natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(d) the assessment of the ex ante conditionalities and, where required, the actions referred to in Article 17(4) of the [Regulation (EU) No [...] laying down Common Provisions], and the milestones established for the purpose of Article 19 of the [Regulation (EU) No [...] laying down Common Provisions];
(d) eeltingimuste hinnang ja vajaduse korral [määruse (EL) nr […], millega kehtestatakse ühissätted] artikli 17 lõikes viidatud meetmed ning [määruse (EL) nr […], millega kehtestatakse ühissätted] artikli 19 tähenduses seatud vahe-eesmärgid;
(d) The Belgian law applying to labour contracts and other relevant instruments shall continue to apply to staff members who are not recruited in accordance with point (b) of this Article.
d) Töötajate suhtes, keda ei ole tööle võetud kooskõlas käesoleva artikli punktiga b, kohaldatakse jätkuvalt Belgia tööõigust ja muid asjakohaseid õigusakte.
(d) the collective investment vehicle has in place policies and procedures to ensure that such shares are redeemed or immobilised as soon as possible and in any event prior to 1 January 2018.
d) kollektiivne investeerimisüksus on kehtestanud eeskirjad ja menetlused, et tagada selliste osakute lunastamine või külmutamine võimalikult kiiresti ja igal juhul enne 1. jaanuari 2018.
(d) the collective investment vehicle has in place policies and procedures to ensure that such shares are redeemed or immobilised as soon as possible and in any event prior to 1 January 2019.
d) kollektiivne investeerimisüksus on kehtestanud eeskirjad ja menetlused, et tagada selliste osakute lunastamine või külmutamine võimalikult kiiresti ja igal juhul enne 1. jaanuari 2019.
(d) the consistency of the selected thematic objectives, the priorities and corresponding objectives of the programmes with the Common Strategic Framework, the Partnership Contract and the country-specific recommendations under Article 121(2) of the Treaty and the Council recommendations adopted under Article 148(4) of the Treaty;
(d) valitud temaatiliste eesmärkide, prioriteetide ja vastavate programmieesmärkide vastavus ühisele strateegilisele raamistikule, partnerluslepingule ning aluslepingu artikli 121 lõike 2 alusel antud konkreetse riigiga seotud soovitustele ja nõukogu soovitustele, mis on vastu võetud aluslepingu artikli 148 lõike 4 alusel;
(d) the definition of 'establishment' as laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 183/2005;
(d) mõiste „üksus”, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 183/2005 artiklis 3;
(d) the efficient carrying out of the activities relating to the implementation phase of BONUS-169 set out in Annex I by the BONUS EEIG, which entails the launch of calls for proposals for the award of grants;
(d) I lisas sätestatud BONUS-169 rakendusetapiga seotud tegevuse (sh projektikonkursside algatamine toetuste määramiseks) tõhus elluviimine BONUS EEIGs;
(d) the fishing vessel has a valid fishing license under Article 6 of Regulation (EC) No 1224/2009;
(h) kalalaeval on määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklis 6 sätestatud kehtiv kalalaevatunnistus;
(d) The following paragraph 6 is added:
(d) lisatakse järgmine lõige 6:
(d) the harmonised provision for an interoperable EU-wide eCall: Q4 2012;
d) koostalitlusvõimelise automaatse hädaabikõne (eCall) ühtlustatud pakkumine kogu ELis: 2012. aasta 4. kvartal;
(d) the marketing authorisation holder does not fulfil his obligations laid down in Article 77;
(d) müügiloa hoidja ei täida artiklis 77 sätestatud kohustusi;
(d) the media services provider has contravened point (a), (b) or (c) of paragraph 2 at least once after the notification provided for in point (b) of this paragraph;
d) meediateenuse osutaja on rikkunud lõike 2 punkti a, b või c vähemalt korra pärast käesoleva lõike punktis b kehtestatud teate esitamist;
(d) the Member State has complied with the requirements of Regulation [ ] [LULUCF].
d) liikmesriik on täitnud määruse [ ][LULUCF] nõuded.
(d) The minimum of the guarantee fund referred to in (a), (b) and (c) of this section must consist of the items listed in section A(1) and (2).
d) Käesoleva jao punktides a, b ja c nimetatud minimaalne garantiifond peab koosnema A jao lõigetes 1 ja 2 loetletud osadest.
(d) the name and contact details of the ODR contact point in the place of residence for the consumer and in the place of establishment for the trader, as well as a brief description of the functions referred to in Article 6(2)(a), (b) and (d).
(d) tarbija elukohajärgse ja kaupleja asukohajärgse veebipõhise vaidluste lahendamise kontaktpunkti nimi ja kontaktandmed, samuti artikli 6 lõike 2 punktides a, b ja d osutatud ülesannete lühikirjeldus;
(d) the number of hits for persons referred to in Article 17 14(1) who had previously lodged an application for international protection in another Member State ð , who were apprehended in connection with the irregular crossing of an external border and who were found illegally staying in a Member State ï ;
d) kokkulangevuste arv artikli 17 14 lõikes 1 nimetatud isikute osas, kes olid enne esitanud rahvusvahelise kaitse taotluse teises liikmesriigis ð ning kes on peetud kinni seoses välispiiri ebaseadusliku ületamisega ning leitud viibivat liikmesriigis ebaseaduslikult ï ;
(d) the number of interventions to ensure better governance, dissemination of information and awareness on environmental and climate aspects as regards the objective referred to in point (c) of paragraph 1;
(d) lõike 1 punktis c osutatud eesmärgi puhul hinnatakse selliste sekkumiste arvu, mille eesmärk on tagada parem juhtimine, teabe levitamine ning teadlikkus keskkonna- ja kliimaküsimustest.
(d) the operation is related to the data collection referred to in Article 79.
(d) tegevus on seotud artiklis 79 osutatud andmekogumisega.
(d) the product is an antimicrobial veterinary medicinal product presented for use as performance enhancer in order to promote the growth of treated animals or to increase yields from treated animals;
(d) tegemist on mikroobivastase veterinaarravimiga, mis on ette nähtud jõudluse suurendamiseks eesmärgiga soodustada ravitavate loomade kasvu või suurendada nende tootlikkust;
(d) the scope of this Regulation, including the threshold of EUR 500 million.
(d) käesoleva määruse reguleerimisala, sealhulgas 500 miljoni euro künnis.
(d) the specification of the regions or third countries from which resettlement is to occur as referred to in Article 4;
(d) täpsed andmed artiklis 4 osutatud piirkondade või kolmandate riikide kohta, kust ümberasustamine toimub;
(d) the supply to the public network is aimed only at the economic exploitation of such production and amounts to not more than 20 % of the entity's turnover on the basis of the average for the preceding three years, including the current year.
(d) üldkasutatavate võrkude varustamise eesmärk on ainult kõnealuse toodangu majanduslik ekspluateerimine ja see ei ületa 20 % üksuse käibest, võttes arvesse kolme eelneva aasta, sh käesoleva aasta keskmist.
(d) the UV filters listed in Part 2 of Annex VII, within the limits and under the conditions laid down, until the dates given in column (f) of that Annex.
VII lisa 2. osas loetletud UV-filtreid ettenähtud piirides ja tingimustel kuni selle lisa veerus f nimetatud kuupäevadeni.
(d) there is a clear incentive effect in the project proposed, as required by point 6.2 of the R &amp; D framework.
(d) kavandataval projektil on selge motiveeriv mõju vastavalt uurimis- ja arendustegevuse raamistiku punktile 6.2.
(d) to cooperate and provide its members with the information necessary for the application of this Directive, in particular as regards Articles 3 and 4 thereof;
d) teha koostööd ja tagada oma liikmetele teave, mis on vajalik käesoleva direktiivi ja eelkõige selle artiklite 3 ja 4 kohaldamiseks;
(d) to reserve self-handling as referred to in Article (5) to a limited number of airport users, provided that those users are chosen on the basis of relevant, objective, transparent and non-discriminatory criteria.
(d) reserveerida artiklis 5 nimetatud omateenindus piiratud arvule lennujaama kasutajatele tingimusel, et sellised kasutajad valitakse asjakohaste, objektiivsete, läbipaistvate ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel.
