natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Between the beginning of the crisis in 2008 and 2012, the number of Europeans at-risk-of-poverty or social exclusion increased by a worrying 8.7 million (excluding Croatia), to 25.1% of the EU-28 population in 2012 (Figure 10)).
Alates kriisi algusest 2008. aastal kuni 2012. aastani suurenes vaesusriskis või sotsiaalses tõrjutuses elavate inimeste arv muret tekitava 8,7 miljoni inimese võrra (välja arvatud Horvaatia), s.o 25,1 % EL 28 rahvaarvust 2012. aasta seisuga (joonis 10).
Between the entry into force of the R &amp; D &amp; I Framework2 on 1 January 2007 and the end of 2010, the Commission approved 195 aid schemes.
Alates teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni raamistiku2 jõustumisest 1. jaanuaril 2007 kuni 2010. aasta lõpuni kiitis komisjon heaks 195 abikava.
Between them, however, Japan and the EU contribute 30% of global GDP, so these negotiations are of major global significance.
Jaapan ja EL annavad kokku 30 % ülemaailmsest SKPst, nii et need läbirääkimised on ülemaailmselt väga olulised.
beverages containing 10 % or more by volume of alcohol,
joogid, mille alkoholisisaldus on vähemalt 10 mahuprotsenti,
Beverages containing glycyrrhizinic acid or its ammonium salt due to the addition of the substance(s) as such or the liquorice plant Glycyrrhiza glabra at concentrations of 50 mg/l or above, or of 300 mg/l or above in the case of beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol34.
Joogid, mis sisaldavad kontsentratsioonis 50 mg/l või üle selle (üle 1,2 mahuprotsendise alkoholisisaldusega jookide puhul kontsentratsioonis 300mg/l kohta) glütsürrisiinhapet või selle ammooniumsoola nende aine(te) kui sellis(t)e või lagritsa Glycyrrhiza glabra lisamise tõttu34.
Beverages, spirits and vinegar excluding products under subheadings 2204 10 11 to 2204 30 10 and subheading 2208 40
Joogid, alkohol ja äädikas, v.a alamrubriikide 2204 10 11 – 2204 30 10 ja 2208 40 alla kuuluvad tooted
BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR, excluding products of 2204 10 11 to 2204 30 10, 2206 00 10 and 2208 40
JOOGID, ALKOHOL JA ÄÄDIKAS, v.a alamrubriikide 2204 10 11–2204 30 10, 2206 00 10 ja 2208 40 tooted
Beverages, spirits and vinegar, excluding products under heading 2207, subheadings 2204 10 11 to 2204 30 10 and subheading 2208 40
Joogid, alkohol ja äädikas, v.a rubriigi 2207, alamrubriikide 2204 10 11 – 2204 30 10 ja 2208 40 alla kuuluvad tooted
Beyond 2015, the programme sets a reduction in the headline fiscal deficit of around 1 pp. of GDP per annum in 2016–2018.
Programmi kohaselt väheneb pärast 2015. aastat valitsemissektori nominaalne eelarvepuudujääk aastatel 2016–2018 igal aastal ligikaudu 1 protsendipunkti võrra SKPst.
Beyond 2015, the strategy confirms the aim of achieving the medium-term objective by 2017 by way of delivering a structural effort of 0.5% of GDP in 2016 and achieving a structural deficit of 0.5% in 2017.
2015. aastale järgnevate aastate puhul on strateegias kinnitatud eesmärki saavutada keskpika perioodi eesmärk 2017. aastaks, korrigeerides struktuurset eelarvepositsiooni 2016. aastal 0,5 % SKPst ja saavutades 2017. aastal 0,5 % suuruse struktuurse eelarvepuudujäägi.
Beyond that, the renewal of the S &amp; T cooperation agreement with India and the launch of the negotiations on a S &amp; T cooperation agreement with New Zealand are clear signals of the intention of the EC to further open its research to the world.
Lisaks annab teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu uuendamine Indiaga ning teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu üle läbirääkimiste alustamine Uus-Meremaaga selgelt märku EÜ kavatsusest avada oma teadusuuringute sektor maailmale.
Beyond the existing cross-compliance requirements, 30% of the payments to farmers will be contingent on compliance with a number of sound environmental practices which will contribute to more climate-friendly agriculture.
