natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Addressing the technological development as follows: (a) within the framework of the Horizon 2020 programme, funding will be made available for research, demonstration or market-oriented projects for alternative fuels in all modes; (b) roadmaps will be developed under the Strategic Transport Technology Plan (COM(2012) 501 final); (c) private public partnerships should be further developed and partnerships such as the Smart Cities and Communities' initiative (COM(2012) 4701 final) should be used; (d) specific projects include the European Industry Bioenergy Initiative under the Strategic Energy Technology Plan, and new research facilities for Electric Vehicle/Smart Grid interoperability are planned in the EU Joint Research Centre.
Tehnoloogiaarengut käsitletakse järgmiselt: a) programmi „Horisont 2020” raames eraldatakse rahalisi vahendeid teadustegevusele, demoprojektidele ja turule suunatud projektidele, milles käsitletakse alternatiivkütuseid kõigi transpordiliikide jaoks; b) strateegilise transporditehnoloogia kava raames töötatakse välja tegevuskavad (COM(2012) 501 final); c) arendada tuleks avaliku ja erasektori partnerlusi ja kasutada selliseid partnerlusi nagu arukate linnade ja kogukondade algatus (COM(2012) 4701 final); d) konkreetsete projektide hulka kuuluvad Euroopa tööstusliku bioenergia algatus energiatehnoloogia strateegilise kava raames ja ELi Teadusuuringute Ühiskeskuse elektrisõidukite ja aruka võrgu koostalitlusvõime uurimise uute vahendite kavandamine.
Adequate funding for research into service sector employment and work organisation should therefore be provided under Horizon 2020.
Seda silmas pidades tuleks programmi „Horisont 2020” raames eraldada piisavalt vahendeid teenindussektori tööhõive uurimiseks.
Adequate protection against harmful interference should also be ensured to sustain R &amp; D and scientific activities.
Vajalik kaitse kahjulike häirete eest tuleks tagada ka teadus- ja arendustegevuse ning teadusliku tegevuse toetamiseks.
Adequate public information on the Northern Dimension is essential because it is through this that it is possible to stimulate wider interest in the ND within civil society and encourage civil society players to participate in and contribute to the process.
Väga oluline on avalikkust põhjamõõtmest piisavalt teavitada, sest just sel teel on võimalik tekitada kodanikuühiskonnas laiemat huvi põhjamõõtme vastu ning julgustada kodanikuühiskonna osapooli selles protsessis osalema ja sellesse oma panust andma.
adequate resources for essential training, communication, access to technology, travel and subsistence of competent authority staff in their regulatory functions, and so as to permit the active cooperation between competent authorities pursuant to Article 27;
piisavad ressursid pädeva asutuse töötajate põhikoolituse, side, tehnoloogiale juurdepääsu, reisimise ja toimetulekukulude katmiseks nende regulatiivsete ülesannete täitmisel, et võimaldada aktiivset koostööd pädevate asutuste vahel, nagu on sätestatud artiklis 27;
Adequate transport-related activities to curb emissions at national and sub-national level could put cities on track towards a 50% emission reduction by 2050 compared to business as usual.
„Asjakohased transpordiga seotud meetmed heitkoguste vähendamiseks riiklikul ja riigi tasandist madalamal tasandil võivad aidata linnad õigele järjele, et saavutada 2050. aastaks seatud heitkoguste vähendamise eesmärk, võrreldes praeguste suundumuste jätkumise stsenaariumiga.
Adequate transport-related activities to curb emissions at national and sub-national level could put cities on track towards a 50% emission reduction by 2050 compared with business as usual.
Asjakohased transpordiga seotud meetmed heitkoguste vähendamiseks riiklikul ja riigi tasandist madalamal tasandil võivad aidata linnad õigele järjele, et saavutada 2050. aastaks seatud eesmärk vähendada heitkoguseid 50 %, võrreldes praeguste suundumuste jätkumise stsenaariumiga.
adequately monitor their usage and expenditure and thereby exercise a reasonable degree of control over their bills.
nõuetekohaselt jälgida oma kasutust ja kulutusi ning seeläbi mõistlikult kontrollida oma arveid.
adherence to obligations stemming from both parties' membership of the ILO and the eight ILO fundamental conventions as minimum conditions;
peetakse kinni ILO liikmesusest tulenevatest kohustustest ja miinimumtingimusena ILO 8 põhikonventsioonist;
Adherence to the medium-term objective for budgetary positions should allow Member States to have a safety margin with respect to the 3% of GDP reference value for the government deficit, to ensure rapid progress towards sustainability, and at the same time to have room for budgetary manoeuvre, in particular taking into account the needs for public investment.
