natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As noted in Section 1.2, this is an area where the international governance system is weak and therefore requires stringent measures by flag States to prevent these risks while awaiting the establishment of an RFMO or arrangement.
Nagu märgitud punktis 1.3, on seal piirkond, kus rahvusvaheline haldussüsteem on nõrk ja kus seetõttu on ohtude vältimiseks vajalikud lipuriikide ranged meetmed kuni piirkondliku kalandusorganisatsiooni loomise või korra kehtestamiseni.
As noted in section 2.2, Council and the European Parliament should address subsidiarity and proportionality when proposing an amendment that affects the scope of Community action.
Vastavalt punktis 2.2 märgitule peaksid nõukogu ja Euroopa Parlament pöörama tähelepanu subsidiaarsusele ja proportsionaalsusele, kui nad teevad muudatusettepaneku, mis mõjutab ühenduse meetme ulatust.
As noted in the Foreign Affairs Council conclusions on the EU strategy for Central Asia adopted on 22 June 2015, the EU calls for strengthening energy links, which would contribute to mutual energy security.
Nagu märgitakse 22. juuni 2015. aasta välisasjade nõukogu järeldustes ELi Kesk-Aasia strateegia kohta, nõuab EL energiaühenduste tugevdamist, mis toetaks vastastikust energiajulgeolekut.
As noted in the Foreign Affairs Council conclusions on the EU strategy for Central Asia adopted on 22 June 2015, the EU calls for strengthening energy links, which would contribute to mutual energy security.
Nagu märgitakse välisasjade nõukogu järeldustes ELi Kesk-Aasia strateegia kohta, mis võeti vastu 22. juunil 2015. aastal, nõuab EL energiaühenduste tugevdamist, mis toetaks vastastikust energiajulgeolekut.
As of 1 December 2014, the Court of Justice of the EU will have full jurisdiction, including preliminary rulings on the interpretation of legislation, in the area of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters.
1. detsembrist 2014 on Euroopa Kohtul politseikoostöö ja kriminaalasjade õigusalase koostöö valdkonnas täielikud volitused, sealhulgas õigusaktide tõlgendamist käsitlevate eelotsuste tegemise volitused.
As of 1 January 2007, the Ministry of Justice registered 1,791 All-Ukrainian CSOs:
1. jaanuari 2007. aasta seisuga on justiitsministeeriumis registreeritud 1 791 üleukrainalist kodanikuühiskonna organisatsiooni:
As of 1 January 2014 Regulation (EU) 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy sets out the rules of the CFP, including the provisions on multiannual plans and establishing the landing obligation for stocks subject to TAC.
Alates 1. jaanuarist 2014 kehtivad ühist kalanduspoliitikat käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1380/2013 sätestatud ühise kalanduspoliitika eeskirjad, sealhulgas need, mis käsitlevad mitmeaastasi kavasid ja lubatud kogupüügiga hõlmatud kalavarude lossimiskohustust.
As of 1 July 2015, 89 bank branches will continue to provide unlimited and free of charge exchange services (litas banknotes) for six more months.
Alates 1. juulist 2015 pakuvad 89 pangakontorit veel kuue kuu jooksul võimalust vahetada tasuta ja piiramatus koguses liti pangatähti.
As of 1 October 2015, for the purpose of applying the provisions of Article 25 (safeguard clause), disruptions in the market for products of tariff heading 1701 may be deemed to arise in situations where the average European Community price of white sugar falls during two consecutive months below 80% of the average European Community price for white sugar prevailing during the previous marketing year.
Alates 1. oktoobrist 2015 võib artikli 25 (kaitseklausel) kohaldamisel tariifirubriiki 1701 kuuluvate toodete turu häireid vaadelda kui häireid, mis on tekkinud olukorras, kus valge suhkru keskmine hind ühenduses jääb kahel järjestikusel kuul alla 80% valge suhkru keskmisest hinnast ühenduses eelneval turustusaastal.
as of 1 October 2015, in the markets for products of tariff heading 1701, situations where the Ö Union Õ average market price of white sugar falls during two consecutive months below 80 % of the average Ö Union Õ market price for white sugar prevailing during the previous marketing year.
alates 1. oktoobrist 2015 olukord tariifirubriigi 1701 toodete turgudel, kus Ö liidu Õ valge suhkru keskmine turuhind langeb kahe järjestikuse kuu jooksul madalamale kui 80 % Ö liidu Õ valge suhkru keskmisest turuhinnast eelmisel turustusaastal.
