natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3 read in combination with Annex I sets a prohibition on the export from the Union of mercury, of several mercury compounds and of mixtures of mercury with other substances, save in respect of those mercury compounds that can still be exported when aimed at laboratory-scale research.
Artiklis 3, mida tuleb lugeda koos I lisaga, on kehtestatud keeld eksportida liidust elavhõbedat, mitmeid elavhõbedaühendeid ja elavhõbeda segusid muude ainetega, välja arvatud sellised elavhõbedaühendid, mida on ikkagi lubatud eksportida, kui need on ette nähtud laborimastaabis teadustööks.
Article 3 refers to accessibility as a general principle of the Convention that should be considered in relation to the enjoyment of the rights and fundamental freedoms stated in the Convention.
Artiklis 3 on osutatud, et ligipääsetavus on konventsiooni üldpõhimõte, mida tuleb vaadelda konventsioonis sätestatud õiguste ja põhivabaduste kasutamise kontekstis.
Article 3 requires Member States to consult on at national level and consider taking measures to ensure a high-quality level of coverage of their population and territory when they grant rights of use of the 700 MHz band for wireless broadband electronic communications services.
Artiklis 3 on nõutud, et liikmesriigid konsulteeriksid riiklikul tasandil ning kaaluksid meetmete võtmist, et tagada teenuste kvaliteetne kättesaadavus oma elanikkonnale ja territooriumile, kui nad annavad õigusi 700 MHz sagedusala kasutamiseks traadita elektroonilise lairibaside teenuste osutamisel.
Article 3 should be amended to exclude claims for compensation by a person who has engaged in market abuse.
artiklit 3 tuleks muuta, et jätta skeemist välja hüvitisenõuded isikult, kes on tegutsenud turgu kuritarvitades;
Article 3 specifies that members of EGTCs must be Member States, regional or local authorities or public law bodies or their associations, drawn from at least two Member States.
Artiklis 3 on täpsustatud, et ETKRi liikmed peavad olema liikmesriigid või vähemalt kahe liikmesriigi piirkondlikud ametiasutused, kohalikud omavalitsused, avalik-õiguslikud asutused või nende ühendused.
Article 3 TFEU and the Charter of Fundamental Social Rights must be implemented
Tuleb rakendada Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 3 ja sotsiaalsete põhiõiguste hartat
Article 3 to 4a shall be without prejudice to the entry of pre‑financing on the assets side of financial statements, as laid down in the accounting rules referred to in Article 133 of the Financial Regulation.”
Artiklite 3–4a kohaldamine ei piira eelmaksete kirjendamist finantsaruannete aktiva poolele, nagu on sätestatud finantsmääruse artikliga 133 ettenähtud raamatupidamiskorras.”
Article 3 – Mission, sub-paragraph c) "Coordinate cross-border operational actions";
artikkel 3 – Missioon – punkt (c) „piiriülese tegevuse koordineerimine”;
Article 3 – reachability of payment service providers for credit transfer transactions is integrated with the reachability obligation for direct debit transactions under Article 8 of Regulation (EC) No 924/2009.
Artikkel 3 – juurdepääs makseteenuste pakkujatele kreeditkorraldustehingute tegemiseks kooskõlas määruse (EÜ) nr 924/2009 artikli 8 kohase juurdepääsunõudega otsearveldustehingute tegemiseks.
Article 3 – Target setting and appropriate measures to increase share of renewable electricity
Artikkel 3 – Eesmärkide seadmine ja asjakohased meetmed taastuvatest energiaallikatest toodetud elektri osakaalu suurendamiseks.
Article 3(1) &amp; (3)
Artikli 3 lõiked 1 ja 3
Article 3(1) (a) stipulates that the network is to develop and implement European-wide evidence-based benchmarking systems among public employment services based on the use of quantitative and qualitative indicators to assess PES performance and to gather evidence with a view to establishing an appropriate mutual learning vehicle.
