2014. aasta riikliku reformikava ja 5. mail 2014. aasta lähenemisprogrammi.
(7) On 8 April 2014, Austria submitted its 2014 national reform programme and on 29 April 2014 its 2014 stability programme.
(7) Austria esitas 8. aprillil 2014 oma 2014. aasta riikliku reformikava ja 29. aprillil 2014 oma 2014. aasta stabiilsusprogrammi.
(7) On 8 May 2014, Estonia submitted its 2014 national reform programme and on 29 April 2014 its 2014 stability programme.
(7) Eesti esitas 8. mail 2014 oma 2014. aasta riikliku reformikava ja 29. aprillil 2014 oma 2014. aasta stabiilsusprogrammi.
(7) Prevention is of key importance for protection against disasters and requires further action as called for in the Council Conclusions of 30 November 2009 and in the European Parliament Resolution of 21 September 2010 on the Commission's Communication a "Community approach on the prevention of natural and man‑made disasters23".
(7) Ennetustegevus on õnnetustevastases kaitses üliolulise tähtsusega ning see nõuab edasisi meetmeid, nagu on sätestatud nõukogu 30. novembri 2009. aasta järeldustes ning Euroopa Parlamendi 21. septembri 2010. aasta resolutsioonis komisjoni teatise „Ühenduse lähenemisviis loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofide ennetamisele”23 kohta.
(7) Pursuant to Articles 8 and 10 of the Treaty on the Functioning of the European Union, as well as the articles 21 and 23 of the Charter of Fundamental Rights, the Programme shall promote equality between women and men and to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
(7) Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 8 ja 10 ning põhiõiguste harta artiklite 21 ja 23 kohaselt edendatakse programmiga naiste ja meeste võrdsust, et võidelda soo, rassi, etnilise päritolu, usu või tõekspidamiste, puude, vanuse või seksuaalse sättumuse alusel diskrimineerimise vastu.
(7) Regulations (EC) No 2008/97, (EC) No 779/98 and (EC) No 1506/98 should therefore be amended accordingly,
(7) Seega tuleks määrusi (EÜ) nr 2008/97, (EÜ) nr 779/98 ja (EÜ) nr 1506/98 vastavalt muuta,
(7) Since the objectives of this Directive cannot be achieved adequately by the Member States and, by reason of the cross-border damage which may be caused by the behaviour concerned, can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty establishing the European Community.
(7) Kuna käesoleva direktiivi eesmärke ei saa liikmesriigid piisavalt ise saavutada ning et kahjud, mida asjaomane käitumine põhjustada võib, on piiriülesed, mistõttu on neid eesmärke parem saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttele.
(7) Solid investigation results show that 8% of the accidents involving motorcycles are caused or linked to technical defects.
(7) Usaldusväärsed uurimistulemused näitavad, et mootorratturitega seotud liiklusõnnetustest 8 % on tingitud tehnilistest puudustest või on nendega seotud.
(7) The 2006 Joint Declaration between the European Union, the Government of Greenland and the Government of Denmark, recalls the close historical, political, economic and cultural connections between the European Union and Greenland and emphasises the need to strengthen further their partnership and cooperation.
(7) Euroopa Liidu, Gröönimaa valitsuse ja Taani valitsuse 2006. aasta ühisdeklaratsioonis tuletatakse meelde lähedasi ajaloolisi, poliitilisi, majanduslikke ja kultuurilisi sidemeid Euroopa Liidu ja Gröönimaa vahel ning rõhutatakse vajadust veelgi tugevdada partnerlust ja koostööd.
(7) The Commission Decision of 12 December 2007 concerning the implementation of the Internal Market Information System (IMI) as regards the protection of personal data (COM 2008/49/EC) laid down the functions, rights and obligations of the IMI actors and IMI users.
(7) Komisjoni 12. detsembri 2007. aasta otsuses siseturu infosüsteemi (IMI) rakendamise kohta seoses isikuandmete kaitsega (KOM 2008/49/EÜ) sätestatakse IMI osaliste ja kasutajate ülesanded, õigused ja kohustused.
(7) The Commission has committed to mainstream climate action into Union spending programmes and to direct at least 20% of the Union budget to climate-related objectives.
(7) Komisjon on kohustunud peavoolustama kliimameetmeid liidu rahastusprogrammides ja suunama vähemalt 20 % liidu eelarvest kliimaga seotud eesmärkidesse.