(d) transfer appropriations, as soon as the basic act is adopted pursuant to the procedure laid down in Article 251 of the Treaty, from the ‘provisions’ title referred to in Article 43 for the cases where no basic act existed for the action concerned when the budget was established.
d) paigutada niipea, kui põhiõigusakt on vastavalt asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras vastu võetud, assigneeringuid artiklis 43 viidatud “määratlemata otstarbega assigneeringute” jaotisest ümber juhul, kui asjakohase meetme kohta puudus põhiõigusakt eelarve koostamise ajal.
(d) Where the agreement between the payer and the payee excludes the right to a refund, the payer’s payment service provider shall, at the payer’s request, check each direct debit transaction, to see whether the amount of the submitted direct debit transaction is equal to the amount agreed in the mandate, before debiting the payer’s account, based on the mandate-related information.
(d) Kui maksja ja saaja vahelise kokkuleppe kohaselt ei kohaldata tagasimakseõigust, kontrollib maksja makseteenuse pakkuja maksja taotlusel iga otsearveldustehingut, veendumaks, et esitatud otsearveldustehingu summa vastab volituse kohasele summale, ja debiteerib seejärel maksja kontot volitust käsitleva teabe alusel.
(d) which has sugar content, expressed as invert sugar between 80 and 250 grams per litre of the final product;
d) mille suhkrusisaldus väljendatuna invertsuhkrus on 80–250 grammi lõpptoote liitri kohta;
(d) with a number of spectral channels &gt; 49 (hyperspectral sensors) and a spatial resolution of 10 metres, or
(d) spektraalkanalite arv &gt; 49 (hüperspektraalsed sensorid) ja ruumiline eraldusvõime 10 meetrit või
(d) withdrawal periods, including animal species/foodstuffs combinations;
(d) keeluajad, sealhulgas loomaliigi ja toiduaine kombinatsioonide puhul;
(d) without prejudice to the responsibilities of Ö eu-LISA Õ the Agency, data in the Central System are lawfully recorded, stored, corrected and erased;
d) andmeid salvestatakse, säilitatakse ja parandatakse kesksüsteemis ning kustutatakse sealt seaduslikul viisil, ilma et see piiraks  eu-LISA  ameti vastutust;
(d) ‘Current costs’ means the costs resulting from valuing an asset at its replacement cost, i.e. the cost of replacing it with either the same asset or another asset of similar performance characteristics, allowing for wear and tear and adjustments for efficiency.
(d) „jooksevkulud” – kulud, tehakse kindlaks, kui hinnatakse vara väärtust selle asenduskulu alusel, s.t tuginedes kulule, mis kaasneb selle vara asendamisel kas sama varaga või muu samalaadsete tulemusnäitajatega varaga, ning mille puhul võetakse arvesse kulumit ja kulutõhususe saavutamiseks tehtud korrigeerimisi;
(d) ‘family members’ means family members as defined in point (g) of Article 2 of Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council;
d) „pereliikmed” – Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 604/2013 artikli 2 punktis g määratletud pereliikmed;
(d) ‘Micro-enterprise’ means an enterprise that employs less than 10 people, including self-employed persons, and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 million, in accordance with Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises13.
(d) „Mikroettevõte” tähendab ettevõtet, milles töötab vähem kui 10 inimest, kaasa arvatud füüsilisest isikust ettevõtjad, ja mille aastakäive ja/või aasta bilansimaht ei ületa 2 miljonit eurot vastavalt komisjoni 6. mai 2003. aasta soovitusele 2003/361/EÜ mikroettevõtete ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete määratluse kohta13.
(d) ‘tachograph card’ means a smart card intended for use with the recording equipment which allows identification by the recording equipment of the role of the cardholder and data transfer and storage;
(d) „sõidumeerikukaart” – kiipkaart, mis on mõeldud sõidumeerikuga kasutamiseks ja mis võimaldab sõidumeerikul tuvastada kaardiomaniku rolli ning andmete ülekande ja säilitamise eesmärki;
(d)- the decisions and reports from the notified body which are referred to in the final paragraph of Section Points 3.4, Section 4.3 and 4.4.
d) punkti 3.4 viimases lõigus ning punktides 4.3 ja 4.4 nimetatud osutatud teavitatud asutuse otsused ja aruanded.
