natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Air pollution has serious impacts on human health and the environment, causing the premature death of almost 348 000 citizens every year and reducing average life expectancy by an average of 9 months.
Õhusaastel on tõsised tagajärjed inimeste ja keskkonna tervisele, põhjustades igal aastal peaaegu 348 000 kodaniku enneaegse surma ja vähendades keskmist eluiga keskmiselt üheksa kuu võrra.
Air quality policy is to be reviewed in 2013.
Õhukvaliteedipoliitika vaadatakse läbi 2013. aastal.
Air Services Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Kingdom of Morocco done at London on 22 October 1965;
Suurbritannia ja Põhja-Iirimaa Ühendkuningriigi valitsuse ja Maroko Kuningriigi valitsuse vaheline lennutranspordi leping, sõlmitud Londonis 22. oktoobril 1965;
air spaces enclosed behind ceilings, panelling or linings shall be suitably divided by close-fitting draught stops not more than 14 metres apart;
peavad lagede, tahveldiste või vooderdise taha suletud õhuruumid olema sobivalt jaotatud tihedate tuuletõketega, mille vahe ei ole suurem kui 14 meetrit;
Air traffic control currently accounts for 8 to 12% of the ticket price.
Lennujuhtimine moodustab praegu ligikaudu 8–12 % pileti hinnast.
Air traffic controllers as well as persons and organisations involved in the training, testing, checking or medical assessment of air traffic controllers, shall comply with the relevant essential requirements laid down in Annex Vb.
Lennujuhid ning lennujuhtide koolitamise, testimise, kontrollimise ja tervisekontrolliga seotud isikud ja organisatsioonid vastavad Vb lisas sätestatud asjakohastele olulistele nõuetele.
Air traffic flow management delays equalled 21.5 million minutes in 2007 resulting in additional 1.3 billion EUR of unnecessary cost to the airlines and subsequently to their customers.
Viivitustele lennuliikluse voogude juhtimisel kulus 2007. aastal 21,5 miljonit minutit, mis tõi lennuettevõtetele ja seejärel nende klientidele kaasa lisakulusid 1,3 miljardi euro ulatuses.
Air traffic noise impact will be described, at least, in terms of noise indicators Lden and Lnight which are defined and calculated in accordance with Annex I to Directive 2002/49/EC.
Lennuliikluse müra mõju kirjeldatakse vähemalt müranäitajatega Lden ja Lnight, mis on määratletud direktiivi 2002/49/EÜ I lisas ja mis arvutatakse vastavalt sellele.
Air Transport Agreement between the Government of Her Majesty the Queen of the Netherlands and the Government of His Majesty the King of Morocco done at Rabat on 20 May 1959;
Tema Majesteedi Madalmaade Kuninganna valitsuse ja Tema Majesteedi Maroko Kuninga valitsuse vaheline lennutranspordi leping, sõlmitud Rabatis 20. mail 1959;
Air Transport Agreement between the Government of the Republic of Latvia and the Government of the Kingdom of Morocco done at Warsaw on 19 May 1999;
Läti Vabariigi valitsuse ja Maroko Kuningriigi valitsuse vaheline lennutranspordi leping, sõlmitud Varssavis 19.
Air transport in Africa has great potential for development, given that the continent currently accounts for only 4 % of world traffic.
Kuna ülemaailmsest transpordist hõlmab Aafrika praegu üksnes 4 %, on õhutranspordi arenguvõimalused Aafrikas väga olulised.
Air transport services based on the grant of an operating licence within the meaning of Regulation (EC) 1008/200817 of the European Parliament and of the Council 18;
lennutransporditeenuseid, mis põhinevad tegevusloa andmisel Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/200817 tähenduses18;
Air ventilation micro-systems have also proved to be remarkably efficient in flats, while paying attention to the type of material used, for example, for a transparent vertical panel (windows) can reduce heat loss from a flat by at least 20%8.
Samuti on korterites osutunud märkimisväärselt tõhusaks väikesed õhutussüsteemid ning õige materjalivalik, näiteks läbipaistvad vertikaalsed paneelid (aknad), mis aitab vähendada soojuskadu vähemalt 20 %.8
Air ventilation micro-systems have also proved to be remarkably efficient in flats, while paying attention to the type of material used, for example, for a transparent vertical panel (windows) can reduce heat loss from a flat by at least 20%8.
