natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 79 (2) (a) of the TFEU is added as a legal base due to the proposed amendment to the Long-Term Residents Directive 2003/109/EC related to beneficiaries of international protection.
Rahvusvahelise kaitse saajatega seoses pikaajaliste elanike direktiivi 2003/109/EÜ esildatud muudatustest tingituna lisatakse õigusliku alusena ELi toimimise lepingu artikli 79 lõike 2 punkt a.
Article 79(2)(c) authorises the European Parliament and the Council to adopt measures in the area of irregular immigration and unauthorised residence, including removal and repatriation of persons residing without authorisation.
Artikli 79 lõike 2 punktiga c volitatakse Euroopa Parlamenti ja nõukogu võtma vastu meetmed seoses ebaseadusliku sisserändega ja ebaseadusliku elamisega riigis, sealhulgas ebaseaduslikult riigis elavate isikute väljasaatmise ja repatrieerimisega.
Article 79: Notices
Artikkel 79: Teated
Article 7: Contracts in the water, energy, transport and postal services sectors
Artikkel 7: Vee-, energeetika- ja transpordisektoris ning postiteenuste sektori lepingud
Article 7: Respect for private and family life – "Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communications".
artikkel 7 – Era- ja perekonnaelu austamine: „Igaühel on õigus sellele, et austataks tema era- ja perekonnaelu, kodu ja edastatavate sõnumite saladust”;
Article 7: to make the use of electronic means of transmission commonplace as soon as possible and by 13 February 2013 at the latest (this being the date given in Decision 70/2008/EC on a paperless environment for customs and trade);
artiklis 7 otsustatakse võtta elektroonilised andmeedastussüsteemid kooskõlastatult kasutusele niipea kui võimalik, kuid hiljemalt 13. veebruariks 2013, mis on tolli ja kaubanduse paberivaba keskkonda käsitleva otsuse nr 70/2008/EÜ jõustumiskuupäev.
Article 7: WEEE a 65% collection rate set in function of the amount of EEE placed on the market in the preceding two years.
Artikkel 7: elektroonikaromude kogumise määr 65 %, mis sõltub kahel eelneval aastal turuleviidud elektri- ja elektroonikaseadmete arvust.
Article 8 Humanitarian aid
Artikkel 8.
Article 8 (1)
Artikkel 8 lõige 1
Article 8 (1) (2)
Artikli 8 lõiked 1 ja 2
Article 8 (1) forth subparagraph
Artikli 8 lõike 1 neljas lõik
Article 8 (1) second subparagraph
Artikli 8 lõike 1 teine lõik
Article 8 (1) third subparagraph
Artikli 8 lõike 1 kolmas lõik
Article 8 (2)
Artikkel 8 lõige 2
Article 8 (3)
Artikkel 8 lõige 3
Article 8 (4) (a)
Artikli 8 lõike 4 punkt a
Article 8 (4) (b)
Artikli 8 lõike 4 punkt b
Article 8 (4) (c)
Artikli 8 lõike 4 punkt c
Article 8 (4) (d)
Artikli 8 lõike 4 punkt d
Article 8 (6) first subparagraph
Artikli 8 lõike 6 esimene lõik
Article 8 (6) second subparagraph
Artikli 8 lõike 6 teine lõik
Article 8 (7) fifth subparagraph
Artikli 8 lõike 7 viies lõik
Article 8 (7) first subparagraph
Artikli 8 lõike 7 esimene lõik
Article 8 (7) forth subparagraph
Artikli 8 lõike 7 neljas lõik
Article 8 (7) second subparagraph
Artikli 8 lõike 7 teine lõik
Article 8 (7) third subparagraph
Artikli 8 lõike 7 kolmas lõik
Article 8 (9)(a)
Artikli 8 lõike 9 punkt a
Article 8 (9)(b)
Artikli 8 lõike 9 punkt b
Article 8 (and recital No 7)
Artikkel 8 (põhjendus 7)
Article 8 (Civil Society Organisations and Local Authorities) describes the Civil Society Organisations (CSOs) and Local Authorities (LAs) thematic programme, which bases itself on the former Non-State Actors and Local Authorities programme.
