natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1 Petroleum products and gas accounted for 26% of Europe's energy mix in 2012; the largest contribution came from nuclear energy - representing 29% - and renewables, including hydroelectric power, at 22%.
3.1 Euroopa energiaallikate jaotusest moodustasid nafta- ja gaasitooted 2012. aastal 26 %, kõige suurem osakaal oli tuumaenergial – 29 %, uuenevad energiaallikad, sh hüdroenergia moodustasid 22 %.
3.1 Relations between the European Parliament and the EESC (attended by Mr László Surján, Vice-President of the European Parliament responsible for relations with the EESC)
3.1 Euroopa Parlamendi ja EMSK suhted (osales Euroopa Parlamendi suhete eest EMSKga vastutav asepresident László Surján)
3.1 Report on the Budget Group meeting held on 11 October 2016
3.1 Kokkuvõte eelarverühma 11. oktoober 2016. aasta koosolekust
3.1 Report on the Budget Group meeting held on 12 January 2016
3.1 Kokkuvõte eelarverühma 12. jaanuari 2016. aasta koosolekust
3.1 Report on the Budget Group meeting held on 3 November 2016
3.1 Kokkuvõte eelarverühma 3. novembri 2016. aasta koosolekust
3.1 Report on the Budget Group meeting held on 5 July 2016
3.1 Kokkuvõte eelarverühma 5. juuli 2016. aasta koosolekust
3.1 Report on the Budget Group meeting held on 6 December 2016
3.1 Kokkuvõte eelarverühma 6. detsembri 2016. aasta koosolekust
3.1 Research and innovation (R &amp; I) are key drivers for European economic growth and Europe needs 1 million more researchers to stay competitive in the world.
3.1 Teadus ja innovatsioon on Euroopa majanduskasvu peamine tõukejõud ning Euroopa vajab maailmas konkurentsivõime säilitamiseks ühe miljoni võrra rohkem teadlasi.
3.1 Review of the Danish Presidency of the EU (to be attended by the Deputy Permanent Representative of Denmark, Mr Bering Liisberg)
3.1 ELi Nõukogu eesistujariigi Taani eesistumisaja kokkuvõte (kohal viibis Taani alalise esindaja asetäitja Bering Liisberg)
3.1 Significant improvements are being offered in a number of areas: for contractual service suppliers (CSS), commitments have been agreed on 22 sub-sectors (mostly professional and business services), as well as another four sectors for independent workers, for a stay of up to six months.
3.1 Mitmes valdkonnas pakutakse märkimisväärseid edasiarendusi: lepinguliste teenuseosutajate puhul on 22 alamsektori (enamasti professionaalsed ja äriteenused) ning veel nelja sõltumatuid spetsialiste puudutava sektori osas kokku lepitud viibimine kuni kuus kuud.
3.1 Since its January 2008 opinion on the Green Paper on retail financial services in the Single Market3, the EESC has been calling for measures to ensure that the mandatory information for retail investors is clear, exhaustive, essential and transparent, especially where packaged and structured products are concerned.
3.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee on alates sellest, kui ta võttis 2008. aasta jaanuaris vastu arvamuse „Roheline raamat jaefinantsteenuste kohta ühtsel turul”3 kutsunud üles võtma meetmeid, millega tagataks, et jaeinvestoritele kohustuslikult esitatav teave oleks selge, täielik, oluline ja läbipaistev, eelkõige kombineeritud ja struktureeritud toodete puhul.
3.1 Since the entry into force of Regulation (EC) No 1829/20031, there has never been a qualified majority among Member States in the Council in favour of or against a draft Commission decision authorising GMOs and genetically modified food and feed.
3.1 Alates määruse (EÜ) nr 1829/20031 jõustumisest ei ole liikmesriigid nõukogus kordagi hääletanud kvalifitseeritud häälteenamusega GMOde ning GMOsid sisaldava toidu ja sööda lubamist käsitleva komisjoni otsuse eelnõu poolt ega vastu.
3.1 Since the entry into force of Regulation (EC) No 1829/20032, there has never been a qualified majority among Member States in the Council in favour of or against a draft Commission decision authorising GMOs and genetically modified food and feed.