Samuti on korterites osutunud märkimisväärselt tõhusaks väikesed õhutussüsteemid ning õige materjalivalik, näiteks läbipaistvad vertikaalsed paneelid (aknad), mis aitab vähendada soojuskadu vähemalt 20 %8.
Airlines control directly only 37% of what constitutes their operating costs.
Lennuettevõtjad kontrollivad otseselt vaid 37 % oma tegevuskuludest.
airport transit visa (as defined in Article 2(5) of this Regulation)
lennujaama transiidiviisa (vastavalt käesoleva määruse artikli 2 lõikele 5);
Airport-related activities currently constitute some 30 % of overall SESAR activities16.
Lennuväljadega seotud meetmed moodustavad praegu umbes 30 % kõigist SESARi meetmetest16.
Airport-related activities currently constitute some 30 % of SESAR overall activities with over 50 projects rolled out within the two airport-specific work packages.
Lennuväljadega seotud meetmed moodustavad praegu umbes 30 % kõigist SESARi meetmetest, kusjuures kahe lennuvälju käsitleva tööpakme raames on alustatud üle 50 projekti.
Airports open to commercial traffic over 2 million passengers or 50,000 tons of freight per year
Kaubanduslikuks liikluseks avatud lennujaamad enam kui kahe miljoni reisija või 50 000 tonni kaubaga aastas
Airports open to commercial traffic under 2 million passengers or 50,000 tons of freight per year
Kaubanduslikuks liikluseks avatud lennujaamad vähem kui kahe miljoni reisija või 50 000 tonni kaubaga aastas
Airports whose annual traffic is more than 1 million passenger movements or 25 000 tons of freight
Airports whose annual traffic is more than 1 million passenger movements or 25.000 tons of freight
Airports whose annual traffic is more than 2 million passenger movements or 50 000 tonnes of freight
Airports whose annual traffic is more than 2 million passenger movements or 50.000 tonnes of freight
AIT &amp; FIA European Bureau
AIT &amp; FIA Euroopa Kontor
Alain Colbach
Alain Colbach
Alanroot oil (Inula helenium) (CAS No 97676-35-2), when used as a fragrance ingredient
Aedvaagi (Inula helenium) õli (CAS-nr 97676–35–2), lõhnaingrediendina
Alarming levels of AROPE among children are observed in Romania (around 50%), Bulgaria, and Hungary (over 40%).
Suhtelise vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohu määr oli laste puhul ärevakstegevalt suur Rumeenias (ligikaudu 50 %), Bulgaarias ja Ungaris (rohkem kui 40 %).
Albania has benefited from the EU's autonomous trade measures since 2000, with additional trade preferences granted under the Stabilisation and Association Agreement (SAA) signed in 2006.
Albaania on saanud kasu ELi autonoomsetest kaubandusmeetmetest alates 2000. aastast ning täiendavatest kaubandussoodustustest, mis anti 2006. aastal allkirjastatud stabiliseerimis- ja assotsieerimislepinguga.
Albania has benefited from the EU's autonomous trade measures since 2000, with additional trade preferences granted under the Stabilisation and Association Agreement (SAA) signed in 2006.
Albaania on saanud kasu ELi autonoomsetest kaubandusmeetmetest alates 2000. aastast ning täiendavatest kaubandussoodustustest, mis tagati 2006. aastal allkirjastatud stabiliseerimis- ja assotsieerimislepinguga.
Albania has continued to fully align with all EU common foreign and security policy positions and declarations.
Albaania jätkab oma õigusaktide vastavusseviimist kõigi ELi ühiste välis- ja julgeolekupoliitiliste seisukohtade ja deklaratsioonidega.
Albania should take immediate and determined action, including in the framework of the post-visa liberalisation monitoring mechanism, to effectively address this phenomenon.
Albaania peaks võtma viivitamatuid ja sihikindlaid meetmeid, sealhulgas viisavabastuse järgse seiremehhanismi raamistikus, et selle nähtusega tõhusalt tegeleda.
Albania signed a Stabilisation and Association Agreement (SAA) on 12 June 2006, which provides a framework for mutual commitments on political, trade and economic issues while encouraging regional cooperation.