Artikli 3 lõike 1 punktis a käsitletakse sellise üleeuroopalise tõenditepõhise riiklike tööturuasutuste võrdlemise süsteemi loomist ja haldamist, kus kasutatakse kvantiteedi- ja kvaliteedinäitajad, et hinnata riiklike tööturuasutuste tulemuslikkust ja koguda tõendusmaterjali, mille alusel saab luua vastastikuse õppimise asjakohase mudeli.
Article 3(1) allows the Commission to control whether Member States have taken appropriate steps to achieve their national indicative targets33.
Vastavalt artikli 3 lõikele 1 on komisjonil lubatud kontrollida, kas liikmesriigid on võtnud oma soovituslike eesmärkide saavutamiseks asjakohased meetmed.33
Article 3(1) and 3(3)
Artikli 3 lõiked 1 ja 3
Article 3(1) first and second subparagraph
Artikkel 3 lõige 1 esimene ja teine lõik
Article 3(1) fourth and fifth subparagraph
Artikkel 3 lõige 1 neljas ja viies lõik
Article 3(1) introductory phrase and point (a) initial words
Artikkel 3 lõige 1 sissejuhatav lause ja punkti a esimesed sõnad
Article 3(1) sixth subparagraph, points (a), (b) and (c)
Artikkel 3 lõige 1 kuues lõik punktid a, b ja c
Article 3(1)(c) and Articles 12 and 16
Artikli 3 lõike 1 punkt c, artiklid 12 ja 16
Article 3(1)(c) stipulates that the network is to adopt and implement a concept for modernising and strengthening PES in key areas.
Artikli 3 lõike 1 punktis c käsitletakse riiklike tööturuasutuste ajakohastamise ja tugevdamise põhimõtte vastuvõtmist ja selle rakendamist olulistes tegevusvaldkondades.
Article 3(1)(d) &amp; Annex I
Artikli 3 lõike 1 punkt d ja I lisa
Article 3(1), eighth subparagraph
Artikkel 3 lõige 1 kaheksas lõik
Article 3(1), eleventh subparagraph
Artikkel 3 lõige 1 üheteistkümnes lõik
Article 3(1), first and second subparagraph
Artikkel 3 lõige 1 esimene ja teine lõik
Article 3(1), first sentence
Artikkel 3 lõige 1 esimene lause
Article 3(1), fourth and fifth subparagraph
Artikkel 3 lõige 1 neljas ja viies lõik
Article 3(1), ninth subparagraph
Artikkel 3 lõige 1 üheksas lõik
Article 3(1), seventh subparagraph
Artikkel 3 lõige 1 seitsmes lõik
Article 3(1), sixth subparagraph, points (a), (b) and (c)
Artikkel 3 lõige 1 kuues lõik punktid a, b ja c
Article 3(1), tenth subparagraph
Artikkel 3 lõige 1 kümnes lõik
Article 3(1), third subparagraph, introductory sentence
Artikkel 3 lõige 1 kolmas lõik sissejuhatav lause
Article 3(1), thirteenth subparagraph
Artikkel 3 lõige 1 kolmeteistkümnes lõik
Article 3(1), twelfth subparagraph
Artikkel 3 lõige 1 kaheteistkümnes lõik
Article 3(2) &amp; (3)
Artikli 3 lõiked 2 ja 3
Article 3(2) and (4), Articles 6, 7, 8, 9(1), (2) and (4) and Articles 10 to 15 of that Directive shall apply mutatis mutandis to the procedures and formalities for acceptance and maintenance production.
Heakskiitmise ja sordi säilitamise menetluste ja formaalsuste suhtes kohaldatakse mutatis mutandis mainitud direktiivi artikli 3 lõikeid 2 ja 4, artikleid 6, 7, 8, artikli 9 lõikeid 1, 2 ja 4 ning artikleid 10—15.
Article 3(2) of the Directive makes the same maximum yields applicable to cigarettes manufactured within, but exported from, the European Community, at the latest by 1 January 2007.
Direktiivi artikli 3 lõikes 2 sätestatakse samade piirnormide kohaldamine Euroopa Ühenduses valmistatud, kuid sealt eksporditavate sigarettide suhtes hiljemalt 1. jaanuarist 2007.
