natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Documents (CESE 164/2006, CESE 364/2006, CESE 356/2006, CESE 181/2006 and CESE 2/2006) referred to in items 3, 4, 5, 6 and 8 will be sent to you as soon as possible.
Päevakorra punktides 3, 4, 5, 6 ja 8 nimetatud dokumendid (CESE 164/2006, CESE 364/2006, CESE 356/2006, CESE 181/2006 ja CESE 2/2006) edastatakse Teile nii kiiresti kui võimalik.
Documents (CESE 1838/2008, CESE 1382/2008, CESE 1377/2008, CESE 1595/2008, CESE 1604/2008 and CESE 1619/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Päevakorra punktides 2, 4, 5, 6, 7 ja 8 nimetatud dokumendid (CESE 1838/2008, CESE 1382/2008, CESE 1377/2008, CESE 1595/2008, CESE 1604/2008 ja CESE 1619/2008) edastatakse Teile liikmete portaali kaudu nii kiiresti kui võimalik.
Documents (CESE 1838/2008, CESE 1382/2008, CESE 1377/2008, CESE 1604/2008, CESE 1595/2008 and CESE 1619/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Päevakorra punktides 2, 4, 5, 6, 7 ja 8 nimetatud dokumendid (CESE 1838/2008, CESE 1382/2008, CESE 1377/2008, CESE 1604/2008, CESE 1595/2008 ja CESE 1619/2008) edastatakse Teile liikmete portaali kaudu nii kiiresti kui võimalik.
Documents (CESE 194/2007, CESE 63/2007, CESE 1556/2006, CESE 55/2007 and CESE 245/2007) referred to in items 2, 3, 4, 5 and 6 will be sent to you as soon as possible.
Päevakorrapunktides 2, 3, 4, 5 ja 6 nimetatud dokumendid (CESE 194/2007, CESE 63/2007, CESE 1556/2006, CESE 55/2007 ja CESE 245/2007) edastatakse Teile nii kiiresti kui võimalik.
Documents (CESE 222/2008, CESE 50/2008, CESE 1783/2007, CESE 1803/2007, CESE 1596/2007, CESE 1778/2007 and CESE 1623/2007 rev.) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be sent to you as soon as possible.
Päevakorra punktides 2, 4, 5, 6, 7, 8 ja 9 nimetatud dokumendid (CESE 222/2008, CESE 50/2008, CESE 1783/2007, CESE 1803/2007, CESE 1596/2007, CESE 1778/2007 ja CESE 1623/2007 rev.) edastatakse Teile nii kiiresti kui võimalik.
Documents (CESE 222/2008, CESE 50/2008, CESE 1783/2007, CESE 1803/2007, CESE 1596/2007, CESE 39/2008 rev., CESE 1778/2007 and CESE 1623/2007 rev.) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10 will be sent to you as soon as possible.
Päevakorra punktides 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ja 10 nimetatud dokumendid (CESE 222/2008, CESE 50/2008, CESE 1783/2007, CESE 1803/2007, CESE 1596/2007, CESE 39/2008 rev., CESE 1778/2007 ja CESE 1623/2007 rev.) edastatakse Teile nii kiiresti kui võimalik.
Documents (CESE 30/2008, CESE 150/2008, CESE 39/2008 and CESE 34/2008) referred to in items 2, 4, 5 and 6 will be sent to you as soon as possible.
Päevakorrapunktides 2, 4, 5, 6 ja 7 nimetatud dokumendid (CESE 30/2008, CESE 150/2008, CESE 1623/2007, CESE 39/2008 ja CESE 34/2008) edastatakse Teile nii kiiresti kui võimalik.
Documents (CESE 30/2008, CESE 34/2008, CESE 1672/2007, CESE 39/2008 and CESE 1623/2007) referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
Päevakorrapunktides 2, 4, 5, 6 ja 7 nimetatud dokumendid (CESE 30/2008, CESE 34/2008, CESE 1672/2007, CESE 39/2008 ja CESE 1623/2007) edastatakse Teile nii kiiresti kui võimalik.
