natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Joint Statement on EU Enlargement and Russia-EU relations
ÜHISAVALDUS ELi LAIENEMISE NING VENEMAA JA ELi VAHELISTE SUHETE KOHTA
Joint statement on payment appropriations
Ühisavaldus maksete assigneeringute kohta
Joint statement on preventing measures for future crisis in the fruit and vegetable sector
Ühisavaldus puu- ja juurviljasektori tulevaste kriiside ennetamise meetmete kohta
Joint Statement on Public Services
Ühisavaldus avalike teenuste kohta
Joint Statement on the Closure of the Guantanamo Bay Detention Facility and Future Counterterrorism Cooperation
Ühisavaldus Guantanamo Bay kinnipidamiskeskuse sulgemise ning tulevase terrorismivastase koostöö kohta
Joint statement on the financing of the ITER project
Ühisavaldus ITERi projekti rahastamise kohta
Joint Statement on the International Day against Female Genital Mutilation
Ühisavaldus rahvusvahelise naiste suguelundite moonutamise vastase päeva kohta
Joint Statement on the International Day for the Elimination of Violence against Women, 25 November 2015
Ühisavaldus seoses rahvusvahelise naistevastase vägivalla kaotamise päevaga 25. novembril 2015
Joint Statement on the Nepal Earthquake
Ühisavaldus Nepali maavärina kohta:
Joint Statement on the occasion of the World Day Against Child Labour
Ühisavaldus seoses ülemaailmse laste töö vastase päevaga
Joint statement on the procedure to implement the agreement reached on 23 November 2007:
Ühisavaldus 23. novembril 2007 saavutatud kokkuleppe rakendamise menetluse kohta
Joint Statement on World Refugee Day
Ühisavaldus maailma pagulaste päeval
Joint statement regarding Joint Undertakings
Ühisavaldus ühisettevõtete kohta
Joint statement:
Ühisavaldus
Joint Statements
Ühisavaldused
Joint statements:
Ühisavaldused:
Joint task forces have been established with some of these countries to ensure that the EU's approach is comprehensive and consistent.
Mõnede kõnealuste riikidega on moodustatud ühised rakkerühmad, eesmärgiga tagada ELi lähenemisviisi terviklikkus ja järjepidevus.
Joint Technology Initiatives "ARTEMIS" and "ENIAC"
Ühised tehnoloogiaalgatused „ARTEMIS” ja „ENIAC”
Joint Technology Initiatives (JTIs) are a new way of realising public-private partnerships for research at European level.
Tehnoloogiaalased ühisalgatused on uus võimalus luua Euroopa tasemel avaliku ja erasektori teaduspartnerlusi.
JOINT TECHNOLOGY INITIATIVES 28
ÜHISED TEHNOLOOGIAALGATUSED 28
Joint Technology Initiatives help to achieve critical mass and synergies in research, and help to avoid the duplication and wastage that may otherwise occur though many separate initiatives running in parallel in different Member States and consortia.
Tehnoloogiaalased ühisalgatused aitavad saavutada teadusuuringute valdkonnas kriitilist massi ja koostoimet ning vältida kattumist ja ressursside raiskamist, mis võib juhtuda, kui samal ajal viiakse eri liikmesriikides ja konsortsiumides ellu mitut eraldiseisvat algatust.
Joint the conversation on Twitter #ErasmusPlus
Liituge aruteluga Twitteris #ErasmusPlus
Joint threat assessments on terrorism and radicalisation should start being developed already now as a matter of urgency.
Terrorismi- ja radikaliseerumisohu ühine hindamine peaks algama kiirkorras juba praegu;
Joint Undertakings have demonstrated the success of the public-private partnership model.
Ühisettevõtted on tõestanud avaliku ja erasektori partnerluste mudeli edukust.
Joint United Nations Programme on HIV/AIDS - http://www.unaids.org/
ÜRO ühine HIV/AIDSi programm ( Joint United Nations Programme on HIV/AIDS): http://www.unaids.org/
Jointly organised by the European Commission, the Cypriot EU Presidency and the Committee of the Regions, the Awards took place in Cyprus.