12. juunil 2006 kirjutas Albaania alla stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingule, mille raames võetakse ühiseid kohustusi poliitika, kaubanduse ja majanduse valdkonnas ning samas edendatakse piirkondlikku koostööd.
Albania signed a Stabilisation and Association Agreement (SAA) with the EU on 12 June 2006.
Albaania allkirjastas stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu Euroopa Liiduga 12. juunil 2006.
Albania submitted its application for EU membership in 2009.
Albaania esitas taotluse Euroopa Liiduga ühinemiseks 2009. aastal.
Albania(3), Bosnia and Herzegovina(4), Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia(5), Montenegro(6), customs territories of Serbia or Kosovo
Albaania (3), Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia (4), endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik (5), Montenegro(6), Serbia või Kosovo tolliterritooriumid
Albania: the sum of the shares does not sum to 100% due to cases where persons have not or can not be classified to a particular activity.
Albaania: osade summa ei ole 100 %, kuna mõnedel juhtumitel ei ole isikuid või ei saa isikuid klassifitseerida konkreetse tegevuse alusel.
Albeit voluntary at present, around 80 % of the Member State reports were posted on 'Reportnet'.
Ehkki aruannete avaldamine Reportnetis on praegu vabatahtlik, on sinna üles riputatud ligikaudu 80 % liikmesriikide aruannetest.
Alberto MAZZOLA (IT-I) (Rule 62 – Gianfranco DELL'ALBA)
Alberto Mazzola (IT-I) (Gianfranco Dell'Alba – kodukorra artikli 62 alusel)
Alberto Mazzola (IT-I) (Rule 62 – Mr De Lotto)
Alberto Mazzola (IT-I) (Pietro Francesco de Lotto – kodukorra artikli 62 alusel)
Albu (RO-I) (Rule 62 - Marie Zvolská)
Octavian Catalin Albu (RO-I) (Marie Zvolská – kodukorra artikli 62 alusel)
Alcohol is a causal factor in 16% of cases of child abuse and neglect, and an estimated 60,000 underweight births each year are attributable to alcohol14.
Alkohol on 16 %-l juhtudest üks laste väärkohtlemise ja hooletussejätmise põhjuseid ning põhjustab igal aastal hinnanguliselt 60 000 alakaalulise lapse sünni14.
Alcohol is a causal factor in 16% of cases of child abuse and neglect, and an estimated 60 000 underweight births each year are attributable to alcohol17.
Alkohol on 16 %-l juhtudest üks laste väärkohtlemise ja hooletussejätmise põhjuseid ning põhjustab igal aastal hinnanguliselt 60 000 alakaalulise lapse sünni17.
Alcohol produced by such users of small‑scale distilleries is subject to a reduced rate of excise duty if the distillates are marketed by the producers themselves.
Kui saagidestilleerija turustab oma toodangu ise, kohaldatakse tema suhtes alandatud aktsiisimäära.
Alcoholic strength by volume means the ratio of the volume of pure alcohol present in the product in question at 20° C to the total volume of that product at the same temperature.
lahuses sisalduva puhta alkoholi mahu ja kogu lahuse mahu suhe temperatuuril 20 °C.
ALDE agrees with the main priorities (green &amp; smart), but calls for more focus on the internal market and free movement of people and financial supervision.
ALDE on nõus peamiste prioriteetidega (keskkonnasäästlik ja arukas), kuid kutsub üles pöörama suuremat tähelepanu siseturule, inimeste vabale liikumisele ja finantsjärelevalvele.