Documents (CESE 403/2010, CESE 60/2010, CESE 1918/2009, CESE 1883/2009 and CESE 9/2010) referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Päevakorrapunktides 2, 4, 5, 6 ja 7 nimetatud dokumendid (CESE 403/2010, CESE 60/2010, CESE 1918/2009, CESE 1883/2009 ja CESE 9/2010) edastatakse Teile liikmete portaali kaudu nii kiiresti kui võimalik.
Documents (CESE 403/2010, CESE 60/2010, CESE 1918/2009, CESE 1883/2009, CESE 1320/2009 and CESE 9/2010) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Päevakorrapunktides 2, 4, 5, 6, 7 ja 8 nimetatud dokumendid (CESE 403/2010, CESE 60/2010, CESE 1918/2009, CESE 1883/2009, CESE 1320/2009 ja CESE 9/2010) edastatakse Teile liikmete portaali kaudu nii kiiresti kui võimalik.
Documents (CESE 538/2008, CESE 583/2008, CESE 1751/2007, CESE 1672/2007 and CESE 166/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
Päevakorrapunktides 2, 4, 5, 6 ja 7 nimetatud dokumendid (CESE 538/2008, CESE 583/2008, CESE 1751/2007, CESE 1672/2007 ja CESE 166/2007) edastatakse Teile nii kiiresti kui võimalik.
Documents (CESE 538/2008, CESE 166/2008, CESE 583/2008 and CESE 1751/2007) referred to in items 2, 4, 5 and 6 will be sent to you as soon as possible.
Päevakorrapunktides 2, 4, 5 ja 6 nimetatud dokumendid (CESE 538/2008, CESE 166/2007, CESE 583/2008 ja CESE 1751/2007) edastatakse Teile nii kiiresti kui võimalik.
Documents (CESE 554/2006, CESE 447/2006 and CESE 466/2006) referred to in items 3, 4 and 6 will be sent to you as soon as possible.
Päevakorra punktides 3, 4, ja 6 nimetatud dokumendid (CESE 554/2006, CESE 447/2006, CESE 466/2006) edastatakse Teile nii kiiresti kui võimalik.
Documents (CESE 577/2007, CESE 400/2007, CESE 514/2007, CESE 398/2007 and CESE 188/2007) referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
Päevakorra punktides 2, 4, 5, 6 ja 7 nimetatud dokumendid (CESE 577/2007, CESE 400/2007, CESE 514/2007, CESE 398/2007 ja CESE 188/2007) edastatakse Teile nii kiiresti kui võimalik.
Documents (CESE 625/2010, CESE 336/2010 and CESE 1320/2009 rev.) referred to in items 2, 4 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Päevakorra punktides 2, 4 ja 6 nimetatud dokumendid (CESE 625/2010, CESE 336/2010 ja CESE 1320/2009 rev) edastatakse Teile liikmete portaali kaudu nii kiiresti kui võimalik.
Documents (CESE 650/2006, CESE 52/2006, CESE 538/2006, CESE 575/2006, CESE 452/2006, CESE 1587/2005 and CESE 823/2006) referred to in items 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be sent to you as soon as possible.
Päevakorra punktides 3, 4, 5, 6, 7, 8 ja 9 nimetatud dokumendid (CESE 650/2006, CESE 52/2006, CESE 538/2006, CESE 575/2006, CESE 452/2006, CESE 1587/2005 ja CESE 823/2006) edastatakse Teile nii kiiresti kui võimalik.
Documents (CESE 704/2008, CESE 589/2008, CESE 372/2008, CESE 1672/2007, CESE 226/2008, CESE 833/2008 and CESE 834/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be sent to you as soon as possible.
