natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Credibility in the long term: the Commission will propose in 2007 a new legal framework for the promotion of renewable energy sources as set out in the Renewable Energy Roadmap.
Usaldusväärsus pikas perspektiivis: komisjon teeb 2007 . aastal ettepaneku uue õigusliku raamistiku kohta taastuvate energiaallikate edendamiseks vastavalt taastuvenergia tegevuskavale.
Credit agreement for a credit line of € 2 500 for a period of six months.
Krediidiliini leping suuruses 2500 eurot kuueks kuuks.
Credit agreement for a total amount of credit (capital) of € 1 000, repayable in two instalments of either € 700.00 after one year and € 500.00 after two years, or € 500.00 after one year and € 700.00 after two years
Krediidileping, mille krediidi kogusumma (kapital) on 1000 eurot, mis kuulub tagastamisele kahe maksena kas 700 eurot ühe aasta pärast ja 500 eurot kahe aasta pärast või 500 eurot ühe aasta pärast ja 700 eurot kahe aasta pärast.
Credit agreement for a total amount of credit (capital) of € 6 000.00, with administrative charges of € 60.00 payable on conclusion of the contract, and two payment periods of 22 and 26 months respectively.
Krediidileping, mille krediidi kogusumma (kapital) on 6000 eurot ja haldustasud 60 eurot, mis kuuluvad maksmisele lepingu sõlmimisel, ja kaks makseperioodi vastavalt 22 ja 26 kuud.
Credit agreement for a total amount of credit (price of goods) of € 500.00, repayable in three equal monthly instalments calculated by applying the borrowing rate T of 18% (nominal rate), plus administrative charges of € 30.00 spread over the payments.
Krediidileping, mille krediidi kogusumma (kauba hind) on 500 eurot, mis kuulub tagastamisele kolme võrdse igakuise maksena, mille arvutamisel on rakendatud laenuintressi T 18% (nominaalintressimäär), millele lisanduvad maksetega võrdselt jaotatud haldustasud 30 eurot.
Credit agreement for a total amount of credit of € 6 000, with a borrowing rate of 9%, repayment in four equal annual instalments of € 1 852.01, and administrative charges of € 60.00 payable on conclusion of the agreement.
Krediidileping, mille krediidi kogusumma on 6000 eurot laenuintressiga 9%, tagastamine nelja võrdse iga-aastase maksena á 1852,01 eurot, ning haldustasud 60 eurot, mis kuuluvad maksmisele lepingu sõlmimisel.
Credit agreement for a total amount of credit of € 6 000, with a borrowing rate T of 9% (nominal rate), repayment in 48 monthly instalments of € 149.31 (calculated proportionally), and administrative charges of € 60.00 payable on conclusion of the agreement.
Krediidileping, mille krediidi kogusumma on 6000 eurot laenuintressiga T 9% (nominaalne intressimäär) ja tagasimaksmine toimub 48 igakuise maksena á 149,31 eurot (arvutatud proportsionaalselt) ning haldustasud 60 eurot, mis kuuluvad maksmisele lepingu sõlmimisel.
Credit agreement for an open-end credit line of € 2 500.
Määramata ajaks sõlmitud krediidiliini suurus on 2500 eurot.
Credit agreement of the "leasing" type for a car with a value of € 15 000.00.
Liisingu-tüüpi krediidileping auto ostuks 15 000 euro väärtuses.
Credit agreement of the “financing”, “vendor credit” or “hire purchase” type for goods with a value of € 2 500.
„Rahastamise”, „müüjakrediidi” või „järelmaksu” tüüpi krediidileping kauba ostuks 2500 euro väärtuses.
Credit agreements which will eventually be repaid from the sale proceeds of an immovable property.
krediidilepingud, mille puhul makstakse krediit lõpuks tagasi kinnisvara müügist saadavatest vahenditest;
credit consortia already engaged in financial engineering, acting as guarantors for between 50 and 80% of business loans.
finantskorraldusse juba kaasatud krediidikonsortsiumid, mis on 50–80 % ärilaenude käendajad.
Credit growth was negative (-1.9%) in 2013, contrary to the previous year (0.7%).
Erinevalt eelnevast aastast (0,7 %) oli laenumahtude kasv 2013. aastal negatiivne (-1,9 %).
