natgillin/translations-raw huggingface dataset:
04 02 62 – European Social Fund – More developed regions – Investment for growth and jobs goal
04 02 62 – Euroopa Sotsiaalfond — Arenenumad piirkonnad — Majanduskasvu ja tööhõive eesmärgi investeeringud
04.0219 Regional competitiveness &amp; employment (ESF)
04.0219 Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive (ESF)
0403 10 51 to 0403 10 99
0403 10 51 –0403 10 99
0403 10 51 to 0403 10 99
0403 10 51–0403 10 99
0403 90 71 to 0403 90 99
0403 90 71 –0403 90 99
0403 10 11 to 39
0403 10 11–39
0403 90 11 to 69
0403 90 11–69
04049021 – 04049089
Kirjeldus
0405 20 10 to 0405 20 30
0405 20 10 –0405 20 30
05 02 11 04 &amp; 05 03 02 50
05 02 11 04 ja 05 03 02 50
05 02 12 08 – School Milk16
05 02 12 08 – Koolipiima kava16
05 03 01 04 (Separate F &amp; V payment)
05 03 01 04 (Puu- ja köögivilja eritoetus)
05 03 10 (Reserve for crises in agricultural sector)
05 03 10 (Põllumajandussektori kriisireserv)
05 04 60 02 Assistance technique opérationnelle *
05 04 60 02 Tegevuse tehniline abi
06 01 02 11 01 – Missions (*)
06 01 02 11 01 – Lähetused (*)
06 01 02 11 02 – Meetings &amp; Conferences
06 01 02 11 02 – Koosolekud ja konverentsid
06 01 02 11 02 – Meetings &amp; Conferences (**)
06 01 02 11 02 – Koosolekud ja konverentsid (**)
06 01 02 11 03 – Committees36
06 01 02 11 03 – Komiteed36
06 01 02 11 04 – Studies &amp; consultations
06 01 02 11 04 – Uuringud ja konsultatsioonid
06 02 09 01 Galileo Supervisory Authority — Subsidy under Titles 1 &amp; 2
Punkt 06 02 09 01 – Galileo järelevalveasutus – Toetus jaotistele 1 ja 2
07 01 01 01 01 ENV (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
07 01 01 01 01 KESKKOND (komisjoni peakorteris ja esindustes)
07 01 02 01 ENV (CA, INT, SNE from the "global envelope")
07 01 02 01 KESKKOND (üldvahenditest rahastatavad lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid ja renditööjõud)
07 01 04 02 (new budget item to be created)
07 01 04 02 (uus loodav eelarvepunkt)
07 01 04 02 - Environment new LIFE Programme (Expenditures on administrative management)
07 01 04 02 – Keskkond, uus programm LIFE (kulutused haldusjuhtimisele)
07 01 04 06 – Climate Action new LIFE Programme (Expenditures on administrative management)
07 01 04 06 – Kliimameetmed, uus programm LIFE (kulutused haldusjuhtimisele)
07 03 80 01 (new budget item to be created)
07 03 80 01 (uus loodav eelarvepunkt)
07 03 80 01 – Environment new LIFE Programme (operational expenditures)
07 03 80 01 – Keskkond, uus programm LIFE (tegevuskulud)
07 03 80 02 – Climate Action new LIFE Programme (operational expenditures)
07 03 80 02 – Kliimameetmed, uus programm LIFE (tegevuskulud)
08 01 02 11 02 + 08 01 05 03 – Meetings &amp; Conferences
08 01 02 11 02 + 08 01 05 03 – Koosolekud ja konverentsid
08 01 02 11 02 – Meetings &amp; Conferences
08 01 02 11 02 – Koosolekud ja konverentsid
08 01 02 11 03 – Committees34
08 01 02 11 03 – Komiteed34
08 01 02 11 04 + 08 01 05 03 – Studies &amp; consultations
08 01 02 11 04 + 08 01 05 03 – Uuringud ja konsultatsioonid
08 01 02 11 04 – Studies &amp; consultations
08 01 02 11 04 – Uuringud ja konsultatsioonid
08 01 05 02 (CA, INT, SNE - Indirect research)
08 01 05 02 (lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid ja renditud tööjõud kaudse teadustegevuse valdkonnas)
09 01 02 11 02 – Meetings &amp; Conferences
09 01 02 11 02 – Koosolekud ja konverentsid
09 01 02 11 04 – Studies &amp; consultations
09 01 02 11 04 – Uuringud ja konsultatsioonid
09 01 02 11 Other management expenditure
09 01 02 11 Muud juhtimiskulud
09 01 04 01 Suppport Expenditure for Connecting Europe Facility (CEF)
09 01 04 01 Euroopa ühendamise rahastu toetuskulud
1 A European Parliament study estimated that the potential contribution to European GDP of achieving a fully functioning Digital Single Market could be in the range of EUR 415 billion2.
