natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.3 While in economic terms, the blue economy represents the sustainability of 5.4 million jobs and generates a gross added value of almost EUR 500 billion a year it must be noted that marine biotechnology, ocean energy, seabed mining have yet to be developed as net economic contributors.
3.3 Kuigi majanduslikus mõttes esindab meremajandus 5,4 miljoni töökoha jätkusuutlikkust ja loob lisaväärtust peaaegu 500 miljardi euro eest aastas, peab märkima, et mere biotehnoloogia, ookeanienergia ja merepõhjast kaevandamine tuleb majandusse netopanustajatena alles välja arendada.
3.3 With 152 reactors spread over the EU 27, nuclear power contributes 30% of Europe's electricity today - however, if the planned phase-out policy within some EU Member States continues, this share will be significantly reduced.
3.3 27-liikmelise Euroopa Liidu 152 tuumareaktoris toodetakse 30 % Euroopa praegusest elektrienergiast, kuid tuumaenergia osakaal väheneb oluliselt, kui mõningad ELi liikmesriigid jätkavad oma kavandatud poliitikat tuumajaamade tegevuse lõpetamiseks.
3.3 With a view to giving fresh impetus to energy efficiency, the Commission presented a new Energy Efficiency Plan (EEP) on 8 March 2011 which sets out measures to achieve additional savings in energy use and supply.
3.3 Energiatõhususe teemale uue hoo andmiseks esitas komisjon 8. märtsil 2011 uue energiatõhususe kava, milles on sätestatud meetmed energiatarnetes ja -kasutuses suurema säästu saavutamiseks.
3.3 With regard to investment, during the 2005-2007 period, EU-ASEAN capital flows increased by 200% in value (up to a total value of EUR 105.4 billion, Eurostat data).
3.3 Investeeringute osas suurenesid 2005.–2008. aastal ELi ja ASEANi kapitalivood 200 % ulatuses (jõudes Eurostati andmetel 105,4 miljardi euro suuruse kogusummani).
3.3 With the entry into force of the Lisbon Treaty, the EU has a new peace-building mandate (Article 21), a new structure to support it (the EEAS) and a new leader (the High Representative Catherine Ashton) to make it happen.
3.3 Lissaboni lepingu jõustumisega omandas EL uue mandaadi rahu tagamiseks (artikkel 21), uue struktuuri selle toetamiseks (Euroopa välisteenistus) ning uue juhi (kõrge esindaja Catherine Ashton) mandaadi täideviimiseks.
3.3 With the exception of a temporary fall in 2001, since 1998 the sector has recorded an uninterrupted increase of more than 16 million units.
3.3 Alates 1998. aastast on kõnealuses sektoris toimunud pidev kasv (v.a tagasilangus 2001. aastal), mis ulatub enam kui 16 miljoni ühikuni.
3.3 With this new political approach, the days of coal appear to be numbered, in spite of the fact that currently, more than one quarter of the EU’s electricity is still generated by 280 coal-fired power plants in 22 countries.
3.3 Selle uue poliitilise lähenemisviisi valguses näivad söe päevad olevat loetud vaatamata sellele, et praegu toodetakse ikka veel enam kui neljandik ELi elektrist 280 söeküttel töötavas elektrijaamas, mis asuvad 22 riigis.
3.3.1 According to Oxfam International (Oxfam, Post-2015 Development Goals: Oxfam International Position, January 2013), for example, the post-2015 framework should support this vision, set goals and objectives in line with it and demonstrate progress toward achieving it.
3.3.1 Näiteks Oxfam Internationali arvates (Oxfam, Post-2015 Development Goals, Oxfam International Position, jaanuar 2013) tuleks 2015. aasta järgses raamistikus seda visiooni toetada, määratleda sellest tulenevad eesmärgid ja nende elluviimise kava.
3.3.1 According to Oxfam International, for example, the post-2015 framework should support this vision, set goals and objectives in line with it and demonstrate progress toward achieving it.
3.3.1 Näiteks Oxfam Internationali arvates tuleks 2015. aasta järgses raamistikus seda visiooni toetada, määratleda sellest tulenevad eesmärgid ja nende elluviimise kava.
3.3.1 Despite the improvement in Member States' performance on their domestic sovereign debt - the number of countries in excessive deficit fell from 24 in 2011 to 11 in 201411, which is a positive development - much remains to be done in this regard, especially with a view to medium- to long-term growth.
