natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Co-rapporteur: Ms Brenda King (Gr. I-UK)
Kaasraportöör: Brenda King (I rühm – UK)
Co-rapporteur: Ms Béatrice Ouin (Gr. II-FR)
Kaasraportöör: Béatrice Ouin (II rühm - FR)
Co-rapporteur: Ms Gräfin zu Eulenburg (Gr. III–DE)
Kaasraportöör: pr GRÄFIN ZU EULENBURG (DE-III)
Co-rapporteur: Ms Gräfin zu Eulenburg (Gr. III–DE)
Kaasraportöör: pr GRÄFIN ZU EULENBURG (III rühm-DE)
Co-rapporteur: Ms Ágnes Cser (Gr. II-HU)
Kaasraportöör: Ágnes Cser (II rühm – HU)
Co-rapporteur: Nicola Konstantinou (Cat. 2-EL)
Kaasraportöör: Nicola Konstantinou (2. kat – EL)
Co-rapporteur: Nicola Konstantinou (Cat. 2 – EL)
Kaasraportöör: Nicola Konstantinou (2. kat – EL)
Co-rapporteur: Patrizio Pesci (Cat. 1-IT)
Kaasraportöör: Patrizio Pesci (IT-1. kat) 1)
Co-rapporteur: Petru Sorin DANDEA
Kaasraportöör: Petru Sorin DANDEA
Co-rapporteur: Petru Sorin Dandea (Gr.
Kaasraportöör: Petru Sorin Dandea (RO – II)
Co-rapporteur: Pierre Gendre (Cat. 2-FR)
Kaasraportöör: Pierre Gendre (2. kat – FR)
Co-rapporteur: Pierre Jean Coulon (GRII-FR)
Kaasraportöör: Pierre-Jean Coulon (FR-II)
Co-rapporteur: Raymond Hencks (Gr. II-LU)
Kaasraportöör: Raymond Hencks (LU-II)
Co-rapporteur: Richard Adams (Gr. III-UK)
Kaasraportöör: Richard Adams (III RÜHM – UK)
Co-rapporteur: Richard Adams (Gr. III-UK)
Kaasraportöör: Richard Adams (III RÜHM-UK)
Co-rapporteur: Richard Adams (Gr. III-UK)
Kaasraportöör: Richard Adams (III rühm – UK)
Co-rapporteur: Tanja Buzek (Gr. II-DE)
Kaasraportöör: Tanja Buzek (II rühm-DE)
Co-rapporteur: Vladimíra Drbalová
Kaasraportöör: Vladimíra DRBALOVÁ
Co-rapporteur:; Ms Ágnes Cser (Gr. II-HU)
Kaasraportöör: Ágnes Cser (II rühm – HU)
Co-rapporteurs: Roger Barker and Christophe Lefèvre
Kaasraportöörid: Roger Barker ja Christophe Lefèvre
Co-Rapporteur : Mr Dantin
Kaasraportöör: hr Dantin
Co-regulation, in which some regulatory responsibilities are given to a co-regulatory body while others are given to medicines regulatory authorities (Option 4).
kaasregulatsioon, kus teatavaid reguleerimisülesandeid täidab kaasreguleerimisorgan ja muud ülesanded määratakse ravimiametitele (4. valikuvõimalus);
CO2 emissions from new passenger cars sold in the EU have decreased by 12.4% between 1995 and 2004, following a voluntary agreement between the European Commission and industry.
CO2 heitkogused ELis müüdud uutest sõiduautodest on vähenenud 12,4 % ajavahemikul 1995–2004, pärast seda, kui sõlmiti vabatahtlik kokkulepe Euroopa Komisjoni ja autotööstussektori vahel.
CO2 emissions from power generation are cut by 76%; its carbon intensity falls to 67 g/kWh; and
elektrijaamade CO2-heidet vähendatakse 76 % võrra; nende CO2-heide väheneb 67 g/kWh-ni, ja
CO2 emissions from road transport decreased by 0.8% (6.0 million tonnes CO2 equivalents) between 2004 and 2005.
