natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Despite the successful implementation of the 2008 Recommendation on EQF, its objectives of transparency, comparability and portability of qualifications have not been fully reached.
Kuigi Euroopa kvalifikatsiooniraamistikku käsitlevat 2008. aasta soovitust on edukalt rakendatud, ei ole kvalifikatsioonide läbipaistvuse, võrreldavuse ja ülekantavusega seotud eesmärgid veel täielikult saavutatud.
Despite the undoubted potential of FEIs, only about 65% of these funds reached final beneficiaries over the 2007-2013 period (the remaining funds were only "parked" in FEIs so their use could be formally documented).
Vaatamata finantskorraldusvahendite vaieldamatule potentsiaalile jõudis ajavahemikus 2007–2013 keskmiselt ainult 65 % selleks eraldatud vahenditest lõplike toetusesaajateni (ülejäänud jäeti lihtsalt seisma, et hinnata nende kasutamist vormiliselt).
Despite the undoubted potential of FEIs, only about 65% of these funds reached final beneficiaries over the 2007-2013 period (the remaining funds were only "parked" in FEIs so their use could be formally documented).
Vaatamata finantskorraldusvahendite vaieldamatule potentsiaalile, jõudis ajavahemikus 2007–2013 keskmiselt ainult 65 % selleks eraldatud vahenditest lõppkasutajateni (ülejäänud jäeti lihtsalt seisma finantskorraldusvahenditesse, et nende kasutamine oleks vormiliselt dokumenteeritud).
Despite the worldwide economic crisis and a predicted 40% airport capacity increase between 2007 and 2030 (including new airports, new runways and new air- and ground-side infrastructure), some 2 million flights - 10% of predicted demand - will not be accommodated because of capacity shortfalls.
Hoolimata üleilmsest majanduskriisist ja aastateks 2007–2030 prognoositud lennujaamade läbilaskevõime 40 % kasvust (sh uued lennujaamad, uued lennurajad ning uus lennuühenduse ja maapealne taristu), ei suudeta läbilaskevõime puudujäägi tõttu teenindada ligikaudu kaht miljonit lendu, s.o 10 % prognoositud nõudlusest.
Despite the worldwide economic crisis and a predicted 40 % airport capacity increase between 2007 and 2030 (including new airports, new runways and new air- and ground-side infrastructure), some 2 million flights — 10 % of predicted demand — will not be accommodated because of capacity shortfalls6.
Hoolimata üleilmsest majanduskriisist ja aastateks 2007–2030 prognoositud lennuväljade läbilaskevõime 40 % kasvust (sh uued lennuväljad, uued lennurajad ning uus lennuühenduse ja maapealne taristu), ei suudeta läbilaskevõime puudujäägi tõttu teenindada ligikaudu kaht miljonit lendu, s.o 10 % prognoositud nõudlusest6.
Despite their considerable dynamism, India and China, whose importance as trading partners is increasing all the time, so far account for a joint share of the global market in services of just over 5%.
Vaatamata suurele dünaamilisusele hõlmavad isegi India ja Hiina, kelle tähtsus kaubanduspartnerina aina tõuseb, seni kokku vaid veidi üle 5 %.
Despite this choice, the annual SSA budget appears to have been well used in the PIME over the period in question (average implementation rate: 94%).
Sellele otsusele vaatamata tundub, et tarnimise erikorra eelarvevahendid on Egeuse mere väikesaarte abistamiseks eelarveperioodi jooksul valdavalt ära kasutatud (keskmine kasutusmäär 94 %).
Despite this some progress was made with regard to the first 2 projects approved in 2005 with 3 works tenders being announced by the end of the year.
Sellest hoolimata tehti teatud edusamme 2005. aastal heaks kiidetud kahe esimese projekti puhul, kuna aasta lõpuks oli välja kuulutatud kolm ehitustöölepingu pakkumismenetlust.
Despite this, around 45% of the fleet segments were estimated to have recorded losses leaving room for further adjustment7.
Sellest hoolimata kandis hinnanguliselt 45 % laevastiku segmente kahju, mis näitab, et arenguruumi on7.
Despite this, it is expected that rapidly growing demand will lead to more than 800 000 unfilled vacancies by 2020.
Sellest hoolimata võib eeldada, et nõudluse kasvust johtuvalt on 2020. aastaks täitmata enam kui 800 000 töökohta.
Despite this, the rate of direct retail participation in UCITS remains relatively low: private households only accounted for 26% of investment fund ownership in the euro area in 201324.
Sellest hoolimata on jaeinvestorite eurofondides otsese osalemise määr suhteliselt madal: kodumajapidamiste osalus investeerimisfondides oli euroalas 2013. aastal üksnes 26 %24.
