natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I have to go to sleep.
Ma pean magama minema.
Hurry up.
Tee kiiremini.
I think I have a theory about that.
Mul on selle kohta vist teooria.
I think I have a theory about that.
Arvan, et mul on selle kohta teooria.
Where is the problem?
Milles probleem on?
Nobody came.
Mitte keegi ei tulnud.
Nobody came.
Mitte kedagi ei tulnud.
Merry Christmas!
Häid jõule!
I am married and have two children.
Ma olen abielus ja mul on kaks last.
I don't want to go to school.
Ma ei taha kooli minna.
Hope is not a strategy.
Lootus ei ole strateegia.
They quarreled.
Nad vaidlesid.
Those who know him like him.
Kes teda teavad, neile ta meeldib.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Silm silma, hammas hamba vastu.
You'd better start now.
Parem alusta kohe.
How often do you go abroad?
Kui tihti sa välismaal käid?
Your shoes are here.
Su jalatsid on siin.
I'm very glad to see you.
Mul on väga hea meel sind näha.
I bear no grudge against you.
Ma ei kanna su vastu vimma.
Beef, please.
Loomaliha, palun.
Please hurry.
Palun kiirusta.
Please hurry.
Palun kiirustage.
Smoking affects our health.
Suitsetamine mõjutab meie tervist.
Discussion is based upon mutual respect.
Vastastikusel austusel põhinev vestlus.
You tried.
Sa üritasid.
The rules must be few, and what is more important, simple.
Reegleid peab olema vähe, ja mis on tähtsam, nad peavad olema lihtsad.
Please make yourself at home.
Tunne ennast kodus.
Please make yourself at home.
Tundke ennast kodus.
I fainted.
Ma minestasin.
Are you crazy?
Oled sa hull?
Forget it.
Unusta ära.
Look out!
Ettevaatust!
Wash up.
Pese end ära.
Wash up.
Mine pessu.
Wash up.
Pese käed ära.
I try.
Ma proovin
Check, please.
Tšekk, palun.
Have fun.
Lõbutse hästi.
Have a nice weekend.
Head nädalalõppu.
Open up.
Tee lahti.
Open up.
Suu lahti!
Everybody laughed.
Kõik naersid.
My name is Hopkins.
Minu nimi on Hopkins.
We import coffee from Brazil.
Me impordime kohvi Brasiiliast.
Flowers bloom.
Lilled õitsevad.
Nothing happened.
Mitte midagi ei juhtunud.
Come on!
Ole nüüd!
Why me?
Miks mina?
Why me?
Miks just mina?
What is the matter with you?
Mis sul viga on?
Anything new?
Kas on midagi uut?
Oysters don't agree with me.
Austrid ei nõustu minuga.
Action!
Läks!
Action!
Võte!
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
Inglismaa saadik nõudis vahetut kokkusaamist presidendiga.
It was raining.
Sadas.
Don't try to do two things at a time.
Ära püüa teha kahte asja korraga
An apparently small event may lead to a great result.
Pisikesena paistev sündmus võib viia suurepärase tulemuseni.
At first sight, the question seemed easy.
Esimese silmapilgul paistis küsimus kerge olevat.
January is the first month of the year.
Jaanuar on aasta esimene kuu.
At first sight, he seemed kind and gentle.
Esimesel silmapilgul paistis ta lahke ja õrn.
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
Naised, kes esimesel silmapilgul paistavad olevat täiesti tavalised, ei paista ka olevat abiellumisega nii suures rutus.
We have snow in January.
Meil on jaanuaris lumi.
I'm taking an exam in January.
Ma sooritan jaanuaris eksami.
Will you listen to a piece of music?
Kas sa kuulaksid ühte muusikapala?
Please sing a song.
Palun laula laulu.
I want to sing a song.
Ma tahan laulu laulda.
Let's take a rest.
Puhkame.
He is the black sheep of the family.
Ta on pere must lammas.
The whole family is out for a walk.
Terve pere on väljas jalutamas.
The sky looks threatening.
Taevas näeb ähvardav välja.
I'll give you a piece of good advice.
Ma annan sulle ühe hea nõuande.
