natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.8 However, it is apparent from the report on the review of the wholesale roaming market (COM(2016) 398) that the planned structural measures were not sufficient, as regards the internal market for roaming services, to boost competition and achieve an internal mobile communication services market with no distinction between domestic and roaming tariffs.
2.8 Rändluse hulgituru läbivaatamise aruandest (COM(2016) 398) tuleneb aga, et kavandatud struktuurimeetmed ei olnud rändlusteenuste siseturul piisavad, et parandada konkurentsi ja viia ellu mobiilsideteenuste siseturg, eristamata riigisiseseid tasusid ja rändlustasusid.
2.8 In 2008, the EESC proposed that the EU promote an international legal framework for migration, on the basis of the Universal Declaration of Human Rights, the Covenant on Civil and Political Rights and the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
2.8 2008. aastal tegi komitee ELile ettepaneku edendada rahvusvahelist rändealast õigusraamistikku, tuginedes inimõiguste ülddeklaratsioonile, kodaniku- ja poliitiliste õiguste paktile ning majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste paktile.
2.8 In 2009, the number of large businesses that registered reductions in employment levels was twice that of small businesses, and three times that of micro businesses.
2.8 2009. aastal oli töökohti vähendanud suurettevõtjate arv kaks korda suurem kui väikeettevõtjate ja kolm korda suurem kui mikroettevõtjate puhul.
2.8 In 2011, 24.2% of the EU's population – approximately 120 million people – were at risk of poverty or social exclusion (compared with 23.4% in 2010 and 23.5% in 2008)3.
2.8 2011. aastal oli ELi rahvastikust 24,2 % – ligikaudu 120 miljonit inimest – vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus (võrdluseks: 2010. aastal oli see näitaja 23,4 % ja 2008. aastal 23,5 %)3.
2.8 In 2014 European Parliamentary Research Service concluded, that the total cost of non-Europe for aviation is about EUR 3 400 million per year during the next 20 years.
2.8 2014. aastal leidis Euroopa Parlamendi uuringuteenistus, et Euroopa mõõtme puudumisest tulenevad kogukulud lennunduses on järgmisel 20 aastal ligikaudu 3,4 miljardit eurot aastas.
2.8 In 2014, competition policy also sought to improve the transparency of the financial sector and to support better regulation and supervision of the banking sector.
2.8 2014. aastal oli konkurentsipoliitika eesmärk samuti parandada finantssektori läbipaistvust ja toetada pangandussektori reguleerimise ja järelevalve parandamist.
2.8 In addition, at its general assembly in November 2011 (Poznán), the CSF had already discussed ways of consolidating its status and stepping up its action.
2.8 Kodanikuühiskonna foorumi peaassambleel 2011. aasta novembris (Poznań) arutati ka viise, kuidas kindlustada oma positsiooni ja intensiivistada tegevust.
2.8 In December 2012, the Commission published a proposal on the enforcement of Directive 96/71/EC.
2.8 2012. aasta detsembris avaldas komisjon ettepaneku direktiivi 96/71/EÜ jõustamise kohta.
2.8 In December 2013 the European Parliament and the Council discussed adjustments to be made to the ETS mechanism and decided to allow the Commission - in exceptional circumstances, and so as to ensure the orderly functioning of the market until long-term structural measures are adopted - to postpone, once only, the sale of a maximum of 900 million carbon allowances, setting a new deadline for 2020 instead of the 2014-2016 three-year period.
2.8 2013. aasta detsembris arutasid Euroopa Parlament ja nõukogu HKSi mehhanismis tehtavaid kohandusi ning võtsid vastu otsuse anda komisjonile võimalus – erandlikel asjaoludel ja eesmärgiga tagada turu nõuetekohane toimimine kuni pikaajaliste struktuuriliste meetmete vastuvõtmiseni – lükata erandkorras ainult üks kord edasi maksimaalselt 900 miljoni süsinikdioksiidi saastekvoodi müük ja seada 2014.–2016. aasta kolmeaastase ajavahemiku asemel uueks tähtajaks 2020. aasta.
2.8 In Europe there are 160 000 cooperative enterprises owned by 123 million members, providing jobs for 5.4 million people.
2.8 Euroopas on 160 000 ühistut, mis kuuluvad 123 miljonile liikmele ning annavad tööd 5,4 miljonile inimesele.
2.8 In Greece, the area under cotton has decreased by 11 % and production figures have dropped proportionately due to adverse climate conditions and, essentially, to the implementation of the 2004 reform.
2.8 Kreekas on puuvillakasvatusmaa pindala vähenenud 11 % ning ebasoodsate kliimatingimuste ja eelkõige 2004. aasta reformi rakendamise tagajärjel on toodang kahanenud proportsionaalselt põllumaa vähenemisega.
2.8 In Greece, the area under cotton has decreased by 11% and production figures have dropped proportionately due to adverse climate conditions and, essentially, to the implementation of the 2004 reform.
2.8 Kreekas on puuvillakasvatusmaa pindala vähenenud 11 % ning ebasoodsate kliimatingimuste ja eelkõige 2004. aasta reformi rakendamise tagajärjel on toodang kahanenud proportsionaalselt põllumaa vähenemisega.
2.8 In its communication of 2 June 20103, the Commission summed up progress to date (see appended tables) on setting up a "safer, more transparent and more responsible" European financial system, serving the real economy and society as a whole.
2.8 2. juuni 2010. aasta teatises3 tegi komisjon kokkuvõtte sellest, mis on tehtud ja mis jääb veel teha (vt lisas olevat tabelit), et luua kindlam, läbipaistvam ja vastutustundlikum reaalmajanduse ja kogu ühiskonna teenistuses olev Euroopa finantssüsteem.
2.8 In its Resolution on the Action Plan for implementing the European Space Policy10 of 29 January 2004, the European Parliament also noted the vital importance of the Galileo Programme for the development of industry, transport, environmental protection and the delivery of the Lisbon Strategy objectives, and called on the Commission and the Council to provide Galileo with efficient structures, and for the creation of a Supervisory Authority to ensure, in addition to transparent operations, the safety of the system11.
2.8 Euroopa Parlament märkis samuti oma 29. jaanuari 2004. aasta Euroopa kosmosepoliitika10 rakendamise tegevuskava käsitlevas resolutsioonis Galileo programmi määravat tähtsust tööstuse, transpordi ja keskkonnakaitse arengule ja Lissaboni strateegia eesmärkide täitmisele ning kutsus komisjoni ja nõukogu üles pakkuma kõnealusele programmile tõhusaid struktuure ning tagama järelevalveameti loomiseks lisaks läbipaistvatele operatsioonidele süsteemi turvalisuse11.
2.8 In its Resolution on the Action Plan for implementing the European Space Policy11 of 29 January 2004, the European Parliament also noted the vital importance of the Galileo Programme for the development of industry, transport, environmental protection and the delivery of the Lisbon Strategy objectives, and called on the Commission and the Council to provide Galileo with efficient structures, and for the creation of a Supervisory Authority to ensure, in addition to transparent operations, the safety of the system12.
2.8 Euroopa Parlament märkis samuti oma 29. jaanuari 2004. aasta Euroopa kosmosepoliitika11 rakendamise tegevuskava käsitlevas resolutsioonis Galileo programmi määravat tähtsust tööstuse, transpordi ja keskkonnakaitse arengule ja Lissaboni strateegia eesmärkide täitmisele ning kutsus komisjoni ja nõukogu üles pakkuma kõnealusele programmile tõhusaid struktuure ning tagama järelevalveameti loomiseks lisaks läbipaistvatele operatsioonidele süsteemi turvalisuse12.
2.8 In October 2010, the Committee of the Regions issued an opinion on "Combating homelessness" which argued that the EU needed to work harder to combat this problem.
2.8 2010. aasta oktoobris avaldas Regioonide Komitee arvamuse „Võitlus kodutusega”, milles ta kinnitas, et EL peab selle probleemiga võitlemiseks palju enam pingutama.
2.8 In particular, the Barcelona target set for the purpose of implementing the Lisbon strategy must be taken very seriously by all the relevant stakeholders if Europe is not to fall further behind its global competitors in terms of R &amp; D investment.
2.8 Eelkõige peavad kõik asjaomased osapooled võtma väga tõsiselt Lissaboni strateegia realiseerimiseks seatud Barcelona eesmärki, et Euroopa ei langeks teadus- ja arendustegevuse investeeringute ülemaailmses konkurentsis enam tahapoole.
