natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.4 The term "science and technology park" has come to encompass any kind of high-tech cluster such as: technopolis, science park, science city, cyber park, hi tech (industrial) park, innovation centre, R &amp; D park, university research park, research and technology park, science and technology park, science city, science town, technology park, technology incubator, technology park, technopark, technopole and technology business incubator.
3.4 Mõiste „teadus- ja tehnoloogiapark” on hakanud tähistama kõiki kõrgtehnoloogia klastreid nagu näiteks tehnopol, teaduspark, teaduslinnak, küberpark, kõrgtehnoloogia (tööstus)park, innovatsioonikeskus, uurimis- ja arenduspark, akadeemiline teaduspark, uurimis- ja tehnoloogiapark, teadus- ja tehnoloogiapark, teaduslinnak, teaduslinn, tehnoloogiapark, tehnoloogiainkubaator, tehnopark, tehnopol või tehnoloogiaettevõtete inkubaator.
3.4 The term "science and technology park" has come to encompass any kind of high-tech cluster such as: technopolis, science park, science city, cyber park, hi tech (industrial) park, innovation centre, R &amp; D park, university research park, research and technology park, science and technology park, technology park, technology incubator, technology park, technopark, technopole and technology business incubator.
3.4 Mõiste „teadus- ja tehnoloogiapark” on hakanud tähistama kõiki kõrgtehnoloogia klastreid nagu näiteks tehnopolis, teaduspark, teaduslinnak, küberpark, kõrgtehnoloogia (tööstus)park, innovatsioonikeskus, uurimis- ja arenduspark, akadeemiline teaduspark, uurimis- ja tehnoloogiapark, teadus- ja tehnoloogiapark, teaduslinnak, teaduslinn, tehnoloogiapark, tehnoloogiainkubaator, tehnopark, tehnopol või tehnoloogiaettevõtete inkubaator.
3.4 The text under review therefore proposes the following amendments to Regulation (EU) 1215/2012:
3.4 Kõnealuses tekstis esitatud järgmised ettepanekud määruse (EL) nr 1215/2012 muutmiseks hõlmavad:
3.4 The three objectives of the EU 2020 strategy are extremely ambitious.
3.4 Strateegia „Euroopa 2020” kolmetine eesmärk on äärmiselt ambitsioonikas.
3.4 The United Kingdom was the first Member State, in 1992, to introduce a corporate governance code (known as the Cadbury Code)11 following the "comply or explain" principle.
3.4 Ühendkuningriik võttis esimese liikmesriigina 1992. aastal kasutusele äriühingu üldjuhtimise eeskirja (nn Cadbury's Code),11 viies sisse põhimõtte „järgi või selgita”.
3.4 The world is not on track to meet the objective agreed by governments of limiting the long-term rise in the average global temperature to 2 degrees Celsius (°C)3.
3.4 Maailm ei suuda praegu saavutada valitsuste tasandil kokku lepitud eesmärki piirata globaalse temperatuuri pikaajalist keskmist tõusu 2 kraadini Celsiuse järgi (°C3.
3.4 These proposals are part of a broader reform of economic governance spurred by the objectives outlined in Europe 2020 strategy.
3.4 Need ettepanekud on osa ulatuslikumast majanduse juhtimise reformist, mis tuleneb Euroopa 2020. aasta strateegias esitatud eesmärkidest.
3.4 This exercise was carried out on the basis of a preliminary consolidation of the text, in the 23 official languages, of directives 82/891/EEC, 89/666/EEC, 2005/56/EC, 2009/101/EC, 2011/35/EU and 2012/30/EU and the instruments amending them, with the correlation between old and new numbering appearing in a correlation table in Annex IV of the future directive.
3.4 Tegevuse aluseks võeti direktiivide 82/891/EMÜ, 89/666/EMÜ, 2005/56/EÜ, 2009/101/EÜ, 2011/35/EL ja 2012/30/EL ja nende muutmisaktide eelnev konsolideerimine 23 ametlikus keeles ning vastavus vana ja uue numeratsiooni vahel on näidatud tulevase direktiivi IV lisas olevas vastavustabelis.
3.4 This is particularly important for the replacement market which represents 78% of the total.
3.3 See on eriti oluline asendusrehvide turu jaoks, mis moodustab 78 % kogu turust.
3.4 To allow the Member States to widen the band of specific excise duty share of total tax burden from 5% – 55% to 10% - 75% in order to make excise duty structure more flexible.
