natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Five indicators are used to cover the following situations: (i) the safeguards regarding the transfer of judges without their consent, (ii) the dismissal of judges, (iii) the allocation of incoming cases within a court, (iv) the withdrawal and recusal of judges and (v) the threat against the independence of a judge.
Kasutatud on viit näitajat, mis hõlmavad järgmisi olukordi: i) kaitsemeetmed seoses kohtunike teisele ametikohale üleviimisega ilma nende nõusolekuta, ii) kohtunike ametist vabastamine, iii) sissetulevate kohtuasjade jaotamine kohtu piires, iv) kohtunike taandumine ja taandamine ning v) oht kohtuniku sõltumatusele.
Five large-scale public-private partnerships – Joint Technology Initiatives (JTI) – have been set up, each as an independent legal entity under Article 171 of the EC Treaty: Innovative Medicines (IMI); Embedded Computing Systems (ARTEMIS); Clean Sky; Nanoelectronics (ENIAC) and the Fuel Cells &amp; Hydrogen (FCH) JTI.
Alus on pandud viiele mastaapsele avaliku ja erasektori partnerlusele ehk ühistele tehnoloogiaalgatustele (Joint Technology Initiative), mis EÜ asutamislepingu artikli 171 kohaselt on kõik iseseisvad õigussubjektid: innovatiivsed ravimid; arvuti manussüsteemid (ARTEMIS); keskkonnahoidlik taevas; nanoelektroonika (ENIAC) ning kütuseelemendid ja vesinik.
Five Member States (Sweden, Poland, Malta, Denmark and Bulgaria) granted less than 1 % of total aid as SME aid.
Viis liikmesriiki (Rootsi, Poola, Malta, Taani ja Bulgaaria) andsid alla 1 % koguabist VKEdele.
Five Member States have yet to make an official announcement to this effect but they have announced in COREPER, and therefore to the European Commission and the other Member States, that they will shortly be following the example of the other 19 Member States.
Viis liikmesriiki peavad veel ametlikult teatama oma sellekohasest otsusest, kuid nad on juba teavitanud COREPERi ning seega ka Euroopa Komisjoni ja teisi liikmesriike, oma kavatsusest järgida 19 liikmesriigi eeskuju.
Five Member States recorded substantial decreases, particularly Hungary (by 5.7 pps), Luxembourg (by 3.4 pps), Latvia (by 4 pps), Malta (by 3.1 pps) and Romania (by 3.7 pps).
Viies liikmesriigis on see näitaja märkimisväärselt vähenenud, eelkõige Ungaris (5,7 protsendipunkti), Luksemburgis (3,4 protsendipunkti), Lätis (4 protsendipunkti), Maltal (3,1 protsendipunkti) ja Rumeenias (3,7 protsendipunkti).
Five Member States tax at a level greater than € 400, most notably (the atypical situation of) the United Kingdom (€ 693).
Viies liikmesriigis on maksumäär kõrgem kui 400 eurot, eriti (ebatüüpilises olukorras) Ühendkuningriigis (693 eurot).
Five Member States were eligible for an increased payment under Article 24 of Regulation (EU) No 1303/2013, namely Romania, Ireland, Portugal, Cyprus and Greece.
Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 24 alusel oli suurendatud maksetele õigus viiel liikmesriigil: Rumeenia, Iirimaa, Portugal, Küpros ja Kreeka.
Five of the Europe 2020 flagships depend on the modernization of education and training: Youth on the Move, Agenda for New Skills and Jobs, as well as the Digital Agenda, Innovation Union and the Platform Against Poverty.
Euroopa 2020. aasta strateegia viis juhtalgatust sõltuvad hariduse ja koolituse moderniseerimisest: „Noored liikumises”, programm „Uute töökohtade jaoks uued oskused”, samuti digitaalne tegevuskava, juhtalgatus „Innovaatiline liit” ning vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise tegevusprogramm.
Five of the watch list appear in the top 100: the UK*, the Netherlands* (2), Denmark* (1), Sweden* (4) and Finland* (1).
Viis jälgimisrühma kuuluvat riiki on esindatud saja esimese hulgas: Ühendkuningriik*, Madalmaad* (2 ülikooli), Taani* (1 ülikool), Rootsi* (4 ülikooli) ja Soome* (1 ülikool).
Five other Member States were responsible for a further third of the total: Italy (11 %), Spain (9 %), the United Kingdom (7 %), Belgium (5 %) and the Netherlands (4 %).
