natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agreements that are entered into between undertakings operating at a different level of the production or distribution chain, that is to say, vertical agreements, are in principle dealt with in Commission Regulation (EU) No 330/2010 of 20 April 2010 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to categories of vertical agreements and concerted practices8 ("the Block Exemption Regulation on Vertical Restraints") and the Guidelines on Vertical Restraints9.
Tootmis- või turustusahela eri tasanditel tegutsevate ettevõtjate vahelisi kokkuleppeid, s.o vertikaalseid kokkuleppeid käsitletakse komisjoni 20. aprilli 2010. aasta määruses (EL) nr 330/2010 Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 101 lõike 3 kohaldamise kohta teatavat liiki vertikaalsete kokkulepete ja kooskõlastatud tegevuse suhtes8 („vertikaalseid piiranguid käsitlev grupierandi määrus”) ja vertikaalseid piiranguid käsitlevates suunistes9.
Agreements that are not capable of appreciably affecting trade between Member States or of appreciably restricting competition by object or effect do not fall within the scope of Article 101(1).
Artikli 101 lõike 1 kohaldamisalasse ei kuulu kokkulepped, mis ei mõjuta oluliselt liikmesriikidevahelist kaubandust või mille eesmärgiks või tagajärjeks ei ole oluliselt piirata konkurentsi.
Agreements that either do not restrict competition within the meaning of Article 101(1) or which fulfil the conditions of Article 101(3) are valid and enforceable.
Kokkulepped, mis ei piira konkurentsi artikli 101 lõike 1 tähenduses või mis täidavad artikli 101 lõike 3 tingimused, on õiguslikult kehtivad ja kuuluvad täitmisele.
Agreements which involve the fixing of purchase prices can have the object of restricting competition within the meaning of Article 101(1)92.
Ostuhinna kehtestamist hõlmavate kokkulepete eesmärk võib olla piirata konkurentsi artikli 101 lõike 1 tähenduses92.
Agreements which restrict competition within the meaning of Article 81(1) of the Treaty (such as price fixing and capacity regulation agreements) could only be exempted if they fulfil the four cumulative conditions laid down in Article 81(3) of the Treaty, namely:
Kokkulepete suhtes, mis piiravad konkurentsi asutamislepingu artikli 81 lõike 1 tähenduses (nagu hindade kindlaksmääramise ja veomahu reguleerimise kokkulepped), võiks teha erandi üksnes juhul, kui need vastavad asutamislepingu artikli 81 lõikes 3 sätestatud kõigile neljale tingimusele:
Agreements with Kenya have been implemented since May 2009 and the Seychelles in early 2010, complementing the CSDP EU-NAVFOR Atalanta naval operation, which relies for its success on trials of suspected pirates in countries of the region.
2009. aasta maist on rakendatud kokkulepet Keeniaga ja 2010. aasta algusest kokkulepet Seišellidega ning sellega täiendatakse ÜJKP mereväeoperatsiooni EU-NAVFOR ATALANTA, mille edukus seisneb piirkonna riikides kahtlustatavate piraatide üle kohtumõistmises.
Agreements within the trade and delivery contracts shall conform to paragraph 3 and to purchase terms, which are to be determined by the Commission by means of delegated acts pursuant to Article 46(b), in particular as regards the conditions governing the purchase, delivery, taking over and payment of beet.
Majandusharusisesed kokkulepped ning tarnelepingud peavad vastama lõikele 3 ning ostutingimustele, mille määrab kindlaks komisjon delegeeritud õigusaktidega artikli 46 punkti b kohaselt, eelkõige seoses suhkrupeedi ostu-, tarne-, ülevõtu- ja maksetingimustega.
Agreements, under which hard copies of software are supplied for resale and where the reseller does not acquire a licence to any rights over the software but only has the right to resell the hard copies, are to be regarded as agreements for the supply of goods for resale for the purpose of the Block Exemption Regulation.
Kokkuleppeid, mille kohaselt tarkvara valmiskoopiaid tarnitakse edasimüümiseks ja mille puhul edasimüüja ei omanda litsentsi ühelegi tarkvaraga seotud õigusele peale õiguse edasi müüa selle valmiskoopiaid, käsitatakse grupierandi määruse kohaldamisel kokkulepetena kaupade tarnimiseks edasimüügi jaoks.
Agrees with the Commission's proposal that a minimum paid maternity leave of 18 weeks should be guaranteed to all pregnant employees.
on komisjoni ettepanekuga ühel meelel selles, et kõigile rasedatele töötajatele peab olema tagatud vähemalt 18 nädala pikkune tasustatud rasedus- ja sünnituspuhkus.
Agri-environment measures to cover additional costs and income foregone in providing and maintaining vinescapes/cultural landscapes may amount to a maximum of €900/ha for a period of between five and seven years.
Viinamarjaistanduste/kultuurmaastike hooldamisel kantud lisakulude ja saamatajäänud sissetulekute katmiseks rakendatavate põllumajanduslike keskkonnatoetuste maksimumsumma võib viie kuni seitsme aasta jooksul olla 900 eurot hektari kohta.
Agricultural land accounts for around 75% of total land area and most of it is used to grow temporary crops.
Põllumajandusmaa moodustab 75 % kogupindalast ja enamikku sellest kasutatakse ajutiste kultuuride kasvatamiseks.
Agricultural land is a limited natural resource, and land grabbing therefore jeopardises achievement of the objectives set out in Articles 39 and 191 TFEU.
„Põllumajandusmaa on piiratud loodusressurss ja seega ohustab maade haaramine aluslepingute artiklites 39 ja 191 sätestatud eesmärkide täitmist.
Agricultural land makes up 15% of areas classified under the habitats and birds directive.
15 % direktiivi „lindude ja asualade kaitse“ alla liigitatud aladest on põllumajandusmaad.
Agricultural land provides the basis for food production and is thus the prerequisite for ensuring food security in accordance with Article 11 of the United Nations International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and with Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights.
„Põllumajandusmaa on toidu tootmise fundamentaalne alus ja seega eeldus toiduga kindlustamisele vastavalt ÜRO majandus-, sotsiaal- ja kultuuriõiguste konventsiooni artiklile 11 ja inimõiguste ülddeklaratsiooni artiklile 25.”
Agricultural spending as a proportion of the overall EU budget is set to fall from around 50 to 33% in the 1993-2013 period.
Põllumajandusele tehtud kulutuste osa ELi üldeelarves langeb perioodil 1993– 2013 umbes 50 %-lt 33 %-le.
Agriculture &amp; Rural Development
Põllumajandus ja maaelu arendamine
Agriculture &amp; Rural Development
Põllumajandus ja maaelu areng
Agriculture accounts for 64% of total water demand in the region (70% globally).
Piirkonna kogu veenõudlusest 64 % tuleb põllumajandusest (maailmas 70 %).
Agriculture accounts for 64% of total water demand in the region (70% worldwide).
Piirkonna kogu veenõudlusest 64 % tuleb põllumajandusest (maailmas 70 %).
Agriculture accounts for a third of GDP and the official unemployment rate is 13.46%, while the informal economy remains a significant factor.
Põllumajandus hõlmab kolmandiku SKT-st ja töötuse määr on 13,46 %, kusjuures oluline tegur on varimajandus.
Agriculture accounts for about 10 % of Union greenhouse gases emissions, and while declining in Europe, global emissions from agriculture are projected to increase up to 20 % by 2030.
Põllumajandus tekitab ligikaudu 10 % liidu kasvuhoonegaasi heitest ja samal ajal, kui heitkogused Euroopas vähenevad, suureneb üleilmne põllumajanduse tekitatav heide prognooside kohaselt 2030. aastaks kuni 20 %.
Agriculture and manufacturing are more important in the new Members (amounting to 4½% and 21¼% of GDP respectively in 2006, compared with 1½% and 16¾% in the old Member States).
