natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'Remuneration paid in a currency other than euros shall be calculated on the basis of the exchange rates used for the implementation of the general budget of the European Union on 1 July of that year.';
„Muus vääringus kui eurodes makstavat töötasu arvutatakse vahetuskursside põhjal, mida kasutati Euroopa Liidu üldeelarve täitmisel vastava aasta 1. juulil.”;
'review the financial execution of the detailed plan referred to in point (k) and the budgetary commitments provided for in Regulation (EC) No 2038/2006 of the European Parliament and of the Council38.'
„vaadata läbi punktis k osutatud üksikasjaliku kava rahaliste vahendite kasutamine ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 2038/200638 sätestatud eelarvekohustuste täitmine.”
'risk management' means a set of measures and procedures carried out by operators in order to minimise the risk of placing illegally harvested timber and timber products on the market;
„riskijuhtimine” – meetmed ja kord, mida ettevõtjad rakendavad, et viia miinimumini oht, et nad viivad ühenduse turule ebaseaduslikult ülestöötatud puitu ja sellest saadud tooteid;
'scheduled air services' shall mean a series of flights with the characteristics defined in Article 2(16) of Regulation (EC) No 1008/2008;
„regulaarlennud” – lendude sari, mis vastab määruse (EÜ) nr 1008/2008 artikli 2 punktis 16 kehtestatud tunnustele;
'SECTION IIIb
„IIIb JAGU
'single-hull oil tanker' means an oil tanker which does not comply with the double-hull or equivalent design requirements in Regulations 19 and 28.6 of Annex I to MARPOL 73/78;
„ühekordse põhja ja parrastega naftatanker”– naftatanker, mis ei vasta MARPOL 73/78 I lisa eeskirjades 19 ja 28.6 määratletud topeltpõhja ja -parraste või samaväärsetele konstruktsiooninõuetele;
'small scale cogeneration unit' means a cogeneration unit with installed capacity below 1MWe;
„väikekoostootmisseade” – koostootmisseade, mille installeeritud võimsus on alla 1 MWe;
'substantial refurbishment' means a refurbishment whose cost exceeds 50% of the investment cost for a new comparable unit in accordance with Decision 2007/74/EC or which requires the update of the permit granted under Directive 2010/75/EU.
„oluline remont” – remont, mille maksumus ületab 50 % uue samaväärse seadme investeerimiskuludest vastavalt otsusele 2007/74/EÜ või mis nõuab direktiivi 2010/75/EL alusel antud loa uuendamist.
'terrorism' means any of the intentional acts and offences as defined in Framework Decision 2002/475/JHA of 13 June 2002 on combating terrorism21, as amended by Framework Decision 2008/919/JHA of 28 November 200822.
„terrorism” – kõik tahtlikud teod ja rikkumised, nagu need on määratletud 13. juuni 2002. aasta raamotsuses 2002/475/JSK terrorismivastase võitluse kohta,21 mida on muudetud 28. novembri 2008. aasta raamotsusega 2008/919/JSK22;
'The Commission underlines that it is contrary to the letter and to the spirit of Regulation 182/2011 to invoke Article 5, paragraph 4, second subparagraph, point (b) in a systematic manner.
„Komisjon rõhutab, et süstemaatiline tuginemine artikli 5 lõike 4 teise alalõigu punktile b on vastuolus määruse 182/2011 eesmärgi ja sõnastusega.
'third party' means, in relation to investment business, an institution with whom an investment firm has deposited financial instruments held by it on behalf of its clients as referred to in Article 17 of Directive 2006/73/EC or with whom such an institution has sub-deposited the financial instruments; in relation to a UCITS business, an institution with whom a UCITS depositary has entrusted assets on behalf of the UCITS;
„kolmas isik” – seoses investeerimistegevusega asutus, kus investeerimisühing hoiab finantsinstrumente, mida ta hoiab oma klientide nimel, nagu on osutatud direktiivi 2006/73/EÜ artiklis 17, või kuhu selline asutus omakorda paigutab talle hoiule antud finantsinstrumente; seoses eurofondi tegevusega asutus, kellele eurofondi depositoorium on usaldanud vara eurofondi nimel;
'third territory' means the territories referred to in Article 5(2) and (3);
kolmas territoorium – artikli 5 lõigetes 2 ja 3 nimetatud territooriumid;
'ticket' means a valid document giving entitlement to transport, or an equivalent in paperless form, issued or authorised by the air carrier, rail-transport operator or an authorised agent.
„pilet” – kehtiv dokument või selle paberile kandmata ekvivalent, mis annab õiguse kasutada veoteenust ja mille on välja andnud või heakskiitnud lennuettevõtja, raudtee-ettevõtja või volitatud esindaja.
'timber and timber products' means the timber and timber products set out in the Annex with the exception of timber and timber products which are subject to mandatory sustainability criteria established by Directive (EC) No XX/XX;
„puit ja sellest saadud tooted” – lisas sätestatud puit ja sellest saadud tooted, välja arvatud selline puit ja sellest saadud tooted, mille suhtes kohaldatakse direktiivis XX/XX/EÜ sätestatud kohustuslikke säästvuskriteeriume;
'UCITS' means an undertaking as defined in Article 1(2) and (3) of Directive 2009/65/EC;
„eurofond” – direktiivi 2009/65/EÜ artikli 1 lõigetes 2 ja 3 määratletud ettevõtja;
'vertical restraint' means a restriction of competition in a vertical agreement falling within the scope of Article 101(1) of the Treaty;
„vertikaalne piirang” - aluslepingu artikli 101 lõike 1 reguleerimisalasse kuuluvad konkurentsipiirangud vertikaalses kokkuleppes;
'waste' means the substances defined as waste in point (a) of Article 1(1) of Directive 2006/12/EC;
jäätmed – direktiivi 2006/12/EÜ artikli 1 lõike 1 punktis a jäätmetena määratletud ained;
'Where appropriate, the Member State carrying out the inspection shall also communicate the findings of such inspection to the Contracting Party in whose waters the infringement took place and the State of which the vessel's master is a national.'
„Vajaduse korral edastab kontrolliv liikmesriik sellise kontrolli tulemused ka sellele konventsiooniosalisele, kelle vetes rikkumine aset leidis, ning riigile, mille kodakondsus on kaptenil.”
'Within the limits laid down in Article 56 of the Staff Regulations, overtime worked by an official in grade SC 1 to SC 6 or grade AST 1 to AST 4 shall entitle him to compensatory leave or to remuneration as follows:';
„Personalieeskirjade artiklis 56 sätestatud piirides on palgaastmete SC 1–SC 6 või AST 1–AST 4 ametnikul õigus saada ületunnitöö eest hüvituseks puhkust või tasu vastavalt järgmistele tingimustele:”;
'Without prejudice to Article 29(2), officials shall be recruited only at grades SC 1, AST 1 to AST 4 or AD 5 to AD 8.'
„Ilma et see piiraks artikli 29 lõike 2 kohaldamist, võetakse ametnikke tööle vaid palgaastmetele SC 1, AST 1–AST 4 või AD 5–AD 8.”;
(*) Dates to be confirmed.
(*) Kinnitamata kuupäevad
(*) (*) Before modulation and other transfers from market-related expenditure and direct payments of the common agricultural policy to rural development.
(*) Enne ümbersuunamist ja muid ülekandeid ühise põllumajanduspoliitika turuga seotud kuludest ja otsetoetustest maaelu arenguks.
(*) Including EUR 7 404 million for Information and Communication Technologies (ICT) of which EUR 1 539 million for photonics and micro-and nanoelectronics, EUR 3 716 million for nanotechnologies, advanced materials and advanced manufacturing and processing, EUR 498 million for biotechnology and EUR 1 399 million for space.
(*) Sealhulgas 7 404 miljonit eurot info- ja kommunikatsioonitehnoloogiale, millest 1 539 miljonit eurot fotoonika ning mikro- ja nanoelektroonikale, 3 716 miljonit eurot nanotehnoloogiale, kõrgtehnoloogilistele materjalidele ning kõrgtehnoloogilisele tootmisele ja töötlemisele, 498 miljonit eurot biotehnoloogiale ja 1 399 miljonit eurot kosmosevaldkonnale.