Despite this, transport policy is barely mentioned in the proposed seventh EAP.
Vaatamata sellele ei ole 7. keskkonnaprogrammi ettepanekus transpordipoliitikat peaaegu üldse käsitletud.
Despite three calls for European proposals, it has only been possible to fund 18 organisations and to commit 51% of the planned budget.
Hoolimata kolmest üleeuroopalisest projektikonkursist õnnestus rahastada ainult 18 organisatsiooni ja siduda kulukohustustega 51 % ettenähtud vahenditest.
Despite €1.7 billion spent on scrapping since 1994, actual fishing capacity has not decreased in most of EU fleets.
Vaatamata sellele, et alates 1994. aastast on kulutatud laevade lammutamisele 1,7 miljardit eurot, ei ole suurema osa ELi kalalaevastike tegelik püügivõimsus vähenenud.
Destruction and removal efficiency (DRE)
33051000 – 33059090
Detailed analyses indicate that R &amp; D expenditure on innovation and technology transfer seems to have been particularly effective in creating new jobs as well as in saving existing ones.
Täpne analüüs näitab, et toetused teaduse ja arenduse, innovaatilisuse ja tehnoloogiasiirde valdkonda olid uute töökohtade loomise ja seniste töökohtade säilitamise suhtes eriti tõhusad.
Detailed areas of activities to be pursued by the Union assistance under this Article, as well as an indicative list of categories of civil society organisations and local authorities, are set out in Annex V.
Konkreetsed meetmed, mida liidu abiga käesoleva artikli raames rakendatakse, ning kodanikuühiskonna organisatsioonide ja kohalike ametiasutuste kategooriate suunav loetelu on esitatud V lisas.
Detailed bio-geographical evaluations of the species and European habitat types listed in the EU Habitats Directive17 indicate that only 17% of habitat types and species have a "favourable conservation status"18.
ELi loodusdirektiivis17 loetletud liikide ja Euroopa elupaigatüüpide üksikasjalikust biogeograafilistest hindamisest nähtub, et vaid 17 %-l elupaigatüüpidest ja liikidest on soodne kaitsestaatus18.
Detailed consultations on a revised legislation for security of gas supply have also taken place in the Gas Coordination Group, consisting of the representatives of Member States, the gas industry and customers through their European associations (Eurogas, OGP, GIE, IFIEC, BEUC, Eurelectric) at its meeting on 23 February, 2 April, and 13 May.
Gaasivarustuse kindluse tagamist käsitlevate läbivaadatud õigusnormide üle pidas oma 23. veebruari, 2. aprilli ja 13. mai koosolekutel üksikasjalikke arutelusid ka gaasi koordineerimisrühm, kuhu kuuluvad liikmesriikide ja gaasitööstuse esindajad ning tarbijate esindajad oma Euroopa ühenduste (Eurogas, OGP, GIE, IFIEC, BEUC, Eurelectric) kaudu.
Detailed drawings of the spray-suppression system and its position on the vehicle showing the dimensions specified in the figures in Annex VI to Regulation (EU) No 109/201110 and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations: …
Üksikasjalikud joonised porikaitsesüsteemi ja selle asukoha kohta sõidukil, kusjuures näidatakse määruse (EL) nr 109/201110 VI lisa joonistel esitatud mõõtmed, arvestades rehviga velje äärmisi elemente:
Detailed drawings of the wheel guards and their position on the vehicle showing the dimensions specified in Figure 1 of Annex II to Commission Regulation (EU) No 1009/20108 and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations: …
Üksikasjalikud joonised ratta porikaitsmete ja nende asukoha kohta sõidukil, näidates ära komisjoni määruse (EL) nr 1009/20108 II lisa joonisel 1 esitatud mõõtmed ja võttes arvesse rehviga velje äärmisi elemente:
Detailed guidance on the accounting treatment of NPBs is provided by Eurostat's European System of National and Regional Accounts (ESA 2010)18, the Manual on Government Deficit and Debt on the implementation of ESA 201019 and specific advice to Member States20.
Üksikasjalikke juhiseid riiklike tugipankade raamatupidamisliku kajastamise kohta on võimalik leida Eurostati Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemist (ESA 2010)18, käsiraamatust „Manual on Government Deficit and Debt on the implementation of ESA 2010”19 ning liikmesriikidele antud konkreetsetest nõuannetest20.