Põllumajandusel ja tööstusel on olulisem osa uutes liikmesriikides (vastavalt 4,5 % ja 21,25 % SKPst 2006.
agriculture and rural development becoming priority sectors chosen by as many ACP countries as possible (only four out of 78 countries chose for agriculture and only a further 15 chose rural development for the 9th EDF – European Development Fund - under which the EU offered some EUR 522 million for regional integration and trade‑related assistance), with extra resources in particular being committed for significantly greater local research and development in food and agriculture;
innustada võimalikult paljusid AKV riike määratlema esmatähtsate sektoritena põllumajanduse ja maapiirkonna arengu sektoreid (ainult 4 riiki 78-st valisid põllumajanduse ja ainult 15 riiki maapiirkonna arengu kui prioriteetse sektori Üheksanda Euroopa Arengufondi jaoks, mille raames EL andis 522 miljonit eurot piirkondliku integratsiooni ja kaubandusega seotud abi jaoks), täiendavad vahendid olid ette nähtud kohaliku tasandi teadus- ja arendustegevuse oluliseks edendamiseks toiduainete- ja põllumajandussektoris;
Agriculture and rural development has been identified as a focal sector for the Moldova-EU development cooperation in 2014-17 amounting to between EUR 100 and 120 million available for assistance to the sector.
Põllumajandus ja maaelu areng on 2014.–2017. aastal määratletud Moldova ja ELi arengukoostöö keskse sektorina, millele tehakse kättesaadavaks kokku 100–120 miljonit eurot.
Agriculture and Sustainable Development = &gt; ERA-NET PROPOSAL "RURAGRI"
Põllumajandus ja säästev areng = &gt; ERA-NET taotlus „RURAGRI”
Agriculture contributes about 10% of total EU28 GHG emissions and 18% of emissions in the non-ETS sector governed by the Effort Sharing Decision.
Põllumajandus annab umbes 10 % kõigist ELi 28 liikmesriigi kasvuhoonegaaside heitkogustest ja 18 % heitkogustest heitkogustega kauplemise süsteemist väljapoole jäävas sektoris, mis kuulub jõupingutuste jagamist käsitleva otsuse alla.
Agriculture in the EU-15 has reduced its share of greenhouse gas emissions by 16% over the 1990-2004 period8, but pressures remain for further cuts.
15-liikmelise ELi põllumajandus on ajavahemikus 1990–2004 vähendanud kliimat mõjutavate gaaside heitkoguseid 16 % võrra8, kuid samuti tuleb teha edasisi jõupingutusi nende jätkuvaks vähendamiseks.
Agriculture in the EU-15 has reduced its share of greenhouse gas emissions by 16% over the 1990-2004 period9, but pressures remain for further cuts.
15-liikmelise ELi põllumajandus on ajavahemikus 1990–2004 vähendanud kliimat mõjutavate gaaside heitkoguseid 16 % võrra8, kuid samuti tuleb teha edasisi jõupingutusi nende jätkuvaks vähendamiseks.
Agriculture in the EU-15 has reduced its share of greenhouse gas emissions by 16% over the 1990-2004 period9, but pressures remain for further cuts.
15-liikmelise ELi põllumajandus on ajavahemikus 1990–2004 vähendanud kliimat mõjutavate gaaside heitkoguseid 16 % võrra9, kuid samuti tuleb teha edasisi jõupingutusi nende jätkuvaks vähendamiseks.
Agriculture is the biggest user (71% of water abstraction), followed by industry (20%) and domestic water consumption (9%)2.
Kõige rohkem vett tarbitakse põllumajanduses (71 % veetarbimisest), millele järgneb tööstus (20 %) ja lõpuks eratarbimine (9 %)2.
Agriculture remains an important sector in Convergence regions accounting for more than 15% of employment, five times the share in RCE regions.
Põllumajandus on jätkuvalt lähenemispiirkondade jaoks tähtis sektor; selle sektori osa tööhõivest on üle 15 %, mis on viis korda rohkem kui piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive piirkondades.
Agro-environmental measures taken to date (Pillar II) should be recognised under the new environmental requirements (Pillar I), as is also the case for organic farming generally.
Seni võetud põllumajandus- ja keskkonnameetmeid tuleks tunnustada uutes keskkonnanõuetes (I sammas), nagu see on ette nähtud ka mahepõllumajanduse puhul üldiselt.
Agro‑environmental measures taken to date should be recognised under the new environmental requirements (Pillar I), as is also the case for organic farming generally.
Seni võetud põllumajandus- ja keskkonnameetmeid tuleks tunnustada uutes keskkonnanõuetes (I sammas), nagu see on ette nähtud ka mahepõllumajanduse puhul üldiselt.