(7) The Communication from the European Commission15 on the European Strategy for smart, sustainable and inclusive growth (Europe 2020 Strategy) defines a strategy that aims to turn the Union into a smart, sustainable and inclusive economy delivering high levels of employment, productivity and social cohesion.
(7) Euroopa Komisjoni teatises15 aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia (Euroopa 2020. aasta strateegia) kohta määratletakse strateegia, mille eesmärk on muuta ELi majandus arukaks, jätkusuutlikuks ja kaasavaks majanduseks, millega saavutatakse tööhõive, tootluse ning sotsiaalse ühtekuuluvuse kõrge tase.
(7) The European Commission has affirmed in its Communication ‘Renewed social agenda: Opportunities, access and solidarity in 21st century Europe’33 that, in societies where each individual is regarded as being of equal worth, no artificial barriers or discrimination of any kind should hold people back in exploiting these opportunities.
(7) Euroopa Komisjon on oma teatises „Uus sotsiaalmeetmete kava: võimalused, juurdepääs ja solidaarsus 21. sajandi Euroopas”33 kinnitanud, et ühiskonnas, kus kõiki üksikisikuid peetakse võrdväärseks, ei tohiks mingisugused kunstlikud tõkked ega diskrimineerimine takistada inimestel neid võimalusi kasutada.
(7) The European Council approved the European Security Strategy on 12 December 2003 and its Implementation Report on 11 December 2008.
(7) Euroopa Ülemkogu kiitis 12. detsembril 2003 heaks Euroopa julgeolekustrateegia ning 11. detsembril 2008 selle rakendamise aruande.
(7) The following Article 19a is inserted:
7) Lisatakse artikkel 19 a:
(7) the following Article 7a is inserted:
(7) Lisatakse artikkel 7 a:
(7) The global margin for the payments does not take into account the appropriations related to the Emergency Aid Reserve (EUR 100 million) and to the staff contributions to the pensions scheme (EUR 82 million).
7) Maksete koguvarus ei ole arvestatud hädaabireserviga seotud assigneeringuid (100 miljonit eurot) ega töötajate sissemakseid pensionikavasse (82 miljonit eurot).
(7) The importance of a coherent strategic approach was also underlined in opinions delivered by the European Research Area Committee on 3 June 20119, the Committee of Regions on 30 June 201110, and the European Economic and Social Committee on 13 July 201111.
(7) Sidusa strateegilise käsitluse tähtsust rõhutasid oma arvamustes ka Euroopa teadusruumi komitee 3. juunil 2011,9 Regioonide Komitee 30. juunil 201110 ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 13. juulil 201111.
(7) The measures provided in this Directive reflect a temporary difficulty faced by the industry; as such, these measures shall be restricted to the transition from Stage III A to Stage III B and expire on 31 December 2013,
Sellest tulenevalt kohaldatakse neid meetmeid ainult III A etapilt III B etapile ülemineku perioodil ja nende kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2013,
(7) The promotion of regulatory and other forms of cooperation with emerging economies and the promotion of Union approaches, rules, standards and practices are external policy objectives of the Europe 2020 strategy.
(7) Reguleeriva ja muude koostöövormide edendamine tärkava turumajandusega riikidega ning ELi lähenemisviisi, eeskirjade, nõuete ja tavade edendamine on Euroopa 2020. aasta strateegia välispoliitilised eesmärgid.
(7) The timetable set by the Memorandum of Understanding with the Government of Canada envisages an increase of the quantity of that tariff quota by 3 200 tonnes, once both Parties enter the second phase of the Memorandum of Understanding.
(7) Kanada valitsusega vastastikuse mõistmise memorandumis kehtestatud ajakava kohaselt kavandatakse kõnealuse tariifikvoodi kohase koguse suurendamist 3 200 tonni võrra siis, kui mõlemad lepinguosalised jõuavad vastastikuse mõistmise memorandumi teise etappi.
(7) This Directive does not cover equipment within the scope of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity32 ð affect the application to radio equipment of Directive 2014/53/EU ï , but does cover consumer equipment used for digital television.
Käesoleva direktiivi sätted ei hõlma Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 1999. aasta direktiivi 1999/5/EÜ (raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ning nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta) reguleerimisalasse kuuluvaid seadmeid32 ð mõjuta direktiivi 2014/53/EL kohaldamist raadioseadmete suhtes ï, kuid hõlmab siiski tarbijaseadmeid digitaaltelevisiooni kasutamiseks.
