natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products under subheadings 2905 43 00 and 2905 44
Atsüklilised alkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid; v.a alamrubriikide 2905 43 00 ja 2905 44 tooted
AD - €161 708/year
AD-kategooria töötajad: 161 708 eurot aastas
Ad Articles 2 to 4:
Artiklite 2–4 juurde:
Ad Article 1:
Artikli 1 juurde:
Ad hoc aid granted to large enterprises is not covered by the GBER with the exception of transparent aid provided it is used to top-up aid granted under schemes and the ad hoc component does not exceed 50 % of the total amount of aid.
Üldine grupierandi määrus ei hõlma suurettevõtjatele antavat sihtotstarbelist üksikabi, välja arvatud läbipaistev abi, kui seda kasutatakse kavade alusel antud abi täiendamiseks ja kui sihtotstarbeline üksikabi ei ületa 50 % abi kogusummast.
Ad hoc group on disability – 1st mission – Spain
Puuetega tegeleva ajutise töörühma 1. lähetus – Hispaania
Ad hoc group on disability – 2nd mission – Greece
Puuetega tegeleva ajutise töörühma 2. lähetus – Kreeka
Ad hoc group – Europe 2020 steering committee
Ajutine töörühm „Euroopa 2020. aasta strateegia juhtkomitee”
AD is the most prevalent ND, accounting for around 50 -70 % of all dementias, followed by Parkinson's disease4.
Kõige sagedasem neurodegeneratiivne haigus on Alzheimeri tõbi, mis moodustab umbes 50–70 % kõigist dementsuse vormidest, ja sellele järgneb Parkinsoni tõbi4.
AD/AST – EUR 122 000 a year x 5 people = EUR 610 000 (2013)
AD/AST – 122 000 eurot aastas x 5 töötajat = 610 000 eurot (2013)
AD/AST – EUR 122 000 a year x 8 people = EUR 976 000 (2010, 2011 and 2012)
AD/AST – 122 000 eurot aastas x 8 töötajat = 976 000 eurot (2010, 2011 ja 2012)
Adam Rogalewski
Adam Rogalewski
ADAMCZYK (PL-II)
ADAMCZYK (PL - II)
adapt its Raw Materials Strategy with the EU Development programme, with particular reference to ACP, least developed countries, the development of GSP and GSP+, and the outstanding Economic Partnership Agreement (EPA) negotiations,
kohandama toorainestrateegia ELi arenguabi programmiga, pidades eelkõige silmas AKV riike, vähim arenenud riike, GSP ja GSP+ arendamist ning käimasolevaid majanduspartnerluslepingute läbirääkimisi.
adapt its Raw Materials Strategy with the EU Development programme, with particular reference to ACP, least developed countries, the development of GSP and GSP+, and the outstanding Economic Partnership Agreement (EPA) negotiations.
kohandama toorainestrateegia ELi arenguabi programmiga, pidades eelkõige silmas AKV riike, vähim arenenud riike, GSP ja GSP+ arendamist ning käimasolevaid majanduspartnerluslepingute läbirääkimisi.
adapt the legal framework to changes in the workplace and simplify it, particularly in view of SMEs (cf. point 4.3);
õigusraamistiku kohandamine tööturu arenguga ning selle lihtsustamine, eelkõige väikesi ja keskmise suurusega ettevõtteid silmas pidades (vt punkti 4.3);
Adaptation financing will probably originate primarily from the public sector as a combination of the following sources: (i) as direct budgetary outlays from contributing partners, and (ii) as a share of carbon market revenues (as already in the case of the Adaptation Fund).
Kohandamise rahastamine tuleneb tõenäoliselt peamiselt avalikust sektorist, kombinatsioonis järgmiste allikatega: i) osamakseid maksvate partnerite otsene panus eelarvesse ja ii) osa CO2-turu vahenditest (nagu juba eelnevalt kohandamisfondi puhul).
Adaptation of the provisions on jurisdiction of the Court of Justice and applicable law (Article 2d of the Regulation)
kohandatakse Euroopa Kohtu pädevust ja kohaldatavat õigust käsitlevaid sätteid (määruse artikkel 2d);
Adaptation of the provisions on liability (Article 2c of the Regulation)
kohandatakse vastutust käsitlevaid sätteid (määruse artikkel 2c);
Adaptation reduces costs in the medium term up to 50 % and in the long run by more than 70 %.