(*) OJ L 170, 3.8.1970, p.1."
(*) EÜT L 170, 3.8.1970, lk 1.”
(*) OJ L 179, 7.8.1972, p.1."
(*) EÜT L 179, 7.8.1972, lk 1.”
(*) OJ L 324, 29.11.2002, p.1."
(') EÜT L 324, 29.11.2002, lk 1.”
(*) OJ L 324, 29.11.2002, p.1."
(*) EÜT L 324, 29.11.2002, lk 1.”
(*) OJ L […]'.
(*) ELT L […].”.
(*) OJ L […]'.
(*) ELT L […]”.
(*) OJ L […], […], p. [..]'
(*) ELT L […], […], lk [..]”
(*) OJ L…, …, p.
(*) ELT L…, …, lk ..
(*) The 2012 and 2013 are estimates.
(*) 2012. ja 2013. aasta andmed on hinnangulised.
(*) The 422 FTE financed in Budget 2012 under lines 08.01 04 40.
(*) 422 täistööajale taandatud töötajat rahastatakse 2012. aasta eelarves ridade 08.01 04 40 alusel.
(*) The numbering of the entries in this table refers to the numbering used in the table of Part I.
(*) Selle tabeli andmete numeratsioon vastab I osa tabelis kasutatud numeratsioonile.
(*) 3 to 12 miles around Bogskär Isles.
(*) 3–12 miili Bogskäri saarte ümber.
(*) Measured from the coast line.
(*) Mõõdetuna rannajoonest.
(*) Measured from the coastline
(*) Mõõdetud rannajoonest
(**) approximation based on the following 9,9 MEUR x 7 x 6 where:
(**) hinnangu aluseks on 9,9 miljonit eurot x 7 x 6, kus:
(**) Proposal for Council recommendation on Joint Programming on "Cultural heritage, climate change, and security"
(**) Ettepanek nõukogu soovituse kohta, milles käsitletakse ühist kavandamist kultuuripärandi, kliimamuutuste ja julgeoleku vallas
(- -) financial institutions may be temporarily restricted from short selling &amp; face compliance costs
(- -)finantseerimisasutustel võib ajutiselt olla lühikeseks müügi piirang ja neil tekivad eeskirjade täitmisega seotud kulud
(- 13.6 percentage points) and Romania (- 10.3 percentage points).
aastaga Poola (-16,8 protsendipunkti), Bulgaaria (-13,6 protsendipunkti) ja Rumeenia puhul (-10,3 protsendipunkti).
(0.5 x EUR 108 000 = EUR 54 000 )
(0,5 x 108 000 € =54 000 €)
(0.5 x €108 000 = €54 000 )
(108 000 € * 0,5 = 54 000 €)
(1 000 to 10 000 km2)
(1000 kuni 10 000 km2)
(1 vote)
(1 hääl)
(1) characteristics of fishing gear, in particular mesh size, twine thickness, size of the gear);
(1) püügivahendite omadused, eeskätt võrgusilma suurus, võrguniidi jämedus, püügivahendi suurus;
(1) If FAD marking and associated beacon ID are absent or unreadable, mention it and provide all available information which may help to identify the owner of the FAD.
1) Kui peibutuspüügivahendi märgistus ja peibutuspüügivahendiga seotud paakpoi tunnus puuduvad või on loetamatud, tuleb see ära märkida ja esitada kogu kättesaadav teave, mis võib aidata peibutuspüügivahendi omanikku tuvastada.
(1) Platt's Mediterranean CIF High is used for petrol.
(1) = Bensiini osas kasutatakse Vahemere piirkonna Platts CIF High näitajat
(1) the following Chapter 10a is inserted:
(1) Lisatakse 10a peatükk:
(1) The functioning of the five directives comprising Ö which are part of Õ the existing regulatory framework for electronic communications networks and services (Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (Access Directive)19, Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on the authorisation of electronic communications networks and services (Authorisation Directive)20, Directive 2002/21/EC of the European Parliament and the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive)21, Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive)22 and Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council(Directive on privacy and electronic communications)23 (together referred to as ‘the Framework Directive and the Specific Directives’)) is subject to periodic review by the Commission, with a view, in particular, to determining the need for modification in the light of technological and market developments ð 24 ï .
