natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contributions shall not be awarded to applicants who are, at the time of the award procedure, in one of the situations referred to in Articles 132(1) and 137 and those who are registered as excluded in the early detection and exclusion database referred to in Article 138.
Rahalist toetust ei anta taotlejale, kes on rahalise toetuse andmise menetluse ajal mõnes artikli 132 lõikes 1 või artiklis 137 osutatud olukorras ja kes on kantud artiklis 138 osutatud varajase avastamise ja kõrvalejätmise süsteemi keskandmebaasi.
Contributions should be sent to the following address to reach the Commission by 22 July 2011 at the latest: markt-complaw@ec.europa.eu.
Seisukohad tuleb saata hiljemalt 22. juuliks 2011 aadressile markt-complaw@ec.europa.eu.
Contributions should be sent to the following address to reach the Commission by 3 July 2014 at the latest:
Seisukohad tuleb saata hiljemalt 3. juuliks 2014 aadressile:
Contributions to the 11th EDF
11. EAFi osamaksud
Contributions to the national work programmes of the European Union Member States involved in the campaign amounted to EUR 5,268,613.31; CONCORD (the Civil Society Alliance) received EUR 938,639.50; EUR 170,258.55 was invested in developing the communication campaign strategy in 2014; EUR 3,451,833.75 was allocated to the implementation of the strategy, EUR 500,000 to the temporary recruitment of additional support staff; and EUR 250,000 went to the external evaluation study.
Sissemaksed kampaaniaga seotud Euroopa Liidu liikmesriikide riiklikesse tööprogrammidesse moodustasid 5 268 613,31 eurot; CONCORD (kodanikuühiskonna allianss) sai 938 639,50 eurot; 170 258,55 eurot investeeriti 2014. aastal teavituskampaania strateegia väljatöötamisse; 3 451 833,75 eurot eraldati strateegia rakendamiseks, 500 000 eurot täiendava abipersonali ajutiseks palkamiseks ning 250 000 eurot kulus välisele hindamisuuringule.
Contributions to the PPP Green Paper and discussions with stakeholders in the context of this public consultation as well as experiences in the context of Article 226 EC Treaty procedures have shown that clarification is also needed in order to identify to what extent Community law applies to the delegation of tasks to public bodies, and which forms of co-operation remain outside the scope of internal market provisions.
Panused avaliku ja erakapitali partnerlusi käsitlevasse rohelisse raamatusse ja arutelud huvigruppidega nimetatud avaliku arutelu käigus ning ka kogemused seoses EÜ asutamislepingu artikli 226 meetmetega on näidanud, et selgitada on vaja ka seda, millisel määral kehtib ühenduse õigus ülesannete delegeerimisel avalikele asutustele ja millised koostöövormid jäävad siseturu sätete rakendusalast välja.
Contributions to this consultation process should be sent to the Commission by 15 March 2009, by email to the address “ENV-BIOWASTE@ec.europa.eu”, or by post to the following address:
Käesoleva konsultatsiooni kaastööd tuleks saata komisjonile 15. märtsiks 2009 e-posti aadressil ENV-BIOWASTE@ec.europa.eu või posti teel järgmisele aadressile:
Contributions to this consultation process should be sent to the Commission by 31st January 2010, either by email to the address "ECI-Consultation@ec.europa.eu", or by post to the following address:
Käesoleva konsulteerimisega seotud märkused tuleks saata komisjonile 31. jaanuariks 2010 e-posti aadressil ECI-Consultation@ec.europa.eu või posti teel järgmisele aadressile:
control body within the meaning of point 5 of the second subparagraph of Article 2 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council,19 operating as a product certification body.
toote sertifitseerimisasutusena tegutsev kontrolliasutus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/200419 artikli 2 teise lõigu punkti 5 tähenduses.
Control by ERA over the functioning of NSAs (e.g. developing guidelines &amp; auditing adherence to them).
Euroopa Raudteeagentuur kontrollib riiklike ohutusasutuste toimimist (nt töötab välja suunised ja kontrollib nende täitmist).
Control handles shall be provided at each side of the bulkhead at a minimum height of 1,6 metres above the floor and shall be so arranged as to enable persons passing through the doorway to hold both handles in the open position without being able to set the power closing mechanism in operation accidentally.
