natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Our system is too fragmented to face current challenges, which is not conducive to the necessary trust between Member States.
Kehtiv süsteem on liiga killustunud, et praeguste probleemidega toime tulla, ning see ei toeta vajaliku usalduse tekkimist liikmesriikide vahel.
Our target is a fully functioning EHEA which provides top-class education and employable skills for all, which stimulates innovation and ensures proper recognition of academic qualifications."
Meie eesmärk on kujundada hästi toimiv Euroopa kõrgharidusruum, mis pakub kõigile parimat haridust ja tööks vajalikke oskusi, soodustab innovatsiooni ning tagab akadeemilise hariduse tunnustamise.
Our targets for reducing greenhouse gas emissions after 2012 are for the EU-27 together and a continuous effort will be required by all Member States to achieve them."
Meie heitkoguste vähendamisega seotud eesmärgid pärast 2012. aastat on koostatud kogu EL 27 jaoks ning nende saavutamine nõuab pidevaid jõupingutusi kõigilt liikmesriikidelt.”
Our targets under the Europe 2020 Strategy remain relevant in the midst of a policy of fiscal consolidation.
Eelarve konsolideerimise poliitika elluviimisel on jätkuvalt asjakohased strateegia „Euroopa 2020” raames võetud eesmärgid.
Our task at the Commission is to make sure that safety is given the utmost priority in every single one of them."
Komisjoni ülesanne on tagada, et ohutus oleks kõigis nendes reaktorites prioriteet.”
Our task is always to inspire the next generation of Europeans.
Meie jätkuv ülesanne on inspireerida järgmise põlvkonna eurooplasi.
Our task is now to consolidate that progress.
Nüüd on meie ülesandeks kinnistada seda edu.
Our task is to find ways of building on those successes, and spreading them to other areas.
Meie ülesanne on leida võimalusi, kuidas neid saavutusi kasutada ning levitada neid muudele aladele.
Our teams around the world review these reports around the clock and take swift action.
Meie meeskonnad kogu maailmas vaatavad terve ööpäeva jooksul need teated läbi ja reageerivad kiirelt.”
Our thoughts today go first of all to the relatives who lost their loved ones, to the injured and all those affected by the Rana Plaza tragedy.
Meie mtted on tna eelkige hukkunute perede ja kigi nende juures, keda Rana Plaza tragdia puudutas.
Our top priority should be prevention – helping to ensure that no girl will ever again have to experience this traumatic breach of their rights.
Peaksime kõigepealt tegelema ennetamisega ehk aitama tagada, et ühegi tüdruku õiguseid nii traumeerivalt ei rikutaks.
Our topics in the meeting address the concerns of our citizens.
Meie kohtumise teemad puudutavad meie kodanike mureküsimusi.
Our tourism products also need to be more sustainable, thus taking into account commitments related to climate change and dependence on water and energy for example.
Meie turismiteenused peavad olema jätkusuutlikumad ning võtma arvesse kliimamuutuste ning vee- ja energiasõltuvuse vallas võetud kohustusi.
Our trade and investment negotiations are always conducted with the overarching objective of bringing benefits to our societies, citizens and companies in a sustainable manner.
Kõik kaubandus- ja investeerimisläbirääkimised viime me alati läbi, pidades silmas üldist eesmärki tuua jätkusuutlikku kasu meie ühiskonnale, kodanikele ja äriühingutele.
Our trade performance continues to be a real good news story for the EU agri-food sector.
Meie kaubandustulemused näitavad jätkuvalt ELi põllumajanduse ja toiduainetööstuse sektori head seisu.
Our translators thoroughly enjoy meeting the young people, who may well, in some cases, end up being their colleagues one day as we welcome the next generation of translators.
Meie tõlkijad naudivad väga kohtumist noortega, kellest saavad ehk tulevikus, uue tõlkijatepõlvkonna esindajatena nende kolleegid.
Our transport system faces major challenges:
Transpordisüsteemis vajavad lahendamist suured probleemid.
Our two Commissions will continue to serve as the engines of the ambitious Joint EU-Africa Partnership.
Kaks komisjoni jätkavad tööd ambitsioonika ELi ja Aafrika ühispartnerluse mootorina.
Our ultimate aim is to stop using taxpayers' money to bail out banks".
Meie ülim eesmärk on lõpetada maksumaksjate raha kasutamine pankade päästmiseks.”
Our ultimate goal is to preserve and defend together our way of living, our interests and values in the world.
Meie lõppeesmärk on üheskoos säilitada ja kaitsta oma eluviisi, huvisid ja väärtusi maailmas.
Our ultimate goal is to see the much needed recovery of prices paid to farmers, so that they may make a living from their work and continue to provide safe, high quality food for citizens, as well as their contribution to rural areas and rural jobs and the provision of public goods."
Lõppeesmärk on saavutada põllumajandustootjatele makstavate hindade tõus, nii et neil oleks võimalik elatuda oma tööst ning ka edaspidi tarnida inimestele ohutut ja kvaliteetset toitu.
Our Union is more than an association of states.
Euroopa Liit on midagi enamat kui vaid riikide liit.
Our Union is not just worthwhile, it is vital.
Meie liit pole mitte ainult tähtis, vaid elutähtis.
Our Union lacked the tools needed to deal with an economic crisis of this magnitude.
Meie liidul puudusid vahendid, mida oli vaja nii ulatusliku majanduskriisiga toimetulekuks.
Our Union matters to us for countless reasons.
Euroopa Liit on meile oluline mitmel põhjusel.
Our values also mean that we must come to the aid of those facing a crisis situation, anywhere around the world.
Meie väärtused tähendavad ka seda, et peame aitama kriisides kannatavaid inimesi igal pool maailmas.
Our values need to be upheld more than ever.
Meie väärtusi tuleb kaitsta aktiivsemalt kui kunagi varem.
Our view is that the abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights.
Me leiame, et surmanuhtluse kaotamine aitab kaasa inimväärikuse edendamisele ja inimõiguste järkjärgulisele arendamisele.
Our view is that the abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights.
Me leiame, et surmanuhtluse kaotamine aitab kaasa inimväärikuse tõstmisele ja inimõiguste järkjärgulisele arendamisele.
Our views on settlements, including in East Jerusalem, are clear: they are illegal under international law and an obstacle to peace.
Meie seisukohad asunduste, sealhulgas Jeruusalemma idaosa suhtes on selged: asundused on rahvusvahelise õiguse kohaselt ebaseaduslikud ja takistavad rahu saavutamist.
Our vision is, and remains, sustainable development.
Meie eesmärk on ja saab ka tulevikus olema säästev areng.
Our web-based tools provide citizens easy access to environmental information as well as a platform to voice their observations.’
Meie veebipõhiste vahendite kaudu on elanikkonnal lihtne keskkonnateavet saada, samuti pakuvad need võimaluse teha oma tähelepanekud kuuldavaks. ”
Our welfare is built on trade and we are strong proponents of free trade and open markets.
Meie heaolu põhineb kaubandusel ja me pooldame igati vabakaubandust ja avatud turge.
Our winners all have talent and energy to spare, as well as that 'X-factor' which gives their music border-breaking appeal with fans in different countries.
Kõik meie võitjad on andekad ja neil on energiat, mida jagada.
Our work on stability is unfinished.
Meie töö stabiilsuse tagamisel on pooleli.
Our young people need jobs and they need them now.
Meie noortel on vaja töökohti ja neid on vaja kohe.
Our youngsters deserve it.
Meie noored väärivad seda.
Our youth must rediscover a taste for enterprise.
Meie noored peavad taasavastama ettevõtluse võlu.
Our youth need actions not words, and companies operating in Europe need the right people or they will move operations elsewhere.
Meie noorsugu vajab tegusid, mitte sõnu, Euroopas tegutsevad äriühingud aga vajavad õigeid inimesi või nad on sunnitud oma tegevuse mujale viima.
Our €80 billion research and innovation programme Horizon 2020 was built with this in mind.
Seda peeti silmas ka 80 miljardi euro suuruse eelarvega teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” väljatöötamisel.
Out of 125 companies that applied for the awards, the jury had selected 11 finalists.
Auhindadele kandideeris 125 äriühingut, kelle hulgast valis žürii välja 11 finalisti.
Out of 231 410 Erasmus students, 190 498 went abroad for studies, an increase of 7.2% on 2009-10.
231 410 Erasmuse tudengist 190 498 läksid välismaale õppima – võrreldes 2009/10. aastaga on see arv kasvanud 7,2%.
Out of 27 Member States, 14 Member States have nuclear power plants.
