natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 23 May 2011, the Council adopted Council Decision 2011/299/CFSP.
Nõukogu võttis 23. mail 2011 vastu nõukogu otsuse 2011/299/ÜVJP.
On 23 May 2011, the Council adopted Council Decision 2011/300/CFSP.
Nõukogu võttis 23. mail 2011 vastu nõukogu otsuse 2011/300/ÜVJP.
On 23 May 2011, the Council adopted Council Decision 2011/301/CFSP.
Nõukogu võttis 23. mail 2011 vastu nõukogu otsuse 2011/301/ÜVJP.
On 23 May 2011, the Council adopted Council Decision 2011/302/CFSP.
Nõukogu võttis 23. mail 2011 vastu nõukogu otsuse 2011/302/ÜVJP.
On 23 May 2013, the Commission presented to the European Parliament and to the Council a legislative proposal for modernising port services and attracting port investments in the EU.
23. mail 2013 esitas komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule seadusandliku ettepaneku sadamateenuste moderniseerimiseks ja sadamatesse tehtavate investeeringute ELi meelitamiseks.
On 23 November 2005 the Commission adopted a package of seven legislative proposals, which aim to reinforce the safety of maritime transport in Europe by means of better accident prevention and investigation and increased controls on vessel quality.
Komisjon võttis 23. novembril 2005 vastu seitsmest seadusandlikust ettepanekust koosneva paketi, mille eesmärk on tugevdada meretranspordi ohutust Euroopas õnnetusjuhtumite parema ennetamise ja uurimise ning laevade kvaliteedi tõhusama kontrollimisega.
On 23 October I presented the Annual Report for the financial year 2005 to the European Parliament's Committee on Budgetary Control, and on 14 November I shall be presenting it to the European Parliament in plenary session.
23. oktoobril esitlesin ma 2005. eelarveaasta aastaaruannet Euroopa Parlamendi eelarvekontrollikomisjonile ja 14. novembril esitlen ma seda Euroopa Parlamendi täisistungjärgul.
On 23 September 2015, to relocate 120,000 refugees in clear need of international protection from Italy, Greece and other Member States directly affected by the refugee crisis.
23. septembril 2015 paigutada Itaaliast, Kreekast ja teistest pagulaskriisist otseselt mõjutatud liikmesriikidest ümber 120 000 pagulast, kes vajavad ilmselgelt rahvusvahelist kaitset.
On 23 September, the European Commission presented a set of to implement the European Agenda on Migration to be taken within the next six months.
Euroopa Komisjon esitles 23. septembril Euroopa rände tegevuskava rakendamiseks võetavad , mis tuleb ellu viia järgmise kuue kuu jooksul.
On 23 September, the European Commission presented a set of to implement the European Agenda on Migration to be taken within the next six months.
Euroopa Komisjon esitles 23. septembril Euroopa rände tegevuskava rakendamiseks võetavaid , mis tuleb ellu viia järgmise kuue kuu jooksul.
On 23-24 March, the European Commission will celebrate the 25th anniversary of the European Capitals of Culture with a conference and exhibition in Brussels attended by more than 400 representatives of past, present and future Capitals and many other cultural operators.
23. ja 24. märtsil tähistab Euroopa Komisjon Euroopa kultuuripealinnade algatuse 25. aastapäeva konverentsi ja näitusega Brüsselis, kuhu oodatakse üle 400 esindaja senistest ja tulevastest kultuuripealinnadest ning palju teisi kultuuriala töötajaid.
On 24 and 25 July 2008 the Council discussed the state of play on an instrument on jurisdiction and the law applicable in matrimonial matters (Rome III), particularly in the case of divorce.
Nõukogus toimus 24.–25. juulil 2008 mõttevahetus abieluasjade (eelkõige lahutusasjade) kohtualluvust ja nende suhtes kohaldatavat õigust käsitleva õigusakti (Rooma III) menetlemise olukorra üle.
on 24 April:
24. aprillil:
On 24 August 2006, the Commission adopted a Recommendation on digitisation and digital preservation ().
24. augustil 2006 võttis komisjon vastu digiteerimist ja digitaalset säilitamist käsitleva soovituse ().
On 24 February 2010 the Commission submitted a proposal to amend Council Regulation (EC) No 2007/2004 (6898/10).