Maanteetranspordist tulenevad süsinikdioksiidi heitkogused vähenesid ajavahemikus 2004–2005 0,8 % võrra (6,0 miljonit tonni CO2 ekvivalenti).
CO2 emissions should be reduced by 780 Mt CO2 with respect to the baseline scenario, more than twice the EU reductions needed under the Kyoto Protocol by 2012.
CO2 heiteid tuleks vähendada lähtetasemega võrreldes 780 miljoni tonni CO2 võrra – üle kahe korra rohkem kogusest, mille võrra ELil on vaja vähendada oma heiteid 2012. aastaks vastavalt Kyoto protokollile.
CO2 emissions were also estimated to have been reduced by 7.1%19.
Ka CO2-heide vähenes hinnanguliselt 7,1 %19.
CO2 emissions would grow 35 % by 2050.
CO2-heide kasvaks 2050. aastaks 35 %.
CO2 emissions/fuel consumption/electric energy consumption (m):
CO2 heide / kütusekulu / elektrienergia kulu (m):
CO2 reduction / year with ICT by the End of 2010 based on the following proposed actions:
3.5.3.1 1. etapp aastaks 2010: CO2 heitkoguste vähendamine 50 miljoni tonni võrra IST abil 2010. aasta lõpuks, rakendades järgmisi ettepanekuid:
CO2 reduction / year with ICT by the end of 2010, based on the following proposed actions36:
3.5.3.1 1. etapp aastaks 2010: CO2 heitkoguste vähendamine 50 miljoni tonni võrra IST abil 2010. aasta lõpuks, rakendades järgmisi ettepanekuid36:
CO2 reduction of 330 741 tonnes/yr.
CO2 heite vähendamine 330 741 tonni aastas.
CO2 reduction of 428 447 tonnes/yr.
CO2-heite vähendamine 428 447 tonni aastas.
CO2-emissions from shipping, which account for 2-3% of global emissions, are growing by 3-4% annually.
Laevanduse CO2-heited, mis moodustavad 2–3 % ülemaailmsetest heidetest, kasvavad aastas 3–4 %.
CO2 emitted as a result of these two processes is referred to as direct emission.
Nimetatud kahe protsessi tagajärjel õhku paisatud süsinikdioksiidi nimetatakse otseseks heiteks.
Coal imports in 2014 cost EUR 15 billion, being a small part of the total energy import bill; oil and gas accounted for 95%.
Kivisöe import läks 2014. aastal ELile maksma 15 miljardit eurot, mis on vaid väike osa energia koguimpordist; nafta ja gaasi osakaal oli 95 %.
Coal provides 27% of global primary energy needs and generates 41% of the world’s electricity.
Süsi katab 27 % üleilmsest primaarenergia vajadusest ja söe baasil toodetakse 41 % maailma elektrienergiast.
Coalition forces are reported to have seized around 20 tonnes of the much larger total imported in 2011.
Koalitsioonijõud on teatanud umbes 20 tonni konfiskeerimisest 2011. aastal imporditud märksa suuremast üldkogusest.
Coastal and maritime tourism is the biggest maritime sector in terms of gross value added and employment and is expected to grow by 2 to 3% by 2020, while cruise tourism is expected to create 100 000 new jobs by 2020 compared to 2010.
Ranniku- ja mereturismi sektor on kogulisandväärtuse ja tööhõive järgi merendussektoris kõige suuremad ning kasvavad eeldatavasti 2–3 % aastaks 2020, samas kui kruiisiturismis loob 2020. aastaks võrreldes 2010. aastaga eeldatavasti 100 000 uut töökohta.
Coastal ecosystems help reduce the vulnerability of coastal communities to extreme weather events, mitigate coastal erosion, provide healthy habitats for fish stocks, and have a significant capacity to store carbon dioxide.
Rannikualade ökosüsteemid aitavad vähendada rannikuäärsete kogukondade haavatavust äärmuslike ilmastikunähtuste suhtes, leevendada rannikuerosiooni, tagada kalavarudele heas seisundis elupaigad ning neil on suur CO2 talletamise võime.
