natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Essential requirements and technical specifications for interoperability applicable to the conventional rail lines shall be defined in accordance with Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council16.
Tavaraudteeliinide suhtes kohaldatavad koostalitlust puudutavad olulised koostalitlusnõuded ja tehnilised andmed määratakse kindlaks kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2001/16/EÜ16.
Essential requirements specified in 1.1 and 1.2 shall be verified for each relevant influence quantity.
Lõigetes 1.1 ja 1.2 määratletud olulisi nõudeid kontrollitakse iga asjakohase mõjuri suhtes.
Essential to this are universities with sufficient financial and human resources, where a sufficient number of internationally recognised software experts and development engineers teach and carry out research, and where, on the basis of R &amp; D experience, high-level training can be offered.
Üks otsustav eeldus on asjakohaste rahaliste vahendite ja piisava hulga töötajatega ülikoolid, kus õpetab ning teostab uuringuid piisav hulk rahvusvaheliselt tunnustatud tarkvaraeksperte ja arendusinsenere ning kus on võimalik teadus- ja arendustegevuse kogemuste põhjal anda kvaliteetset haridust.
Essentially, the Committee has consistently stated that R &amp; D and innovation are key activities, since Europe's future position in the world will be determined by the priority and resources it allocates to them.
Peamiselt on komitee jätkuvalt märkinud, et teadus- ja arendustegevus ning innovatsioon on võtmevaldkonnad, kuna Euroopa tulevane positsioon maailmas sõltub sellest, kui prioriteetseks Euroopa neid peab ja kui palju vahendeid neile valdkondadele eraldab.
Establish a map of existing European N &amp; N infrastructure and explore ways of maximising its added value by the exchange of best practice.
kaardistada olemasoleva Euroopa nanoteaduste ja nanotehnoloogiate infrastruktuuri ja uurida viise, kuidas saaks parimate tavade levitamisega võimalikult palju suurendada sellest tulenevat lisandunud väärtust.
Establish a stronger relationship between the Commission, Member States and EU business to directly support economic operators in overcoming concrete difficulties on IP issues; enhance networking and coordination of actions between EU and Member States representations in third countries;
Tugevdada suhteid komisjoni, liikmesriikide ja ELi ettevõtjate vahel, et pakkuda ettevõtjatele otsest tuge intellektuaalomandiga seotud konkreetsete raskuste ületamisel; tõhustada kontakte ja koordineerimist kolmandates riikides asuvate ELi ja liikmesriikide esinduste vahel.
Establish policy dialogues with interested ENP partner countries that have no EC bilateral S &amp; T agreement, with a view to their possible association to FP7.
algatab poliitilisi dialooge Euroopa naabruspoliitika nende huvitatud partnerriikidega, kellega EÜ ei ole sõlminud kahepoolset teadus- ja tehnoloogialepingut, arvestades nende võimalikku liitumist seitsmenda raamprogrammiga;
establish the conditions under which an amendment is to be considered as minor as referred to in Article 25(2);
kehtestada tingimused, mille kohaselt käsitatakse muudatust väikesena artikli 25 lõike 2 tähenduses;
establish the conditions under which an amendment is to be considered as minor within the meaning of Article 189(2);
kehtestada tingimused, mille kohaselt käsitatakse muudatust väikesena artikli 189 lõike 2 tähenduses;
establish the uniformity of environmental legislation – given its highly complex nature – harmonising it at national level, with a view to greater legal consistency;
kuna keskkonnakaitsealased õigusaktid on väga keerukad, siis peab neid õigusakte riiklikul tasandil ühtlustama, et saavutada suurem õiguslik ühtekuuluvus;
establish their internal organisation, without prejudice to the provisions of Articles 7, 29 and 39 ;
kehtestada oma struktuur, ilma et see piiraks artiklite 7, 29 ja 39 kohaldamist,
Establish, by the end of 2011, a partnership between employment services from the public, private and third sectors to encourage an EU-level strategic dialogue to make transitions pay.
luua 2011. aasta lõpuks riigi-, era- ja kolmanda sektori tööturuasutuste partnerlus, et edendada ELi tasandil strateegilist dialoogi ja julgustada inimesi töökohta vahetama.
Establish, in 2009, an inventory of existing Community instruments capable of supporting disaster prevention activities.
koostab 2009. aastal nimistu ühenduse vahenditest, millega on võimalik toetada katastroofe ennetavaid meetmeid.
Established in 2005, Europass is a portfolio of five different documents aiming to contain descriptions of the entire holder’s learning achievements, official qualifications, work experience, skills and competences, acquired over time.
2005. aastal loodud Europass on dokumendikaust, mille eesmärk on kirjeldada dokumentide omaniku kõiki õpisaavutusi ning aja jooksul omandatud ametlikke kvalifikatsioone, töökogemusi, oskusi ja pädevusi.
Established in 20053, Europass supports these goals by helping learners and workers make their competencies and knowledge better understood across Europe through tools to register and make their skills and qualifications transparent (see section 2 for a comprehensive description).
2005. aastal loodud3 Europassiga toetatakse neid eesmärke, aidates õppijatel ja töötajatel muuta oma pädevused ja teadmised kogu Euroopas paremini mõistetavaks vahendite abil, millega saab oma oskused ja kvalifikatsioonid registreerida ning muuta need läbipaistvaks (põhjaliku kirjelduse leiab jaotisest 2).
establishes a restricted number of clear thematic priorities (Annex I);
on kehtestatud piiratud arv valdkondlikke prioriteete (I lisa);
establishing a classification and labelling inventory, which is made up of all notifications, submissions and harmonised classifications referred to in points (c) and (d).
kinnitatakse klassifitseerimis- ja märgistusloetelu, mis sisaldab kõiki punktides c ja d osutatud teateid ning esitatud ja ühtseid klassifikatsioone.
establishing a clear framework for wines with Geographical Indication (GI) consistent with the horizontal quality policy (Council Regulation (EC) No 510/2006).
Geograafilise tähistusega veinidele kehtestatakse selge raamistik, mis vastab horisontaalsele kvaliteedipoliitikale (nõukogu määrus (EÜ) nr 510/2006).
establishing a Community framework for market surveillance and control of products entering the Union market, ensuring closer cooperation between national and customs authorities, the exchange of information and cooperation between national authorities on products present on the market of more than one Member State.
luues ELi raamistiku turujärelevalve ja ELi turule sisenevate kaupade kontrollimiseks, mis tagab riikide ametiasutuste ja tolliasutuste tihedama koostöö ning liikmesriikide ametiasutuste teabevahetuse ja koostöö juhul, kui on tegemist mitmes liikmesriigis turustatavate toodetega;
establishing a crisis relocation mechanism and amending Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national or a stateless person
millega kehtestatakse kriisiolukorras ümberpaigutamise mehhanism ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 604/2013, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest
establishing a European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) and repealing Regulation (EEC) No 337/75
millega luuakse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop) ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 337/75
establishing a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 and repealing Council Regulation (EC) No 1098/2007
millega kehtestatakse Läänemere tursa-, räime- ja kiluvarude majandamise ja nende varude püügi mitmeaastane kava, muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2187/2005 ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1098/2007
Establishing a process oriented tool focusing on four different windows: (i) thematic campaigns and addressing serious violations of rights as well as providing core support to key actors and related civic education, (ii) targeted support to the development of thriving civil societies, (iii) reinforced capacity for the EU to be able to react quickly to human rights urgencies and establishment of a comprehensive EU Human Rights Defender mechanism, (iv) strengthened and better integrated approach to democratic cycles through election observation and other types of support to democratic and electoral processes.
