natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 69 is deleted.
Artikkel 69 jäetakse välja.
Article 691
Artikkel 91
Article 6a15
Artikkel 6a15
Article 7 [Article R3 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 7 [otsuse 768/2008/EÜ artikkel R3]
Article 7 concerning air operations and flight crew licensing reinforces this obligation to act3.
Kõnealust kohustust kinnitatakse artiklis 7, mis käsitleb lende ja lennumeeskondade litsentseerimist3.
Article 7 is a standard article which is required due to the legal nature of a Decision.
Artikkel 7 on standardne artikkel, mis on vajalik otsuse õigusliku olemuse tõttu.
Article 7(1), point (b) of the first subparagraph of Article 7(2), the second subparagraph of Article 7(2) and Article 7(3).
artikli 7 lõige 1, lõike 2 esimese lõigu punkt b ja teine lõik ning lõige 3.
Article 7(2)(a) (authorised representatives' obligation to keep the EU declaration of conformity);
artikli 7 lõike 2 punkt a (volitatud esindajate kohustus omada ELi vastavusdeklaratsiooni);
Article 7(3) &amp; and (4)
Artikli 7 lõiked 3 ja 4
Article 7(3) &amp; (4)
Artikli 7 lõiked 3 ja 4
Article 70(3) shall apply mutatis mutandis where a Member State exercises the option referred to in paragraph 2, first subparagraph.
Kui liikmesriik kasutab lõike 2 esimeses lõigust nimetatud võimalust, kohaldatakse artikli 70 lõiget 3 mutatis mutandis.
Article 70(4) includes an exemption clause for outermost regions and the smaller Aegean islands which permits EAFRD funding of up to 85%.
Kõnealuse artikli lõige 4 sisaldab mööndust, et äärepoolseimates piirkondades ja Egeuse mere väiksematel saartel võib EAFRD osaluse suurendada kuni 85%ni.
Article 71(1) of the EC Treaty
EÜ asutamislepingu artikli 71 lõige 1
Article 716
4.7.
Article 716
Artikkel 716
Article 73 of the Treaty constitutes lex specialis in relation to Article 86(2).
Asutamislepingu artikliga 73 luuakse eriseadus artikli 86 lõike 2 suhtes.
Article 73 of the Treaty, which applies only to inland transport, provides for two possible exemptions from the rules on State aid: for aid for the coordination of (inland) transport and for compensation for public service obligations which constitutes State aid.
Asutamislepingu artiklis 73, mis on kohaldatav ainult maismaatranspordile, sätestatakse kaks võimalust riigiabi alastest reeglitest vabastamiseks: abi, mis on suunatud (maismaa)transpordi koordineerimisele ja riigiabi hulka kuuluvad avaliku teenindamise kohustuse hüvitised.
Article 732
Artikkel 732
Article 74 shall apply except in the case of fully paid-up shares which are made available to the company free of charge or are withdrawn using sums available for distribution in accordance with Article 55(1) to (4); in these cases, an amount equal to the nominal value or, in the absence thereof, to the accountable par of all the withdrawn shares must be included in a reserve; except in the event of a reduction in the subscribed capital, this reserve may not be distributed to shareholders; it can be used only for offsetting losses incurred or for increasing the subscribed capital by the capitalisation of such reserve, in so far as Member States permit such an operation; and
kohaldatakse artiklit 74, välja arvatud täielikult sissemakstud aktsiate suhtes, mis äriühing on saanud tasuta või mis on välja võetud kooskõlas artikli 55 lõigetega 1–4 jaotamiseks ettenähtud summasid kasutades; sellistel juhtudel tuleb kõigi väljavõetud aktsiate nimiväärtusega või nimiväärtuse puudumisel nende arvestusliku nimiväärtusega võrdne summa kanda reservi; seda reservi ei tohi aktsionäridele jaotada muidu kui aktsiakapitali vähendamise korral; seda saab kasutada ainult tekkinud kahjude katmiseks või aktsiakapitali suurendamiseks fondiemissiooni teel, niivõrd kui liikmesriigi seadused sellist toimingut lubavad ning
Article 74 shall apply unless the shares are fully paid up and are acquired free of charge or using sums available for distribution in accordance with Article 55(1) to (4); in these cases an amount equal to the nominal value or, in the absence thereof, to the accountable par of all the shares withdrawn Ö shall Õ be included in a reserve.
