natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.5 Moreover, in ECJ case C-308/2006 regarding the legality of the directive in terms of public international law, the Court declined jurisdiction, thus bringing an end to the action.
2.5 Seda enam, et kohtuasjas C 308/2006 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta direktiivi 2005/35/EÜ õiguspärasuse kohta rahvusvahelise avaliku õiguse valguses loobus Euroopa Kohus oma pädevusest, lõpetades kohtumenetluse.
2.5 Moreover, the powers conferred on the Commission enable it to adopt uniform conditions for implementing legally binding Union acts, as provided for in Article 291(2) of the TFEU (implementing measures).
2.5 Komisjonile antud volitused võimaldavad tal võtta vastu ühetaolisi tingimusi, mis on vajalikud liidu õiguslikult siduvate aktide rakendamiseks, nagu on sätestatud aluslepingu artikli 291 lõikes 2 (rakendusaktid).
2.5 Most international trade is conducted using maritime transport (90% by weight).
2.5 Suurem osa rahvusvahelisest kaubandusest toimub mere kaudu (kaaluna väljendatult 90 %).
2.5 N &amp; N in the new Member States
2.5 Nanoteadused ja nanotehnoloogiad uutes liikmesriikides
2.5 Nearly EUR 100 billion in taxes on tobacco products are collected every year.
2.5 Igal aastal kogutakse tubakatoodete aktsiisiga peaaegu 100 miljardit eurot.
2.5 Nevertheless, the second half of 2014 was marked by a confrontational political climate which hampered progress on reforms and the effective implementation of measures undertaken with a view to Albania's accession.
2.5 Siiski iseloomustas 2014. aasta teist poolaastat pingeline poliitiline õhustik, mis takistas reformide edukat läbiviimist ja meetmete tõhusat rakendamist Albaania ettevalmistamisel ELiga ühinemiseks.
2.5 New family structures, life style, cultural patterns and individual behaviour are also factors transforming society, and environmental and climatic changes will very soon greatly affect citizens and society.
2.5 Uus perestruktuur, elustiil, kultuurimudel ja isiku käitumine muudavad ühiskonda, ka keskkonna- ja kliimamuutusel on peatselt märkimisväärne mõju kodanikele ja ühiskonnale.
2.5 Notable is the firmness with which the Commission claims that these 12 new levers will contribute to growth, more employment and more confidence in the Single Market.
2.5 Märkimisväärne on komisjoni veendumus väites, et need 12 uut vahendit aitavad kaasa majanduskasvule, tööhõive suurenemisele ja usalduse tugevnemisele ühtsel turul.
2.5 On 17 February 2014, after the Commission had validated the 1 659 543 signatures gathered across 13 Member States, the European Parliament held a wide-ranging hearing for the citizens' committee of the water ECI, in which the EESC was invited to participate.
2.5 17. veebruaril 2014, pärast seda, kui komisjon oli kinnitanud 13 liikmesriigis kogutud 1 659 543 allkirja, käivitas Euroopa Parlament vee kodanikualgatuse kodanike komiteega ulatusliku konsultatsiooni, millest kutsuti osa võtma ka Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee.
2.5 On 17 July 2013, the Commission launched a package of regulations aimed at reforming the structure of Eurojust, enhancing the governance of OLAF and establishing a European Public Prosecutor's Office.
2.5 17. juulil 2013 esitas komisjon mitmest määrusest koosneva õigusaktide paketi, mille eesmärk on Eurojusti süsteemi reformimine, OLAFi juhtimise parandamine ja Euroopa Prokuratuuri asutamine.
2.5 On 17 July 2013, the Commission launched a package of regulations aimed at reforming the structure of Eurojust, enhancing the governance of OLAF and establishing a European Public Prosecutor's Office.
2.5 17. juulil 2013 esitas komisjon mitmest määrusest koosneva õigusaktide paketi, mille eesmärk on Eurojusti süsteemi reformimine, OLAFi juhtimise parandamise ja Euroopa Prokuratuuri asutamine.
2.5 On 17 June 2013, the European Commission issued a proposal for a decision of the European Parliament and the Council which is in line with the extension of the flagship initiative An Agenda for new skills and jobs6 and the 2012 employment package7 and proposes to formalise cooperation between public employment services and to set up a European PES network.
