natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(b) where Zillmerising is not practised or where, if practised, it is less than the loading for acquisition costs included in the premium, the difference between a non-Zillmerised or partially Zillmerised mathematical provision and a mathematical provision Zillmerised at a rate equal to the loading for acquisition costs included in the premium; this figure may not, however, exceed 3,5 % of the sum of the differences between the relevant capital sums of life assurance activities and the mathematical provisions for all policies for which Zillmerising is possible; the difference shall be reduced by the amount of any undepreciated acquisition costs entered as an asset;
b) zillmereerimata või osaliselt zillmereeritud matemaatilise eraldise ja kindlustusmaksetes sisalduvate sõlmimisväljaminekute lisaga samaväärse määraga zillmereeritud matemaatilise eraldise vahe, kui zillmereerimist ei toimu või kui zillmereerimine on väiksema ulatusega kui kindlustusmaksetes sisalduvate sõlmimisväljaminekute lisa; nimetatud summa ei tohi siiski olla suurem kui 3,5 % elukindlustustegevuse asjaomaste kogusummade ja kõigi zillmereerimist võimaldavate poliiside matemaatiliste eraldiste vahede summast; nimetatud vahest arvatakse maha võimalikud varadena raamatupidamisdokumentidesse kantud amortiseerimata sõlmimisväljaminekud;
(b) wherever the Commission and the international organisation elaborate a joint project or programme;
b) alati, kui komisjon ja rahvusvaheline organisatsioon töötavad välja ühisprojekti või -programmi;
(b) whether its non-conformity with Article 2 is attributable to faulty application of such standards or publications or to failure to comply with good engineering practice as referred to in that Article.
b) seadme mittevastavus artiklile 2 tuleneb kõnealuste standardite või avaldatud eeskirjade vigasest kohaldamisest või selles artiklis osutatud heade ohutustehnikatavade eiramisest.
(b) withhold the buyer’s own performance under Section 4 of this Chapter;
(b) oma kohustuse täitmisest keelduda vastavalt käesoleva peatüki 4. jao sätetele;
(b) withhold the seller’s own performance under Section 3 of this Chapter;
(b) keelduda oma kohustuse täitmisest vastavalt käesoleva peatüki 3. jao sätetele;
(b) ‘requesting authority’ means the competent authority of a Member State which makes a request for assistance, information, notification or recovery concerning a penalty or fine as referred to in Chapter V;
(b) „taotluse esitanud asutus” – liikmesriigi pädev asutus, kes esitab abi-, teabe-, teatamis- või sissenõudmistaotluse seoses V peatükis osutatud karistuse või trahviga;
(b) ‘vehicle unit’ means the recording equipment excluding the motion sensor and the cables connecting the motion sensor.
(b) „sõiduki seade” – sõidumeerik ilma liikumisanduri ja liikumisandurit ühendavate juhtmeteta.
(b) € 28.27 million has been allocated to Sri Lanka.
(b) Sri Lankale on eraldatud 28,27 miljonit eurot.
(b)- design and manufacturing drawings and diagrams,;
b) konstruktsiooni- ja tootmisjoonised või -skeemid;
(b)the shipping containers used for transporting organs are labelled with the following information:
b) elundite transpordiks kasutatavate mahutite märgistusel on esitatud järgmine teave:
(b) in the case of contracts without a fixed term or, in the case of services, for a duration exceeding 48 months, the monthly value multiplied by 48.
b) tähtajatute lepingute või üle 48kuulise kehtivusajaga teenuslepingute puhul kuumaksumus, mis on korrutatud 48ga.
(b) where the Member State concerned receives medium-term financial assistance in accordance with Regulation (EC) No 332/2002 conditional on the implementation of a macro-economic adjustment programme;
b) kui asjaomane liikmesriik saab keskmise tähtajaga finantsabi määruse (EÜ) nr 332/2002 raames, mis sõltub makromajandusliku kohandamisprogrammi elluviimisest;
(B+) (ECO – FEBRUARY 2017)
(B+) (ECO – VEEBRUAR 2017)
(B+) (REX – 1st half 2017)
(B+) (REX – 2017. aasta esimene pool)
(B+) (TEN – 1st half 2017)
(B+) (TEN – 2017. aasta esimene pool)
(ba) be developed on the basis of the relevant provisions of Regulation (EU) No XXX/XXXX and provide for transitional mechanisms to ensure the continuity of certificates granted under that Regulation.
