natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Violeta Bulc, EU Commissioner for Transport said,
Violeta Bulc, ELi transpordivolinik ütles: „
Violeta Bulc, EU Commissioner for Transport said: "
Euroopa Komisjoni transpordivolinik Violeta Bulc ütles: „
Violeta Bulc, Transport
Violeta Bulc: transport
Violeta will be responsible for the Transport portfolio, while Maroš Šefčovič, an experienced member of the outgoing Commission, will be Vice-President in charge of Energy Union.
Violeta hakkab vastutama transpordiportfelli eest, samas kui ametist lahkuva komisjoni kogenud liige Maroš Šefčovič hakkab tööle energialiidu eest vastutava asepresidendina.
virtual healthcare teams (healthcare professionals who collaborate and share information on patients through digital equipment);
virtuaalsed tervishoiurühmad (tervishoiutöötajad, kes teevad koostööd ja jagavad teavet patsientide kohta digitaalsete seadmete abil);
Virtually all (97 %) customers were receiving their change in their new currency, which shows that the Estonian retail sector is properly supplied with euro cash and able to provide change in euro.
Peaaegu kõik kliendid (97%) said raha tagasi uues vääringus, mis näitab et Eesti jaemüügisektor on euro sularahaga hästi varustatud ning suudab raha eurodes tagasi anda.
Virtually all customers were also getting their change in the currency they now share with some 330 million Europeans.
Peaaegu kõik tarbijaid said ka vahetusraha tagasi vääringus, mida nad nüüd jagavad ligikaudu 330 miljoni eurooplasega.
Virtually all of the projects receiving support will have a cross-border dimension.
Toetatavatel projektidel peab üldjuhul olema piiriülene mõõde.
Virtually all the recommendations of the Court’s report (§ 80 to 82) have been accepted by the Commission and the EEAS.
Komisjon ja Euroopa välisteenistus võtsid vastu pea kõik kontrollikoja aruandes esitatud soovitused (punktid 80–82).
Visa agreements with Brazil
Viisat käsitlevad lepingud Brasiiliaga
Visa also enhanced the transparency of fees and allowed banks to reveal information about the MIF to businesses.
Visa suurendas ka vahendustasude läbipaistvust ning lubas pankadel nende kohta ettevõtetele teavet anda.
Visa applications will now be processed much faster thanks to the use of biometrics (fingerprints and a digital facial image) which will facilitate the identification of visa holders and help to avoid identity theft.
Viisataotluste läbivaatamine edeneb nüüd kiiremini tänu biomeetriliste andmete (sõrmejäljed ja digitaalne näokujutis) kasutamisele, mis lihtsustab viisaomaniku isiku kindlakstegemist ja aitab ära hoida identiteedivargust.
Visa authorities in all Schengen states will be able to consult the VIS data, for example when a previous applicant applies for a new visa.
Viisasid väljastavad asutused kõikides Schengeni riikides saavad tutvuda viisainfosüsteemi andmetega, näiteks juhul, kui taotletakse uut viisat.
Visa Code
(Viisaeeskiri)
Visa facilitation agreement with Cape Verde
Viisalihtsustusleping Cabo Verdega
Visa facilitation agreements
Viisalihtsustuslepingud
Visa facilitation agreements usually go hand in hand with readmission agreements between the EU and third countries.
Viisalihtsustuslepingutega kaasnevad tavaliselt tagasivõtulepingud ELi ja kolmandate riikide vahel.
Visa facilitation and fight against illegal migration
Viisarežiimi lihtsustamine ja ebaseadusliku rände vastu võitlemine
Visa facilitation and readmission agreements
Viisade väljastamise lihtsustamise lepingud ja tagasivõtulepingud
VISA FACILITATION AND READMISSION AGREEMENTS
VIISAREŽIIMI LIHTSUSTAMISE JA TAGASIVÕTULEPINGUD
Visa facilitation and readmission agreements are in place with Ukraine and Moldova and negotiations have been concluded with Georgia.
Ukraina ja Moldovaga on sõlmitud viisalihtsustus- ja tagasivõtulepingud ning Gruusiaga on läbirääkimised nende lepingute sõlmimiseks lõpule viidud.
Visa facilitation and readmission agreements with Ukraine and Moldova entered into force on 1 January 2008.
Nii tagasivõtuleping kui ka viisalihtsustusleping Ukraina ja Moldovaga jõustusid 1. jaanuaril 2008.
visa facilitation in accordance with the common approach, taking into account the experiences in the implementation of the current agreements;
viisade saamise hõlbustamist kooskõlas üldise lähenemisviisiga, võttes arvesse kehtivate lepingute rakendamisel saadud kogemusi;
Visa facilitation should encourage these countries to implement the relevant reforms and reinforce their cooperation with the EU in areas such as strengthening the rule of law, fighting organised crime and illegal migration, and increasing the security of documents by introducing biometry.
Viisarežiimi lihtsustamine peaks innustama nimetatud riike viima läbi asjakohaseid reforme ja tugevdama koostööd ELiga sellistes valdkondades nagu õigusriigi tugevdamine, võitlus organiseeritud kuritegevuse ja ebaseadusliku rändega ning dokumentide turvalisuse suurendamine biomeetria kasutuselevõtmisega.
VISA INFORMATION SYSTEM (VIS)
VIISAINFOSÜSTEEM (VIS)
VISA INFORMATION SYSTEM (VIS) 28
VIISAINFOSÜSTEEM (VIS) 28
Visa Information System (VIS) 48
Viisainfosüsteem (VIS) 48
Visa issuance and security procedures
Viisade väljaandmine ning turvamenetlused
Visa issuance procedures
Viisade väljaandmise menetlused
Visa issuance procedures and visa free regimes
Viisade väljaandmise menetlused ja viisavabastused
Visa liberalisation for Albania and Bosnia and Herzegovina
Viisanõude kaotamine Albaania ning Bosnia ja Hertsegoviina suhtes
Visa liberalisation for the Western Balkans
Viisanõuete kaotamine Lääne-Balkani riikide suhtes
Visa liberalisation for the Western Balkans countries
Lääne-Balkani riikide suhtes kehtiva viisanõude kaotamine
Visa liberalisation for Turkey is a key component of the EU-Turkey Statement of 18 March 2016 which stated that the fulfilment of the visa liberalisation roadmap will be accelerated with a view to lifting the visa requirements for Turkish citizens at the latest by the end of June 2016, provided that all benchmarks have been met.
Viisavabadus on olulisim osa ELi ja Trgi tnavu 18. mrtsil vastu vetud hisavaldusest, mille alusel asuti kiirendama viisanude kaotamise tegevuskava titmist eesmrgiga vabastada Trgi kodanikud viisanudest hiljemalt 2016. aasta juuni lpuks, juhul kui kik vajalikud kriteeriumid on tidetud.
Visa liberalisation roadmap for Western Balkan countries
Kava Lääne-Balkani riikide suhtes kehtivate viisanõuete kaotamiseks
Visa liberalisation: On 4 May, the Commission published its Third progress report on the implementation of Turkey's Visa Liberalisation Roadmap and proposed lifting the visa requirements for the citizens of Turkey, under the understanding that the Turkish authorities will fulfil, as a matter of urgency and as they committed to do on 18 March 2016, the outstanding seven benchmarks.
Viisanõude kaotamine: 4. mail avaldas komisjon kolmanda eduaruande Türgi viisanõude kaotamise tegevuskava rakendamise kohta ja tegi ettepaneku kaotada viisanõue Türgi kodanikele eeldusel, et Türgi ametiasutused täidavad kiiremas korras 18. märtsil 2016 võetud seitse olulist kohustust.
Visa Policy is a crucial component of an efficient European migration policy.
Viisapoliitika on Euroopa tõhusa rändepoliitika oluline osa.
Visa reciprocity with Canada
Viisavabastuse vastastikkus Kanadaga
Visa reciprocity: 5th Commission report
VIISA VASTASTIKKUSE PÕHIMÕTE: Komisjoni viies aruanne
Visa reciprocity: Sixth Commission report
Viisanõude vastastikkus: komisjoni kuues aruanne
Visa requirement imposed by Canada on Czech nationals
Kanada poolt Tšehhi Vabariigi kodanikele kehtestatud viisanõue
Visa requirements imposed by Canada on Czech nationals
Kanada kehtestatud viisanõue Tšehhi Vabariigi kodanikele
Visa waiver - Northern Mariana Islands and Taiwan
Viisanõudest loobumine – Põhja-Mariaanid ja Taiwan
Visa waiver agreements with Brazil
Viisavabaduslepingud Brasiiliaga
Visa waiver agreements with six island states
Viisanõudest loobumise lepingud kuue saareriigiga
VISA WAIVER RECIPROCITY
VASTASTIKUNE VIISANÕUDEST LOOBUMINE
VISA WAIVER RECIPROCITY 14
VASTASTIKUNE VIISANÕUDEST LOOBUMINE 14
Visa- waiver reciprocity and Canada
Vastastikune viisanõudest loobumine ja Kanada
Visa-free travel applies to all categories of persons and for all purposes of travel (for instance tourism, cultural visits, scientific activities, family visits, business etc.), except to persons travelling for the purpose of carrying out a paid activity.
Viisavaba reisimise korda kohaldatakse kõikide isikute ja kõikide reisieesmärkide (nt turism, kultuurireisid, teadustegevus, perekondlikud külastused, ärireisid jne) suhtes, v.a. isikute suhtes, kes reisivad tasustatud töö tegemise eesmärgil.
Visa-free travel for citizens of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia at the beginning of 2010 will bring tangible benefits for citizens.
Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi, Montenegro ja Serbia kodanikele 2010. aasta alguses kehtima hakkav viisavaba reisimise õigus toob kodanikele käega katsutavaid eeliseid.
Visa-free travel to the Schengen area was granted to the citizens of two more Western Balkan countries in December 2010, Albania and Bosnia and Herzegovina.
Viisavaba reisimise õigus Schengeni alal anti 2010. aasta detsembris veel kahe Lääne-Balkani riigi – Albaania ning Bosnia ja Hertsegoviina – kodanikele.
Visa-free travel will apply to all EU Member States except for Ireland and the UK, and to the four Schengen associated countries (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland).
Trgi kodanikud saavad edaspidi viisavabalt reisida kikidesse ELi liikmesriikidesse peale Iirimaa ja Ühendkuningriigi, ning ka nelja Schengeni assotsieerunud riiki (Island, Liechtenstein, Norra ja Šveits).
Visa-free travel: Progress, but hurdles remain
Viisavaba reisimine: märgata on edusamme, kuid takistused jäävad
Visegrad group
Visegradi rühm
Visegrad Group Energy Security Summit
Visegradi rühma energiajulgeoleku alane tippkohtumine
Visibility: take part in action on a European scale with a broad coalition of partners;
Nähtavus: võimalus osaleda üle-euroopalises tegevuses suure hulga koostööpartneritega.
Visible recognition for the efforts of EU companies who source responsibly from conflict-affected countries or areas;
nähtav tunnustus ELi ettevõtete jõupingutustele, kui nad hangivad mineraale konfliktiriikidest või -piirkondadest vastutustundlikul moel;
Vision for European Forensic Science 2020 - Council conclusions
Euroopa kriminalistika visioon 2020. aastaks – nõukogu järeldused
Visit a museum buried underground - the mining museum of Idrija, with several wings located down the shafts to give visitors a feel for life during the time of the mercury mine's heyday.
Külastage maa alla mattunud muuseumi – Idrija kaevandusmuuseumi, mille tiivad asuvad piki šahte, et võimaldada külastajatel tunnetada elu elavhõbedakaevanduse kõrgajal.
Visit President Barroso's G20 website: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/president/g20/index_en.htm
G20 kohtumisega seotud teave komisjoni president Barroso veebilehel: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/president/g20/index_en.htm
Visit President Van Rompuy's G20 website: http://www.european-council.europa.eu/the-president/summits-with-third-countries?lang=en
G20 kohtumisega seotud teave Euroopa Ülemkogu eesistuja Van Rompuy veebilehel: http://www.european-council.europa.eu/the-president/summits-with-third-countries?lang=en
Visit the Commission's new Treaty of Lisbon website at:
Külastage komisjoni uut Lissaboni lepingu teemalist veebilehte aadressil:
Visit the Commission's website on smart regulation
Külastage komisjoni aruka reguleerimise veebisaiti
Visit the Commission's website on smart regulation:
Külastage komisjoni aruka reguleerimise veebisaiti:
Visit the Commission's Your passenger rights at hand website.
Komisjoni veebisait: Teie reisijaõigused on käepärast.
Visit the Commission's Your passenger Rights at hand website.
Külastage komisjoni veebisaiti Teie reisijaõigused on käepärast.
Visit the Commission's Your passenger rights at hand website.
Külastage komisjoni veebisaiti „Teie reisijaõigused on käepärast”.
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Külastage Regioonide Komitee kodulehekülge aadressil  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Külastage Regioonide Komitee veebilehte aadressil  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Külastage Regioonide Komitee veebilehte aadressil:  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Külastage Regioonide Komitee veebilehte:  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Regioonide Komitee veebileht :  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Regioonide Komitee veebileht : www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Regioonide Komitee veebileht:  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Regioonide Komitee veebileht: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website : www.cor.europa.eu
Külastage Regioonide Komitee veebilehte aadressil www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website : www.cor.europa.eu
Külastage Regioonide Komitee veebilehte aadressil: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website : www.cor.europa.eu
Regioonide Komitee veebileht: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website at www.cor.europa.eu
Külastage Regioonide Komitee veebilehte aadressil www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website at www.cor.europa.eu
Külastage Regioonide Komitee veebilehte aadressil: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website at www.cor.europa.eu.
Külastage Regioonide Komitee kodulehekülge aadressil www.cor.europa.eu.
Visit the CoR's website at www.cor.europa.eu.
Külastage Regioonide Komitee veebilehte aadressil www.cor.europa.eu.
Visit the CoR's website:
Külastage Regioonide Komitee veebilehte:
Visit the CoR's website:
Regioonide Komitee veebileht
Visit the CoR's website:
Regioonide Komitee veebileht:
Visit the CoR's website:  www.cor.europa.eu
Külastage Regioonide Komitee kodulehekülge aadressil  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website:  www.cor.europa.eu
Külastage Regioonide Komitee veebilehte aadressil  www.cor.europa.eu .
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Külastage Regioonide Komitee kodulehekülge aadressil  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Külastage Regioonide Komitee kodulehekülge aadressil www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Külastage Regioonide Komitee kodulehekülge aadressil: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Külastage Regioonide Komitee veebilehte aadressil www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Külastage Regioonide Komitee veebilehte aadressil www.cor.europa.eu.
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Külastage Regioonide Komitee veebilehte aadressil: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Külastage Regioonide Komitee veebilehte aadressil: www.cor.europa.eu.
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Regioonide Komitee veebilehe aadress: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Regioonide Komitee veebileht: www.cor.europa.eu
Visit the e-Justice Portal at: https://e-justice.europa.eu
e-õiguskeskkonna portaal: https://e-justice.europa.eu
Visit the European Commission's website on the fight against tax fraud and tax evasion, including a brand new video clip: http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/tax_fraud_evasion/index_en.htm
Euroopa Komisjoni veebisaidil rubriik „Võitlus maksupettuse ja maksustamise vältimise vastu”, kaasa arvatud uus videoklipp: http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/tax_fraud_evasion/index_en.htm
Visit the High Level Group's website
Külastage kõrgetasemelise töörühma veebisaiti
Visit the new Homepage of the Juncker Commission:
Külastage Junckeri komisjoni uut kodulehekülge:
Visit the Participant Portal: http://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/home.html
Külastage osalejate portaali: http://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/home.html
Visit the website on the Multiannual Financial Framework 2014-20
Külastage veebisaiti the website on the Multiannual Financial Framework 2014-20
Visit the website on the Multiannual Financial Framework 2014-2020 and the individual EU funding programmes
Külastage mitmeaastase finantsraamistiku (2014–2020) veebisaiti ja üksikuid ELi toetuskavasid
Visit to Ashdod port
Ashdodi sadama külastus
Visit to Ben Gurion International Airport (with focus on airport security)
Ben Gurioni rahvusvahelise lennujaama külastus (põhitähelepanuga lennujaama julgestusele)
Visit to Mobileye Vision Technology (specialised in developing vision-based technology improving car driving safety)
Ettevõtte Mobileye Vision Technology külastus (visioonipõhise tehnoloogia väljatöötamine ohutu autojuhtimise täiustamiseks)
Visit to the Court of Justice of His Excellency Mr Demetris Christofias, President of the Republic of Cyprus
Küprose Vabariigi presidendi Demetris Christofiase külastus Euroopa Kohtusse
Visit: http://floods.jrc.ec.europa.eu/flood-research-at-jrc/flashfloods.html
Koduleht: http://floods.jrc.ec.europa.eu/flood-research-at-jrc/flashfloods.html
Visit: www.urbanflood.eu
Koduleht: www.urbanflood.eu
Visit: www.wesenseit.com
Koduleht: www.wesenseit.com
Visiting city centres, universities, job fairs, and public festivals,
Linnakeskusi, ülikoole,
Visitors are invited to use a wheelchair to overcome obstacles such as curves,
Külastajaid kutsutakse kasutama ratastooli ületamaks selliseid takistusi nagu kurvid, kitsad läbikäigud,
Visitors can experience a myriad of activities from a simulated rocket flight in Rome, to learning how to build a skateboard on a computer (Poznan) or helping solve a murder (Bucharest).
Külastajad saavad osa arvukatest tegevustest: simuleeritud raketilend (Rooma), arvutis rula ehitamise kursus (Poznań) või aitavad lahendada mõrva (Bukarest).
Visitors come to be soothed by the healing waters, enjoy a peaceful natural setting all year-round and the walking the trails that surround Kalopanagiotis.
Külastajad tulevad siia aasta ringi, et ravida end tervisvetega, nautida kaunist loodust ning kõndida mööda Kalopanagiotist ümbritsevaid matkaradu.
Visitors from other Member States are less likely to be familiar with these rules, creating problems for victims in accessing justice.
Teistest liikmesriikidest pärit külastajad selliste eeskirjadega ilmselt nii hästi kursis ei ole, mistõttu ohvrite juurdepääs õigusemõistmisele on problemaatiline.
Visitors in Perugia will meet a portrait-making Lego robot named Le(g)onardo.
Perugias võite näha portreesid tegevat Lego robotit nimega Le(g)onardo.
Visitors of all ages can see, touch and experience the wide range of innovative technologies and services that space offers to them.
Igas vanuses külastajad on oodatud vaatama, katsuma ja kogema kosmose pakutavaid erinevaid uuenduslikke tehnoloogiaid ja teenuseid.
Visitors to Bulgaria receive a welcome text message informing them about 112.
Bulgaariasse reisijad saavad tekstisõnumi, mis teavitab neid numbrist 112.
Visitors to digital libraries can digitally discover copies of the famous Gutenberg bible – the first real book ever printed – at the British Library's , the voices of Maria Callas or Jacques Brel at the , or Da Vinci's masterpiece the Mona Lisa at the
Digitaalraamatukogude külastajad saavad digitaalselt avastada maailma esimese trükitud raamatu, kuulsa Gutenbergi piibli koopiat (Briti raamatukogu ), Maria Callase või Jacques Breli häält (Prantsusmaa ) või Da Vinci meistriteost Mona Lisat ()
Visitors to European Researchers' Night events across Europe will have the chance to handle sophisticated research equipment, meet researchers and enjoy fascinating demonstrations that bring the world of science to life.
Euroopa teadlaste öö ürituste külastajad saavad kõikjal Euroopas võimaluse ise proovida teadusuuringutes kasutatavaid keerukaid seadmeid, kohtuda teadlastega ja nautida esitlusi, mis toovad teaduse tõsiellu.
Visitors to the Museum of Fine Arts will be able to enjoy their favourite sci-fi movies on a three-dimensional screen.
Kaunite Kunstide Muuseumi külastajatel on võimalus nautida parimaid ulmefilme kolmemõõtmelisena.
Visitors will be channelled into a few trails.
Külastajaid lubatakse vaid vähestele radadele.
Visitors will help the scientific investigation bureau to solve the mystery.
Külastajad saavad uurimisasutusele kuriteo lahendamisel abiks olla.
Visitors' lips and hands movements will be transferred to a virtual tenor on a big screen, setting the rhythm and volume of his performance.
Osavõtjate huulte ja käte liikumised kantakse üle virtuaalsele tenorile suurel ekraanil ja reguleeritakse tema esinemise rütmi ja valjust.
Visits made to stores in different Member States have shown that retailers are offering more green products to their customers.
Eri liikmesriikide kauplustesse tehtud käikude jooksul on ilmnenud, et jaemüüjad pakuvad oma tarbijatele üha rohkem rohelisi tooteid.
Visualisations: Oliver O'Brien of University College London, UK has developed an app to visualise the current state of bike-share systems in over 30 cities around the world
Visualiseerimine: Oliver O'Brien (University College London, Ühendkuningriik), töötas välja rakenduse, mis aitab visualiseerida avalike jalgrattalaenutussüsteemide hetkeseisu enam kui 30 maailma linnas.
Vita received full immunity for revealing the existence of the cartel and thereby avoided a fine of € 61.7 million for its participation in the infringement.
Vitale määrati rikkumise eest 61.7 miljoni euro suurune trahv, kuid kartelli olemasolust teatajana vabastati ta trahvist täielikult.
Vita was not fined as it benefited from immunity under the Commission's 2006 Leniency Notice for revealing the existence of the cartel to the Commission.
Ettevõtja Vita vabastati 2006. aasta leebema kohtlemise teatise alusel trahvist, sest ta teatas komisjonile kartelli olemasolust.
Vitoria-Gasteiz has an ambitious objective of reducing domestic water consumption to below 100 litres per capita per day.
Vitoria-Gasteizil on ambitsioonikas eesmärk vähendada kodude veetarbimist vähem kui 100 liitrile inimese kohta päevas.
Vitoria-Gasteiz is a medium-sized city: the municipality comprises the urban area, with a population of 235 445, plus 64 small, rural hamlets in the surrounding countryside.
Vitoria-Gasteiz on keskmise suurusega linn: munitsipaalpiirkonda kuuluvad 235 445 elanikuga linnapiirkond ja 64 väikest ümbruskonnas asuvat maa-alevikku.
Vitoria-Gasteiz is one of Europe’s greenest cities, in more than one sense.
Vitoria-Gasteiz on üks Euroopa rohelisemaid linnu rohkem kui ühes mõttes.
Vitoria-Gasteiz is the living result of over 30 years of commitment to sustainability.
Vitoria-Gasteiz on rohkem kui 30aastase säästva linnaarengu elav näide.
Vitoria-Gasteiz will be European Green Capital in 2012 and the title will pass to Nantes in 2013.
2012. aasta Euroopa roheline pealinn on Vitoria-Gasteiz ja 2013. aastal saab selle tiitli Nantes.
Vitoria-Gasteiz – winner 2012
Vitoria-Gasteiz – 2012. aasta võitja
Vitoria-Gasteiz, a medium-sized city
Vitoria-Gasteiz – keskmise suurusega linn
Vitoria-Gasteiz, a regional capital of northern Spain, has made great progress in greening a traditional urban environment.
Vitoria-Gasteiz, Põhja-Hispaania provintsipealinn, on traditsioonilise linnakeskkonna rohelisemaks muutmisel olnud väga edukas.
Vitoria-Gasteiz, capital of the Basque country in northern Spain, is the third European city to gain the prestigious title of European Green Capital since the initiative was launched in 2010, following in the footsteps of Stockholm and Hamburg.
Põhja-Hispaanias asuva Baskimaa pealinn Vitoria-Gasteiz on kolmas Euroopa linn, mis on alates 2010. aastast, mil algatus käivitati, saanud Stockholmi ja Hamburgi järel Euroopa rohelise pealinna maineka tiitli.
Vivian Kanari, TV presenter
Vivian Kanari, telesaatejuht
Viviane Reding (Luxembourg)
Viviane Reding (Luksemburg)
Viviane Reding on Twitter: @VivianeRedingEU
Viviane Reding Twitteris: @VivianeRedingEU
Viviane Reding video message on privacy:
Viviane Redingi videosõnumit eraelu puutumatuse kaitse kohta saab vaadata järgmisel veebilehel:
Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media, said: "
ELi infoühiskonna ja meedia volinik Viviane Reding sõnas: „
Viviane Reding, EU Telecoms Commissioner, said: "
ELi infoühiskonna ja meedia volinik Viviane Reding sõnas: