natgillin/translations-raw huggingface dataset:
11% of the 2007-2013 envelope was spent on urban development and social infrastructure projects, i.e. nearly 29 billion.
Aastatel 20072013 kasutati vahenditest 11%, s.o ligikaudu 29 miljardit eurot, linnaarengu ja taristuprojektide rahastamiseks.
11% Other
11% muud.
11% unknown;
11% päritolu teadmata;
11) An EU-wide cap on emission allowances will be determined for each individual year.
11) Kogu ELi hõlmav saastekvootide piirmäär määratakse igaks aastaks.
11) Do Member States have a say on each other’s plans?
10) Kas liikmesriikidel on üksteise kavade asjus sõnaõigust?
11) Looks forward to receiving the Commission report on the implementation of the Framework Decision 2005/222/JHA of 24 February 2005 on attacks against information systems;
11) Ootab komisjoni aruannet 24. veebruari 2005. aasta raamotsuse 2005/222/JSK (infosüsteemide vastu suunatud rünnete kohta) rakendamise kohta;
11) What about the remaining plans?
11) Mis saab ülejäänud kavadest?
11,000 Congolese children displaced in Eastern Democratic Republic of Congo and refugees in Ethiopia;
11 000 Kongo last, kes on ümber asustatud Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas ning Etioopia põgenikelaagrites;
11,000 European arrest warrants were issued in 2007, up from 6,900 in 2005.
Kui 2005. aastal väljastati 6 900 Euroopa vahistamismäärust, siis 2007. aastal juba 11 000.
11-13) and seeks to make the granting of exemptions from the EU travel ban for persons appearing on the list of persons and entities covered by restrictive measures more stringent, by reinforcing the provisions of Common Position 2004/161/CFSP.
lk 11–13), millega karmistatakse ELi reisimise keelust erandite tegemise korda nende nimekirja kuuluvate isikute ja üksuste jaoks, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, muutes rangemaks ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP sätteid.
11-17 April 2016: a Schengen evaluation by Commission and Member State experts of air, land and sea borders of Greece will take place.
11.–17. aprill 2016: Schengeni hindamine, mille raames liikmesriigi eksperdid ja komisjon hindavad olukorda Kreeka õhu-, maismaa- ja merepiiril.
11. the importance of considering financial participation in risk management relating to outbreaks, taking into account the relevant outcomes of the current Health Check of the Common Agricultural Policy;
11.  vajadust kaaluda haiguspuhangutega seotud ohtude haldamise rahastamises osalemist, võttes arvesse käimasoleva ühise põllumajanduspoliitika „tervisekontrolli” asjaomaseid tulemusi;
11. to make better use of the Structural Funds, the Pre‑Accession Instrument and the European Neighbourhood and Partnership Instrument to promote the inclusion of the Roma, particularly in the fields of education, housing, health, employment and access to justice and to culture;
11. paremini kasutama struktuurifonde, ühinemiseelse abi rahastamisvahendit ning Euroopa naabruspoliitika ja partnerluse rahastamisvahendit, et edendada romide kaasamist eelkõige hariduse, eluaseme, tervishoiu ja tööhõive valdkonnas ning nende juurdepääsu õiguskaitsele ja kultuurile.
11.09. Brussels Belgium
11.09. Brüssel Belgia
11/ DIR MARKT Mr Elmer TERTAK (HU)
11/ MARKT direktor Hr Elmer TERTAK (HU)
11/12).
PÄRIMISASJAD
110 researchers aged 14 to 20 presented their projects during an intense competition, in the hope of impressing an international jury.
Tihedas konkurentsis esitles oma projekte 110 tulevikutalenti vanuses 14−20 aastat, lootes avaldada muljet rahvusvahelisele žüriile.
11048/07 (Presse 146
11048/07 (Presse 146)
11184 /1/09 REV 1 (Presse 186)
11184/1/09 REV 1 (Presse 186)
112 day: 74 % of Europeans don't know what emergency number to call when travelling in the EU.
Euroopa 112 päev: 74% eurooplastest ei tea, missugusele hädaabinumbrile ELis reisides helistada – uus kampaania
112 eCalls handling free of charge for the users.
Ühtsel hädaabinumbril 112 automaatselt tehtav hädaabikõne on kasutajatele tasuta.
112 in the Member States
Telefoninumber 112 liikmesriikides
112 individuals and 11 entities who are still considered to be involved in or associated with policies and activities that undermine human rights, democracy and the rule of law will remain subject to the measures.
Piiravate meetmete kohaldamist jätkatakse 112 isiku ja 11 üksuse suhtes, keda arvatakse endiselt osalevat inimõigusi, demokraatiat ja õigusriigi põhimõtet kahjustavas poliitikas või tegevuses või keda peetakse sellise poliitika või tegevusega seotuks.
112 is also being used in a few countries outside the EU, such as Croatia, Montenegro and Turkey.
Numbrit 112 kasutatakse mõnes riigis ka väljaspool ELi, näiteks Horvaatias, Montenegros ja Türgis.
112 is also being used in countries outside the EU, such as in Croatia, Montenegro and Turkey.
Numbrit 112 kasutatakse ka väljaspool ELi, näiteks Horvaatias, Montenegros ja Türgis.
112 is also being used in countries outside the EU, such as Switzerland, Croatia, Montenegro and Turkey.
Numbrit 112 kasutatakse ka väljaspool ELi, näiteks Šveitsis, Horvaatias, Montenegros ja Türgis.
112 is also being used in countries outside the EU, such as Switzerland, Montenegro and Turkey.
Numbrit 112 kasutatakse ka väljaspool ELi, näiteks Šveitsis, Montenegros ja Türgis.
112 is an essential safety tool in transport.
Hädaabinumber aitab oluliselt suurendada transpordi turvalisust.
112 is now operational in all EU member states alongside existing national emergency numbers (like 999 or 110).
Praegu kasutatakse hädaabinumbrit 112 kõikides ELi liikmesriikides koos olemasolevate riigisiseste hädaabinumbritega (nt 999 või 110).
112 is now operational in all EU member states alongside existing national emergency numbers (like 999 or 110).
Praegu kasutatakse hädaabinumbrit 112 kõikides ELi liikmesriikides paralleelselt riigisiseste hädaabinumbritega (nt 999 või 110).
112 is reachable from fixed and mobile phones, free of charge, everywhere in the EU.
Numbril 112 saab tava- ja mobiiltelefonilt helistada tasuta kõikjal ELis.
112 is still not fully available in Bulgaria, and an infringement proceeding is still pending.
Täielikult ei ole võimalik hädaabinumbrit 112 kasutada Bulgaarias, mille suhtes on rikkumismenetlus seni veel lõpetamata.
112 is the European emergency number, reachable from fixed and mobile phones, free of charge, everywhere in the EU.
112 on üleeuroopaline hädaabinumber, kuhu saab tava- ja mobiiltelefonilt helistada tasuta kõikjal ELis.
112 is the European emergency number, reachable from fixed and mobile phones, free of charge, everywhere in the EU.
112 on üleeuroopaline hädaabinumber, kuhu võib tava- või mobiiltelefonilt helistada tasuta kõikjalt Euroopast.
112 is the single European emergency number, reachable everywhere in the EU, from landlines and mobile phones, free of charge.
112 on Euroopa ühtne hädaabinumber, millele võib kõikjal ELis helistada tasuta nii laua- kui ka mobiiltelefonilt.
112 links the caller to the relevant emergency service (local police, fire brigade or medical services) and allows them to speak to an operator in a choice of European languages.
112 ühendab helistaja vastava hädaabiteenistusega - kohaliku politseijaoskonna, tuletõrjeüksuse või meditsiiniasutusega - ja võimaldab abivajajal dispetšeriga rääkida erinevates Euroopa keeltes.
112 links the caller to the relevant emergency service (local police, fire brigade or medical services) and is available 24-hours a day.
Number 112 ühendab helistaja asjaomase hädaabiteenistusega (kohalik politseijaoskond, tuletõrjeüksus või meditsiiniasutus) ja on kättesaadav 24 tundi ööpäevas.
112 links the caller to the relevant emergency service (local police, fire brigade, medical service) in a choice of European languages.
112 ühendab helistaja vastava hädaabiteenistusega (kohaliku politseijaoskonna, tuletõrjeüksuse või kiirabiga), võimaldades tal valida suhtluskeele paljude Euroopa keelte hulgast.
112 now works in all EU countries (  IP/08/1968 ).
Hädaabinumber 112 toimib nüüd kõigis ELi riikides (  IP/08/1968  ).
112 was originally set up as a number which could be used by citizens who travel abroad, as they would only have to remember one number, wherever they go.
Algselt võeti 112 kasutusele numbrina, millel saaksid helistada välismaale reisivad kodanikud, kuna neil oleks nii vaja meelde jätta ainult üks number, ükskõik kuhu nad sõidavad.
112 website
112 veebisait
112 website (available in English, French, German, Italian, Polish and Spanish): www.112.eu
Euroopa hädaabinumbri 112 veebileht (kättesaadav hispaania, inglise, itaalia, poola, prantsuse ja saksa keeles): http://www.112.ee/
112 websites (20%) failed to give this information.
See teave puudus 112 veebisaidil (20 %).
11250/1/08 REV 1 (Presse 195)
11250/1/08 REV 1 (Presse 195) (OR. en)
112: Commission says EU single emergency number must get multilingual
Komisjoni arvates peab ELi ühtne hädaabinumber 112 muutuma mitmekeelseks
11308/09 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 - presented to the European Parliament and the Council on 10 June 2009
11308/09 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3, mis esitati Euroopa Parlamendile ja nõukogule 10. juunil 2009.
11324/08 (Presse 196)
11324/08 (OR. en)
115 000 institutions/organisations involved in education, training and/or youth activities or other bodies would get funding to set up more than 20 000 'strategic partnerships' to implement joint initiatives and promote exchange of experience and know-how;
115 000 hariduse, koolituse ja/või noorsoo valdkonnas tegutseval institutsioonil/organisatsioonil või muul asutusel saada toetust, et luua rohkem kui 20 000 strateegilist partnerlust ühisalgatuste rakendamiseks ning kogemuste ja oskusteabe vahetamise edendamiseks;
115 such substances were reported since 2005.
Alates 2005. aastast on registreeritud 115 sellist ainet.
11552/09 (Press 199)
11552/09 (Presse 199)
116 006 : Victims of Crime
116 006 : kuriteoohvrid
116 117: Non-Emergency Medical Services
116 117 : arstinõuande valveteenus
116 websites (20%) of the websites displayed this kind of problem.
Selline probleem oli 116 veebilehel (20%).
116 websites selling digital games, books, videos and music have been brought in line with the EU consumer legislation.
on 116 veebisaiti, mille kaudu müüakse digimänge, raamatuid, videoid ja muusikat, viidud kooskõlla ELi tarbijakaitset käsitlevate õigusnormidega.
116000 EU missing children hotline working in five Member States
Kadunud laste otsimise abitelefon 116000 töötab viies liikmesriigis
116000 is now a working service in five countries (Greece, Hungary, the Netherlands, Portugal and Romania).
116000 numbri teenus toimib viies riigis (Kreeka, Ungari, Madalmaad, Portugal ja Rumeenia).
116123 works in Austria and will soon be in place in three other countries (Germany, Sweden, and Slovenia).
116123 töötab Austrias ja võetakse peatselt kasutusele veel kolmes riigis (Saksamaa, Rootsi ja Sloveenia).
116123, the emotional support hotline, has been assigned to helpline operators in seven Member States (Austria, Germany, Finland,
Emotsionaalset tuge pakkuvale abitelefonile 116123 on operaator määratud seitsmes liikmesriigis (Austria, Saksamaa, Soome,
11648/08 (Presse 204 )(OR. fr)
11648/08 (OR. fr)
11657/08 JAI 373 and 11960/08 JAI 388.
11657/08 JAI 373 ja 11960/08 JAI 388.
11658/08 (OR. fr)
11658/08 (Presse 206) (OR. fr)
11666/1/08 REV 1
11666/1/08 REV 1 (OR. fr)
11970/07 (Presse 172)
11970 (Presse 172)
11972/2/08 REV 2 (Presse 215)
11972/2/08 REV 2 (Presse 215) (OR. fr)
11th EDF contribution key
Euroopa Arengufondi jaotamis­põhimõte
11th European Development Fund contribution key
Euroopa Arengufondi jaotamispõhimõte
12 - Internal market
12 – Siseturg
12 000 cases have been declared in 2007 (Germany, Belgium, France and the Netherlands).
2007. aastal teatati 12 000 haiguskoldest (Saksamaal, Belgias, Prantsusmaal ja Madalmaades).
12 606 students and 4 378 teachers participated in 384 intensive programmes in 2009/10.
2009/10. õa osales 384 intensiivprojektis 12 606 üliõpilast ja 4378 õppejõudu.
12 April 2016 at the latest: the Commission presents its assessment of the adequacy of the action plan prepared by Greece.
Hiljemalt 12. aprill 2016: komisjon esitab oma hinnangu Kreeka koostatud tegevuskava piisavuse kohta.
12 December 2007: Proclamation of the Charter of Fundamental Rights by the Presidents of the European Parliament (EP), the Council and the Commission.
12. detsember 2007: põhiõiguste harta väljakuulutamine Euroopa Parlamendi ja komisjoni presidentide ning nõukogu eesistuja poolt
12 EU countries already have national lists of safe countries of origin but there has never been a harmonised EU List.
12 ELi liikmesriigil on juba oma nimekirjad turvalistest päritoluriikidest, kuid ELi ühtlustatud nimekirja ei ole kunagi olnud.
12 EU Member States do not meet the EU's minimum interconnection target – that at least 10% of installed electricity production capacity be able to "cross borders".
12 ELi liikmesriiki ei täida võrkude ühendatuse miinimummäära, mille kohaselt vähemalt 10% olemasolevast tootmisvõimsusest peab olema piiriüleselt kättesaadav.
12 Highlights
12 olulist aspekti
12 January 2007
12. jaanuar 2007
12 March 2016 at the latest: Greece provides its action plan to implement the recommendations made by the Council, together with a needs assessment.
Hiljemalt 12. märts 2016: Kreeka esitab nõukogu soovituste rakendamise tegevuskava ja selle vajaduste hindamise tulemused.
12 May 2016 at the latest: Greece reports on the implementation of the Council recommendations.
Hiljemalt 12. mai 2016: Kreeka esitab aruande nõukogu soovituste rakendamise kohta.
12 May 2016: if the serious deficiencies in external border control were to persist, the Commission will present a proposal under Article 26(2) of the Schengen Borders Code.
12. mai 2016: juhul kui välispiirikontrollis esineb endiselt tõsiseid puudusi, esitab komisjon Schengeni piirieeskirjade artikli 26 lõike 2 kohase ettepaneku.
12 Member States (Austria, Czech Republic, Denmark, Finland, Ireland, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Slovakia, Slovenia and Sweden) now have early school leaving rates below the 10% Europe 2020 target, with Ireland reaching this level for the first time.
Haridussüsteemist varakult lahkunute osakaal on väiksem kui 10% 12 liikmesriigis (Austria, Iirimaa, Leedu, Luksemburg, Madalmaad, Poola, Rootsi, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani ja Tšehhi), kusjuures Iirimaa jõudis sellesse loetellu esmakordselt.
12 Member States (Austria, Denmark, Finland, France, Italy, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Slovenia, Spain, Sweden) have already ratified the Convention.
12 liikmesriiki (Austria, Hispaania, Itaalia, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Sloveenia, Soome, Taani) on konventsiooni juba ratifitseerinud.
12 million (full-time).
Täistööajaga põllumajandustootjaid on ELis 12 miljonit.
12 million consumers switched operator in 2007.
2007. aastal vahetas operaatorit 12 miljonit tarbijat.
12 million customers changed operator in 2007
2007. aastal vahetas operaatorit 12 miljonit klienti
12 Protocol No 30 annexed to the TFEU on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom.
12 EL toimimise lepingule lisatud protokoll nr 30 Euroopa Liidu põhiõiguste harta kohaldamise kohta Poola ja Ühendkuningriigi suhtes.
12 single chemicals and 8 natural extracts were identified as substances of special concern, based on the number of persons with positive patch test results.
12 keemilise aine ja 8 loodusliku ekstrakti puhul tuleb olla eriti tähelepanelik, sest isikuid, kellel nahatest andis positiivseid tulemusi, on palju.
12 The Council INVITES the new Commission to continue work with the industry to resolve remaining challenges as regards price transparency and comparability, commercial and operational barriers to links and access and service unbundling in the post-trade sector.
12 Nõukogu PALUB uuel komisjonil jätkata sektoriga koostööd ülejäänud probleemide lahendamiseks, mis puudutavad hindade läbipaistvust ja võrreldavust, ühinemise ja juurdepääsu ärilisi ja toimetakistusi ning teenuste eristamist kauplemisjärgses sektoris.
12 year old students and granddad Hannu Gustafsson worked and learned together on an exciting project to build a gravity racer car.
12aastased õpilased ja vanaisa Hannu Gustafsson töötasid ja õppisid ühiselt põneva projekti raames, et ehitada Gravity võidusõitja auto.
12% of households are "active switchers" and another 12% would like to switch but are hindered for one reason or another.
12% leibkondadest on aktiivsed vahetajad ja veel 12% tahaksid teenusepakkujat vahetada, kuid miski takistab seda.
12% of internet users across the EU have already experienced online fraud, and 8% have fallen victim to identity theft.
12% ELi internetikasutajatest on juba saanud interneti teel petta ja 8% on langenud identiteedivarguse ohvriks.
12% of Internet users have already had their social media or email account hacked.
Internetikasutajaid, kelle sotsiaalmeedia või e-posti konto on juba olnud häkitud, on 12%.
12% think that aid should be increased beyond what has been promised.
12% arvates tuleks abi suurendada lubatust rohkemgi.
12) How many installations are covered?
12) Kui palju käitisi on kaetud?
12) What are the annual ETS cap figures for the period 2013 to 2020?
12) Mis on heitkogustega kauplemise süsteemi aastased piirmäärad ajavahemikul 2013-2020?
12) Wishes to associate itself with efforts being made to promote a more secure information society, which strikes a balance between fundamental rights and access to information via computer systems and networks, as well as responding to all of the needs met with in preventing and combating cybercrime."
12) Soovib ühineda jõupingutustega, mille eesmärk on edendada turvalisemat infoühiskonda, mis loob tasakaalu põhiõiguste ning arvutisüsteemide ja -võrkude kaudu informatsioonile juurdepääsu vahel, ning võtta arvesse küberkuritegevuse tõkestamisel ja sellega võitlemisel esilekerkinud vajadusi.”
12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg
12, rue Alcide De Gasperi – L - 1615 Luxembourg
12. before the end of the first half of 2010, to submit to it a report on progress made;
12. esitama nõukogule enne 2010. aasta esimese poolaasta lõppu aruande saavutatud edu kohta;
12. the importance of continuously adapting phytosanitary legislation in order to reflect the real phytosanitary situation in the European Union, for example via harmonized monitoring analysis, alert systems, pest risk analyses, …;
12.  taimetervise valdkonna õigusaktide pideva kohandamise tähtsust, et kajastada taimetervise tõelist olukorda Euroopa Liidus, näiteks seire ühtlustatud hindamise, hoiatussüsteemide ja kahjuriohu hindamise kaudu;
12.000 citizens participated in one of the largest online public consultations about citizens' rights and the future of the European Union (IP/12/461).
12 000 kodanikku osales ühes laialdasemas avalikus Interneti-arutelus kodanike õiguste ja Euroopa Liidu tuleviku üle (IP/12/461).
12/ DIR REGIO Mrs Natalija KAZLAUSKIENE (LT)
12/ REGIO direktor Pr Natalija KAZLAUSKIENE (LT)
121 websites (36%) did not display such essential information.
Seda põhiteavet ei olnud esitatud 121 veebisaidil (36%).
12148/08 (Presse 218) (OR. fr)
12148/08 (Presse 218) (OR. en)
12321/1/08 REV 1 (Presse 225) (OR. fr)
12321/1/08 REV 1 (Presse 225)(OR. fr)
12337/08 (Presse 226)
12337/08 (Presse 226) (OR. en)
12344/08 (Presse 227) (OR. fr)
12344/08 (Presse 227) (OR. en)
12378/08 (Presse 228) (OR. fr)
12378/08 (Presse 228) (OR. en)
12426/1/08 REV 1 (OR. fr)
12426/1/08 REV 1 (OR. en)
12449/1/08 REV 1 (Presse 235)
12449/08 (Presse 235)
12454/1/08 REV 1(Presse 237)
12454/1/08 REV 1 (Presse 237)
12489/2/08 REV 2 (Presse 239) (OR. fr)
12489/2/08 REV 2 (Presse 239)
125 " Improving and developing infrastructure related to the development of adaptation of agriculture and forestry"
125 "Improving and developing infrastructure related to the development of adaptation of agriculture and forestry"
125 000 schools, vocational education and training institutions, higher and adult education institutions, youth organisations and enterprises will receive funding to set up 25 000 'strategic partnerships' to promote the exchange of experience and links with the world of work;
125 000 koolil, kutseharidus- ja -koolitusasutusel, kõrg- ja täiskasvanuharidusasutusel, noorteorganisatsioonil ja ettevõttel on võimalik saada toetust 25 000 strateegilise partnerluse loomiseks, et edendada kogemuste vahetamist ja sidemete loomist ettevõtetega.
125 594 requests for Schengen visas were submitted to consulates of Schengen countries in Tunisia in 2012, an increase of 14% over the figure for 2010.
2012. aastal esitati Schengeni riikide konsulaatidele Tuneesias 125 594 Schengeni viisa taotlust, mis on 14 % rohkem kui 2010. aastal.
12537/08 (Presse 242) (OR. fr)
12537/08 (Presse 242) (OR. en)
126 promising young scientists aged 14 to 21 presented their projects in the hope of impressing an international jury.
126 tulevikutalenti vanuses 14−21 aastat esitlesid oma projekte, lootes avaldada muljet rahvusvahelisele žüriile.
12713/09 (Presse 250)
12713/1/09 REV 1 (Presse 250)
12751 /1/09 REV 1 (Presse 252)
12751/1/09 REV 1 (Presse 252)
12789/07 (Presse 198)
12789 (Presse 198)
12800/08 (Presse 246)
12800/1/08 REV 1 (Presse 246)
12897/1/09 REV 1 (Presse 257)
12897/1/09 REV 1(Presse 257)
12898/04 and 15967/1/07 REV 1.
12898/04 ja 15967/1/07 REV 1.
12959/1/08 REV 1 (Presse 251)
12959/1/08 REV 1 (OR. fr)
12978/1/07 REV 1 (en) (Presse 201)
12978/07 (Presse 201)
12th International Energy Forum (IEF), Cancún (Mexico)
12. rahvusvaheline energiafoorum Cancúnis (Mehhiko)
13 % of the problematic sites will require cross border co-operation between national authorities.
13 % probleemse veebisaidi puhul on vajalik riiklike ametiasutuste piiriülene koostöö.
13 - Regional Policy
13 – Regionaalpoliitika
13 106 individual fish
13 106 üksikkala
13 963 students (both international and national students: +10.7%) and 5 010 teachers participated (+14.4%).
Neil osales 13 963 üliõpilast (nii välisriikidest kui ka oma riigist: +10,7%) ja 5 010 õpetajat (+14,4%).
13 arrests were made (mainly in Spain) and the networks were broken up.
Vahistati 13 inimest (peamiselt Hispaanias) ja võrgustikud lõhuti.
13 carbon capture and storage projects: EUR 1050 million.
13 süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise projekti: 1050 miljonit eurot.
13 chapters are opened and 1 provisionally closed.
13 peatükki on avatud ja 1 ajutiselt suletud.
13 chapters are opened and 1 provisionally closed.
13 peatükki on avatud ja üks ajutiselt suletud.
13 China
13 Hiina
13 December 2007: Signature of the new Treaty in Lisbon
13. detsember 2007: uue lepingu allkirjastamine Lissabonis
13 January 2009
13. jaanuar 2009
13 July 2004
13. juuli 2004
13 May 2016: if the serious deficiencies in external border control were to persist, the Council should adopt a recommendation under Article 26(2) of the Schengen Borders Code for a coherent Union approach to temporary internal border controls.
13. mai 2016: juhul kui välispiirikontrollis esineb endiselt tõsiseid puudusi, võtab nõukogu vastu Schengeni piirieeskirjade artikli 26 lõike 2 kohase soovituse liidu ühtse lähenemisviisi kohta ajutise sisepiirikontrolli kehtestamisel.
13 Member States have higher education attainment rates above the 40% headline target.
13 liikmesriigis on kõrghariduse omandanute osakaal üle 40% (ELi üldeesmärk).
13 member states ratified the accession treaty by end of September 2012; following the completion of the ratification process, Croatia should become a member state on 1 July 2013.
13 liikmesriiki olid 2012. aasta septembri lõpuks ühinemislepingu ratifitseerinud ning pärast ratifitseerimisprotsessi lõppu peaks Horvaatiast saama 1.juulil 2013 ELi liige.
13 October 2004
13. oktoobri 2004
13 out of the 14 sites tested provide safety information, guidance and/or educational materials specifically targeted at minors (all except Arto).
14st testitud saidist 13 (kõik peale Arto) annavad teavet turvalisuse kohta ning pakuvad juhiseid ja/või harivaid materjale, mis on spetsiaalselt suunatud alaealistele.
13 Reference Sites have received three stars, 12 two stars and 7 one star (see Annex and catalogue for full details).
Kolme tärni saajaid oli 13, kahe tärni saajaid 12 ning ühe tärni said 7 piirkonda/linna (vt lisa ja kataloog).