natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendments made in 2005 to the RES-E support system must lead to tangible results soon in order to reach the 2010 target of 7%.
2005. aastal taastuvallikatest toodetud elektri toetussüsteemi tehtud muudatused peavad andma käegakatsutavaid tulemusi varsti, et suudetaks täita 2010. aasta eesmärk 7%.
Amendments may only be granted where it is established that the requirements of Article 29 continue to be satisfied.
Muudatusi võib lubada üksnes juhul, kui on kindlaks tehtud, et artikli 29 nõuded on jätkuvalt täidetud.
Amendments must be submitted in writing to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 6 November 2014.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile (ten@eesc.europa.eu) 6. novembriks 2014 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
Amendments must be submitted in writing to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) no later than10 am on 13 December 2013.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile (ten@eesc.europa.eu) 13. detsembriks 2013 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
Amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 21 February 2006.
Muudatusettepanekud tuleb esitada kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 21. veebruaril 2006 kl 10.00.
Amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 30 August 2005.
Muudatusettepanekud tuleb esitada kirjalikult sektsiooni sekretariaati hiljemalt 30. augustiks 2005 kell 10.00:
Amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 30 September 2005 by email: ten@esc.eu.int
Muudatusettepanekud tuleb esitada sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 30. septembril 2005 kl 10.00. e-postiga: ten@esc.eu.int
Amendments must be submitted via e-mail (eco@esc.eu.int) or fax (+32 2 546 82 27) and reach the secretariat section no later than 2.30 p.m. on 29 September 2005 so they can be translated.
Et muudatusettepanekuid oleks võimalik tõlkida, palun esitage need e-posti (eco@esc.eu.int) või faksi (+32 2 546 82 27) teel sekretariaati hiljemalt 29. septembril 2005 kl 14.30.
Amendments no 11 and 16 are corrections.
Muudatused nr 11 ja 16 on parandused.
Amendments referred to in (a) and (b) shall not exceed 5 % of the amount allocated to the Union priority and 10 % of the amount allocated to each measure in order to benefit from this simplified procedure.
Punktides a ja b viidatud meetmed ei tohi ületada 5 % summast, mis eraldatakse liidu prioriteedile ja 10 % summast, mida eraldatakse igale meetmele eesmärgiga kõnealust lihtsustatud menetlust kasutada.
Amendments relating to the points 1.1, 1.1.4, and 1.7 were rejected both by the rapporteur and by the Assembly.
Nii raportöör kui ka täiskogu lükkasid tagasi muudatusettepanekud punktide 1.1, 1.1.4 ja 1.7 kohta.
Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of the States Parties to the Convention as revised by this Protocol present and voting in the Legal Committee expanded as provided for in paragraph 4, on condition that at least one half of the States Parties to the Convention as revised by this Protocol shall be present at the time of voting.
Muudatused võtavad vastu kahe kolmandiku häälteenamusega konventsiooni protokolli käesoleva redaktsiooni osalisriigid, kes osalevad ja hääletavad lõikes 4 sätestatud viisil laiendatud õiguskomitees, tingimusel et vähemalt pool konventsiooni protokolli käesoleva redaktsiooni osalisriikidest on hääletamise ajal kohal.
Amendments should be sent IN WRITING and reach the section secretariat by 16 September 2004 at 12 noon at the latest so they can be translated.
Arvestades tõlkevajadustega tuleb parandused esitada KIRJALIKULT osakonna sekretariaadile enne 16. septembrit 2004. a kell 12.00 hiljemalt.
Amendments should be sent IN WRITING and reach the section secretariat by 20 September 2004 at 10 a.m. at the latest so they can be translated.
Võimalikud muudatused peavad jõudma osakonna sekretariaati KIRJALIKULT hiljemalt 20. septembril kell 10.
Amendments to Annex II, Part B, shall be adopted by the Council acting by qualified majority on a proposal from the Commission.
II lisa B osa muudatused võtab nõukogu vastu kvalifitseeritud häälteenamusega komisjoni ettepaneku põhjal.
