natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 5 contains detailed provision on the portfolio composition that characterises a EuSEF.
Artiklis 5 on esitatud üksikasjalik säte Euroopa sotsiaalettevõtlusfondi iseloomustava portfelli struktuuri kohta.
Article 5 ECHR – Right to liberty and security – stipulates that:
Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni artiklis 5 (Õigus isikuvabadusele ja turvalisusele) on sätestatud:
Article 5 is amended to update the reference to the host State (replaced by port State), and to update the reference to Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council11 and Directive 2014/90/EC of the European Parliament and of the Council12.
Artiklit 5 muudetakse, et ajakohastada viidet vastuvõtjariigile (see asendatakse viitega sadamariigile) ja ajakohastada viidet Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/16/EÜ11 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/90/EL12.
Article 5 notably requested transport undertakings (as well as Member States' governments) to provide information on transport tariffs, rates and conditions before 1 July 1961.
Artiklis 5 on sätestatud nõue, et veoettevõtted (nagu ka liikmesriikide valitsused) peavad esitama andmed veohindade ja veotingimuste kohta enne 1. juulit 1961.
Article 5 notably requested transport undertakings (as well as Member States' governments) to provide information on transport tariffs, rates and conditions before 1 July 1961.
Muuseas on artiklis 5 on nõue, et veoettevõtted (nagu ka liikmesriikide valitsused) peavad esitama andmed veohindade ja veotingimuste kohta enne 1.
Article 5 of Council Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services1 (hereinafter ‘the Directive’) regulates the use of actuarial factors related to sex in the provision of insurance and other related financial services.
Nõukogu 13. detsembri 2004. aasta direktiivi 2004/113/EÜ meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta seoses kaupade ja teenuste kättesaadavuse ja pakkumisega1 (edaspidi „direktiiv”) artiklis 5 reguleeritakse sooga seotud kindlustusmatemaatiliste (aktuaarsete) tegurite kasutamist kindlustuse ja muude sellega seotud finantsteenuste pakkumisel.
Article 5 of Regulation (EU) No 996/2010 is amended as follows:
Määruse (EL) nr 996/2010 artiklit 5 muudetakse järgmiselt:
Article 5 of the Block Exemption Regulation excludes certain obligations from the coverage of the Block Exemption Regulation even though the market share threshold is not exceeded.
Grupierandi määruse artikli 5 kohaselt jäävad teatavad vertikaalsetes kokkulepetes sisalduvad kohustused grupierandi määruse kohaldamisalast välja isegi juhul, kui turuosa künnist ei ole ületatud.
Article 5 of the Common Provisions Regulation of that Cohesion Policy package specifically deals with partnership and indicates that the Commission will adopt a European Code of Conduct on Partnership (ECCP) laying down minimum requirements for Member States to comply with.
Kõnealuse ühtekuuluvuspoliitika paketi ühissätete määruse artiklis 5 tegeldakse konkreetselt partnerlusega ning osutatakse, et komisjon tahab vastu võtta partnerlust käsitleva Euroopa tegevusjuhendi, milles on sätestatud miinimumnõuded, mida liikmesriigid peavad täitma.
Article 5 of the Decision of the European Parliament and the Council of 29 October 2009 stipulates that Bonus EEIG, which is responsible for managing BONUS-169, must report to the Commission, on behalf of the Community.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. oktoobri 2009. aasta otsuse artiklis 5 on sätestatud BONUS-169 haldamise eest vastutava BONUS EEIG aruandlus komisjoni ees, kes tegutseb ühenduse nimel.
Article 5 of the END introduced noise indicators for reporting but does not set any legally binding EU-wide noise limit values or targets.
Keskkonnamüra direktiivi artikliga 5 on kehtestatud aruandluseks müraindikaatorid, aga ei ole määratud kogu ELis õiguslikult siduvaid müra piirväärtusi või sihttasemeid.
Article 5 of the European Code of Conduct on Partnership as agreed between Council and the European Parliament on 19 December 2012
Euroopa partnerlusalase käitumisjuhendi artikli 5 sõnastus vastavalt nõukogu ja Euroopa Parlamendi vahel 19. detsembril 2012 saavutatud kokkuleppele.
Article 5 of the Programme Decision3, stipulates that the Commission evaluates the manner in which the projects have been carried out and their impact in order to assess whether the objectives have been achieved, and that the Commission will submit a final evaluation report at the end of the Programme.
