natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.2.3 The allocation of public funds between R &amp; D activities should be balanced at EU level to optimise climate protection and the Union's energy independence.
1.2.3 Riiklike vahendite jaotumine teadus- ja arendustegevuse vahel peab olema ELi tasandil tasakaalustatud, et tagada kliimakaitse ja ühenduse energeetilise sõltumatuse võimalikult kõrge tase.
1.2.3 The EESC recommends introducing a proportionality assessment when assessing the grounds for exclusion from refugee status and the restrictive nature of applying these clauses, removing Article 12(6) of the Qualification Regulation in order to avoid the automatic application of excluding causes that do not take the particular background of the applicants into account.
1.2.3 Komitee soovitab pagulasseisundit välistavate põhjuste ja nende tingimuste kohaldamise piirava laadi hindamisele lisada proportsionaalsuse hindamise, jättes välja miinimumnõuete määruse artikli 12 lõike 6, et vältida välistavate tingimuste automaatset kohaldamist, võtmata arvesse taotleja tausta.
1.2.3 The EESC welcomes the Council conclusions on Rio+20 of 25 October 2012, which announce ambitious follow-up measures to Rio+20 that will be effected by means of the Europe 2020 Strategy and the EU Sustainable Development Strategy, and the announced revision of the EU Sustainable Development Strategy.
1.2.3 Komitee kiidab heaks nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta järeldused Rio+20 kohta, milles teatati Rio+20 konverentsi ambitsioonikatest järelmeetmetest, mida on kavas rakendada strateegia „Euroopa 2020” ja ELi säästva arengu strateegia kaudu, ning suhtub positiivselt ELi säästva arengu strateegia kavandatavasse läbivaatamisse.
1.2.3 The estimated 110 000 foundations in the EU focus on areas ranging from knowledge, research and innovation, the environment and climate change, social services, health, to the arts and culture.
1.2.3 Euroopa Liidu hinnanguliselt 110 000 sihtasutust keskenduvad väga erinevatele valdkondadele, nagu teadmised, teadustegevus ja innovatsioon, keskkond ja kliimamuutused, sotsiaalteenused ja tervishoid, kunst ja kultuur.
1.2.3 The Tripartite Social Summit should, based on Articles 152-155 of TFEU, consider how the social dialogue at both horizontal and sectorial levels could contribute to the efforts to combat corruption.
1.2.3 Kolmepoolse sotsiaaltippkohtumise raames peaks Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitele 152–155 tuginedes kaaluma seda, kuidas sotsiaalküsimuste alane dialoog nii horisontaalsel kui ka sektori tasandil võiks aidata kaasa korruptsioonivastasele võitlusele.
1.2.3 The Tripartite Social Summit should, based on Articles 152-155 of TFEU, consider how the social dialogue at both horizontal and sectorial levels could contribute to the efforts to prevent and combat corruption.
1.2.3 Kolmepoolse sotsiaaltippkohtumise raames peaks Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitele 152–155 tuginedes kaaluma seda, kuidas sotsiaalküsimuste alane dialoog nii horisontaalsel kui ka sektori tasandil võiks aidata kaasa korruptsiooni ennetamisele ja korruptsioonivastasele võitlusele.
1.2.3.1 A new four–year action plan to be launched by the European Commission within the time frame of the EU–Global Flagship Initiative in the i2010 Framework, including complementary measures for current R &amp; D issues; innovation/ implementation/regulation/networking of the most advanced and fastest-growing ICT sectors.
1.2.3.1 Algatada uus nelja-aastane tegevuskava, mille Euroopa Komisjon koostaks kooskõlas i2010 raames läbi viidava ELi globaalse juhtalgatuse ajakavaga ning mis sisaldaks täiendavaid meetmeid seoses uurimis- ja arendustegevusega arutatavate teemadega, sh uuendustegevus, rakendamine, reguleerimine ja võrgundus kõige arenenumates ja kiiresti kasvavates IST sektorites.
1.2.3.1 A new Four–Year Action Plan to be started by the European Commission according with the time frame of the EU–Global Flagship Initiative in the i2010 Framework , including complementary measures to the thematic actually under R &amp; D - for Innovation/ Implementation/Regulation/Networking of the most advanced and fastest growing ICT sectors.
1.2.3.1 Algatada uus nelja-aastane tegevuskava, mille Euroopa Komisjon koostab i2010 raamistiku ELi globaalse juhtalgatuse käigus ning mis sisaldab täiendavaid meetmeid seoses uurimis- ja arendustegevuse raames arutatavate teemadega ja käsitleb uuendustegevuse / rakendamise / reguleerimise / võrgunduse jaoks kõige arenenumaid ja kiiresti kasvavaid IST sektoreid.
1.2.3.2 for WTO members to conclude the Doha Development Round by 2010, as called for by the G20, in order to demonstrate the underlying commitment both to development and to the MDGs (Millennium Development Goals);
1.2.3.2 et WTO liikmed viiksid G-20 palve kohaselt Doha arenguvooru 2010. aastaks lõpule, pidamaks kinni kohustusest arengu ja aastatuhande arengueesmärkide valdkonnas;
1.2.4 Based on Article 11 TFEU, the consultation and participation of civil society and of the European Economic and Social Committee and the European Committee of Regions concerning engagement in EU anti-corruption initiatives should be enhanced.
1.2.4 Lähtuvalt ELi toimimise lepingu artiklist 11 tuleks tõhustada kodanikuühiskonna, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Euroopa Regioonide Komiteega konsulteerimist ja nende kaasamist seoses ELi korruptsioonivastaste algatustega.
1.2.4 Consulting and engaging civil society, based on Article 11 of TFEU, as well as the European Economic and Social Committee and the European Committee of Regions should be enhanced concerning engagement in EU anti-corruption initiatives.
1.2.4 Seoses ELi korruptsioonivastaste algatustega tuleks tõhustada kodanikuühiskonnaga konsulteerimist ja selle kaasamist vastavalt ELi toimimise lepingu artiklile 11, aga ka Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Euroopa Regioonide Komiteega konsulteerimist ja nende kaasamist.
1.2.4 Consulting and engaging civil society, based on Article 11 of TFEU, as well as the European Economic and Social Committee and the European Committee of Regions should be enhanced concerning engagement in EU anti-corruption initiatives.
1.2.4 Seoses ELi korruptsioonivastaste algatustega tuleks tõhustada kodanikuühiskonnaga konsulteerimist ja selle kaasamist vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 11, aga ka Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Euroopa Regioonide Komiteega konsulteerimist ja nende kaasamist.
1.2.4 The EESC considers the Partnership in the period up to 2013 to be an important further step in the process which began in 20032 and recognises the need to continue the Partnership in some form or another after that date, given that several targets have a longer time horizon (2020).
1.2.4 Komitee leiab, et 2003. aastal alustatud protsessis2 on oluline samm 2013. aastani kestev partnerlus ning tunnistab vajadust jätkata partnerlust mingis vormis pärast seda daatumit, eelkõige arvestades, et mitmed eesmärgid on pikaajalisemad – 2020. aastani.
1.2.5 A streamlining of Programme resources and funding allocation in the future as a result of Hotline review.
1.2.5 Programmi ressursside ja rahaliste vahendite eraldamise lihtsustamine tulevikus vihjeliinide ülevaate tulemusel.
1.2.5.2 Target 6: A new dedicated programme to address the current negative effects of using ICT entitled "My Computer – My Healthy &amp; Wealthy Friend!", based on a strategy including an advertising campaign to educate consumers on:
1.2.5.2 Kava 6: Uus eriprogramm „Minu arvuti – minu terve ja jõukas sõber” IST kasutamisest tulenevate negatiivsete mõjudega tegelemiseks.
1.2.5.2 Target 6: A new dedicated Programme to address the current Negative Effects of using ICT – “My Computer – My Healthy &amp; Wealthy Friend!” based on a Strategy, including a public advertising campaign running for the education of the Consumers - on:
1.2.5.2 Kava 6: Uus eriprogramm „Minu arvuti – minu terve ja jõukas sõber” IST kasutamisest tulenevate negatiivsete mõjudega tegelemiseks.