Päevakorra punktides 2, 4, 5, 6, 7, 8 ja 9 nimetatud dokumendid (CESE 704/2008, CESE 589/2008, CESE 372/2008, CESE 1672/2007, CESE 226/2008, CESE 833/2008 ja CESE 834/2008) edastatakse Teile nii kiiresti kui võimalik.
Documents (CESE 709/2011, CESE 606/2011, CESE 296/2011, CESE 15/2011 and CESE 877/2011) referred to in items 2 and 4-7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Päevakorrapunktides 2 ja 4–7 nimetatud dokumendid (CESE 709/2011, CESE 606/2011, CESE 296/2011, CESE 15/2011 ja CESE 877/2011) edastatakse Teile liikmete portaali kaudu nii kiiresti kui võimalik.
Documents (CESE 789/2010, CESE 579/2010, CESE 576/2010, CESE 518/2010, CESE 839/2010 and CESE 14/2010) referred to in items 2 and 5–9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Päevakorra punktides 2 ja 5-9 nimetatud dokumendid (CESE 789/2010, CESE 579/2010, CESE 576/2010, CESE 518/2010, CESE 839/2010 ja CESE 14/2010) edastatakse Teile liikmete portaali kaudu nii kiiresti kui võimalik.
Documents (CESE 837/2007, CESE 375/2007, CESE 468/2007, CESE 689/2007, CESE 550/2007 and CESE 284/2007) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be sent to you as soon as possible.
Päevakorrapunktides 2, 4, 5, 6, 7 ja 8 nimetatud dokumendid (CESE 837/2007, CESE 375/2007, CESE 468/2007, CESE 689/2007, CESE 550/2007 ja CESE 284/2007) edastatakse Teile nii kiiresti kui võimalik.
Documents (CESE 948/2011, CESE 783/201, CESE 517/201, CESE 141/2011 and CESE 433/2011) referred to in items 2 and 4-7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Päevakorra punktides 2 ja 4-7 nimetatud dokumendid (CESE 948/2011, CESE 783/2011, CESE 141/2011 ja CESE 433/2011) edastatakse Teile liikmete portaali kaudu nii kiiresti kui võimalik.
Documents (CESE 955/2008, CESE 169/2007, CESE 898/2008, CESE 900/2008, CESE 537/2008, CESE 396/2008, CESE 865/2008 and CESE 699/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10 will be sent to you as soon as possible.
Päevakorra punktides 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ja 10 nimetatud dokumendid (CESE 955/2008, CESE 169/2007, CESE 898/2008, CESE 900/2008, CESE 537/2008, CESE 396/2008 ja CESE 865/2008 ja CESE 699/2008) edastatakse Teile nii kiiresti kui võimalik.
Documents (CESE 978/2009, CESE 180/2009, CESE 420/2009, CESE 443/2009, CESE 679/2009 and CESE 1971/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Päevakorra punktides 2, 4, 5, 6, 7 ja 8 nimetatud dokumendid (CESE 978/2009, CESE 180/2009, CESE 420/2009, CESE 443/2009, CESE 679/2009 ja CESE 1971/2008) edastatakse Teile liikmete portaali kaudu nii kiiresti kui võimalik.
Documents (CESE 1654/2009, CESE 1378/2009, CESE 1375/2009 and CESE 1656/2009) referred to in items 2, 4, 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Päevakorra punktides 2, 4, 5 ja 6 nimetatud dokumendid (CESE 1654/2009, CESE 1378/2009, CESE 1375/2009 ja CESE 1656/2009) edastatakse Teile liikmete portaali kaudu nii kiiresti kui võimalik.
Documents and particulars concerning a branch opened in a Member State by a company which is not governed by the law of a Member State but which is of a legal form comparable with the types of company Ö listed in Annex II Õ, shall be disclosed in accordance with the law of the Member State of the branch as laid down in Article 15.