2.5 Euroopa Komisjon avaldas 17. juunil 2013 Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse ettepaneku, mis põhineb juhtalgatusel „Uute oskuste ja töökohtade tegevuskava”6 ja 2012. aasta tööhõive paketil7 ning milles soovitatakse riiklike tööturuasutuste koostöö ametlikuks muuta ja luua Euroopa riiklike tööturuasutuste võrgustik.
2.5 On 18 September 2008, during the banking crisis, the UK Financial Services Authority (FSA) prohibited the short selling of shares in publicly-quoted financial companies until 16 January 2009.
2.5 Panganduskriisi ajal keelustas Ühendkuningriigi finantsjärelevalveasutus (Financial Services Authority) 18. septembril 2008. aastal börsil noteeritavatel finantseerimisasutustel aktsiate lühikeseks müügi kuni 16. jaanuarini 2009.
2.5 On 19 April 2013, Belgrade and Prishtina finally agreed on the future of Serb-run North Kosovo in the tenth round of EU-led talks, signing the First agreement of principles governing the normalisation of relations.
2.5 19. aprillil 2013 leppisid Priština ja Belgrad ELi juhitud läbirääkimiste kümnendas voorus lõpuks kokku serblaste juhitud Põhja-Kosovo tuleviku küsimuses, allkirjastades esimese kokkuleppe, mis käsitleb suhete normaliseerimise põhimõtteid.
2.5 On 23 and 24 October 2014, the European Council laid down the 2030 Climate and Energy Framework.
2.5 Euroopa Ülemkogu 23. ja 24. oktoobri 2014. aasta kohtumisel määrati kindlaks kliima- ja energiaraamistik aastani 2030.
2.5 On 8 April 2014, the Court of Justice of the European Union (CJEU)5 declared European Directive 2006/24/EC6, requiring Member States to oblige communication network and service providers to retain data on Europeans' electronic and telephone communications for at least six months, to be invalid.
2.5 Euroopa Kohus5 tunnistas 8. aprillil 2014 kehtetuks direktiivi nr 2006/24/EÜ6, millega kohustati liikmesriike tegema võrguteenuste osutajatele ja kommunikatsiooniteenuste pakkujatele kohustuslikuks säilitada vähemalt kuueks kuuks kodanike elektrooniliste sõnumite ja telefonikõnedega seonduvad andmed.
2.5 On the future of the ESF more particularly, the EESC adopted an opinion on 15 March 2011 on The future of the European Social Fund after 20132.
2.5 Mis puudutab täpsemalt sotsiaalfondi tulevikku, siis komitee võttis 15. märtsil 2011 vastu arvamuse „Euroopa Sotsiaalfondi tulevik pärast 2013. aastat”2.
2.5 On the future of the ESF more particularly, the EESC adopted an opinion on 15 March 2011 on The future of the European Social Fund after 20133.
2.5 Mis puudutab täpsemalt sotsiaalfondi tulevikku, siis komitee võttis 15. märtsil 2011 vastu arvamuse „Euroopa Sotsiaalfondi tulevik pärast 2013. aastat”3.
2.5 On the issue of energy the European Council notes that Europe is facing a number of challenges in the energy field: the ongoing difficult situation on the oil and gas markets, the increasing import dependency and limited diversification achieved so far, high and volatile energy prices, growing global energy demand, security risks affecting producing and transit countries as well as transport routes, the growing threats of climate change, slow progress in energy efficiency and the use of renewables, the need for increased transparency on energy markets and further integration and interconnection of national energy markets with the energy market liberalisation nearing completion (July 2007), the limited coordination between energy players while large investments are required in energy infrastructure (Point 43).
2.5 Energia teemal märgib Euroopa Nõukogu, et Euroopa ees seisavad mitmed energeetikaga seotud väljakutsed: jätkuvalt raske olukord nafta- ja gaasiturgudel, suurenev impordisõltuvus ja senini veel piiratud mitmekesisus, kõrged ja ebastabiilsed energiahinnad, kasvav ülemaailmne energianõudlus, tootja- ja transiitriikide ning transpordiliine mõjutavad julgeolekuriskid, kliimamuutustega kaasnevad suurenevad ohud, aeglane edasiminek energiatõhususe ja taastuvate energiaallikate kasutamise vallas, vajadus energiaturgude suurema läbipaistvuse ning riiklike energiaturgude täiendava integreerimise ja ühendamise järele (kusjuures energiaturu liberaliseerimine jõuab lõpule 2007. aasta juulis), piiratud kooskõlastamine energiasektori osalejate vahel, samas kui energia infrastruktuur vajab suuri investeeringuid (eesistujariigi järelduste punkt 43).