1.2.6 Sub-programme 5: EU intelligent energy by ICT - "Intelli€nergy for our safe future"
1.2.6 Alaprogramm 5: IST-l põhinev arukas energiakasutus ELis – arukas energia ohutuma tuleviku jaoks
1.2.6 Sub-programme 5: EU Intelligent Energy by ICT - “Intelli€nergy for Our Safe Future”
1.2.6 Alaprogramm 5: IST-l põhinev ELi arukas energiakasutus – arukas energia ohutuma tuleviku jaoks
1.2.6 The study group responsible for drawing up this opinion had the opportunity to observe the truth of this assertion at first hand, when it was invited by the Economic and Social Committee of the Saar-Lor-Lux region3 to a hearing in Luxembourg on 13 February 2007.
1.2.6 Osaledes euroregiooni Saar-Lor-Lux3 majandus- ja sotsiaalkomitee kutsel Luxembourgis 13. veebruaril 2007 toimunud arutelul, oli käesoleva arvamuse koostamise eest vastutaval uurimisrühmal võimalus sellele kohapeal kinnitust leida.
1.2.6.1.1 Target 8: To launch - as a distinctive component and in accordance with the time frame of the EU–Global Flagship Initiative in the i2010 Framework - the “ICT–for–Intelli€ Energy” Sector Action Plan, structured along the newest Technical and Technological R &amp; D potential directions in the area of Energy supported by ICT, to face and solve current challenges – with special reference to:
1.2.6.1.1 Kava 8: Käivitada eraldi algatusena ja kooskõlas i2010 raamistiku uue ELi globaalse juhtalgatuse ajakavaga sektori tegevuskava „IST-l põhinev arukas energiakasutus”.
1.2.7 Lastly, the EESC urges the Commission to consider the proposals on harmonising the status of liquidators, such as those put forward in the European Parliament resolution of 11 October 20111.
1.2.7 Lõpuks kutsub komitee komisjoni üles kaaluma likvideerija staatuse ühtlustamisega seotud ettepanekuid, nagu need esitati Euroopa Parlamendi 11. oktoobri 2011. aasta resolutsioonis1.
1.2.7 R &amp; D and innovation
1.2.7 Teadus- ja arendustegevus ning innovatsioon
1.2.7 The restriction on the freedom of movement of persons granted international protection within the Member State should be eliminated, on the grounds that it is contrary to Article 26 of the Geneva Convention.
1.2.7 Liikmesriigis rahvusvahelise kaitse saanud isikute vaba liikumise piirang tuleks kaotada põhjusel, et see on vastuolus Genfi konventsiooni artikliga 26.
1.2.7.1.1 Target 9: To launch - inside the time frame of the EU–Global Flagship Initiative in the i2010 Framework - a new major Programme: “The Intell@Building Initiative – Building A Better Life of UE Citizens”.
1.2.7.1.1 Kava 9: Käivitada i2010 raamistiku ELi globaalse juhtalgatuse raames uus ulatuslik programm: Intell@Building algatus – ELi kodanike elukvaliteedi parandamine.
1.2.8 Innovative financing schemes and instruments (e.g. the SME instrument under Horizon 2020) should be properly adjusted to the needs of enterprises of different sizes and stages of development and to the specific situations in different countries.
1.2.8 Uuenduslikke rahastamisskeeme ning -vahendeid (näiteks VKEde rahastamisvahend programmi „Horisont 2020” raames) tuleks asjakohaselt kohandada eri suurusega ja eri arenguetapis ettevõtete vajadustele ning eri riikide konkreetsetele tingimustele.
1.2.9 Automotive pyrotechnical devices should be covered by a UN/ECE regulation under the 1958 Agreement (WP 29 in Geneva) rather than in a standard.
1.2.9 Autotööstuses kasutatavad pürotehnilised tooted peaksid olema hõlmatud mitte standardiga, vaid ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (UN/ECE) määrusega 1958. aasta kokkuleppe raames (WG 29, Genf).
1.20 Cooperation needs to be improved with countries of origin and transit, irregular migration must be prevented by means of information campaigns, and criminal networks illegally trafficking in migrants must be effectively tackled.
1.20 Vaja on parandada koostööd päritolu- ja transiidiriikidega, ennetada ja vältida ebaseaduslikku sisserännet teabekampaaniatega ning võidelda tõhusalt inimeste ebaseaduslikult üle piiri toimetamise kuritegelike võrgustike vastu.
