natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 11 (Programming documents for geographic programmes outlines the requirement and principles for preparing strategy papers for the countries and regions receiving an indicative allocation under this Regulation and, based on these, multiannual indicative programmes.
Artiklis 11 (geograafiliste programmide programmdokumendid) kirjeldatakse eeskirju ja põhimõtteid, mida kohaldatakse strateegiadokumentide ettevalmistamisel nendele riikidele ning piirkondadele, kes saavad käesoleva määruse kohaselt ja mitmeaastaste sihtprogrammide alusel suunavaid rahaeraldisi.
Article 11 - Variants
Artikkel 11 – Pakkumiste variandid
Article 11 06 64 – European Fisheries Control Agency
Artikkel 11 06 64 – Euroopa Kalanduskontrolli Amet
Article 11 [Article R6 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 11 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R6]
Article 11 [Article R7 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 11 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R7]
Article 11 addresses the valuation of the assets of a EuSEF.
Artiklis 11 käsitletakse Euroopa sotsiaalettevõtlusfondi varade väärtuse hindamist.
Article 11 contains rules on annual reports venture capital fund managers should prepare in relation to the qualifying venture capital funds they manage.
Artiklis 11 on sätestatud eeskirjad aastaaruannete kohta, mida riskikapitalifondi valitsejad peaksid koostama seoses nende valitsetava kvalifitseeruva riskikapitalifondiga.
Article 11 obliges Member States to designate areas where greatly reduced or zero use of pesticides is to be allowed in coherence with measures taken under other legislation (such as the Water Framework Directive, the Birds Directive, the Habitats Directive, etc.).
Artikliga 11 kohustatakse liikmesriike määrama piirkonnad, kus pestitsiidide kasutamine on lubatud vaid oluliselt vähemal määral või ei ole üldse lubatud vastavalt muude õigusaktide (nagu veepoliitika raamdirektiivi, linnudirektiivi, elupaigadirektiivi) alusel võetud meetmetele.
Article 11 of Regulation (EC) No 661/2009 requires all vehicles of M1 category with a reference mass not exceeding 2 610 kg and vehicles to which type-approval is extended in accordance with Regulation (EC) 715/2007 to be equipped with gear shift indicators.
Määruse (EÜ) nr 661/2009 artikli 11 kohaselt tuleb kõik M1-kategooriasse kuuluvad sõidukid, mille tuletatud mass ei ületa 2 610 kg, ja sõidukid, mille tüübikinnitust laiendatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 715/2007, varustada käiguvahetuse näidikutega.
Article 11 of Regulation 1005/2008 applies.
Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1005/2008 artiklit 11.
Article 11 of TFEU lays down the obligation to integrate environmental protection requirements into the definition and implementation of the Union policies and activities, in particular with a view to promoting sustainable development.
ELi toimimise lepingu artikkel 11 sätestab kohustuse integreerida keskkonnakaitse nõuded liidu poliitika ja tegevuse määratlemisse ja rakendamisse, pidades eelkõige silmas säästva arengu edendamist.
Article 11 of the Directive stipulates five levels of qualification which are based on the type and duration of training.
Direktiivi artiklis 11 sätestatakse viis kvalifikatsiooni taset, mis põhinevad koolituse liigil ja kestusel.
Article 11 of the Regulation states that Subject to Regulation (EC) No 1049/20014 the Commission shall publish each year a report on the implementation of this Regulation and on the situation in the Community as far as aviation security is concerned, drawing conclusions from the inspection reports.
Määruse artiklis 11 on sätestatud, et „Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1049/20014 avaldab komisjon igal aastal käesoleva määruse rakendamise ning ühenduses lennundusjulgestuse vallas valitseva olukorra kohta aruande, milles esitatakse ülevaatuse aktidest tulenevad järeldused.”
Article 11 of the SEA Directive stipulates that MS may provide for coordinated and joint procedures in situations where an obligation to carry out assessments of the effects on the environment arises from both the SEA Directive and other Community legislation.