Komisjon esitas 24. veebruaril 2010 ettepaneku nõukogu määruse (EÜ) nr 2007/2004 muutmiseks (6898/10).
On 24 February, Vice-President Reding will inaugurate the recently restored historical complex of the Sant-Pau Hospital together with the President of the Catalan Autonomous Government, Artur Mas, Spanish Minister for Internal Development, Ana Pastor the Mayor of the Catalan capital city, Xavier Trias, and the Archbishop of Barcelona, Lluís Martínez Sistach.
24. veebruaril avab asepresident Reding pidulikult hiljuti taastatud ajaloolise Sant-Pau Hospitali kompleksi koos Kataloonia autonoomse piirkonna valitsuse eesistuja Artur Mas'i, Hispaania riigiarenguministri Ana Pastor'i, Kataloonia pealinna meeri Xavier Trias'e ja Barcelona peapiiskopi Lluís Martínez Sistach'iga.
On 24 July, the Commission adopted a multi-annual plan to rebuild and maintain cod stocks in the Baltic Sea at safe biological levels.
24. juulil võttis komisjon vastu mitmeaastase kava Läänemere tursavarude taastamiseks ja säilitamiseks ohututes bioloogilistes piirides.
On 24 July, the Council approved without discussion the position of COREPER of 11 July 2012 to limit the increase in payments in the EU budget 2013 to 2.79%.
24. juulil kiitis nõukogu ilma aruteluta heaks alaliste esindajate komitee (COREPER) 11. juuli 2012. aasta seisukoha, mille kohaselt ei tohiks ELi 2013. aasta eelarvest tehtavate maksete kasv olla suurem kui 2,79 %.
on 24 July:
24. juulil:
On 24 June 2011, European leaders endorsed the EU Framework for national Roma integration strategies (IP/11/789).
24. juunil 2011 kinnitasid Euroopa juhid romasid käsitlevate riiklike integratsioonistrateegiate ELi raamistiku (IP/11/789).
On 24 June 2011, the European Council endorsed the European Commission's EU Framework for national Roma integration strategies (IP/11/789).
24. juunil 2011 kiitis Euroopa Ülemkogu Euroopa Komisjoni romasid käsitlevate riiklike integratsioonistrateegiate ELi raamistiku heaks (IP/11/789).
On 24 June, from 1400 to 1600, the five "Best of the Best" LIFE-Environment projects for 2008-2009 and the five "Best of the Best" LIFE-Nature projects for 2007-2008 will be presented and receive awards.
24. juunil kl 14–16 esitletakse ja auhinnatakse 2008–2009 viit parimatest parimat keskkonna LIFE-abi projekti ja 2007–2008 viit parimatest parimat looduse LIFE-abi projekti.
On 24 May 2007, the European Patrols Network (ENP) project was launched to ensure the coordination of Member States' patrolling activities.
Euroopa patrullide võrgustiku projekt käivitati 24. mail 2007. aastal eesmärgiga tagada liikmesriikide patrullimeetmete koordineerimine.
On 24 May 2011, the Commission adopted a proposal for a new regulation on customs enforcement of IPR, as part of a comprehensive package of IPR measures (see IP/11/ 630, MEMO/11/327).
Komisjon võttis 24. mail 2011 ühtse intellektuaalomandiõiguse meetmepaketi osana vastu intellektuaalomandi õiguste kaitse tagamist käsitleva uue määruse ettepaneku (vt IP/11/630, MEMO/11/327).
On 24 May 2011, the Commission adopted a proposal for a new regulation on customs enforcement of IPR, as part of a comprehensive package of IPR measures (see IP/11/ 630, MEMO/11/327).
Komisjon võttis 24. mail 2011 ühtse intellektuaalomandiõigusega seotud meetmete paketi osana vastu intellektuaalomandiõiguste kaitse tagamist käsitleva uue määruse ettepaneku (vt IP/11/ 630, MEMO/11/327).
On 24 May, the Commission presented a recommendation for a Council decision authorising it to negotiate an investment agreement with China.
Komisjon esitas 24. mail soovituse nõukogu otsuse kohta, millega volitatakse komisjoni pidama Hiinaga läbirääkimisi investeerimislepingu üle.
On 24 November the Commission proposed a legal framework – a – to coordinate and streamline financial actions to deliver support to Syrians under temporary protection in Turkey and their host communities.