Meetmetega vähendatakse kulusid keskpikal perioodil kuni 50% ja pikaajaliselt rohkem kui 70% võrra.
Adaptations to the IT systems for the Community Independent Transaction log are foreseen in the year 2009 (€ 25 000).
Ühenduse sõltumatu tehingute registri jaoks tehtavad IT-süsteemi muudatused nähakse ette aastaks 2009 (25 000 eurot).
adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny
millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas
adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny
millega kohandatakse teatavaid EÜ asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte vastavalt nõukogu otsusele 1999/468/EÜ seoses kontrolliga regulatiivmenetlusega
Adapting RPS acts to Article 290 TFEU
„Kontrolliga regulatiivmenetlusele osutavate õigusaktide kohandamine ELi toimimise lepingu artikliga 290”
Adapting tax structures and directing government expenditure towards items such as education and R &amp; D can increase productivity growth and growth potential and bring important social and economic benefits in terms of innovation and human capital accumulation.
Maksusüsteemide kohandamine ja valitsussektori kulutuste suunamine sellistesse valdkondadesse nagu haridus ning uurimis- ja arendustegevus võib tõsta tootlikkust ja edendada kasvupotentsiaali ning tuua olulist ühiskondlikku ja majanduslikku kasu uuenduste ja inimkapitali koondumise näol.
Adapting to Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union a number of legal acts providing for the use of the regulatory procedure with scrutiny
Teatavate õigusaktide, mis näevad ette kontrolliga regulatiivmenetluse kasutamist, kohandamine Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290 ja 291
add "renovation, repair, and cleaning of housing" (currently in Annex IV) and its maintenance;
lisada „eluasemete renoveerimine, remont ja puhastamine” (praegu IV lisa) ja nende hooldus;
Add 100 μl/well of chromogen/substrate solution (1 ml of ABTS (2,2'-Azino-bis-[3-ethylbenzothiazoline-6-sulphonic acid]) 5 mg/ml + 9 ml of substrate buffer (0,1 M Phosphate-Citrate buffer of pH 4 containing 0,03 % H2O2] and incubate for 10 minutes at room temperature.
Lisada – 100 μl augu kohta – kromogeen/substraadi lahust [1 ml ABTS (2,2’-Asino-bis-[3-etüülbensotiasoliin-6-sulfoonhape]) 5 mg/ml + 9 ml substraadi puhverlahust (0,1 M fosfaat-tsitraadi puhverlahus, pH 4, mis sisaldab 0,03 % H2O2)] ja inkubeerida 10 minutit toatemperatuuril.
Add a new bullet point at the end of point 1.5, page 3
Lisada uus taane punkti 1.5 lõppu.
Add a new indent (d) in paragraph 1: other guarantees offered by the seller on behalf of third parties which aim at providing a guarantee (equipment insurance, brand guarantees, etc.).
Lõikesse 1 oleks asjakohane lisada uus punkt d järgmises sõnastuses: „muudes müüja poolt sellise kolmanda isiku nimel pakutud garantiides, mille eesmärk on garantii andmine (varustuse kindlustus, margi garantii jms)“.
