natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(j) are granted a noise certification to the standards specified in Chapter 3, Volume 1 of Annex 16 to the Chicago Convention.
(j) õhusõidukile on antud mürasertifikaat, mis vastab Chicago konventsiooni 16. lisa 1. köite 3. peatükis sätestatud standarditele;
(j) by-products within the meaning of Directive 2008/98/EC,
(v) kõrvalsaadused direktiivi 2008/98/EÜ tähenduses;
(j) contributing to the implementation of the ATM Master Plan, including the development and deployment of the Single European Sky ATM Research (SESAR) programme.
(j) aitab rakendada lennuliikluse korraldamise üldkava, sh aitab töötada välja ja rakendada Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) programmi.
(j) does not designate a data protection officer or does not ensure the conditions for fulfilling the tasks pursuant to Articles 35, 36 and 37;
(j) ei määra ametisse andmekaitseametnikku ega taga tingimusi artiklite 35, 36 ja 37 kohaste ülesannete täitmiseks;
(j) exercise, in accordance with paragraph 2, with respect to the staff of the Agency, the powers conferred by the Staff Regulations on the Appointing Authority and by the Conditions of Employment of Other Servants on the Authority Empowered to Conclude a Contract of Employment27 (appointing authority);
(j) rakendab vastavalt lõikele 2 ameti töötajate suhtes volitusi, mis on antud ametisse nimetavale asutusele personalieeskirjadega ning töölepinguid sõlmivale asutusele muude teenistujate teenistustingimustega27 (ametisse nimetava asutuse volitused);
(j) in Annex VIII for the Baltic Sea;
(j) VIII lisa: Läänemeri;
(j) modalities on transport, as provided for in Articles 18 and 23.
(j) artiklitega 18 ja 23 ette nähtud transpordi kord.
(j) notify the Commission of exchanges of fishing opportunities, pursuant to article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
b teatada komisjonile kalapüügivõimaluste vahetamisest vastavalt määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 16 lõikele 8.
(j) operational procedures for use of the secure PRS receivers (Secops-PRS);
(i) kõrgendatud turvalisusega PRS-vastuvõtjate töö kord (Secops-PRS) ;
(j) participation in the capital shall mean a right of ownership exceeding 20 % of the capital;
(j) osalus kapitalis tähendab rohkem kui 20 % kapitali omandiõigust;
(j) provisions governing the intellectual property rights arising from the implementation of BONUS-169 as referred to in Article 2.
(j) artiklis 2 osutatud BONUS-169 rakendamisest tulenevaid intellektuaalomandi õigusi reguleerivad sätted;
(j) R &amp; D partnerships with industry to develop Union capacities and industrial supply in high-tech areas such as scientific instrumentation or ICT;
(j) teadus- ja arendustegevusega seotud partnerlusele tööstusega, et arendada liidu suutlikkust ja tööstuslikku varustatust kõrgtehnoloogilistes valdkondades, nagu teaduslikud instrumendid või IKT;
(j) requirement to use take-back schemes for veterinary medicinal products for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products and, if appropriate, additional precautions regarding hazardous waste disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products;
(j) nõue kasutada veterinaarravimite tagasivõtu süsteeme kasutamata veterinaarravimite või nende kasutamisel tekkivate jäätmematerjalide kõrvaldamiseks ning vajaduse korral lisaabinõud ohtlike jäätmete kõrvaldamiseks seoses kasutamata veterinaarravimite või nende kasutamisel tekkivate jäätmematerjalidega;
(j) the retention of randomly selected exposures, equivalent to no less than 5% of the nominal value of the securitised exposures, where such non-securitised exposures would otherwise have been securitised in the securitisation, provided that the number of potentially securitised exposures is no less than 100 at origination;
(j) säilitatakse juhuslikult valitud riskipositsioonid, mis moodustavad vähemalt 5 % väärtpaberistatud riskipositsioonide nimiväärtusest, juhul kui sellised väärtpaberistamata riskipositsioonid oleksid vastasel korral väärtpaberistamise käigus väärtpaberistatud, tingimusel, et potentsiaalselt väärtpaberistatud riskipositsioonide arv ei ole tehingu algatamisel väiksem kui 100;
(j) to assess the request for assistance of a Member State for migration management support teams and the assessment of its needs, in coordination with relevant Union Agencies in accordance with Article 17(2);
(j) liikmesriikide poolt rändehalduse tugirühmadelt toe saamiseks esitatud taotluste ja nende vajaduste hinnangu hindamine koostöös asjaomaste liidu ametitega vastavalt artikli 17 lõikele 2;
(j) where point (c)(i) applies, no loan in the pool of underlying exposures shall have a loan-to-value ratio higher than 100%, measured in accordance with paragraph 1(d)(i) of Article 129 and paragraph 1 of Article 229.