(d)- the examinations and tests that will be carried out on acceptance of the supplies of materials, components and sub-assemblies,;
d) materjale, seadiseid ja alamkooste vastu võttes teostatavad uurimised ja katsed;
(d) (j)
d) j)
(d)‘marine regions’ means the a geographical areas set out in Annex I to Council Decision 2004/585/EC and the areas Ö article 4(2) of Regulation (EU) No 1380/2013, an area Õ established by the regional fisheries management organisations Ö or an area defined in the implementing act mentioned under the Article 5 (6) Õ ;
d) „merepiirkonnad” – nõukogu otsuse 2004/585/EÜ I lisas  määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 4 lõikes 2  sätestatud geograafilinesed piirkonnad, ning piirkondlike kalavarude majandamise organisatsioonide kehtestatud piirkonnad  või artikli 5 lõikes 6 nimetatud rakendusaktis määratletud piirkond ;
(d33) ‘geographic number’ means a number from the national telephone numbering plan where part of its digit structure contains geographic significance used for routing calls to the physical location of the network termination point (NTP);
d33) „geograafiline number“ – liikmesriigi telefoninumeratsiooniplaani number, milles osa numbrikohti tähistab geograafilist piirkonda ja mida kasutatakse kõnede suunamiseks võrgu lõpp-punkti (VLP) füüsilisse asukohta;
(d8)‘public communications network’ means an electronic communications network used wholly or mainly for the provision of electronic communications services available to the public which support the transfer of information between network termination points;
d8) „üldkasutatav sidevõrk“ – elektrooniline sidevõrk Ö elektroonilise side võrk Õ, mida kasutatakse ainult või peamiselt üldsusele kättesaadavate elektrooniliste sideteenuste Ö elektroonilise side teenuste Õ osutamiseks ning mis toetab teabe edastamist võrgu lõpp-punktide vahel;
(da) Ö DEFINITION Õ
cx Ö MÄÄRATLUS Õ
(da9)‘network termination point (NTP)’ Ö or 'NTP' Õ means the physical point at which a subscriber ð an end-user ï is provided with access to a public communications network; in the case of networks involving switching or routing, the NTP is identified by means of a specific network address, which may be linked to a subscriber ð an end-user's ï number or name.
da9) „võrgu lõpp-punkt“ – füüsiline koht, kus abonendile ð lõppkasutajale ï pakutakse juurdepääsu üldkasutatavale sidevõrgule; kui võrgus kasutatakse kommuteerimist ja ð või ï marsruutimist, identifitseeritakse võrgu lõpp-punkt konkreetse võrguaadressi abil, mis võib olla seotud abonendi ð lõppkasutaja ï numbri või nimega;
(db) to the extent that is necessary to ensure accessibility for end-users to digital radio and television broadcasting services specified by the Member State, obligations on operators to provide access to the other facilities referred to in Annex II, Part II on fair, reasonable and non-discriminatory terms.
db) kui see on vajalik, et tagada lõppkasutajatele juurdepääs liikmesriigi määratletud digitaalsetele raadio- ja teleringhäälinguteenustele, kehtestada operaatoritele kohustus pakkuda juurdepääsu muudele II lisa II osas nimetatud vahenditele Ö õiglastel, Õ mõistlikel ja mittediskrimineerivatel tingimustel.