Mõlemal pool vaheseina peavad vähemalt 1,6 meetri kõrgusel põrandast olema juhtimishoovad, mis on paigaldatud nii, et ukseava läbivad isikud saavad hoida mõlemat hooba avatud asendis, ilma et sulgurmehhanism hakkaks kogemata tööle.
Control of participants in learning mobility will be possible via the so-called Mobility Tool IT application that currently already provides for registration of all mobility participants in the Leonardo da Vinci mobility projects of the Lifelong Learning Programme.
Õppimisega seotud liikuvuse projektides osalejaid on võimalik kontrollida nn liikuvusvahendi IT-rakendusega, mida juba praegu kasutatakse kõigi liikuvusprojektides osalejate registreerimiseks EÕP Leonardo da Vinci liikuvusprojektides.
control which means the relationship between a parent undertaking and a subsidiary, in all the cases referred to in Article 1(1) and (2) of Directive 83/349/EEC, or a similar relationship between any natural or legal person and an undertaking, any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking also being considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings.
kontrolli kaudu, mis tähendab ema- ja tütarettevõtja suhet kõikidel direktiivi 83/349/EMÜ artikli 1 lõigetes 1 ja 2 osutatud juhtudel või samasugust suhet füüsilise või juriidilise isiku ja ettevõtja vahel, kõigi tütarettevõtjate kõiki tütarettevõtjaid loetakse samuti kõnealuste ettevõtjate eesotsas oleva emaettevõtja tütarettevõtjateks.
Controllers, however, remain only a third of total staff employed by ANSPs, indicating a very high number of support staff (around 30 000 in 2011).
Lennujuhid moodustavad siiski ainult kolmandiku aeronavigatsiooniteenuste osutajate töötajatest, mis näitab tugitöötajate väga suurt hulka (2011. aastal umbes 30 000).
Convention 154 on collective bargaining (1981) has been ratified only by Albania and Morocco.
Üksnes Albaania ja Maroko on ratifitseerinud 1981. aasta konventsiooni nr 154 kollektiivläbirääkimiste kohta.
Convention 94 on labour clauses (public contracts) (1949) has not been ratified by Albania, Croatia, Jordan, Lebanon, Montenegro or Tunisia.
1949. aasta konventsiooni nr 94 tööklauslite (riigihankelepingud) kohta ei ratifitseerinud Albaania, Horvaatia, Jordaania, Liibanon, Montenegro ja Tuneesia.
Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation, 1958 (No 111).
1958. aasta konventsioon, mis käsitleb kutsealal ja muus töövaldkonnas diskrimineerimise keelustamist (nr 111).
Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation, No. 111 (1958)
Konventsioon, mis käsitleb kutsealal ja muus töövaldkonnas diskrimineerimise keelustamist, nr 111 (1958)
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value, 1951 (No 100);
1951. aasta konventsioon mees- ja naistöötajate võrdse tasustamise kohta võrdväärse töö eest (nr 100);
Convention concerning Equal Remuneration of Men and Women Workers for Work of Equal Value, No. 100 (1951)
Konventsioon mees- ja naistöötajate võrdse tasustamise kohta võrdväärse töö eest, nr 100 (1951)
Convention concerning Forced or Compulsory Labour, 1930 (No 29);
1930. aasta sunniviisilise või kohustusliku töö konventsioon (nr 29);
Convention concerning Forced or Compulsory Labour, No. 29 (1930)
Sunniviisilise või kohustusliku töö konventsioon, nr 29 (1930)
Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise, 1948 (No 87);
1948. aasta ühinemisvabaduse ja organiseerumisõiguse kaitse konventsioon (nr 87);
Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise, No. 87 (1948)
Ühinemisvabaduse ja organiseerumisõiguse kaitse konventsioon, nr 87 (1948)
Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973 (No 138);
1973. aasta konventsioon, mis käsitleb vanuse alammäära tööle lubamisel (nr 138);
Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment, No. 138 (1973)
Konventsioon, mis käsitleb vanuse alammäära tööle lubamisel, nr 138 (1973)
Convention concerning the Abolition of Forced Labour, 1957 (No 105);
1957. aasta sunniviisilise töö kaotamise konventsioon (nr 105);
Convention concerning the Abolition of Forced Labour, No. 105 (1957)
Sunniviisilise töö kaotamise konventsioon, nr 105 (1957)
Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively, 1949 (No 98);
1949. aasta organiseerumisõiguse ja kollektiivse läbirääkimisõiguse kaitse konventsioon (nr 98);
Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively, No. 98 (1949)
Organiseerumisõiguse ja kollektiivse läbirääkimisõiguse kaitse konventsioon, nr 98 (1949)
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (No 182);
1999. aasta lapsele sobimatu töö ja muu talle sobimatu tegevuse viivitamatu keelustamise konventsioon (nr 182);
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, No. 182 (1999)
Lapsele sobimatu töö ja muu talle sobimatu tegevuse viivitamatu keelustamise konventsioon, nr 182 (1999)
conventional ceiling sprinkler heads arranged such that the window is protected by an average application rate of at least 5 litres/m2 per minute and the additional window area is included in the calculation of the area of coverage.
tavalised laesprinklerid, mis on paigaldatud nii, et akent kaitstakse veemääraga, mis on keskmiselt vähemalt 5 liitrit/m2 minutis, ja kaitstava pindala arvutamisel on arvesse võetud täiendav aknapind.
Conventional sources of electricity, including nuclear, hydro, waste and biomass, met 90% of electricity demand in 2013 and new renewable sources, mainly wind and solar, 10%10.
Tavapäraste energiaallikate, sh tuuma-, hüdro-, jäätme- ja bioenergia abil rahuldati 2013. aastal 90 % ELi elektrinõudlusest ja uute taastuvate energiaallikate (peamiselt tuule- ja päikeseenergia) osa oli 10 %10.
Convergence regions still have a considerably lower GDP per head, at 58% of the EU average while Transition regions are getting closer to the EU average.
Lähenemispiirkondade SKT elaniku kohta on ELi keskmisest märgatavalt madalam (58 % ELi keskmisest); samal ajal on üleminekupiirkondade SKT elaniku kohta ELi keskmisele järele jõudmas.
Conversely, employees also have to make sure they stay employable within their respective professions and trades, and that they secure duly certified qualifications that are of recognised value both within the company and on the outside labour market.
Töötajad omalt poolt on kohustatud tõstma oma kvalifikatsiooni, et neil oleks võimalik leida tööd oma erialal, ning tõendama oma kvalifikatsiooni diplomitega, mida tunnustatakse nii ettevõtte sees kui ka tööturul.
Conversely, 80% of agricultural businesses control only 14.5% of agricultural land.
Samas kontrollib 80 % põllumajandusettevõtetest 14,5 % maast.
Conversely, 80% of agricultural businesses control only 14.5% of agricultural land4.
Samas 80 % põllumajandusettevõtetest kontrollib 14,5 % maast4.
Conversely, a fall in demand for low-skilled workers of around 12 million is expected.
Samas oodatakse, et nõudlus madala kvalifikatsiooniga töötajate järele langeb ligikaudu 12 miljoni töötaja võrra.
Conversely, Approach No. 3, with its different scope and guarantee structure, seems to be more easily ready for a more rapid deployment.
Samas näib, et teistsuguse ulatuse ja tagatisstruktuuriga lähenemisviisi nr 3 on võimalik kiiremini rakendada.
Conversely, in July 2016 Slovakian social partners failed to agree on the minimum wage adjustment for 2017.
Slovakkia tööturu osapooled ei suutnud 2016. aasta juulis kokku leppida miinimumpalga kohandamise osas 2017. aastal.
Conversely, in the context of a production agreement the sharing of data which is not necessary for producing jointly, for example the exchange of information related to prices and sales, is less likely to fulfil the conditions of Article 101(3).
Tootmiskokkuleppega seotud ning ühistootmiseks mittevajalik andmevahetus, näiteks hindade ja müügitegevusega seotud teabe vahetamine, vastab artikli 101 lõike 3 tingimustele vastupidiselt väiksema tõenäosusega.
Conversely, in the first general article on the fusion issue published by the USA20, R.F. Post wrote: "However, the technical problems to be solved seem great indeed.
Post 1956. aastal esimeses USA poolt avaldatud ülevaateartiklis20 fusiooni teemal: "However, the technical problems to be solved seem great indeed.
Conversely, Ireland was the country with the highest average amount for individual credit and debit card transactions (EUR 94), although this was with 53 000 POS terminals2.
Samas Iirimaa on riik, kus krediit- või deebetkaardiga tehtud tehingu keskmine väärtus on kõige kõrgem (94 eurot), kuigi seal on 53 000 makseterminali2.
Conversely, more robust measures have emerged from other instruments such as the employment package launched in May 2012, on which the Committee is to issue an opinion.
Samas meetmed, mis on kavandatud teiste vahendite, näiteks 2012. aasta mais alustatud tööhõivepaketi raames – mille kohta on komiteel võimalus arvamust avaldada –, on tõhusamad.
Conversely, the mini-car industry supports a complex network of partners, on which 20 000 jobs depend in Europe.
Samas toetab pisiautode sektor keerukat partnerite võrgustikku, mis annab Euroopas tööd 20 000 inimesele.
Conversely, the releases for consumption of fine cut tobacco increased by around 10%.
Vastupidi sellele kasvas peeneks lõigatud tubaka tarbimiseks ringlusse lubamine umbes 10 %.
Conversely, the share of jobs demanding a low level of skills is expected to fall by around 12 million, from 20 % to less than 15 %.
Madalat kvalifikatsiooni nõudvate töökohtade arv peaks seevastu langema 12 miljoni võrra, 20 %-lt vähem kui 15 %ni.
Conversely, the share of R &amp; D expenditure funded by the business enterprise sector has been increasing in Japan.
Jaapanis seevastu on eraettevõtete sektori osa teadus- ja arendustegevuse kulutustest suurenenud.
Conversely, the term ‘court’ should not cover non-judicial authorities of a Member State empowered under national law to deal with matters of matrimonial property regime, such as the notaries in most Member States where, as is usually the case, they are not exercising judicial functions.
Samas ei peaks mõiste „kohus” hõlmama neid liikmesriigi asutusi, mis ei ole kohtuasutused, millel on siseriikliku õiguse kohaselt pädevus menetleda abieluvararežiime käsitlevaid asju, näiteks enamikus liikmesriikides notarid, kes tavapäraselt ei täida kohtuülesandeid.
Conversely, the term ‘court’ should not cover non-judicial authorities of a Member State empowered under national law to deal with matters of the property consequences of registered partnerships, such as the notaries in most Member States where, as is usually the case, they are not exercising judicial functions.
Samas ei peaks mõiste „kohus” hõlmama neid liikmesriigi asutusi, mis ei ole õigusasutused, millel on siseriikliku õiguse kohaselt pädevus menetleda registreeritud kooselust tulenevaid varalisi tagajärgi käsitlevaid asju, näiteks enamikus liikmesriikides notarid, kes tavapäraselt ei täida kohtuülesandeid.
Conversely, there will be demographic losses of over 660 000 people in Romania, 530 000 in Germany, 419 000 in Bulgaria, whilst losses in Poland, Hungary, Lithuania and Latvia will exceed 100 000.
Vastupidi rahvaarv tõenäoliselt väheneb üle 660 000 inimese võrra Rumeenias, 530 000 inimese võrra Saksamaal ja 419 000 inimese võrra Bulgaarias, samal ajal kui Poolas, Ungaris, Leedus ja Lätis väheneb rahvaarv tõenäoliselt üle 100 000 inimese võrra.
Conversely, without such an update of Regulation 1408/71, the financial and administrative burdens would be likely to be greater.
Seevastu määruse nr 1408/71 ajakohastamiseta oleks finants- ja halduskoormus suurem.
Conversion efficiencies are assumed to be 100 % for non-combustible renewables, 10 % for geothermal power stations and 33 % for nuclear power stations.
Kasuteguriks valitakse 100 % sellise taastuvenergia puhul, mida ei saada põlemise teel, 10 % geotermiliste elektrijaamade ja 33 % tuumaelektrijaamade puhul.