(7) To increase and improve investment in R &amp; D, in particular by private business.
(7) Suurendada ja parandada investeerimist teadus- ja arendustegevusse, eelkõige eraettevõtjate seas.
(7) Under Council Regulation (EC) N° 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund14 it is possible to grant rapid financial assistance in the event of a major disaster to help the people, regions and countries concerned to return to living conditions that are as normal as possible, but it may only intervene for emergency operations, and not for the phases preceding an emergency.
(7) Vastavalt nõukogu 11. novembri 2002. aasta määrusele (EÜ) nr 2012/200213 Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta on võimalik osutada kiiret rahalist abi suurõnnetuse tõttu kannatanud inimestele, regioonidele ja riikidele võimalikult normaalsete elutingimuste taastamiseks, kuid abi antakse ainult hädaolukorras vajalike meetmete võtmiseks, mitte hädaolukorrale eelnevate etappide jaoks.
(7) Under Eleventh Council Directive 89/666/EEC of 21 December 1989 concerning disclosure requirements in respect of branches opened in a Member State by certain types of company governed by the law of another State14, certain information concerning the company has to be disclosed.
(7) 21. detsembri 1989. aasta üheteistkümnenda nõukogu direktiivi 89/666/EMÜ (avalikustamisnõuete kohta, mis on seotud liikmesriigis filiaali asutamisega teise liikmesriigi õigusele alluva teatud liiki äriühingu poolt)14 kohaselt tuleb avalikustada teatavad andmed äriühingu kohta.
(7) ‘manufacturer’ means a natural or legal person who manufactures a CE marked fertilising product or has a CE marked fertilising product designed or manufactured, and markets that fertilising product under his or her name or trademark;
8 „tootja” – füüsiline või juriidiline isik, kes valmistab CE-märgisega väetisetoote või laseb CE-märgisega väetisetoote kavandada või valmistada ning turustab seda väetisetoodet oma nime või kaubamärgi all;
(7) “harmonised standard” means a standard adopted by one of the European standardisation bodies listed in Annex I to Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council in accordance with Article 6 of Directive 98/34/EC;
(7) „ühtlustatud standard” – standard, mille on vastu võtnud üks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ I lisas nimetatud Euroopa standardiasutustest ja mis on kooskõlas direktiivi 98/34/EÜ artikliga 6;
(7) [Auditing of Accounts] The auditing of the accounts shall be effected by one or more of the States members of the Union or by external auditors, as provided in the financial regulations.
(7) [Audiitorkontroll] Audiitorkontrolli teeb üks või mitu liidu liikmesriiki või väljastpoolt valitud audiitorit finantseeskirjades ettenähtud korras.
(70) The conditions, which may be attached to the general authorisation Ö authorisations Õ and to the specific Ö individual Õ rights of use, should be limited to what is strictly necessary to ensure compliance with requirements and obligations under Community law and national law in accordance with Community Ö and Union Õ law.
ÜldloagaÖ Üldlubadega Õ või kasutamise eriõigustega Ö individuaalsete kasutusõigustega Õvõib siduda ainult tingimusi, mis on hädavajalikud, et tagada ühenduse õiguse ja siseriikliku õiguse Ö ja liidu õiguse Õ kohaste nõudmiste ja kohustuste täitmine kooskõlas ühenduse õigusega.
(72) To make provision for the incorporation of the wine sector into the Single Payment Scheme, all actively cultivated wine-growing areas should be made eligible for the Single Payment Scheme provided for in Regulation (EC) No 73/2009.
(72) Selleks et näha ette veinisektori kaasamine ühtsesse otsemaksete kavasse, peaks kõigi aktiivselt haritavate viinamarjakasvatusalade eest olema õigus saada toetust ühtse otsemaksete kava raames, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 73/2009.
(74) The Commission should be able, after consulting the Communications Committee ð taking utmost account of the opinion of BEREC ï , to require a national regulatory authority to withdraw a draft measure where it concerns definition of relevant markets or the designation or not of undertakings with significant market power, and where such decisions would create a barrier to the single market or would be incompatible with Community Ö Union Õ law and in particular the policy objectives that national regulatory authorities should follow.