Dokumendid ja andmed filiaali kohta, mille on liikmesriigis asutanud äriühing, mis ei ole loodud liikmesriigi õiguse alusel, kuid mille õiguslik vorm on võrreldav Ö II lisas Õ käsitletud äriühinguliikidega, tuleb avalikustada kooskõlas filiaali asukohajärgse liikmesriigi seadustega vastavalt käesoleva direktiivi artiklis 15 sätestatule.
Documents and particulars relating to a branch opened in a Member State by a company Ö of a type listed in Annex II Õ, which is governed by the law of another Member State, shall be disclosed pursuant to the law of the Member State of the branch, in accordance with Article 15.
Teise liikmesriigi õigusele alluva Ö II lisas loetletud äriühinguliikide Õ poolt asutatud filiaaliga seotud dokumendid ja andmed tuleb avalikustada vastavalt filiaali asukohajärgse liikmesriigi õigusele ja artiklile 15.
Documents and particulars which must be disclosed pursuant to Article 13 shall be drawn up and filed in one of the languages permitted by the language rules applicable in the Member State in which the file referred to in Article 15(1) is opened.
Artikli 13 kohaselt avalikustamisele kuuluvad dokumendid ja andmed koostatakse ja esitatakse ühes liikmesriigis kehtivate keelenormide kohaselt lubatud keeles, milles on avatud artikli 15 lõikes 1 osutatud toimik.
Documents CESE 1115/2011, CESE 982/2011 and CESE 1047/2011 referred to in items 2, 3 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Päevakorra punktides 2, 3 ja 4 nimetatud dokumendid (CESE 1115/2011, CESE 982/2011 ja CESE 1047/2011) edastatakse Teile liikmete portaali kaudu nii kiiresti kui võimalik.
Documents CESE 1351/2008 and CESE 1539/2009 referred to in items 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Päevakorra punktides 5 ja 6 nimetatud dokumendid (CESE 1351/2008, CESE 1539/2009) leiate peagi liikmete portaali kaudu.
Documents CESE 1595/2010 and CESE 1497/2010 referred to in items 2 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Päevakorrapunktides 2 ja 4 nimetatud dokumendid CESE 1595/2010 ja CESE 1497/2010 leiate peagi liikmete portaali kaudu.
Documents CESE 1629/2007, CESE 1568/2007, CESE 1564/2007, CESE 1526/2007 and CESE 1417/2007 referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
Päevakorrapunktides 2, 4, 5, 6 ja 7 nimetatud dokumendid (CESE 1629/2007, CESE 1568/2007, CESE 1564/2007, CESE 1526/2007 ja CESE 1417/2007) edastatakse Teile nii kiiresti kui võimalik.
Documents CESE 1773/2009 and CESE 82/2010 referred to in items 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Päevakorrapunktides 6 ja 7 nimetatud dokumendid CESE 1773/2009 ja CESE 82/2010 leiate peagi liikmete portaali kaudu.
Documents CESE 301/2010, CESE 496/2010, CESE 496/2010 Appendix, CESE 304/2010 and CESE 319/2010 referred to in items 2, 3 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Päevakorrapunktides 2, 3 ja 4 nimetatud dokumendid CESE 301/2010, CESE 496/2010, CESE 496/2010 lisa, CESE 304/2010 ja CESE 319/2010 on peagi kättesaadavad liikmete portaali kaudu.
Documents CESE 363/2007, CESE 188/2007 and CESE 229/2007 referred to in items 2, 3 and 4 will be sent to you as soon as possible.
Päevakorra punktides 2, 3 ja 4 nimetatud dokumendid (CESE 363/2007, CESE 188/2007, CESE 229/2007) edastatakse Teile nii kiiresti kui võimalik.
Documents CESE 518/2011, CESE 518/2011 appendix 1, CESE 445/2011 and CESE 442/2011 referred to in items 2, 3 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Päevakorra punktides 2, 3 ja 4 nimetatud dokumendid (CESE 518/2011, CESE 518/2011 lisa 1 ning CESE 442/2011) edastatakse Teile liikmete portaali kaudu nii kiiresti kui võimalik.