Kohaldatakse artiklit 74, välja arvatud juhul, kui aktsiad on täielikult sisse makstud ning omandatud tasuta või kasutades summasid, mis on ette nähtud jaotamiseks kooskõlas artikli 55 lõigetega 1–4; sellisel juhul tuleb kõigi tühistatud aktsiate nimiväärtusega või nimiväärtuse puudumisel nende arvestusliku nimiväärtusega võrdne summa kanda reservi.
Article 74 should leave no doubt that the supervisors have the right and opportunity to inform the RA without waiting for notification from the bank's management whenever they deem that the trigger conditions for resolution have been met but the notification is delayed.
Artiklis 74 tuleks selgelt sätestada, et järelevalveasutustel on õigus ja võimalus kriisilahendusasutusi teavitada panga juhtkonna teadet ootamata, kui nad leiavad, et kriisilahenduse käivitamise tingimused on täidetud, kuid vastavat teadet ei ole veel esitatud.
Article 76(2) and (3)
Artikli 76 lõiked 2 ja 3
Article 77 is amended as follows:
artiklit 77 muudetakse järgmiselt:
Article 78(2) to (3)
Artikli 78 lõiked 2–3
Article 7a33
Artikkel 7 a33
Article 7b34
Artikkel 7b34
Article 8
ja 1998.
Article 8 (Review Clause) of Regulation 2560 requires the Commission to prepare a report on its application.
Määruse 2560 artiklis 8 (läbivaatamissäte) nõutakse, et komisjon koostaks selle kohaldamist käsitleva aruande.
Article 8 [Article R4 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 8 [otsuse 768/2008/EÜ artikkel R4]
Article 8 asks the Commission to examine the advisability of increasing the EUR 12 500 threshold to EUR 50 000 with particular reference to the impact on 'undertakings'.
Vastavalt artiklile 8 peab komisjon uurima, kas on soovitatav suurendada 12 500 euro suurust piirmäära 50 000 euroni, pidades eelkõige silmas selle võimalikke tagajärgi ettevõtjatele.
Article 8 of Directive 2002/65/EC is deleted.
Direktiivi 2002/65/EÜ artikkel 8 jäetakse välja.
Article 8 of Directive 97/7/EC is deleted.
Direktiivi 97/7/EÜ artikkel 8 jäetakse välja.
Article 8(2) (importers' obligation to ensure that the CE marked fertilising product is accompanied by the EU declaration of conformity);
artikli 8 lõige 2 (importijate kohustus tagada, et CE-märgisega väetisetootega on kaasas ELi vastavusdeklaratsioon);
Article 8(2),(3) &amp; and (4)
Artikli 8 lõiked 2, 3 ja 4
Article 8(2),(3) &amp; (4)
Artikli 8 lõiked 2, 3 ja 4
Article 8(3), first subparagraph
Artikkel 8, lõige 3, esimene lõik
Article 8(3), second subparagraph
Artikkel 8, lõige 3, teine lõik
Article 8(8) (importers' obligation to keep a copy of the EU declaration of conformity at the disposal of the market surveillance authorities); and
artikli 8 lõige 8 (importijate kohustus hoida turujärelevalveasutuste jaoks kättesaadavana ELi vastavusdeklaratsiooni koopia) ning
Article 817
Artikkel 817
Article 86(2) of the Treaty lays down that undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest are subject to the rules contained in the Treaty, in particular to the rules on competition, insofar as the application of such rules does not obstruct the performance of the particular tasks assigned to them.
Asutamislepingu artikli 86 lõikes 2 on sätestatud, et üldist majandushuvi pakkuvate teenuste osutamisega seotud ettevõtted on allutatud asutamislepingu eeskirjadele, eeskätt konkurentsieeskirjadele, sedavõrd kuivõrd nendele eeskirjadele vastavus ei takista nende ettevõtete missiooni täitmist.
