natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a contract notice to launch a procedure, except in the case of the procedure referred to in point (d) of Article 158(1);
hanketeade menetluse algatamise kohta, välja arvatud artikli 158 lõike 1 punktis d osutatud menetluse korral;
A contract of a value exceeding EUR 60 000 and below the thresholds referred to in Article 169(1) shall be deemed of middle value.
Lepingut, mille maksumus ületab 60 000 eurot ja jääb allapoole artikli 169 lõikes 1 osutatud piirmääri, käsitatakse keskmise maksumusega lepinguna.
A contract of a value not exceeding EUR 15 000 shall be deemed of very low value.
Lepingut, mille maksumus ei ületa 15 000 eurot, käsitatakse väga madala maksumusega lepinguna.
A contract of a value not exceeding EUR 60 000 shall be deemed of low value.
Lepingut, mille maksumus ei ületa 60 000 eurot, käsitatakse madala maksumusega lepinguna.
A contract shall be deemed to be a public works contract only if its subject-matter specifically covers the execution of activities under Division 45 of the "Common Procurement Vocabulary" laid down by Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV)11 (hereinafter the "CPV"), even if the contract covers the provision of other services necessary for the execution of such activities.
Ehitustööde riigihankelepinguna käsitatakse üksnes hankelepingut, mille objekt hõlmab töid, mis kuuluvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. novembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 2195/2002 (ühtse riigihangete klassifikaatori (CPV) kohta)11 (edaspidi „CPV”) ühtse riigihangete klassifikaatori osa nr 45 all loetletud tegevuste hulka, isegi juhul, kui hankeleping sisaldab töödeks vajalikke muid teenuseid.
A contrario, Article 9(2) of Decision No 1720/2006/CE stipulates that all other selection decisions are made in accordance with the consultative procedure.
Kõnealuse otsuse artikli 9 lõikega 2 nähakse ette, et kõik muud valikuotsused tehakse nõuandemenetluse korras.
A contribution from the Fund may be allocated to an operation which receives or is due to receive financial assistance under a Structural Funds intervention, only if the sum of that financial assistance plus 40% of the contribution from the Fund does not exceed 75% of the operation’s total eligible costs.
Fondist võib struktuurifondidest rahalist abi saavale või saama hakkavale projektile raha eraldada üksnes juhul, kui summa, mis saadakse nimetatud rahalise abi ja 40 % fondi toetuse liitmisel, ei ületa 75 % projekti abikõlblikest kogukuludest.
A contribution of EUR 350 000 000 shall be provided by the general budget of the Union.
Liidu üldeelarvest ettenähtud toetuse suurus on 350 000 000 eurot.
A coordinated boost to investment: alongside this Annual Growth Survey, the Commission is putting forward an Investment Plan for Europe which should mobilise at least EUR 315 billion of additional public and private investment over the period 2015-2017 and improve significantly the overall investment environment.
Investeeringute koordineeritud suurendamine: koos majanduskasvu analüüsiga esitab komisjon investeerimiskava Euroopa jaoks, mille kohaselt ajavahemikul 2015–2017 tuleks kaasata 315 miljardit eurot täiendavaid avaliku ja erasektori investeeringuid ning parandada oluliselt üldist investeerimiskeskkonda.
a copy of the assessment referred to in Article 4(2).
artikli 4 lõikes 2 nimetatud riskianalüüsi koopia.
A copy of the whole or any part of the documents or particulars referred to in Article 13 Ö shall Õ be obtainable on application.
Taotluse korral peab olema võimalik saada koopia või väljavõte artiklis 13 osutatud dokumentidest ja andmetest.
A copy of this report shall be sent to the Commission, within 30 days after receipt of a written request.
Kõnealuse aruande koopia saadetakse komisjonile 30 päeva jooksul pärast kirjaliku taotluse saamist.
a core team of three members who guided the work and visited the six Member States: Lutz Ribbe (overall coordinator), Isabel Caño Aguilar, and Brenda King; and
kolmeliikmeline põhimeeskond, kes juhtis tööd ja külastas kuut liikmesriiki: Lutz Ribbe (üldkoordinaator), Isabel Caño Aguilar ja Brenda King, ning
A corresponding EESC opinion will be adopted in March 2016.
Komitee võtab sellekohase arvamuse vastu 2016. aasta märtsis.
A cost reduction of over 50% in the last 15 years has occurred for electricity from wind power.