2.5 On the issue of energy the European Council notes that Europe is facing a number of challenges in the energy field: the ongoing difficult situation on the oil and gas markets, the increasing import dependency and limited diversification achieved so far, high and volatile energy prices, growing global energy demand, security risks affecting producing and transit countries as well as transport routes, the growing threats of climate change, slow progress in energy efficiency and the use of renewables, the need for increased transparency on energy markets and further integration and interconnection of national energy markets with the energy market liberalisation nearing completion (July 2007), the limited coordination between energy players while large investments are required in energy infrastructure (Point 43).
2.5 Energia teemal märgib Euroopa Ülemkogu, et Euroopa ees seisavad mitmed energeetikaga seotud väljakutsed: jätkuvalt raske olukord nafta- ja gaasiturgudel, suurenev impordisõltuvus ja senini veel piiratud mitmekesisus, kõrged ja ebastabiilsed energiahinnad, kasvav ülemaailmne energianõudlus, tootja- ja transiitriike ning transpordiliine mõjutavad julgeolekuriskid, kliimamuutustega kaasnevad suurenevad ohud, aeglane edasiminek energiatõhususe ja taastuvate energiaallikate kasutamise vallas, vajadus energiaturgude suurema läbipaistvuse ning riiklike energiaturgude täiendava integreerimise ja ühendamise järele (kusjuures energiaturu liberaliseerimine jõuab lõpule 2007. aasta juulis), piiratud kooskõlastamine energiasektori osalejate vahel, samas kui energia infrastruktuur vajab suuri investeeringuid (eesistujariigi järelduste punkt 43).
2.5 Organisation of EESC work on the 2016 Annual Growth Survey
2.5 EMSK töökorraldus seoses 2016. aasta majanduskasvu analüüsiga
2.5 Policy dialogues on S &amp; T are to be launched with countries which signal an interest in becoming associated to the 7th framework programme for research and technological development (FP7).
2.5 Algatatakse teadus- ja tehnoloogiaalane poliitiline dialoog riikidega, kes on ilmutanud konkreetset huvi seitsmenda raamprogrammiga liitumise vastu.
2.5 Recent studies point to the fact that the contribution of the Structural Funds in general, and of the Cohesion Fund more particularly, can also have a positive effect by attracting businesses with a major R &amp; D component to the regions concerned, which cannot fail to provide a stimulus to sustained growth throughout Europe.
2.5 Viimased uuringud osutavad asjaolule, et struktuurifondide üldine panus ja iseäranis Ühtekuuluvusfondi panus võivad avaldada soodsat mõju selliste ettevõtete huvi äratamisel, kus on suurem uurimis- ja arendustegevuse osakaal, kõnealuste piirkondade vastu, mis kahtlemata annab tõuke jätkusuutlikuks majanduskasvuks kogu Euroopas.
2.5 Regulation (EC) No 717/2007 was therefore extended until 30 June 2012, whilst the maximum prices for voice calls continued to be reduced each year.
2.5 Samasugustel tingimustel pikendati kõnealuse määruse kehtivust kuni 30. juunini 2012 ning jätkati kõneside rändlusteenuste hinna ülempiiri alandamist igal aastal.
2.5 Regulation (EC) No 717/2007 was therefore extended until 30 June 2012, whilst the maximum prices for voice calls continued to be reduced each year.
2.5 Sellistes oludes pikendati kõnealuse määruse kehtivust kuni 30. juunini 2012 ning jätkati kõneside rändlusteenuste hinna ülempiiri alandamist igal aastal.