Programmi käsitleva otsuse3 artiklis 5 sätestatakse, et komisjon hindab projektide teostamise viisi ja mõju, et kindlaks teha, kas esialgsed eesmärgid on saavutatud, ja et komisjon esitab programmi lõpus lõpliku hindamisaruande.
Article 5 of the Treaty on the European Union states that action by the Union shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
Euroopa Liidu lepingu artiklis 5 on sätestatud, et ELi meetmed ei või minna aluslepingu eesmärkide saavutamiseks vajalikust kaugemale.
Article 5 on objectives, referring to the MSY objective in line with the Basic Regulation and the agreed Baltic MAP;
Eesmärke käsitlev artikkel 5, milles osutatakse maksimaalse jätkusuutliku saagikuse eesmärgile vastavalt alusmäärusele ja kokkulepitud Läänemere mitmeaastasele kavale.
Article 5 read in combination with Annex II transposes Article 4(1) and Annex A (Part I) of the Minamata Convention.
Artikliga 5, mida tuleb lugeda koos II lisaga, võetakse üle Minamata konventsiooni artikli 4 lõige 1 ja A lisa (I osa).
Article 5 requires Member States to adopt and communicate across the Union their national roadmaps on repurposing the 700 MHz frequency band for wireless broadband and the related transition process for the whole UHF band.
Artiklis 5 on nõutud, et liikmesriigid võtaksid vastu ja avalikustaksid üle liidu oma riiklikud tegevuskavad 700 MHz sagedusala eraldamiseks traadita lairibaühendusele ja sellega seotud üleminekuprotsessi kogu UHF-sagedusala kohta.
Article 5 requires Member States to set up systems of training for distributors and professional users of pesticides, in order to ensure full awareness about the risks involved.
Artikliga 5 nõutakse, et liikmesriigid kehtestaksid väljaõppesüsteemid pestitsiidide turustajatele ja professionaalsetele kasutajatele, et tagada täielik teadlikkus kaasnevatest riskidest.
Article 5 sets out the principles relating to personal data processing, which correspond to those in Article 6 of Directive 95/46/EC.
Artiklis 5 sätestatakse isikuandmete töötlemise põhimõtted, mis vastavad direktiivi 95/46/EÜ artiklis 6 sätestatule.
Article 5 sets out the tasks for the Commission which are based on the 2009 Prevention Communication and on Council Conclusions.
Artiklis 5 sätestatakse komisjonile ülesanded, mis põhinevad 2009. aasta ennetust käsitleval teatisel ning nõukogu järeldustel.
Article 5 states that "the members shall inform the Member States concerned and the Committee of the Regions of the convention and the registration and/or publication of the statutes".
Artiklis 5 on sätestatud järgmine: „Liikmed teevad asjaomastele liikmesriikidele ja Regioonide Komiteele teatavaks kokkuleppe ning teatavad põhikirja registreerimisest ja/või avaldamisest.”
Article 5 stipulates that ships falling within the scope of the Directive are inspected twice per year with a certain time-lag between inspections and that one of these inspections should be an in-service inspection during a regular crossing.
Artiklis 5 on sätestatud, et käesoleva direktiivi kohaldamisalasse kuuluvaid laevu kontrollitakse kaks korda aastas teatava ajavahemiku tagant ning et üks sellistest kontrollidest peaks olema liiniveo ajal tehtav kasutuskontroll.
Article 5 – Guarantee of Origin
Artikkel 5 – Päritolutagatis
Article 5 – Portfolio composition
Artikkel 5 – Portfelli struktuur
Article 5(1) applies only to new contracts
Artikli 5 lõike 1 kohaldamine üksnes uutele lepingutele
Article 5(1) introductory phrase
Artikkel 5 lõige 1 sissejuhatav osa
Article 5(1) lays down the principle of equal treatment in the user undertakings.
Artikli 5 lõikes 1 on sätestatud võrdse kohtlemise põhimõte kasutajaettevõtjates.
Article 5(1) prohibits any result whereby differences arise in individuals’ premiums and benefits due to the use of gender as a factor in the calculation of premiums and benefits.
Artikli 5 lõikes 1 keelatakse kõik tulemused, mille puhul tekivad erinevused üksikisikute kindlustusmaksete ja hüvitiste vahel selle tõttu, et kindlustusmaksete ja hüvitiste arvutamisel oli üheks teguriks sooline kuuluvus.