Tuuleenergia baasil elektri tootmise kulud on viimase 15 aasta jooksul vähenenud enam kui 50% võrra.
A cost-benefit analysis from Switzerland shows that the productive contribution of an apprentice exceeds the training costs (including the apprentices' wages) by more than EUR 6 000 per apprenticeship12 and BUSINESSEUROPE is currently conducting a cost-benefit study of apprenticeships.
Šveitsis läbiviidud kulude-tulude analüüs näitas, et praktikandi tootlik panus ületab koolituskulud (sealhulgas praktikandi palk) rohkem kui 6000 euro võrra praktikakoha12 kohta ning BusinessEurope teeb hetkel uuringut õpipoisiõppe kulude ja tulude kohta.
A cost-effective pathway to these targets would require reductions of non-CO2 emissions outside agriculture, between 72–73 % by 2030 and by 70–78 % by 2050 compared to 1990 levels16.
Kuluefektiivne moodus nende sihtmärkide saavutamiseks nõuaks CO2-vabade heitkoguste vähendamist väljaspool põllumajandust 72–73 % aastaks 2030 ja 70–78 % aastaks 2050, võrreldes 1990. aasta tasemetega16.
A Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States – Part II of the Integrated Guidelines.
nõukogu otsus liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta − koondsuuniste II osa.
a Council Regulation (EEC) No 315/931,
a nõukogu määrusele (EMÜ) nr 315/93,1
a country which is not a Member State is considered as a first country of asylum for the applicant, pursuant to Article 35 26;
vastavalt artiklile 2635 loetakse peetakse taotleja seisukohalt esimeseks varjupaigariigiks mõnd muud riiki, mis pole ei ole liikmesriik;
a country which is not a Member State is considered as a safe third country for the applicant, pursuant to Article 38 27;
vastavalt artiklile 38 peetakse taotleja jaoks turvaliseks kolmandaks riigiks riiki, mis pole ei ole liikmesriik, loetakse vastavalt artiklile 27 taotleja seisukohalt turvaliseks kolmandaks riigiks;
A Creative Europe framework programme will contribute to Europe 2020 objectives and some of its flagships by responding to challenges the cultural and creative sectors face in terms of fragmentation, globalisation and the digital shift, shortage of data and lack of private investment.
Raamprogramm „Loov Euroopa” reageerib probleemidele, millega kultuuri- ja loomemajandusvaldkonnas tegeleda tuleb: killustumine, üleilmastumine ja digitehnoloogiale üleminek, andmete vähesus ning erainvesteeringute puudumine, ning aitab seega saavutada Euroopa 2020. aasta eesmärke ja viia ellu mõningaid juhtalgatusi.
A credit institution may not incur an exposure, after taking into account the effect of the credit risk mitigation in accordance with Articles 112 to 117, to a client or group of connected clients the value of which exceeds 25% of its own funds.
Krediidiasutus ei tohi pärast krediidiriskide maandamise mõju arvessevõtmist artiklite 112 kuni 117 kohaselt võtta sellist riskipositsiooni ühe kliendi või omavahel seotud klientide grupi suhtes, mis on suurem kui 25 % krediidiasutuse omavahenditest.
a credit institution, a financial institution or an ancillary banking services undertaking within the meaning of Article 14(5) and (21) of Directive 2000/12/EC48, 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council49;
krediidiasutus, finantseerimisasutus või krediidiasutuse abiettevõtja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/12/EÜ48 2006/48/EÜ49 artikli 14 punktide 5 ja 21 tähenduses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/48/EÜ artikli 4 lõigete 5 ja 23 tähenduses;
a credit institution, a financial institution or an ancillary banking services undertaking within the meaning of Article 14(5) and (21) of Directive 2000/12/EC50, 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council51;
krediidiasutus, finantseerimisasutus või krediidiasutuse abiettevõtja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/12/EÜ50 2006/48/EÜ51 artikli 14 punktide 5 ja 21 tähenduses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/48/EÜ artikli 4 lõigete 5 ja 23 tähenduses;
A credit rating agency shall provide annually to ESMA information relating to matters set out in point 2 of Part II of Section E Annex I."
Reitinguagentuur esitab EVJA-le kord aastas teabe I lisa E jao II osa punktis 2 sätestatud asjaolude kohta.”
A credit rating agency shall publicly disclose the names of the rated entities or related third parties from which it receives more than 5 % of its annual revenue.
Reitinguagentuur avaldab avalikult hinnatavate ettevõtete või asjakohaste kolmandate osapoolte nimed, kellelt ta saab üle 5 % oma aastatulust.
A critical mass of expertise to tackle the most complex problems of healthcare needs along the entire R &amp; D cycle
Kõige keerulisemate tervishoiualaste vajadustega seotud probleemide lahendamiseks on olemas kriitiline mass terve teadus- ja arendustegevuse tsükli ulatuses.
A cross-border merger carried out as laid down in Article 118(2)(a) and (c) shall, from the date referred to in Article 128, have the following consequences:
Vastavalt artikli 118 punkti 2 alapunktidele a ja c lõpule viidud piiriülese ühinemisega kaasneb alates artiklis 128 nimetatud kuupäevast järgnev:
A cross-border merger carried out as laid down in Article 118(2)(b) shall, from the date referred to in Article 128, have the following consequences:
Vastavalt artikli 118 punkti 2 alapunktile b lõpule viidud piiriülese ühinemisega kaasneb alates artiklis 128 nimetatud kuupäevast järgnev:
A cross-border merger which has taken effect as provided for in Article 128 may not be declared null and void.
Vastavalt artiklile 128 jõustunud piiriülest ühinemist ei saa tühiseks tunnistada.
a cross-sectoral strand addressed to all cultural and creative sectors – 15% of the total budget;
kõigile kultuuri- ja loomesektoritele suunatud sektoriülesest tegevussuunast (15 % programmi kogueelarvest);
A Cultural Diplomacy Platform: this was established in February 2016 and funded by the Partnership Instrument (PI).
Kultuuridiplomaatia platvorm: asutati 2016. aasta veebruaris ja seda rahastatakse partnerluse rahastamisvahendist.
A culture of late payment has developed in some States and become general behaviour, with particularly serious economic and social effects (causing one in four cases of bankruptcy and the loss of over 450 000 jobs each year, which are all the more serious during times of crisis.
Mõnes riigis on välja kujunenud hilinemisega maksmise kultuur, mis on muutunud üldiseks käitumiseks, millel on eriti tõsised majanduslikud ja sotsiaalsed tagajärjed (põhjustades ühel juhul neljast pankroti ja igal aastal 450 000 töökoha kaotuse), mis on seda karmimad kriisi ajal.
a Culture strand addressed to the cultural and creative sectors – 30% of the total budget; and
kultuuri- ja loomesektoritele suunatud kultuuri tegevussuunast (30 % kogueelarvest);
A cumulative anticompetitive effect is unlikely to arise as long as less than 50 % of the market is tied.
Konkurentsivastast kumulatiivset mõju ei teki tõenäoliselt, kui alla 50 % turust on seotud.
A cumulative loss of 35 % of the working age population is estimated by 2030.
Prognooside kohaselt väheneb tema tööealine elanikkond 2030. aastaks kokku 35 %.
A current example of this undesirable trend: The Green Finance initiative launched under China’s G20 Presidency, which promotes companies in line with the COP 21 and energy union objectives, is dominated by global asset managers like BlackRock.
Kõnealuse murettekitava arengu ajakohane näide: Hiina G20 eesistumise raames algatatud nn rohelises rahastamistegevuses (Green Finance), millega toetatakse ettevõtteid kooskõlas COP 21 ja ka energialiidu eesmärkidega, domineerivad ülemaailmselt BlackRocki-taolised varahaldurid.
a curvilinear surface, perpendicular to the reference plane, having a radius of 900 mm and extending forward for 400 mm from and tangential to plane 2.2.3 at a point 150 mm forward of the seat reference point;
baastasandiga risti olev kõverjooneline pind raadiusega 900 mm, mis ulatub istme võrdluspunktist 150 mm ettepoole jäävas punktis 400 mm tasandist 2.2.3 ettepoole ja on selle suhtes tangensiaalne;
a curvilinear surface, perpendicular to the reference plane, with a radius of 120 mm tangential to planes 2.2.3 and 2.2.4;
baastasandiga risti olev kõverjooneline pind raadiusega 120 mm, tasandite 2.2.3 ja 2.2.4 suhtes tangensiaalne;
a cut in resources for the Structural Funds (ERDF, ESF and the Cohesion Fund) – not taking account of the Connecting Europe Facility – from EUR 355 bn to 336 bn (Appendix, fig. 1), with the creation of a new "transition region" category to replace the current phasing-out and phasing-in system;
vähenevad vahendid struktuurifondidele (ERF, ESF, Ühtekuuluvusfond), millele eraldatakse nagu Euroopa ühendamise rahastulegi 355 miljardi asemel 336 miljardit eurot (joonis 1 lisas), kuna praeguste järkjärgulise kasutuselevõtu ja kaotamise piirkondade asemel luuakse uus üleminekupiirkondade kategooria;
a cut in resources for the Structural Funds (ERDF, ESF and the Cohesion Fund) – not taking account of the Connecting Europe Facility – from EUR 355 bn to 336 bn , with the creation of a new "transition region" category to replace the current phasing-out and phasing-in system;
vähenevad vahendid struktuurifondidele (ERF, ESF, Ühtekuuluvusfond), millele eraldatakse nagu Euroopa ühendamise rahastulegi 355 miljardi asemel 336 miljardit eurot, kuna praeguste järkjärgulise kasutuselevõtu ja kaotamise piirkondade asemel luuakse uus üleminekupiirkondade kategooria;
a cylindrical surface A1 A2 H2 H1 perpendicular to the reference plane, having a radius of 120 mm, tangential to the planes defined in points 1.6.2.1 and 1.6.2.2;
baastasandiga risti olev silinderpind A1 A2 H2 H1 raadiusega 120 mm, mis on punktides 1.6.2.1 ja 1.6.2.2 määratletud tasandite suhtes tangentsiaalne;
a cylindrical surface B1 C1 C2 B2, perpendicular to the reference plane, having a radius of 900 mm extending forward for 400 mm and tangential to the plane defined in point 1.6.2.1 along line B1B2;
baastasandiga risti olev silinderpind B1 C1 C2 B2 raadiusega 900 mm, mis ulatub punktis 1.6.2.1 määratletud tasandist 400 mm ettepoole ja on sellega tangentsiaalne piki lõiku B1 B2;
a cylindrical surface with its axis perpendicular to the reference plane, having a radius of 150 mm and tangential to the planes defined in points 1.6.2.3 and 1.6.2.5;
baastasandiga risti oleva teljega silinderpind raadiusega 150 mm, mis on punktides 1.6.2.3 ja 1.6.2.5 määratletud tasandite suhtes tangentsiaalne;
A deadline should be considered for MS to develop RMPs (Prevention Option 3).
Kaaluda tuleks tähtaja seadmist liikmesriikidele riskijuhtimiskavade koostamiseks (ennetamine, 3. valikuvõimalus).
A deadline should be laid down for the notification of the revised measure to the Commission under Article 7 Ö 34 Õ of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) in order to allow market players to know the duration of the market review and in order to increase legal certainty.
Tuleks kehtestada tähtaeg, mille jooksul tuleb komisjonile direktiivi 2002/21/EÜ (raamdirektiiv) artikli 7Ö 34 Õ kohaselt teatada muudetud meetmest, et turuosalistele oleks teada turu läbivaatamise kestus ja suureneks õiguskindlus.
A deadline should be set for ships built in an equivalent material and greater than 24 m in length before the entry into force of this Directive to comply with the technical requirements laid down in the Directive.
Samaväärsest materjalist ehitatud laevade jaoks, mis on pikemad kui 24 meetrit, tuleks enne käesoleva direktiivi jõustumist kehtestada tähtaeg direktiivis sätestatud tehniliste nõuete täitmiseks.
A debate ensued during which Ms Roussenova, Mr van Iersel, Ms Kekeleki, Mr Cassidy, Mr Morgan and Mr Ioniţă raised the following points:
Järgnenud arutelul tõstatasid Lena Roussenova, Joost van Iersel, Evangelia Kekeleki, Bryan Cassidy, Peter Morgan ja Sorin Ioniţă järgmised punktid.
A debate ensued in which Mr Coulon asked about the place given to the EESC in the House of European History which the vice-president had just said would be inaugurated in November 2016.
Järgnes arutelu, mille raames Pierre Jean COULON tundis huvi komiteele Euroopa Ajaloo Majas omistatud koha vastu, mis asepresidendi sõnul avatakse 2016. aasta novembris.
A debate ensued in which Mr Balon referred to the proposal to suspend the issuing of laissez-passers, arguing that access to this document was a right for Committee members, and should not be subject to budget restrictions.
Järgnes arutelu, mille käigus Krzysztof Balon viitas ettepanekule peatada läbipääsulubade väljastamine, väites, et ligipääs sellel dokumendile on komitee liikmete õigus ning seega ei tohiks see alluda eelarvekärbetele.
A debate ensued on the communication group's activities and the EESC's strategic priorities in this field, involving Ms King, Mr Morkis, Ms Batut, Mr Verboven and Mr Van Iersel.
Järgnes arutelu teabevahetusrühma töö ja komitee strateegiliste prioriteetide üle, mille käigus võtsid sõna Brenda King, Gintaras Morkis, Laure Batut, Xavier Verboven ja Joost Van Iersel.
A debate ensued, involving Mr Hamro‑Drotz, Mr Dimitriadis, Mr Tòth, Mr Malosse, Ms Batut, Ms King, Mr Staikos and Mr Hernández Bataller.
Järgnes arutelu, mille käigus võtsid sõna Filip Hamro-Drotz, Dimitris Dimitriadis, János Tóth, Henri Malosse, Laure Batut, Brenda King, Stylianos Staikos ja Bernardo Hernández Bataller.
A debate followed in which interventions were made by Mr Hamro-Drotz, Mr Peel, Mr Morkis, Mrs Belabed, Mr Fornea, Mr Rudzikas, Mr Boyle and Mr Cedrone.
Järgnenud arutelus võtsid sõna Filip Hamro-Drotz, Jonathan Peel, Gintaras Morkis, Eva Belabed, Dumitru Fornea, Zenonas Rokus Rudzikas, Sandy Boyle ja Carmelo Cedrone.
A debate followed in which interventions were made by Mr Sharma, Mr Báles, Mr Morkis, Mr Iuliano, Ms Jansson, Mr Peel, Mr Cedrone and Mr Kallio.
Järgnenud arutelus võtsid sõna Sukhdev Sharma, Vladimír Báleš, Gintaras Morkis, Giuseppe Antonio Maria Iuliano, Maud Jansson, Jonathan Peel, Carmelo Cedrone ja Seppo Kallio.
A debate followed in which the following members took part: Mr Clever, Mr O'Riordan, Mr Melicias, Mr Cedrone, Ms Cser, Ms Pichenot, Ms Federspiel, Mr Sánchez Ansó, Mr Graf von Schwerin, Mr Pàsztor, Ms López Almendariz.
Järgnes üldine arutelu, mille käigus võtsid sõna järgmised liikmed: Peter Clever, Manus O'Riordan, Vítor Melícias, Carmelo Cedrone, Ágnes Cser, Evelyne Pichenot, Benedicte Federspiel, Javier Sánchez Ansó Ansó, Alexander Graf von Schwerin, Miklós Pásztor ja Margarita López Almendáriz.
A debate followed in which the following members took part: Mr Kleeman, Mr Peel, Ms Van Wezel, Mr Van Oorschot, Mr Fornea, Mr Lidehäll and Mr Gobiņš.
Järgnes üldine arutelu, mille käigus võtsid sõna järgmised liikmed: Johannes Kleemann, Jonathan Peel, Annie van Wezel, Frank van Oorschot, Dumitru Fornea, Paul Lidehäll ja Andris Gobiņš.
A debate followed in which the following members took part: Mr Lechner, Ms Raunemaa, Ms Carr, Mr Sibian, Mr Metzler, Mr Stantič, Mr Hamro-Drotz, Mr Coulon, Mr Gobins, Mr Kleeman, Mr Kallio, and Mr Peel.
Järgnes üldine arutelu, mille käigus võtsid sõna järgmised liikmed: Christoph Lechner, Pirkko Raunemaa, Liina Carr, Ionuţ Sibian, Arno Metzler, Cveto Stantič, Filip Hamro-Drotz, Pierre-Jean Coulon, Andris Gobiņš, Johannes Kleemann, Seppo Kallio ja Jonathan Peel.
A debate followed in which the following members took part: Mr Melícias, Mr Narro, Ms Le Nouail-Marlière, Mr Coulon, Mr Gobiņš, and Mr Hamro Drotz.
Järgnes üldine arutelu, mille käigus võtsid sõna järgmised liikmed: Vítor Melícias, Pedro Narro, An Le Nouail Marlière, Pierre-Jean Coulon, Andris Gobiņš ja Filip Hamro-Drotz.
A debate followed in which the following members took part: Mr O'Riordan, Mr Narro, Ms Le Nouail-Marlière, Mr Peel, Ms Raunemaa, Mr Iuliano and Mr Confalonieri.
Järgnes üldine arutelu, mille käigus võtsid sõna järgmised liikmed: Manus O'Riordan, Pedro Narro, An Le Nouail Marlière, Jonathan Peel, Pirkko Raunemaa, Giuseppe Antonio Maria Iuliano ja Roberto Confalonieri.
A debate followed on Committee initiatives relating to communication in which Mr van Iersel, Ms Kurki, Mr Hamro-Drotz, Mr Dassis, Mr Tóth, Mr Opran, Mr Pater, Mr Kapuvàri and Ms Kvedaraité took part.
Sellele järgnes arutelu komitee algatuste üle teabevahetuse valdkonnas, mille käigus võtsid sõna Joost van Iersel, Leila Kurki, Filip Hamro-Drotz, Georgios Dassis, Krzysztof Pater, József Kapuvári ja Daiva Kvedaraitė.
A debate followed on the priorities of budget policy, in which the following members participated: the President, who emphasised that the European Parliament's position on the subject of discharge bore out the Committee's efforts over the previous month to ensure sound budget management; Mr Malosse, who welcomed the progress which had been made towards transparency and ownership of the budget by members, but emphasised the need for a new beginning in the 2010 budget; Mr Dassis, who called for a clarification of the reference to a "declaration of financial interest" in the European Parliament's report on the discharge of the 2007 budget; Mr Krawczyk, Mr Westendorp, Mr van Iersel and Mr Nilsson, who, in spite of the difficulties, emphasised that the activities carried out in 2008 should not be seen in a negative light, and felt that a fundamental problem was the lack of incentives in the general structure of the EU budget to encourage rational and economic use of the available resources.
Järgnes arutelu eelarvepoliitika prioriteetide üle, mille käigus võttis sõna president, kes rõhutas, et Euroopa Parlamendi seisukoht eelarve täitmise kinnitamises kompenseeris taas pingutused, mida komitee oli eelarvehalduse tõhustamise suunas viimastel kuudel teinud; Henri Malosse, kes tervitas edusamme, mida on tehtud eelarve läbipaistvamaks muutmise suunas ja selleks, et liikmed eelarve kujundamises rohkem osaleks, rõhutas, kui oluline on 2010. aasta eelarve läbimurre võrreldes minevikuga; Georgios Dassis, kes palus Euroopa Parlamendi koostatud 2007. aasta eelarve täitmise kinnitamise aruandes sisaldunud finantshuvide deklaratsiooni kohta tehtud viite kohta selgitust; Jacek Krawczyk, Dirk Westendorp, Joost van Iersel ja Staffan Nilsson, kes rõhutas, et kokkuvõte 2008. aasta tegevustest ei peaks hoolimata raskustest negatiivne olema ja leidis, et põhimõttelisem probleem on ELi eelarve üldisemas korralduses stiimulite puudumine, et olemasolevaid vahendeid ratsionaalsemalt ja kokkuhoidlikumalt kasutada.
A debate followed with Mr Dimitriadis, Mrs Drbalová, Mr Stern, Mrs Pichenot, Mr Danusevic, Mr Peel, Mr Fornea, Mr Iuliano, Mrs Štechová, Mr Coulon, Mr Nurm, Mr Kallio, Mr Gobiņš and Mrs Attard, on the following issues:
Järgnes arutelu, kus osalesid Dimitris Dimitriadis, Vladimíra Drbalová, Juraj Stern, Evelyne Pichenot, Henriks Danusēvičs, Jonathan Peel, Dumitru Fornea, Giuseppe Antonio Maria Iuliano, Dana Štechová, Pierre-Jean Coulon, Kaul Nurm, Seppo Kallio, Andris Gobiņš ja Grace Attard, järgmistel teemadel:
A debate followed with Mr Somville, Mr Nurm, Mr Narro, Mr Moreno Preciado, Mr Peel, Mr Van Oorschot, Mr Walsche, Mr Campli, Mrs Štechová, and Mrs Pichenot, on the following issues:
Järgnes arutelu, kus osalesid Yves Somville, Kaul Nurm, Pedro Narro, Juan Moreno Preciado, Jonathan Peel, Frank van Oorschot, Padraig Walshe, Mario Campli, Dana Štechová ja Evelyne Pichenot järgmistel teemadel:
A debate followed with the participation of the secretary-general, the president, Ms Bischoff, Mr Krawczyk and Mr Jahier.
Sellele järgnes arutelu, millest võtsid osa peasekretär, president, Gabriele BISCHOFF, Jacek KRAWCZYK ja Luca JAHIER.