Lisaks olemasolevatele nõuetele vastavuse tingimustele on 30 % põllumajandustootjatele tehtavate maksete eeltingimuseks teatavate heade keskkonnatavade täitmine, mis aitab kaasa kliimasäästlikuma põllumajanduse arengule.
Beyond the mere fact of surveys being conducted, the 2016 Justice Scoreboard has looked deeper into the topics and follow-up of surveys conducted among court users or legal professionals.
2016. aasta õigusemõistmise tulemustabelis vaadeldakse lähemalt kohtute kasutajate ja õigusala töötajate seas tehtud uuringutes käsitletud teemasid ja nende tulemusel võetud järelmeetmeid.
Beyond the need for short-term savings, take steps to tackle the increase in public expenditure on health projected over the medium and long term, including in the area of pharmaceutical spending, and take additional measures when and where needed to bring the pension system into balance by 2020 in a sustainable manner, with a special focus on existing special schemes.
Lisaks sellele, et lühemas perspektiivis on vaja kokkuhoid saavutada, astuda samme keskmises ja pikas perspektiivis oodatava riiklike tervishoiukulude suurenemise piiramiseks, sh ravimikulude valdkonnas, ning võtta täiendavaid meetmeid pensionisüsteemi tasakaalustamiseks jätkusuutlikul viisil, kui see on vajalik ja valdkondades, kus see on vajalik, hiljemalt 2020. aastaks, pöörates erilist tähelepanu kehtivatele eriskeemidele.
Beyond this, it should be emphasised that, in the energy sector as in other sectors, creating a framework necessary to increase investment in R &amp; D and innovation should be a priority at EU and Member States levels.
Lisaks tuleks rõhutada, et nii energiasektoris kui ka muudes sektorites teadus- ja arendustegevuse investeeringute suurendamiseks ja innovatsiooniks vajaliku raamistiku loomine on ELi ja liikmesriikide prioriteet.
be Belgium
BE Belgia
BfB expenditure in € *
Monopoliameti kulutused eurodes
BG &amp; RO
BG ja RO
Biannual Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy.
„Euroopa Liidu säästva arengu strateegia kahe aastat tagant koostatav eduaruanne ”
Biennial Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy.
„Euroopa Liidu säästva arengu strateegia kahe aastat tagant koostatav eduaruanne ”
Bierbrand or eau de vie de bière is a spirit drink obtained exclusively by direct distillation under normal pressure of fresh beer with an alcoholic strength by volume of less than 86 % so that the distillate obtained has organoleptic characteristics deriving from the beer.
Bierbrand ehk eau de vie de bière on piiritusjook, mis on saadud ainult värske õlle otsedestilleerimisel normaalrõhul alkoholisisalduseni kuni 86 mahuprotsenti, nii et destillaadil on õllest tulenevad organoleptilised omadused.
Bilateral interviews with fleet managers show that a labelling scheme would be instrumental in driving the market towards more fuel-efficient tyres: a 1kg/t difference for a set of truck tyres translates, for example, into 5% fuel savings (compared to 1.5% for passenger cars on average).
Sõidukiparkide haldajatega peetud kõnelused näitasid, et märgistamissüsteem oleks oluline vahend, mis toetaks turu üleminekut kütusesäästlikumatele rehvidele: veoauto rehvikomplekti veeretakistuse erinevus 1 kg/t kohta näiteks tähendaks 5 %st kütusesäästu (võrreldes keskmiselt 1,5 %ga sõiduautode puhul).
bilateral liberalisation of public procurement by lifting barriers for non-nationals wishing to take part in tenders will benefit European companies since these represent 7% of the country's GDP;
riigihanke kahepoolne liberaliseerimine, kaotades tõkked hankes osaleda soovivate mittekodanike eest, toob kasu Euroopa ettevõtetele, sest need moodustavad 7 % riigi SKP-st;
Bilateral relations with China have included the people-to-people dimension since 2012.63
Kahepoolsetel suhetel Hiinaga on olnud inimestevaheline mõõde juba 2012. aastast63.
BILLEN Gerd
ADAMS Richard
Binding renewable energy targets post-2020 and coordinated support.
Siduvad taastuvenergia eesmärgid 2020. aasta järgseks ajaks koos koordineeritud toetusega.