Article 86(2), (3) and (4) shall apply.
Kohaldatakse artikli 86 lõikeid 2, 3 ja 4.
Article 88(2) shall apply.
Kohaldatakse artikli 88 lõiget 2.
Article 89(2) shall apply.
Kohaldatakse artikli 89 lõiget 2.
Article 8a4
Artikkel 8a4
Article 9 has been reformulated to reflect the division of responsibilities between the authorities of certain Member States without the guarantees afforded by this Article being called into question;
Artikkel 9: artikliga ette nähtud tagatisi vaidlustamata on sätted ümber sõnastatud, et need oleksid vastavuses pädevuse jaotusega teatavate liikmesriikide ametiasutuste vahel.
Article 9 of the Regulation states that it shall apply to cross-border payments made in the currency of another Member State when the latter notifies the Commission of its decision to extend the Regulation’s application to its currency.
Määruse artiklis 9 on sätestatud, et seda kohaldatakse mõne teise liikmesriigi vääringus tehtavate välismaksete suhtes, kui kõnealune liikmesriik teatab komisjonile oma otsusest laiendada määruse kohaldamisala oma vääringule.
Article 9 of the same Regulation provides for the same rule to apply to non-euro area Member States.
Sama määruse artiklis 9 on sätestatud, et sama reeglit kohaldatakse ka liikmesriikide suhtes, mis ei kuulu euroalasse.
Article 9(1) is, however, worded sufficiently flexibly to permit its application in conjunction with the provisions of the Rome Convention without any conflict arising.
Ent artikkel 9 lõige 1 on formuleeritud piisavalt paindlikult, et tagada haakumine LVÕK sätetega tekitamata sealjuures vastuolusid.
Article 9(1), first indent
Artikkel 9 lõige 1, esimene taane
Article 9(1), second indent
Artikkel 9 lõige 1, teine taane
Article 9(2) (distributors' obligation to verify that the CE marked fertilising product is accompanied by the EU declaration of conformity).
artikli 9 lõige 2 (levitajate kohustus kontrollida, kas CE-märgisega väetisetootega on kaasas ELi vastavusdeklaratsioon).
Article 9(2) to (5)
Artikkel 9, lõiked 2–5
Article 9(6) and (7)
Artikli 9 lõiked 6 ja 7
Article 90(2)(a) shall also apply to the new company.
Uue äriühingu suhtes kohaldatakse käesoleva direktiivi artikli 90 lõike 2 punkti a.
Article 916
Artikkel 916
Article 92 of Regulation No 1224/2009 also lays down a points system for serious infringements.
Samuti sätestatakse määruse nr 1224/2009 artiklis 92 tõsiste rikkumiste korral kasutatav punktisüsteem.
Article 92 shall apply with regard to the majority required for such decisions, their scope and the need for separate votes.
Jagunemisotsuste häälteenamuse nõude, sisu ja eraldi hääletamise vajaduse suhtes kohaldatakse artiklit 92.
Article 92(2)(e)
Artikli 92 lõike 2 punkt e
Article 94(1)(1)
Artikli 94 lõike 1 punkt 1
Article 945
Artikkel 945
Article 95 of the EC Treaty is the appropriate legal basis.
Asjakohane õiguslik alus on EÜ asutamislepingu artikkel 95.
Article 95(1)(1)
Artikli 95 lõike 1 punkt 1
Article 95(2) and (3) shall apply.
Kohaldatakse artikli 95 lõikeid 2 ja 3.
Article 97 of Council Directive 2006/112/EC7 provides that from 1 January 2011 until 31 December 2015 the standard rate may not be less than 15%.
Nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ7 artikliga 97 on ette nähtud, et alates 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2015 ei või harilik maksumäär olla väiksem kui 15 %.
Article 97 of Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax1 (hereinafter "the VAT Directive") provides that from 1 January 2011 until 31 December 2015 the standard rate may not be less than 15%.
28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi)1 (edaspidi „käibemaksudirektiiv”) artikliga 97 on ette nähtud, et alates 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2015 ei või harilik maksumäär olla madalam kui 15 %.