aldehydes expressed in grams of acetaldehyde per hectolitre of alcohol at 100% vol.: 0,5,
aldehüüdide sisaldus väljendatuna etüülatsetaadi grammides ühe hektoliitri 100mahuprotsendilise alkoholi kohta: 0,5;
Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde, except for the product of subheading 2912 41 00
Aldehüüdid, millel on või ei ole muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi; aldehüüdide tsüklilised polümeerid; paraformaldehüüdid, v.a alamrubriigi 2912 41 00 tooted;
Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde, excluding products of 2912 41 00
Aldehüüdid, millel on või ei ole muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi; aldehüüdide tsüklilised polümeerid; paraformaldehüüdid, v.a alamrubriigi 291241 00 tooted
Aledhydes expressed in g of acetaldehyde per hl of alcohol at 100% vol.:
aldehüüdide sisaldus 100 % alkoholi hektoliitri kohta atseetaldehüüdi grammides:
Aleksandra Wieczorek
Aleksandra Wieczorek
Alessandro Grumelli
Alessandro Grumelli
Alexander Graf von Schwerin
Alexander Graf von Schwerin
Alexander Graf von Schwerin (DE-II)
Alexander Graf von SCHWERIN (DE-II) &lt; }100{ &gt; Alexander Graf von SCHWERIN (DE-II)
Alexander Graf von Schwerin (II – DE)
Alexander Graf von Schwerin (II rühm – DE)
Alexander Graf von Schwerin
Alexander Graf von SCHWERIN
Alfredo Correia (PT-II)
Alfredo CORREIA (PT-II)
Alice Lazioli represented Pietro Francesco De Lotto under Rule 18.
LAZIOLI, Alice artikli 18 alusel DE LOTTO, Pietro Francesco asemel
Aligning the terminology on evaluation to the provisions of the 2016 Inter Institutional Agreement on better law making and creating a link between ex-ante evaluations under the Financial Regulation and Impact Assessments (Article 32).
Hindamisega seotud sõnavara kooskõlastatakse 2016. aasta institutsioonidevahelise parema õigusloome kokkuleppe sätetega ning luuakse seos finantsmääruse eelhindamiste ja mõjuhinnangute vahel (artikkel 32).
Alignment of the Commission implementing powers in Council Regulation (EC) No 834/2007 to the differentiation between delegated and implementing powers of the Commission introduced by Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFUE).
Viia nõukogu määrusega (EÜ) nr 834/2007 komisjonile antud rakendamisvolitused vastavusse komisjoni delegeeritud volituste ja rakendamisvolituste vahelise eristusega, mis võeti kasutusele Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitega 290 ja 291.
Alignment of the text with the texts published by the European Commission after the APA was drafted and before the section meeting on 21 June.
Viia tekst kooskõlla Euroopa Komisjoni avaldatud tekstidega, mis on ilmunud pärast APA koostamist ja enne sektsiooni 21. juuni koosolekut.
Alignment with MiFID – Services covered and classification of clients – Article 1 (2) and Annex I
Finantsinstrumentide turge käsitleva direktiiviga vastavusse viimine – Direktiiviga hõlmatud teenused ja klientide klassifikatsioon – artikli 1 lõige 2 ja I lisa
Alike Regulation (EC) No 1102/2008, this proposal seeks both to protect the environment and human health and to ensure uniformity in respect of its trade aspects (export and import prohibition and restrictions affecting mercury, mercury compounds and mercury-added products).
Nii määruse (EÜ) nr 1102/2008 kui ka käesoleva ettepaneku eesmärk on kaitsta keskkonda ja inimeste tervist ning tagada ühtsus määruse kaubanduslikes aspektides (ekspordi ja impordi keeld ning piirangud elavhõbedale, elavhõbedaühenditele ja elavhõbedat sisaldavatele toodetele).
Alkanes, C1-2 (Cas No 68475-57-0), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Alkaanid, C1-2 (CASi nr 68475-57-0), kui need sisaldavad &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Alkanes, C1-4, C3-rich (Cas No 90622-55-2), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Alkaanid, C1-4, C3-rikas (CASi nr 90622-55-2), kui need sisaldavad &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Alkanes, C2-3 (Cas No 68475-58-1), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Alkaanid, C2-3 (CASi nr 68475-58-1), kui need sisaldavad &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Alkanes, C3-4 (Cas No 68475-59-2), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Alkaanid, C3-4 (CASi nr 68475-59-2), kui need sisaldavad &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Alkanes, C4-5 (Cas No 68475-60-5), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Alkaanid, C4-5 (CASi nr 68475-60-5), kui need sisaldavad &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
All Member States have now transposed the Directive into national law with the exception of Luxembourg, where draft legislation is in the process of being adopted.
Kõik liikmesriigid peale Luksemburgi, kus õigusakti eelnõu vastuvõtmisega tegeldakse, on nüüd direktiivi riigi õigusesse üle võtnud.
