natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Development of electricity interconnectivity from 2021 to 2030 (ratio between cross-border transmission capacity and installed generation capacity), with the agreed 15% target for 2030 in mind, taking into account Member State specific factors such as costs and potential trade flows.
Elektrisüsteemide ühendatuse edendamine aastatel 2021–2030 (elektrienergia piiriülese edastamise võimsuse ja olemasoleva tootmisvõimsuse suhtarv), pidades silmas aastaks 2030 kokkulepitud eesmärki 15 % ja võttes arvesse liikmesriigi konkreetseid asjaolusid, näiteks kulusid ja võimalikke kaubeldava energia voogusid.
Development of European standards for railway applications including 1520mm track gauge railway system taking into account the Russian interstate standards (GOST) and focusing on the purpose and scope of the Interoperability Directive.
Euroopa standardite väljaarendamine raudteealaste rakenduste jaoks, sh 1 520 mm rööpmelaiusega raudteesüsteem, võttes arvesse Venemaa riikidevahelisi standardeid (GOST) ja keskendudes koostalitlusvõime direktiivi eesmärgile ja rakendusalale.
Development of fisheries areas (11.47%)
Kalanduspiirkondade areng (11,47 %)
Development of fisheries areas (9.25 %)
Kalanduspiirkondade areng (9,25 %)
Development of new technologies requires sufficient R &amp; D as well as risk financing in the development and business start up stages of SMEs.
Uute tehnoloogiate arendamiseks on vaja piisavalt arendus- ja teadustegevust ning juurdepääsu riskirahastamisele VKEde asutamisel ja algusetappidel.
Development of quality standards for secondary raw materials (in particular for plastics )
Töötada välja teiseste toorainete kvaliteedistandardid (eelkõige plastide jaoks)
Development of the Natura 2000 network in terms of number of sites
Natura 2000 võrgustiku areng (kaitsealade arv)
Development of the “eSafety” concept began in 20039 as part of the “Intelligent vehicle” initiative.
aastast9 ning seda on täiendatud algatuse "intelligentne sõiduk" raames.
Development partners and EU organizations made up of stakeholders involved in the programming and implementation of IPA (13%), governmental institutions (46%) and civil society organisations (41%).
Ühinemiseelse abi rahastamisvahendi programmide koostamises ja rakendamises osalevad sidusrühmadest koosnevad arengupartnerid ja ELi organisatsioonid (13 %), valitsusasutused (46 %) ja kodanikuühiskonna organisatsioonid (41 %).
Development risk defence (Article 7(e))
Arendusriski käsitlev säte (artikli 7 punkt e)
Development Second phase (incl. production of version 1 and preparation of version 2): contract
Väljatöötamise teine etapp (sh versiooni 1 loomine ja versiooni 2 ettevalmistamine): leping
Developments following the 700% price hike in 2008 proved valuable.
Pärast 2008. aasta 700 % hinnatõusu toimunud areng ostutus oluliseks.
Developments in 2009 and 2010
Areng aastatel 2009 ja 2010
Developments in 2009 under the PHARE funded financial facilities created in cooperation with IFIs24 saw an additional EUR 35 million of incentives earmarked for projects under the SME Finance Facility (SMEFF) and EUR 5 million of additional incentives committed under the Municipal Finance Facility (MFF).
aastal täiendavalt 35 miljonit eurot VKEde rahastamisvahendi (SMEFF) abil elluviidavatele projektidele ja 5 miljonit eurot omavalitsuste rahastamisvahendi (MFF) projektidele.
Developments in all modes of transport must take greater account of - and strengthen - social dialogue.
Kõigi transpordiliikide arendamisel tuleks rohkem arvesse võtta ja tugevdada sotsiaaldialoogi.
Developments in average EU prices for the main dairy commodities have been volatile from 2008 till now.
Peamiste piimakaupade keskmiste hindade trendid ELis on olnud 2008. aastast praeguseni väga muutuvad.