neljale valdkonnale suunatud protsessipõhise vahendi loomine: i) temaatilised kampaaniad ja tõsiste rikkumiste käsitlemine, samuti peamiste osalejate ning sellega seonduva kodanikukoolituse toetamine, ii) suunatud toetus edukate kodanikuühiskondade arendamisele, iii) ELi tugevdatud suutlikkus kiirelt reageerida inimõigustega seotud hädavajadustele ning põhjaliku ELi inimõiguste kaitsemehhanismi loomine, iv) tugevdatud ja paremini integreeritud lähenemisviis demokraatlikele tsüklitele valimisvaatluste ning demokraatlikele ja valimisprotsessidele osutatavate muud liiki toetuse abil;
Establishing a tourism visa and amending the Convention implementing the Schengen Agreement and Regulations (EC) No 562/2006 and (EC) No 767/2008
Määrus, millega võetakse kasutusele ringreisiviisa ja muudetakse Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni ning määrusi (EÜ) nr 562/2006 ja (EÜ) nr 767/2008
establishing a Union Resettlement Framework and amending Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and the Council
millega luuakse liidu ümberasustamisraamistik ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 516/2014
establishing an action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 (FISCUS) and repealing Decisions N°1482/2007/EC and N°624/2007/EC
millega kehtestatakse Euroopa Liidu tolli- ja maksustamisalane tegevusprogramm ajavahemikuks 2014–2020 (FISCUS) ning tunnistatakse kehtetuks otsused nr 1482/2007/EÜ ja nr 624/2007/EÜ
establishing an action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 (Customs 2020) and repealing Decision N°624/2007/EC
millega kehtestatakse Euroopa Liidu tollialane tegevusprogramm ajavahemikuks 2014–2020 („Customs 2020”) ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 624/2007/EÜ
establishing an action programme for taxation in the European Union for the period 2014-2020 (Fiscalis 2020) and repealing Decision N°1482/2007/EC
millega kehtestatakse Euroopa Liidu maksustamisalane tegevusprogramm ajavahemikuks 2014–2020 („Fiscalis 2020”) ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1482/2007/EÜ
establishing an Entry/Exit System (EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes and
millega luuakse riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteem Euroopa Liidu liikmesriikide välispiire ületavate kolmandate riikide kodanike riiki sisenemise ja riigist lahkumise andmete ja sisenemiskeelu andmete registreerimiseks ning määratakse kindlaks riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemile õiguskaitse eesmärgil juurdepääsu andmise tingimused ning
Establishing benchmarks for e-government and reducing excessive bureaucracy by 2012;
kinnitada eesmärgid e-valitsuse rakendamiseks ning vähendada liigset bürokraatiat 2012. aastaks;
Establishing the concept of responsible conduct exclusively in relation to R &amp; I may constitute a serious obstacle to innovation and needlessly exacerbate the concerns mentioned above – all the more so since it is hardly possible to anticipate and evaluate in any balanced way the web of future technological, economic and social repercussions of innovation.
Seda enam, et vaevalt on võimalik tulevase innovatsiooni tehniliste, majanduslike ja ühiskondlike mõjude kombinatsiooni tasakaalustatud viisil prognoosida või hinnata.
establishing the degree of training and involvement of all levels of workers employed in the districts.
väljaõppe taseme määramine ja piirkonna töötajate kaasamine kõikidel tasanditel.
