natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3rd bullet point: The text of the Commission's proposal of the amendment to Directive 78/660/EEC may create the impression that what is at stake here are policies as meant in the old definition of CSR which the Commission has abandoned in its October 2011 Communication.
3. taane: komisjoni ettepanek, millega muudetakse direktiivi 78/660/EMÜ võib luua mulje, et siin on küsimus meetmetes, mis vastavad ettevõtja sotsiaalse vastutuse varasemale määratlusele, millest komisjon loobus oma 2011. aasta oktoobris avaldatud teatises.
3rd meeting of the EU-The former Yugoslav Republic of Macedonia Civil Society Joint Consultative Committee
ELi ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi kodanikuühiskonna ühise nõuandekomitee 3. koosolek;
3rd Postal directive (from 2011 onwards)43
postidirektiiv (alates 2011. aastast)43
3rd prize: EUR 2 000
3. auhind: 2 000 eurot
3rd quarter 2011
2011. aasta 3. kvartal
3rd STEP
3. ETAPP
3rd step:
3. etapp
3rd study group meeting in connection with opinion ECO/372 "Access to finance for SMEs and Midcaps in the period 2014–2020: Opportunities and challenges" (EESC-2015-00923-02-00-GB-TRA)
Uurimisrühma ECO/372 „VKEde ja keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtjate juurdepääs rahastamisele perioodil 2014–2020: võimalused ja väljakutsed” kolmas koosolek (EESC-2015-00923-02-00-GB-TRA)
3rd subparagraph of Article 3(6)
Artikkel 3 lõige 6 kolmas lõik
3 % for water having a temperature &gt; 30 °C.
3 % vee puhul, mille temperatuur on &gt; 30 °C.
3 % maximum concentration in the finished product
suurim lubatud sisaldus valmistootes 3
3 % of solvent input
3 % kasutatud lahusti sisendkogusest
3 % of the metered volume between Q1 included and Q2 excluded;
3 % mõõdetud kogusest Q1 (kaasa arvatud) ja Q2 (välja arvatud) vahel,
3 % volume in wine-growing zone A referred to in the Appendix to Annex XIIa(II);
3 mahuprotsenti XIIa lisa II punkti liites osutatud viinamarjakasvatusvööndis A;
3 000 places for production pigs (over 30 kg); or
3 000 nuumseakoha (üle 30 kg); või
3 081 new tools/initiatives introduced
3 081 uut meedet/ algatust
3 091 staff from NGOs/other actors involved acquired new knowledge
3 091 uusi teadmisi omandanud valitsusväliste organisatsioonide töötajat/muud osalejat
3 153 vehicles, craft and vessels acquired or upgraded
3 153 soetatud või ajakohastatud sõidukit, lennukit ja laeva
3 415 documented cases thanks to better cooperation with third countries
3 415 dokumenteeri-tud juhtumit tänu paremale koostööle kolmandate riikidega
3 482 km of the external borders covered additionally
Täiendavalt on kaetud 3 482 km välispiiri
3 715 new complaints were registered in 2014.
2014. aastal registreeriti 3 715 uut kaebust.
3 744 complaints were processed in 2014.
2014. aastal vaadati läbi 3 744 kaebust.
3 819.5e
3819,5e
3 827.3e
3827,3e
3 827.3e
3 827,3e
3 831.6e
3 831,6e
3 kg/tonne
3 kg/tonn
3 kg/tonne (1)
3 kg/tonn 1
3 m test
3 m katse
3 mm in the case of characters entered on the manufacturer's data plate.
3 mm tootjasildile kantud tähemärkide puhul.
3 % by 2020
3 % aastaks 2020
4 'directed fishing' means fishing for a defined species or combination of species where the total catch of that/those species makes up more than 50% of the economic value of the catch;
4 „sihtpüük” – kindlaksmääratud liigi või liikide kombinatsiooni püük, kui kõnealuste liikide kogusaak moodustab rohkem kui 50 % saagi majanduslikust väärtusest;
4 29th Session of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
4 AKV–ELi parlamentaarse ühisassamblee 29. istung
4 a proposal for the parts of Horizon 2020 corresponding to the Euratom Treaty.
4 ettepanek „Horisont 2020” osade kohta, mis vastavad Euratomi asutamislepingule.