Coastal management and maritime spatial planning policies are particularly important for the EU, since 50% of the EU's population lives in coastal areas.
Rannikualade haldamise ja mereala ruumilise planeerimise poliitikad on ELi jaoks eriti olulised, kuna 50 % ELi elanikkonnast elab rannikualadel.
Coating of new buses ( &gt; 15)
Uute busside pindade katmine ( &gt; 15)
Coating of new cars ( &gt; 15)
Uute autode pindade katmine ( &gt; 15)
Coating of new truck cabins ( &gt; 15)
Uute veoautode kabiinide pindade katmine ( &gt; 15)
Coating of new vans and trucks ( &gt; 15)
Uute paki- ja veoautode pindade katmine ( &gt; 15)
Code of the approval authority as set out in Annex VII;
Tüübikinnitusasutuse kood vastavalt VII lisale;
Codification adopted - Council Regulation (EC) No 1215/2009 of 30 November 2009 - COM (2008) 889
Kodifitseeritud versioon on vastu võetud – nõukogu määrus (EÜ) nr 1215/2009, 30. november 2009, KOM (2008) 889.
Codification-merger-recasting of the Railway Interoperability Directives
Raudtee koostalitlusvõime direktiivide kodifitseerimine / ühendamine / uuesti sõnastamine
coefficient ‘a’ = 0,97;
koefitsient “a” = 0,97;
Coffee &amp; petit fours will be served
Pakutakse kohvi ja küpsiseid
Coffee, tea, maté and spices, except the products under subheadings 0901 12 00, 0901 21 00, 0901 22 00, 0901 90 90 and 0904 20 10, headings 0905 00 00 and 0907 00 00, and subheadings 0910 91 90, 0910 99 33, 0910 99 39, 0910 99 50 and 0910 99 99
Kohv, tee, mate ja maitseained, v.a alamrubriikide 0901 12 00, 0901 21 00, 0901 22 00, 0901 90 90 ja 0904 20 10, rubriikide 0905 00 00 ja 0907 00 00 ning alamrubriikide 0910 91 90, 0910 99 33, 0910 99 39, 0910 99 50 ja 0910 99 99 tooted
Cognitive capital is represented by collective know-how, not to be confused with the human capital of individuals.
Kognitiivne kapital: tegemist on kollektiivse oskusteabega, mida ei tohi segi ajada üksikisiku inimkapitaliga.
Coherence and complementarity with other external action geographical instruments, in particular the Development Cooperation Instrument, will be taken into account throughout the programming stage while integrating the principles of differentiation and concentration.
Kogu programmitöö käigus võetakse arvesse kooskõla ja vastastikust täiendavust muude geograafiliste välistegevuse rahastamisvahenditega, eelkõige arengukoostöö rahastamisvahendiga, ning diferentseerimise ja koondumise põhimõtteid.
Coherence between the EQF and other European policies and tools5 that aim to improve the transparency of skills and qualifications (such as the QF-EHEA, Europass, ECTS, ECVET, Directive 2005/36, ESCO, validation of informal and non-formal learning) as well as quality assurance frameworks and principles (EQAVET and ESG) is fundamental for their effectiveness and impact.
Sidusus Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku ja muude Euroopa tegevuspõhimõtete ja vahendite5 vahel, mille eesmärgiks on parandada oskuste ja kvalifikatsioonide läbipaistvust (nagu Euroopa ühtse kõrgharidusruumi kvalifikatsiooniraamistik, Europass, Euroopa ainepunktisüsteem, Euroopa kutsehariduse ja -koolituse arvestuspunktide süsteem, direktiiv 2005/36, Euroopa oskuste, pädevuste ja kutsete klassifikatsioon, mitteformaalse ja informaalse õppe kogemuste valideerimine) ning samuti kvaliteedi tagamise raamistike ja põhimõtete (Euroopa kutsehariduse kvaliteeditagamise koostöövõrgustik ja Euroopa standardid ja suunised) läbipaistvust on nende tõhususe ja mõju jaoks määrava tähtsusega.