27 liikmesriigist 14s on tuumaelektrijaamad.
Out of a total student population of more than 22.5 million in the 32 participating countries, around 1% of them received Erasmus student mobility grants in 2010/11.
32 osalisriigi kogu 22,5-miljonilisest tudengkonnast umbes 1% sai 2010/11. õppeaastal Erasmuse tudengite liikuvusstipendiumi.
Out of a total student population of more than 22.5 million in the then 32 participating countries, around 1% of them received Erasmus student mobility grants in 2010-11.
32 osalisriigi kogu 22,5-miljonilisest tudengkonnast umbes 1% sai 2010/-11. õppeaastal Erasmuse tudengite liikuvusstipendiumi.
Out of a total student population of more than 22.5 million in the then 32 participating countries, around 1% of them received Erasmus student mobility grants in 2010/11.
32 osalisriigi kogu 22,5-miljonilisest tudengkonnast umbes 1% sai 2010/11. õppeaastal Erasmuse tudengite liikuvusstipendiumi.
Out of a total student population of more than 24 million in the 33 participating countries, around 1% of them received Erasmus student grants in 2011/12.
33 osalisriigi enam kui 24-miljonilisest tudengkonnast umbes 1 % sai 2011/12. õppeaastal Erasmuse tudengite stipendiumi.
Out of almost 11,000 cross-border tests, 61% of all e-commerce orders failed – among other reasons – because traders refused to serve the consumer's country.
Peaaegu 11 000 piiriülese katse puhul lükati 61% interneti teel esitatud tellimustest tagasi, kuna kaupmees keeldus tarbija riigist tellimusi vastu võtmast.
Out of an indicative total EU budget contribution to the joint undertaking for ITER and the development of fusion energy of EUR 1 290 million.
Esialgsest ELi eelarvest makstavast kogupanusest 1290 miljonist eurost ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõtte jaoks.
Out of EUR 106.6 billion executed in 2006 more than 37% was spent to promote Cohesion and Competitiveness for growth and employment in all EU Member States.
2006. aastal täidetud 106,6 miljardi euro suurusest eelarvest kulutati üle 37% selleks, et edendada ühtekuuluvust ning konkurentsivõimet majanduskasvu ja tööhõive nimel kõikides ELi liikmesriikides.
Out of more than 850 articles entered into the competition, 28 national finalists were chosen by juries in each EU country.
Konkursile esitatud rohkem kui 850 artikli seast valis iga ELi liikmesriigi žürii välja 28 finalisti.
Out of the 11 Member States meeting the 1% target today, only Estonia improved its transposition deficit compared to six months ago: from 1.3% in March to 0.9% today.
Neist 11 liikmesriigist, kes on praeguseks täitnud 1%-lise piirmäära eesmärgi, on võrreldes kuue kuu taguse ajaga vähendanud mahajäämust ainult Eesti: 1,3%-lt märtsis praeguse 0,9%le.
Out of the 116 million people in the EU who are at risk of poverty or social exclusion, about 40 million are suffering from severe material deprivation.
ELis elab vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus 116 miljonit inimest ning ligikaudu 40 miljonit elanikku suure materiaalse puuduse tingimustes.
Out of the 1500 companies, 405 are based in the EU, 503 in the US, 296 in Japan and 296 in the rest of the world including Switzerland, South Korea, China, India and 23 other countries.
1500 firmast asuvad 405 ELis, 503 USAs, 296 Jaapanis ja 296 mujal maailmas – Šveitsis, Lõuna-Koreas, Hiinas, Indias ja veel 23 riigis.
Out of the 180 of the 321 cities from across the 27 EU countries that provided information on this variable, 67 are listed as using open landfills for more than 80% of their waste.
Uuritud 321 linna kohta 27 liikmesriigis saadi selle valdkonna kohta andmed 180 linnalt ning 67 neist väitsid, et üle 80% jäätmetest ladustavad nad avatud prügimägedel.
Out of the 2.4 million new marriages in 2007, 13% (310,000) had an international element.
2007. aastal sõlmitud 2,4 miljonist abielust olid rahvusvahelised 13 % (310 000).
Out of the 23 completed projects, eleven had been completed on time but 12 experienced an average construction delay of 26 months.
23st valminud projektist 11 olid lõpetatud õigeaegselt, kuid 12 projekti valmisid keskmiselt 26 kuud kavandatust hiljem.
Out of the 27 winning projects, six will be named as 'grand prix' laureates at the ceremony as 2011’s most outstanding heritage achievements.
27st võitnud projektist 6 saavad peaauhinna 2011. aasta kõige silmapaistvama kultuuripärandiprojekti eest.
Out of the 3812 new notifications: 3139 concerned food, 361 concerned feed and 312 concerned food contact materials.
3812 uuest teatest: oli 3139 seotud toiduga, 361 söödaga ning 312 toiduga kokkupuutuvate materjalidega.
Out of the 42 813 staff exchanges supported in 2010-11, 11 196 were staff training periods (+28% on the previous year).
2010/11. õppeaastal toetati 42 813 töötaja vahetust, millest 11 196 olid töötajate koolitusperioodid (+28% võrreldes eelmise aastaga).
Out of the 42 813 staff exchanges supported in 2010-11, 31 617 were teaching assignments (+8.9% on the previous year).
2010/11. õppeaastal toetati 42 813 töötaja vahetust, millest 31 617 olid õpetamislähetused (+8,9% võrreldes eelmise aastaga).
Out of the 46 527 staff exchanges supported in 2011-12, 13 204 were for staff training (+18% on the previous year).
2011/12. õppeaastal toetati 46 527 töötaja vahetust, millest 13 204 olid töötajate koolitusperioodid (+18 % võrreldes eelmise aastaga).
Out of the 46 527 staff exchanges supported in 2011-12, 33 323 were teaching assignments (+5.4% on the previous year).
2011/12. õppeaastal toetati 46 527 töötaja vahetust, millest 33 323 olid õpetamislähetused (+5,4 % võrreldes eelmise aastaga).
Out of the 6 hotspot areas identified in Italy, 2 are operational so far (Lampedusa and Trapani).
Itaalia kuuest esmase vastuvõtu keskusest toimivad seni vaid kaks keskust (Lampedusa ja Trapani).
Out of the 78 million Europeans living at risk of poverty, 19 million are children.
78 miljonist vaesuseohus elavast eurooplasest 19 miljonit on lapsed.
Out of the nine Call topics, three are related to improving knowledge management which is key to future progress in the development of efficient medicines.
Üheksast projektikonkursi teemast kolm on seotud teadmushalduse täiustamisega, mis on äärmiselt oluline tõhusate ravimite väljatöötamise edu seisukohast.
Out of the nine core network corridors, 7 have a real east-west dimension: Baltic-Adriatic, North Sea-Baltic, Mediterranean, Orient/East Med, Atlantic, North Sea-Mediterranean, Rhine-Danube.
Üheksast põhivõrgu koridorist seitsmel – Läänemere–Aadria mere, Põhjamere–Balti, Vahemere, Ida-Euroopa – Vahemere, Atlandi, Põhjamere ja Vahemere ning Reini ja Doonau koridoril – on reaalne ida-läänesuunaline mõõde.
Out of the nine core network corridors, 7 have a real east-west dimension: Baltic-Adriatic, North Sea-Baltic, Mediterranean, Orient/East Med, Atlantic, North Sea-Mediterranean, Rhine-Danube.
Üheksast põhivõrgu koridorist seitsmel – Läänemere–Aadria mere, Põhjamere–Läänemere, Vahemere, Ida-Euroopa–Vahemere, Atlandi, Põhjamere ja Vahemere ning Reini ja Doonau koridoril – on reaalne ida-läänesuunaline mõõde.
Out of the selected Agencies, EMA and EFSA have developed the most advanced policies and procedures for declaring, assessing and managing the conflict of interest.
Valitud ametite seast on EMAs ja EFSAs välja töötatud eeskirjad ja menetlused huvide konflikti deklareerimise, hindamise ja juhtimise osas kõige läbimõeldumad ja tõhusamad.
Out of the total allocation for the programme, the Commission proposal provides for 60% for the Progress axis, 15% for the EURES axis, 20 % for the microfinance and social entrepreneurship axis, with the remaining 5% to be apportioned among the axes on an annual basis in line with policy priorities.
Programmi jaoks eraldatavast kogusummast nähakse komisjoni ettepanekus ette eraldada 60 % programmi Progress tegevussuuna jaoks, 15 % EURESi tegevussuuna jaoks, 20 % mikrokrediidi ja sotsiaalvaldkonna ettevõtluse jaoks ning ülejäänud 5 % jagada igal aastal tegevussuundade vahel vastavalt poliitilistele prioriteetidele.
Out of the total indicative recruitment target of 54 Director and Principal Adviser functions, 41 should be in place by the end of 2009 (EU-10) with the remainder to be taken in by 2011 (EU-2).
2009. aasta lõpuks (EL 10) peaks olema täidetud 41 direktori ja peanõuniku ametikohta (üldine soovituslik töölevõtmise eesmärk on kõnealusel tasandil 54) ning 2011. aastaks (EL 2) peaksid olema täidetud ka ülejäänud ametikohad.
Out of the total target of 41 Director and Principal Advisor functions,
Eesmärgiks seatud 41 direktori ja peanõuniku ametikohast on konkurss välja kuulutatud 30le.
Out of the total target of 41 Director and Principal Advisor functions, 22 have been published.
Eesmärgiks seatud 41 direktori ja peanõuniku ametikohast on välja kuulutatud 22.
Out of the €150 million already allocated for this purpose, the EU announced at the international donors' and investors' conference in Kuwait on 1-2 December 2010 that it plans to allocate € 24 million for Eastern Sudan.
EL teatas Kuveidis 1.–2. detsembril 2010 toimunud rahvusvahelisel doonorite ja investorite konverentsil, et selleks eesmärgiks juba eraldatud 150 miljonist eurost kavatseb EL eraldada 24 miljonit eurot Ida-Sudaanile.
Out of the €16 billion which the EU offers as a guarantee, an EU guarantee fund of €8 billion (50% of the total value) will be put in place to mitigate any possible impact on the EU budget by potential calls on the EU guarantee.
EL pakub tagatisena 16 miljardit eurot, millest 8 miljardi euro suurune (50 % koguväärtusest) ELi tagatisfond luuakse selleks, et leevendada võimalikku mõju ELi eelarvele juhul, kui tagatis realiseeritakse.
Out of these 30 million 'unbanked' citizens, it is estimated that between 6 and 7 million do not have a bank account because they have been denied access to one.
Hinnangute järgi ei ole nendest 30 miljonist „pangavälisest” kodanikust 6 kuni 7 miljonil pangakontot sellepärast, et neile on selle avamisest keeldutud.
Out of these almost 100 billion bags, the vast majority are lightweight bags, which are less frequently re-used than thicker ones.
Neist ligikaudu 100 miljardist kotist suurem osa olid õhukesed kotid, mida korduvkasutatakse paksematest kilekottidest harvemini.
Out of these cases, 12 are still open while 12 were successfully concluded.
Neist 12 kohtuasja on veel menetluses, kuid 12 on edukalt lõpetatud.
Out of these close to half the funds will be dedicated to 14 resource efficiency projects that will facilitate Europe's transition to a more circular economy.
Ligikaudu pool vahenditest on ette nähtud 14 ressursitõhususe projektile, mis lihtsustavad Euroopal üleminekut ringmajandusele.
Out of these, 75 (88%) are overfished.
Neist 75 (88%) on ülepüütud.
Out of these, 80% are overfished.
Neist 80% on ülepüütud.
Out of this amount, €5 billion will be reallocated from existing EU funding programmes (€2.2 billion from Horizon 2020 and €2.8 billion from the Connecting Europe Facility) and €3 billion will come from the margins of the EU budget.
Sellest 5 miljardit eurot saadakse ELi olemasolevatest rahastamisprogrammidest (2,2 miljardit programmist „Horisont 2020” ja 2,8 miljardit eurot Euroopa ühendamise rahastust) ja 3 miljardit eurot ELi eelarve varudest.
Out of this, Council and Parliament have so far adopted measures amounting to a reduction of 22 %.
Sellest 22% ulatuses on nõukogu ja parlament juba halduskoormust vähendavaid meetmeid võtnud.
Outbound dividends to companies
Välisriikide äriühingutele makstavad dividendid
Outbound dividends to pension funds
Välisriikide pensionifondidele makstavad dividendid
Outbreaks of ALB are directly linked to infested wood packing originating from Asian countries, and in particular China.
Aasia siku leviku puhangud on otseselt seotud Aasia riikidest ja eelkõige Hiinast pärinevate nakatunud puitpakenditega.
