natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.5 The EESC hopes that during the current financial year when no further funds will be allocated for the strategy's implementation, improved harmonisation of the programmes adopted by Danube region countries will enhance the impact of the EUR 100 billion available for the region, bolstered by synergies and trade-offs (for instance, developing cutting-edge green technologies, working towards better alignment of policies and funding to improve impact on the ground, and overcoming fragmentation).
2.5 Komitee loodab, et praeguse eelarveaasta jooksul, kui strateegia elluviimiseks ei ole ette nähtud uusi finantseerimisvahendeid, aitab Doonau piirkonna riikide rakendatavate programmide senisest suurem ühtlustamine suurendada piirkonnale suunatud 100 miljardi euro mõju.
2.5 The EESC is concerned that these delays, coupled with austerity measures required by the EU for the approval of the third aid plan – which will inevitably reduce public resources for investment –, will also have an impact on the launch of spending programmes set out by the funds for the next year and throughout the entire period until 2020.
2.5 Komitee kardab, et need viivitused koos kokkuhoiumeetmetega, mida EL nõuab kolmanda abikava heakskiitmiseks, mis kindlastivähendavad avaliku sektori vahendeid investeeringute tegemiseks, mõjutavad ka kuluprogrammide käivitamist struktuurifondide raames järgmisel aastal ja kogu perioodil kuni 2020. aastani.
2.5 The EESC points to the recent Eurobarometer results10, displaying a strong increase in perceived discrimination on the grounds of disability (8% in the last year, i.e. 53% in 2009 compared to 45% in 2008), with more than 33% of PWD feeling they had been discriminated against in 2009.
2.5 Komitee juhib tähelepanu Eurobaromeetri viimastele, 2009. aasta tulemustele,x kus ilmneb puudel põhineva tajutud diskrimineerimise tugev kasv (8 % viimase aastaga, st 53 % 2009. aastal ja 45 % 2008. aastal) ning kus üle 33 % puuetega inimestest ütleb, et neid on 2009. aastal diskrimineeritud.
2.5 The EESC points to the recent Eurobarometer results8, displaying a strong increase in perceived discrimination on the grounds of disability (8% in the last year, i.e. 53% in 2009 compared to 45% in 2008), with more than 33% of PWD feeling they had been discriminated against in 2009.
2.5 Komitee juhib tähelepanu Eurobaromeetri viimastele, 2009. aasta tulemustele,8 kus ilmneb puudel põhineva tajutud diskrimineerimise tugev kasv (8 % viimase aastaga, st 53 % 2009. aastal ja 45 % 2008. aastal) ning kus üle 33 % puuetega inimestest ütleb, et neid on 2009. aastal diskrimineeritud.
2.5 The effects of the crisis were felt later in the agricultural machinery sector and although the fall in 2009 was less pronounced (- 22%), the recovery did not start in 2010 as it did in other sectors of industry, and the drop in turnover for the whole of 2010 is estimated to be 9%.
2.5 Põllumajandusmasinate sektoris avaldus kriisi mõju hiljem ja ehkki 2009. aastal oli langus vähem järsk (–22 %), siis taastumine ei alanud 2010. aastal, nagu see toimus muudes tööstussektorites, ning kogu 2010. aasta käive vähenes hinnanguliselt 9 %.
2.5 The entry into force of Council Regulation (EC) No 2201/2003, which repealed and replaced Council Regulation (EC) No 1347/2000 from 1 March 2005, did not, however, include rules on applicable law.
2.5 Nõukogu määrus (EÜ) nr 2201/2003, millega tunnistati kehtetuks ja asendati alates 1. märtsist 2005 nõukogu määrus (EÜ) nr 1347/2000, jõustumine ei hõlmanud siiski eeskirju kohaldatava õiguse kohta.
2.5 The entry into force of Council Regulation (EC) No 2201/2003, which repealed and replaced Council Regulation (EC) No 1347/2000 from 1 March 2005, did not, however, include rules on applicable law.
2.5 Nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/2003, millega tunnistati kehtetuks ja asendati alates 1. märtsist 2005 nõukogu määrus (EÜ) nr 1347/2000, jõustumine ei hõlmanud siiski eeskirju kohaldatava õiguse kohta.