Documents CESE 518/2011, CESE 518/2011 appendix 1, CESE 445/2011 and CESE 442/2011 referred to in items 2, 3 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Päevakorra punktides 2, 3 ja 5 nimetatud dokumendid (CESE 518/2011, CESE 518/2011 lisa 1 ning CESE 442/2011) edastatakse Teile liikmete portaali kaudu nii kiiresti kui võimalik.
Documents CESE 681/2010, CESE 557/2010, CESE 243/2010 and CESE 151/2010 referred to in items 2, 3, 4 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Päevakorrapunktides 2, 3, 4 ja 5 nimetatud dokumendid CESE 681/2010, CESE 557/2010, CESE 243/2010 ja CESE 151/2010 on peagi kättesaadavad liikmete portaali kaudu.
Documents CESE 724/2012, CESE 346/2012, CESE 348/2012, CESE 350/2012, CESE 352/2012 and CESE 354/2012 referred to in item 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Päevakorrapunktides 2, 4, 5, 6, 7 ja 8 nimetatud dokumendid (CESE 724/2012, CESE 346/2012, CESE 348/2012, CESE 350/2012, CESE 352/2012 ja CESE 354/2012) edastatakse Teile liikmete portaali kaudu nii kiiresti kui võimalik.
Documents CESE 761/2005, CESE 900/2005 and CESE 900/2005 corr., referred to in items 5 and 6, will be sent to you as soon as possible.
Punktides 5 ja 6 mainitud dokumendid (CESE 761/2005, CESE 900/2005, CESE 900/2005 corr) jõuavad Teieni ettenähtud ajal.
Documents CESE 764/2011, CESE 121/2011, CESE 302/2011, CESE 748/2011, CESE 577/2011, CESE 399/2011 and CESE 647/2011 referred to in items 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Päevakorra punktides 2, 3, 4, 5, 6, 7 ja 8 nimetatud dokumendid (CESE 764/2011, CESE 121/2011, CESE 302/2011, CESE 748/2011, CESE 577/2011, CESE 399/2011 ja CESE 647/2011) edastatakse Teile liikmete portaali kaudu nii kiiresti kui võimalik.
Documents CESE 1129/2010, CESE 1155/2010, CESE 1155/2010 Appendix 1 and CESE 1324/2010 referred to in items 2 and 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Päevakorrapunktides 2 ja 3 nimetatud dokumendid CESE 1129/2010, CESE 1155/2010, CESE 1155/2010 lisa 1 ja CESE 1324/2010 on peagi kättesaadavad liikmete portaali kaudu.
Documents CESE 824/2010, CESE 831/2010, CESE 741/2010, CESE 754/2010 and CESE 894/2010 referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Päevakorrapunktides 2, 4, 5, 6 ja 7 nimetatud dokumendid CESE 824/2010, CESE 831/2010, CESE 741/2010, CESE 754/2010 ja CESE 894/2010 on peagi kättesaadavad liikmete portaali kaudu.
Documents issued by the institution of a Member State and showing the position of a person for the purposes of the application of Regulation (EC) No. 883/2004 and of this Regulation, and supporting documents issued by the authorities of another Member State, including the taxation authorities, shall be accepted by the institutions of the other Member States so long as they have not been withdrawn or declared to be invalid by the competent authority or institution of the Member State in which they were issued.
Liikmesriigi asutuse väljastatud dokumendid, mis tõendavad isiku olukorda määruse (EÜ) nr 883/2004 ja käesoleva määruse kohaldamise eesmärgil ning mõne teise liikmesriigi ametiasutuste, sealhulgas maksuameti koostatud tõendavad dokumendid, on teiste liikmesriikide asutustele kohustuslikud niikaua, kuni neid ei ole tagasi võtnud või kehtetuks tunnistanud need väljastanud liikmesriigi pädev asutus või organ.
Documents issued in accordance with paragraphs 1 and 2 shall not be accepted if produced more than three months after their date of issue.