KSH direktiivi artiklis 11 on sätestatud, et juhul, kui keskkonnamõju hindamise kohustus tuleneb nii KSH direktiivist kui ka muudest ühenduse õigusaktidest, võivad liikmesriigid sätestada kooskõlastatud või ühise menetluse.
Article 11 of the UN International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights obliges countries to recognise the right of each individual living in the their own territory to adequate and safe food9.
Vastavalt ÜRO rahvusvahelise majandus-, sotsiaal- ja kultuuriõiguste konventsiooni artiklile 11 on iga riik kohustatud oma jurisdiktsiooni all elavale isikule tagama miinimumhulgal toitu, mis oleks piisav ja ohutu9.
Article 11 of the UN International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights obliges countries to recognise the right of each individual living in their own territory to adequate and safe food9.
Vastavalt ÜRO rahvusvahelise majandus-, sotsiaal- ja kultuuriõiguste konventsiooni artiklile 11 on iga riik kohustatud oma jurisdiktsiooni all elavale isikule tagama miinimumhulgal toitu, mis oleks piisav ja ohutu9.
Article 11 of the UN International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights2 together with Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights3 obliges countries to recognise the right of each individual living in their own territory to adequate and safe food4 and it is directly linked to the access to land.
Vastavalt ÜRO rahvusvahelise majandus-, sotsiaal- ja kultuuriõiguste konventsiooni artiklile 112 ja inimõiguste ülddeklaratsiooni artiklile 253 on iga riik kohustatud oma jurisdiktsiooni all elavale isikule tagama miinimumhulgal toitu, mis oleks piisav ja ohutu4, ning see on otseselt seotud maale juurdepääsuga.”
Article 11 of the UN International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights6 together with Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights7 obliges countries to recognise the right of each individual living in their own territory to adequate and safe food and it is directly linked to the access to land.
Vastavalt ÜRO rahvusvahelise majandus-, sotsiaal- ja kultuuriõiguste konventsiooni artiklile 116 ja inimõiguste ülddeklaratsiooni artiklile 257 on iga riik kohustatud oma jurisdiktsiooni all elavale isikule tagama miinimumhulgal toitu, mis oleks piisav ja ohutu, ning see on otseselt seotud maale juurdepääsuga.
Article 11 reproduces Article 2 of Regulation (EC) 1102/2008 by providing that mercury that is no longer used in the chlor-alkali industry or generated from the cleaning of natural gas or from non-ferrous metals mining and smelting or extracted from cinnabar ore qualifies as waste that must be disposed of.
Artiklis 11 korratakse määruse (EÜ) nr 1102/2008 artiklit 2 ja sätestatakse, et elavhõbe, mida kloorleeliste tööstuses enam ei kasutata või mis saadakse maagaasi puhastamisel või värviliste metallide kaevandamisel ja väljasulatamisel või eraldatakse kinaverimaagist, tunnistatakse jäätmeteks, mis tuleb kõrvaldada.
Article 11 – Evaluation
Artikkel 11 – Hindamine
Article 11 – Valuation
Artikkel 11 – Väärtuse hindamine
Article 11(1) (2)
Artikli 11 lõiked 1 ja 2
Article 11(1) and (2) TEU20, as the EESC has stressed on numerous occasions, opens up significant prospects for the development of European democracy by laying the foundations for the long-term establishment of a structured civil dialogue at European level, alongside political dialogue between the EU institutions and the Member States.
Nagu komitee on mitmeid kordi rõhutanud, avavad Euroopa Liidu lepingu artikli 11 lõiked 1 ja 220 olulisi võimalusi Euroopa demokraatia arenguks, pannes aluse sellise pikaajalise struktureeritud dialoogi loomisele kodanikuühiskonnaga Euroopa tasandil, mis toimub samaaegselt ELi institutsioonide ja liikmesriikide poliitilise dialoogiga.