3.1 Alates määruse (EÜ) nr 1829/20032 jõustumisest ei ole liikmesriigid nõukogus kordagi hääletanud kvalifitseeritud häälteenamusega GMOde ning GMOsid sisaldava toidu ja sööda lubamist käsitleva komisjoni otsuse eelnõu poolt ega vastu.
3.1 Social dumping in the airline industry can be divided into two separate areas: internal market and external aviation.
3.1 Lennunduses toimuva sotsiaalse dumpingu puhul võib eristada kahte valdkonda – siseturg ja lennundusalane välispoliitika.
3.1 Some 40% of energy consumption and CO2 emissions in the EU is accounted for by buildings (residential and commercial).
3.1 Ehitussektor (st elamud ja ärihooned) on ligikaudu 40 %ga ELi kogu energia lõpptarbimisest ja CO2 heidetest ELi suurim energiatarbija ja CO2 heidete tekitaja.
3.1 Some figures for the construction industry, which comprises 2.7 million businesses, in the EU-27 in 2006:
3.1 Mõned ehitusvaldkonda puudutavad arvud, mis puudutavad 2,7 miljonit ettevõtet ELi 27 liikmesriigis:
3.1 Summary of the Budget Group meeting held on 10 March 2015
3.1 Kokkuvõte eelarverühma 10. märtsi 2015. aasta koosolekust
3.1 Summary of the Budget Group meeting held on 13 January 2015
3.1 Kokkuvõte eelarverühma 13. jaanuari 2015. aasta koosolekust
3.1 Summary of the Budget Group meeting held on 18 May 2015
3.1 Kokkuvõte eelarverühma 18. mai 2015. aasta koosolekust
3.1 Summary of the Budget Group meeting held on 7 September 2015
3.1 Kokkuvõte eelarverühma 7. septembri 2015. aasta koosolekust
3.1 Summary of the Budget Group meeting of 1 December 2015
3.1 Teave eelarverühma 1. detsembri 2015. aasta koosolekust
3.1 Summary of the Budget Group meeting of 10 February 2015
3.1 Kokkuvõte eelarverühma 10. veebruari 2015. aasta koosolekust
3.1 Summary of the Budget Group meeting on 14 April 2015
3.1 Kokkuvõte eelarverühma 14. aprilli 2015. aasta koosolekust
3.1 Summary of the Budget Group meeting on 2 September 2014
3.1 Kokkuvõte eelarverühma 2. septembri 2014. aasta koosolekust
3.1 Summary of the Budget Group meeting on 2 December 2014
3.1 Kokkuvõte eelarverühma 2014. aasta 2. detsembri koosolekust
3.1 Summary of the Budget Group meeting on 30 October 2014
3.1 Kokkuvõte eelarverühma 30. oktoobri 2014. aasta koosolekust
3.1 Taking into account the implications of the unequal distribution of direct payments between small and large beneficiaries, the EESC attaches great importance to the fact that the financial discipline continues to be applied in the future only for amounts in excess of EUR 5 000.
3.1 Võttes arvesse otsetoetuste ebavõrdset jaotamist väikeste ja suurte toetusesaajate vahel ja selle tagajärgi, peab komitee väga oluliseks seda, et tulevikus kohaldatakse finantsdistsipliini mehhanismi ainult üle 5 000 euro suurustele summadele.
3.1 Taking into account the implications of the unequal distribution of direct payments between small and large beneficiaries, the EESC attaches great importance to the fact that the reduction continues to be applied in the future only for amounts in excess of EUR 5 000.
3.1 Võttes arvesse otsetoetuste ebavõrdset jaotamist väikeste ja suurte toetusesaajate vahel ja selle tagajärgi, peab komitee väga oluliseks seda, et tulevikus kohaldatakse vähendamist ainult üle 5 000 euro suurustele summadele.
3.1 Taking the EU as a whole, total tax and social security revenue amounts to approximately 39% of EU GDP on average and can be broken down as follows10:
3.1 Kogu Euroopa Liidus moodustavad maksutulud ja sotsiaalkindlustusmaksed keskmiselt kokku umbes 39 % Euroopa SKT-st ja need võib jaotada järgmiselt10:
3.1 Technologies for the capture and storage of CO2 (CCS) represent a crucial element in a portfolio of existing and emerging technologies with the potential to bring the cuts of CO2 emissions needed for meeting targets beyond 20203.