Lõigete 1 ja 2 kohaselt välja antud dokumente ei võeta vastu, kui need esitatakse pärast kolme kuu möödumist alates väljaandmiskuupäevast.
Documents on geographical indications and Common Aviation Area signed on 27 June 2012.
Geograafilisi tähiseid ja ühist lennunduspiirkonda käsitlevad dokumendid allkirjastati 27. juunil 2012.
documents proving the working or processing of materials in the ACP States, in the Ö Union Õ or in the OCT, issued or made out in an ACP State, in the Ö Union Õ or in an OCT, where those documents are used in accordance with domestic law;
dokumendid, mis tõendavad materjalide tööd või töötlust AKV riikides, Ö liidus Õ või ÜMTs ja on välja antud või koostatud AKV riigis, Ö liidus Õ või ÜMTs, kus neid dokumente kasutatakse siseriikliku õiguse kohaselt;
Documents relevant for the examination of applications by courts or tribunals in the appeal procedure shall be translated, where necessary, if they were not already translated in accordance with Article 33(4).
Dokumendid, mis on vajalikud kohtupoolseks kaebuste läbivaatamiseks apellatsioonimenetluses tõlgitakse vajadusel, kui need pole juba eelnevalt tõlgitud vastavalt artikli 33 lõikele 4.
Documents submitted to members of the European Data Protection Board, experts and representatives of third parties shall be confidential, unless access is granted to those documents in accordance with Regulation (EC) No 1049/2001 or the European Data Protection Board otherwise makes them public.
Euroopa Andmekaitsenõukogu liikmetele, ekspertidele ja kolmandate isikute esindajatele esitatud dokumendid on konfidentsiaalsed, kui neile ei ole juurdepääsu antud kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1049/2001 või kui Euroopa Andmekaitsenõukogu pole neid ise muul viisil avalikustanud.
Does not give at least for all vehicles a braking ratio of 16% in relation to the maximum authorized mass, or, for motor vehicles, of 12% in relation to the maximum authorized combination mass of the vehicle, whichever is the greater
Kõikide sõidukikategooriate puhul ei ole pidurdusjõud vähemalt 16 % registrimassi järgi arvutatuna või mootorsõidukitel 12 % täismassi järgi arvutatuna, kusjuures kohaldatakse neist kahest suuremat
Does not give at least for all vehicles a braking ratio of 16% in relation to the maximum authorized mass, or, for motor vehicles, of 12% in relation to the maximum authorized combination mass of the vehicle, whichever is the greater
Kõikide sõidukikategooriate puhul ei ole pidurdusjõud vähemalt 16 % registrimassi järgi arvutatuna või mootorsõidukitel 12 % täismassi järgi arvutatuna, kusjuures kohaldatakse neist kahest suuremat.
Does not give at least for all vehicles a braking ratio of 16% in relation to the maximum authorized mass, or, for motor vehicles, of 12% in relation to the maximum authorized combination mass of the vehicle, whichever is the greater.
Kõikide sõidukikategooriate puhul ei ole pidurdusjõud vähemalt 16 % registrimassi järgi arvutatuna või mootorsõidukitel 12 % täismassi järgi arvutatuna, kusjuures kohaldatakse neist kahest suuremat.
Dog or cat food put up for retail sale, other than containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of 1702 30 51 to 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products
Jaemüügiks pakendatud kassi- ja koeratoit, v.a mis sisaldab alamrubriikide 1702 30 51–1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 tärklist, glükoosisiirupit, maltodekstriini või maltodekstriinisiirupit või piimatooteid
Domaine politique concerné :
Asjaomane poliitikavaldkond:
Domestic and crystal goods (25.4%) and specialties (38.6%) accounted for the vast majority of export tonnage.
Valdav osa ekspordiartiklitest olid tarbe- ja kristallklaastooted (25,4 %) ja spetsiifilised tooted (38,6 %).