Article 11(1) of Directive 96/62/EC and Article 10(1) and (2) of Directive 2002/3/EC until the entry into force of the implementing measures referred to in Article 26(2) of this Directive;
direktiivi 96/62/EÜ artikli 11 lõige 1 ning direktiivi 2002/3/EÜ artikli 10 lõiked 1 ja 2 kuni käesoleva direktiivi artikli 26 lõikes 2 osutatud rakendusmeetmete jõustumiseni;
Article 11(1) to (4)
Artikli 11 lõiked 1 – 4
Article 11(2)(c)
Artikli 11 lõike 2 punkt c
Article 11(2)(d)
Artikli 11 lõike 2 punkt d
Article 11(2), first subparagraph, first indent
Artikkel 11 lõike 2 esimese lõigu esimene taane
Article 11(2), first subparagraph, introductory wording
Artikkel 11 lõike 2 esimese lõigu sissejuhatav lause
Article 11(2), first subparagraph, third indent
Artikkel 11 lõike 2 esimese lõigu kolmas taane
Article 11(2), second subparagraph, point (a)
Artikli 11 lõige 2 teine lõik punkt a
Article 11(2), second subparagraph, point (b)
Artikli 11 lõige 2 teine lõik punkt b
Article 11(2), second, third and fourth subparagraphs
Artikkel 11 lõike 2 teine, kolmas ja neljas lõik
Article 11(5), fifth subparagraph
Artikli 11 lõike 5 viies lõik
Article 11(5), first subparagraph
Artikli 11 lõike 5 esimene lõik
Article 11(5), first subparagraph, first sentence
Artikli 11 lõike 5 esimese lõigu esimene lause
Article 11(5), first subparagraph, fourth sentence
Artikli 11 lõike 5 esimese lõigu neljas lause
Article 11(5), first subparagraph, second sentence
Artikli 11 lõike 5 esimese lõigu teine lause
Article 11(5), first subparagraph, third sentence
Artikli 11 lõike 5 esimese lõigu kolmas lause
Article 11(5), fourth subparagraph
Artikli 11 lõike 5 neljas lõik
Article 11(5), second subparagraph
Artikli 11 lõike 5 teine lõik
Article 11(5), sixth subparagraph
Artikli 11 lõike 5 kuues lõik
Article 11(5), third subparagraph
Artikli 11 lõike 5 kolmas lõik
Article 11(6), fifth sentence
Artikli 11 lõike 6 viies lause
Article 11(6), first subparagraph
Artikli 11 lõike 6 esimene lõik
Article 11(6), first, second and third sentence
Artikli 11 lõike 6 esimene, teine ja kolmas lause
Article 11(6), fourth sentence
Artikli 11 lõike 6 neljas lause
Article 11(6), second subparagraph
Artikli 11 lõike 6 teine lõik
Article 11(6), third subparagraph
Artikli 11 lõike 6 kolmas lõik
Article 11(8), fifth subparagraph
Artikli 11 lõike 8 viies lõik
Article 11(8), first, second and third subparagraph
Artikli 11 lõike 8 esimene, teine ja kolmas lõik
Article 11(8), fourth subparagraph
Artikli 11 lõike 8 neljas lõik
Article 11(8), fourth subparagraph, first and second sentence
Artikli 11 lõike 8 neljanda lõigu esimene ja teine lause
Article 11(8), fourth subparagraph, fourth sentence
Artikli 11 lõike 8 neljanda lõigu neljas lause
Article 11(8), fourth subparagraph, third sentence
Artikli 11 lõike 8 neljanda lõigu kolmas lause
Article 11(8), sixth subparagraph
Artikli 11 lõike 8 kuues lõik
Article 11(9) and (10)
Artikli 11 lõiked 9 ja 10
Article 11, by placing the well-established tradition of consultation (paragraph 3) in the context of the participatory pillar (paragraphs 1 and 2) thus indicates a significant shift towards a more advanced model of structured dialogue.
Asetades artikliga 11 hästi kehtestatud konsulteerimise traditsiooni (lõige 3) osalemissamba konteksti (lõiked 1 ja 2), viidatakse märkimisväärsele üleminekule struktureeritud dialoogi arendatud mudelile.