2.5 Small and medium-sized enterprises and other legal forms of entrepreneurship5 (12, 13, 14 and 37)
2.5 Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted ja muud ettevõtlusvormid5 (12, 13, 14 ja 37)
2.5 Study programme for 2015: modification of the budget estimate and the title for the Group III study
2.5 2015. aasta uuringute programm: muudatused III rühma uuringu eelarvekalkulatsioonis ja pealkirjas
2.5 Taking into consideration the multiplier effect (one person in this sector generates two further persons working in another sector) there are 43.8 million workers in the EU who depend directly or indirectly on the construction sector.
2.5 Arvestades mitmekordistavat mõju (üks ehitussektoris töötav inimene annab tööd veel kahele mõnes muus sektoris töötavale inimesele), on ELis 43,8 miljonit töötajat, kes sõltuvad otseselt või kaudselt ehitussektorist.
2.5 Thanks to an innovative financing method, the IMI should help to increase private investment in R &amp; D, speed up the transfer of knowledge between universities and businesses, and facilitate the participation of SMEs in European research.
2.5 Tänu uuenduslikule rahastamisviisile peaks IMA aitama kaasa erainvesteeringute suurenemisele teadus- ja arendustegevusse, hoogustama teadmiste edastamist ülikoolide ja ettevõtete vahel ning soodustama väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKE) osalust Euroopa teadustegevuses.
2.5 That directive aims to reconcile exercising the freedom to provide cross-border services under Article 56 TFEU with appropriate protection for the rights of workers temporarily posted abroad for that purpose.
2.5 Nimetatud direktiivi eesmärk on sobitada omavahel ELi toimimise lepingu artiklis 56 sätestatud põhivabadus osutada piiriüleseid teenuseid ja nende töötajate õiguste nõuetekohane kaitse, kes on sel eesmärgil ajutiselt välisriiki lähetatud.
2.5 The 2012 World Radiocommunication Conference decided to allocate a substantial proportion of the 470-790 MHz (referred to as 700 MHz) frequencies released in Europe and Africa to mobile broadband services.
2.5 2012. aasta ülemaailmsel raadiosidekonverentsil otsustati, et suur osa sagedusalas 470–790 MHz („700 MHz“) vabanenud sagedustest eraldatakse Euroopas ja Aafrikas mobiilsetele lairibateenustele.
2.5 The 2030 Agenda established a high-level governance structure at the UN level called the High Level Political Forum (HLPF), a multi-stakeholder platform mandated to carry out systematic reviews and follow up on the 2030 Agenda's implementation.
2.5 Tegevuskavaga 2030 loodi ÜRO tasandil kõrgetasemeline valitsemisstruktuur, mida nimetatakse säästva arengu kõrgetasemeliseks poliitiliseks foorumiks ning mille puhul on tegu mitmest sidusrühmast koosneva platvormiga, millel on volitus viia läbi tegevuskava 2030 rakendamise korrapärast kontrolli ja järelevalvet.
2.5 The adoption by the Council of Ministers, on 22 September 1994, of Directive 94/45 on The establishment of a European Works Council or a procedure for the purposes of informing and consulting employees and its extension to the United Kingdom by Council Directive 97/74/EC of 17 December 1997 marked a crucial step forward in the development of a European social dialogue at company level, matching the transnational structure of companies and groups of companies.
2.5 Nõukogu 22. detsembri 1994. aasta direktiivi 94/45/EÜ Euroopa töönõukogu asutamise või töötajate teavitamis- ja nõustamiskorra sisseseadmise kohta, mis laienes nõukogu 17. detsembri 1997. aasta direktiiviga 97/74/EÜ Ühendkuningriigile, kujutas endast otsustava tähtsusega edusammu ettevõtete tasemel peetava tõepoolest üleeuroopalise sotsiaaldialoogi arengus, mis oli ühtlasi kooskõlas ettevõtete ja ettevõtete rühmade riigiülese struktuuriga.
2.5 The budget allocated for the extension of the programme (2018-2020) is EUR 218.1 million.
2.5 Euroopa statistikaprogrammi pikendamiseks aastateks 2018–2020 eraldatud eelarve on 218,1 miljonit eurot.
2.5 The Commission estimates the total external health-related cost of air pollution to be in the region of EUR 330 to 940 billion per year, whereas the proposed 2030 objectives would result in benefits ranging in value from EUR 44 to 140 billion.
2.5 Komisjoni hinnangul ulatub õhusaastest tulenevate tervishoiukulude kogusumma aastas 330–940 miljardi euroni, samal ajal kui 2030. aastaks seatud eesmärgid võiksid luua kasumit 44–140 miljardi euro ulatuses.