DETAILED GUIDELINES FOR THE IMPLEMENTATION AND APPLICATION OF ANNEX II TO DIRECTIVE 2004/8/EC
ÜKSIKASJALIKUD SUUNISED DIREKTIIVI 2004/8/EÜ II LISA RAKENDAMISEKS JA KOHALDAMISEKS
Detailed proposals for the revision of the members' financial statute ("Proposals to the Members of the Presidency and the Group Presidents", prepared by Mr Sears) were submitted to the EESC president on 9 March 2009.
Liikmete finantseeskirja läbivaatamisega seotud üksikasjalikud ettepanekud („Ettepanekud eestseisuse liikmetele ja rühmade esimeestele”, dokumendi koostas David Sears) esitati komitee presidendile 9. märtsil 2009.
Detailed results of the Article 17 reporting exercise can be found on the following website: http://biodiversity.eionet.europa.eu/article17.
Artikli 17 kohaselt koostatud aruannete üksikasjalikud tulemused on järgmisel veebilehel: http://biodiversity.eionet.europa.eu/article17.
detailed rules applying to the reimbursement of the costs provided for in the second subparagraph of Article 17(7) including financial ceilings and time limits;
artikli 17 lõike 7 teises lõigus sätestatud kulude hüvitamise suhtes kohaldatavaid üksikasjalikke eeskirju, sh rahalisi ülempiire ja tähtaegasid;
Detailed rules concerning financial management as well as programming, monitoring, evaluation and control of the participation of third countries in transnational and interregional cooperation programmes as referred to in Article 3(4), second sub-paragraph, and (5) shall be established in the relevant cooperation programme and/or the relevant financing agreement between the Commission, each of the third countries and the Member State hosting the managing authority of the relevant cooperation programme, as appropriate.
Üksikasjalikud eeskirjad, mis käsitlevad riikide- ja piirkondadevahelise koostöö programmides artikli 3 lõike 4 teises lõigus ja lõikes 5 osutatud kolmandate riikide osalemise kavandamist, seiret, hindamist ja kontrolli ning nende programmide finantsjuhtimist, kehtestatakse asjaomases koostööprogrammis ja/või (olenevalt asjaoludest) asjaomases rahastamislepingus, mis sõlmitakse komisjoni, iga kolmanda riigi ja vastava koostööprogrammi korraldusasutuse asukohariigiks oleva liikmesriigi vahel.
Detailed rules concerning the presentation of mandatory particulars and the extension of the requirements referred to in paragraph 2 to the additional mandatory particulars for specific categories or types of food referred to in Articles 10 and 38 may be adopted by the Commission.
Komisjon võib vastu võtta kohustuslike andmete esitamise üksikasjalikud eeskirjad ja eeskirjad lõikes 2 osutatud nõuete laiendamise kohta täiendavate kohustuslike andmetega artiklites 10 ja 38 osutatud teatud kategooriasse või liiki kuuluva toidu puhul.
detailed rules for applying Articles 3 to 6, in particular those concerning increases and reductions of prices to be applied for deviations from the standard of the reference price referred to in Article 3(3) and the minimum price referred to in Article 5(3);
üksikasjalikke eeskirju artiklite 3–6 kohaldamiseks, eelkõige eeskirju, mis käsitlevad hindade suurendamist ja vähendamist, mida kohaldatakse artikli 3 lõikes 3 nimetatud võrdlushinnast ja artikli 5 lõikes 3 nimetatud miinimumhinnast kõrvalekaldumisel;
Detailed rules for implementing paragraph 1 shall be adopted, as the need arises, in accordance with the procedure referred to in Article 22(3).
Vajaduse korral võetakse artikli 22 lõikes 3 nimetatud korras vastu lõike 1 üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Detailed rules for the application of paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(3).
Üksikasjalikud eeskirjad lõike 1 kohaldamise kohta võetakse vastu artikli 22 lõikes 3 nimetatud korras.
Detailed rules for the application of paragraphs 1 and 2, including the term of validity of the licences, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 46(2) of Regulation (EC) No 2200/96.
Lõigete 1 ja 2 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, sealhulgas litsentside kehtivusajad, kehtestatakse määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 46 lõikes 2 osutatud korras.
Detailed rules for the application of paragraphs 1 to 4 and criteria for including third countries or parts of third countries in the list provided for in paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 21(2).
Kooskõlas artikli 21 lõikes 2 osutatud menetlusega võidakse sätestada käesoleva artikli kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad ja kolmandate riikide või nende osade lõigetes 1 - 4 sätestatud loetelusse kandmise kriteeriumid.
Detailed rules for the application of paragraphs 1 to 5 shall be adopted, as the need arises, in accordance with the procedure referred to in Article 22(3).
Vajaduse korral võetakse artikli 22 lõikes 3 nimetatud korras vastu üksikasjalikud eeskirjad lõigete 1 kuni 5 kohaldamise kohta.
Detailed rules for the application of paragraphs 1 to 6 shall be adopted, where the need arises, in accordance with the procedure referred to in Article 22(3).
Vajaduse korral võetakse artikli 22 lõikes 3 nimetatud korras vastu lõigete 1 kuni 6 üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Detailed rules for the application of paragraphs 1, 2 and 3 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 46(2) of Regulation (EC) No 2200/96.
Lõigete 1 2 ja 3 üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 46 lõikes 2 osutatud korras.
Detailed rules for the application of paragraphs 1, 2 and 3 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 46(2) of Regulation (EC) No 2200/96.
Lõigete 1, 2 ja 3 üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 46 lõikes 2 osutatud korras.
Detailed rules for the application of paragraphs 1, 4 and 5 shall be adopted, where the need arises, in accordance with the procedure referred to in Article 22(3).
Vajaduse korral võetakse artikli 22 lõikes 3 nimetatud korras vastu lõigete 1, 4 ja 5 üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).
Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu artikli 27 lõikes 2 sätestatud korras.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted, as the need arises, in accordance with the procedure referred to in Article 22(3).
Vajaduse korral võetakse artikli 22 lõikes 3 nimetatud korras vastu üksikasjalikud eeskirjad käesoleva artikli kohaldamise kohta.
Detailed rules for the application of this Article, in particular the maximum quantities of plant protection products that may be released during experiments or tests and the minimum data to be submitted in accordance with paragraph 2, may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(3).
Artikli 76 lõikes 3 osutatud menetluse kohaselt võidakse vastu võtta üksikasjalikke reegleid käesoleva artikli kohaldamiseks, eriti mis puudutab eksperimentide või katsete käigus välja lastavate taimekaitsevahendite maksimaalseid lubatud koguseid ning andmeid, mille esitamine lõike 2 kohaselt on igal juhul kohustuslik.
Detailed rules for the application of this Chapter shall be adopted, where the need arises, in accordance with the procedure referred to in Article 22(3).
Vajaduse korral võetakse artikli 22 lõikes 3 nimetatud korras vastu käesoleva peatüki üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Detailed rules for the application of this Regulation may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 46(2) of Regulation (EC) No 2200/96.
Käesoleva määruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 46 lõikes 2 osutatud korras.
Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 46(2) of Regulation (EC) No 2200/96.
Käesoleva määruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 46 lõikes 2 osutatud korras.
Detailed rules for the application of this Section, including the term of validity of the licences, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 46(2) of Regulation (EC) No 2200/96.
Käesoleva jao rakendamiseks vajalikud eeskirjad, sealhulgas litsentsi kehtivusaeg, kiidetakse heaks määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 46 lõikes 2 osutatud korras.
Detailed rules for the following measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26(3):
Artikli 26 lõikes 3 osutatud korras võetakse vastu üksikasjalikud eeskirjad järgmiste meetmete rakendamiseks:
Detailed rules for the implementation of Article 28(1) of the SAA, concerning the tariff quotas for fish and fishery products, shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 9(3) of this Regulation.
Komisjon võtab kooskõlas käesoleva määruse artikli 9 lõikes 3 nimetatud kontrollimenetlusega vastu kala ja kalandustoodete tariifikvoote käsitlevad SALi artikli 28 lõike 1 rakendamise üksikasjalikud eeskirjad.
detailed rules for the implementation of the measures provided for in Articles 9 to 13;
artiklitega 9–13 ettenähtud meetmete üksikasjalikke rakenduseeskirju;
Detailed rules for the implementation of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 128(2)
Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad kehtestatakse artikli 128 lõikes 2 osutatud korras.
Detailed rules for the implementation of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 144(2).
Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad kehtestatakse artikli 144 lõikes 2 osutatud korras.
Detailed rules for the implementation of this Article, which are designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia by supplementing it, may be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(3).
Käesoleva artikli üksikasjalikke rakendusmeetmeid, mis on kavandatud käesoleva määruse vähemoluliste punktide muutmiseks, muu hulgas seda täiendades, võib vastu võtta vastavalt artikli 14 lõike 3 kohasele kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Detailed rules for the implementation of this Chapter and Annexes III and IV shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).
Käesoleva peatüki ning III ja IV lisa üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu artikli 104 lõikes 1 viidatud korras.
Detailed rules for the implementation of this Chapter shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30 (2) of Regulation (EC) No 2371/2002.
Käesoleva peatüki üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 30 lõikes 2 osutatud korras.
Detailed rules for the implementation of this Regulation and, in particular as regards the requirements provided for in Article 3(2) and the measures necessary to resolve transitional difficulties, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13 of Regulation (EC) No 1258/1999.
Käesoleva määruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning eelkõige artikli 3 lõikes 2 sätestatud tingimused ja üleminekuraskuste lahendamiseks vajalikud meetmed võetakse vastu määruse (EÜ) nr 1258/1999 artiklis 13 sätestatud korras.
Detailed rules for the uniform implementation of this Directive, and in particular for the following measures, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26(2):
Artikli 26 lõikes 2 osutatud korras võetakse vastu üksikasjalikud eeskirjad käesoleva direktiivi ühtseks rakendamiseks, eelkõige järgmiste meetmete rakendamiseks:
Detailed rules on the application of this Regulation, and in particular the validity period of the licences referred to in Article 4 and the arrangements for communicating the information referred to in Article 9, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10(2).
Käesoleva määruse kohaldamise üksikasjalik kord ja eelkõige artiklis 4 osutatud litsentside tähtaeg ning artiklis 9 nimetatud teabevahetuse täpne kord kehtestatakse vastavalt artikli 10 lõikele 2.
Detailed rules on the implementation of Article 13 of the Interim Agreement, and thereafter Article 28 of the SAA, concerning the tariff quotas for fish and fishery products, shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 9(3) of this Regulation.
Komisjon võtab kooskõlas käesoleva määruse artikli 9 lõikes 3 osutatud kontrollimenetlusega vastu kala ja kalandustoodete tariifikvoote käsitlevad vahelepingu artikli 13 ning seejärel SALi artikli 28 rakendamise üksikasjalikud eeskirjad.
DETAILED RULES ON TRANSFERS OF SUGAR OR ISOGLUCOSE QUOTAS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 53
SUHKRU- VÕI ISOGLÜKOOSIKVOOTIDE ÜLEKANDMISE ÜKSIKASJALIKUD EESKIRJAD VASTAVALT ARTIKLILE 53
detailed rules relating to the inclusion of wine support into the single payment scheme, including the application procedure in the first year of implementation, in accordance with Regulation (EC) No [the wine Regulation]";
üksikasjalikud eeskirjad, mis käsitlevad veinitoetuse lisamist ühtsesse otsemaksete kavasse, sealhulgas taotluste esitamise kord esimesel kohaldamisaastal, vastavalt määrusele (EÜ) nr [veiniturgu käsitlev määrus];
Detailed rules shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 104(1) to determine what information is necessary for the application of paragraph 1 of this Article, as well as its form, content, timing and deadlines and the arrangements for transmitting or making information and documents available.
Artikli 104 lõikes 1 viidatud korras võetakse vastu üksikasjalikud eeskirjad, mille kohaselt määratakse kindlaks, milline teave on vajalik käesoleva artikli lõike 1 rakendamiseks, samuti selle kuju, sisu, ajastus, esitamise tähtajad ning teabe ja dokumentide edastamise või kättesaadavaks tegemise kord.
details of how to obtain and interpret all the fault codes that do not comply with the standards prescribed in paragraph 4.7.3 of Annex 9B to UNECE Regulation No 49;
üksikasjalikud andmed kõikide UNECE eeskirja nr 49 9.B lisa punktis 4.7.3 sätestatud standarditele mittevastavate veakoodide saamise ja tõlgendamise kohta;
details of materials used in structural parts including attaching brackets and fixing bolts (see Annex V).
konstruktsioonielementide, kaasa arvatud paigalduskronsteinide ja kinnituspoltide materjalide üksikasjalik kirjeldus (vt V lisa).
details of materials used in the structure and in the roll-over protection structure mountings (see Annex III).
ümbermineku kaitsekonstruktsioonis ja selle monteerimisel kasutatud materjalide detailne kirjeldus (vt III lisa).
details of plant and arrangements to ensure well control, process safety, containment of hazardous substances, prevention of fire and explosion, protection of the workforce from hazardous substances, and protection of the environment from an incipient major hazard event (in line with the internal emergency plan pursuant to Annex V);
üksikasjad seadmestiku ja korralduste kohta, millega tagatakse puuraugu juhtimine, protsesside ohutus, ohtlike ainete säilitamine, tulekahjude ja plahvatuste vältimine, tööjõu kaitse ohtlike ainete eest ja keskkonna kaitse toimuda võiva suurõnnetuse eest (kooskõlas käitisesisese hädaolukordade plaaniga vastavalt V lisale);
Details of some programmes are at Appendix I.
Mõnede programmide kohta on esitatud üksikasjalikum teave I lisas.