Aichi Biodiversity Target 1126 aims to conserve 10% of coastal and marine areas through "effectively and equitably managed, ecologically representative and well-connected systems of protected areas and other effective area-based conservation measures".
Bioloogilise mitmekesisuse Aichi eesmärgi nr 1126 abil püütakse kaitsta 10 % ranniku- ja merealasid, kohaldades „tõhusat ja õiglast majandamist, ökoloogiliselt representatiivseid ja hästi ühendatud kaitsealade süsteeme ning muid tõhusaid piirkonnapõhiseid kaitsemeetmeid.”
Aid authorised under this Regulation shall not be combined with other State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU or with other forms of Community financing for the same eligible costs if such overlapping results in an aid amount higher than that authorised under the provisions of this Regulation.
Käesoleva määruse kohaselt lubatavat abi ei või ühendada muu ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 1 tähenduses riigiabiga ega muul kujul ühendusepoolse rahastamisega samade abikõlblike kulude eest, kui sellise kumuleerumise tulemusena oleks abisumma suurem kui käesoleva määrusega lubatu.
Aid comprised in risk capital measures as referred to in the Community guidelines on State aid to promote risk capital investments in small and medium-sized enterprises10 should not be considered as transparent de minimis aid, unless the risk capital scheme concerned provides capital only up to the de minimis ceiling to each target undertaking.
Abi, mida antakse riskikapitali meetmetena vastavalt ühenduse suunistele väikestesse ja keskmise suurusega ettevõtetesse tehtavatele riskikapitaliinvesteeringutele antava riigiabi kohta,10 tohiks pidada läbipaistvaks vähese tähtsusega abiks vaid juhul, kui asjaomase riskikapitali kava raames ei anta ühelegi sihtettevõttele kapitali üle vähese tähtsusega abi piirmäära.
aid for olive groves provided for in Chapter 10b of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 10.b peatükiga ettenähtud oliivisalutoetus;
Aid for private storage may be granted in respect of the following products subject to the conditions set out in this Section and to further requirements and conditions to be adopted by the Commission by means of delegated and implementing acts pursuant to Articles 31 and 32:
Kui käesolevas jaos sätestatud tingimustest ning komisjoni poolt delegeeritud õigusaktidega ja rakendusaktidega vastavalt artiklitele 31 ja 32 vastuvõetud lisanõuetest ja -tingimustest ei tulene teisiti, võib eraladustusabi anda järgmistele toodetele:
Aid for private storage shall be granted for the following products subject to the conditions set out in this Section and to further requirements and conditions to be adopted by the Commission by means of delegated acts and implementing acts pursuant to Articles 31 and 32 in respect of:
Kui käesolevas jaos sätestatud tingimustest ning komisjoni poolt delegeeritud õigusaktidega ja rakendusaktidega vastavalt artiklitele 31 ja 32 vastuvõetud lisanõuetest ja -tingimustest ei tulene teisiti, antakse eraladustusabi järgmistele toodetele:
Aid for trade – the amount of which exceeded EUR 10 billion in 2010 – would benefit in terms of effectiveness and relevance from the production of indicators making it possible to assess its impact.
Kaubandusabi, mille summa ületas 2010. aastal 10 miljardi euro piiri, võidaks tõhususes ja asjakohasuses, kui loodaks näitajad selle mõju hindamiseks.
Aid from the Cohesion Fund is, as is well known, divided equally between investments in environmental projects and transports projects.
Teadupärast jaguneb ühtekuuluvusfond võrdsetes osades keskkonna- ja transpordiinfrastruktuuri investeeringute vahel.
aid granted to undertakings active in the coal sector, as defined in Council Decision 2010/787/EU12;
abi, mida antakse söevaldkonnas tegutsevatele ettevõtjatele vastavalt nõukogu otsusele 2010/787/EL12;
aid granted to undertakings active in the fishery and aquaculture sectors, as covered by Council Regulation (EC) No 104/200011;
abi, mida antakse ettevõtjatele, kes tegutsevad kalandus- ja vesiviljelusvaldkonnas, mis on reguleeritud nõukogu määrusega (EÜ) nr 104/200011;
Aid rates vary from 30 to 50 % of the eligible costs.
