natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For example, 24% of the capital raised by private equity funds in 2005 came from the pension fund sector, 18% from commercial and investment banks, and 11% from insurance10.
Näiteks 2005. aastal oli 24 % erakapitali investeerimisfondide teenitud kapitalist pärit pensionifondidest, 18 % äri- ja investeerimispankadest, 11 % kindlustusest10.
For example, 24% of the capital raised by private equity funds in 2005 came from the pension fund sector, 18% from commercial and investment banks, and 11% from insurance11.
Näiteks 2005. aastal oli 24 % erakapitali investeerimisfondide teenitud kapitalist pärit pensionifondidest, 18 % äri- ja investeerimispankadest, 11 % kindlustusest11.
For example, 26.3% of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination24 indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business there.
Näiteks vastas 26,3 % diskrimineerimisvastaste Euroopa ettevõtete testpaneelis osalevatest ettevõtetest24, et teises liikmesriigis pakutava õigusliku kaitse tase diskrimineerimise eest ea, puude, usutunnistuse ja seksuaalse sättumuse alusel kaupadele, teenustele ja eluasemele juurdepääsu tähenduses mõjutaks nende äritegevuse tulemusi kõnealuses liikmesriigis.
For example, 26.3% of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination25 indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business there.
Näiteks vastas 26,3 % diskrimineerimisvastaste Euroopa ettevõtete testpaneelis osalevatest ettevõtetest,25 et teises liikmesriigis pakutava õigusliku kaitse tase diskrimineerimise eest vanuse, puude, usutunnistuse ja seksuaalse sättumuse alusel kaupadele, teenustele ja eluasemele juurdepääsu tähenduses mõjutaks nende äritegevuse tulemusi kõnealuses liikmesriigis.
For example, 38 % of 9-12 year-olds in Europe who use the internet report that they have a personal profile on a social networking site.
Näiteks on 38 % Euroopa 9–12aastastest internetikasutajatest märkinud, et neil on mõnes suhtlusportaalis oma profiil.
For example, 48% of European boards have no director with a sales or marketing profile and 37% of audit committees do not include a chief financial officer (CFO) or former CFO21.
Näiteks Euroopas 48 %-l nõukogudest ei ole müügi- või turundusdirektorit ning 37 % auditikomiteede koosseisu ei kuulu finantsdirektorit või endist finantsdirektorit21.
For example, 69.2% of individual respondents to the Commission's on-line survey, Discrimination – Does it Matter, indicated that the level of legal protection against discrimination outside of work on grounds of age, disability, religion and sexual orientation would influence their decision to move to a different Member State23.
Näiteks vastas 69,2 % komisjoni veebiuuringus „Diskrimineerimine, on see oluline?” osalenutest, et nende otsust kolida teise liikmesriiki mõjutaks see, kuivõrd on neile tagatud õiguslik kaitse diskrimineerimise eest vanuse, puude, usutunnistuse ja seksuaalse sättumuse alusel muudes valdkondades kui tööhõive23.
For example, 69.2% of individual respondents to the Commission's on-line survey, Discrimination – Does it Matter, indicated that the level of legal protection against discrimination outside of work on grounds of age, disability, religion and sexual orientation would influence their decision to move to a different Member State24.
Näiteks vastas 69,2 % komisjoni veebiuuringus „Diskrimineerimine, on see oluline?” osalenutest, et nende otsust kolida teise liikmesriiki mõjutaks see, kuivõrd on neile tagatud õiguslik kaitse diskrimineerimise eest vanuse, puude, usutunnistuse ja seksuaalse sättumuse alusel muudes valdkondades kui tööhõive24.
For example, 74 % of respondents found the clarity of documents, such as application forms, was good.
Näiteks hindas 74 % vastanutest dokumentide, näiteks taotlusvormide, selguse heaks.
For example, 90% of the EU's iron ore output and about 20% of the world's nickel output comes from the Arctic (mainly the Barents region).
Näiteks tuleb Arktikast (Barentsi piirkonna lähedalt) 90 % ELi rauamaagitoodangust ja umbes 20 % maailma niklitoodangust.
For example, 90% of the EU's iron ore output and about 20% of the world's nickel output comes from the Arctic, mainly from the Barents region.