Keskpika perioodi eelarvepositsiooni järgimine peaks võimaldama liikmesriikidel jätta endale valitsemissektori eelarve puudujäägi kontrollväärtuse 3 % SKPst seisukohast kindlusvaru, tagada kiire liikumise jätkusuutliku positsiooni suunas, ent jätta samal ajal ruumi eelarvega manööverdamiseks, võttes eriti arvesse avaliku sektori investeeringute vajadust.
Adjust the height of the cylinder (64 to 67 mm) so that its top edge does not extend beyond the level of the wood.
Silindri kõrgus reguleeritakse selliseks (64–67 mm), et selle ülemine serv ei ulatuks puukettast kõrgemale.
Adjusting to new data needs: The scope of the DCF should be aligned with needs strictly arising from the revision of the CFP Regulation as set out in its Article 25.
Kohandamine uute andmevajadustega: Kalandusandmete kogumise raamistiku kohaldamisala tuleks viia vastavusse ühise kalanduspoliitika määruse läbivaatamisest vahetult tulenevate vajadustega, nagu on sätestatud kõnealuse määruse artiklis 25.
Adjusting to such positions is supposed to allow Member States to deal with normal cyclical fluctuations without breaching the 3% of GDP reference value for the government deficit.
Sellise eelarvepositsiooni tagamine peaks aitama liikmesriikidel tulla toime normaalse tsüklilise kõikumisega, rikkumata valitsemissektori eelarvepuudujäägi kontrollväärtust 3 % SKPst.
Adjustment of tax and benefit systems in a way that make work and transitions to work attractive by for example providing in-work benefits; In addition, returning to disability pensions should be possible after a trial work period.
maksu- ja sotisaaltoetuste süsteemi kohandamine sel viisil, et töötamine ja tööellu siirdumine oleksid atraktiivsed, nt tööga seotud sotsiaaltoetuste (in-work-benefits) abil; täiendavalt peaks siiski olema võimalik pärast katseaega siirduda tööelust uuesti puuetega inimestele makstavatele toetustele;
Adjustment rate for direct payments 2014 (category C)
Otsetoetuste kohandamise määr 2014. aastal (C-kategooria)
Adjustment rate for direct payments 2015
Otsetoetuste kohandamise määr 2015. aastal
Adjustment rate for direct payments 2015 (category C)
Otsetoetuste kohandamise määr 2015. aastal (C-kategooria)
Adjustment rate for direct payments 2016 (category C)
Otsetoetuste kohandamise määr 2016. aastal (C-kategooria)
Adjustment rate to direct payments provided for in Council Regulation (EC) No 73/2009 in respect of calendar year 2013
Nõukogu määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatud otsetoetuste kohandamise määra kehtestamine 2013. kalendriaastaks
Adjustment rate/direct payments 2015
Otsetoetuste kohandamise määr 2015. aastal
Adjustments of banks' IT systems are scheduled for July 2014.
Pankade IT-süsteemide kohandamine on kavandatud 2014. aasta juulisse.
Adjustments to the Directive's application to aviation activities should take effect after an international agreement has been reached at the ICAO Assembly in 2016 on a global-market based measure for implementation by 2020.
Muudatused, mis on seotud direktiivi kohaldamisega lennutegevusele, peaksid jõustuma pärast rahvusvahelise kokkuleppe saavutamist Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni 2016. aasta üldkogul maailmaturu põhise meetme teemal, mis viiakse ellu 2020. aastaks.
Administrations &amp; bodies
Administratsioonid ja asutused
Administrative &amp; regulatory issues
Haldus- ja regulatiivküsimused
Administrative and financial penalties which are effective, proportionate and dissuasive may be imposed by the authorising officer responsible, in accordance with Articles 132 and 133 of this Regulation and with Article 27 of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014.