Article 9722
Artikkel 9722
Article 98(3) shall apply.
Kohaldatakse artikli 98 lõiget 3.
Article 9[Article R5 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 9 [otsuse 768/2008/EÜ artikkel R5]
Article 9g is deleted and the former Articles 9(h), 9(i), 9(j) and 9(k) are renumbered accordingly.
Artikkel 9g kustutatakse ning endiste artiklite 9h, 9i, 9j ja 9k numeratsiooni muudetakse vastavalt.
Articlse 16 and 17 are intended to replace former Articles 18 and 19 in order to ensure alignment with Article 25(2) e) of the CFP Regulation with a view to give effect to its principle of timely availability and provision to any interested parties.
Kooskõla tagamiseks ühise kalanduspoliitika määruse artikli 25 lõike 2 punktiga e on artiklitega 16 ja 17 kavas asendada endised artiklid 18 ja 19, et tagada kalanduspoliitika määruse kõnealuse sätte põhimõtte järgimine seoses andmete kättesaadavusega õigel ajal ja kõigile huvitatud pooltele.
Artis, M.J., Buti, M., 2005, «Close to Balance or in Surplus» - A Policy Maker's Guide to the Implementation of the Stability and Growth Pact.
Artis, M.J., Buti, M., 2005, « Close to Balance or in Surplus » - A policy Maker’s Guide to the Implementation of the Stability and Growth Pact.
Artis, M.J., Buti, M., 2005, «Close to Balance or in Surplus» - A Policy Maker’s Guide to the Implementation of the Stability and Growth Pact.
Artis, M.J., Buti, M., 2005, « Close to Balance or in Surplus » - A policy Maker’s Guide to the Implementation of the Stability and Growth Pact.
Art 17(3) presents a particular concern since it is likely to encourage data providers to up legal and financial obstacles to the sharing of data with public authorities, thus having the opposite effect to the one intended.
Eriti probleemne on artikli 17 lõige 3, sest tõenäoliselt julgustatakse sellega andmeesitajaid looma õiguslikke ja rahalisi takistusi andmete jagamisel ametiasutustega, ning seetõttu oleks sellel kavandatule vastandlik mõju.
As 100 % owner of Heta Asset Resolution, the government reacted by declaring a 15‑month moratorium on principal and interest payments for bonds owned by the company worth about EUR 10 billion, making use for the first time of the new tools under the Bank Recovery and Resolution Directive.
Kuna Heta Asset Resolution on 100 % riigi omandis, kehtestas valitsus ettevõtte võlakirjade põhisumma- ja intressimaksetele (umbes 10 miljardi euro väärtuses) 15-kuulise moratooriumi, kasutades esimest korda pankade finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse direktiiviga kättesaadavaks tehtud uusi vahendeid.
As 2014 has been designated as the International Year of Family Farming (IYFF) by the UN, the opinion will also contribute to the debate in this context.
Kuna ÜRO on kuulutanud 2014. aasta rahvusvaheliseks põllumajandusliku pereettevõtluse aastaks, antakse arvamusega ka panus selleteemalisse arutellu.
As 85% of Europe's trade is in its own market, some of the answers to the new challenges will be found internally.
Kuna 85 % Euroopa kaubavahetust toimub siseturul, saavad osad probleemid vastuse ELi siseselt.
As a base the EC could use the already existing wording of section 2 in the Regulation 492/2011, and at the same time express its intention to ensure full support for people who wish to exercise their right to work in other Member States based on their informed choice.
Komisjon võiks aluseks võtta määruse nr 492/2011 2. peatükis juba esitatud sõnastuse ja samas väljendada kavatsust tagada täielik toetus inimestele, kes soovivad teadliku valiku põhjal kasutada oma õigust töötada teises liikmesriigis.