Näiteks on 90 % ELi rauamaagitoodangust ja umbes 20 % maailma niklitoodangust pärit sellest piirkonnast (peamiselt Barentsi piirkonnast).
For example, a 2% gap between global production and global consumption is the equivalent of about 25% of the world dairy market trade.
Näiteks vastab 2 %-line vahe ülemaailmse tootmise ja tarbimise vahel ligikaudu 25 % suurusele erinevusele maailma piimaturul.
For example, a coal-fired power plant might be available for 85% of the time, whereas a wind turbine might be available for 17-24% of the time, depending on its location.
Näiteks on söega köetavat elektrijaama võimalik kasutada 85 % ajast, aga tuulegeneraatorit 17–24 % ajast, olenevalt selle asukohast.
For example, a coal-fired power plant might be available for 85% of the time, whereas a wind turbine might be available for 17-24% of the time, depending on its location.
Näiteks on söega köetavat elektrijaama võimalik kasutada 85 % ajast, aga tuulegeneraatorit 17–24 % ajast, olenevalt selle asukohast.”
For example, a company may locate its intellectual property in a different country to its real R &amp; D activities, in order to avail of the preferential tax treatment, in particular patent boxes.
Näiteks võib ettevõtja määrata oma intellektuaalomandi asukohaks muu riigi kui selle, kus tema teadus- ja arendustegevus tegelikult aset on leidnud, et kasutada maksusoodustusi, eriti patenditulu maksustamise erikordi.
For example, a delay of 7 years in global introduction of CCS is estimated to mean avoidable CO2 emissions of approximately 100 Gt being released in the next 50 years, resulting in an increase of 10 parts per million in atmospheric CO2 concentration.
Näiteks süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise globaalse kasutuselevõtu seitsmeaastane viibimine tähendaks hinnanguliselt umbes 100 Gt välditavaid CO2 heitkoguseid järgmise 50 aasta jooksul, millest tuleneks CO2 kontsentratsiooni kasv atmosfääris 10 osa võrra miljoni kohta.
For example, a distance seller already trading in his home country will be able to sell to 27 Member States by incurring a cost of 2153 Euros instead of 70.526 Euros.
Näiteks kaugmüüja, kes juba kaupleb oma koduriigis, saab müüa 27 liikmesriigis ning selleks tehtavad kulutused on 2153 eurot 70 526 euro asemel.
For example, a four year € 66 million support programme is underway to strengthen the Ukrainian border management policy.
Näiteks on käivitatud nelja-aastase kestuse ja 66 miljoni euro suuruse maksumusega toetusprogramm Ukraina piirihalduspoliitika tugevdamiseks.
For example, a height of around 7 m above the water line can give about 100 m of bait protection.
Näiteks võimaldab veepinnast seitsme meetri kõrgusele ulatuv post kaitsta sööta umbes 100 meetri ulatuses.
For example, a large majority (93 %) of respondents in the euro area believes that the euro has added to the increase of prices.
Näiteks arvab enamik euroala vastanutest (93%), et euro kasutuselevõtuga on kaasnenud hinnatõus.
For example, a loaded lorry travelling on a rural road in comparison to travelling on straight, level roads, costs 75% more (time and fuel) for the same distance travelled.
Näiteks külavaheteel sõitev koormaga veok kulutab 75 % rohkem aega ja kütust kui sirgel ja ühtlasel maanteel sõitev veok sama vahemaa puhul.
For example, a performance reserve could be established at EU level to encourage progress towards Europe 2020 targets and related national targets and objectives: a limited share of the cohesion budget would be set aside and be allocated, during a mid-term review, to the Member States and regions whose programmes have contributed most – compared to their starting point – to the 2020 targets and objectives.
Näiteks võiks luua ELi tasandil tulemusreservi, et innustada tööd Euroopa 2020. aasta eesmärkide ja sellega seotud riiklike sihtide saavutamiseks: väike osa ühtekuuluvuspoliitika eelarvest tuleks kõrvale panna ning eraldada vahekokkuvõtete tegemise ajal neile liikmesriikidele ja piirkondadele, kelle programmid on võrreldes alguspunktiga 2020.
For example, a review of public procurement contracts in the Environment Operational Programme in 2012 detected an error rate of 7.3 %, causing the Commission to impose a corresponding correction of 7.3 % of expenditure.
Näiteks 2012. aastal keskkonna rakenduskava raames sõlmitud riigihankelepingute analüüsi käigus tuvastati, et veamäär on 7,3 %, mis sundis komisjoni kehtestama vastava 7,3 % suuruse finantskorrektsiooni.
For example, a significant share of the world's iron ore deposits are located in the Arctic, and around 20% of the world's nickel output comes from the region.
Näiteks asub selles piirkonnas märkimisväärne osa maailma rauamaagi leiukohtadest ja Arktikast tuleb umbes 20 % maailma niklitoodangust.
For example, a study of the European Commission's Joint Research Institute concluded as early as 2014 that 80 % of Europe's population could potentially produce their electricity – using PV systems – more cheaply than the cost of drawing it from the grid.
Nii näiteks jõuti juba 2014. aastal Euroopa Komisjoni ühisuuringute keskuse uurimuses järeldusele, et 80 % Euroopa elanikkonnast võiks potentsiaalselt – solaar-fotoelektriliste süsteemide abil – toota ise oma elektrit odavamalt kui nad seda võrgust ostavad
For example, a study of the European Commission's Joint Research Institute concluded as early as 2014 that 80% of Europe's population could potentially produce their electricity – using PV systems – more cheaply than the cost of drawing it from the grid.
Nii näiteks jõuti juba 2014. aastal Euroopa Komisjoni teadusuuringute ühiskeskuse uurimuses järeldusele, et 80 % Euroopa elanikkonnast võiks potentsiaalselt – solaar-fotoelektriliste süsteemide abil – toota ise oma elektrit odavamalt kui nad seda võrgust ostavad.
For example, a study of the European Commission's Joint Research Institute concluded as early as 2014 that 80% of Europe's population could potentially produce their electricity – using PV systems – more cheaply than the cost of drawing it from the grid.
Nii näiteks jõuti juba 2014. aastal Euroopa Komisjoni teadusuuringute ühiskeskuse uurimuses järeldusele, et 80 % Euroopa elanikkonnast võiks potentsiaalselt – solaar-fotoelektriliste süsteemide abil – toota ise oma elektrit odavamalt, kui nad seda võrgust ostavad.
For example, a study undertaken by the Spanish Competition Commission23 shows that on the average almost 40% of the revenues of suppliers in the grocery supply chain was generated by only three retailers in 2010.
Näiteks selgus Hispaania Konkurentsikomisjoni23 korraldatud uuringust, et ligikaudu 40 % esmatarbekaupade tarneahelas tegutsevate tarnijate tulust jagunes 2010. aastal vaid vaid kolme jaemüüja vahel.
For example, a wage tax or social security incentive for R &amp; D personnel might by its nature be limited de facto to persons performing R &amp; D activities in the Member State in which they are taxed or pay social security contributions.
Näiteks võib teadus- ja arendustegevuse personalile kohaldatav palgalt arvestatava maksu või sotsiaalmaksu soodustus oma olemuselt olla tegelikult piiratud isikutega, kes teostavad teadus- ja arendustegevusi liikmesriigis, mille maksukohustuslased nad on.
For example, a € 24 million initiative to support the effective implementation of the Economic Community of West African States (ECOWAS) Free Movement Protocols and ECOWAS Common Approach on Migration was launched in 2013.
Näiteks käivitati 2013. aastal 24 miljoni euro suurune algatus Lääne-Aafrika Riikide Majandusühenduse (ECOWAS) vaba liikumise protokollide ja ECOWASi ühise rändealase lähenemisviisi tõhusaks rakendamiseks.
For example, AAA-rated US securitisation instruments backed by residential mortgages (RMBS) reached default rates of 16% (subprime) and 3% (prime).
Näiteks AAA-reitinguga Ameerika Ühendriikide eluasemehüpoteekväärtpaberite makseviivitused olid kõrge riskisusega väärtpaberite puhul 16 % ja madala riskisusega väärtpaberite puhul 3 %.
For example, abolishing the 1000 m2 threshold of Article 6 of the current EPBD would lead to €8 billion/year additional capital investments, but would trigger €25 billion/year energy cost savings by 2020, which also means considerable negative CO2 abatement costs.
Näiteks kehtiva EPBD artiklis 6 sätestatud 1000 m2 suurusest künnisest loobumine tähendaks täiendavaid kapitalikulusid 8 miljardit eurot aastas, kuid selle tulemuseks oleks aastane energiasääst 25 miljardit eurot aastaks 2020 ja seega oleksid CO heidete vähendamise kulud negatiivsed.
For example, according to an opinion poll carried out in Lithuania in 20086, as many as 38.9% of surveyed people justify or tend to justify smuggling.
Näiteks 2008. aastal Leedus korraldatud arvamusküsitlusest6 nähtus, et 38,9 % küsitletud inimestest õigustas salakaubandust täielikult või osaliselt.
For example, according to official statistics a total of 36 732 eligible proposals were submitted under Horizon 2020.
Näiteks nähtub ametlikust statistikast, et programmi „Horisont 2020“ raames esitati kokku 36 732 abikõlblikku ettepanekut.
For example, according to the assessment of the Italian Banking Association, the direct cost of BoP reporting is around EUR 3.40 for every single cross-border credit transfer.
Näiteks Itaalia Pangaliidu hinnangul on iga kreeditkorraldusega tehtava välismakse puhul maksebilansi aruandluse otsene kulu ligikaudu 3,40 eurot.
For example, across the EU-27, the cost of workplace exposure to environmental tobacco smoke (ETS) alone has been estimated at EUR 2.46 billion per year23 – medical expenditure of EUR 1.3 billion on tobacco-related diseases (including EUR 560 million accounted for by non-smoking staff) and over EUR 1.1 billion in non-medical costs linked to productivity losses (including EUR 480 million accounted for by non-smoking staff).
Näiteks põhjustab kokkupuude keskkonnas leviva tubakasuitsuga ELi 27 liikmesriigis kulusid, mis hinnanguliselt ulatuvad 2,46 miljardi euroni aastas23 – tubakatarbimisega seonduvad haigused toovad endaga kaasa ravikulusid, mis hinnanguliselt ulatuvad 1,3 miljardi euroni (millest 560 miljoni euro ulatuses kulusid mittesuitsetajate jaoks), Samal ajal kui raviga mitte seonduvad kulud tulenevad tootlikkuse vähenemisest 1,1 miljardi euro ulatuses (millest miljoni euro ulatuses kulusid mittesuitsetajate jaoks).”
For example, across the EU-27, the cost of workplace exposure to environmental tobacco smoke (ETS) alone has been estimated at EUR 2.46 billion per year51 – medical expenditure of EUR 1.3 billion on tobacco-related diseases (including EUR 560 million accounted for by non-smoking staff) and over EUR 1.1 billion in non-medical costs linked to productivity losses (including EUR 480 million accounted for by non-smoking staff).
Näiteks põhjustab kokkupuude keskkonnas leviva tubakasuitsuga ELi 27 liikmesriigis kulusid, mis hinnanguliselt ulatuvad 2,46 miljardi euroni aastas51 – tubakatarbimisega seonduvad haigused toovad endaga kaasa ravikulusid, mis hinnanguliselt ulatuvad 1,3 miljardi euroni (millest 560 miljoni euro ulatuses kulusid mittesuitsetajate jaoks), Samal ajal kui raviga mitte seonduvad kulud tulenevad tootlikkuse vähenemisest 1,1 miljardi euro ulatuses (millest miljoni euro ulatuses kulusid mittesuitsetajate jaoks).”
For example, air pollution results in losses in productivity and medical expenses that cost the EU economy € 14 billion each year7.
Näiteks õhusaaste toob kaasa tootlikkuse vähenemise ja ravikulud, mis lähevad ELi majandusele igal aastal maksma 14 miljardit eurot7.
For example, all installations of less than 50 MW come under the heading of small hydraulic in China.
Näiteks Hiinas peetakse kõiki alla 50 MW rajatisi väikehüdroenergiaks.
For example, although Greece was not affected by the closure of European airspace in spring 2010 due to volcanic ash, it experienced a fall in tourist activity owing to reports about the economy that created a negative climate and discouraged people from choosing it as a destination.
Näiteks ei puudutanud 2010. aasta kevadel vulkaanilise tuhapilve tõttu välja kuulutatud Euroopa õhuruumi sulgemine Kreekat, aga turismitegevus seal siiski vähenes majandusuudiste tõttu, mis lõid ebasoodsad väljavaated selleks, et reisijad valiksid Kreeka oma reisisihtkohaks.
For example, although Greece was not affected by the closure of European airspace in spring 2010 due to volcanic ash, it experienced a fall in tourist activity owing to reports about the economy that created a negative climate and discouraged people from choosing it as a destination.
Näiteks ei puudutanud 2010. aasta kevadel vulkaanilise tuhapilve tõttu välja kuulutatud Euroopa õhuruumi sulgemine Kreekat, aga turismitegevus vähenes seal siiski selliste majandusuudiste tõttu, mis lõid ebasoodsad väljavaated selleks, et reisijad valiksid Kreeka oma reisisihtkohaks.
For example, although Structural Funds support in Spain has decreased by around 40% compared to 2000-2006, R &amp; D expenditure will be doubled to more than EUR 7.5 billion.
Näiteks, kuigi struktuurifondide toetus Hispaanias on vähenenud ligikaudu 40% võrreldes ajavahemikuga 2000-2006, kahekordistatakse kulusid teadus- ja arendustegevusele ning innovatsioonile, nii et need moodustavad enam kui 7,5 miljardit eurot.
For example, although the yield on ten-year Finnish government bonds was still around 8.8% in 1995, by 2005 it had fallen to 3.4% - the level of German government bonds.
Seega, kui Soome 10-aastase riigivõlakirja tootlus oli 1995. aastal ikkagi umbes 8,8%, langes see 2005. aastal 3,4%-le, mis oli Saksa riigivõlakirjade tootluse tase.
For example, although the yield on ten-year Finnish government bonds was still around 8.8% in 1995, by 2005 it had fallen to 3.4% – the level of German government bonds.
Seega, kui Soome 10-aastase riigivõlakirja tootlus oli 1995. aastal ikkagi umbes 8,8 %, langes see 2005. aastal 3,4%-le, mis oli Saksa riigivõlakirjade tootluse tase.
For example, although the yield on ten-year Finnish government bonds was still around 8.8% in 1995, by 2005 it had fallen to 3.4% – the level of German government bonds.
Seega, kui Soome 10-aastase riigivõlakirja tootlus oli 1995. aastal ikkagi umbes 8,8%, langes see 2005. aastal 3,4%-le, mis oli Saksa riigivõlakirjade tootluse tase.
For example, an entity that is classified as an association or a sports club under national law may nevertheless have to be regarded as an undertaking within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.
Näiteks võib üksust, mida liigitatakse riikliku õiguse kohaselt assotsiatsiooniks või spordiklubiks, lugeda sellegipoolest ettevõtjaks aluslepingu artikli 107 lõike 1 tähenduses.
For example, approximately one third of women work part-time, compared with fewer than one in 10 men, and the employment rate falls by 12.4 points for women when they have children under 12 to care for, while it rises by 7.3 points for men.
Näiteks töötab umbes kolmandik naisi osalise tööajaga, samas kui meeste puhul teeb seda vähem kui üks mees kümnest, samuti väheneb alla 12-aastaste ülalpeetavate lastega naiste tööhõive 12,4 punkti, samas kui meeste puhul asjaomane näitaja 7,3 punkti võrra suureneb.
For example, Article 126(1)c enables the Minimum Capital Requirement to be calibrated to a confidence level between 80% (as 1/3 of an Solvency Capital Requirement calibrated to a 99.5% VaR is equivalent to a 80% VaR, assuming a normal distribution) and 90% (the level used in the modular approach being tested).
Näiteks võimaldatakse artikli 126 lõike 1 punktiga c kalibreerida miinimumkapitalinõuet usaldusnivoo järgi vahemikus 80% (kuna normaaljaotuse eeldusel on 1/3 solventsuskapitalinõudest, mis on kalibreeritud riskiväärtuse määraga 99,5%, samaväärne riskiväärtuse määraga 80%) kuni 90% (katsetatava modulaarse lähenemisviisi puhul kasutatav tase).
For example, Article 127(1) point (c) enables the Minimum Capital Requirement to be calibrated to a confidence level between 80% (as 1/3 of an Solvency Capital Requirement calibrated to a 99.5% VaR is equivalent to a 80% VaR, assuming a normal distribution) and 90% (the level used in the modular approach being tested).
Näiteks võimaldatakse artikli 127 lõike 1 punktiga c kalibreerida miinimumkapitalinõuet usaldusnivoo järgi vahemikus 80% (kuna normaaljaotuse eeldusel on 1/3 solventsuskapitalinõudest, mis on kalibreeritud riskiväärtuse määraga 99,5%, samaväärne riskiväärtuse määraga 80%) kuni 90% (katsetatava modulaarse lähenemisviisi puhul kasutatav tase).
For example, Article 27(1)(a) states that the "competent authority or resolution authority determines that the institution is failing or likely to fail".
Näiteks sätestatakse artikli 27 lõike 1 punktis a: „[…] pädev asutus või kriisilahendusasutus otsustab, et krediidiasutus või investeerimisühing on makseraskustes või tõenäoliselt makseraskustesse sattumas.”
For example, as Option 1+ builds on Option 1, it includes measures from Option 1 and complements them with some others.
Näiteks kuna valikuvõimalus 1+ tugineb valikuvõimalusele 1, siis hõlmab see meetmeid valikuvõimalusest 1 ning täiendab neid mõne muu meetmega.
For example, at a regional level during the period 2004-2006: Catalonia has doubled decentralised cooperation funding from € 18, 9 to € 44 million; Navarra from € 15, 5 million to € 16, 4 million; and, Cantabria from € 3, 2 million to 4,4 million.
Aastatel 2004–2006 muutusid piirkondlikul tasandil arvud järgnevalt: näiteks Kataloonia kahekordistas detsentraliseeritud koostöö rahastamist 18,9 miljonilt eurolt 44 miljonile; Navarra summa tõusis 15,5 miljonilt 16,4 miljonile ja Kantaabria oma 3,2 miljonilt 4,4 miljonile.
For example, at its congress in 2009, the British TUC adopted a motion recommending that there should be only two types of workers in the UK: employees and the genuine self-employed.
Näiteks võttis Briti Ametühingute Kongress 2009. aastal vastu soovituse, et Ühendkuningriigis peaks olema ainult kahte liiki töötajaid: palgatöötajad ja füüsilisest isikust ettevõtjad.
For example, at the EU-China Innovation Cooperation Dialogue held in June 2015 the parties agreed to ensure reciprocal access to respective R &amp; I funding programmes through participation rules based on equal treatment, timely and clear information to participants and regular exchange of data.
Näiteks ELi ja Hiina 2015. aasta juunis toimunud innovatsioonikoostöö alase dialoogi raames leppisid pooled kokku, et tagavad teadusuuringute ja innovatsiooni rahastamise programmidele vastastikuse juurdepääsu osalemiseeskirjade kaudu, mis põhinevad võrdsel kohtlemisel, osalejate õigeaegsel ja selgel teavitamisel ning korrapärasel teabevahetusel.
For example, between 2005 and 2010 the number of production units fell most in the eastern European countries, especially the Baltic States (Estonia, Latvia and Lithuania), and at the same time the region saw the biggest drop in labour demand (8.9% in Bulgaria and Romania and 8.3% in the Baltic States annually).
Näiteks vähenes aastatel 2005–2010 Ida-Euroopa riikides, eriti Balti riikides (Eestis, Lätis ja Leedus), tootmisüksuste arv kõige suuremal määral ja samas piirkonnas on ka tööjõuvajadus vähenenud kõige suuremal määral (Bulgaarias ja Rumeenias 8,9 % aastas ja Balti riikides 8,3 % aastas).
For example, between the creation of the euro area in 1999 and the Lehman Brothers crisis of 2008, a situation prevailed which was similar to what one might expect following the introduction of euro-bonds.
Seega tekkis juba ajavahemikus euroala loomisest 1999. aastal kuni investeerimispanga Lehman Brothers pankrotini 2008. aastal sarnane olukord, mida võib oodata pärast eurovõlakirjade kasutuselevõttu.