natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2.2 The 2010 ICCAT Recommendation 10-04 was the fundamental driving force behind the recovery of bluefin tuna because, while providing for a further reduction of TACs to 12 900 tonnes for 2011 and 2012, it had a decisive impact on reducing the fishing capacity and on control measures, leading to a very significant reduction in the number of vessels and to effective control of their catches.
3.2.2 ICCATi 2010. aasta soovitus 10-04 soodustas hariliku tuuni varude taastamist, kuna samal ajal lubatud kogupüügi vähendamisega 12 900 tonnile 2011. ja 2012. aastaks avaldas see otsustavat mõju püügivõimsuse vähendamise ja kontrollimeetmetele, tuues kaasa kalapüügilaevade arvu märkimisväärse kahanemise ja tõhusa kontrolli nende püügi üle.
3.2.2 The Commission will present a Communication on the continuation of the programme to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions by 30 June 2012 at the latest and an ex-post evaluation report by 31 December 2015 at the latest.
3.2.2 Komisjon peab esitama Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele hiljemalt 30. juuniks 2012 teatise programmi jätkamise kohta ning hiljemalt 31. detsembriks 2015 järelhindamise aruande.
3.2.2 The Committee has criticised the EU for showing little solidarity when it comes to asylum, as 90% of requests have been processed in just ten Member States.
1.1.6 Komitee on kriitiline selles suhtes, et ELis on varjupaiga küsimustes vähe solidaarsust, sest 90 % taotlustest rahuldati ainult kümnes liikmesriigis.
3.2.2 The Committee strongly advocates a substantial increase in investment in N &amp; N research, innovation and training, at Community, Member State and regional level, in parallel and in close coordination with the Member State and regional levels.
3.2.2 EMSK toetab väga nanoteaduste ja -tehnoloogia uurimis-, uuendus- ja koolitustegevusse tehtavate investeerimise märkimisväärset suurendamist ühenduse tasandil samaaegselt ja tihedas koostöös liikmesriigi ja piirkondliku tasandiga.
3.2.2 The Committee strongly advocates a substantial increase in investment in N &amp; N research, innovation and training, at Community, Member State and regional level, in parallel and in close coordination with the Member State and regional levels.
3.2.2 EMSK toetab väga nanoteaduste ja –tehnoloogiate alasesse uurimis-, uuendus- ja koolitustegevusse tehtavate investeeringute märkimisväärset suurendamist ühenduse tasandil samaaegselt ja tihedas koostöös liikmesriigi ja piirkondliku tasandiga.
3.2.2 The construction sector in the EU employs 7.1% of the active population.
3.2.2 Ehitussektoris on hõivatud 7,1 % ELi töötavast elanikkonnast.
3.2.2 The corrective arm is linked to the obligations for euro area Members States to avoid excessive deficits and debt against a numerical threshold of 3% of GDP in terms of the deficit and 60% of GDP in terms of debt, whereby a sufficient decline towards the debt criterion is also deemed acceptable.
3.2.2 Paranduslik osa on seotud euroala liikmesriikide kohustusega hoiduda ülemäärasest eelarvepuudujäägist ja riigivõlast, mis on määratletud arvnäitajatena 3% SKPst eelarvepuudujäägi puhul ja 60% SKPst võla puhul, kusjuures vastuvõetavaks loetakse ka piisava kiirusega lähenemine võlakriteeriumile.
3.2.2 The EESC also believes that convergence of tax policies should be a priority in the framework of the European Semester (taking advantage of some Country Specific Recommendations), since this is the forum for coordinating economic policy efforts between the Member States in order to achieve the Europe 2020 objectives too, with the help of the other policies.
3.2.2 Samuti leiab komitee, et maksupoliitika ühtlustamine peaks olema prioriteet Euroopa poolaasta raames (kasutades ära mõningaid riigipõhiseid soovitusi), kuna see on foorum majanduspoliitika valdkonna jõupingutuste kooskõlastamiseks liikmesriikide vahel, et saavutada teiste poliitikavaldkondade abiga ka strateegia „Euroopa 2020” eesmärgid.
3.2.2 The EESC believes that consideration should be given to taking coordinated action against undesirable phenomena such as match fixing, doping and violence not only on the basis of the EU's competences set out in Articles 6 and 165 TFEU, but also those relating to the Area of Freedom, Security and Justice and any others which might be necessary in order to adopt supranational measures that could even act as a genuine deterrent.