As a CAP tool, the European policy for the promotion of agricultural products must pursue the objectives of CAP reform up to 2020, and more particularly the objective of strengthening the competitiveness of European agriculture both on the internal market and in third countries, focusing on the following specific goals:
Ühise põllumajanduspoliitika töövahendina peab Euroopa põllumajandustoodete edendamispoliitika järgima ühise põllumajanduspoliitika reformi 2020. aasta eesmärke ja eelkõige eesmärki tugevdada Euroopa põllumajanduse konkurentsivõimet nii siseturul kui ka kolmandate riikide turgudel, püüdes saavutada järgmised erieesmärgid:
as a company organ constituted pursuant to law or as members of any such organ, in accordance with the disclosure by the company as provided for in Article 13(d),
äriühingu seadusjärgse organina või sellise organi liikmena vastavalt äriühingu poolt artikli 13 punkti d kohaselt avalikustatule,
As a complement to its direct actions and for the purpose of further integration and networking in the ERA, the JRC may also participate in Horizon 2020 indirect actions and co-ordination instruments in areas where it has the relevant expertise to produce added value.
Et täiendada oma otsemeetmeid ning edendada Euroopa teadusruumis edasist lõimumist ja võrgustike loomist, võib Teadusuuringute Ühiskeskus osaleda ka programmi „Horisont 2020” kaudsetes meetmetes ja kooskõlastamisvahendites valdkondades, milles keskusel on lisaväärtuse loomiseks vajalikud teadmised.
As a complement to the legal framework for cooperation proposed in the context of the review of the Regulation, Article 52 provides a legal basis to facilitate cooperation between OHIM and the intellectual property offices of the Member States.
Määruse läbivaatamise raames kavandatud koostöö õigusraamistiku täiendamiseks on artikliga 52 kehtestatud õiguslik alus, et hõlbustada koostööd Siseturu Ühtlustamise Ameti ja liikmesriikide intellektuaalomandi õiguskaitseametite vahel.
As a complement to the own resources Decision and the regulation pursuant to Article 311(4) TFEU, a new proposal for a Council Regulation pursuant to Article 322(2) TFEU comprises the elements concerning the methods and procedures for making the FTT-based own resources available to the EU budget.
Selleks et täiendada omavahendeid käsitlevat otsust ja määrust vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 311 neljandale lõigule, koosneb Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 322 lõike 2 kohase nõukogu määruse uus ettepanek nendest elementidest, mis käsitlevad finantstehingute maksul põhinevate omavahendite ELi eelarve jaoks kättesaadavaks tegemise meetodeid ja menetlust.
As a complementary measure, the EU decided to strengthen the focus on agriculture in its development efforts and offered a safeguard clause on Food Security, which helps to ensure food security in the Economic Partnership Agreements negotiated with Africa, Caribbean and Pacific (ACP) countries.
Lisaks otsustas EL pöörata arengupoliitika raames senisest rohkem tähelepanu põllumajandusele ning tegi ettepaneku näha Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidega sõlmitavates majanduspartnerluse lepingutes ette nende riikide toiduainetega kindlustamist käsitlev kaitseklausel.
As a compromise the EESC proposes a modulation rate of 8% in total (current 5% plus 3 x 1%).
Kompromissina pakub komitee ümbersuunamismääraks välja kokku 8 % (praegune 5 % pluss 3 x 1 %).
As a compromise, the EESC proposes that the extra modulation rate to fund new challenges should be limited to 3% in total and proposes to lift the threshold to EUR 7500.
Kompromissina teeb komitee ettepaneku, et ümbersuunamismäär uute väljakutsete rahastamiseks peaks piirduma kokku 3 %-ga ning teeb ettepaneku tõsta künnis 7500 euroni.
As a compromise, the EESC proposes that the extra modulation rate to fund new challenges should be limited to 3% in total and proposes to lift the threshold to EUR 7500.
Kompromissina teeb komitee ettepaneku, et ümbersuunamismäär uute väljakutsete rahastamiseks peaks piirduma kokku 3 %-ga ning teeb ettepaneku tõsta künnis 7 500 euroni.
As a compromise, the EESC proposes that the extra modulation rate to fund new challenges should be limited to 3% in total and proposes to lift the threshold to EUR 7 500.
Kompromissina teeb komitee ettepaneku, et ümbersuunamismäär uute väljakutsete rahastamiseks peaks piirduma kokku 3 %-ga ning teeb ettepaneku tõsta künnis 7500 euroni.