Viis liikmesriiki – Itaalia (11 %), Hispaania (9 %), Ühendkuningriik (7 %), Belgia (5 %) ja Madalmaad (4 %) – andsid veel kolmandiku kogusummast.
Five other regions already above 75% in 1995 recorded very weak growth, or even negative growth.
Viies teises piirkonnas, kus SKT oli juba 1995. aastal üle 75 %, on märgata väga nõrka või isegi negatiivset kasvu.
Five percent will be reserved for "new entrants".
5 % eraldatakse uutele osalejatele.
Five priority areas were identified in 2013 and endorsed by the CPC Committee 65, ensuring a multi-annual framework for joint actions for 2014-2016.
2013. aastal määras tarbijakaitsealase koostöö komitee kindlaks ja kinnitas viis prioriteetset valdkonda,65 millega tagati ühismeetmete mitmeaastane raamistik ajavahemikus 2014–2016.
Five years after launching the Europe 2020 strategy the Commission is preparing the mid-term review of the strategy.
Viis aastat pärast strateegia „Euroopa 2020” käivitamist valmistab komisjon ette strateegia vahehindamist.
Five years after the date specified in Article 15 of this Directive, the Commission shall report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the implementation of this Directive, making appropriate proposals where necessary.
Viis aastat pärast artiklis 15 sätestatud tähtaega esitab komisjon Euroopa Parlamendile, nõukogule ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele aruande käesoleva direktiivi kohaldamise kohta, lisades sellele vajaduse korral asjakohased soovitused.
Five years after the notification of a technical service, and every fifth years thereafter, the assessment to determine whether the technical service still complies with the requirements set out in Articles 72 to 76, in Articles 84 and 85 and in Appendix 2 to Annex V shall be carried out by the type-approval authority of the Member State in which the technical service is established and a joint assessment team designated in accordance with the procedure described in Article 77(1) to (4).
Viis aastat pärast tehnilise teenistuse teavitamist ning seejärel iga viie aasta tagant teeb selle liikmesriigi tüübikinnitusasutus, kus tehniline teenistus asub, hindamise, et määrata kindlaks, kas tehniline teenistus vastab endiselt käesoleva määruse artiklites 72–76, 84 ja 85 ning V lisa 2. liites esitatud nõuetele, ning määrab artikli 77 lõigetes 1–4 kirjeldatud menetluse kohaselt ühise hindamisrühma.
Fixed (DSL) broadband networks were, on average, available to around 95 % of the EU population at the end of 201021.
Digitaalse abonendiliiniga (DSL) püsiühendust pakkuvad lairibavõrgud olid 2010. aasta lõpus kättesaadavad keskmiselt umbes 95 %-le ELi elanikkonnast21.
Fixed assets other than those referred to in Articles 33 and 38 shall be depreciated together in one asset pool at an annual rate of 25 % of the depreciation base.
Muud kui artiklites 33 ja 38 osutatud põhivarad amortiseeritakse koos ühe varakogumina aastase määraga 25 % amortisatsioonibaasist.
Fixed assets other than those referred to in Articles 36 and 40 shall be depreciated together in one asset pool at an annual rate of 25% of the depreciation base.
Muud kui artiklites 36 ja 40 osutatud põhivarad amortiseeritakse koos ühe varakogumina aastase määraga 25 % amortisatsioonibaasist.
Fixed assets shall also include financial assets, with the exception of financial assets held for trading in accordance with to Article 21;
Põhivarad hõlmavad ka finantsvarasid, välja arvatud kauplemiseks hoitavad finantsvarad vastavalt artiklile 21;
fixed or adjustable minimum track width with one of the axles less than 1 150 mm fitted with tyres of a larger size.
suuremate rehvidega varustatud ühe telje jäik või reguleeritav minimaalne rööpmelaius on alla 1 150 mm.
Fixed price systems range from 3 to over EUR 10 cents /kWh and compensations from levies or certificate prices vary from EUR 0.6 cents /kWh to over EUR 8 cents/kWh.
Fikseeritud hinna süsteemi puhul makstakse 3–10 eurosenti kWh eest ja kompensatsioon maksude või sertifikaatide hindade eest on vahemikus 0,6–8 eurosenti kWh kohta.
Fixed price systems range from 3 to over EUR 10 cents/kWh and compensations from levies or certificate prices vary from EUR 0.6 cents/kWh to over EUR 8 cents/kWh.