4 and 5 June 2014
4. –5. juuni 2014
4 and 5 June 2014
4.–5. juunil 2014
4 and 5) and Mr Rodríguez García-Caro (CESE 566/2012 fin.
4, 5) ning José Isaías Rodríguez García-Caro (CESE 566/2012 fin.
4 By derogation from paragraph 1, the actual content in a CE marked fertilising product of a component for which a minimum or a maximum content is specified in Annex I or Annex II may never be lower than the minimum content or exceed the maximum content.
16 Sellise komponendi puhul, millele on I või II lisas sätestatud miinimum- või maksimumsisaldus, ei või erandina lõikest 1 selle tegelik sisaldus CE-märgisega väetisetootes kunagi olla väiksem kui miinimumsisaldus või suurem kui maksimumsisaldus.
4 EBA shall, in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1093/2010, issue guidelines on what constitutes "arm's length" for the purposes of this Article and when a transaction is not structured to provide support.
30 EBA annab kooskõlas määruse (EL) nr 1093/2010 artikliga 16 välja suunised selle kohta, mida tuleb käesoleva artikli kohaldamisel käsitada turutingimustel tehinguna ja millal ei ole tehing struktureeritud selliselt, et see pakub toetust.
4 Ensure that referenced qualifications comply with the common principles for quality assurance set out in Annex IV, without prejudice to national quality assurance principles that apply to national qualifications.
4 tagada, et sidustatud kvalifikatsioonid vastavad kvaliteedi tagamise ühistele põhimõtetele, mis on sätestatud IV lisas, ilma et see piiraks riiklikke kvaliteedi tagamise põhimõtteid, mida kohaldatakse riiklike kvalifikatsioonide suhtes;
4 February 2008 – Letter from Ms Margot Wallström, vice-president of the European Commission
Euroopa Komisjoni asepresidendi Margot WALLSTRÖMi 4. veebruari 2008. aasta kiri
4 February 2015
4. veebruar 2015
4 For edible crabs caught in pots or creels, a maximum of 1% by weight of the total catch of edible crab may consist of detached claws.
4 Lõkspüüniste või mõrdadega püütud hariliku taskukrabi kogupüügi kaalust võivad kehast eraldunud krabisõrad moodustada kuni 1 %.
4 In all other cases, a risk weight of 1,250 % shall be assigned to securitisation positions.
36 Kõigil muudel juhtudel määratakse väärtpaberistamise positsioonidele riskikaal 1 250 %.
4 In Union waters in ICES sub-areas VIII and IX a minimum conservation reference size of 130 mm shall apply.
4 ICESi VIII ja IX alapiirkonna liidu vetes kohaldatakse kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõtu 130 mm.
4 January 2016
4. jaanuar 2016
4 kg/m3
4 kg/m3
4 March 2015
4. märts 2015
4 March 2016
4. märts 2016
4 May 2016
4. mai 2016
4 meetings x 27 Member States x 700 € = 75.600 € (75 % in 2011 and 25 % in 2012)
4 lähetust x 27 liikmesriiki x 700 € = 75 600 € (75 % aastal 2011 ja 25% aastal 2012)
4 missions with a unit cost of 1 000€ are foreseen every year from 2009 to 2013, in order to explain the objectives and measures of the Thematic Strategy and help their implementation in Member States.
Ajavahemikul 2009–2013 on igal aastal ette nähtud neli 1000 euro suuruse ühiku maksumusega lähetust temaatilise strateegia eesmärkide ja meetmete selgitamiseks ning selleks, et aidata liikmesriikidel neid rakendada.
4 October 2016
4. oktoober 2016
4 Relevant country-specific recommendations have been addressed in the programming of the European Structural and Investment Funds for the 2014-2020 period.
4 Asjakohaseid riigipõhiseid soovitusi on võetud arvesse Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide 2014.–2020. aasta programmide koostamisel.
4 The DIF shall also cover 20% of the excess loss of the participating DGS as set out in Article 41c.
4 Hoiuste tagamise fond katab ka 20 % osaleva hoiuste tagamise skeemi ülemäärasest kahjust, mis on sätestatud artiklis 41c.