As of 1 of May 2010, two modernised Regulations (EC) No 883/2004 and (EC) No 987/2009 on the coordination of social security systems are applied in all EU Member States.
Alates 1. maist 2010 kohaldatakse kõikides ELi liikmesriikides ajakohastatud määruseid (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009 sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta.
as of 13 May 2015
13. mai 2015. aasta seisuga
As of 1 January 2022, where remotely readable meters or cost allocators have been installed, billing or consumption information shall be made available at least monthly.
Kui on paigaldatud kas kaugloetavad arvestid või kulujaoturid, tehakse alates 1. jaanuarist 2022 tarbimisandmed või arved kättesaadavaks vähemalt üks kord kuus.
As of 1 October 2014, 15 NGOs were put on the list, many of which deal with strategic litigation and legal support16.
Alates 1. oktoobrist 2014 on nimekirja kantud 15 valitsusvälist organisatsiooni, kellest paljud tegelevad strateegiliste kohtuvaidluste ja õigusabiga16.
As of 1 October 2014, 15 NGOs were put on the list, many of which deal with strategic litigation and legal support18.
Alates 1. oktoobrist 2014 on nimekirja kantud 15 valitsusvälist organisatsiooni, kellest paljud tegelevad strateegiliste kohtuvaidluste ja õigusabiga18.
As of 1 October 2014, 15 NGOs were put on the list, many of whom deal with strategic litigation and legal support18.
Alates 1. oktoobrist 2014 on nimekirja kantud 15 valitsusvälist organisatsiooni, millest paljud tegelevad strateegiliste kohtuvaidluste ja õigusabiga18.
As of 2007, the Commission has undertaken additional steps to improve the implementation by launching a number of compliance promotion actions including 36 awareness raising and information exchange events, guidance documents for Member States on a number of key issues concerning EU waste legislation, joint enforcement actions and inspection activities in Member States in close co-operation with IMPEL, establishment of a pilot phase of a help-desk on the implementation of EU waste legislation.
Alates 2007. aastast on komisjon astunud õigusaktide rakendamise parandamiseks täiendavaid samme ning käivitanud hulga meetmeid õigusaktide täitmise edendamiseks – muu hulgas on korraldatud 36 teadlikkuse tõstmise ja teabevahetusüritust, liikmesriikidele on välja antud suunisdokumente jäätmeid käsitlevate ELi õigusaktidega seotud põhiküsimuste kohta, tihedas koostöös keskkonnaõiguse rakendamise ja jõustamise Euroopa võrgustikuga (IMPEL) on liikmesriikides rakendatud ühiseid täitemeetmeid ja korraldatud kontrollimistegevust ning alustatud on jäätmeid käsitlevate ELi õigusaktide rakendamise küsimustega tegeleva kasutajatoe katseetappi.
As of 2007, the onset of the crisis led to an almost uninterrupted fall in primary energy consumption, to 1 583.5 Mtoe in 2012.
Alates 2007. aastast toimus kriisi alates primaarenergia tarbimise katkematu langus kuni 1 583,5 megatonnini 2012. aastal.
As of 2007, the Pre-Accession Instrument Regulation (IPA) will succeed the CARDS Regulation.
Alates 2007. aastast tuleb CARDS-määruse asemele ühinemiseelse abi (IPA) määrus.
As of 2008 until the end of the programming period, the European Return Fund Community Actions were co-financing (up to 90 % of the total eligible costs of the action) transnational projects predominantly in the Assisted Voluntary Return (AVR) field through the dedicated calls for proposals published annually.
2008. aastast kuni programmiperioodi lõpuni kaasrahastati igal aastal avaldatud temaatiliste konkursikutsete kaudu Euroopa Tagasipöördumisfondi ühenduse meetmete abil (kuni 90 % meetme kõigist rahastamiskõlblikest kuludest) riikidevahelisi projekte valdavalt toetatud vabatahtliku tagasipöördumise valdkonnas.
As of 2009, however, the thresholds of €50 000 and €200 000 were raised to €75 000 and €500 000.
Alates 2009. aastast aga tõsteti 50 000 euro suurust alammäära 75 000 euroni ja 200 000 ülemmäära 500 000 euroni.
