natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Farmers shall ensure that at least 7 % of their eligible hectares as defined in Article 25(2), excluding areas under permanent grassland, is ecological focus area such as land left fallow, terraces, landscape features, buffer strips and afforested areas as referred to in article 25(2)(b)(ii).
Põllumajandustootjad tagavad, et vähemalt 7 % nende toetuskõlblikest hektaritest vastavalt artikli 25 lõikele 2, välja arvatud püsirohumaa all olev maa, on ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala, näiteks kesa, veepüüde terrassid, maastikule iseloomulikud vormid, puhvervööndid ja artikli 25 lõike 2 punkti b alapunktis ii osutatud metsastatud alad.
Farmers shall receive payment entitlements whose unit value shall be calculated by dividing the corresponding part of the regional ceiling established under Article 48 by the number of eligible hectares, within the meaning of Article 35(2), established at regional level.
Põllumajandustootjad saavad toetusõigused, mille ühikuväärtuse arvutamiseks jagatakse artikli 48 alusel kehtestatud piirkondliku ülemmäära vastav osa piirkondlikul tasandil kehtestatud ja artikli 35 lõike 2 tähenduses toetuskõlblike hektarite arvuga.
Farmers who are members of an approved inter-branch organisation shall be granted an aid, per eligible hectare within the base area laid down in Article 110c(1), increased by an amount of EUR 3."
Põllumajandustootjatele, kes on heakskiidetud tootmisharudevaheliste organisatsioonide liikmed, antakse toetust artikli 110c lõikes 1 sätestatud baaskülvipinna abikõlbliku hektari kohta, mida suurendatakse 3 euro võrra.
Farmers who are members of an approved inter-branch organisation shall be granted an aid, per eligible hectare within the base area laid down in Article 79(1), increased by an amount of EUR 3.
Põllumajandustootjatele, kes on heakskiidetud tootmisharudevaheliste organisatsioonide liikmed, antakse toetust artikli 79 lõikes 1 sätestatud baaskülvipinna toetuskõlbliku hektari kohta, mida suurendatakse 3 euro võrra.
Farmers who are members of an approved inter-branch organisation shall be granted the crop specific payment for cotton per eligible hectare within the base area laid down in Article 44(1), increased by an amount of EUR 2.
Põllumajandustootjatele, kes on heakskiidetud tootmisharudevaheliste organisatsioonide liikmed, makstakse puuvilla eritoetust artikli 44 lõikes 1 sätestatud baaskülvipinna toetuskõlbliku hektari kohta, mida suurendatakse kahe euro võrra.
Farmers who decide to stop all commercial farming activity definitively for the purpose of transferring the holding to other farmers may benefit from a maximum of €18 000/year and a maximum of €180 000 for a maximum of fifteen years.
Põllumajandusettevõtjad, kes otsustavad lõpetada kogu tulundusliku põllumajandustegevuse, et anda põllumajandusettevõte üle teistele ettevõtjatele, võiksid saada hüvitist maksimumsummas 18 000 eurot aastas ja kokku kuni 180 000 eurot kuni 15 aasta eest.
Farmers who participate in the grubbing-up scheme laid down in Chapter III of Title V of Regulation (EC) No [the wine regulation] shall be allocated, in the year following the grubbing up, payment entitlements equal to the number of hectares for which they have received a grubbing-up premium..
Määruse (EÜ) nr [veiniturgu käsitlev määrus] V jaotise III peatükis kehtestatud väljajuurimiskavas osalevatele põllumajandustootjatele antakse väljajuurimisele järgneval aastal toetusõigusi nende hektarite eest, mille eest nad said väljajuurimistasu.
Farming in areas where there are drinking water sources, water protection areas and Nature 2000 areas is subject to additional limitations, above all as regards farming techniques, fertilising technologies and the use of phytopharmaceuticals, habitat considerations, etc, which generate additional costs and reduce the size of harvests.
Joogiveevarude piirkondades, veekaitsealadel ja Natura 2000 aladel kehtivad põllumajandustootmisele lisapiirangud eelkõige tehnika, väetiste ja fütofarmatseutiliste toodete kasutamise, elupaikadega arvestamise osas jne, tekitades lisakulusid ja vähendades saagikust.