Amendments to Article 20
Artikli 20 muudatused
Amendments to Article 28
Artikli 28 muudatused
Amendments to Article 32
Artikli 32 muudatused
Amendments to Article 34(1)
Artikl 34 lõike 1 muudatused
Amendments to Article 36
Artikli 36 muudatused
Amendments to be discussed by the groups must be tabled by 12 noon on Wednesday 22 April.
Rühmades arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 22. aprilliks kella 12.00-ks.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Tuesday 18 September.
Rühmades arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada teisipäevaks, 18. septembriks 2012 kella 12.00-ks.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 11 July 2012.
Rühmades arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 11. juuliks 2012 kella 12.00-ks.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 12 December 2012.
Rühmades arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 12. detsembriks 2010 kella 12.00-ks.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 13 February 2013.
Rühmades arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 13. veebruariks 2013 kella 12.00-ks.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 14 November 2012.
Muudatusettepanekud, mida arutavad rühmad, tuleb esitada hiljemalt kolmapäeval, 14. novembril 2012 kell 12.00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 16 January.
Muudatusettepanekud, mida arutavad rühmad, tuleb esitada kolmapäevaks, 16. jaanuariks 2013 kella 12.00-ks.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 22 February 2012.
Rühmade arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 22. veebruariks 2012 kella 12.00-ks.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 22 May 2013.
Rühmades arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 22. maiks 2013 kella 12.00-ks.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 25 April 2012.
Rühmades arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 25. aprilliks 2012 kella 12.00-ks.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 10 July 2013.
Rühmades arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 10. juuliks 2013 kella 12.00-ks.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 1 July 2015.
Rühmades arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 1. juuliks 2015 kella 12.00-ks.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 23 May 2012.
Rühmades arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 23. maiks 2012 kella 12.00-ks.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 18 September 2013.
Rühmades arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 18. septembriks 2013 kella 12.00-ks.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 27 May 2015.
Rühmades arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 27. maiks 2015 kella 12.00-ks.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 28 March 2012.
Rühmades arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 28. märtsiks 2012 kella 12.00-ks.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 7 December 2011.
Rühmades arutatavad muudatusettepanekud tuleb esitada kolmapäevaks, 7. detsembriks 2011 kella 12.00-ks.
amendments to chapter xv (implementation measures and amendments)
XV peatüki muudatused (rakendusmeetmed ja muudatused)
Amendments to Directive 1998/26/EC
Direktiivi 1998/26/EÜ muudatused
Amendments to Directive 1999/44/EC, Regulation (EC) No 2006/2004, Directive 2009/22/EC
Direktiivi 1999/44/EÜ, määruse (EÜ) nr 2006/2004, direktiivi 2009/22/EÜ muudatused
Amendments to Directive 2003/98/EC
Direktiivi 2003/98/EÜ muudatused
Amendments to Directive 2007/14/EC
Direktiivi 2007/14/EÜ muudatused
Amendments to Directive 97/9/EC
Direktiivi 97/9/EÜ muutmine
Amendments to paragraphs 2, 3 and 4 to take into account developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 2 of Council Directive 91/675/EEC69.
Lõigete 2, 3 ja 4 muudatused kasutusel oleva solventsusmarginaali jaoks sobivate elementide tehnilisi kohandusi õigustava arengu arvessevõtmiseks võetakse vastu nõukogu direktiivi 91/675/EMÜ69 artiklis 2 sätestatud korras.
Amendments to paragraphs 2, 3 and 4 to take into account developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 2 of Council Directive 91/675/EEC70.
Lõigete 2, 3 ja 4 muudatused kasutusel oleva solventsusmarginaali jaoks sobivate elementide tehnilisi kohandusi õigustava arengu arvessevõtmiseks võetakse vastu nõukogu direktiivi 91/675/EMÜ70 artiklis 2 sätestatud korras.