Artiklis 8 (kodanikuühiskonna organisatsioonid ja kohalikud ametiasutused) kirjeldatakse kodanikuühiskonna organisatsioonide ja kohalike ametiasutuste temaatilist programmi, mis iseenesest põhineb endisel valitsusväliste osalejate ja kohalike ametiasutuste programmil.
Article 8 - Contracts awarded pursuant to international rules
Artikkel 8 – Rahvusvaheliste eeskirjade kohaselt sõlmitud lepingud
Article 8 15
Artikkel 8 15
Article 8 [Article R3 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 8 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R3]
Article 8 contains a regular review obligation for the Commission.
Artikkel 8 sisaldab komisjonipoolse korrapärase läbivaatamise kohustust.
Article 8 contains rules for the handling of conflicts of interest by the EuSEF manager.
Artiklis 8 on esitatud eeskirjad Euroopa sotsiaalettevõtlusfondi valitsejale huvide konflikti käsitlemiseks.
Article 8 contains rules for the handling of conflicts of interest by the venture capital manager.
Artiklis 8 on esitatud eeskirjad riskikapitalifondi valitsejale huvide konflikti käsitlemiseks.
Article 8 introduces a common approach combining training and a compulsory examination to test professional competence applicable to all applicants, including those with professional experience and those holding a diploma.
Artiklis 8 tuuakse sisse ühine lähtekoht ühendamaks väljaõpet ja ametialase suutlikkuse kohustuslikku eksamit, mille peavad sooritama kõik kandidaadid, nii need kes omavad ametialast kogemust kui need, kellel on ainult diplom.
Article 8 is renumbered 5; in the first subparagraph of paragraph 1 of that Article, the reference to ‘Article 10’ is replaced by a reference to ‘Article 7’; in the fifth subparagraph of that paragraph, as well as in the second subparagraph of paragraph 4, the reference to ‘Article 5’ is replaced by a reference to ‘Article 2’; in the sixth subparagraph of paragraph 1, the words ‘point (k)’ are replaced by ‘point (f)’;
Artikkel 8 on muudetud artikliks 5; viide artiklile 10 on asendatud viitega artiklile 7 ning viide artiklile 5 asendatakse viitega artiklile 2, sõnad „punkti k” on asendatud sõnadega „punkti f”;
Article 8 is replaced by the following:
Artikkel 8 asendatakse järgmisega :
Article 8 of Decision 994/2012/EU (the IGA Decision)1 includes an obligation on the Commission to submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the application of this Decision.
Vastavalt otsuse 994/2012/EL (valitsustevahelisi kokkuleppeid käsitlev otsus)1 artiklile 8 on komisjon kohustatud esitama Euroopa Parlamendile, nõukogule ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele aruande kõnealuse otsuse kohaldamise kohta.
Article 8 of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data13 prohibits in principle the processing of data concerning health.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivi 95/46/EÜ (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta)13 artikliga 8 keelatakse põhimõtteliselt tervislikku seisundit käsitlevate andmete töötlemine.
Article 8 of the Protocol (No 36) on Transitional Provisions maintained the composition of the Committee as it was previously determined in Article 263 EC treaty "until the entry into force of the decision referred to in Article 305 TFEU".
Üleminekusätteid käsitleva protokolli nr 36 artikli 8 kohaselt säilitatakse komitee koosseis „kuni ELi toimimise lepingu artiklis 305 osutatud otsuse jõustumiseni” kujul, mis on varem kindlaks määratud EÜ asutamislepingu artiklis 263.
Article 8 of the Regulation extends equality of treatment to membership of trade unions: a migrant worker has the right to join a union, to vote and to be eligible for the administration or management posts of a trade union.
Määruse artikliga 8 laiendatakse võrdse kohtlemise nõuet ka ametiühingu liikmelisusele, seega on võõrtöötajal õigus astuda ametiühingusse, valida ja olla valitud ametiühingu haldus- või juhtimisorganitesse.