(db) Ö MEASUREMENT METHOD Õ
cy Ö MÕÕTMISMEETOD Õ
(dc) the initial investment by the facility owner, taking account of any public investment made and the risks involved in making the investment ð with particular regard to investments in and risk levels associated with very high capacity networks ï ;
dc) vahendi omaniku esialgse investeeringu suurus, võttes arvesse tehtud riiklikke investeeringuid ja investeerimisega kaasnevaid riskeð , pöörates erilist tähelepanu ülikiiretesse võrkudesse tehtavatele investeeringutele ja nendega seotud riskitasemetele ï;
(dd) (Note 2)
da (märkus 2)
(ddd) the conformity marking has been affixed in violation of Article 17, 18 or 19;
ddd) vastavusmärgis on tootele kinnitatud artiklit 17, 18 või 19 rikkudes;
(dddd) test of stability according to point 3.2 of Part A of Annex I;
dddd) püstuvuskatse vastavalt I lisa A osa punktile 3.2;
(de) ETSI EG 202 057
db ETSI EG 202 057
(de) Ö of Õ the possibility to challenge a transfer decision and, where applicable, to apply for a suspension of the transfer ð within 7 days after notification and of the fact that this challenge shall be limited to an assessment of whether Articles 3(2) in relation to the existence of a risk of inhuman or degrading treatment or Articles 10 to 13 and 18 are infringed upon ï ;
de) üleandmisotsuse vaidlustamise ja vajaduse korral üleandmise peatamise taotlemise võimalusest ð 7 päeva jooksul pärast teavitamist ja asjaolust, et kõnealune vaidlustamine on piiratud selle hindamisega, kas rikutakse artikli 3 lõiget 2 seoses ebainimliku või alandava kohtlemise ohu esinemisega või artikleid 10 kuni 13 ja 18 ï ;
(depending on water hardness classes) 6
(olenevalt vee karedusklassist) 6
(df) ETSI EG 202 057
dc ETSI EG 202 057
(dh) ETSI EG 202 057
de ETSI EG 202 057
(di) ETSI EG 202 057
df ETSI EG 202 057
(Directive [76/760/EEC])
(direktiiv [76/760/EMÜ])
(Distribution of) applications for international protection relative to population size (per 1000 inhabitants) per Member State;
rahvusvahelise kaitse taotluste ja rahvaarvu suhe (1 000 elaniku kohta) liikmesriigiti;
(dk) ETSI EG 202 057
dh ETSI EG 202 057
(dl) ETSI EG 202 057
di ETSI EG 202 057
(dn) ETSI EG 202 057
dk ETSI EG 202 057
(do) ETSI EG 202 057
dl ETSI EG 202 057
(Doc. 7619/1/05/ rev.
7619/1/05/ rév.
(document COM(2007)194 final – 2007/0064 (COD):
(dokument KOM(2007) 194 (lõplik) – 2007/0064 (COD):
(document COM(2007)510– 2007/0187(COD):
(dokument KOM (2007) 510 – 2007/0187 (COD):
(document COM(2011) 828 final – 2011/398 COD):
(dokument KOM(2011) 828 (lõplik) – 2011/398 COD):
(document COM(2013) 260 final – 2013/0136 COD):
(dokument COM(2013) 260 (final) – 2013/0136 (COD)):
(dp) ð Voice connection quality ï
dm ð Kõneühenduse kvaliteet ï
(dq) ð ETSI EG 202 057 ï
dn ð ETSI EG 202 057 ï
(dr) ð ETSI EG 202 057 ï
do ð ETSI EG 202 057 ï
(ds) ð Dropped call ratio ï
dp ð Kõnekatkestuste määr ï
(dt) ð ETSI EG 202 057 ï
dq ð ETSI EG 202 057 ï
(du) ð ETSI EG 202 057 ï
dr ð ETSI EG 202 057 ï
(dw) (Note 2)
dt (märkus 2)
(dx) ETSI EG 202 057
du ETSI EG 202 057
(dy) ETSI EG 202 057
dv ETSI EG 202 057
(dz) ð Failure probability ï
dw ð Vea tõenäosus ï
(e) Certain medical devices (such as ethylene tetrafluoroethylene copolymer (ETFE) layers and radio-opaque ETFE production, in vitro diagnostic medical devices, and CCD colour filters).
e) teatud meditsiiniseadmed (näiteks etüleeni, tetrafluoroetüleeni kopolümeeri (ETFE) kihtide ja röntgenkontrastse ETFE tootmine, in vitro diagnostika meditsiiniseadmed ning laengsidestusseadise värvifiltrid).
(e) including functions, practices, policies and procedures and alterations in the operation of the service targeted to address the needs of persons with functional limitations.
(e) võtta arvesse funktsioone, tavasid, põhimõtteid, menetlusi ja muudatusi, mis on seotud selliste teenuste osutamisega, millega soovitakse vastata piiratud funktsionaalse võimekusega inimeste vajadustele.
(e) persons or categories of persons exempt from or benefiting from facilitation of border crossing as referred to in Article 6a (3)(d),(e) and (f) of Regulation (EU) 2016/399.
(e) isikud või isikute kategooriad, kes on määruse (EL) nr 2016/399 artikli 6a lõike 3 punktide d, e ja f kohasest kohustusest vabastatud või kelle suhtes kohaldatakse lihtsustatud piiriületust.