Amendments to Recital 14 and 15
Põhjenduste 14 ja 15 muudatused
Amendments to Regulation (EC) No 1008/2008
Määruse (EÜ) nr 1008/2008 muudatused
Amendments to Regulation (EC) No 1069/2009
Määruse (EÜ) nr 1069/2009 muutmine
Amendments to Regulation (EC) No 1107/2009
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 muutmine
Amendments to Regulation (EC) No 1920/2006
Määruse (EÜ) nr 1920/2006 muutmine
Amendments to Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC
Määruse (EÜ) nr 2006/2004 ja direktiivi 2009/22/EÜ muutmine
Amendments to Regulation (EC) No 1868/94
Määruse (EMÜ) nr 1868/94 muudatused
Amendments to Regulation (EC) No 2702/1999
Määruse (EÜ) nr 2702/1999 muudatused
Amendments to Regulation (EC) No 2826/2000
Määruse (EÜ) nr 2826/2000 muudatused
Amendments to Regulation (EU) No 1291/2013
Määruse (EL) nr 1291/2013 muutmine
Amendments to Regulation (EU) No 376/2014
Määruse (EL) nr 376/2014 muudatused
Amendments to Regulation (EU) No 516/2014
Määruse (EL) nr 516/2014 muutmine
Amendments to Regulation (EU) No 531/2012
Määruse (EL) nr 531/2012 muutmine
Amendments to Regulation (EU) No 806/2014
Määruse (EL) nr 806/2014 muutmine
Amendments to Regulation (EU) No 996/2010
Määruse (EL) nr 996/2010 muudatused
AMENDMENTS TO THE AGREEMENT ON THE ORGANISATION OF WORKING TIME OF SEAFARERS CONCLUDED ON 30 SEPTEMBER 1998
30. SEPTEMBRIL 1998 AASTAL SÕLMITUD MEREMEESTE TÖÖAJA KORRALDUSE KOKKULEPPE MUUDATUSED
amendments to the Annex shall be adopted by the Commission; those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13(3)."
võtab komisjon vastu lisas tehtavad muudatused; kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 13 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.”
Amendments to the annual work programmes referred to in paragraph 1 concerning budgetary allocations of more than EUR 1 million shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 46(2).
Lõikes 1 osutatud iga-aastaste tööprogrammide parandused, mis käsitlevad eelarvelisi assigneeringuid üle 1 miljoni euro, võetakse vastu artikli 46 lõikes 2 osutatud korras.
amendments to the definition provided for in Article 2(11);
artikli 2 lõikes 11 esitatud määratluse muudatusi;
Amendments to the reference as defined in Article 2 point (11) in view of technical or scientific progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Teadise täiendused tehnilise ja teadusliku arengu vaatepunktist vastavalt artikli 2 punktis (11) määratule võetakse vastu kooskõlas artikli 14 lõikes 2 osutatud toiminguga.
Amendments to the rolling work programme concerning budgetary allocations of more than EUR 400 000 per action shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 10(2).
Jooksva tööprogrammi muudatused, mis käsitlevad eelarveeraldisi, mille suurus on üle 400 000 euro meetme kohta, võetakse vastu vastavalt artikli 10 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusele.
amendments via budgetary procedure 2016 (Amending Letter 2/2016)
Muudatused 2016. aasta eelarvemenetluse kaudu (muutmisettepanek 2/2016)
Amendments which are necessary in the interest of good administration and in particular those needed to ensure the coherence of the separate directives or regulations listed in Annex IV, Part I either amongst themselves or with other pieces of Community law, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 37(2).’
Tõhusaks haldamiseks vajalikud muudatused, eelkõige need, mida on vaja, et tagada IV lisa I osas loetletud üksikdirektiivide või määruste omavaheline ühtsus või kooskõla muude ühenduse õigusaktidega, võetakse vastu artikli 37 lõikega 2 ettenähtud korras.“
Amendments: CESE 641/2005 fin Am. 1, 3, 6, 9 and 10:
Muudatusettepanekud: CESE 641/2005 lõplik, muudatusettepanekud 1, 3, 6, 9 ja 10:
Amendments: CESE 641/2005 fin Am. 2, 4, 5, 7, 8:
Muudatusettepanekud: CESE 641/2005 lõplik, muudatusettepanekud 2, 4, 5, 7 ja 8:
Amendments 15 and 16 aim to extend the link established between the Directive on ‘product safety 12 ’ and the Directive on ‘type-approval’ to the life expectancy of certain vehicle components.