As of 2011, support competences for sustainable development, and promote skills development, in sectors covered by the Roadmap towards a resource-efficient Europe and by the new Eco-Innovation Action Plan.
toetada alates 2011. aastast säästva arengu jaoks vajalikke pädevusi ning edendada oskuste arendamist valdkondades, mida hõlmavad ressursitõhusa Euroopa tegevuskava ja uus ökoinnovatsiooni tegevuskava;
As of 2012, produce an EU skills Panorama to improve transparency for jobseekers, workers, companies and/or public institutions.
koostada 2012. aastaks ülevaade oskuste kohta Euroopa Liidus, et suurendada tööturu läbipaistvust tööotsijate, töötajate, ettevõtjate ja/või riigiasutuste jaoks.
As of 2014, the new Instrument for Pre-Accession Funding (IPA II)5 replaces its predecessor.
Alates 2014. aastast asendatakse IPA uue ühinemiseelse abi rahastamisvahendiga (IPA II)5.
As of 2015, the Integration Forum evolved into the European Migration Forum, covering a broader range of topics related also to migration and asylum.
Alates 2015. aastast kujunes integratsioonifoorumist Euroopa rändefoorum, kus käsitletakse suuremat hulka teemasid, mis on seotud ka rände ja varjupaigaga.
As of 2016 a new generation of Working Groups will work on the ET 2020 priority areas.
2016. aastast asub HK 2020 prioriteetsete valdkondadega tööle uus töörühmade põlvkond.
As of 2017, it is envisaged to transfer a total amount of 288 Mio € from the ISF to the eu-LISA budget line to cover these activities.
Alates 2017. aastast on ette nähtud kanda Sisejulgeolekufondist kokku 288 miljonit eurot üle eu-LISA eelarvereale nende tegevustega seotud kulude katmiseks.
As of 23 October 2015, 26 EU Member States and 1 EEA country5 representing 86% of the combined EEA population, provided the requested information by use of the website.
Seisuga 23. oktoober 2015 olid 26 ELi liikmesriiki ja 1 EMP riik5, moodustades 86 % EMP koguelanikkonnast, esitanud nõutud teabe nimetatud veebisaidi vahendusel.
As of 28 February 2009 only 18 states representing 15.36% of world tonnage had ratified.
28. veebruari 2009. aasta seisuga oli selle ratifitseerinud ainult 18 riiki, mis moodustab maailma tonnaažist 15,36 %.
As of 30 September 2015, those instruments had provided 45 999 micro-loans to final recipients for a total of EUR 390 million (the initial target was 46 000 micro-loans for EUR 500 million by 2018).
30. septembri 2015. aasta seisuga oli nendest vahenditest antud 45 999 mikrolaenu lõplikele vahendite saajatele ühtekokku 390 miljoni euro ulatuses (esialgne eesmärk oli 46 000 mikrolaenu summas 500 miljonit eurot 2018. aastaks).
As of 30 September 2015, a total of over 377 000 SMEs had benefited from EUR 20 billion in guaranteed loans over 2007-2015 and the number is still growing;
30. septembri 2015. aasta seisuga on ajavahemikul 2007–2015 saanud tagatisi kokku enam kui 377 000 VKEd 20 miljardi euro ulatuses ja nende VKEde arv aina kasvab.
As of 31 December 2014, these instruments had provided 31 371 micro-loans to final recipients for a total of EUR 291.7 million (the initial target was 46 000 micro-loans for EUR 500 million by 2018).
31. detsembri 2014. aasta seisuga oli nendest vahenditest antud 31 371 mikrolaenu lõplikele vahendite saajatele ühtekokku 291,7 miljoni euro ulatuses (esialgne eesmärk oli 46 000 mikrolaenu summas 500 miljonit eurot 2018. aastaks).
As of 31 December 2015, the aggregate outstanding LGTT instrument guarantee stands at a total of EUR 472 million, covering five projects expected to make investments (equity, debt, grants) of EUR 11,6 billion.
31. detsembri 2015. aasta seisuga on laenutagamisvahendi tagatise allesjäänud kogusumma 472 miljonit eurot ning sellega on hõlmatud viis projekti, mille puhul eeldatakse investeeringute tegemist (omakapital, laenud, toetused) 11,6 miljardi euro ulatuses.
As of 31 July 2012, a total of 3 692 permanent cessation operations were underway.
