natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.1 On 18 April 2012, the incoming Cypriot Presidency asked the European Economic and Social Committee to prepare an opinion on the subject of strengthening the participatory processes and the involvement of the local authorities, NGOs and the social partners in the implementation of Europe 2020 in light of its intention to make the issue a priority for the Presidency and for the Informal EPSCO in July 2012.
2.1 18. aprillil 2012 palus tulevane eesistujariik Küpros Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteel valmistada ette arvamus teemal „Osalusprotsesside ja kohalike omavalitsuste, valitsusväliste organisatsioonide ja sotsiaalpartnerite kaasatuse suurendamine strateegia „Euroopa 2020” rakendamisel”, eesmärgiga muuta see küsimus prioriteediks nii eesistumisajal kui ka mitteametlikul tööhõive, sotsiaalpoliitika, tervise- ja tarbijakaitseküsimuste nõukogul (EPSCO) juulis 2012.
2.1 On 19 December 2012, the Commission published a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council aimed at supporting, over the period from 1 January 2014 to 31 December 2020, the activities of bodies engaged in standard-setting in the field of financial reporting and auditing.
2.1 19. detsembril 2012 avaldas komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepaneku, mille eesmärk on toetada ajavahemikus 1. jaanuar 2014 kuni 31. detsember 2020 nende asutuste tegevust, kes töötavad välja finantsaruandluse ja auditeerimise põhimõtteid ja standardeid.
2.1 On 19 July 2011, the Commission published its proposal for a Regulation amending Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and the Council (COM (2011) 451 final).
2.1 19. juulil 2011 avaldas komisjon dokumendi „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3821/85 autovedudel kasutatavate sõidumeerikute kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 561/2006” (KOM (2011)451 lõplik).
2.1 On 19 October 2011, the European Commission presented a number of legislative and non-legislative proposals for developing trans-European transport, energy and telecommunications networks and infrastructure, under the umbrella of the "Connecting Europe Facility" The proposals focus on the new budgetary period from 2014 to 2020, and relate in particular to eligibility guidelines, project selection, the amount of investment needed and new financing instruments in the areas mentioned.
2.1 19. oktoobril 2011 esitas Euroopa Komisjon mitu seadusandlikku ja muud kui seadusandliku akti ettepanekut üleeuroopaliste võrkude ja taristute arendamise kohta transpordi, energia ja telekommunikatsiooni valdkonnas ühise nimetaja Euroopa Ühendamise Rahastu all, mille põhitähelepanu on suunatud uuele eelarveperioodile aastatel 2014–2020.
2.1 On 2 December 2015, the European Commission unveiled a revised package on the circular economy.
2.1 2. detsembril 2015 avaldas Euroopa Komisjon ringmajanduse läbivaadatud paketi.
2.1 On 2 July 2014, the European Commission published a package of five proposals1 comprising:
2.1 2. juulil 2014. aastal avaldas Euroopa Komisjon kokku viis ettepanekut,1 mille hulka kuuluvad:
2.1 On 20 July 2016 the European Commission submitted proposals for a regulation on greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 (Effort Sharing 2030) and for a regulation on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry (LULUCF) into the 2030 climate and energy framework.
2.1 Euroopa Komisjon esitas 20. juulil 2016 ettepaneku võtta vastu määrus, milles käsitletakse liikmesriikide võetud siduvaid eesmärke kasvuhoonegaaside heite vähendamiseks aastatel 2021–2030 (jõupingutuste jagamine 2030), ning ettepaneku võtta vastu määrus, millega lisatakse maakasutusest, maakasutuse muutusest ja metsandusest pärinevad kasvuhoonegaaside heited ja nende gaaside sidumine 2030. aasta kliima- ja energiapoliitika raamistikku.
2.1 On 21 October 2010, the European Council decided to leave the new employment policy guidelines unchanged until 2014 in order to keep the focus on implementation.