2.8 In the first decade of the twenty-first century, gas was imported into the EU mainly via a system of gas pipelines, and gas in liquid form (LNG) accounted for only fifth of imports, despite the fact that LNG has only 1/600th of the volume, making it more economical from the point of view of transport and storage.
2.8 21. sajandi esimesel kümnendil importis EL gaasi peamiselt gaasitorude süsteemi kaudu ja veeldatud gaasi osakaal moodustas impordist vaid viiendiku, olgugi et see mahult 600 korda kontsentreeritum ning seega transpordi ja hoiustamise mõttes majanduslikult mõistlikum.
2.8 In the first decade of the twenty-first century, gas was imported into the EU mainly via a system of gas pipelines, and gas in liquid form (LNG) accounted for only fifth of imports, despite the fact that LNG has only 1/600th of the volume, making it more economical from the point of view of transport and storage.
2.8 21. sajandi esimesel kümnendil importis EL gaasi peamiselt gaasitorude süsteemi kaudu ja veeldatud gaasi osakaal moodustas impordist vaid viiendiku, olgugi et see on mahult 600 korda kontsentreeritum ning seega transpordi ja hoiustamise mõttes majanduslikult mõistlikum.
2.8 In the light of the proposed differentiation, the Commission recommends that certain limits be established for individual countries, albeit no Member State should be required to reduce its greenhouse gas emissions in 2020 to more than 20% below 2005 levels, and no Member State should be allowed to increase its greenhouse gas emissions in 2020 to more than 20% above 2005 levels.
2.8 Ettepanekus sätestatud erinevuste valguses soovitab komisjon kehtestada igale riigile konkreetsed piirväärtused, kuigi ühtegi liikmesriiki ei kohustata vähendama kasvuhoonegaaside heitkoguseid 2020. aastaks rohkem kui 20 % 2005. aasta tasemega võrreldes ning ühelgi liikmesriigil ei tohi olla lubatud suurendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid 2020. aastaks rohkem kui 20 % 2005. aasta tasemega võrreldes.
2.8 In the Riga Declaration5 on e-Inclusion, adopted on 11 June 2006, the Member States undertook to significantly reduce regional disparities in internet access across the EU by increasing broadband coverage in under-served locations, and to halve the gap in internet usage by 2010 for groups at risk of exclusion.
2.8 11. juunil 2006 vastu võetud e-kaasatust käsitleva Riia deklaratsiooniga5 võtsid liikmesriigid kohustuse oluliselt vähendada piirkondlikke erinevusi Interneti-ühenduse alal ELis, suurendades lairibaühendusega kaetust alateenindatud kohtades, samuti vähendada 2010. aastaks poole võrra Internetti mitte kasutavate isikute määra tõrjutuse ohus olevate isikute rühmas.
2.8 In this opinion, the EESC will consider mainly whether the statements, questions and recommendations that it presented in its above-mentioned opinions of April 2004 and May 2005 have been taken on board and applied.
2.8 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee uurib käesolevas arvamuses põhiliselt seda, kas komitee poolt eelnimetatud 2004. aasta märtsi ja 2005. aasta mai arvamustes sõnastatud väidete, küsimuste ja soovitustega on arvestatud ja kas need on ellu viidud.
2.8 In this opinion, the EESC will consider mainly whether the statements, questions and recommendations that it presented in its above-mentioned opinions of April 2004 and May 2005 have been taken on board and applied.
2.8 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee uurib käesolevas arvamuses põhiliselt seda, kas komitee poolt eelnimetatud 2004. aasta märtsi ja 2005. aasta mai arvamustes sõnastatud ütluste, küsimuste ja soovitustega on arvestatud ja kas need on ellu viidud.
2.8 Intra-community cosmetics exports have increased year-on-year since 1999 by an average of 5% a year in terms of volume, and by 6.5% a year in terms of value.
2.8 Kosmeetika ühendusesisene eksport on alates 1999. aastast kasvanud mahult keskmiselt 5 % ja väärtuselt 6,5 % aastas.
2.8 Intra-corporate transferees may also work in any other entity established in another Member State and belonging to the same group of undertakings, and at the sites of clients of the host subsidiary in other Member States, provided the transfer to the other Member State does not exceed 12 months.