3.4 Võimaldada liikmesriikidel laiendada koguselise aktsiisimaksu vahemikku 5 %–55 % vahemikuni 10 %–75 % kogu maksukoormusest, et muuta aktsiisimaksu struktuur paindlikumaks.
3.4 Transnistria: a geopolitical neighbourhood challenge
3.4 Transnistria: naabruspoliitika geopoliitiline küsimus
3.4 Turning to the guidelines for labelling foodstuffs using PDOs or PGIs as ingredients (2010/C 341/03), the EESC underlines the importance of this initiative and urges compliance with them.
3.4 Mis puutub kaitstud päritolunimetuse (KPN) või kaitstud geograafilise tähisega (KGT) koostisainet sisaldava toidu märgistamise suunistesse (2010/C 341/03), rõhutab Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee selle algatuse olulisust ja kutsub üles seda ellu viima.
3.4 Under the regulatory framework on electronic communications, and in particular Directive 2002/20/EC5, Member States can amend and/or review rights of use of spectrum and thus have the tools to deal, where required, with such possible distortions.
3.4 Elektroonilisi sidevõrke käsitleva õigusliku raamistiku ja eelkõige direktiivi 2002/20/EÜ5 (loadirektiiv) alusel võivad liikmesriigid spektrikasutusõigusi muuta ja/või läbi vaadata ning seega on neil vajadusel olemas vahendid võimalike moonutuste kõrvaldamiseks.
3.4 Uptake report on Item 1004 – fourth quarter of 2015
3.4 Eelarvepunkti 1004 täitmise aruanne – 2015. aasta 4. kvartal
3.4 Use of regrowing raw materials in cascade systems
3.4 Taaskasvavate toorainete kasutamine kaskaadides
3.4 When originally designed in 1993 it was recommended that the EIF should support businesses not only by equity guarantees and loans but also by establishing a European venture capital fund of up to EUR 60 billion.
3.4 Algse, 1993. aastakontseptsiooni kohaselt soovitati, et Euroopa Investeerimisfond peaks toetama ettevõtteid mitte ainult omakapitalitagatiste ja laenudega, vaid ka kuni 60 miljardit eurot katva Euroopa riskikapitalifondi loomisega.
3.4 When such data files are held by private law bodies, the individuals in question must have a right to access, edit and even remove the files, both in records used for market research and those held by social sites.
3.4 = Asjaomastel isikutel peab olema õigus pääseda ligi eraõiguslike isikute hallatavates andmekogudes olevatele andmetele, neid muuta ning isegi need kustutada, kui tegu on kaubanduslike või sotsiaalvõrgustike andmekogudega.
3.4 Whether or not Treaty Article 295 was a sound legal basis continued to be a matter of contention even as the package went to press.
3.4 Isegi vahetult enne paketi avaldamist on ikka veel lahkarvamusi Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 295 õiguslikuks aluseks sobivuse suhtes.
3.4 While the Council raised no objections to the Commission's delegated act during the scrutiny period, the EP rejected the text in a resolution on 14 September 20169.
3.4 Kui nõukogu ei esitanud kontrolliperioodi jooksul komisjoni delegeeritud õigusakti kohta ühtegi vastuväidet, siis Euroopa Parlament lükka selle teksti oma 14. septembri 2016. aasta resolutsiooniga tagasi9.
3.4 While the idea of phasing out coal from the energy mix appears generally accepted in those Member States where there is no exploitation of indigenous coal resources, the same is not true in the case of the EU coal-mining regions, where the coal sector provides direct jobs for 240 000 workers.
3.4 Kui mõte kõrvaldada süsi järk-järgult energiaallikate jaotusest näib olevat üldiselt aktsepteeritud neis liikmesriikides, kus omamaise söe ressursse ei kasutata, siis ei saa sama öelda ELi söekaevanduspiirkondade kohta, kus söesektor annab töötajatele 240 000 otsest töökohta.
3.4 With regard to capacity measures, the subject of Chapter III, the proposal for a regulation sets a timetable for each Member State to adjust its capacity between 2010 and 2013 to ensure that by the last year, each Member State has eliminated 100% of the discrepancy between its fishing capacity and its fishing capacity commensurate with its quota, for both fishing vessels and tuna traps.
