natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The data provided by this satellite will enable considerable progress in improving maritime security, climate change monitoring and providing support in emergency and crisis situations.
Satelliidi kaudu saadavad andmed võimaldavad teha märkimisväärseid edusamme meresõiduohutuse parandamisel, kliimamuutuste seirel ning abi pakkumisel häda- ja kriisiolukordades.
The data published today is based on preliminary information reported by the EU Member States to the OECD and to the EU Commission.
Tna avaldatud andmed phinevad esialgsel teabel, mille ELi liikmesriigid on esitanud OECD-le ja Euroopa Komisjonile.
The data published today is based on preliminary information reported by the EU Member States to the OECD and to the EU Commission.
Täna avaldatud andmed põhinevad eelteabel, mida liikmesriigid edastavad OECD-le ja komisjonile.
The data published today is based on preliminary information reported by the EU Member States to the OECD and to the EU Commission.
Täna avaldatud andmed põhinevad esialgsel teabel, mille ELi liikmesriigid on esitanud OECD-le ja Euroopa Komisjonile.
The data received through the eCall system will allow emergency services to provide assistance to vehicle drivers and passengers more quickly, thus helping to save lives and to treat injuries rapidly.
Automaatse hädaabikõne süsteemi edastatava teabe põhjal saavad pääste- ja hädaabiteenistused sõidukijuhte ja reisijaid kiiremini abistada ning tänu sellele elusid päästa ja vigastatuile kiiremini abi anda.
The data relates to the school year 2006-2007 and covers public sector as well as grant-aided private schools.
Uurimuse andmed käsitlevad õppeaastat 2006–2007 ja hõlmavad nii riiklikke koole kui ka riigilt toetust saavaid erakoole.
The data reported by Member States showed only a 36% decrease between 2001 and 2010.
Liikmesriikidelt saadud andmed näitavad, et ajavahemikul 2001—2010 vähenes raskete vigastuste arv üksnes 36%.
the data requirements for evaluation and monitoring should be analysed properly and more extensive use should be made of other existing sources of data.
hindamise ja järelevalve andmevajadusi tuleks nõuetekohaselt analüüsida ja olemasolevaid teabeallikaid tuleks kasutada ulatuslikumalt.
The Data Retention Directive (Directive 2006/24/EC) requires Member States to ensure that these operators retain certain categories of data (for identifying identity and details of phone calls made and emails sent, excluding the content of those communications) for the purpose of the investigation, detection and prosecution of serious crime, as defined by national law.
Andmete säilitamise direktiivi (direktiiv 2006/24/EÜ) kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et operaatorid säilitavad teatavaid andmeliike (andmed tehtud telefonikõnede ja saadetud elektronkirjade tuvastamiseks, aga mitte kõnede ja kirjade sisu) raskete kuritegude uurimiseks, avastamiseks ja kohtus menetlemiseks vastavalt iga liikmesriigi siseriiklikus õiguses määratletule.
The Data Retention Directive makes it mandatory for telephone companies and Internet service providers to store telecommunications traffic and location data (not data on the content of the communications) for law enforcement purposes.
Andmete säilitamise direktiiviga muudetakse telefonioperaatorite ja Interneti-ühenduse pakkujate jaoks õiguskaitse eesmärgil kohustuslikuks liiklus- ja asukohaandmete (mitte andmed side sisu kohta) säilitamine.
The data revealed that in some Member States there will still be laying hens in un-enriched cages at the end of the year.
Andmetest selgus, et mõnes liikmesriigis peetakse munakanu täiustamata puurides ka veel aasta lõppedes.
The data reveals that a record number of students (272,000) and staff (57,000) took part compared to any previous year.
Andmed osutavad, et võrreldes varasemate aastatega osales programmis rekordarv üliõpilasi (272 000) ja õppejõude (57 000).
The data roaming rules will mean savings of over €1000 per year for a typical businessperson travelling in the EU.
Tüüpilisele ELi ärireisijale tähendavad andmesiderändluse eeskirjad enam kui 1000 euro suurust kokkuhoidu aastas.
The data should feed into policy – for example, the in-depth economic reviews undertaken as a result of the AMR exercise, or the Country-Specific Recommendations published each spring by the European Commission.