establishing the European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA), and repealing Council Regulation (EC) 2062/94
millega luuakse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur (EU-OSHA) ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2062/94
establishing the European Foundation for the improvement of living and working conditions (Eurofound), and repealing Council Regulation (EEC) No 1365/75
millega luuakse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (Eurofound) ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1365/75
establishing the Specific Programme Implementing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi Horisont 2020 rakendamise eriprogramm
establishing ‘knowledge bridges’ between regional and international organisations (e.g. cooperation between ICES, OSPAR and HELCOM);
teadmistealaste ühenduste loomine piirkondlike ja rahvusvaheliste organisatsioonide vahel (nt koostöö ICESi, OSPARi ja HELCOMi vahel);
Establishment of a Civil Society Joint Consultative Committee between Serbia and the European Economic and Social Committee – under Rule 26 of the Rules of Procedure
Serbia ja Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kodanikuühiskonna ühise nõuandekomitee loomine kodukorra artikli 26 alusel
Establishment of a joint undertaking pursuant to Article 187 of the TFEU
Ühisettevõtte asutamine vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 187
establishment of a structure aimed at harnessing the funds available in national and/or regional bodies, encouraging distribution throughout Europe and the world through the most up-to-date multimedia methods (e.g. DVDs using archive material with subtitles in several European languages, potentially making even past works profitable), especially for works relating to Community topics or policies (such as child protection or the image of women), or to particular traditions (e.g. animated films, children’s films or documentaries);
luua struktuur, mille sihiks on rakendada riiklike ja/või piirkondlike asutuste vahendeid, julgustades levitama kogu Euroopas ja kogu maailmas kõige uuemaid multimediaalseid meetodeid (näit. DVD-d, mis kasutavad arhiivimaterjale subtiitritega mitmetes Euroopa keeltes, mis võib muuta isegi mineviku teosed kasumlikuks), eriti mis puutub ühendusega seotud küsimustesse või poliitikasse (nagu näiteks lastekaitse või naiste kujutamine), või seoses eriliste traditsioonidega (näit.
establishment of a structured and coherent cooperation framework which draws on best practices across the Member States, as a necessary condition to implement effectively the road safety policy orientations 2011-2020;
liikmesriikide olulisematest kogemustest ja tavadest lähtuva hästi struktureeritud ja sidusa koostöövormi kujundamine, mis looks vajalikud tingimused liiklusohutuse 2011.–2020. aasta poliitikasuuniste tulemuslikuks rakendamiseks;
Establishment of a system for the comparison of fingerprints (Eurodac) (exploratory opinion requested by the future Cypriot presidency) (A-12) (SOC-NOVEMBER) (with REX involvement)
Sõrmejälgede võrdlemise süsteemi (Eurodac) loomine (ettevalmistav arvamus tulevase eesistujariigi Küprose taotlusel) (A-12) (SOC–NOVEMBER) (REXi sektsiooni osalemisel)
Establishment of the support structure (Article 6 of the Annex): During the negotiations, the need emerged for a provision in the Regulation to prepare the support structure.
Tugistruktuuri loomine (lisa artikkel 6): Läbirääkimiste kestel ilmnes vajadus lisada määrusse säte tugistruktuuri ettevalmistamise kohta.
Establishments falling under the scope of this Regulation which have already been approved in accordance with Directive 90/167/EEC may continue their activities subject to the submission, by [Office of Publications, please insert date counting 18 months from the date of entry into force of this Regulation], of a declaration to the relevant competent authority in whose area their facilities are located, in a form decided upon by this competent authority, that they meet the requirements for approval referred to in Article 13(1).
Käesoleva määruse reguleerimisalasse kuuluvad üksused, kes on direktiivi 90/167/EMÜ kohaselt juba tunnustatud, võivad jätkata oma tegevust tingimusel, et nad esitavad [väljaannete talitus, palun sisestage kuupäev 18 kuud alates käesoleva määruse jõustumisest] asjakohasele pädevale asutusele, kelle territooriumil asuvad nende tootmiskohad, deklaratsiooni, mille vormi näeb ette asjakohane pädev asutus, selle kohta, et nad vastavad artikli 13 lõikes 1 osutatud tunnustamise tingimustele.
ESTEP's Mirror Group brings together representatives from 20 of the EU-28 Member States.
Euroopa terasetehnoloogia platvormi töörühm „Mirror Group“ hõlmab ELi 28 liikmesriigist 20 riigi esindajaid.
