natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More information is available on: www.consilium.europa.eu/eusec-rdcongo
Täiendav teave on kättesaadav aadressil: www.consilium.europa.eu/eusec-rdcongo
More information MEMO/12/838
Lisateave: MEMO/12/838
More information needs to be provided on how Estonia will treat new entrants to the emissions trading scheme.
Lisateavet tuleb esitada selle kohta, kuidas Eesti kavatseb kohelda käitiseid, mis alles liituvad heitkogustega kauplemise süsteemiga.
More information on
Lisateavet kohta.
More information on
Täiendav teave kohta.
More information on .
Lisateavet saab .
More information on :
Täiendav teave:
More information on all of the 2012 winners
Lisateave 2012. aasta võitjate kohta
More information on all of the 2013 winners
Lisateave kõigi 2013. aasta võitjate kohta
More information on antitrust damages actions, including a practical guide on how to quantify the harm typically caused by antitrust infringements, the public consultation and a citizens' summary, is available at: http://ec.europa.eu/competition/antitrust/actionsdamages/documents.html
Lisateabe saamiseks selle kohta, kuidas taotleda konkurentsivastasest tegevusest tuleneva kahju hüvitamist ja kuidas määrata üldjuhul kindlaks selliste rikkumiste põhjustatud kahju suurust, tutvuge selleteemalise avaliku konsultatsiooni ja selle lühikokkuvõttega aadressil: http://ec.europa.eu/competition/antitrust/actionsdamages/documents.html
More information on carbon capture and geological storage: .
Lisateabe saamiseks süsinikdioksiidi kogumise ja geoloogilise säilitamise kohta vt .
More information on country performance can be found in and in .
Lisateavet riikide suutlikkuse kohta võib leida ja .
More information on E
Täiendav teave kohta.
More information on EC policies and strategies on food security:
Lisateave ELi poliitika ja strateegiate kohta toiduga kindlustatuse valdkonnas:
More information on EC policies and strategies on food security:
Lisateave EÜ poliitika ja strateegiate kohta toiduga kindlustatuse valdkonnas:
More information on eCall
Täiendav teave eCall-süsteemi kohta
More information on eCall is available at:
Täiendav teave eCall′i kohta on esitatud veebilehel:
More information on eCall is available at:
Täiendavat teavet eCall-süsteemi kohta saab aadressil:
More information on eCall, including a video clip, is also available at this link.
Selle lingi kaudu leiab ka rohkem teavet ja videoklipi eCall-süsteemi kohta.
More information on ECCs including the full text of the 5-year report and on Howard the online shopping assistant:
Täiendavat teavet tarbija nõustamiskeskuste kohta, sealhulgas viie aasta aruande täieliku teksti ning teavet Internetis ostja abilise Howardi kohta saab aadressidel:
More information on energy efficiency: .
Lisateabe saamiseks energiatõhususe kohta vt .
More information on energy service contracts and options to save energy would also help one in four (24%) SMEs to reduce their energy bill.
Peale selle aitaks igal neljandal VKE-l (24%) energiakulu vähendada see, kui energiateenuslepingute ja energia säästmise võimaluste kohta jagataks rohkem teavet.