Selliseid andmeid tuleks arvesse võtta poliitikadokumentide – näiteks häiremehhanismi aruande tulemusena koostatud põhjalike majandusülevaadete või riigipõhiste soovituste, mis Euroopa Komisjon igal kevadel avaldab – ettevalmistamisel.
The data shows that almost three quarters of Europeans continue to see corruption as a major problem and think that it exists at all levels of government.
Uuringu andmetel peab peaaegu kolm neljandikku eurooplastest korruptsiooni tõsiseks probleemiks ja arvab, et seda esineb valitsussektori kõikidel tasanditel.
The data shows that the biggest problem this year is the lack of investment in very fast networks, and a continuing lack of a real telecoms single market.
Andmed näitavad, et suurim probleem sel aastal on vähesed investeeringud ülikiiretesse võrkudesse ning jätkuvalt ka ühtse telekommunikatsioonituru puudumine.
The data side of the research equation is almost as important as the research itself today.
Andmetöötlus on tänapäeva teadustegevuses pea sama tähtis kui teadustegevus ise.
The data they contain are almost impossible to compare, due to the lack of clear definitions of the terms used.
Neis sisalduvaid andmeid oli peaaegu võimatu võrrelda ka kasutatud terminite selge määratluse puudumise tõttu.
The data used in the key is data provided by the Member States themselves to Eurostat.
Kvoodi arvutamisel kasutatud andmed on liikmesriigid ise Eurostatile esitanud.
The data was compiled by the European Environment Agency and has been submitted to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).
Esitatud andmed on kogunud Euroopa Keskkonnaagentuur ning need on esitatud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni organisatsioonile.
The data was compiled by the European Environment Agency and has been submitted to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).
Kõnealused andmed kogus Euroopa Keskkonnaagentuur ning need esitati Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsioonile.
The data will then be shared with all the members of the platform and Covenant of Mayors signatories to allow them to learn from their peers about how best to meet their obligations to cut emissions.
Seejärel edastatakse andmed kõigile foorumi liikmele ja linnapaktile allakirjutanuile, nii et nemad saaksid teistelt osalejatelt õppida, kuidas kõige paremini täita võetud kohustused heitkoguste vähendamiseks.
The data, based on the 2009/10 school year, covers pre-primary to upper secondary education.
Need andmed 2009./2010. õppeaasta kohta katavad haridusasutusi koolieelsest haridusest kuni ülemise astme keskhariduseni.
The data, which were collected in line with harmonized guidelines, indicated that alerts and hits were up 429% on 1997 when they were first counted.
Need ühtlustaud suunistega kooskõlas kogutud andmed osutasid, et hoiatusteadete ja tabamuste arv on 429 % suurem kui 1997. aastal, millal peeti esimest korda arvestust.
The data, which would be forwarded to the public authorities before the passengers board the aircraft, would serve as input for analysing the terrorist and criminal threat and could also be used in the context of individual inquiries.
Andmeid, mis edastatakse enne reisijate pardale laskmist ametiasutustele, kasutatakse terrorismi ja kuritegevuse ohu analüüsimisel ning neid võib kasutada ka üksikute uurimiste käigus.
The database will also make the label and key product information available to consumers and dealers and will facilitate the digitalisation of the energy label.
Andmebaasis tehakse märgis ja oluline tooteinfo ka tarbijatele ja kauplejatele kättesaadavaks ning see teeb energiamärgise digitaliseerimise lihtsamaks.
The date from which the agreement will be provisionally applied will be published in the Official Journal of the European Union.
Lepingu ajutise kohaldamise alguskuupäev avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
The date of application of a reduction in Community aid in relation to some cross‑compliance requirements (animal welfare) has been postponed, to 1 January 2013 for States which have been Member States of the Union since 2004, and to 1 January 2016 for Bulgaria and Romania.
Ühenduse toetuse vähendamise kuupäeva on seoses mõnede nõuetele vastavuse tingimustega (loomade heaolu) 2004. aastal Euroopa Liiduga liitunud riikide suhtes edasi lükatud 1. jaanuarini 2013 ning Bulgaaria ja Rumeenia suhtes 1. jaanuarini 2016.
The date of provisional application will be 1 July 2011, provided that the European Parliament has given its consent to the FTA and the Regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause of the EU-South Korea FTA is in place.
Ajutise kohaldamise kuupäev on 1. juuli 2011, tingimusel et Euroopa Parlament annab lepingule oma nõusoleku ja et on vastu võetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega rakendatakse ELi ja Lõuna-Korea vabakaubanduslepingu kahepoolne kaitseklausel.
The date of the vote by the EP Plenary has not been indicated yet.
Euroopa Parlamendi täiskogus toimuva hääletamise kuupäeva ei ole veel teatatud.
The date that they came into effect depended on the start of the market season: for instance, for the common market organisation for cereals, eggs, poultry, meat and pork the date of entry into effect was 1 July 1962.
Jõustumiskuupäev sõltus turuhooaja algusest: näiteks teravilja, munade, linnu- ja sealiha ühise turukorralduse puhul oli jõustumiskuupäev 1. juuli 1962.
The dates set, for the end of 2008, have been adhered to, as regards the strengthening of supervisory committees, their mode of functioning, which has been improved, and the inclusion of a European dimension in the mandates of national supervisors.
2008. aasta lõpuks kehtestatud tähtaegadest on kinni peetud seoses järelevalvekomiteede tugevdamise ja nende töökorraga, mida on tõhustatud, ning seoses Euroopa mõõtme lisamisega riiklike järelevalveasutuste volitustesse.
The day is marked by a conference, jointly organised with the Cyprus Presidency, which will take place on 25 July in Nicosia.
Liiklusohutuse päeva puhul korraldatakse koos eesistujariigi Küprosega konverents, mis toimub 25. juulil Nikosias.
The day will end with a concert by internationally renowned tenor Joseph Calleja.
Päev lõpeb rahvusvaheliselt tunnustatud tenori Joseph Calleja kontserdiga.
The day-to-day running of the CAP is the responsibility of the member countries.
Ühise põllumajanduspoliitika igapäevase juhtimise eest vastutavad liikmesriigid.
The day-to-day supervision of banks remains in the remit of the NSAs, and EBA does not carry out direct supervision of financial institutions.
Pankade igapäevane järelevalve on ikka veel riiklike järelevalveasutuste pädevuses ning EBA ei tegele finantseerimisasutuste otsese järelevalvega.
The days of ‘wine lakes’ and ‘butter mountains’ are long gone.
Piimajõgede ja pudrumägede päevad on ammu möödas.
The day’s events were closed by a formal sitting graced with the presence of their Royal Highnesses the Grand Duke and the Hereditary Grand Duke.
Päeva lõpetas pidulik istung, mida austasid oma kohalviibimisega Tema Kuninglik Kõrgus suurhertsog ja Tema Kuninglik Kõrgus suurhertsogi troonipärija.
The DCI Regulation was adopted on March 2014 after ratification from the European Parliament and the European Council.
Arengukoostöö rahastamisvahendi määrus võeti vastu 2014. aasta märtsis pärast selle ratifitseerimist Euroopa Parlamendis ja Euroopa Nõukogus.
The DCI will receive an allocation of €19.7 billion from the EU budget for the period 2014-2020.
ELi eelarvest eraldatakse aastateks 2014–2020 arengukoostöö rahastamisvahendi jaoks 19,7 miljardit eurot.
The deadline for adopting the guidelines was 19 December 2011, and they should have been communicated by 19 March 2012 to the Commission.
Suuniste vastuvõtmise tähtaeg oli 19. detsember 2011 ja need tuli komisjonile edastada 19. märtsiks 2012.
The deadline for applications for 2007/2008 is 31 January 2007, but given that consultations with interested parties could take up to 45 days, restructuring intentions have to be announced by early December.
2007./2008. aasta taotluste esitamise tähtaeg on 31. jaanuar 2007, kuid arvestades, et konsulteerimine huvitatud isikutega võib aega võtta 45 päeva, tuleb ümberkorralduse kavatsustest teatada detsembri alguseks.
The deadline for applications for 2007/2008 is 31 January 2007.
Taotluste esitamise tähtaeg 2007./2008. aastaks on 31. jaanuar 2007.
The deadline for applications for both the 2010 and 2011 titles is 1 October 2008, with jury selection leading to a decision later this year.
Taotluste esitamise tähtaeg nii 2010. kui ka 2011. aasta tiitli puhul on 1. oktoober 2008; seejärel teeb žürii oma otsuse veel käesoleva aasta jooksul.
The deadline for applications for both the 2012 and 2013 titles is 1 February 2010.
Taotluste esitamise tähtaeg on nii 2012. kui ka 2013. aasta tiitli puhul 1. veebruar 2010.
The deadline for applications for grants is 20 February 2009.
Taotluste esitamise tähtaeg on 20. veebruar 2009.
The deadline for applications for the 2014 title is 14 October 2011.
2014. aasta tiitli taotluse esitamise tähtaeg on 14. oktoober 2011.
The deadline for applications for the 2015 title is 15 October 2012.
2015. aasta tiitli taotluse esitamise tähtaeg on 15. oktoober 2012.
The deadline for applications for the 2016 title is 17 October 2013.
Taotluste esitamise tähtaeg 2016. aasta tiitlile on 17. oktoober 2013.
The deadline for applications for traditional projects is 16 October 2014, while for integrated projects it has been fixed at 10 October 2014.
Traditsiooniliste projektide puhul on taotluste esitamise tähtaeg 16. oktoober 2014; integreeritud projektidega seotud taotlused tuleb esitada 10. oktoobriks 2014.
The deadline for applications is 16 October 2014.
Taotluste esitamise tähtaeg on 16. oktoober 2014.
The deadline for applications is 18 February 2014.
Taotluste esitamise tähtaeg on 18. veebruar 2014.
The deadline for applications is 3 December 2013.
Taotluste esitamise tähtaeg on 3. detsember 2013.
The deadline for both categories is 25 March 2006.
Mõlemas kategoorias on tööde esitamise tähtaeg 25. märts 2006.
The deadline for Cohesion Fund payments from the 2000-2006 period is in most cases the end of 2010.
Ühtekuuluvusfondi 2000–2006 perioodi maksete tähtaeg on enamikul juhtudel 2010. aasta lõpus.
The deadline for Cohesion Fund payments is in most cases the end of 2010.
Ühtekuuluvusfondi maksete tähtaeg on enamikul juhtudel 2010. aasta lõpus.
The deadline for comments is 14 June 2012.
Märkuste esitamise tähtaeg on 14. juuni 2012.
The deadline for complying with the provisions of these directives expired on 31 January 2006.
Kõnealuste direktiivide sätete täitmise tähtaeg oli 31. jaanuar 2006.
The deadline for contributions is 14 December 2009, close of business.
Tähelepanekute esitamise tähtaeg on 14. detsember 2009, enne tööpäeva lõppu.
The deadline for contributions is 20 May.
Seisukohtade esitamise tähtaeg on 20. mai.
The deadline for doing so was 5 June.
Tähtaeg selleks oli 5. juuni.
The deadline for entries is 31 December 2006.
Tööde esitamise tähtaeg on 31. detsember 2006.
The deadline for feedback from interested parties is 30 June.
Huvitatud pooled võivad tagasisidet edastada kuni 30. juunini.
The deadline for implementation of the Directive was 4 December 2010.
Direktiivi rakendamise tähtaeg oli 4. detsember 2010.
The deadline for implementation of the First Package was March 2003.
Esimese raudteepaketi rakendamise tähtaeg oli 2003. aasta märts.
The deadline for implementation was 1 January 2005.
Rakendamistähtaeg oli 1. jaanuar 2005.
The deadline for implementation was 15 March 2011.
Rakendamise tähtpäev oli 15. märts 2011.
The deadline for implementation was 19 May 2012.
Rakendamise tähtaeg oli 19. mai 2012.
The deadline for implementation was 30 April 2006.
Direktiivi rakendamise tähtpäev oli 30. aprill 2006.
The deadline for implementation was 31 December 2011.
Rakendamise tähtpäev oli 31. detsember 2011.
The deadline for implementing the Directive passed on 13 December 2013 and national laws should have started applying as of 13 June 2014.
Direktiivi rakendamise tähtpäev oli 13. detsember 2013 ja riigisiseselt oleks tulnud seda kohaldama hakata alates 13. juunist 2014.
The deadline for implementing the entire Directive into national law was 23 September 2005, but both Member States have failed to implement a number of its provisions.
Kogu direktiivi riigi õigusesse ülevõtmise tähtaeg oli 23. september 2005, kuid kumbki liikmesriik ei ole direktiivi mitmeid sätteid rakendanud.
The deadline for Member State submissions to the Commission of these national implementation measures (NIM's) for the period 2013-2020 was 30 September 2011.
Tähtaeg, milleks liikmesriigid pidid edastama komisjonile andmed nimetatud riiklike rakendusmeetmete kohta ajavahemikul 2013–2020, oli 30. september 2011.
The deadline for Member States to implement the Directive was 5 December 2011. ; However,; Denmark has still not done so.
Liikmesriikide tähtpäev selle direktiivi rakendamiseks oli 5. detsember 2011, kuid Taani ei ole seda siiani teinud.
The deadline for Member States to submit their plans for managing Europe's river basins was in March but in some Member States consultations on these plans have still not started.
Liikmesriigid pidid Euroopa jõgede valgalade majandamiskavad esitama märtsis, kuid mõnes liikmesriigis ei ole läbirääkimised nende kavade koostamiseks veel alanudki.
The deadline for reply is the end of January 2010.
Märkused tuleks esitada 2010. aasta jaanuari lõpuks.
The deadline for responses is 1 September 2010.
Arvamuste esitamise tähtpäev on 1. september 2010.
The deadline for responses is 30 September 2014.
Arvamusi saab esitada kuni 30. septembrini 2014.
The deadline for responses to the consultation is 15 January 2010.
Vastused konsulteerimisele tuleb esitada 15. jaanuariks 2010.
The deadline for responses to the consultation is 23 May 2010.
Vastuste esitamise tähtaeg on 23. mai 2010.
The deadline for responses to the consultation is 8 December 2010.
Arutelu vastuste esitamise tähtaeg on 8. detsember 2010.
The deadline for responses to the Green Paper is 18 April 2011.
Rohelisele raamatule saab vastata kuni 18. aprillini 2011.
The deadline for sending contributions is 14 May 2012.
Arvamuste saatmise tähtaeg on 14. mai 2012.
The deadline for submissions is 9 September.
Taotlusi saab esitada 9. septembrini.
The deadline for submitting contributions in response to the consultation is 22 July 2011.
Tähtaeg konsulteerimise küsimustele vastamiseks on 22. juuli 2011.
The deadline for submitting contributions to the consultation is 11 April 2012.
Vastuste esitamise tähtaeg on 11. aprill 2012.
The deadline for submitting entries to become European Green Capital 2016 is now closed and the following 12 cities from 11 different countries have entered the competition:
2016. aasta Euroopa rohelise pealinna kandidaatide esitamine on lõppenud ja konkursil osalevad järgmised 12 linna 11 eri riigist:
The deadline for submitting entries to the European Green Capital 2017 competition cycle has expired.
Kandidaatide esitamine Euroopa rohelise pealinna 2017. aasta konkursile on lõppenud.
The deadline for the directive to be transposed into national laws is 16 March 2013, but to date most Member States have not completed this process.
Direktiivi siseriiklikusse õigusesse ülevõtmise tähtaeg on 16. märts 2013, kuid praeguseni ei ole enamik liikmesriike seda protsessi lõpule viinud.
The deadline for the implementation of the Directive in national law was 1 November 2013.
See direktiiv pidi olema liikmesriigi õiguses rakendatud 1. novembriks 2013.
The deadline for the implementation of the Directive in national law was 1 November 2013.
Selle direktiivi liikmesriigi õigusse ülevõtmise tähtpäev oli 1. november 2013.
The deadline for the implementation of the Directive in national law was 31 December 2013.
See direktiiv pidi olema liikmesriigi õiguses rakendatud 31. detsembriks 2013.
The deadline for the implementation of the Directive in national law was 31 December 2014 (see ).
Selle direktiivi liikmesriikide õigusse ülevõtmise tähtpäev oli 31. detsember 2014 (vt ).
The deadline for the implementation of the Directive was 15 June 2007.
Selle direktiivi rakendamise tähtpäev oli 15. juuni 2007.
The deadline for the implementation of the Directives in national law was 31 March 2015.
Direktiivide siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtaeg oli 31. märts 2015.
The deadline for the implementation of this Directive in national law was 31 March 2015.
Selle direktiivi liikmesriigi õigusse ülevõtmise tähtpäev oli 31. märts 2015.
The deadline for the nine FABs to be implemented is 4 December 2012.
Ülejäänud üheksa õhuruumiosa rakendamise tähtaeg on 4. detsember 2012.
The deadline for the submission of applications is 31 March 2014.
Kandideerimistaotluste esitamise tähtpäev on 31. märts 2014.
The deadline for the submission of proposals is 28 February 2013.
Taotluste esitamise tähtaeg on 28. veebruar 2013.
The deadline for the submission of the report could not be met due to the late submission of information by several Member States.
Kõnealuse aruande esitamise kuupäevast ei suudetud kinni pidada, kuna mitu liikmesriiki esitasid teabe liiga hilja.
The deadline for the transposition of the Directive expired on 21 December 2013.
Direktiivi ülevõtmise tähtaeg oli 21. detsember 2013.
The deadline for this decision is to allow producers to adjust areas sown to beet in order to avoid the production of surplus stocks.
Selle otsuse tegemise tähtaeg võimaldab tootjatel vastavalt kohandada nende põldude pindala, kus kasvatatakse peeti, et vältida ülemääraste varude tootmist.
The deadline for transposing Directive 2001/19/EC expired on 1 January 2003.
Direktiivi 2001/19/EÜ ülevõtmise tähtaeg oli 1. jaanuar 2003.
The deadline for transposing Directive 2006/100/EC expired on 1 January 2007.
Direktiivi 2006/100/EÜ siseriiklikku õigusse ülevõtmise tähtaeg lõppes 1. jaanuaril 2007.
The deadline for transposing the Directive expired on 11 August 2004.
Selle direktiivi ülevõtmise tähtaeg oli 11. august 2004.
The deadline for transposing the Directive into national law was 21 May 2011.
Selle direktiivi ülevõtmise tähtpäev oli 21. mai 2011.
The deadline for transposing the Directives expired on 31 December 2006.
Kõnealuste direktiivide ülevõtmise tähtpäev oli 31. detsember 2006.
The deadline for transposing these rules into national law was 3 July 2015 (see ).
Direktiivi liikmesriigi õigusesse ülevõtmise tähtaeg oli 3. juuli 2015. a. (vt ).
The deadline for transposing these rules into national law was 3 July 2015 (see ).
Nende normide siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtaeg oli 3. juuli 2015 (vt ).
The deadline for transposition expired on 5 August 2012 and a letter of formal notice was sent to Romania in September 2012.
Asjaomase direktiivi ülevõtmistähtaeg oli 5. august 2012 ning sama aasta septembris saadeti Rumeeniale märgukiri.
The deadline for transposition of Directive 2006/43/EC expired on 29 June 2008.
Direktiivi 2006/43/EÜ siseriiklikku õigusse ülevõtmise tähtaeg lõppes 29. juunil 2008.
The deadline for transposition of Directive 2006/43/EC expired on 29 June 2008.
Direktiivi 2006/43/EÜ ülevõtmise tähtaeg oli 29. juuni 2008.
The deadline for transposition of most of the Directive was 1 December 2007, while Article 15, which concerns legal assistance, had to be transposed by 1 December 2008.
Enamik direktiivi sätteid tuli üle võtta 1. detsembriks 2007, õigusabi käsitlev artikkel 15 aga 1. detsembriks 2008.
The deadline for transposition of the Directive expired on 31st January 2006.
Direktiivi siseriiklikku õigusse ülevõtmise tähtaeg lõppes 31. jaanuaril 2006.
The deadline is being extended owing to the late adoption of the legal instrument allowing the Member States concerned to grant this aid and the limited capacity of the shipyards.
Tähtaja pikendamine on tingitud asjaomastel liikmesriikidel kõnealuse abi andmist võimaldava õigusakti hilisest vastuvõtmisest ning laevatehaste piiratud võimsusest.