natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 4(3) and (5)
Artikli 4 lõiked 3 ja 5
Article 4(3) and (6) and Articles 5 to 11 shall not apply to the transport of GMMs by road, rail, inland waterway, sea or air.
Artikli 4 lõikeid 3 ja 6 ning artikleid 5-11 ei kohaldata GMMide veo suhtes maanteel, raudteel, siseveeteedel, merel või õhus.
Article 4(3), first paragraph
Artikli 4 lõike 3 esimene lõik
Article 4(3), second paragraph
Artikli 4 lõike 3 teine lõik
Article 4(4) of the ICSD allows Member states to limit the coverage of the compensation to a specified percentage (equal to or exceeding 90%) of an investor's claim.
Investeeringute tagamise skeemide direktiivi artikli 4 lõige 4 lubab liikmesriikidel piirata hüvitise summa suurust kindlaksmääratud protsendimääraga (vähemalt 90 %) investori nõudest.
Article 4(4) should be amended to remove the co-insurance principle.
artikli 4 lõiget 4 tuleks muuta, et kõrvaldada kaaskindlustuse põhimõte;
Article 4(4) states that the Passenger Information Unit of a Member State is to transfer the processed data to the competent authority on a case-by-case basis.
Artikli 4 lõikes 4 öeldakse, et liikmesriigi broneeringuinfo üksus edastab töödeldud andmed liikmesriigi asjaomastele pädevatele asutustele igal konkreetsel juhul eraldi.
Article 4(4), first, second and third subparagraphs
Artikkel 4 lõige 4 esimene, teine ja kolmas lõik
Article 4(4),second subparagraph
Artikli 4 lõike 4 teine lõik
Article 4(5) referrals
Artikli 4 lõike 5 kohane üleandmine
Article 4(5): The reference vehicle on which the type-approval tests are to be conducted is defined as the version of vehicle which is identified by the approval authority as being the most problematic in terms of re-usability, recyclability and recoverability.
Artikkel 4 lõige 5: Representatiivset sõidukit, mida tüübikinnituse teostamise käigus kontrollitakse, määratletakse sõidukina, mida tüübikinnitust teostav asutus peab taaskasutamise, ringlussevõtu ja töötlemise osas kõige probleemsemaks.
Article 4(6), third subparagraph
Artikli 4 lõike 6 kolmas lõik
Article 4(d) of that act allows for the provision of an operating grant to co-finance expenditure associated with the permanent work programme of the European Judicial Training Network.
Selle tulemusena võib vastavalt artikli 4 punktile d anda tegevustoetust Euroopa õigusalase koolituse võrgustiku alalise tööprogrammiga seotud kulude kaasrahastamiseks.
Article 4(d) of the Decision of 25 September 2007 provides for the possibility of awarding operating grants to two named networks: the European Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union and the European Network of Councils for the Judiciary.
25. septembri 2007. aasta otsuse artikli 4 punktis d on sätestatud võimalus anda tegevustoetust kahele Euroopa võrgustikule, nimelt Euroopa Liidu ülemkohtute presidentide võrgustikule ja Euroopa Liidu kohtunike nõukogude võrgustikule.
Article 4, 28, 29(1), 72
Artiklid 4 ja 28, artikli 29 lõige 1, artikkel 72
Article 4, 4(1)
Artikli 4 lõige 1
Article 4, 4(1) and 4(2)
Artikli 4 lõiked 1 ja 2
Article 4, 4(2)
Artikli 4 lõige 2
Article 4, 4(3)
Artikli 4 lõige 3
Article 4, second and third paragraphs
Artikkel 4 teine ja kolmas lõige
Article 4, which requires Member States to establish long-term strategies for mobilising investment in the renovation of their national building stock, will be removed from this Directive and added to the Directive on the energy performance of buildings where it fits better due to the smart financing for buildings initiative, long term plans for nearly zero energy buildings and the goal of decarbonisation of buildings.
Artikkel 4, mis kohustab liikmesriike töötama välja pikaajalist strateegiat hoonete renoveerimisse investeerimiseks oma riigis, jäetakse direktiivist välja, sest see lisatakse hoonete energiatõhususe direktiivi, kuhu see sobib paremini tänu hoonete aruka rahastamise algatusele, pikaajalistele nullilähedase energiatarbega hoonete kavadele ja hoonete süsihappegaasiheite vähendamise eesmärgile.
Article 4.1 of the Regulation authorises air carriers to derogate from the principle of non-discrimination and either to refuse to accept a reservation from or to embark a PRM or to require that the PRM be accompanied by another person in order to meet applicable safety requirements established by international, Community or national law or in order to meet safety requirements established by the authority that issued the air carrier's certificate.
Määruse artikli 4 lõike 1 kohaselt võib lennuettevõtja jätta mittediskrimineerimise põhimõtte rakendamata ja seega keelduda piiratud liikumisvõimega isiku broneeringu vastuvõtmisest või tema pardale lubamisest ning temale saatja kindlustamisest juhul, kui see on tingitud rahvusvahelises, ühenduse või siseriiklikus õiguses sätestatud asjakohastest ohutusnõuetest või asjaomasele lennuettevõtjale lennuettevõtja sertifikaadi väljastanud asutuse kehtestatud ohutusnõuetest.
Article 4.1:
artikli 4 lõige 1:
Article 4.2:
artikli 4 lõige 2:
Article 4.3 requires Member States to make use of economic instruments, and includes a reporting mechanism at 18 months and again after 5 years.
Artikli 4 lõige 3 nõuab liikmesriikidelt majandushoobade kasutamist ja sisaldab aruandlusmehhanismi 18 kuu möödumisel ning seejärel taas 5 aasta möödumisel.
Article 4.3:
artikli 4 lõige 3:
Article 40 - Content of the statistical report
Artikkel 40 – Statistiliste aruande sisu
Article 40 [Article R34 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 40 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R34]
Article 40 clarifies the conditions for the independence of supervisory authorities, implementing case law of the Court of Justice of the EU29, inspired also by Article 44 of Regulation (EC) No 45/200130.
Artiklis 40 selgitatakse järelevalveasutuste sõltumatuse tingimusi, toetudes Euroopa Liidu Kohtu praktikale,29 artikli alus on ka määruse (EÜ) nr 45/200130 artikkel 44.
Article 40 concerns the Committee on excise duty which shall be designated as a regulatory committee under the provisions of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission8.
Artikkel 40 käsitleb aktsiisikomitee määramist regulatiivkomiteeks vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused8.
Article 40 states that Regulation (EC) No 1211/2009 is repealed and references to it and to the BEREC Office are to be construed as references to this regulation and to BEREC.
Artiklis 40 märgitakse, et määrus (EÜ) nr 1211/2009 tunnistatakse kehtetuks ning et viiteid sellele ja BERECi büroole tõlgendatakse viidetena käesolevale määrusele ja BERECile.
Article 40: Technical specifications
Artikkel 40: Tehniline kirjeldus
Article 41 - Advisory Committee
Artikkel 41 – Nõuandekomitee
Article 41 contains the standard clause for entry into force of the regulation and provides for the deferred application of some of its provisions.
Artikkel 41 hõlmab tavapärast klauslit määruse jõustumise kohta ja selles nähakse ette mõningate sätete kohaldamise edasilükkamine.
Article 41 provides general conditions for the members of the supervisory authority, implementing the relevant case law31, inspired also by Article 42(2)-(6) of Regulation (EC) 45/2001.
Artiklis 41 on esitatud järelevalveasutuste liikmete määramise üldtingimused, toetudes vastavale kohtupraktikale,31 artikli alus on ka määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 42 lõiked 2–6.
Article 41 provides that the Committee shall, in addition, examine all issues raised by its Chairman to discuss the application of the Community provisions on excise duty.
Artiklis 41 sätestatakse, et komitee arutab lisaks kõiki küsimusi, mis eesistuja on tõstatanud seoses ühenduse aktsiisisätete kohaldamisega.
Article 41 sets out the criteria, conditions and procedures for the adoption of an adequacy decision by the Commission, based on Article 25 of Directive 95/46/EC.
Artiklis 41 sätestatakse kriteeriumid, tingimused ja menetlused komisjoni poolt piisava kaitse otsuse tegemise kohta, mis tugineb direktiivi 95/46/EÜ artiklile 25.