31. juulil 2012 oli käimas kokku 3 692 alalise lõpetamise toimingut.
As of 31 March 2012, the EIF has made commitments to microcredit providers of EUR 73.87 m in total.
31. märtsiks 2012 oli Euroopa Investeerimisfondi kohustuste kogusumma mikrolaenupakkujate ees 73,87 miljonit eurot.
As of 31 May 2014, there were just 944 operations (0.78 % of all operations).
31. mai 2014. aasta seisuga oli selles valdkonnas tehtud kõigest 944 toimingut (0,78 % kõigist toimingutest).
As of 31 May 2015, 1 865 people had died attempting the Mediterranean crossing, compared to 425 during the same period in 201416.
Kuni 31. maini 2015 hukkus Vahemere ületamisel 1 865 inimest võrreldes 425ga 2014. aasta samal perioodil16.
As of 31 May 2015, there were 1 327 operations (0.97 % of the total).
31. mai 2015. aasta seisuga oli selles valdkonnas tehtud 1 327 toimingut (0,97 % kõigist toimingutest).
As of 31 December 2014, a total of 357 000 SMEs had benefited from EUR 27.3 billion in guaranteed loans over 2007-2014 and the number is still growing;
31. detsembri 2014. aasta seisuga on ajavahemikul 2007–2014 saanud tagatud laene kokku 357 000 VKEd 27,3 miljardi euro ulatuses ja nende VKEde kasvab;
As of 4 November 2014, a Single Supervisory Mechanism (SSM) for euro-area banks has become fully operational.
Alates 4. novembrist 2014 on täielikult tööle hakanud euroala pankade ühtne järelevalvemehhanism.
As of December 2010, several of the Member States where water scarcity and/or drought is expected to be most severe (CY, EL, ES, PT, RO) had still not published their RBMPs.
Detsembriks 2010 ei olnud vesikonna majandamiskava esitanud mitu liikmesriiki, kus eeldatakse kõige suuremat veepuudust ja põuda (CY, EL, ES, PT, RO).
As of December 2011, South Korea, with 20.6% of subscriptions per 100 inhabitants, had the highest take-up of fibre worldwide, i.e. double that of Sweden (Staff working document accompanying the proposal for a regulation to reduce deployment costs of broadband: SWD(2013) 0073(part 1).
2011. aasta detsembrist on kiireim kiudoptiliste võrkude kasutuselevõtja maailmas Lõuna-Korea, kus sajast inimesest on ühendus 20,6 %-l, mis on poole rohkem kui nt Rootsis(komisoni talituste töödokument lairibaühenduse kasutuselevõtukulude vähendamist käsitleva määruse ettepaneku kohta, SWD(2013)0073 (1. osa)).
As of December 2011, South Korea, with 20.6% of subscriptions per 100 inhabitants, had the highest take-up of fibre worldwide, i.e. double that of Sweden9.
2011. aasta detsembrist on kiireim kiudoptiliste võrkude kasutuselevõtja maailmas Lõuna-Korea, kus sajast inimesest on ühendus 20,6 %-l, mis on poole rohkem kui nt Rootsis9.
As of December 2011, South Korea, with 20.6% of subscriptions per 100 inhabitants, had the highest take-up of fibre worldwide, i.e. double that of Sweden (9.7%), the best in the EU.
2011. aasta detsembrist on kiireim kiudoptiliste võrkude kasutuselevõtja maailmas Lõuna-Korea, kus sajast inimesest on ühendus 20,6 %-l, st poole rohkematel kui Rootsis (9,7 %), mis on parim näitaja ELis.
As of end 2015, the total investment supported with the Union’s contribution of EUR 81 million was about EUR 892 million.
2015. aasta lõpu seisuga oli liidu 81 miljoni euro suuruse panusega toetatud investeeringute kogusumma umbes 892 miljonit eurot.
As of January 2010 this subsidy shall be EUR 25 000 per annum, subject to budgetary approval by the EESC Bureau.
Alates 2010. aasta jaanuarist on see toetus 25 000 eurot aastas, mis sõltub komitee juhatuse poolsest eelarve heakskiidust.
As of January 2014 there were 588 rare diseases registries distributed as follows: 62 European, 35 global, 423 national, 65 regional and 3 undefined.
2014. aasta jaanuari seisuga oli olemas 588 haruldaste haiguste registrit, mis jagunesid järgmiselt: 62 Euroopa registrit, 35 üleilmset registrit, 423 riiklikku registrit, 65 piirkondlikku registrit ja 3 määratlemata registrit.
As of January 2014, more than 90 orphan medicines have been authorised by the European Commission.
2014. aasta jaanuari seisuga on Euroopa Komisjon andnud 90 harva kasutatava ravimi müügiluba.
As of July 2015, 120 bank branches will continue to provide unlimited and free of charge cash exchange services for six more months.
Alates 2015. aasta juulist pakuvad 120 pangakontorit veel kuue kuu jooksul võimalust vahetada tasuta ja piiramatus koguses sularaha.
As of March 2012, a microcredit volume of EUR 26.8 m in total (EUR 17.8 m under the guarantees and EUR 9.1 m under the funded instruments) had been generated by microcredit providers in BE, BG, ES, LT, NL, PL and RO10.
2012. aasta märtsiks oli Belgia, Bulgaaria, Hispaania, Leedu, Madalmaade, Poola ja Rumeenia mikrolaenupakkujate väljaantud mikrolaenude summa 26,8 miljonit eurot (tagatised 17,8 miljonit eurot, rahastatavad vahendid 9,1 miljonit eurot)10.
As of May 2015 some 57%1 of regional and state programmes still had to be approved, although it is hoped that the process can be completed by the end of the year.
2015. aasta mais oli ligikaudu 57 %1 piirkondlikest ja riiklikest programmidest endiselt heaks kiitmata, kuigi see protsess loodetakse aasta lõpuks lõpetada.”
As of May 2015 some 57%3 of regional and state programmes still had to be approved, although it is hoped that the process can be completed by the end of the year.
2015. aasta mais oli ligikaudu 57 %3 piirkondlikest ja riiklikest programmidest endiselt heaks kiitmata, kuigi see protsess loodetakse aasta lõpuks lõpetada.
As of mid-October, around 450 subscribers had joined the Agreement, including 12 local governments, covering more than 2 300 sales/activity points.
Oktoobri keskpaigaks oli leppega liitunud 450 osalist (sealhulgas 12 kohalikku omavalitsust), hõlmates ligikaudu 2 300 müügi-/tegevuspunkti.
As of October 2013, the EIF is owned by the EIB (62.1 %), the European Union (30 %) and 24 public and private financial institutions (7.9 %).
2013. aasta oktoobri seisuga on EIFi osanikeks EIP (62,1 %), Euroopa Liit (30 %) ning 24 avaliku ja erasektori finantsasutust (7,9 %).
As of September 20094 only EUR 22 billion or 26% of the EUR 86 billion initially planned under EU Regional Policy for research and innovation, including entrepreneurship and ICT are currently allocated to projects (see Chart 1)
2009. aasta septembri4 seisuga oli ELi regionaalpoliitika raames esialgselt innovatsiooni ja teadusuuringute jaoks (sh ettevõtlus ja IKT) ette nähtud 86 miljardist eurost projektidele eraldatud vaid 22 miljardit ehk 26 % (vt joonis 1).
As of the beginning of April 2016 there were 70 EuVECA funds registered in the ESMA database.
2016. aasta aprilli algusest on ESMA andmebaasis registreeritud 70 EuVECAd.
As of the end of 2006, the main outcomes of the negotiations will be known.
2006. aasta lõpuks on läbirääkimiste peamised tulemused teada.
As of the second half of 2015, following the launch of the European Court Database, the process of determining the competent court to which the claim should be sent will be improved even further.
2015. aasta teisel poolel, pärast Euroopa kohtute andmebaasi kasutuselevõtmist täiustatakse veelgi selle pädeva kohtu kindlaksmääramise protsessi, kuhu nõue tuleks esitada.
As one element of the overall compromise solution reached in inter-institutional discussions, both the Commission and the Council made separate statements at the time of adoption of the common position (see Annexes I and II).
Komisjon ja nõukogu esitasid institutsioonidevaheliste arutelude käigus saavutatud kompromisslahenduse raames ühise seisukoha vastuvõtmisel kumbki oma seisukoha (vt I ja II lisa).
As one of the first actions to deliver on that commitment, the Commission adopted a new Better Regulation package in May 2015.
Et antud lubadust täita, võttis komisjon 2015. aasta mais ühe esimese meetmena vastu parema õigusloome paketi.
As one of the initiatives launched in January 2007 in the communication 'An Energy Policy for Europe'2, the European Commission is developing a European Strategic Energy Technology Plan (SET Plan)3 to guide the course of energy technology innovation over the coming decades, deliver efficient and low-carbon technologies including fuel cells and hydrogen, and arrive at a more sustainable energy system.
2007. aasta jaanuaris avaldatud teatises „Euroopa energiapoliitika”2 sätestatud ühe algatusena töötab Euroopa Komisjon välja Euroopa energiatehnoloogia strateegilist kava (SET-kava)3, et suunata energiatehnoloogia innovatsiooni kulgu järgmistel kümnenditel, jõuda tõhusa ja vähese CO2-heitega tehnoloogiani, sealhulgas kütuseelementide ja vesiniku valdkonnas, ning säästvama energeetikasüsteemini.
As Option 1 is not considered sufficient to yield significant improvements, Option 2 is preferred.
Kuna 1. valikuvõimalust ei peeta piisavaks oluliste paranduste saavutamisel, eelistatakse 2. valikuvõimalust.
As option 5 had not been yet developed at that time views were sought on the four then available options.
Kuna valikuvõimalus 5 ei olnud selleks ajaks veel välja töötatud, koguti seisukohti nelja sel ajal olemasolnud võimaluse kohta.
As owner of all related tangible and intangible assets, the European Union must ensure that all conditions to operate and exploit the systems are in place when the first positioning, navigation and timing services are provided in 2014-2015.
Kogu vastava materiaalse ja immateriaalse vara omanikuna peab EL tagama, et kui 2014.–2015. aastal pakutakse esimesi positsioneerimise, navigeerimise ja aja määramise teenuseid, on loodud kõik tingimused süsteemide käitamiseks ja kasutamiseks.
As part of a comprehensive reform programme, several measures have been taken, notably in the areas of support for SMEs, ICT use, R &amp; D performance, environmental policies, on labour market reform, and in improving social dialogue.
Osana laiaulatuslikust reformikavast on võetud mitmeid meetmeid – VKEdele antavate toetuste valdkonnas, info- ja sidetehnoloogia kasutamise valdkonnas, teadus- ja arendustegevuse toimimise ning keskkonnapoliitika valdkonnas, samuti tööturu reformimiseks ja sotsiaalse dialoogi parandamiseks.
As part of an operational programme or operational programmes, the ERDF and the Cohesion Fund may support an operation comprising a series of works, activities or services intended in itself to accomplish an indivisible task of a precise economic or technical nature which has clearly identified goals and whose total cost exceeds EUR 50 000 000 (a 'major project').
Osana rakenduskavast või rakenduskavadest võivad ERF ja Ühtekuuluvusfond toetada toimingut, mis seisneb ehitustöödes, meetmetes või teenustes, mille eesmärk on viia ellu täpse majandusliku või tehnilise olemusega jagamatu ülesanne, millel on selgelt määratletud eesmärgid ja mille kogumaksumus ületab 50 000 000 eurot („suurprojekt”).
As part of an overall assistance package of EUR 750 bn, the EFSF received guarantees by euro area Member States totalling EUR 440 billion for on-lending to euro area MS in financial difficulty, subject to conditionality in the context of an EU/IMF economic adjustment programme.
Kogu 750 miljardi suuruse abipaketi osana sai EFSF euroala liikmesriikidelt tagatisi kokku 440 miljardit eurot, mis on mõeldud edasilaenamiseks finantsraskustes olevatele liikmesriikidele, võttes arvesse ELi/IMFi kohandamiskavadega seotud tingimusi.
As part of EU efforts to enhance civilian crisis management capabilities, two calls for proposals were launched22 for the provision of specialised training programmes, aiming at enhancing the capabilities and skills of staff working in civilian crisis management missions and police officers likely to be deployed in crisis situations. These actions will be implemented as of 2011.
EL püüdis tugevdada tsiviilkriisiohje juhtimise suutlikkust ning selleks avaldati kaks konkursikutset, 22 et pakkuda spetsialiseeritud koolitusprogramme, mille eesmärk on tõsta tsiviilkriisiohje missioonidel osaleva personali ja kriisisituatsioonis tõenäoliselt kasutatavate politseinike suutlikkust ning parandada nende oskusi.