Article 8 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC), signed in June 2003 by all WHO members, and so far ratified by 161 Parties, including the Community and 26 of its Member States, creates a legal obligation for its Parties to adopt and implement in areas of existing national jurisdiction as determined by national law and to actively promote at other jurisdictional levels the adoption and implementation of effective measures to protect people from exposure to second-hand tobacco smoke in all indoor workplaces, public transport and indoor public places and, as appropriate, other public places.
Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) tubakatoodete tarbimise piiramist käsitlev raamkonventsioon, mille allkirjastasid 2003. aasta juunis kõik WHO liikmed ja mille on praeguseks ratifitseerinud 161 konventsiooniosalist, sealhulgas ühendus ja selle 26 liikmesriiki, kehtestab artikliga 8 konventsiooniosaliste jaoks juriidilise kohustuse võtta meetmeid oma riigi õiguse järgi riigi pädevusse kuuluvates valdkondades ning toetada aktiivselt tõhusate meetmete võtmist ja rakendamist teistes pädevusvaldkondades, et kaitsta inimesi tubakasuitsuga kokkupuute eest tööruumides, ühissõidukites, ruumides, kuhu on avalik juurdepääs, ja vajaduse korral muudes avalikes kohtades.
Article 8 requires Member States to set up a system for regular technical inspection and maintenance of application equipment in use.
Artikliga 8 nõutakse liikmesriikidelt kasutatavate töötlemisseadmete korrapärase tehnilise ülevaatuse ja hoolduse süsteemi sisseseadmist.
Article 8 sets out a general prohibition of processing special categories of personal data and the exceptions from this general rule, building on Article 8 of Directive 95/46/EC and adding genetic data, following ECtHR case law27.
Artiklis 8 kehtestatakse direktiivi 95/46/EÜ artikli 8 alusel üldine keeld töödelda teatavate kategooriate isikuandmeid, samuti erandid osutatud üldeeskirjast.
Article 8 transposes Articles 4(6 and 7) and 5(4 and 9) of the Convention.
Artikliga 8 võetakse üle konventsiooni artiklid 4 (lõiked 6 ja 7) ning 5 (lõiked 4 ja 9).
Article 8 – Conflicts of interest
Artikkel 8 – Huvide konflikt
Article 8 – Corrective action
Artikkel 8 – Parandusmeetmed
Article 8 — Derogations
Artikkel 8 – Erandid
Article 8(1) (b) and (c)
Artikli 8 lõike 1 punktid b ja c
Article 8(1) (c) of Directive 2006/54/EC specifically excludes from its scope insurance contracts concluded by workers and to which the employer is not a party.
Direktiivi 2006/54/EÜ artikli 8 lõike 1 punkti c kohaselt jäetakse selle reguleerimisalast konkreetselt välja töövõtjate sõlmitud kindlustuslepingud, mille üheks pooleks ei ole tööandja.
Article 8(1) introductory sentence and point (a) introductory sentence
Artikkel 8 lõige 1 sissejuhatav lause ja punkt a sissejuatav lause
Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 lays down that the adjustment rate applied to direct payments determined in accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 is only to apply to direct payments in excess of EUR 2 000 to be granted to farmers in the corresponding calendar year.
Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 8 lõikes 1 on sätestatud, et määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 26 kohaselt kindlaks määratud kohandamismäära kohaldatakse üksnes 2 000 eurot ületavate otsetoetuste suhtes, mida antakse põllumajandustootjatele asjaomasel kalendriaastal.
Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 lays down that the adjustment rate applied to direct payments should only apply to direct payments in excess of EUR 2 000.
Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 8 lõikes 1 on sätestatud, et kohandamismäära kohaldatakse üksnes 2 000 eurot ületavate otsetoetuste suhtes.
Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council 11 lays down that the adjustment rate applied to direct payments determined in accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 is only to apply to direct payments in excess of EUR 2 000 to be granted to farmers in the corresponding calendar year.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1307/201311 artikli 8 lõikes 1 on sätestatud, et määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 26 kohaselt kindlaks määratud kohandamise määra kohaldatakse üksnes 2 000 eurot ületavate otsetoetuste suhtes, mida antakse põllumajandustootjatele asjaomasel kalendriaastal.
Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy5 lays down that the adjustment rate applied to direct payments should only apply to direct payments in excess of EUR 2 000.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määruse (EL) nr 1307/2013 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad)5 artikli 8 lõikes 1 on sätestatud, et otsetoetustele kohaldatavat kohandamise määra kohaldatakse üksnes 2 000 eurot ületavate otsetoetuste suhtes.
Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 provides that the adjustment rate applied to direct payments determined in accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 is to apply only to direct payments in excess of EUR 2 000 to be granted to farmers in the corresponding calendar year.
Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 8 lõikes 1 on sätestatud, et määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 26 kohaselt kindlaks määratud kohandamismäära kohaldatakse üksnes 2 000 eurot ületavate otsetoetuste suhtes, mida antakse põllumajandustootjatele asjaomasel kalendriaastal.
Article 8(1) of the Regulation distinguishes between three different product markets:
määruse artikli 8 lõikes 1 eristatakse kolme erinevat tooteturgu:
Article 8(1) of the same Directive provides:
Sama direktiivi artikli 8 lõikes 1 sätestatakse:
Article 8(1) to (4) with amendments
Artikli 8 lõiked 1–4 muudatustega
Article 8(1), (3) and (4) and Article 11 of Regulation (EC) No 3922/91 authorise the Commission to delete, amend or adapt the common rules in Annex III using the regulatory procedure.
Määruse (EÜ) nr 3922/91 artikli 8 lõigetega 1, 3 ja 4 ning artikliga 11 lubatakse komisjonil regulatiivmenetluse korras tühistada, muuta või kohandada III lisas sätestatud ühiseid nõudeid.
Article 8(1), second subparagraph, points (a) and (b)
Artikkel 8 lõige 1 teine taane punktid a) ja b)
Article 8(1), third sentence
Artikli 8 lõike 1 kolmas lause
Article 8(10)
Artikli 8 lõige 10
Article 8(2) 2nd subparagraph and Article 8(5)
Artikli 8 lõike 2 teine lõik ja artikli 8 lõige 5
Article 8(2) for example details the presentation and content of each of the items of key information to be included in the document, possible additional content and a common model: in practice 90 % of the rules.
Näiteks käsitletakse artikli 8 lõikes 2 dokumenti lisatava põhiteabe iga punkti üksikasju ning sisu, võimalikku lisateavet ja ühist mudelit jmt, mis tegelikkuses moodustab 90 % määrusest.
Article 8(2) of Solidarity Fund Regulation states that no later than six months after the expiry of the one-year period from the date of disbursement of the grant, the beneficiary State shall present a report on the financial execution of the grant (hereinafter: an “implementation report”) with a statement justifying the expenditure (hereinafter: a “validity statement”).
Solidaarsusfondi määruse artikli 8 lõikes 2 on sätestatud, et hiljemalt kuus kuud pärast ühe aasta möödumist toetuse väljamaksmise kuupäevast esitab abisaajariik toetuse kasutamise aruande (edaspidi „rakendamisaruanne”) koos selgitustega kulutuste õigustatuse kohta (edaspidi „õigustatuse avaldus”).
Article 8(2) provides that anybody carrying out direct insurance mediation should have a clean police record in relation to crimes against property or other crimes related to financial activities.
Artikli 8 lõikes 2 sätestatakse, et mitte keegi, kes tegeleb otseselt kindlustusvahendusega, ei tohi olla kohtulikult karistatud seoses varavastaste või muude finantstegevusega seotud kuritegudega.
Article 8(2), (3) and (4)
Artikkel 8 lõiked 2, 3 ja 4
Article 8(2), fifth sentence
Artikli 8 lõike 2 viies lause
Article 8(2), first and second sentence
Artikli 8 lõike 2 esimene ja teine lause
Article 8(2), first subparagraph, points (a), (b) and (c)
Artikkel 8 lõige 2 esimene lõik punktid a, b ja c
Article 8(2), third and fourth sentence
Artikli 8 lõike 2 kolmas ja neljas lause
Article 8(3 and 4) establishes a mechanism by which such new mercury-added products and manufacturing processes could still be allowed by means of a Commission Implementing Act taken on the basis of an assessment of their environmental and human health benefits and of the availability of mercury-free alternatives that are technically and economically feasible.
Artikli 8 lõigetes 3 ja 4 nähakse ette mehhanism, mille kohaselt selliseid uusi elavhõbedat sisaldavad tooteid ja tootmisprotsesse võidakse siiski lubada komisjoni rakendusaktiga, kui aluseks on võetud nende keskkonnakasu ja inimeste tervisele avaldatava kasuliku toime hindamine ning tehniliselt ja majanduslikult teostatavate elavhõbedavabade alternatiivide puudumine.
Article 8(3) of Decision No 1904/2006/EC stipulates that other measures necessary for the implementation of the programme which are not listed in paragraph 2 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 9(3) of that Decision, namely in accordance with the consultative procedure established by Council Decision No 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6.
Otsuse nr 1904/2006/EÜ artikli 8 lõikega 3 on ette nähtud, et lõikes 2 loetlemata programmide rakendamiseks vajalikud meetmed võetakse vastu kõnealuse otsuse artikli 9 lõikes 3 osutatud nõuandemenetluse korras, mis on kehtestatud nõukogu otsusega nr 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlus6.
Article 8(3), (4) and (5)
Artikli 8 lõiked 3, 4 ja 5
Article 8(4)(b)
Artikli 8 lõike 4 punkt b
Article 8(4), first subparagraph first sentence
Artikkel 8 lõige 4 esimese lõike esimene lause
Article 8(5)(a) and (b)
Artikli 8 lõike 5 punktid a ja b
Article 8(5)(c)
Artikli 8 lõike 5 punkt c
Article 8(6), first and second sentence
Artikli 8 lõike 6 esimene ja teine lause
Article 8(6), first subparagraph
Artikli 8 lõike 6 esimene lõik
Article 8(6), second subparagraph
Artikli 8 lõike 6 teine lõik
Article 8(6), third sentence
Artikli 8 lõike 6 kolmas lause
Article 8(7) and (8)
Artikli 8 lõiked 7 ja 8
Article 8(9), first subparagraph
Artikli 8 lõike 9 esimene lõik
Article 8(9), second subparagraph
Artikli 8 lõike 9 teine lõik
Article 8(9), second subparagraph, first and second sentence
Artikli 8 lõike 9 teise lõigu esimene ja teine lause
Article 8(9), second subparagraph, third sentence
Artikli 8 lõike 9 teise lõigu kolmas lause
Article 8(9), third subparagraph
Artikli 8 lõike 9 kolmas lõik
Article 8(c) must apply.
tuleb kohaldada artikli 8 punkti c.
Article 8(d), (e) or (f) of Directive 2001/95/EC;
direktiivi 2001/95/EÜ artikli 8 punktile d, e või f;
Article 8, 8(1)
Artikli 8 lõige 1
Article 8, 8(2) and 8(3)
Artikli 8 lõiked 2 ja 3
Article 8, second subparagraph, clarifies that Member States are competent to define the procedures for reimbursement and remission of excise duty as well.
Artikli 8 teises lõigus selgitatakse, et liikmesriikide pädevusse kuulub ka aktsiisi tagastamise ja aktsiisivabastuse korra kindlaksmääramine.
Article 80 of Commission Regulation (EC) No 1122/200910 shall apply mutatis mutandis.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 1122/200910 artiklit 80 kohaldatakse mutatis mutandis.
Article 80(1), first paragraph
Artikli 80 lõike 1 esimene lõik
Article 80(2), in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and Article 300(4) thereof
Artikli 80 lõige 2 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lause ja artikli 300 lõikega 4.
Article 80: Rules on the organisation of design contests and the selection of participants
Artikkel 80: Ideekonkursside korraldamise ja osalejate valimise eeskirjad
Article 81: Composition of the jury
Artikkel 81: Žürii koosseis
Article 82(2) and Article 83(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 82 lõige 2 ja artikli 83 lõige 1.
Article 82(2) of the Treaty provides for the establishment of minimum rules applicable in the Member States so as to facilitate mutual recognition of judgments and judicial decisions and police and judicial cooperation in criminal matters having a cross-border dimension.
Aluslepingu artikli 82 lõikes 2 on ette nähtud liikmesriikides kohaldatavate miinimumeeskirjade kehtestamine, et hõlbustada kohtuotsuste ja õigusasutuste otsuste vastastikust tunnustamist ning samuti politsei- ja õiguskoostööd piiriülese mõõtmega kriminaalasjades.
Article 82(2) of the Treaty provides for the establishment of minimum rules applicable in the Member States so as to facilitate mutual recognition of judgments and judicial decisions and police and judicial cooperation in criminal matters having a cross-border dimension.
ELi toimimise lepingu artikli 82 lõikes 2 on sätestatud liikmesriikides kohaldatavate miinimumeeskirjade kehtestamine kohtuotsuste ja õigusasutuste otsuste vastastikuse tunnustamise ning samuti politsei- ja õiguskoostöö hõlbustamiseks piiriülese mõõtmega kriminaalasjades.
Article 82, first paragraph
Artikli 82 esimene lõik
Article 82, second paragraph
Artikli 82 teine lõik
Article 82, third paragraph
Artikli 82 kolmas lõik
Article 82: Decisions of the jury
Artikkel 82: Žürii otsused
Article 83(1) of TFEU which provides a mandate for EU to address serious crime (mentioning among others corruption) with a European or cross-border dimension;
ELi toimimise lepingu artikli 83 lõige 1, millega antakse ELile mandaat tegeleda Euroopa või piiriülese mõõtmega raskete kuritegudega (tuues mh eraldi välja korruptsiooni);
Article 83(1) of TFEU which provides a mandate for EU to address serious crime (mentioning among others corruption) with a European or cross-border dimension;
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 83 lõige 1, millega antakse ELile mandaat tegeleda Euroopa või piiriülese mõõtmega raskete kuritegudega (tuues mh eraldi välja korruptsiooni);
Article 83(1) of TFEU which provides a mandate for EU to address serious crime (mentioning among others corruption) with a European or cross-border dimension;
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 83 lõige 1, millega antakse ELile mandaat tegeleda Euroopa või piiriülese mõõtmega raskete kuritegudega (tuues mh eraldi välja korruptsiooni);”
Article 83(2) TFEU.
ELi toimimise lepingu artikli 83 lõige 2
Article 83, 83(1)
Artikli 83 lõige 1
Article 83: Enforcement
Artikkel 83: Jõustamine
Article 84: Public Oversight
Artikkel 84: Avalik järelevalve
Article 85 allows in the light of Article 17 of the Treaty on the Functioning of the European Union for the continuous application of existing comprehensive data protection rules of churches if brought in line with this Regulation.
Artiklis 85 lubatakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 17 kooskõlas jätkuvalt kohaldada kirikute kehtivaid terviklikke isikuandmete kaitse eeskirju, kui need viiakse käesoleva määrusega kooskõlla.
Article 85: Individual reports on procedures for the award of contracts
Artikkel 85: Üksikaruanded lepingute sõlmimise menetluse kohta
Article 86 contains the standard provisions for the exercise of the delegations in line with Article 290 TFEU.
Artikkel 86 sisaldab kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290 delegeeritud volituste kasutamise standardsätteid.
Article 86(1)-(8)
Artikli 86 lõiked 1–8
Article 86: National reporting
Artikkel 86: Riikide aruanded
Article 87 contains the provision for the Committee procedure needed for conferring implementing powers on the Commission in the cases where in accordance with Article 291 TFEU uniform conditions for implementing legally binding acts of the Union are needed.
Artikkel 87 sisaldab sätet komiteemenetluse kasutamise kohta rakendusvolituste delegeerimisel komisjonile juhtudel, kui kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 291 on liidu õiguslikult siduvate aktide rakendamiseks vaja ühetaolisi tingimusi.
Article 87(1)-(10)
Artikli 87 lõiked 1–10
Article 87: Assistance to contracting authorities and businesses
Artikkel 87: Abi avaliku sektori hankijatele ja ettevõtjatele
Article 88 of the TFEU provides for a new legal basis for Europol.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 88 moodustab Europoli loomiseks uue õigusliku aluse.
Article 88(1)-(4)
Artikli 88 lõiked 1–4
Article 88: Administrative cooperation
Artikkel 88: Halduskoostöö