Article 41: Labels
Artikkel 41: Märgised
Article 42 - Revision of the thresholds
Artikkel 42 – Piirmäärade läbivaatamine
Article 42 and Article 43 (2) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 42 ja artikli 43 lõige 2
Article 42 stipulates that the current Directive 92/12/EEC shall be repealed as of 1 April 2009 which is the foreseen date of entry into application of the computerised system.
Artiklis 42 sätestatakse, et praegu kehtiv direktiiv 92/12/EMÜ asendatakse alates 1. aprillist 2009, mis on arvutipõhise süsteemi kasutuselevõtmise kavandatud kuupäev.
Article 42, Article 43(2), Article 91(1), Article 100(2), Article 173(3), Article 175, Article 188, Article 192(1), Article 194(2) and Article 195(2)
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 42, artikli 43 lõige 2, artikli 91 lõige 1, artikli 100 lõige 2, artikli 173 lõige 3, artikkel 175, artikkel 188, artikli 192 lõige 1, artikli 194 lõige 2 ja artikli 195 lõige 2
Article 42, first subparagraph and Article 43(2) TFEU.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 42 esimene lõik ja artikli 43 lõige 2.
Article 42: Test reports, certification and other means of proof
Artikkel 42: Katsearuanded, sertifitseerimine ja muu tõendusmaterjal
Article 43 (2) and Article 304 TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõige 2 ja artikkel 304
Article 43 - Amendments
Artikkel 43 – Muudatused
Article 43 of the Third AMLD requires the Commission to present a report to the European Parliament and the Council on the threshold percentages in Article 3(6), “paying particular attention to the possible expediency and consequences of a reduction of the percentage in points (a)(i), (b)(i) and (b)(iii) of Article 3(6) from 25% to 20%.”
Kolmanda RPTD artikliga 43 on ette nähtud, et komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande artikli 3 lõikes 6 osutatud piirmäärade kohta, arvestades sealjuures eriti artikli 3 punkti 6 alapunkti a alapunktis i ja alapunkti b alapunktides i ja iii nimetatud protsendimäärade 25 %-lt 20 %-le alandamise võimalikku otstarbekohasust ja võimalikke tagajärgi.
Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 43.
Article 43 on professional secrecy of the members and staff of the supervisory authority follows Article 28(7) of Directive 95/46/EC and Article 25(4) Framework Decision 2008/977/JHA.
Artikkel 43, milles käsitletakse järelevalveasutuse liikmete ja töötajate ametisaladuse hoidmise kohustust, tugineb direktiivi 95/46/EÜ artikli 28 lõikele 7 ja raamotsuse 2008/977/JSK artikli 25 lõikele 4.
Article 43 provides that for an intermediate period, ending 31 December 2009 Member States may allow that some of the provisions relating to the use of the paper-based procedure for the monitoring of the movement of excise goods under suspension of excise duty under Directive 92/12/EEC shall continue to apply.
Artiklis 34 sätestatakse, et üleminekuajal, mis lõppeb 31. detsembril 2009, võivad liikmesriigid lubada jätkuvalt kohaldada direktiivi 92/12/EMÜ mõningaid sätteid, mis käsitlevad paberkandjal menetluse kasutamist aktsiisi peatamise korra alusel toimuva aktsiisikauba liikumise järelevalves.
Article 43 TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 43.
Article 43(2) and Article 304 TFEU
ELi toimimise lepingu artikli 43 lõige 2 ja artikkel 304
Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union serves as the legal basis.
Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõige 2.
Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõige 2
Article 43(2)(a)
Artikli 43 lõike 2 punkt a
Article 43(2)(b)
Artikli 43 lõike 2 punkt b
Article 43(2)(c)
Artikli 43 lõike 2 punkt c
Article 43(2)(d)
Artikli 43 lõike 2 punkt d
Article 43(2)(e)
Artikli 43 lõike 2 punkt e
Article 43(3) TFEU is an autonomous basis for the adoption of legal acts by the Council.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõige 3 on iseseisev alus õigusaktide vastuvõtmiseks nõukogu poolt.