One is new, and the other is old.
Üks on uus ja teine on vana.
May I ask you to do me a favor?
Tohin ma sult ühte teenet paluda?
I have a favor to ask of you.
Mul on sulle üks palve.
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
Kuu aega ei sadanud tilkagi vihma, seetõttu pidid nad kaevama kaevu.
There used to be a restaurant in front of this bus stop.
Selle bussipeatuse ees kunagi oli restoran.
Not bad.
Pole paha.
I'm tired now.
Ma olen praegu väsinud.
I swim once a week.
Käin ujumas korra nädalas.
I always walk to school.
Ma jalutan alati kooli.
Listen carefully.
Kuula hoolikalt.
Listen carefully.
Kuulake hoolikalt.
I often go to the movies.
Käin sageli kinos.
Sweet dreams!
Häid unenägusid!
Walk slowly.
Kõnni aeglaselt.
Walk slowly.
Kõndige aeglaselt.
Drive slowly.
Sõida aeglaselt.
Drive slowly.
Sõitke aeglaselt.
Louder.
Kõvemini.
Louder, please.
Valjemini, palun.
Quieter!
Vaiksemalt!
Definitely!
Muidugi!
Definitely!
Kindlasti!
Definitely!
Raudselt!
Definitely!
Surmkindlalt!
Definitely!
Loomulikult!
Why not?
Miks mitte?
Would you like some more?
Kas sa soovid veel?
Pardon me?
Kuidas palun?
You must encourage him to try again.
Sa pead julgustama teda uuesti proovima.
Almost.
Pea-aegu.
Almost.
Enam-vähem.
Try again.
Proovi uuesti.
Try again.
Proovige uuesti.
Mary ran.
Mary jooksis.
Mary can swim.
Mary oskab ujuda.
Maria takes piano lessons once a week.
Maria käib klaveritunnis üks kord nädalas.
My foot's asleep again!
Mu jalg on jälle surnud!
Can I pay for the book by check?
Kas ma saan raamatu eest tšekiga maksta?
Look out for pickpockets.
Ettevaatust - taskuvargad.
I want to emphasize this point in particular.
Tahan eriti rõhutada just seda punkti.
Helen is by nature an optimist.
Helen on loomu poolest optimist.
Bill often goes to the park.
Bill käib sageli pargis.
Will you sing me a Beatles' song?
Kas sa laulaks mulle ühe biitlite laulu?
How often do the buses run?
Kui tihti bussid käivad?
The bus leaves every fifteen minutes.
Buss väljub iga viieteistkümne minuti tagant.
The buses run every ten minutes.
Bussid käivad iga kümne minuti tagant.
The bus leaves every ten minutes.
Buss väljub iga kümne minuti tagant.
What should I say?
Mis ma ütlema peaksin?
What a beautiful view!
Kui kaunis vaade!
What?
Mida?
What?
Kuidas palun?
What?
Ah?
How cute!
Kui armas!
How cute!
Nii nunnu!
Every cloud has a silver lining.
Ei ole halba heata.
Does Tom like tomatoes?
Kas Tomile meeldivad tomatid?
How deep?
Kui sügav?
Beat it.
Kao ära.
What school do you go to?
Kus sa koolis käisid?
What school do you go to?
Millises koolis sa käisid?
Debbie, is your school near here?
Debbie, kas su kool on siin lähedal?
I can't find Tim. Has he gone already?
Ma ei leia Tomi. Kas ta on juba läinud?
Sorry...
Vabandust...
Sorry...
Mul on kahju...
Sorry...
Palun andeks...
Sorry...
Vabandage...
Everyone is ready.
Kõik on valmis.
That will benefit the community.
See on kogukonnale kasulik.
It is the tallest tree that I ever saw.
See on kõige väiksem puu, mida ma eales näinud olen.
Tell me about it. I'm all ears.
Räägi mulle sellest! Olen üks suur kõrv.
The group tried to solve social problems.
Grupp püüdis lahendada sotsiaalseid probleeme.
The group tried to solve social problems.
Grupp püüdis lahendada sotsiaalprobleeme.
The car is ready.
Auto on valmis.
The accident happened two hours ago.
Õnnetus juhtus kaks tundi tagasi.
The murderer is still at large.
Mõrvar on ikka veel vabaduses.
The murderer is still at large.
Mõrvar on ikka vabaduses.
That adds a new dimension to our problem.
See lisab uue dimensiooni meie probleemile.
I made up my mind to go there.
Ma otsustasin sinna minna.
Terrific!
Suurepärane!
Wow!
Vau!
Wow!
Ohoo!
Wow!
Ohohoo!
I'll be back in a few minutes.
Mu tulen tagasi mõne minuti pärast.
Susie has a nice smile.
Susiel on kena naeratus.
John doesn't know what to do next.
John ei tea, mida edasi teha.
John sent me a letter written in German.
John saatis mulle saksakeelse kirja.
Remain in your seats with your seat belts fastened.
Palun jääge oma kohtadele, turvarihmad kinni.
These cars are made in Japan.
Need autod on valmistatud Jaapanis.
Is this your first trip abroad?
Kas see on su esimene reis välismaale?
Here's the address.
Siin on see aadress.
This is the last train, sir.
Härra, see on viimane rong.
Take this medicine between meals.
Võta seda rohtu söögikordade vahel.
This was too difficult a problem for her to solve.
See oli liiga raske probleem talle lahendada.
This book is not for sale.
See raamat pole müügiks.
This book contains many pictures.
Selles raamatus on palju pilte.
This river sometimes overflows after the thaw.
Vahel peale sulasid ujutab see jõgi üle.
This sweater costs more than fifty dollars.
See sviiter maksab üle viiekümne dollari.
Here is a book.
Siin on raamat.
I never imagined meeting you here.
Ma ei arvanud, et ma sind siin näen.
Ken calls me every day.
Ken helistab mulle iga päev.
Will you join our club?
Kas sa liitud meie klubiga?
Today is Sunday.
Täna on pühapäev.
My wife's trying to sleep.
Mu naine üritab magada.
Sure, but let's eat dinner first.
Teeme nii. Aga sööme kõigepealt.
Is it always a sin to tell a lie?
Kas siis valetamine on ikka alati patt?
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
Üks lastest küsis ühel päeval: "Kust tulevad lapsed?"
There is not much hope.
Seal ei ole palju lootust.
There are plenty of guests in the room.
Toas on piisavalt külalisi.
What I remember most about that movie is the last scene.
Mis mulle filmist kõige rohkem meelde jäi, oli viimane stseen.
Are you studying?
Kas sa õpid?
You need not wash the dishes after meals.
Sa ei pea peale sööki nõusid pesema.
You seem to have lost sight of original objective.
Tundub, et sa oled algse eesmärgi unustanud.
What time will you have to go to bed?
Mis kell sa voodisse pead minema?
What train you are going to take?
Millise rongiga sa lähed?
I want you to stay with me.
Ma tahan, et sa jääksid siia koos minuga.
Take the medicine three times a day.
Võtke rohtu kolm korda päevas.
I have not only that to do.
See pole ainus asi, mis ma tegema pean.
Welcome.
Tere tulemast!
My brother gave me a cute doll.
Mu vend andis mulle armsa nuku.
Did you have a good time yesterday?
Kas sul oli eile tore?
He worked all night so that he could get the job done in time.
Ta töötas terve öö läbi et jõuda õigeaegselt valmis.
Dead?
Surnud?
We try.
Proovime.
We are all born mad.
Me sünnime kõik hulluna.
We are all born mad.
Me sünnime kõik hulludena.
I have two brothers.
Mul on kaks venda.
I have three cousins.
Mul on kolm nõbu.
I have two foreign friends.
Mul on kaks välismaist sõpra.
I have three brothers.
Mul on kolm venda.
Give me a glass of milk.
Anna mulle klaas piima.
I'm always forgetting people's names.
Alatasa unustan ma inimeste nimed ära.
I have two cameras.
Mul on kaks kaamerat.
I asked her to make four copies of the letter.
Ma palusin tal kirjast neli koopiat teha.
I opened the door slowly.
Ma avasin aeglaselt ukse.
Where am I?
Kus ma olen?
I often study while listening to music.
Ma õpin tihti muusika taustal.
I was not going to keep up the family tradition.
Ma ei kavatsenud peretraditsioone jätkata.
I don't have to go-I want to go.
Ma ei pea minema — ma tahan minna.
I went there because I wanted to.
Ma läksin sinna, sest ma tahtsin minna.
He handed in his resignation.
Ta andis lahkumisavalduse sisse.
I meet her once a week.
Ma kohtun temaga korra nädalas.
I meet her once a week.
Ma kohtun temaga kord nädalas.
I'm able to run.
Ma suudan joosta.
I can speak Chinese, but I can't read it.
Räägin küll hiina keelt, aga ei oska seda lugeda.
I showered before breakfast.
Ma käisin enne hommikusööki duši all.
I have two books.
Mul on kaks raamatut.
I asked him a question.
Ma küsisin talt küsimuse.
I am tired and I want to go to bed.
Ma olen väsinud ja ma tahan magada.
I went to Boston by train.
Läksin Bostonisse rongiga.
Please help me.
Palun aita mind.
Did you brush your teeth?
Kas sa pesid hambaid?
An ambulance arrived immediately.
Kiirabi saabus koheselt.
Please come to see me from time to time.
Palun tule mind aeg-ajalt vaatama.
The snake swallowed a frog.
Madu neelas konna alla.
Help me.
Aita mind.
Get out!
Mine välja!
Get out!
Välja!
Thank you for your invitation.
Aitäh kutse eest.
Unbelievable!
Uskumatu!
Unbelievable!
Ei või olla!
Where's the newspaper?
Kus on ajaleht?
I really enjoy helping disabled people.
Ma naudin inimeste aitamist, kel on puue.
Water is a liquid.
Vesi on vedelik.
Put the baby to sleep.
Pane laps magama.
A lunar month is shorter than a calendar month.
Kuutsükkel on kalendrikuust lühem.
Anybody is better than nobody.
Ükskõik kes on parem kui mitte keegi.
Nobody seems to have paid attention to what he said.
Tundub, et keegi ei pööranud tähelepanu sellele, mida ta ütles.
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.
Mulle meeldib hommikusöögiks süüa mune, kuid mu õde eelistab kaerahelbeputru.
The birds flew to the south.
Linnud lendasid lõunasse.
Obviously.
Ilmselt.
Obviously.
Ilmselgelt.
Obviously.
Loomulikult.
Hold it!
Hoia!
Hold it!
Ära liigu!
I'm not always home on Sundays.
Ma pole alati pühapäeviti kodus.
The cat caught the rats.
Kass püüdis rotid kinni.
The cat caught the rats.
Kass püüdis hiired kinni.
A horse can run very fast.
Hobune võib joosta väga kiiresti.
Nonsense!
Nonsenss!
Nonsense!
Mõttetu!
Nonsense!
Jama!
He has his reasons for staying there.
Tal on omad põhjused siiajäämiseks.
I would rather starve than work under him.
Enne suren nälga, kui töötan tema alluvuses.
What he said was far from true.
Tema öeldu oli kaugel tõest.
His son is eight years old.
Tema poeg on kaheksa aastane.
He would be the last to deceive you.
Ta oleks viimane inimene, kes sind alt veaks.
He doesn't read many books.
Ta ei loe palju raamatuid.
I have three dogs.
Mul on kolm koera.
He hates spiders.
Ta vihkab ämblikke.
Whose friend is he?
Kelle sõber ta on?
He is such a bad person that everybody dislikes him.
Ta on niivõrd halb inimene, et ta ei meeldi kellelegi.
He has visited France three times.
Ta on Prantsusmaal käinud kolm korda.
He sat on the bed.
Ta istus voodil.
He is wearing glasses.
Ta kannab prille.
He plays golf two or three times a month.
Ta mängib golfi kaks või kolm korda kuus.
He gets a haircut three times a month.
Ta käib juuksuris kolm korda kuus.
I wonder if he's at home.
Huvitav kas ta on kodus.
He married my cousin.
Ta abiellus mu nõbuga.
He writes me once a week.
Ta kirjutab mulle kord nädalas.
He hit the ball out of bounds.
Ta lõi palli välja.
He accepted our offer.
Ta võttis meie pakkumise vastu.
He dashed out of the store.
Ta tormas poest välja.
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
Ta oli esimene mees, kes ronis Fuji mäe otsa talvel.
He seldom goes to church.
Ta käib harva kirikus.
He has few friends.
Tal on mõned sõbrad.
They went around the lake.
Nad läksid ümber järve.
They are my friends.
Nad on minu sõbrad.
They announced the engagement of their daughter.
Nad teatasid oma tütre kihlusest.
I was writing her a love letter.
Kirjutasin talle armastuskirja.
Perhaps she will come tomorrow.
Ehk tuleb ta homme.
She drank two glasses of wine at the party.
Ta jõi peol kaks klaasi veini.
She didn't have any pencils.
Tal ei olnud pliiatsit.
She didn't have any pencils.
Tal ei olnud ühtegi pliiatsit.
She is engaged in social work.
Ta on hõivatud sotsiaaltööga.
She bought chicken.
Ta ostis kana.
She began to gain weight.
Ta hakkas kaalus juurde võtma.
She keeps her hair in curls.
Ta hoiab oma juukseid lokkis.
My father takes a walk every morning.
Mu isa käib igal hommikul jalutamas.
You should study in an efficient manner.
Sa pead õppima efektiivsel moel.
Remove your hat.
Võta oma müts peast ära.
I brush my teeth twice a day.
Ma pesen hambaid kaks korda päevas.
I have three cameras.
Mul on kolm kaamerat.
I have nothing to do with the matter.
Mul pole sellega midagi pistmist.
I have two cars.
Mul on kaks autot.
Me, too.
Mina ka.
I start tomorrow.
Alustan homme.
The bicycle under the tree is mine.
See jalgratas seal puu all on minu oma.
I'm awake.
Olen ärkvel.
Wake up!
Ärka üles!
Bring along your friend.
Võta oma sõber kaasa.
Are you ready for dinner?
Kas sa oled õhtusöögiks valmis?
They forecast it will be cloudy tomorrow.
Ilmaennustuse järgi on homme pilvine.
I study abroad.
Ma õpin välismaal.
Is this love?
Kas see on armastus?
I'm taking care of it. You can relax. You can rely on me.
Ma teen selle ära. Sa võid rahuneda ja minule loota.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt. Neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim.
Unfortunately, it's true.
Kahjuks on see tõsi.
Happy birthday, Muiriel!
Palju õnne sünnipäevaks, Muiriel!
Achoo!
Aptsihh!
Achoo!
Atsihh!
Die!
Sure!
There are many factors.
On mitu tegurit.
Manchester United won the match, four to two.
Manchester United võitis matši seisuga neli kahele.
The train leaves at nine o'clock.
Rong läheb kell üheksa välja.
Really?
Tegelikult ka?
Hi.
Tere.
Perfect!
Perfektne!
Perfect!
Ideaalne!
I have to leave you.
Ma pean sind jätma.
I have two nieces.
Mul on kaks vennatütart.
Everyone says that he looks just like his father.
Kõik ütlevad, et ta näeb välja nagu ta isa.
I don't like her face.
Ta nägu ei meeldi mulle.
Finally!
Lõpuks!
Finally!
Ometi!
Finally!
Lõppude lõpuks!
Finally!
Lõpuks ometi!
Please.
Palun.
Please.
Olge lahke.
How was the French class?
Kuidas prantsuse keele tund oli?
I have two cousins.
Mul on kaks nõbu.
Hello, world!
Tere, maailm!
Do you accept credit cards?
Kas te aktsepteerite krediitkaarte?
Does this letter have to be written in English?
Kas see kiri peab olema kirjutatud inglise keeles?
I'm at home.
Ma olen kodus.
Tom is taller than I am.
Tom on pikem kui mina.
Tom is taller than I am.
Tom on minust pikem.
The problem resolved itself.
Probleem lahenes iseenesest.
Mr Koizumi is really full of himself.
Härra Koizumi on väga ennast täis.
Wait a moment.
Oota veidi.
Wait a moment.
Oota korra.
Wait a moment.
Oota natuke.
Those are my pants.
Need on minu püksid.
I'll pay.
Mina maksan.
It's OK.
Pole viga.
It's OK.
Pole hullu.
This castle is beautiful.
See kindlus on ilus.
I have two older sisters.
Mul on kaks vanemat õde.
Apples are red.
Õunad on punased.
Go away.
Mine ära.
Go away.
Lahku.
Wonderful!
Suurepärane!
For what purpose?
Mille jaoks?
I'm OK.
Minuga on kõik korras.
How old are you?
Kui vana sa oled?
I agree.
Olen nõus.
I agree.
Nõustun.
I am from Russia.
Mina olen Venemaalt.
I don't understand you.
Ma ei saa sinust aru.
I shave every morning.
Ma ajan habet igal hommikul.
I'm 19.
Olen üheksateistkümnene.
I'm 19.
Olen 19.
I'm 19.
Olen 19 aastat vana.
Stop!
Seis!
Stop!
Lõpeta!
Stop!
Oot!
Thanks!
Tänud!
Thanks!
Tänan!
Thanks!
Suur tänu!
Thanks!
Suured tänud!
He has three daughters.
Tal on kolm tütart.
Who's this?
Kes see on?
I have two daughters.
Mul on kaks tütart.
I'm having lunch with my sister right now.
Ma söön praegu oma õega lõunat.
I'm a diabetic.
Mul on suhkruhaigus.
I invited my neighbor to breakfast.
Kutsusin oma naabri hommikusöögile.
Hungry?
Näljane?
Turn up the radio a little bit.
Keera raadio veidi valjemaks.
Crazy!
Hullumeelsus!
Crazy!
Segane!
Shit.
Kurat.
The moon is shining.
Kuu särab.
He pushed his hat back on his head.
Ta lükkas mütsi kuklasse.
Conversation lasted beyond the midnight.
Vestlus kestis üle kesköö.
Did you understand your mistake?
Kas sa oled aru saanud oma veast?
You see everything in black colours.
Sa näed kõike mustades värvides.
The sun is red.
Päike on punane.
Blah.
Päh.
I'd explain it to you, but your brain would explode.
Ma seletaksin seda sulle, aga su aju plahvataks.
Precisely!
Just nimelt!
Precisely!
Täpselt!
Precisely!
Justament!
Precisely!
Just nii!
It's obvious that you're wrong.
Ilmselgelt sa eksid.
My mother is making a cake for my father.
Mu ema teeb isale torti.
What's the problem?
Mis on probleem?
Cheers!
Terviseks!
Whatever!
Misiganes.
Whatever!
Ükskõik!
Whatever!
Vahet pole.
Can you give me a hand?
Kas sa saad mind aidata?
Mary was John's girlfriend all through high school.
Mary oli terve keskkooliaja Tomi tüdruksõber.
He didn't find what I hid.
Ta ei leidnud seda, mille ma ära peitsin.
If you want.
Kui sa tahad.
Goodbye!
Nägemiseni!
The natural sciences are harder than the social sciences.
Loodusteadused on sotsiaalteadustest raskemad.
This is an order.
See on käsk.
I didn't hear anything.
Ma ei kuulnud midagi.
This is really delicious.
See on väga maitsev.
Yikes!
Oi!
Yikes!
Ooh!
Kiss me.
Suudle mind.
Kiss me.
Anna mulle musi.
I ate lunch two and a half hours ago.
Ma sõin lõunat kaks ja pool tundi tagasi.
The powder is soluble in water.
Pulber on vees lahustuv.
The house is cold.
Maja on külm.
Hey.
Hei.
Nobody will know.
Mitte keegi ei saa teada.
Was it interesting?
Kas see oli huvitav?
I love chicken.
Ma armastan kana.
I love chicken.
Mulle meeldib kana.
I confess that I don't understand.
Tunnistan, et ma ei saa aru.
I brought a book.
Ma tõin raamatu.
His answer was negative.
Ta vastus oli eitav.
I can't decide if I'm happy or sad.
Ma ei suuda otsustada, kas ma olen õnnelik või kurb.
What's wrong with you?
Mis sul viga on?
I need to practice a little more.
Ma pean natuke veel harjutama.
He ran.
Ta jooksis.
You run.
Sa jooksed.
He runs.
Ta jookseb.
It doesn't matter!
Pole oluline!
Tom claimed that he came from a rich family.
Tom väitis, et ta on rikkast perekonnast pärit.
Tom has been a prison guard for ten years.
Tom on kümme aastat vangivalvur olnud.
Why are you drinking water?
Miks sa vett jood?
A jam is made of strawberries.
Moos on tehtud maasikatest.
You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.
Saab otsida sõnu ja leida tõlkeid. Kuid tegu pole mitte just tüüpilise sõnastikuga.
I feel happy when I'm with you.
Ma olen õnnelik, kui ma sinuga koos olen.
Who told you this?
Kes sulle seda ütles?
If you would talk less and listen more, you might learn something.
Kui sa räägiksid vähem ja kuulaksid rohkem, võiksid sa midagi õppida.
If you would talk less and listen more, you might learn something.
Kui sa vähem räägiksid ja rohkem kuulaksid, siis sa võibolla õpiksid ka midagi.
I quit.
Mina lõpetan.
What'll you do tomorrow?
Mida sa teed homme?
He lost his parents in a plane accident.
Ta kaotas oma vanemad lennuõnnetuses.
I feel sick.
Mul on süda paha.
What does "Tatoeba" mean?
Mida tähendab "Tatoeba"?
Don't come.
Ära tule.
Two women are singing.
Kaks naist laulavad.
This is definitely the best way.
See on kahtlemata parim viis.
He had a serious illness in the autumn of 1823.
Tal oli raskes haigus 1823 aasta sügisel.
There were no railroads.
Siin ei ole raudteed.
What more do we need to make us happy?
Mida me veel vajame õnnelik olemiseks?
We are late.
Me hilineme.
That's not for you to decide.
See ei ole sinu otsustada.
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
Ma olen nii läbi! Ma tahan lihtsalt minna koju vanni ning seejärel magama.
Pleased to meet you. I am an anteater.
Meeldiv kohtuda. Ma olen sipelgaõgija.
He came.
Ta tuli.
The situation worsened.
Olukord läks hullemaks.
I want to die with Getter Jaani.
Ma tahan surra koos Getter Jaaniga.
Get up.
Tõuse üles!
I think it's time for me to admit that I never cared about you.
Ma arvan, et on aeg tunnistada, et ma ei ole sust kunagi hoolinud.
Some people think the president spends too much time traveling.
Mõned inimesed arvavad, et president kulutab liiga palju aega reisimisele.
My dad is stronger than your dad.
Minu isa on sinu isast tugevam.
My dad is stronger than your dad.
Minu isa on tugevam kui sinu isa.
Tom's looking for work.
Tom otsib tööd.
I'm on a diet and would like to know if chocolate makes you fat.
Ma olen dieedil ja tahaksin teada kas šokolaad teeb paksuks.
I want another beer.
Ma tahan veel õlut.
What is the strangest thing you've ever eaten?
Mis on kõige kummalisem asi, mida sa kunagi söönud oled?
When we started out, we only had six employees.
Kui me alustasime, oli meil ainult kuus töötajat.
You're a very good guitarist.
Sa oled väga hea kitarrist.
How many hats do you own?
Mitu mütsi sul on?
This is a pretty dress.
See on ilus kleit.
Tomorrow I'll go and play football.
Homme ma lähen jalgpalli mängima.
What should we cook?
Mida me süüa teeme?
I'll keep it in mind.
Ma pean seda meeles.
Tom was often late for school.
Tom jäi tihti kooli hiljaks.
Tom is out of his mind.
Tom on peast segi läinud.
Tom is irritating because he always has to have the last word in any argument.
Tom on tüütu, sest tema sõna peab igas vaidluses peale jääma.
Tom had to leave the movie theater before the movie was over.
Tom pidi enne filmi lõppu kinost lahkuma.
Tom doesn't speak French at home.
Tom ei räägi kodus prantsuse keelt.