3.4 Võimsusega seotud meetmete osas, mis on III peatüki teema, esitatakse määruse ettepanekus iga liikmesriigi jaoks püügivõimsuse kohandamise ajakava 2010.–2013. aastani, nii et viimasel aastal peavad kõik liikmesriigid kõrvaldama 100 % lahknevusest oma püügivõimsuse ja talle eraldatud kvootidega vastavuses oleva püügivõimsuse vahel, seda nii kalapüügilaevade kui ka tuunimõrdadega püügi puhul.
3.4 With the support of the EU Member States, the international IMO rules were reviewed in October 2008 and tightened up by application of Annex VI to MARPOL2.
3.4 ELi liikmesriikide toetusel vaadati oktoobris 2008 läbi rahvusvahelised IMO eeskirjad ja neid muudeti rangemaks MARPOLi konventsiooni VI lisa2 kohandamisega.
3.4.1 After inching up in 2008 (+0.5%), the EU's Gross Domestic Product (GDP) fell sharply in 2009 (-4.2%), and should slowly rise again in 2010 and 2011 (by an estimated 1% and 1.7% respectively).
3.4.1 Pärast 2008. aasta majanduskasvu nõrgenemist (+ 0,5 %) langes Euroopa Liidu sisemajanduse koguprodukt (SKP) 2009. aastal järsult (– 4,2 %) ning peaks 2010. ja 2011. aastal aeglaselt tõusma hakkama (prognooside kohaselt vastavalt + 1 ja + 1,7 %).
3.4.1 Article 10 stipulates that the annual programme shall be adopted by a committee made up of representatives from the Member States.
3.4.1 Artiklis 10 on ette nähtud, et iga-aastane tööprogramm võetakse vastu koostöös liikmesriikide esindajatest koosneva komiteega.
3.4.1 As part of the European Semester, 16 Member States were encouraged to modernise their education systems, with 12 advised to gear their vocational education more strongly towards the needs of the labour market or to strengthen dual training.
3.4.1 Euroopa poolaasta käigus soovitati 16 liikmesriigil oma haridussüsteemi uuendada, 12 juhul soovitati kutseõpe rohkem tööturu vajadustele suunata või siis tugevdada kaheosalist kutseõpet.
3.4.1 As regards the EU digital single market, the EESC reiterates the point 8.12 of its opinion on the AGS 2011 and has confirmed in several opinions issued in 201116 its strong support to the implementation of the Digital Agenda in Europe to deliver sustainable economic and social benefits from a digital single market based on high-quality and high-speed internet connectivity, available at affordable prices to citizens throughout the EU.
4.1.1 Mis puutub ELi digitaalsesse ühtsesse turgu, siis kordab komitee oma 2011. aasta majanduskasvu analüüsi käsitleva arvamuse punkti 8.12 ja on mitmetes 2011. aastal koostatud arvamustes16 rõhutanud oma tugevat toetust digitaalse tegevuskava rakendamisele, mis annaks jätkusuutlikke majanduslikke ja sotsiaalseid eeliseid tänu digitaalsele ühtsele turule, mis põhineb kvaliteetsel ja kiirel internetiühendusel ja oleks kodanikele kogu ELis taskukohase hinnaga kättesaadav.
3.4.1 As regards the EU digital single market, the EESC reiterates the point 8.12 of its opinion on the AGS 2011 and has confirmed in several opinions issued in 201117 its strong support to the implementation of the Digital Agenda in Europe to deliver sustainable economic and social benefits from a digital single market based on high-quality and high-speed internet connectivity, available at affordable prices to citizens throughout the EU.
3.4.1 Mis puutub ELi digitaalsesse ühtsesse turgu, siis kordab komitee oma 2011. aasta majanduskasvu analüüsi käsitleva arvamuse punkti 8.12 ja on mitmetes 2011. aastal koostatud arvamustes17 rõhutanud oma tugevat toetust digitaalse tegevuskava rakendamisele, mis annaks jätkusuutlikke majanduslikke ja sotsiaalseid eeliseid tänu digitaalsele ühtsele turule, mis põhineb kvaliteetsel ja kiirel internetiühendusel ja oleks kodanikele kogu ELis taskukohase hinnaga kättesaadav.
3.4.1 As regards the EU digital single market, the EESC reiterates the point 8.12 of its opinion on the AGS 2011 and has confirmed in several opinions issued in 20119 its strong support to the implementation of the Digital Agenda in Europe to deliver sustainable economic and social benefits from a digital single market based on high-quality and high-speed internet connectivity, available at affordable prices to citizens throughout the EU.