More information on EU activities in the field
Rohkem teavet ELi tegevuse kohta selles valdkonnas saab veebisaidilt
More information on EU Careers and how to apply can be found at www.eu-careers.eu
Rohkem teavet ELi karjäärivõimaluste ja kandideerimise kohta võib leida aadressilt www.eu-careers.eu
More information on EU public procurement policy:
Lisateave ELi riigihankepoliitika kohta:
More information on EU youth policy:
Rohkem teavet ELi noorsoopoliitika kohta:
More information on EU-US trade relations
Lisateave ELi-USA kaubandussuhete kohta
More information on EUJUST LEX can be found at:
Lisateavet EUJUST LEXi kohta võib leida järgmisel aadressil:
More information on EULEX Kosovo: http://www.eulex-kosovo.eu
Täpsem teave EULEX Kosovo kohta: http://www.eulex-kosovo.eu
More information on EUPOL Afghanistan: www.eupol-afg.eu/
Täpsem teave EUPOL Afghanistani kohta: www.eupol-afg.eu/
More information on European cohesion policy is available at:
Lisateavet Euroopa ühtekuuluvuspoliitika kohta saab veebilehelt:
More information on European cohesion policy:
Täiendav teave Euroopa ühtekuuluvuspoliitika kohta:
More information on European small claims procedure can be found on the Commission website:
Rohkem teavet Euroopa väiksemate kohtuvaidluste menetluse kohta leiab komisjoni veebisaidilt:
More information on flood risk management and other EU water policy can be found at:
Lisateave üleujutusriski maandamise ja ELi veepoliitika kohta on üldiselt kättesaadav veebilehel:
More information on free movement of workers
Lisateave töötajate vaba liikumise kohta:
More information on freedom of establishment:
Lisateave asutamisvabaduse kohta:
More information on Galileo
Lisateavet Galileo kohta
More information on Galileo:
Lisateave Galileo kohta:
More information on Galileo:
Lisateave Galileo programmi kohta:
More information on global Monitoring for Environment and Security (GMES):
Lisateave üleilmse keskkonna- ja turvaseire (GMES) kohta:
More information on IMI and the 2 nd Call:  www.imi.europa.eu
Lisateavet IMI ja teise projektikonkursi kohta leiate aadressilt  www.imi.europa.eu
More information on infringement procedures
Lisateave ELis rikkumistega seotud menetluste kohta:
More information on infringement procedures
Lisateave infringement procedures
More information on infringement procedures
Lisateave rikkumismenetluste kohta
More information on infringement procedures
Lisateave rikkumismenetluste kohta.
More information on infringement procedures
Lisateave rikkumismenetluste kohta:
More information on Intellectual Property Rights is available at:
Lisateave intellektuaalomandiõiguste kohta:
More information on international affairs in EU Cohesion Policy available at:
Lisateavet rahvusvaheliste küsimuste kohta ELi ühtekuuluvuspoliitikas saab veebilehelt:
More information on international aviation relations of the EU at:
Täpsem teave ELi rahvusvaheliste lennundussuhete kohta on saadaval veebisaidil:
More information on international aviation relations of the EU at:
Täpsem teave ELi rahvusvaheliste lennundussuhete kohta on veebisaidil:
More information on nanomaterial review
Lisateave nanomaterjalide läbivaatamise kohta
More information on pedestrian safety is contained in the yearly Scoreboard leaflet on road safety, which provides more details on the road safety statistics for 2011: http://bookshop.europa.eu/en/road-safety-2012-pbMIAB12001/
Lisateavet jalakäijate ohutuse kohta saab iga-aastasest liiklusohutusalasest tulemustabelist, kus üksikasjalikumad statistikaandmed on esitatud 2011. aasta kohta: http://bookshop.europa.eu/en/road-safety-2012-pbMIAB12001/
More information on public procurement rules:
Lisateave riigihanke-eeskirjade kohta:
More information on public procurement.
Lisateave: riigihanked.
More information on RASFF:
Lisateave RASFFi kohta:
More information on regional policy is available at:
Täiendavat teavet regionaalpoliitika kohta saab veebilehelt:
More information on regional policy:
Lisateavet regionaalpoliitika kohta:
More information on research Infrastructures:
Täiendav teave teadusuuringute infrastruktuuride kohta:
More information on SME week
Rohkem teavet VKEde nädala kohta
More information on SME week 2012
Lisateave 2012. aasta VKEde nädala kohta
More information on TEN-T Priority Projects:
Lisainfo üle-euroopalise transpordivõrgu prioriteetsete projektide kohta:
More information on TEN-T Priority Projects:
Rohkem teavet prioriteetsete projektide kohta:
More information on term of protection.
Lisateave kaitse tähtaja kohta.
More information on the agenda, topics and participants of the Roma Summit can be found here: IP/14/317.
Lisateavet romasid käsitleva tippkohtumise päevakava ja osalejate kohta võib leida siit: IP/14/317.
More information on the awards, the selection procedure and the past EBAE competitions can be found at: http://ec.europa.eu/environment/awards/
Rohkem teavet auhinna, valikumenetluse ja eelmiste Euroopa keskkonnaalaste ettevõtlusauhindade konkursside kohta saab veebisaidilt http://ec.europa.eu/environment/awards/
More information on the campaign and the contest, including selection criteria, can be found on the campaign website and via Facebook and Twitter:
Kampaania ja konkursi, sealhulgas valikukriteeriumide kohta saab lisateavet kampaania veebilehelt ning Facebookist ja Twitterist:
More information on the CARS 21 website
Üksikasjalikum teave on esitatud CARS 21 veebisaidil
More information on the case will be available at:
Juhtumi kohta leiab täiendavat teavet:
More information on the changes in the 2014-2020 framework regarding the use of the ESI Funds through financial instruments is available .
Täiendav teave 2014.–2020. aasta raamistiku kohta, mis võimaldab Euroopa struktuuri- ja investeerimisfonde rahastamisvahendite kaudu kasutada, on esitatud.
More information on the Commission's public consultation in preparation of today's proposals
Lisateavet käesoleva ettepaneku ettevalmistamise käigus korraldatud Euroopa Komisjoni avaliku arutelu kohta leiate aadressil:
More information on the Commission’s previous sector inquiries is available at:
Lisateabe saamiseks komisjoni eelnevate sektoriuuringute kohta külastage järgmist veebisaiti:
More information on the competition:
Lisateavet konkursi kohta:
More information on the conference available at:
Lisateavet konverentsi kohta saab veebilehelt:
More information on the conference can be found at: www.cor.europa.eu/macroregions
Lisateavet konverentsi kohta võib leida järgmisel aadressil: www.cor.europa.eu/macroregions
More information on the Construction Products Regulation
Lisateave ehitusmaterjalide määruse kohta
More information on the consultation, the questionnaire, and the Guidelines themselves, are available on the following website:
Arutelu, küsimustiku ja suuniste kohta võib rohkem teavet saada veebisaidilt
More information on the CoR’s position on climate change and energy-related issues, including the Covenant of Mayors, can be found in the CoR’s website.
Rohkem teavet Regioonide Komitee seisukohtadest kliimamuutuste ja energeetika, samuti linnapeade pakti kohta leiate Regioonide Komitee veebilehel.
More information on the Covenant of Mayors and the ceremony:
Lisateave linnapeade pakti ja tseremoonia kohta:
More information on the cultural routes
Lisateavet kultuuriradade kohta:
More information on the current developments in rail transport in the EU can be found on the Commission's website for rail transport and interoperability:
Lisateavet ELi raudteetranspordi hetkeolukorra kohta saab raudteetransporti ja koostalitlusvõimet käsitlevalt komisjoni veebilehelt:
More information on the Environmental Impact Assessment Directive:
Lisateavet keskkonnamõju hindamise direktiivi kohta vt
More information on the ESDC can be found at:
Lisateavet Euroopa Julgeoleku- ja Kaitsekolledži kohta võib leida järgmisel aadressil:
More information on the EU air safety policy can be found at:
Rohkem teavet ELi lennuohutuspoliitika kohta leidub järgmisel leheküljel:
More information on the EU ETS can be found at
Üksikasjalikum teave ELi heitekaubandussüsteemi kohta on kättesaadav aadressil:
More information on the EU ETS can be found at:
Rohkem teavet ELi HKSi kohta
More information on the EU ETS can be found at:
Üksikasjalikum teave ELi HKSi kohta on kättesaadav aadressil:
More information on the EU Trade Defence system:
Lisateave ELi kaubanduse kaitsesüsteemi kohta:
More information on the EU work on health security can be found at:
Üksikasjalikum teave ELi tegevuse kohta terviseohutuse valkdonnas on kättesaadav aadressil:
More information on the EUKidsOnline survey:
Lisateave uuringu EUKidsOnline kohta:
More information on the EUPOL RD Congo mission can be found at: http://www.consilium.europa.eu/eupol-rd congo
Täiendavat teavet missiooni EUPOL RD Congo kohta leiate veebiaadressil: http://www.consilium.europa.eu/eupol-rd congo
More information on the European Enterprise Awards is available on:
Lisateave Euroopa ettevõtlusauhindade kohta saab veebilehelt:
More information on the European Health Insurance Card is available at: http://ehic.europa.eu
Euroopa ravikindlustuskaardi kohta saab lisateavet: http://ec.europa.eu
More information on the European Transparency Initiative :
Rohkem teavet Euroopa avatuse algatuse kohta saab:
More information on the external dimension of the EU energy policy and the Commission proposal can be found at:
Täiendav teave ELi energiapoliitika välismõõtme ja komisjoni ettepaneku kohta on saadaval veebisaidil:
More information on the first results of the implementation of the blending facilities can be found in the Annual reports prepared for every blending framework:
Lisateavet segarahastamisvahendite rakendamise esimeste tulemuste kohta saab iga vahendi kohta koostatud aastaaruandest:
More information on the general Competitiveness report
Lisateave Euroopa konkurentsivõime aruande kohta
More information on the GHSI can be found at:
Üksikasjalikum teave ülemaailmse terviseohutuse algatuse kohta on kättesaadav aadressil:
More information on the Green Paper and the consultation process can be found at:
Täiendav teave rohelise raamatu ja avaliku arutelu kohta on esitatud veebilehel:
More information on the High Level Conference
Lisateave kõrgetasemelise konverentsi kohta
More information on the IMI
Rohkem teavet IMI kohta:
More information on the Innovation Union Scoreboards:
Täiendav teave juhtalgatuse „Innovaatiline liit” tulemustabelite kohta:
More information on the Juncker Commission priorities in the field of climate action on the
President Junckeri juhitava komisjoni prioriteetide kohta kliimameetmete valdkonnas saab rohkem teavet .
More information on the Late Payments Directive and information seminars in Member States
Sellelt lingilt saab rohkem teavet hilinenud maksmist käsitleva direktiivi ja liikmesriikides toimuvate seminaride kohta.
More information on the Late Payments Directive and information seminars in Member States
Sellelt lingilt saab rohkem teavet makseviivituste direktiivi ja liikmesriikides toimuvate seminaride kohta
More information on the Marie Curie website and the Participant Portal:
Rohkem teavet saab Marie Curie veebilehelt ja teadustöötajate portaalist:
More information on the multitude of EU activities is available on the dedicated Commission web portal: .
ELi mitmesugust tegevust ksitlev lisateave on esitatud komisjoni sihtotstarbelises veebiportaalis: .
More information on the NAIADES Action Programme is available at:
Täiendavat teavet tegevusprogrammi NAIADES kohta saab järgmiselt veebisaidilt:
More information on the number and type of credits exchanged by 30 April 2014, by country of origin and project, is available at here.
Rohkem teavet 30. aprilliks 2014 vahetatud ühikute arvu ja liigi kohta päritoluriikide ja projektide kaupa saab siit.
More information on the programme can be found .
Lisateavet programmi kohta vite leida .
More information on the public consultation towards an energy strategy 2020 here: http://ec.europa.eu/energy/strategies/consultations/2010_07_02_energy_strategy_en.htm
Lisateavet energiastrateegiat 2020 käsitleva avaliku arutelu kohta saab aadressil: http://ec.europa.eu/energy/strategies/consultations/2010_07_02_energy_strategy_en.htm
More information on the Safer Internet Forum:
Lisateave turvalisuse internetifoorumi kohta:
More information on the Scoreboard:
Rohkem teavet tulemustabeli kohta:
More information on the sector inquiry into capacity mechanisms is available at:
Lisateavet võimsuse tagamise mehhanisme käsitleva sektoriuuringu kohta leiate järgmiselt aadressilt:
More information on the secure supply of oil.
Lisateave nafta varustuskindluse kohta.
More information on the selection and award criteria of the competition:
Lisateave konkursi valiku- ja hindamiskriteeriumide kohta:
More information on the Single Market Act is available at:
Lisateave ühtse turu akti kohta:
More information on the work of the Task Force for Greece can be found at:
Lisateavet Kreeka rakkerühma töö kohta võib leida aadressil:
More information on the World Day against the Death Penalty can be found in memo 11/669.
Ülemaailmse surmanuhtluse vastase võitluse päeva kohta saab lisateavet memost 11/669.
More information on this case will be available under the case number 39801 in the public case register on the Commission's competition website, once confidentiality issues have been dealt with.
Juhtum on kantud numbri 39801 all komisjoni avalikku registrisse, mis asub konkurentsipoliitika veebisaidil.
More information on this investigation will be available on the Commission's website in the public under the case number .
Lisateavet käesoleva uurimise kohta saab Euroopa Komisjoni üldsusele mõeldud veebisaidilt numbri all.
More information on transport cooperation with neighbouring countries at:
Lisateave transpordialase koostöö kohta naaberriikidega:
More information on www.eumayors.eu
Lisateave aadressil www.eumayors.eu
More information on:
Lisateave:
More information on:
Täiendav teave:
More information on: www.cor.europa.eu
Lisateave aadressil www.cor.europa.eu
More information on: www.usmayors.org
Lisateave aadressil www.usmayors.org
More information related to new EU rules to strengthen toy safety:
Lisateave mänguasjade ohutust tugevdavate uute ELi eeskirjade kohta: IP/11/908
more information to consumers;
rohkem teavet tarbijatele;
More information will also be made available to all market participants.
Rohkem teavet hakkavad saama ka kõik turuosalised.
More information will be made available through http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/initiatives/finalised/answered.
Täpsemat teavet saab http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/initiatives/finalised/answered kaudu.
More information**
Lisateave
More information, including the study, is available at the Commission's PSI website:
Lisateave (sealhulgas uuringu kohta) on kättesaadav komisjoni veebisaidil, kus käsitletakse avaliku sektori valduses oleva teabe taaskasutamist:
More information, please…
Palun rohkem teavet
More information:
Lisateave
More information:
Lisateavet saab aadressil:
More information:
Lisateavet saab veebilehelt:
More information:
Lähem teave:
More information:
Täiendav teave
More information:
Täiendav teave on kättesaadav siin:
More information:
Täiendav teave:
More information: http://ec.europa.eu/energy/infringements/index_en.htm
Lisateave: http://ec.europa.eu/energy/infringements/index_en.htm
More information: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/finance/index_en.htm
Lisateave: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/finance/index_en.htm
More information: http://ec.europa.eu/internal_market/finances/infringements/index_en.htm
Lisateave: http://ec.europa.eu/internal_market/finances/infringements/index_en.htm
More information: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/index_en.htm
Lisateave: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/index_en.htm
More information: http://ec.europa.eu/internal_market/services/services-dir/index_en.htm
Täiendav teave on kättesaadav siin: http://ec.europa.eu/internal_market/services/services-dir/index_en.htm
More information: http://ec.europa.eu/media
Lisateave: http://ec.europa.eu/media
More information: MEMO/10/400
Lisateave: MEMO/10/400
More information: MEMO/12/119
Lisateave: MEMO/12/119
More information: MEMO/13/10
Lisateave: MEMO/13/10
More information: www.forumforcreativeeurope.cz
Täiendav teave aadressil www.forumforcreativeeurope.cz.
More informations on :
Lisateave:
More initiatives are under negotiation or coming up in the near future, including on derivatives, short-selling, financial markets and market abuse.
Arutamisel on veelgi algatusi või need esitatakse lähitulevikus, sealhulgas tuletisinstrumentide, lühikeseks müügi, finantsturgude ja turu kuritarvitamise kohta.
More integration demands more democracy, European democracy.
Suurem integratsioon eeldab aga rohkem demokraatiat, Euroopa demokraatiat.
More irregularities are detected by Member States so more misused money can be returned to the EU budget.
Liikmesriigid avastavad rohkem eiramisi, seega on võimalik tagastada ELi eelarvesse rohkem vääralt kasutatud raha.
More is expected in the course of the year.
Käesoleva aasta jooksul oodatakse täiendavat abi.
More jobs and growth are the best drivers of bringing people out of poverty or social exclusion.
Parimad vahendid vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vähendamiseks on uute töökohtade loomine ja majanduskasv.
More key facts and figures here:
Veel olulisi fakte ja arvandmeid leiate siit:
More latitude in the implementation of measures will help to reduce financial costs and administrative burdens.
Suurem vabadus meetmete rakendamisel aitab vähendada kulusid ja halduskoormust;
More Member States have participated in the collection of data for the 2016 Justice Scoreboard, but gathering data on the key elements of justice systems covering all Member States remains a challenge.
2016. aastal esitas andmeid rohkem liikmesriike kui eelmistel kordadel, kuid endiselt on keeruline saada andmeid kigi liikmesriikide kohtussteemide peamiste osade kohta.
More money for vital areas and high-performance programmes
Rohkem raha elutähtsatele valdkondadele ja tulemuslikele programmidele
More money will be available to tackle today's migration challenges.
Rohkem raha suunatakse tänaste rändeprobleemide lahendamiseks.
More money will go to aid for refugees in our neighbourhood.
Enam vahendeid suunatakse pagulaste abistamisele naabruspiirkondades.
More money would go into Rural Development to fund measures including the setting up of young wine producers and environmental protection.
Rohkem vahendeid läheb maaelu arendamise meetmete rahastamisele, sealhulgas noorte veinitootjate starditoetusele ja keskkonnakaitsele.
More money would go into rural development, to fund measures such as the setting up of young wine producers and environmental protection.
Maaelu arengusse suunatakse rohkem summasid, et rahastada selliseid meetmeid nagu uute veinitootmisettevõtete asutamine ning keskkonnakaitse.
More movement is also needed on the public procurement package if we are to meet the deadline for agreement by the end of the year.
Ka riigihangete paketiga on aasta lõpuks seatud kokkuleppe saavutamise tähtajast kinnipidamiseks vaja jõudsamalt tegeleda.
More multimodal travel and traffic data needs to become available, and it needs to be made accessible;
aadaval peaks olema rohkem mitmeliigilisi reisi- ja liiklusandmeid ning need tuleks teha kättesaadavaks;
More multimodal travel – using different types of transport as part of one door-to-door journey – is part of the answer.
Üks lahendus on mitmeliigilised liikumisvõimalused – ühe reisi jooksul eri transpordiliikide kasutamine.
More must be produced, with less.
Tuleb toota rohkem, kuid väiksemate vahenditega.
More needs to be done to create a real European gas and electricity grid and to have a truly competitive market.
Toimiva Euroopa gaasi- ja elektrivõrgu ning tõeliselt konkurentsivõimelise turu loomiseks tuleb teha veel palju enam.
More needs to be done to reduce the risk of social breakdown and so avoid higher social spending in the future.
Tuleb ära teha rohkem selleks, et vähendada sotsiaalse kriisi ohtu ning vältida seeläbi suuremaid sotsiaalkulusid tulevikus.
More needs to be done to reinforce the management of this common space and provide adequate support to Member States confronted with critical situations.
Tuleb veelgi rohkem ära teha, et tugevdada selle ühise ala haldamist ja piisavalt toetada kriitilises olukorras olevaid liikmesriike.
More needs to be done to stimulate investment so there is more consistent growth across the EU.
ELi ühtlasema arengu tagamiseks on vaja teha rohkem investeeringute soodustamiseks.
More needs to be done to untap the full potential of an enlarged Union, inter alia, by addressing the remaining barriers and by allowing consumers and SMEs to take full advantage of the opportunities of the Single Market.
Rohkem on vaja ära teha, et vabastada laienenud liidu kogu potentsiaal, tegeledes muu hulgas allesjäänud takistustega ja võimaldades tarbijatel ja VKEdel täielikult ära kasutada kõik võimalused, mida ühtne turg pakub.
More new drugs are entering the market.
Turule jõuab üha rohkem uut tüüpi uimasteid.
More new drugs are entering the market.
Turule tuleb aina uusi narkootilisi aineid.