Domestic emissions would reduce to -25% compared to 1990 with the remaining being covered by banked allowances and international credits21.
Kohalikud heitkogused väheneksid kuni 25 % 1990. aasta tasemega võrreldes ning ülejäänu saavutataks hoiustatud saastekvootide ja rahvusvaheliste arvestusühikute abil21.
Domestic natural and legal persons can own up to 500 hectares of land.
Kodumaisele füüsilisele isikule ja ka juriidilisele isikule võib kuuluda kuni 500 ha maad.
Domestic natural persons can own up to 300 hectares of land.
Kodumaisele füüsilisele isikule võib kuuluda kuni 300 ha maad.
Domestic private and public finance could deliver between 20-40 %, the carbon market up to around 40 %, and international public finance could contribute to cover the remainder.
Riigisisene avalik ja erasektor kataks 20–40 %, CO2-turg kuni 40 % ja rahvusvaheline avalik sektor ülejäänud osa.
Domestic private and public finance could deliver between 20-40 %, the carbon market up to around 40%, and international public finance could contribute to cover the remainder.
Riigisisene avalik ja erasektor kataksid 20–40 %, CO2-turg kuni 40 % ja rahvusvaheline avalik sektor ülejäänud osa.
Dominique de Crayencour, Director of Institutional Affairs and Head of Brussels office of the European Investment Bank (EIB)
Euroopa Investeerimispanga Brüsseli kontori juht ja institutsiooniliste asjade direktor Dominique de Crayencour
Dominique MICHEL (Rule 62: Niels MADSEN) (BE-I)
Dominique Michel (BE-I) (Niels Madsen – kodukorra artikli 62 alusel)
Dominique Michel (Gr. I-BE), replacing Yves Verschueren, who had resigned.
Dominique Michel (I rühm – BE) ametist lahkunud liikme Yves Verschuereni asemele.
Donations and certain forms of financial investments (start-ups, research and development (R &amp; D) activities, etc.) are tax deductible in some Member States, but not in others.
Annetused ja teatavat liiki finantsinvesteeringud (idufirmad, teadus- ja arendustegevus jms) saab mõnedes liikmesriikides maksustatavast tulust maha arvata, kuid teistes mitte.
Done at Brussels, 18 June 2009
Brüssel, 18. juuni 2009
Done at Brussels, 26.3.2009
Brüssel, 26 märts 2009
Doninotti David represented Rotti Claudio under Rule 18.
David Doninotti asendas Claudio Rottit kodukorra artikli 18 alusel.
Donors have pledged some € 5.4 billion.
Doonorriigid on annetanud 5,4 miljardit eurot.
Doors and their frames and thresholds, of tropical wood as specified in additional note 3 to Chapter 44
Uksed, ukseraamid ja -piidad ning lävepakud grupi 44 lisamärkuses 3 nimetatud troopilisest puidust
doors giving direct access to special category spaces which are power-operated and automatically closed need not be equipped with the alarms and remote-release mechanisms required in paragraph .3 and .10;
elektriajamiga ja automaatselt sulguvad uksed, mille kaudu pääseb otse eriruumidesse, ei pea olema varustatud punktides 3 ja 10 nõutavate häireseadmete ja kaugvabastusmehhanismidega;
Doubling the Framework Programme budget will bring total public R &amp; D spending in the EU25 to 0,96% of GDP, close to the 1% target, and will exert a strong push on Member States to reinvigorate their efforts.
Raamprogrammi eelarve kahekordistamine tõstab kogu riikliku teadus- ja arendustegevuse rahastamise 25-liikmelises ELis 0,96%ni SKTst, mis on lähedal 1% eesmärgile, ning annab liikmesriikidele tugeva tõuke jõupingutuste suurendamiseks.
Doubling the R &amp; D investment will enable the EU to meet new science and technology challenges
Teadus- ja arendustegevuse rahastamise kahekordistamine võimaldab ELil lahendada uusi teadus- ja tehnoloogiaküsimusi