Credit institutions and investment firms ('institutions') may calculate their capital requirements for market risk using their internal 'value-at-risk' (VAR) models under Annex V of Directive 2006/49/EC.
Krediidiasutused ja investeerimisühingud (edaspidi „asutused“) võivad oma tururiski kapitalinõuete arvutamisel kasutada direktiivi 2006/49/EÜ V lisa alusel oma sisemisi „riskiväärtuse“ (VAR) mudeleid.
Credit institutions calculating risk weighted exposure amounts in accordance with Articles 94 to 101 or capital requirements according to point 16a of Annex I to Directive 2006/49/EC shall disclose the following information, where relevant separately for their trading and non-trading book:
Krediidiasutus, kes arvutab riskiga kaalutud varasid vastavalt artiklitele 94 kuni 101 või kapitalinõudeid vastavalt direktiivi 2006/49/EÜ I lisa punktile 16a, avalikustab järgmise teabe, vajaduse korral oma kauplemisportfelli ja pangaportfelli kohta eraldi:
Credit institutions shall apply the requirements of Part B of Annex VII to Directive 2006/49/EC to all their assets measured at fair value when calculating the amount of own funds and shall not include in the amount of own funds any amounts necessary as adjustments under those requirements."
Krediidiasutused kohaldavad omavahendite summa arvutamisel direktiivi 2006/49/EÜ VII lisa B osa nõudeid kõikide oma varade suhtes, mida mõõdetakse õiglases väärtuses, ega lisa omavahenditele mingeid summasid, mis nimetatud nõuete alusel on vajalikud korrigeerimiseks.”
credit institutions within the meaning of Directive 2000/12/EC;
krediidiasutused direktiivi 2000/12/EÜ tähenduses;
Credit points/ notional workload needed to achieve the learning outcomes
Õpiväljundite saavutamiseks vajalikud ainepunktid / arvestuslik töökoormus
credit rating agencies in that third country are subject to legally binding rules which are equivalent to those set out in Articles 6 to 12 and Annex I, with the exception of Articles 6a, 8a, 8b and 11a; and';
kõnealuse kolmanda riigi reitinguagentuuride suhtes kohaldatakse õiguslikult siduvaid eeskirju, mis on samaväärsed nendega, mis on sätestatud artiklites 6–12 ja I lisas, välja arvatud artiklites 6a, 8a, 8b ja 11a; ning”;
Credit ratings may continue to be used for regulatory purposes following the adoption of measures in points (a) and (c) of paragraph 1 during a period not exceeding:
Pärast lõike 1 punktides a ja c osutatud meetmete võtmist võidakse krediidireitinguid jätkuvalt kasutada regulatiivsetel eesmärkidel ajavahemiku jooksul, mis ei ületa:
Creditors and credit intermediaries are monitored in order to assess whether the requirements referred to in paragraph 1, points (a) and (b), are complied with on a continuing basis.
krediidiandjate ja -vahendajate üle teostatakse järelevalvet, et hinnata, kas lõike 1 punktides a ja b osutatud nõudeid järjepidevalt täidetakse.
Creditors may rely on the value of the underlying collateral (mortgaged property), transfer the risk of default or sell the loan to a third party.
Krediidiandjad võivad toetuda alusvara (hüpoteegiga tagatud kinnisvara) väärtusele, maandada maksevõimetusriski või müüa laen kolmandale isikule.
Creditors must therefore act responsibly, returning systematically to what was once a practice laid down by law in several Member States to the effect that the credit granted should not exceed 70% of the property's value.
Seega peab krediidiandja rakendama vastutustundlikku poliitikat, pöördudes süstemaatiliselt tagasi praktika juurde, milleks seadus varem mitmetes liikmesriikides kohustas: krediit ei tohi ületada 70 % hoone väärtusest.
Creditors must therefore act responsibly, returning systematically to what was once a practice laid down by law in several Member States to the effect that the credit granted should not exceed 70%-80% of the property's value.
Seega peavad krediidiandjad rakendama vastutustundlikku poliitikat, pöördudes süstemaatiliselt tagasi praktika juurde, mis oli kunagi õigusaktidega sätestatud mitmes liikmesriigis, et antav krediit ei tohi ületada 70–80 % hoone väärtusest.
Creditors must therefore act responsibly, returning systematically to what was once a practice laid down by law in several Member States to the effect that the credit granted should not exceed 70%-80%and should systematically lend only an appropriate percentage of the property's value.