Muudatuste 15 ja 16 eesmärk on suurendada tooteohutust käsitleva dorektiivi12’ ja tüübikinnitust käsitleva direktiivi vahelist seost nii, et see hõlmaks teatavate sõidukiosade eluiga.
Amendments 15 and 16 – Article 30(1) and 30(2)
Muudatused 15 ja 16 – artikli 30 lõiked 1 ja 2
Amendments 2, 5, 17, 18 – New Recital 13a, Article 3 point(24a), Article 34
Muudatused 2, 5, 17, 18 – uus preambuli põhjendus 13a, artikli 3 lõike 24 punkt a, artikkel 34
Amendments 23 to 34 – Annex XVI
Muudatused 23–34 – XVI lisa
Amendments 28, 29 provide clarifications in relation to co-ordination structures in the Member States.
Muudatustega 28 ja 29 tagatakse selgus liikmesriikide koordineerivate struktuuride suhtes.
Amendment 1 – New recital 10a
Muudatus 1 – uus preambuli põhjendus 10a
Amendment 10 is similar to Amendment 9 and can be accepted in principle, with respect to the coverage of vehicles that are really unique.
Muudatus 10 on sarnane muudatusele 9 ja see on põhimõtteliselt võimalik vastu võtta seoses tõesti ainulaadsete sõidukitega.
Amendment 10 – Article 23(1)
Muudatus 10 – artikli 23 lõige 1
Amendment 11 – Article 23(2)
Muudatus 11 – atikli 23 lõige 2
Amendment 12 has the objective to establish the conditions for the mutual recognition of individual approvals granted by a Member State.
Muudatuse 12 eesmärk on kehtestada liikmesriigi antud üksiktüübikinnituste vastastikuse tunnustamise tingimused.
Amendment 12 – Article 23(2)
Muudatus 12 – artikli 23 lõige 2
Amendment 13 – Article 25
Muudatus 13 – artikkel 25
Amendment 14 – Article 26(3)
Muudatus 14 – atikli 26 lõige 3
Amendment 15: this amendment to Article 3(1)(b) is intended to strengthen cooperation with Eurostat and the national statistical services.
Muudatusettepanek 15: selle muudatusettepanekuga artikli 3 lõike 1 punktis b tahetakse süvendada koostööd EUROSTATiga ja riikide statistikaametitega.
Amendment 19 is linked to Amendment 3.
Muudatus 19 on seotud muudatusega 3.
Amendment 19 – Article 40(3)
Muudatus 19 – atikli 40 lõige 3
Amendment 21 is rejected as it deviates from the standard clause on sanctions.
Muudatus 21 lükatakse tagasi, sest see kaldub kõrvale sanktsioone käsitlevast standardklauslist.
Amendment 3 - Article 2(2) and (3)
Muudatus 3 – artikli 2 lõiked 2 ja 3
AMENDMENT 4
Roomet Sõrmuse
Amendment 4 would lead to a delay of the introduction of the Community standards and the co-existence of both the Community and the national systems of licences.
Muudatusega 4 kaasneks viivitus ühenduse standardite kehtestamisel ning ühenduse ja riiklike litsentsisüsteemide samaaegne kehtivus.
Amendment 4 – Article 3(13)
Muudatus 4 – atikli 3 lõige 13
Amendment 6 – Article 17(8)
Muudatus 6 – artikli 17 lõige 8
Amendment 7 has, as objective, to restrict these orientations to the road safety and protection of the environment aspects.
Muudatuse 7 eesmärk on piirduda kõnealuste suundumuste puhul liklusohutuse ja keskkonnakaitse alaste küsimustega.
