natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Boost support for collaborative R &amp; D into the potential impact of N &amp; N, in particular engineered nano-scale entities (e.g. nanoparticles), on human health and the environment via toxicological and ecotoxicological studies as well as developing appropriate methodologies and instrumentation for monitoring and minimising exposure in the workplace, including portable in situ measuring devices10;
suurendada toetust teadus- ja arendustegevuse alasele koostööle nanoteaduste ja nanotehnoloogiate potentsiaalse mõju uurimise valdkonnas, eelkõige kunstlikult valmistatud nanotasandi vormidele (nt nanoosakestele), inimeste tervisele ja keskkonnale avalduva mõju uurimisel toksikoloogiliste ja ökotoksikoloogiliste uuringute kaudu, samuti arendada asjakohaseid meetodeid ja seadmeid kokkupuuteohu järelevalveks ja vähendamiseks töökohal, sealhulgas kaasaskantavaid seadmeid kohapeal mõõtmiste läbiviimiseks;10
boosting capacity for receiving migratory flows; and
rändevoogude vastuvõtmise võime suurendamist ja
Boosting aeronautics R &amp; D complements measures such as the Commission EU Emission Trading Scheme (ETS).
Lennundusalase teadus- ja arendustegevuse edendamine täiendab selliseid meetmeid, nagu komisjoni ELi heitkogustega kauplemise süsteem.
boosting employment opportunities in the service sector;
suurendada tööhõivevõimalusi teenustesektoris;
Boosting private investment in R &amp; D through increasing the leverage effect of public policy continues to be a major challenge.
Endiselt on oluliseks ülesandeks erainvesteeringute suunamine teadus- ja arendustegevusse riikliku poliitika võimendava mõju suurendamise kaudu.
Boosting the capacity of CSOs including the social partners, supporting technical/IT and managerial skills development within the NGO community as well as fostering cooperation with EU-counterparts are important in order for Russian civil society to move on.
Kodanikuühiskonna organisatsioonide, sh sotsiaalpartnerite suutlikkuse ergutamine, tehniliste/infotehnoloogia- ja juhtimisoskuste arendamise toetamine valitsusväliste organisatsioonide kogukonnas ning koostöö edendamine ELi vastavate osapooltega on tähtis Venemaa kodanikuühiskonna arengu jaoks.
Border checks on persons (Article 7 of Regulation (EC) No 562/2006)
Isikute kontrollimine piiril (määruse (EÜ) nr 562/2006 artikkel 7)
Border control also makes a major contribution in the fight against crime, as explained in the Internal Security Strategy presented by the Commission in 20104.
Piirikontroll moodustab ka suure osa võitlusest kuritegevusega, nagu on selgitatud komisjoni poolt 2010. aastal esitletud sisejulgeoleku strateegias4.
Border control at internal borders shall only be reintroduced as a last resort, and in accordance with Articles 27, 28 and 29.
Piirikontroll taaskehtestatakse sisepiiridel ainult viimase abinõuna ja kooskõlas artiklitega 27, 28 ja 29.
Border crossing procedures and agreements to facilitate freight flows on corridor X should be reviewed and border closures abandoned.
Läbi tuleks vaadata piiriületamise menetlused ja kokkulepped kaubavoogude hõlbustamiseks X koridoris ning piiri sulgemistest tuleks loobuda.
Borrowing should be limited to the coverage of compensation deriving from Directive 97/9/EC.
Laenuvõtmine peaks piirduma direktiivist 97/9/EÜ tuleneva hüvitise ulatusega.
Bosnia &amp; Herzegovina
Bosnia ja Hertsegoviina
Bosnia and Herzegovina: Bosnia and Herzegovina is back on the reform path necessary to move forward in the EU integration process.
Bosnia ja Hertsegoviina: Bosnia ja Hertsegoviina on naasnud ELi integratsiooniprotsessis edasiliikumiseks vajalikule reformiteele.
Bosnia and Herzegovina: the shares do not sum to 100% because other types of ownership are excluded.
Bosnia ja Hertsegoviina: osade summa ei ole 100 %, kuna muud liiki omandivorme ei ole arvestatud.
Both a cause and an effect of globalisation, FDI flows were, in 2007, the year before investment was affected by the global economic and financial turbulence, at a record high of almost EUR 1.500 billion.7
2007. aastal, seega aasta enne, kui ülemaailmne majandus- ja rahanduskriis investeeringuid kahjustas, oli välismaiste otseinvesteeringute (mis on nii üleilmastumise põhjus kui ka tulemus) maht rekordiliselt suur – ligikaudu 1 500 miljardit eurot7.
Both amendments concerned the same text and were voted as one and adopted with 63 to 44 and 38 abstentions.
Muudatusettepanekud olid identsed, mistõttu need pandi koos hääletusele ja võeti vastu 63 poolt- ja 44 vastuhäälega, erapooletuid oli 38.
Both Article 5 TEC and the Protocol provide that the action should not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
Nii Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 5 kui ka protokollis on sätestatud, et meede ei tohiks minna kaugemale sellest, mis on vajalik lepingu eesmärkide saavutamiseks.
Both Article 15(5) and 16(3) delegate powers to the Commission to issue delegated acts regarding inter alia "methods of accreditation of verifiers".
Nii artikli 15 lõikes 5 kui ka artikli 16 lõikes 3 delegeeritakse komisjonile volitused võtta vastu delegeeritud õigusakte muu hulgas tõendaja akrediteerimismeetodite kohta.
Both Communications contribute to the debate with relevant stakeholders that should feed into some specific proposals to be presented by the Commission in the course of 2013.
Mõlemad teatised annavad panuse oluliste sidusrühmadega peetavatesse aruteludesse, mille tulemusel peaks sündima mõned spetsiifilised ettepanekud, mida komisjon tutvustab 2013. aasta jooksul.
Both decisions were adopted under the settlement procedure, and the fines imposed on the parties were reduced by 10% given their agreement to settle.
Mõlemad otsused võeti vastu kokkuleppemenetluse raames ja pooltele määratud trahve vähendati 10 % seoses nende valmisolekuga saavutada lahendus kokkuleppe teel.
Both DG SANCO and the EAHC have centralised audit teams who verify on-the-spot the eligibility of cost claims.
Nii tervise- ja tarbijaküsimuste peadirektoraadil kui ka EAHC-l on tsentraliseeritud auditimeeskonnad, kes tõendavad kohapeal kulunõuete kõlblikkust.
Both economic and social measures should take into account not only the parameters of the stability pact, but also a wider range of macroeconomic parameters (e.g. the unemployment rate, growth rate, balance of payments, employment rate, poverty rate, distribution of incomes and wealth, etc.).
Nii majanduslike kui ka sotsiaalsete meetmete puhul tuleb arvesse võtta mitte ainult stabiilsuspakti parameetreid, vaid ka ulatuslikumalt muid makromajanduslikke parameetreid (nt tööpuuduse määr, majanduskasvu määr, maksebilanss, tööhõivemäär, vaesusmäär, sissetulekute ja jõukuse jaotus jne).
Both ESCO and the EQF will use the same format for electronic publication of information on qualifications (included in Annex VI to the proposal);
Nimetatud klassifikaatori ja Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku puhul kasutatakse kvalifikatsioonide kohta elektroonilise teabe avaldamisel ühesugust vormingut (vt ettepaneku VI lisa);
Both exemptions expire on 31 December 2017.
Mõlema erandi kehtivus lõppeb 31. detsembril 2017.
Both FPs include so-called direct actions which are R &amp; D activities carried out by the European Commission's Joint Research Centre (JRC).
Mõlemad raamprogrammid hõlmavad nn otsemeetmeid – Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse teadus- ja arendustegevust.
Both J &amp; J and Guidant are active worldwide in the development, production and sale of vascular medical devices.
Nii Johnson &amp; Johnson kui ka Guidant tegelevad veresoonkonna haiguste diagnoosimisel või ravis kasutatavate meditsiiniseadmete väljatöötamise, tootmise ja müügiga üle kogu maailma.
Both legal bases rely on the co-decision procedure laid down in Article 251 of the EC Treaty and they are therefore compatible from a procedural viewpoint.
Mõlemad õiguslikud alused tuginevad EÜ asutamislepingu artiklis 251 sätestatud kaasotsustamismenetlusele ning on seetõttu menetluslikust seisukohast kokkusobivad.
Both men and women of South Asian origin have 30-40% higher CHD mortality rates than others (ix: Balajaran, 1991).
Lõuna-Aasiast pärit meestel ja naistel on südame isheemiatõve puhul 30–40 % suurem suremus kui teistel (ix: Balajaran, 1991).
Both national Ö The Õ supervisory authorities shall cooperate to this end ð in accordance with Chapter VII of Regulation (EU) […/2016] ï .
Mõlemad riiklikud jJärelevalveasutused teevad ð kooskõlas määruse (EL) .[…/2016] VII peatükiga ï sel eesmärgil koostööd.
Both options are expected to have a positive impact on the uptake of the electronic money market in terms of electronic money in circulation (a potential increase up to EUR 10 billion) and the number of institutions (up to 120 electronic money institutions).
Mõlemal valikul peaks olema positiivne mõju elektronrahaturu arengule, eelkõige seoses käibeloleva elektronraha koguse (võimalik kasv kuni 10 miljardit eurot) ja asutuste arvuga (kuni 120 uut elektronrahaasutust).
Both packages are expected to have a positive impact on the uptake of the e-money market in terms of e-money in circulation (a potential increase up to EUR 10 billion) and in number of institutions (up to 120 EMIs)
Mõlemal valikul peaks olema positiivne mõju elektronrahaturu arengule, eelkõige seoses käibeloleva elektronraha koguse (võimalik kasv kuni 10 miljardit eurot) ja asutuste arvuga (kuni 120 uut elektronrahaasutust).
Both processes – Bologna and Copenhagen – should be brought together in an integrated approach.
Nii Bologna protsess kui ka Kopenhaageni protsess tuleks koondada ühe integreeritud lähenemisviisi alla.
Both processes – the revision of MDGs and the formalisation of SDGs – must provide crucial guidelines for the post-2015 sustainable development architecture.
Mõlemad protsessid – aastatuhande arengueesmärkide läbivaatamine ja säästva arengu eesmärkide ametlikuks tegemine – peavad pakkuma 2015. aasta järgse säästva arengu tegevuskava kujundamiseks väga olulisi suuniseid.
Both processes – the revision of MDGs and the formalisation of SDGs – must provide crucial guidelines for the post-2015 sustainable development architecture9.
Mõlemad protsessid – aastatuhande arengueesmärkide läbivaatamine ja säästva arengu eesmärkide ametlikuks tegemine – peavad pakkuma 2015. aasta järgse säästva arengu tegevuskava kujundamiseks väga olulisi suuniseid9.
Both projects consisted of the adaptation of the family houses / reception facilities so that the families / persons with special needs would be cared for separately from the other residents of closed centres.
Mõlema projekti raames kohandati peredele ette nähtud maju / vastuvõtuhooneid, nii et perede / erivajadustega isikute eest oleks võimalik hoolt kanda kinniste keskuste teistest elanikest eraldi.
Both Regulation (EU) 345/2013 and Regulation (EU) 346/2013 are limited by a range of barriers, in particular limitations on large managers whose portfolios exceed €500 million that may not use the "EuVECA" and "EuSEF" labels, a €100,000 minimum entry ticket for non-professional investors and specific limitations on eligible investments (i.e. the definition of qualifying portfolio undertakings).
Nii määrust (EL) nr 345/2013 kui ka määrust (EL) nr 346/2013 piiravad mitmed tõkked, eelkõige piirangud seoses suurte valitsejatega, kelle portfellid on suuremad kui 500 miljonit eurot ja kes ei tohi „EuVECA“ ja „EuSEF“ märgiseid kasutada, 100 000 euro suurune sisenemiskünnis mittekutselistele investoritele ja aktsepteeritavate investeeringute eripiirangud (st kvalifitseeruvate portfelliettevõtjate määratlus).
Both regulations follow a universal approach by applying international civil law in a uniform fashion both within the EU and in third countries, thus ensuring legal clarity for all parties to a contract.
Mõlemad määrused järgivad üldist käsitlust, kohaldades rahvusvahelist tsiviilõigust ühtsel viisil ELis ja kolmandates riikides ja tagades sellega kõikide lepingupoolte jaoks õigusselguse.
Both regulations have recently been revised, with Regulations (EC) 510/2006 and 509/2006 of March 2006 respectively.
Mõlemad määrused on hiljuti ümber sõnastatud, vastavalt 2006. aasta märtsi määrustega (EÜ) nr 510/2006 ja 509/2006.
Both school schemes were established in order to promote the consumption of fruit and vegetable and milk products, which are important sectors for the European agriculture, each representing approximately 15% of the value of European Union (EU) agricultural output.
Mõlemad kavad kehtestati selleks, et edendada tarbimist puu- ja köögivilja ning piimatoodete sektorites, mis on Euroopa põllumajanduse jaoks väga olulised sektorid ja moodustavad kumbki ligikaudu 15 % Euroopa Liidu (EL) põllumajandustoodangust.
Both sides now need to do more to translate this ambition into coordinated approaches, concrete cooperation, and - where possible - into aligned positions in the UN bodies, in IFIs and in major international negotiations.
Seda silmas pidades tuleb mõlemal poolel suurendada jõupingutusi, et kooskõlastada omi lähenemisviise, teha konkreetset koostööd ning võimaluse korral ka ühtlustada ÜRO organites, rahvusvahelistes finantsinstitutsioonides ja olulisematel rahvusvahelistel läbirääkimistel esitatavaid seisukohti.
Both that decision and the increase in the subscribed capital shall be published in the manner laid down by the laws of each Member State, in accordance with Article 15.
Nii see otsus kui ka Ö märgitud Õ kapitali suurendamine avaldatakse iga liikmesriigi seadustega ettenähtud korras ja kooskõlas artikliga 15.
Both the 2.2% year-on-year increase in 2014 and the 8% annual increase from 2005 to 2014 meant that growth in agricultural exports was markedly stronger than growth in total exports, which even fell in 2014 by 2% compared with 2013 (5.5% annual increase between 2005 and 2014).
Nii 2,2% suurune kasv eelmise aastaga võrreldes kui ka 8% suurune muutus ajavahemikus 2005–2014 näitavad, et põllumajandustoodete ekspordi dünaamika on oluliselt suurem kui ekspordi kogumahu oma, mis 2014. aastal võrreldes 2013. aastaga isegi 2% võrra langes (5,5% iga-aastane kasv aastatel 2005–2014).
Both the Council and Parliament also consider that the Commission proposal on pollution and congestion charges, which is one of four documents contained in the "Greening Transport" package, should be assessed against communication on the strategy contained in the same package.
Nii nõukogu kui ka parlament leiavad, et komisjoni saaste- ja ummikumaksude ettepanekut, mis oli üks neljast „Keskkonnahoidliku transpordi paketis” sisaldunud dokumendist, tuleks hinnata samas paketis sisaldunud strateegiat käsitleva teatise kontekstis.
Both the definition of intermediary (Article 2(19)) and the special information requirements that apply (Article 7) are difficult to understand.
Nii vahendaja määratlus (artikli 2 lõige 19) kui ka vahendajatele kohaldatavad konkreetsed teavitamisnõuded (artikkel 7) on halvasti mõistetavad.
Both the EU and the European Investment Bank have committed themselves to contributing € 100 million each to the European Progress Microfinance Facility.
Nii EL kui ka Euroopa Investeerimispank on mõlemad võtnud kohustuse investeerida 100 miljonit eurot Euroopa mikrokrediidirahastusse „Progress”.
Both the European Council, in its March 2012 conclusions, and the European Parliament, in its resolution of 19 April 2012, have stressed the need to develop concrete ways to improve the fight against tax fraud and tax evasion.
Euroopa Ülemkogu rõhutas oma 2012. aasta märtsi järeldustes ja Euroopa Parlament oma 19. aprilli 2012. aasta resolutsioonis, et tuleb välja töötada konkreetsed viisid, kuidas parandada maksupettuste ja maksudest kõrvalehoidumise vastast võitlust.
Both the EU and Brazil also share a common interest in fostering democracy and the rule of law and good governance in all countries.
Nii ELi kui ka Brasiilia huvi on edendada demokraatiat ning õigusriigi põhimõtteid ja head haldustava kõikides riikides.
Both the inadequate legal framework for protecting intellectual property and the university financing system discourage universities from becoming more active in R &amp; D and from increasing the number of contracts entered into with companies.
Intellektuaalomandi kaitse ebapiisav raamistik ja ülikoolide rahastamissüsteem ei lase ülikoolidel muutuda teadus- ja arendustegevuse alal aktiivsemaks ega sõlmida ettevõtetega rohkem lepinguid.
Both the international context and the economic analysis suggest that the EU should maintain the option for moving to a 30% target: we should be ready to act whenever the conditions are right to take this decision.
Nii rahvusvahelise olukorra kui ka majandusanalüüsi põhjal võib järeldada, et EL peaks endale jätma 30 % eesmärgile ülemineku võimaluse: ta peab olema valmis tegutsema, kui tingimused on sobivad.
Both the members of the EEA Consultative Committee and of the EU–Iceland Joint Consultative Committee expressed their interest in including the Arctic Policy of the European Union in the debate during their meetings in 2013.
Nii Euroopa Majanduspiirkonna nõuandekomitee kui ka ELi ja Islandi ühise nõuandekomitee liikmed väljendasid soovi võtta Arktikat käsitlev ELi poliitika arutusele oma 2013. aasta kohtumistel.
Both the MODINIS programme and the eEurope 2005 Action Plan expire at the end of 2005.
Nii programmi MODINIS kui ka tegevuskava „e-Euroopa 2005” tähtajad lõpevad 2005. aasta lõpus.
Both the PSURs mentioned in Article 4 and the post-authorisation studies (PASS) referred to in Article 5 make an extraordinarily important contribution to the early identification of risks and are thus, from the point of view of patients, to be welcomed unreservedly.
Nii artiklis 4 käsitletav perioodiliste ohutusaruannete hindamine kui ka artiklis 5 käsitletav müügiloa saamisele järgnevate ohutusuuringute hindamine aitavad äärmiselt olulisel määral kaasa ohtude varajasele tuvastamisele ja seega on need patsientide seisukohast tingimusteta tervitatavad.
Both the voluntary pool of standby assets (Option 3) and the EU-level assets (Option 4) would allow the EU to guarantee the availability of assistance in the immediate aftermath of any emergency.
Nii kiirreageerimisvahendite vabatahtlik reserv (3. võimalus) kui ka ELi tasandi vahendid (4. võimalus) võimaldaksid ELil tagada abi kättesaadavuse vahetult pärast hädaolukorra tekkimist.
Both these actions were in response to recommendations made by the Commission's auditors in 2006.
Mõlemad meetmed võeti komisjoni audiitorite 2006. aastal tehtud soovituste alusel.
Both this decision and the increase in the subscribed capital shall be published in the manner laid down by the laws of each Member State, in accordance with Article 3 of Directive 2009/101/EC.
Nii see otsus kui ka aktsiakapitali suurendamine avaldatakse trükis iga liikmesriigi seadustega ettenähtud korras ja kooskõlas direktiivi 2009/101/EÜ artikliga 3.
Both this overall economic approach and the concrete elements of the Investment Plan were endorsed by the European Council of 18–19 December 2014.
Nii selle üldise majandusliku lähenemisviisi kui ka investeerimiskava konkreetsed punktid kiitis heaks Euroopa Ülemkogu 18.–19. detsembri 2014. aasta kohtumisel.
Bottom set gillnets used for directed fishing for hake of a mesh size of at least 100mm and no more than 100 meshes deep, where the total length of all nets deployed does not exceed 25km per vessel and the maximum soak time is 24 hours.
euroopa merluusi sihtpüügil kasutatavad põhja kinnitatud nakkevõrgud, mille võrgusilma suurus on vähemalt 100 mm ja mille vertikaalne ulatus ei ole üle 100 võrgusilma, kui kõikide võrkude kogupikkus ei ületa 25 km laeva kohta ja veesoleku aeg on kuni 24 tundi;
Bottom set gillnets used for directed fishing for hake of a mesh size of at least 100mm and no more than 100 meshes deep, where the total length of all nets deployed does not exceed 25km per vessel and the maximum soak time is 24 hours;
euroopa merluusi sihtpüügil kasutatavad põhja kinnitatud nakkevõrgud, mille võrgusilma suurus on vähemalt 100 mm ja mille vertikaalne ulatus ei ole üle 100 võrgusilma, kui kõikide võrkude kogupikkus ei ületa 25 km laeva kohta ja veesoleku aeg on kuni 24 tundi;
Bottom set gillnets used for directed fishing for hake with a mesh size of at least 120mm and no more than 100 meshes deep, where the total length of all nets deployed does not exceed 25km per vessel and the maximum soak time is 24 hours.
euroopa merluusi sihtpüügil kasutatavad põhja kinnitatud nakkevõrgud, mille võrgusilma suurus on vähemalt 120 mm ja mille vertikaalne ulatus ei ole üle 100 võrgusilma, kui kõikide võrkude kogupikkus ei ületa 25 km laeva kohta ja veesoleku aeg on kuni 24 tundi;
BOUIS Lucien
BOUIS Lucien
Bouzon, J., Durand, G., 2005, The reform of the Stability and Growth Pact: Upholding a more flexible rule, European Policy Centre.
Bouzon, J., Durand, G., 2005, The reform of Stability and Growth Pact : Upholding a more flexible rule, European Policy Centre.
Bowles (2014) cited in footnote 11.
Bowles (2014), viidatud allmärkuses 11.
Box 1 – An emerging dimension – Catalonia, Spain
Lahter 1 – Uus mõõde – Kataloonia, Hispaania
Box 1: Bio-geographic Regions.
Kast 1: biogeograafilised piirkonnad
Box 1: The example of the German Energy Transition (Energiewende).
Kast 1: Taastuvenergiale üleminek Saksamaal (Energiewende).
Box: width: 25 mm, height: 10 mm, 100% black;
Lahter: laius: 25 mm, kõrgus: 10 mm, 100 % must;
braking effort from any wheel is less than 70 % of the highest recorded effort from another wheel on the same axle.
ühe ratta pidurdusjõud on vähem kui 70% sama telje teise ratta maksimaalsest mõõdetud pidurdusjõust.
Braking effort less than 50% 12 of the service brake performance defined in section 1.2.2 in relation to the maximum authorized mass or, in the case of semi-trailers, to the sum of the authorized axel loads
Pidurdusjõud on väiksem kui 50 %12 punktis 1.2.2 osutatud sõidupiduri pidurdusjõust registrimassi järgi arvutatuna või poolhaagiste puhul lubatud teljekoormuste summa järgi arvutatuna
Braking effort less than 50% 12 of the service brake performance defined in section 1.2.2 in relation to the maximum authorized mass or, in the case of semi-trailers, to the sum of the authorized axel loads
Pidurdusjõud on väiksem kui 50 %12 punktis 1.2.2 osutatud sõidupiduri pidurdusjõust registrimassi järgi arvutatuna või poolhaagiste puhul lubatud teljekoormuste summa järgi arvutatuna.
Braking effort less than 50% 4/ of the service brake performance defined in section 1.2.2 in relation to the maximum authorized mass or, in the case of semi-trailers, to the sum of the authorized axel loads.
Pidurdusjõud on väiksem kui 50 %4 punktis 1.2.2 osutatud sõidupiduri pidurdusjõust registrimassi järgi arvutatuna või poolhaagiste puhul lubatud teljekoormuste summa järgi arvutatuna.
Braking effort less than 50% 5 of the service brake performance defined in section 1.2.2 in relation to the maximum authorized mass or, in the case of semi-trailers, to the sum of the authorized axel loads
Pidurdusjõud on väiksem kui 50 %5 punktis 1.2.2 osutatud sõidupiduri pidurdusjõust registrimassi järgi arvutatuna või poolhaagiste puhul lubatud teljekoormuste summa järgi arvutatuna.
Branches of social security are defined in Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems.18 The proposal also makes it possible to limit applicants' equal treatment with regard to family benefits and unemployment benefits.
Sotsiaalkindlustusliigid on kindlaks määratud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruses (EÜ) nr 883/2004 (sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamise kohta).18 Ettepanek võimaldab piirata taotlejate võrdset kohtlemist ka seoses peretoetuste ja töötushüvitistega.
branches of social security, as defined in Regulation (EC) No 883/2004.
sotsiaalkindlustusliigid, mis on kindlaks määratud määrusega (EÜ) nr 883/2004.
Brand D is mainly sold in high service shops.
Tootemarki D müüakse peamiselt kõrge teenindustasemega kauplustes.
Brazil 11 %
Brasiilia 11
Brazil 15 %
Austraalia 18
Brazil 24 %
Brasiilia 24
Brazil 7 %
Austraalia 37