As a conclusion to this series of Citizens’ Dialogues, a pan-European event is scheduled for 27 March 2014 with participants from each host town of the more than 50 Dialogues held between September 2012 and March 2014 in all Member States.
Selle kodanikega peetavate dialoogide seeria lõpetuseks kavatsetakse 27. märtsil 2014. aastal korraldada üle-euroopaline üritus, millest võtavad osa osalejad igast linnast, mis võõrustasid 2012. aasta septembrist kuni 2014. aasta märtsini toimunud enam kui 50 dialoogi.
As a conclusion, taking into account all impacts, aspects of efficiency, effectiveness and coherence and in particular the potential cost savings, option 2 (Revised services) would appear to be the preferred option.
Kokkuvõtteks tuleks märkida, et võttes arvesse mõju, tõhususe, tulemuslikkuse ja sidususe aspekte ning eriti võimalikku kulude vähendamist, tundub eelistatud olevat 2. valik (läbivaadatud teenused).
As a consequence of the change to article 3, point (g) has to be deleted;
artikli 3 muutmise tagajärjel tuleb punkt g välja jätta;
As a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, certain powers conferred under Regulation (EC) No 1005/2008 need to be aligned with Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Seoses Lissaboni lepingu jõustumisega tuleb teatavad määruse (EÜ) nr 1005/2008 kohaselt antud volitused viia vastavusse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitega 290 ja 291.
As a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, certain powers conferred under Regulation (EC) No 850/98 need to be aligned with Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Lissaboni lepingu jõustumise tulemusena tuleb teatavad määruse (EÜ) nr 850/98 kohaselt antud õigused viia vastavusse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitega 290 ja 291.
As a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, the Commission powers conferred for the implementation of Regulation (EC) No 812/2004 need to be aligned to Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Lissaboni lepingu jõustumisest tulenevalt on vaja komisjonile määruse (EÜ) nr 812/2004 rakendamiseks antud volitused viia vastavusse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitega 290 ja 291.
As a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, the powers conferred under Regulation (EC) No 1224/2009 need to be aligned with Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Lissaboni lepingu jõustumise tulemusel tuleb määrusega (EÜ) nr 1224/2009 antud volitused Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitega 290 ja 291 vastavusse viia.
As a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, the powers conferred upon the Commission under Regulation (EC) No 774/94 need to be aligned to Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Seoses Lissaboni lepingu jõustumisega tuleb viia määruse (EÜ) nr 774/94 kohaselt komisjonile antud volitused vastavusse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitega 290 ja 291.
As a consequence of the new focus and prioritisation of the 2015 country-specific recommendations on the key priority issues of macro-economic and social relevance that require action by Member States in the near term, the number of recommendations has been reduced significantly.
Kuna 2015. aasta riigipõhistes soovitustes on lähtutud uuest rõhuasetusest ja keskendutud lähiajal makromajanduslikust ja ühiskondlikust seisukohast kõige olulisematele prioriteetidele, on esitatud oluliselt vähem soovitusi.
As a consequence of this, other Member States can become affected, due to the secondary movements of these persons from Italy and Greece to these other Member States.
Selle tagajärjed võivad ulatuda ka teistesse liikmesriikidesse, nimelt nende isikute teisese rände tõttu Itaaliast ja Kreekast teistesse liikmesriikidesse.
As a consequence, a large proportion of R &amp; D spending remains financed by public money either directly through public research or indirectly through subsidies.
Selle tagajärjel finantseeritakse suur osa teadus- ja arendustegevusega seotud kulutustest riigi rahast, kas otse riiklikult rahastatud teadustööna või kaudselt toetuste kaudu.
As a consequence, and after taking into account pilot projects, preparatory actions and decentralised agencies, the level of commitments is set at EUR 2 146,7 million, leaving a margin of EUR 99,3 million under the expenditure ceiling of heading 3.
Selle tulemusena, ning võttes arvesse katseprojekte, ettevalmistavat tegevust ja detsentraliseeritud asutusi, nähakse kulukohustusteks ette 2 146,7 miljonit eurot, jättes rubriiki 3 kulude ülemmäära suhtes 99,3 miljoni euro suuruse varu.