3.1 Süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise tehnoloogiad (CCS) mängivad juba olemasolevate ja uute tehnoloogiate kõrval olulist rolli ning võivad vähendada süsinikdioksiidiheidet vajalikul määral, et saavutada 2020. aastast hilisemaid eesmärke3.
3.1 Ten years ago, the Committee proposed that integration should form an essential part of the common immigration policy and called for the implementation of a European agenda.
3.1 Komitee tegi juba 10 aastat tagasi ettepaneku, et integratsioon moodustaks olulise osa ühisest sisserändepoliitikast, ning nõudis ELi tegevuskava koostamist.
3.1 The "Excise Movement and Control System" (EMCS) was constituted by Decision 1152/2003/EC.
3.1 Aktsiisikaupade liikumise ja kontrollisüsteemile (EMCS) pandi alus otsusega 1152/2003/EÜ.
3.1 The 2004 Orange Revolution contributed to a process of large-scale democratisation and introduction of the rule of law in Ukraine - at least for a certain period - and to media freedom, which to this day remains intact.
3.1 2004. aasta oranž revolutsioon aitas kaasa ulatuslikule demokratiseerumisprotsessile ja õigusriigi kehtestamisele Ukrainas – vähemalt teatud ajaks – ja meediavabadusele, mida siiani pole rikutud.
3.1 The 2004 Orange Revolution contributed to a process of large-scale democratisation and the introduction of the rule of law in Ukraine - at least for a certain period - and to media freedom, which to this day remains intact.
3.1 2004. aasta oranž revolutsioon aitas kaasa ulatuslikule demokratiseerumisprotsessile ja õigusriigi kehtestamisele Ukrainas – vähemalt teatud ajaks – ja meediavabadusele, mida siiani pole rikutud.
3.1 The 2007 Action Plan had identified a growing gap between capacity and demand at a number of busy EU airports.
3.1 2007. aasta tegevuskavas juhiti tähelepanu läbilaskevõime ja nõudluse vahel suurenevale lõhele mitmes ELi tiheda liiklusega lennujaamas.
3.1 The 2007 Action Plan had identified a growing gap between capacity and demand at a number of busy EU airports.
3.1 2007. aasta tegevuskavas juhiti tähelepanu suurenevale lõhele läbilaskevõime ja nõudluse vahel mitmes ELi tiheda liiklusega lennujaamas.
3.1 The aim of the proposal is to clarify and simplify the EU system of surveys and inspections for ro-ro-ferries and high-speed passenger craft, which are currently carried out in accordance with Directive 99/35/EC (mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services) and Directive 2009/16/EC (port State control).
3.1 Ettepaneku eesmärk on täpsustada ja lihtsustada parvlaevade ja kiirreisilaevade ülevaatuse ja kontrolli ELi süsteemi, mille aluseks on praegu direktiiv 99/35/EÜ (regulaarselt liiklevate ro-ro-reisiparvlaevade ja kiirreisilaevade ohutu käitamise kohustuslike kontrollimiste kohta) ja direktiiv 2009/16/EÜ (sadamariigi kontrolli kohta).
3.1 The Canary Islands became part of the European Union with the accession of Spain in 1986.
3.1 Kanaari saared kuuluvad Euroopa Liitu alates Hispaania Kuningriigi ühinemisest ELiga 1986. aastal.
3.1 The Commission adds a definition of the "re-use" of products that are not waste and wishes to be empowered to adopt delegated acts concerning technical and organisational requirements for data and information interchange, but the essence of the proposal lies in the amendment to Article 50 of the regulation.
3.1 Lisaks sellele, et komisjon lisab määratluse selliste toodete korduskasutamise kohta, mis ei ole jäätmed, ja taotleb endale volitusi võtta vastu delegeeritud õigusakte, mis käsitlevad tehnilisi ja organisatsioonilisi nõudeid andme- ja teabevahetuseks, on ettepaneku kõige olulisem osa määruse artikli 50 muutmine.
3.1 The Commission adds a definition of the 're-use' of products that are not waste and wishes to be empowered to adopt delegated acts concerning technical and organisational requirements for data and information interchange, but the essence of the proposal lies in the amendment to Article 50 of the regulation.
3.1 Lisaks sellele, et komisjon lisab määratluse selliste toodete korduskasutamise kohta, mis ei ole jäätmed, ja taotleb endale volitusi võtta vastu delegeeritud õigusakte, mis käsitlevad tehnilisi ja organisatsioonilisi nõudeid andme- ja teabevahetuseks, on ettepaneku kõige olulisem osa määruse artikli 50 muutmine.