Seega peavadb krediidiandjad rakendama vastutustundlikku poliitikat, pöördudes süstemaatiliselt tagasi praktika juurde, mis oli kunagi õigusaktidega sätestatud mitmes liikmesriigis, et antav krediit ei tohi ületada 70–80 % ja andma süstemaatiliselt laenu vaid asjakohases ulatuses hoone väärtusest.
Creditors, including debenture holders, and persons having other claims on the companies involved in a division Ö of public limited liability companies Õ, Ö should Õ be protected so that the division does not adversely affect their interests.
Võlausaldajad, sealhulgas võlakirjade omanikke, ja isikuid, kellel on muid nõudeid jagunemisel osalevate Ö aktsiaseltside Õ vastu, Ö peaks Õ nende jagunemise korral Ö kaitsma nende Õ huvide kahjustamise vastu.
Credits above an amount of 100,000 € are not typical consumer credits and therefore do not require the protection mechanisms of the Directive.
Üle 100 000 euro suurune laen ei ole tüüpiline tarbijakrediit ega nõua seega kõnealuse direktiivi kohaseid kaitsemeetmeid.
Credits to purchase a property secured by a mortgage or another comparable security or loans for renovation in excess of EUR 75 000 are outside the scope of that Directive.
Kõnealuse direktiivi reguleerimisalast jäävad välja hüpoteegiga või muu võrreldava tagatisega kaetud kinnisvaralaenud ning renoveerimise eesmärgil võetavad laenud, mille maht on üle 75 000 euro.
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free (Cas No 90640-85-0), if it contains &gt; 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Kreosootõli, atsenafteenifraktsioon, atsenafteenivaba (CASi nr 90640-85-0), kui see sisaldab &gt; 0,005 massiprotsenti benso[a]püreeni
creosote oil, acenaphthene fraction, wash oil, if it contains &gt; 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
kreosootõli atsenafteenifraktsioon, pesuõli, mille benso[a]püreeni sisaldus ületab 0,005 kaaluprotsenti
creosote oil, high-boiling distillate, wash oil, if it contains &gt; 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
kreosootõli, kõrge keemistemperatuuriga destillaadifraktsioon, pesuõli, mille benso[a]püreeni sisaldus ületab 0,005 kaaluprotsenti
creosote oil, if it contains &gt; 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
kreosootõli, mille benso[a]püreeni sisaldus ületab 0,005 kaaluprotsenti
creosote oil, low-boiling distillate, wash oil, if it contains &gt; 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
kreosootõli, madala keemistemperatuuriga destillaadifraktsioon, pesuõli, mille benso[a]püreeni sisaldus ületab 0,005 kaaluprotsenti
creosote, if it contains &gt; 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
kreosoot, mille benso[a]püreeni sisaldus ületab 0,005 kaaluprotsenti
CREST launched a fourth cycle in December 2007 establishing CREST Working Groups on universities, industry-led competence centres, internationalisation of R &amp; D and policy mix peer reviews for Austria and Bulgaria37.
Teadus- ja tehnikauuringute komitee (CREST) alustas neljandat tsüklit 2007. aasta detsembris, luues CRESTi töörühmad, mis tegelevad ülikoolide, tööstuse juhitavate pädevuskeskuste, teadus- ja arendustegevuse rahvusvaheliseks muutmise ning Austria ja Bulgaaria jaoks poliitiliste meetmete kombinatsioonile vastastikuse eksperdihinnangu andmisega37.
CREST Working Groups were established on the coordination of the Framework Programme and the Structural Funds, internationalisation of R &amp; D, policy mixes and R &amp; D in services.
Loodi CRESTi töörühmad, mis tegelevad raamprogrammi ja struktuurifondide kooskõlastamise, teadus- ja arendustegevuse rahvusvaheliseks muutmise, poliitika mitmekesistamise ning teenustega seotud teadus- ja arendustegevusega.
Crew members other than boatmasters holding a certificate of qualification issued by a Member State prior to the date following the end of the transposition period referred to in Article 35 of this Directive or holding a qualification recognised in one or more Member States may still rely on that certificate or qualification for a maximum of 10 years after that date.
