natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Changes to achieve political priorities
Poliitiliste eesmärkide saavutamiseks vajalikud muudatused
Changes to land-use planning laws will see the introduction of an appropriate "safety" distance in plans for new establishments and infrastructure near existing establishments.
Uute ettevõtete kavandamise ja olemasolevate ettevõtete juurde taristu rajamisega seotud maakasutuse planeerimise alastesse õigusaktidesse lisatakse vajalik „ohutu kaugus”.
Changes to tax and benefits systems and cuts in public sector wages have led to significant reductions in the level of real household incomes, putting a heavy strain on the living standards of low income households.
Maksu- ja hüvitissüsteemide muudatused ja avaliku sektori palgakärped on oluliselt vähendanud leibkondade reaalset sissetulekut ning tõsiselt halvendanud madala sissetulekuga leibkondade elatustaset.
Changes to the agenda
Muudatused päevakorras
Changes to the code of conduct have been prepared by the Economic and Financial Committee in the light of a reform of EU provisions on economic governance.
Tegevusjuhendi muudatusettepanekud on ette valmistanud majandus- ja rahanduskomitee, võttes arvesse majandusjuhtimist käsitlevate ELi sätete reformimist.
Changes to the cross compliance rules could lead to a reduction in the administrative burden for farms of up to €5.7 million.
Nõuetele vastavuse eeskirjade muutmine võib aidata vähendada põllumajandusettevõtete halduskoormust kuni 5,7 miljoni euro võrra.
Changes to the operation of quota buying-up schemes by Member States will make sure that bought up quota which is kept in the national reserve should no longer count as part of the national quota when it comes to deciding whether or not superlevy is due.
Liikmesriikide poolt kvootide ülesostmise kavasse tehtavate muudatustega tuleks tagada, et lisamaksu sissenõudmist käsitleva otsuse tegemisel ei käsitata riiklikus reservis hoitavat ülesostetud kvooti enam riikliku kvoodi osana.
Changes to the operation of quota buying-up schemes by Member States will make sure that bought up quota which is kept in the national reserve should no longer count as part of the national quota when it comes to deciding whether or not superlevy is due.
Muudatustega, mis liikmesriigid teevad kvootide ülesostmise kavasse, tuleks tagada, et juhul kui küsimuse all on lisamaksu maksmine või mitte, ei käsitleta riiklikus reservis hoitavat ülesostetud kvooti enam riikliku kvoodi osana.
Changes to the quota system would not respect the outcome of the Health Check.
Kvoodisüsteemi muutmine tähendaks, et ühise põllumajanduspoliitika läbivaatamise tulemusi arvesse ei võeta.
Changes to the Swedish gambling law in order to make it compliant with EU law have long been envisaged but never implemented.
Selleks et viia Rootsi hasartmängualased õigusaktid kooskõlla ELi õigusega, on muudatusi kavandatud juba kaua, kuid neid ei ole ellu viidud.
Changes will be based around our ultimate focus: producing clear, timely, relevant reports on the financial management of the Union.
õigeaegseid ja asjakohaseid aruandeid liidu finantsjuhtimise kohta.
changing from a directive to a regulation: it provides for uniform and simultaneous application, avoiding administrative burdens and inequalities sometimes due to national transpositions and allowing faster implementation.
direktiivilt määrusele üleminek – sellega nähakse ette ühtne ja üheaegne kohaldamine, vältides vahel siseriiklikku õigusesse ülevõtmisega seotud halduskoormust ja ebaühtlust ning võimaldades kiiremat rakendamist.
changing gender norms by addressing the traditional role of women and men, and the relationship between them, observing the special needs of boys and men and their vulnerability to HIV/AIDS;
tuleb muuta soonorme, käsitledes naiste ja meeste traditsioonilisi rolle ning nendevahelisi suhteid, uurides poiste ja meeste erivajadusi ja nende ohustatust HIV/AIDSist;
Changing habits, for example by commuting by bicycle rather than taking the car, or opting for public transport, can enhance our quality of life."
Harjumuste muutmine, nt liikudes auto asemel pigem jalgrattaga või otsustades ühistranspordi kasuks, võib parandada meie elukvaliteeti.”
Changing the cabin design of HGVs could save 300 to 500 lives per year in the EU;
Raskekaubaveoki kabiini konstruktsiooni muutmise abil oleks võimalik ELis säästa 300-500 inimelu aastas.
Changing the EU treaties is therefore not the priority.