Add a new point (1.1.1) after point 1.1:
Lisada punkti 1.1 järele uus punkt 1.1.1:
Add a new point (1.2.1) as follows after point 1.2:
Lisada punkti 1.2 järele uus punkt 1.2.1:
Add a new point 1.10 after the current point 1.9:
Lisada uus punkt 1.10 pärast punkti 1.9:
Add a new point 1.11
Lisada uus punkt 1.11
Add a new point 1.3 after the current point 1.2:
Lisada uus punkt 1.3 pärast punkti 1.2:
Add a new point 1.3 following point 1.2:
Lisada punkti 1.2 järele uus punkt 1.3:
Add a new point 1.4
Lisada uus punkt 1.4
Add a new point 1.4 following point 1.3:
Lisada punkti 1.3 järele uus punkt 1.4:
Add a new point 1.4:
Lisada uus punkt 1.4:
Add a new point 1.5 following point 1.4:
Lisada punkti 1.4 järele uus punkt 1.5:
Add a new point 1.6:
Lisada uus punkt 1.6:
Add a new point 1.9:
Lisada uus punkt 1.9:
Add a new point 10) to point 2.1.4:
Lisada punktile 2.1.4 uus alapunkt 10:
Add a new point 2.1.:
Lisada uus punkt 2.1:
Add a new point 2.2
Lisada uus punkt 2.2
Add a new point 2.2 after point 2.1:
Lisada punkti 2.1 järele uus punkt 2.2:
Add a new point 3.1.8
Lisada uus punkt 3.1.8
Add a new point 3.3
Lisada uus punkt 3.3
Add a new point 3.4
Lisada uus punkt 3.4
Add a new point 3.8:
Lisada uus punkt 3.8:
Add a new point 4.2 after point 4.1:
Lisada pärast punkti 4.1 uus punkt 4.2:
Add a new point 4.3
Lisada uus punkt 4.3
Add a new point 4.4.4
Lisada uus punkt 4.4.4
Add a new point 4.4.8
Lisada uus punkt 4.4.8
Add a new point 5.10
Lisada uus punkt 5.10
Add a new point 5.7
Lisada uus punkt 5.7
Add a new point 6.5 (with the old point 6.5 becoming 6.6):
Lisada uus punkt 6.5 (endisest punktist 6.5 saab punkt 6.6):
Add a new point 7.11 (previously 7.9)
Uus punkt 7.11 (varem punkt 7.9)
Add a new point 7.15 (previously 7.13):
Uus punkt 7.15 (varem punkt 7.13)
Add a new point after point 1.2:
Lisada punkti 1.2 järele uus punkt:
Add a new point after point 4.3.3:
Lisada punkti 4.3.3 järele uus punkt:
Add a new point after point 5.3
Lisada punkti 5.3 järele uus punkt
Add a new point after point 5.3 as follows:
Lisada punkti 5.3 järele uus punkt:
Add a new point 3.1.1:
Lisada uus punkt 3.1.1:
Add at the end of paragraph 2: "except in situations where the particular complexity of the installation requires more time, agreed with the seller".
Lisada lõike 2 lõppu „välja arvatud juhul, kui paigaldamise eriline keerukus õigustab pikemat tähtaega, milles on müüjaga kokku lepitud“.
Add new indent 1:
Lisada uus 1. taane:
Add new point 1.14:
Lisada uus punkt 1.14:
Add new point 1.2.4 as follows after point 1.2.3:
Lisada punkti 1.2.3 järele uus punkt 1.2.4:
Add new point 1.5:
Lisada uus punkt 1.5:
Add new point 1.9:
Lisada uus punkt 1.9
Add new point 2.7
Lisada uus punkt 2.7:
Add new point 3.3.1 as follows after point 3.3:
Lisada punkti 3.3 järele uus punkt 3.3.1:
Add new point 4.24
Lisada uus punkt 4.24:
Add new point 4.5.1 as follows after point 4.5:
Lisada punkti 4.5 järele uus punkt 4.5.1:
Add new point 6.1a):
Lisada uus punkt 6.1a:
Add new point after point 1.1
Lisada punkti 1.1 järele uus punkt:
Add new point after point 1.4
Lisada punkti 1.4 järele uus punkt:
Add new point after point 4.8:
Lisada uus punkt pärast punkti 4.8:
Add new point after point 5.1
Lisada punkti 5.1 järele uus punkt:
Add new point after point 5.3.6
Lisada punkti 5.3.6 järele uus punkt:
Add new point after point 5.4.4
Lisada punkti 5.4.4 järele uus punkt:
Add new point to follow point 5.3
Lisada punkti 5.3 järele uus punkt:
Add new points after point 5.3
Lisada punkti 5.3 järele uued punktid:
Add new sub-point 4.4.2:
Lisada uus punkt 4.4.2:
Add selected and well-defined missing links and nodes, especially in Member States which have acceded the EU since 2004, where necessary to ensure homogeneous network planning and the interconnection of national networks, and to contribute significantly to the TEN-T objectives;
vajaduse korral lisatakse eelkõige ELiga alates 2004. aastast ühinenud liikmesriikides asuvad teatavad täpselt määratletud ja seni puudunud transpordiühendused ja -sõlmed, et võrku ühtlaselt planeerida, liikmesriikide võrgud omavahel ühendada ning TEN-T eesmärkide saavutamisele oluliselt kaasa aidata;
Add the following at the end of point 4.13:
Lisada punkti 4.13 lõppu järgmine lause.