2.5 The Commission has carried out wide-ranging consultations with the Member States, the social partners, civil society and specialist bodies, and has concluded that the most appropriate legal instrument to facilitate exercise of workers' rights to free movement is a directive, ensuring uniform respect of the rights conferred by Article 45 (TFEU) and Articles 1 to 10 of Regulation No 492/2011.
2.5 Komisjon viis läbi ulatusliku konsulteerimisprogrammi liikmesriikide, sotsiaalpartnerite, kodanikuühiskonna ja spetsialiseerunud agentuuridega ning jõudis järeldusele, et töötajate vaba liikumise õiguse kasutamise lihtsustamiseks on kõige asjakohasem õiguslik vahend direktiiv, mis võimaldab nende õiguste ühetaolist kohaldamist, mis on kehtestatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 45 ning määruse (EL) nr 492/2011 artiklitega 1–10.
2.5 The Commission has carried out wide-ranging consultations with the Member States, the social partners, civil society and specialist bodies, and has concluded that the most appropriate legal instrument to facilitate exercise of workers' rights to free movement is a directive, ensuring uniform respect of the rights conferred by Article 45 (TFEU) and Articles 1 to 10 of Regulation No 492/2011.
2.5 Komisjon viis läbi ulatusliku konsulteerimisprogrammi liikmesriikide, sotsiaalpartnerite, kodanikuühiskonna ja spetsialiseerunud agentuuridega ning jõudis järeldusele, et töötajate vaba liikumise õiguse kasutamise lihtsustamiseks on kõige asjakohasem õiguslik vahend direktiiv, mis võimaldab nende õiguste ühetaolist kohaldamist, mis on kehtestatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 45 ning määruse nr 492/2011 artiklitega 1–10.
2.5 The Commission has gradually begun referring to the possibility of using the "28th regime" method in various areas and the EESC has expressed support for this in a number of opinions4.
2.5 Komisjon on järk-järgult hakanud kõnelema võimalusest kasutada mitmes valdkonnas nn 28. režiimi meetodit ning komitee on mitmes arvamuses4 sellele toetust avaldanud.
2.5 The Commission has placed the issue of risk management – the importance of which was highlighted when the governance reform took place in 2007 – at the heart of its work.
2.5 Komisjoni tegevus on keskendunud riskijuhtimisele, mille olulisust rõhutati juba 2007. aastal toimunud programmide haldusreformi ajal.
2.5 The Commission therefore also recommends that the impact of air transport on climate change be included in the European Emissions Trading Scheme (EU ETS), to complement existing policies.
2.5 Komisjon soovitab seega täiendusena juba olemasolevatele poliitilistele meetmetele lisada Euroopa ainulaadsesse heitkogustega kauplemise süsteemi ka lennunduse mõju kliimamuutustele.
2.5 The Commission transposed these goals into secondary legislation with the package presented on 29 September 2010 on the adoption of six communications3 which comprise an exhaustive study of the practical means of achieving the goals.
2.5 Need eesmärgid sätestati komisjoni teisestes õigusaktides 29. septembril 2010 esitatud paketiga kuue teatise vastuvõtmise kohta,3 mis käsitlevad üksikasjalikult konkreetseid võimalusi nende eesmärkide saavutamiseks.
2.5 The Commission transposed these goals into secondary legislation with the package presented on 29 September 2010 on the adoption of six communications3 which comprise an exhaustive study of the practical means of achieving the goals.
2.5 Need eesmärgid sätestati komisjoni teisestes õigusaktides 29. septembril 2010 esitatud paketiga kuue teatise vastuvõtmise kohta3, mis käsitlevad üksikasjalikult konkreetseid võimalusi nende eesmärkide saavutamiseks.
2.5 The Commission will evaluate the projects on the basis of the criteria stated in Article 12a of the guidelines for the trans-European transport network with the following key points:
2.5 Komisjon hindab projekte vastavalt artiklis 12 a toodud üleeuroopalise transpordivõrgu suuniste kriteeriumitele, pannes rõhku järgmistele punktidele:
2.5 The Committee had already acknowledged the importance of the subject before the White Paper - Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system (COM(2011) 144 final) - was published on 28 March 2011.