1 Euroopa Parlamendi uuringu hinnangul võiks täielikult toimiva digitaalse ühtse turu saavutamise võimalik panus Euroopa Liidu SKPs olla ligikaudu 415 miljardit eurot2.
1 General Information
1 Üldteave
1 'taxpayer' means a company that meets the conditions of Article 2(1) or (2), or has opted for applying the rules of this Directive in accordance with Article 2(3);
1 „maksumaksja“ – äriühing, mis vastab artikli 2 lõikes 1 või 2 sätestatud tingimustele või on otsustanud kohaldada käesoleva direktiivi eeskirju vastavalt artikli 2 lõikele 3;
1 (for EU MS going mandatory )
1 (kohustusliku korra valinud ELi liikmesriik)
1 (willing to use EID)/
1 (EID kasutatakse)/
1 * 122.000 = 122.000 per year
1*122 000 = 122 000 aastas
1 000 000 extra-Community passenger movements;
aastane ühenduseväliste reisijate hulk on vähemalt 1 000 000
1 000 €
1 000 eurot
1 366 closed files during 2013 – Of the 1 330 processed EU Pilot files in 2013, the Commission closed 934 files because the Member State provided a satisfactory response.
2013. aastal suleti 1 366 toimikut — 2013. aastal menetletud 1 330st EU Piloti toimikust sulges komisjon 934, kuna liikmesriigid esitasid rahuldava selgituse.
1 [In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, the United Kingdom is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
1 [Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 kohaselt, ja ilma et see piiraks kõnealuse protokolli lõike 4 kohaldamist, ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
1 [In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, those Member States are not taking part in the adoption of this Regulation and are not bound by it or subject to its application.]
1 [Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 kohaselt, ilma et see piiraks nimetatud protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale nimetatud liikmesriigid käesoleva määruse vastuvõtmisel ning see ei ole nende suhtes siduv ega kohaldatav.]
1 A binding target of at least a 40% domestic reduction in economy-wide greenhouse gas emissions by 2030 compared to 1990 was endorsed in the Conclusions of the European Council of 23-24 October 2014 on the 2030 climate and energy policy framework.
1 Euroopa Ülemkogu kiitis 23.–24. oktoobri 2014. aasta järeldustes kliima- ja energiaraamistiku 2030 kohta heaks siduva eesmärgi vähendada 2030. aastaks kõigis majandusharudes kasvuhoonegaaside heitkoguseid vähemalt 40 % võrreldes 1990. aasta tasemega.
1 A CE marked fertilising product may contain a substance or a mixture intended to improve the fertilising product's nutrient release patterns, only if that substance's or mixture's compliance with the requirements of this Regulation for a product in PFC 5 of Annex I has been demonstrated in accordance with the conformity assessment procedure applicable to such an agronomic additive.
1 CE-märgisega väetisetoode võib sisaldada ainet või segu, mille otstarve on parandada väetisetootest toitainete vabastamise omadusi, ainult juhul, kui kõnealuse aine või segu vastavust käesoleva määruse I lisa nõuetele PFC 5 toote kohta on näidatud vastavalt kõnealuse agronoomilise lisaaine suhtes kohaldatavale vastavushindamismenetlusele.
1 A CE marked fertilising product may contain polymers exclusively made up of monomer substances complying with the description in CMC 1, where the purpose of the polymerisation is to control the release of nutrients from one or more of the monomer substances.