3.2.2 Komitee on seisukohal, et tuleb kaaluda võimalust keskendada tegevus nende soovimatute nähtuste vastu − nagu korruptsioon sporditulemustes, doping või vägivallateod − mitte ainult pädevuse alusel, mis on liidule antud Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklites 6 ja 165, vaid ka vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva alaga seonduvate või mis tahes muu pädevuse alusel, mis võiks olla vajalik riikideüleste meetmete võtmiseks, millel võiks ühtlasi olla tõeliselt ennetav ulatus.
3.2.2 The EESC endorses the general objectives of Article 2.
3.2.2 Komitee kiidab heaks artiklis 2 esitatud üldeesmärgid.
3.2.2 The EESC welcomes the 11 thematic areas.
3.2.2 Komitee tervitab 11 temaatilist valdkonda.
3.2.2 The electronics GVC is one of the most important in the goods sector with more than 17% in total Manufactured Intermediate Goods in 2006, compared to 2.7 % in chemicals and plastics and 1.9% in aircraft parts.
3.2.2 Elektroonika ülemaailmne väärtusahel on kaupade sektoris üks olulisemaid, mis moodustas 2006. aastal enam kui 17 % kõigist toodetud vahetoodetest, võrreldes 2,7 %-ga kemikaalide ja plastide puhul ning 1,9 %-ga õhusõidukite osade puhul.
3.2.2 The electronics GVC is one of the most important in the goods sector with more than 17% in total Manufactured Intermediate Goods in 2006, compared to 2.7 % in chemicals and plastics and 1.9% in aircraft parts.
3.2.2 Elektroonika ülemaailmne väärtusahel on kaupade sektoris üks olulisemaid, moodustades 2006. aastal enam kui 17 % kõigist toodetud vahetoodetest, võrreldes 2,7 %-ga kemikaalide ja plastide puhul ning 1,9 %-ga õhusõidukite osade puhul.
3.2.2 the European model of social relations and the European social dialogue, which emphasise making the most of human resources in the face of the challenges of employment, development, health and quality of life in the context of globalisation;
3.2.2 Euroopa sotsiaalsete suhete ja sotsiaalse dialoogi mudel, mis, arvestades üleilmastumisega kaasnevaid tööhõive-, arengu-, tervise- ja elukvaliteedi alaseid väljakutseid, väärtustab inimressursse;
3.2.2 The instruments also have to be in tune with the body of European standards and the existing body of European law (the "acquis communautaire").
3.2.2 Samuti peavad nad olema vastavuses Euroopa õigusaktidega ja olemasoleva Euroopa Ühenduse õigustikuga (acquis communautaire).
3.2.2 The material deprivation rate for all children in the EU is identical to that affected by poverty risk (20%).
3.2.2 Materiaalse puuduse määr on kõigi laste jaoks ELis võrdväärne vaesuse ohuga (20 %).
3.2.2 The same also applies to LIFE-Nature, although the EESC is of course aware that a large part of the funding which is needed for implementation of all relevant EU nature conservation directives have to come from the Member States themselves and from other sources of EU funding, such as the second pillar of the CAP and the Structural Funds.
3.2.2 Sama kehtib ka looduse LIFE-abi kohta, kusjuures Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee tõdeb, et suur osa rahalistest vahenditest, mis on vajalik kõigi Euroopa Liidu oluliste looduskaitsedirektiivide ellurakendamiseks, peab tulema liikmesriikidelt, samuti teistest Euroopa Liidu rahastamisallikatest, milleks on näiteks ühise põllumajanduspoliitika 2. sammas ja struktuurifondid.
3.2.2 The second question concerns the content of the information, which is an essential element: all the aspects of the contract – legal, technical and accounting – must be clear to the consumer, but it is not easy to find a satisfactory compromise between transparency, precision and ease of comprehension.
3.2.2 Teine küsimus puudutab teabe sisu, mis on oluline element: kõik lepingu aspektid – õiguslik, tehniline ja raamatupidamislik – peavad tarbijale selged olema, kuid samas ei ole lihtne leida rahuldavat kompromissi läbipaistvuse, täpsuse ja kerge arusaadavuse vahel.