Article 5(1) provides that, for new contracts concluded after 21 December 2007, the use of sex as an actuarial factor in the calculation of premiums and benefits must not result in differences in individuals’ premiums and benefits (hereinafter ‘the unisex rule’).
Artikli 5 lõikes 1 sätestatakse, et üheski pärast 21. detsembrit 2007 sõlmitud uues lepingus ei tohi soo kasutamine kindlustusmatemaatilise tegurina põhjustada kindlustusmaksete ja hüvitiste arvutamisel erinevusi üksikisikute kindlustusmaksetes ja hüvitistes (edaspidi „meeste ja naiste ühtse kohtlemise reegel”).
Article 5(1) to (9)
Artikli 5 lõiked 1 – 9
Article 5(1) to be applied without derogation from 21 December 2012
Artikli 5 lõike 1 kohaldamine ilma eranditeta alates 21. detsembrist 2012
Article 5(1)(b), (2)
Artikli 5 lõike 1 punkt b ja lõige 2
Article 5(1)(c) of the Block Exemption Regulation provides that the supplier may not impose an obligation causing the authorised dealers, either directly or indirectly, not to sell the brands of particular competing suppliers.
Grupierandi määruse artikli 5 punktis c on sätestatud, et tarnija ei või kehtestada otseseid ega kaudseid kohustusi, mille tõttu volitatud turustajad ei saa müüa teatavate konkureerivate tarnijate tootemarke.
Article 5(1), first subparagraph, (a) (1)
Artikkel 5 lõige 1 esimene lõik punkt a alapunkt 1
Article 5(1), first subparagraph, (a) (2)
Artikkel 5 lõige 1 esimene lõik punkt a alapunkt 2
Article 5(1), first subparagraph, (a) (3)
Artikkel 5 lõige 1 esimene lõik punkt a alapunkt 3
Article 5(1), first subparagraph, (a) (4)
Artikkel 5 lõige 1 esimene lõik punkt a alapunkt 4
Article 5(1), first subparagraph, (a) (5)( i)
Artikkel 5 lõige 1 esimene lõik punkt a alapunkt 5 alapunkt i
Article 5(1), first subparagraph, (a) (5)( ii)
Artikkel 5 lõige 1 esimene lõik punkt a alapunkt 5 alapunkt ii
Article 5(1), first subparagraph, (a) (5), introductory words
Artikkel 5 lõige 1 esimene lõik punkt a alapunkt 5 sissejuhatavad sõnad
Article 5(1), first subparagraph, introductory words
Artikkel 5 lõige 1 esimene lõik sissejuhatavad sõnad
Article 5(1), introductory phrase
Artikkel 5 lõige 1 sissejuhatav osa
Article 5(10), first sentence
Artikli 5 lõike 10 esimene lause
Article 5(10), first subparagraph
Artikli 5 lõike 10 esimene lõik
Article 5(10), second and third sentence
Artikli 5 lõike 10 teine ja kolmas lause
Article 5(10), second subparagraph
Artikli 5 lõike 10 teine lõik
Article 5(11) and (12)
Artikli 5 lõiked 11 ja 12
Article 5(11), first and second sentence
Artikli 5 lõike 11 esimene ja teine lause
Article 5(11), third sentence
Artikli 5 lõike 11 kolmas lause
Article 5(12), first sentence
Artikli 5 lõike 12 esimene lause
Article 5(12), first subparagraph
Artikli 5 lõike 12 esimene lõik
Article 5(12), second and third sentence
Artikli 5 lõike 12 teine ja kolmas lause
Article 5(12), second subparagraph
Artikli 5 lõike 12 teine lõik
Article 5(2) and (3) with amendments
Artikli 5 lõiked 2 ja 3 muudatustega
Article 5(2) of the Directive provides for the possibility to carry out interviews and to conduct other investigations if deemed necessary.
Artikli 5 lõike 2 kohaselt võivad liikmesriigid korraldada vestlusi ja muid vajalikke uurimisi.
Article 5(2) provides for derogation from this rule by allowing Member States to maintain proportionate differences in individuals’ premiums and benefits where the use of sex is a determining factor in the assessment of risk based on relevant and accurate actuarial and statistical data.
Artikli 5 lõikes 2 sätestatakse kõnealuse reegli erandid, võimaldades liikmesriikidel säilitada üksikisikute kindlustusmaksetes ja hüvitistes proportsionaalseid erinevusi, kui soo kasutamine on riski hindamisel määrav tegur asjakohaste ja täpsete kindlustusmatemaatiliste ja statistiliste andmete alusel.