1.20 In the health field, an ageing population will principally mean investment in prevention the quality of care, and research, especially into the diseases most frequently affecting the elderly: efforts and study will need to focus on this aspect.
1.20 Tervise osas on rahvastiku vananemise kontekstis vaja teha investeeringuid ennetustegevusesse, hooldusteenuste kvaliteeti, uuringutesse, eelkõige tuleb uurida eakate inimeste haigusi, selles valdkonnas tuleb teha tõsiseid jõupingutusi.
1.20 The Committee highlights the fact that the initial estimate of the long-term macroeconomic effects (over 40 years) of the FTT on Europe's economy has been substantially revised by the Commission, rising from a negative figure of around -1.76 % to a positive figure of around +1.0 %.
1.20 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee rõhutab, et esialgset hinnangut finantstehingute maksu ühise süsteemi pikaajalise makromajandusliku mõju kohta (40 aastat) Euroopa majandusele on komisjoni talitused põhjalikult muutnud; hinnanguline negatiivne mõju suurusjärgus -1,76 % kujunes nüüd positiivseks, ulatudes +1 %-le.
1.20 The Committee highlights the fact that the initial estimate of the long-term macroeconomic effects (over 40 years) of the FTT on Europe's economy has been substantially revised by the Commission, rising from a negative figure of around -1.76% to a positive figure of around +1.0%.
1.20 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee rõhutab, et esialgset hinnangut finantstehingute maksu ühise süsteemi pikaajalise makromajandusliku mõju kohta (40 aastat) Euroopa majandusele on komisjoni talitused põhjalikult muutnud; hinnanguline negatiivne mõju suurusjärgus -1,76 % kujunes nüüd positiivseks, ulatudes +1 %-le.
1.20 There is a need to upgrade the share of R &amp; D in the construction sector as a tool to enhance productivity.
1.20 Vaja on suurendada teadus- ja arendustegevuse osa ehitussektoris, sest see aitab tõsta tootlikkust.
1.20.3 This last hypothesis should, however, still be considered limiting in that, in terms of the total revenue, no account is taken of the element deriving from the tax on derivatives; this element is included in the Commission's proposal and would bring total revenue up from 0.16 % to 0.4 % of GDP, so the FTT would have a positive effect on GDP in the order of 1%11.
1.20.3 Siiski tuleks viimast hüpoteesi vaadelda kui pessimistlikku, kuna kogu maksutulu raames ei võeta arvesse tuletisinstrumentide maksustamise komponenti, mis on aga kaasatud komisjoni ettepankusse ning mis suurendaks tulu 0,16 %-lt 0,4 %-le SKP-st, mis tähendab finantstehingute maksu positiivset mõju SKP-le 1 % ulatuses11.
1.20.3 This last hypothesis should, however, still be considered limiting in that, in terms of the total revenue, no account is taken of the element deriving from the tax on derivatives; this element is included in the Commission's proposal and would bring total revenue up from 0.16% to 0.4% of GDP, so the FTT would have a positive effect on GDP in the order of 1%11.
1.20.3 Siiski tuleks viimast hüpoteesi vaadelda kui pessimistlikku, kuna kogu maksutulu raames ei võeta arvesse tuletisinstrumentide maksustamise komponenti, mis on aga kaasatud komisjoni ettepankusse ning mis suurendaks tulu 0,16 %-lt 0,4 %-le SKP-st, mis tähendab finantstehingute maksu positiivset mõju SKP-le 1 % ulatuses11.
1.21 The Committee highlights the fact that the initial estimate of the long-term macroeconomic effects (over 40 years) of the FTT on Europe's economy has been substantially revised by the Commission, rising from a negative figure of around -1.76% to a positive figure of around +1.0%.
1.21 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee rõhutab, et esialgset hinnangut finantstehingute maksu ühise süsteemi pikaajalise makromajandusliku mõju kohta (40 aastat) Euroopa majandusele on komisjoni talitused põhjalikult muutnud; hinnanguline negatiivne mõju suurusjärgus -1,76 % kujunes nüüd positiivseks, ulatudes +1 %-le.
1.21 The EESC welcomes the proposed closer alignment of the CAP with the EU's 2020 strategy and the sustainability strategy for rural development, with particular emphasis on research, innovation and training.