2.8 Ettevõtjasiseselt üleviidud töötajad võivad töötada ka teises liikmesriigis asuvas mistahes muus üksuses, mis kuulub samasse kontserni, ja vastuvõtva üksuse muudes liikmesriikides asuvate klientide juures, tingimusel, et selline üleviimine teise liikmesriiki ei ületa 12 kuud.
2.8 Investments are focussed on 5 sectors: in 2009 and 2010, 19% of investments went to the sector for goods and services for business, 13% to consumer goods, the retail trade sector and telecommunications, and 15% was invested in the life science sector.
2.8 Investeeringud keskenduvad viiele sektorile: 2009. ja 2010. aastal tehti 19 % investeeringutest ettevõtlusega seotud kaupade ja teenuste sektorisse, 13 % tarbekaupade, jaemüügi- ja telekommunikatsioonisektorisse ning 15 % investeeriti bioteaduste sektorisse.
2.8 It applies to loans intended to fund the purchase or renovation of a real estate property which are not covered by Directive 2008/48/EC and whether or not they are provided by means of a mortgage or similar guarantee.
2.8 Seda kohaldatakse kinnisvara ostuks või renoveerimiseks mõeldud laenude suhtes, mida ei hõlma direktiiv 2008/48/EÜ, vaatamata sellele, kas seda katab hüpoteek või sarnane tagatis.
2.8 It is planned to last until 31 December 2024.
2.8 Tegevuse lõpp on kavandatud 31. detsembriks 2024.
2.8 It seems rather strange that lower emissions are never explained as being the result of action taken to improve efficiency (e.g. the use of biomass, improved energy efficiency, change in the composition of cement).
2.8 Näib üsna veider, et kunagi ei ole selgitatud, et madalamad heitkogused on tõhususe parandamiseks võetud meetmete tulemus (st biomassi kasutamine, suurem energiatõhusus, tsemendi koostise muutmine).
2.8 Latin America is a fast growing market, and the amalgamation of LAN &amp; TAM poses a real commercial threat to Iberia, Tap and other European airlines serving Latin America.
2.8 Ladina-Ameerika on kiiresti kasvav turg ning LANi ja TAMi ühinemine kujutab endast tõsist kaubanduslikku ohtu Iberiale, Tapile ja teistele Ladina-Ameerikat teenindavatele Euroopa lennuettevõtjatele.
2.8 Not least in this respect, it is urgently necessary to map out ways in which EU policy can redirect the current trend for one-sided corporate transparency in the interests of shareholders towards a broader understanding of the "company as a social unit", which is also in the interests of long-term corporate development.
2.8 Sellega seoses on vaja kindlasti ja mitte viimases järjekorras leida Euroopa poliitikas võimalusi, kuidas üle saada käesoleval ajal valitsevast lähenemisviisist, et ettevõtted loovad oma aktsionäride jaoks ühepoolselt läbipaistvuse, ja liikuda laiema arusaamise poole, et „ettevõtte on sotsiaalühingust“, seda ka ettevõtete pikaajalise arengu huvides.
2.8 On 16 November 2009, the General Affairs Council highlighted the importance of funding for the further development and implementation of the integrated maritime policy and invited the Commission to present the necessary proposals for the financing of integrated maritime policy actions within the existing Financial Perspective, with a view to entry into force by 2011.
2.8 16. novembril 2009. aastal tegi üldasjade nõukogu järelduse, et oluline on tagada integreeritud merenduspoliitika edasise arendamise ja rakendamise rahastamine ning kutsus komisjoni üles esitama vajalikud ettepanekud integreeritud merenduspoliitika meetmete rahastamiseks olemasolevas finantsraamistikus, pidades silmas selle jõustumist 2011. aastal.
2.8 On 17 September 2010, the Commission adopted an amended proposal reflecting some of the changes proposed in the European Parliament's opinion of 26 March 2009 on the initial proposal regarding the increase in the co-financing rate, the annual ceiling of EUR 500 million for the EU's financial contribution to the scheme and the option for Member States to give preference to food products of Union origin.