24. novembril esitas komisjon ettepaneku uue õigusraamistiku kohta: raames hakatakse rahastatavaid meetmeid koordineerima ja ühtlustama.
on 24 November the Council adopted its position at first reading on the single permit directive, and that
nõukogu võttis 24. novembril vastu oma esimese lugemise seisukoha ühtse loa direktiivi kohta ning et
On 24 November, the Commission proposed a Refugee Facility for Turkey to coordinate a total EU contribution of €3 billion for support to Syrians under temporary protection and host communities in Turkey.
24.novembril tegi komisjon ettepaneku Türgi jaoks mõeldud pagulasrahastu loomiseks, et koordineerida ELi rahalist panust (3 miljardit eurot) ajutise kaitse all olevate Süüria põgenike ja Türgi vastuvõtvate kogukondade toetuseks.
On 24 September 2012, the Commission adopted its proposals for signature and provisional application, allocation of fishing opportunities and for conclusion of the protocol.
24. septembril 2012 võttis komisjon vastu oma ettepanekud allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta, püügivõimaluste eraldamise kohta ja protokolli sõlmimise kohta.
On 24 September, Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, will address a conference in Brussels on ‘Languages for SMEs’ and meet representatives of European businesses whose language skills have translated into profits.
Keelepäeva üritustega tehakse algust juba varem: 24. septembril esineb hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorte volinik Androulla Vassiliou Brüsselis konverentsil „Keel VKEs” ning kohtub Euroopa ettevõtete esindajatega, kellele keeleoskus on kasu toonud.
On 24-25 March 2007 more than 200 young people from the 27 Member States will gather in the Italian capital for the first ever EU Youth Summit to mark the anniversary of the signature of the Treaty of Rome in 1957.
Enam kui 200 noort ELi 27st liikmesriigist tulevad kokku 24.-25. märtsil 2007 Itaalia pealinnas kõigi aegade esimesele Euroopa Liidu noortekohtumisele, millega tähistatakse Rooma lepingu allkirjastamise viiekümnendat aastapäeva.
On 24th September, representatives of 182 countries and the EU will gather at the 17th Conference of the Parties to the UN Convention on Trade in Endangered Species (CITES CoP17) in Johannesburg, South Africa to agree tangible measures to better protect some of the planet's most vulnerable species.
24. septembril kohtuvad 182 riigi ja ELi esindajad ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni osalistena 17. konverentsil Lõuna-Aafrika Vabariigis Johannesburgis, et leppida kokku konkreetsetes meetmetes, mille abil paremini kaitsta planeedi kõige ohualtimaid liike.
On 25 April 2005, Bulgaria and Romania signed the Treaty of Accession, in view of joining the EU on 1 January 2007.
25. aprillil 2005 kirjutasid Bulgaaria ja Rumeenia alla ühinemislepingule eesmärgiga ühineda ELiga 1. jaanuaril 2007.
On 25 April 2005, Bulgaria and Romania signed the Treaty of Accession, which foresees their joining the EU on 1 January 2007.
Bulgaaria ja Rumeenia kirjutasid 25. aprillil 2005 alla ühinemislepingule, milles nähakse ette, et nad ühinevad ELiga 1. jaanuaril 2007.
On 25 April 2016, the Commission took stock of the progress made in the first six months since the adoption of the Capital Markets Union Action Plan and published the first CMU status report.
25. aprillil 2016 tegi komisjon kokkuvõtte edusammudest, mis on tehtud esimese kuue kuu jooksul pärast kapitaliturgude liidu tegevuskava vastuvõtmist, ja avaldas esimese ülevaate kapitaliturgude liidu hetkeseisust.
On 25 April, the representatives of the governments of the member states reappointed the following judges at the Court of Justice for a further term of office from 7 October 2012 to 6 October 2018:
Liikmesriikide valitsuste esindajad nimetasid 25. aprillil ametisse tagasi järgmised Euroopa Kohtu kohtunikud täiendavaks ametiajaks 7. oktoobrist 2012 kuni 6. oktoobrini 2018.
On 25 August 2009, the HSC, taking into account the current epidemiological and scientific information and knowledge on the Pandemic (H1N1) 2009, proposed three groups for first-priority vaccination .
Võttes arvesse praegust epidemioloogilist ja teaduslikku teavet ja pandeemia (H1N1) 2009 kohta saadud teadmisi, tegi terviseohutuse komitee (HSC) 25. augustil 2009 ettepaneku kolme rühma kohta, keda tuleks vaktsineerida esmajärjekorras .
On 25 August 2010, Vice-President Reding said of the situation of the free movement rights of EU citizens: "
25. augustil 2010 kommenteeris asepresident Viviane Reding ELi kodanike vaba liikumise õiguse olukorda järgmiselt: „
On 25 February 2015, the Commission announced its Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy.
25. veebruaril 2015 avaldas komisjon vastupidava energialiidu ja tulevikku suunatud kliimamuutuste poliitika raamstrateegia.
On 25 February the College confirmed the withdrawal of 73 pending legislative proposals.
25. veebruaril kinnitas kolleegium 73 menetluses oleva ettepaneku tagasivõtmist.
On 25 January 2008, a consortium formed by Carlsberg and Heineken announced a public bid for the entire share capital of SN.
25. jaanuaril 2008 kuulutas Carlsbergi ja Heinekeni konsortsium välja avaliku enampakkumise kogu SN aktsiakapitali ulatuses.
On 25 January 2012 the European Commission proposed a comprehensive reform of the EU's 1995 data protection rules to strengthen online privacy rights and boost Europe's digital economy.
25. jaanuaril 2012 tegi Euroopa Komisjon ettepaneku korraldada põhjalikult ümber ELi 1995. aastast pärit isikuandmete kaitse eeskirjad, et suurendada õigust privaatsusele internetis ja elavdada Euroopa digimajandust.
On 25 January 2012 the European Commission proposed a comprehensive reform of the EU's 1995 data protection rules to strengthen online privacy rights and boost Europe's digital economy.
25. jaanuaril 2012 tegi Euroopa Komisjon ettepaneku korraldada põhjalikult ümber ELi 1995. aastast pärit isikuandmete kaitse eeskirjad, et tugevdada õigust privaatsusele internetis ja elavdada Euroopa digimajandust.
On 25 June 2012, the Council adopted Council Decision 2012/335/CFSP.
Nõukogu võttis 25. juunil 2012 vastu nõukogu otsuse 2012/335/ÜVJP.
On 25 March 2011 the European Council adopted Decision 2011/199 providing for the addition to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), of a new provision whereby the Member States whose currency is the euro may establish a stability mechanism to be activated if indispensable to safeguard the stability of the euro area as a whole.
Euroopa Ülemkogu võttis 25. märtsil 2011 vastu otsuse 2011/199, millega lisatakse Euroopa Liidu toimimise lepingusse (ELTL) uus säte, mille kohaselt liikmesriigid, mille rahaühik on euro, võivad luua stabiilsusmehhanismi, mis võetakse kasutusele, kui see on kogu euroala stabiilsuse tagamiseks hädavajalik.
On 25 May 2005, the Italian plan was conditionally accepted, and on 20 June 2005, the Commission concluded the assessment of the last plan, from Greece,
25. mail 2005 kiideti tingimuslikult heaks Itaalia kava.
On 25 May 2010, the Council took note of the Parliament's opinion (9905/10), adopted at first reading on 18 May 2010.
Nõukogu võttis 25. mail 2010 teadmiseks parlamendi esimesel lugemisel 18. mail 2010 vastu võetud arvamuse (9905/10).
On 25 May the voters of Europe spoke to us.
25. mail ütlesid Euroopa kodanikud oma sõna.
On 25 May, the Council already took note of the information provided by the Presidency on the outcome of United Nations 17th meeting of the Commission on Sustainable Development (UN CSD-17) which took place in UN headquarters in New York from 4 to 15 May 2009 and was chaired by Ms Gerda Verburg, Minister for Agriculture, Nature and Food Quality of the Netherlands.
Nõukogu võttis juba 25. mail teadmiseks eesistujariigi esitatud teabe 4.–15. maini 2009 ÜRO peakorteris New Yorkis Madalmaade põllumajandus-, loodus- ja toidukvaliteedi ministri Gerda Verburgi juhatusel toimunud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni säästva arengu komisjoni 17. (UN CSD-17) istungi tulemuste kohta.
On 25 November 2003 the Council voted on the Commission’s recommendations for decisions, but did not achieve the required majority.
25. novembri 2003. aasta istungil pani nõukogu komisjoni ettepanekud hääletusele, kuid nõutavat häälteenamust ei saavutatud.
On 25 November 2013, the Commission set out five actions to help implement EU rules on free movement within EU Member States (see IP/13/1151).
25. novembril 2013 tutvustas komisjon viit meedet, mis peaksid aitama vaba liikumise alaseid ELi õigusnorme liikmesriikides rakendada (vt IP/13/1151).
On 25 November 2014, the Juncker Commission already gave a boost to transparency by adopting two Decisions requiring publication of information concerning meetings held by Commissioners, members of their cabinets and Directors-General with organisations and self-employed individuals.
Junckeri komisjon suurendas komisjoni töö läbipaistvust juba 25. novembril 2014, võttes vastu kaks otsust, millega nõutakse volinike, nende kabinetiliikmete ja komisjoni peadirektorite ning organisatsioonide ja füüsilisest isikust ettevõtjate vahelisi kohtumisi käsitleva teabe avaldamist.
On 25 November the European Commission presented five concrete actions that require the cooperation of Member States to succeed.
25. novembril esitas komisjon viis konkreetset meedet, mis nõuavad edu saavutamiseks liikmesriikide koostööd.
On 25 November, Romania adopted a new Government decree amending its Audiovisual law of 2002 to carry out the changes of the new EU Directive.
25. novembril võttis Rumeenia vastu valitsuse uue määruse, millega muudetakse 2002. aasta audiovisuaalseadust, et teha ELi uue direktiiviga ettenähtud muudatused.
On 25 October 2010 the General Affairs Council forwarded Serbia’s application to the Commission, which will begin preparing its Opinion.
25. oktoobril 2010 edastas üldasjade nõukogu Serbia taotluse komisjonile, kes hakkab ette valmistama oma arvamust.
On 25 October 2010, the Council adopted Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures (travel ban and asset freeze) against certain officials of Belarus.
Nõukogu võttis 25. oktoobril 2010. aastal vastu otsuse 2010/639/ÜVJP teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravate meetmete (reisikeeld ja varade külmutamine) kohta.
On 25 October 2011, the European Commission announced an overhaul of the EU rules to fight illicit drugs, particularly new psychoactive substances, which imitate the effects of dangerous drugs like ecstasy or cocaine and are a growing problem (IP/11/1236).
25. oktoobril 2011 teatas Euroopa Komisjon, et kavatseb tugevdada ELi võitlust uimastitega, eelkõige uute psühhoaktiivsete ainetega, mis avaldavad sama kahjulikku mõju kui ecstasy, kokaiin ja muud ohtlikud uimastid ning mis põhjustavad üha suuremaid probleeme (IP/11/1236).
On 25 September, the European Commission adopted a report on the implementation of the Action Plan “Promoting language learning and linguistic diversity: 2004-2006”.
25. septembril kiitis Euroopa Komisjon heaks aruande keeleõppe ja keelelise mitmekesisuse edendamise tegevuskava elluviimise kohta aastatel 2004-2006.
On 25-26 June 2015, the agreed to move forward on the proposals made by the European Commission in the European Agenda on Migration, focusing on relocation and resettlement, returns and cooperation with countries of origin and transit.
25.–26. juunil 2015 leppis kokku, et Euroopa Komisjoni Euroopa rände tegevuskavas esitatud ettepanekutega minnakse edasi, keskendudes ümberpaigutamisele ja ümberasustamisele, tagasisaatmisele ning koostööle päritolu- ja transiidiriikidega.
On 25-26 June 2015, the agreed to move forward on the proposals made by the European Commission in the European Agenda on Migration, focusing on relocation and resettlement, returns and cooperation with countries of origin and transit.
26. juunil 2015 leppis kokku, et Euroopa Komisjoni Euroopa rände tegevuskavas esitatud ettepanekutega minnakse edasi, keskendudes ümberpaigutamisele ja ümberasustamisele, tagasisaatmisele ning koostööle päritolu- ja transiidiriikidega.
On 25-26 June, the agreed to move forward on the proposals made by the European Commission in the European Agenda on Migration, focusing on relocation and resettlement, returns and cooperation with countries of origin and transit.
25.–26. juunil leppis kokku, et Euroopa Komisjoni Euroopa rände tegevuskavas esitatud ettepanekutega minnakse edasi, keskendudes ümberpaigutamisele ja ümberasustamisele, tagasisaatmisele ning koostööle päritolu- ja transiidiriikidega.
On 26 April 2010, the Commission set up an expert group on a Common Frame of Reference in the area of European contract law (Commission Decision 2010/233/EU).
26. aprillil 2010 kutsus komisjon kokku Euroopa lepinguõiguse valdkonna ühise tugiraamistiku eksperdirühma (komisjoni otsus 2010/233/EL).
On 26 April 2010, the Commission set up an expert group to explore the feasibility of developing an optional instrument that would support cross- border contracts.
26. aprillil 2010 kutsus Euroopa Komisjon kokku eksperdirühma, et uurida võimalusi piiriüleseid lepinguid käsitleva mittesiduva õigusakti väljatöötamiseks.
On 26 April 2010, the Council adopted Council Decision 2010/231/CFSP concerning restrictive measures against Somalia integrating the measures imposed by Common Position 2009/138/CFSP as amended by Council Decision 2010/126/CFSP.
Nõukogu võttis 26. aprillil 2010 vastu nõukogu otsuse 2010/231/ÜVJP, mis käsitleb Somaalia vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millesse on koondatud ühise seisukohaga 2009/138/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega 2010/126/ÜVJP, kehtestatud meetmed.
On 26 April 2010, the Council adopted Council Decision 2010/232/CFSP.
Nõukogu võttis 26. aprillil 2010 vastu nõukogu otsuse 2010/232/ÜVJP.
On 26 April 2012, the Council adopted Council Decision 2012/225/CFSP.
Nõukogu võttis 26. aprillil 2012 vastu nõukogu otsuse 2012/225/ÜVJP.
On 26 April the Commission and the director general of the ESA presented a joint document on European space policy (9052/07).
Komisjon ja Euroopa Kosmoseagentuuri peadirektor esitasid 26. aprillil ühise dokumendi Euroopa kosmosepoliitika kohta (9052/07).
On 26 April, the Hungarian authorities submitted a progress report.
26. aprillil esitasid Ungari ametiasutused eduaruande.
On 26 August, the Council adopted a regulation terminating the review of the anti-dumping measures concerning imports of certain castings originating in China and repealing those measures (13377/11).
Nõukogu võttis 26. augustil vastu määruse, millega lõpetatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit valandite impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamine ning tunnistatakse kõnealused meetmed kehtetuks (13377/11).
On 26 January 2012 in Vienna, the Austrian Ministry of Agriculture and the Austrian Association of Food Industries organised a joint workshop in Vienna on the topic "A New European Food Model: Challenges and Opportunities".
Austria põllumajandusministeerium ja Austria toiduainetööstuste assotsiatsioon korraldasid 26. jaanuaril 2012 Viinis ühise seminari teemal „Uus Euroopa toiduainetööstuse mudel: väljakutsed ja võimalused”.
On 26 January this year, the Commission adopted a Communication on a Resource-Efficient Europe – one of the flagship initiatives of Europe 2020, the EU’s strategy for jobs and growth – setting the scene for a number of Commission initiatives to be adopted in 2011 and 2012.
Käesoleva aasta 26. jaanuaril võttis komisjon vastu ressursitõhusat Euroopat käsitleva teatise – üks „Euroopa 2020” juhtalgatusi ELi tööhõive ja majanduskasvu strateegia kohta.
On 26 July 2001 the Commission sent the Council and Parliament a report on the implementation of Directive 91/414/EEC, highlighting certain improvements to be made to the current legislative framework.
Komisjon saatis 26. juulil 2001 nõukogule ja Euroopa Parlamendile aruande direktiivi 91/414/EMÜ rakendamise kohta, tuues esile teatud parandused, mida tuleks teha praeguses õigusraamistikus.
On 26 July 2010, the Council adopted Council Decision 2010/414/CFSP amending procedural aspects of decision 2010/127/CFSP on restrictive measures against Eritrea.
Nõukogu võttis 26. juulil 2010 vastu nõukogu otsuse 2010/414/ÜVJP, millega muudetakse otsuse 2010/127/ÜVJP, mis käsitleb Eritrea vastu suunatud piiravaid meetmeid, menetluslikke aspekte.