Outcome
Lahend
Outcome of and follow-up to the Cancún climate conference
Cancúni kliimakonverentsi tulemused ja järelmeetmed
Outcome of conferences and ministerial meetings in the field of research
Teadusuuringute valdkonnas toimunud konverentside ja ministrite kohtumiste tulemused
OUTCOME OF THE CONCILIATION MEETING WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT
EUROOPA PARLAMENDIGA PEETUD LEPITUSKOOSOLEKU TULEMUSED
OUTCOME OF THE CONCILIATION MEETING WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT
EUROOPA PARLAMENDIGA TOIMUNUD LEPITUSKOHTUMISE TULEMUSED
OUTCOME OF THE CONCILIATION MEETING WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT 6
EUROOPA PARLAMENDIGA PEETUD LEPITUSKOOSOLEKU TULEMUSED 6
OUTCOME OF THE CONCILIATION MEETING WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT 6
EUROOPA PARLAMENDIGA TOIMUNUD LEPITUSKOHTUMISE TULEMUSED 6
Outcome of the Doha Conference on Climate Change (COP18)
Kliimamuutusi käsitlenud Doha konverentsi 18. istungjärgu (COP 18) tulemused
Outcome of the ministerial conference "TEN-T Days 2009"
Ministrite konverentsi „TEN-T päevad 2009. aastal” tulemused
Outcome of the multi-stakeholder meeting on laying hens and update on the implementation by the Member States
Munakanu käsitleva ja mitme sidusrühma osavõtul toimunud kohtumise tulemused ning ülevaade liikmesriikidepoolsest rakendamisest
Outcome of the Trilateral Talks on the Implementation of the EU-Ukraine Association Agreement/Deep and Comprehensive Free Trade Area
ELi ja Ukraina assotsieerimislepingu / põhjaliku ja laiaulatusliku vabakaubanduspiirkonna rakendamist käsitlevate kolmepoolsete kõneluste tulemused
Outcome of the Trilateral Talks on the Implementation of the EU-Ukraine Association Agreement/Deep and Comprehensive Free Trade Area
ELi ja Ukraina assotsieerimislepingu ning põhjaliku ja laiaulatusliku vabakaubanduslepingu rakendamise üle peetud kolmepoolsete kõneluste tulemused
Outcome of the Trilateral Talks on the Implementation of the EU-Ukraine Association Agreement/Deep and Comprehensive Free Trade Area.
ELi ja Ukraina assotsieerimislepingu ning põhjaliku ja laiaulatusliku vabakaubanduslepingu rakendamise üle peetud kolmepoolsete kõneluste tulemused
Outcomes and conferences of the Polish Presidency
Poola eesistumisperioodi tulemused ja konverentsid
Outcomes of the High-Level Group on the competitiveness of the Agro‑Food Industry.
Põllumajandus- ja toiduainetööstuse konkurentsivõimega tegeleva kõrgetasemelise töörühma töö tulemused.
Outdoor exercise is favoured by only 27% of respondents in Greece, 28% in Malta and 29% in Romania.
Samal ajal hindab väljas sportimist üksnes 27% kreeklastest, 28% maltalastest ja 29% rumeenlastest.
Outdoors, training is provided on a variety of scenarios, providing 4 different types of radiation portal monitors.
Välitingimustes õpetatakse käitumist mitmesugustes olukordades, selleks on olemas turvaväravad nelja eri tüüpi kiirgusmonitoridega.
Outermost regions and northern sparsely populated NUTS level 2 regions will benefit from an additional special allocation with an aid intensity of EUR 30 per inhabitant per year.
Äärepoolseimad piirkonnad ja põhjapoolsed hõredalt asustatud NUTS 2. tasandi piirkonnad saavad täiendavat eritoetust, mille suurusjärk on 30 eurot elaniku kohta aastas.
Outermost regions of the EU - Specific measures for agriculture
ELi äärepoolseimad piirkonnad – põllumajanduse erimeetmed
outlaws manipulative transactions or the spreading of incorrect information that give false or misleading signals about the supply, demand or prices.
kuulutatakse ebaseaduslikuks manipuleerivad tehingud ja valeteabe levitamine, mis annab valesid või eksitavaid signaale nõudmise, pakkumise või hindade kohta;
Outline which pieces of information are affected and what measures have been or will be applied by the company.
andma ülevaate sellest, millist osa informatsioonist juhtum ohustab ning milliseid meetmeid ettevõte on kasutanud või kavatseb kasutada;