Article 3(2)(i) states that "threatening to commit" a terrorist act is equivalent to committing one.
Artikli 3 lõike 2 punktis i on sätestatud, et „[terroriakti] toimepanemisega ähvardamine” on võrdväärne sellise teo toimepanemisega.
Article 3(2), introductory wording and points (a) and (b)
Artikkel 3 lõige 2 sissejuhatav osa punktid a ja b
Article 3(2), second subparagraph, eighth indent
Artikkel 3 lõige 2 teine lõik kaheksas taane
Article 3(2), second subparagraph, fifth indent
Artikkel 3 lõige 2 teine lõik viies taane
Article 3(2), second subparagraph, fourth indent
Artikkel 3 lõige 2 teine lõik neljas taane
Article 3(2), second subparagraph, second indent
Artikkel 3 lõige 2 teine lõik teine taane
Article 3(2), second subparagraph, seventh indent
Artikkel 3 lõige 2 teine lõik seitsmes taane
Article 3(2), second subparagraph, sixth indent
Artikkel 3 lõige 2 teine lõik kuues taane
Article 3(2), second subparagraph, third indent
Artikkel 3 lõige 2 teine lõik kolmas taane
Article 3(3) however appears to authorise Member State to omit fuels from that policy, and the infrastructure obligations set out in Articles 4 to 6 only cover electricity, hydrogen and natural gas supply.
Sellele vaatamata annab artikli 3 lõige 3 liikmesriikidele õiguse jätta kütused nimetatud poliitikaraamistikust välja ja kehtestada artiklites 4−6 sätestatud infrastruktuuri käsitlevad kohustused ainult elektri, vesiniku ja maagaasiga varustamisele.
Article 3(3)(b)
Artikli 3 lõike 3 punkt b
Article 3(3)(b) &amp; Article 6
Artikli 3 lõike 3 punkt b ja artikkel 6
Article 3(4), introductory wording and points (a) and (b)
Artikkel 3 lõige 4 sissejuhatav osa punktid a ja b
Article 3, first paragraph, sixth indent, first paragraph, point (j)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik kümnes alalõik
Article 3, sixth indent point (k)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik üheteistkümnes alalõik
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (a)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik esimene alalõik
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (b)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik teine alalõik
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (c)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik kolmas alalõik
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (d)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik neljas alalõik
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (e)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik viies alalõik
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (f)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik kuues alalõik
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (g)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik seitsmes alalõik
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (h)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik kaheksas alalõik
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (i)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik üheksas alalõik
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (l)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik kaheteistkümnes alalõik
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (m)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik kolmeteistkümnes alalõik
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (n)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik neljateistkümnes alalõik
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (o)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik viieteistkümnes alalõik
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (p)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik kuueteistkümnes alalõik
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (q)
Artikkel 3 kuues taane esimene lõik seitsmeteistkümnes alalõik
Article 3.1 of Decision 2000/57/EC states that the competent Authorities in Member States shall submit yearly, not later than 31 March, an analytical report of the events notified within the early warning and response system.
Otsuse 2000/57/EÜ artikli 3 lõikes 1 märgitakse, et igal aastal esitavad liikmesriikide pädevad asutused hiljemalt 31. märtsiks komisjonile analüütilise aruande varajase hoiatuse ja reageerimise süsteemi raames teatatud juhtumite kohta.
Article 3.1 of the consolidated text of the Postal Directive: “Member States shall ensure that users enjoy the right to a universal service involving the permanent provision of a postal service of specified quality at all points in their territory at affordable prices for all users”.
Konsolideeritud postidirektiivi artikli 3 lõige 1: „Liikmesriigid tagavad, et kasutajatel on õigus universaalteenusele, mis hõlmab kindlaksmääratud kvaliteediga postiteenuse pidevat osutamist nende territooriumi igas punktis kõikidele kasutajatele sobiva hinnaga.”
Article 3.3 TEU states that the European Union shall respect its rich cultural and linguistic diversity, and ensure that Europe’s cultural heritage is safeguarded and enhanced.
Euroopa Liidu lepingu artiklis 3 lõikes 3 sätestatakse, et Euroopa Liit austab oma rikkalikku kultuurilist ja keelelist mitmekesisust ning tagab Euroopa kultuuripärandi kaitse ja rikastamise.
Article 3.7: ''The universal service as defined in this article shall cover both national and cross-border services''.
Artikli 3 lõige 7: „Käesolevas artiklis määratletud universaalteenus hõlmab nii siseriiklikke kui ka rahvusvahelisi postiteenuseid.”
Article 30 (1) (a)
Artikli 30 lõike 1 punkt a
Article 30 (1) (b)
Artikli 30 lõike 1 punkt b
Article 30 (1) (c)
Artikli 30 lõike 1 punkt c
Article 30 (1) (d)
Artikli 30 lõike 1 punkt d
Article 30 (1) (e)
Artikli 30 lõike 1 punkt e
Article 30 (1) (h)
Artikli 30 lõike 1 punkt h
Article 30 (1) (i)
Artikli 30 lõike 1 punkt i
Article 30 (1) (j)
Artikli 30 lõike 1 punkt j
Article 30 - Personal situation of the candidate
Artikkel 30 – Kandidaadi isiklik olukord
Article 30 [previous Article 29]
Artikkel 30 [varasem artikkel 29]
Article 30 concerns movements of goods acquired by private individuals.
Artikel 30 käsitleb füüsiliste isikute poolt omandatud kauba liikumist.
Article 30 obliges the controller and the processor to implement appropriate measures for the security of processing, based on Article 17(1) of Directive 95/46/EC, extending that obligation to processors, irrespective of the contract with the controller.
Artikliga 30 kohustatakse vastutavat töötlejat ja volitatud töötlejat rakendama kohaseid meetmeid töötlemise turvalisuse tagamiseks, tuginedes direktiivi 95/46/EÜ artikli 17 lõikele 1, laiendades kõnealust kohustust volitatud töötlejatele vastutava töötlejaga sõlmitud lepingust olenemata.
Article 30 stipulates that the Commission and the NRAs give BEREC information (and vice versa).
Artiklis 30 sätestatakse, et komisjon ja riikide reguleerivad asutused annavad BERECile teavet (ja vastupidi).
Article 30(4) of Regulation (EC) No 1592/2002 is hereby replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1592/2002 artikli 30 lõige 4 asendatakse järgmise tekstiga:
Article 30, 30(1)
Artikli 30 lõige 1
Article 300(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Economic and Social Committee shall consist of representatives of organisations of employers, of the employed, and of other parties representative of civil society.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 300 lõikes 2 on sätestatud, et Majandus- ja Sotsiaalkomitee koosneb tööandjate organisatsioonide esindajatest, töötajate organisatsioonide esindajatest ning muudest kodanikuühiskonna esindajatest.
Article 301 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the number of members of the Economic and Social Committee, called “the European Economic and Social Committee” in accordance with its Rules of procedure (hereinafter "the Committee"), shall not exceed 350.
Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artiklis 301 on sätestatud, et vastavalt Majandus- ja Sotsiaalkomitee, täpsemalt „Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee” (edaspidi „komitee”) töökorrale ei või selle liikmete arv olla suurem kui 350.
Article 301 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Council shall determine the composition of the Economic and Social Committee.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 301 on sätestatud, et Majandus- ja Sotsiaalkomitee koosseisu määrab kindlaks nõukogu.
Article 304 TFEU
ELi toimimise lepingu artikkel 304.
Article 304 TFEU and Article 114
ELi toimimise lepingu artiklid 304 ja 114
Article 305 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the number of members of the Committee of the Regions (hereinafter "the Committee") shall not exceed 350.
Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artiklis 305 on sätestatud, et Regioonide Komitee (edaspidi „komitee”) liikmete arv ei või olla suurem kui 350.
Article 305 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Council shall determine the composition of the Committee of Regions.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 305 on sätestatud, et Regioonide Komitee koosseisu määrab kindlaks nõukogu.