Developments in the business service sector in Europe (INT/412 – rapporteur: Mr Calleja) (in preparation)
„Ettevõtlusteenuste sektori arengud Euroopas” (INT/412, raportöör: Edwin CALLEJA) – koostamisel;
Developments in the retail industry and impact on suppliers and consumers (A-12) (CCMI-1st half 2008)
Suurte jaemüügikettide areng ning mõju tarnijatele ja tarbijatele (A-12) (CCMI – 2008. aasta esimene pool)
Developments since 2004
Arengud alates aastast 2004
device for checking that the protective structure has not entered the clearance zone and that the latter has remained within the structure's protection during the test ( point 3.3.2.2.2).
seade, mille abil kontrollitakse, et kaitsekonstruktsioon ei ole tunginud liikumisruumi ning viimane on jäänud katse ajal konstruktsiooniga kaitstavasse alasse (vt punkt 3.3.2.2.2).
device for checking that the protective structure has not entered the clearance zone and that the latter has remained within the structure's protective during the test ( point 3.3.2.2.2).
seade, mille abil kontrollitakse, et kaitsekonstruktsioon ei ole tunginud liikumisruumi ning viimane on jäänud katse ajal konstruktsiooniga kaitstavasse alasse (vt punkt 3.3.2.2.2).
device for checking that the protective structure has not entered the clearance zone and that the latter has remained within the structure's protective during the test (see point 3.2.2.2.2).
seade, mille abil kontrollitakse, et kaitsekonstruktsioon ei ole tunginud liikumisruumi ning viimane on jäänud katse ajal konstruktsiooniga kaitstavasse alasse (vt punkt 3.2.2.2.2).
device for checking that the protective structure has not entered the clearance zone and that the latter has remained within the structure's protective during the test (see point 3.3.2.2.2).
seade, mille abil kontrollitakse, et kaitsekonstruktsioon ei ole tunginud liikumisruumi ning viimane on jäänud katse ajal konstruktsiooniga kaitstavasse alasse (vt punkt 3.3.2.2.2).
device for measuring the elastic deflection (the difference between the maximum momentary deflection and the permanent deflection, see Figure 6.15).
seade elastse läbipainde (vahe maksimaalse läbipainde momendi ja püsiläbipainde vahel) mõõtmiseks (vt joonis 6.15);
device for measuring the elastic deflection (the difference between the maximum momentary deflection and the permanent deflection, see Figure 6.15).
seade elastse läbipainde (vahe maksimaalse läbipainde momendi ja püsiläbipainde vahel) mõõtmiseks (vt joonis 6.15).
Device obviously not in compliance with the requirements. 1/
Seade ei vasta ilmselgelt nõuetele(1).
devise a national approach for implementing the European Quality Assurance Reference Framework not later than 2010, involving the social partners and all other relevant stakeholders in accordance with national legislation and practice.
Koostada hiljemalt 2010. aastaks koostöös sotsiaalpartnerite ja asjaomaste sidusrühmadega ning vastavalt siseriiklikule õigusele ja tavadele riiklik lähenemisviis, mille kohaselt rakendada Euroopa kvaliteeditagamise võrdlusraamistikku.
Dextrins and other modified starches, excluding esterified or etherified starches of CN code 3505 10 50
Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised, v.a CN-koodi 3505 10 50 alla kuuluvad esterdatud või eeterdatud tärklised
de Germany
DE Saksamaa
DE–10178 BERLIN
B – 1210 BRUSSEL
DG COMM was able to mobilise an additional EUR 1.2 million from the budget of the Europe for Citizens programme.
Teabevahetuse peadirektoraat suutis täiendavalt kaasata 1,2 miljonit eurot programmi „Kodanike Euroopa” eelarvest.
DG Competition resolved 24 cases by formal decision, a very small number in comparison with the field of merger control, in which a large number (231) of formal decisions were taken28, complying with the procedure set out in the amended regulation.
Konkurentsi peadirektoraadi haldusalas leiti 24 asjas formaalne lahend, mis on erakordselt väike number võrreldes ühinemisjuhtudega, kus leiti 231 formaalset lahendit28.
DG Competition staff met many MEPs on a bilateral basis in 2013, relating to Parliament’s work on the various competition files.
Peadirektoraadi töötajad kohtusid 2013. aastal kahepoolsete kohtumiste raames mitmete Euroopa Parlamendi liikmetega seoses parlamendi tööga erinevate konkurentsialaste toimikute vallas.
DG Competition’s regular briefing seminar for ECON assistants and political advisers covering the main themes in the 2013 Report on Competition took place on 17 October.
Konkurentsi peadirektoraat korraldas 17. oktoobril majandus- ja rahanduskomitee assistentidele ja poliitikanõunikele teabetunni, milles käsitleti 2013. aasta konkurentsipoliitika aruande põhiteemasid.
DG ELARG will further devise its anti-fraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy (CAFS) adopted on 24 June 2011.
Laienemise peadirektoraat arendab oma pettusevastast strateegiat edasi kooskõlas komisjoni uue pettusevastase strateegiaga, mis võeti vastu 24. juunil 2011.
DG EMPL also managed 80 transnational projects selected under the three rounds of the last call on "Innovative approaches to the management of change" (22 closed in 2007).
Tööhõive peadirektoraat haldas 80 riikidevahelist projekti, mis valiti välja viimase projektikonkursi „Uudne lähenemine muudatuste juhtimises” kolmes voorus (2007. aastal lõpetati 22 projekti).
DG Enterprise needs the support of DG Education &amp; Culture, as well as national and sub-national agencies involved in the formulation and delivery of education policy.
Ettevõtluse peadirektoraadil tuleb toetada hariduse ja kultuuri peadirektoraati ning riiklikke ja piirkondlikke institutsioone, kes tegelevad hariduspoliitika formuleerimise ja väljastamisega..
DG ENV is responsible for the existing legislation on the classification of dangerous substances which is largely managed by the European Chemicals Bureau (ECB) in Ispra under a special agreement with DG ENV; whereas DG ENTR has the responsibility to manage the existing legislation on dangerous preparations.
Praegu kehtivate ohtlike ainete klassifitseerimise õigusaktide eest vastutab keskkonna peadirektoraat; seda ülesannet täidab erikokkuleppel keskkonna peadirektoraadiga peamiselt Euroopa Kemikaalide Büroo Ispras; ohtlike valmististe alal seni kehtiva õiguse haldamine on aga ettevõtluse peadirektoraadi ülesanne.
DG EuropeAid Development &amp; Cooperation
Arengu ja koostöö peadirektoraat (EuropeAid)
DG FISMA currently has a ratio of overhead staff of 11.2 per cent.
Hetkel on finantsstabiilsuse, finantsteenuste ja kapitaliturgude liidu peadirektoraadis halduspersonali suhtarv 11,2 %.
DG INFSO, MOVE and ENER have adopted or will adopt by 2013 anti-fraud strategies and related action plans at DG level that cover the entire expenditure cycle, taking into account the proportionality and the cost-benefit of the measures to be implemented, allowing for a risk assessment of the programme.
Infoühiskonna ja meedia, liikuvuse ja transpordi ning energeetika peadirektoraadid on võtnud vastu või võtavad 2013. aastaks vastu pettusevastased strateegiad ja sellega seotud tegevusplaanid peadirektoraadi tasemel, mis katavad kogu kulutsükli, võttes arvesse rakendatavate meetmete proportsionaalsust, kulusid ja tulusid, nähes ette programmi riskihindamise.
DG MARE has carried out a total of 44 audit missions covering all its 18 mono-fund programmes as well as 14 multi-fund programmes representing a contribution of EUR 286.94 million (6.92% of total 2000-2006 initial budget).
Merendus- ja kalandusasjade peadirektoraat viis läbi kokku 44 kontrollkäiku, millega kaeti kõik 18 ühest fondist rahastatavat programmi ja 14 mitmest fondist rahastatavat programmi, mis kokku hõlmavad vahendeid 286,94 miljoni euro suuruses summas (6,92 % esialgsest kogueelarvest 2000–2006).
DG MARE sought direct, up-to-date information on this issue, by contacting 15 MS who between them account for 93% of EFF expenditure.
Merendus- ja kalandusasjade peadirektoraat otsis selle teema kohta vahetut, ajakohastatud teavet, milleks võttis ühendust 15 liikmesriigiga, kelle osakaal Euroopa Kalandusfondi kuludest on 93 %.
DG Regional Policy – Inforegio Evaluation of Socio-Economic Development, The Guide – Publication Website,
DG Regional Policy - Inforegio Evaluation of Socio-Economic Development, The Guide - Publication Website,
DG SANCO shall recruit 2 staff for the implementation of the control measures.
Tervise- ja tarbijakaitse peadirektoraat võtab kontrollimeetmete rakendamiseks tööle 2 inimest.
