natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a decision concluding consultations held with the Republic of Guinea under Article 96 of the ACP-EU partnership agreement, with a view to assisting the country's return to constitutional rule (  11766/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lõpetatakse AKV-EÜ partnerluslepingu artikli 96 kohane nõupidamine Guinea Vabariigiga, et aidata riigil taastada põhiseaduslik kord (  11766/09 ).
The Council adopted a decision creating the position of EU Special Representative for the Southern Mediterranean and appointing Bernardino León to this position.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega luuakse Vahemere lõunapiirkonda nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja ametikoht, ja nimetas sellesse ametisse Bernardino Leóni.
The Council adopted a decision declassifying some parts of the SIRENE manual adopted by the executive committee established by the 1990 Schengen Convention (9952/07).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kustutatakse 1990. aastal Schengeni konventsiooniga moodustatud täitevkomitee poolt vastuvõetud SIRENE käsiraamatu teatavate osade salastatus (9952/07).
The Council adopted a decision deeming action taken by Hungary to correct its excessive deficit to be insufficient.
Nõukogu võttis vastu otsuse, milles leitakse, et Ungari võetud meetmed oma ülemäärase eelarvepuudujäägi korrigeerimiseks ei ole piisavad.
The Council adopted a decision defining the statute, seat and operational rules of the European Defence Agency (EDA).
Nõukogu võttis vastu otsuse, milles määratakse kindlaks Euroopa Kaitseagentuuri põhikiri, asukoht ja töökord.
The Council adopted a decision derogating temporarily from directive 2003/87/EC establishing the EU scheme for greenhouse gas emission allowance trading (11/13, 8352/13 ADD1, 8352/13 ADD2).
Nõukogu võttis vastu otsuse ajutise erandi tegemise kohta direktiivist 2003/87/EÜ, millega luuakse ELi kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem(11/13, 8352/13 ADD1, 8352/13 ADD2).
The Council adopted a Decision designating 2010 as the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Nõukogu võttis vastu otsuse nimetada 2010. aasta vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa aastaks.
The Council adopted a decision designating 2012 as the European Year for active ageing and solidarity between generations (12420/11+ ADD 1).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega määratakse 2012. aasta Euroopa aktiivsena vananemise ja põlvkondadevahelise solidaarsuse aastaks (12420/11+ ADD 1).
The Council adopted a decision designating the cities of Guimarães (Portugal) and Maribor (Slovenia) as European Capitals of Culture 2012 (  ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega nimetatakse 2012. aasta Euroopa kultuuripealinnadeks järgmised linnad: Guimarães (Portugal) ja Maribor (Sloveenia).
The Council adopted a decision designating the European Capitals of Culture for the year 2016.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega nimetati aastaks 2016 Euroopa kultuuripealinnad.
The Council adopted a Decision determining the Community position within the EC-EFTA Joint Committee on Common Transit, with a view to incorporating technical amendments to the 1987 Convention on a common transit procedure, in order to take into account the last EU enlargement.
Nõukogu võttis vastu otsuse, milles määratakse kindlaks ühenduse seisukoht EÜ-EFTA ühistransiidi ühiskomitees eesmärgiga inkorporeerida 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni tehnilised muudatused, et võtta arvesse viimast ELi laienemist.
The Council adopted a decision enabling the accession of Bulgaria and Romania to the Europol convention (European Police Office) and its amending protocols (11617/07).
Nõukogu võttis vastu otsuse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Politseiameti konventsiooniga (Europoli konventsiooniga) ja seda muutvate protokollidega (11617/07).
The Council adopted a Decision enabling the EC/Denmark-Faroe Islands Joint Committee to adopt a Decision amending a Protocol to the Agreement between the EU and Denmark and the Home Government of the Faroe Islands ().
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lubatakse ELi ning Taani ja Fääri saarte ühiskomiteel võtta vastu otsus, millega muudetakse Euroopa Liidu ning Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelise kokkuleppe protokolli ().
The Council adopted a decision endorsing the European air traffic management (ATM) master plan of the SESAR project   [1]   ( 7119/09).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kinnitatakse SESARi projekti Euroopa lennuliikluse korraldamise üldkava (ATM üldkava)   [1]   ( 7119/09).
The Council adopted a decision endorsing the European air traffic management master plan of the SESAR project and a resolution on some aspects of the future development of this plan.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kinnitatakse ühtse Euroopa taeva Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) projekti Euroopa lennuliikluse korraldamise üldkava, ja resolutsiooni mõningate kõnealuse kava tulevase arendamise aspektide kohta.
The Council adopted a decision establishing 2011 as the European Year of Voluntary activities promoting active citizenship.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega nimetatakse 2011. aasta kodanikuaktiivsust edendavaks Euroopa vabatahtliku tegevuse aastaks.
The Council adopted a Decision establishing a Community Civil Protection Mechanism and recasting Council Decision 2001/792 (10482/07).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega luuakse ühenduse kodanikukaitse mehhanism ja sõnastatakse uuesti nõukogu otsus 2001/792 (10482/07).
The Council adopted a Decision establishing a Community position on the draft Decision of the EU-Algeria Association Council laying down the rules of procedure of the Association Council and the Association Committee.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kehtestatakse ühenduse seisukoht seoses ELi–Alžeeria assotsieerimisnõukogu otsuse eelnõuga, millega kehtestatakse assotsieerimisnõukogu ja assotsieerimiskomitee töökord.
The Council adopted a decision establishing a EUR 100 million European microfinance facility for employment and social inclusion (4/10 + 6778/10 + 6778/10 COR 1 + 6778/10 ADD 1), following a first-reading agreement with the European Parliament.
Pärast Euroopa Parlamendis esimesel lugemisel saavutatud kokkulepet võttis nõukogu vastu otsuse, millega luuakse tööhõive ja sotsiaalse kaasatuse edendamiseks Euroopa mikrokrediidirahastu (4/10 + 6778/10 + 6778/10 COR 1 + 6778/10 ADD 1).
The Council adopted a decision establishing a European joint undertaking for ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor) and the development of fusion energy (5946/1/07 +5945/07ADD1).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega luuakse ITERi (rahvusvaheline katsetermotuumareaktor) ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte (5946/1/07 + 5945/07 ADD 1).
The Council adopted a decision establishing a mechanism for the exchange of information between member states and the Commission on intergovernmental agreements in the field of energy, in order to optimise the functioning of the internal energy market (PE-CONS 30/12, 13790/12 ADD 1).
Nõukogu võttis vastu otsuse liikmesriikide ja kolmandate riikide valitsuste vahelisi energiakokkuleppeid käsitleva teabevahetuse mehhanismi loomise kohta, eesmärgiga optimeerida siseturu toimimist energiavaldkonnas (PE-CONS 30/12, 13790/12 ADD 1).
The Council adopted a decision establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena) (8211/07).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega luuakse mehhanism Euroopa Liidu sõjalise või kaitsetähendusega operatsioonide ühiste kulude rahastamise haldamiseks (ATHENA) (8211/07).
The Council adopted a decision establishing a new civil CSDP mission to strengthen the aviation security at Juba international airport.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega luuakse uus ÜJKP tsiviilmissioon julgeoleku tugevdamiseks Juba rahvusvahelises lennujaamas.
The Council adopted a decision establishing a procedure to be followed with regard to requests presented by ACP countries signatory to economic partnership agreements (EPAs) for derogation from the rules of origin laid down in the EPA origin protocols (  13693/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kehtestatakse menetlus, mida tuleb järgida majanduspartnerluslepingutele alla kirjutanud AKV riikide poolt esitatud taotlustega erandite tegemiseks majanduspartnerluslepingule lisatud päritoluprotokollides sätestatud päritolureeglitest (  13693/09 ).
The Council adopted a decision establishing a programme on financial services, following an agreement reached with the European Parliament in first reading (  3671/09 ).
Nõukogu võttis tulenevalt Euroopa Parlamendiga esimesel lugemisel saavutatud kokkuleppest vastu otsuse, millega kehtestatakse finantsteenuste alane programm (  3671/09 ).
The Council adopted a decision establishing a second programme of action in the field of health, approving all the amendments proposed by the European Parliament at second reading (PE-CONS 3640/07 + 13131/07 ADD 1).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kehtestatakse ühenduse teine tegevusprogramm tervisevaldkonnas, ja kiitis heaks kõik Euroopa Parlamendi teisel lugemisel tehtud muudatusettepanekud (PE-CONS 3640/07 + 13131/07 ADD 1).
The Council adopted a Decision establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionately the liability of Serbia with regard to the long-term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (former Federal Republic of Yugoslavia), to take account of their separation into two independent states in June 2006 .
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega määratakse kindlaks Montenegro eraldi vastutus ja vähendatakse proportsionaalselt Serbia vastutust ühenduse poolt Serbia ja Montenegro liitriigile (endine Jugoslaavia Liitvabariik) antud pikaajaliste laenude osas, et võtta arvesse liitriigi jagunemist kaheks iseseisvaks riigiks 2006. aasta juunis .
The Council adopted a decision establishing a statistical programme for the period 2008 to 2012 aimed at ensuring consistency and comparability of statistical information in the Community (3654/07).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega luuakse ühenduse statistikaprogramm ajavahemikuks 2008–2012 statistilise teabe järjepidevuse ja võrreldavuse tagamiseks ühenduses (3654/07).
The Council adopted a decision establishing an action programme for 2008-2013 aimed at improving the operation of the taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013 programme). (3633/07 and 14716/1/07 ADD1+COR1)
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kehtestatakse siseturu maksustamissüsteemide toimimist parandav ühenduse programm (programm „Fiscalis 2013”). (3633/07 ja 14716/1/07 ADD1+COR1)
The Council adopted a decision establishing guidelines for 2009 for the employment policies of the member states (  10421/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kehtestatakse 2009. aastaks liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised (  10421/09 ).
The Council adopted a decision establishing guidelines for the employment policies of the member states, maintaining for 2007 the guidelines set out in decision 2005/600/EC (10237/07 + 11242/07 ADD1).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kehtestatakse liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised, säilitades 2007. aastaks otsuses 2005/600/EÜ (10237/07 + 11242/07 ADD 1) sätestatud suunised.
The Council adopted a decision establishing new guidelines for the employment policies of the member states (14338/10 + 14338/10 COR 1 + 14917/10 ADD 1).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kehtestatakse uued liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised (14338/10 + 14338/10 COR 1 + 14917/10 ADD 1).
The Council adopted a Decision establishing preliminary draft amending budget No 5 to the EU's general budget for 2008 ().
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kinnitatakse ELi 2008. aasta üldeelarve paranduseelarve projekt nr 5 ().
The Council adopted a decision establishing that the Czech Republic has failed to comply with its recommendation on measures needed in order to bring the Czech general government deficit below the EU's 3% of GDP maximum threshold.
Nõukogu võttis vastu otsuse, milles sedastati, et Tšehhi Vabariik ei ole täitnud nõukogu soovitust meetmete kohta, mida on vaja võtta vähendamaks Tšehhi valitsemissektori eelarvepuudujääki allapoole ELi ülemmäära (3% SKTst).
The Council adopted a decision establishing that the EU's position within the WTO should be to approve a WTO waiver on additional autonomous trade preferences granted by the EU to Pakistan (5912/12).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kehtestatakse seisukoht, et EL peaks Maailma Kaubandusorganisatsioonis kiitma heaks Maailma Kaubandusorganisatsiooni eeskirjades erandi tegemise Euroopa Liidu poolt Pakistanile antavate täiendavate ühepoolsete kaubandussoodustuste puhul (5912/12).
The Council adopted a decision establishing the ceiling on the financial contributions to be paid by the member states to finance the European Development Fund (EDF) in 2011 (  16421/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega määratakse kindlaks liikmesriikide poolt Euroopa Arengufondi 2011. aastal makstavate rahaliste osamaksude ülemmäärad (  16421/09 ).
The Council adopted a decision establishing the Community position to be adopted in the Commission for the conservation and management of highly migratory fish stocks in the Western and Central Pacific Ocean (WCPFC).
Nõukogu võttis vastu otsuse Vaikse ookeani lääne- ja keskosa siirdekalade kaitse ja majandamise komisjonis (WCPFC) vastuvõetava ühenduse seisukoha kehtestamise kohta.
The Council adopted a Decision establishing the Community's position in the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT).
Nõukogu võttis vastu otsuse ühenduse seisukoha kehtestamise kohta Rahvusvahelises Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjonis (ICCAT).
The Council adopted a decision establishing the Community's position within the North-West Atlantic Fisheries Commission (NEAFC http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/09/st13/st13903.en09.pdf ) (  13542/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse Kirde-Atlandi Kalanduskomisjonis (NEAFC) vastuvõetava ühenduse seisukoha kehtestamise kohta (NEAFC http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/09/st13/st13903.en09.pdf ) (  13542/09 ).
The Council adopted a decision establishing the EU position for the review of the International Telecommunications Regulations (ITR) to be taken at the World Conference on International Telecommunications, which will be held in Dubai from 3-14 December 2012.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kehtestatakse ELi seisukoht 3.–14. detsembril 2012 Dubais toimuval rahvusvahelise telekommunikatsiooni maailmakonverentsil rahvusvaheliste telekommunikatsioonieeskirjade läbivaatamise kohta.
The Council adopted a decision establishing the EU position on a draft decision of the Ministerial Council of the Energy Community concerning the implementation of Article 9 of Directive 2009/73/EC by the Republic of Moldova.
Nõukogu võttis vastu otsuse Euroopa Liidu seisukoha kohta energiaühenduse ministrite nõukogu otsuse eelnõu suhtes, milles käsitletakse direktiivi 2009/73/EÜ artikli 9 rakendamist Moldova Vabariigi poolt.
The Council adopted a decision establishing the EU position to be taken in the respective (Stabilisation and) Association Councils between the European Union and six third countries (Algeria, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Israel, Morocco and Tunisia), (11217/10 + 11213/10 + 11211/10 + 11214/10 + 11215/10 + 11216/10).
Nõukogu võttis vastu otsuse ELi seisukoha kindlaksmääramise kohta, mis võetakse vastavates (stabiliseerimis- ja) assotsiatsiooninõukogudes kuue kolmanda riigiga (Tuneesia, Maroko, Alžeeria, Iisrael, Horvaatia ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariik) (11217/10 + 11213/10 + 11211/10 + 11214/10 + 11215/10 + 11216/10).
The Council adopted a decision establishing the EU position to be taken within the food aid committee on the extension of the Food Aid Convention.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kehtestatakse seisukoht, mille EL võtab toiduabi komitees toiduabi konventsiooni pikendamise kohta.
The Council adopted a decision establishing the EU's position with regard to proposals for amending appendices I and II to the UN convention on the conservation of migratory species of wild animals at the tenth meeting of the conference of the parties that will take place in Bergen (Norway) from 20 to 25 November.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kehtestatakse ELi seisukoht, mis tuleb vastu võtta 20.‑25. novembril Norras Bergenis toimuval konventsiooniosaliste 10. konverentsil seoses konventsiooni I ja II liite muudatusettepanekutega metsloomade rändliikide kaitse kohta.
The Council adopted a decision establishing the European Community position in view of the meeting of the Ministerial Council of the Energy Community that will take place in Sarajevo on 26 June 2009 and took note of the agenda.
Nõukogu võttis vastu otsuse Euroopa Ühenduse seisukoha kehtestamise kohta energiaühenduse ministrite nõukogu kohtumiseks, mis toimub 26. juunil 2009 Sarajevos, ning võttis selle päevakorra teadmiseks.
The Council adopted a Decision establishing the European Community position within the Ministerial Council of the Energy Community on 29 June 2007 in Podgorica (Montenegro).
Nõukogu võttis vastu otsuse 29. juunil 2007 Podgoricas (Montenegro) toimuvaks energiaühenduse ministrite kohtumiseks võetava ühenduse seisukoha kohta.
The Council adopted a decision establishing the European External Action Service (EEAS) and setting out its organisation and functioning (11665/1/10).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega luuakse Euroopa välisteenistus ja määratakse kindlaks selle korraldus ja toimimine (dok 11665/1/10).
The Council adopted a decision establishing the European External Action Service and setting out its organisation and functioning.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega luuakse Euroopa välisteenistus ja määratakse kindlaks selle korraldus ja toimimine.
The Council adopted a Decision establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007 to 2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows".
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega asutatakse üldprogrammi "Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine" raames Euroopa Kolmandate Riikide Kodanike Integreerimise Fond aastateks 2007–2013. (16923/06)
The Council adopted a Decision establishing the European Refugee Fund for the period 2007 to 2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" (PE-CONS 3690/06).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega üldprogrammi "Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine" raames asutatakse Euroopa Pagulasfond aastateks 2007–2013 (dokument PE-CONS 3690/06).
The Council adopted a Decision establishing the European Return Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" (PE-CONS 3692/07).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega üldprogrammi "Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine" raames asutatakse Euroopa Tagasipöördumisfond aastateks 2008–2013 (dokument PE-CONS 3692/06).
The Council adopted a decision establishing the European Union position in view of the meeting of the Ministerial Council of the Energy Community, which will take place on 18 October 2012 in Budva (Montenegro) and endorsed the agenda.
Nõukogu võttis vastu otsuse Euroopa Liidu seisukoha kindlaksmääramise kohta energiaühenduse ministrite nõukogu kohtumiseks, mis toimub 18. oktoobril 2012 Budvas (Montenegro), ning kinnitas kohtumise päevakorra.
The Council adopted a decision establishing the European Union's position with regard to certain proposals submitted to the 16th meeting of the Conference of the Parties (COP 16) to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kehtestatakse Euroopa Liidu nimel vastu võetav seisukoht teatavate ettepanekute kohta, mis tulevad arutlusele ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osaliste konverentsi 16. koosolekul (COP 16).
The Council adopted a Decision establishing the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" (PE-CONS 3691/07).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega üldprogrammi "Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine" raames asutatakse Välispiirifond aastateks 2007–2013 (dokument PE-CONS 3691/06).
The Council adopted a decision establishing the financial contributions to be paid by the member states to finance the European Development Fund in 2011.
Nõukogu võttis vastu otsuse liikmesriikide osamaksude kohta Euroopa Arengufondi aastal 2011.
The Council adopted a decision establishing the position of the European Union at the 10th Conference of the Parties (COP 10) to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal (14223/1/11), which will take place in Cartagena de Indias (Colombia) from 17 to 21 October 2011.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kehtestatakse Euroopa Liidu vastu võetav seisukoht ohtlike jäätmete riikidevahelise veo ja nende kõrvaldamise kontrolli Baseli konventsiooni osaliste konverentsi 10. kohtumisel (COP 10) (14223/1/11), mis leiab aset 17.–21. oktoobril 2011 Colombia linnas Cartagena de Indias.
The Council adopted a decision establishing the position of the European Union at the 10th Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kehtestatakse Euroopa Liidu vastu võetav seisukoht ohtlike jäätmete riikidevahelise veo ja nende kõrvaldamise kontrolli Baseli konventsiooni osaliste konverentsi 10. kohtumisel.
The Council adopted a Decision establishing the position to be adopted by the Community within the EU-South Africa Cooperation Council on the amendment of Annexes IV and VI to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the EU and South Africa regarding certain agricultural products (11219/08).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega määratakse kindlaks seisukoht, mille ühendus võtab ELi ja Lõuna-Aafrika koostöönõukogus ELi ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahel sõlmitud kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu IV ja VI lisa muutmise küsimuses seoses teatavate põllumajandussaadustega (dok 11219/08).
The Council adopted a decision establishing the position to be adopted by the Community within the EU-Switzerland joint committee on the re-importation of originating products and on the acceptance by the contracting parties of simplified proofs of origin made out by approved exporters (11171/07).
Nõukogu võttis vastu otsuse EÜ–Šveitsi ühiskomitees vastu võetava ühenduse seisukoha kohta, mis käsitleb päritolustaatusega toodete reimporti ning heakskiidetud eksportijate koostatud lihtsustatud päritolutõendite aktsepteerimist (11171/07).
The Council adopted a decision establishing the position to be adopted by the EU within the Ministerial Council of the Energy Community, which will take place in Skopje on 24 September .
Nõukogu võttis vastu otsuse seisukoha kohta, mille EL võtab 24. septembril Skopjes toimuval energiaühenduse ministrite kohtumisel.
The Council adopted a Decision establishing the position to be adopted on behalf of the Community within the International Grains Council on the extension of the Grains Trade Convention, 1995, for a further period of up to two years, after 30 June 2007.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kehtestatakse rahvusvahelises teraviljanõukogus võetav ühenduse seisukoht 1995. aasta teraviljakaubanduse konventsiooni pikendamise kohta veel kuni kaheks aastaks pärast 30. juunit 2007.
The Council adopted a Decision establishing the position to be adopted on behalf of the Community within the International Sugar Council on the extension of the International Sugar Agreement, 1992, for a further period of up to two years, after 31 December 2007.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kehtestatakse rahvusvahelises suhkrunõukogus võetav ühenduse seisukoht 1992. aasta rahvusvahelise suhkrulepingu pikendamise kohta veel kuni kaheks aastaks pärast 31. detsembrit 2007.