Muud laevapere liikmed kui kiprid, kellel on kvalifikatsioonitunnistus, mille liikmeriik on väljastanud enne käesoleva direktiivi artiklis 35 viidatud ülevõtmisperioodi lõpule järgnevat kuupäeva, või kellel on ühes või mitmes liikmesriigis tunnustatud kvalifikatsioon, võivad jätkuvalt kasutada seda tunnistust või kvalifikatsiooni maksimaalselt kümme aastat pärast nimetatud kuupäeva.
Crime prevention (Article 84 TFEU).
kuritegevuse ennetamine (Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 84).
Crisis aid to the real economy through the Temporary Framework3 started to be implemented by Member States only in 2009.
Reaalmajandusele hakkasid liikmesriigid kriisiabi andma alles 2009. aastal.
crisis distillation in accordance with Article 103x of Regulation (EC) No 1234/2007;
erakorraline destilleerimine vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklile 103x;
Crisis in the Middle-East: Mr Sepi expressed his concern at the current crisis in Gaza.
Lähis-Ida kriis: Komitee president Mario Sepi väljendas täiskogule oma muret seoses praegu kriisiga Gazas.
Crisis measures aside, total aid amounted in 2008 to 0.5% of GDP or EUR 67.4 billion, a level similar to 2007 and the years before.
Kriisimeetmeid arvestamata ulatus abi kogusuurus 2008. aastal 0,5 %-ni SKPst (67,4 miljardi euroni), mis on 2007. aasta ja sellele eelnevate aastatega sarnasel tasemel.
Crisis measures reported by Member States in 2008 amounted to € 212.2 billion or 1.7% of GDP.
aastal kriisimeetmete võtmiseks kokku 212,2 miljardit eurot, mis moodustab 1,7 % SKPst.
Crisis related aid amounted to approximately 1.7 % of the total.
Kriisiga seotud abi moodustas kokku ligikaudu 1,7% SKPst.
Crisis response actions when addressed at EU level maximise the coherence of response and aid efficiency.
ELi tasandi kriisidele reageerimise meetmed maksimeerivad reageerimise sidusust ja abi tõhusust.
Crisis-related aid represented roughly 1.7% or EUR 212.2 billion and related to aid to financial institutions only27.
Kriisiabi suurus oli umbes 1,7 % SKPst (212,2 miljardit eurot) ning seda anti ainult finantsasutustele27.
Cristian Pîrvulescu (III – RO)
Cristian Pîrvulescu (III rühm – RO)
Cristina Tilling (for the rapporteur – Group II)
Cristina Tilling (raportööri nõustav ekspert – II rühm)
Criteria and parameters for the determination of rates for wholesale call termination on fixed and mobile markets, referred to in Article 73 (4):
Artikli 73 lõikes 4 osutatud kriteeriumid ja parameetrid kõne lõpetamise hulgitasude määramiseks püsiühenduse ja mobiilsideturgudel:
Criteria for accession have not changed since the previous 2004 and 2007 enlargements.
Ühinemiskriteeriumid ei ole eelmistest, 2004. ja 2007. aasta laienemistest saadik muutunud.
CRITERIA FOR THE CHARACTERISATION AND ASSESSMENT OF STORAGE SITES REFERRED TO IN ARTICLE 4
ARTIKLIS 4 OSUTATUD SÄILITAMISKOHTADE KIRJELDAMIS- JA HINDAMISKRITEERIUMID
CRITERIA FOR THE USE OF EMISSION ABATEMENT METHODS REFERRED TO IN ARTICLE 8(4)
ARTIKLI 8 LÕIKES 4 OSUTATUD HEITEVÄHENDUSMEETODITE KASUTAMISE KRITEERIUMID
criteria in relation to the standardised methods to be used by the insurance or reinsurance undertaking to calculate the undertaking-specific parameters referred to in point (j), and any criteria with respect to the completeness, accuracy, and appropriateness of the data used that must be met before supervisory approval is given together with the procedure to be followed for such approval;
kriteeriumid seoses standarditud meetoditega, mida kindlustus- või edasikindlustusandjal tuleb kasutada punkti j kohaste kindlustus- või edasikindlustusandja spetsiifiliste näitajate arvutamisel, ja kõik kasutatavate andmete täielikkuse, täpsuse ja asjakohasuse kriteeriumid, mis peavad olema täidetud enne järelevalveasutuse poolt heakskiidu andmist ning menetlus, mida tuleb sellise heakskiidu saamiseks järgida;
Criteria referred to in paragraph 3 shall be made public and providers of port services shall be informed in advance of the procedure for obtaining the authorisation.