All 1,193 ATMs in Lithuania will dispense euro banknotes by the early hours of 1 January 2015.
Kõik Leedus asuvad 1 193 sularahaautomaati väljastavad alates 1. jaanuari 2015 esimestest tundidest euro pangatähti.
All 14 countries admit same-sex registered partnerships but only Belgium, France, Luxembourg and the Netherlands admit both same-sex and opposite-sex registered partnerships.
Kõigis 14 riigis on lubatud sõlmida registreeritud kooselu samast soost isikute vahel, samal ajal kui registreeritud kooselu nii samast soost kui ka vastassoost isikute vahel on lubatud üksnes Belgias, Prantsusmaal, Luksemburgis ja Madalmaades.
All 16 Member States adopted national measures implementing the recommendation 6.2 on the role of the board.
Kõik 16 liikmesriiki võtsid vastu siseriiklikud meetmed, millega rakendati soovituse punkt 6.2 nõukogu rolli kohta.
All 16 Member States adopted national measures to risk-adjust remuneration policies and align them with long term interest of the financial institutions.
Kõik 16 liikmesriiki võtsid vastu siseriiklikud meetmed palgapoliitika riskipõhiseks korrigeerimiseks ja selle vastavusse viimiseks finantseerimisasutuste pikaajaliste huvidega.
All 16 Member States apply the principles to those categories of staff whose professional activities have a material impact on the risk profile of the financial undertaking.
Kõik 16 liikmesriiki kohaldavad neid põhimõtteid selliste töötajate kategooriate suhtes, kelle ametialane tegevus mõjutab oluliselt finantsettevõtja riskiprofiili.
All 16 Member States implemented recommendation 5.1 on performance measurement.
Kõik 16 liikmesriiki rakendasid soovituse punkti 5.1 töötulemuste hindamise kohta.
All 16 Member States implemented recommendation 5.4 relating to the insertion of non financial criteria in the individual performance assessment.
Kõik 16 liikmesriiki rakendasid soovituse punkti 5.4, mis käsitleb mitterahaliste kriteeriumide arvessevõtmist üksikisikute töötulemuste hindamisel.
All 16 Member States implemented the general requirements contained recommendations 3.1 and 3.2 of the Commission Recommendation.
Kõik 16 liikmesriiki rakendasid üldnõuded, mis sisaldusid komisjoni soovituse punktides 3.1 ja 3.2.
All 16 Member States implemented the recommendation 4.4 on the risk adjustment of the deferred variable pay but LT did not extent its scope of application to the insurance sector.
Kõik 16 liikmesriiki rakendasid soovituse punkti 4.4, mis käsitleb sellise muutuvpalga riskidepõhist kohandamist, mille maksmine on edasi lükatud, kuid Leedu ei laiendanud selle kohaldamisala kindlustussektorile.
All 16 Member States implemented the recommendation 5.3 on risk adjustment of the performance measurement.
Kõik 16 liikmesriiki rakendasid soovituse punkti 5.3 töötulemuste mõõtmise riskidepõhise korrigeerimise kohta.
All 28 Member States should show more solidarity with host countries in the developing world by participating in resettlement activities and shouldering a greater share of the responsibility.
Kõik 28 liikmesriiki peaksid üles näitama suuremat solidaarsust pagulasi vastuvõtvate arengumaadega, osaledes ümberasustamismeetmetes ja võttes enda kanda senisest suurema osa vastutusest.
All 31 payments came from the 2010 budget, although nine were paid out at the beginning of 2011.
Kõik 31 toetust tulid 2010. aasta eelarvest, kuigi üheksa nendest maksti välja 2011. aasta alguses.
All accommodation and service spaces, stairway enclosures and corridors shall be equipped with a smoke detection and alarm system of an approved type, and complying with the requirements of Regulation II-2/A/9.
Kõik elu- ja teenindusruumid, kinnised trepid ja koridorid tuleb varustada tunnustatud tüüpi suitsuavastamis- ja häiresüsteemiga, mis vastab reegli II‑2/A/9 nõuetele.