Fikseeritud hinna süsteemi puhul makstakse 3–10 eurosenti kWh eest ja kompensatsioon maksude või sertifikaatide hindade eest on vahemikus 0,6–8 eurosenti kWh kohta.
Fixed vegetables oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption32
Stabiliseeritud taimeõlid, vedelal kujul, segatud, tehniliseks või tööstuslikuks kasutamiseks, v.a toiduainete tootmiseks32
Fixing an adjustment rate for direct payments in respect of the calendar year 2014
Otsetoetuste kohandamise määr 2014. aastal
fixing the aid for the products referred to in Article 20;
artiklis 20 osutatud toodete puhul antava abi kindlaksmääramisega;
fi Finland
FI Soome
Flag - Home Port &amp; Registration Number
Lipuriik – kodusadam ja registrinumber
Flag States nominating surveyors for the purpose of carrying out surveys and inspections on their behalf should regulate such nominations, as appropriate, in accordance with the guidance provided in paragraph 18, in particular subparagraphs 3 to 4.
Lipuriigid, kes nimetavad enda nimel ülevaatuste ja kontrollide tegemiseks ametisse inspektoreid, peaksid sellised ametisse nimetamised vastavalt asjakohasusele reguleerima kooskõlas lõikega 18, eriti alapunktides 3–4 kehtestatud juhistega.
FLAGSHIP INITIATIVE "INDUSTRIAL POLICY FOR THE GLOBALISATION ERA"
JUHTALGATUS „ÜLEILMASTUMISE AJASTU UUS TÖÖSTUSPOLIITIKA”
Flammable Liquids ;
tuleohtlikud vedelikud;
Flammable Solids ;
tuleohtlikud tahked ained;
Flanders, Wallonia, Denmark, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Sweden, Wales, Northern Ireland
Flandria, Valloonia, Taani, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Madalmaad, Austria, Poola, Portugal, Sloveenia, Rootsi, Wales, Põhja-Iirimaa
Flashing warning light, which can operate in conjunction with the tell‑tale(s) specified in 4.5.11.
Vilkuv ohutuli, mis võib toimida koos punktis 4.5.11 nimetatud märgulambiga/märgulampidega.
Flat per-hectare payments are not always the most efficient policy tool for that purpose: why, for example, should a 1 000 hectare farm receive 1 000 times the transfer payment, while a 25 hectare farm receives only 25 times?
Kindlasummalised toetused hektari kohta ei ole alati kõige tõhusam poliitikavahend, sest miks peaks 1000-hektarilisele ettevõttele võimaldama sissetulekute ülekannet 1000 x ja 25-hektarilisele vaid 25 x.
Flat rate financing, standard scale of unit costs and lumpsums referred to in paragraph 4 may be calculated on a project-by-project approach by reference to a draft budget agreed ex ante by the Responsible Authority for grants for which the contribution from the Union budget does not exceed 100,000 EUR.
Lõikes 4 osutatud kindlasummalist makset, ühikuhindade standardiseeritud astmikku ja ühekordseid makseid võib nende toetuste korral, mille puhul rahaline toetus liidu eelarvest ei ületa 100 000 eurot, arvutada projektipõhise lähenemisviisi alusel, võttes aluseks vastutava asutuse poolt varem kokkulepitud eelarveprojekti.
Flat rate in 2019/2020
Kindel määr 2019.–2020. aastal
Flat-rate financing as referred to in point (c) of Article 108a(1) of the Financial Regulation shall cover specific categories of expenditure which are clearly identified in advance either by applying a percentage fixed in advance or by the application of a standard scale-of-unit cost.”
Finantsmääruse artikli 108a lõike 1 punktis c nimetatud kindlasummalised maksed katavad teatavad kindlad kululiigid, mis on eelnevalt selgelt kindlaks määratud kas eelnevalt kindlaksmääratud protsendimäära või ühikukulude astmestiku abil.”
Flat-rate grants may be used up to a maximum of EUR 25 000 per partner within a grant agreement.
Kindlasummalist toetust võib iga toetuslepingu partner kasutada maksimaalselt 25 000 euro ulatuses.
Flat-rate grants may be used up to a maximum of €25 000 per grant.
Kindlasummaline toetus võib olla kuni 25 000 eurot ühe toetuse kohta.
