natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Competent authorities responsible for the supervision of sponsors in accordance with Article 4 of Directive 2013/36/EU, including the ECB in accordance with Council Regulation (EU) No 1024/2013, shall ensure that sponsors comply with the obligations set out in Articles 4 to 14 of this Regulation.
Pädevad asutused, mis vastutavad sponsorite järelevalve eest vastavalt direktiivi 2013/36/EL artiklile 4, sealhulgas EKP vastavalt nõukogu määrusele (EL) nr 1024/2013, tagavad, et sponsorid täidavad käesoleva määruse artiklites 4–14 sätestatud kohustusi.
Competent authorities shall be able to waive the obligation for regulated markets and investment firms and market operators operating an MTF or an OTF to make public the information referred to in paragraph 1 of Article 7 based on the type and size of orders and method of trading in accordance with paragraph 4.
Pädevad asutused saavad anda reguleeritud turgudele või investeerimisühingutele ning mitmepoolset kauplemissüsteemi või organiseeritud kauplemissüsteemi käitavatele turu korraldajatele artikli 7 lõikes 1 sätestatud teabe avaldamise kohustusest lõike 4 kohaselt erandlikke vabastusi, lähtuvalt korralduste liigist ja mahust ja kauplemismeetodist.
Competent authorities shall carry out checks to verify if operators comply with the requirements set out in Article 3(1) and (2) and Article 4(1).
Pädevad asutused kontrollivad, et ettevõtjad järgivad artikli 3 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 4 lõikes 1 sätestatud nõudeid.
Competent authorities shall ensure that any publication referred to in paragraphs 1 to 4 shall remain on their official website for at least five years after its publication.
Pädevad asutused tagavad, et käesoleva artikli lõigete 1–4 kohaselt avaldatud otsused jäävad nende ametlikule veebisaidile vähemalt viieks aastaks alates nende avaldamisest.
Competent authorities shall keep records of the checks referred to in Article 7(1), indicating in particular their nature and results, including any corrective measures requested to be taken.
Pädevad asutused koostavad protokolle artikli 7 lõikes 1 osutatud kontrollimiste kohta, märkides eelkõige nende laadi ja tulemused, sealhulgas mis tahes nõutud parandusmeetmed.
Competent authorities shall verify by means of inspections referred to in Article 125 that marketing authorisation holders comply with the requirements relating to pharmacovigilance laid down in this Section.
Pädev asutus kontrollib artiklis 125 osutatud kontrollide tegemisega, et müügiloa hoidjad täidavad ravimiohutuse järelevalvega seotud nõudeid, mis on sätestatud käesolevas jaos.
Competent authorities should keep records of the checks and make a summary publicly available in accordance with Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 23 January 2003 on public access to environmental information13.
Pädevad asutused peaksid koostama kõnealuste kontrollide protokolle ja tegema nende kokkuvõtte üldsusele kättesaadavaks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. jaanuari 2003. aasta direktiivile 2003/4/EÜ (keskkonnateabele avaliku juurdepääsu kohta)13.
Competent authorities will use noise assessment methods which have been developed in accordance with the ECAC Report Doc 29 'Report on Standard Method of Computing Noise Contours around Civil Airports', 3rd Edition.
Pädevad asutused kasutavad müra hindamise meetodeid, mis on töötatud välja kooskõlas ECACi aruandedokumendiga nr 29 „Report on Standard Method of Computing Noise Contours around Civil Airports”, 3.
Competent regulatory authorities shall lay down criteria for the accuracy and reliability of the caller location information provided.
Pädevad reguleerivad asutused kehtestavad helistaja asukoha kohta pakutavaÖ antava Õ teabe täpsuse ja usaldusväärsuse kriteeriumid.
Competing countries' support for information campaigns and promotion actions on export markets also warrant a continuation of the EU system both inside and outside the Union.
Konkureerivate riikide toetus teabekampaaniatele ja müügiedendusmeetmetele eksporditurgudel õigustab Euroopa Liidu meetmete süsteemi säilitamist nii liidu siseselt kui väljaspool liitu.
Competing countries' support for information campaigns and promotion actions on export markets also warrant a continuation of the EU system both inside and outside the Union.
Konkureerivate riikide toetus teabekampaaniatele ja müügiedendusmeetmetele eksporditurgudel õigustab Euroopa Liidu meetmete süsteemi säilitamist nii liidusiseselt kui väljaspool liitu.
Competing R &amp; D poles are R &amp; D efforts directed towards a certain new product or technology, and the substitutes for that R &amp; D, that is to say, R &amp; D aimed at developing substitutable products or technology for those developed by the co-operation and having similar timing.
Konkureerivate teadus- ja arenduskeskuste all mõistetakse teatava uue toote või tehnoloogiaga seotud teadus- ja arendustegevust ning sellise teadus- ja arendustegevuse asendajaid, st koostöö käigus väljatöötatud tooteid või tehnoloogiaid asendavate toodete või tehnoloogiate väljatöötamisele suunatud sarnase ajakavaga teadus- ja arendustegevust.
Competition in innovation (R &amp; D efforts)
Konkurents innovatsiooni valdkonnas (teadus- ja arendustegevus)
Competition policy 2015
2015. aasta konkurentsipoliitika
Competition policy 2015
2015. aasta konkurentsipoliitika aruanne
Competition policy and State aid flexibility for R &amp; D
Teadus- ja arendustegevusega seotud konkurentsipoliitika ja riigiabi paindlikkus
Competition Report 2015
2015. aasta konkurentsipoliitika aruanne
Competition rules on monitoring state aid should be reviewed to ensure that they take more account of the specific market failures affecting the level of EU investment in R &amp; D and access to risk capital, on the one hand, and the persistence of disparities in regional development, on the other.
Riigiabi järelevalvet käsitlevad konkurentsieeskirjad tuleks läbi vaadata, tagamaks, et neis võetakse rohkem arvesse nii Euroopa Liidu uurimis- ja arendustegevuse investeeringute taset ning riskikapitali kättesaadavust mõjutavaid spetsiifilisi turuprobleeme kui ka piirkondlikke erinevusi.
Competition rules, where applicable, can also play an important and complementary role in contributing to unlock the PSI re-use potential, by ensuring that re-use of information be open to all potential actors in the market on a non-discriminatory basis, consistent with the provisions of the Directive.
Avaliku sektori valduses oleva teabe taaskasutamise võimaluste suurendamisele võivad teatavates valdkondades oluliselt kaasa aidata ka konkurentsieeskirjad, millega tagatakse, et teavet võivad kooskõlas direktiivi sätetega diskrimineerimist välistaval viisil taaskasutada kõik potentsiaalsed turuosalised.
Competitive pressure from more advanced preferential partners (which absorb more than 40% of preferential exports under GSP) and preference erosion have become stronger, indicating a need to reform the GSP system (see 4.1.1).
Konkurentsisurve rohkem arenenud sooduspartnerite poolt (kes moodustavad enam kui 40 % GSP alla kuuluvast soodusekspordist) ja soodustuste kaotamine on muutunud tugevamaks, viidates vajadusele GSP kava reformi järele (vt 4.1.1).
Competitiveness and Innovation Programme (CIP): + EUR 25 million
Konkurentsivõime ja uuendustegevuse programm (CIP): + 25 miljonit eurot.
Competitiveness for large and small issuers: Competitiveness would be enhanced because data provided by Member States indicates that 70% of all prospectuses approved in a given reference year pertains to a secondary issuance of securities by companies already admitted to trading on a regulated market or an MTF.
Suurte ja väikeste emitentide konkurentsivõime Konkurentsivõime paraneks, sest liikmesriikide esitatud andmetest nähtub, et umbes 70 % kõigist võrdlusaasta jooksul kinnitatud prospektidest puudutavad väärtpaberite teisest emissiooni äriühingute poolt, kellel on juba lubatud reguleeritud turul või mitmepoolses kauplemissüsteemis kaubelda.
Competitiveness regions with GDP above 90% of the EU average will continue to receive support from cohesion policy for a limited number of priorities.
Konkurentsivõimelised piirkonnad, mille SKP ületab 90 % ELi keskmisest, saavad ühtekuuluvuspoliitika raames ka edaspidi toetust vastavalt piiratud arvule prioriteetidele.
Competitiveness: space as an integral part of the Europe 2020 strategy.
Konkurentsivõime: kosmos, Euroopa 2020. aasta strateegia lahutamatu osa
Competitors, with market shares between 25 % and 5 %, are also upgrading their products.
Konkurendid, kelle turuosad on 5‑25 % turust, täiustavad oma tooteid.
Competiveness, trade &amp; investment
Konkurentsivõime, kaubandus ja investeeringud
Compilation of several amendments into one legal text, including that on the use of the Visa Information System and the 2011 amendments.
Mitme muudatuse koondamine ühte õigusakti, sealhulgas muudatused viisainfosüsteemi kasutamise kohta ja 2011. aasta muudatused.
Complaints accounted for 54% of the total or 64% of all cases on issues other than late transposition of directives, a 9% increase from 2007.
54 % kõigist juhtumitest, ehk 64 % juhtumitest, mis ei käsitlenud direktiivide hilinenud ülevõtmist, moodustasid kaebused, kusjuures seda oli 9 % rohkem kui 2007. aastal.
Complement taken from the text of Article 20 of UNCAC.
Lisandus võetud ÜRO korruptsioonivastase konventsiooni artiklist 20.
Complementarity needs to be ensured regarding other Union and Community programmes, such as the Research &amp; Development Framework Programme, the European Union Solidarity Fund, the Response and Preparedness Instrument for major emergencies and the Structural Funds.
Tuleb tagada vastastikune täiendavus teiste liidu ja ühenduse programmidega, näiteks teadusuuringute ja arendustegevuse raamprogrammiga, ELi solidaarsusfondiga, suurõnnetustele reageerimise ja valmisoleku vahendiga ning struktuurifondidega.
Complementarity needs to be ensured with other Community and Union programmes such as the EU Solidarity Fund and the Response and Preparedness Instrument for major emergencies, the Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions, the Research &amp; Development Framework Programme and the structural funds.
Tuleb tagada vastastikune täiendavus teiste ühenduse ja liidu programmidega, näiteks ELi solidaarsusfondi ning suurõnnetustele kiirreageerimise ja nendeks valmisoleku vahendiga, ühenduse mehhanismiga tugevdatud koostöö soodustamiseks kodanikukaitse abimissioonidel, teadusuuringute ja arendustegevuse raamprogrammiga ning struktuurifondidega.
Complementing the public consultation for the 2030 framework, an extensive follow-up stakeholder consultation was carried out on various technical aspects of the post-2020 carbon leakage provisions, as well as aspects related to innovation support.
Lisaks 2030. aasta raamistiku teemalisele avalikule konsultatsioonile korraldati sidusrühma ulatuslik jätkukonsultatsioon 2020. aasta järgset süsinikdioksiidi heite ülekandumist käsitlevate sätete erinevate tehniliste aspektide kohta, samuti innovatsiooni toetamise küsimustes.
Complementing this, the EU supports energy efficiency through Cohesion Policy programmes, the Intelligent Energy Europe Programme, intermediated finance, the European Economic Recovery Programme and the FP for R &amp; T &amp; D.
Riiklike vahendite täiendamiseks toetab EL energiatõhususe suurendamist ühtekuuluvusfondi programmide, programmi „Arukas energeetika – Euroopa”, vahendatud rahastamise, Euroopa majanduse elavdamise kava ning teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse raamprogrammi raames.
complete its long running studies on sustainable consumption and production and integrate these into the objectives of the main resource efficiency flagship programme under Europe 2020;
viima lõpule oma pikaleveninud uuringud säästva tarbimise ja tootmise kohta, lisades need Euroopa 2020. aasta strateegia põhilisse ressursitõhususe juhtprogrammi;
complete its long running studies on sustainable consumption and production, integrating these into the main resource efficiency flagship programme under Europe 2020 - and develop parallel proposals to feed into the Summit negotiations;
viima lõpule oma pikaleveninud uuringud säästva tarbimise ja tootmise kohta, lisades need Euroopa 2020. aasta strateegia üldisesse ressursitõhususe juhtprogrammi – samuti koostama tippkohtumise läbirääkimisteks paralleelselt ettepanekuid;
complete the current work on providing better measures of the progress of sustainability, and build them explicitly into the main monitoring framework for Europe 2020;
viima lõpule käimasoleva töö, mille eesmärk on leida paremaid vahendeid säästva arengu edu hindamiseks, ning lisama need selgelt Euroopa 2020. aasta üldisesse järelevalveraamistikku;
complete the current work on providing better measures of the progress of sustainability, building them explicitly into the main monitoring framework for Europe 2020 – and develop parallel proposals in the Summit negotiations for establishing and maintaining more coherent and consistent international date sets for measuring and monitoring progress on sustainable development;
viima lõpule käimasoleva töö, mille eesmärk on leida paremaid vahendeid säästva arengu edu hindamiseks, ning lisama need selgelt Euroopa 2020. aasta üldisesse järelevalveraamistikku – samuti koostama tippkohtumise läbirääkimisteks paralleelselt ettepanekuid, et kehtestada ja säilitada sidusamad ja kooskõlastatumad rahvusvahelised tähtpäevad säästva arengu edusammude mõõtmiseks ja jälgimiseks;
Complete the privatisation of NKBM in 2014 as planned, prepare Abanka for privatization in 2015, continue the prompt implementation of restructuring plans of the banks in receipt of state aid and the necessary consolidation of the banking sector.
Viia 2014. aastal kavakohaselt lõpule panga NKBM erastamine, valmistuda Abanka erastamiseks 2015. aastal ning jätkata riigiabi saavate pankade restruktureerimise kavade kiiret elluviimist ja pangandussektori tarvilikku konsolideerimist.
completed an approved specialised training programme which at least covers the subjects set out in section A-V/1 of the STCW Code that are appropriate to their duties on the oil tanker, chemical tanker or liquefied gas tanker on which they serve.
olema läbinud heakskiidetud erialase õppekava, mis hõlmab vähemalt STCW koodeksi jaotises A-V/1 nimetatud aineid, mis on vajalikud kohustuste täitmiseks sellisel nafta-, kemikaali- või vedelgaasitankeril, millel nemad teenivad.
Completely delete chapter 4
Kogu peatükk 4 välja jätta:
Completely delete chapter 5
Kogu peatükk 5 välja jätta:
Completely delete chapter 6
Kogu peatükk 6 välja jätta:
Completing the internal market and enhancing efficiency and social cohesion against the background of the Europe 2020 strategy is essential to enable Europe to exit from the crisis more rapidly.
Võimaldamaks Euroopal kiiremini kriisist üle saada, on äärmiselt oluline lõpule viia siseturu väljakujundamine ning strateegia „Euroopa 2020” kontekstis suurendada tõhusust ja sotsiaalset ühtekuuluvust.
Completion by June 2012 will result in unintended consequences of potentially great impact.
Lõpetamine 2012. aasta juunis tooks kaasa soovimatuid ja tõenäoliselt väga tõsiseid tagajärgi.
Completion of the Digital Single Market9 by 2015.
digitaalse ühtse turu loomise lõpuleviimine9 2015. aastaks;
Complex electronic control system shall be permitted only if they comply with Annex 6 to UNECE Regulation No 79.
Kompleksne elektrooniline juhtsüsteem on lubatud ainult siis, kui see vastab UNECE eeskirja nr 79 6. lisale.
Compliance costs are expected to decrease (10% in compliance time and 2.5% in compliance costs).
Nõuete täitmisega seotud kulud peaksid eeldatavasti vähenema (10 % meetmete rakendamise tähtaja ja 2,5 % nõuete täitmisega seotud kulude osas).
Compliance costs are expected to decrease, notably under the CCCTB (10% in compliance time and 2.5% in compliance costs).
Nõuete täitmisega seotud kulud peaksid eeldatavasti vähenema, eelkõige CCCTB raames (10 % meetmete rakendamise tähtaja ja 2,5 % nõuetele vastavusega seotud kulude osas).
Compliance costs for industry and Member States, and overall benefits under the option are comparable with Option 2.
Nõuetele vastavuse kulud tööstusharu ning liikmesriikide jaoks ning üldine kasu selle valikuvõimaluse puhul on võrreldavad valikuvõimalusega 2.
Compliance costs would be higher than under option A.1.
Nõuete täitmiseks vajalikud kulutused oleksid suuremad kui variandi A.1 korral.
Compliance rates at EU-15 level have been found to be, in general, very high.
Nõuetele vastavuse määr EL 15 puhul on üldiselt olnud väga hea.
Compliance rates for all channels covered at Member State level ranged from 12.5 % (Cyprus) to 100 % (Estonia) in both 2007 and 2008.
Aastatel 2007 ja 2008 oli nõuetele vastavuse tase liikmesriikide tasandil kõigi aruandekohustuslike kanalite puhul alates 12,5 %-st Küprosel kuni 100 %-ni Eestis.
Compliance with Article 101 by the standard-setting organisation does not require the standard-setting organisation to verify whether licensing terms of participants fulfil the FRAND commitment.
Standardit kehtestava organisatsiooni kooskõla artikliga 101 ei nõua, et selle kontrollimist, et osalejate litsentsitingimused vastaksid FRAND-kohustusele.
Compliance with harmonised rules should therefore remain optional, and should be required only for products, intended to provide plants with nutrient or improve plants' nutrition efficiency, which are CE marked when made available on the market.
Ühtlustatud eeskirjade järgimine peaks seega jääma vabatahtlikuks ja seda tuleks nõuda ainult selliste toodete puhul, mis on ette nähtud taimede varustamiseks toitainetega või taimede toitainete omastamise tõhususe parandamiseks ning millel on turul kättesaadavaks tegemise ajal CE-märgis.
Compliance with paragraph 6.1.5.4 of UNECE Regulation No 11
Vastavus UNECE eeskirja nr 11 punktile 6.1.5.4
Compliance with paragraph 6.1.5.4 of UNECE Regulation No 11.
Vastavus UNECE eeskirja nr 11 punktile 6.1.5.4.
Compliance with Regulation (EC) No 661/2009 is mandatory, however, type-approval under this item number is not foreseen as it represents the collection of individual items 3A, 3B, 4A, 5A, 6A, 6B, 7A, 8A, 9A, 9B, 10A, 12A, 13A, 13B, 14A, 15A, 15B, 16A, 17A, 17B, 18A, 19A, 20A, 21A, 22A, 22B, 22C, 23A, 24A, 25A, 25B, 25C, 25D, 25E, 25F, 26A, 27A, 28A, 29A, 30A, 31A, 32A, 33A, 34A, 35A, 36A, 37A, 38A, 42A, 43A, 44A, 45A, 46A, 46B, 46C, 46D, 46E, 47A, 48A, 49A, 50A, 50B, 51A, 52A, 52B, 53A, 54A, 56A, 57A and 64 to 71.
Vastavus määrusele (EÜ) nr 661/2009 on kohustuslik, kuid tüübikinnitust selle kirje alusel ei ole ette nähtud, kuna see moodustab kogumi eraldi kirjetest: 3A, 3B, 4A, 5A, 6A, 6B, 7A, 8A, 9A, 9B, 10A, 12A, 13A, 13B, 14A, 15A, 15B, 16A, 17A, 17B, 18A, 19A, 20A, 21A, 22A, 22B, 22C, 23A, 24A, 25A, 25B, 25C, 25D, 25E, 25F, 26A, 27A, 28A, 29A, 30A, 31A, 32A, 33A, 34A, 35A, 36A, 37A, 38A, 42A, 43A, 44A, 45A, 46A, 46B, 46C, 46D, 46E, 47A, 48A, 49A, 50A, 50B, 51A, 52A, 52B, 53A, 54A, 56A, 57A ja 64–71.
Compliance with requirements 1/
Vastavus nõuetele(1)
Compliance with the requirements of point 2.1 shall be verified to the satisfaction of the approval authority, as follows:
Punkti 2.1 nõuete täitmise peab heaks kiitma tüübikinnitusasutus.
Compliance with the requirements of the SEA Directive was a condition for the approval of the programmes by the Commission.
Selleks et komisjon kiidaks programmid heaks, peavad nad vastama KSH direktiivi nõuetele.
Compliance with the supply standard (Article 5)
Varustuskindlusnormi täitmine (artikkel 5)
Compliance with the technical prescriptions laid down in this Regulation and in the acts listed in Annex I shall be demonstrated by means of appropriate tests performed by designated technical services.
Vastavust käesolevas määruses ja I lisas loetletud õigusaktides sätestatud tehnilistele eeskirjadele tõendatakse asjakohaste katsetuste abil, mille viivad läbi selleks määratud tehnilised teenistused.
Compliance with the technical prescriptions laid down in this Regulation and in the acts listed in Annex II shall be demonstrated by means of appropriate tests performed by designated technical services.
Vastavust käesolevas määruses ja II lisas loetletud õigusaktides sätestatud tehnilistele eeskirjadele tõendatakse asjakohaste katsetuste abil, mille viivad läbi selleks määratud tehnilised teenistused.
Compliance with the technical requirements of this Regulation and of the regulatory acts listed in Annex IV shall be demonstrated by means of appropriate tests in accordance with the relevant regulatory acts listed in Annex IV, performed by designated technical services.
Vastavust käesoleva määruse tehnilistele nõuetele ja IV lisas loetletud õigusaktidele näidatakse asjakohaste katsetega, mis on kooskõlas IV lisas loetletud asjakohaste õigusaktidega ja mida sooritavad selleks määratud tehnilised teenistused.
Compliance with this Regulation shall not be construed as implying that a trader directs his or her activities to the Member State where the consumer has the habitual residence or domicile within the meaning of point (b) of Article 6(1) of Regulation (EC) No 593/2008 and point (c) of Article 17(1) of Regulation (EU) 1215/2012.
Käesoleva määruse järgimist ei või tõlgendada nii, et kaupleja suunab oma tegevuse liikmesriiki, kus on kliendi harilik viibimis- või elukoht määruse (EÜ) nr 593/2008 artikli 6 lõike 1 punkti b ning määruse (EL) nr 1215/2012 artikli 17 lõike 1 punkti c tähenduses.
Compliant CE marked fertilising products which present a risk
Nõuetele vastavad CE-märgisega väetisetooted, mis kujutavad endast ohtu
Complicated authorisation procedures, the lack of one-stop-shops, the creation of registration procedures, planning processes that may take months or years and fear of retroactive changes to support schemes, increase project risk (See Chapter 2 of the Staff Working Document).
Keerukad loamenetlused, ühe kontaktpunkti puudumine, registreerimisprotseduuride sisseseadmine ja planeerimisprotsess võivad võtta kuid või aastaid ning hirm toetuskavade tagasiulatuva muutmise ees suurendavad projekti riski (vt komisjoni talituste töödokumendi 2. peatükk).
Complications may arise with combination products (i.e. medical devices containing tissue engineered elements).
Kombineeritud tooted (st meditsiiniseadmed, mis sisaldavad koetehnoloogia elemente) võivad tekitada komplikatsioone.
Component 1.
Komponent 1.
COMPONENT 2 - PARTNERSIP WITH PEOPLE
KOMPONENT 2.
Component 2.
Komponent 2.
Component 3.
Komponent 3.
components containing radioactive substances with the exception of components that are below the exemption thresholds set in Article 3 of and Annex I to Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation37,
radioaktiivseid aineid sisaldavad komponendid, välja arvatud komponendid, mis jäävad allapoole künniseid, mis on sätestatud nõukogu 13. mai 1996. aasta direktiivis 96/29/Euratom, millega sätestatakse põhilised ohutusnormid töötajate ja muu elanikkonna tervise kaitsmiseks ioniseerivast kiirgusest tulenevate ohtude eest, 37
components containing refractory ceramic fibres as described in Commission Directive 97/69/EC of 5 December 1997 adapting to technical progress Council Directive 67/548/EEC relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances36,
tulekindlaid keraamilisi kiude sisaldavad komponendid komisjoni 5. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/69/EÜ kohaselt, millega kohandatakse tehnika arenguga ohtlike ainete klassifitseerimist, pakendamist ja märgistamist käsitlevat nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ, 36
Components or separate technical units may be sold and the entry into service is allowed only if they comply with the requirements of the relevant delegated acts listed in Annex II and are properly marked in accordance with Article 37.
Osasid ja eraldi seadmestikke võib müüa ja kasutusele võtta üksnes siis, kui nad vastavad II lisas loetletud asjakohaste delegeeritud õigusaktide nõuetele ja on nõuetekohaselt märgistatud vastavalt artiklile 37.