natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.4 In order to develop synergies and to avoid bureaucratic duplication and obstacles, the Commission wishes to have a single programme covering the pre-production and post-production phases and focusing in particular on European-scale distribution.
1.4 Et luua sünergiat ning vältida bürokraatlikku dubleerimist ja tõkkeid, soovib komisjon tootmiseelset ja -järgset etappi hõlmava ühtse programmi olemasolu, mis keskenduks eelkõige turustamisele Euroopas.
1.4 In order to generate long-term synergistic benefits, close links should be forged with other European years: 2010 (combating poverty) and 2012 (active ageing and intergenerational solidarity).
1.4 Jätkusuutlike sünergiate loomiseks tuleks kasutada tihedat seost teiste Euroopa aastatega, s.o vaesusevastase võitluse aastaga 2010 ning aktiivse vananemise ja põlvkondadevahelise solidaarsuse aastaga 2012.
1.4 In order to guarantee that the proposal for a Regulation will achieve its stated objectives it is necessary for all the stakeholders to be closely involved in the process of producing the level 2 legislation and an in-depth, qualitative impact assessment to be performed two years after the Regulation enters into application.
1.4 Tagamaks, et määruse ettepanek saavutaks oma sätestatud eesmärgid, tuleb kõik sidusrühmad tihedalt kaasata teise tasandi õigusakti loomise protsessi ning põhjalikku kvaliteedihindamisse, mida tehakse kaks aastat pärast määruse rakenduse algust.
1.4 In supporting the proposal under consideration, the EESC stresses the importance of the innovative strategy that is being proposed in terms of investments, pooling the resources of the EU, businesses, different Member States, and participating R &amp; D bodies.
1.4 EMSK rõhutab kõnealuse ettepaneku toetamisel investeeringute osas pakutava uuendusliku strateegia olulisust – see koondab ELi, ettevõtete, uurimis- ja arendustegevuses osalevate eri liikmesriikide ja struktuuride ressursid.
1.4 In the EESC's view, funding provided for SST operations in the seven years in which the service is set up must be used, as a matter of priority, to create the initial embryo of an independent European capacity into which some of the capacity currently belonging to the defence departments of the Member States is transferred.
1.4 Komitee peab oluliseks, et kosmose jälgimise ja seire (SST) tegevuseks ette nähtud rahalisi vahendeid 7 aastaks, mil teenust rajatakse, kasutatakse esmase vundamendi loomiseks Euroopa sõltumatule suutlikkusele, millele võidakse üle kanda osa liikmesriikide kaitsestruktuuride praegusest suutlikkusest.
1.4 In the EESC's view, funding provided for SST operations in the seven years in which the service is set up must be used, as a matter of priority, to create the initial embryo of an independent European capacity into which some of the capacity currently belonging to the defence departments of the Member States is transferred.
1.4 Komitee peab oluliseks, et kosmose jälgimise ja seire (SST) tegevuseks ette nähtud rahalisi vahendeid 7 aastaks, mil teenust rajatakse, kasutatakse Euroopa sõltumatu suutlikkuse esmase vundamendi loomiseks, millele võidakse üle kanda osa liikmesriikide kaitsestruktuuride praegusest suutlikkusest.
1.4 In the face of the global challenge and the global race to increase R &amp; D investment, the research budget proposed by the Commission – just under 8% of the total Community budget – represents an important contribution that must be increased still further in the longer term so as not to gamble away – but rather to maintain and strengthen – Europe's position as the cradle of modern science and technology.
1.4 Arvestades ülemaailmsest väljakutsest ja konkurentsivõitlusest tingitud suurenevaid investeeringuid teadus- ja arendustegevusse, on komisjoni pakutud teadusuuringute eelarve – ca 8% ühenduse eelarvest – oluline, kuid pikemaajalises perspektiivis suurendamist vajav panus, et mitte kaotada Euroopa positsiooni kaasaegses teaduses ja tehnikas, vaid seda säilitada ning tugevdada.
1.4 In the new context of the digital economy, the Committee shares the Commission's opinion that, "individuals have the right to enjoy effective control over their personal information" and considers that this right should be extended to cover the various purposes for which individual profiles are drawn up on the basis of data collected by numerous (legal and sometimes illegal) methods and its processing.
&lt; = span lang=3DET style=3D'mso-bidi-font-size:12.0pt;line-height:120%' &gt; 1.4 &amp; = nbsp; Uues digitaalmajanduse kontekstis jagab komitee komisjoni arvamust, mille kohaselt „on üksikisikutel õigus kontroll= ile oma isikuandmete üle”, ja soovib, et nimetatud õigus laie= neks erinevatele kasutustele, mille tarbeks on loodud isiklikud profiilid erinev= ate (seaduslike ja mõnikord ka ebaseaduslike) vahendite abil kogutud and= mete põhjal, ja kogutud andmete töötlemisele.=
1.4 In the work carried out by the Kingdom of Morocco towards achieving an "advanced status", which was obtained on the basis of a Association Council decision at a meeting held in Luxemburg on 13 October 2008, the EESC values the efforts that this country is making to remain one of the EU's most important partners in the region.
1.4 Maroko Kuningriigi poolt läbi viidud protsessi puhul edasiarendatud staatuse saamiseks, mis anti talle 13. oktoobril 2008 Luksemburgis kokku tulnud assotsieerimisnõukogu otsusega, hindab komitee jõupingutusi, mida kõnealune riik teeb, et olla jätkuvalt ELi üks olulisemaid partnereid selles piirkonnas.
1.4 Industry 4.0 is essentially a bottom-up process.
1.4 Tööstus 4.0 on põhiolemuselt alt-üles suunatud protsess.
1.4 It advises the Commission to make sure that the communication's aims do not stand in the way of achieving the 2020 objectives.
1.4 Komitee soovitab komisjonil kanda hoolt selle eest, et teatise eesmärgid ei takistaks 2020. aasta eesmärkide saavutamist.
1.4 It supports the International Labour Organisation's (ILO) recommendation 202 regarding social protection floors (SPFs)3, which includes decent work, of which social protection forms one of the basic pillars.
1.4 Komitee jagab Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) soovitust nr 202 sotsiaalkaitse põhialuste kohta,3 mis hõlmab ka inimväärset tööd, mille üks põhisammas on sotsiaalkaitse.
1.4 It therefore follows that, in principle, the measures adopted should be based on minimum harmonisation, in line with paragraph 2(a) and paragraph 4 of that Article, which has been generally accepted by the European legislator.
1.4 Kõnealuse artikli lõike 2 punktist a ja lõikest 4 tulenevalt peaksid vastuvõetavad meetmed põhimõtteliselt tuginema minimaalse ühtlustamise direktiividele, mis on üldtunnustatud Euroopa Liidu seadusandja poolt.
1.4 Land must continue to be farmed in regions with natural handicaps in order to preserve the traditional rural landscape and conserve nature-rich areas.
1.4 Maakasutus tuleb ebasoodsate looduslike tingimustega põhjapiirkondades tagada, et säilitada traditsioonilised maastikud ja kõrge loodusväärtusega alad.
1.4 Like the European Parliament, the EESC is preoccupied by the limited scale of the Community budget programmed by the European Council of December 2005 for 2007-2013: its fixed ceiling of 1.045% of the gross national income (only 0.36% for the cohesion budget) places it at a lower level than before the enlargement from 15 to 25 members, at a time when the challenges of internal disparities and international competition have considerably increased.
1.4 Sarnaselt Euroopa Parlamendiga tunneb EMSK muret ühenduse eelarve väikese mahu pärast, mis oli kavandatud Euroopa Liidu Ülemkogu poolt 2005. aasta detsembris ajavahemikuks 2007–2013: selle kestev nivelleerimine 1,045%-ni rahvamajanduse kogutulust (st 0,36% ühtekuuluvusele mõeldud eelarve kohta) asetab selle madalamale tasemele kui enne laienemist 15-lt liikmesriigilt 25-le, ent samal ajal suurenesid märkimisväärselt sisemiste ebavõrdsuste ja rahvusvahelise konkurentsi väljakutsed.
1.4 Logistics is a labour-intensive activity that requires skilled, well-educated staff and management.
1.4 Logistika on tööjõumahukas tegevus, milles vajatakse kvalifitseeritud ja koolitatud töötajaid ning juhtkonda.
1.4 Measures to soften the impact of the crisis, such as direct state intervention in or state ownership of banks as well as specific fiscal and financial stimuli, however necessary in the current crisis, must not undermine agreed mid- and long-term EU goals, or jeopardise existing successful framework conditions, including rules applying to rescue and restructuring aid.
1.4 Sellised meetmed kriisi mõju leevendamiseks nagu riigi otsene sekkumine pangandusse või pankade riigistamine, samuti konkreetsed fiskaal- ja finantsstiimulid, ehkki need on käimasolevas kriisis vajalikud, ei tohi kahjustada ELis kokkulepitud keskpika perspektiivi eesmärke ega ohustada kehtivaid edukalt toimivaid raamtingimusi, sealhulgas ettevõtete päästmise ja ümberkorraldamise toetamise eeskirju.
1.4 million European SMEs operate in the creative industries.
Loomemajandusega on seotud 1,4 miljonit Euroopa VKEd.
1.4 Negotiations at COP 21 will thus relate not to a conventional environmental issue, but rather to laying the foundations for a new global low carbon economy.
1.4 Osaliste konverentsil COP 21 ei peeta seega mitte läbirääkimisi mõnel klassikalisel keskkonnateemal, vaid tuleb pigem luua alus uuele ülemaailmsele vähese süsinikdioksiidi heitega majandusele.
1.4 Nevertheless, given that the structural reforms will not be in place until July 2014, the EESC considers that the date set for the abolition should depend on the outcome of the structural reforms provided for in the 2012 Regulation, once these have been fully implemented.
1.4 Kuna asjaomases 2012. aasta määruses ette nähtud struktuurireformid viiakse läbi alles 2014. aasta juulis, siis leiab komitee, et rändlustasude kaotamise kuupäev tuleks kindlaks määrata eelpool mainitud struktuurireformide tulemuste alusel pärast seda, kui need on täielikult ellu viidud.
1.4 Over 75 percent of the world’s fish stocks are either fully exploited or overexploited.
1.4 Üle 75 % maailma kalavarudest on kas täielikult ära kasutatud või ülepüütud.
1.4 Over 75 percent of the world’s fish stocks are either fully exploited or overexploited2.
1.4 Üle 75 % maailma kalavarudest on kas täielikult ära kasutatud või ülepüütud2.
1.4 Plenary session programme - 2016-2017
1.4 2016.–2017. aasta täiskogu istungjärkude ajakava
1.4 Preliminary draft agenda for the April 2015 plenary session
1.4 Täiskogu 2015. aasta aprilli istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.4 Preliminary draft agenda for the December 2014 plenary session
1.4 Täiskogu 2014. aasta detsembri istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.4 Preliminary draft agenda for the February 2015 plenary session
1.4 2015. aasta veebruari täiskogu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.4 Preliminary draft agenda for the July 2014 plenary session
1.4 2014. aasta juuli täiskogu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.4 Preliminary draft agenda for the July 2015 plenary session
1.4 2015. aasta juuli täiskogu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.4 Preliminary draft agenda for the March 2015 plenary session
1.4 2015. aasta märtsi täiskogu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.4 Preliminary draft agenda for the May 2013 plenary session
1.4 2013. aasta mai täiskogu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.4 Preliminary draft agenda for the May 2015 plenary session
1.4 Täiskogu 2015. aasta mai istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.4 Preliminary draft agenda for the October 2014 plenary session
1.4 2014. aasta oktoobri täiskogu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.4 Preliminary draft agenda for the September 2015 plenary session
1.4 2015. aasta septembri täiskogu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
1.4 Preliminary draft agenda for the working session of the April 2016 plenary session (EESC-2016-00597-07-02-NB-TRA – Item_B.2.b) rev.)
1.4 Täiskogu 2016. aasta aprilli istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-00597-07-02-NB-TRA – Pt_B.2.b) rév.)
1.4 Preliminary draft agenda for the working session of the December 2015 plenary session (EESC-2015-03637-43-00-NB-TRA – Item_B.2.b)
1.4 Täiskogu 2015. aasta detsembri istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2015-03736-43-00-NB-TRA – päevakorrapunkt B.2.b)
1.4 Preliminary draft agenda for the working session of the December 2016 plenary session (EESC-2016-04296-02-02-NB-TRA – Item_B.2.b)
1.4 Täiskogu 2016. aasta detsembri istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-04296-02-02-NB-TRA – Pt B.2.b)
1.4 Preliminary draft agenda for the working session of the February 2016 plenary session (EESC-2015-05928-01-02-NB-TRA – Item_B.2.b)
1.4 Täiskogu 2016. aasta veebruari istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2015-05928-01-02-NB-TRA – päevakorrapunkt B.2.b)
1.4 Preliminary draft agenda for the working session of the February 2017 plenary session (EESC-2016-06122-12-02-NB-TRA – Item_B.2.b rev.)
1.4 Täiskogu 2017. aasta veebruari istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-06122-12-02-NB-TRA – Pt_B.2.b rév)
1.4 Preliminary draft agenda for the working session of the January 2017 plenary session (EESC-2016-05105-11-01-NB-TRA – Item_B.2.b rev.)
1.4 Täiskogu 2017. aasta jaanuari istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-05105-11-01-NB-TRA – Pt_B.2.b rév)
1.4 Preliminary draft agenda for the working session of the July 2016 plenary session (EESC-2016-01894-11-00-NB-TRA – Item_B.2.b)
1.4 Täiskogu 2016. aasta juuli istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-01894-11-00-NB-TRA – Pt_B.2.b)
1.4 Preliminary draft agenda for the working session of the March 2016 plenary session (EESC-2015-06570-09-01-NB-TRA – Pt_B.2.b)
1.4 Täiskogu 2016. aasta märtsi istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2015-06570-09-01-NB-TRA – päevakorrapunkt B.2.b)
1.4 Preliminary draft agenda for the working session of the May 2016 plenary session (EESC-2016-01302-04-00-NB-TRA – B.2.b)
1.4 Täiskogu 2016. aasta mai istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-01302-04-00-NB-TRA – päevakorrapunkt B.2.b)
1.4 Preliminary draft agenda for the working session of the October 2016 plenary session (EESC-2016-03689-21-01-NB-TRA – Item_B.2.b)
1.4 Täiskogu 2016. aasta oktoobri istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-03689-21-01-NB-TRA – Pt_B.2.b)
1.4 Preliminary draft agenda for the working session of the September 2016 plenary session (EESC-2016-02537-04-00-NB-TRA – Pt_B.2.b)
1.4 Täiskogu 2016. aasta septembri istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-02537-04-00-NB-TRA – Pt_B.2.b)
1.4 Proven cost-effective commercial means for removing and sequestering most of the CO2 emissions from coal-based power plants do not currently exist; it is still an emerging technology.
1.4 Praegu ei eksisteeri veel toimivaid ja ökonoomseid vahendeid, et söeküttel töötavatest elektrijaamadest eemaldada ja eraldada enamik süsinikdioksiidi heiteid.
1.4 Pursuant to Article 106(2) of the TFEU, and where universal access to housing is classified as an SGEI, undertakings entrusted with the operation of such services are only subject to Community competition rules and to the prohibition and monitoring of State aid, in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them by national, regional or local authorities.
1.4 Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 106 lõikele 2 ja kuna üldist juurdepääsu eluasemele käsitletakse kui üldist majandushuvi pakkuvat teenust, alluvad selliseid teenuseid osutavad ettevõtted ELi konkurentsieeskirjadele ning riigiabikeelule ja -kontrollile niivõrd, kuivõrd nimetatud eeskirjade kohaldamine ei takista õiguslikult ega faktiliselt nendele riiklike, piirkondlike või kohalike ametiasutuste poolt määratud eriülesannete täitmist.
1.4 Recommendations for the future prospects of a post-2015 agenda
1.4 Soovitused seoses 2015. aasta järgse tegevuskava väljavaadetega
1.4 recommends that, when doing so, the Council take the Sustainable Development Goals – as set out in 2030 Agenda for Sustainable Development – into consideration and that it make sure this agenda is linked with Europe 2020;
1.4 soovitab nõukogul seejuures arvesse võtta säästva arengu eesmärke – nagu need on kehtestatud säästva arengu tegevuskavas aastani 2030 – ning tagada selle tegevuskava seotus strateegiaga „Euroopa 2020”;
1.4 Since a Capital Markets Union (CMU) is to a significant extent a reality for large companies, the EESC stresses the need for measures that will also allow SMEs to benefit from it.
1.4 Kuna kapitaliturgude liit on suurte ettevõtjate jaoks suurel määral juba reaalsus, rõhutab komitee vajadust meetmete järele, mis võimaldaksid ka VKEdel sellest kasu saada.
1.4 Since action by the Member States is crucial, it should be pointed out that insufficient progress has been made in certain areas since the publication of the White Paper in 2009.
1.4 Arvestades, kui tähtis on liikmesriikide tegevus, tuleb mõnes valdkonnas märkida ebapiisavat arengut alates valge raamatu avaldamisest 2009. aastal.
1.4 Specifically, the Committee calls for the speedy adoption of the proposed Directive on passenger-car related taxes (COM(2005) 261 final) and the enhancement of Directive 1999/94/EEC on CO2-emissions labelling.
1.4 Eelkõige kutsub komitee üles võtma kiiresti vastu kavandatud direktiiv sõiduautodega seotud maksude kohta (KOM(2005) 261 lõplik) ning tõhustama direktiivi 1999/94/EMÜ süsinikdioksiidiheidete märgistamise kohta.
1.4 The "innovation principle", as defined in chapter 2, is also in line with the thinking behind the REFIT programme.
1.4 Peatükis 2 määratletud innovatsioonipõhimõte on samuti kooskõlas õigusloome kvaliteedi ja tulemuslikkuse programmi (REFIT) käsitusviisiga.
1.4 The commercial exploitation of, specifically, smaller RPAS will require further adjustments (for example, more limitations on third-party liability, introduction of lower weight categories of RPAS below 500 kg, adjustments to the risk levels associated with the flight characteristics of very small RPAS, etc.).
1.4 Eelkõige väiksemate kaugjuhitavate õhusõidukisüsteemide äriline kasutamine vajab täiendavat reguleerimist (nt piiratum tsiviilvastutus, 500 kg-st kergemate kaugjuhitavate õhusõidukisüsteemide jaoks kaalukategooriate lisamine, väga väikeste kaugjuhitavate õhusõidukisüsteemide lennuomadustest tulenev riskitaseme kohandamine jne).
1.4 The Commission had decided in particular to make no change in the thresholds of EUR 249,000 applying to public service contracts subsidised to a level of more than 50% by the awarding authorities [Article 8b)], and to public supply contracts awarded by the awarding authorities non included in Annex IV (that is to say awarding authorities other than central government authorities).
1.4 Komisjon oli otsustanud jätta muutmata eelkõige maksumuse alampiiri 249 000 eurot, mis kehtib enam kui 50% ulatuses riiklike tellijate poolt subsideeritavate sõlmitavate teenuste riigihankelepingute suhtes (artikli 8 punkt b) ning muude kui IV lisas osutatud tellijate (st tellijad, kes pole keskvalitsusasutused) poolt sõlmitavate teenuslepingute suhtes.
1.4 The Commission should already present an interim progress report on experience with Horizon 2020, its implementation and further elaboration after two years.
1.4 Komisjon peaks juba siis, kui raamprogramm „Horisont 2020” on kestnud umbes kaks aastat, esitama vahearuande programmiga seotud kogemuste, programmi rakendamise ja kujundamise kohta.
1.4 The Commission surveys3 published in the second half of 2003 stressed that one of the main objectives had to be to simplify the system for “taxable persons who have VAT obligations in a Member State where they are not established” (in practice, exporters of goods and services – EESC note).
1.4 Komisjoni 2003. aasta teisel poolel avaldatud uurimustes3 rõhutatakse, et oluline eesmärk on sätete lihtsustamine maksukohustuslastele, kellel on käibemaksukohustus liikmesriigis, kus neil puudub registrijärgne asukoht (näit kaupade ja teenuste eksportijad – EMSK märkus).
1.4 The Commission will celebrate the 20th anniversary of the Single Market with a Single Market Week across Europe in October 2012 with events in all 27 Member States.
1.4 Komisjon kavatseb ühtse turu 20. aastapäeva 2012. aasta oktoobris tähistada kogu Euroopas ühtse turu nädalaga, mille jooksul toimub üritusi kõigis 27 liikmesriigis.
1.4 The Commission will therefore present a new report accompanied by a new proposal by 30 September 2006.
1.4 Samuti on komisjon otsustanud esitada enne 30. septembrit 2006 uue raporti, millele on lisatud uus ettepanek.
1.4 The Commission's first step in this strategy was to produce a list of 33 substances of priority concern at Community level (Decision 2455/2001/EC).
1.4 Esimese sammuna esitas Euroopa Komisjon prioriteetsete ainete nimistu (otsus 2455/2001/EÜ), milles on 33 ühenduse tasandil reguleeritavat ainet.
1.4 The Commission's first step in this strategy was to produce a list of 33 substances of priority concern at Community level (Decision 2455/2001/EC).
1.4 Esimesel etapil esitas Euroopa Komisjon eritähelepanu nõudvate ainete nimistu (otsus 2455/2001/EÜ), milles on 33 ühenduse tasandil reguleeritavat ainet.
1.4 The Committee also recommends that "port service charges" (Article 13), provided that they do not concern a public service or limited market, be moved to Article 11, so that cargo handling and passenger services can continue to be treated as exceptions.
1.4 Komitee soovitab sadamateenuse tasu (artikkel 13) kaasata artiklisse 11 siiski üksnes juhul, kui see ei puuduta avalikke teenuseid või piiratud turgu, et sel viisil kehtiks asjaomases punktis endiselt erand lastikäitlus- ega reisijaveoteenustele.
1.4 The Committee considers that the budget reserve of EUR 500 million is insufficient and proposes that EUR 1 000 million should be made available for the Fund, with provisions for future increases, depending on how the economic crisis develops.
1.4 Komitee leiab, et 500 miljoni suurune eelarve ei ole piisav, ja soovitab fondile eraldada 1 miljard eurot, mida peaks majanduskriisi arengut arvestades olema võimalik järgnevatel aastatel veelgi suurendada.
1.4 The Committee considers, however, that the communication falls short of what might be hoped for in terms of providing an adequate means of formalising the legislative aspects of implementing the 2020 Strategy, or simply of applying the measures that are priorities under the Single Market Act.
1.4 Komitee on siiski arvamusel, et teatis jätab soovida selles osas, mida võiks loota seoses piisavate vahendite tagamisega 2020. aasta strateegia rakendamist puudutavate seadusandlike aspektide formaliseerimiseks või ka lihtsalt nende meetmete rakendamise osas, mis on prioriteedid ühtse turu akti raames.
1.4 The Committee emphasises that any Investment Agreement reached by the EU must have full synergy with the work of the Open Working Group finalising the comprehensive set of 17 SDGs, the lead up to the Paris Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP 15) as well as with the current pluri-lateral negotiations to reduce tariffs on environmental (green) goods.
1.4 Komitee rõhutab, et iga investeerimisleping, mille EL sõlmib, peab olema täielikus sünergias ÜRO avatud töörühma tegevusega, kes vormistab lõplikult ulatusliku 17 säästva arengu eesmärgist koosneva kogumi, mis on ettevalmistus ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste Pariisi konverentsiks (UNFCCC COP 15), samuti praeguste mitmepoolsete läbirääkimistega keskkonnasäästlike (nn roheliste) kaupade tariifide alandamiseks.
1.4 The Committee feels that, by its very nature, the proposal should have Article 169 of the Treaty as its legal basis and not Article 114.
1.4 Komitee leiab, et ettepaneku õiguslik alus oleks pidanud olema lepingu artikkel 169 ja mitte artikkel 114.
1.4 The Committee has reservations about the reduction of around EUR 100 million per year in the administration burden cited by the Commission.
1.4 Komitee kahtleb komisjoni nimetatud halduskoormuse1 vähenemises 100 miljoni euro võrra aastas.