BIO-BASED INDUSTRIES (BBI) Joint Undertaking 2014-2024 New Bio-based industries initiative
BIO-BASED INDUSTRIES (BBI) Joint Undertaking 2014-2024 New Bio-based industries initiative
Bio-waste (estimated at up to 138 million tonnes per year in the Union, of which up to 40 % is land-filled) represents a huge problem and cost, despite its high potential added value.
Biojäätmed (mida tekib liidus hinnangute kohaselt aastas kuni 138 miljonit tonni, millest 40 % ladustatakse) tähendavad väga suurt probleemi ja kulusid, hoolimata oma võimalikust lisaväärtusest.
Biodiesel accounted for 81% of total biofuel use compared with 18% for ETBE and ethanol.
Biodiislikütus moodustas biokütuste kogutarbimisest 81 % ning etüül-tert-butüüleeter (ETBE) ja etanool moodustasid 18 %.
Biodiesel remains the most widely used form of renewable energy in transport with 10.3 Mtoe in 2013, followed by bioethanol with 2.7 Mtoe40.
Enim kasutatud taastuvenergia liik transpordis on jätkuvalt biodiisel (2013. aastal 10,3 miljonit naftaekvivalenttonni), millele järgnes bioetanool (2,7 miljonit naftaekvivalenttonni)40.
Biodiversity will be debated for the first time ever at Head of State and Government level in the United Nations General Assembly in September, prior to the 10th Conference of the Parties of the United Nations Convention on Biological Diversity (UN CBD) in Nagoya, Japan, in October.
Enne oktoobris Jaapanis Nagoyas toimuvat ÜRO bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni osaliste 10. konverentsi leiab septembris ÜRO Peaassamblees esimest korda ajaloos aset elurikkuse teemaline arutelu riigi- ja valitsusjuhtide tasemel.
Biodiversity will benefit majorly from limiting global climate change to 2ºC by preserving tropical forests which exhibit very high biodiversity values, but care should be taken that increased productivity in agriculture/forestry is not leading to reduced biodiversity, increased depletion of water resources or cause other environmental problems.
Kui üleilmse kliimamuutuse ülempiiriks seatakse temperatuuri tõus 2 ºC, saab bioloogiline mitmekesisus sellest suurt kasu, sest nii säilivad troopilised metsad, mis on bioloogilise mitmekesisuse poolest väga väärtuslikud, kuid tuleb olla ettevaatlik, et põllumajanduse/metsanduse suurenenud tootlikkus ei tooks kaasa bioloogilise mitmekesisuse vähenemist, veevarude ammendumist ega muid keskkonnaprobleeme.
Bioethanol constituted 1.24 Mtoe or 15% of renewable fuels in transport of which 31% was imported, the remaining 10% being made up of pure vegetable oil consumed in Germany, Ireland and the Netherlands and biogas in Sweden.
Ülejäänud 10 % oli Saksamaal, Iirimaal ja Madalmaades kasutatud puhas taimeõli ja Rootsis kasutatud biogaas.
Biofuel blending obligations are common and biofuels constitute around 4% of transport fuels.
Tavaline on kohustus segada biokütust muusse kütusesse ja biokütused moodustavad umbes 4 % transpordikütustest.
Biofuels could contribute 43 Mtoe, corresponding to 14% of the market for transport fuels.
Biokütused võiksid anda 43 miljonit tonni naftaekvivalenti, mis vastab 14%le sõidukikütuste turust.
Biogenic energy (or more specifically, biomass) accounts for over 42% of these jobs (approximately 278 000).
Biogeense energia (ehk täpsemalt väljendudes biomassi) valdkonnaga on seotud üle 42 % neist töökohtadest (ligikaudu 278 000 töökohta).
Bioliquids and biogas, which were negligible in 1990, reached 6.7% in 201335 (Figure 3).
Vedelate biokütuste ja biogaasi osakaal, mis oli 1990. aastal ebaoluline, moodustas 2013. aastal 6,7 %35 (joonis 3).
Biomass in 2005 contributed 70 TWh, which means a saving of 35 Mt of CO2 and 14.5 Mtoe less fossil fuel consumption.
Biomassist toodeti 2005. aastal elektrit 70 TWh, mis tähendab CO2 kokkuhoidu 35 miljoni tonni CO2 võrra ja 14,5 miljoni tonni naftaekvivalendi võrra väiksemat fossiilkütusetarbimist.