Conversion factors for the vitamins and minerals mentioned in point 1 of Part A of Annex XI, in order to calculate more precisely their content in foods, may be set and included in Annex XII by the Commission.
Komisjon võib sätestada ja esitada XII lisas XI lisa A osa punktis 1 nimetatud vitamiinide ja mineraalide ümberarvestuskoefitsiendid, et nende sisaldust toidus saaks täpsemalt arvutada.
Converting solar heat into electrical energy by Concentrated Solar Thermal Energy systems ("Solar Troughs" or "Solar Towers", large scale mirror and focussing technology to produce high-temperature heat to be converted in electricity) is just leaving its R &amp; D-Status5 and entering the demonstration and commercialisation phase with some plants in Spain.
Päikesesoojuse muundamine elektrienergiaks kontsentreeritud päikeseenergia süsteemide abil (“päikesekollektorid” või “päikesetornid”; päikesevalguse laiaulatusliku peegeldamise ja kogumise tehnoloogia kõrgetemperatuurilise soojuse tootmiseks, mis muundatakse elektrienergiaks) on just väljumas teadus- ja arendustegevuse staatusest5 ning mõnede Hispaania elektrijaamadega sisenemas esitlus- ja turustamisfaasi.
Converting solar heat into electrical energy by Concentrated Solar Thermal Energy systems (“Solar Troughs” or “Solar Towers”, large scale mirror and focussing technology to produce high-temperature heat to be converted in electricity) is just leaving its R &amp; D-Status5 and entering the demonstration and commercialisation phase with some plants in Spain.
Päikesesoojuse muundamine elektrienergiaks kontsentreeritud päikeseenergia süsteemide abil (“päikekollektorid” või “päikesetornid”; päikesevalguse laiaulatusliku peegeldamise ja kogumise tehnoloogia kõrgetemperatuurilise soojuse tootmiseks, mis muundatakse elektrienergiaks) on just väljumas teadus- ja arendustegevuse staatusest5 ning mõnede Hispaania elektrijaamadega sisenemas esitlus- ja turustamisfaasi.
Converting solar heat into electrical energy by Concentrated Solar Thermal Energy systems (“Solar Troughs” or “Solar Towers”, large scale mirror and focussing technology to produce high-temperature heat to be converted in electricity) is just leaving its R &amp; D-Status5 and entering the demonstration and commercialisation phase with some plants in Spain.
Päikesesoojuse muundamine elektrienergiaks kontsentreeritud päikeseenergia süsteemide abil (“päikesekollektorid” või “päikesetornid”; päikesevalguse laiaulatusliku peegeldamise ja kogumise tehnoloogia kõrgetemperatuurilise soojuse tootmiseks, mis muundatakse elektrienergiaks) on just väljumas teadus- ja arendustegevuse staatusest5 ning mõnede Hispaania elektrijaamadega sisenemas esitlus- ja turustamisfaasi.
Cooling and freezing equipment will release an average of over 6,720 tonnes ozone-depleting greenhouse gases annually over 2011-20 causing climate damage monetised at around €1bn each year.
Jahutus- ja külmutusseadmetest vabaneb ajavahemikus 2011–2020 igal aastal keskmiselt üle 6 720 tonni osooni kahandavaid kasvuhoonegaase, põhjustades kliimakahjustusi rahalises väärtuses ligikaudu ühe miljardi euro eest igal aastal.
Cooling constitutes just 5% of energy demand, heating 95%, with heating demand considerably exceeding cooling, though cooling is vital in the warmer Member States.
Jahutus moodustab energianõudlusest üksnes 5 % ja küttenõudlus 95 %; küttenõudlus ületab märkimisväärselt jahutuse, kuigi jahutus on eluliselt tähtis soojemates liikmesriikides.