3.2.2.1 The EESC acknowledges that marital status, family status and reproductive rights are matters on which Member States have competence to legislate, but the EESC does not accept that such competence should wholly negate EU-wide legal protections against discrimination.
3.2.2.1 Komitee möönab, et perekonnaseisu ja reproduktiivtervisega seonduvad õigused on valdkond, kus liikmesriikidel on seadusandluspädevus, ent komitee ei ole nõus sellega, et liikmesriigid võivad selle pädevuse raames täielikult kõrvale jätta kogu ELi hõlmavad diskrimineerimise eest kaitsvad sätted.
3.2.2.1 In this connection, the Committee would emphasise that, in contrast to the situation in other research sectors, the amount of Community funding channelled to N &amp; N is equal to that from the Member States (where, for general research, Community resources account for 4-5% of overall European research expenditure, while Member State resources represent 87%).
3.2.2.1 Sellega seoses rõhutab komitee, et vastupidiselt teistel teadusaladel valitsevale olukorrale on nanoteaduste ja –tehnoloogia arendamisse suunatud ühenduse vahendite ulatus võrdne liikmesriikidepoolse rahastamisega (võrdluseks on üldiseks teadustegevuseks suunatud ühenduse vahendite osakaal Euroopa teadustegevuse kogukulutustest 4–5%, samas kui liikmesriikide osakaal on 87%).
3.2.2.1 In this connection, the Committee would emphasise that, in contrast to the situation in other research sectors, the amount of Community funding channelled to N &amp; N is equal to that from the Member States (where, for general research, Community resources account for 4-5% of overall European research expenditure, while Member State resources represent 87%).
3.2.2.1 Sellega seoses rõhutab komitee, et vastupidiselt teistel teadusaladel valitsevale olukorrale on nanoteaduste ja –tehnoloogiate arendamisse suunatud ühenduse vahendite ulatus võrdne liikmesriikidepoolse rahastamisega (võrdluseks on üldiseks teadustegevuseks suunatud ühenduse vahendite osakaal Euroopa teadustegevuse kogukulutustest 4–5%, samas kui liikmesriikide osakaal on 87%).
3.2.2.1 With regard to the definition of terrorist offences (Title II, Article 3), there is a danger that terrorism and related acts may be defined much too broadly.
3.2.2.1 Mis puutub terrorikuritegude määratlemisse (II jaotise artikkel 3), siis on oht, et terrorismi määratlus ja terrorismiga seonduvate tegude määratlus on liiga lai.
3.2.2.2 In Romania, for instance, 4 819 104 residential buildings were counted in 2002.
3.2.2.2 Näiteks Rumeenias loendati 2002. aastal 4 819 104 elamut.
3.2.2.2 The proposal sets the criteria for defining the geographical scope in the case of non-equity securities with a denomination per unit below EUR 1000, restricting it to the Member States where the issuer has its registered office or where the debt is going to be admitted to trading on a regulated market or where the debt is offered to the public.
3.2.2.2 Ettepanekus määratakse kindlaks territoriaalse kohaldamisala määratlemise kriteeriumid mittekapitaliväärtpaberite emissioonide puhul, millest igaühe nimiväärtus on alla 1 000 euro, piirates seda kohaldamisala liikmesriikidele, kus on emitendi registrijärgne asukoht või kus võlakirjadega lubatakse kaubelda reguleeritud turul või kus võlakirju pakutakse üldsusele.
3.2.2.3 Article 3(2)(i) states that "threatening to commit" a terrorist act is equivalent to committing one.
3.2.2.3 Artikli 3 lõike 2 punktis i on sätestatud, et „[terroriakti] toimepanemisega ähvardamine“ on võrdväärne sellise teo toimepanemisega.
3.2.2.3 Article 3(2)(i) states that "threatening to commit" a terrorist act is equivalent to committing one.
3.2.2.3 Artikli 3 lõike 2 punktis i on sätestatud, et „[terroriakti] toimepanemisega ähvardamine” on võrdväärne sellise teo toimepanemisega.
3.2.2.3 Point (i) states that "threatening to commit" a terrorist act is equivalent to committing one.
3.2.2.3 Lisaks on sama lõike punktis i sätestatud, et „[terroriakti] toimepanemisega ähvardamine” on võrdväärne sellise teo toimepanemisega.