Flavouring means using in the preparation of spirit drinks one or more of the flavourings defined in Article 1(2)(a) of Directive 88/388/EEC.
piiritusjookide valmistamisel direktiivi 88/388/EMÜ artikli 1 lõike 2 punktis a nimetatud ühe või mitme lõhna- ja maitseaine kasutamine.
flavouring substances and/or flavouring preparations as defined in Article 3(2) (b) and (d) of Regulation (EC) No 1334/2008, and/or;
määruse (EÜ) nr 1334/2008 artikli 3 lõike 2 punktides b ja d nimetatud lõhna- ja maitseühendid ja/või lõhna- ja maitsepreparaadid;
flavourings which are used or intended to be used in or on foods, with the exception of smoke flavourings falling within the scope of Regulation (EC) No 2065/2003;
lõhna- ja maitseainete suhtes, mida kasutatakse või mis on ette nähtud kasutamiseks toiduainetes, välja arvatud määruse (EÜ) nr 2065/2003 reguleerimisalasse kuuluvate suitsutuspreparaatide suhtes;
flavourings which are used or intended to be used in or on foods, without prejudice to more specific provisions laid down in the exception of smoke flavourings falling within the scope of Regulation (EC) No 2065/2003;
lõhna- ja maitseainete suhtes, mida kasutatakse või mis on ette nähtud kasutamiseks toiduainetes, ilma et see piiraks välja arvatud määruses (EÜ) nr 2065/2003 sätestatud üksikasjalikumaid sätteidreguleerimisalasse kuuluvate suitsutuspreparaatide suhtes;
Fleet Adaptation Schemes may include the measures provided for in Chapter I of Title IV of Regulation (EC) No 1198/2006 and those provided for in this Regulation.
Laevastiku kohandamiskava võib sisaldada määruse (EÜ) nr 1198/2006 IV jaotise I peatükis ja käesolevas määruses sätestatud meetmeid.
Flexibility and access: widen access by increasing availability of workplace-based learning and making effective use of ICT; put in place procedures to identify and assess the skills of low qualified adults and provide sufficient second-chance opportunities leading to a recognised EQF qualification for those without level 3 qualifications
Paindlikkus ja juurdepääs: avardada juurdepääsu, parandades töölõppimise kättesaadavust ja kasutades tõhusalt IKTd; kehtestada toimingud madala kvalifikatsioonitasemega täiskasvanute oskuste väljaselgitamiseks ja hindamiseks ning pakkuda piisavaid teisi võimalusi, mille tulemusel saaksid Euroopa kvaliteediraamistikus tunnustatud kvalifikatsiooni ka need, kellel puudub 3. taseme kvalifikatsioon.
Flexibility of use for sub-700 MHz spectrum makes it easier to mitigate interference and makes it possible to create an innovative ‘ecosystem’ promoting investment and new business models.
Alla 700 MHz sagedusala kasutamise paindlikkus teeb lihtsamaks häirete vähendamise ja võimaldab luua uuendusliku „ökosüsteemi”, mis soodustab investeerimist ja uusi ärimudeleid.
Flexibility on this point can be welcomed, but results are comparable and reliable vis-à-vis the target only when both the baseline information and the calculation methods are reliable and comparable.
Paindlikkus selles küsimuses võib olla teretulnud, kuid tulemused on normi suhtes võrreldavad ja usaldusväärsed ainult siis, kui niihästi baasinfo kui ka arvestusmeetodid on usaldusväärsed ja võrreldavad.
Flexible funding mechanisms combining, as appropriate, grants with specific tax incentives to support business participation and other instruments such as pre-commercial procurement of R &amp; D services;
paindlikud rahastamismehhanismid, mis ühitavad vastavalt olukorrale stipendiume maksusoodustustega, et toetada äriettevõtete osalemist, ja muid vahendeid, nagu teadus- ja arendusteenuste kommertskasutusele eelnev hankimine;
flexible strips or tubes, of which the apparent width does not exceed 5 mm, including strips cut from wider strips or films, produced from the substances used for the manufacture of the fibres listed in table 2 in Annex I and suitable for textile applications;
painduvad ribad ja torud, mille nähtav laius ei ületa 5 mm, sealhulgas ribad, mis on lõigatud I lisa tabelis 2 loetletud kiudude valmistamiseks kasutatud ainete laiematest ribadest või kilest ja mis sobivad tekstiiltoodete valmistamiseks;
Flexicurity should be a part of a response to these external and internal trends and pressures, aiming for a fair balance between remuneration for labour and return on capital workers and employers."