Article 30: Use of the negotiated procedure without prior publication
Artikkel 30: Väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse kasutamine
Article 31 - Suitability to pursue the professional activity
Artikkel 31 – Sobivus tegeleda kutsealase tööga
Article 31 stipulates the need for the members of the Management Board, the Executive Director, seconded national experts and other staff not employed by BEREC to make a declaration indicating their commitment and the absence or presence of any direct or indirect interest which might be considered prejudicial to their independence; as well as for these and experts participating in working groups to declare any interest which might be considered prejudicial to their independence in relation to the items on the agenda.
Artiklis 31 sätestatakse, et haldusnõukogu liikmed, tegevdirektor, lähetatud riiklikud eksperdid ja muud töötajad, kes BERECis ei tööta, esitavad kohustuste deklaratsiooni, milles kinnitavad, et neil puudub või on olemas otsene või kaudne huvi, mida võib pidada nende sõltumatust kahjustavaks, ning et nimetatud isikud ja töörühmas osalevad eksperdid teevad avalduse oma huvide kohta, mida võib pidada päevakorraküsimusega seoses nende sõltumatust kahjustavaks.
Article 31 – Establishment
Artikkel 31 – Moodustamine
Article 31(1) and (2)(a),(b),(c) and (h)
Artikli 31 lõige 1 ja lõike 2 punktid a, b, c ja h
Article 31: Framework agreements
Artikkel 31: Raamlepingud
Article 32 - Transitional provisions concerning the staff
Artikkel 32 – Personali käsitlevad üleminekusätted
Article 32 [Article R29 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 32 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R29]
Article 32 stipulates that BEREC accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) and adopt appropriate provisions applicable to all employees of BEREC.
Artiklis 32 sätestatakse, et BEREC ühineb 25. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppega Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) sisejuurdluste kohta ja võtab vastu kõikide oma töötajate suhtes kohaldatavad asjakohased sätted.
Article 32(2)(a) and (b)
Artikli 32 lõike 2 punktid a ja b
Article 32(2)(c)
Artikli 32 lõike 2 punkt c
Article 32(2)(d)
Artikli 32 lõike 2 punkt d
Article 325 of the Treaty so requires from a legal perspective, but taking into account the specific Union rules which apply in this field the Union is also best placed to protect its own financial interests, including via the prosecution of offences against these interests.
Õiguslikult on see ette nähtud ELi toimimise lepingu artikliga 325, kuid ka selles valdkonnas kohaldatavaid liidu erieeskirju arvesse võttes on liidul kõige paremad võimalused kaitsta oma finantshuve (sh neid huve kahjustavate kuritegude eest süüdistuse esitamise kaudu).
Article 325(4) of TFEU which provides a legal basis for all necessary measures to fight against fraud affecting the financial interests of EU;
ELi toimimise lepingu artikli 325 lõige 4, milles on sätestatud õiguslik alus vajalike meetmete võtmiseks liidu finantshuve kahjustavate pettuste vastu võitlemisel;
Article 32: Dynamic purchasing systems
Artikkel 32: Dünaamilised hankesüsteemid
Article 33 - Transitional provisions concerning the staff
Artikkel 33 – Personali käsitlevad üleminekusätted
Article 33 -Transitional budgetary provisions
Artikkel 33 – Eelarvet käsitlevad üleminekusätted
Article 33 includes provisions on BEREC’s contractual liability.
Artikkel 33 hõlmab sätteid BERECi lepingulise vastutuse kota.
Article 33 of the Services Directive foresees specific rules for the exchange of information regarding the good repute of the migrant service provider: "Member States shall, at the request of a competent authority in another Member State, supply information, in conformity with their national law, on disciplinary or administrative actions or criminal sanctions and decisions concerning insolvency or bankruptcy…"
Teenuste direktiivi artikliga 33 nähakse ette rändajast teenuseosutaja hea mainega seotud teabe vahetamise erieeskirjad: „Liikmesriigid esitavad teise liikmesriigi pädeva asutuse taotlusel teabe, kooskõlas nende siseriikliku õigusega, […]
Article 33 requires Member States to lay down appropriate provisions to ensure compliance with the basic standards.