Biomass is the most widely used renewable energy for heating today, representing some 90% of all renewable heating.
Kütteks kõige laialdasemalt kasutatav taastuv energiaallikas on praegu biomass, moodustades kõigist sellistest energiaallikatest ligikaudu 90 %.
BISCHOFF, Gabriele (DE-II)
BISCHOFF, Gabriele (DE-II)
Bischoff, Gabriele (DE-II)
Gabriele Bischoff (DE-II)
Bisphenol A is currently undergoing an assessment procedure and its use has already been banned in baby bottles and in some countries.
Bisfenool A puhul on praegu käimas hindamisprotsess ja selle kasutamine on juba keelatud imikute lutipudelites ja mõnedes riikides.
Bisphenol A is currently undergoing an assessment procedure, and consequently caution must be exercised until the results of the assessment are known.
Bisfenool A puhul on praegu käimas hindamisprotsess ning seetõttu tuleb kuni hindamistulemuste teadasaamiseni suhtuda sellesse ettevaatusega.”
Bitter-tasting spirit drinks or bitter are spirit drinks with a predominantly bitter taste produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with natural and/or nature-identical flavouring substances as defined in Article 1(2)(b)(i) and (ii) of Directive 88/388/EEC and/or flavouring preparations as defined in Article 1(2)(c) of that Directive.
Mõrumaitselisi piiritusjooke ehk bitter’it saadakse toidutoormest valmistatud etüülalkoholi maitsestamisel direktiivi 88/388/EMÜ artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktides i ja ii nimetatud looduslike ja/või loodusidentsete lõhna- ja maitseainetega ja/või selle direktiivi artikli 1 lõike 2 punktis c nimetatud valmististega.
Blended spread X %
Rasvasegu võie, X
Blending Facilities in accordance with Article 153 of the Financial Regulation may be established under this Regulation for one or more of the CEF sectors.
Finantsmääruse artikli 153 kohased segarahastamisvahendid võib käesoleva määruse alusel luua Euroopa ühendamise rahastu ühe või mitme valdkonna jaoks.
BLOCH-LAINÉ Jean-Michel
BLOCH-LAINÉ Jean-Michel
Block exempted aid for environmental protection that can collectively be classified as having a direct benefit to the environment amounted to EUR 732 million in 2009, corresponding to around 6 % of total aid for environmental objectives (which is relatively low, in comparison to the share for the other horizontal objectives).
Grupierandi alla kuuluv keskkonnakaitseabi, millel on keskkonnale otsene mõju, oli 2009. aastal 732 miljonit eurot, mis vastas umbes 6 %‑le keskkonnaeesmärkidel antud koguabist (mida on teiste horisontaalsete eesmärkide osatähtsusega võrreldes suhteliselt vähe).
Block exempted aid for professional integration of persons with disabilities (Belgium, X 29/2008)
Grupierandi alla kuuluv abi puudega inimeste kutsealaseks integreerimiseks (Belgia, X 29/2008)
Block exempted aid increased by roughly € 2 billion to € 10.8 billion or 19% of total aid to industry and services in 2009 compared to 2008 (€ 8.9 billion or 19%) and 2007 (€ 6.1 billion or 13%).
aastal ligikaudu 2 miljardi euro võrra 10,8 miljardi euroni, mis moodustas tööstus- ja teenuste sektorile antavast riigiabist 19 %; 2008.
Block exempted aid increased further by about € 1 billion to stand at approximately € 12.6 billion, or 0.1% of EU GDP, accounting for 21% of total aid to industry and services in 2010.
Grupierandi määruse kohaselt antud abi summa suurenes umbes 1 miljardi euro võrra ligikaudu 12,6 miljardi euroni (0,1 % ELi SKPst) ning moodustas 21 % kogu tööstus- ja teenustesektoris 2010.
Block exempted aid reported as R &amp; D &amp; I aid amounted to around EUR 1 billion in 2009.
aastal umbes ühe miljardi euroni.
Block exempted measures for risk capital and SME aid amounted to around 1 500 for the period 2004-2010.
Ajavahemikul 2004–2010 kuulus grupierandi alla umbes 1 500 riskikapitalimeedet ja VKEdele mõeldud abi meedet.
Blue Growth: European Maritime and Fisheries Fund14 and Horizon 202015;
Meremajanduse kasv: Euroopa Merendus- ja Kalandusfond14 ning programm „Horisont 2020”15;
Blue whiting (= poutassou)
Blue whiting (= poutassou)
Bluefin tuna fishing by large-scale pelagic long line catching vessels over 24 metres shall be permitted in the eastern Atlantic and Mediterranean during the period from 1 January to 31 May, with the exception of the area delimited by West of 10◦W and North of 42◦N as well as of the Norwegian Exclusive Economic Zone, where such fishing shall be permitted from 1 August to 31 January.
Hariliku tuuni püük pelaagiliste õngejadapüügiga tegelevate suurte, üle 24meetriste kalapüügilaevadega on lubatud Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres alates 1. jaanuarist kuni 31. maini, v.a alal, mille koordinaadid on lääne pool 10° läänepikkust ja põhja pool 42° põhjalaiust ning Norra majandusvööndis, kus selline püük on lubatud 1. augustist kuni 31. jaanuarini.
Boards should also be adequately balanced in terms of authority, executive and non-executive directors and diversity among Board members in order to provide the company with a wider and broader perspective.
Nõukogus peaks olema ka loodud asjakohane tasakaal autoriteedi, tegev- ja tegevjuhtkonda mittekuuluvate direktorite ning nõukogu liikmete mitmekesisuse osas, et anda ettevõttele laiem ja rikkalikum perspektiiv.
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading No 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading No 8517
Puldid, paneelid, konsoolid, alused, jaotuskilbid jms, mille külge on monteeritud vähemalt kaks rubriiki 8535 või 8536 kuuluvat elektrilülitus- või jaotusseadet, sh sellised, kus on gruppi 90 kuuluvaid aparaate ja instrumente, ning arvjuhtimisseadmed, v.a rubriiki 8517 kuuluvad kommutatsiooniseadmed
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517
Puldid, paneelid, konsoolid, alused, jaotuskilbid jms, mille külge on monteeritud vähemalt kaks rubriiki 8535 või 8536 kuuluvat elektrilülitus‑ või jaotusseadet, sh sellised, kus on gruppi 90 kuuluvaid aparaate ja instrumente, ning arvjuhtimis­seadmed, v.a rubriiki 8517 kuuluvad kommutatsiooni­seadmed
Boatmasters’ certificates issued in accordance with Directive 96/50/EC as well as Rhine navigation licences referred to in Article 1(5) of that Directive, issued prior to the date following the end of the transposition period referred to in Article 35 of this Directive, shall remain valid on the Union waterways where they were valid before this date for a maximum of 10 years after that date.
Kooskõlas direktiiviga 96/50/EÜ väljaantud laevajuhitunnistused ning nimetatud direktiivi artikli 1 lõikes 5 viidatud Reinil sõidu load, mis on antud välja enne käesoleva direktiivi artiklis 35 viidatud ülevõtmisperioodi lõpule järgnevat kuupäeva, kehtivad liidu veeteedel, kus need kehtisid enne seda kuupäeva, maksimaalselt kümme aastat pärast nimetatud kuupäeva.
Bodies set up by the Communities as referred to in art. 185 of the Financial Regulation
ühenduste asutatud asutustele, millele on osutatud finantsmääruse artiklis 185
Bodies set up by the Communities as referred to in Art. 185 of the Financial Regulation (European Chemicals Agency to be set up under Commission proposal COM (2003) 644)
ühenduste asutatud asutustele, millele on osutatud finantsmääruse artiklis 185 (Euroopa Kemikaaliamet, mis moodustatakse komisjoni ettepanekuga KOM (2003) 644)
bodies set up by the Communities as referred to in Art. 185 of the Financial Regulation,
ühenduste asutatud asutustele, millele on osutatud finantsmääruse artiklis 185,
Bodies set up by the Communities as referred to in Article 185 of the Financial Regulation
ühenduste asutatud asutustele, millele on osutatud finantsmääruse artiklis 185
bodies set up by the Communities as referred to in Article 185 of the Financial Regulation
ühenduse loodud asutustele, millele on osutatud finantsmääruse artiklis 185,
Bodies set up by the Communities, as referred to in Article 185 of the Financial Regulation
ühenduste asutatud asutustele, millele on osutatud finantsmääruse artiklis 185,
Bodies set up by the Communities, as referred to in Article 185 of the Financial Regulation,
ühenduste asutatud asutustele, millele on osutatud finantsmääruse artiklis 185,
Bodies which satisfy the assessment criteria laid down in the applicable harmonised standards shall be presumed to satisfy the criteria set out in that Annex.
Asjakohaste ühtlustatud standarditega kehtestatud hindamiskriteeriumidele vastav asutus loetakse vastavaks ka V lisas kehtestatud nõuetele.
Bofinger, P., 2004, Should the Stability and Growth Pact be reformed?
Bofinger, P., 2004, Should the Stability and Growth Pact be reformed ?
Bojidar Danev (BG-I) (Rule 62 Evgeniy Ivanov)
Bojidar Danev (BG-I) (Evgeniy Ivanov – kodukorra artikli 62 alusel)
Bojidar Danev (BG-I) (Rule 62)
Bojidar Danev (BG-I) (kodukorra artikli 62 alusel)
Boling temperature &lt; 150°C or water content &gt; 2,0%
Keemistemperatuuri &lt; 150 °C või veesisaldus &gt; 2,0
Boling temperature &lt; 180°C or water content &gt; 1,5%
Keemistemperatuuri &lt; 180 °C või veesisaldus &gt; 1,5
Bolivia 2 %
Boliivia 2
Bolivia 3 %
Boliivia 3
Bolstering it in this way could be a specific step towards decisively advancing implementation of Article 11(1) TEU (as regards horizontal civil dialogue), making the Committee a platform for facilitating this process.
Kontaktrühma taoline tugevdamine võib olla konkreetne samm otsusekindlalt Euroopa Liidu lepingu artikli 11 lõike 1 rakendamise suunas (horisontaalse kodanikuühiskonna dialoogiga seoses), muutes komitee seega protsessi hõlbustamise platvormiks.
Bonded distilleries (Verschlussbrennereien) are those in which all vapours containing alcohol are condensed in production and refining systems that are closed with official customs seals and all the alcohol flows through pipes into collection tanks or barrels (both of which are similarly sealed) or through official measuring instruments.
Plommitud seadmetega piiritusetehased (Verschlussbrennereien) – piiritusetehased, milles kogu aurustamisel saadav alkohol kondenseeritakse ametliku plommitud sulguriga destilleerimis- ja rafineerimisseadmetes ning kogu toodetav piiritus voolab torude kaudu tsisterni või vaati (mõlemad peavad olema ühtviisi plommitud) või läbi ametlike mõõteriistade.
BONUS-169 shall be implemented in two phases in accordance with Annex I: a strategic phase followed by an implementation phase.
Kooskõlas I lisaga rakendatakse algatust BONUS-169 kahes etapis: strateegiline etapp ja sellele järgnev rakendusetapp.
BONUS-169 was one of the four potential Article 169 initiatives included in the FP7 Cooperation Specific Programme and Capacities Specific Programme1 to promote such co-ordination.
BONUS-169 oli üks neljast võimalikust seitsmenda raamprogrammi eriprogrammis „Koostöö” ja eriprogrammis „Võimekus”1 sisalduvast artikli 169 kohasest algatusest sellise kooskõlastatuse edendamiseks.
Book publishing contributes also indirectly to job creation: more than 100,000 writers, illustrators and literary translators in Europe, and over 25,000 individual bookstores.
Raamatukirjastussektor aitab kaudselt kaasa ka töökohtade loomisele: Euroopas on üle 100 000 kirjaniku, illustraatori ja ilukirjanduse tõlkija ning rohkem kui 25 000 raamatupoodi.
booking particulars as referred to in the definition of assisted travel arrangement (Article 3(2)(v) should be any particular of the client being transferred and not merely credit card information as outlined in point 18 of the recital of the proposal;
broneerimistehinguks vajalikud andmed, nagu need on esitatud toetatud reisikorraldusteenuse määratluses (artikli 3 lõike 2 punkti b alapunkt v), peaksid hõlmama kõiki kliendi kohta edastatavaid andmeid ja mitte ainult krediitkaardi andmeid, nagu on märgitud ettepaneku põhjenduses 18;