DG: CNECT / MOVE
120,000
DG: &lt; &gt;
Peadirektoraat: &lt; &gt;
DG: &lt; CLIMA &gt;
Kliimameetmete peadirektoraat
DG: &lt; ENER &gt;
Energeetika peadirektoraat
DG: &lt; Health and Consumers &gt;
DG: Tervise- ja tarbijaküsimused
DG: &lt; ……. &gt;
&lt; ....... &gt; peadirektoraat
DG: &lt; ……. &gt;
&lt; ……. &gt; peadirektoraat
DG: &lt; ……. &gt;
Peadirektoraat: &lt; ……. &gt;
DG: &lt; ……. &gt;
PEADIREKTORAAT: ENTR
DG: Research &amp; Innovation / Direct Research
Teadusuuringute ja innovatsiooni peadirektoraat / otsene teadustegevus
DG SANCO commissioned a study on ADR mechanisms for consumer disputes.
Tervishoiu ja tarbijakaitse peadirektoraat tellis tarbijavaidluste lahendamise alternatiivsete meetodite uuringu.
DG SANCO has already signalled interest in encouraging consumer education about fair trade, and the objective of a more informed and empowered consumer society able to make effective choices in the marketplace is key to its role.
Tervise ja tarbijakaitse peadirektoraat on juba näidanud üles huvi selle suhtes, et tarbijaid haritaks õiglase kaubanduse teemal.
Diagnostic or laboratory reagents on a backing and prepared diagnostic or laboratory reagents, whether or not on a backing, other than those of heading No 3002 or 3006
Diagnostilised ja laboratoorsed reaktiivid kandjal, diagnostilised ja laboratoorsed valmisreaktiivid kandjal või kandjata, v.a rubriikide 3002 ja 3006 tooted;
Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials
Diagnostilised ja laboratoorsed reaktiivid kandjal; diagnostilised ja laboratoorsed valmisreaktiivid kandjal või kandjata, v.a rubriikidesse 3002 ja 3006 kuuluvad tooted; sertifitseeritud etalonained
diagonal (bias-ply) tyres: 6 % for passenger car tyres, 8 % for commercial vehicle tyres;
diagonaalrehvid: 6 % sõiduauto rehvidel, 8 % kommertsveoki rehvidel;
Dial 116 000: The European hotline for missing children
Kadunud laste otsimise Euroopa abitelefon 116 000
Dialogue and cooperation with European Neighbourhood Policy partners promotes sustainable development objectives.
Säästva arengu eesmärke edendab ka dialoog ja koostöö Euroopa naabruspoliitika partneritega.
Dialogue on migration should provide a platform for regular exchanges of views to increase mutual understanding of both regions’ realities, challenges and needs.
Rännet käsitleva dialoogiga peaks loodama platvorm korrapärasele mõttevahetusele, et aidata leida üksteisemõistmist mõlema piirkonna arusaamade, väljakutsete ja vajaduste küsimuses.
Dialogue on values (own-initiative opinion) (A-18) (Group III request) (Sub-committee - 1st quarter 2013)
Väärtusi käsitlev dialoog (omaalgatuslik arvamus) (A-18) (III rühma taotlus) (allkomitee – 2013. aasta 1. kvartal)
Dialogue on values (own-initiative opinion) (A-18) (Group III request) (Sub-committee - 1st quarter 2013)
Väärtuste dialoog (omaalgatuslik arvamus) (A-18) (III rühma taotlus) (allkomitee – 2013. aasta 1. kvartal)
Dialogue on values (own-initiative opinion) (A-18) (Group III request) (Subcommittee - 1st quarter 2013)
Väärtusi käsitlev dialoog (omaalgatuslik arvamus) (A-18) (III rühma taotlus) (allkomitee – 2013. aasta 1. kvartal)
Diameter: 19 to 21 mm
läbimõõt: 19–21 mm
Diameter: 50 ( 1) mm
läbimõõt: 50 ( 1) mm
Diameter: 92 to 96 mm
läbimõõt: 92–96 mm
Diameter: 92 to 96 mm.
läbimõõt: 92–96 mm.