2.5 The Environment sub-programme will have a budget of EUR 2 713.5 million.
2.5 Keskkonna allprogrammi eelarve on 2,7135 miljardit eurot.
2.5 The ESFS commenced its own activities in January 2011; the ESFS founding regulations4 required the Commission to publish a report on the operation of the ESRB and the ESAs after the first three years of their activity, a period which commenced in January 2011.
2.5 ESFS alustas oma tegevust 2011. aasta jaanuaris; ESFSi institutsioonide asutamismäärused4 kehtestasid komisjonile kohustuse avaldada aruanne ESRB ja ESAde toimimise kohta nende esimesel kolmel tegevusaastal, s.t alates 2011. aasta jaanuarist.
2.5 The ESFS commenced its own activities in January 2011; the ESFS founding regulations4required the Commission to publish a report on the operation of the ESRB and the ESAs after the first three years of their activity, a period which commenced in January 2011.
2.5 ESFS alustas oma tegevust 2011. aasta jaanuaris; ESFSi institutsioonide asutamismäärused4 kehtestasid komisjonile kohustuse avaldada aruanne ESRB ja ESAde toimimise kohta nende esimesel kolmel tegevusaastal, s.t alates 2011. aasta jaanuarist.
2.5 The EU contribution to the ITER project is managed through the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy ("Fusion for Energy"), established by Council Decision on 27 March 20072.
2.5 ELi osalust ITER-projektis juhitakse ITERi ja Tuumasünteesienergeetika Arendamise Euroopa Ühisettevõtte (Fusion for Energy) kaudu, mis asutati nõukogu otsusega 27. märtsil 20072.
2.5 The EU fleet comprises 54 freezer tuna seiners (34 Spanish and 20 French), with a joint catch of some 400 000 tonnes annually, representing nearly 10% of world catches.
2.5 ELi tuunipüügilaevastik koosneb 54st külmutusseadmetega tuunipüügiseinerist (34 Hispaanial ja 20 Prantsusmaal), mille aastane väljapüük on ligi 400 000 tonni, mis moodustab peaaegu 10 % kogu maailma väljapüügist.
2.5 The EU has shared competence in the field of consumer protection (Article 4(2)(f)).
2.5 Euroopa Liidul on tarbijakaitse valdkonnas jagatud pädevus (artikli 4 lõike 2 punkt f).
2.5 The EU's Charter of Fundamental Rights, Article 24 of which enshrines the principle of protecting and promoting child rights, became a legally binding document with the entry into force of the Lisbon Treaty on 1 December 2009.
2.5 Euroopa Liidu põhiõiguste harta, mille artiklis 24 sätestati lapse õiguste kaitse ja edendamise põhimõte, muutus õiguslikult siduvaks dokumendiks Lissabon lepingu jõustumisega 1. detsembril 2009.
2.5 The EU's objective is to reduce CO2 emissions by 2050 by 80 to 95% compared to 1990.
2.5 ELi eesmärk on vähendada CO2-heiteid 2050. aastaks 80–95 % võrreldes 1990. aastaga.
2.5 The European Commission in June 2006 published a survey on the implementation of the Directive.
2.5 2006. aasta juunis avaldas Euroopa Komisjon uuringu direktiivi rakendamise kohta .
2.5 The European Commission published an Energy Security Strategy in May 20143.
2.5 Euroopa Komisjon avaldas 2014. aasta mais Euroopa Liidu energiajulgeoleku strateegia3.
2.5 The European Council has agreed that the headline target for the reduction of poverty in the context of the 2020 Strategy should be based on three indicators: the at-risk-of poverty rate, severe material deprivation and the percentage of people living in households of people who are jobless.
2.5 Euroopa Nõukogu on kinnitanud, et Euroopa 2020. aasta strateegia kontekstis peaks vaesuse vähendamise peamine eesmärk tuginema kolmele näitajale: vaesusriski määr, suur materiaalne puudus ning inimeste protsent, kes elavad väga madala tööhõivega leibkondades.
2.5 The European Parliament has adopted a number of major initiatives on the problem of homelessness, including a written declaration on ending street homelessness which was adopted in 20084.
2.5 Euroopa Parlament on võtnud vastu hulga olulisi algatusi kodutute probleemi kohta, nt 2008. aastal vastuvõetud4 kirjalik deklaratsioon tänaval elavate kodutute probleemi lahendamiseks.
2.5 The European Parliament has adopted a number of major initiatives on the problem of homelessness, including a written declaration on ending street homelessness which was adopted in 20085.
2.5 Euroopa Parlament on võtnud vastu hulga olulisi algatusi kodutute probleemi kohta, nt 2008. aastal vastuvõetud5 kirjalik deklaratsioon tänaval elavate kodutute probleemi lahendamiseks.
2.5 The European Union is now made up of 25 states, with all the benefits that this brings for the 450 million inhabitants of the new Community.
2.5 Euroopa Liitu kuulub nüüd 25 riiki koos sellest tulenevate eelistega 450 miljonile uue ühenduse elanikule.
2.5 The final declaration of the Alexandria Euromed Summit of ESCs and Similar Institutions of 18 and 19 October 2009, drew attention to the need to address issues relating to environmental and energy challenges linked to water scarcity and increased desertification, employment, employee representation and vocational training in the Mediterranean countries.
2.5 18.–19. oktoobril 2009 Aleksandrias toimunud Euroopa ja Vahemere piirkonna (Euromed) majandus- ja sotsiaalnõukogude ning samalaadsete institutsioonide tippkohtumise lõppdeklaratsioonis toodi välja keskkonna- ja energeetikaprobleemid seoses veepuuduse ja üha ulatuslikuma kõrbestumise, tööhõive, töötajate esindamise ja tööalase koolitamisega Vahemere maades.
2.5 The first such group of three presidencies working together ("trio"), which began on 1 January 2007, comprised Germany, Portugal and Slovenia and was followed by the French‑Czech-Swedish group from 1 July 2008 to 31 December 2009.
2.5 Esimene kolme eesistujariigi rühm, mille moodustasid Saksamaa, Portugal ja Sloveenia, alustas tegutsemist 1. jaanuaril 2007 ning selle järgnes 1. juulist 2008 kuni 31. detsembrini 2009 Prantsusmaa, Tšehhi Vabariigi ja Rootsi kolmik.
2.5 The first such group of three presidencies working together (troika), which began on 1 January 2007, comprised Germany, Portugal and Slovenia and was followed by the French-Czech-Swedish group from 1 July 2008 to 31 December 2009.
2.5 Esimene kolme eesistujariigi rühm, mille moodustasid Saksamaa, Portugal ja Sloveenia, alustas tegutsemist 1. jaanuaril 2007 ning selle järgnes 1. juulist 2008 kuni 31. detsembrini 2009 Prantsusmaa, Tšehhi Vabariigi ja Rootsi kolmik.
2.5 The first such group of three presidencies working together (“trio”), which began on 1 January 2007, comprised Germany, Portugal and Slovenia and was followed by the French-Czech-Swedish group from 1 July 2008 to 31 December 2009.
2.5 Esimene kolme eesistujariigi rühm, mille moodustasid Saksamaa, Portugal ja Sloveenia, alustas tegutsemist 1. jaanuaril 2007 ning selle järgnes 1. juulist 2008 kuni 31. detsembrini 2009 Prantsusmaa, Tšehhi Vabariigi ja Rootsi kolmik.
2.5 The flexibility scheme gives manufacturers the chance to adapt to the new standards, given that the technical solutions enabling engines to comply with the stage III B emission limits are not in general yet finalised and that further research and technological development is required by industry in order to ensure that machinery can be placed on the market with compliant III B engines9.
2.5 Kohanduskava annab tootjatele võimaluse kohanduda uute standarditega, arvestades et tehnilised lahendused, mis võimaldavad mootoritel saavutada III B etapi heitkoguste piirväärtused, „ei ole üldiselt veel valmis” ning „tööstusel on vaja täiendavaid teadusuuringuid ja tehnoloogilisi arenguid, et tagada masinate turuletoomine nõuetele vastavate III B mootoritega”9.
2.5 The GDP per capita is EUR 4908 (43% of EU average) and the unemployment rate is 16.8% (200823).
2.5 SKP elaniku kohta on 4908 eurot (43 % ELi keskmisest) ja töötuse määr on 16,8 % (20082).
2.5 The latest available data from 2008 shows a 36.8% reduction in road fatalities in the EU-15 area and a 28.4% reduction for the EU-27, as compared to the 2001 figures.