Add to the Appendix 2 new point 6
Lisada II lisasse uus punkt 6:
Added to the GSP scheme in 2004, this was originally an EC initiative related to the Doha negotiations.
See skeem lisati GSP kavva 2004. aastal ja algselt oli tegemist Euroopa Komisjoni algatusega seoses Doha läbirääkimistega.
Addendum to COM(2009) 665 final
Lisand dokumendile KOM(2009) 665 (lõplik)
adding a provision to the Consumer Credit Directive obliging banks to reply to complaints by a specified deadline.
tarbimislaenu direktiivi sellise sätte lisamine, mille kohaselt on pangad kohustatud kaebustele vastama teatud tähtaja möödudes.
Adding Community funds and foregone tax revenue to this figure would bring government R &amp; D funding closer to the level reached in the US.
Kui sellele lisada ühenduse toetused ja saamata jäänud maksutulu, on teadus- ja arendustegevuse rahastamine riigieelarvest sarnasem USAs saavutatud tasemega.
Adding this to the approximately 3 000 MW of generating capacity already installed at the end of 2003 means that in 2005 total capacity grew to around 4 500 MW.
Kui sellele lisada ligikaudu 3000 MW, mis oli installeeritud juba 2003. aasta lõpuks, kasvas koguvõimsus 2005. aastaks kuni umbes 4500 MW-ni.
Adding to the World Economic Forum (WEF) survey of companies, the 2016 Scoreboard expands the examination of perceived independence with new Eurobarometer surveys of the general public and companies:
Täiendades ettevõtjate seas korraldatud Maailma Majandusfoorumi uuringut, vaadeldakse 2016. aasta tulemustabelis tajutavat sõltumatust üldsuse ja ettevõtjate seas korraldatud uute Eurobaromeetri uuringute toel laiemalt.
Addition homopolymerisation products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content
liitumishomopolü­merisatsiooni saadused, milles üks monomeer moodustab 99% või rohkem kogu polümeeri massist
Addition of a paragraph to the opinion on Preventive measures for the protection of children against sexual abuse (SOC/412) adopted at the Section meeting of 31 August 2011
Lisatakse üks lõik arvamusse „Ennetavad meetmed laste kaitseks seksuaalse kuritarvitamise eest” (SOC/412), mis võeti vastu sektsiooni 31. augusti 2011. aasta koosolekul.
Additional average costs compared to conventional supply options will depend on future innovation rates and conventional energy prices and would range between €10.6 to €18 billion per year.
Täiendavad keskmised kulud, võrreldes tavapäraste varustusvõimalustega, sõltuvad tuleviku uuenduslikkusest ja tavapärase energia hindadest ning võivad olla vahemikus 10,6 –18 miljardit eurot aastas.
Additional capacity in excess of 20-30% or more can be gained by more effective use of road space.
Tänavaruumi tõhusama kasutamisega võib lisasuutlikkuse osas kokku hoida 20–30 % või rohkem.
Additional cost of administration on the ERA of options 2-5 in combination with option 6 (€m)
Täiendavad halduskulud Euroopa Raudteeagentuurile 2.–5. valiku kombineerimisel 6. valikuga (miljonit eurot).
Additional cost to be borne by the coach operators are estimated to amount to 2,7% of the total industry revenue for the two considered services.
Bussiettevõtjate hinnanguline lisakulu on 2,7 % majandusharu kogutulust kahelt kõnealuselt teenuselt.
Additional costs for the ECO/362 hearing on 26 November 2014 – 1 external speaker
26. novembril 2014 toimunud ECO/362 arutelu lisakulud - 1 välisesineja
Additional costs of managing the fund at EU level would be estimated at least at the level of 780.000 EUR.
ELi tasandi fondi haldamise täiendavad kulud oleksid hinnanguliselt vähemalt 780 000 eurot.
Additional costs to the total energy system rise by between 2.6% and 4.7% compared to the reference scenario7.
Kogu energiasüsteemi lisakulud suurenevad 2,6 %–4,7 % võrreldes lähtestsenaariumiga7.
Additional cuts would be made for bigger farms (an extra 3 percent for farms receiving more than EUR 100 000 a year, 6 percent for those receiving more than EUR 200,000 and 9 percent for those receiving more than EUR 300 000).
Suuremate põllumajandusettevõtete puhul tehakse täiendavaid vähendamisi (üle 100 000 eurose sissetulekuga põllumajandustootjate toetusi vähendatakse täiendavalt veel 3 %, üle 200 000 eurose sissetulekuga põllumajandustootjate toetusi 6 % ja üle 300 000 eurose sissetuleku puhul 9 % ).
Additional data necessary for the implementation of paragraphs 3 and 4 may also be collected at the time of registration.
Registreerimise hetkel võidakse koguda muid andmeid, mis on vajalikud lõigete 3 ja 4 rakendamiseks.
Additional data protection safeguards in the CPC-System, for instance in the form of warnings to users in pop-up messages at key stages of the workflow, had previously been implemented in 2009.
Juba varem – 2009. aastal – võeti TKK süsteemis kasutusele täiendavad andmekaitsemeetmed, näiteks töökorralduse olulisemates etappides avanesid kasutajatele hoiatustega hüpikaknad.
Additional definitions of EES, RTP, Registered Traveller (RT), Automated Border Control (ABC) (Article 2)
täiendava määratlused: riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteem, registreeritud reisijate programm, registreeritud reisija, automaatne piirikontroll (artikkel 2);
Additional description of the category with an indication of the % fat content by weight
Tootekategooria lisakirjeldus, milles märgitakse ära rasva massiprotsent
Additional description of the category with an indication of the % fat content by weight
Veinide kontsentreerimine toimub samas viinamarjakasvatusvööndis, kus kasutatud värsked viinamarjad on korjatud.
Additional effects, such as attracting private investment thanks to the predictable long-term institutional commitment; fostering scientific and diplomatic links among participants (science diplomacy); reinforcing bilateral S &amp; T agreements between the EU and individual countries, are also expected.
Täiendav mõju, näiteks erainvesteeringute ligitõmbamine prognoositavate pikaajaliste institutsiooniliste kohustuste mõjul; teaduslike ja diplomaatiliste sidemete tugevdamine osalejate vahel (teadusdiplomaatia); samuti on oodata kahepoolsete teadus- ja tehnikakokkulepete tõhustamist ELi ja konkreetsete riikide vahel.
Additional effort needed to achieve the 2010 target 
2010. aasta eesmärgi saavutamiseks tuleb veel tublisti tööd teha 
Additional efforts are needed to improve access to finance, to further increase R &amp; D investment, to strengthen the enforcement of intellectual property rights and to integrate disadvantaged groups into the labour market.
On vaja täiendavaid jõupingutusi, et parandada juurdepääsu rahastamisvõimalustele, suurendada veelgi investeerimist teadus- ja arendustegevusse, tugevdada intellektuaalomandi õigusi ja integreerida ebasoodsas olukorras olevad isikud tööturule.
Additional efforts are needed to improve labour market performance, especially for older workers and disadvantaged groups, ensure the long-term sustainability of public finances, increase competition in gas and electricity markets, and improve R &amp; D performance.
Lisapingutused on vajalikud tööturu toimimise parandamiseks, eelkõige eakamate töötajate ja ebasoodsas olukorras olevate rühmade toetamiseks, riigi rahanduse jätkusuutlikkuse tagamiseks pikas perspektiivis, konkurentsi suurendamiseks gaasi- ja elektriturgudel ning teadus- ja arendustegevuse parandamiseks.
Additional efforts are needed to reach the EU’s 3 % R &amp; D target and Member States need to do more to protect and prioritise expenditure on research and education and the key infrastructures to sustain future growth13.
ELi teadus- ja arendustegevuse eelarve viimiseks ettenähtud 3 %-ni on vaja lisapingutusi ning liikmesriigid peavad senisest enam vaeva nägema, et kaitsta ja muuta prioriteediks tulevase majanduskasvu toetamiseks vajalikele teadusuuringutele ja haridusele ning põhitaristutele ettenähtud kulutusi13.
Additional efforts to increase recycling will however be needed if the 50 % recycling target is to be reached by 2020.
Kui soovitakse kinni pidada 2020. aasta eesmärgist, milleks on 50 % ringlussevõtt, on vaja täiendavaid jõupingutusi ringlussevõtu suurendamiseks.
Additional employment in the tourism sector could vary from nearly 12 000 to over 24 000 FTEs.
Turismisektoris varieeruks täistööajale taandatud lisapersonali arv 12 000-st kuni rohkem kui 24 000-ni.
Additional equipment components costs might be estimated at EUR 20 000.
Täiendavad seadmed võivad hinnanguliselt maksta 20 000 eurot.
Additional funding (around EUR 25 million) is provided by the Structural Funds for the period 2007-2013.
Lisaraha (umbes 25 miljonit eurot) ajavahemikuks 2007–2013 saadakse struktuurifondidest.
Additional funding envisaged for the GNSS R &amp; D
GNSSi rakendustega seotud teadus- ja arendustöö täiendav rahastamine
Additional funding may come from the cross-thematic approaches developed in FP7, as nano-, bio- and information technologies have an interdisciplinary character and can contribute to different industrial sectors and policy objectives (e.g. in health, food, energy, environment and transport).
Lisavahendeid võib tulla ka 7. raamprogrammis hästi arendatud teemadevahelistest meetmetest, kuna nano-, bio- ja infotehnoloogia hõlmavad paljusid teadusharusid ja võivad kaasa aidata paljude tootmissektorite arendamisele ja poliitiliste eesmärkide saavutamisele (näiteks tervishoid, toit, energeetika, keskkond ja transport).
Additional funding of rare disease research is ongoing in other funding initiatives such as the National Genome Research Network (NGFN), Innovative Therapies, Regenerative Medicine, Molecular Diagnostics, Clinical Trials and others, representing about €20 million per year.
Haruldaste haiguste uurimist rahastatakse täiendavalt umbes 20 miljoni euroga aastas selliste muude rahastamisalgatuste raames nagu riiklik genoomiuuringute võrgustik, innovaatilised teraapiad, regeneratiivne meditsiin, molekulaardiagnostika, kliinilised katsed jne.
Additional funding possibilities will be on hand in the 2014-2020 programming period though Community instruments such as HORIZON 202017, COSME18., CEF19, EaSI20, ERASMUS+21 and LIFE22.
Programmiperioodil 2014–2020 on täiendavad finantseerimisvõimalused kättesaadaval selliste ühenduse programmide kaudu nagu „Horisont 2020”,17 COSME,18 CEF,19 EaSI,20 ERASMUS+21 ja LIFE22.
Additional funding possibilities will be on hand in the 2014-2020 programming period though Community instruments such as HORIZON 202017, COSME18., CEF19, EaSI20, ERASMUS+21 and LIFE22.
Programmiperioodil 2014–2020 on täiendavad finantseerimisvõimalused kättesaadaval selliste ühenduse programmide kaudu nagu „Horisont 2020”17, COSME18, CEF19, EaSI20, ERASMUS+21 ja LIFE22.
Additional funding will be needed to upgrade the public safety answering point infrastructures in all Member States, as estimated in Annex XIV of the eCall impact assessment43.
Lisarahastus on vajalik häirekeskuste taristu uuendamiseks kõikides liikmesriikides; seda on hinnatud eCalli mõjuhinnangu XIV lisas43.
Additional heating systems that are retrofitted shall comply with the requirements set out in UNECE Regulation No 122.
Hiljem paigaldatud lisaküttesüsteemid peavad vastama UNECE eeskirja nr 122 sätestatud nõuetele.
Additional heating systems which are retrofitted shall comply with the requirements set out in that UNECE Regulation No 122.
Hiljem paigaldatud lisaküttesüsteemid peavad vastama UNECE eeskirja nr 122 sätestatud nõuetele.
Additional increase in communication expenditure: + 242% since 2006.
Täiendavad suurenemised teabevahetuskulude osas: +242 % alates 2006. aastast
Additional information (where applicable): See Appendix 3
Lisateave (vajaduse korral): vt 3. liide
Additional information necessary to complete the assessment of the application was received at the request of the Commission on 15 July 2010.
Komisjoni taotlusel esitati 15. juulil 2010 lisateavet, mida oli vaja taotluse hindamise lõpuleviimiseks.
Additional information requested by the Commission and necessary to complete the assessment was received on 21 September.
Komisjoni küsitud ja hindamise lõpuleviimiseks vajalik lisateave saadi 21. septembril.
Additional investment expenditure in more efficient and innovative technologies will be more than compensated by the more than € 100 billions annual fuel savings.
Lisakulutused, mis tulenevad investeeringutest tõhusamatesse ja uuenduslikumatesse tehnoloogiatesse, korvab küllaga üle 100 miljardi euro suurune kütusesääst aastas.