ELi aluslepingute muutmine ei ole seetõttu prioriteet.
Changing the EU treaties is therefore not the priority."
ELi aluslepingute muutmine ei ole seetõttu prioriteet.”
changing the operation of the quota buy-up scheme for the 2009/2010 and 2010/2011 milk years.
‑ turustusaastate 2009/10 ja 2010/11 piima kvootide ülesostmise süsteemide toimimiskorra muutmise kohta.
changing, on a voluntary base, the operation of quota buying-up schemes for the 2009/2010 and 2010/2011 marketing years.
Muutes (vabatahtlikkuse alusel) kvootide väljaostmise süsteemide toimimist turustusaastateks 2009/2010 ja 2010/2011.
Channelling funds into projects to save and create jobs, help companies and restore competitiveness will be the EU's top priority.
aidatakse ettevõtteid ning taastatakse konkurentsivõime.
Chantal Gaemperle, LVMH's Executive Vice President, responsible for Human Resources said: “
Personaliküsimuste eest vastutav LVMH' asepresident Chantal Gaemperle sõnas: “
Chantal Hughes +32 2 296 44 50
Chantal Hughes (+32 2 296 44 50)
CHAP is a database designed by the Commission in 2009 to register and manage complaints and information requests regarding the application of EU law by Member States.
CHAP on 2009. aastal komisjoni koostatud andmebaas liikmesriikides ELi õigusaktide kohaldamisega seotud kaebuste ja teabenõuete registreerimiseks ja lahendamiseks.
Chapman is proposing a new "sustainable Europe strategy", based on the premise that the world’s resources are finite and that economic growth has a cost.
Chapman teeb ettepaneku uueks jätkusuutliku Euroopa strateegiaks, mis põhineb eeldusel, et maailma ressursid on piiratud ning et majanduskasvul on oma hind.
Chapman's report also calls for far greater integration of the jobs and growth agenda with other EU strategies such as those on climate change, social policy and territorial cohesion.
Chapman'i arvamuses kutsutakse samuti üles integreerima tööhõive ja majanduskasvu tegevuskava oluliselt rohkem teiste ELi strateegiatega, nagu näiteks kliimamuutuste, sotsiaalpoliitika ja territoriaalse ühtekuuluvuse strateegiatega.
Chapter 1 of the Court’s annual report provides the statement of assurance on the reliability of the accounts and on the legality and regularity of the financial operations underlying those accounts.
Kontrollikoja aastaaruande 1. peatükk sisaldab kinnitavat avaldust raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
Chapter 11 - Agriculture and rural development
11. peatükk – põllumajandus ja maaelu areng
Chapter 12 - Food safety, veterinary and phytosanitary policy
12. peatükk – toiduohutus, veterinaar- ja fütosanitaarpoliitika
Chapter 16 - Taxation
16. peatükk – maksustamine
Chapter 18 - Statistics
18. peatükk – statistika
Chapter 2 - Freedom of Movement for Workers
2. peatükk – töötajate vaba liikumine
Chapter 21 - Trans-European networks
21. peatükk – üleeuroopalised võrgud
Chapter 22 - Regional policy and coordination of structural instruments
22. peatükk – regionaalpoliitika ja struktuurivahendite koordineerimine
Chapter 24 - Justice, freedom and security
24. peatükk – õigus, vabadus ja turvalisus
Chapter 29 - Customs Union
29. peatükk – tolliliit
Chapter 3 (judicial cooperation in civil matters), Chapter 4 (judicial cooperation in criminal matters) and Chapter 5 (police cooperation).
varjupaiga- ja sisserändepoliitika), 3. peatükki (õigusalane koostöö tsiviilasjades), 4. peatükki (õigusalane koostöö kriminaalasjades) ja 5. peatükki (politseikoostöö).
Chapter 4 - Free movement of Capital
4. peatükk – kapitali vaba liikumine
Chapter 6 - Company law
6. peatükk – äriühinguõigus
Chapter 8 also makes a number of other relevant recommendations based on the main performance audit results for the last financial year as presented in the Court’s Special Reports.
8. peatükis esitatakse ka muid asjakohaseid soovitusi eelmise eelarveaasta peamiste tulemusauditite tulemuste põhjal, mis on toodud kontrollikoja eriaruannetes.
Chapters 2 to 9 provide specific assessments for revenue and the main areas of expenditure.
2. –9. peatükk sisaldavad erihinnanguid tulude ja põhiliste kuluvaldkondade kohta.
Characteristic for all these countries is that public concern about climate change is on the rise, and the potential to reduce emissions through personal efforts is higher than in other European countries.
Nende riikide puhul on tüüpiline see, et üldsuse mure kliimamuutuse pärast on kasvamas ja neis riikides on võimalused CO2-heite vähendamiseks inimeste isiklike jõupingutuste kaudu suuremad kui teistes Euroopa riikides.
Characteristics of a basic payment account: The Recommendation specifies which payment services a basic payment account should and should not include.
Põhimaksekonto tunnused: soovituses on täpsustatud, milliseid makseteenuseid peaks põhimaksekonto võimaldama ja milliseid mitte.
Characterized by a random approach in terms of the support provided.
Seda mudelit iseloomustab toetuse juhuslikkus.
Characterized by well-developed cooperation and intercultural education policies.
Selle mudeli iseloomulikud jooned on hästitoimiv koostöö ja kultuuridevaheline hariduspoliitika.
Charge the IMF with monitoring and promoting the implementation of the Action Plan adopted at the G20 Washington summit in November 2008, in the area of financial regulation in close collaboration with the Financial Stability Forum (FSF).
vi) Anda IMFile ülesanne jälgida ja edendada koostöös finantsstabiilsuse foorumiga (FSF) G20 riikide poolt Washingtonis 2008. aasta novembris asetleidnud tippkohtumisel vastuvõetud arengukava rakendamist finantssektori reguleerimise valdkonnas.
Charges will not be adapted to the inflation rate until 2018
Tasusid ei kohandata inflatsioonimääradega kuni 2018. aastani.
Charging different prices in different markets is not illegal, and it is neither the Commission's competence nor intention to harmonise prices across the EU.
Eri hindade küsimine eri turgudel ei ole ebaseaduslik ja komisjoni pädevusse ei kuulu ning komisjoni eesmärgiks ei ole hindade ühtlustamine ELis.
Charity organisations and NGOs count on the EU participation to help these people in need.
Heategevusorganisatsioonid ja vabaühendused arvestavad ELi panusega sellistele abivajavatele inimestele.
Charles Picqué, Minister-President of Brussels Capital Region;
Brüsseli pealinnapiirkonna peaminister Charles Picqué;
Charlie Winston (UK) - “Hobo”
Charlie Winston (UK) - „Hobo”
Charlie Winston “Hobo” – United Kingdom
Charlie Winston „Hobo” – Ühendkuningriik
Charlotte Gainsbourg in MELANCHOLIA
Charlotte Gainsbourg – MELANHOOLIA
Chart 1: % of Grade 4 pupils (age 9-10) attending classes where teachers' use of ICT in more than 25% of lessons
Joonis 1: 4. klassi õpilaste (vanus 9–10 aastat) osakaal, kelle ainekursustel kasutavad õpetajad IKT vahendeid rohkem kui 25 % tundidest
Chart 1: Number of Erasmus students per year 1987-88- 2010-11
Joonis 1: Erasmuse tudengite arv aastas ajavahemikus 1987/88–2010/11
Chart 1: Number of Erasmus students per year 1987/88- 2011/12
Joonis 1: Erasmuse tudengite arv aastas ajavahemikus 1987/88–2011/12
Chart 1: Percentage of the population aged 18-24 with at most lower secondary education and not in education or training (2009) and evolution 2000-2009 (% relative change)
Diagramm 1: Vaid põhiharidusega või sellest madalama haridustasemega ja õpinguid mittejätkavate 18–24-aastaste protsent elanikkonnast (2009) ning olukorra muutus ajavahemikus 2000–2009 (suhtelise muutuse %)
Chart 2: % of Grade 8 pupils (age 13-14) attending classes where teachers' use of ICT in more than 25% of lessons
Joonis 2: 8. klassi õpilaste (vanus 13–14 aastat) osakaal, kelle ainekursustel kasutavad õpetajad IKT vahendeid rohkem kui 25 % tundidest
Chart 2: Erasmus student mobility – relative change in the number of students per sending country between 2009-10 and 2010-11
Joonis 2: Erasmuse üliõpilasliikuvus: üliõpilaste arvu muutumine protsentides 2009/10. ja 2010/11. aasta võrdluses lähteriikide kaupa
Chart 2: Erasmus student mobility – relative change in the number of students per sending country between 2010-11 and 2011-12
Joonis 2: Erasmuse üliõpilasliikuvus: üliõpilaste arvu muutumine protsentides 2010/11. ja 2011/12. aasta võrdluses lähteriikide kaupa
Chart 3: Erasmus student mobility - average monthly EU grant levels
Joonis 3: Erasmuse üliõpilaste liikuvus: ELi keskmine igakuine stipendiumide tase
Charter awareness improved
Suurem teadlikkus hartast
CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS
PÕHIÕIGUSTE HARTA
Charter of Fundamental Rights
Põhiõiguste harta:
CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE EUROPEAN UNION
PÕHIÕIGUSTE HARTA KOHALDAMISE KOHTA
Charting a low-carbon economy to 2050, and setting out the scenarios within which the EU can revolutionise energy and transport in the decades ahead
viis, kuidas EL läheb aastaks 2050 üle vähem CO2-heiteid tekitavale majandusele, ning see, milliseid teid kasutab EL lähematel aastakümnetel oma energeetika ja transpordi ümberkujundamiseks;
Cheap ships are now harder to come by, leading to less people putting their lives in peril in rickety, unseaworthy boats.
Odavate laevade leidmine on nd keerulisem ja see thendab, et vhem inimesi seab meresiduks klbmatutes paatides oma elu ohtu.
Cheap ships are now harder to come by, leading to less people putting their lives in peril in rickety, unseaworthy boats.
Odavate laevade leidmine on nüüd keerulisem ja see tähendab, et vähem inimesi seab meresõiduks kõlbmatutes paatides oma elu ohtu.
Check against delivery.
Kehtib esitatud tekst.
check if websites geo-block consumers or offer after-sales conditions not respecting EU rules (e.g. withdrawal rights);
kontrollida, kas veebisaidid kasutavad tarbijate geoblokeerimist või pakuvad ELi eeskirju eiravaid müügijärgseid tingimusi (nt taganemisõiguse osas);
Check if your carrier is safe on the Commission's new and user-friendly search tool for banned airlines, online today
Tänasest on kättesaadav Euroopa Komisjoni uus ja kasutajasõbralik otsingumootor keelatud lennuettevõtjate kohta, et kontrollida lennuettevõtjate ohutust
Check our website for more information on this topic.
Täiendavat teavet leiate veebisaidilt.
Check that the pharmacy is listed.
Kontrollige, et apteek oleks selles nimekirjas.
Check that you are given sufficient information, for example about the trip (route, timing) and the carrier airline or about the name and location of the hotel.
Kontrollige, kas teile antakse piisavalt teavet, näiteks reisi (marsruut, ajakava) ja lennuettevõtja kohta või hotelli nime ja asukoha kohta.
Check the correct application of the future Directive on concession and public contracts in the port sector.
Kontrollida tulevase kontsessioonilepingute sõlmimise direktiivi nõuetekohast kohaldamist ja sadamasektori riigihankelepinguid.
Check the price is right
Kontrollige alati hinda
Check the quality of the local water, air, soil before operations start, in order to monitor any changes and deal with emerging risks;
kontrollima kohaliku vee, pinnase ja õhu kvaliteeti enne tööde alustamist, et jälgida muutusi ja käsitleda tekkivaid ohte;
Check these minimum numbers for each member country in Annex I of the Regulation.
Vastavaid miinimumarve iga liikmesriigi kohta näete määruse I lisas.
Check weather forecast on your app every day (+/- 28 KB, total 0.20 MB)
Igapäevane ilmaennustuse lugemine mobiilirakenduse abil (+/- 28 KB, kokku 0,20 MB)
Check with your National Contact Point, or on the Your Europe website:
Uurige oma riigi kontaktpunktilt või vaadake „Teie Euroopa” veebisaiti:
Check your own country results here!
Vaadake oma riigi tulemusi siit
Checking a map 5 times (1 MB per map)
Kaardi vaatamine viis korda (1 MB kaardi kohta)
Checking delivery: How the new programmes are implemented.
Tulemuste jälgimine: kuidas rakendatakse neid uusi kavasid.
Checking one map 5 times (1 MB per map)
Kaardi kasutamine 5 korral (1 MB kaardi kohta)
Checking social media accounts every day for 1/2 hour (+/- 5 MB per day, total 35 MB)
Sotsiaalmeediakontode vaatamine pool tundi päevas (+/- 5 MB päevas, kokku 35 MB)
Checks at different levels (project, national, EU) ensure the taxpayers' money is protected to the best possible extent.
Nii projekti, liikmesriigi kui ka ELi tasandil kontrollitakse rahakasutust, et tagada, et maksumaksja raha oleks võimalikult hästi kaitstud.
Checks need only be made on half of the land parcels, rather than the whole farm.
Kontrollida võib ka ainult pooli külvikutest, mitte kogu põllumajandusettevõtet.
checks should be strengthened to ensure that operators (such as producers, processors, importers) fulfil the regulatory requirements regarding traceability;
kontrolli tuleks tõhustada, tagamaks, et ettevõtjad (tootjad, töötlejad, importijad) täidavad jälgitavuse alaseid õiguslikke nõudeid;
Checks social media accounts every day 45 minutes (+/- 7.5 MB per day, total 52.5 MB)
Sotsiaalmeediakontode vaatamine 45 minutit päevas (+/- 7,5 MB päevas, kokku 52,5 MB)
Checks social media accounts every day for half an hour (+/- 5 MB)
Sotsiaalmeediakontode vaatamine pool tundi päevas (+/- 5 MB)
Checks social media accounts every day for half an hour (+/- 5 MB, total 15 MB)
Sotsiaalmeediakontode vaatamine pool tundi päevas (+/- 5 MB, kokku 15 MB)
checks were poorly recorded and reported, such as post-payment checks in agriculture.
kontrollide dokumentatsioon ja aruandlus oli puudulik, näiteks põllumajandusvaldkonnas maksejärgsete kontrollide puhul.
Checks will now also be mandatory when exiting the European Union.
Kontrollimine muutub nüüd kohustuslikuks ka Euroopa Liidust väljumisel.
cheduled for 15 February.
Töörühm keskendus küsimustele,
Cheese export refunds
Juustu eksporditoetused
Cheese prices have climbed 5 to 7 percent since the export rules were amended in August.
Pärast ekspordieeskirjade muutmist augustis on juustu hind tõusnud 5–7 %.
Chemical (580 notifications, 20 %)
keemiline risk (580 teadet ehk 20%),
Chemical agents
Keemilised mõjurid
Chemical blowing agents; agricultural pesticides; water treatment
Vahustavad keemilised vahendid; põllumajanduses kasutatavad pestitsiidid; veepuhastus
Chemical decontamination of fresh meat
Värske liha keemiline saastatusest puhastamine
Chemical manufacture; synthetic lubricants, oil field drilling chemicals; polyurethane systems.
Kemikaalide tootmine; sünteetilised määrdeained, naftamaardlates kasutatavad puurimiskemikaalid; polüuretaansüsteemid.
Chemical pollution is cited as the biggest threat to water resources by a majority of Europeans (84 %) followed by climate change (55 %) and changes in water ecosystems (49 %).
Lõviosa Euroopa kodanikest nimetas veevarude suurima ohustajana keemilist saastet (84%), kliimamuutusi (55%) ja muutusi veeökosüsteemides (49%).
chemical risk (95 notifications, 9%).
keemilised ohud (95 teadet, 9%).
Chemical substances: review of the REACH system
Keemilised ained: REACH-süsteemi läbivaatamine
Chemical weapons convention
Keemiarelvade konventsioon
Chemical, biological Radiological and Nuclear Risks and Bio preparedness - Council conclusions
Keemiline, bioloogiline, kiirgus- ja tuumaoht ning bioloogiliseks ohuks valmisolek – nõukogu järeldused
Chemical, biological, radiological and nuclear risks inventory 19
Ülevaade keemilise, bioloogilise, kiirgus- ja tuumaohuga tegelemisest 19
chemical, paper and pulp, textile, and energy sectors;
ööda-, kemikaalide, paberi- ja papitoodete, tekstiili- ning energiasektoris;
Chemicals - Classification and labelling
Kemikaalid – klassifitseerimine ja märgistamine
Chemicals - Dimethylfumarate
Kemikaalid – dimetüülfumaraat
Chemicals - REACH system - Regulatory procedure with scrutiny
Kemikaalid – REACH-süsteem – kontrolliga regulatiivmenetlus
Chemicals - REACH system - Technical update
Kemikaalid – REACH-süsteem – Tehniline ajakohastamine
Chemicals - Technical update to the "REACH" system on scientific tests
Kemikaalid – REACH-süsteemi tehniline ajakohastamine teaduslike katsete osas
Chemicals and allied production; rubber and plastic production; leather and leather production; fabricated metal production for wholesale trade
Kemikaalide tootmine ja ja sellega seotud tootmine; kummi ja plastitootmine; naha ja nahatoodete tootmine; metalltoodete tootmine hulgimüügiks
Chemicals and Enterprise and Industry
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/reach/index_en.htm
Chemicals and the Environment
Kemikaalid ja keskkond
Chemicals in water (Europa site)
Vees leiduvad kemikaalid (Europa sait)
Chemicals surround us every day in small amounts, in our food and drink, medications, in the air we breathe, in cosmetics and health care products, clothes, furniture, toys and everything we come into contact with.
Väikeses koguses on neid meie toidus ja joogis, ravimeis, hingatavas õhus, kosmeetikas ja tervishoiutoodetes, riietes, mööblis, mänguasjades ja kõiges muus, millega kokku puutume.
Chemicals that are susceptible to provoke cancer, change genetic information or harm reproduction, so-called CMR (Carcinogenic, Mutagenic or toxic for Reproduction) substances are no longer allowed in accessible parts of toys.
Mänguasjade juurdepääsetavates osades ei ole enam lubatud kasutada kemikaale, mis võivad põhjustada vähki, muuta geneetilist teavet või kahjustada paljunemisvõimet, ehk nn kantserogeenseid, mutageenseid või reproduktiivtoksilisi aineid (CMR-aineid).
Chemicals that can be used to produce home-made explosives may be restricted or controlled in one country, while being easily obtained in another.
Võib juhtuda, et kuigi ühes riigis on isevalmistatavate lõhkeainete tegemiseks kasutatavate kemikaalide suhtes kehtestatud piirangud või kontroll, on samad kemikaalid teises riigis tavakodanikule vabalt kättesaadavad.
Chemicals – REACH Regulation – Enlargement
Kemikaalid – REACH-määrus – laienemine
Chemicals – REACH Regulation – Enlargement 23
Kemikaalid – REACH-määrus – laienemine 23
Chemicals – Rules on test methods - REACH regulation
Kemikaalid – katsemeetodeid käsitlevad eeskirjad - REACHi käsitlev määrus
Chemicals – Rules on test methods - REACH regulation 11
Kemikaalid – katsemeetodeid käsitlevad eeskirjad - REACHi käsitlev määrus 11
chemicals, air and environment and health.
pinnase, müra, metsade, kemikaalide, õhu, keskkonna, tervise ja muude teemadega seotud küsimusi.
Chemicals/REACH: EU to ban cadmium in jewellery, brazing sticks and all plastics
Kemikaalid ja REACH: EL keelab kaadmiumi kasutamise juveelitoodetes, jootevarbades ja kõigis plastikuis
Chemicals: REACH system - Amendments to safety data sheets
Kemikaalid: REACH-süsteem – ohutuskaartide muudatused
Chemicals: REACH system - Cadmium
Kemikaalid: REACH süsteem – kaadmium
Chemistry and biomass treatment
Keemia ja biomassi töötlemine
CHEMSEA – (Chemical Munitions Search Assessment) aims to assess the environmental risk related to dumped chemical munitions, by updating the maps of Gotland Deep Dumping ground and the munitions dispersed on the Baltic Seafloor, assessing the risk for benthic biota and fish and modelling the dispersion of contaminated sediments.
CHEMSEA (keemiarelva otsimine ja hindamine) – eesmärk on hinnata uputatud keemiarelvast tulenevaid keskkonnariske, ajakohastades kaarte Gotlandi süviku ja merepõhja uputatud laskemoona kohta, hinnates riske seoses merepõhja elustiku ja kaladega ning selgitada välja saaste levikuala.
CHEMSEA – (Chemical Munitions Search Assessment) The CHEMSEA project seeks to map out dumping sites of chemical munitions in the Baltic Sea and assess the environmental risks associated, The initiative also develops guidelines in order to reduce potential threats to the environment and fishermen and to prepare a region-wide contingency plan to deal with cases of leakage.
CHEMSEA – (Chemical Munitions Search Assessment) projekti eesmärk on kaardistada Läänemerre uputatud keemiarelva matmiskohti ja hinnata sellega seotud keskkonnaohtu.
Chewing and nasal tobacco will be subject to specific labelling and ingredient regulations.
Närimis- ja nuusktubaka suhtes hakkavad kehtima märgistuse ja koostisainete erieeskirjad.