Abimäärad on 30–50 % abikõlblikest kuludest;
Aid shall be granted to farmers producing cotton falling within CN code 5201 00 under the conditions laid down in this Chapter.
Toetust makstakse CN-koodi 5201 00 alla kuuluva puuvilla tootjatele käesolevas peatükis sätestatud tingimustel.
Aid shall be granted to farmers producing cotton falling within CN code 5201 00 under the conditions laid down in this section.
Toetust makstakse CN-koodi 5201 00 alla kuuluva puuvilla tootjatele käesolevas jaos sätestatud tingimustel.
Aid to industry and services represents 78% of total State aid.
Tööstus- ja teenuste sektorile anti sellest abist kokku 78 %.
Aid to railways – which is for lack of comparable data not included in any of the above totals – is reported by Member States with € 46 billion or 0.4% of EU GDP8.
Liikmesriikide esitatud andmete kohaselt anti raudteedele abi 46 miljardit eurot ehk 0,4 % ELi SKPst8.
Aid to the EU hard coal industry is regulated by a sector-specific legal instrument: Council Regulation (EC) No 1407/2002 of 23 July 2002 on State aid to the coal industry (the "Coal Regulation").
ELi kivisöetööstusele antavat riigiabi reguleeritakse sektorispetsiifilise õigusaktiga, milleks on nõukogu 23. juuli 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1407/2002, mis käsitleb söetööstusele antavat riigiabi (edaspidi „söemäärus”).
Aid to the EU hard coal industry is regulated by a sector-specific legal instrument: Council Regulation (EC) No 1407/2002 of 23 July 2002 on State aid to the coal industry1 (the "Coal Regulation").
ELi kivisöetööstusele antavat riigiabi reguleeritakse sektorispetsiifilise õigusaktiga, milleks on nõukogu 23. juuli 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1407/2002, mis käsitleb söetööstusele antavat riigiabi1 (edaspidi „söemäärus”).
Aid was mainly directed towards horizontal objectives of common interest (on average 88%), of which regional aid, research and development and environmental aid represented around two third whereas rescue and restructuring aid fell.
Abi suunati peamiselt ühishuvi pakkuvate horisontaalsete eesmärkide saavutamisele (keskmiselt 88 %), kusjuures regionaalabi, teadus- ja arendustegevuseks antav abi ning keskkonnaabi moodustas sellest umbes kaks kolmandikku ning päästmis- ja ümberkorraldamisabi andmine vähenes.
aid, in particular in the context of the trans-European transport network, through the establishment of port infrastructure and port access, the promotion of innovative services through the Marco Polo programme, and the development of research in the shipping sector.
üleeuroopalise transpordivõrgu raames antava abi vormis sadama- ja juurdepääsuinfrastruktuuride loomiseks, uuenduslike teenuste edendamiseks Marco Polo programmi vahendusel ja merendusuuringute arendamiseks.
aid, provided either directly or through credit institutions, in the form of special loans to cover part of the investments required to attain recognition and set out in the recognition plan referred to in the second subparagraph of paragraph 1.
kas otse või krediidiasutuste kaudu abi erilaenude kujul, et katta osa tunnustuse saavutamiseks vajalikest ja lõike 1 teises lõigus nimetatud tunnustuskavas kirjeldatud investeeringutest.
aid, provided either directly or through credit institutions, to cover part of the investments required to attain recognition and set out in the recognition plan referred to in the third subparagraph of Article 217(1).
kas otse või krediidiasutuste kaudu abi selleks, et katta osa tunnustuse saamiseks vajalikest ja artikli 217 lõike 1 kolmandas lõigus osutatud tunnustuskavas kirjeldatud investeeringutest.
AIFM having concluded an agreement with one or more other AIFM which would allow the AIF managed by these AIFM to acquire 30 % or more of the voting rights of the issuer or the non-listed company, as appropriate.
kes on sõlminud alternatiivsete investeerimisfondide ühe või mitme teise valitsejaga lepingu, millega võimaldatakse kõnealuste fondivalitsejate poolt valitsetavatel alternatiivsetel investeerimisfondidel omandada 30 % või enam emitendi või väärtpaberibörsil noteerimata äriühingu hääleõigustest.
AIFM managing one or more AIF which either individually or in aggregation acquires 30 % or more of the voting rights of an issuer or of a non-listed company domiciled in the Community, as appropriate;
kes valitsevad ühte või mitut alternatiivset investeerimisfondi, mis kas üksi või koos omavad 30 % või rohkem emitendi või ühenduses alaliselt asuva väärtpaberibörsil noteerimata äriühingu häälteõigusest;
AIFM shall have own funds of at least EUR 125 000.
Alternatiivse investeerimisfondi valitsejal on omavahendeid vähemalt 125 000 eurot.
AIFMD-authorised managers will benefit from the EuVECA and EuSEF funds frameworks and will be able to market EuVECA and EUSEF funds to non-retail investors and other investors able to commit €100.000.
Alternatiivsete investeerimisfondide valitsejaid käsitleva direktiivi kohaselt tegevusloa saanud valitsejad hakkavad kasu saama EuVECA ja EuSEFi raamistikest ja saavad turustada EuVECAsid ja EuSEFisid muudele kui jaeinvestoritele ja teistele investoritele, kes suudavad panustada 100 000 eurot.
AIM Market: 1 122 companies
AIM Market: 1,122 companies
Aiming for globally accepted instead of locally tailored solutions, through standardisation and publication of R &amp; D results, is also expected to result in lower cost of commercial end-solutions.
Kui eesmärk on ülemaailmselt heakskiidetud lahendused piirkondlike individuaalsete lahenduste asemel ning seda püütakse saavutada uurimis- ja arendustegevuse tulemuste standardimise ja avaldamise kaudu, on kaubanduslike lõpplahenduste hind oodatavalt madalam.
aims at adopting a list of the processing operations subject to prior consultation pursuant to Article 34(5); or
on suunatud sellise töötlemistoimingute loetelu vastuvõtmisele, mille puhul kohaldatakse eelnevat konsulteerimist vastavalt artikli 34 lõikele 5, või
aims to approve binding corporate rules within the meaning of Article 43.
on suunatud siduvate ettevõtluseeskirjade heakskiitmisele artikli 43 tähenduses.
aims to authorise contractual clauses referred to in point (d) of Article 42(2); or
on suunatud artikli 42 lõike 2 punktis d osutatud lepingutingimuste kinnitamisele või
aims to determine standard data protection clauses referred to in point (c) of Article 42(2); or
on suunatud artikli 42 lõike 2 punktis c osutatud isikuandmete kaitse standardklauslite kindlaksmääramisele või
AIMS: to adapt Decision 2006/493/CE so as to take into account the additional support of EUR 1.5 billion to rural development programmes within the framework of the European Economic Recovery Plan (EERP) agreed by the European Council in December 2008.
EESMÄRGID: kohandada otsust 2006/493/EÜ, et võtta arvesse maaelu arengu programmidele ettenähtud 1,5 miljardi euro suurust lisatoetust Euroopa majanduse elavdamise kava raames, mille Euroopa Ülemkogu kiitis heaks detsembris 2008.
Ainsi sur la période 2007/2010, un montant potentiel d'environ de 256 M€ serait attribué pour les projets eau dans la zone Sud.
Ainsi sur la période 2007/2010, un montant potentiel d'environ de 256 M€ serait attribué pour les projets eau dans la zone Sud.
Air carriers shall transfer PNR data by electronic means using the common protocols and supported data formats to be adopted in accordance with the procedure of Articles 13 and 14 or, in the event of technical failure, by any other appropriate means ensuring an appropriate level of data security:
Lennuettevõtjad edastavad broneeringuinfot elektrooniliselt, kasutades ühiseid protokolle ja toetatavaid andmevorminguid, mis võetakse vastu vastavalt artiklites 13 ja 14 sätestatud menetlusele, või tehnilise rikke korral mõnel muul asjakohasel viisil, tagades piisava andmeturbe:
Air pollution has serious impacts on human health and the environment, causing the premature death of almost 348,000 citizens every year and reducing average life expectancy by an average of 9 months.
Õhusaastel on tõsised tagajärjed inimeste ja keskkonna tervisele, põhjustades igal aastal peaaegu 348 000 kodaniku enneaegse surma ja vähendades keskmist eluiga keskmiselt üheksa kuu võrra.