2.5 Viimased saadaolevad andmed 2008. aastast näitavad liiklussurmade 36,8 %-list vähenemist ELi 15 vanas liikmesriigis ning 28,4 %-list vähenemist kogu ELis, võrreldes 2001. aasta arvudega.
2.5 The LEADER approach is to be applied to all three axes and a minimum of 7% of the total rural development funding available for programming must be reserved for the LEADER element.
2.5 LEADER programm laieneb kõigile kolmele põhisuunale ning peab saama vähemalt 7% maaelu arendamiseks ettenähtud vahenditest.
2.5 The legislative framework consisted of Regulation (EEC) 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs, and Regulation (EEC) 2082/92 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs.
2.5 Õigusliku raamistiku moodustasid määrus (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta ja määrus (EMÜ) nr 2082/92 põllumajandustoodete ja toiduainete eripärasertifikaatide kohta.
2.5 The Lisbon Treaty's entry into force repeals former Article 202 and distinguishes between two types of acts, delegated acts and implementing acts.
2.5 Lissaboni lepingu jõustumisega kaotab kehtivuse endine artikkel 202 ja hakatakse eristama kahte järgmist liiki akte: delegeeritud õigusaktid ja rakendusaktid.
2.5 The main pro-active drivers which can be used at both sectoral and regional levels are (i) development of local production clusters, (ii) innovation-oriented networks and partnerships, (iii) innovation poles, science, technology and industrial parks, (iv) regional innovation strategies and development plans, together with institutions to implement them, and (v) knowledge regions.
2.5 Nii valdkondlikul kui ka piirkondlikul tasandil on peamised proaktiivsed tegurid i) kohalike tootmisklastrite arendamine, ii) uuendustegevusele suunatud võrgustikud ja partnerlused, iii) uuendustegevuse partnerluskeskused, teadus-, tehno- ja tööstuspargid, iv) piirkondlikud uuendusstrateegiad ja arengukavad ning neid rakendavad asutused, v) teadmiste piirkonnad.
2.5 The milestones in getting the EUSALP up and running – set to conclude with Council approval by the end of 201513 – were the Conference of the Alpine Regions in Bad Ragaz (June 2012) and the Grenoble conference (October 2013).
2.5 Selle strateegia väljatöötamise ja käivitamise, mille lõplik kinnitamine nõukogus on kavas enne 2015. aasta lõppu13, tähtsaimad vaheetapid olid 2012. aasta juunis Bad Ragazis toimunud Alpi konverents ja 2013. aasta oktoobris Grenoble'is toimunud konverents.
2.5 The new CFP provides for the establishment of an Aquaculture Advisory Council which would take up the mantle of the former Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture (Group 2: Aquaculture).
2.5 Uus ühine kalanduspoliitika nägi ette vesiviljeluse nõuandekomisjoni loomise, mis peaks üle võtma endise kalanduse ja vesiviljeluse nõuandekomitee rolli (2. rühm: vesiviljelus).
2.5 The new political framework for the coming decade, the "Europe 2020" strategy, was adopted by the European Council on 17 June 2010.
2.5 Euroopa Ülemkogu kinnitas uue poliitilise raamistiku eelolevaks kümnendiks ehk Euroopa 2020. aasta strateegia 17. juunil 2010.
2.5 The package of proposals provides for innovative financial instruments which can have an important leverage effect on public and private investments and co-financing via grants in the infrastructure sectors in order to achieve by 2020 the Digital Agenda for Europe objectives of universal coverage at 30 Mbps and 50% or more of households subscribing to speeds above 100 Mbps.
2.5 Ettepanekute paketis nähakse ette uuenduslikud rahastamisvahendid, mis võivad tänu taristute sektoritesse tehtavate toetuste võimendusefektile tuua avalikke ja erainvesteeringuid ning kaasrahastamist, et saavutada 2020. aastaks Euroopa digitaalarengu tegevuskava eesmärgid pakkuda kõigile internetiühendust kiirusega 30 Mbit/s ning vähemalt pooltele kodumajapidamistest kiiremat internetiühendust kui 100 Mbit/s.
2.5 The percentage of the population aged over 65 increased in the EU from 15.3% in 1998 to 17% in 2008.
2.5 Üle 65aastaste inimeste protsent kasvas 15,3 %-lt 1998. aastal 17 %-ni 2008. aastal.