2.1 Euroopa Liidu Nõukogu otsustas 21. oktoobril 2010 jätta uued aastani 2014 kehtivad tööhõivepoliitilised suunised muutmata, et asetada pearõhk nende elluviimisele.
2.1 On 21 October 2010, the European Council decided to leave the new employment policy guidelines unchanged until 2014 in order to keep the focus on implementation1.
2.1 21. oktoobril 2010 otsustas Euroopa Liidu Nõukogu jätta uued, aastani 2014 kehtivad tööhõivepoliitika suunised muutmata, et tähelepanu keskmesse jääks nende elluviimine1.
2.1 On 23 November 2010, the European Commission presented the Agenda for new skills and jobs: A European contribution towards full employment, which draws on a series of earlier initiatives to raise and forecast skills in the EU and better match them to labour market needs.
2.1 23. novembril 2010 avaldas Euroopa Komisjon „Uute oskuste ja töökohtade tegevuskava: Euroopa panus täieliku tööhõive saavutamisse”, mis põhineb hulgal eelnevatel algatustel, mille eesmärk on parandada oskusi ELis, selle valdkonna prognoose ning viia need oskused kooskõlla tööturu vajadustega.
2.1 On 23 November 2011, the European Commission presented the Agenda for new skills and jobs: A European contribution towards full employment, which draws on a series of earlier initiatives to raise and forecast skills in the EU and better match them to labour market needs.
2.1 23. novembril 2011 avaldas Euroopa Komisjon „Uute oskuste ja töökohtade tegevuskava: Euroopa panus täieliku tööhõive saavutamisse”, mis põhineb hulgal eelnevatel algatustel, mille eesmärk on parandada oskusi ELis, selle valdkonna prognoose ning viia need oskused kooskõlla tööturu vajadustega.
2.1 On 24 December 2009, the UN General Assembly (GA) adopted a resolution to hold a UN Conference on Sustainable Development (UNCSD) in 2012.
2.1 24. detsembril 2009 võttis ÜRO Peaassamblee vastu resolutsiooni korraldada ÜRO säästva arengu konverents 2012. aastal.
2.1 On 24 December 2009, the UN General Assembly adopted a resolution to hold a new UN Conference on Sustainable Development (UNCSD) in Rio in 2012.
2.1 ÜRO Peaassamblee võttis 24. detsembril 2009 vastu resolutsiooni korraldada 2012. aastal Rios ÜRO säästva arengu konverents.
2.1 On 24 June 2009, the European Commission published the communication COM(2009) 301 final, which deals with the partnership between the European Union and Africa in the field of transport.
2.1 Euroopa Komisjon avaldas 24. juunil 2009 teatise KOM(2009) 301 lõplik, kus käsitletakse Euroopa Liidu ja Aafrika vahelist partnerlust transpordivaldkonnas.
2.1 On 25 February 2015, the European Commission published the Energy Union Package, which consists of three communications:
2.1 25. veebruaril 2015 avaldas Euroopa Komisjon energialiidu paketi, mis koosneb kolmest dokumendist:
2.1 On 25 February 2015, the European Commission published the Energy Union Package, which consists of three reports:
2.1 25. veebruaril 2015 avaldas Euroopa Komisjon energialiidu paketi, mis koosneb kolmest dokumendist:
2.1 On 25 October 2011, the European Commission published a new communication entitled A renewed EU strategy 2011-2014 for Corporate Social Responsibility ("CSR").
2.1 25. oktoobril 2011 avaldas Euroopa Komisjon uue teatise „ELi uuendatud strateegia aastateks 2011–2014 ettevõtja sotsiaalse vastutuse valdkonnas”.
2.1 On 26 June 2013, the EU Commission published a proposal for a Regulation on European Long-term Investment Funds (ELTIF) together with a lengthy impact assessment1.
2.1 26. juunil 2013 avaldas Euroopa Komisjon Euroopa pikaajaliste investeerimisfondide määruse eelnõu, samuti selle juurde kuuluva pika mõju hindamise kokkuvõtte1.