Amendment 7 – Article 22(3)
Muudatus 7 – artikli 22 lõige3
Amendment 8 – Article 22(5a)
Muudatus 8 – artikli 22 lõige 5a
Amendment 9 – Article 23(1)
Muudatus 9 – artikli 23 lõige 11
AMIF already foresees the possibility of transfer of applicants for international protection as part of the national programme of each Member State on a voluntary basis (Article 7 and Article 18 of Regulation (EU) No. 516/2014).
Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondis on juba ette nähtud võimalus iga liikmesriigi riikliku programmi raames rahvusvahelise kaitse taotlejad vabatahtlikkuse alusel üle anda (määruse (EL) nr 516/2014 artikkel 7 ja artikkel 18).
Amilcar Ramos (for Group II)
Amilcar Ramos (II rühma nõustav ekspert)
Ammonium nitrate (350 / 2500): technical grade
Ammooniumnitraat (350/2 500): tehnilise puhtusastmega
Among contracting entities and government authorities (including from third countries), for example, two thirds are in favour of the ‘nothing happens’ or non-legislative option, while for businesses and other stakeholders some 75 % are in favour of a legislative initiative.
Näiteks kui avaliku sektori / võrgustiku sektori hankijatest ja valitsusasutustest (sealhulgas kolmandate riikide asutustest) toetavad kaks kolmandikku valikut „meetmeid ei võeta” või mitteseadusandlikku võimalust, siis ettevõtetest ja muudest sidusrühmadest ligikaudu 75 % toetavad seadusandlikku algatust.
Among countries with the most significant share of their budgets dedicated to combating document fraud were Italy (32%), Germany (21%), Slovak Republic (19%) and Czech Republic (16%).
Dokumentide võltsimise vastu võitlemiseks panustasid oma eelarvest kõige suurema osa Itaalia (32 %), Saksamaa (21 %), Slovaki Vabariik (19 %) ja Tšehhi Vabariik (16 %).
Among EU-27 agricultural holders, relatively few (6%) are under the age of 35, while a relatively high proportion (34%) is aged 65 years or over.
27-liikmelise ELi põllumajandusettevõtjatest on suhteliselt väike osa (6 %) nooremad kui 35 eluaastat, samas kui suhteliselt suur osa (34 %) on 65-aastased või vanemad.
Among industrialised countries, the EU-US dialogue, notably the EU-US Energy Council established in 2009, is significant for EU energy policy.
Partnerlussuhetes tööstusriikidega on ELi energiapoliitika jaoks oluline ELi ja USA dialoog, eelkõige ELi-USA energianõukogu, mis loodi 2009. aastal.
Among many other factors, immigration indeed enhances the capacity to adjust to fast occurring changes on the labour market, and it helps to cope with ageing.16 However, migration needs improved regulations in a number of countries.
Paljude muude faktorite kõrval parandavat sisseränne tõepoolest võimet kohaneda tööturul toimuvate kiirete muudatustega ja aitavat vastata ülevananemise probleemile16. Sellegipoolest tuleks migratsiooni reas riikides paremini reguleerida.
Among many other factors, immigration indeed enhances the capacity to adjust to fast occurring changes on the labour market, and it helps to cope with ageing.17 However, migration needs improved regulations in a number of countries.
Paljude muude faktorite kõrval parandavat sisseränne tõepoolest võimet kohaneda tööturul toimuvate kiirete muudatustega ja aitavat vastata ülevananemise probleemile17. Sellegipoolest tuleks migratsiooni reas riikides paremini reguleerida.
Among net creditor countries, Denmark, Germany, Malta and the Netherlands had surpluses that were more than 5 percentage points of GDP larger than what can be explained by fundamental factors such as demographics or manufacturing intensity.
Netovõlausaldajatest riikide hulgas ületas Taani, Saksamaa, Malta ja Madalmaade jooksevkonto ülejääk rohkem kui 5 protsendipunkti võrra SKTst näitajat, mida saaks põhjendada alusteguritega, näiteks demograafiliste tegurite või töötleva tööstuse suure osakaaluga.