Neile välistele ja sisemistele tendentsidele ja survetele tuleb püüda vastata muuhulgas paindlikkuse ja turvalisuse abil, et saavutada õiglane tasakaal töötajate ja tööandjate töötasu ja kapitalilt saadava kasu vahel.”
Flight inefficiencies accounted for detours of 468 Mkm in 2007 resulting in EUR 2.4 billion of additional costs for the airline industry.
2007. aastal põhjustas lendude ebatõhusus ümbersõite 468 miljoni km ulatuses, mis tähendas lennundussektorile 2,4 miljardit eurot lisakulusid.
Flights between aerodromes in the EEA remain fully covered, as under the original Directive and Decision No. 377/2013/EU.
sarnaselt algdirektiiviga ja otsusega nr 377/2013/EL hõlmaks süsteem ka edaspidi kõiki EMP lennuväljade vahelisi lende;
flights between aerodromes in the EEA remain fully covered, as under the original Directive and Decision No. 377/2013/EU;
sarnaselt algdirektiiviga ja otsusega nr 377/2013/EL hõlmaks süsteem ka edaspidi kõiki EMP lennuväljade vahelisi lende;
Flights by State aircraft, flights under visual flight rules, circular flights, flights for testing navigation equipment or for training purposes, rescue flights and flights by aircraft with a maximum take-off weight of less than 5 700 kg will be excluded from the scheme;
süsteemi ei kuulu riiklike õhusõidukite lennud, visuaallennureeglitele vastavad lennud, lõbulennud, navigatsiooniseadmete katsetamise või õppe-eesmärkidel toimuvad lennud, päästelennud ning sellised lennud, mida teostava õhusõiduki maksimaalne stardimass on alla 5700 kg;
flights to and from third countries are responsible for emissions taking place not beyond EEA countries, as from 2014.
alates 2014. aastast võetakse arvesse kolmandatesse riikidesse suunduvatelt ja sealt saabuvatelt lendudelt pärit heidet, mis tekib EMP riikides.
Flights to and from third countries which are not developed countries and which emit less than 1% of global aviation emissions would be exempted.
välja jäetakse sellistesse kolmandatesse riikidesse suunduvad ja sealt saabuvad lennud, kes ei ole arenenud riigid ja kelle heitkogused on alla 1 % üleilmse lennunduse heitkogustest.
flights to and from third countries which are not developed countries and which emit less than 1% of global aviation emissions would be exempted.
välja jäetakse sellistesse kolmandatesse riikidesse suunduvad ja sealt saabuvad lennud, mis ei ole arenenud riigid ja mille heitkogused on alla 1 % üleilmse lennunduse heitkogustest.
Flood events during summer 2005, in Austria, Bulgaria, France, Germany and Romania and elsewhere, has pushed these figures even higher.
2005. aasta suvised üleujutused Austrias, Bulgaarias, Saksamaal, Rumeenias ja mujal on neid arve veelgi suurendanud.
Flooding (November 2009)
Üleujutus (november 2009)
Floppy discs: MS-DOS formatted 3,5″ 720 K or 1,4 Mbyte discs or 5,25″ 360 K or 1,2 Mbyte discs.
Disketid: MS-DOS-vormindusega 3,5-tollised 720-kilobaidised või 1,4-megabaidised disketid või 5,25-tollised 360-kilobaidised või 1,2-megabaidised disketid.
Flour and meal of sago, roots or tubers of heading No 0714
Saago juurtest või mugulatest valmistatud jahu ja manna, rubriigis 0714
Flour, meal and powder of the dried, shelled leguminous vegetables of heading No 0713
Jahu ja pulber rubriiki nr 0713 kuuluvatest kuivatatud, poetatud kaunviljadest
Flour, meal and powder of sago or of roots or tubers of heading No 0714
Rubriigi nr 0714 saagost, juurtest või mugulatest valmistatud peen-ja jämejahu ning pulber
Flows from Bulgaria and Romania have been directed mainly towards Spain and Italy, involving mostly Romanian nationals — a process which started well before the EU accession of Romania and Bulgaria in 2007.
Bulgaariast ja Rumeeniast (enamjaolt siiski Rumeeniast) väljarändajad on suundunud põhiliselt Hispaaniasse ja Itaaliasse, kusjuures see protsess käivitus juba tükk aega enne Rumeenia ja Bulgaaria liitumist ELiga 2007. aastal.