Article 11, first paragraph
Artikli 11 esimene lõik
Article 11, second paragraph
Artikli 11 teine lõik
Article 112 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
komisjoni 19. detsembri 2012. aasta delegeeritud määruse (EL) nr 231/2013 artikkel 112
Article 113 builds on and bolsters the central institution of representative democracy (Articles 10 and 12)4, thus giving expression to an innovative European model of democracy.
Artiklis 113 täiendatakse ja tugevdatakse esindusdemokraatiat kui keskset institutsiooni (artiklid 10 ja 12)4, andes seega kuju demokraatia uuenduslikule Euroopa mudelile.
Article 113 builds on and bolsters the central institution of representative democracy (Articles 10 and 12)4, thus signifying an innovative European model of democracy.
Artiklis 113 võetakse aluseks ja tugevdatakse esindusdemokraatiat kui keskset institutsiooni (artiklid 10 ja 12)4 ning see kujutab endast demokraatia uuenduslikku Euroopa mudelit.
Article 113 is deleted.
artikkel 113 jäetakse välja;
Article 113 of the TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 113
Article 113 of the TFEU (in anticipation)
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 113 (esitamise ootuses)
Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 113.
Article 113 TFEU
ELi toimimise lepingu artikkel 113
Article 114 and 304 of TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114 ja 304
Article 114 foresees the approximation of laws aimed at the establishment and functioning of the internal market.
Artikliga 114 nähakse ette õigusnormide ühtlustamine siseturu rajamise ja toimimise eesmärgil.
Article 114 of the TFEU (in anticipation)
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114 (ootel)
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which provides for the establishment and functioning of the internal market and the approximation of relevant legal, regulatory and administrative provisions; and
Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping”) artikkel 114, milles nähakse ette siseturu rajamine ja toimimine ning asjakohaste õigus- ja haldusnormide ühtlustamine, ning
Article 114 TFEU.320
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114.
Article 114(1) TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 114 lõige 1
Article 115 of the TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 115
Article 115 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 115
Article 116 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
komisjoni 19. detsembri 2012. aasta delegeeritud määruse (EL) nr 231/2013 artikkel 116
Article 117 of the TFEU
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 117
Article 11: Relations between public authorities
Artikkel 11: Avaliku sektori asutuste vahelised suhted
Article 12 (Programming for countries in crisis, post-crisis or fragility situation) emphasises the special needs and circumstances of countries in crisis, post-crisis or fragility situation, which ought to be considered at the time of drafting of all programming documents.
Artiklis 12 (kavandamine kriisi-, kriisijärgses või ebakindlas olukorras olevate riikide jaoks) rõhutatakse kriisi-, kriisijärgses või ebakindlas olukorras olevate riikide erivajadusi ja -tingimusi, mida kõigi programmdokumentide kavandamisel arvestada tuleb.
Article 12 - Disclosure to investors
Artikkel 12 – Teabe avalikustamine investoritele
Article 12 - Subcontracting
Artikkel 12 – Allhanked
Article 12 [Article R7 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 12 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R7]
Article 12 [Article R8 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 12 [otsuse 768/2008/EÜ artikkel R8]
Article 12 [Article R8 of Decision No 768/2008/EC]
Artikkel 12 [Otsuse nr 768/2008/EÜ artikkel R8]
Article 12 c of the Data Protection Directive provides that the controller will notify any rectification, erasure or blocking to third parties to whom the data have been disclosed, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
Andmekaitsedirektiivi artikli 12 punktis c on sätestatud, et vastutav töötleja teatab kolmandatele isikutele, kellele andmed on avalikustatud, kõigist parandustest, kustutamistest või sulgemistest, kui see ei ole võimatu või kui sellega ei kaasne ülemääraseid jõupingutusi.
Article 12 contains the key disclosure requirements that are incumbent on a venture capital fund manager in relation to the qualifying venture capital funds.
Artiklis 12 on esitatud peamised teabe avalikustamise nõuded, mis lasuvad riskikapitali fondivalitsejal seoses kvalifitseeruvate riskikapitalifondidega.
Article 12 first bullet:
Artikli 12 esimene taane:
Article 12 first bullet: ''prices shall be affordable and must be such that all users, independent of geographical location, and, in the light of specific national conditions, have access to the services provided''.
Artikli 12 esimene taane: „tasud on taskukohased kõikidele kasutajatele geograafilisest asukohast olenemata ning siseriiklikke eritingimusi arvestades on kasutajatel juurdepääs osutatavatele teenustele.”
Article 12 foresees enhanced cooperation of Member States including the criteria and conditions for European Reference Networks and for healthcare providers.
Artikliga 12 nähakse ette liikmesriikide tõhustatud koostöö, sealhulgas kriteeriumid ja tingimused Euroopa tugivõrgustikele ja tervishoiuteenuste osutajatele.
Article 12 is based upon Article 6 of Regulation (EC) 1102/2008 and provides that the companies operating activities referred to in Article 11 shall have to provide annually to national competent authorities information regarding notably the amount of mercury stored within each installation concerned and the amount of mercury sent to temporary or permanent mercury waste storage facilities.
Artikkel 12 põhineb määruse (EÜ) nr 1102/2008 artiklil 6 ja sellega nähakse ette, et artiklis 11 osutatud tegevusalade ettevõtjad peavad esitama igal aastal oma riigi pädevale asutusele teabe selle kohta, millist kogust elavhõbedat hoitakse igas asjaomases käitises ning milline kogus elavhõbedat on saadetud elavhõbedajäätmete ajutise või alalise ladustamise hoidlatesse.
Article 12 obliges Member States to adopt measures to address "point source" emissions, in particular from mixing, loading and cleaning.
Artikliga 12 kohustatakse liikmesriike võtma meetmeid punktreostusallika heite suhtes, eelkõige segamisest, laadimisest ja puhastamisest tuleneva heite puhul.
Article 12 of Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (hereinafter "the Regulation") provides that a report on the activity of the Fund in the previous year be presented to the European Parliament and to the Council.
Nõukogu 11. novembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 2012/2002 Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta (edaspidi „määrus”) artiklis 12 on sätestatud, et Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatakse aruanne fondi eelmise aasta tegevuse kohta.
Article 12 of Regulation (EEC) No 1696/71
määruse (EMÜ) nr 1696/71 artikkel 12
Article 12 of the basic act foresaw an overall financial envelope of EUR 21.350.000 for the implementation of the DPI Programme for the period of 2007 to 2013.
Põhiõigusakti artiklis 12 on sätestatud, et ajavahemikul 2007–2013 on programmi rakendamise rahastamispakett 21 350 000 eurot.
Article 12 reflects the Union Arbitration Convention and deals with information requirements and procedural aspects of the Advisory Commission.
Artiklis 12 lähtutakse ELi vahekohtu konventsioonist ning käsitletakse nõuandekomisjoni poolseid teabenõudeid ja menetluslikke aspekte.
Article 12 requires that programmes that may impair the physical, mental or moral development of minors are only made available in such a way as to ensure that minors will not normally hear or see them.
Artiklis 12 nõutakse, et saated, mis võivad kahjustada alaealiste füüsilist, vaimset või kõlbelist arengut, tehakse kättesaadavaks ainult sellisel moel, millega tagatakse, et alaealised neid üldjuhul ei kuule ega näe.
Article 12 requires the competent authorities to warn companies which run the risk of no longer satisfying the conditions set out in the Regulation.
Artikliga 12 on pandud pädevatele ametiasutustele kohustus teavitada ettevõtjaid, kes enam määruse tingimustele ei vasta.
Article 12 shall apply.
Kohaldatakse artiklit 12.
Article 12 – Budget
Artikkel 12 – Eelarve
Article 12 – Discharge
Artikkel 12 – Eelarve täitmise heakskiitmine
Article 12(1), first sentence
Artikli 12 lõike 1 esimene lause
Article 12(1), second sentence
Artikli 12 lõike 1 teine lause
Article 12(1), third sentence
Artikli 12 lõike 1 kolmas lause
Article 12(2) provides that information must be reported by using the relevant waste category and NACE codes, as established in Regulation (EC) No 2150/200230.
Artikli 12 lõikes 2 on sätestatud, et teave tuleb esitada, kasutades selleks asjaomase jäätmekategooria ja NACE koode, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 2150/200230.
Article 12(2) shall apply.
Kohaldatakse artikli 12 lõige 2.
Article 12(2) to (6)
Artikli 12 lõiked 2 – 6
Article 12(3) of the Directive requires the Commission, to send a first report on its application and effectiveness to the European Parliament and the Council before 21 July 2006.
Kõnealuse direktiivi artikli 12 lõike 3 kohaselt peab komisjon saatma Euroopa Parlamendile ja nõukogule hiljemalt 21. juuliks 2006 esimese aruande direktiivi kohaldamise ja tõhususe kohta.
Article 12(3) specifies that installations producing chlor-alkali using mercury cells shall cease reporting once all those cells will have been decommissioned in accordance with Commission Implementing Decision 2013/732/EU31 and all mercury waste has been transferred to a storage facility.
Artikli 12 lõikes 3 täpsustatakse, et kloorleeliste tootmise käitised, milles kasutatakse elektrolüüsi elavhõberakkudes, lõpetavad aruannete esitamise siis, kui kõik need elavhõberakud on kasutusest kõrvaldatud vastavalt komisjoni rakendusotsusele 2013/732/EL31 ja kogu elavhõbe on üle antud jäätmehoidlasse.
Article 12(3)(d) &amp; (f)
Artikli 12 lõike 3 punktid d ja f
Article 12(3), third and fourth subparagraph
Artikli 12 lõike 3 kolmas ja neljas lõik
Article 120
Artikkel 1 2 0
Article 120(1)-(3)
Artikli 120 lõiked 1–3
Article 120(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 provides that from 1 January 2014 to 30 June 2017, the maximum co-financing rate at the level of each priority for all operational programmes supported by the ERDF and ESF in Cyprus shall be 85% instead of 50% applicable to more developed regions.
Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 120 lõikega 3 on ette nähtud, et alates 1. jaanuarist 2014 kuni 30. juunini 2017 on kõigi rakenduskavade iga prioriteetse suuna tasandil maksimaalne kaasfinantseerimise määr Küprose puhul 85 %, mitte 50 % nagu enamarenenud piirkondade puhul.
Article 120(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 requires the Commission to carry out a review to assess the justification for maintaining a maximum co-financing rate of 85% at the level of each priority for all operational programmes supported by the ERDF and ESF in Cyprus after 30 June 2017 and to make, if necessary, legislative proposal before 30 June 2016.
Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 120 lõike 3 kohaselt peab komisjon Küprose puhul uurima kõigi enne 30. juunit 2017 ERFist ja ESFist toetatavate rakenduskavade iga prioriteetse suuna tasandil maksimaalset kaasfinantseerimise määra (85 %), et hinnata selle säilitamise põhjendatust, ning esitama vajaduse korral seadusandliku ettepaneku enne 30. juunit 2016.
Article 122 and paragraph 1 of Article 123 shall apply without prejudice to the recognition, decided by Member States on the basis of national law and in compliance with Community law, of producer organisations or interbranch organisations respectively, in any sector referred to in Article 1 except for the sectors referred to in point (a) of the first paragraph of Article 122 and in Article 123(1)."
Ilma et see piiraks tunnustamist, mille kohta liikmesriigid võtavad vastu otsuse siseriikliku õiguse alusel ning kooskõlas ühenduse õigusega, kohaldatakse artiklit 122 ja artikli 123 esimest lõiku vastavalt tootjaorganisatsioonidele ja tootmisharudevahelistele organisatsioonidele kõikides artiklis 1 nimetatud sektorites, välja arvatud artikli 122 esimese lõigu punktis a ja artikli 123 esimeses lõigus osutatud sektorites.”
Article 122a(3)
Artikli 122a lõige 3
Article 122a(4)
Artikli 122a lõige 4
Article 126 on the specific design and calibration of the Minimum Capital Requirement includes a short list of general principles.
Miinimumkapitalinõude spetsiifilist ülesehitust ja kalibreerimist käsitlevas artiklis 126 on esitatud lühike üldpõhimõtete loend.