4 × value in Table 2, applied to 0,1 L
4 × väärtus tabelis 2, kohaldatud mahule 0,1 l
4 – Future Internet - Advanced 5G Network Infrastructure PPP EU BUDGET: € 700 million
4 – Future Internet - Advanced 5G Network Infrastructure PPP EU BUDGET : 700 million €
4 ‘part’ means any part of an aircraft other than an engine or a propeller;
4 „osa” – õhusõiduki mis tahes osa, välja arvatud selle mootor või propeller;
4 ‘press publication’ means a fixation of a collection of literary works of a journalistic nature, which may also comprise other works or subject-matter and constitutes an individual item within a periodical or regularly-updated publication under a single title, such as a newspaper or a general or special interest magazine, having the purpose of providing information related to news or other topics and published in any media under the initiative, editorial responsibility and control of a service provider.
4 „ajakirjandusväljaanne” – ajakirjanduslikku laadi kirjatööde kogum, mis võib hõlmata ka muid teoseid või materjali ning mis kujutab endast eraldiseisvat ühikut sama nime all perioodiliselt väljaantavas või regulaarselt ajakohastatavas väljaandes, näiteks ajaleht või üldist või erihuvi pakkuv ajakiri, mille eesmärk on anda uudiste või muude teemadega seotud teavet, ning mida avaldatakse mis tahes meediakanalis teenusepakkuja initsiatiivil, toimetusvastutusel ja kontrollil.
4 ‘system’ means an assembly of devices combined to perform one or more specific functions in a vehicle and that is subject to the requirements of this Regulation or any of the regulatory acts listed in Annex IV;
4 „Süsteem” – seadmete kogum, mis on ühendatud sõidukis ühe või mitme konkreetse ülesande täitmiseks ja mis peab vastama käesoleva määruse või IV lisas loetletud õigusaktide nõuetele.
4) a proposal for the parts of Horizon 2020 corresponding to the Euratom Treaty.
4) ettepanek „Horisont 2020” osade kohta, mis vastavad Euratomi asutamislepingule.
4) Alternative financing mechanisms to a monopoly: without a reserved area the issue at Community level is whether alternative measures for financing universal service are needed, if so which ones, and if the Directive should offer any choice in this respect.
4) Monopolile alternatiivsed rahastamismehhanismid: ilma reserveeritud alata seisneb ühenduse tasandil küsimus selles, kas universaalteenuste rahastamise alternatiivsed meetmed on vajalikud ja kui on, siis millised, ning kas direktiiv peaks selles osas mingit valikut pakkuma.
4) In Annex VI Model B and Model C, sixth sentence, a slash and the word ‘Regulation (1)’ including a cross-reference to footnote (1) shall be added, both after the word ‘with regard to Directive’ and ‘as last amended by Directive’ (four times).
4) VI lisa B ja C näidise kuuendas lauses lisatakse sõnade „seoses direktiivi“ ja „viimati muudetud direktiiviga“ järele kaldkriips ja sõna „määrus(1)“, kaasa arvatud viide joonealusele märkusele 1 (neli korda).
4) In Article 19(5)(ex 4), the words ‘Paragraphs 1, 2 and 3 shall not be invoked’ shall be replaced by the words ‘Paragraphs 1 to 4 need not be invoked’
4) Artikli 19 lõikes 5 (endine lõige 4) asendatakse sõnad „lõikeid 1, 2, ja 3 ei võeta aluseks“ sõnadega „lõikeid 1–4 ei võeta aluseks“.
4) In Article 3, the former reference numbers (1) to (34) of the definitions are renumbered (2) to (35).
4) Artiklis 3 nummerdatakse endised viitenumbrid 1–34 ümber viitenumbriteks 2–35.
4) In the heading of Part I of Annex IV, a new sentence shall be added after the words ‘listed below’ to read : ‘In respect of regulations of the United Nations Economic Commission for Europe, the reference of the regulatory act shows the relevant series of amendments of the regulation to which the Community has acceded.’
4) IV lisa I osa pealkirja lisatakse sõnade „allpool loetletud“ järele järgmine uus lause: “ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirju käsitlevas viites regulatiivaktile märgitakse selle eeskirja mudatused, millega ühendus on liitunud.“
4) insufficiently coordinated data and information on the environment and gaps in the knowledge base and emerging issues and trends that are not properly addressed at present.
4) Liiga vähe koordineeritud keskkonnaandmed ja -teave; teadmusbaasi ning esilekerkivate küsimuste ja suundumustega seotud lüngad, mida praegu nõuetekohaselt ei kõrvaldata.
4) The following problems have been identified as having the potential to impede the transition to a more sustainable retail sector:
4. Üleminekut jätkusuutlikumale kaubandus- ja turustussektorile võivad takistada järgmised probleemid:
4) Your Europe, Your Say 2017
4) Sinu Euroopa, sinu arvamus! – 2017
4,5 &lt; e ≤ 5,5
4,5 &lt; e ≤ 5,5
4,5 mm &lt;
4,5 mm &lt;
4,6-Dimethyl-8-tert-butylcoumarin (CAS No 17874-34-9), when used as a fragrance ingredient
4,6-dimetüül-8-tert — butüülkumariin (CAS-nr 17874–34–9), lõhnaingrediendina
4,8 M€ - 34,6 M€
4,8–34,6 mln eurot
4-(4-Methoxyphenyl)-3-butene-2-one (CAS No 943-88-4), when used as a fragrance ingredient
4-(4-metoksüfenüül)- 3-buteen-2-oon (CAS-nr 943–88–4), lõhnaingrediendina
4-5 June 2014
4.–5. juunil 2014
4-aminoazobenzene ≤ 0,1 %
4-aminoasobenseen ≤ 0,1
4-Les apports pluviométriques sont estimés à 36 milliards de m³ par an en moyenne dont 50% bénéficient aux cultures pluviales (grandes cultures et arboriculture notamment oliveraies), aux parcours et aux forêts en majorité situées sur la moitié nord du pays.
4-Les apports pluviométriques sont estimés à 36 milliards de m³ par an en moyenne dont 50 % bénéficient aux cultures pluviales (grandes cultures et arboriculture notamment oliveraies), aux parcours et aux forêts en majorité situées sur la moitié nord du pays.
4.1 Strategic aspects
4.1 Strateegilised aspektid
4.1 45% of women in the EU say they have suffered gender-based violence at some point.
4.1 45 % kõigist ELi naistest väidab, et on soolise vägivallaga elu jooksul kokku puutunud.
4.1 A common transport policy for the Western Balkans dates back to the Stability Pact for South-Eastern Europe established in 1999.
4.1 Lääne-Balkani ühine transpordipoliitika sai alguse 1999. aastal kehtestatud Kagu-Euroopa stabiilsuspaktist.
4.1 According to figures from the OECD's Development Assistance Committee (DAC), in 2008 official development aid reached its highest ever level, rising by 10% in real terms to just under USD 120 billion, or 0.30% of OECD members' GNI.
4.1 Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) arenguabikomitee andmetel jõudis ametlik arenguabi 2008. aastal kõrgemale tasemele kui kunagi varem, suurenedes 10 %, mis on tegelikkuses veidi vähem kui 120 miljardit USA dollarit ehk 0,30 % OECD liikmete kogurahvatulust.
4.1 According to the definition of the World Health Organisation (WHO), the concept of pharmacovigilance means the science and activities relating to the detection, assessment, understanding and prevention of adverse effects or any other drug-related problem, risk management, prevention of therapy errors, the provision of information on medicines and the promotion of rational therapy with medicines.
4.1 Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) määratluse kohaselt hõlmab mõiste ravimiohutuse järelevalve ravimitega seotud ohtude analüüsimist ja nende tõkestamist, toiminguid, mille eesmärk on tuvastada, hinnata, aga ka mõista ja ennetada soovimatuid mõjusid või muid ravimitega seotud probleeme, riskijuhtimist, ravivigade ennetamist, ravimitega seotud teabe vahendamist ning asjakohase ravi edendamist ravimite abil.
4.1 According to the World Bank, the proportion of the world's urban population served by a private water supplier had reached 160 million in 2007.
4.1 Maailmapanga andmetel sai 2007. aastal kogu maailmas oma vee eraveetarnijalt 160 miljonit linnaelanikku.
4.1 Adopted in 2010, the Strategy for equality proclaims a close link to Europe 2020, in all aspects and flagship initiatives, especially with regard to designing and implementing the appropriate national measures, by means of technical assistance, structural funds or the main financial instruments, such as the 7th Framework Research Programme.
4.1 2010. aastal vastu võetud võrdõiguslikkuse strateegia on strateegiaga „Euroopa 2020” kõigis selle aspektides ja juhtalgatustes tihedalt seotud, iseäranis selles osas, kus tegemist on asjakohaste riiklike meetmete väljatöötamise ja rakendamisega tehnilise abi, struktuurifondide või peamiste rahastamisvahendite kaudu nagu teadusuuringute seitsmes raamprogramm.