Lõikes 3 osutatud kriteeriumid avalikustatakse ja sadamateenuste osutajatele teatatakse tegevusloa saamiseks korraldatavast menetlusest ette.
Criteria shall be defined, in accordance with the procedure referred to in Article 6044(2), to determine which changes are not pertinent, essential or useful and therefore need not be made.
Artikli 6044 lõikes 2 sätestatud korras määratletakse tingimused, mille alusel otsustatakse, millised muudatused on asjakohased, olulised või vajalikud ja mis tuleb seetõttu teha.
criteria to be applied by the sugar undertakings when allocating among beet sellers the quantities of beet to be covered by pre-sowing delivery contracts as referred to in Article 6(4);
kriteeriume, mida kohaldavad suhkruettevõtjad, kui nad jaotavad suhkrupeedimüüjate vahel suhkrupeedi koguseid, mille kohta sõlmitakse artikli 6 lõikes 4 viidatud külvieelsed tarnelepingud;
Criterion: maximum 0,45 l biogas /g volatile solids.
kriteerium: maksimaalselt 0,45 l biogaasi / lenduvate tahkete ainete g.
Criterion: maximum 50 mmol O2/kg organic matter/h; or
kriteerium: maksimaalselt 50 mmol O2/kg orgaaniline aine/h; või
Critical projects such as the major motorway concessions – which cover 1400 km of the Trans European Network – and essential waste management projects could be supported in this way.
Sel viisil saaks toetada esmatähtsaid projekte, nagu suured kiirteede kontsessioonid (mis nüüd katavad 1 400 km üleeuroopalisest võrgust) ja keskse tähtsusega jäätmekäitlusprojekte.
Critical temperature levels that risk triggering large scale disruptions are well within the range of projections for this century, confirming the need to limit temperature increase to 2°C.
Käesolevaks sajandiks tehtud prognoosid hõlmavad kriitilisi temperatuure, mis ähvardavad vallandada mastaapseid muutusi, ning see kinnitab vajadust tagada, et temperatuur ei tõuseks rohkem kui 2 °C võrra.
criticises that the list of high-risk third countries, published on 14 July 2016, does not include many of the countries or jurisdictions which – on the basis of credible evidence – are believed to be acting as tax havens for money laundering, or any of the 21 territories mentioned in the Panama Papers.
kritiseerib asjaolu, et 14. juulil 2016. aastal avaldatud suure riskiga kolmandate riikide nimekiri ei sisalda paljusid riike ega jurisdiktsioone, mille kohta on põhjendatud viiteid, et need tegutsevad maksuparadiisina rahapesu jaoks, samuti ei sisalda see ühtegi Panama paberites mainitud 21 riiki ega jurisdiktsiooni;
Criticism may, however, be expressed over the fact that, for example, projects funded under the Cohesion Fund have to involve a minimum investment of €10 million in order to be eligible for assistance.
Sellegipoolest tuleb kriitiliselt suhtuda tõsiasja, et näiteks ühtekuuluvusfondist rahastamise puhul peab projektide väärtus küündima 10 miljoni euroni selleks, et üldse toetuskõlbulikkuse kriteeriumi täita.
Critics also point out that roaming prices are far from transparent for end users; they are unjustified in view of the costs involved in providing the service, and vary widely between countries and operators: broadly speaking, prices range from EUR 0.20 paid by a Finnish user calling home from Sweden, and EUR 13.05 paid by a Maltese user in Latvia.
Kritiseeritakse ka asjaolu, et rändlusteenuste hinnad ei ole lõppkliendi jaoks piisavalt läbipaistvad; et võttes arvesse teenuse osutamisega kaasnevaid kulusid, ei ole hinnad põhjendatud ning et eri riikide ja operaatorite puhul on hinnad väga erinevad: laias laastus kõigub hind Rootsist koju helistava Soome kasutaja makstavast 0,20 eurost kuni 13,05 euroni, mida peab maksma Lätis viibiv Malta kasutaja.
Croatia and Denmark showed the biggest increases in the number of jobs while Spain (-13.7%), Cyprus (-13.1%) and Slovakia (-11.5%) experienced the biggest falls in 2012.