3.3.1 Vaatamata sellele, et liikmesriikide tulemused oma riigivõla vähendamisel on paranenud – ülemäärase eelarvepuudujäägiga riikide arv langes 24-lt 2011. aastal 11-le 2014. aastal,11 mis on igati positiivne areng – on veel palju teha, eelkõige keskpikka ja pikaajalist majanduskasvu silmas pidades.
3.3.1 Despite the improvement in Member States' performance on their domestic sovereign debt - the number of countries in excessive deficit fell from 24 in 2011 to 11 in 201412, which is a positive development - much remains to be done in this regard, especially with a view to medium- to long-term growth.
3.3.1 Vaatamata sellele, et liikmesriikide tulemused oma riigivõla vähendamisel on paranenud – ülemäärase eelarvepuudujäägiga riikide arv langes 24-lt 2011. aastal 11-le 2014. aastal,12 mis on igati positiivne areng – on veel palju teha, eelkõige keskpikka ja pikaajalist majanduskasvu silmas pidades.
3.3.1 Despite the improvement in Member States' performance on their domestic sovereign debt - the number of countries in excessive deficit fell from 24 in 2011 to 11 in 201415, which is a positive development - much remains to be done in this regard, especially with a view to medium- to long-term growth.
3.3.1 Vaatamata sellele, et liikmesriikide tulemused oma riigivõla vähendamisel on paranenud – ülemäärase eelarvepuudujäägiga riikide arv langes 24-lt 2011. aastal 11-le 2014. aastal,15 mis on igati positiivne areng – on veel palju teha, eelkõige keskpikka ja pikaajalist majanduskasvu silmas pidades.
3.3.1 Energy consumption in Japan, accounts for approximately 6% of world consumption.
3.3.1 Jaapani energiatarbimine moodustab umbes 6 % kogutarbimisest maailmas.
3.3.1 Europe's iron and steel industries directly employ 360 000 people and generated a turnover in 2010 of EUR 190bn.
3.3.1 Euroopa raua- ja terasetööstuses töötab 360 000 inimest ja selle käive oli 2010. aastal 190 miljardit eurot.
3.3.1 Europe's share of new orders worldwide plummeted to 2.7% in 2009, but recovered to 4.8% during the first three quarters of 2010.
3.3.1 Euroopa osa uutest tellimustest üle maailma langes 2009. aastal 2,7 %-le, ent tõusis 2010. aasta kolmes esimeses kvartalis 4,8 %-le.
3.3.1 For example, in Hungary one million hectares of land was acquired in secret deals using capital from EU Member States.
3.3.1 Nii on salalepingute kaudu läinud Ungaris 1 miljon hektarit maad ELi liikmesriikidest pärit kapitali kontrolli alla.
3.3.1 Harmonisation of disability indicators is important to ensure that people with disabilities have the same rights and conditions when they move across Europe.
3.3.1 Puuet käsitlevate näitajate ühtlustamine on oluline, tagamaks puuetega inimestele võrdsed õigused ja tingimused ühest liikmeriigist teise siirdudes.
3.3.1 In 2013, the lowest employment rates were in Member States in southern Europe.
3.3.1 2013. aastal oli madalam tööhõivemäär iseloomulik Euroopa lõunapoolsetele liikmesriikidele.
3.3.1 In October 2012, the Liikanen group made the following statement: "It is necessary to require legal separation of certain particularly risky financial activities from deposit taking banks within the banking group.
3.3.1 2012. aasta oktoobris esitas Liikaneni rühm avalduse, milles väitis, et pangagrupis on vaja hoiuseid kaasavate pankade teatavate eriti riskantsete finantstegevuste õiguslikku eraldamist.
3.3.1 It is essential that the performance review includes the participation and acknowledgement of partners as defined in Article 5(1) of the CPR as real actors in the implementation of cohesion policy.
3.3.4 Oluline on, et tulemuslikkuse hindamine hõlmaks osalemist ning ühissätete määruse artikli 5 lõikele 1 vastavate partnerite tunnustamist tõeliste osalejatena ühtekuuluvuspoliitika rakendamises.
3.3.1 Reform of Directive 2001/29/EC on copyright10 is currently being discussed, largely on the basis of the communication of 19 May 2010 (COM(2010) 245 final) A Digital Agenda for Europe, with difficult questions to tackle:
3.3.1 Praegu on arutlusel autoriõigust käsitleva direktiivi 2001/29/EÜ10 reform, eelkõige 19. mai 2010. aasta teatise „Euroopa digitaalne tegevuskava” (COM (2010) 245 final) alusel, kusjuures vaagida tuleb järgmisi tundlikke küsimusi:
3.3.1 Reform of Directive 2001/29/EC on copyright9 is being discussed on the basis of the communication of 19 May 2010 (COM(2010) 245 final) A Digital Agenda for Europe with difficult questions to tackle:
3.3.1 Praegu on arutlusel autoriõigust käsitleva direktiivi 2001/29/EÜ9 reform, eelkõige 19. mai 2010. aasta teatise „Euroopa digitaalne tegevuskava” (COM (2010) 245 final) alusel, kusjuures vaagida tuleb järgmisi tundlikke küsimusi:
3.3.1 The budgetary resources for 2014-2020 under shared management will be EUR 5.520 million, allocated among the Member States on the basis of certain objective criteria set out in the proposal.
3.3.1 Ajavahemikul 2014–2020 ulatuvad eelarvevahendid eelarve täitmisel koostöös liikmesriikidega 5,52 miljardi euroni ning see summa jaotatakse liikmesriikide vahel vastavalt ettepanekus kavandatud objektiivsetele kriteeriumidele.
3.3.1 The Committee agrees with the collection rate of WEEE of 65%.
3.3.1 Komitee on nõus, et elektroonikaromude kogumismäär 65 % on sobilik.
3.3.1 The Committee has published a large number of opinions on the technical, economic and social aspects of digital development: infrastructure, rights, costs, telemedicine, online health ("e-health"), active ageing, cybercrime, smart cities/mobility/islands, internet neutrality, etc.
3.3.1 Komitee on avaldanud mitmeid arvamusi digitaalse arengu tehniliste, majanduslike ja sotsiaalsete aspektide kohta: taristud, õigused, maksumus, telemeditsiin, e-tervis, aktiivsena vananemine, e-kuritegevus, arukad linnad / arukas liikuvus / arukad saared, võrgu neutraalsus jne.
3.3.1 The Committee has published a large number of opinions on the technical, economic and social aspects of digital development: infrastructure, rights, costs, telemedicine, online health ("e-health"), active ageing, cybercrime, smart cities/mobility/islands, internet neutrality12, etc.
3.3.1 Komitee on avaldanud mitmeid arvamusi digitaalse arengu tehniliste, majanduslike ja sotsiaalsete aspektide kohta: taristud, õigused, maksumus, telemeditsiin, e-tervis, aktiivsena vananemine, e-kuritegevus, arukad linnad / arukas liikuvus / arukad saared, võrgu neutraalsus12 jne.
3.3.1 The EESC calls on the Moldovan authorities to take on board the conclusions of the international observers (a 100-strong team from the OSCE) that scrutinised the June 2007 local elections, with a view to addressing all of the areas that fall short of EU standards on democratic elections and to ensuring that the 2009 parliamentary elections are as democratic as possible.
3.3.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kutsub Moldova võime üles võtma arvesse rahvusvaheliste vaatlejate (umbes sajaliikmeline tugev OSCE meeskond) järeldusi 2007. aasta juunis toimunud kohalike valimiste kohta ning kõrvaldama kõik puudujäägid demokraatlike valimistega seotud Euroopa normide osas, et 2009. aasta üldvalimised oleksid nii demokraatlikud kui võimalik.
3.3.1 The EESC calls on the Moldovan authorities to take on board the conclusions of the international observers (a 100-strong team from the OSCE) that scrutinised the June 2007 local elections, with a view to addressing all of the areas that fall short of EU standards on elections and to ensuring that the 2009 parliamentary elections are more democratic.
3.3.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kutsub Moldova võime üles võtma arvesse rahvusvaheliste vaatlejate (umbes sajaliikmeline tugev OSCE meeskond) järeldusi 2007. aasta juunis toimunud kohalike valimiste kohta ning kõrvaldama kõik puudujäägid valimistega seotud Euroopa normide osas, et 2009. aasta üldvalimised oleksid demokraatlikumad.
3.3.1 The EESC recommends that the following sentence be added: "Service stations with a throughput of less than 3 000 m3 per annum must declare any increase in throughput, beyond 3 000 m3 in the course of a calendar year; the equipment must be installed within six months in the same year.
3.3.1 Komitee soovitab lisada lause „Kõik teenindusjaamad, mille läbilaskevõime on väiksem kui 3 000 m3 aastas, peavad deklareerima, kui läbilaskevõime ületab 3 000 m3 kalendriaastas”.
3.3.1 The EESC urges Eurostat to organise a conference in order to agree on a unified mechanism for all EU Member States’ statistical offices, providing follow up to CO 71.
3.3.1 Komitee nõuab tungivalt, et Eurostat korraldaks konverentsi, et leppida kokku ühtne mehhanism kõikide liikmesriikide statistikaametitele, tagades järelmeetmed kokkuvõtlikule märkusele 71.
3.3.1 The EESC welcomes the focus on closing the VAT gap and tackling the susceptibility of the VAT system to fraud, particularly as the losses for the authorities amount to EUR 170 billion per year, which is equivalent to 15.2% of total VAT revenue.
3.3.1 Komiteel on heameel, et pööratakse tähelepanu käibemaksu alalaekumise kõrvaldamisele ja käibemaksusüsteemi pettuseohule , eriti kuna valitsused kannavad praegu sellega seoses aastas kuni 170 miljardi euro suurust kahju, mis moodustab 15,2 % kogu käibemaksutulust.
3.3.1 The EESC welcomes the proposal to revise the current legislation on novel foods, given that it dates from 1997 and significant innovation has taken place in the past 17 years.
3.3.1 Komitee tervitab ettepanekut vaadata läbi kehtiv uuendtoitu käsitlev õigusakt, kuna see pärineb 1997. aastast ja viimasel 17 aastal on tehtud olulisi uuendusi.
3.3.1 The EU aims to phase out environmentally harmful subsidies (EHS) by 2020.
3.3.1 EL kavatseb kaotada keskkonnale kahjulikud toetused 2020. aastaks.
3.3.1 The EU aims to phase out environmentally harmful subsidies (EHS) by 202011.
3.3.1 EL kavatseb kaotada keskkonnale kahjulikud toetused 2020. aastaks11.
3.3.1 The EU aims to phase out environmentally harmful subsidies (EHS) by 202012.
3.3.1 EL kavatseb kaotada keskkonnale kahjulikud toetused 2020. aastaks12.
3.3.1 The evaluation does not provide for periodical comparative analyses of the problems and disputes produced by the Member States in relation to democracy, the rule of law and fundamental rights.
3.3.1 Hinnangus puuduvad korrapärased võrdlevad analüüsid liikmesriikide tekitatud probleemide ja vaidluste kohta demokraatia, õigusriigi põhimõtte ja põhiõiguste alal .
3.3.1 The first sentence of Article 5(2) of the proposal provides that both grants for actions and operating grants may be awarded under the programme.
3.3.1 Ettepaneku artikli 5 lõike 2 esimene lause võimaldab lisaks meetmetoetustele anda programmi raames ka tegevustoetusi.
3.3.1 The four specific objectives set out in Article 3 are essential.
3.3.1 Äärmiselt olulised on artiklis 3 esitatud neli erieesmärki.
3.3.1 The proposal for a regulation adapting a number of legal acts in the area of Justice to Article 290 TFEU concerns five regulations on:
3.3.1 Määruse ettepanek, millega nähakse ette õigusküsimuste valdkonna õigusaktide kohandamine ELi toimimise lepingu artikliga 290, puudutab viit määrust järgmistel teemadel:
3.3.1 The total length of the River Danube (Corridor VII) within Croatia and Serbia is 588 km and the navigable length of the River Sava is 593 km.
3.3.1 Doonau jõe (VII koridor) kogupikkus Horvaatias ja Serbias on 588 km ning Sava jõe laevatatav pikkus on 593 km.
3.3.1 The total length of the River Danube (Corridor VII)6 within Croatia and Serbia is 588 km and the navigable length of the River Sava is 593 km.
3.3.1 Doonau jõe (VII koridor)6 kogupikkus Horvaatias ja Serbias on 588 km ning Sava jõe laevatatav pikkus on 593 km.
3.3.1 This body was set up by decision of the Council of the European Union in Regulation No 1321/2004 of 12 July 2004.
3.3.1 Euroopa järelevalveamet GALILEO loodi Euroopa Liidu Nõukogu 12. juuli 2004. aasta määrusega nr 1321/2004.
3.3.1 Traditional music and oral history is very important to the cultural heritage of Europe and there is a rich archive of recorded material throughout the EU, not only in public service broadcast organisations but also in the other institutions listed in Article 1(1).
3.4.1 Traditsioonilisel muusikal ja suulisel pärimusel on Euroopa kultuuripärandis väga oluline koht ning kõikjal ELis on rikkalikult salvestatud arhiivimaterjali, mitte üksnes avalik-õiguslikes ringhäälinguorganisatsioonides, vaid ka teistes asutustes, mis on loetletud artikli 1 punktis 1.
3.3.1 Welcomes the increase of competition and dynamism in the Sector as highlighted by the 12th Implementation Report released by the European Commission on 29 March 2007;
3.3.1 tervitab Euroopa Komisjoni 29. märtsil 2007. aastal avaldatud 12. rakendamisaruandes rõhutatud sektori kasvavat konkurentsivõimet ja dünaamilisust;
3.3.1.1 A 5% rise in the share of renewable fuels by 2010 would create between 250 000 and 300 000 jobs - mostly in rural areas - in the biomass field alone, assuming 70% to 90% of it was produced in Europe.
3.3.1.1 Taastuvate energiaallikate osakaalu tõus 5% võrra 2010. aastaks looks ainuüksi biomassi valdkonnas 250 000 – 300 000 uut töökohta peamiselt maapiirkondades, eeldusel et 70–90% biomassist toodetakse Euroopas.
3.3.1.1 A 5% rise in the share of renewable fuels by 2010 would create between 250 000 and 300 000 jobs - mostly in rural areas - in the biomass field alone, assuming 70% to 90% of it was produced in Europe.
Taastuvate energiaallikate osakaalu tõus 5% võrra 2010. aastaks looks ainuüksi biomassi valdkonnas 250 000 – 300 000 uut töökohta peamiselt maapiirkondades, eeldusel et 70–90% biomassist toodetakse Euroopas.
3.3.1.2 Quite correctly, in Section 4 the Commission states that in the event of a failure a coordinated action is necessary, and that "the measures outlined in Section 2 will ensure that the resolution authorities have the same tools and powers".
3.3.1.2 Komisjon kinnitab punktis 4 täiesti õigesti, et raskuste korral tuleb võtta koordineeritud meetmeid ja et „punktis 2 kirjeldatud meetmetega tagatakse, et kriisilahendamisasutustel on samad vahendid ja volitused”.
3.3.1.3 The "economic recovery" – to which the Commission refers in contemplating broadening the scope of EU action in criminal matters (page 10) and which is universally acknowledged as an essential goal and priority – cannot in itself constitute sufficient legitimate interest to justify recourse to criminal law.
3.3.1.3 Majanduse elavdamine, millele komisjon viitab, seoses ELi poliitikate kohaldamisala laiendamisega kriminaalõigusvaldkonnale (lk 10), mis on ühtlasi esmatähtis eesmärk ja kõigi poolt tunnustatud prioriteet, üksi ei taga piisavat õigustatud huvi kriminaalõiguse kasutamiseks.
3.3.10 In higher education and research, according to Eurostat's data for 2009, the percentage of graduates in Europe stood at only 32.3% in that year.
3.3.10 Kõrghariduse ja teaduse valdkonnas oli vastavalt Eurostati 2009. aasta andmetele lõpetajate osakaal kõnealusel aastal vaid 32,3 %.
3.3.10 The EESC calls for and recommends that a fourth paragraph be added to Article 8 of Directive 2006/115/EC to the effect that the use of mass media, such as the radio or television, in restaurants, buses, taxis, etc. does not constitute a primary public performance, and that therefore this type of use should be exempt from the obligation to pay royalties to collecting societies for the use of authors' or performers' rights, providing the use is not made in any place where the recordings are being exploited for commercial ends.
3.3.10 Komitee kutsub üles lisama direktiivi 2006/115/EÜ artiklile 8 lõige 4, milles sätestataks, et meedia, näiteks raadio või televisiooni kasutamine sellistes kohtades nagu restoranid, bussid, taksod jne ei kujuta endast esmast üldsusele edastamist ja seda tüüpi kasutus peaks olema vabastatud kohustusest maksta autorite või esitajate õiguste kasutamise eest kasutustasu kollektiivse esindamise organisatsioonidele, tingimusel et kasutamine ei toimu kohas, kus salvestisi rakendatakse ärilisel eesmärgil.
3.3.2 The IARC (International Agency for Research on Cancer, part of the WHO) has classified low-frequency electromagnetic fields in category 2b (possibly carcinogenic to humans): once in 2001 on account of the possible risks of childhood leukaemia and again in 2011 following a study by Interphone (suspected increased risk of glioma, a type of brain cancer).
3.3.2 Maailma Terviseorganisatsiooni alla kuuluv Rahvusvaheline Vähiuuringute Keskus on klassifitseerinud madalsageduslikud elektromagnetväljad kategooriasse 2b „võimalik kantserogeenne mõju inimestele”: 2001. aastal laste leukeemia võimaliku ohu tõttu ja uuesti 2011. aastal Interphone'i uuringu tõttu (kahtlus pahaloomulise ajukasvaja, glioomi riski suurenemise kohta).
3.3.2 The number of people reaching Europe's borders with the help of criminal networks is actually quite low.
1.1.12 Vaid vähesed inimesed jõuavad piiridele kuritegelike võrgustike kaudu.
3.3.2 A study carried out by the printing arm of the trade union UNI Europa showed that, in 2008, production in the graphic sector was back at 2004 levels7.
3.3.2 UNI Europa Graphicali läbiviidud uuringu alusel jõudis trükitööstuse tootmismaht 2008. aastal 2004. aasta tasemele7.
3.3.2 Although foreigners are not allowed to buy land in Poland until May 2016, it is well known that 200 000 hectares have already been acquired by foreign investors, mainly from the Netherlands, Denmark, Germany and the United Kingdom.
3.3.2 Kuigi Poolas ei ole välismaalastel lubatud kuni 2016. maini maad osta, on teada, et 200 000 ha maad on ostnud ära välismaa ettevõtjad, peamiselt Hollandist, Taanist, Saksamaalt ja Inglismaalt.
3.3.2 At the end of July 2011, the situation escalated in northern Kosovo when Kosovo decided to impose an embargo on Serbian goods in retaliation to a Serb blockade of goods since 2008 on the grounds of the non recognition of the "Kosovo Customs" stamp.
3.3.2 2011. aasta juuli lõpus ägenes olukord Põhja-Kosovos, kui Kosovo otsustas kehtestada Serbia kaupadele embargo reaktsioonina sellele, et alates 2008. aastast blokeerivad serblased Kosovo kaubavedu Kosovo tollitempli mittetunnustamise alusel.
3.3.2 Category 12 of the existing Annex III (which is not amended) covers:
3.3.2 Praeguse III lisa rühm 12 (mida ei ole muudetud) hõlmab järgmist:
3.3.2 Category 12 of the present Annex III (which is not amended) covers:
3.3.2 Praeguse III lisa rühm 12 (mida ei ole muudetud) hõlmab järgmist:
3.3.2 Erasmus Plus is the EU's main strategy in this field and, as the EESC has noted, "should be a key instrument for increasing support for education and training in order to enhance citizens' skills  help tackle the high levels of youth unemployment in many Member States".
3.3.2 ELi põhistrateegia selles valdkonnas on Erasmus+ ning nagu komitee on märkinud, peaks see programm olema põhivahend hariduse ja koolituse toetamise suurendamiseks, et parandada kodanike oskusi ja aidata toime tulla noorte töötuse kõrge määraga paljudes liikmesriikides.
3.3.2 Erasmus Plus is the EU's main strategy in this field and, as the EESC has noted, "should be a key instrument for increasing support for education and training in order to enhance citizens' skills  help tackle the high levels of youth unemployment in many Member States".
3.3.2 ELi põhistrateegia selles valdkonnas on Erasmus+ ning nagu komitee on märkinud, peaks see programm olema põhivahend hariduse ja koolituse toetamise suurendamiseks, et parandada kodanike oskusi ja aidata toime tulla noorte töötuse kõrge määraga paljudes liikmesriikides12.
3.3.2 Faced with the ongoing rise of China, India and Russia, and a myriad of regional powers such as Brazil and Iran, the need for a strong and militarily capable European Union has never been greater, despite the fact that the power of the individual Member States – even the UK and France - is in a steady, albeit relative, decline.
3.3.2 Seoses Hiina, India ja Venemaa praeguste võimuambitsioonidega ning terve rea piirkondlike jõudude, nt Brasiilia ja Iraani esilekerkimisega, on vajadus tugeva ja sõjaliselt pädeva Euroopa Liidu järele suurem kui kunagi varem, hoolimata asjaolust, et üksikute liikmesriikide – isegi Ühendkuningriigi ja Prantsusmaa-- võimsus on pidevalt, kuigi suhteliselt, kahanemas.