2.8 Komisjon võttis 17. septembril 2010 vastu muudetud ettepaneku, milles ta võttis osaliselt arvesse esialgse ettepaneku kohta esitatud parlamendi arvamust (26. märtsi 2009. aasta arvamus) seoses kaasrahastamise määraga, ELi abi piiramisega 500 miljonile eurole aastas ja liikmesriikidele jäetava võimalusega eelistada Euroopa päritolu tooteid.
2.8 On the basis of comprehensive figures referring to 2006, in June 2008 greenhouse gas emissions in the EU-15 were 2.7% down from the reference year (1990), despite economic growth of 40% over the same period.
2.8 Võrreldes 2006. aasta ulatuslike andmetega olid 15-liikmelise ELi kasvuhoonegaaside heitekogused 2008. aasta juunis 2,7 % võrra väiksemad võrdlusaasta (1990) asjaomastest näitajatest, samal ajal kui majanduskasv oli ligikaudu 40 %.
2.8 R &amp; D efforts should put a high priority on sustainability by investing in technologies that break the link between economic growth and environmental damage.
2.8 Teadus- ja arendustegevuse edusammud tuleks suunata esmajoones jätkusuutlikkusele, investeerides tehnoloogiatesse, mis aitavad kaotada seose majanduskasvu ja keskkonnakahju vahel.
2.8 Regarding the international situation, in December 2012, the United States decided to review annual air quality standards, setting the limit for fine particulate matter at 12 micrograms per cubic metre, i.e. far lower than the EU limit of 25 micrograms per cubic metre, whereas the government of China has decided to invest EUR 160 billion in air quality regulation, over the next five years, in the Beijing area alone.
2.8 Rahvusvahelisel tasandil otsustas USA 2012. aasta detsembris vaadata läbi õhukvaliteedi iga-aastased standardid, kehtestades peentolmu piirtasemeks 12 mikrogrammi kuupmeetri kohta, mis on palju madalam praegu ELis kehtivast piirtasemest, milleks on 25 mikrogrammi kuupmeetri kohta, samal ajal kui Hiinas otsustas valitsus investeerida õhukvaliteedi kontrolli üksnes Pekingi piirkonnas 160 miljardit eurot järgmise viie aasta jooksul.
2.8 Since the Sustainable Development Goals (SDGs) are also due for review in 2015 and there has been some progress in climate change discussions, efforts will have to be made to ensure greater consistency in the various positions on these issues and the EESC would like to play its part.
2.8 Asjaolu, et 2015. aastal sõnastatakse ümber ka säästva arengu eesmärgid ning et kliimamuutuste teemalistel aruteludel on tehtud mõningaid edusamme, sunnivad tegema jõupingutusi, et saavutada suurem seisukohtade sidusus nendes küsimustes, mille kohta soovib komitee sõna sekka öelda.
2.8 Taking on the growing public debate regarding China's influence in Africa, and in response to the adoption in April 2008 of a resolution on this subject by the European Parliament7, over the last two years the Commission has conducted an in-depth discussion, accompanied by significant and wide-ranging consultations8, to gain an understanding of the repercussions of the processes currently under way and to identify the possible outlines of a trilateral debate between the EU, China and Africa.
2.8 Sekkudes kasvavasse avalikku arutellu Hiina mõju kohta Aafrikas ja vastusena 2008. aasta aprillis vastu võetud Euroopa Parlamendi teemakohasele resolutsioonile,7 on komisjon viimase kahe aasta jooksul viinud ellu põhjaliku arutelu, millega on kaasnenud märkimisväärsed ja laiaulatuslikud konsultatsioonid,8 et mõista praegu toimuvate protsesside tagajärgi ja määrata kindlaks ELi, Hiina ja Aafrika kolmepoolse arutelu võimaliku kondikava.
2.8 The 2006 EU Directive on Statutory Audit contains the following instructions in respect of audit committees:
2.8 ELi 2006. aasta direktiiv, mis käsitleb kohustuslikku auditit, sisaldab auditikomiteede osas alljärgnevaid juhiseid:
2.8 The added value of customs union is illustrated in particular by the following figures from the European Commission: 17% of world trade is handled by the European customs services, with a value of EUR 3 300 billion annually.
2.8 Tolliliidu lisaväärtust näitlikustavad muu hulgas Euroopa Komisjoni esitatud järgmised andmed: ELi tollist käib läbi 17 % maailmakaubandusest ja see moodustab 3 300 miljardi euro suuruse iga-aastase käibe.
2.8 The Blue Belt concept took shape in part through the pilot project launched in 2011 by the Commission in close cooperation with EMSA, using EMSA's SafeSeaNet monitoring and information system.
2.8 Sinise vööndi ideele andis muu hulgas konkreetse kuju katseprojekt, mille komisjon algatas 2011. aastal koostöös Euroopa Meresõiduohutuse Ametiga (EMSA) ning mille puhul kasutati EMSA seire- ja teabesüsteemi SafeSeaNet.
2.8 The Commission had launched the "Single Market Act I" in April 2011 and the "Single Market Act II" in October 2012 – on which the EESC issued opinions6 – on the basis of the recommendations put forward by the 2010 Monti report.
2.8 Euroopa Komisjon käivitas algatused „Ühtse turu akt I“ 2011. aasta aprillis ja „Ühtne turg II“ 2012. aasta oktoobris – mille kohta komiteel oli võimalus arvamust avaldada6 – Monti 2010. aasta aruandes tehtud soovituste põhjal.
2.8 The Commission had launched the "Single Market Act I" in April 2011 and the "Single Market Act II" in October 2012 – on which the EESC issued opinions6 – on the basis of the recommendations put forward by the 2010 Monti report.
2.8 Euroopa Komisjon käivitas algatused „Ühtse turu akt I” 2011. aasta aprillis ja „Ühtne turg II” 2012. aasta oktoobris – mille kohta komiteel oli võimalus arvamust avaldada6 – Monti 2010. aasta aruandes tehtud soovituste põhjal.
2.8 The Commission has tabled a package of wide-ranging proposals intended to fulfil the commitments of the European Union up to 2020 with respect to combating climate change and promoting renewable energy sources.
2.8 Komisjon on esitanud laiaulatusliku ettepanekute paketi, mis aitaks Euroopal Liidul täita kuni aastani 2020 võetud kohustusi kliimamuutustega võitlemise ja taastuvate energiaallikate edendamise osas.
2.8 The Commission proposal establishes a single expiry date for Stage III B flexibility schemes, contrary to the principle of staggering the introduction of stages by engine power category.
2.8 Komisjoni ettepanekus määratletakse III B etapi paindlikkuskavale ühtne tähtaeg, vastupidiselt põhimõttele alustada etappe erimootorikategooriate puhul eri aegadel.
2.8 The Commission’s proposal for the next multiannual financial framework for the EU Budget 2014-2020 (COM(2011) 500 of 29.6.2011 - A Budget for Europe 2020) proposes financing the GNSS programmes fully from the EU budget with a proposed ceiling of €7 billion at 2011 constant prices.
2.8 Komisjoni ettepanekus ELi eelarve kohta järgmises mitmeaastases finantsraamistikus ajavahemikuks 2014–2020 (COM(2011) 500 final, 29.6.2011, „Euroopa 2020. aasta strateegia aluseks olev eelarve”) tehakse ettepanek rahastada GNSSi programme täies ulatuses ELi eelarvest, kavandades ülempiiriks 7 miljardit eurot 2011. aasta püsivhindades.
2.8 The Commission’s proposal for the next multiannual financial framework for the EU Budget 2014-202013 proposes financing the GNSS programmes fully from the EU budget with a proposed ceiling of € 7 billion at 2011 constant prices.
2.8 Komisjoni ettepanekus ELi eelarve kohta järgmises mitmeaastases finantsraamistikus (2014–2020) 13 tehakse ettepanek rahastada GNSSi programme täies ulatuses ELi eelarvest, kavandades ülempiiriks 7 miljardit eurot 2011. aasta püsivhindades.
2.8 The Commission’s proposal for the next multiannual financial framework for the EU Budget 2014-202013 proposes financing the GNSS programmes fully from the EU budget with a proposed ceiling of €7 billion at 2011 constant prices.
2.8 Komisjoni ettepanekus ELi eelarve kohta järgmises mitmeaastases finantsraamistikus (2014–2020)13 tehakse ettepanek rahastada GNSSi programme täies ulatuses ELi eelarvest, kavandades ülempiiriks 7 miljardit eurot 2011. aasta püsivhindades.