Farming is facing the enormous challenge of providing safe food to a world population set to exceed 9 billion by 2050.
Põllumajandus seisab suure ülesande ees varustada ohutute toiduainetega maailma elanikkonda, mis ületab 2050. aastaks 9 miljardi inimese piiri.
Fastening less capable to bear 60% of restraint forces
Kinnitused suudavad vastu seista kinnitusjõule vähem kui 60 % ulatuses
Fastening of the load-restraint devices inappropriate but still more than 60% of required strength
Veose kinnitusvahendid ei ole nõuetekohaselt kinnitatud, kuid ületavad siiski 60 % nõutavast jõust
faster depreciation of goods, and the consequent need for equipment to comply with higher safety standards or be replaced more often (problems caused by the difficult climate and terrain);
varade väärtuse kiirem vähenemine, mistõttu tuleb vastata rangetele turvanormidele varustuse osas või seda sageli asendada (kliima ja raskete maastikuvormidega seotud probleemid);
Faster growth is needed in order to reach the RES-E target of 8% in 2010.
taastuvallikatest elektri tootmise eesmärgi 8% saavutamiseks 2010. aastaks on vaja kiiremat kasvu.
Fat spreads X %
Rasvavõided, X
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading No 1503
Veise-, lamba- või kitserasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 1503 kuuluv:
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Veise-, lamba- või kitserasv ja ‑rasvkude, v.a rubriiki 1503 kuuluv
Fats of bovine animals, sheep or goats, raw or rendered, whether or not pressed or solvent-extracted, for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption24
Veise-, lamba- või kitserasv, sulatamata või sulatatud, pressitud või pressimata, ekstraheeritud või ekstraheerimata, kasutamiseks tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks24
fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading No 3823;
rubriiki 3823 kuuluva vaha omadustega määramata keemilise koostisega rasvhapped või tööstuslikud rasvalkoholid;
Favourable treatments granted to issuances of non-equity securities with a denomination per unit in excess of EUR 100 000 may distort the structure of debt markets, create impediments to proper diversification of portfolios and to the development of electronic trading platforms, thus undermining liquidity on the secondary market, and may reduce investment choice for retail investors by depriving them of the opportunity to acquire investment-grade corporate bonds.
100 000 eurost suurema nimiväärtusega mittekapitaliväärtpaberite emissioonidele kohaldatav sooduskord võib moonutada võlakirjaturgude ülesehitust, takistada portfellide piisavat mitmekesistamist ja elektrooniliste kauplemisplatvormide arengut, millega vähendatakse teisese turu likviidsust ja mis võib piirata jaeinvestorite investeerimisvalikuid, võttes neilt võimaluse omandada investeerimisjärgu äriühingu võlakirju.
Fax 0034 91 31 92 543
Faks: 0034 91 31 92 543
Fax: 44 1235 466706
44 1235 466706
Fax: 44 1235 466706
Faks: 44 1235 466706
fax: (+32 (0)2 546 81 44).
faks: +32 (0)2 546 81 44
FDI has also become an essential contributor to economic growth and export performance (for example foreign affiliates today account for 75% of China's trade).
Otsesed välisinvesteeringud aitavad oluliselt kaasa ka majanduskasvule ja ekspordijõudlusele (näiteks välisfiliaalid moodustavad praegu 75 % Hiina kaubavahetusest).
Feasibility of 10% Renewable energy target in transport and Assessment of the sustainability of EU biofuels
Transpordisektoris 10 % taastuvenergia kasutuselevõtu eesmärgi teostatavus ja ELi biokütuste säästlikkuse hindamine
February 2013
2013. aasta veebruar
Federación Española del Vino
Federación Española del Vino
Feed business operators feeding food-producing animals with medicated feed shall keep records in accordance with Article 69 of Directive 2001/82/EC.
Toiduloomade jaoks ravimsööta valmistav söödakäitleja registreerib oma tegevuse vastavalt direktiivi 2001/82/EÜ artiklile 69.
Feed business operators manufacturing, storing, transporting and placing on the market medicated feed and intermediate products shall put in place, implement and maintain a permanent written procedure or procedures based on the hazard analysis and critical control points (hereinafter: 'HACCP') system as provided for in Regulation (EC) No 183/2005.
Söödakäitlejad, kes toodavad, ladustavad, transpordivad ning lasevad ravimsööta ja vahetooteid turule, rakendavad ja hoiavad toimivana ohuanalüüsi ja kriitiliste kontrollpunktide süsteemil (hazard analysis and critical control points, edaspidi „HACCP”) põhineva alalise kirjaliku korra, nagu on sätestatud määruses (EÜ) nr 183/2005.
Feed business operators manufacturing, whether they operate in a feed mill, with a specially equipped lorry or on-farm, storing, transporting or placing on the market medicated feed and intermediate products, should be approved by the competent authority, in line with the approval system laid down in Regulation (EC) No 183/2005, in order to ensure both feed safety and product traceability.
Söödakäitlejad, kes toodavad ravimsööta ja vahetooteid kas söödaveskis, spetsiaalselt seadmestatud veoautos või põllumajandusettevõttes kohapeal, transpordivad seda või lasevad turule, peavad olema pädeva asutuse poolt tunnustatud kooskõlas määruses (EÜ) nr 183/2005 sätestatud tunnustamissüsteemiga, et tagada nii sööda ohutus kui ka toodete jälgitavus.
Feedback (Article 13).
Tagasiside (artikkel 13).
Feedback received from the competent authorities in the experience reports in 2010 and the public consultation showed broad support for a mandatory use of the system, beyond the professions covered by the Services Directive.
2010. aastal pädevatelt ametiasutustelt kogemusi käsitlevates aruannetes saadud tagasiside ja avalik konsultatsioon näitasid suurt toetust süsteemi kohustuslikus korras kasutamisele ka nende kutsealade puhul, mis ei ole teenuste direktiiviga hõlmatud.
feels strongly that policy must better support SMEs across the 28 Member States of the Union that are trying to compete and grow in the market for Earth observation data;
on sügavalt veendunud, et poliitika peab paremini toetama liidu 28 liikmesriigi VKEsid, mis üritavad konkureerida ja kasvada Maa seire andmete turul;
Fees for amendments to product authorisation range from EUR 5.000 to EUR 20.000 depending on the nature of the amendment and the extent to which data need to be re-assessed.
toote loa muutmise teenustasu on 5 000 eurost 20 000 euroni, olenevalt muutmise laadist ja sellest, kui suures ulatuses on vaja andmeid läbi vaadata;
Fees for approval of an active substance amount to EUR 80,000
teenustasu ühe toimeaine heakskiitmise eest on 80 000 eurot;
Fees for product authorisation amount to EUR 80,000 but can be increased to 120.000, when there will be a need to perform a comparative risk assessment.
teenustasu toote kasutusloa eest on 80 000 eurot, kuid võib olla kuni 120 000 eurot, kui on vaja teha võrdlev riskihinnang;
Fees for renewal of an approval amount to EUR 20,000 when a thorough evaluation is required but can be reduced to 5,000 when this is not the case.
heakskiidu pikendamise teenustasu on põhjaliku hindamise puhul 20 000 eurot, muul juhul võib see väheneda 5 000 euroni;
Fees for rights of use Ö for radio spectrum Õ and rights to install facilities
Tasu Ö raadiospektri Õ kasutusõiguste Ö kasutamise õiguste Õ ja seadmete paigaldamise õiguste eest
Fees for the establishment of technical equivalence amount to EUR 20,000
tehnilise samaväärsuse kindlakstegemise teenustasu on 20 000 eurot;
Fees of the EIB should the EIB provide funding to the EIF on behalf of the EFSI which is backed by the EU guarantee in accordance with Article 7(2) may be covered from the Union budget.
EIP tasusid, mis kaasnevad juhul, kui EIP annab EFSI nimel EIFile rahastamist, mis on kaetud ELi tagatisega vastavalt artikli 7 lõikele 2, võib katta liidu eelarvest.
Felisati (IT-Cat.1)
Marco Felisati (IT-1. kat)
Fellow of Trinity Hall
Fellow of Trinity Hall
Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading No 6501, whether or not lined or trimmed
Viltkübarad jm vildist peakatted, valmistatud rubriigi 6501 kübaratoorikutest, -viltidest või lamedatest viltketastest, voodri või kaunistustega või ilma:
Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501, whether or not lined or trimmed
Viltkübarad jm vildist peakatted, valmistatud rubriiki 6501 kuuluvatest kübaratoorikutest, ‑viltidest või lamedatest viltketastest, voodri või kaunistustega või ilma:
Female students outnumber their male counterparts at tertiary education level, resulting in 50% more highly qualified women than men available in the labour market.
Kolmanda taseme hariduses on õppurite hulgas tütarlapsi rohkem kui noormehi, mistõttu tööturul on kõrgelt kvalifitseeritud naisi 50 % rohkem kui mehi.
Females account for 59.4 % of Europass users.
59,4 % Europassi kasutajatest on naised.
Ferdinand Maier (AT-I) (Rule 62 – Dittmann)
Ferdinand Maier (AT-I) (Bernd Dittmann – kodukorra artikli 62 alusel)
Ferre Wyckmans
Ferre Wyckmans
Fertilisers - Draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No 2003/2003 relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I and IV thereto to technical progress
Väetised: ettepanek komisjoni määruse kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2003/2003 väetiste kohta, et kohandada nimetatud määruse I ja IV lisa tehnika arenguga
FET has also supported new forms of multidisciplinary research organisations, e.g. the European Center for Living Technology10.
Tulevikutehnoloogiate kava on aidanud kaasa ka selliste uutmoodi valdkondadevaheliste teadusorganisatsioonide tekkele nagu European Centre for Living Technology10.
FET shall foster efforts to pursue small-scale research opportunities across all areas, including emerging themes and grand scientific and technological (S &amp; T) challenges that require federation and collaboration between programmes across Europe and beyond.
Erieesmärgi „Tulevased ja kujunemisjärgus tehnoloogiad” saavutamiseks soodustatakse väikesemahulisi teadusuuringuid kõikides valdkondades, sealhulgas kujunemisjärgus teemadel ning seoses suurte teaduslik-tehnoloogiliste probleemidega, milleks on vaja ühinemist ja koostööd Euroopa ja muu maailma programmide vahel.
Fewer and streamlined procedures would result in more simplification for applicants, reduced administrative burden and consequently shorter procedures in comparison to option A.
Väiksemal arvul ja kohandatud menetlused tooksid kaasa suurema lihtsustamise taotlejate jaoks, väiksema halduskoormuse ja seega lühemad menetlused võrreldes variandiga A.
Fewer than 1 % of respondents surveyed for the 2013 Eurobarometer were asked or expected to pay a bribe over the last 12 months (EU average: 4 %), and 9 % of respondents reported personally knowing someone who is taking or has taken a bribe (EU average: 12 %).
Vähem kui 1 %-lt Eurobaromeetri 2013. aasta uuringus vastanutelt oli viimase 12 kuu jooksul küsitud või eeldatud altkäemaksu maksmist (ELi keskmine on 4 %), ja 9 % vastanutest teatas, et teab isiklikult kedagi, kes võtab või on võtnud altkäemaksu (ELi keskmine on 12 %).
Fewer than 1 % were asked or expected to pay a bribe over the last 12 months (EU average: 4 %),11 but as many as 18% of respondents reported they personally know someone who takes or has taken a bribe (EU average: 12 %).
1 % vastanutest väitis, et viimase 12 kuu jooksul küsiti või eeldati neilt altkäemaksu (ELi keskmine on 4 %), samas kui 9 % vastanutest tundis isiklikult mõnda inimest, kes oli võtnud altkäemaksu (ELi keskmine on 12 %).
Fewer than 1 % were asked or expected to pay a bribe over the last 12 months (EU average: 4 %),11 but as many as 18% of respondents reported they personally know someone who takes or has taken a bribe (EU average: 12 %).
Vähem kui 1 % vastanutest tunnistas, et neilt on viimase 12 kuu jooksul küsitud või oodatud altkäemaksu (ELi keskmine 4 %),11 kuid koguni 18 % väitis, et nad tunnevad isiklikult kedagi, kes võtab või on võtnud altkäemaksu (ELi keskmine 12 %).
fewer than 10% of people should drop out of education and training
peaks haridus- või kutseõppe süsteemist väljalangevate noorte osakaal olema väiksem kui 10 %;
Fewer than 3% of the 300 professionals consulted disagreed with the statement that "without sustainable support from the EU it will be extremely difficult to build up a sustainable European infrastructure."
Väitega „ilma ELi jätkusuutliku abita on äärmiselt raske luua jätkusuutlikku Euroopa infrastruktuuri” ei nõustunud alla 3 % neist 300 spetsialistist, keda küsitleti.
Fewer than ten million jobs will be available for those with no or little education.
Vähem kui 10 miljonit töökohta on kättesaadavad neile, kel puudub igasugune haridus või kellel on madal haridustase.
FI Eduskunta (2 votes)
Soome Eduskunta (2 häält)
FI: The income threshold amount is based on the threshold for available means of an individual without dependants and on the average annual housing costs in FI in 2013 (SILC).
Soomes põhineb sissetulekukünnis ilma ülalpeetavateta isiku olemasolevate vahendite künnisel ja Soomes registreeritud 2013. aasta keskmistel eluasemekuludel (sissetulekuid ja elamistingimusi käsitleva ELi statistika kohaselt).
fibre formed by interaction of two or more chemically distinct linear macromolecules in two or more distinct phases (of which none exceeds 85% by mass) which contains ester groups as dominant functional unit (at least 85%) and which, after suitable treatment when stretched to one and half times its original length and released, recovers rapidly and substantially to its initial length
Kiud, mis moodustub kahe või enama keemiliselt erineva lineaarse makromolekuli koostoimel kahes või enamas eri faasis (millest ühegi osakaal ei ületa 85 massiprotsenti) ning mis sisaldab estrirühmi kui domineerivaid funktsionaalseid lülisid (vähemalt 85 %) ja mis pärast sobivat töötlust esialgse pikkusega võrreldes poolteist korda pikemaks venitatuna ja vabastatuna taastab kiiresti ja peaaegu täielikult oma esialgse pikkuse
fibre formed by interaction of two or more chemically distinct linear macromolecules in two or more distinct phases (of which none exceeds 85% by mass) which contains ester groups as dominant functional unit (at least 85%) and which, after suitable treatment when stretched to one and half times its original length and released, recovers rapidly and substantially to its initial length
kiud, mis on tekkinud kahe või enama keemiliselt erineva lineaarse makromolekuli koostoimel kahes või enamas eri faasis (millest ühegi osakaal ei ületa 85 massiprotsenti), mis sisaldab estrirühmi kui domineerivaid funktsionaalseid lülisid (vähemalt 85 %) ja mis pärast sobivat töötlust esialgse pikkusega võrreldes poolteist korda pikemaks venitatuna ja vabastatuna taastab kiiresti ja peaaegu täielikult oma esialgse pikkuse
fibre formed from synthetic linear macromolecules made up of aromatic groups joined by amide or imide linkages, of which at least 85 % are joined directly to two aromatic rings and with the number of imide linkages, if the latter are present, not exceeding the number of amide linkages
Kiud, mille sünteetilised lineaarsed makromolekulid sisaldavad aromaatseid tuumi, mis on ühendatud amiid- või imiidsidemetega, kusjuures vähemalt 85 % amiid- või imiidsidemetest seovad kahte aromaatset tuuma vahetult ja imiidsidemeid, kui neid üldse esineb, ei ole rohkem kui amiidsidemeid
fibre formed of linear macromolecules having in the chain at least 85% (by mass) of lactic acid ester units derived from naturally occurring sugars, and which has a melting temperature of at least 135 °C
Kiud, mis on moodustunud lineaarsetest makromolekulidest, mille ahelas on vähemalt 85 massiprotsenti looduslikult esinevatest suhkrutest saadud piimhappe estri rühmi ning mille sulamistemperatuur on vähemalt 135 °C
fibre formed of linear macromolecules having in the chain at least 85% (by mass) of lactic acid ester units derived from naturally occurring sugars, and which has a melting temperature of at least 135 °C
lineaarsetest makromolekulidest moodustunud kiud, mille sulamistemperatuur on vähemalt 135 °C ning mille ahelas on vähemalt 85 massiprotsenti looduslikest suhkrutest saadud piimhappeestri ühendeid
FICHE FINANCIÈRE LÉGISLATIVE : POINTS SPECIFIQUES POUR LE RESEAU TRANSEUROPEENS DE TRANSPORT
Activité(s): Réseau Transeuropéen de Transport et d’Energie
Fifteen amendments were submitted by Mr Petersen, Ms Willems and Mr García Magarzo.
Volker Petersen, Josiane Willems ja Ignacio García Magarzo esitasid 15 muudatusettepanekut.
Fifteen new twinning projects have been initiated in the region since March 2006, with a total budget of € 16.5 million, covering justice and home affairs, public finance and the internal market (including customs and taxation), the social sector and agriculture.
Alates märtsist 2006 on piirkonnas algatatud 15 uut mestiprojekti, mille kogueelarve on 16,5 miljonit eurot ning mis hõlmavad justiits- ja siseküsimusi, riigi rahandust ja siseturgu (k.a toll ja maksustamine), sotsiaalvaldkonda ja põllumajandust.
Fifteen years after the adoption of the Barcelona Declaration, however, only modest progress has been made.
Barcelona deklaratsioonist on möödunud 15 aastat ning selle aja jooksul on arengud olnud tagasihoidlikud.
Fifth wheel lead (maximum and minimum; indicate the permissible values in the case of an incomplete vehicle) (g2): …
Sadula ettenihe (suurim ja vähim; esitada lubatavad väärtused mittekomplektse sõiduki korral) (g2):
Fifth, there is a need for greater convergence in insolvency law and restructuring proceedings across Member States, as identified in the Commission’s Action Plan on Building a Capital Markets Union of 30 September 20157.
Viiendaks on vaja suuremat liikmesriikidevahelist lähendamist maksejõuetusalaste õigusnormide ja restruktureerimismenetluste valdkonnas, nagu on märgitud komisjoni 30. septembril 2015. aastal esitatud kapitaliturgude liidu loomise tegevuskavas7.
Fifthly, in addition to the disclosure of financial reports required by the Transparency Directive, EU law also requires (or, as appropriate, recommends) listed companies to make some periodic non-financial (but corporate governance-related) disclosures, generally in connection with the annual financial report, such as the so-called Corporate Governance Statement11.
Viiendaks tuleb märkida, et lisaks läbipaistvusdirektiivi kohasele finantsaruannete avalikustamisele on ELi õigusaktidega ette nähtud (või vajaduse korral soovitatud), et börsil noteeritud äriühingud avaldavad perioodiliselt teatavat mittefinantsalast, kuid äriühingu juhtimisega seotud teavet, (nn ühingujuhtimise aruande)11 üldiselt koos majandusaasta aruandega.
Fifty percent of expenditure would be a more balanced target.
Tasakaalustatud eesmärk võiks olla eraldada sellele 50 % kuludest.
Fig leaf absolute (Ficus carica) (CAS No 68916-52-9), when used as a fragrance ingredient
Viigipuu (Ficus carica) lehed, absoluteeritud valmistis (CAS-nr 68916–52–9), lõhnaingrediendina
Fighting climate change and making the Union more resilient to the associated risks are some of the greatest challenges facing the Union and there is a need for urgent action as reflected in the Europe 2020 Strategy.
Kliimamuutuste vastu võitlemine ja liidu muutmine kliimamuutustega seotud ohtudele vastupidavamaks kuuluvad suurimate liidu ees seisvate ülesannete hulka ning kiiresti tuleb võtta meetmeid, mida kajastab Euroopa 2020. aasta strateegia.
Figure 1 - Cumulated annual premium payments (source for profit figures: industry financial reports)
Joonis 1: Kumuleeritud aastased maksud ülemääraste heitkoguste eest (kasumimäärade allikas: sõidukitööstuse finantsaruanded)
Figure 1 Conceptual diagram for climate change vulnerability and adaptation.
Joonis 1: Mõistete skeem: haavatavus kliimamuutuste suhtes ja kliimamuutustega kohanemine.
Figure 1 presents a factual overview of 'who does what', without any qualitative evaluation.
Joonisel 1 on esitatud faktipõhine ülevaade liikmesriikide meetmetest, andmata kvalitatiivset hinnangut.