3.1 The Commission Communication on trade, growth and development reaffirms the broad principles of the 2002 communication, but emphasises the need to differentiate between developing countries so as to focus on those which need aid the most.
3.1 Komisjoni teatises kaubanduse, majanduskasvu ja arengu kohta kinnitatakse 2002. aasta teatise üldpõhimõtteid, ent rõhutatakse vajadust arenguriikide eristamise järele, et keskenduda kõige enam abi vajavatele riikidele.
3.1 The Commission estimates that the financial crisis cost EU governments around EUR 1.6 trillion (13% of EU GDP) in state aid as a result of bailouts in the financial sector.
3.1 Komisjoni prognooside kohaselt läks finantskriis ELi valitsustele maksma umbes 1,6 triljonit eurot (13 % ELi SKPst) riigiabi näol, mis eraldati finantssektori päästepakettideks.
3.1 The Commission has already presented 11 of the 12 legislative proposals for the key actions and the EESC has adopted opinions on these proposals6.
3.1 Komisjon esitas 12-st seadusandlikust ettepanekust põhimeetmete kohta juba 11 ettepanekut ja komitee võttis nende ettepanekute kohta vastu arvamused6.
3.1 The Commission has already presented 11 of the 12 legislative proposals for the key actions and the EESC has adopted opinions on these proposals7.
3.1 Komisjon esitas 12-st seadusandlikust ettepanekust põhimeetmete kohta juba 11 ettepanekut ja komitee võttis nende ettepanekute kohta vastu arvamused7.
3.1 The Commission has already presented 11 of the 12 legislative proposals for the key actions and the EESC has adopted opinions on these proposals8.
3.1 Komisjon esitas 12-st seadusandlikust ettepanekust põhimeetmete kohta juba 11 ettepanekut ja komitee võttis nende ettepanekute kohta vastu arvamused8.
3.1 The Commission has implemented programme to develop interoperability since 1995.
3.1 Alates 1995. aastast on komisjon rakendanud koostalitlusvõime arendamise programmi.
3.1 The Commission initiative amending EU ETS Directive 2003/87/EC sets out by means of a series of interlinked proposals to increase the annual reduction level for allowable emissions, so that the quantity of allowances released each year across the European Economic Area (EEA) declines by a linear factor of over 2.2%, from 2021 onwards, to achieve a reduction of 43% in 2030 compared to the 2005 level.
3.1 Euroopa Komisjoni algatusega, millega muudetakse ELi heitkogustega kauplemise süsteemi direktiivi 2003/87/EÜ, soovitakse vähendada mitme omavahel seotud ettepaneku abil veelgi aastas lubatud heitkoguste taset, nii et igal aastal kogu Euroopa Majanduspiirkonnas välja antud kvootide tase väheneks alates 2021. aastast lineaarse teguri võrra, mis on suurem kui 2,2 %, et saavutada 2030. aastaks 43 %-line vähendamine 2005. aasta tasemega võrreldes.
3.1 The Commission initiative modifying EU ETS directive 2003/87/EC sets out by means of a series of interlinked proposals to increase the annual reduction level for allowable emissions, so that the quantity of allowances released each year across the European Economic Area (EEA) declines by a linear factor of over 2.2%, from 2021 onwards, to achieve a reduction of 43% in 2030 compared to the 2005 level.
3.1 Euroopa Komisjoni algatusega, millega muudetakse ELi heitkogustega kauplemise süsteemi direktiivi 2003/87/EÜ, soovitakse vähendada mitme omavahel seotud ettepaneku abil veelgi aastas lubatud heitkoguste taset, nii et igal aastal kogu Euroopa Majanduspiirkonnas välja antud kvootide tase väheneks alates 2021. aastast lineaarse teguri võrra, mis on suurem kui 2,2 %, et saavutada 2030. aastaks 43 %-line vähendamine 2005. aasta tasemega võrreldes.
3.1 The Commission is proposing to establish a market stability reserve at the beginning of the next ETS trading period in 2021.
3.1 Komisjon teeb ettepaneku luua turustabiilsusreserv heitkogustega kauplemise süsteemi järgmise perioodi algul 2021. aastal.