Cohesion Fund countries have all used to the full extent the possibility to have a 75% co-financing rate from the EU.
Kõik Ühtekuuluvusfondi riigid on täiel määral kasutanud võimalust saada ELilt kaasrahastamist 75 % ulatuses.
Cohesion funding now represents more than 60% of the investment budget in these countries.
Ühtekuuluvusvahendid moodustavad nendes riikides investeerimiseelarvest enam kui 60 %.
Cohesion policy also has a key role to play in delivering the Europe 2020 objectives and targets throughout the EU.
Ühtekuuluvuspoliitikal on tähtis roll kogu ELis Euroopa 2020. aasta eesmärkide ja sihtide saavutamisel.
Cohesion policy also has a key role to play in delivering the Europe 2020 objectives throughout the EU.
Ühtekuuluvuspoliitikal on tähtis roll ka Euroopa 2020. aasta eesmärkide saavutamisel terves ELis.
Cohesion policy can thus make a substantial contribution to meeting the ambitious targets to reduce energy consumption and greenhouse gas emissions by 20% and to increase the share of renewables in the energy mix to 20% by 202013.
Ühtekuuluvuspoliitika saab seega anda olulise panuse selliste ambitsioonikate eesmärkide heaks nagu energiatarbimise ja kasvuhoonegaaside vähendamine 20 % võrra ja taastuvatest energiaallikatest saadava energia osa suurendamine 20 %-ni aastaks 202013.
Cohesion Policy contributes EUR 2.2 billion for strengthening labour market institutions and more could be needed soon.
Ühtekuuluvuspoliitika raames toetatakse tööturuasutuste tõhustamist 2,2 miljardi euroga, mis võib lähiajal lisa vajada.
Cohesion Policy has set out stable conditions for continued funding of R &amp; D and Innovation strategies.
Ühtekuuluvuspoliitikaga on kehtestatud püsivad tingimused teadus- ja arendustegevuse ning innovatsioonistrateegiate jätkuvaks rahastamiseks.
Cohesion policy has, on the other hand, experienced an opposite trend: whereas in 1965 expenditure on this policy amounted to only 6%, it rose to 10.8% in 1985, 17.2% in 1988, and will amount to 35.7% of the EU budget in 2013.
Ühtekuuluvuspoliitika puhul on aga suundumus vastupidine: kui 1965.aastal eraldati ühtekuuluvuspoliitikale vaid 6 %, siis 1985. aastal juba 10,8 %, 1988. aastal 17,2 % ning 2013. aastal on need kulutused 35,7 % ELi eelarvest.
Cohesion policy instruments should be aligned with the Europe 2020 strategy in such a way as not to undermine European cohesion policy.
Ühtekuuluvuspoliitika vahendid tuleb Euroopa 2020. aasta strateegiaga kooskõlastada Euroopa ühtekuuluvuspoliitikat kahjustamata.
Cohesion Policy is providing a stable and strategically targeted source of innovation financing, which has increased strongly to 25% of the overall budget in the period 2007-2013, compared to 11% in the period 2000-2006.
Need rahastamisvahendid on suurenenud, moodustades 25 % kogu eelarvest aastatel 2007–2013 (võrreldes aastatega 2000–2006, mil need moodustasid vaid 11 % kogu eelarvest).
Cohesion policy is the main investment instrument for supporting the main priorities of the Union as enshrined in the Europe 2020 strategy.
Ühtekuuluvuspoliitika on peamine investeerimisvahend, millega toetatakse Euroopa 2020. aasta strateegias sätestatud liidu peamisi prioriteete.
Cohesion policy made an important contribution to R &amp; D efforts in the 2000-2006 period, and strengthened innovative capacity notably in Objective 1 regions.
Ajavahemikul 2000–2006 aitas ühtekuuluvuspoliitika oluliselt kaasa teadus- ja arendustegevuse valdkonna jõupingutustele ning tugevdas märkimisväärselt uuendussuutlikkust eesmärgi 1 sihtpiirkondades.
Cohesion Policy objectives have been brought into line with the Europe 2020 strategy, and relevant CSRs are systematically being taken into account when planning investments.
Ühtekuuluvuspoliitika eesmärgid on viidud vastavusse strateegiaga „Euroopa 2020” ja investeeringute kavandamisel võetakse süstemaatiliselt arvesse asjakohaseid riigipõhiseid soovitusi.
Cohesion policy will be given a stronger focus on the Europe 2020 priorities, including making the EU a more resource efficient, green and competitive economy.
Ühtekuuluvuspoliitika keskendatakse senisest paremini Euroopa 2020. aasta prioriteetidele, sealhulgas ELi majanduse muutmisele ressursitõhusamaks, rohelisemaks ja konkurentsivõimelisemaks.
Cohesion policy will contribute to R &amp; D and innovation with over 86 EUR billion, or 25% of cohesion policy resources.
Ühtekuuluvuspoliitika toetab teadus- ja arendustegevust ja innovatsiooni 86 miljardi euroga, mis moodustab 25 % ühtekuuluvuspoliitika vahenditest.
Cohesion policy will contribute with EUR 48 billion (14% of the total budget) to actions in several fields to address the challenges posed by climate change, including mitigation and adaptation measures.
Ühtekuuluvuspoliitika toetab 48 miljardi euroga (14 % kogueelarvest) mitme valdkonna meetmeid, sealhulgas leevendus- ja kohandamismeetmed, et tegeleda probleemidega, mis tulenevad kliimamuutusest.
Cohesion policy, through its unique multi-level governance structure, is in a position to provide positive incentives and assistance to ensure the ownership of Europe 2020 objectives at macro-regional, interregional, local and regional levels.
Ühtekuuluvuspoliitika on tänu oma ainukordsele, mitmetasandilise valitsemise struktuurile olukorras, kus ta saab anda positiivseid stiimuleid ja toetust, et tagada Euroopa 2020. aasta eesmärkide omaksvõtmine makropiirkondade ning kohalikul ja piirkondlikul tasandil.
Cohesion policy: Strategic Report 2010
Ühtekuuluvuspoliitika: 2010. aasta strateegiaaruanne
cohesion: seeking to promote a more cohesive society, by raising public awareness of the benefits for all of a society where poverty is eradicated and no-one is condemned to live in the margins;
ühtekuuluvus: üritatakse edendada ühiskonna suuremat ühtekuuluvust, tõstes üldsuse teadlikkust eelistest, mida on pakkuda kõigile ühiskonnal, milles on kaotatud vaesus ja kedagi ei marginaliseerita;
Colin Lustenhouwer (NL-I) (Rule 62 – Svensson)
Colin Lustenhouwer (NL-I) (Erik Svensson – kodukorra artikli 62 alusel)
COLIPA: € 25 million
COLIPA: 25 miljonit eurot
Collaborative consumption: a sustainable model for the 21st century (priority 1) (own-initiative opinion) (A-9) (INT-to be decided)
21. sajandi säästlik tootmis- ja tarbimismudel (1. prioriteet) (omaalgatuslik arvamus) (A-9) (INT – otsustamisel)
Collaborative or participatory consumption, a sustainability model for the 21st century
„Ühis- ehk osalustarbimine: 21. sajandi säästev mudel”
Collaborative or participatory consumption, a sustainability model for the 21st century (own-initiative opinion)
Ühis- ehk osalustarbimine: 21. sajandi säästev mudel (omaalgatuslik arvamus)
Collaborative or participatory consumption, a sustainability model for the 21st century.
„Ühis- ehk osalustarbimine: 21. sajandi säästev mudel”.
Collateral other than assets corresponding to Article 404(1) a) to c), which is posted by the institution for contracts listed in Annex II, shall be subject to an additional outflow of 15% of the market value of assets corresponding to Article 404(1)(d) and 20% of the market value of other assets.
Tagatise suhtes, milleks on muu kui artikli 404 lõike 1 punktidele a–c vastavad varad, mille on krediidiasutus või investeerimisühing andnud II lisas loetletud lepingute puhul, kehtestatakse täiendav vahendite väljavool 15 % artikli 404 lõike 1 punktile d vastavate varade turuväärtusest ning 20 % muude varade turuväärtusest.
Collecting societies in some Member States have expressed regret that the harmonisation of the applicable rates under the resale right directive has resulted in a lower royalty rate than had been the case in national legislation before the introduction of the €12 500 cap, and the tapering royalty value e.g. Germany, where a 5% flat rate for all sales had previously applied.
Mõnede liikmesriikide autoritasu kogumise ühingud on väljendanud kahetsust selle üle, et seoses kohaldatavate määrade ühtlustamisega vastavalt edasimüügiõiguse direktiivile on autoritasude määr vähenenud võrreldes eelneva ajaga, kui kohaldati siseriiklikke õigusakte, ning 12 500 eurose ülemmäära ja kahaneva autoritasude määra skaala kehtestamist, nt Saksamaal, kus varem oli kohaldatud kõigi müügitehingute suhtes ühetaolist 5 % määra.
Collection &amp; transport
Kogumine ja transport
Collection and transmission of fingerprint data Ö and facial image data Õ
Sõrmejälgede andmete  ja näokujutise andmete  kogumine ja edastamine
Collection fell for the first time by 3.6%, to 56.6 million tonnes, while paper consumption contracted by 10.1% over the same period.
Esimest korda vähenes kogumine 3,6 %, st 56,6 miljoni tonnini, samas kui paberi tarbimine vähenes samal perioodil 10,1 %.
Collection target: a 65% WEEE collection rate (including B2B equipments) is proposed which is set in function of the average amount of EEE placed on the market in the two preceding years.
Kogumise sihtarvud: tehakse ettepanek kehtestada elektroonikaromude kogumise määraks 65 % (sealhulgas B2B seadmed), mis sõltub kahel eelneval aastal turuleviidud elektri- ja elektroonikaseadmete arvust.
COLLECTION Ö AND Õ , MANAGEMENT AND USE OF DATA IN THE FRAMEWORK OF MULTI-ANNUAL PROGRAMMES
ANDMETE KOGUMINE,  JA  HALDAMINE JA KASUTAMINE MITMEAASTASTE PROGRAMMIDE RAAMES
Collection, Ö and Õ transmission and comparison of fingerprints Ö and facial image data Õ
Sõrmejälgede  ja näokujutiste  andmete kogumine,  ja  edastamine ja võrdlemine
Collective action within the context of the freedom to provide services – COM(2012) 130 final – 2012/0064 (APP) (conversion of an anticipated referral into an own-initiative opinion) (SOC/461) (from A-9 to A-12) (SOC-SEPTEMBER)
Kollektiivse tegutsemise õiguse kasutamine asutamisvabaduse ja teenuste osutamise vabaduse kontekstis - COM(2012) 130 final – 2012/0064 (APP) (konsulteerimistaotluse ootuses algatatud arvamuse muutmine omaalgatuslikuks arvamuseks (SOC/461)) (kategooriast A-9 kategooriaks A-12) (SOC-SEPTEMBER)
collective investment undertakings of the corporate type within the meaning of Article 1 (2) of Directive 85/611/EEC11 and
korporatiivset tüüpi ühisinvesteerimisettevõtjad direktiivi 85/611/EMÜ11 artikli 1 lõike 2 tähenduses ja
Collectively the 38 major national ANSPs disbursed some EUR 1 billion each year in capital equipment, none of which has been coordinated or scrutinised for fit for total network benefit..
38 suurt riiklikku aeronavigatsiooniteenuste osutajat kulutasid aastas kokku umbes 1 miljardi eurot põhivarale, millisest kulutusest ükski osa ei ole kooskõlastatud ega kontrollitud sobivuse või võrgule pakutava kogukasu suhtes.”
Collectively the 38 major national ANSPs disbursed some EUR 1 billion each year in capital equipment, none of which has been coordinated or scrutinised for fit for total network benefit.
38 suurt riiklikku aeronavigatsiooniteenuste osutajat kulutasid aastas kokku umbes 1 miljardi eurot põhivarale, millisest kulutusest ükski osa ei ole kooskõlastatud ega kontrollitud sobivuse või võrgule pakutava kogukasu suhtes.
Collectively, businesses should save an average of around EUR 1 billion.38
Ühiselt peaksid ettevõtjad säästma keskmiselt ligikaudu 1 miljard eurot38.
Collectively, these 47 regions account for approximately 0,5% of total R &amp; D expenditure in the EU27 (their GDP share is 3,5%).
Kokku moodustavad need 47 piirkonda ligikaudu 0,5% EL 27 uurimis- ja arendustegevuse kogukuludest (nende osa SKTs on 3,5%).
Collision damage claims management: how to ensure the consumer's freedom of choice and security?
Autoremont avarii korral: kuidas tagada tarbija valikuvabadus ja julgeolek? (INT/ ühtse turu seireüksus)
Collusive bidding was reported as a widespread practice by 57%.
57 % arvates on laialt levinud hankes osalejate kartellikokkulepped.
Colombian GDP grew by between 5.6 and 6% in 2011, compared with 4.3% in 2010.
Võrdluseks, 2010. aastal oli see kasv 4,3 %.
Colorectal cancer screening programmes, however, have only been established in the 2000s and still cover a small part of Europe.
Käär- ja pärasoolevähi sõeluuringuprogrammid võeti kasutusele alles 2000. aastatel ja neid rakendatakes ikka veel vaid vähestes Euroopa riikides.
Colour filter with central hole approximately 0,3 mm in diameter; diameter &gt; 8,6 mm.
Värviline filter, mille keskel on ligikaudu 0,3 mm auk; läbimõõt &gt; 8,6 cm.
Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes (17)
Värvlakid; nendel põhinevad käesoleva grupi märkuses 3 nimetatud valmistised16
Colour of vehicle (j): …
Sõiduki värvus (j):
Colouring means using one or more colorants, as defined in Directive 94/36/EC of the European Parliament and of the Council15 in the preparation of spirit drinks.
piiritusjookide valmistamisel ühe või mitme Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 94/36/EÜ15 määratletud värvilisandi kasutamine.
Columns: under €100 000, from €101 000 to 200 000, from €201 000 to €300 000, from €301 000 to €400 000, from €401 000 to 500 000.
Tulbad: Alla 100 000 euro; 101 000 kuni 200 000 eurot, 201 000 kuni 300 000 eurot, 401 000 kuni 500 000 eurot
COM (2009) 262 final
KOM(2009) 262 lõplik
COM (2011) 572 final.
COM(2011) 572 final.
COM (2011) 815 final
KOM(2011) 815 lõplik
COM (2011) 815 final.
KOM(2011) 815 lõplik.
COM (2012) 118 final – 2012/0012 (COD).
COM (2012) 118 final – 2012/0012 (COD).
COM to promote the activities of and liaise with international standardisation bodies &amp; fora to avoid emergence of interoperability barriers at international level
Komisjon: tutvustada rahvusvaheliste standardiorganisatsioonide ja -foorumite tegevust ja teha nendega koostööd, et vältida koostalitlusvõime probleemide tekkimist rahvusvahelisel tasandil
COM's own review has also begun and a report is planned in early 2012.
Samuti on alanud komisjoni direktiivi enda läbivaatamine ja aruanne on kavandatud 2012. aasta algusesse.
COM(1980)722
KOM(1980) 722
COM(1986)362/3
KOM(1986) 362/3
COM(1995)245/1
KOM(1995) 245/1
COM(1995)325/2
KOM(1995) 325/2
COM(1998) 344 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signature by the European Community of the UN/ECE Convention on access to information, public participation and access to justice in environmental matters
KOM(1998) 344 – Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni keskkonnainfo kättesaadavuse, üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsiooni allakirjutamise kohta Euroopa Ühenduse poolt
COM(2001)344
KOM(2001) 344
COM(2001) 272 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the criminal law protection of the Community's financial interests: Delete APPRO
KOM(2001) 272 – Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV ühenduse finantshuvide kriminaalõigusliku kaitse kohta.
COM(2002)615
KOM(2002) 615