Esters expressed in g of ethyl acetate per hl of alcohol at 100% vol.:
estrite sisaldus 100 % alkoholi hektoliitri kohta etüülatsetaadi grammides:
esters expressed in grams of ethyl acetate per hectolitre of alcohol at 100% vol.: 1,3,
estrite sisaldus väljendatuna etüülatsetaadi grammides ühe hektoliitri 100mahuprotsendilise alkoholi kohta: 1,3;
Estimated 19 000 EUR (127 000 EUR*3*0.05), if 5% of available working time is devoted to civil protection.
kokku 19 000 eurot (127 000 eurot x 3 x 0,05), kui 5 % olemasolevast tööajast pühendatakse kodanikukaitsele.
Estimated 300000€ investment
Hinnanguline investeering 300 000 eurot
Estimated average cumulative benefits (Costs include an uplift of 2 % per annum and a discount of 3,5 %)
Hinnanguline keskmine kumulatiivne tulu (kulud sisaldavad 2 % aastast tõusu ja 3,5 % diskontomäära)
Estimated compliance costs for large companies amount to about 2% of taxes paid, while for SMEs the estimate was about 30% of taxes paid.
Nõuete täitmisega seotud kulud suurte ettevõtjate jaoks on hinnanguliselt ligikaudu 2 % tasutud maksudest, samas kui VKEde jaoks moodustab see hinnanguliselt umbes 30 % tasutud maksudest.
Estimated EU-wide mortality due to ETS exposure among smoking and non-smoking staff in 2008
Suitsetavate ja mittesuitsetavate töötajate passiivse suitsetamisega seotud hinnanguline suremus ELis 2008. aastal
Estimated fuel savings from implementation of the 2020 targets more than compensate the expected costs of compliance.
2020. aasta sihttasemete rakendamisest saadav hinnanguline kütusesääst enam kui kompenseerib eeldatava nõuete täitmisega seotud kulu.
Estimated impact on expenditure of Heading V
Hinnanguline mõju rubriigi 5 kuludele
Estimated markets shares of competitors in these Member States range from around 8% in Spain to 9% in Sweden, 10% in Germany and 14% in the Netherlands in 2007.
2007. aastal ulatuvad konkurentide hinnangulised turuosad neis liikmesriikides umbes 8 %-st Hispaanias, 9 %-st Rootsis ja 10 %-st Saksamaal 14 %-ni Madalmaades.
Estimated requirements of human resources
3.2.3.2. Hinnanguline personalivajadus
Estimated size composition ( &lt; 8 kg, 8-30 kg, &gt; 30 kg)
Hinnanguline jagunemine suuruse järgi ( &lt; 8 kg, 8–30 kg, &gt; 30 kg)
Estimates and reasonable inferences are made but the picture is largely of the sector as it can be identified in 2012/13.
Esitatakse hinnangud ja mõistlikud järeldused, kuid sektori ülevaade näitab suurel määral 2012.–2013. aasta seisu.
Estimates conclude that a shift to biological raw materials and biological processing methods could save up to 2.5 billion tons of CO2 equivalent per year by 2030, increasing markets for bio-based raw materials and new consumer products several-fold.
Hinnangute kohaselt oleks bioloogilistele toorainetele ja bioloogilistele töötlemisviisidele ülemineku korral võimalik 2030. aastaks säästa kuni 2,5 miljardi tonni CO2-ekvivalenti aastas, suurendades mitmekordselt bioloogiliste toorainete turge ning luues uusi tarbekaupu.
Estimates for broader biodiversity needs – beyond Natura 2000 – are being developed as part of the 2020 EU Biodiversity Strategy.
ELi 2020. aasta bioloogilise mitmekesisuse strateegia osana töötatakse välja laialdasemate, Natura 2000 võrgustikust kaugemale ulatuvate elurikkuse kaitse vajaduste hinnangut.
Estimates for the other Structural Funds gave slightly higher rates of de-commitment: for the ESF the figure was EUR 123.5 million, or 1,3% of the annual commitment, for the EAGGF EUR 44.4 million, or 1.5% of the annual commitment, and for the FIFG EUR 70.2 million or 12.5% of the annual commitment.