Article 43, paragraph 2
artikli 43 lõige 2
Article 43: Variants
Artikkel 43: Alternatiivsed lahendused
Article 44 - Amendment of Directive 2004/18/EC
Artikkel 44 – Direktiivi 2004/18/EÜ muutmine
Article 44 sets out the competence of the supervisory authorities, based on Article 28(6) of Directive 95/46/EC and Article 25(1) Framework Decision 2008/977/JHA.
Artiklis 44 on kehtestatud järelevalveasutuse pädevus (direktiivi 95/46/EÜ artikli 28 lõige 6 ja raamotsuse 2008/977/JSK artikli 25 lõige 1).
Article 44 spells out and clarifies the derogations for a data transfer, based on the existing provisions of Article 26 of Directive 95/46/EC.
Artiklis 44 kirjeldatakse ja selgitatakse andmeedastuse erandeid, mis põhinevad direktiivi 95/46/EÜ artiklis 26 esitatud olemasolevatel sätetel.
Article 44(1)(a) and (b)
Artikli 44 lõike 1 punktid a ja b
Article 44(1)(c)
Artikli 44 lõike 1 punkt c
Article 44(1)(d)
Artikli 44 lõike 1 punkt d
Article 44(3) of Council Regulation (EC) No 1782/2003 stated that parcels declared by a farmer for direct payments have to be at the farmer's disposal for a period of at least 10 months.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 44 lõikes 3 on sätestatud, et põllumajandustootja poolt otsetoetuste saamise eesmärgil deklareeritud maatükid peavad põllumajandustootja käsutuses olema vähemalt kümne kuu pikkuse ajavahemiku jooksul.
Article 44: Division of contracts into lots
Artikkel 44: Lepingute osadeks jaotamine
Article 45 - Transposition
Artikkel 45 – Ülevõtmine
Article 45 explicitly provides for international co-operation mechanisms for the protection of personal data between the Commission and the supervisory authorities of third countries, in particular those considered offering an adequate level of protection, taking into account the Recommendation by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) on cross-border co-operation in the enforcement of laws protecting privacy of 12 June 2007.
Artiklis 45 sätestatakse sõnaselgelt rahvusvahelise koostöö mehhanismid isikuandmete kaitseks komisjoni ja kolmandate riikide järelevalveasutuste vahel ning seda eriti nende järelevalveasutuste korral, mis pakuvad piisavat kaitsetaset, võttes arvesse Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) 12. juuni 2007. aasta soovitust piiriülese koostöö kohta eraelu puutumatuse kaitse õiguse jõustamisel.
Article 45 of the proposed Regulation does not require retrospective approval.
Määruse ettepaneku artiklis 45 ei nõuta tagasiulatuvalt heakskiitu.
Article 45 TFEU prohibits any discrimination based on nationality as regards employment, remuneration and other working conditions.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 45 kohaselt on keelatud igasugune kodakondsusel põhinev diskrimineerimine nii töölevõtmisel, töö tasustamisel kui ka muude töötingimuste puhul.
Article 45(2) of Regulation ___of the European Parliament and of the Council on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ___ (kohtualluvuse ning ja kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades) artikli 45 lõige 2
Article 45(2) TFEU entails the abolition of any discrimination based on nationality between workers of the Member State as regards employment, remuneration and other conditions of work and employment.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 45 lõikes 2 nõutakse liikmesriikide töötajate igasuguse kodakondsusel põhineva diskrimineerimise kaotamist nii töölevõtmisel, töö tasustamisel kui ka muude töötingimuste puhul.
Article 45: Setting time limits
Artikkel 45: Tähtaegade kehtestamine
Article 46 - Entry into force
Artikkel 46 – Jõustumine
Article 46 obliges Member States to establish supervisory authorities, based on Article 28(1) of Directive 95/46/EC and enlarging the mission of the supervisory authorities to co-operation with each other and with the Commission.
Artikliga 46 kohustatakse liikmesriike looma järelevalveasutused, tuginedes direktiivi 95/46/EÜ artikli 28 lõikele 1, ja laiendama järelevalveasutuste ülesandeid üksteisega ja komisjoniga tehtavale koostööle.
Article 46 provides the powers of the supervisory authority, based on Article 28(3) of Directive 95/46/EC, Article 25(2) and (3) of Framework Decision 2008/977/JHA.