1 CE-märgisega väetisetoode võib sisaldada polümeere, mis koosnevad üksnes kategooria CMC 1 kirjeldusele vastavatest monomeerainetest, kui polümeerimise eesmärk on hoida kontrolli all toitainete vabanemist ühest või enamast monomeerainest.
1 A for competitiveness for growth and jobs
1 A Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks
1 A liquid organic fertiliser shall contain less than 40% dry matter.
1 Orgaanilise vedelväetise kuivainesisaldus on alla 40 %.
1 A liquid organo-mineral fertiliser shall contain less than 60 % dry matter by mass.
1 Orgaanilis-mineraalse vedelväetise kuivainesisaldus massist on alla 60 %.
1 A microbial plant biostimulant shall consist solely of a micro-organism or a consortium of micro-organisms referred to in Component Material Category 7 of Annex II.
1 Mikroobne taimede biostimulaator sisaldab üksnes mikroorganismi või mikroorganismide rühma, millele on osutatud II lisa koostisainete kategoorias 7.
1 A number of substantive changes are to be made to Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention23 and to Council Regulation (EC) No 407/2002 of 28 February 2002 laying down certain rules to implement Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention24 Ö Regulation (EU) No 603/2013 of the European Parliament and of the Council25 Õ .
Nõukogu 11. detsembri 2000. aasta määrusesse (EÜ) nr 2725/2000 (mis käsitleb sõrmejälgede võrdlemise Eurodac-süsteemi kehtestamist Dublini konventsiooni tõhusa kohaldamise eesmärgil)23 ja nõukogu 28. veebruari 2002. aasta määrusesse (EÜ) nr 407/2002 (millega nähakse ette sõrmejälgede võrdlemise Eurodac-süsteemi kehtestamist Dublini konventsiooni tõhusa kohaldamise eesmärgil käsitleva määruse (EÜ) nr 2725/2000 teatavad rakenduseeskirjad)24  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusesse (EL) nr 603/201325  tuleb teha mitmeid olulisi muudatusi.
1 a proposal for the Horizon 2020 Framework Programme (2014–2020);
1 ettepanek raamprogrammi „Horisont 2020” kohta perioodiks 2014–2020;
1 A solid organic fertiliser shall contain 40% or more dry matter by mass.
1 Orgaanilise tahke väetise kuivainesisaldus massist on vähemalt 40 %.
1 A solid organo-mineral fertiliser shall contain 60% or more dry matter by mass.
1 Orgaanilis-mineraalse tahke väetise kuivainesisaldus massist on vähemalt 60 %.
1 agent x 117.000 EUR/year
1 ametnik x 117 000 eurot aastas
1 An EU framework for the collection and management of fisheries data was established in 20001, and then reformed in 2008 resulting in the Data Collection Framework (DCF)2.
1 2000. aastal loodi kalandusandmete kogumise ja haldamise ELi raamistik,1 mille reformimise käigus 2008. aastal kujunes välja kalandusandmete kogumise raamistik2.
1 and 2 July 2015
1.– 2. juuli 2015
1 and Annex .4 (adapted)
1 ja lisa punkt 4 (kohandatud)
1 and Annex .4(1) (adapted)
1 ja lisa punkt 4.1
1 and Annex .4(2) (adapted)
1 ja lisa punkt 4(2) (kohandatud)
1 and Annex .4(3) (adapted)
1 ja lisa punkt 4.3 (kohandatud)
1 and Annex .4(4) (adapted)
1 ja lisa punkt 4.4
1 and Annex .4(5)
1 ja lisa punkt 4.5
1 and Annex .4(6) (adapted)
1 ja lisa punkt 4.6 (kohandatud)
1 and Annex .4(7) (adapted)
1 ja lisa punkt 4.7 (kohandatud)
1 and Annex .4(8)
1 ja lisa punkt 4.8
1 and Annex pt.
1 ja lisa A jao punkt 29.
1 Annex I is amended as follows:
1 I lisa muudetakse järgmiselt:
1 Article 2(1) (b) is replaced by the following:
1 Artikli 2 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
1 At EU level, the unemployment rate increased to a historically high level following the 2008-09 financial and economic crisis.
1 töötuse määr tõusis ELi tasandil ajalooliselt kõrgeimale tasemele pärast 2008.–2009. aasta finants- ja majanduskriisi.
1 By 30 June 2020, Member States shall allow the use of the 694-790 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing wireless broadband electronic communications services only under harmonised technical conditions set by the Commission pursuant to Article 4 of Decision 676/2002/EC.
1 30. juuniks 2020 lubavad liikmesriigid 694–790 MHz sagedusala kasutamist maapealsetes süsteemides, mis suudavad osutada traadita elektroonilise lairibaside teenuseid, üksnes komisjoni kehtestatud ühtlustatud tehnilistel tingimustel vastavalt otsuse 676/2002/EÜ artiklile 4.
1 By the end of the reinsurance period the available financial means of the DIF shall reach an initial target level of 20% of four ninth of the sum of the minimum target levels that participating DGSs shall reach in accordance with the first subparagraph of Article 10(2) of Directive 2014/49/EU.
1 Edasitagamisperioodi lõpuks peavad hoiuste tagamise fondi kasutada olevad rahalised vahendid küündima esialgse sihttasemeni 20 % sellise miinimumsihttasemete summa neljast üheksandikust, mille osalevad hoiuste tagamise skeemid peavad saavutama direktiivi 2014/49/EL artikli 10 lõike 2 esimese lõigu kohaselt.
1 control during programme period /multiple beneficiary receiving yearly amount of grants &gt; 1.000.000€
1 kontroll programmi perioodi jooksul / mitmekordne toetusesaaja saab iga-aastase toetuse &gt; 1 000 000 eurot
1 December 2010
1. detsember 2006
1 dioptre = 1 m−1
1 dioptria = 1 m-1
1 Essential competence requirements at operational level
1 Olulised pädevusnõuded ekspluatatsioonitasandil
1 for Germany; 2 for France; 3 for Italy; 4 for the Netherlands; 5 for Sweden; 6 for Belgium; 7 for Hungary; 8 for the Czech Republic; 9 for Spain; 11 for the United Kingdom; 12 for Austria; 13 for Luxembourg; 17 for Finland; 18 for Denmark; 19 for Romania; 20 for Poland; 21 for Portugal; 23 for Greece; 24 for Ireland; 25 for Croatia; 26 for Slovenia; 27 for Slovakia; 29 for Estonia; 32 for Latvia; 34 for Bulgaria; 36 for Lithuania; 49 for Cyprus; 50 for Malta.
1 - Saksamaa; 2 - Prantsusmaa; 3 - Itaalia; 4 - Madalmaad; 5 - Rootsi; 6 - Belgia; 7 - Ungari; 8 - Tšehhi Vabariik; 9 - Hispaania; 11 - Ühendkuningriik; 12 - Austria; 13 - Luksemburg; 17 - Soome; 18 - Taani; 19 - Rumeenia; 20 - Poola; 21 - Portugal; 23 - Kreeka; 24 - Iirimaa; 25 - Horvaatia; 26 - Sloveenia; 27 - Slovakkia; 29 - Eesti; 32 - Läti; 34 - Bulgaaria; 36 - Leedu; 49 - Küpros; 50 - Malta.
1 For instruments in the trading book that are securitisation positions, the institution shall weight the net positions as calculated in accordance with Article 327(1) with 8 % of the risk weight the institution would apply to the position in its non-trading book according to Chapter 5 of Title II, Part Three, Section 3.
1 Kauplemisportfellis hoitavate selliste instrumentide korral, mis on väärtpaberistamise positsioonid, kaalub krediidiasutus või investeerimisühing artikli 327 lõike 1 kohaselt netopositsioone 8 %-ga riskikaalust, mida krediidiasutus või investeerimisühing kasutaks kauplemisportfellis mittehoitava positsiooni puhul vastavalt III osa II jaotise 5. peatüki 3. jaole.
1 Implementation report on Item 1004 – first quarter of 2015
1 Eelarvepunkti 1004 täitmise aruanne – 2015. aasta 1. kvartal
1 In 2012 the Commission created a Common Expert Group (CEG) on professional qualifications and training standards in inland navigation.
1 2012. aastal moodustas komisjon siseveelaevanduse valdkonna kutsekvalifikatsioonide ja koolitusnõuete ühise eksperdirühma.