(e) reef manta ray (Manta alfredi) in all Union waters;
(e) Alfredi sarvikrai (Manta alfredi) kõikides liidu vetes;
(e) ‘electronic communications services’ means a service normally provided for remuneration which consists wholly or mainly in the conveyance of signals on electronic communications networks, including telecommunications services and transmission services in networks used for broadcasting, but exclude services providing, or exercising editorial control over, content transmitted using electronic communications networks and services; it does not include information society services, as defined in Article 1 of Directive 98/34/EC, which do not consist wholly or mainly in the conveyance of signals on electronic communications networks.
(e) „elektrooniline sideteenus” − tavaliselt tasu eest osutatav teenus, mis seisneb tervikuna või peamiselt signaalide edastamises elektrooniliste sidevõrkude kaudu, kaasa arvatud telekommunikatsiooniteenused ja edastusteenused ringhäälinguks kasutatavates võrkudes, ning välja arvatud teenused, mis pakuvad või mille abil teostatakse elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste abil edastatava sisu redigeerimist; elektrooniliste sideteenuste hulka ei kuulu direktiivi 98/34/EÜ artiklis 1 määratletud infoühiskonna teenused, mis ei seisne tervikuna või peamiselt signaalide edastamises elektrooniliste sidevõrkude kaudu.
(e) "second Member State" means any Member State in which the EU Blue Card holder intends to exercise or exercises the right of mobility within the meaning of this Directive, other than the first Member State;
f „teine liikmesriik” – iga järgmine liikmesriik, mis ei ole esimene liikmesriik ja kus ELi sinise kaardi omanik kavatseb kasutada või kasutab liikumisõigust käesoleva direktiivi tähenduses;
(e) 'unaccompanied minor' means any third-country national or stateless person below the age of 18 years, who arrives or arrived on the territory of the Member States unaccompanied by an adult responsible for them whether by law or the national practice of the Member State concerned, and for as long as they are not effectively taken into the care of such an adult; it includes a minor who is left unaccompanied after entering the territory of the Member States;
(e) „saatjata alaealine” – alla 18aastane kolmanda riigi kodanik või kodakondsuseta isik, kes saabub või saabus liikmesriigi territooriumile tema eest asjaomase liikmesriigi õiguse või tavade kohaselt vastutava täiskasvanuta, niikaua kui selline täiskasvanu ei ole teda tegelikult oma hoole alla võtnud; see mõiste hõlmab ka alaealist, kes on jäänud saatjata pärast sisenemist liikmesriikide territooriumile;
(e) 0,0002 % in other leave-on products and oral hygiene products
e) 0,0002 % muude kosmeetikatoodete puhul, mida ei pesta maha, ja suuhügieenivahendite puhul
(e) 0,29 % (i.e., a total of EUR 925 680 000) as additional funding for the outermost regions identified in Article 349 of the Treaty and the NUTS level 2 regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the Treaty of Accession of Austria, Finland and Sweden.
(e) 0,29 % (st kokku 925 680 000 eurot) täiendava toetusena aluslepingu artiklis 349 määratletud äärepoolseimatele piirkondadele ja NUTS 2. tasandi piirkondadele, mis täidavad Austria, Soome ja Rootsi ühinemislepingu protokolli nr 6 artiklis 2 sätestatud kriteeriume.
(e) 1% of the slice of electronic money above EUR 250 million.
(e) 1 % elektronraha osast, mis on üle 250 miljoni euro.
(e) 40 % of the matched weighted position between zones one and two and between zones two and three;
(e) 40 % tasakaalustatud kaalutud positsioonist esimese ja teise tsooni vahel ning teise ja kolmanda tsooni vahel;
(e) 5,000 hooks when directed fishing for albacore tuna.
(e) 5 000 konksu pikkuim-tuuni sihtpüügil.
(e) 50 % of entertainment costs, up to an amount that does not exceed [x] % of revenues in the tax year;
(e) 50 % esinduskuludest sellise summa ulatuses, mis ei ületa [x] % maksuaasta tuludest;
(e) 60 % for the transition regions other than those referred to in point (d);
(e) 60 % üleminekupiirkondade puhul, välja arvatud punktis d osutatud piirkonnad;
(e) 65 % of the eligible expenditure for the support referred to in Article 79.
(e) 65 % artiklis 79 osutatud toetusega seotud toetuskõlblikest kuludest.