2.1 On 26 June 2013, the EU Commission published a proposal for a Regulation on European Long-term Investment Funds (ELTIF) together with a lengthy impact assessment1.
2.1 26. juunil 2013 avaldas Euroopa Komisjon Euroopa pikaajaliste investeerimisfondide määruse ettepaneku ning selle juurde kuuluva pika mõju hindamise kokkuvõtte1.
2.1 On 27 November 2013, the European Commission published a package of new measures relating to procedural safeguards in criminal proceedings.
2.1 27. novembril 2013 avaldas Euroopa Komisjon uute meetmete paketi, mis puudutab menetluslikke tagatisi kriminaalmenetluste käigus.
2.1 On 28 April 2010, Brian Simpson, chairman of the European Parliament's Committee on Transport and Tourism (TRAN), wrote a letter to the President of the European Economic and Social Committee, Mario Sepi, in which he requested an exploratory opinion on road safety from the EESC, under Rule 124 of Parliament’s Rules of Procedure.
2.1 28. aprillil 2010 kirjutas Euroopa Parlamendi transpordi- ja turismikomisjoni esimees Brian Simpson kirja Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee presidendile Mario Sepile, taotledes parlamendi kodukorra artiklile 124 toetudes komiteelt liiklusohutuse teemalist ettevalmistavat arvamust.
2.1 On 28 June 2016, the European Council concluded that "[t]he Investment Plan for Europe, in particular the European Fund for Strategic Investments (EFSI), has already delivered concrete results and is a major step to help mobilise private investment while making smart use of scarce budgetary resources".
2.1 28. juunil 2016 jõudis Euroopa Ülemkogu järeldusele, et „Euroopa investeerimiskava, eelkõige EFSI, on juba andnud konkreetseid tulemusi ning on oluline samm, mis aitab kaasata erasektori investeeringuid, samal ajal arukalt kasutades nappe eelarvevahendeid“.
2.1 On 29 June 2011, the Commission adopted new guidelines for trans-European telecommunications networks and published a proposal for a new multiannual financial plan for 2014-20205, which includes the creation of a new integrated instrument for investing in priority European infrastructure projects of common interest in the transport, energy and telecommunications sectors, known as the Connecting Europe Facility (CEF).
2.1 Komisjon võttis 29. juunil 2011 vastu üleeuroopalisi telekommunikatsioonivõrke hõlmavad uued suunised ja avaldas ettepaneku uue mitmeaastase finantsraamistiku kohta ajavahemikuks 2014–2020,5 mis hõlmab uue integreeritud vahendi loomist investeeringuteks ELi jaoks kõige olulisematesse transpordi-, energia- ja telekommunikatsioonitaristu projektidesse, s.o Euroopa Ühendamise Rahastu.
2.1 On 29 June 2011, the Commission adopted new guidelines for trans-European telecommunications networks and published a proposal for a new multiannual financial plan for 2014-20206, which includes the creation of a new integrated instrument for investing in priority European infrastructure projects of common interest in the transport, energy and telecommunications sectors, known as the Connecting Europe Facility (CEF).
2.1 Komisjon võttis 29. juunil 2011 vastu üleeuroopalisi telekommunikatsioonivõrke hõlmavad uued suunised ja avaldas ettepaneku uue mitmeaastase finantsraamistiku kohta ajavahemikuks 2014–2020,6 mis hõlmab uue integreeritud vahendi loomist investeeringuteks ELi jaoks kõige olulisematesse transpordi-, energia- ja telekommunikatsioonitaristu projektidesse, s.o Euroopa Ühendamise Rahastu.
2.1 On 29 September 2010, the Commission published its proposal for a regulation establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy (COM(2010) 494 final) and asked the European Economic and Social Committee, in accordance with Article 304 of the TFEU, to draw up an opinion on the matter.
2.1 29. septembril 2010 avaldas komisjon teatise „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse integreeritud merenduspoliitika edasiarendamist toetav programm” (KOM(2010) 494 lõplik) ja palus vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 koostada Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteel selleteemalise arvamuse.