Komisjonil peaks olema võimalus pärast konsulteerimist sidekomiteega ð BERECi arvamuse igakülgset arvessevõtmist ï nõuda, et riigi reguleeriv asutus tühistaks meetme eelnõu, kui see käsitleb asjaomaste turgude määratlemist või märkimisväärse turujõuga ettevõtjate kindlaksmääramist või määramata jätmist ning kui sellised otsused looksid ühtsel turul tõkkeid või oleksid vastuolus ühenduse Ö liidu Õ õigusega ja eelkõige nende poliitika eesmärkidega, mida riigi reguleerivad asutused peaksid järgima.
(75) The national consultation provided for under Article Ö 24 Õ 6 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) should be conducted prior to the Community Ö Union Õ law consultation provided for under Articles 7 Ö 34 Õ and 7a Ö 35 Õ of that Ö this Õ Directive, in order to allow the views of interested parties to be reflected in the Community Ö Union Õ law consultation.
Enne direktiivi 2002/21/EÜ (raamdirektiiv) artiklites 7 ja 7aÖ 34 ja 35 Õ sätestatud ühenduse Ö liidu Õ konsultatsiooni tuleks läbi viia riigisisene konsultatsioon vastavalt kõnealuseÖ käesoleva Õ direktiivi artiklile Ö 24 Õ 6, et huvitatud isikute seisukohad kajastuksid ühenduse Ö liidu Õ konsultatsioonis.
(76) In Chapter 1 of Title VII, the following Articles are added::
(76) VII jaotise 1. peatükki lisatakse järgmine artikkel:
(77) The Community Ö Union Õ mechanism allowing the Commission to require national regulatory authorities to withdraw planned measures concerning market definition and the designation of operators having significant market power has contributed significantly to a consistent approach in identifying the circumstances in which ex ante regulation may be applied and those in which the operators are subject to such regulation.
Ühenduse Ö Liidu Õ mehhanism, mis võimaldab komisjonil nõuda, et riikide reguleerivad asutused tühistaksid kavandatavad turu määratlemise ja märkimisväärse turujõuga ettevõtja kindlaksmääramisega seotud meetmed, on olulisel määral aidanud saavutada järjekindlat lähenemisviisi selliste olukordade ja ettevõtjate kindlaksmääramisel, kus ja kelle puhul võib kohaldada eelnevat reguleerimist.
(78) Having regard to the short time-limits in the Community Ö Union Õ consultation mechanism, powers should be conferred on the Commission to adopt recommendations and/or guidelines to simplify the procedures for exchanging information between the Commission and national regulatory authorities, for example in cases concerning stable markets, or involving only minor changes to previously notified measures.
Ühenduse Ö Liidu Õ konsultatsioonimehhanismi lühikesi tähtaegu silmas pidades tuleks komisjoni volitada võtma vastu soovitusi ja/või suuniseid komisjoni ja riikide reguleerivate asutuste vahelise teabevahetuse korra lihtsustamiseks – näiteks juhtudel, mis puudutavad stabiilseid turgusid või üksnes eelnevalt teatatud meetmete väheolulisi muudatusi.
(78) “intermediate speed application” means an application for SI engines other than hand-held SI engines in which the installed engine is intended for operation at speeds substantially below 3600 rpm;
78) „ökonoomse pöörlemiskiiruse režiim” ‒ sädesüütega mootorite (v.a sädesüütega käsimootorid) rakendus, mille puhul on paigaldatud mootor ette nähtud töötama pöörlemiskiirusega, mis jääb oluliselt alla 3600 p/min;
(79) National regulatory authorities should be required to cooperate with each other, ð with BEREC ï and with the Commission in a transparent manner to ensure the consistent application, in all Member States, of the provisions of this Directive and the Specific Directives.
Riigi reguleerivad asutused peaksid olema kohustatud tegema omavahel, ð BERECiga ï ja komisjoniga läbipaistvat koostööd, et tagada käesoleva direktiivi ja eridirektiivide sätete järjepidev kohaldamine kõigis liikmesriikides.
(79) Regulation (EC) No 1234/2007 has maintained the sectoral approach provided by the previous CMOs on the marketing standards.
(79) Määruses (EÜ) nr 1234/2007 on säilitatud sektoripõhine lähenemisviis, mis on ette nähtud turustamisstandardeid käsitlevate varasemate ühiste turukorraldustega.