natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2 of Regulation 4056/86 allows maritime transport providers to conclude agreements which have the sole object and effect to achieve technical improvements or cooperation.
Määruse 4056/86 artikliga 2 lubatakse mereveoteenuste osutajatel sõlmida kokku­leppeid, mille ainus eesmärk on saavutada areng ja koostöö tehnika alal.
Article 2 of the Amending Protocol includes provisions on the entry into force and application.
Muutmisprotokolli artikkel 2 sisaldab jõustumist ja kohaldamist käsitlevaid sätteid.
Article 2 of the convention set out its objective, namely to stabilise "greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic2 interference with the climate system" and to mitigate possible consequences.
Artiklis 2 kirjeldatakse selle eesmärki, nimelt „stabiliseerida atmosfääris kasvuhoonegaaside kontsentratsioon tasemeni, mis ennetaks inimtegevusest tulenevaid2 ohtlikke kliimasüsteemi häireid” ning leevendada võimalikke tagajärgi.
Article 2 of the Decision on MODINIS provides detailed guidance on how these objectives should be achieved:
MODINISt käsitleva otsuse artiklis 2 on sätestatud üksikasjalikud suunised selle kohta, kuidas need eesmärgid tuleks saavutada:
Article 2 of the Habitats Directive states that ‘measures taken pursuant to this Directive shall be designed to maintain or restore, at favourable conservation status, natural habitats and species of wild fauna and flora of Community interest’ (the habitat types listed in Annex I and species listed in Annexes II, IV or V to the Directive).
Loodusdirektiivi artiklis 2 on sätestatud, et kõnealuse direktiivi kohaselt võetud meetmed on kavandatud ühenduse tähtsusega looduslike elupaikade ning looduslike looma- ja taimeliikide (direktiivi I lisas loetletud elupaigatüübid ning II, IV ja V lisas loetletud liigid) soodsa kaitsestaatuse säilitamiseks või taastamiseks.
Article 2 provides for the transposition of the Directive.
Artikliga 2 nähakse ette direktiivi ülevõtmine.
Article 2 removes a number of redundant definitions and references such as "passenger", "host state", "international voyages", "exemption certificate".
Artiklist 2 jäetakse välja mitu ülearust mõistet ja viidet, näiteks „reisija“, „vastuvõtjariik“, „rahvusvaheline merereis“ ja „vabastussertifikaat“.
Article 2 requires Member States to make rights of use in the 700 MHz frequency band tradable.
Artiklis 2 on nõutud, et liikmesriigid muudaksid kasutusõiguse 700 MHz sagedusalas kaubeldavaks.
Article 2 specifies that this Regulation applies to managers of collective investment undertakings as defined in Article 3 (b) of this Regulation, provided that these managers are established in the Union and registered with the competent authority of their home Member State in accordance with Directive 2011/61/EC and that they manage portfolios of qualifying venture capital funds, whose assets under management in total do not exceed a threshold of EUR 500 million.
Artiklis 2 on täpsustatud, et käesolevat määrust kohaldatakse käesoleva määruse artikli 3 punktis b määratletud ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjate valitsejate suhtes tingimusel, et need valitsejad on asutatud ELis ja registreeritud vastavalt direktiivile 2011/61/EL oma päritoluliikmesriigi pädeva asutuse juures ning et nad haldavad selliste kvalifitseeruvate riskikapitalifondide portfelle, mille valitsetavate varade kogumaht ei ületa 500 miljoni euro künnist.
Article 2 specifies that this Regulation applies to managers of collective investment undertakings as defined in Article 3(1)(b) of this Regulation that are established in the Union and who are subject to registration with the competent authorities in their home member states in accordance with Article 3 (3) (a) of Directive 2011/61/EC, provided that they manage portfolios of EuSEFs whose assets under management in total do not exceed a threshold of EUR 500 million.
Artiklis 2 on täpsustatud, et käesolevat määrust kohaldatakse käesoleva määruse artikli 3 lõike 1 punktis b määratletud ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjate valitsejate suhtes tingimusel, et need valitsejad on asutatud ELis ja kuuluvad registreerimisele oma päritoluliikmesriigi pädeva asutuse juures vastavalt direktiivi 2011/61/EÜ artikli 3 lõike 3 punktile a, ning tingimusel, et nad haldavad selliste sotsiaalettevõtlusfondide portfelle, mille valitsetavate varade kogumaht ei ületa 500 miljoni euro künnist.
Article 2(1) (c) introductory phrase of the first subparagraph and second subparagraph
Artikli 2 lõike 1 punkti c sissejuhatav lause ja teine lõik
Article 2(1) (except Article 2(1)(g) and (h))
Artikli 2 lõige 1 (v.a artikli 2 lõike 1 punktid g ja h)
Article 2(1) corresponds to Article 5(1) of Directive 92/12/EEC.
Artikli 2 lõige 1 vastab direktiivi 92/12/EMÜ artikli 5 lõikele 1.
Article 2(1) first part of the first sentence
Artikkel 2 lõige 1 esimene lause sissejuhatav osa
Article 2(1) point (c), second indent
Artikkel 2 lõige 1 punkt c teine taane
Article 2(1) points (a) and (b)
Artikkel 2 lõige 1 punktid a ja b
Article 2(1) second part of the first sentence
Artikkel 2 lõige 1 esimene lause lõpuosa
Article 2(1)(4)(a)(i)
Artikkel 2 lõige 1 punkt 4 alapunkt a alapunkt i
Article 2(1)(4)(a)(ii)
Artikkel 2 lõige 1 punkt 4 alapunkt a alapunkt ii
Article 2(1)(4)(b)(i)
Artikkel 2 lõige 1 punkt 4 alapunkt b alapunkt i
Article 2(1)(4)(b)(iii)
Artikkel 2 lõige 1 punkt 4 alapunkt b alapunkt iii
Article 2(1)(4)(b)(iv)
Artikkel 2 lõige 1 punkt 4 alapunkt b alapunkt iv
Article 2(1)(4)(b)(v)
Artikkel 2 lõige 1 punkt 4 alapunkt b alapunkt v
Article 2(1)(9)(b)(i)
Artikkel 2 lõige 1 punkt 9 alapunkt b alapunkt i
Article 2(1)(9)(b)(ii)
Artikkel 2 lõige 1 punkt 9 alapunkt b alapunkt ii
Article 2(1)(a) and (b)
Artikkel 2 lõige 1 punktid a ja b
Article 2(1)(a)(i) to (iv)
Artikkel 2 lõige 1 punkt a) alapunktid i) kuni iv)
Article 2(1)(a), (b) and (c)
Artikkel 2 lõige 1 punktid a, b ja c
Article 2(1)(a), from “50 cigarettes” to “50 grams of smoking tobacco”
Artikkel 2 lõige 1 punkt a), mõisted „50 sigaretti” kuni „50 grammi suitsetamistubakat”
Article 2(1)(b) of that Directive shall be replaced by the following:
Kõnealuse direktiivi artikli 2 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
Article 2(1)(c) second subparagraph, point (ii)
Artikkel 2 lg 1 punkt c teine lõik alapunkt ii
Article 2(1)(d)
Artikkel 2 lõige 1 punkt d
Article 2(1)(e)
Artikkel 2 lõige 1 punkt e
Article 2(1)(f)
Artikkel 2 lõige 1 punkt f
Article 2(1), introductory phrase
Artikkel 2 lõige 1 sissejuhatav osa
Article 2(19), (20) and (21)
Artikli 2 lõiked 19, 20 ja 21
Article 2(1a)
Artikli 2 lõike 1 punkt a
Article 2(2) first sentence
Artikkel 2 lõige 2 esimene lause
Article 2(2) of the Block Exemption Regulation includes in its application vertical agreements entered into by an association of undertakings which fulfils certain conditions and thereby excludes from the Block Exemption Regulation vertical agreements entered into by all other associations.
Grupierandi määruse artikli 2 lõike 2 kohaselt kuuluvad grupierandi määruse kohaldamisalasse teatavatele tingimustele vastavate ettevõtjate ühenduste sõlmitud vertikaalsed kokkulepped, jättes kõikide teiste ühenduste sõlmitud vertikaalsed kokkulepped määruse kohaldamisalast välja.
Article 2(2)(f) should be made clearer by subdividing it into "cable-operated ferries" – as defined in Directive 2000/9/EC – and "water ski lifts".
Seega tuleks artikli 2 lõike 2 punktis f täpsustada, et punkt jagatakse omakorda kaheks: „köisparvlaevad” ja – nagu on määratletud direktiivis 2000/9/EÜ – „veesuusaseadmed”.
Article 2(2), introductory words
Artikkel 2 lõige 2 sissejuhatavad sõnad
Article 2(2), points (a) to (k)
Artikli 2 lõike 2 punktid a–k
Article 2(2), points (l) to (o)
Artikli 2 lõike 2 punktid l–o
Article 2(2), second subparagraph, point (ii)
Artikkel 2 lõige 2 teine lõik alapunkt ii
Article 2(2), third indent
Artikkel 2 lõige 2 kolmas taane
Article 2(23) and (24)
Artikli 2 lõiked 23 ja 24
Article 2(3) of the Block Exemption Regulation includes vertical agreements containing certain provisions relating to the assignment of IPRs to or use of IPRs by the buyer in its application and thereby excludes all other vertical agreements containing IPR provisions from the Block Exemption Regulation.
Grupierandi määruse artikli 2 lõike 3 kohaselt kuuluvad grupierandi määruse kohaldamisalasse vertikaalsed kokkulepped, mis sisaldavad teatavaid sätteid intellektuaalomandi õiguste ostjale loovutamise või ostja poolt kasutamise kohta, jättes kõik ülejäänud intellektuaalomandi õigusi käsitlevaid sätteid sisaldavad vertikaalsed kokkulepped määruse kohaldamisalast välja.
Article 2(3), first subparagraph, (b) to (f)
Artikkel 2 lõige 3 esimene lõik punktid b kuni f
Article 2(4) of the proposal refers to the regulation on key information documents for investment products.
Artikli 2 lõikes 4 esitatud määratluses viidatakse määrusele investeerimistoodete põhiteabe dokumentide kohta.
Article 2(5) states that the Block Exemption Regulation does "not apply to vertical agreements the subject matter of which falls within the scope of any other block exemption regulation, unless otherwise provided for in such a regulation".
Grupierandi määruse artikli 2 lõikes 5 on sätestatud, et „määrust ei kohaldata vertikaalsete kokkulepete suhtes, mis kuuluvad mõne muu grupierandit käsitleva määruse reguleerimisalasse, kui kõnealuses määruses ei ole sätestatud teisiti”.
Article 2(6) first sentence
Artikkel 2 lõige 6 esimene lause
Article 2(9) and (10), Article 6(1)
Artikli 2 lõiked 9 ja 10, artikli 6 lõige 1
Article 2(a) to (c)and (e) to (f)
Artikli 2 punktid a—c ja e—f
Article 2(a), (b), (d), (e), (f), (g), (h), (j), (m), (n), (o), (r)
Artikli 2 punktid a, b, d, e, f, g, h, j, m, n, o ja r
Article 2(a), second subparagraph, (i) and (ii)
Artikkel 2, punkt a, teine lõik, alapunktid i ja ii
Article 2(a), second subparagraph, first and second indents
Artikkel 2, punkt a, teine lõik, esimene ja teine taane
Article 2(a), second subparagraph, first and second indents and last wording
Artikkel 2, punkt a, teine lõik, esimene ja teine taane ja lõpusõnad
Article 2(c) therefore proposes to include these changes in the internal agreement for the 11th EDF.
Artikli 2 punktis c tehakse seetõttu ettepanek lisada need muutused 11. EAFi sisekokkuleppesse.
Article 2(c), (i), (k), (l), (p), (q), (s)
Artikli 2 punktid c, i, k, l, p, q, s
Article 2, 2nd paragraph (26)
Artikli 2 teise lõigu punkt 26
Article 2, first paragraph, point (f)(i), (ii) and (iii)
Artikkel 2 esimene lõik punkt f alapunktid i, ii ja iii
Article 20 (6) (7)
Artikli 20 lõiked 6 ja 7
Article 20 (6) refers to the standard form that will be used for the exchange and Article 21 (7) provides for the practical arrangements.
Artikli 20 lõikes 6 osutatakse teabevahetuseks kasutatavale standardvormile ja artikli 21 lõikega 7 nähakse ette praktiline korraldus.
Article 20 of Directive 2013/34/EU is amended as follows:
Direktiivi 2013/34/EL artiklit 20 muudetakse järgmiselt:
Article 20 of the Distance Marketing of Consumer Financial Services Directive 2002/65/EC (the Directive) provides for a Commission review on the functioning of distance marketing in financial services to ensure the adequate development of cross-border distance marketing in this sector.
Tarbijale suunatud finantsteenuste kaugturustust käsitleva direktiivi 2002/65/EÜ (edaspidi „direktiiv”) artikliga 20 on ette nähtud, et komisjon kontrollib finantsteenuste kaugturustuse toimimist, et tagada piiriülese kaugturustuse asjakohane areng selles valdkonnas.
Article 20 of the Takeover Bids Directive instructs the Commission to include in its examination of the Directive a survey of control structures and barriers to takeover bids that are not covered by the Directive.
Ülevõtmispakkumiste direktiivi artiklis 20 esitatud juhiste kohaselt peaks komisjoni teostatav direktiivi ülevaatus hõlmama kontrollistruktuure ja ülevõtmispakkumiste tegemisel esinevaid takistusi, mida direktiivis ei käsitleta.
Article 20 specifies that the breach of key provisions of this Regulation such as on portfolio composition, the eligible investors and the use of the designation "European Venture Capital Fund" should be sanctioned by the prohibition of the use of the designation and the removal of the venture capital fund manager of the register.
Artiklis 20 on täpsustatud, et käesoleva määruse selliste põhisätete rikkumist, mis hõlmavad portfelli struktuuri, aktsepteeritavaid investoreid ja nimetuse „Euroopa riskikapitalifond” kasutamist, tuleks karistada nimetuse kasutamise keeluga ja riskikapitalifondi valitseja registrist kõrvaldamisega.
Article 20 – Breach of key provisions
Artikkel 20 – Põhisätete rikkumine
Article 20(1) provides that a movement of excise goods shall be considered to take place under suspension of excise duty only if it takes place under cover of an electronic administrative document (hereinafter: e-AD.)
Artikli 20 lõikes 1 sätestatakse, et aktsiisikauba liikumist käsitletakse liikumisena aktsiisi peatamise korra alusel üksnes siis, kui kaup on varustatud elektroonilise haldusdokumendiga (edaspidi „e-HD”).
Article 20(2)(b)(i) to (iv)
Artikkel 20 lõige 2 punkt b alapunkt i kuni iv
Article 20(2)(f)
Artikli 20 lõike 2 punkt f
Article 20(3) and (4)
Artikli 20 lõiked 3 ja 4
Article 20(4), first subparagraph
Artikli 20 lõike 4 esimene lõik
Article 20(4), first, second and third sentence
Artikli 20 lõike 4 esimene, teine ja kolmas lause
Article 20(4), fourth sentence
Artikli 20 lõike 4 neljas lause
Article 20(a) and (b)
Artikli 20 punktid a ja b
Article 20, 20(1)
Artikli 20 lõige 1
Article 20, 20(2)
Artikli 20 lõige 2
Article 20, 20(3)
Artikli 20 lõige 3
Article 20, 20(4)
Artikli 20 lõige 4
Article 20, except 20(4)
Artikkel 20, välja arvatud lõige 4
Article 2073/2004
Määruse 2073/2004 artikkel
Article 20: Nomenclatures
Artikkel 20: Nomenklatuurid
Article 21 (4) of the Directive currently allows Member States not to give effect to automatic recognition of a pharmacist’s qualifications for the setting up or management of new pharmacies, including those which have been open for less than three years.
Praegu lubatakse direktiivi artikli 21 lõike 4 kohaselt liikmesriikidel mitte tunnustada automaatselt proviisorite kvalifikatsioone uute apteekide loomiseks või juhtimiseks, sealhulgas nende apteekide juhtimiseks, mis on olnud avatud olnud vähem kui kolm aastat.
Article 21 (European External Action Service) highlights that this Regulation is to be applied in accordance with the Council Decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service7, in particular Article 9 thereof.
Artiklis 21 (Euroopa välisteenistus) rõhutatakse, et käesolevat määrust tuleb kohaldada kooskõlas nõukogu otsusega, millega määratakse kindlaks Euroopa välisteenistuse korraldus ja toimimine7, ning eriti selle artikliga 9.
Article 21 allows for the data for the submitted e-AD (limited to energy products) to be filled in at a later stage.
Artiklis 21 on sätestatud andmed, mida on lubatud juba esitatud e-HDsse hiljem sisestada (ainult energiatoodete puhul).
Article 21 clarifies the empowerment for the Union or Member States to maintain or introduce restrictions of principles laid down in Article 5 and of the data subject's rights laid down in Articles 11 to 20 and in Article 32.
Artiklis 21 selgitatakse liidu või liikmesriikide pädevust säilitada või kehtestada artiklis 5 sätestatud põhimõtete ning artiklites 11–20 ja artiklis 32 sätestatud andmesubjekti õigustega seotud piiranguid.
Article 21 clarifies the position and obligation of processors, following partly Article 17(2) of Directive 95/46/EC, and adding new elements, including that a processor that processes data beyond the controller's instructions is to be considered a co-controller.
Artiklis 21 selgitatakse volitatud töötlejate ametikohta ja kohustusi, tuginedes osaliselt direktiivi 95/46/EÜ artikli 17 lõikele 2 ning lisades uusi elemente, sealhulgas selle kohta, et volitatud töötlejat, kes töötleb andmeid vastutava töötleja juhistest suuremal määral, tuleb pidada kaasvastutavaks töötlejaks.
Article 21 contains rules on the exchange of supervisory information between the competent authorities in the home and host Member States and ESMA.
Artikkel 21 hõlmab eeskirju järelevalvealase teabevahetuse kohta päritoluliikmesriigi ja vastuvõtva liikmesriigi pädevate asutuste ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve vahel.
Article 21 lays down specific rules applicable to such workers regarding: entitlement to adequate rest and limitation of the maximum working time, including specific limits of maximum working time and minimum rest (paragraph 1 in fine, 2 and 3); entitlement to an uninterrupted rest not split into more than two periods, with a maximum interval between two consecutive periods of rest (paragraph 4); possibility of allowing, under certain circumstances, exceptions to the limits set in paragraph 1, 3 and 4 (paragraph 5); work necessary for the immediate safety of the vessel or giving assistance to vessels or persons at distress at sea (paragraph 6); finally, the option to synchronise annual leave entitlement with the period during which fishing vessels are not allowed to operate (paragraph 7).
Artiklis 21 on sätestatud selliste töötajate suhtes kohaldatavad erireeglid: õigus piisavale puhkusele ja maksimaalse tööaja piiramine, kaasa arvatud maksimaalse tööaja eripiirangud ja minimaalse puhkeaja võimaldamine (lõige 1 osaliselt, lõiked 2 ja 3); õigus puhkeajale, mis ei ole jagatud rohkem kui kaheks osaks, ning kahe järjestikuse puhkeaja vaheline maksimaalne aeg (lõige 4); võimalus teatavatel juhtudel lubada erandeid lõigetes 1, 3 ja 4 sätestatud piirangutest (lõige 5); töötamine ükskõik millisel ajal, mis on vajalik laeva kaitsmiseks või merehädas laevade või isikute abistamiseks (lõige 6) ning lõpetuseks, võimalus ühitada töötajate põhipuhkust ajavahemikuga, mil kalalaevad ei tohi tegutseda (lõige 7).
Article 21 of Horizon 2020 sets out the general principles for participation of organisations from third countries and international organisations.
Raamprogrammi Horisont 2020 artiklis 21 on sätestatud kolmandate riikide organisatsioonide ja rahvusvaheliste organisatsioonide osalemise üldpõhimõtted.
Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the measures referred to in the second subparagraph of this paragraph.
Käesoleva lõike teises lõigus nimetatud meetmete suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 765/2008 artiklit 21.
Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the measures referred to in this paragraph.
Käesolevas lõikes osutatud meetmete suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 765/2008 artiklit 21.
Article 21 of Regulation (EU) No 508/2014 refers to Article 4(4) of Regulation (EC) No 199/2008, while after adoption of this Regulation it would be better to refer to the entire Article 4.
Määruse (EL) nr 508/2014 artiklis 21 osutatakse määruse (EÜ) nr 199/2008 artikli 4 lõikele 4, kuigi pärast käesoleva määruse vastuvõtmist tuleks osutada kogu artiklile 4.
Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union prohibits any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation.
Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklis 21 keelatakse igasugune diskrimineerimine soo, rassi, nahavärvuse, etnilise või sotsiaalse päritolu, geneetiliste omaduste, keele, usutunnistuse või veendumuste, poliitiliste või muude arvamuste, rahvusvähemusse kuulumise, varalise seisundi, sünnipära, puude, vanuse või seksuaalse sättumuse tõttu.
Article 21 of the Convention Implementing the Schengen Agreement28 grants third-country nationals who hold valid residence permits or national long-stay visas issued by one of the Member States the right of free movement within the territory of the other Member States for up to 90 days in any 180-day period.
Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni28 artikliga 21 antakse kolmandate riikide kodanikele, kellel on ühe liikmesriigi väljastatud kehtiv elamisluba või riigi pikaajaline viisa, õigus vabalt liikuda teiste liikmesriikide territooriumil kuni 90 päeva mis tahes 180-päevase ajavahemiku jooksul.
Article 21 of the Regulation empowers the Commission to adopt delegated acts to amend Annexes II, IV, V, VI, VII, VIII and IX to take account of technical progress.
Määruse artikliga 21 anti komisjonile õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX lisa muutmiseks, et võtta arvesse tehnika arengut.
Article 21 sets out a gradual range of sanctions going from partial withdrawal of the authorisation to disqualification of the transport operator.
Artiklis 21 on sätestatud halduskaristuste skaala alates tegevusloa osalisest tühistamisest kuni veokorraldaja kvalifikatsiooni tühistamiseni.
Article 21 states that the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants and implementing rules adopted to give effect to them shall apply to the BEREC staff.
Artiklis 21 märgitakse, et BERECi töötajatele kehtivad personalieeskirjad ja Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused ning nende jõustamiseks vastuvõetud rakenduseeskirjad.
Article 21 – Framework agreements
Artikkel 21 – Raamlepingud
Article 21 – Supervisory cooperation
Artikkel 21 – Järelevalvealane koostöö
Article 21(2) provides for Union measures to facilitate the exercise of citizens' rights to move and reside freely within the territory of the Member States.
Artikli 21 lõikega 2 nähakse ette liidu meetmed, et hõlbustada kodanike vaba liikumise ja liikmesriikide territooriumil elamise õiguse kasutamist.
Article 21(2), first sentence
Artikli 21 lõike 2 esimene lause
Article 21, first paragraph
Artikkel 21 esimene lõik
Article 21, second paragraph
Artikkel 21 teine lõik
Article 212 TFEU.
ELi toimimise lepingu artikkel 212
Article 216(7)-(9)
Artikli 216 lõiked 7–9
Article 218(4)-(7)
Artikli 218 lõiked 4–7
Article 21: Conflicts of interest
Artikkel 21: Huvide konflikt
Article 21a, introduced a review clause in the CPC Regulation, requiring the Commission to assess the effectiveness and operational mechanisms of the Regulation.
Artikliga 21a lisati tarbijakaitsealase koostöö määrusesse läbivaatamisklausel, mille kohaselt peab komisjon hindama määruse tulemuslikkust ja toimimismehhanisme.
Article 22 (a)
Artikli 22 punkt a
Article 22 (c) and
Artikli 22 punkt c ja
Article 22 - Notices
Artikkel 22 – Hanketeated
Article 22 contains provisions on the requisite level of professional secrecy that should apply to all relevant national authorities and to the European Securities and Markets Regulator (ESMA).
Artikkel 22 hõlmab sätteid ametisaladuse nõutava taseme kohta, mida tuleks kohaldada kõigi asjaomaste riigi ametiasutuste ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve suhtes.
Article 22 imposes an obligation to respect cultural and linguistic diversity.
Artiklis 22 on sätestatud kohustus austada kultuurilist ja keelelist mitmekesisust.
Article 22 on processing under the authority of the controller and processor follows Article 16 of Directive 95/46/EC.
Artikkel 22, milles käsitletakse töötlemist vastutava ja volitatud töötleja juhtimisel, põhineb direktiivi 95/46/EÜ artiklil 16.
Article 22 provides that the Member States may allow the consignor to split a movement of energy products.
Artiklis 22 sätestatakse, et liikmesriigid võivad lubada kaubasaatjal jagada energiatoodete liikumise mitmeks osaks.
Article 22 requires national regulators to survey the state of broadband networks and investment plans across their national territory, to enable them to better take geographic specificities into account in market analyses.
Artiklis 22 nõutakse, et riikide reguleerivad asutused koostaksid ülevaate oma riigi territooriumi lairibavõrkude ja investeerimiskavade olukorrast, et turuanalüüside tegemisel saaks geograafilist spetsiifikat paremini arvesse võtta.