3.1 The Commission opens its Communication by recalling a point that is often neglected in the surrounding debate: there is an aspect of demographic ageing, the demographic term for which is "top-down ageing", that is good news, because it is a sign of increased life expectancy in the elderly, and hence, of significant medical, social and economic progress.
3.1 Komisjon meenutab sissejuhatuses asjaolu, mis jääb kõnealuse teema arutlemisel sageli kahe silma vahele: rahvastiku vananemise üks aspekt, mida rahvastikuteaduses nimetatakse ülalt-alla vananemiseks (top-down ageing), on tegelikult positiivne nähtus, kuna viitab vanemate inimeste eluea pikenemisele ja peegeldab seega märkimisväärset edu meditsiinilises, sotsiaalses ja majanduslikus plaanis.
3.1 The Commission proposals, as set out in the working document, follow on from the vision developed in the 2011 Transport White Paper, which stressed the need for further integration of the various modes of transport in order to make mobility more efficient and user-friendly.
3.1 Töödokumendis kirja pandud komisjoni ettepanekud on kooskõlas transpordi valges raamatus 2011. aastal sõnastatud nägemusega, milles rõhutati eri transpordiliikide edasise integratsiooni vajadust, et muuta liikuvus tõhusamaks ja kasutajasõbralikumaks.
3.1 The Commission proposes extending the duration of the EFSI by two more years – to 2020 – and raising the EU guarantee from EUR 16 to 26 billion and the EIB contribution from EUR 5 to 7.5 billion – the aim being to trigger investment for around EUR 500 billion over the duration.
3.1 Komitee teeb ettepaneku pikendada EFSI kestust veel kaks aastat – kuni aastani 2020 – ning suurendada ELi tagatist 16 miljardilt eurolt 26 miljardi euroni ja EIP panust 5 miljardilt eurolt7,5 miljardi euroni – eesmärk on käivitada investeeringuid ligikaudu 500 miljardi euro ulatuses kogu fondi kestuse ajal.
3.1 The Commission proposes to replace Regulation (EC) No 450/2008 (Modernised Customs Code) with a recast regulation which:
3.1 Komisjon teeb ettepaneku asendada määrus (EÜ) nr 450/2008 (ajakohastatud tolliseadustik) ümbersõnastatud määrusega, millega seejuures:
3.1 The Commission published its communication Towards quality inland waterway transport – NAIADES II 10 September 2013.
3.1 10. septembril 2013 avaldas komisjon teatise „Kvaliteetse siseveetranspordi suunas – NAIADES II”.
3.1 The Commission published the Communication on the 'Blue Belt, a Single Transport Area for shipping' on 8 July 2013.
3.1 8. juulil 2013 avaldas komisjon teatise „Sinine vöönd, laevanduse ühtne transpordipiirkond”.
3.1 The Commission should find an alternative means of maintaining the Community framework of banana producer organisations, since European banana production is highly fragmented.
3.1 Komisjon peaks leidma alternatiivse lahenduse banaanitootjate organisatsioonide ühenduse raamistiku säilitamiseks, sest Euroopa banaanitootmine on tugevalt killustunud.
3.1 The Commission's communication opens with the statement that "The PINC provides a basis for discussing how nuclear energy can help achieve the EU's energy objectives" and it concludes "As a low carbon technology and a significant contributor to security of supply and diversification, nuclear energy is expected to remain an important component of the EU's energy mix in the 2050 horizon".
3.1 Komisjoni teatis algab sedastusega, et „teatis on aluseks aruteludele, mis keskenduvad tuumaenergia osale ELi energiaeesmärkide saavutamisel,“ ja lõpeb järeldusega: „Kuna väikese CO2-heitega tehnoloogial on oluline osa tarnekindluse tagamisel ja tarnete mitmekesistamisel, peaks tuumaenergial olema endiselt oluline osa ELi energiaallikate kogumis 2050. aastal“.
3.1 The Commission's proposal to establish a European Border and Coast Guard is one of the measures to strengthen the management and security of the EU's external borders put forward in the European Agenda on Migration and addresses the need to strengthen security checks at the EU's external borders, in accordance with the measures called for by the home affairs ministers on 20 November 20155.