(g) kui kohaldatakse punkti c alapunkti i, ei ole ühegi aluspositsioonide kogumisse kuuluva laenu laenusumma ja tagatisvara väärtuse suhtarv suurem 100 %-st, mõõdetuna vastavalt artikli 129 lõike 1 punkti d alapunktile i ja artikli 229 lõikele 1.
(j) ð new
g ð uus
(j) ‘daily work period’ means the period comprising the driving time, all other periods of work, the periods of availability, breaks in work and periods of rest not exceeding nine hours.
(j) „igapäevane tööaeg” – ajavahemik, mis hõlmab sõiduaega, kõiki muid tööaegu, valmisoleku aegu, tööpause ja puhkeperioode, mis ei ületa üheksat tundi.
(j) “San Marino Reportable Account” means a Financial Account that is maintained by a Member State Reporting Financial Institution and held by one or more San Marino Persons that are Reportable Persons or by a Passive NFE with one or more Controlling Persons that is a San Marino Reportable Person.
j) „San Marino avaldatav konto” – liikmesriigi aruandekohustusliku finantsasutuse hallatav konto, mis kuulub ühele või mitmele avaldatavale San Marino isikule, või ühe või mitme avaldatavast San Marino isikust kontrolliva isikuga passiivsele finantssektorivälisele ettevõttele;
(j)(l)
j) l)
(ja) Article 1(3a)
ix Artikli 1 lõige 3a
(January 2015)
(Jaanuar 2015)
(je) Article 1(4)
jb Artikli 1 lõige 4
(jf) Article 1(4) and (5)
jc Artikli 1 lõiked 4 ja 5
(ji)‘producer’ means any natural or legal person who, irrespective of the selling technique used, including by means of distance communication in accordance with Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts21:
ji) „tootja” – füüsiline või juriidiline isik, kes müügiviisist olenemata, sealhulgas müük sidevahendite abil kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 1997. aasta direktiiviga 97/7/EÜ tarbijate kaitse kohta seoses sidevahendi abil sõlmitud lepingutega korral21:
(jj) Article 1(5) and (6)
jg Artikli 1 lõiked 5 ja 6
(jj) Scenario modelling for decision-making in agricultural policies and analyses of policy impact at macro/regional/micro levels; analysis of the impact of the "CAP towards 2020" on developing/emerging economies.
(jj) kujundab põllumajanduspoliitika otsuste tegemise ja poliitika makro-, regiooni- ja mikrotasandi mõju analüüsi stsenaariumi; analüüsib, kuidas mõjutavad ühise põllumajanduspoliitika eesmärgid 2020. aastaks arenevaid ja tärkavaid turumajandusi;
(jk) Article 2(a)
jh Artikli 2 punkt a
(jk) prevent the unauthorised reading, copying, modification or erasure Ö deletion Õ of personal data during the transmission of personal data to or from Eurodac or during the transport of data media, in particular by means of appropriate encryption techniques (transport control);
jk) hoida eelkõige asjakohaste krüpteerimistehnikate abil ära isikuandmete loata lugemine, kopeerimine, muutmine või kustutamine isikuandmete Eurodac-süsteemi või Eurodac-süsteemist edastamise ajal või andmekandjate transportimise ajal (transpordikontroll);
(jo) Article 2(1)
jl Artikli 2 lõige 1
(jt) Article 2(2)
jq Artikli 2 lõige 2
(ju) Article 2(b)
jr Artikli 2 punkt b
(Jurisdiction rules &amp; recognition)
(kohtualluvuse sätted ja tunnustamine)
(jy) Article 2(3)
jv Artikli 2 lõige 3
(jz) Article 2(c)
jw Artikli 2 punkt c
(k) 'competent authority' means the national authority which the home Member State designates, by law or regulation, to undertake the registration of managers of collective investment undertakings as referred to in Article 2 (1).