3.4.1 Mis puutub ELi digitaalsesse ühtsesse turgu, siis kordab komitee oma 2011. aasta majanduskasvu analüüsi käsitleva arvamuse punkti 8.12 ja on mitmetes 2011. aastal koostatud arvamustes9 rõhutanud oma tugevat toetust digitaalse tegevuskava rakendamisele, mis annaks jätkusuutlikke majanduslikke ja sotsiaalseid eeliseid tänu digitaalsele ühtsele turule, mis põhineb kvaliteetsel ja kiirel internetiühendusel ja oleks kodanikele kogu ELis taskukohase hinnaga kättesaadav.
3.4.1 As the 2011 Communication states: "Securing supplies of raw materials is essentially the task of companies", adding that the role of public authorities "is to ensure the right framework conditions to allow companies to carry out this task".
3.4.1 Nagu 2011. aasta teatises öeldakse: „Toorainete tarnimise tagamine on esmajoones ettevõtete ülesanne ja avaliku sektori asutused peavad kindlustama õiged raamtingimused, et võimaldada ettevõtetel seda ülesannet täita”.
3.4.1 At its meeting of 16 December 2014, the General Affairs Council adopted Conclusions on the role of the Council in ensuring respect for the rule of law.
3.4.1 16. detsembri 2014. aasta istungil võttis üldasjade nõukogu vastu järeldused nõukogu rollist õigusriigi põhimõtte austamise tagamisel.
3.4.1 At present 10% of the European road network suffers from congestion, especially major roads linking outlying regions, which are residential areas, and urban centres which provide jobs for their population.
3.4.1 Praegu kannatab 10 % Euroopa teedevõrgustikust ummikute all, eelkõige peamised maanteed, mis ühendavad äärepoolseid piirkondi, mille puhul on tegemist elamurajoonidega, ning linnakeskusi, mis pakuvad elanikele töökohti.
3.4.1 ICT – The Must to Self - Reduce the CO2 Emissions of IT &amp; C Equipments and Infrastructure
3.4.1 IST − vajadus vähendada IST seadmetest ja infrastruktuurist tulenevaid CO2 heitkoguseid
3.4.1 ICT – The need to reduce the CO2 emissions of IT &amp; C equipment and infrastructure
3.4.1 IST − vajadus vähendada IST seadmetest ja infrastruktuurist tulenevaid CO2 heitkoguseid
3.4.1 In general terms, progress is held back by a lack of coordination of businesses' R &amp; D goals, duplication, and sub-optimal use of limited research funding.
3.4.1 Üldises plaanis hoiab arengut tagasi tööstusliku uurimis- ja arendustegevuse eesmärkide kooskõlastamise puudumine, tegevuste kattumine ja teadusuuringuteks eraldatud piiratud vahendite mitteoptimaalne kasutamine.
3.4.1 It contains myriad SMEs: 400 000 metalworking companies across Europe, most of which (some 95%) employ less than 50 people.
3.4.1 Metallitööstuses tegutseb kogu Euroopas loendamatu hulk väikeettevõtteid (400 000) ja suuremas osas neist (ligikaudu 95 %) töötab alla 50 töötaja.
3.4.1 It contains myriad SMEs: 400 000 metalworking companies across Europe, most of which (some 95%) employ less than 50 people.
3.4.1 Metallitööstuses tegutseb kogu Euroopas lugematu hulk väikeettevõtteid (400 000), suuremas osas neist (ligikaudu 95 %) töötab alla 50 töötaja.
3.4.1 It is difficult to accept such an approach.
3.4.1 Sellist lähenemisviisi on raske aktsepteerida.
3.4.1 More specifically, over the ten years preceding the economic crisis a persistent gap in productivity – reflected in the real effective exchange rate – and in competitiveness (export performance) has emerged between euro area countries (figures 1 and 2 in appendix)11.
3.4.1 Majanduskriisile eelnenud kümnendil võis nimelt täheldada, et euroalale kuuluvate riikide seas tekkisid püsivad erinevused tootlikkuse osas, mis väljendusid reaalse kehtiva vahetuskursis ja konkurentsivõimes (ekspordinäitajad) (vt lisa joonised 1 ja 2)11.
3.4.1 More specifically, over the ten years preceding the economic crisis a persistent gap in productivity – reflected in the real effective exchange rate – and in competitiveness (export performance) has emerged between euro area countries (figures 1 and 2 in appendix)11.