(bb) olema välja töötatud määruse (EL) nr XXX/XXXX asjakohaste sätete alusel ja sisaldama üleminekumehhanisme, millega tagatakse kõnealuse määruse kohaselt välja antud sertifikaatide kehtivus.
(ba) for institutions for occupational retirement provision, the competent authority designated according to Article 6 (g) of Directive 2003/41/EC;
(ba) tööandjapensioni kogumisasutuste puhul pädev asutus, mis on määratud direktiivi 2003/41/EÜ artikli 6 punkti g kohaselt;
(bac) Article 12
azz Artikkel 12
(bad) Article 84
baa Artikkel 84
(bah) Article 13
bae Artikkel 13
(bai) Article 85
baf Artikkel 85
(bam) Article 14
baj Artikkel 14
(ban) Article 86
bak Artikkel 86
(bar) Article 15
bao Artikkel 15
(bas) Article 114(2) and (3)
bap Artikli 114 lõiked 2 ja 3
(based on 2008 figures for Gross National Income)
(põhinevad 2008. aasta kogurahvatulu näitajatel)
(baw) Article 17
bat Artikkel 17
(bb) for credit institutions or investments firms, the competent authority designated according to Article 4 of Directive 2013/36/EU, including the ECB in accordance with Council Regulation (EU) No 1024/2013.
(bb) krediidiasutuste või investeerimisühingute puhul pädev asutus, mis on määratud direktiivi 2013/36/EL artikli 4 kohaselt, sealhulgas EKP vastavalt nõukogu määrusele (EL) nr 1024/2013.
(bbb) In addition to the regular monitoring the Commission shall establish an external evaluation report no later than end-2017 in order to assess the effectiveness in achieving the objectives and the efficiency of the Programme and its European added value in view of a decision on the renewal, modification or suspension of the Programme.
(bbb) Lisaks korrapärasele järelevalvele esitab komisjon hiljemalt 2017. aasta lõpuks välishindamise aruande, et hinnata programmi ja selle Euroopa lisaväärtuse eesmärkide ja tulemuste saavutamise tõhusust, et otsustada programmi jätkamise, muutmise või peatamise üle.
(bbbb) engines type-approved according to Directive 97/68/EC which are in compliance with stage II provided for in point 4.2.3 of Annex I of the latter Directive;
bbbb) direktiivi 97/68/EÜ kohase tüübikinnitusega mootorid, mis vastavad nimetatud direktiivi I lisa punktis 4.2.3 sätestatud II etapile;
(bbc) Article 92
baz Artikkel 92
(bbh) Article 94
bbe Artikkel 94
(bbl) Article 20(1)
bbi Artikli 20 lõige 1
(bbm) Article 95
bbj Artikkel 95
(bbq) Article 20(2)
bbn Artikli 20 lõige 2
(bbr) Article 98(3)
bbo Artikli 98 lõige 3
(bbv) Article 21
bbs Artikkel 21
(bbw) Article 96
bbt Artikkel 96
(bc) all the requirements for the recognition of financial collateral in Chapter 4 are met.
(az) täidetud on kõik finantstagatise arvessevõtmisele esitatavad 4. peatükis sätestatud nõuded.