2.1 On 3 April 2013 the European Commission submitted a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency (EMSA) in the field of response to pollution caused by ships and to marine pollution caused by oil and gas installations1.
2.1 3. aprillil 2013 esitas Euroopa Komisjon dokumendi „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus laevade ning nafta- ja gaasirajatiste põhjustatud merereostuse tõrjega seotud Euroopa Meresõiduohutuse Ameti tegevuse mitmeaastase rahastamise kohta”1.
2.1 On 3/4/2013 the European Commission submitted a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency (EMSA) in the field of response to pollution caused by ships and to marine pollution caused by oil and gas installations1.
2.1 3. aprillil 2013 esitas Euroopa Komisjon dokumendi „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus laevade ning nafta- ja gaasirajatiste põhjustatud merereostuse tõrjega seotud Euroopa Meresõiduohutuse Ameti tegevuse mitmeaastase rahastamise kohta”1.
2.1 On 30 May, the European Commission issued a communication on Action for stability, growth and jobs (COM(2012) 299).
2.1 30. mail avaldas Euroopa Komisjon teatise teemal „Stabiilsus-, kasvu- ja tööhõivemeetmed” (COM(2012) 299 final).
2.1 On 4 February 2011, the European Council agreed that it was necessary for the Union and Member States to improve the coordination of their external energy activities and asked Member States to inform – as of January 2012 the Commission of all their new and existing bilateral energy agreements with third countries.
2.1 4. veebruaril 2011 lepiti Euroopa Ülemkogus kokku, et Euroopa Liidu ja liikmesriikide energiaalast välistegevust tuleb paremini koordineerida, ning palus liikmesriikidel teavitada komisjoni alates 1. jaanuarist 2012 kõigist uutest ja olemasolevatest kahepoolsetest energiakokkulepetest kolmandate riikidega.
2.1 On 4 June 2008, the Commission submitted a proposal for a Council Regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures1, intended to replace Regulation (EC) No 850/98 concerning the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms and to provide for permanent implementation of the technical measures laid down in the annual Regulation on fishing opportunities on a transitional basis.
2.1 4. juunil 2008 esitas komisjon ettepaneku võtta vastu nõukogu määrus kalavarude kaitse kohta tehniliste meetmete abil,1 millega sooviti asendada määrus (EÜ) nr 850/98 kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu ning näha ette iga-aastases kalapüügivõimalusi käsitlevas määruses sätestatud tehniliste üleminekumeetmete pidev rakendamine.
2.1 On 4 June 2008, the Commission submitted a proposal for a Council Regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures1.
2.1 Komisjon tegi 4. juunil 2008. aastal ettepaneku tehniliste meetmete abil kalavarude kaitset käsitleva nõukogu määruse kohta1.
2.1 On 5 April 2011, the Commission adopted an EU Framework for national Roma integration strategies up to 20202, at last making it possible, after a lengthy wait, to conduct concerted action to reduce the extreme poverty and segregation that also affect Roma people.
2.1 Euroopa Komisjon võttis 5. aprillil 2011 vastu 2020. aastani kehtiva romade integreerimisstrateegia raamistiku2, mis lõi üle pika aja võimaluse leevendada ühistegevuse kaudu romade äärmist vaesust ja eraldatust.
2.1 On 5 April 2011, the Commission adopted an EU Framework for national Roma integration strategies up to 20202, at last making it possible, after a lengthy wait, to conduct concerted action to reduce the extreme poverty and segregation that also affect Roma people.
2.1 Euroopa Komisjon võttis 5. aprillil 2011 vastu romasid käsitlevate riiklike integreerimisstrateegiate ELi raamistiku aastani 2020,2 mis lõi pärast pikka ootamist lõpuks võimaluse leevendada ühismeetmete kaudu romade äärmist vaesust ja eraldatust.