Horvaatias ja Taanis oli töökohtade juurdekasv kõige suurem, samas kui Hispaania (-13,7%), Küpros (-13,1%) ja Slovakkia (-11,5%) seisid 2012. aastal silmitsi töökohtade arvu suurima kahanemisega.
Croatia increased the amount of the guaranteed minimum income benefit for single persons not capable to work and for single parent households by 15%.
Horvaatias suurendati üksi elavate töövõimetute isikute ja üksikvanemaga leibkondade garanteeritud minimaalset sissetulekuhüvitist 15 % võrra.
Croatia is now completing its alignment with the EU rules and norms.
Horvaatia on praegu lõpetamas õigusaktide vastavusse viimist ELi eeskirjade ja normidega.
Croatia launched 11 new ALMP measures in 2014 under the ʻYoung and Creative’ package, which now includes employment and self-employment subsidies, training and specialisation subsidies, traineeships for work, community service and job preservation.
Horvaatia algatas „noor ja kreatiivne” paketi raames 2014. aastal 11 aktiivse tööturupoliitika meedet, mis hõlmavad nüüd ka toetusi tööhõivele ja füüsilisest isikust ettevõtjaks hakkamisele, koolitusele ja spetsialiseerumisele, tööpraktikale, üldkasulikule tööle ja töökohtade säilitamisele.
Croatia thus followed the previous ISPA beneficiary countries which received ISPA assistance from when the instrument was launched in 2000.
Seega liigub Horvaatia nende varasemate ISPA abisaajariikide jälgedes, kes on saanud ISPA abi alates rahastamisvahendi loomisest 2000. aastal.
Croatia thus followed the previous ISPA beneficiary countries which received ISPA assistance from when the instrument was launched in 2000.
Seega sai Horvaatia, nagu varasemad ISPA abisaajariigid, ISPA toetusi alates rahastamisvahendi loomisest 2000. aastal.
Croatia thus followed the previous ISPA beneficiary countries which received ISPA assistance from when the instrument was launched in 2000.
Sellega käis Horvaatia varasemate ISPA abisaajariikide jälgedes, kes said ISPA abi alates rahastamisvahendi loomisest 2000. aastal.
Croatia’s accession to the European Union provided an opportunity for EYCA to organise an EU-level conference, ‘EU Citizenship: crossing perspectives’, in Zagreb on 8 July, which gave civil society organisations from the Western Balkans an insight into the reflection on citizenship currently taking place in Europe.
Horvaatia ühinemine Euroopa Liiduga andis Euroopa kodanike aasta alliansile võimaluse korraldada 8. juulil Zagrebis ELi tasandi konverents „ELi kodakondsus: ristuvad väljavaated”, mis andis Ida-Balkani kodanikuühiskonna organisatsioonidele ülevaate hetkel Euroopas toimuvast arutelust kodakondsuse teemal.
Cross border effects of the public interventions have to be taken into account due to the high financial integration in the European Union as illustrated by the level of banking sector assets abroad which attains 50% of GDP for many Member States (see Graph 14).
Euroopa Liidu finantssektori suure integreerituse tõttu, mida illustreerib pangandussektori välismaal asuvate varade tase (mis küündib paljudes liikmesriikides 50 %ni SKPst), tuleb arvesse võtta riikliku sekkumise piiriülest mõju (vt 14. joonis).
Cross border VAT bodies on page 37
Piiriülesed käibemaksukohustuslased, lk 37
Cross-border access to company information should be facilitated by allowing, in addition to the Ö compulsory Õ disclosure made in one of the languages permitted in the company’s Member State, the voluntary registration in additional languages of the required documents and particulars.
Lihtsustada tuleks piiriülest juurdepääsu äriühinguid puudutavale teabele, lubades lisaks nõutavate dokumentide ja andmete kohustuslikule avaldamisele ühes äriühingu liikmesriigis lubatud keeles ka nende vabatahtlikku registreerimist teistes keeltes.
Cross-border and sea basin programmes referred to in paragraph 4 that have been adopted by the Commission shall be discontinued if:
Lõikes 4 osutatud piiriülesed ja merepiirkonna programmid, mille komisjon on heaks kiitnud, lõpetatakse, kui:
Cross-border competition between service providers will benefit consumers and could create new jobs.
Teenuste osutajate piiriülene konkurents tuleb kasuks tarbijatele ning võib aidata luua uusi töökohti.