All activities of the European Union Agency for Asylum shall be carried out in full respect of fundamental rights as enshrined in the Charter, including the right to asylum (Article 18 of the Charter), the protection from refoulement (Article 19 of the Charter), the right to respect for private and family life (Article 7 of the Charter), the right to protection of personal data (Article 8 of the Charter) and the right to an effective remedy (Article 47 of the Charter).
Euroopa Liidu Varjupaigaamet austab kogu oma tegevuse käigus täielikult hartas sätestatud põhiõigusi, sealhulgas varjupaigaõigust (harta artikkel 18), õigust kaitsele tagasisaatmise korral (harta artikkel 19), õigust era- ja perekonnaelu austamisele (harta artikkel 7), õigust isikuandmete kaitsele (harta artikkel 8) ja õigust tõhusale õiguskaitsevahendile (harta artikkel 47).
All activities should be carried out ensuring a high level of human health protection in accordance with Article 168 TFEU.
Kõik toimingud tuleb läbi viia nii, et oleks tagatud inimeste tervise kõrgetasemeline kaitse, nagu on sätestatud ELi toimimise lepingu artiklis 168.
All age groups are concerned but the situation is particularly difficult for persons over 55 and for young people, with youth unemployment rates – the percentage of unemployed young people aged 15-24 – reaching 23.3% on average in the EU in 2013, and as much as 59.2% in Greece and 55.7% in Spain.
See puudutab kõiki vanuserühmi, kuid eriti raske on see olukord üle 55aastaste inimeste ja noorte jaoks: noorte töötuse – töötute 15–24aastaste noorte osatähtsus – keskmine tase ulatus ELis 2013. aastal 23,3 %-ni, Kreekas koguni 59,2 %-ni ja Hispaanias 55,7 %-ni.
All agreements shall be communicated to the Commission which, with the agreement of the Member State(s) concerned, may consult the Advisory Committee for Public Contracts referred to in Article 41;
Kõikidest lepingutest teatatakse komisjonile, kes võib asjaomase liikmesriigi või liikmesriikide nõusolekul pidada nõu artiklis 41 nimetatud riigihankelepingute nõuandekomiteega;
All amendments to the 'separate directives' in Annex IV to that Directive are covered by the PRAC, in accordance with Article 39(2) and (9) of the Directive.
Kõikide IV lisas loetletud direktiivide muutmise suhtes kohaldatakse kontrolliga regulatiivmenetlust vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ artikli 39 lõigetele 2 ja 9.
All amendments, with the exception of a new point (4.7.6), were rejected following voting.
Kõik need – välja arvatud ettepanek uue punkti 4.7.6 kohta – lükati hääletamisel tagasi.
All appliances must be individually examined and appropriate tests, as set out in the relevant standard(s) referred to in Article 5, or equivalent tests, must be carried out in order to verify their conformity with the type as described in the EC type-examination certificate and the requirements of this Directive that apply to them.
Selleks et tõendada seadmete vastavust EÜ tüübihindamistõendis märgitud tüübile ja nende suhtes kohaldatavatele käesoleva direktiivi nõuetele, hinnatakse iga seadet eraldi ja tehakse läbi artiklis 5 märgitud asjakohastele standarditele vastavad katsed.
all applications other than those listed in point (1).
kasutusvõimalused, mida ei ole loetletud punktis 1.
All articles remain the same but Article 12 provides for the retroactive application of Article 6 since in the annulled regulation the said article was providing for a closure strategy to be submitted to the Commission by June 2008.
Kõikide artiklite sõnastus jääb samaks, kuid artiklis 12 sätestatakse, et artiklit 6 kohaldatakse tagasiulatuvalt, sest tühistatud määruse asjakohase artikli kohaselt tuli lõpetamise strateegia esitada komisjonile 2008. aasta juuniks.
all as shown on the sidewall of the tyre in the tyre-size designation in conformity with the requirements of section 3.
kõik nagu näidatud rehvi küljel rehvimõõdu tähistuses vastavalt punkti 3 nõuetele.
All aspects set out in this document will have to be taken into account when preparing the aviation package that has been announced as part of the Commission's work programme for 2015.
Komisjoni 2015. aasta tööprogrammis kavandatud lennunduspaketi väljatöötamisel tuleks arvesse võtta kõiki kõnealuses dokumendis esitatud aspekte.