2.5 The present Commission proposal notes the exceptional burden placed on manufacturers by Stage III B, which firstly requires all manufacturers to adopt exhaust gas after-treatment systems.
2.5 Euroopa Komisjoni ettepanekus võetakse teadmiseks erakordne koormus, mis langeb tootjate õlule III B etapil, mil kohustatakse kõiki kõigepealt võtma vastu mootorite heitgaaside järeltöötlemise süsteemid.
2.5 The programme was agreed by the Council and European Parliament with a total budget of over EUR 70 billion (nearly EUR 80 billion in current prices) of funding over seven years.
2.5 Programmis leppisid kokku nõukogu ja Euroopa Parlament ja selle seitsme aasta pikkuse rahastamisperioodi kogueelarve on üle 70 miljardi euro (peaaegu 80 miljardit eurot jooksevhindades).
2.5 The proposal relates to Regulation (EU) No 335/2013 of 12 April 2013 amending Regulation (EC) No 1974/2006, which sets out the rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the EAFRD.
2.5 Ettepanek on seotud 12. aprilli 2013. aasta määrusega (EL) nr 335/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1974/2006, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 (EAFRDst antavate maaelu arengu toetuste kohta) kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad.
2.5 The proposed Programme is expected to contribute to the objectives of the Europe 2020 strategy (EU2020), Education and Training Strategic Framework 2020 (ET2020), European Cooperation in the Youth Field (2010-2018) and to the implementation of EU2020 flagship initiatives, such as Youth on the Move and the Agenda for New Skills, as well as to the sustainable development of third countries in the field of higher education and to developing the European dimension in sport.
2.5 Kavandatud programmi eesmärk on aidata kaasa strateegia „Euroopa 2020”, haridus- ja koolitusstrateegia 2020. aasta raamistiku (ET2020) ja Euroopa noorte koostööprogrammi (2010–2018) eesmärkide saavutamisele ning strateegia „Euroopa 2020” juhtalgatuste (nt „Noorte liikuvus” ja uute oskuste ja töökohtade tegevuskava) rakendamisele, ning kolmandate riikide jätkusuutlikule arengule kõrghariduse valdkonnas ja Euroopa spordimõõtme arendamisele.
2.5 The purpose of the Directive, proposed in accordance with Article 114 of the TFEU, is to facilitate the completion and smooth operation of the Digital Single Market:
2.5 Kõnealuse, ELi toimimise lepingu artikli 114 alusel kavandatud direktiivi eesmärk on soodustada digitaalse ühtse turu lõplikku väljakujundamist ja tõrgeteta toimimist:
2.5 The purpose of these measures is to ensure that the plan is effective and to achieve a biomass corresponding to the maximum sustainable yield (BMSY) with greater than 60% probability by 2022.
2.5 Kõnealuste meetmetega soovitakse tagada kava tõhusus ning saavutada 2022. aastaks maksimaalsele jätkusuutlikule saagikusele vastav biomass (Bmsy) vähemalt 60 %-lise tõenäosusega.
2.5 The report of President Van Rompuy Towards a genuine EMU and the corresponding Commission Communication of November and December 2012 presented a draft roadmap with concrete measures along the same lines.
2.5 President Herman Van Rompuy aruandes „Tõelise majandus- ja rahaliidu suunas” ning komisjoni 2012. aasta novembri ja detsembri vastavas teatises esitati tegevuskava projekt konkreetsete meetmetega samas suunas.
2.5 The report on the Third International Dialogue for responsible R &amp; D in nanotechnologies highlighted the efforts made on:
2.5 Aruandes kolmanda nanotehnoloogiate vastutustundlikku uurimist ja arendamist käsitleva rahvusvahelise dialoogi kohta tõsteti esile tegevust järgmistes valdkondades:
2.5 The results of the SES I and SES II schemes (introduced in 2004 and 2009 respectively) demonstrate that the principles and general direction of the SES initiative are valid and that efforts have been made to optimise the ATM rules, which are beginning to bear fruit.
2.5 Ühtse Euroopa taeva I ja II kavade (kehtestatud vastavalt 2004. ja 2009. aastal) tulemused näitavad, et ühtse Euroopa taeva algatuse põhimõtted ja üldine suund on õiged ning et on tehtud jõupingutusi lennuliikluse juhtimise eeskirjade optimeerimiseks ja see on hakanud vilja kandma.