1.21 Komitee tervitab ettepanekut kooskõlastada ÜPP maaelu arengu valdkonnas tihedamalt „Euroopa 2020” strateegia ja säästva arengu strateegiaga, pannes erilist rõhku teadus- ja uuendustegevusele ning koolitusele.
1.21 The EESC welcomes the proposed closer alignment of the CAP with the EU's 2020 strategy for rural development, with particular emphasis on research and innovation.
1.21 Komitee tervitab ettepanekut kooskõlastada ÜPP tihedamalt „Euroopa 2020” maaelu arengu strateegiaga, pannes erilist rõhku teadus- ja uuendustegevusele.
1.21 The EESC welcomes the proposed closer alignment of the CAP with the EU's 2020 strategy for rural development, with particular emphasis on research, innovation and training.
1.21 Komitee tervitab ettepanekut kooskõlastada ÜPP tihedamalt „Euroopa 2020” maaelu arengu strateegiaga, pannes erilist rõhku teadus- ja uuendustegevusele ning koolitusele.
1.21 There is a need to upgrade the share of R &amp; D in the construction sector as a tool to enhance productivity.
1.21 Vaja on suurendada teadus- ja arendustegevuse osa ehitussektoris, sest see aitab tõsta tootlikkust.
1.21.3 This last hypothesis should, however, still be considered limiting in that, in terms of the total revenue, no account is taken of the element deriving from the tax on derivatives; this element is included in the Commission's proposal and would bring total revenue up from 0.16% to 0.4% of GDP, so the FTT would have a positive effect on GDP in the order of 1%11.
1.21.3 Siiski tuleks viimast hüpoteesi vaadelda kui pessimistlikku, kuna kogu maksutulu raames ei võeta arvesse tuletisinstrumentide maksustamise komponenti, mis on aga kaasatud komisjoni ettepankusse ning mis suurendaks tulu 0,16 %-lt 0,4 %-le SKP-st, mis tähendab finantstehingute maksu positiivset mõju SKP-le 1 % ulatuses11.
1.22 The EESC has emphasised in a previous opinion the role education and training have to play in a low‑GHS-emission society.
1.22 Komitee on ühes varasemas arvamuses rõhutanud hariduse ja koolituste rolli madalate CO2 heitkogustega ühiskonnas.
1.3 Integration of land use, land use change and forestry (LULUCF) into the 2030 framework brings a remarkable new element into EU climate policy.
1.3 Maakasutuse, maakasutuse muutuse ja metsanduse (LULUCF) integreerimisega 2030. aasta raamistikku lisatakse ELi kliimapoliitikasse olulisi uusi elemente.
1.3 It should also be borne in mind that on 29 June 2011, the European Commission put forward a proposal on the multi-annual financial framework for the 2014-2020 period i.e. the budget for the Europe Union for the forthcoming programming period.
1.3 Lisaks tuleb meeles pidada, et 29. juunil 2011 võttis komisjon vastu ettepaneku mitmeaastase finantsraamistiku (2014 ‑ 2020) kohta, mis on Euroopa Liidu eelarve tulevaseks programmitöö perioodiks.
1.3 It therefore calls on the Commission to provide inland waterways and the inland waterway sector with sufficient funds – the Committee anticipates that at least 20% would be logical – from the budget for the Connecting Europe Facility (CEF) and certain areas of Horizon 2020 (in particular innovation) to meet the objectives in its programme.
1.3 Komitee kutsub komisjoni üles eraldama siseveeteedele ja siseveetranspordile piisavalt (komitee eeldab loogikast lähtuvalt vähemalt 20 %) rahalisi vahendeid Euroopa ühendamise rahastust ja teatud vahenditest, eelkõige programmist Horisont 2020, et viia ellu tegevusprogrammis seatud eesmärgid, ning toetama ja motiveerima liikmesriike infrastruktuuri hooldamisel ja laiendamisel.
1.3 It therefore calls on the Commission to provide inland waterways and the inland waterway sector with sufficient funds – the Committee anticipates that at least 20% would be logical – from the budget for the Connecting Europe Facility (CEF) and Horizon 2020 to meet the objectives in its programme.
1.3 Komitee kutsub komisjoni üles eraldama siseveeteedele ja siseveetranspordile piisavalt (komitee eeldab loogikast lähtuvalt vähemalt 20 %) rahalisi vahendeid Euroopa ühendamise rahastust ja programmist Horisont 2020, et viia ellu tegevusprogrammis seatud eesmärgid, ning toetama ja motiveerima liikmesriike infrastruktuuri hooldamisel ja laiendamisel.
1.3 Lastly, these pollutants may be released into the environment from various sources (e.g. domestic activities, agriculture, incineration or industry).
1.3 Selliste saasteainete allikad on väga erinevad: kodused majapidamistööd, põllumajandus, jäätmepõletus, tööstus jne.
1.3 Monitoring closely the implementation of the Structural Funds 2014-2020 with particular emphasis on the European Social Fund
1.3 Jälgides tähelepanelikult 2014–2020. aasta struktuurifondide rakendamist, eriti Euroopa Sotsiaalfondi
1.3 Moreover, the Committee calls for the commitment of all stakeholders to meeting the target of 120 g/km by 2012, through an integrated approach, as set out in the Commission communication of 7 February 2007, and calls on the Council and European Parliament to swiftly adopt all pending legislation aimed at curbing climate change.
1.3 Lisaks sellele kutsub komitee kõiki sidusrühmi üles võtma kohustus saavutada 2012. aastaks sihttase 120 g/km tervikliku lähenemisviisi kaudu, mis on sätestatud komisjoni 7. veebruari 2007. aasta teatises, ning kutsub üles nõukogu ja Euroopa Parlamenti võtma viivitamatult vastu kõik menetluses olevad õigusaktid, mille eesmärk on vähendada kliimamuutust.
1.3 Moreover, the Committee welcomes the conclusions of the Competitiveness Council of 26 May 2010 on the same subject.
1.3 Lisaks sellele tervitab komitee konkurentsinõukogu 26. mai 2010. aasta samateemalisi järeldusi.
1.3 Moreover, with regard to the aspects addressed, the EESC disagrees with the legal basis cited by the Commission, and proposes Article 169 TFEU instead.
1.3 Peale selle, mis puutub käsitlevatesse aspektidesse, ei nõustu komitee komisjoni valitud õigusliku alusega ja teeb ettepaneku viidata pigem ELi toimimise lepingu artiklile 169.
1.3 New, additional resources need to be identified as part of the 2014-2020 financial framework in order to address new crises and emergency situations that could hit the sector and which the appropriations for promotion and information policy under the CAP would not be able to cover.
1.3 2014–2020. aasta finantsraamistikus tuleb määratleda täiendavad vahendid selliste uute kriisi- ja eriolukordadega tegelemiseks, mis võivad sektorile osaks langeda ja mida ei ole võimalik katta ÜPP edendamis- ja teavitamispoliitika vahenditest.
1.3 Of the total amount (EUR 9,500 million) initially proposed, the overall amount foreseen for the framework programme Solidarity and Management of Migration Flows was EUR 5 866 million for the period 2007-2013, of which EUR 1 184 million was earmarked for asylum; EUR 759 million for the Return Fund; EUR 1 771 million for integration of third-country nationals; and finally EUR 2 152 million for external borders management.
1.3 Algselt pakutud kogueelarvest (9500 miljonit eurot) raamprogrammile “Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine” ette nähtud kogusumma aastateks 2007–2013 oli 5866 miljonit eurot, millest 1184 miljonit eurot nähti ette varjupaigapoliitikale; 759 miljonit tagasisaatmisfondile; 1771 miljonit kolmandate riikide kodanike integreerimiseks ja 2152 miljonit välispiiride haldamiseks.
1.3 On the other hand, the Committee very strongly urges that the proposals for flights to and from third countries for the period 2014-2020 be implemented only in the unlikely event that the ICAO does not decide to introduce the agreed system by the end of 2016 or that it has not been implemented worldwide by 2020.
1.3 Kolmandatesse riikidesse suunduvaid ja sealt saabuvaid lende käsitlevaid ettepanekuid perioodiks 2014-2020 soovitab komitee seevastu väga tungivalt rakendada alles pärast seda kui 2016. aasta lõpus peaks vastupidiselt ootustele selguma, et ICAO ei võta vastu otsust kokkulepitud süsteemi kohta või kui seejärel ei õnnestu seda süsteemi 2020. aastal üleilmselt rakendada.