FMC represent almost 90% (121.3 bnEUR) of the total tobacco market value, making up together with RYO close to 95% of the tobacco market.
Vabrikus valmistatud sigaretid annavad ligikaudu 90 % (121,3 miljardit eurot) tubakaturu koguväärtusest, moodustades koos isevalmistatavate sigarettide tubakaga peaaegu 95 % tubakaturust.
FMVSS No 203 (Impact protection for the driver from the steering control system) including FMVSS No 204 (Steering control rearward displacement),
FMVSS standard 203 („Kokkupõrkel löögienergiat vähendavad roolimehhanismi süsteemid”) ja FMVSS standard 204 („Roolimehhanismi tahapoole nihkumine”),
FMVSS No 210 (Seat belt assembly anchorages),
FMVSS standard 210 („Turvavööde kinnituspunktid”),
FMVSS No 210 (Seat belt assembly anchorages), or
FMVSS standard 210 („Turvavööde kinnituspunktid”) või
FMVSS No 301 (Fuel system integrity), or
FMVSS standard 301 („Toitesüsteemi terviklikkus”) või
Focus has to be set on ensuring a steady long term development by concentrating on R &amp; D and technology development.
Tähelepanu keskpunktis peab olema pikaajalise stabiilse arengu kindlustamine, mis keskendub teadus- ja arendustegevusele ning tehnoloogia arengule.
Focus on results and streamlining of reporting;
Tulemustele keskendumine ja aruandluse ühtlustamine
focus on the additional R &amp; D spend to be achieved;
keskenduda sellele, et investeeringud teadus- ja arendustegevusse kasvaksid;
focus primarily on renewable energy sources and the striving for energy and raw-material efficiency (chapters 2 &amp; 3);
keskendutakse eelkõige taastuvatele energiaallikatele ning energia- ja toorainetõhususe poole püüdlemisele (peatükid 2 ja 3);
focus public R &amp; I on technological, legal and other bottlenecks;
keskendama avalikud teadusuuringud ja innovatsiooni tehnoloogilistele, õiguslikele ja muudele kitsaskohtadele;
Focusing effect: to focus R &amp; D agendas more effectively than the current dispersed national programmes and bottom-up Eureka clusters.
Koondamisefekt: teadus- ja arendustegevuse kavad koondatakse ja suunatakse tõhusamalt, kui praeguste hajutatud siseriiklike programmide ja iseotsustavate Eureka klastrite puhul.
Focusing on common R &amp; D agendas more effectively than is currently possible.
Keskendumine ühistele teadus- ja arendustegevuse programmidele tulemuslikumalt kui praegu.
Focusing on common R &amp; D agendas more effectively than is currently possible.
Keskendumine ühistele uurimis- ja arendustegevuse programmidele tulemuslikumalt kui praegu.
Focusing on improving average efficiency in power generation by means of equipment upgrade can raise the average from 40 % to 60 % and, if combined heat and power technologies are used31, even up to 85 %32.
Kui keskenduda elektrienergia tootmise keskmise tõhususe parandamisel seadmete uuendamisele, võib olukord paraneda keskmiselt 40–60 % ning soojus- ja elektrienergia koostootmise31 korral isegi kuni 85 %ni32.
Focusing on recently arrived8 mobile citizens of working age (Chart A1), EU-2 nationals represent a fairly significant share of the working age population only in Cyprus (4.3 %), Spain (1.4 %) and Italy (1.1 %) — though even in these countries, the share of recently arrived workers from non-EU countries has been significantly higher.
Kui keskenduda hiljuti saabunud8 liikuvatele tööealistele kodanikele (diagramm A1), siis on EL 2 kodanikel üsna märkimisväärne osakaal tööealisest elanikkonnast üksnes Küprosel (4,3 %), Hispaanias (1,4 %) ja Itaalias (1,1 %) – kuigi isegi neis riikides on hiljuti kolmandatest riikidest saabunud töötajate osakaal olnud oluliselt suurem.
Focusing on smart fiscal consolidation, the aim is to achieve a budget for the future designed to help deliver Europe 2020 and based on key principles such as delivering key policy priorities, EU added value, and driven by results.
Rõhutatakse eelarve arukat konsolideerimist eesmärgiga saavutada tulevikus eelarve, mis aitaks täita Euroopa 2020. aasta strateegiat ja põhineks kesksetel põhimõtetel (nagu peamised poliitilised prioriteedid) ja ELi lisandväärtusel ning oleks tulemustele suunatud.