Teiste struktuurifondide puhul olid kohustustest vabastamise tase hinnanguliselt veidi kõrgem: ESFil oli see 123,5 miljonit eurot ehk 1,3% aastastest kohustustest, EAGGFil 44,4 miljonit eurot ehk 1,5% kohustustest aastas ning FIFGil 70,2 miljonit eurot ehk 12,5% kohustustest aastas.
Estimates from the European Central Bank (ECB) indicate that between 10 and 20 % of the total value of euro banknotes in circulation is currently held outside the euro area.
Euroopa Keskpanga (EKP) hinnangu kohaselt hoitakse 10–20% ringluses olevate euro pangatähtede koguväärtusest väljaspool euroala.
Estimates indicate that convergence and transition regions score significantly worse than RCE regions on at risk of poverty and exclusion and two of its three dimensions (see Table 1).
Hinnangud näitavad, et vaesus- ja tõrjutuse riski ning selle kolmest mõõtmest kahe puhul on lähenemis- ja üleminekupiirkondade tulemused palju kehvemad kui PKT-piirkondades (vt tabel 1).
Estimates of R &amp; D expenditure by region5 suggest that 35 regions have R &amp; D intensities exceeding the Lisbon target for an EU-wide average of 3% of GDP.
Uurimis- ja arendustegevuse kulude hinnangud piirkondade kaupa5 näitavad, et 35 regiooni uurimis- ja arendustegevuse kulude osatähtsus ületab Lissabonis eesmärgiks seatud EL keskmise ehk 3% SKTst.
Estimates of R &amp; D expenditure by region5 suggest that 35 regions have R &amp; D intensities exceeding the Lisbon target10.
Teadus- ja arendustegevuse kulude hinnangud piirkondade kaupa näitavad, et 35 piirkonna teadus- ja arendustegevuse kulude osatähtsus ületab Lissaboni eesmärgi10.
Estimates of R &amp; D expenditure by region5 suggest that 35 regions have R &amp; D intensities exceeding the Lisbon target12.
Teadus- ja arendustegevuse kulude hinnangud piirkondade kaupa näitavad, et 35 piirkonna teadus- ja arendustegevuse kulude osatähtsus ületab Lissaboni eesmärgi10.
Estimates of R &amp; D expenditure by region5 suggest that 35 regions have R &amp; D intensities exceeding the Lisbon target12.
Teadus- ja arendustegevuse kulude hinnangud piirkondade kaupa näitavad, et 35 piirkonna teadus- ja arendustegevuse kulude osatähtsus ületab Lissaboni eesmärgi11.
Estimates of the number of volunteers in the EU over the age of 15 vary between 92 and 150 million, which would mean that between 22 and 36% of adults across all EU countries are involved in voluntary, unpaid work in various kinds of organisation8.
Vabatahtlike arv ELis üle 15-aastaste elanike hulgas jääb 92 ja 150 miljoni inimese vahele, mis tähendab, et vabatahtliku tasustamata tööga mitmesugustes organisatsioonides on hõlmatud 22–36 % ELi kõigi liikmesriikide täisealistest elanikest8.
Estimates of the recent and future burden of occupational diseases indicate that work-related cancer is a problem and will remain so in the future as a result of exposure of workers to carcinogens.
Prognoosid praeguse ja tulevase kutsehaigustest tuleneva koormuse kohta näitavad, et töötajate kokkupuute tõttu kantserogeenidega on tööga seotud vähktõbi probleemiks ja jääb selleks ka tulevikus.
Estimates of the revenue and expenditure of the Agency shall be prepared each financial year, corresponding to the calendar year, and shall be shown in the Agency's budget.
Igaks eelarveaastaks, mis ühtib kalendriaastaga, koostatakse ameti tulude ja kulude eelarvestus, mis esitatakse ameti eelarves.