4.1 After the aforementioned agreement has been ratified (by 21 April 2017), its signatories will have to undertake and communicate nationally determined contributions under a series of five-year programmes with a view to realising the ultimate objective.
4.1 Pärast mainitud kokkuleppe ratifitseerimist (21. aprilliks 2017) on selle allkirjastanud osalistel kohustus teha ja edastada riiklikult kindlaks määratud panuseid kooskõlas programmidega, millest igaüks hõlmab viit aastat, et saavutada lõppeesmärk.
4.1 Although Article 45 of the Treaty and Regulation (EU) No 492/2011 guarantee equal treatment for EU migrants in the framework of free movement, if correctly applied in the Member States, many problems of practical application persist.
4.1 Isegi kui aluslepingu artikliga 45 ja määrusega (EL) nr 492/2011 tagatakse ELi võõrtöötajatele vaba liikumise raames võrdne kohtlemine (kui seda liikmesriikides nõuetekohaselt kohaldatakse), on selle praktilisel kohaldamisel ikka palju probleeme.
4.1 Although data on animal experimentation continues to accumulate the number of animals used in laboratory testing has recently begun to rise and is now estimated at a minimum of 12 million within Europe.
4.1 Ehkki andmed loomkatsete kohta on alles laekumas, on laborites kasutatavate katseloomade arv viimasel ajal tõusujoonel ning ulatub Euroopas arvestuslikult vähemalt 12 miljonini.
4.1 Although data on animal experimentation continues to accumulate the number of animals used in laboratory testing has recently begun to rise and is now estimated at a minimum of 12 million within Europe7.
4.1 Ehkki andmed loomkatsete kohta on alles laekumas, on laborites kasutatavate katseloomade arv viimasel ajal tõusujoonel ning ulatub Euroopas arvestuslikult vähemalt 12 miljonini7.
4.1 Although data on animal experimentation continues to accumulate the number of animals used in laboratory testing has recently begun to rise and is now estimated at a minimum of 12 million within Europe8.
4.1 Ehkki andmed loomkatsete kohta on alles laekumas, on laborites kasutatavate katseloomade arv viimasel ajal tõusujoonel ning ulatub Euroopas arvestuslikult vähemalt 12 miljonini8.
4.1 Article 1 (additional sentence).
4.1 Artikkel 1 (täiendav lause).
4.1 Article 2(2)(c)
4.1 Artikli 2 lõike 2 punkt c
4.1 Article 2.2, point (a)
4.1 Artikli 2 lõike 2 punkt a
4.1 Article 26 establishes a duty to pre-register: each potential registrant of a substance coming under the REACH system must submit the specified information to the Agency at least 18 months before (a) the three-year deadline set for quantities of 1,000 tonnes or more, or (b) the six-year deadline for quantities of one tonne or more.
4.1 Artiklis 26 on sätestatud eelregistreerimise kohustus järk-järgult registrisse kantavate (phase in) ainete suhtes, mille kohaselt peab iga REACHi registreerimissüsteemi kuuluva aine potentsiaalne kasutaja esitama agentuurile ettenähtud andmed vähemalt 18 kuud enne kolmeaastase tähtaja lõppemist koguste korral 1000 tonni või enam või siis enne kuueaastase tähtaja lõppemist koguste korral üks tonn või enam.
4.1 Article 5(2) stipulates that no new capacities will be created: existing Member State capacities will simply be re-employed.
4.1 Artikli 5 lõikes 2 nähakse ette, et programmi raames ei looda uut suutlikkust, vaid piirdutakse liikmesriikides olemasolevate vahendite kasutamisega.
4.1 Article 89(4) and Article 93(2) of Regulation (EU) No 528/2012 provide for phase-out periods for biocidal products for which no authorisation is granted.
4.1 Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 89 lõikega 4 ja artikli 93 lõikega 2 on ette nähtud järkjärgulise kasutuselt kõrvaldamise ajavahemikud biotsiididele, millele luba ei anta.
4.1 Article 10a(1) states that Member States may decide not to apply the protective provisions of Article 10(1), (2) and (3) of Directive 77/91/EEC, in the event of a new non-cash capital contribution: in practice, if the contribution consists of quoted securities.
4.1 Artikli 10a lõikes 1 sätestatakse, et liikmesriigid võivad otsustada mitte rakendada direktiivi 77/91/EMÜ artikli 10 lõigete 1, 2 ja 3 kaitsemeetmeid, kui tegemist ei ole sularahavahendite sissemaksega, vaid sissemaksega börsil noteeritud väärtpaberite näol.
4.1 As a result of the adoption of the new framework in July 2008 the Commission's departments looked for product legislation instruments which would need to be revised in future years, for reasons relating to their sectors, most of these being individual revisions appearing in the Commission's work programme.
4.1 Pärast uue õigusraamistiku vastuvõtmist 2008. aasta juulis sõelusid komisjoni talitused tooteid käsitlevaid õigusakte, et teha kindlaks need, mis tuleks järgmistel aastatel läbi vaadata valdkondlikel põhjustel, suur osa neist olid konkreetsed läbivaatamised, mis olid kantud komisjoni tööprogrammi.
4.1 As acknowledged in the Joint Consultation Paper, the world has transformed significantly from when the agreement came into force in 2000.
4.1 Nagu on tunnistatud ühises konsultatsioonidokumendis, on maailm alates 2000. aastal lepingu jõustumisest märkimisväärselt muutunud.
4.1 As already stated by the EESC within the framework of the consultation4 on Regulation (EC) 1082/2006, the EGTC is a useful and valuable tool which can contribute to more effective, more active and more visible territorial cooperation.
4.1 Nii nagu komitee juba märkis määruse (EÜ) nr 1082/2006 üle konsulteerimise4 raames, on ETKR kasulik ja väärtuslik vahend, mis võib aidata kaasa tõhusamale, aktiivsemale ja nähtavamale territoriaalsele koostööle.
4.1 As of 2015 Turkey achieved a staggering USD 1.576 trillion (2015 estimate) of Gross Domestic Product in purchasing power parity (GDP in PPP), putting it 18th in the global economic ranking.
4.1 2015. aasta seisuga saavutas Türgi hämmastavalt suure 1,576 triljoni USA dollari (2015. aasta hinnangulised andmed) suuruse sisemajanduse koguprodukti ostujõu pariteedi (SKP ostujõu pariteedina), olles sellega maailma riikide pingereas 18. kohal.
4.1 At EU level, it was not until the March 2002 Lisbon European Council that the European Commission launched an initiative under the general heading of "Better regulation", based on the June 2002 Action Plan for Better Regulation1 and followed by the major interinstitutional agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on better lawmaking2.
4.1 Alles 2002. aasta märtsis Lissabonis toimunud Euroopa Ülemkogul käivitas Euroopa Komisjon ELi tasandil algatuse, mida tuntakse üldiselt nime „Parem õigusloome” all ja mis põhineb 2002. aasta juuni tegevuskaval paremaks reguleerimiseks Euroopa tasandil,1 millele järgnes Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud oluline institutsioonidevaheline kokkulepe pealkirjaga „Parem õigusloome”2.
4.1 At EU level, it was not until the March 2002 Lisbon European Council that the European Commission launched an initiative under the general heading of "Better regulation", based on the June 2002 Action Plan for Better Regulation2 and followed by the major interinstitutional agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on better lawmaking3.
4.1 Alles 2002. aasta märtsis Lissabonis toimunud Euroopa Ülemkogul käivitas Euroopa Komisjon ELi tasandil algatuse, mida tuntakse üldiselt nime „Parem õigusloome” all ja mis põhineb 2002. aasta juuni tegevuskaval paremaks reguleerimiseks Euroopa tasandil,2 millele järgnes Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud oluline institutsioonidevaheline kokkulepe pealkirjaga „Parem õigusloome”3.
4.1 At the beginning of President Peña Nieto's term of office (December 2012), the main parties signed a "Pact for Mexico" and the government launched a series of reforms designed to modernise the economy and the state, in order to boost the dynamism of the Mexican economy.
4.1 President Peña Nieto ametiaja alguses (2012. aasta detsembris) allkirjastasid peamised erakonnad kokkuleppe Mehhiko nimel ning valitsus käivitas seejärel mitmeid reforme majanduse ja riigi moderniseerimiseks, et hoogustada Mehhiko majanduse elavdamist.
4.1 At the end of the 1990s, Europe faced major delay and inefficiency in the provision of air traffic control services.
4.1 1990. aastate lõpus seisis Euroopa lennujuhtimisteenuste pakkumisel silmitsi suurte viivituste ja vähese tõhususega.