2.5 Komitee nägi selle teema olulisust juba enne valge raamatu („Euroopa ühtse transpordipiirkonna tegevuskava – Konkurentsivõimelise ja ressursitõhusa transpordisüsteemi suunas”, COM(2011)144 final) avaldamist 28. märtsil 2011.
2.5 The Committee would therefore reaffirm its recommendation that within the overall EU budget which has been decided on, R &amp; D should be given a substantially higher share than hitherto – i.e. about 8% – and that the increase envisaged in the Council decision should be introduced at an earlier stage instead of waiting for seven years.
2.5 Komitee kinnitab oma soovitust, mille kohaselt tuleks vastuvõetud Euroopa Liidu kogueelarvest teadus- ja arendustegevusele eraldada senisest märgtavalt suurem – umbes 8% suurune – osa.
2.5 The communication acknowledges that while a number of Member States (MS) already address the issue of double taxation through the operation of unilateral, bilateral and multilateral agreements, the EU Treaty does not oblige MS to eliminate double taxation.
2.5 &amp; nbs= p; Teatises tunnistatakse, et samal ajal kui mitmed liikmesriigid juba käsitlevad topeltmaksustamise küsimust üh= e-, kahe- või mitmepoolsete kokkulepete abil, ei kohusta Euroopa Liidu leping liikmesriike topeltmaksustamist kõrvaldama.
2.5 The consolidated data for 2008 showed a 7-fold increase over 2007 in the quantity reported for one particular precursor, acetic anhydride, used to convert morphine (derived from opium) into heroin.
2.5 2008. aasta konsolideeritud andmed näitavad ühe konkreetse lähteaine puhul seitsmekordset koguse suurenemist 2007. aastaga võrreldes; tegu on atsetaanhüdriidiga, mida kasutatakse (oopiumist saadud) morfiini muutmisel heroiiniks.
2.5 The Council, however, adopted not the directive and framework decision proposed by the Commission, but an amended version of its draft framework decision, based on Article 34 of the Treaty on European Union which, in its opinion, represented an appropriate instrument to oblige the Member States to introduce criminal sanctions.
2.5 Kuid nõukogu ei võtnud vastu komisjoni esitatud direktiivi ega raamotsust, vaid hoopis raamotsuse muudetud eelnõu, mis põhineb ELi lepingu artiklil 34.
2.5 The current 38 ETPs – plus three cross-cutting initiatives – have a strategy, mobilisation and dissemination function.
2.5 38 toimival Euroopa tehnoloogiaplatvormil – nagu ka kolmel valdkondadevahelisel algatusel – on strateegiline, mobiliseeriv ja levitav funktsioon.
2.5 The discussions on the budget guidelines and the Fund Regulations for 2007-2013 began under difficult circumstances, marked by obvious differences in opinion between the 25 Member States as to what the sums involved should be and how they should be allocated.
2.5 Vaidlused, mis käsitlesid eelarvesuuniseid 2007–2013 ja fondide määrusi nimetatud ajavahemikul, said alguse rasketes tingimustes, mida iseloomustasid märkimisväärsed erinevused 25 liikmesriigi hinnangutes sekkumise summade ja meetodite kohta.
2.5 The EESC draws attention to the fact that energy prices are constantly increasing: between 2011 and 2012, the price of electricity rose by 6.6% in the EU, particularly in Cyprus (+21%), Greece (+15%), Italy (+11%), Ireland and Portugal (+10%), Bulgaria, Spain and Poland (+9% ).
Ajavahemikus 2011–2012 tõusis elektrihind 6,6 % võrra ELis tervikuna, sealhulgas kõige enam Küprosel (21 %), Kreekas (15 %), Itaalias (11 %), Iirimaal ja Portugalis (10 %) ning Bulgaarias, Hispaanias ja Poolas (9 %).
2.5 The EESC has recently worked on this subject, approving an own-initiative opinion on the EIDHR in 200911, carrying out a review of the instrument and providing specific recommendations.
2.5 Komitee käsitles hiljuti seda teemat, kiites 2009. aastal heaks EIDHRi käsitleva omaalgatusliku arvamuse11, analüüsides seda vahendit ja esitades konkreetsed soovitused.