3.2.2.4 With regard to "public provocation to commit a terrorist offence" (Title III, Article 5), the offence is not defined clearly.
3.2.2.4 Mis puutub avalikku üleskutsesse panna toime terrorikuritegu (III jaotise artikkel 5), siis on kuriteo määratlus ebaselge.
3.2.2.5 With regard to criminalising travelling abroad for terrorism (Title III, Article 9), the definition of "for terrorism" is extremely unclear.
3.2.2.5 Mis puutub terroristlikel eesmärkidel välisriiki reisimise (III jaotise artikkel 9) kriminaliseerimisse, siis jääb väljend „terroristlikel eesmärkidel“ äärmiselt ebaselgeks.
3.2.2.5 With regard to criminalising travelling abroad for terrorism (Title III, Article 9), the definition of "for terrorism" is extremely unclear.
3.2.2.5 Mis puutub terroristlikel eesmärkidel välisriiki reisimise (III jaotise artikkel 9) kriminaliseerimisse, siis jääb väljend „terroristlikel eesmärkidel” äärmiselt ebaselgeks.
3.2.2.6 Assembly and dismantling is an obstacle to any further progress in productivity owing to the confined spatial conditions and steadily growing dimensions and unit weights.
3.2.2.6 Seadmete osade järjest suurematest mõõtmetest ja pidevalt suurenevast kaalust tulenevast ruumipuudusest tingituna takistab seadmete monteerimine ja demonteerimine tootlikkuse tõstmist.
3.2.2.8 Examples of the need for R &amp; D include more precise procedures for forecasting both the recurrent rises in mine-water levels and gas emissions after closure.
3.2.2.8 Uurimis- ja arendustegevus on vajalik näiteks selleks, et täpsemalt ennustada kõrgemat põhjaveetaset kaevandustes ja gaasiheitmeid pärast sulgemist.
3.2.2.8 With regard to relationship to terrorist offences (Article 15), it is problematic that, for an offence mentioned under Article 4 and Title III to be punishable, there is no need for a terrorist offence to have been actually committed.
3.2.2.8 Artiklis „Suhe terrorikuritegudega“ (artikkel 15) tekitab probleeme lause „III jaotises ja artiklis 4 nimetatud süütegu on karistatav ka juhul, kui terrorikuritegu ei ole tegelikult toime pandud“.
3.2.2.8 With regard to relationship to terrorist offences (Article 15), it is problematic that, for an offence mentioned under Article 4 and Title III to be punishable, there is no need for a terrorist offence to have been actually committed.
3.2.2.8 Artiklis „Suhe terrorikuritegudega” (artikkel 15) tekitab probleeme lause „III jaotises ja artiklis 4 nimetatud süütegu on karistatav ka juhul, kui terrorikuritegu ei ole tegelikult toime pandud”.
3.2.20 The EESC considers that the gender equality perspective, which was not addressed in any of the seven flagship initiatives of the Europe 2020 strategy, has now to be integrated into the European Semester process (e.g. in the national reform programmes), as it is crucial to achieving the Europe 2020 headline targets39.
3.2.20 Komitee on seisukohal, et soolise võrdõiguslikkuse aspekt, mida ei käsitletud üheski strateegia „Euroopa 2020” seitsmest juhtalgatusest, tuleb nüüd integreerida Euroopa poolaasta protsessi (s.t riiklikesse reformikavadesse), sest see on äärmiselt oluline strateegia „Euroopa 2020” peamiste eesmärkide saavutamiseks39.
3.2.26 The EESC calls on the EC to elaborate and implement a specific initiative on the application of Agenda 2030 and the Sustainable Development Goals for PWDs within the EU, and in its external policies including development cooperation and international trade.
3.2.26 Komitee kutsub komisjoni üles töötama välja konkreetse algatuse 2030. aasta tegevuskava ja säästva arengu eesmärkide rakendamise kohta puuetega inimeste heaks ELis ja oma välispoliitikas, sh arengukoostöö ja rahvusvaheline kaubandus, ja selle ellu viima.
3.2.27 The EESC calls on the EC to elaborate and implement a specific initiative on the application of Agenda 2030 and the Sustainable Development Goals for PWDs within the EU, and in its external policies including development cooperation and international trade.