Komisjon vaatab korrapäraselt läbi elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ð elektroonilise side võrkude ja teenuste kehtivasse ï reguleeriva raamistiku moodustava Ö reguleerivasse raamistikku kuuluvaÕ viie direktiivi – Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/19/EÜ elektroonilistele sidevõrkudele ja nendega seotud vahenditele juurdepääsu ja vastastikuse sidumise kohta (juurdepääsu käsitlev direktiiv),19 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/20/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud lubade andmise kohta (loadirektiiv),20 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (raamdirektiiv),21 direktiivi 2002/22/EÜ (universaalteenuse direktiiv)22 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/58/EÜ (eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv)23 (edaspidi üheskoos „raamdirektiiv ja eridirektiivid”) – toimimise eelkõige selleks, et teha kindlaks tehnoloogia ja turu arengust tulenev muudatuste tegemise vajadusð 24 ï .
(1) "intergovernmental agreements" means any legally binding agreements between Member States and third countries which are likely to have an impact on the operation or the functioning of the internal market for energy or on the security of energy supply in the Union;
1) „valitsustevahelised kokkulepped” – kõik liikmesriikide ja kolmandate riikide vahelised õiguslikult siduvad kokkulepped, mis mõjutavad tõenäoliselt energia siseturu korraldust või toimimist või ELi energiavarustuse kindlust;
(1) "protected customers" means all household customers already connected to a gas distribution network, and, if the Member State concerned so decides, can also include small and medium-sized enterprises, schools and hospitals provided that they are already connected to a gas distribution network;
(1) „kaitstud tarbijad” – kõik jaotusvõrguga juba ühinenud kodutarbijad; kui asjaomane liikmesriik nii otsustab, võib mõiste hõlmata ka väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtteid, koole ja haiglaid, mis on jaotusvõrguga juba ühinenud;
(1) 'public or equivalent structural expenditure' means the Gross Fixed Capital Formation of the General Government reported in the Stability and Convergence Programmes prepared by Member States according to Council Regulation (EC) No 1466/9736 to present their medium term budgetary strategy;
(1) „avaliku sektori või samaväärsed struktuurilised kulud” – liikmesriikide poolt vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1466/9736 koostatud stabiilsus- ja lähenemisprogrammides esitatud liikmesriigi valitsemissektori kapitali kogumahutus põhivarasse oma keskpika perioodi eelarvestrateegia tutvustamiseks;
(1) 100 hours (2) variable (3) 40 hours (4) up to 24 hours
(1) 100 tundi - (2) varieerub - (3) 40 tundi - (4) kuni 24 tundi
(1) 225 mg/Nm³ for dual fuel engines in liquid mode.
(1) 225 mg/Nm³ kahekütusemootorite puhul vedelkütuse režiimil.
(1) 25 mg/Nm3 for plants with a thermal input below or equal to 5 MW
(1) 25 mg/Nm3 seadmete puhul, mille soojusvõimsus on kuni 5 MW
(1) 30% for external land borders
(1) 30 % välismaismaapiiridele
(1) 45 mg/Nm3 for plants with a thermal input below or equal to 5 MW
(1) 45 mg/Nm3 seadmete puhul, mille soojusvõimsus on kuni 5 MW
(1) 75 % of the population aged 20-64 should be employed;
1) 75 % elanikest vanuses 20–64 aastat peaks olema tööga hõivatud;
(1) A number of substantive changes are to be made to Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC6.
(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 2004. aasta direktiivi 2004/108/EÜ, mis käsitleb elektromagnetilise ühilduvuse alaste liikmesriikide õigusaktide ühtlustamist ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 89/336/EMÜ,6 tuleb teha mitu olulist muudatust.