3.1 Komisjoni ettepanek luua Euroopa piiri- ja rannikuvalveamet on üks Euroopa rände tegevuskava meetmetest, et parandada ELi välispiiride haldust ning tõsta nende turvalisust ja vastata vajadusele tugevdada ja julgeolekukontrolli ELi välispiiridel vastavalt siseministrite üleskutsele 20. novembril 20155.
3.1 The Commission’s proposal seeks to protect human health, in particular of consumers, whilst preserving the Internal Market for three substances (DEGME, DEGBE and cyclohexane) taken from the 1st priority list, dated 25 May 1994, and one substance (MDI) from the 3rd priority list, dated 27 January 1997, as established under Council Regulation (EEC) 793/93.
3.1 Komisjoni ettepaneku eesmärgiks on kaitsta inimeste, eelkõige tarbijate, tervist , ja tagada siseturu toimimine esimesse 25. mai 1994. aasta prioriteetide nimekirja kantud kolme aine (DEGME, DEGBE ja tsükloheksaan) ja kolmandasse 27. jaanuari 1997. aasta prioriteetide nimekirja kantud ühe aine (MDI) suhtes vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) 793/93.
3.1 The Committee believes that in starting to develop practical measures for implementing Article 11(1) and (2), it would be useful to build on existing best practice.
3.1 Komitee arvab, et artikli 11 lõigete 1 ja 2 rakendamise jaoks praktiliste meetmete väljatöötamise alustamisel oleks kasulik võtta aluseks kehtivad parimad tavad.
3.1 The Committee generally welcomes the proposal for a Regulation amending Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 with regard to drivers' driving times and rest periods.
3.1 Komitee tervitab üldiselt nõukogu määruse ettepanekut, millega muudetakse nõukogu määrust nr 3821/85 autovedudel kasutatavate sõidumeerikute kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 561/2006, mis käsitleb teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist.
3.1 The Committee has always argued that stronger efforts to achieve an increase in absolute and relative terms of R &amp; D investment in Europe are necessary as part of the effort to achieve the 3% Barcelona objective.
3.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee on korduvalt rõhutanud, et Euroopas tuleb suurendada investeeringuid uurimis- ja arendustegevusse (nii absoluut- kui võrreldavates arvudes), et saavutada Barcelonas võetud 3%-eesmärk.
3.1 The Committee has always argued that stronger efforts to achieve an increase in absolute and relative terms of R &amp; D investment in Europe are necessary as part of the effort to achieve the 3% Barcelona objective.
3.1 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee on korduvalt rõhutanud, et Euroopas tuleb suurendada investeeringuid uurimis- ja arendustegevusse (nii absoluutsetes kui relatiivsetes arvudes), et saavutada Barcelonas võetud 3%-eesmärk.
3.1 The Committee notes that 28 000 persons were killed and 1.5 million were injured on EU roads last year.
3.1 Komitee märgib, et ELi teedel hukkus eelmisel aastal 28 000 inimest ja 1,5 miljonit inimest sai vigastada.
3.1 The Committee notes that the present Commission proposal seeks to codify only Council Regulation (EEC) No 4060/89 on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport, but does not cover other transport modes such as rail, intermodal transport, short sea shipping and air transport, for which border controls continue to apply.
3.1 Komitee märgib, et käesoleva ettepanekuga kodifitseeritakse ainult nõukogu määrust (EMÜ) nr 4060/89 liikmesriikide piiridel tehtavate maantee- ja siseveetranspordialaste kontrollimiste kaotamise kohta ja see ei kata teisi transpordivahendeid, nagu raudtee-, ühendveo-, merelühiveo- ja lennuliiklust, mille puhul rakendatakse jätkuvalt piirikontrolli.
3.1 The Committee welcomes the Next steps for a sustainable European future initiative in the Commission's Work Programme for 2016 as a new approach to ensure Europe's economic development and social and environmental sustainability beyond the 2020 timeframe and to implement the SDGs in EU internal and external policies in an integrated manner3.
3.1 Komitee tunnustab algatust „Euroopa jätkusuutliku tuleviku järgmised sammud“ komisjoni 2016. aasta tööprogrammis kui uut lähenemisviisi, mis aitab tagada Euroopa majandusarengu ning sotsiaalse ja keskkonnaalase jätkusuutlikkuse pärast 2020. aastat ning saavutada säästva arengu eesmärgid Euroopa sise- ja välispoliitikas integreeritud viisil3.