Cooling off of the EU labour market after strong performance in 2007
Tagasilangus ELi tööturul pärast 2007. aastal saavutatud häid tulemusi
cooperating with the celebration of the 25th anniversary (November 2006) of the UN Declaration (that rejects intolerance and discrimination based on faith and religious belief),
ÜRO deklaratsiooni (milles mõistetakse hukka usul ja religioossetel veendumustel põhinev sallimatus ja diskrimineerimine) 25. aastapäeva ühine tähistamine
cooperating with the European Fisheries Control Agency and the European Maritime Safety Agency to support the national authorities carrying out coast guard functions by (a) providing services, information, equipment and training and (b) coordinating multipurpose operations;
koostöö Euroopa Kalanduskontrolli Ameti ja Euroopa Meresõiduohutuse Ametiga, et toetada rannikuvalve funktsioone täitvaid liikmesriikide ametiasutusi, a) pakkudes teenuseid, teavet, vahendeid ja koolitust ning b) koordineerides mitmeotstarbelisi operatsioone;
Cooperation amongst fishermen jointly working together could easily bring to use fishing gears much longer than 2.5 km.
Ühiselt tegutsevate kalurite koostöös võidakse kergesti kasutada palju pikemaid püügivahendeid kui 2,5 km.
Cooperation in order to strengthen the implementation of Article 11 of the Treaty, including civil dialogue with civil society organisations.
Teha koostööd ELi lepingu artikli 11 rakendamise, sealhulgas kodanikuühiskonna organisatsioonidega peetava dialoogi tugevdamiseks.
Cooperation on Development: the European NGO Confederation for Relief and Development (CONCORD) together with the national branches in, currently, 18 EU Member States, as well as 16 European and international organisations and networks such as, for example, SOLIDAR, European Solidarity Towards Equal Participation of People (EUROSTEP), International Cooperation for Development and Solidarity (CIDSE), the Association of World Council of Churches related Development Organisations in Europe (APRODEV).
Arengukoostöö: Euroopa valitsusväline abi ja arengu organisatsioon (European NGO Confederation for Relief and Development – CONCORD), mis hõlmab koos riiklike harukontoritega 18 ELi liikmesriiki ning 16 Euroopa ja rahvusvahelist organisatsiooni ja võrgustikku, nt SOLIDAR, Euroopa arengukoostöö ühendus (EUROSTEP), rahvusvaheline arengu- ja solidaarsuskoostöö (International Cooperation for Development and Solidarity – CIDSE), Association of World Council of Churches related Development Organisations in Europe (APRODEV).
Cooperation on migration and mobility was a major element in the EU’s relations with partner countries in 2014.
Rände- ja liikuvusealane koostöö oli 2014. aastal ELi suhetes partnerriikidega kesksel kohal.
COOPERATION programme: Gaining EU leadership in key S &amp; T areas through supporting R &amp; D collaboration and open innovation
KOOSTÖÖ programm: viia EL peamistes teaduse ja tehnika valdkondades juhtpositsioonile, toetades selleks koostööd teadus- ja arendustegevuses ning avatud innovatsiooni
Cooperation programmes involving the outermost regions shall receive not less than 150% of the ERDF support they received in the 2007-2013 period.
Äärepoolseimaid piirkondi hõlmavad koostööprogrammid saavad vähemalt 150 % sellest ERFi abist, mida nad said perioodil 2007.–2013.
Cooperation programmes under Article 2(3)(c) and (d) shall define the beneficiary or beneficiaries for such a cooperation programme and may specify the granting procedure.
Artikli 2 lõike 3 punktide c ja d alla kuuluvates koostööprogrammides määratletakse abisaaja(d) ja võidakse määratleda abi andmise kord.
Cooperation protocol between the European Commission and the EESC (R/CESE 741/2005 rev.
EMSKi ja Euroopa Komisjoni koostööprotokoll (R/CESE 741/2005 rév.
cooperation tools (Virtual OCU : CONSUR, MARSUR, VIASUR)
koostööinstrumendid (Virtual OCU : CONSUR, MARSUR, VIASUR),
Cooperation will be established with the future Horizon 2020 and the Competitiveness and SMEs instrument to ensure synergies in particular in these fields.
Kavas on tagada koostöö tulevase programmiga Horisont 2020 ning konkurentsivõime ja VKEde rahastamisvahendiga, et kindlustada koostoime just kõnealustes valdkondades.
Cooperation with Greenland (21.07.02)
Koostöö Gröönimaaga (21 07 02)