3.4.1 Majanduskriisile eelnenud kümnendil võis nimelt täheldada, et euroalale kuuluvate riikide seas tekkisid püsivad erinevused tootlikkuse osas, mis väljendusid reaalses kehtivas vahetuskursis ja konkurentsivõimes (ekspordinäitajad) (vt lisa joonised 1 ja 2)11.
3.4.1 Most of the Atlantic regions have income levels below the Community average, and some fall under the cohesion policy convergence objective (Appendix II).
3.4.1 Enamiku Atlandi ookeani piirkondade tulutase on alla ELi keskmise ja mõned piirkonnad kuuluvad ühtekuuluvuspoliitika lähenemiseesmärgi alla (II lisa).
3.4.1 On 22 March 2010, prior to the resolution of the United Nations General Assembly of 26 July 201014, the Council of the European Union announced that the 27 EU Member States recognised the right to water and sanitation, reaffirming that "all States bear human rights obligations regarding access to safe drinking water", and that "the human rights obligations regarding access to safe drinking water and to sanitation are closely related with individual human rights – as the rights to housing, food and health."
3.4.1 Juba enne seda, kui Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peaassamblee võttis 26. juulil 2010 vastu resolutsiooni14, teatas Euroopa Liidu Nõukogu 22. märtsil 2010, et ELi 27 liikmesriiki tunnustavad õigust veele ja kanalisatsioonile, tuletades meelde, et „igal riigil on joogivee kättesaadavusega seotud inimõiguste vallas kohustused” ning märkides, et „joogivee ja kanalisatsiooni kättesaadavusega seotud inimõiguste alased kohustused on tihedalt seotud selliste inimõigustega nagu õigus eluasemele, toidule ja tervishoiule”.
3.4.1 On 22 March 2010, prior to the resolution of the United Nations General Assembly of 26 July 201016, the Council of the European Union announced that the 27 EU Member States recognised the right to water and sanitation, reaffirming that "all States bear human rights obligations regarding access to safe drinking water", and that "the human rights obligations regarding access to safe drinking water and to sanitation are closely related with individual human rights – as the rights to housing, food and health".
3.4.1 Juba enne seda, kui Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peaassamblee võttis 26. juulil 2010 vastu resolutsiooni16, teatas Euroopa Liidu Nõukogu 22. märtsil 2010, et ELi 27 liikmesriiki tunnustavad õigust veele ja kanalisatsioonile, tuletades meelde, et „igal riigil on joogivee kättesaadavusega seotud inimõiguste vallas kohustused” ning märkides, et „joogivee ja kanalisatsiooni kättesaadavusega seotud inimõiguste alased kohustused on tihedalt seotud selliste inimõigustega nagu õigus eluasemele, toidule ja tervishoiule”.
3.4.1 On 22 March 2010, prior to the resolution of the United Nations General Assembly of 26 July 201016, the Council of the European Union announced that the 27 EU Member States recognised the right to water and sanitation, reaffirming that "all States bear human rights obligations regarding access to safe drinking water", and that "the human rights obligations regarding access to safe drinking water and to sanitation are closely related with individual human rights – as the rights to housing, food and health."
3.4.1 Juba enne seda, kui Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peaassamblee võttis 26. juulil 2010 vastu resolutsiooni16, teatas Euroopa Liidu Nõukogu 22. märtsil 2010, et ELi 27 liikmesriiki tunnustavad õigust veele ja kanalisatsioonile, tuletades meelde, et „igal riigil on joogivee kättesaadavusega seotud inimõiguste vallas kohustused” ning märkides, et „joogivee ja kanalisatsiooni kättesaadavusega seotud inimõiguste alased kohustused on tihedalt seotud selliste inimõigustega nagu õigus eluasemele, toidule ja tervishoiule”.
3.4.1 Over the 2007-2013 period, only two measures targeted SMEs and they took up 6% of the total ESIF budget.
3.4.1 Perioodil 2007–2013 oli VKEdele suunatud ainult kaks meedet ning need moodustasid 6 % Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide kogueelarvest.
3.4.1 Set up by the 2004 Directive, the GCG is to be made up of representatives of the Competent Authorities, ACER, ENTSO-G, “representative bodies of the industry ... and relevant customers”.
3.4.1 Gaasi koordineerimisrühm loodi 2004. aasta direktiiviga ning sellesse kuuluvad pädevate asutuste, Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööameti ja maagaasi ülekandesüsteemi haldurite Euroopa võrgustiku esindajad ning „asjaomase tööstusharu ja asjakohaste tarbijate esinduskogud”.
3.4.1 The average cost of an arbitration case is $4m per party, approximately 82% of which is legal fees7.
3.4.1 Vahekohtuasja keskmine maksumus on 4 miljonit USA dollarit osapoole kohta, millest umbes 82 % moodustavad õiguskulud7.
3.4.1 The ceramics industry directly employs 300000 people and covers a wide range of products ranging from brick and roof tiles, clay pipes, wall and floor tiles, through sanitary ware and table and decorative ware to abrasives, refractory products and technical ceramics (1).
3.4.1 Keraamikatööstus annab otseselt tööd 300 000 inimesele ning hõlmab väga erinevaid tooteid, näiteks tellised ja katusekivid, keraamilised torud, seina- ja põrandaplaadid, sanitaartehnikatooted, laua- ja dekoratiivnõud, abrasiivid, tulekindlad tooted ja tehnilised keraamikatooted (1).
3.4.1 The ceramics industry directly employs 300000 people and covers a wide range of products ranging from brick and roof tiles, clay pipes, wall and floor tiles, through sanitary ware and table and decorative ware to abrasives, refractory products and technical ceramics.5
3.4.1 Keraamikatööstus annab otseselt tööd 300 000 inimesele ning hõlmab väga erinevaid tooteid, näiteks tellised ja katusekivid, keraamilised torud, seina- ja põrandaplaadid, sanitaartehnikatooted, laua- ja dekoratiivnõud, abrasiivid, tulekindlad tooted ja tehnilised keraamikatooted5.
3.4.1 The ceramics industry directly employs 300000 people and covers a wide range of products ranging from brick and roof tiles, clay pipes, wall and floor tiles, through sanitary ware and table and decorative ware to abrasives, refractory products and technical ceramics5.
3.4.1 Keraamikatööstus annab otseselt tööd 300 000 inimesele ning hõlmab väga erinevaid tooteid, näiteks tellised ja katusekivid, keraamilised torud, seina- ja põrandaplaadid, sanitaartehnikatooted, laua- ja dekoratiivnõud, abrasiivid, tulekindlad tooted ja tehnilised keraamikatooted5.
3.4.1 The Commission and the Member States showed their ability to respond to the economic and financial crisis by adopting a series of specific texts between 2008 and 20114.
3.4.1 Komisjon ja liikmesriigid on vastu võtnud hulga dokumente ja seega tõestanud oma reageerimissuutlikkust 2008.–2011. aasta majandus- ja finantskriisile4.
3.4.1 The Commission and the Member States showed their ability to respond to the economic and financial crisis by adopting a series of specific texts between 2008 and 20115.
3.4.1 Komisjon ja liikmesriigid on vastu võtnud hulga dokumente ja seega tõestanud oma reageerimissuutlikkust 2008.–2011. aasta majandus- ja finantskriisile5.
3.4.1 The Commission points out that if Europe achieves the Europe 2020 employment goal of a 75% employment rate in the 20-64 age group and further progress is made in the following decades, the economic dependency ratio could remain below 80%.
3.4.1 Komisjon märgib, et kui Euroopas suudetaks saavutada strateegias „Euroopa 2020” seatud tööhõive-eesmärk, et 20–64aastaste seas oleks tööga hõivatuid 75 %, ning järgmistel aastakümnetel tehakse täiendavaid edusamme, võib majandusliku sõltuvuse määr jääda alla 80 %.
3.4.1 The Commission points out that if Europe achieves the Europe 2020 employment goal of a 75% employment rate in the 20-64 age group and further progress is made in the following decades, the economic dependency ratio could remain below 80%.
3.4.1 Komisjon märgib, et kui Euroopas suudetakse saavutada strateegias „Euroopa 2020” seatud tööhõive-eesmärk, et 20–64aastaste seas oleks tööga hõivatuid 75 %, ning järgmistel aastakümnetel tehakse täiendavaid edusamme, võib majandusliku sõltuvuse määr jääda alla 80 %.
3.4.1 The Committee is surprised at the sudden mention of inland waterways in Article 2(2)(d).
3.4.1 Komitee on üllatunud, et artikli 2 lõike 2 punktis d nimetatakse „siseveeteid”.