1 In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
1 Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva määruse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
1 in Article 1, point (d) of paragraph 2 is deleted.
1 Artikli 1 lõike 2 punkt d jäetakse välja.
1 in Article 135, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following
1 Artikli 135 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
1 in Article 2, the following points 25 to 28 are inserted:
1 Artiklile 2 lisatakse punktid 25–28:
1 In Article 3, paragraph 2 is replaced by the following:
1 Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega:
1 In Article 3, paragraph 4 is replaced by the following:
1 Artikli 3 lõige 4 asendatakse järgmisega:
1 In ICES divisions VIa and VIIa a minimum conservation reference size of total length of 70 mm and a carapace length of 20 mm shall apply.
1 ICESi VIa ja VIIa rajoonis kohaldatakse kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõtu järgmiselt: kogupikkus 70 mm ja seljakilbi pikkus 20 mm.
1 in paragraph 2, the first subparagraph is replaced by the following:
1 Lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:
1 It shall be prohibited to use netting with a twine thickness greater than 3mm or with multiple twines; or netting with a twine thickness of greater than 6mm in any part of a bottom trawl.
1 Põhjatraali mis tahes osas on keelatud on kasutada võrku, mille niidi jämedus on suurem kui 3 mm või mis on mitmeniidiline, või võrku, mille niidi jämedus on suurem kui 6 mm.
1 Jan-13 Mar 2012
1.jaan‑13. märts 2012
1 Jan-13 Mar 2012
1. jaan‑13. märts 2012
1 Jan-13 Mar 2017
1. jaan‑13. märts 2017
1 Jan-13 Sep 2013
1. jaanuar – 13. september 2013
1 January 1975 for Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands and the United Kingdom;
Belgia, Iirimaa, Itaalia, Luksemburgi, Madalmaade, Prantsusmaa, Saksamaa, Taani ja Ühendkuningriigi puhul 1. jaanuar 1975;
1 January 1981 for Greece;
Kreeka puhul 1. jaanuar 1981;
1 January 1983 for Spain and Portugal;
Hispaania ja Portugali puhul 1. jaanuar 1983;
1 January 1995 for Austria, Finland and Sweden.
Austria, Soome ja Rootsi puhul 1. jaanuar 1995.
1 January 1997
1. jaanuar 1997
1 January 2007, if no such decision has been adopted by 31 December 2006;”
1. jaanuarini 2007, kui seda otsust ei ole vastu võetud 31. detsembriks 2006;”
1 January 2008
1. jaanuar 2008
1 July 199737
1. juuli 199737
1 July 2010
1. juulil 2010;
1 l = 1 dm3 = 10−3 m3
1 l = 1 dm3 = 10-3 m3
1 March 2016 (tbc)
1. märts 2016 (kinnitamisel)
1 Member States may convert the minimum conservation reference size into 110 specimens per kg.
1 Liikmesriigid võivad teisendada kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõdu 110 isendiks kilogrammi kohta.
1 Member States shall ensure availability of the 470-694 MHz frequency band or parts of the band for the terrestrial provision of audiovisual media services to mass audiences, including free television, and for use by wireless audio PMSE equipment, based on national broadcasting needs.
1 Liikmesriigid tagavad 470–694 MHz sagedusala või selle osade kättesaadavuse maapealsete audiovisuaalmeedia teenuste, sealhulgas tasuta televisiooni teenuse osutamiseks laiale rahvahulgale ning traadita PMSE audioseadmete kasutamiseks vastavalt riikliku ringhäälingu vajadustele.
1 metric carat = 2 × 10−4kg
1 karaat = 2 × 10-4 kg
1 mg/kg dry matter,
1 mg / kuivaine kg,
1 mg/kg dry matter, and
1 mg / kuivaine kg ning
1 million artists, half of whom have self-employed status.
1 miljon kunstnikku, kellest pool on iseenda tööandjad.