Vastavalt artiklile 33 kehtestavad liikmesriigid põhistandardite järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid.
Article 33(1),(2) and (3)
Artikli 33 lõiked 1, 2 ja 3
Article 33(3) of this Regulation is not a precondition for the application of relocation measures.
Käesoleva määruse artikli 33 lõige 3 ei ole ümberpaigutamismeetmete kohaldamise eeltingimus.
Article 33: Electronic auctions
Artikkel 33: Elektrooniline oksjon
Article 33d
Artikkel 33d
Article 34 - Transitional budgetary provisions
Artikkel 34 – Eelarvet käsitlevad üleminekusätted
Article 34 -Transitional budgetary provisions
Artikkel 34 – Eelarvet käsitlevad üleminekusätted
Article 34 a
Artikkel 34a
Article 34 of the Charter of Fundamental Rights sets out that: The Union recognises and respects the entitlement to social security... in the case of old age...... the right to social assistance for those who lack sufficient resources.
Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklis 34 on sätestatud: Liit tunnustab ja austab õigust sotsiaalkindlustushüvitistele ja sotsiaalteenustele [...] eakuse korral ning [nende isikute] õigust sotsiaalabile, kellel puuduvad piisavad elatusvahendid.
Article 34 of the Charter of Fundamental Rights sets out: The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits ... in the case of loss of employment...
Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklis 34 on sätestatud: Liit tunnustab ja austab õigust sotsiaalkindlustushüvitistele [...] töökoha kaotuse korral.
Article 34 of the Services Directive provides as follows:
Teenuste direktiivi artiklis 34 on sätestatud:
Article 34 provides for procedures applicable to sales made by traders who take responsibility, directly or indirectly, for the transport of excise goods to private individuals established in another Member State (so-called "distance selling").
Artiklis 34 sätestatakse menetlused, mida tuleb kohaldada müügi suhtes, mida teostavad ettevõtjad, kes otse või kaudselt vastutavad aktsiisikauba veo eest teises liikmesriigis asuvatele füüsilistele isikutele (nn kaugmüük).
Article 34 stipulates that the activities of BEREC be subject to the inquiries of the European Ombudsman in accordance with Article 228 of the Treaty.
Artiklis 34 sätestatakse, et BERECi tegevust uurib Euroopa Ombudsman aluslepingu artikli 228 kohaselt.
Article 34 therefore sets out that Member States must ensure that supervisory authorities have the power to take any measure necessary to ensure that undertakings comply with the regulatory requirements set by this Directive as well as to prevent and remedy any irregularities.
Seetõttu sätestatakse artiklis 34, et liikmesriigid peavad tagama, et järelevalveasutused on volitatud võtma kõiki meetmeid, mis on vajalikud, et tagada käesoleva direktiiviga kehtestatud nõuete täitmine ettevõtete poolt ning hoida ära ja kõrvaldada eeskirjade rikkumisi.
Article 34, first paragraph
Artikli 34 esimene lõik
Article 34, second paragraph
Artikli 34 teine lõik
Article 34, third paragraph
Artikli 34 kolmas lõik
Article 349 of the TFEU states that specific measures shall be adopted to take account of the structural social and economic situation of the outermost regions, which is compounded by certain specific features which severely restrain their development.
ELTL artikkel 349 näeb ette, et võetakse erimeetmeid, et võtta arvesse äärepoolseimate piirkondade ühiskondlikku ja majanduslikku olukorda, mida tingivad teatavad konkreetsed asjaolud, mis piiravad nende arengut suurel määral.
Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) acknowledges the structural, social and economic situation of the outermost regions (ORs).
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 349 tunnustatakse äärepoolseimate piirkondade struktuurilist ühiskondlikku ja majanduslikku olukorda.
Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 349.
Article 349 TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 349
Article 34: Electronic catalogues
Artikkel 34: Elektroonilised kataloogid
Article 35 - Environmental management standards
Artikkel 35 – Keskkonnajuhtimise standardid