2.5 The rules laid down under this approach since 1985 have also boosted consumer confidence in European products.
2.5 1985. aasta lähenemisviisi alusel kehtestatud eeskirjad on samuti suurendanud tarbijate usaldust ELi toodete vastu.
2.5 The rules of the Modernised Customs Code are already in force, but to be applied in practice they need implementing provisions, scheduled for 24 June 2013.
2.5 Ajakohastatud tolliseadustiku eeskirjad on juba jõustunud, ent nende tegelikuks kohaldamiseks on vaja rakendussätteid, mis jõustuvad 24. juunil 2013.
2.5 The sector was struck by the crisis in the last quarter of 2008, and the adverse effects of the fall in demand have been felt throughout the sector, with severe structural and employment consequences (31% fall in demand resulting in a 35% reduction in turnover and orders, with adverse effects on employment).
2.5 2008. aasta viimases kvartalis sektorit tabanud kriisi tagajärjel vähenenud nõudlus tõi kogu sektori jaoks kaasa terve rea negatiivseid mõjusid, millel olid tõsised struktuurilised ja tööhõivealased tagajärjed (nõudlus vähenes 31 %, mis tõi endaga kaasa 35 %-lise languse kogukäibe ja tellimuste osas, mõjutades negatiivselt ka tööhõivet).
2.5 The space structure has received approximately EUR 3.2 billion in funding to date, mostly from ESA (over 60%) and the EU (around 30%), under the Seventh Framework Programme (FP7).
2.5 Kosmose programmi on praeguseks rahastatud ligi 3,2 miljardi euro ulatuses, enamjaolt Euroopa Kosmoseagentuuri (enam kui 60 %) kaudu ja ELi fondidest (ligi 30 %) Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi kaudu (FP7).
2.5 The Strategic Framework for an Energy Union, published by the European Commission on 25 February 2015, which was the subject of opinion TEN/570, aims to strengthen the Energy Community.
2.5 Energialiidu strateegilise raamistikuga, mille Euroopa Komisjon avaldas 25. veebruaril 2015 ja mille kohta esitati arvamus TEN/570, soovitakse tugevdada energiaühendust.
2.5 The subject of the EESC opinion below is the Commission's Communication COM(2007) 135 final Trans-European networks: Towards an integrated approach – the result of the Steering Group's work.
2.5 Käesoleva EMSK arvamuse teema on komisjoni teatis „Üleeuroopalised võrgud: ühtse lähenemisviisi suunas” (KOM(2007) 135 lõplik), mille aluseks omakorda on juhtrühma tööd.
2.5 The time elapsing between the adoption of the Committee's information report, on the one hand, and the entry into force of the Lisbon Treaty, on the other, together with the Commission's 26 June 2009 Recommendation on "Measures to improve the functioning of the Single Market", and its 3 March 2010 Communication on "Europe 2020: A European strategy for smart, sustainable and inclusive growth", have all meant that the Committee now deems it appropriate to convert this report into an own-initiative opinion, in order to update the content and, furthermore, publish its opinion on the subject.
2.5 Teabearuande vastuvõtmise ja Lissaboni lepingu jõustumise vahele jäänud pika ajavahemiku tõttu ning võttes arvesse komisjoni 26. juuni 2009. aasta soovitust ühtse turu toimimise tõhustamise meetmete kohta ning komisjoni 3. märtsi 2010. aasta teatist „Euroopa 2020. aastal: aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia”, peab komitee praegu vajalikuks muuta aruanne omaalgatuslikuks arvamuseks, et ajakohastada ja tutvustada oma arvamust selles valdkonnas.
2.5 The Water Blueprint time horizon is closely related to the EU's 2020 Strategy and, in particular, to the Resource Efficiency Roadmap, of which the Blueprint is the water milestone.
2.5 Veevarude kaitsmise kava ajahorisont on tihedalt seotud ELi strateegiaga „Euroopa 2020” ja eelkõige ressursitõhususe tegevuskavaga, milles see kava on veealane verstapost.
2.5 There are currently 99 million higher education students around the world, a number set to grow to 414 million by 2030.
2.5 Praegu on maailmas 99 miljonit üliõpilast, kelle arv peaks 2030. aastaks kasvama 414 miljonini.