Artiklis 46 sätestatakse järelevalveasutuse volitused (direktiivi 95/46/EÜ artikli 28 lõige 3 ja raamotsuse 2008/977/JSK artikli 25 lõiked 2 ja 3).
Article 46: Prior information notices
Artikkel 46: Eelteated
Article 47 - Addressees
Artikkel 47 – Adressaadid
Article 47 clarifies the conditions for the independence of supervisory authorities, implementing case law by the Court of Justice of the European Union34, inspired also by Article 44 of Regulation (EC) No 45/200135.
Artiklis 47 selgitatakse järelevalveasutuste sõltumatuse tingimusi, rakendades Euroopa Liidu Kohtu kohtupraktikat,34 artikkel põhineb ka määruse (EÜ) nr 45/2001 artiklil 4435.
Article 47 obliges the supervisory authorities to draw up annual activity reports, based on Article 28(5) of Directive 95/46/EC.
Artikliga 47 kohustatakse järelevalveasutusi koostama iga-aastaseid tegevusaruandeid (direktiivi 95/46/EÜ artikli 28 lõige 5).
Article 47 of the Charter of Fundamental Rights guarantees the right to a fair trial, including the right to legal advice and representation, while Article 48 provides that the rights of the defence should be respected.
Põhiõiguste harta artikliga 47 on tagatud õigus õiglasele kohtulikule arutamisele, sealhulgas õigus saada õigusabi ning olla esindatud, ning artiklis 48 on sätestatud, et kaitseõigust tuleks austada.
Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (the Charter) stipulates the right to a fair trial.
Euroopa Liidu põhiõiguste harta (edaspidi „ELi põhiõiguste harta”) artiklis 47 on tunnustatud õigust õiglasele kohtulikule arutamisele.
Article 47 of the EU Charter of Fundamental Rights enshrines the right to a fair trial, including the right to legal advice and representation.
ELi põhiõiguste harta artiklis 47 on sätestatud õigus õiglasele kohtulikule arutamisele, sealhulgas õigus saada õigusabi ning olla esindatud.
Article 47(2), second subparagraph, points (a), (b) and (c)
Artikli 47 lõike 2 teise lõigu punktid a, b ja c
Article 47: Contract notices
Artikkel 47: Hanketeated
Article 48 introduces rules on mandatory mutual assistance whereas Article 28 (6)2 of Directive 95/46/EC provided simply a general obligation to co-operate, without specifying further.
Artiklis 48 sätestatakse vastastikuse kohustusliku abistamise eeskirjad, samas kui direktiivi 95/46/EÜ artikli 28 lõike 6 punktis 2 oli ette nähtud üksnes üldine koostöökohustus, üksikasjadesse laskumata.
Article 48 of the Charter - Presumption of innocence and right of defence – stipulates that:
Harta artiklis 48 (süütuse presumptsioon ja kaitseõigus) on sätestatud järgmine:
Article 48 of the Charter guarantees respect for the presumption of innocence and the rights of the defence.
Artikliga 48 tagatakse süütuse presumptsiooni ja kaitseõiguse austamine.
Article 48 of the Charter — Presumption of innocence and right of defence — stipulates that:
ELi põhiõiguste harta artiklis 48 (süütuse presumptsioon ja kaitseõigus) on sätestatud järgmine:
Article 48 provides general conditions for the members of the supervisory authority, implementing the relevant case law36 and inspired also by Article 42(2) to (6) of Regulation (EC) 45/2001.
Artiklis 48 sätestatakse üldtingimused järelevalveasutuse liikmetele, rakendades asjakohast kohtupraktikat,36 artikkel põhineb ka määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 42 lõigetel 2–6.
Article 48 TFEU.
ELi toimimise lepingu artikkel 48.
Article 48: Contract award notices
Artikkel 48: Lepingu sõlmimise teated
Article 49 of the Treaty on European Union provides that any European State which respects the EU values referred to in Article 2 of the Treaty and is committed to promoting them may apply to become a member of the Union.
Euroopa Liidu lepingu artiklis 49 sätestatakse, et liidu liikmeks astumise avalduse võib esitada iga Euroopa riik, kes austab artiklis 2 osutatud väärtusi ning võtab endale kohustuse neid edendada.
Article 49 of the Treaty on European Union stipulates that any European State which respects the EU values referred to in Article 2 of the Treaty and is committed to promoting them may apply to become a member of the Union.
Euroopa Liidu lepingu artiklis 49 sätestatakse, et liidu liikmeks astumise avalduse võib esitada iga Euroopa riik, kes austab artiklis 2 osutatud väärtusi ning võtab endale kohustuse neid edendada.
Article 49(3) of the agreement gives the parties the right to agree on the language of proceedings subject to the approval of the competent panel while Rule 14 (2) states that "the Statement of claim shall be drawn up in the language in which the defendant conducts its business in its Contracting Member State".
Lepingu artikli 49 lõikes 3 antakse pooltele õigus menetluskeeles kokku leppida, tingimusel et pädev kolleegium selle heaks kiidab, sellal kui artikli 14 lõikes 2 märgitakse, et hagiavaldus koostatakse keeles, milles kostja oma lepinguosalises liikmesriigis äritehinguid sõlmib.
Article 49: Form and manner of publication of notices
Artikkel 49: Teadete avaldamise vorm ja viis
Article 49a of the revised Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council32 provides that ‘common training frameworks’ for regulated professions can be set up through a Commission delegating act as a common set of knowledge, skills and competences.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu muudetud direktiivi 2005/36/EÜ32 artiklis 49a on sätestatud, et komisjonil on õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte, et luua reguleeritud kutsealade jaoks „ühised koolitusraamistikud“ kui teadmiste, oskuste ja pädevuste üldkogumid.
Article 4: Thresholds amounts
Artikkel 4: Piirsummad
Article 4: to establish a 24-hour deadline by which the information required must be sent; this is in compliance with the deadlines stipulated in Directive 2002/59/EC and Regulation (EC) No 725/2004;
artiklis 4 kehtestatakse haldusmenetlusega nõutava teabe edastamiseks 24 tunni pikkune tähtaeg, mis vastab direktiiviga 2002/59/EÜ ja määrusega (EÜ) nr 725/2004 kehtestatud tähtaegadele;
Article 4a, first paragraph
Artikli 4a esimene lõik
Article 5 (1) is to oblige national regulatory authorities to assess the affordability of the tariffs of universal service providers obtained under Article 4(1) on the basis of objective elements.
Artikli 5 lõike 1 eesmärk on kohustada riikide reguleerivaid asutusi hindama objektiivsete tegurite alusel, kui taskukohased on artikli 4 lõike 1 kohaselt esitatud universaalteenuse osutajate tariifid.
Article 5 (1), second subparagraph
Artikli 5 lõike 1 teine lõik
Article 5 (Geographic Programmes) covers the possible areas for cooperation and distinguishes between regional and bilateral cooperation.
Artikkel 5 (geograafilised programmid) hõlmab võimalikke koostöövaldkondi ning piirkondliku ja kahepoolse koostöö vahelisi erinevusi.
Article 5 - Confidentiality
Artikkel 5– Konfidentsiaalsus
Article 5 and Annex I
Artikkel 5 ja I lisa
Article 5 applies both as a complement and without prejudice to provisions of the EU acquis that establish already restrictions on the placing on the market and that set stricter requirements in terms, for instance, of the maximum mercury content of these products, as laid down, among others, in Directive 2006/66/EC.
Artiklit 5 kohaldatakse täiendusena ja ilma et see piiraks neid ELi õigustiku sätteid, millega on juba seatud turulelaskmise piirangud ja kehtestatud rangemad nõuded, näiteks selliste toodete maksimaalse elavhõbedasisalduse kohta, mis muude õigusnormide hulgas on sätestatud direktiivis 2006/66/EÜ.
Article 5 as agreed between Council and the European Parliament on 19 December 2012
Artikli 5 sõnastus vastavalt nõukogu ja Euroopa Parlamendi vahel 19. detsembril 2012 saavutatud kokkuleppele.
Article 5 contains detailed provision on the portfolio composition that characterises a European Venture Capital Fund.
Artiklis 5 on esitatud üksikasjalik säte Euroopa riskikapitalifondi iseloomustava portfelli struktuuri kohta.