Dicofol containing &lt; 78% p,p’-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds
dikofool, mis sisaldab alla 78% p,p'-dikofooli või 1 g/kg DDT-d ja DDT-laadseid ühendeid
Dicofol containing &lt; 78% p,p’-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds+
dikofool, mis sisaldab alla 78% p,p’‑dikofooli või 1 g/kg DDT-d või DDT-laadseid ühendeid +
Dicofol containing &lt; 78 % p, p'-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds
dikofool, mis sisaldab alla 78 % p, p’-dikofooli või 1 g/kg DDT-d ja DDT-laadseid ühendeid
Dicofol containing &lt; 78 % p, p'-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds +
dikofool, mis sisaldab alla 78 % p, p’-dikofooli või 1 g/kg DDT-d või DDT-laadseid ühendeid +
Diego CAPPELLINI (IT-III) (Rule 62 – Mr Metzler)
Diego Dutto (IT-III) (Arno Metzler – kodukorra artikli 62 alusel)
Diesel engines &gt; 5 MWth
Diiselmootorid &gt; 5 MWth
Diesel engines — High speed ( &gt; 1200 rpm): 750 mg/m³.
Diiselmootorid — suur kiirus ( &gt; 1 200 p/m): 750 mg/m³.
Diesel engines — Slow ( &lt; 300 rpm) and Medium (300–1,200 rpm)/speed: 1,300 mg/m³ for engines between 5 and 20 MWth and 1,850 mg/m³ for engines &gt; 20 MWth;
diiselmootorid — aeglane ( &lt; 300 p/m) ja keskmine (300–1 200 p/m) kiirus: 1 300 mg/m³ mootoritele võimsusega 5–20 MWth ja 1 850 mg/m³ mootoritele võimsusega &gt; 20 MWth;
Diesel fuels as defined in point 2 of Article 2 of Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council16 are excluded from this definition.
Käesolev määratlus ei hõlma diislikütust, nagu see on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/70/EÜ16 artikli 2 punktis 2.
Diesel powered vehicles improved by nearly 6 grams, petrol powered vehicles improved by almost 9 grams and AFV vehicles by slightly more than 11 grams in 2009.
Diislikütusel töötavate sõidukite näitajad on paranenud 2009. aastal peaaegu 6 grammi võrra, bensiinil töötavate sõidukite näitajad peaaegu 9 grammi võrra ja alternatiivkütustel töötavate sõidukite näitajad veidi enam kui 11 grammi võrra.
Diethyl maleate (CAS No 141-05-9), when used as a fragrance ingredient
Dietüülmaleaat (CAS-nr 141–05–9), lõhnaingrediendina
Difference: this proposal is intended to simplify and modernise the provisions of Regulation (EEC) No 574/72 by strengthening cooperation between social security institutions and improving the methods of data exchange between social security institutions.
Erinevus: ettepaneku eesmärk on lihtsustada ja ajakohastada määruse (EMP) nr 574/72 sätteid, eelkõige tugevdades koostööd sotsiaalkindlustusasutuste vahel ja parandades sotsiaalkindlustusasutuste vahelise andmetevahetuse meetodeid.
Differences in costs (see also paragraph 2.2.2) and in the speed of proceedings have a significant impact on the choice of forum.
Kulude (vt ka punkt 2.2.2) ja menetluskiiruse erinevus mõjutavad oluliselt kohtusüsteemi valimist.
Differences in legislation affect contractual and capital aspects, as well as matters of international, company and bankruptcy law, and have legal repercussions on every stage in the processes of purchase, clearing and delivery of securities.
Erinevused seadusandluses mõjutavad lepingu- ja kapitaliaspekte, samuti rahvusvahelise, äri- ja pankrotiõiguse ainest ning neil on kaudseid õiguslikke mõjusid väärtpaberite ostu-, kliiringu- ja tarneprotsesside igal astmel.
Differences in the guarantees provided to victims of crime and terrorism across the 27 Member States should be analysed and reduced with a view to increasing protection by all means available.
Analüüsida tuleks kuriteo- ja terrorismiohvritele antavate tagatiste erinevusi 27 liikmesriigis ning neid erinevusi tuleks vähendada, et kõiki olemasolevaid vahendeid kasutades tagada parem kaitse.
Differences in the scope of the universal service obligation between Member States means that the Postal Services Directive (97/67/EC)1 alone is not sufficient to ensure affordable prices for the services used for e-commerce.
Universaalteenuse osutamise kohustuse ulatuse erinevused liikmesriikides tähendavad, et postiteenuste direktiivist (97/67/EÜ)1 üksinda ei piisa selleks, et tagada e-kaubanduses kasutatavate teenuste hindade taskukohasus.
Different levels have been proposed for the tax rate, between 0.1 and 0.01%.
Maksumääraks on pakutud erinevaid määrasid alates 0,1 %-st kuni 0,01 %-ni.
Different models of the minimum capital requirement were also reviewed, likewise with consideration given to the interaction of the different aspects e.g. the minimum capital requirement (setting the minimum capital requirement equivalent to the average minimum capital requirement of EU countries or equivalent to € 1), and the use of creditors’ protection instruments (setting the minimum capital requirement at € 1 but with the additional requirement of passing a balance sheet test and issuing a solvency statement).
Samuti vaadati läbi erinevad mudelid miinimumkapitalinõude osas, kaaludes eri aspektide koostoimet, nt miinimumkapitalinõue (miinimumkapitalinõude kehtestamine ELi riikide keskmise miinimumkapitalinõude tasemel või selle võrdsustamine 1 euroga) ja meetmete kasutamine võlausaldajate kaitseks (miinimumkapitalinõude kehtestamine 1 euro tasemel, kuid lisades täiendavad nõuded, et tuleb läbida bilansitest ja välja anda maksevõimet kinnitav tõend).
Different policy options can be identified in order to achieve each of the four objectives described in section 3:
Järgmised eri poliitikavalikud määratletakse selleks, et oleks võimalik saavutada kõik punktis 3 kirjeldatud neli eesmärki.
Different R &amp; D niches in different Member States lead to European technology base as the level where innovation can be tackled at a system of systems scale;
Liikmesriikide teadus- ja arendustegevuse nišid saavutavad Euroopa tehnoloogilise tasandi, mille puhul innovatsiooni võib käsitada kui süsteemide süsteemi.
Different visions and "languages" are bundled together to produce new solutions.
Eri arusaamad ja nn keeled koondatakse uuteks lahendusteks.
Differentiate temporary storage from permanent storage if guaranteed for over 10 000 years.
Ajutist talletamist tuleb eristada püsivast talletamisest, kui püsiv talletamine on tagatud rohkem kui 10 000 aastaks.
Difficult to agree on limits for I &amp; I and ADW detergents.
Raske kokku leppida piirmäärasid tööstuslikele või asutustes kasutatavatele pesuvahenditele ja nõudepesumasinate pesuvahenditele.
Difficulties encountered in application of Regulation 2560
Raskused määruse 2560 kohaldamisel
Difficulties encountered in posting of workers to other member states, even in the case of posts of a highly skilled nature.
Töötajate lähetamisel teistesse liikmesriikidesse tuleb ette mitmeid raskusi ning seda isegi kõrgelt kvalifitseeritud töötajate lähetamisel.
Difficulties were also reported as regards the application or understanding of other provisions, such as: Article 14(2), which allows economic operators within the supply chain to replace labels or markings by accompanying commercial documents; the reference to Annex VII in Article 19 (items not to be taken into account for determining the fibre composition); the ‘exceptions’ under Annex V (products for which labelling or marking is not mandatory); and the special provisions for certain textile products in Annex IV.
Teatati ka raskustest teiste sätete kohaldamisel või mõistmisel, näiteks järgmiste sätete puhul: artikli 14 lõige 2, millega lubatakse tarneahelas tegutsevatel ettevõtjatel märgised või tähistused asendada kauba saatedokumentidega; viide VII lisale artiklis 19 (komponendid, mida ei võeta kiukoostise määramisel arvesse); V lisa kohased n-ö erandid (tooted, mille märgistamine või tähistamine ei ole kohustuslik) ning IV lisa erisätted teatavatele tekstiiltoodetele.
Diffuse pollution significantly affects20 90 % of river basin districts, 50 % of surface water bodies and 33 % of groundwater bodies across the EU.
Hajureostus mõjutab märkimisväärselt20 90 % valgalapiirkondadest, 50 % pinnaveekogumitest ja 33 % põhjaveekogumitest kogu ELis.
Digital Agenda – to contribute to Pillar V R &amp; I in ICT, particularly actions 50 and 51;
Digital Agenda – to contribute to Pillar V R &amp; I in ICT, particularly actions 50 and 51
Digital Economy &amp; Society
Digitaalmajandus ja ühiskond
Digital society: The global demand for information and communication technologies is a market worth € 2 000 billion, but only one quarter of this comes from European firms.
digitaalühiskond: info- ja kommunikatsioonitehnoloogiate üleilmse nõudluse turuväärtus ulatub 2 000 miljardi euroni, kuid Euroopa ettevõtjate osa on selles ainult üks neljandik.