(k) „pädev asutus” – riigi ametiasutus, millele päritoluliikmesriik on õigusnormi alusel andnud ülesande registreerida ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjate valitsejad vastavalt artikli 2 lõikes 1 osutatule.
(k) Access to risk finance shall aim to overcome deficits in the availability of debt and equity finance for R &amp; D and innovation-driven companies and projects at all stages of development.
(p) Riskikapitali kättesaadavuse tagamiseks püütakse üle saada teadus- ja arendustegevuse, innovaatiliste ettevõtete ja erinevatel arenguetappidel olevate projektide jaoks vajalike laenude ja aktsiakapitali laiendamise võimaluste nappusest.
(k) adopt appropriate implementing rules for giving effect to the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants in accordance with Article 110 of the Staff Regulations;
(k) võtab vastu asjakohased rakenduseeskirjad, et jõustada vastavalt personalieeskirjade artiklile 110 personalieeskirjad ja muude teenistujate teenistustingimused;
(k) adopt the consolidated annual activity report together with its assessment on the Agency's activities and send these by 1 July each year to the European Parliament, the Council, the Commission and the European Court of Auditors.
(k) võtab vastu asutuse iga-aastase konsolideeritud tegevusaruande ja hinnangu asutuse tegevuse kohta ning edastab need hiljemalt iga aasta 1. juuliks Euroopa Parlamendile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale.
(k) adopt the financial rules applicable to BEREC in accordance with Article 20;
(k) võtab kooskõlas artikliga 20 vastu BERECi suhtes kohaldatavad finantseeskirjad;
(k) ANNEX IVI
h IVI LISA
(k) appropriate knowledge and understanding of the essential health and safety requirements set out in Annex II, of the applicable harmonised standards and of the relevant provisions of Union harmonisation legislation and of national legislation;
(k) II lisas sätestatud oluliste tervisekaitse- ja ohutusnõuete, kohaldatavate harmoneeritud standardite ning liidu ühtlustamisõigusaktide ja siseriiklike õigusaktide asjakohaste sätete tundmine ja mõistmine;
(k) gifts and donations other than those referred to in Article 9(4);
(k) sellised kingitused ja annetused, millele ei ole osutatud artikli 9 lõikes 4;
(k) misuses a data protection seal or mark in the meaning of Article 39;
(k) kuritarvitab isikuandmekaitse pitserit või märgist artikli 39 tähenduses;
(k) numbering, including number ranges, portability of numbers and identifiers, number and address translation systems, and access to 112 emergency services.
x numbrid, sealhulgas numbrivahemikud, numbrite ja tunnuste liikuvus, numbrite ja aadresside translatsioonisüsteemid ning hädaabiteenuste kättesaadavus numbril 112.
(k) take responsibility for the appropriate provision of the function entrusted by Article 185(3) of Regulation (EC, Euratom) N° 1605/2002 to the Commission’s internal auditor;
(k) vastutada määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 185 lõikega 3 komisjoni siseaudiitorile pandud ülesannete nõuetekohase täitmise eest;
(k) the attestation issued by the court or competent authority of the Member State of origin using the form established in accordance with the advisory procedure referred to in Article 67(2), without prejudice to Article 46.
(k) tõend, mille on välja andnud päritoluliikmesriigi kohus või pädev asutus, kasutades artikli 67 lõikes 2 osutatud nõuandemenetluse kohaselt kehtestatud vormi, ilma et see piiraks artikli 46 kohaldamist.
(k) the average of the preceding 12 months' total amount of payment transactions executed by the person concerned, including any agent for which it assumes full responsibility, does not exceed EUR 3 million per month.
(f) koos kõigi agentidega, kelle eest asjaomane isik täielikult vastutab, ei ületa kõnealuse isiku poolt eelneva 12 kuu jooksul osutatud maksetehingute keskmine kogusumma 3 miljonit eurot kuus;
(k) the criteria to be used in the interim and final evaluations, including those referred to in Article 13.