2.1 On 6 April 2016, the Commission published a communication which outlined the shortcomings in the formulation and application of the Common European Asylum System, in particular the "Dublin" provisions, and proposed five priority areas for improving the situation.
2.1 6. aprillil 2016. aastal avaldas komisjon teatise, milles tuuakse välja Euroopa ühise varjupaigasüsteemi kavandamise ja rakendamise ja eriti Dublini sätetega seotud puudused ning määratletakse viis prioriteetset valdkonda selle olukorra parandamiseks.
2.1 On 6 April 2016, the Committee published a communication which outlined the shortcomings in the formulation and application of the Common European Asylum System, in particular the 'Dublin' provisions, and proposed five priority areas for improving the situation.
2.1 6. aprillil 2016. aastal avaldas komisjon teatise, milles tuuakse välja Euroopa ühise varjupaigasüsteemi kavandamise ja rakendamise ja eriti Dublini sätetega seotud puudused ning määratletakse viis prioriteetset valdkonda selle olukorra parandamiseks.
2.1 On assuming the presidency of the EU Council in the second half of 2012, Cyprus prioritised the drawing up of an opinion on A macro-regional strategy for the Mediterranean that would focus on how such a strategy could benefit the island countries.
2.1 2012. aasta teises pooles Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigiks saades oli Küprose üheks prioriteediks koostada arvamus teemal „Vahemere makropiirkonna strateegia”, milles peatähelepanu on koondatud küsimusele, mis võiks saareriikidel sellisest strateegiast kasu olla.
2.1 On the 15 November 2007 the Commission proposed a revision of the Code of Conduct No 2299/89 for CRS.
2.1 15. novembril 2007 tegi komisjon ettepaneku muuta arvutipõhiseid ettetellimissüsteeme käsitlevat toimimisjuhendit, mis kehtestati määrusega (EMÜ) nr 2299/89.
2.1 One of the aims of the Treaty on European Union is that of "maintaining and developing an area of freedom, security and justice" and Article 65 of the Treaty establishing the European Community states that measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, in so far as necessary for the proper functioning of the internal market, shall include "the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases, including decisions in extrajudicial cases".
2.1 Euroopa Liidu lepingus seatakse muu hulgas eesmärk „säilitada ja arendada liitu vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva alana” ning EÜ asutamislepingu artiklis 65 sätestatakse, et siseturu häireteta toimimiseks vajalikul määral võetavad õigusalase koostöö piiriülese toimega meetmed tsiviilasjus hõlmavad „tsiviil- ja kaubandusasjades tehtud otsuste vastastikust tunnustamist ja täitmist, kaasa arvatud kohtuvälised otsused”.
2.1 One of the goals of the Europe 2020 strategy is to get at least 20 million citizens out of poverty by 2020.
2.1 Strateegia „Euroopa 2020” üks eesmärke on päästa vähemalt 20 miljonit inimest vaesusest aastaks 2020.
2.1 One quarter of all energy consumed in the EU is gas, 58% of which is imported.
2.1 Kogu ELis tarbitavast energiast moodustab gaas veerandi, millest 58 % imporditakse.
2.1 Over the past 12 years the EESC has made significant progress regarding the definition of European civil dialogue, its complementary role in relation to representative democracy, and its differentiation from social dialogue.
2.1 Viimase 12 aasta jooksul on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee teinud Euroopa kodanikuühiskonna dialoogi, selle esindusdemokraatiat täiendava rolli ja selle sotsiaaldialoogist erineva iseloomu määratlemisel suuri edusamme.
2.1 Over the past 12 years the EESC has made significant progress regarding the definition of European civil dialogue, its complementary role in relation to representative democracy, and its differentiation from social dialogue.
2.1 Viimase 12 aasta jooksul on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee teinud suuri edusamme Euroopa kodanikuühiskonna dialoogi, selle esindusdemokraatiat täiendava rolli ja selle sotsiaaldialoogist erineva iseloomu määratlemisel.