(1) an analysis of the development needs and objectives justifying the joint action plan, taking into account the objectives of the operational programmes and, where applicable, the country-specific recommendations and the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union under Article 121(2) and the Council recommendations which the Member States shall take into account in their employment policies under Article 148(4) of the Treaty;
(1) arenguvajaduste ja -eesmärkide analüüs, milles esitatakse ühise tegevuskava põhjendused, võttes arvesse rakenduskavade eesmärke ja vajaduse korral artikli 121 lõikest 2 tulenevaid konkreetsete riikide kohta antud soovitusi ning liikmesriikide ja liidu majanduspoliitika üldsuuniseid ning aluslepingu artikli 148 lõikest 4 tulenevaid nõukogu soovitusi, mida liikmesriigid võtavad arvesse tööhõivepoliitikas;
(1) an electronic money institution as defined in Article 2(1);
(1) artikli 2 lõikes 1 määratletud elektronrahaasutused;
(1) Applies for installations where average diameter of wire ≤ 0,1 mm.
1 Kohaldatakse käitiste seadeldiste suhtes, kus traadi keskmine läbimõõt on ≤ 0,1 mm.
(1) Article 1(5) is replaced by the following:
(1) Artikli 1 lõige 5 asendatakse järgmisega:
(1) Article 10(3) is replaced by the following:
(1) Artikli 10 lõige 3 asendatakse järgmisega:
(1) Article 11 is replaced by the following:
(1) Artikkel 11 asendatakse järgmisega :
(1) Article 11 of Council Regulation 1311/2013 laying down the multiannual financial framework for the year 2014-20204 has established a Flexibility Instrument of up to EUR 471 million (2011 prices) per year,
(1) Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020)4 artikliga 11 on kehtestatud paindlikkusinstrumendi ülemmääraks 471 miljonit eurot aastas (2011. aasta hindades).
(1) Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that measures having as their object the establishment and functioning of the internal market and which concern inter alia health, safety and consumer protection must take as a base a high level of protection taking account in particular of any new development based on scientific facts.
(1) Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 114 on sätestatud, et meetmed, mille eesmärk on siseturu rajamine ja selle toimimine ning mis muu hulgas käsitlevad tervise-, ohutuse ja tarbijakaitset, peavad lähtuma kaitse kõrgest tasemest, võttes eriti arvesse kõiki teaduslikel faktidel põhinevaid uusi arenguid.
(1) Article 13 is deleted.
(1) Artikkel 13 jäetakse välja.
(1) Article 169(1) and Article 169(2)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provide that the Union is to contribute to the attainment of a high level of consumer protection through the measures adopted pursuant to Article 114 thereof.
(1) Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 169 lõikega 1 ja lõike 2 punktiga a nähakse ette, et liit aitab kaasa kõrgetasemelise tarbijakaitse saavutamisele meetmetega, mis võetakse kõnealuse lepingu artikli 114 kohaselt.
(1) Article 169(1) and point (a) of Article 169(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provide that the Union is to contribute to the attainment of a high level of consumer protection through the measures adopted pursuant to Article 114 thereof.
(1) Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artikli 169 lõikega 1 ning artikli 169 lõike 2 punktiga a on ette nähtud, et liit aitab kaasa kõrgetasemelise tarbijakaitse saavutamisele meetmetega, mis võetakse aluslepingu artikli 114 põhjal.
(1) Article 191 of the TFEU establishes the objectives of preserving, protecting and improving the quality of the environment and creates an obligation for all Union action to be supported by a high level of protection based on the precautionary principle and preventive action and to prudent and rational utilisation of natural resources.
(1) Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 191 sätestatakse keskkonna säilitamise, kaitsmise ja selle kvaliteedi parandamise eesmärgid ning kehtestatakse, et kõik liidu meetmed oleksid toetatud kaitstuse kõrge tasemega, mis rajaneb ettevaatusprintsiibil, ennetaval tegevusel, samuti loodusressursside kaalutletud ja mõistlikul kasutamisel.
(1) Article 2(1) is amended as follows:
(1) Artikli 2 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
(1) Article 4 is replaced by the following:
(1) Artikkel 4 asendatakse järgmisega :
(1) Article 1(1) is replaced by the following:
1) Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:
(1) Article 2 is deleted.
1) Artikkel 2 jäetakse välja.
(1) As regards commitment appropriations, the modification of Regulation 1698/2005 will not have any financial impact as the global envelope for rural development remains unchanged as well as its annual breakdown.
1) Kulukohustuste assigneeringute osas ei ole määruse (EÜ) nr 1698/2005 muudatustel finantsmõju, kuna maaelu arengu jaoks ettenähtud vahendite hulk ja nende jaotumine aastas jäävad samaks.
(1) As regards the closure of assistance of the case relating to the wind storm in Slovakia in 2005, for which financial aid of EUR 5 667 578 was granted, the implementation report was received on 9 May 2007.
(1) Seoses 2005. aastal Slovakkiat tabanud tuuletormi käsitleva 5 667 578 euro suuruse rahalise abi andmise juhtumi lõpetamisega saadi rakendamisaruanne 9. mail 2007.
(1) Budget 2014 includes amending budget 1 and draft amending budgets 3 to 8.
(1) 2014. aasta eelarve hõlmab paranduseelarvet nr 1 ja paranduseelarve projekte nr 3–8.
(1) Build upon the crisis levels according to paragraph 2;
(1) Kava tugineb lõikes 2 sätestatud kriisitasemetel.
(1) Climate change is one of the great challenges of our times: the Copenhagen Accord1 has recognised the 2 °C objective and stressed the need for deep cuts in global greenhouse gas emissions, calling for actions aimed to minimise the impact of climate change.
(1) Kliima muutumine on üks meie ajastu suuri probleeme: Kopenhaageni kokkuleppes1 tunnistati 2 °C eesmärki, rõhutati maailma kasvuhoonegaaside heite olulise vähendamise vajadust ja soovitati võtta meetmeid kliimamuutuste mõju minimeerimiseks.
(1) continuing to provide funds for the humanitarian assistance of those in need in Libya and its neighboring countries and for repatriation of the persons fleeing from the conflict in Libya, according to the identified needs;
(1) jätkatakse vahendite eraldamist humanitaarabi andmiseks Liibüas ja naaberriikides puuduse all kannatavatele ja Liibüast konflikti eest põgenevate isikute repatrieerimiseks vastavalt kindlaks määratud vajadustele;
(1) Coordinated designation and authorisation of the 700 MHz frequency band for wireless broadband by 2020 and reservation of the sub-700 MHz frequency band for DTT and audio PMSE.
(1) 700 MHz sagedusala kooskõlastatud määramine traadita lairibaühendusele ja vastavate tegevuslubade andmine aastaks 2020 ning alla 700 MHz sagedusala reserveerimine maapealsele digitaaltelevisioonile ja PMSE audioseadmetele.
(1) Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue2 lays down control rules and measures to combat and eradicate bluetongue, including rules on the establishment of protection and surveillance zones and the use of vaccines against bluetongue.
(1) Nõukogu 20. novembri 2000. aasta direktiivis 2000/75/EÜ, millega kehtestatakse erisätted lammaste katarraalse palaviku tõrjeks ja likvideerimiseks,2 on sätestatud eeskirjad ja meetmed lammaste katarraalse palaviku tõrjeks ja likvideerimiseks, sh ohustatud tsoonide ja järelevalvetsoonide kehtestamise ning lammaste katarraalse palaviku vastaste vaktsiinide kasutamise eeskirjad.
(1) Council Directive 71/316/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control
(1) Nõukogu direktiiv 71/316/EMÜ, 26. juuli 1971, liikmesriikide õigusaktide mõõtevahendeid ja metroloogilise kontrolli meetodeid käsitlevate ühissätete ühtlustamise kohta
(1) Council Directive 72/245/EEC of 20 June 1972 relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles7 has been substantially amended several times8.
(1) Nõukogu 20. juuni 1972. aasta direktiivi 72/245/EMÜ mootorsõidukitele paigaldatud sädesüütemootorite tekitatud raadiohäirete summutamist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta7 on korduvalt8 oluliselt muudetud.