(bc) the conditions for conducting certification and for conducting the investigations, inspections, audits and other monitoring activities necessary to ensure effective oversight of the legal and natural persons, products, parts, equipment, ATM/ANS systems, ATM/ANS constituents, flight simulation training devices and aerodromes subject to this Regulation;
(bd) tingimused, mida kohaldatakse sertifitseerimise, uurimiste, inspekteerimiste, auditite ja muude järelevalvetoimingute suhtes, mis on vajalikud selleks, et tagada tõhus järelevalve käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluvate juriidiliste ja füüsiliste isikute, osade, seadmete, ATM/ANS-süsteemide, ATM/ANS-koostisosade, lennutreeningseadmete ja lennuväljade üle;
(bc) Ö of Õ the criteria ð and the procedures ï for determining the Member State responsible, the hierarchy of such criteria in the different steps of the procedure and their duration, including the fact that an application for international protection lodged in one Member State can result in that Member State becoming responsible under this Regulation even if such responsibility is not based on those criteria;
bc) vastutava liikmesriigi määramise kriteeriumidest ð ja menetlustest ï ja ning nende tähtsusjärjestusest, menetluse erinevad etapid erinevatest etappidest ning nende kestusest, sealhulgas asjaolu, et rahvusvahelise kaitse taotluse esitamine ühes liikmesriigis võib kaasa tuua selle, et nimetatud liikmesriik saab vastutavaks käesoleva määruse alusel isegi juhul, kui selline vastus ei tulene nendest kriteeriumiset;
(bca) Article 22
bbx Artikkel 22
(bcb) Article 97
bby Artikkel 97
(bcf) Article 23
bcc Artikkel 23
(bcg) Article 101
bcd Artikkel 101
(bck) Article 23a
bch Artikkel 23a
(bcl) Article 103
bci Artikkel 103
(bcp) Article 24
bcm Artikkel 24
(bcq) Article 105
bcn Artikkel 105
(bcu) Article 25
bcr Artikkel 25
(bcv) Article 104
bcs Artikkel 104
(bcz) Article 26
bcw Artikkel 26
(bda) Article 102
bcx Artikkel 102
(bde) Article 27
bdb Artikkel 27
(bdj) Article 27a
bdg Artikkel 27a
(bdk) Article 90
bdh Artikkel 90
(bdo) Article 28
bdl Artikkel 28
(bdp) Article 91
bdm Artikkel 91
(bdt) Article 29
bdq Artikkel 29
(bdu) Article 107
bdr Artikkel 107
(bdy) Article 30(1)
bdv Artikli 30 lõige 1
(bdz) Article 99(2)
bdw Artikli 99 lõige 2
(be) the applicant does not comply with the obligations set out in Article 4(1) and Article 20(3) of Regulation (EU) No XXX/XXX (Dublin Regulation), unless he or she demonstrates that his or her failure was due to circumstances beyond his or her control;
db taotleja ei täida määruse (EL) nr XXX/XXX artikli 4 lõikes 1 ja artikli 20 lõikes 3 sätestatud kohustusi, välja arvatud juhul, kui ta tõestab, et ta ei saanud kohustusi täita temast mitteolenevatel põhjustel;
(bed) Article 30(2)
bea Artikli 30 lõige 2
(bee) Article 99(3)
beb Artikli 99 lõige 3
(bei) Article 30(3)
bef Artikli 30 lõige 3
(bej) Article 99(4)
beg Artikli 99 lõige 4
(ben) Article 30(4)
bek Artikli 30 lõige 4
(Beneficiary average co-finance 40%)
(toetuse saaja keskmine kaasrahastamine 40 %)
(Beneficiary average co-finance 50%)
(Toetuse saaja keskmine kaasrahastamine 50 %)
(Beneficiary average co-finance 70%)
(Toetuse saaja keskmine kaasrahastamine 70 %)
(Beneficiary average co-finance 76%)
(Toetuse saaja keskmine kaasrahastamine 76 %)
(beo) Article 99(5)
bel Artikli 99 lõige 5
(bes) Article 30(5)
bep Artikli 30 lõige 5
(bet) Article 98(1)
beq Artikli 98 lõige 1
(bex) Article 31
beu Artikkel 31
(bey) Article 106
bev Artikkel 106
(bfc) Article 32
bez Artikkel 32
(bfh) Article 33
bfe Artikkel 33
(bfi) Article 24
bff Artikkel 24
(bfm) Article 34
bfj Artikkel 34
(bfn) Article 25
bfk Artikkel 25
(bfr) Article 35
bfo Artikkel 35
(bfs) Article 108
bfp Artikkel 108
(bfw) Article 36
bft Artikkel 36
(bfx) Article 113
bfu Artikkel 113
(bg) in the case of a natural person, maximum administrative pecuniary sanctions of at least EUR 700 000, or, in the Member States whose currency is not the euro, the corresponding value in the national currency on [insert date of entry into force].
(bh) Füüsilise isiku puhul maksimaalne rahaline halduskaristus vähemalt 700 000 euro ulatuses või liikmesriigis, kus euro ei ole ametlik vääring, vastava summa ulatuses omavääringus [lisada jõustumise kuupäev] seisuga.
(bgb) Article 37
bfy Artikkel 37
(bgg) Article 38
bgd Artikkel 38
(bgl) Article 39
bgi Artikkel 39
(bgq) Article 40
bgn Artikkel 40
(bgv) Annex I
bgs I lisa
(bgw) Annex V
bgt V lisa
(bh) the merits of an application in the cases subject to the accelerated examination procedure referred to in Article 40.
dg taotluse sisuga juhtudel, kui on kohaldatav artiklis 40 osutatud kiirendatud läbivaatamismenetlus.
(bha) Annex II
bgx II lisa
(bhb) Annex VII
bgy VII lisa
(bhf) Annex III
bhc III lisa
(bhg) Annex VIII
bhd VIII lisa
(bhk) Annex IV
bhh IV lisa
(bhl) Annex VI
bhi VI lisa
(bhp) Annex V
bhm V lisa
(bhu) Annex VI
bhr VI lisa
(bi) In accordance with Article 13(3), a sharing mechanism based on a fund should use a transparent and neutral means for collecting contributions that avoids the danger of a double imposition of contributions falling on both outputs and inputs of undertakings.
bf Artikli 13 lõike 3 kohaselt peaks rahastul põhinev jagamismehhanism kasutama osamaksete kogumiseks läbipaistvaid ja neutraalseid vahendeid, mille puhul oleks välistatud osamaksete topeltkehtestamine nii ettevõtjate väljundi kui ka sisendi puhul.
(bia) Annex IV
bhx IV lisa
(bj) there are reasonable grounds to consider that a third country is a safe third country for the applicant in accordance with the conditions of Article 45;
dj olemas on mõistlikud alused pidada kolmandat riiki taotleja jaoks turvaliseks kolmandaks riigiks vastavalt artiklis 45 sätestatud tingimustele;
(bk) ANNEX IIVIII
bh IIVIII LISA
(bk) publish the decision imposing the administrative sanction or remedial, omitting for a reasonable period of time the identity and personal data of the addressee, if it is envisaged that within that period the reasons for anonymous publication shall cease to exist and provided that such anonymous publication ensures an effective protection of the personal data concerned; or
(bk) avaldavad halduskaristuse või parandusmeetme määramise otsuse, jättes sellest mõistlikuks ajavahemikus välja otsuse adressaadi identiteedi ja isikuandmed, kui on ette näha, et selle aja jooksul lakkavad anonüümse avaldamise põhjused olemast, ning tingimusel, et niisuguse anonüümse avaldamise puhul on tagatud asjaomaste isikuandmete tegelik kaitse; või
(bl) not publish at all the decision to impose the administrative sanction or remedial measure in the event that the options set out in points (a) and (b) are considered to be insufficient to ensure:
(bl) jätavad halduskaristuse või parandusmeetme määramise otsuse avaldamata, kui punktides a ja b sätestatud võimalusi peetakse ebapiisavaks, et tagada
(bl) INFORMATION TO BE PUBLISHED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 2196
bi TEAVE, MIS TULEB AVALDADA VASTAVALT ARTIKLILE 2196
(bn) a decision which rejects an application as inadmissible pursuant to Article 36(1)(a) and (c);
ao otsus, millega taotlus lükati tagasi selle vastuvõetamatuse tõttu artikli 36 lõike 1 punktide a ja c kohaselt;
(bn) The national regulatory authority has a responsibility to ensure that the information in this Annex is published, in accordance with Article 2196.
bk Riigi reguleeriv asutus peab tagama, et käesolevas lisas sätestatud teave avaldatakse artikli 2196 kohaselt.
(bo) a decision which rejects an application as explicitly withdrawn or abandoned in accordance with Article 38 or Article 39, respectively.
ap otsus, millega taotlus lükati tagasi seetõttu, et see on sõnaselgelt tagasi võetud või sellest loobumise tõttu vastavalt artikli 38 või artikli 39 kohaselt.
(both chambers - 2 votes)
(mõlemad kojad – 2 häält)
(br) an originator institution shall ignore any maturity mismatch in calculating risk-weighted exposure amounts for securitisation positions subject to a risk weight of 1,250 % in accordance with this Section.
(bo) väärtpaberistamise tehingu algatanud krediidiasutus või investeerimisühing ei võta lõpptähtaegade võimalikke mittevastavusi arvesse riskiga kaalutud varade arvutamisel selliste väärtpaberistamise positsioonide korral, mille suhtes kohaldatakse käesoleva jao kohaselt riskikaalu 1 250 %.
(br) cooperate with other Union institutions, bodies, offices and agencies in areas where their activities relate to technical aspects of civil aviation.
(bs) teeb koostööd teiste liidu institutsioonide, asutuste, kontorite ja ametitega tsiviillennunduse tehniliste aspektidega seotud ühistes valdkondades.
(bx) ò new
bu ò uus
(c)
XVII LISA
(c) Etching of plastic substrates prior to their metallization until 2014;
c) plastsubstraatide söövitamine enne nende metalliseerimist kuni 2014. aastani;
(c) holders of long-stay visas;
(c) pikaajalise viisa omanikud;
(c) Mist suppressants for non-decorative hard chromium
c) pihustusudu vähendajates mittedekoratiivsel kõvakroomimisel;
(c) The decontamination or disposal of equipment referred in subparagraphs 1(a) and 2(a) in an environmentally sound manner.
c) punkti 1 alapunktis a ja punkti 2 alapunktis a osutatud seadmed saastest puhastada või kõrvaldada keskkonnaohutul viisil.
(c) any event of incidental catch and release of monk seals;
c) kõik munkhüljeste juhupüügi ja vabastamise juhtumid;
(c) determine the distribution of those persons between Member States by applying the formula for a distribution key referred to in Article 33b, and
(c) määrab kõnealuste isikute jaotamise liikmesriikide vahel, rakendades artiklis 33b viidatud jaotusvalemit ning
(c) in the Republic of Bulgaria: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите or an authorised representative,
c) Bulgaaria Vabariik – Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите või volitatud esindaja,
(c) including functions, practices, policies and procedures and alterations in the operation of the service targeted to address the needs of persons with functional limitations.
(c) võtta arvesse funktsioone, tavasid, põhimõtteid, menetlusi ja muudatusi, mis on seotud selliste teenuste osutamisega, millega soovitakse vastata piiratud funktsionaalse võimekusega inimeste vajadustele.
(c) the authority that refused the entry,
c) sisenemiskeelu andnud asutus;
(c) ‘carbon stock’ means the mass of carbon stored in a carbon pool;
(c) „süsinikuvaru“ – süsinikureservuaaris talletatud süsiniku mass;
(c) 'indirect actions' mean research and innovation activities to which the Union provides financial support and which are undertaken by participants;
(c) „kaudsed meetmed” – osalejate teadus- ja innovatsioonitegevus, mida liit rahaliselt toetab;
(c) 0,002 % in fragrance cream
c) 0,002 % lõhnakreemide puhul;
(c) 150 % of the matched duration-weighted position between zones one and three;
(c) 150 % tasakaalustatud kestusega kaalutud positsioonist esimese ja kolmanda tsooni vahel;
(c) 16,39 % (i.e., a total of EUR 53 142 922 017) for more developed regions;
(c) 16,39 % (st kokku 53 142 922 017 eurot) enam arenenud piirkondadele;
(c) 2% of the slice of electronic money above EUR 10 million up to EUR 100 million;
(c) 2 % elektronraha osast, mis on üle 10 miljoni euro ja kuni 100 miljonit eurot;
(c) 20% to the Microfinance and Social Entrepreneurship axis.
(c) mikrorahastamise ja sotsiaalse ettevõtluse tegevussuunale 20 %.
(c) 30 % of the matched weighted position in zone two;
(c) 30 % tasakaalustatud kaalutud positsioonist teises tsoonis;
(c) 5,98 % (i.e., a total of EUR 700 000 000) for interregional cooperation.
(c) 5,98 % (ehk 700 000 000 eurot) piirkondadevaheliseks koostööks.
(c) 50 % of the eligible public expenditure for the support referred to in Article 78(2)(e);
(c) 50 % artikli 78 lõike 2 punktis e osutatud toetusega seotud avaliku sektori toetuskõlblikest kuludest;
(c) 5 % of its total gross technical provisions in unsecured loans, including 1 % for any single unsecured loan, other than loans granted to credit institutions, assurance undertakings — in so far as Article 6 allows it — and investment undertakings established in a Member State.
c) 5 % oma kindlustustehniliste eraldiste kogusummast tagatiseta laenudesse, sealhulgas 1 % iga tagatiseta üksiklaenu kohta, mis on muud kui krediidiasutustele, elukindlustusseltsidele — niivõrd kui artikkel 6 seda võimaldab — ja mõnes liikmesriigis asutatud investeerimisühingutele antud laenud.
(c) a 50% increase in the reliability and punctuality of rail services;
(c) raudteeteenuste usaldusväärsuse suurendamine ja täpsuse parandamine 50 % võrra;
(c) a body directly or indirectly controlling, or controlled by the managing body of the airport as referred to in point (a) or any such user referred to in point (b).
(c) organ, kes otseselt või kaudselt kontrollib lennujaama käitajat või keda kontrollib otseselt või kaudselt lennujaama käitaja, nagu on osutatud punktis a, või ükskõik missugune kasutaja, kellele on osutatud punktis b.
(c) A bottom set gillnet or combined trammel and gillnet with a drop of more than 10 metres except when such nets are shorter than 500 metres, where a drop of not more than 30 metres is permitted.
(c) põhja kinnitatud nakkevõrk või kombineeritud võrk, kõrgusega üle 10 meetri, välja arvatud juhul, kui need võrgud on lühemad kui 500 meetrit, kui lubatud kõrgus on kuni 30 meetrit.
(c) a Deputy Executive Director, as established in Article 47.
(c) tegevdirektori asetäitja, nagu on sätestatud artiklist 47.
(c) a description of whether divestments in relation to the other assets of the EuSEF which are not invested into qualifying portfolio undertakings occurred on the basis of the criteria as referred to in point (e) of Article 13 (1);
(c) kirjeldus selle kohta, kas artikli 13 lõike 1 punktis e osutatud kriteeriumide alusel toimus muid investeeringutest väljumisi seoses Euroopa sotsiaalettevõtlusfondi muude varadega, mis ei ole investeeritud kvalifitseeruvatesse portfelliettevõtjatesse;
(c) a Member State has not complied with its obligations under Article 117 prior to the opening of the correction procedure under this paragraph.
(c) liikmesriik ei ole täitnud artiklist 117 tulenevaid kohustusi enne käesolevas lõikes sätestatud korrektsioonimenetluse alustamist;
(c) a new point (za) is added to point z:
c) punkti z järele lisatakse uur punkt za:
(c) a reinsurance undertaking as defined in point (4) of Article 13 of Directive 2009/138/EC;
(c) edasikindlustusandja direktiivi 2009/138/EÜ artikli 13 punkti 4 tähenduses;
(c) a translation of the documents referred to under (b), may be justified provided these documents are not excessively long and standardised forms are generally used for such documents;
(c) punktis b osutatud dokumentide puhul võib olla õigustatud ka nende tõlkimine, kui need ei ole liiga pikad ning kui nende puhul kasutatakse üldjuhul standardvorme;
(c) access seekers not participating in the co-investment can benefit from the same quality, speed, conditions and end-user reach as was available before the deployment, either through commercial agreements based on fair and reasonable terms or by means of regulated access maintained or adapted by the national regulatory authority;
c) kaasinvesteerimises mitte osalevatele juurdepääsu taotlejatele võimaldatakse samasugune kvaliteet, kiirus, tingimused ja lõppkasutajateni jõudmine nagu enne kasutuselevõttu, kas õiglastel ja mõistlikel tingimustel põhinevate kaubanduslepingute kaudu või riigi reguleeriva asutuse säilitatava või kohandatava reguleeritud juurdepääsu kaudu;
(c) actions brought against the ENIAC Joint Undertaking, including decisions of its Bodies, under the conditions provided for in Articles 230 and 232 of the Treaty;
(c) asutamislepingu artiklites 230 ja 232 sätestatud tingimustel ühisettevõtte ENIAC, sealhulgas selle asutuste otsuste vastu esitatud hagide menetlemine;
(c) adopt a consolidated annual activity report on the Agency's activities and send it, by 1 July each year, to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors.
(c) võtab vastu ameti iga-aastase konsolideeritud tegevusaruande ja edastab selle hiljemalt iga aasta 1. juuliks Euroopa Parlamendile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale.
(c) adopt decisions setting out corrective measures in accordance with Article 12(6);
(c) võtab vastu otsused, milles sätestatakse parandusmeetmed vastavalt artikli 12 lõikele 6;
(c) all operational expenditure related to inspection, by Commission inspectors, of the implementation of the CFP by the Member States, and in particular inspection missions, safety equipment and training of inspectors, the organization of or participation at meetings and the charter or purchase by the Commission of inspection means as specified in Title X of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009.
(c) kõik tegevuskulud, mis on seotud ühise kalanduspoliitika rakendamise inspekteerimisega liikmesriikides komisjoni inspektorite poolt, eelkõige kontrollkülastused, inspektorite turvaseadmed ja koolitus, koosolekute korraldamine ja neil osalemine ning inspekteerimisvahendite ost või prahtimine komisjoni poolt nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse nr 1224/2009 X jaotise kohaselt.
(c) amendments to the method and technical report set out in Annex I.
(e) I lisas sätestatud meetodi ja tehnilise aruande muudatusi.