Article 5(2)(c) therefore introduces a new obligation for the social partners at European level to be informed about the start of negotiations and the composition of the special negotiating body that has to be set up.
Nii kehtestatakse artikli 5 lõike 2 punktis c uus kohustus, mille kohaselt peavad Euroopa tasandi sotsiaalpartnerid teavitama läbirääkimiste alustamisest ja kohustuslikus korras loodava läbirääkimiste erikomisjoni koosseisust (artikkel 5, lõige 2, punkt c).
Article 5(2)(c) therefore introduces a new obligation to inform the social partners at European level about the start of negotiations and the composition of the special negotiating body that has to be set up.
Nii kehtestatakse artikli 5 lõike 2 punktis c uus kohustus, mille kohaselt peavad Euroopa tasandi sotsiaalpartnerid teavitama läbirääkimiste alustamisest ja kohustuslikus korras loodava läbirääkimiste erikomisjoni koosseisust (artikkel 5, lõige 2, punkt c).
Article 5(2), (3) and (4)
Artikkel 5 lõiked 2, 3 ja 4
Article 5(2), first subparagraph, point (a)(i)
Artikli 5 lõike 2 esimese lõigu punkti a alapunkt i
Article 5(2), first subparagraph, point (a)(ii)
Artikli 5 lõike 2 esimese lõigu punkti a alapunkt ii
Article 5(2), first subparagraph, point (a)(iii)
Artikli 5 lõike 2 esimese lõigu punkti a alapunkt iii
Article 5(2), first subparagraph, point (a), first indent
Artikli 5 lõike 2 esimese lõigu punkti a esimene taane
Article 5(2), first subparagraph, point (a), introductory wording
Artikli 5 lõike 2 esimese lõigu punkti a sissejuhatav lause
Article 5(2), first subparagraph, point (a), second indent
Artikli 5 lõike 2 esimese lõigu punkti a teine taane
Article 5(2), first subparagraph, point (a), third indent
Artikli 5 lõike 2 esimese lõigu punkti a kolmas taane
Article 5(2), second, third and fourth subparagraph
Artikli 5 lõike 2 teine, kolmas ja neljas lõik
Article 5(3) should be read in the light of Article 2(2) of Directive 91/383/EEC6 on the safety and health at work of workers with a fixed-term or a temporary employment relationship.
Artikli 5 lõiget 3 tuleks lugeda tähtajalise või ajutise töösuhtega töötajate tööohutust ja töötervishoidu käsitleva direktiivi 91/383/EMÜ6 artikli 2 lõike 2 valguses.
Article 5(3) to (10)
Artikli 5 lõiked 3 – 10
Article 5(3)(a) of Directive 2001/29/EC allows Member States to introduce an exception or limitation to the rights of reproduction, communication to the public and making available to the public for the sole purpose of, among others, illustration for teaching.
Direktiivi 2001/29/EÜ artikli 5 lõike 3 punkt a võimaldab liikmesriikidel kehtestada erandi või piirangu reprodutseerimisõigusele, üldsusele edastamise ja üldsusele kättesaadavaks tegemise puhul, mille ainsaks eesmärgiks on muu hulgas kasutamine illustreeriva materjalina õppetöös.
Article 5(3), first subparagraph
Artikli 5 lõike 3 esimene lõik
Article 5(3), fourth subparagraph
Artikli 5 lõike 3 neljas lõik
Article 5(3), in fine
Artikli 5 lõike 3 lõpp
Article 5(4) last paragraph provides that ‘The method(s) of implementation of the budget for the programme on the development of IT systems, based on existing and/or new IT systems shall be set out in the relevant Union legislative acts subject to their adoption’.
Artikli 5 lõike 4 viimases lõigus on sätestatud: „Praegustel ja/või uutel IT-süsteemidel põhinevate IT-süsteemide väljatöötamist käsitleva programmi elluviimiseks nähakse eelarve täitmise meetod(id) ette asjaomastes liidu õigusaktides nende vastuvõtmise korral”.