2.1 Recent decades have been marked by an unprecedented expansion of international trade (21% of global GDP in 2007, excluding intra-European trade), albeit there was a 12% fall in 2009 as a result of the crisis.
2.1 Viimastel aastakümnetel on rahvusvaheline kaubandus kasvanud enneolematul määral (21 % maailma SKP-st 2007. aastal, välja arvatud ELi sisene kaubandus), hoolimata 2009. aastal kriisi tagajärjel toimunud 12 % langusest.
2.1 Reducing the roaming price of mobile communications for users travelling in the European Union has been part of the EU's electronic communications and industry policies since 2005.
2.1 Alates 2005. aastast on Euroopas reisivatele inimestele osutatavate mobiilside rändlusteenuste hinna vähendamine olnud hõlmatud ELi elektroonilise side ja tööstuse poliitikameetmetega.
2.1 Regulation (EC) No 1007/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on trade in seal products (the "Basic Regulation") sets out a general ban on placing of these products on the Union's market.
2.1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 1007/2009 hülgetoodetega kauplemise kohta (edaspidi „algmäärus”) nähakse ette üldine keeld kõnealuste toodete turule laskmisele liidus.
2.1 Regulation (EC) No 1007/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on trade in seal products (the "Basic Regulation") sets out a general ban on placing these products on the Union's market.
2.1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 1007/2009 hülgetoodetega kauplemise kohta (edaspidi „algmäärus”) nähakse ette üldine keeld kõnealuste toodete turule laskmisele liidus.
2.1 Regulation (EC) No 998/2003 set the date when the transitional period for the system of identifying a pet dog, cat or ferret would expire.
2.1 Määruses (EÜ) nr 998/2003 kehtestati ajaline piirang üleminekuperioodile, mil lemmiklooma – koera, kassi ja valgetuhkru – identifitseerimissüsteemi kehtivus lõppes.
2.1 Regulation (EC) No 1224/2009 establishes a Community control system to ensure compliance with the rules of the common fisheries policy (CFP).
2.1 Määrusega (EÜ) nr 1224/2009 luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks.
2.1 Regulation (EU) No 1286/2014 of the European Parliament and of the Council6 (the PRIIPs Regulation) introduced measures to improve transparency in the retail investment market.
2.1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu (PRIIPide) määrusega (EL) nr 1286/20146 on kehtestatud meetmed läbipaistvuse suurendamiseks jaeinvesteeringute turul.
2.1 Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council on the Common Fisheries Policy was adopted on 11 December 2013.
2.1 11. detsembril 2013 võeti vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta.
2.1 Report on the Budget Group meeting held on 17 May 2016
2.1 Kokkuvõte eelarverühma 17. mai 2016. aasta koosolekust
2.1 Since 1993, the EU has undertaken to coordinate Member States' actions aimed at facilitating digital convergence and to respond to the challenges associated with the information society (IDA, IDAI, IDAII, IDABC, ISA programmes)1, in order to create a Single European Information Space offering affordable and secure high-bandwidth communications and rich and diverse content, adapted to users' needs.
2.1 Alates 1993. aastast on ELil lasunud kohustus kooskõlastada liikmesriikide meetmeid, mille eesmärk on lihtsustada digitaalset lähenemist ja vastata infoühiskonna väljakutsetele (programmid IDA IDAI, IDAII, IDABC, ISA),1 et luua ühtne Euroopa teaberuum, mille raames tagatakse teabevahetus kättesaadava ja turvalise lairibaühenduse kaudu ning kvaliteetne, mitmekülgne ja kasutajate vajadustele kohandatud infosisu.
2.1 Since 2006, for the first time since the industrial revolution, developing countries are now accounting for over 50% of international trade.
2.1 Arenguriikide osa kaubavahetuses on alates 2006. aastast olnud esimest korda pärast tööstusrevolutsiooni suurem kui 50 %.
2.1 Since 2009 the European Integration Forum has held eleven meetings6.
2.1 Alates 2009. aastast on Euroopa Integratsioonifoorum pidanud 11 koosolekut6.