3.2.27 Komitee kutsub komisjoni üles töötama välja konkreetse algatuse 2030. aasta tegevuskava ja säästva arengu eesmärkide rakendamise kohta puuetega inimeste heaks ELis ja oma välispoliitikas, sh arengukoostöö ja rahvusvaheline kaubandus, ja selle ellu viima.
3.2.3 Numerous documentation from Roma organisations to increase visibility, active participation in society and awareness-raising have been produced as a progressive way forward6.
3.2.3 Romide organisatsioonid on nähtavuse ja ühiskonnas aktiivse osalemise suurendamiseks ja teadlikkuse parandamiseks avaldanud mitmeid väljaandeid, mis on õige samm edasi6.
3.2.3 Numerous documentation from Roma organisations to increase visibility, active participation in society and awareness-raising have been produced as a progressive way forward6.
3.2.3 Romide organisatsioonid on nähtavuse ja ühiskonnas aktiivse osaluse suurendamiseks ja teadlikkuse parandamiseks avaldanud mitmeid väljaandeid, mis on õige suund edasi6.
3.2.3 A fourth general objective must be added to Article 2: the implementation of the principles of the SBA and the application of its priorities in EU policies and programmes.
3.2.3 Artiklit 2 tuleks täiustada neljanda üldeesmärgiga: väikeettevõtlusalgatuse „Small Business Act” põhimõtete ja prioriteetide rakendamine ELi poliitikas ja programmides.
3.2.3 A study carried out in Brussels on the content of household dustbins showed that food waste makes up 11.7% of overall household waste.
3.2.3 Brüsselis läbiviidud uuringust kodumajapidamiste prügikottide sisu kohta selgus, et toidujäätmed moodustavad 11,7 % majapidamisjäätmete kogumahust.
3.2.3 A study carried out in Brussels7 on the content of household dustbins showed that food waste makes up 11.7% of overall household waste.
3.2.3 Brüsselis läbiviidud uuringust7 kodumajapidamiste prügikottide sisu kohta selgus, et toidujäätmed moodustavad 11,7 % majapidamisjäätmete kogumahust.
3.2.3 As the ice sheet becomes increasingly fragile and air temperatures rise, there are growing opportunities to open up new – north-western and north-eastern – shipping routes through the Arctic Ocean to East Asia, routes that are about 40% shorter than existing sea routes to countries bordering the Atlantic Ocean.
3.2.2 Jääkilbi õhenedes ja ilmastiku soojenedes kasvavad ka võimalused rajada Põhja-Jäämere loode- ja kirdeosas uusi mereteid Ida-Aasiasse, mis oleksid Atlandi ookeani ääres asuvatele riikidele praegustest laevateedest umbes 40 % lühemad.
3.2.3 As the ice sheet becomes increasingly fragile, there are growing opportunities to open up new – north-western and north-eastern – shipping routes through the Arctic Ocean to East Asia, routes that are about 40% shorter than existing sea routes to countries bordering the Atlantic Ocean.
3.2.3 Jääkilbi õhenedes kasvavad ka võimalused rajada Põhja-Jäämere loode- ja kirdeosas uusi mereteid Ida-Aasiasse, mis oleksid Atlandi ookeani ääres asuvatele riikidele praegustest laevateedest umbes 40 % lühemad.
3.2.3 At present Kosovo CSOs face similar challenges as in other countries of the region7 as most of the sector remains highly dependent on international funding (it is estimated that over 70% of CSOs' resources come from foreign donors).
5.2.3 Praegu puutuvad Kosovo kodanikuühiskonna organisatsioonid kokku samasuguste väljakutsetega kui teised selle piirkonna riigid,7 kuna suurem osa sektorist on endiselt ülimalt sõltuv rahvusvahelisest rahastamisest (hinnanguliselt rohkem kui 70 % kodanikuühiskonna organisatsioonide vahenditest tuleb välisrahastajatelt).
3.2.3 Between the end of 2008 and February 2011, the unemployment rate in the EU-27 rose from 7.7% to 9.5% (male unemployment: 6% to 9.5%, female unemployment, 7.5% to 9.6%, youth unemployment: 19.7% to 20.4%).