Article 5(4) second subparagraph
Artikli 5 lõigke 4 teine lõik
Article 5(4), Annex I, second page, seventh paragraph, second and third sentences
Artikli 5 lõige 4, I lisa teise lehekülje seitsmenda lõigu teine ja kolmas lause
Article 5(4), first subparagraph, point (a)
Artikli 5 lõike 4 esimese lõigu punkt a
Article 5(4), first subparagraph, point (b)
Artikli 5 lõike 4 esimese lõigu punkt b
Article 5(4), however, provides that PNR data and the result of the processing of PNR data received from the Passenger Information Unit may be further processed by the competent authority.
Kuid artikli 5 lõikes 4 sätestatakse, et broneeringuinfo üksuse saadud reisijate broneeringuinfot ja selle töötlemise tulemusi võivad liikmesriikide pädevad asutused taas töödelda.
Article 5(5) obliges Member States to pay due regard to the best interests of minor children when examining an application.
Esiteks on liikmesriigid vastavalt artikli 5 lõikele 5 kohustatud taotluse läbivaatamisel võtma piisavalt arvesse alaealiste laste parimaid huvisid.
Article 5(7) and Article 6(1)
Artikli 5 lõige 7 ja artikli 6 lõige 1
Article 5(9) second subparagraph
Artikli 5 lõike 9 teine lõik
Article 5(a), second subparagraph, (i), (ii) and (iii)
Artikkel 5 punkt a teine alapunkt alapunktid i, ii ja iii
Article 5(d) 2nd subparagraph
Artikli 5 punkti d teine lõik
Article 5, eight paragraph
Artikli 5 kaheksas lõik
Article 5, paragraph 5 of Directive 2005/29/EC of 11 May 2005 refers to Annex 1 which contains a list of those practices which shall in all circumstances be regarded as unfair, but adds that the list may only be amended by revision of the directive.
11. märtsi 2005. aasta direktiivi 2005/29/EÜ artikli 3 lõikes 5 viidatakse kõnealuse direktiivi I lisale, kus on loetletud tavad, mida igal juhul peetakse ebaausateks, kuid lisatakse samas, et seda loetelu on võimalik muuta üksnes direktiivi läbivaatamisel.
Article 5, seventh paragraph
Artikli 5 seitsmes lõik
Article 5, third, fourth and fifth paragraph
Artikli 5 kolmas, neljas ja viies lõik
Article 5.5, on the right to compensation equal to 5% of the amount due, should make it clear whether compensation of over 5% is possible, in the event that relevant evidence exists.
artikli 5 lõikes 5, kus käsitletakse õigust hüvitisele, mis moodustab 5 % makstavast summast, tuleks täpsustada, kas sellest protsendist kõrgem hüvitis on võimalik, kui seda toetavad tõendid.
Article 50 (1) of the TFEU
ELi toimimise lepingu artikli 50 lõige 1
Article 50 lays down professional secrecy of the members and staff of the supervisory authority and is based on Article 28(7) of Directive 95/46/EC.
Artiklis 50 sätestatakse järelevalveasutuse liikmete ja töötajate ametisaladus, mis põhineb direktiivi 95/46/EÜ artikli 28 lõikel 7.
Article 50 provides the right of any data subject to lodge a complaint with a supervisory authority, based on Article 28(4) of Directive 95/46/EC, and relates to any infringement of the Directive in relation to the complainant.
Artiklis 50 sätestatakse iga andmesubjekti õigus esitada järelevalveasutusele kaebus (direktiivi 95/46/EÜ artikli 28 lõige 4), samuti käsitletakse selles direktiivi mis tahes rikkumist kaebuse esitaja seisukohast.
Article 50(1) and (2)(g) TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 50 lõige 1 ja lõike 2 punkt g
Article 50(1) TFEU
ELi toimimise lepingu artikli 50 lõige 1
Article 50(3)(a) of Regulation (EC) No 178/2002;
määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 50 lõike 3 punktile a;
Article 50, paragraph 1
Artikli 50 esimene lõik
Article 50, paragraph 2
Artikli 50 teine lõik
Article 50: Publication at national level
Artikkel 50: Avaldamine riigi tasandil
Article 51(3)(g)
Artikli 51 lõike 3 punkt g
Article 51, 51(1)
Artikli 51 lõige 1
Article 51, 51(2)
Artikli 51 lõige 2
Article 51, 51(3)
Artikli 51 lõige 3
Article 51: Electronic availability of procurement documents
Artikkel 51: Hankedokumentide elektrooniline kättesaadavus
Article 52 (2) (b) of Regulation ___of the European Parliament and of the Council on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ___ (kohtualluvuse ning ja kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades) artikli 52 lõike 2 punkt b
Article 52 concerns the right to a judicial remedy against a controller or processor, based on Article 22 of Directive 95/46/EC and Article 20 of Framework Decision 2008/977/JHA.
