natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.4 In their report on the functioning of the transitional arrangements set out in the 2003 Accession Treaty (period 1 May 2004-30 April 2006), the European social partners reported "that restrictions on legal work actually lead to a proliferation of undocumented work, bogus "self-employed" work, and fictitious service provision and sub-contracting".
6.4 2003. aasta ühinemislepingus sätestatud üleminekukorra toimimise aruandes (nimetatud ajavahemik kestis 1. maist 2003 kuni 30. aprillini 2006) märgivad Euroopa tööturu osapooled, et „seadusliku töötamise piirangud põhjustavad loata töötamise kiiret kasvu, võltsi füüsilisest isikust ettevõtjana töötamist ning fiktiivset teenuste osutamist ja fiktiivseid allhankeid.”
6.4 Industry 4.0 profoundly affects all professions in the labour market.
6.4 Tööstus 4.0 mõjutab sügavalt kõiki elukutseid tööturul.
6.4 It is unfortunate in the EESC's view that the Commission has wound up the activities of the Atlantic Forum with the adoption of the Action Plan, rather than extending its life for the duration of the strategy, up until 2020.
6.4 Komitee väljendab kahetsust selle üle, et komisjon lõpetas Atlandi foorumi tegevuse pärast tegevuskava vastuvõtmist ega pikendanud selle tegevust terveks strateegia kehtimise ajaks 2020. aastani.
6.4 It might be wise to set uniform requirements with which each central stockholding entity must comply when fixing the conditions subject to which the stocks are offered (Article 7(4)).
6.4 Sätestada võiks ühtsed nõuded, millele varude säilitamise kesküksused peavad varude pakkumise tingimuste tagamisel vastama (artikli 7 neljas punkt).
6.4 Mexico has still not ratified ILO Convention 98 on the application of the principles of the right to organise and collective bargaining.
6.4 Mehhiko ei ole veel ratifitseerinud ILO organiseerumisõiguse ja kollektiivse läbirääkimisõiguse kaitse konventsiooni nr 98.
6.4 Power generation capacity is expected to rise by 740 GW (at a cost of about USD 1 600 billion) by 2035, while consumption is only expected to rise by 11%.
6.4 Kuni 2035. aastani on oodata elektritootmisvõimsuse suurenemist 740 GW võrra (kulud ligikaudu 1 600 miljardit USA dollarit), samas eeldatakse, et tarbimine kasvab vaid 11 %.
6.4 R &amp; D aid for SMEs: aid for research and development can contribute to economic growth, strengthening competitiveness and boosting employment.
6.4 Abi VKEdele teadus- ja arendustegevuseks: abi teadus- ja arendustegevuseks võib aidata kaasa suuremale majanduskasvule, konkurentsivõimele ja tööhõivele.
6.4 Similarly, so-called "healthy marketing", which makes use of such claims to provide added value to boost marketing campaigns, has been done for food supplements or herbal products but also for mass-consumption goods, also contains misuse of alleged health benefits, garbed in pseudo-scientific arguments.
6.4 Sarnaselt kasutatakse tervishoiualases turunduses näiteks lisaväärtust puudutavaid väiteid, et tooteid tõhusamalt müüa, nagu tehakse näiteks toidulisandite ja loodustoodete, kuid ka laialdaselt kasutatavate toodete valdkonnas, kus kuritarvitatakse nn tervishoiualaseid eeliseid, mis tuginevad pseudoteaduslikele argumentidele.
6.4 Similarly, so-called “healthy marketing”, which makes use of such claims to provide added value to boost marketing campaigns, has been done for food supplements or herbal products but also for mass-consumption goods, also contains misuse of alleged health benefits, garbed in pseudo-scientific arguments.
6.4 Sarnaselt kasutatakse tervishoiualases turunduses näiteks lisaväärtust puudutavaid väiteid, et tooteid tõhusamalt müüa, nagu tehakse näiteks toidulisandite ja loodustoodete, kuid ka laialdaselt kasutatavate toodete valdkonnas, kus kuritarvitatakse nn tervishoiualaseid eeliseid, mis tuginevad pseudoteaduslikele argumentidele.
6.4 Sometimes general political developments – such as the import ban imposed by Russia since 2014 – have disruptive effects on agricultural trade, as experienced by the EU in 2014 and 2015.
6.4 Mõnikord tekitavad üldised poliitilised arengud, nt Venemaa impordikeelt alates 2014. aasta augustist, häirivat mõju põllumajandustoodetega kauplemisele, nagu koges EL 2014. ja 2015. aastal.
6.4 The 7th R &amp; D framework programme is a test case.
6.4 Seitsmes teadus- ja arendustegevuse raamprogramm on test.
6.4 The ACAA calculated that in the US the production of CCPs rose from around 25 Mt in 1966 to about 135 Mt in 2008, and the beneficial use of CCPs over the same period rose from 5 Mt to about 55 Mt.
6.4 ACAA arvestuste kohaselt kasvas USAs söe põlemissaaduste tootmine 25 miljonilt tonnilt 1966. aastal ligikaudu 135 miljonile tonnile 2008. aastal ja söe põlemissaaduste heaotstarbeline kasutamine samal ajavahemikul 5 miljonilt tonnilt ligikaudu 55 miljoni tonnini.
6.4 The Commission issued in 2007 a proposed Directive to reform the VAT treatment of financial services based on three pillars, including the proposal for an option to tax financial services.
6.4 2007. aastal esitas komisjon direktiivi ettepaneku finantsteenustele kohaldatava käibemaksusüsteemi reformimiseks, mis tugines kolmele sambale, sh ettepanekule finantsteenuste võimaliku maksustamise kohta.
6.4 The Committee is, however, against across-the-board application, without differentiation, of the user-pays principle, since public transport is a service of general economic interest and Protocol 26 on such services, appended to the Lisbon treaty, calls on the Member States to ensure that these services are of a high quality and affordable.
6.4 Komitee on siiski vastu „kasutaja maksab” põhimõtte üldisele, diferentseerimata rakendamisele, kuna ühistransport on üldist majandushuvi pakkuv teenus ning Lissaboni lepingule lisatud üldhuviteenuseid käsitlevas protokollis nr 26 kutsutakse liikmesriike üles tagama, et need teenused oleksid kvaliteetsed ja taskukohased.
6.4 The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regions.
6.4 Regioonide Komitee pöörab järjest enam Euroopa Liidu institutsioonide tähelepanu suurlinnapiirkondade väljakutsetele.
6.4 The EESC emphasises that, notwithstanding the current budgetary restrictions in many Member States, the aim of spending at least 0.7% of gross national income (GNI) on ODA must remain a priority.
6.4 Komitee rõhutab, et hoolimata paljudes liikmesriikides kehtivatest eelarvepiirangutest peab prioriteetseks eesmärgiks olema eraldada vähemalt 0,7 % kogurahvatulust ametlikule arenguabile.
6.4 The EESC would like the European Commission to make this issue a cross-cutting priority in all European policies and to feature it more prominently in its forthcoming initiatives (for example, the guidelines on the internal market, those on implementing the 2012 energy efficiency directive, consumer rights, etc.).
6.4 Komitee soovib, et Euroopa Komisjon teeks sellest teemast kõigi ELi poliitikate valdkonnaülese prioriteedi ning võtaks seda suuremal määral arvesse oma järgmistes algatustes (sh nt siseturgu käsitletavates suunistes, 2012. aasta energiatõhususe direktiivi rakendamise algatuses, tarbijaõigusi käsitlevas algatuses jms).
6.4 The EESC would like the European Commission to make this issue a cross-cutting priority in all European policies and to feature it more prominently in its forthcoming initiatives (for example, the guidelines on the internal market, those on implementing the 2012 energy efficiency directive, consumer rights, etc.).
6.4 Komitee soovib, et Euroopa Komisjon teeks sellest teemast kõigi Euroopa poliitikate valdkonnaülese prioriteedi ning võtaks seda suuremal määral arvesse oma järgmistes algatustes (sh nt siseturgu käsitletavates suunistes, 2012. aasta energiatõhususe direktiivi rakendamise algatuses, tarbijaõigusi käsitlevas algatuses jms).
6.4 The fees of authors whose works are distributed on the Internet are less often derived from the payment of direct licence fees than from indirect revenue earned, from advertising, rather than from subscription fees Even though subscription models are playing an increasingly important role, the internet's "business model" uses innovative solutions for dissemination involving digitisation and digital dissemination.
6.4 Internetis levitatavate teoste autorite tasustamine on tihtipeale vähem seotud otseselt litsentside eest makstavate summade kui kaudsete tuludega, mis on saadud pigem näiteks reklaamist kui tellimistasudest. Kuigi ka tellimine on suurenemas, eeldab interneti „ärimudel” levitamise valdkonnas ebatraditsiooniliste lahenduste leidmist, mis on seotud digiteerimise ja digitaalse edastusega.
6.4 The fundamental error lies, however, in the Council Recommendation of 1998 on Achieving a comparable and effective level of protection of minors and human dignity, whose first stated concern is the competitiveness of the European audiovisual and information services industry.
6.4 Põhimõtteline viga seisneb aga nõukogu 1998. aasta soovituses võrreldava ja tõhusa alaealiste ja inimväärikuse kaitse saavutamise kohta, mille esmane eesmärk on audiovisuaalsete ja teabeteenuste sektori konkurentsivõime.
6.4 The promotion of cooperation between the European Disabled Forum (EDF) and associations for the disabled in the Mediterranean partner countries as well as the development of direct contacts between associations for the disabled in the EU Member States and the Mediterranean partner countries would have a positive impact on the development of umbrella organisations in those countries in which they have so far been lacking.
6.4 Koostöö edendamine Euroopa puuetega inimeste Foorumi (EDF) ja Euroopa-Vahemere piirkonna partnerriikide puuetega inimeste organisatsioonide vahel, aga ka otsekontaktide paranemine Euroopa Liidu liikmesriikide ja Euroopa-Vahemere piirkonna partnerriikide puuetega inimeste organisatsioonide vahel panustaks katusorganisatsioonide tekkimisele nendes riikides, kus selline ühendus veel puudub.
6.4 The provisions of the Treaties (e.g. Article 14 and Protocol 26 TFEU) and secondary legislation on services of general interest, as well as Article 93 TFEU, apply to transport in general, whereas Regulation 1370/2007 specifically concerns rail and road passenger transport services.
6.4 Aluslepingute sätted (sh Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 14 ja protokoll nr 26) ning teisene üldhuviteenuseid reguleeriv õigus, samuti ELi toimimise lepingu artikkel 93, puudutavad transporti üldiselt, samas kui määrus (EÜ) nr 1370/2007 käsitleb konkreetsemalt avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel.
6.4 The provisions of the Treaties (e.g. Article 14 and Protocol 26 TFEU) and secondary legislation on services of general interest, as well as Article 93 TFEU, apply to transport in general, whereas Regulation 1370/2007 specifically concerns rail and road passenger transport services.
6.4 Aluslepingute sätted (sh Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 14 ja protokoll nr 26) ning teisene üldhuviteenuste kohta käiv õigus, samuti ELi toimimise lepingu artikkel 93, puudutavad transporti üldiselt, samas kui määrus (EÜ) nr 1370/2007 käsitleb konkreetsemalt avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel.
6.4 The situation was broached during the ILO's 15th Asia and the Pacific Regional Meeting, held in December 2011.
6.4 Olukorda käsitleti ILO Vaikse ookeani ja araabia piirkonna 15. regionaalkonverentsil 2011. aasta detsembris.
6.4 This study also highlights the fact that as a result of the global economic crisis, there was an increase in 2008 in the number of students in vocational education and training which was accompanied by a fall in the number of apprenticeships and other traineeships in numerous Member States due to the unstable business climate.
6.4 Nimetatud uuringust selgus samuti, et 2008. aastal alanud ülemaailmse majanduskriisi tulemusel suurenes kutsehariduses ja -koolituses osalevate õpilaste arv, kuid paljudes liikmesriikides vähenes pakutavate õpipoisi- ja praktikakohtade arv ebakindla majanduskliima tõttu.
6.4 Two of the five Europe 2020 headline targets are directly related to HE: investment in R &amp; D and innovation, and education.
6.4 Strateegia „Euroopa 2020” viiest põhieesmärgist kaks on otseselt seotud ülikoolidega – investeeringud teadus- ja arendustegevusse ja innovatsiooni ning haridus.
6.4.1 By drafting the proposal amending Regulation (EC) No 1829/2003, the Commission is fulfilling the mandate it was given to submit a proposal that overcomes the limitations of the existing regulatory framework for authorising GM feed and food.
6.4.1 Määrust (EÜ) nr 1829/2003 muutva ettepaneku väljatöötamisega täidab komisjon talle antud volituse esitada ettepanek, millega ületatakse GMOsid sisaldavat sööta ja toitu käsitlevaid lubasid reguleeriva praeguse õigusraamistiku piirangud.
6.4.1 Research6 has shown that some migrant groups in Europe exhibit the highest rates of schizophrenia, the highest suicide rates, high incidences of drug and alcohol abuse and high risk of depression and anxiety.
6.4.1 Teadusuuringud6 näitavad, et mõnedes Euroopa sisserändajate rühmades esineb enim skisofreeniajuhte, enesetappe, narkootikumide ja alkoholi kuritarvitamist ning kõrgeim depressiooni- ja ärevuserisk.
6.4.2 Stakeholders must be certain of the financial envelope of EUR 107 million to be allocated as funding or credit.
6.4.2 Sidusrühmad peavad olema kindlad selles, et rahastamispakett summas 107 miljonit eurot eraldatakse toetuse või laenuna.
6.4.3 2nd Step for 2020: To be set before 2010 (Appendix II – Fig. ), according to the following proposed actions:
6.4.3 2. etapp aastaks 2020: määratleda enne aastat 2010 (Lisa 2 − joonis), vastavalt järgmisele välja pakutud meetmetele:
6.4.3 Given the envisaged results, EUR 150 million seem hardly sufficient.
6.4.3 Arvestades oodatavaid tulemusi näib 150 miljoni euro suurusest summast vaevu piisavat.
6.4.3 New supplies route such as the trans-Caspian/trans-Black Sea energy corridor4 and the Nabucco pipeline5 (a pipeline project which will span 3400 kilometres and bring 31 billion cubic tones of natural gas per year) as well as the INOGATE and TRACECA projects should constitute an adequate framework for creating a competitive energy market.
6.4.3 Uus tarnekoridor nagu Kaspia ja Musta mere ülene energiakoridor4 ja Nabucco torujuhe5 (3 400 km pikkuse torujuhtme projekt, mis peaks aastas transportima 31 miljardit kuuptonni maagaasi), samuti INOGATE’i ja TRACECA projektid peaksid looma piisava raamistiku konkurentsivõimelise energiaturu loomiseks.
6.4.3 The EESC urges the European Commission to enforce the new motor vehicle BER in its entirety as of 1 June 2010, while providing a phase-in period of two years for the primary market in order to adapt the existing distribution agreements to the new rules.
6.4.3 Komitee kutsub Euroopa Komisjoni üles jõustama uut sõidukite grupierandi määrust täies ulatuses alates 1. juunist 2010, andes samas esmasele turule kaheaastase kohanemisaja, et kehtivad turustuslepingud oleks võimalik kohandada uute eeskirjadega.
6.4.5 Applying the new BER to the primary market from 1 June 2010 would have the additional advantage of coinciding with the entry into force of the new BER and guidelines regarding the aftermarket.
6.4.5 Uue grupierandi määruse kohaldamisel esmasele turule alates 1. juunist 2010 oleks veel see eelis, et see ühtiks uue järelturgu käsitleva grupierandi määruse ja suuniste jõustumisega.
6.5 The proposal also seems to contradict the important, “End of Life Vehicles (ELV) Directive” on ageing vehicles.
6.5 Kuid ettepanek tundub olevat vastuolus ka teise olulise, autode vananemist käsitleva direktiiviga (kasutuselt kõrvaldatud sõidukite direktiiv).
6.5 2012 began with rising inflation, which averaged 4.2% over the 12 months to January.
6.5 2012. aasta algas inflatsioonitõusuga, mis on viimasel, jaanuaris lõppenud 12 kuul olnud keskmiselt 4,2 %.
6.5 Alternates (Rule 18 RP)
6.5 Asendusliikmed (kodukorra artikkel 18)
6.5 Alternates (Rule 18)
6.5 Asendusliikmed (kodukorra artikkel 18)
6.5 Although the Commission's Recommendation on coexistence of July 2010 is more flexible than its previous Recommendation of 2003, the EESC stresses explicitly that neither Recommendation is legally binding; they cannot thus impose any enforceable limits on the broad national competence for coexistence policy, but neither do they impose the necessary legal obligations for coexistence standards.
6.6 Kuigi komisjoni juulis 2010 avaldatud soovitus samaaegse viljelemise kohta on eelnevast, 2003. aasta soovitusest paindlikum, rõhutab komitee sõnaselgelt, et kumbki soovitus ei ole õiguslikult siduv ning seega ei saa nendega kehtestada mingeid täitmisele pööratavaid piiranguid ulatuslikule riiklikule pädevusele samaaegse viljeluse poliitika alal, ent nendega ei kehtestata ka vajalikke õiguslikke kohustusi samaaegse viljeluse normide suhtes.
6.5 An analysis by Factor Markets in 20127 notes that dominance by large agribusinesses of the agricultural land market prevents it from functioning normally.
6.5 Factor Markets’i 2012. aasta analüüsis7 märgitakse, et suurte korporatiivsete põllumajandustootjate domineerimine maaturul häirib ka normaalset maaturu toimimist.
6.5 An illustration of their impact on the role of training at Community level is provided by ERASMUS which, despite some initial obstacles from certain Member States, has over a twenty-year period enabled nearly 1 500 000 young people and 250 000 teachers to spend a period studying or teaching in a university in a country other than their own, with a positive impact on carrying forward the entire European integration process.
6.5 Illustreerivaks näiteks kõnealuste programmide mõju kohta koolitusele ühenduse tasandil on programm ERASMUS, mis teatavate liikmesriikide esialgsele vastuseisule vaatamata on oma üle 20 aasta pikkuse olemasolu vältel võimaldanud ligikaudu 1 500 000 noorel ja 250 000 õpetajal veeta teatud perioodi väljaspool oma päritoluriiki ülikoolis õppides või õpetades, mis on avaldanud positiivset mõju kogu Euroopa integratsiooniprotsessi edendamisele.
6.5 At EU level, however, some of the existing forms of bioenergy, which in some cases benefit from state support, such as agrofuels (as well as the production of biogas from maize) go hand-in-hand with very high CO2 prevention costs7 (EUR 150 to over 300 per tonne CO2.
6.5 ELi tasandil on aga mõned olemasolevad ja osaliselt riiklikku toetust saavad bioenergia liigid (nimelt agrokütused ja biogaasi tootmine maisist) seotud väga suurte CO2 vältimise kuludega7 (150 kuni rohkem kui 300 eurot tonni CO2 kohta).
6.5 Communication COM(2008) 699 on raw materials policy, which maps out a path to greater international cooperation between national geological surveys with the aim of increasing the EU’s knowledge base, should also have an indirect impact on the offshore extractive industry.
6.5 Otseselt peaks avamere kaevandustööstust ja geoloogiliste varude küsimust mõjutama teatis COM(2008) 699 toorainepoliitika kohta, mille eesmärk on jõuda tihedama rahvusvahelise koostööni riiklike geoloogiliste uuringute valdkonnas eesmärgiga laiendada ELi teadmistebaasi.
6.5 In 2007, the European Coal Combustion Products Association (ECOBA)21 estimated total production of Coal Combustion Products in the EU to be more than 100 million tonnes annually in the EU 27 and 61 million tonnes in the EU 15 of which 68.3% was fly ash, 17.7 % FGD gypsum, 9.4 % bottom ash, 2.4% boiler slag, 1.5 % FBC ash and 0.7% SDA products.
6.5 European Coal Combustion Products Association'i (ECOBA, Euroopa Söe Põlemissaaduste Ühendus)21 2007. aastal esitatud hinnangu kohaselt ulatus söe põlemissaaduste tootmine 27-liikmelises ELis enam kui 100 miljoni tonnini aastas ja 15-liikmelises ELis 61 miljoni tonnini aastas; 68,3 % sellest moodustas lendtuhk, 17,7 % suitsugaasi väävlitustamisel moodustuv kips, 9,4 % koldetuhk, 2,4 % katlaräbu, 1,5 % keevkihis põletamisel moodustuv tuhk ja 0,7 % poolkuiva absorbtsiooni saadused.
6.5 In 2007, the European Coal Combustion Products Association (ECOBA)22 estimated total production of Coal Combustion Products in the EU to be more than 100 million tonnes annually in the EU 27 and 61 million tonnes in the EU 15 of which 68.3% was fly ash, 17.7 % FGD gypsum, 9.4 % bottom ash, 2.4% boiler slag, 1.5 % FBC ash and 0.7% SDA products.
6.5 European Coal Combustion Products Association'i (ECOBA, Euroopa Söe Põlemissaaduste Ühendus)22 2007. aastal esitatud hinnangu kohaselt ulatus söe põlemissaaduste tootmine 27-liikmelises ELis enam kui 100 miljoni tonnini aastas ja 15-liikmelises ELis 61 miljoni tonnini aastas; 68,3 % sellest moodustas lendtuhk, 17,7 % suitsugaasi väävlitustamisel moodustuv kips, 9,4 % koldetuhk, 2,4 % katlaräbu, 1,5 % keevkihis põletamisel moodustuv tuhk ja 0,7 % poolkuiva absorbtsiooni saadused.
6.5 In 2015, the EESC discussed a broad range of effects of digitisation on the service sector and employment18.
6.5 2015. aastal arutas komitee laia hulka digitaliseerimise mõjusid teenindussektorile ja tööhõivele18.
6.5 In 2015, the EESC discussed a broad range of effects of digitisation on the service sector and employment21.
6.5 2015. aastal arutas komitee laia hulka digitaliseerimise mõjusid teenindussektorile ja tööhõivele21.
6.5 In Article 30 the Commission undertakes to review the regulation not later than two years after the date of entry into force of the Hong Kong Convention.
6.5 Artiklis 30 ütleb komisjon, et vaatab määruse läbi hiljemalt kaks aastat pärast Hongkongi konventsiooni jõustumise kuupäeva.
6.5 It is estimated that 5 to 9 million children in families are adversely affected by alcohol, that alcohol is a causal factor in 16% of cases of child abuse and neglect, as well as contributing to an estimated 60 000 underweight births each year40.
6.4 Hinnanguliselt mõjutab peredes tarvitatav alkohol negatiivselt 5 kuni 9 miljonit last, alkohol on 16 %-l juhtudest üks laste väärkohtlemise ja hooletussejätmise põhjuseid ning põhjustab igal aastal 60 000 alakaalulise lapse sünni40.
6.5 It is estimated that 5 to 9 million children in families are adversely affected by alcohol, that alcohol is a contributing factor in 16% of cases of child abuse and neglect, as well as contributing to an estimated 60 000 underweight births each year43.
6.4 Hinnanguliselt mõjutab peredes tarbitav alkohol negatiivselt 5 kuni 9 miljonit last, alkohol on 16 %-l juhtudest üks laste väärkohtlemise ja hooletussejätmise tegureid ning põhjustab igal aastal 60 000 alakaalulise lapse sünni43.
6.5 It is estimated that 5 to 9 million children in families are adversely affected by alcohol, that alcohol is a contributing factor in 16% of cases of child abuse and neglect, as well as contributing to an estimated 60 000 underweight births each year44.
6.4 Hinnanguliselt mõjutab peredes tarbitav alkohol negatiivselt 5 kuni 9 miljonit last, alkohol on 16 %-l juhtudest üks laste väärkohtlemise ja hooletussejätmise tegureid ning põhjustab igal aastal 60 000 alakaalulise lapse sünni44.
6.5 Net FDI flows into the EU-25 were EUR 0.5 billion in 2002, 0.4 billion in 2003 and 4.6 billion in 2004.
6.5 Välismaised otseinvesteeringud (neto) 25-liikmelisse ELi moodustasid 2002. aastal 0,5 miljardit eurot, 2003. aastal 0,4 miljardit eurot ning 2004. aastal 4,6 miljardit eurot.
6.5 Recommendations should be drawn up on the impact of the European strategies for social protection, employment, and lifelong learning on people with disabilities.
6.5 Vajalikud on soovitused puuetega inimeste sotsiaalkaitse, tööhõive ja elukestva õppe Euroopa strateegiate mõju kohta.
6.5 The aeronautics industry cannot disregard the REACH Regulation, adopted by the European Parliament on 13 December 2006.
6.5 Lennundustööstus ei tohi eirata määrust REACH, mille Euroopa Parlament võttis vastu 13. detsembril 2006.
6.5 The Commission already has access to this kind of expertise, in terms of draft legislation; experience will show whether formalising the procedure for access to expertise will bring real added value, without burdening the deliberation process.
6.5 Komisjon on kõnealust võimalust juba kasutanud seaduseelnõude puhul ja tulemustest paistab, kas selle edasine rakendamine toob reaalset lisaväärtust õigusloomeprotsessi koormamata.