Among other criteria, Article 185 initiatives may only be proposed by the Commission in cases where there is a need for a dedicated implementation structure and where there is a high level of commitment of Participating States to integration at scientific, management and financial levels.
Üks kriteeriume näeb ette, et komisjon võib artiklil 185 põhinevaid algatusi teha ainult siis, kui on vaja sihtotstarbelist rakendusstruktuuri ning osalevad riigid on võtnud suuri rahalisi kohustusi suurema lõimituse saavutamiseks teadus-, juhtimis- ja finantstasandil.
Among other criteria, the Commission may only propose Article 185 initiatives if there is a need for a dedicated implementation structure and participating states have expressed a high level of commitment to a closer integration at scientific, management and financial level.
Üks kriteeriume näeb ette, et komisjon võib artiklil 185 põhinevaid algatusi teha ainult siis, kui on vaja sihtotstarbelist rakendusstruktuuri ning osalevad riigid on võtnud suuri rahalisi kohustusi suurema lõimituse saavutamiseks teadus-, juhtimis- ja finantstasandil.
Among other things, Ms van Turnhout pointed out that the Commission communication on Communicating Europe in Partnership was on the agenda of the Interinstitutional Information Group (IIG) meeting in Strasbourg.
Jillian VAN TURNHOUT tõi eelkõige esile, et komisjoni teatis „Partnerlus Euroopa asjadest teavitamisel” oli Strasbourgis toimunud institutsioonidevahelise teaberühma koosoleku päevakorras.
Among other things, she highlighted her presence at the meeting of the inter-institutional information group (IIG) on 24 November and the meeting of the Communication Group in Stockholm on 26 November 2009, which was followed by the fourth seminar of press attachés.
Ta rääkis muu hulgas oma osalemisest 24. novembril 2009 toimunud institutsioonidevahelise teaberühma koosolekul, ning 26. novembril 2009 Stockholmis toimunud teaberühma koosolekul, millele järgnes pressiametnike neljas seminar.
Among other things, the plenary session of 10 and 11 December 2013 featured speeches by International Monetary Fund (IMF) Director-General Ms Christine Lagarde on "Measures for renewed confidence, growth and jobs in Europe" and by Ms Prisca Merz, Director of the "End Ecocide in Europe" European Citizens' Initiative.
10.–11. detsembri 2013. aasta täiskogu istungjärgul võtsin sõna Rahvusvahelise Valuutafondi (IMF) peadirektor Christine Lagarde teemal „Meetmed usalduse, majanduskasvu ja tööhõive taastamiseks Euroopas” ja Euroopa kodanikualgatuse „End Ecocide in Europe” direktor Prisca Merz.
Among other things, the plenary session of 21 and 22 January 2014 featured speeches by Ms Ruslana Lyzhychko, People's Artist of Ukraine and UNICEF Goodwill Ambassador, Mr Oleksiy Honcharuk, Maidan civil society activist, Mr José Manuel Barroso, president of the European Commission, Mr Vytautas Leškevičius, Deputy Lithuanian Foreign Minister, Mr Artūras Černiauskas, President of the Lithuanian Trade Union Confederation; Mr Rimantas Šidlauskas, Director-general of the Lithuanian Association of Chambers of Commerce, Industry and Crafts; and Mr Martinas Žaltauskas, Director of the NGO Information and Support Centre
Täiskogu 21.–22. jaanuari 2014. aasta istungjärgul esinesid sõnavõtuga Ukraina teeneline kunstnik, UNICEFi hea tahte saadik Ruslana Lõžõtško, Maidani kodanikuühiskonnaaktivist Oleksi Gontšaruk, Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso, Leedu asevälisminister Vytautas Leškevičius, Leedu ametiühingute keskliidu esimees Artūras Černiauskas, Leedu kaubandus-, tööstus- ja käsitöökodade assotsiatsiooni peadirektor Rimantas Šidlauskas, valitsusväliste organisatsioonide teavitamis- ja tugikeskuse direktor Martinas Zaltauskas.