3.2.3 Ajavahemikus 2008. aasta lõpust kuni 2011. aasta veebruarini tõusis töötuse määr 27-liikmelises ELis 7,7 %-lt 9,5 %-le (meeste hulgas 6 %-lt 9,5 %-le, naiste hulgas 7,5 %-lt 9,6 %-le ning noorte hulgas 19,7 %-lt 20,4 %-le).
3.2.3 Between the end of 2008 and February 2011, the unemployment rate in the EU-27 rose from 7.7% to 9.5% (male unemployment: 6% to 9.5%, female unemployment, 7.5% to 9.6%, youth unemployment: 19.7% to 20.4%).
3.2.3 Ajavahemikus 2008. aasta lõpust kuni 2011. aasta veebruarini tõusis töötuse määr 27-liikmelises ELis 7,7 %-lt 9,5 %-le (meeste hulgas 6 %lt 9,5 %-le, naiste hulgas 7,5 %-lt 9,6 %-le ning noorte hulgas 19,7 %-lt 20,4 %-le).
3.2.3 Each Member State is to carry out roadside inspections on at least 5% of the vehicles registered in its territory, in every calendar year.
3.2.3 Iga liikmesriik peab täitma nõuet, et igal aastal tehakse teel ülevaatusi vähemalt 5 %-le nende territooriumil registreeritud sõidukitele.
3.2.3 Germany, France, Austria, Sweden and the UK remained the top five biofuel consumers in 2006 and 2007, consuming 87% and 81% of the total EU biofuels respectively.
3.2.3 Saksamaa, Prantsusmaa, Austria, Rootsi ja Ühendkuningriik püsisid 2006. ja 2007. aastal biokütuste tarbimise esiviisikus, tarbides vastavatel aastatel 87 % ja 81 % Euroopa Liidu kogu biokütustest.
3.2.3 Given that agricultural research efforts are often fragmented and poorly coordinated, and that there is underinvestment, a lack of dissemination and targeted communication of findings, and a absence of critical mass, the EESC welcomes the joint programming approach, seeing it as an ambitious objective that, combined with a pragmatic and flexible approach, can launch a strategic, structured process of agricultural research14.
3.2.3 Arvestades asjaolu, et põllumajanduslik teadustegevus on tihtipeale killustatud ja vähe kooskõlastatud, investeeringuid napib, tulemusi ei levitata ega jagata sihipäraselt ning puudub kriitiline mass, siis kiidab komitee heaks ühise kavandamise lähenemisviisi, pidades seda ambitsioonikaks eesmärgiks, mis koos pragmaatilise ja paindliku hoiakuga võib algatada põllumajandusliku teadustegevuse strateegilise ja struktureeritud protsessi14.
3.2.3 Like Australia, following random shootings which resulted in 15 fatalities and a further 15 wounded, the United Kingdom also banned the use of certain types of weapons, introduced mandatory registration for owners and funded a buyback programme.
3.2.3 Pärast tulevahetust, mis lõppes 15 hukkunu ja 15 vigastatuga, on Ühendkuningriik võtnud Austraalialt eeskuju, keelustades ka ise teatud liiki relvad, muutes omanikele kohustuslikuks relvade registreerimise ja rahastades relvade tagasiostmise programmi.
3.2.3 On imports dependency, the EU metals industry was claiming in 2005 that bauxite, magnesium, silicon and copper concentrates were the most sensitive raw materials (e.g. China accounts for 5% of the world’s coke exports and Chile for 40% of the world's copper concentrates exports).
3.2.3 2005. aastal klassifitseeriti ELi metallitööstuses boksiit, magneesium, räni ja vasekontsentraadid impordisõltuvusest kõige enam puudutatud tooraineks (näiteks 50 % maailma koksiekspordist tuleb Hiinast ja 40 % maailma vasekontsentraadiekspordist tuleb Tšiilist).
3.2.3 On imports dependency, the EU metals industry was claiming in 2005 that bauxite, magnesium, silicon and copper concentrates were the most sensitive raw materials (e.g. China accounts for 50% of the world’s coke exports and Chile for 40% of the world's copper concentrates exports).
3.2.3 2005. aastal klassifitseeriti ELi metallitööstuses boksiit, magneesium, räni ja vasekontsentraadid impordisõltuvusest kõige enam puudutatud tooraineks (näiteks 50 % maailma koksiekspordist tuleb Hiinast ja 40 % maailma vasekontsentraadiekspordist tuleb Tšiilist).