Artiklis 52 käsitletakse õigust võtta õiguskaitsemeetmeid vastutava või volitatud töötleja suhtes (direktiivi 95/46/EÜ artikkel 22 ning raamotsuse 2008/977/JSK artikkel 20).
Article 52: Invitations to submit a tender or to participate in the dialogue; invitations to confirm interest
Artikkel 52: Pakkumuse esitamise või dialoogis osalemise ettepanek; huvi kinnitamise ettepanek
Article 53 provides the powers of the supervisory authority, in parts building on Article 28(3) of Directive 95/46/EC and Article 47 of Regulation (EC) 45/2001, and adding some new elements, including the power to sanction administrative offences.
Artiklis 53 sätestatakse järelevalveasutuse volitused nendes osades, mis põhinevad direktiivi 95/46/EÜ artikli 28 lõikel 3 ja määruse (EÜ) nr 45/2001 artiklil 47 ning lisatakse mõni uus element, sealhulgas volitus karistada haldusrikkumisi.
Article 53(1) sets a minimum of 85% of the assets to be invested in a master UCITS.
Artikli 53 lõike 1 kohaselt tuleb ühiseurofondi investeerida vähemalt 85 % varadest.
Article 53: Informing candidates and tenderers
Artikkel 53: Taotlejate ja pakkujate teavitamine
Article 54 obliges the supervisory authorities to draw up annual activity reports, based on Article 28(5) of Directive 95/46/EC.
Artikliga 54 kohustatakse järelevalveasutusi koostama iga-aastased tegevusaruanded, tuginedes direktiivi 95/46/EÜ artikli 28 lõikele 5.
Article 54 of Regulation (EC) No 882/2004;
määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklile 54.
Article 54 should also clarify the position as regards the special case of special advisors or heads of mission appointed by Council to manage certain actions in the context of the common foreign and security policy.
Artikkel 54 peaks selgitama ka seisukohta erijuhu moodustavate erinõunike ja esinduse juhatajate suhtes, kelle nõukogu on ametisse nimetanud teatavate ühise välis‑ ja julgeolekupoliitika meetmete haldamiseks.
Article 54 should also clarify the position as regards the special case of special advisors or heads of mission appointed by the Council to manage certain actions in the context of the common foreign and security policy.
Artikkel 54 peaks selgitama ka seisukohta erijuhu moodustavate erinõunike ja esinduse juhatajate suhtes, kelle nõukogu on ametisse nimetanud teatavate ühise välis- ja julgeolekupoliitika meetmete haldamiseks.
Article 54: General principles
Artikkel 54: Üldpõhimõtted
Article 55 also lays down a threshold of EUR 200 000 for the application of these provisions.
Artiklis 55 kehtestatakse ühtlasi 200 000 euro suurune ülemmäär, mille ületamisel tuleb kõnealuseid sätteid kohaldada.
Article 55 also lays down a threshold of € 200 000 for the application of these provisions.
Artiklis 55 kehtestatakse ühtlasi 200 000 euro suurune ülemmäär, mille ületamisel tuleb kõnealuseid sätteid kohaldada.
Article 55 introduces explicit rules on mandatory mutual assistance, including consequences for non-compliance with the request of another supervisory, building on Article 28(6), second subparagraph, of Directive 95/46/EC.
Artiklis 55 kehtestatakse sõnaselged eeskirjad kohustusliku vastastikuse abistamise kohta, sealhulgas teise järelevalveasutuse taotluse mittejärgimise tagajärjed, tuginedes direktiivi 95/46/EÜ artikli 28 lõike 6 teisele lõigule.
Article 55 of Regulation 1083/2006 establishes management procedures and provisions regarding the contribution from the funds (ERDF, ESF and Cohesion Fund) to revenue-gathering projects; it also lays down a threshold of EUR 200 000 for the application of these provisions.
Määruse nr 1083/2006 artiklis 55, milles käsitletakse Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta käivaid üldsätted, kehtestatakse nimetatud fondidest tulusate projektide kaasrahastamise haldusmenetluste kord ja sätted.
Article 55: Exclusion grounds
Artikkel 55: Kõrvalejätmise põhjused