1 million ECU during a transitional period ending 31 December 1992,
1 miljonit eküüd üleminekuperioodil, mis lõpeb 31. detsembril 1992,
1 MJ biomass replaces only around 0.35-0.45MJ crude oil in the transport sector.
1 MJ biomassi asendab seega transpordisektoris kõigest umbes 0,35 kuni 0,45 MJ toornaftat.
1 Module A may be used for a CE marked fertilising product composed solely of one or more
1 Moodulit A võib kasutada CE-märgisega väetisetoote puhul, mis koosneb üksnes ühest või mitmest järgmisest ainest:
1 Module B in combination with Module C may be used for a CE marked fertilising product composed solely of one or more
1 Moodulit B võib koos mooduliga C kasutada CE-märgisega väetisetoote puhul, mis koosneb üksnes ühest või mitmest järgmisest ainest:
1 Module D1 may be used for any CE marked fertilising product.
1 Moodulit D1 võib kasutada kõigi CE-märgisega väetisetoodete puhul.
1 No later than [3 years after the date mentioned in Article 7(2) to be inserted by OPOCE], the Commission shall carry out a review of this Regulation and present a report on the main findings to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
1 Hiljemalt [3 aastat pärast artikli 7 lõikes 2 nimetatud kuupäeva, mille sisestab Euroopa Liidu väljaannete talitus] vaatab komisjon käesoleva määruse läbi ja esitab tulemuste kohta aruande Euroopa Parlamendile, nõukogule ja Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey4, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 Komisjon võttis 26. novembril 2015 vastu iga-aastase majanduskasvu analüüsi,4 mis tähistab majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta (2016) algust.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey5, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 Komisjon võttis 26. novembril 2015 vastu iga-aastase majanduskasvu analüüsi,5 mis tähistab majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta (2016) algust.
1 patent application per 10 Million € funding (2014 – 2020)
1 patenditaotlus 10 miljoni euro suuruse rahastamise kohta (2014–2020)
1 pt. 3 and Annex (adapted)
ê 3259/94 art 1 p 3 ja lisa (kohandatud)
1 Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council establishes mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national or a stateless person, based on objective criteria set in its Chapter III.
1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 604/2013on kehtestatud mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest; need mehhanismid põhinevad kõnealuse määruse III peatükis sätestatud objektiivsetel kriteeriumidel.
1 relate their qualification systems and levels to the eight levels of the EQF by 2010;
1 sidustama 2010. aastaks oma kvalifikatsioonisüsteemid ja -tasemed Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku kaheksa tasandiga,
1 revolution = 2 π rad
1 täispööre = 2 π rad
1 sector in patent applications: 10 412 in 2012;
patenditaotluste osas sektor nr 1: 10 412 taotlust 2012. aastal;
1 September 1995
1. september 1995
1 shall not assess whether the third-country nationals or the stateless persons meet the requirements referred to in point (a)(i) of Article 5;
1 ei hinda liikmesriigid, kas kolmanda riigi kodanik või kodakondsuseta isik vastab artikli 5 punkti a lõigus i osutatud tingimustele;
1 station every 20 000 km2
1 jaam 20 000 km2 kohta
1 station every 40 000 km2
1 jaam 40 000 km2 kohta
1 station per 25 000 km2 for complex terrain is recommended.
Keeruka pinnamoega aladel soovitatakse rajada 1 jaam 25 000 km2 kohta.
1 station/50 000 km2 as an average density over all zones per country(b)
1 jaam 50 000 km2 kohta on keskmine jaamade tihedus riigi kõigi piirkondade jaoks(b)
1 tex = 10−6 kg · m−1
1 tex = 10-6 kg · m-1
1 The 2016 stability programme of Slovenia indicates that the budgetary impact of the exceptional inflow of refugees is significant and provides adequate evidence of the scope and nature of these additional budgetary costs.
1 Sloveenia 2016. aasta stabiilsusprogramm osutab, et pagulaste erakorralisel sissevoolul on märkimisväärne mõju eelarvele ning programmis esitatakse piisavad tõendid täiendavate eelarvekulude ulatuse ja olemuse kohta.
1 The Board shall administer the SRF and the DIF in accordance with this Regulation and delegated acts adopted under paragraph 4.
1 Kriisilahendusnõukogu haldab ühtset kriisilahendusfondi ja hoiuste tagamise fondi vastavalt käesolevale määrusele ning lõike 4 kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusaktidele.