natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2003, the European Court of Justice ruled on the assessment of public service compensations in the context of EU state aid rules (case C-280/00 Altmark Trans).
2003. aastal tegi Euroopa Kohus otsuse avaliku teenuse osutamise eest makstava hüvitise hindamise kohta Euroopa Liidu riigiabieeskirjade kontekstis (kohtuasi C-280/00: Altmark Trans).
In 2003, when REACH was proposed, the EU was the world's largest chemicals market with approximately 30 % of global chemicals sales.
2003. aastal, kui tehti ettepanek võtta vastu kemikaalide määrus, oli EL maailma suurim kemikaaliturg, mille osa ülemaailmsest kemikaalide müügist moodustas ligikaudu 30%.
In 2004 (latest figure available), some 23.5 million citizens had to get by on less than €10 a day.
2004. aastal (viimased kättesaadavad andmed) pidi ligikaudu 23,5 miljonit elanikku tulema toime vähem kui 10 euroga päevas.
In 2004 and 2006 the European Food Safety Authority produced two scientific opinions suggesting a review of the legislation in force, to take into account the new technologies which had been developed.
Euroopa Toiduohutusamet koostas 2004. ja 2006. aastal kaks teaduslikku arvamust, millega soovitati vaadata läbi kehtivad õigusaktid, et võtta arvesse väljatöötatud uued tehnoloogiad.
In 2004 Europe devised a strategy to combat drugs for the period 2005-2012.
Strateegia koosneb kahest järjestikusest tegevuskavast,
In 2004 the Council decided that a sample should be used consisting of eight Member States (Germany, France, UK, Italy, Spain, the Netherlands, Belgium and Luxembourg).
2004. aastal otsustas nõukogu, et riikide valim peaks koosnema kaheksast liikmesriigist (Saksamaa, Prantsusmaa, Ühendkuningriik, Itaalia, Hispaania, Madalmaad, Belgia ja Luksemburg).
In 2004, after Estonia joined the European Union, Viking Line, which was determined to register the loss-making vessel under the Estonian flag, brought proceedings before the courts in the United Kingdom where ITF had its seat.
Viking Line, kes jäi kindlaks oma plaanile registreerida kahjumit toov Rosella Eesti lipu alla, pöördus Eesti Euroopa Liiduga ühinemise järel augustis 2004 kohtusse Ühendkuningriigis, kus on ITF-i asukoht.
In 2004, after intense discussion, the Council adopted Regulation 1/2005 on the protection of animals during transport.
Nõukogu võttis 2004. aastal pärast elavat arutelu vastu määruse 1/2005, mis käsitleb loomade kaitset vedamise ajal.
In 2004, it adopted a Decision on the reporting questionnaire that Member States must answer to inform the Commission of progress in implementing the WEEE Directive.
2004. aastal võttis komisjon vastu otsuse aruandeküsimustiku kohta, mille liikmesriigid peavad täitma, et informeerida komisjoni edust elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete direktiivi rakendamisel.
In 2004, new Community legislation (Council Regulation (EC) No 1798/2003) came into force to speed up and strengthen cross-border cooperation, mainly through clearer procedures, more comprehensive exchange of information and increased direct contacts between local tax offices.
2004. aastal jõustus uus ühenduse seadusandlus (nõukogu määrus (EÜ) nr 1798/2003), et kiirendada ja tugevdada piiriülest koostööd liikmesriikide ametiasutuste vahel, peamiselt selgemate menetluste, arusaadavama teabevahetuse ja arvukamate otseste kontaktide kaudu kohalike maksuametite vahel.
In 2004, the aid amounted to 500 million euros.
2004. aastal ulatus toetus 500 miljoni euroni.
In 2004, the Commission adopted its "Fourth action programme for equal opportunities for women and men (2004–08)" which proposed various measures:
2004. aastal võttis komisjon vastu „Neljanda tegevuskava naiste ja meeste võrdsete võimaluste tagamiseks (2004–2008)”, milles soovitati mitmesuguseid meetmeid:
In 2004, the Commission put forward a proposal to amend Directive 2003/88/EC, following wide consultations.
2004. aastal esitas komisjon pärast ulatuslikku konsulteerimist ettepaneku muuta direktiivi 2003/88/EÜ.
In 2004, the Commission put forward a proposal to amend the current working time Directive 2003/88/EC.
Aastal 2004 esitas komisjon ettepaneku praegu jõus oleva tööaega reguleeriva direktiivi 2003/88/EÜ muutmiseks.
In 2004, the Council adopted a Regulation aimed at restoring cod stocks – by 2014 at the latest – to the precautionary levels recommended by the experts.
Nõukogu võttis 2004. aastal vastu määruse, mille eesmärk on taastada hiljemalt 2014. aastaks tursavarud ekspertide soovitatud ennetuslike tasemeteni.
In 2004, the Council adopted restrictive measures against persons deemed responsible for the design and implementation of the intimidation and closure campaign against latin-script Moldovan schools in Transnistria.
2004. aastal kehtestas nõukogu piiravad meetmed nende isikute suhtes, keda peetakse vastutavateks Transnistria piirkonnas asuvate ladina tähestikku kasutavate Moldova koolide vastu suunatud hirmutamis- ja sulgemiskampaania kavandamise ja elluviimise eest.
In 2004, the estimated retail value (retail sales price) of sunscreen products in Europe was approximately € 1.3 billion.
2004. aastal oli päikesekaitsetoodete hinnanguline jaemüügimaht ligikaudu 1,3 miljardit eurot.
In 2004, the European Commission adopted an Action Plan to develop the use of ICT in the Health sector ().
2004. aastal võttis komisjon vastu tervishoiusektoris info- ja sidetehnoloogia kasutamise arendamise tegevuskava ().
In 2004, the list of Priority Projects was extended to 30 projects, to take account of the accession of 10 and then 2 more countries to the EU.
2004. aastal laiendati prioriteetsete projektide loetelu 30 projektile, et võtta arvesse kõigepealt kümne uue riigi ja seejärel veel kahe riigi ühinemist Euroopa Liiduga.
In 2005 (Document 9005/5/06 REV 5 of 18 January 2007), the United Kingdom came first, followed by Spain, France and the Netherlands.
2005. aastal olid need riigid Ühendkuningriik, Hispaania, Prantsusmaa ja Madalmaad (dokument 9005/5/06 REV 5, 18. jaanuar 2007).
In 2005 it adopted a Decision on dataformats.
2005. aastal võttis komisjon vastu otsuse andmete esitusviisi kohta.
In 2005 it attracted the interest of 20 000 Europeans from 15 European countries; last year's Researchers' Night saw 320 000 people involved in 28 EU and non-EU countries.
2005. aastal võttis „Teadlaste öö” üritustest osa 20 000 inimest 15 riigist, möödunud aastal osales 320 000 inimest 28st nii ELi kuuluvast kui ka ELi mittekuuluvast riigist.
In 2005 renewable energy from hydro power, solar, wind, biomass or geothermal sources accounted for less than seven percent of the EU’s total energy consumption.
2005. aastal moodustas taastuvenergia (hüdroenergia, päikeseenergia, tuuleenergia, biomass, geoterminiline energia) vähem kui 7 % ELi kogu energiatarbimisest.
In 2005 the Commission recovered more than 2 170 million €.
2005. aastal sai komisjon tagasi üle 2170 miljoni euro.
In 2005 the Court completed 574 cases, corresponding to 68.3% of the number of cases pending as at 31 December 2004.
2005. aastal lõpetas Euroopa Kohus 574 kohtuasja, mis moodustab 68,3% menetluses olnud kohtuasjadest 31. detsembri 2004. aasta seisuga.
In 2005 the Court of First Instance completed 610 cases compared with 361 in 2004.
Esimese Astme Kohus lõpetas 2005. aastal 610 kohtuasja võrreldes 361 kohtuasjaga 2004. aastal.
In 2005 the cycle will begin in April, with the Commission submitting integrated guidelines drawn up on the basis of these conclusions.
Eespool kirjeldatud tsükkel algab 2005. aasta aprillis, kui komisjon esitab käesolevate järelduste alusel koostatud ühised suunised.
In 2005 the European Commission decided to reward the excellent work of EMAS registered organisations by introducing the EMAS Awards.
2005. aastal otsustas Euroopa Komisjon hakata EMASis registreeritud organisatsioonidele silmapaistvate saavutuste eest välja andma EMASi auhinda.
In 2005 the number of enquiries to the service reached an all time high.
2005. aasta oli päringute hulga poolest rekordiline.
In 2005 the pact was revised, introducing greater flexibility and strengthened economic rationale.
2005. aastal vaadati see pakt läbi, muudeti seda paindlikumaks ning anti suurem osatähtsus majanduslikele põhjendustele.
In 2005 the total surface area occupied by the Institutions in Brussels, Luxembourg and Strasbourg amounted to around 2 million m2.
2005. aastal moodustas institutsioonide poolt Brüsselis, Luxembourgis ja Strasbourgis hoonestatud kogupindala ligikaudu kaks miljonit ruutmeetrit.
In 2005 the value of fishery products imported into the Community amounted to almost EUR 14 billion.
2005. aastal ulatus ühendusse imporditud kalatoodete väärtus ligi 14 miljardi euroni.
In 2005 there were approximately 27,700 agricultural holdings.
2005. aastal oli ligikaudu 27 700 põllumajandusettevõtet.
In 2005 – before the EU intervened – the average charge for a roaming call was €1.10 per minute.
2005. aastal, enne ELi sekkumist, oli rändluskõne keskmine hind 1,10 eurot minuti eest.
In 2005, 240,898 on-the-spot checks were carried out on 4.92 percent of farmers affected by Cross Compliance.
2005. aastal viidi läbi 240 898 kohapealset kontrolli 4,92% põllumajandustootjate juures, kellelt eeldati nõuetele vastavust.
In 2005, a significant number of enquiries were related to the EU Constitution.
2005. aastal esitati palju Euroopa Liidu põhiseadust puudutavaid päringuid.
In 2005, Babnik graduated in comparative literature and literary theory at the University of Ljubljana.
2005. aastal lõpetas Babnik Ljubljana ülikooli võrdleva kirjanduse ja kirjandusteooria alal.
In 2005, EU Member States pledged to increase ODA to 0.7% of EU GNI by 2015.
2005. aastal lubasid ELi liikmesriigid suurendada 2015. aastaks ametlikku arenguabi 0,7%ni ELi kogurahvatulust.
In 2005, EU Member States pledged to increase Official Development Assistance (ODA) to 0.7% of Gross National Income (GNI) by 2015 and included an interim target of 0.56% ODA/GNI by 2010.
2005. aastal lubasid ELi liikmesriigid 2015. aastaks suurendada ametliku arenguabi osatähtsust rahvamajanduse kogutulust 0,7%ni, seades vahe-eesmärgiks saavutada 2010. aastaks ametliku arenguabi määr 0,56% rahvamajanduse kogutulust.
In 2005, EU Member States pledged to increase Official Development Assistance (ODA) to 0.7% of Gross National Income (GNI) by 2015 and included an interim target of 0.56% ODA/GNI by 2010.
2005. aastal lubasid ELi liikmesriigid suurendada 2015. aastaks ametliku arenguabi 0,7%-ni kogurahvatulust, seades vahe-eesmärgiks saavutada 2010. aastaks 0,56% tase kogurahvatulust.
In 2005, EU Member States pledged to increase Official Development Assistance (ODA) to 0.7% of Gross National Income (GNI) by 2015 and included an interim target of 0.56% ODA/GNI by 2010.
2005. aastal lubasid ELi liikmesriigid, et suurendavad 2015. aastaks ametlikku arenguabi 0,7%ni kogurahvatulust ja seadsid 2010. aasta vahe-eesmärgiks 0,56%.
In 2005, EU Member States pledged to increase Official Development Assistance (ODA) to 0.7% of Gross National Income (GNI) by 2015.
2005. aastal lubasid ELi liikmesriigid tõsta 2015. aastaks ametlikku arenguabi 0,7%-ni kogurahvatulust.
In 2005, in the European Union of 25 Member States, around 6 million hectares were either farmed organically or were being converted to organic production.
2005. aastal oli 25 liikmesriigiga Euroopa Liidus umbes 6 miljonit hektarit põllumajandusmaad, mida kas juba viljeldi mahepõllumajanduslike põhimõtete kohaselt või kus toimus mahepõllumajanduslikule tootmisele üleminek.
In 2005, only 1.84% of GDP was spent on RD in EU-27 and it still remains at a lower level than in the US, Japan or South Korea.
2005. aastal kulus EL 27 riikides ainult 1,84% SKTst teadus- ja arendustegevusele ning see jääb USA,
In 2005, sales have increased by 4% in the EU.
2005. aastal kasvas läbimüük ELis 4%.
In 2005, the average cost per page rose to 194 euro at the Commission and 276 euro at the Council, but dropped to 119 euro at the Parliament.
2005. aastal on lehekülje keskmine maksumus tõusnud komisjonis 194 euroni ja nõukogus 276 euroni, kuid parlamendis langenud 119 euroni.
In 2005, the Court of Justice of the European Union ruled, in a watershed decision, that the European Parliament and the Council did have the power to adopt criminal law sanctions where it is essential in order to facilitate the enforcement of EU law (see IP/05/1136).
2005. aastal määras Euroopa Liidu Kohus oma murrangulises otsuses, et Euroopa Parlament ja nõukogu on pädevad võtma vastu otsuseid kriminaalkaristuste kohta, kui see on oluline ELi õiguse rakendamise hõlbustamiseks (vt IP/05/1136).
In 2005, the estimated retail value (retail sales price) of sunscreen products in Europe was over € 1.3 billion.
2005. aastal oli päikesekaitsetoodete hinnanguline jaemüügimaht üle 1,3 miljardi euro.
In 2005, the EU and its Member States pledged to increase their collective ODA to 0.7% of EU GNI by 2015.
2005. aastal lubasid EL ja selle liikmesriigid suurendada ametlikku arenguabi 2015. aastaks 0,7%ni ELi kogurahvatulust.
In 2005, the EU and its Member States pledged to increase their collective ODA to 0.7% of EU GNI by 2015.
2005. aastal lubasid EL ja selle liikmesriigid suurendada ametlikku arenguabi 2015. aastaks 0,7%ni ELi rahvamajanduse kogutulust.
In 2005, the EU employment rate stood at 63.8%, up from 62.4% in 2000 but still far from the objective of 70% agreed by Member States.
Võrreldes 62,4%-lise tööhõivega 2000. aastal oli ELi tööhõive 2005. aastal suurenenud 63,8%-ni, kuid ikka veel kaugel liikmesriikide vahel kokkulepitud eesmärgist – 70%.
In 2005, the European Commission adopted a Communication on e-accessibility ()
2005. aastal võttis Euroopa Komisjon vastu teatise e-juurdepääsetavuse kohta ()
In 2005, the European Union adopted Guidelines on International Humanitarian Law which commit the EU to promote compliance with international humanitarian law, while the EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights, adopted by the Council in June 2012, reiterates the EU's determination to continue to promote observance of international humanitarian law, not least through cooperation with the ICRC.
2005. aastal võttis Euroopa Liit vastu rahvusvahelist humanitaarõigust käsitlevad suunised, millega kohustati ELi edendama rahvusvahelise humanitaarõiguse järgimist, ning 2012. aasta juunis nõukogu poolt vastu võetud ELi inimõiguste strateegilises raamistikus ja tegevuskavas korrati taas ELi kindlameelset otsust jätkata rahvusvahelise humanitaarõiguse järgimise edendamist, muu hulgas RPRKga tehtava koostöö kaudu.
In 2005, the number had risen to 144 032 students, or almost 1% of the European student population.
2005. aastaks oli osalejate arv kasvanud 144032 üliõpilaseni, mis on peaaegu 1% kogu Euroopa üliõpilastest.
In 2005, the Parliament and Commission Directorates General (other than Directorate General for Translation) outsourced a large number of pages that could have been translated by spare capacity within another EU institution.
2005. aastal tellisid parlamendi ja komisjoni peadirektoraadid (mitte kirjaliku tõlke peadirektoraat) välistõlkijatelt suurel arvul tõlkeid, mida oleks võinud tõlkida mõne teise institutsiooni rakenduseta tõlketeenistus.
In 2005, the total direct and informal care costs of Alzheimer’s disease and other dementias were estimated at €130billion in the EU27 (€21 000 per patient); 56% of these costs was informal care.
2005. aastal moodustasid Alzheimeri tõve ja teisi dementsussündroome põdevate haigete otsese ja peresisese hoolduse kulud EL 27s hinnanguliselt 130 miljardit eurot (21 000 eurot patsiendi kohta); 56 % kõnealustest kuludest olid seotud peresisese hooldusega.
In 2005, there were 8000 fewer road deaths than in 2001.
2005. aastal hukkus Euroopa teedel 8000 inimest vähem kui 2001. aastal.
In 2005, US affiliates made 62.5% of their RD investments in the EU and only 3.3% in China.
2005. aastal tegid USA tütarettevõtted 62,5% oma investeeringutest teadus- ja arendustegevusse ELis ja üksnes 3,3% Hiinas.
In 2005, € 27,1 billion were committed under the European Regional Development Fund, the Cohesion Fund and the pre-accession fund designated for candidate countries (ISPA), the highest figure ever committed in one year under Regional Policy area.
2005. aastal assigneeriti Euroopa Regionaalarengu Fondi ja kandidaatriikidele ettenähtud laienemiseelse fondi (ISPA) kaudu 27,1 miljardit eurot, mis on regionaalpoliitika valdkonnas ühe aasta jooksul rohkem kui kunagi varem.
In 2006 41% of all science mathematics and computing PhDs graduates were women.
2006. aastal oli 41% kõigist teaduse, matemaatika ja infotöötluse doktoriõppe lõpetajatest naised.
In 2006 a Commission decision was made on surplus stocks of sugar (see ).
Komisjoni 2006. aasta otsuses käsitleti ülemääraseid suhkruvarusid (vt ).
In 2006 a new bathing water directive took effect which updated the parameters and monitoring provisions in line with the latest scientific knowledge.
2006. aastal jõustus uus suplusvee direktiiv, millega ajakohastati näitajad ja seiret käsitlevad sätted vastavalt uusimatele teaduslikele andmetele.
In 2006 a new Bathing Water Directive took effect, which updated the parameters and monitoring provisions in line with the latest scientific knowledge.
2006. aastal jõustus uus suplusvee direktiiv, millega ajakohastati näitajad ja seiret käsitlevad sätted vastavalt uusimatele teaduslikult põhjendatud teadmistele.
In 2006 a total of 21,094 bathing areas were monitored, a slight increase from the previous year.
2006. aastal kontrolliti kokku 21 094 supelranda, mis on veidi rohkem kui eelneval aastal.
In 2006 ICCAT adopted a 15-year recovery plan for Eastern bluefin tuna.
ICCAT võttis 2006. aastal vastu Ida-Atlandi hariliku tuuni varude taastamise 15-aastase kava.
In 2006 in the order of 500,000 (year 2005 429 000; year 2004 396 000) illegal immigrants were apprehended in the EU and it is estimated that around 40% of these were removed.
2006. aastal peeti ELis kinni umbes 500 000 ebaseaduslikku sisserändajat (2005. aastal 429 000; 2004. aastal 396 000) ning hinnanguliselt 40 % neist saadeti välja.
In 2006 Member States removed 88 coastal sites and 166 freshwater bathing zones from their national lists of sites subject to the directive's standards.
2006. aastal jätsid liikmesriigid 88 rannikuäärset ja 166 siseveekoguäärset supelranda välja riiklikest nimekirjadest,
In 2006 over 300,000 (year 2005 280 000; year 2004 397 000) persons were refused entry at EU borders.
2006. aastal keelduti ELi lubamast rohkem kui 300 000 inimest (2005. aastal 280 000; 2004. aastal 397 000).
In 2006 the budgetary situation improved markedly.
2006. aastal paranes eelarve seis märkimisväärselt.
In 2006 the Commission adopted decisions against 7 cartels, fining 41 undertakings a total of €1 846 million.
2006. aastal võttis komisjon vastu otsuse seitsme kartelli kohta ja määras 41 ettevõttele trahve kokku 1846 miljoni euro suuruses summas.
In 2006 the Commission launched a strategy on the rights of the child to make sure EU policies promote children's rights.
2006. aastal algatas komisjon lapse õigusi käsitleva strateegia, et tagada lapse õiguste edendamine kõikides ELi poliitikavaldkondades.
In 2006 the Council concluded a partnership agreement in the fisheries sector between the EU and the Union of the Comoros.
Nõukogu sõlmis 2006. aastal kalandusalase partnerluslepingu ELi ja Komoori Liidu vahel.
In 2006 the Court disposed of 546 cases, a slightly lower figure than in 2005 when 574 cases were completed.
Euroopa Kohus lõpetas 2006. aastal 546 kohtuasja, mis on pisut vähem kui 2005. aastal, mil lahendati 574 kohtuasja.
In 2006 the Court had 537 new cases brought before it, representing an increase of 13.3% compared with the number of new cases in 2005 (474 cases).
2006. aastal saabus Euroopa Kohtusse 537 uut kohtuasja, mis tähendab 13,3% tõusu võrreldes 2005. aastal saabunud kohtuasjade arvuga (474 kohtuasja).
In 2006 the EU made payments totalling €106.6 billion.
2006. aastal ulatusid ELi maksed 106,6 miljardi euroni.
In 2006 the European Commission adopted a Soil Framework Directive, which addresses soil protection, including its trans-boundary aspects.
Euroopa Komisjon võttis 2006. aastal vastu mulla raamdirektiivi, milles käsitletakse mullakaitset, sealhulgas selle piiriüleseid aspekte.
In 2006 the European Commission had proposed to change the rules from 1993 which set out arrangements to enable EU citizens to make use of their right to vote or stand as a candidate in elections to the European Parliament in the EU Member State they live in.
2006. aastal tegi komisjon ettepaneku muuta 1993. aastast pärinevaid sätteid, mille alusel ELi kodanikud said kasutada oma õigust hääletada ja kandideerida Euroopa Parlamendi valimistel elukohajärgses liikmesriigis.
In 2006 the European Parliament expressed its views in two Resolutions.
2006. aastal avaldas Euroopa Parlament oma arvamust kahes resolutsioonis.
In 2006 the Republic of Poland and the Republic of Estonia notified the Commission of their NAPs for the period from 2008 to 2012.
Eesti ja Poola esitasid 2006. aastal komisjonile oma jaotuskavad ajavahemiku 2008–2012 kohta.
In 2006 total national contributions to the EU budget reached EUR 87.3 billion, an increase of less than EUR 0.6 billion compared to 2005.
Liikmesriikide osamaksud ELi eelarvesse küündisid 2006. aastal kokku 87,3 miljardi euroni, seega oli tõus 2005. aastaga võrreldes alla 0,6 miljardi euro.
In 2006 two separate legislative acts were adopted with the aim of reversing this trend in order to help the EU and Member States meet their Kyoto Protocol emissions targets.
2006. aastal võeti vastu kaks eraldi õigusakti eesmärgiga sellist arengutendentsi piirata, et aidata ELil ja liikmesriikidel saavutada Kyoto protokolli eesmärgid.
In 2006, 148 actions were brought before the Tribunal, which represents a slight decrease in volume compared with the number of staff cases brought in 2005 (164 actions).
Avaliku Teenistuse Kohtule esitati 2006. aastal 148 hagi, mida on pisut vähem kui 2005. aastal avaliku teenistuse valdkonnas esitatud (164 kohtuasja).
In 2006, 380 349 individual users logged on to the Council's public register (as against 259 106 in 2005), representing a 46,8% increase in the number of users in one year.
2006. aastal kasutas nõukogu dokumentide avalikku registrit 380 349 eri kasutajat (2005. aastal 259 106), mis tähendab 46,8%list kasutajate arvu kasvu ühe aasta jooksul.
In 2006, a decade later, the Commission's Global Europe: Competing in the World Communication called for the EU's strategy on market access to be renewed as part of its overall policy review.
Kümme aastat hiljem, 2006. aastal kutsus komisjon oma teatises „Globaalne Euroopa: konkurentsivõime maailmas“ üles oma poliitika üldise läbivaatamise raames uuendama turupääsustrateegiat.
In 2006, a study was carried out for the European Commission to estimate the cost to EU businesses of not having foreign language skills.
2006. aastal viidi Euroopa Komisjoni tellimusel läbi uuring selle kohta, kui palju läheb ELi ettevõtetele maksma kehv võõrkeelteoskus.
In 2006, around 310,000 young people were able to go abroad with support from European programmes.
2006. aastal said tänu Euroopa programmidele välismaal olla 310 000 noort.
In 2006, for the second year in succession, the Court of First Instance disposed of more cases than were brought before it (436 cases disposed of compared with 432 lodged).
Esimese Astme Kohus lahendas 2006. aastal teist aastat järjest rohkem kohtuasju, kui temale esitati (436 lahendatud kohtuasja, võrreldes 432 esitatud kohtuasjaga).
In 2006, it was estimated that over 13 million people were in receipt of this aid.
2006. aastal oli nimetatud abi saajaid hinnanguliselt üle 13 miljoni.
In 2006, key projects were launched to support independent media and broadcasting to Belarus, as well as the European Humanity University in exile in Vilnius and exchanges with Belarusian students.
2006. aastal käivitati projektid, et toetada Valgevene sõltumatut meediat ja ringhäälingut, samuti Vilniuses eksiilis tegutsevat ülikooli European Humanity University ja Valgevene vahetusüliõpilasi.
In 2006, more than 13 million EU citizens benefited from this aid scheme.
2006. aastal toetati selle abikavaga enam kui 13 miljonit ELi elanikku.