(k) vahehindamistel ja lõpphindamisel, sealhulgas artiklis 13 osutatud hindamistel kasutatavad kriteeriumid.
(k) the EU declaration of conformity does not accompany the CE marked fertilising product;
s CE-märgisega väetisetootega ei ole kaasas ELi vastavusdeklaratsiooni;
(k) the retention of the first loss tranche and, where such retention does not amount to 5% of the nominal value of the securitised exposures, if necessary, other tranches having the same or a more severe risk profile than those transferred or sold to investors and not maturing any earlier than those transferred or sold to investors, so that the retention equals in total no less than 5% of the nominal value of the securitised exposures;
(k) säilitatakse esimese järjekoha kahju väärtpaberistamisseeria, ning kui see ei moodusta 5 % väärtpaberistatud riskipositsioonide nimiväärtusest, siis vajaduse korral ka muud väärtpaberistamisseeriad, millel on sama või suurema riskiga riskiprofiil kui investoritele üle kantud või müüdud seeriatel ja mille tähtpäev ei saabu varem kui investoritele üle kantud või müüdud seeriatel, nii et kokku säilitatakse vähemalt 5 % väärtpaberistatud riskipositsioonide nimiväärtusest;
(k) third country nationals who are members of the family of a Union citizen to whom Directive 2004/38/EC applies, who hold a residence card referred to in that Directive;
c liidu kodaniku pereliikmetest kolmandate riikide kodanikud, kelle suhtes kohaldatakse direktiivi 2004/38/EÜ ja kellel on nimetatud direktiivis osutatud elamisloakaart;
(k) to ensure the implementation of the Commission decision referred to in Article 18;
(k) artiklis 18 osutatud komisjoni otsuse rakendamise tagamine;
(k) “Member State Person” means an individual or Entity that is identified by a San Marino Reporting Financial Institution as resident in a Member State pursuant to due diligence procedures consistent with Annex I and II, or an estate of a decedent that was a resident of a Member State.
k) „liikmesriigi isik” – füüsiline või juriidiline isik, kelle San Marino aruandekohustuslik finantsasutus on I ja II lisas sätestatud hoolsusmenetluse kohaselt määratlenud kui liikmesriigi residendi või sellise surnu pärandvara, kes oli liikmesriigi resident;
(kd) Article 2(4)
ka Artikli 2 lõige 4
(ki) Article 2(5)
kf Artikli 2 lõige 5
(kkkk) Test reports, or calculations namely on stability according to point 3.2 of Part A of Annex I and on buoyancy according to point 3.3 of Part A of Annex I,
kkkk) katseprotokollid või arvutused seoses püstuvusega vastavalt I lisa A osa punktile 3.2 ja ujuvusega vastavalt I lisa A osa punktile 3.3;
(kn) Article 2(6)
kk Artikli 2 lõige 6
(kn) monitor the effectiveness of the security measures referred to in this paragraph and take the necessary organisational measures related to internal monitoring in order to ensure compliance with this Regulation (self-auditing) and to automatically detect within 24 hours any relevant events arising from the application of measures listed in points (b) to (j) ð (k) ï that might indicate the occurrence of a security incident.
(kn) teostada järelevalvet käesolevas lõikes osutatud turvameetmete tõhususe üle ja võtta asutusesisese järelevalvega seoses vajalikke korralduslikke meetmeid kooskõla tagamiseks käesoleva määrusega (sisemine audit) ning selleks, et 24 tunni jooksul automaatselt tuvastada kõik punktides b–jð k ï loetletud meetmete kohaldamisest tulenevad asjakohased sündmused, mis võivad viidata turvaintsidendile.
(ko) Article 2(7)
kl Artikli 2 lõige 7
(kp) Article 2(d)
km Artikli 2 punkt d
(kt) Article 2(8)
kq Artikli 2 lõige 8
(ku) Article 2(da)
kr Artikli 2 punkt da
(ky) Article 2(9)
kv Artikli 2 lõige 9
(kz) Article 2(e)
kw Artikli 2 punkt e
(l) "business activity" means a temporary activity related to the business interests of the employer, such as attending internal and external business meetings, attending conferences and seminars, negotiating business deals, undertaking sales or marketing activities, performing internal or client audits, exploring business opportunities, or attending and receiving training;
m „tööalane tegevus” – ajutine tööandja ärihuvidega seotud tegevus (nt organisatsioonisisesel või -välisel ärikohtumisel, konverentsil või seminaril osalemine, ärikokkulepetega seotud läbirääkimiste pidamine, müügi- või turundustegevus, organisatsioonisisese või kliendi auditi tegemine, ärivõimalustega tutvumine või koolitusel käimine);
(l) 'competent authority' means the national authority which the home Member State designates, by law or regulation, to undertake the registration of managers of collective investment undertakings as referred to in paragraph (1) of Article 2.
(l) „pädev asutus” – riigi ametiasutus, millele päritoluliikmesriik on õigusnormi alusel andnud ülesande registreerida ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjate valitsejad vastavalt artikli 2 lõikes 1 osutatule.
(l) 'withdrawal of international protection' means the decision by a determining authority to revoke, end or refuse to renew refugee status or subsidiary protection status of a person;
o rahvusvahelise kaitse äravõtmine – menetleva ametiasutuse otsus tunnistada kehtetuks või lõpetada isiku pagulasseisund või täiendava kaitse seisund või keelduda selle pikendamisest;
(l) a 1 kg (domestic and intra Union) track and trace parcel;
(l) 1 kg kaaluv (riigisisene ja liidusisene) jälgitava teekonnaga postipakk;
(l) actions enabling recipients to adapt to the society of the Member State in socio‑cultural terms, and to share the values enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union;
meetmed, mis võimaldavad sotsiaal-kultuurilist kohanemist liikmesriigi ühiskonnaga ja osasaamist Euroopa Liidu põhiõiguste hartast;
(l) adopt the financial rules applicable to the Agency in accordance with Article 17;
(l) võtab vastavalt artiklile 17 vastu asutuse suhtes kohaldatavad finantseeskirjad;
(l) appoint the Executive Director and Deputy Executive Director, exercise disciplinary authority over him or her and, where necessary, extend his or her term of office or remove him or her from office in accordance with Articles 45 and 47;
(l) nimetab ametisse tegevdirektori ja tegevdirektori asetäitja, teostab tema üle distsiplinaarvõimu ja vajaduse korral pikendab tema ametiaega või tagandab ta ametist vastavalt artiklitele 45 ja 47;
(l) DESCRIPTION OF FACILITIES AND SERVICES REFERRED TO IN ARTICLE 10 83 (CONTROL OF EXPENDITURE), ARTICLE 29 107 (ADDITIONAL FACILITIES) AND ARTICLE 30 99 (FACILITATING CHANGE OF PROVIDER Ö AND NUMBER PORTABILITY Õ )
i ARTIKLIS 10 83 („KULUDE KONTROLLIMINE“), ARTIKLIS 29 107 („LISAVAHENDID“) JA ARTIKLIS 30 99 (TEENUSEOSUTAJA VAHETAMISE LIHTSUSTAMINE VAHETAMINE Ö JA NUMBRI LIIKUVUS Õ ) OSUTATUD VAHENDITE JA TEENUSTE KIRJELDUS
(l) is part of a group of connected manufacturers that is responsible in total for fewer than 22 000 new light commercial vehicles registered in the Community per calendar year; or
(s) kuulub sellisesse seotud tootjate rühma, kelle poolt kokku valmistatud uusi väikesi tarbesõidukeid on ühenduses registreeritud vähem kui 22 000 kalendriaasta kohta; või
(l) Paragraph 5 is replaced by the following:
(c) Lõige 5 asendatakse järgmisega:
(l) scriptwriting techniques with the aim of increasing the quality of European audiovisual works and their potential circulation;
(n) stsenaariumide kirjutamise vilumuse tõstmine, mille eesmärgiks on euroopa audivisuaalsete toodete kvaliteedi ja nende ringluspotentsiaali suurendamine;
(l) the eligibility criteria set out in Article 5 are fulfilled;
b artiklis 5 sätestatud kõlblikkuskriteeriumid on täidetud;
(l) the innovative technologies must not be covered by the standard test cycle CO2 measurement or by mandatory provisions due to complementary additional measures complying with the 10 g CO2/km reduction referred to in Article 1 of Regulation No 443/2009 or be mandatory under other provisions of Community law.
(c) innovatiivsed tehnoloogialahendused ei tohi kuuluda CO2 mõõtmise standardsesse katsetsüklisse ega kohustuslike sätete alla, mis tulenevad määruse (EÜ) nr 443/2009 artiklis 1 osutatud täiendavatest meetmetest, mis vastavad vähendamisele 10 g CO2/km võrra, ega saa olla kohustuslikud muude ühenduse õigusaktide alusel.
(l) the originator institution applies a 1,250 % risk weight to all securitisation positions it holds in the securitisation or deducts these securitisation positions from Common Equity Tier 1 items in accordance with Article 36(1)(k).
(i) väärtpaberistamise tehingu algatanud krediidiasutus või investeerimisühing kohaldab riskikaalu 1 250 % kõikide selles väärtpaberistamises hoitavate positsioonide suhtes või arvab need väärtpaberistamise positsioonid vastavalt artikli 36 lõike 1 punktile k esimese taseme põhiomavahendite kirjetest maha.
(l) the retention of a first loss exposure of not less than 5% of every securitised exposure in the securitisation.
(l) säilitatakse esimese järjekoha kahju riskipositsioon tasemel vähemalt 5 % igast väärtpaberistamise käigus väärtpaberistatud riskipositsioonist.
(l) to withdraw financing of a joint operation or rapid border intervention or to suspend or terminate such operations in accordance with Article 24;
(l) ühisoperatsiooni või piirivalve kiirreageerimisoperatsiooni rahastamisest loobumine või ühisoperatsiooni või piirivalve kiirreageerimisoperatsiooni peatamine või lõpetamine vastavalt artiklile 24;
(l) ð the need to protect against ï avoid harmful interference,;
ar ð vajadus kaitsta kahjulike raadiohäirete eest ï kahjulike mõjutuste vältimiseks ,;;
(l) “San Marino Person” means an individual or Entity that is identified by a Member State Reporting Financial Institution as resident in San Marino pursuant to due diligence procedures consistent with Annexes I and II, or an estate of a decedent that was a resident of San Marino.
l) „San Marino isik” – füüsiline või juriidiline isik, kelle liikmesriigi aruandekohustuslik finantsasutus on I ja II lisas sätestatud hoolsusmenetluse kohaselt määratlenud kui San Marino residendi , või sellise surnu pärandvara, kes oli San Marino resident.
(l)non-member country reinsurance undertaking means an undertaking which would require authorisation in accordance with Article 3 of Directive 2005/68/EC if it had its head office in the Community.
l)kolmanda riigi edasikindlustusselts — ettevõtja, kellel on vaja tegevusluba vastavalt direktiivi 2005/68/EÜ artiklile 3, kui peakontori asukoht on ühenduses.
(l) place and date of signature;
l) allakirjutamise koht ja kuupäev;
(l)‘Specific Directives’ means Directive 2002/20/EC (Authorisation Directive), Directive 2002/19/EC (Access Directive), Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive) and Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications)89;
„l) „eridirektiivid” – direktiiv 2002/20/EÜ (loadirektiiv), direktiiv 2002/19/EÜ (juurdepääsu käsitlev direktiiv), direktiiv 2002/22/EÜ (universaalteenuse direktiiv) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuli 2002. aasta direktiiv 2002/58/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris (eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv)88;
(ld) Article 2(10)
la Artikli 2 lõige 10
(le) Article 2(ea)
lb Artikli 2 punkt ea
(LEVIES / CUSTOMS DUTIES)
(MAKSUD/TOLLIMAKSUD)
(li) Article 2(11)
lf Artikli 2 lõige 11
(lj) Article 2(f)
lg Artikli 2 punkt f
(lll) which comply with the system established under Article 32 without reservations or for which reservations have been withdrawn following corrective measures; and
mis vastavad artikli 32 alusel loodud süsteemile reservatsioonideta või mille puhul on reservatsioonid pärast parandusmeetmete rakendamist tagasi võetud; ja
(llll) Exhaust emissions test reports demonstrating compliance with Section 2 of Part B of Annex I
llll) heitekatsete protokollid, mis näitavad vastavust I lisa B osa jaotisele 2;