Vastutav eelarvevahendite käsutaja võib määrata tõhusaid, proportsionaalseid ja hoiatavaid haldus- ja rahalisi karistusi kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 132 ja 133 ning määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikliga 27.
Administrative and financial penalties which are effective, proportionate and dissuasive may be imposed on applicants by the authorising officer, in accordance with Article 103.
Eelarvevahendite käsutaja võib vastavalt artiklile 103 määrata taotlejatele tõhusaid, proportsionaalseid ja hoiatavaid haldus- ja rahalisi karistusi.
Administrative charges are € 60.00, and insurance € 3.00 per month.
Haldustasud on 60 eurot ja kindlustus 3 eurot kuus.
Administrative charges of € 60.00 are payable on conclusion of the contract.
Haldustasud 60 eurot makstakse lepingu sõlmimisel.
Administrative charges of € 60.00 are spread over the repayments.
Haldustasud 60 eurot jaotuvad tagasimaksete ajale.
Administrative complexity and the uncertainty over funding and institutional references were some of the causes of the past failures of previous R &amp; D programmes;
Mõned eelnevate uurimis- ja arendustegevuse programmide läbikukkumise põhjused olid bürokraatia ning rahaline ja institutsiooniliste viidete ebakindlus;
Administrative cooperation (Article 197 TFEU);
halduskoostöö (Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 197).
Administrative cooperation and exchange of information between authorities (Article 4)
Siseriiklike asutuste vaheline halduskoostöö ja teabevahetus (artikkel 4)
administrative costs resulting from applying the rules referred to in Article 218(1);
artikli 218 lõikes 1 osutatud eeskirjadest tulenevad halduskulud;
Administrative expenditure currently accounts for 5.7% of current spending.
Halduskulud moodustavad praegu ELi kuludest 5,7 %.
Administrator: Alberto Allende
Administraator: Alberto Allende
Administrator: Beatriz Porres
Administraator: pr Beatriz PORRES
Administrator: GÖNCZY
Administraator: Pr GÖNCZY
Administrator: Johannes Kind
Administraator: hr KIND
Administrator: Mr Lobo
Administraator: Luis Lobo
Administrator: Mr Luís Lobo
administraator: Luís LOBO
Administrator: Mr Martinez
Administraator: Hr MARTINEZ
Administrator: Mr Pietrasanta
ADMINISTRAATOR: hr Roberto PIETRASANTA
Administrator: Mr Raffaele Del Fiore
Administraator: Hr Raffaele Del Fiore
Administrator: Ms Baizou
administraator: Ms Baizou
Administrator: Ms Borbála Szij
Administraator: Pr Borbála Szij
Administrator: Nemesio Martinez
Administraator: Nemesio Martinez
Administrator: Raffaele Del Fiore
ADMINISTRAATOR: Raffaele Del Fiore
Administrator: Siegfried Jantscher
Administraator: Siegfried JANTSCHER
Administrator: Siegfried Jantscher
Haldur: Siegfried Jantscher
Administrator: Stefania Barbesta
Administraator: Stefania Barbesta
Administrator: Alan Hick
Peaadministraator : Alan HICK
Administrator: Beatriz Porres
Administraator: Beatriz PORRES
Administrator: David Hoic
Administraator: David Hoic
Administrator: David Hoić
Administraator: David Hoic
Administrator: Magdalena Belarova-Carabin
Administraator : pr BELAROVA-CARABIN Magdaléna
ADMINISTRATOR: Mr Brombo
Administraator: hr Brombo
Administrator: Mr Loïc Defaye
Administraator: Loïc Defaye
Administrator: Mr Cochet
Administraator Antoine Cochet
Administrator: Mr Iñiguez
Administraator: hr Iñiguez
Administrator: Ms Korzineck
Administraator: pr KORZINEK
Administrator: Ms Muñoz Cabezón
Administraator: MUÑOZ CABEZÓN
Administrator: Ms Berkemeier
Administraator: Maria Judit Berkemeier
Administrator: Ms Drillon
Administraator: Marie-Laurence Drillon
Administrator: Ms Klenke
Administraator: Aleksandra Klenke
Administrators: Mr Tsolakis &amp; Ms Kaniewska
Administraator: Alexandros Tsolakis ja Ewa Kaniewska
Admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community
"Kolmandate riikide kodanike lubamine Euroopa Ühendusse teadusuuringute läbiviimise eesmärgil"
Admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community
Kolmandate riikide kodanike lubamine Euroopa Ühendusse teadusuuringute läbiviimise eesmärgil
Admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community (communication)
Kolmandate riikide kodanike lubamine Euroopa Ühendusse teadusuuringute läbiviimise eesmärgil (teatis)
Admissions to non-national EU films on the EU market are stable at around 12 % on average10.
Muude kui kodumaiste ELi filmide külastused püsivad keskmiselt umbes 12 % ringis10.
adopt a measure pursuant to point (a) of Article 62(1).
artikli 62 lõike 1 punkti a kohase meetme vastuvõtmiseks.
Adopt a strategy to improve the management of human resources in public administration.
Võtta vastu strateegia avaliku halduse valdkonna personalijuhtimise parandamiseks.
Adopt an ambitious reform of professional services and of professional associations by the end of 2014, defining the professions requiring registration in a professional organisation, and the transparency and accountability of professional bodies, opening up unjustifiably reserved activities and safeguarding market unity in the access to and exercise of professional services in Spain.
Võtta 2014. aasta lõpuks vastu kutseteenuste ja kutseühingute ulatuslik reform, määrates kindlaks ametid, mille puhul nõutakse registreerimist erialaorganisatsioonis, ning kutseorganisatsioonide läbipaistvuse ja aruandekohusluse kriteeriumid, avades põhjendamatult kaitstud tegevusalad ja kaitstes turu ühtsust seoses kutseteenustele juurdepääsu ja nende pakkumisega Hispaanias.
adopt and regularly update the communication and dissemination plans referred to in Article 7(3) based on an analysis of needs;
võtab vajaduste analüüsi põhjal vastu artikli 7 lõikes 3 osutatud teavitamis- ja levitamiskavad ja ajakohastab neid korrapäraselt;
Adopt by the end of 2011 a Strategic Innovation Agenda designing the future of the EIT, its priorities, and proposal for new KICs to be launched.
võtab 2011. aasta lõpus vastu strateegilise innovatsioonikava, milles käsitletakse tehnoloogiainstituudi tulevikku ning tehakse ettepanek uute teadmis- ja innovatsiooniühenduste loomiseks;
Adopt effective action to promote female employment, by adopting measures to reduce fiscal disincentives for second earners by March 2015 and providing adequate care services.
Võtta tulemuslikke meetmeid naiste tööhõive edendamiseks, kehtestades 2015. aasta märtsiks meetmed, mis vähendavad rahalisi stiimuleid, mis motiveerivad leibkonna teist palgasaajat mitte töötama, ja pakkudes piisavalt lapsehoiuteenuseid.
adopt the Commission proposal which would permit Member States to increase the threshold for VAT registration to €100 000.
võtma vastu komisjoni ettepaneku, mis võimaldaks liikmesriikidel suurendada käibemaksukohustuslasena registreerimise künnist 100 000 euroni.
Adopt the Euro-Mediterranean Charter for Enterprise;
Adopter la Charte euro-méditerranéenne pour l’entreprise ;
adopt the necessary measures for the implementation of the derogation provided for in Article 169.]
võtta vastu artiklis 169 sätestatud erandi rakendamiseks vajalikud meetmed.]
adopt the Statute for a European private company, a matter of urgency for SMEs30, while respecting workers' rights;
võtta vastu Euroopa äriühingute põhikiri29, milles tagatakse töötajate õigused.
Adopt – at the next International Labour Conference – an additional protocol to Convention 29, complemented by a recommendation, incorporating human trafficking for labour exploitation, and closing its loopholes in the areas of prevention and victim protection and compensation, and penalties for traffickers, thereby adopting international provisions that already exist in EU law.
võtta järgmisel rahvusvahelisel töökonverentsil vastu konventsiooni nr 29 täiendav protokoll koos sellele lisatud soovitusega, mis hõlmab tööalase ekspluateerimisega seonduvat inimkaubandust, täites õiguslüngad ennetuse, ohvrite kaitse ja neile põhjustatud kahju hüvitamise ning inimestega kaubitsejate karistamisega seonduvates valdkondades, võttes rahvusvahelisse õigusesse üle ELi õiguse olemasolevad sätted;
ADOPTED by the section, Brussels, 16 July 2015.
Sektsiooni poolt vastu võetud Brüsselis 16. juulil 2015
Adopted in 2008, the GNSS Regulation5 made the EU the sole political body in charge of steering and fully funding the European GNSS policy.
2008. aastal vastuvõetud GNSSi määrusega5 muudeti EL ainsaks poliitiliseks organiks Euroopa GNSSi poliitika juhtimisel ja täielikul rahastamisel.
Adopted in Luxembourg on 4th December 2015
Vastu võetud Luxembourgis 4. detsembril 2015.
adopting a common deadline (by mid-2020) for making capacity available on the 700 MHz band; and
võtta vastu ühine tähtaeg (2020. aasta keskpaigaks) sageduste kättesaadavaks tegemiseks sagedusalas 700 MHz;
Adopting the proposed targets of annually renovating 3 % of central government buildings13 (a doubling of the current renovation rate) as well as 2 % of the whole building stock14 to cost-optimal levels would not only contribute to achieving the targets but also ensure economic growth and employment at local level throughout the EU.
Võttes eesmärgiks renoveerida igal aastal kulutõhusa tasemeni 3% keskvalitsuse hoonetest13 (mis tähendab praeguse renoveerimismäära kahekordistamist) ja 2% kõikidest olemasolevatest hoonetest,14 aidatakse saavutada mitte ainult energiasäästu eesmärgid, vaid tagada ka kohalikul tasandil majanduskasv ja tööhõive kogu ELis.
Adopting the winning bidder approach to providing documentary evidence would reduce administrative costs by 80 %.
Võttes vastu lähenemisviisi, et dokumentaalse tõendusmaterjali esitamise kohustus lasub üksnes edukatel pakkujatel, vähendataks halduskulusid 80 %.
ADOPTION OF A RESOLUTION ON CLIMATE CHANGE
KLIIMAMUUTUSI KÄSITLEVA RESOLUTSIOONI VASTUVÕTMINE
Adoption of a Commission Forest Green Paper in 2010, launching a debate on options for an EU approach to forest protection and information under a changing climate14.
Komisjoni roheline raamat metsade kohta võeti vastu 2010. aastal, algatati arutelu ELi lähenemisviisi üle, mis käsitleb metsade kaitset ja metsaalast teavet kliimamuutuse tingimustes14.
Adoption of a directive on employee participation would be a way of providing a durable and uniform solution in this sphere.
Kõnealuse temaatika kestva ja ühtse lahenduse saavutamine oleks võimalik direktiiviga töötajate osalemise kohta.
Adoption of a law to oblige the extractive industry to publish what they pay at each government and state (as United States adopted the Dodd-Frank law in 2010),
õigusakti vastuvõtmine, millega kohustatakse mäetööstust avaldama, milliseid makseid nad igale valitsusele ja riigile teevad (nt USAs 2010. aastal vastu võetud Dodd-Franki seadus);
adoption of a law to oblige the extractive industry to publish what they pay at each government and state (as United States adopted the Dodd-Frank law in 2010);
õigusakti vastuvõtmine, millega kohustatakse mäetööstust avaldama, milliseid makseid nad igale valitsusele ja riigile teevad (nt USAs 2010. aastal vastu võetud Dodd-Franki seadus);
Adoption of a procurement directive on defence and sensitive security is the logical follow-up to the Interpretative Communication of December 2006, which explains the conditions for the use of Article 296 TEC in the field of defence procurement.
Kaitsevarustuse ja tundliku julgeolekuvarustuse riigihangete direktiivi vastuvõtmine on loogiline järg 2006. aasta detsembri tõlgendavale teatisele, milles selgitatakse asutamislepingu artikli 296 kasutamise tingimusi kaitsehangete korral.
adoption of implementing rules referred to in Article 20(2), including the method to confirm BSE in ovine and caprine animals,
artikli 20 lõikes 2 osutatud rakenduseeskirjade, sealhulgas lammastel ja kitsedel BSE esinemise kontrollimise meetodi vastuvõtmine,
Adoption of measures necessary to establish a system of certification of the energy performance of buildings in accordance with Article 11 of Directive 2010/31/EU;
direktiivi 2010/31/EL artikli 11 kohase hoonete energiamärgise väljastamise süsteemi kehtestamiseks vajalike meetmete kasutuselevõtt;
Adoption of river basin management plans for each river basin district under the WFD had to be completed by December 2009 whilst the relevant information had to be reported to the Commission by 22 March 2010.
Vee raamdirektiiviga ettenähtud vesikonna majandamiskava iga valglapiirkonna kohta tuli vastu võtta detsembriks 2009 ning sellekohane teave tuli komisjonile edastada 22. märtsiks 2010.
Adoption of the draft exploratory opinion on European neighbourhood policy – REX/204
Ettevalmistava arvamuse eelnõu vastuvõtmine teemal: “Euroopa naaberriikide poliitika” – REX/204
Adoption of the Draft Opinion on "Agriculture in Euromed (including the importance of women's work in the agricultural sector and the role of cooperatives)"
Arvamuse eelnõu vastuvõtmine teemal „Põllumajandus Euroopa-Vahemere piirkonnas (sh naiste töö tähtsus põllumajandussektoris ja ühistute roll)”
Adoption of the draft opinion on Trade, Growth and World Affairs - Trade Policy as a core component of the EU's 2020 strategy
Arvamuse eelnõu teemal „Kaubanduspoliitika – ELi 2020. aasta strateegia keskne teema” vastuvõtmine
Adoption of the exploratory opinion on the
Ettevalmistava arvamuse vastuvõtmine :
adoption of the ISO 26 000 standard helping to progress to a higher level of social responsibility of the enterprises at the micro-economic level should be requested.
tuleks nõuda ISO 26 000 standardi vastuvõtmist, et aidata edendada ettevõtete suuremat sotsiaalset vastutust mikromajanduse tasandil.
Adoption of the minutes of the 434th plenary session (CESE 456/2007) held on 14 and 15 March 2007
14.–15. märtsil 2007 toimunud täiskogu 434. istungjärgu protokolli (CESE 456/2007) kinnitamine
Adoption of the minutes of the 435th plenary session (CESE 636/2007) held on 25 and 26 April 2007
25.–26. aprillil 2007 toimunud täiskogu 435. istungjärgu protokolli (CESE 636/2007) kinnitamine
Adoption of the own inititative opinion on: EU-Japan Relations: The role of Civil Society – REX/227 – Rapporteur: Ms Päärendson – CESE 1101/2006
Omaalgatusliku arvamuse vastuvõtmine teemal “Euroopa Liidu ja Jaapani suhted: kodanikuühiskonna roll”, REX/227 Raportöör: pr Päärendson CESE 1101/2006
Adoption of the proposal will lead to the repeal of the existing Council Directive 96/67/EC of 15 October 1996 on access to the groundhandling market at Community airports.
Ettepaneku vastuvõtmine tunnistab kehtetuks nõukogu 15. oktoobri 1996. aasta direktiivi 96/67/EÜ juurdepääsu kohta maapealse käitluse turule ühenduse lennujaamades.
Adoption of two Commission reports in 2009 on the application and effectiveness of the Environment Impact Assessment (EIA) Directive and the Strategic Environmental Assessment (SEA) Directive.
2009. aastal komisjoni kahe aruande vastuvõtmine keskkonnamõju hindamise direktiivi ja strateegilise keskkonnahindamise direktiivi rakendamise ja tõhususe kohta.
Adoption – as soon as possible and in any case by December 2008 at the latest – of a Council Regulation implementing the recommendations of the General Assembly in respect of EU vessels operating in the high seas in areas not regulated by a Regional Fisheries Management Organisation.
Võtta võimalikult kiiresti, igal juhul hiljemalt 2008. aasta detsembriks, vastu nõukogu määrus, millega rakendatakse ÜRO Peaassamblee soovitused ELi laevade suhtes, mis tegutsevad avamerel piirkondades, mida ei reguleeri piirkondlik kalandusorganisatsioon.
Adriana Sukova-Tosheva, Director, DG Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, European Commission
Euroopa Komisjoni tööhõive, sotsiaalküsimuste ja võrdsete võimaluste peadirektoraadi direktor Adriana Sukova-Tosheva
Adult headform (4,5 kg) to bonnet top
Täiskasvanu pea kujulise mudeli (4,5 kg) kokkupõrge kapotipealsega