natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Availability to investors: Because investing in social businesses can be risky, the "European Social Entrepreneurship Funds" label would at the start only be available to professional investors.
Kättesaadavus investoritele: Euroopa sotsiaalettevõtlusfondi kaubamärk tehakse algul kättesaadavaks üksnes kutselistele investoritele, kuna sotsiaalettevõtetesse investeerimisega võib kaasneda teatav risk.
Availability: Any conditions to the offer, particularly limitations on the availability of an offer, should be clearly indicated.
Kättesaadavus: kõik pakkumistingimused, eelkõige pakkumise kättesaadavuse piirangud, tuleb selgelt ära näidata.
Available at http://ec.europa.eu/consumers/enforcement/sweeps_en.htm
Avaldatud aadressil: http://ec.europa.eu/consumers/enforcement/sweeps_en.htm.
Available figures show that the possibility of issuing temporary residence permits to non-EU victims is currently under-used.
Olemasolevatest arvandmetest selgub, et ajutiste elamislubade väljaandmise võimalust kolmandatest riikidest pärit ohvritele ei kasutata praegu täiel määral.
available in all countries of Europe.
Anded ja teadmised on „loodusvarad“ või tooraine, mida leidub kõikides Euroopa riikides.
available in June 2006 at the latest.
mis on kasutuskõlblik hiljemalt juuniks 2006.
Available languages: All
Kättesaadav kõigis ametlikes keeltes
Available Languages: All
Kättesaadav kõigis ametlikes kõikides keeles.
Available languages: All
Saadaval kõigis keeltes
Available languages: all languages
Kättesaadav kõigis ametlikes keeltes.
Available since
Kasutusel alates
ave 123 000 km2 of ecosystems from nitrogen pollution (more than half the area of Romania),
kaitstakse 123 000 km² (st rohkem kui pool Rumeenia pindalast) ökosüsteeme lämmastikureostuse eest;
ave 19 000 km2forest ecosystems from acidification.
kaitstakse 19 000 km2 metsa ökosüsteeme hapestumise eest.
ave 56 000 km2 protected Natura 2000 areas (more than the entire area of Croatia) from nitrogen pollution,
kaitstakse 56 000 km² (st rohkem kui kogu Horvaatia pindala) Natura 2000 alasid lämmastikureostuse eest;
Avenue de Beaulieu/Beaulieulaan 31, Brussels 1049 - Belgium.
Avenue de Beaulieu/Beaulieulaan 31, Bruxelles/Brussel 1049 - Belgique/België.
Average 5 years
5 aasta keskmine
Average Actual salary
Tegelik keskmine palk
Average annual decrease
Aasta keskmine vähenemine
Average annual decrease 2000-2010
Aasta keskmine vähenemine 2000–2010
Average bathing water quality has shown no sign of improvement for many years, raising questions about the effectiveness of the clean-up measures taken.
Suplusvee keskmine kvaliteet ei ole mitmeid aastaid näidanud mingeid paranemismärke, mis tõstatab küsimusi võetud puhastusmeetmete tõhususe kohta.
Average bathing water quality was rather low in both coastal and freshwater areas, with 57.1% compliance rate for coastal sites and 58.5% for inland sites.
Suplusvee üldine kvaliteet oli üsna madal nii rannikualadel kui mageveekogudes, nõuete täitmine rannikualadel oli 57,1% ning siseveekogudes 58,5%.
Average case handling time decreased significantly from an average of 79 days in 2002 to 54 days in 2006.
Keskmine juhtumi menetlemise aeg vähenes märkimisväärselt 2002. aasta keskmiselt 79 päevalt 54 päevani aastal 2006.
Average compliance with mandatory values in the ‘old’ EU-15 is 96.8% for coastal areas (13.765 sites) and 91.9% for freshwater areas (5.730 sites).
Normatiivide keskmine täitmine „vanade“ liikmesriikide (EL-15) rannikualadel oli 96,8% (13 765 paika) ning mageveekogudes 91,9% (5 730 paika).
Average consumer prices have also fallen, from €3.62 per MegaByte to €2.66 at the end of 2009.
Langenud on ka keskmised tarbijahinnad: aasta alguses oli hind 3,62 eurot/megabait ja aasta lõpus 2,66 eurot/megabait.
Average cost per minute (in € cents) in mobile communications
Mobiilsidesektori keskmised minutihinnad (eurosentides)
Average Daily Price
Keskmine päevane hind
Average Daily Price 2012
Keskmine päevane hind 2012
Average EU 27 households Feb.-Mar. 2011
EL 27 leibkondade keskmine, nov.-dets.
Average EU 27 households Nov.-Dec. 2007
EL 27 leibkondade keskmine, november-detsember 2007
Average EU 27 households Nov.-Dec. 2009
EL 27 leibkondade keskmine, november-detsember 2009
Average EU take up of fixed broadband per capita reached 24.8% as of January 2010 - more than 123 million lines.
Keskmine püsi-lairibaühenduse kasutustihedus jõudis ELis 2010. aasta jaanuaris 24,8%-ni, mis on üle 123 miljoni liini.
Average fees for the management of bank accounts can vary between zero and more than 80 Euros across countries in the EU.
Keskmine pangakonto hooldustasu varieerub ELi riikides nullist enam kui 80 euroni.
Average fuel costs will fall by between € 175 and € 320 billion a year.
Kütusekulud langevad keskmiselt 175−320 miljardit eurot aastas.
Average impact on net salaries including the increase of the pension contribution rate and the increase of the special levy (tax): -0.5%.
Keskmine mõju netotöötasule, sealhulgas pensionimakse ja erimaksu suurenemine: - 0,5%.
Average infant mortality in the EU also fell during this period - from 5.7 to 3.9 per 1000 live births.
Kõnealusel ajavahemikul vähenes keskmine laste suremus ka kogu Euroopa Liidu kohta 5,7-lt 3,9-le iga 1000 elussünni kohta.
Average job duration is 10.6 years in the EU – in the US, it is 6.5. As the EU strives for more 'Growth and Jobs',
Euroopas on keskmine tööaeg ühel ametikohal 10,6 aastat, USAs 6,5 aastat.
Average milk yield (kg per cow per year)
Keskmine piimaand (kg lehma kohta aastas)
Average mobile phone bills have fallen from €21.48 to €19.49 in 2008 and 75% of European consumers now have internet connections of 2 megabits per second and above (speeds allowing, for example, TV over internet), thanks to EU action.
Tänu ELi tegutsemisele on keskmine mobiiltelefoniarve kahanenud 2008. aastal 21,48 eurolt 19,49 eurole, ja 75% tarbijatest on nüüd internetiühendus 2 megabitti sekundis või rohkemgi (kiirus, millega saab internetis näiteks telesaateid vaadata).
Average penetration (number of subscribers per population) has grown from 14.9% to 18.2%, despite the relatively modest penetration rates in some Member States.
Keskmine levik (kasutajate arv elanikkonna kohta) on suurenenud 14,9%-lt 18,2%-le hoolimata suhteliselt tagasihoidlikust kasutajate arvust mõnes liikmesriigis.
Average performance in 2010 reflects performance in 2008/2009 due to a lag in data availability.
Nihke tõttu andmete kättesaadavusel kajastab 2010. aasta keskmine tase 2008.-2009. aasta tulemusi.
Average performance in 2011 reflects performance in 2009/2010 due to a lag in data availability.
Andmete kättesaadavusest tuleneva nihke tõttu kajastab 2011. aasta keskmine tase 2009.–2010. aasta tulemusi.
Average performance reflects performance in 2010/2011 (due to a lag in data availability).
Andmete kättesaadavusest tuleneva nihke tõttu kajastab keskmine tase 2010.–2011. aasta tulemusi.
Average price +/- € 5 inc VAT
Keskmine hind +/- 5 eurot (koos käibemaksuga)
Average price +/- € 6 inc VAT
Keskmine hind +/- 6 eurot (koos käibemaksuga)
Average price +/- € 7 exc.
Keskmine hind +/- 7 eurot (käibemaksuta)
Average price € 3.5 with VAT
Keskmine hind 3,5 eurot (koos käibemaksuga)
Average price € 5.85 with VAT
Keskmine hind 5,85 eurot (koos käibemaksuga)
Average remuneration in IPR-intensive industries is more than 40% higher than in other industries;
keskmine sissetulek intellektuaalomandiõiguste mahukates tööstusharudes on enam kui 40% kõrgem kui muudes tööstusharudes;
Averof Building - School of Architecture, National Technical University, Athens, Greece
Averofi hoone, Ateena Riikliku Tehnikaülikooli arhitektuuriteaduskond, Kreeka
Avian flu: Commission proposes to allow EU financial aid for eggs and poultry sector
Lindude gripp: komisjon teeb ettepaneku anda muna- ja kodulinnulihasektorile ELi rahalist abi
Avian flu: Commission proposes “upstream” measures to support poultry market
Lindude gripp: komisjon teeb ettepaneku toetada kodulinnuturgu ennetavate meetmetega
Avian flu: Council backs Commission proposal for EU financial aid for eggs and poultry sector
Lindude gripp: nõukogu toetab komisjoni ettepanekut anda muna- ja kodulinnulihasektoris ELi rahalist abi
Avian Influenza 14
Linnugripp 14
Avian influenza 18
Linnugripp 19
Avian Influenza: Commission asks Member States to step up surveillance
Lindude gripp: komisjon palub liikmesriikidel seiret tõhustada
Avian influenza: Standing Committee gives favourable opinion to two Commission measures
Linnugripp: alaline komitee võttis pooldava seisukoha kahe komisjoni meetme suhtes
Aviation - Comitology procedure
Lennundus – komiteemenetlus
AVIATION 14
LENNUNDUS 14
AVIATION 38
LENNUNDUS 38
AVIATION 9
LENNUNDUS 10
Aviation agreement with Israel
Lennundusleping Iisraeliga
Aviation agreement with Lebanon
Lennundusleping Liibanoniga
Aviation agreement with Lebanon 9
Lennundusleping Liibanoniga 9
Aviation agreements with Georgia and Jordan*
Lennunduslepingud Gruusia ja Jordaaniaga
Aviation agreements with Tunisia and Algeria........................................................................................
Lennunduslepingud Tuneesia ja Alžeeriaga............................................................................................
Aviation and climate change
Lennundus ja kliimamuutused
Aviation and the 'stop the clock' Decision:
Lennundus ja „kella seismapaneku” otsus:
Aviation is a strong driver of economic growth, jobs, trade and mobility for the European Union and plays a crucial role in the EU economy.
Lennundus soodustab märkimisväärselt majanduskasvu, töökohtade loomist, kaubandust ja liikuvust Euroopa Liidus ning mängib olulist rolli ELi majanduses.
Aviation is one of Europe's most competitive sectors.
Lennundus on Euroopa üks konkurentsivõimelisemaid sektoreid.
Aviation makes a vital contribution to the European economy, in terms of jobs, trade and connecting millions of businesses and people to the rest of the world.
Lennundus mängib Euroopa majanduses tähtsat rolli nii tööhõive kui ka kaubanduse seisukohalt ning ühendab miljoneid firmasid ja inimesi ülejäänud maailmaga.
Aviation matters.
Lennunduse tähtsus.
Aviation needs new green technologies and biofuels to reduce its impact on the environment.
Lennundussektor peab keskkonna säästmiseks kasutusele võtma uued keskkonnasõbralikud tehnoloogialahendused ja biokütused.
Aviation noise pollution: European Commission sends reasoned opinion to Estonia, Latvia and Malta
Lennundusalane mürasaaste: Euroopa Komisjon saadab Eestile, Lätile ja Maltale põhjendatud arvamuse
Aviation represents around 10% of greenhouse gas emissions covered by the EU ETS.
Lennundussektor annab ligikaudu 10% ELi heitkogustega kauplemise süsteemiga hõlmatud kasvuhoonegaasiheitest.
Aviation safety agreement with Brazil*
Tsiviillennundusohutuse leping Brasiiliaga
Aviation safety agreement with Canada*
Tsiviillennundusohutuse leping Kanadaga
Aviation safety management
Lennuohutusjuhtimine
Aviation Safety – Regulation and Potential for Cooperation
Lennundusohutus – reguleerimine ja koostööpotentsiaal
Aviation safety: Commission updates the European safety list of airlines
Lennuohutus: Euroopa Komisjon ajakohastab ELi musta nimekirja lennuettevõtjatest
Aviation safety: Commission updates the European safety list of banned airlines
Lennuohutuse tagamiseks ajakohastab Euroopa Komisjon ELi nimekirja keelustatud lennuettevõtjatest
Aviation safety: Member States support the revision of aircrew fatigue rules
Liikmesriigid toetavad lennumeeskonnaliikmete töö- ja puhkeaja-eeskirjade läbivaatamist
Aviation security against terrorist threats
Lennundusjulgestus terroriohu puhul
Aviation security screening equipment is the security equipment used for the screening of persons (passengers and airport staff), cabin baggage, hold baggage, supplies, air cargo and mail.
Lennundusjulgestuses kasutatavad läbivaatusseadmed on seadmed, mida kasutatakse isikute (reisijate ja lennujaama töötajate), käsipagasi, registreeritud pagasi, varude, lasti ja posti läbivaatamiseks.
Aviation security: Commission adopts new rules on the use of security scanners at European airports
Lennundusjulgestus: Euroopa Komisjon võtab vastu uued eeskirjad turvaskannerite kasutamise kohta Euroopa lennuväljadel
Aviation security: the EU acts against new threats from liquid explosives
Lennundusjulgestus: EL võtab meetmeid seoses vedellõhkeainetest tulenevate uute ohtudega
Aviation summit
Lennundusalane tippkohtumine
Aviation summit on the Single European Sky
Lennundusalane tippkohtumine ühtse Euroopa taeva teemal
Aviation supports 5.1 million jobs and contributes €365 billion or 2.4% to European GDP ().
Lennundussektor annab tööd 5,1 miljonile inimesele ja selle osatähtsus Euroopa SKTs on 365 miljardit eurot ehk 2,4%.
Aviation supports 5.1 million jobs and contributes €365 billion or 2.4% to European GDP.
Lennundusvaldkond annab tööd 5,1 miljonile inimesele ja selle osakaal ELi SKPs on 365 miljardit eurot ehk 2,4%.
Aviation too should make a fair contribution to our efforts to cut greenhouse gas emissions.
Ka lennundus peaks aitama kaasa meie püüdlustele vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid.
Aviation will become part of the EU's emissions trading system (EU ETS) from 2012.
Alates 2012. aastast ühineb lennundussektor ELi heitkogustega kauplemise süsteemiga.
Aviation would see a significant increase in biofuel use.
Lennuliikluses hakatakse kasutama palju rohkem biokütuseid.
Aviation – Agreement with USA on civil aviation safety
Lennundus – tsiviillennunduse ohutust käsitlev leping USAga
Aviation – Agreement with USA on civil aviation safety 24
Lennundus – tsiviillennunduse ohutust käsitlev leping USAga 24
AVIATION.........................................................................................................................................
LENNUNDUS....................................................................................................................................
Aviation:
Lennundus:
Aviation: a new era for EU-ASEAN relations
Lennundus: Euroopa Liidu ja Kagu-Aasia Maade Assotsiatsiooni suhete uus ajajärk
Aviation: Commission proposes new rules to prevent aircraft accidents
Lennundus: komisjon esitab ettepaneku uute eeskirjade kohta, et vältida lennuõnnetusi
Aviation: Commission updates the European safety list
Lennundus: Euroopa Komisjon ajakohastab lennuettevõtjate musta nimekirja
Aviation: Commission updates the European safety list of banned airlines
Lennundus: Euroopa Komisjon ajakohastab lennuettevõtjate musta nimekirja
Aviation: Commission urges POLAND to adopt rules on Single European Sky
Lennundus: komisjon kutsub POOLAT üles kehtestama ühtse Euroopa taeva eeskirjad
Aviation: EU and Ukraine skies to join forces
Lennundus: EL ja Ukraina tugevdavad lennundussuhteid
Aviation: EU extends the use of electronic devices on planes
Euroopa Liit laiendab tehnikaseadmete kasutust lennukis
Aviation: EU-ASEAN Aviation Summit proposes "open skies" agreement
Lennundus: ELi ja ASEANi lennundusalasel tippkohtumisel esitatakse avatud lennunduspiirkonna lepingu ettepanek
Aviation: European Parliament gives boost to the Single European Sky
Lennundus: Euroopa Parlament annab ühtse Euroopa taeva algatusele uue hoo
Aviation: Kallas seeks pan-European cooperation on Single Sky
Lennundus: Siim Kallas kutsub üles tegema ühtse Euroopa taeva projekti raames üleeuroopalist koostööd
Aviation: MEPs vote on "better airports" package
Lennundus: Euroopa Parlamendis pannakse hääletusele lennujaamade töö tõhustamist käsitlev pakett
Aviation: Progress reports show key targets for European air traffic management "at risk"
Lennundus: arenguaruannetest ilmneb oht Euroopa lennuliikluse juhtimise põhieesmärkidele
Avila wins first-ever European award for disabled-friendly cities
Avila saab Euroopa esimese puuetega inimeste vajadusi arvestava linna auhinna
Avila, a Spanish city known for its medieval walls, today won the first-ever European award for improving access for people with disabilities.
Keskaegsete müüride poolest tuntud Hispaania linn Avila võitis täna esimese Euroopa auhinna linnaruumi juurdepääsetavuse parandamise eest puuetega inimestele.
avoid 58 000 premature deaths,
hoitakse ära 58 000 enneaegset surma;
Avoid direct sun exposure of babies and young children ;
kandke hoolt, et imikud ja väikelapsed ei oleks otseselt päikese käes ;
Avoid excessive sun exposure at peak hours , which is usually between 11am and 3pm;
vältige ülemäärast päikese käes viibimist päikesekiirguse tippajal , mis on tavaliselt kell 11–15;
Avoid excessive sun exposure at peak hours, which is usually between 11am and 3pm;
vältige ülemäärast päikese käes viibimist päikesekiirguse tippajal, mis on tavaliselt kell 11–15;
Avoiding bankruptcy by tackling late payments
Hilinenud maksete käsilevõtmine hoiab ära pankroti
Avoiding excessive sun exposure at peak hours, when the sun is strongest;
kui päike on kõige tugevam;
avoiding or refusing to put essential commercial terms in writing
välditakse või keeldutakse oluliste äritingimuste kirjalikust kokkuleppimisest;
Avoiding the trap of protectionism and overregulation, Europe needs to take full advantage of the new realities of the emerging international economic system, diversify relations and develop new opportunities for mutually beneficial partnerships around the globe.
Protektsionismi ja ülereguleerimise vältimiseks peab Euroopa kasutama täiel määral ära tekkiva rahvusvahelise majandussüsteemiga kaasnevaid uusi olusid, mitmekesistama suhteid ja looma uusi võimalusi vastastikku kasulike partnerluste sõlmimiseks kogu maailmas.
AWAITS the outcome of the consultation and the relevant proposal on the "European Maritime Transport Space without Barriers" in 2008.
OOTAB konsultatsioonide tulemusi ja 2008. aastal vastava ettepaneku esitamist ELi ühise piirideta meretranspordiruumi kohta;
Award of Digital Excellence.
Auhind digipädevuse eest.
Award of the EU Ecolabel - prolongation of the validity of the ecological criteria
ELi ökomärgise andmine – ökoloogiliste kriteeriumide kehtivuse pikendamine
awarding damages to the applicant;
hüvitada taotlejale kahju;
Awards competitions.
auhinnad ja konkursid.
Awards were also given recognising excellence in multinational research teams and in science communication.
Auhindu jagati ka tunnustusena väljapaistva tegevuse eest rahvusvahelistes uurimisrühmades ja teaduse populariseerimisel.
Awards will be given for first, second and third place, with prizes of €6,500, €4,000 and €2,500 respectively.
Välja antakse kolm rahalist preemiat, vastavalt 6 500, 4 000 ja 2 500 eurot.
Aware of the huge possible global benefits of a sustainable use of fossil fuels, the European Council:
Teadlikuna fossiilkütuste säästvast kasutamisest tulenevast võimalikust tohutust ülemaailmsest kasust, Euroopa Ülemkogu:
Aware of the special role that the EU can and must play in this respect, the Council urges the Member States and the Commission to focus their efforts more specifically on these areas.
Olles teadlik erilisest rollist, mida EL võib ja peab sellega seoses täitma, kutsub nõukogu liikmesriike ja komisjoni üles keskendama oma jõupingutusi konkreetsemalt nendele valdkondadele.
Aware that advancing this community of peaceful interests requires constant care and an unwavering will, the members of the European Council regard it as their personal responsibility to ensure Europe remains a continent of progress and prosperity.
Olles teadlik, et meie rahumeelsete huvidega ühenduse tugevdamine nõuab pidevat hoolt ja vankumatut tahet, peavad Euroopa Ülemkogu liikmed oma isiklikuks kohustuseks tagada, et Euroopa jääb ka edaspidi edu ja jõukuse maailmajaoks.
Aware that the year ahead will be an important one in consolidating the transition process in the Western Balkans, the Council reaffirmed that the future of the Western Balkans lies in the European Union and reconfirmed its continued support to the region's course towards the EU.
Teadlikuna asjaolust, et eelseisev aasta kujuneb Lääne-Balkani riikide üleminekuprotsessi kindlustamises oluliseks, kinnitas nõukogu, et Lääne-Balkani riikide tulevik on Euroopa Liidus ning kinnitas taas oma jätkuvat toetust selle piirkonna püüdlustele ELiga ühinemiseks.
Awareness Campaign
Teadlikkuse tõstmise kampaania
Awareness has increased since the last survey in 2008 in the UK (+8 points), France (+7), Ireland and Sweden (each +6), but fallen in Poland (-12) and Portugal (-11).
Võrreldes 2008. aasta uuringuga oli teadlikkus suurenenud Ühendkuningriigis (+8 punkti), Prantsusmaal (+7 punkti), Iirimaal ja Rootsis (kummaski +6 punkti), samas aga langenud Poolas (-12 punkti) ja Portugalis (-11 punkti).
Awareness of 112: Overall, only 24% of surveyed Europeans could spontaneously identify 112 as the number on which they can call emergency services anywhere in the EU.
Numbri 112 tuntus: Kokku suutis üksnes 24% küsitletud eurooplastest peast öelda, et numbri 112 puhul on tegemist telefoninumbriga, mille abil on võimalik helistada hädaabiteenistustele ELi mis tahes paigast.
Awareness of EU citizens’ electoral rights
Teadlikkus ELi kodanike valimisõigustest
Awareness of the risks associated with different pension schemes should be raised, thereby promoting informed choices.
Tuleks suurendada teadlikkust erinevate pensioniskeemidega seotud ohtudest, propageerides seeläbi teadlikke valikuid.
Awareness on 112: 112 helps only when you know about it!
Numbri 112 tuntus: sellest numbrist on kasu ainult siis, kui seda teatakse
Awareness raising actions e.g. via the Road Safety Charter (http://www.erscharter.eu)
teadlikkuse tõstmine, nt liiklusohutusharta abil (http://www.erscharter.eu).
Awareness raising and consumer information can also help.
Abiks võib olla ka teadlikkuse tõstmine ja tarbijate teavitamine.
Awareness raising events will take place in Member States, targeted at chambers of commerce, regional development agencies, business support organisations and other 'multipliers' who can highlight the benefits of placements for companies.
Liikmesriikides hakatakse korraldama tutvustavaid üritusi, mis on eelkõige mõeldud kaubanduskodadele, piirkondliku arenguga tegelevatele asutustele, ettevõtluse toetamise organisatsioonidele ja muudele arvamuskujundajatele, kes suudavad ettevõtjatele selgitada praktikakohtade loomise kasulikkust.
Awareness raising – so that people know the digital sector offers rewarding and enjoyable careers to both women and men;
Teadlikkuse suurendamine – et inimesed oleksid teadlikud digitaalsektori pakutavatest tasuvatest ja huvitavatest karjäärivõimalustest nii naistele kui ka meestele.
Awareness raising, acquirement of digital competence and media literacy are key tools to enable children to cope with problems they might encounter on the Internet and therefore they should be promoted and strengthened at national as well as at EU level.
Teadlikkuse tõstmine, infotehnoloogiline pädevus ja meediapädevus on peamised vahendid, mis aitavad lastel tulla toime internetis kohatud probleemidega ning seetõttu tuleks neid edendada ja tugevdada siseriiklikul ja ELi tasandil.
awareness raising, reporting and exchange of information.
teadlikkuse tõstmine, aruandlus ja teabevahetus.
Awareness rates not improving
Teadlikkus ei ole suurenenud
Awareness-raising activities are essential to inform employers, employees and stakeholders why there is still a gender pay gap and how it can be reduced.
Teadlikkuse suurendamise meetmed on olulised tööandjate, -võtjate ja sidusrühmade teavitamiseks sellest, miks on naiste ja meeste palgad ikka veel erinevad ning mida saaks teha olukorra parandamiseks.
Awareness-raising activities are essential to inform employers, employees and stakeholders why there is still a gender pay gap and how we can reduce it.
Teadlikkust suurendaval tegevusel on tähtis roll tööandjate, töötajate ja huvirühmade teavitamisel sellest, miks meeste ja naiste palgaerinevus ikka veel esineb ja kuidas me saaksime seda vähendada.
Awareness-raising activities are essential to inform employers, employees and stakeholders why there is still a gender pay gap and how we can reduce it.
Teadlikkust suurendaval tegevusel on tähtis roll tööandjate, töötajate ja sidusrühmade teavitamisel sellest, miks meeste ja naiste palgaerinevus ikka veel esineb ja kuidas me saaksime seda vähendada.
Awareness-raising activities, such as seminars,
Samuti tehakse teavitustööd,
Awareness-raising campaigns
Teadlikkuse tõstmise kampaaniad