Auhinnatseremoonia, mille korraldasid üheskoos Euroopa Komisjon, eesistujariik Küpros ja Regioonide Komitee, leidis aset Küprosel.
Joke Schauvliege, Flemish Minister for Environment, Nature and Culture, who represents the Belgian presidency of the Council of the European Union at Cancún, said: "
Cancúnis ELi eesistujariiki Belgiat esindav Flandria keskkonna-, looduse- ja kultuuriminister Joke Schauvliege märkis: „
Joke Schauvliege, Flemish Minister for Environment, Nature and Culture, who will represent the Belgian EU Presidency in Cancún, said: "
Cancúnis ELi eesistujariiki Belgiat esindav Flaami keskkonna-, looduse- ja kultuuriminister Joke Schauvliege ütles: „
Jonathan Faull, Director General for the Justice, Freedom and Security Directorate-General, chaired the first meeting, which focused on concrete questions concerning the definition of the contract, its interpretation and formation.
Eksperdirühma esimest kohtumist, mis keskendus lepingu defineerimise, tõlgendamise ning sõlmimisega seotud küsimustele, juhatas komisjoni õigus-, vabadus- ja turvalisusküsimuste peadirektoraadi (Justice, Freedom and Security Directorate-General) peadirektor Jonathan Faull.
Jonathan HILL (United Kingdom)
Jonathan HILL (Ühendkuningriik)
Jonathan Hill, EU Commissioner for Financial Services, Financial Stability and Capital Markets Union said: "
Euroopa Komisjoni volinik Jonathan Hill, kelle vastutusalaks on finantsteenused, finantsstabiilsus ja kapitaliturgude liit, ütles: „
Jonathan Hill, EU Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, will launch the consultation tonight at the UK leg of the "Investment Roadshow", promoting the EU's €315 billion Investment Plan (): "
ELi finantsstabiilsuse, finantsteenuste ja kapitaliturgude liidu volinik Jonathan Hill algatab täna konsultatsiooni Ühendkuningriigis ELi investeerimisplaane tutvustava teabetuuri raames, mille eesmärgiks on edendada ELi 315 miljardi euro suurust investeerimiskava (): „
Jonathan Kevin Borlée, Olympic athletes
Jonathan ja Kévin Borlée, olümpia kergejõustiklased
Jonathan Todd (+32 2 299 41 07)
Jonathan Todd (+32 22 99 41 07)
Jonathan Todd (+32 2 299 41 07)
Jonathan Todd (+32 22 994 107)
Jonathan Todd (+32 2 299 41 07)
Jonathan Todd (+32 22994107)
Jordan and Morocco, in particular, have been successful participants in the first calls under 7th Framework Research Programme.
Jordaania ja Maroko on osutunud edukateks osalejateks teadusuuringute seitsmenda raamprogrammi raames toimunud esimestel projektikonkurssidel.
Jordan Aviation certified in Jordan was also removed from the list following the successful resolution of the deficiencies previously identified.
Tänu varem avastatud puudujääkide kõrvaldamisele kustutati nimekirjast ka Jordaanias sertifitseeritud lennuettevõtja Jordan Aviation.
Jordan http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-226_en.htm
Maroko http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-230_fr.htm
Jordan – 1 project
Jordaania – 1 projekt
Jordi Savall (ES), musician and professor
Jordi Savall (ES), muusik ja professor;
Josep Borrell, President of the European Parliament, and Valéry Giscard d’Estaing, the former French President who chaired the Convention on the future of Europe, will appear at the event via video.
Euroopa Parlamendi president Josep Borrell ning Prantsusmaa endine president Valéry Giscard d’Estaing, kes oli Euroopa Tulevikukonvendi esimees,
Josep Palomero (Spanish - Vice-President of the Academia Valenciana de la Llengua)
Josep Palomero (Hispaaniast, Academia Valenciana de la Llengua asepresident)
Joseph A. Bugeja (MT): Travel and tourism
Joseph A. Bugeja (MT): reisimine ja turism
Joseph E. Stiglitz, Amartya Sen and Jean-Paul Fitoussi (2009): Report by the Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress
Joseph E. Stiglitz, Amartya Sen ja Jean-Paul Fitoussi (2009): majandustegevuse ja sotsiaalsete edusammude mõõtmise kõrgetasemelise komisjoni aruanne.
Joseph Lorent, journalist and Secretary General of the Press Council
Joseph Lorent, ajakirjanik, pressinõukogu peasekretär
José Albino SILVA PENEDA (EPP-ED,
A6-216/2005
José Laloum, Chairman EPACA: European Public Affairs Consultancies Association
José Laloum, EPACA (Euroopa Avalike Suhete Konsultatsioonifirmade Ühendus) esimees:
José Manuel Barroso stated: “
José Manuel Barroso kommenteeris: „
José Manuel Barroso, President of the European Commission said:
Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso ütles järgmist: „
José Manuel Barroso, President of the European Commission said: "
Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso kinnitas:
José Manuel Barroso, President of the European Commission welcomed the decision: “
Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso väljendas otsuse üle heameelt: „
José Manuel Barroso, President of the European Commission, invited religious organisations to actively contribute to the public debate currently on-going within the European Year of Citizens 2013 as well as the recently launched initiative on a new narrative for Europe and said: "
Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso kutsus usuorganisatsioone üles aktiivselt osalema Euroopa kodanike aasta raames toimuvas avalikus arutelus ja hiljuti alguse saanud Euroopa uue narratiivi algatuses ning lisas: „
José Manuel Barroso, President of the European Commission, Martin Schulz, President of the European Parliament, Herman Van Rompuy, President of the European Council, Michel Lebrun, President of the Committee of the Regions, Jyrki Katainen, Vice-President of the European Commission responsible for Economic and Monetary affairs and the Euro and A. Michael Spence, Nobel Laureate for Economic Sciences will also take part in the Forum.
Foorumil osalevad ka Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso, Euroopa Parlamendi president Martin Schulz, Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy, Regioonide Komitee president Michel Lebrun, majandus- ja rahaküsimuste ning euro eest vastutav Euroopa Komisjoni asepresident Jyrki Katainen ning Nobeli majanduspreemia laureaat A. Michael Spence.
José Manuel Barroso, President of the European Commission, said:
Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso kinnitas:
José Manuel Barroso, President of the European Commission, said: "
Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso kinnitas: „
José Manuel Barroso, President of the European Commission, said: "
Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso märkis selle kohta järgmist: „
José Manuel Barroso, President of the European Commission, said: "
Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso sõnas: „
José Manuel Barroso, President of the European Commission, said: "
Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso ütles:
José Manuel Barroso, President of the European Commission, said: "
Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso ütles: „
José Manuel Barroso, President of the European Commission, stated: “
Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso ütles: „
José Manuel Barroso, President of the European Commission, today announced the portfolios responsibilities for the next Commission.
Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso teatas täna, kuidas jagunevad portfellid komisjoni uue koosseisu liikmete vahel.
José Manuel Barroso, the Commission President said: "
Komisjoni president José Manuel Barroso ütles: „
José Manuel Barroso, the President of the European Commission, said: "
Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso kinnitas: „
José Narciso da Cunha Rodrigues, Pranas Kuris, George Arestis, Anthony Borg Barthet and Egils Levits and of Advocate General Paolo Mengozzi.
Jiří Malenovský, Antonio Tizzano, José Narciso da Cunha Rodrigues, Pranas Kuris, George Arestis, Anthony Borg Barthet ja Egils Levits ning kohtujuristi Paolo Mengozzi ametiaega.
Journalism – (written) The Generation Gap, JP/Politiken Hus, Denmark.
Ajakirjandus – (trükimeedia) Põlvkondadevaheline lõhe, JP/Politiken Hus, Taani.
Journalist Award 2008
Ajakirjandusauhind 2008
Journalist award website:
Ajakirjanusauhinna veebileht:
Journalists are invited to register online at and bring their press card.
Ajakirjanikel palutakse ja võtta kaasa oma pressikaart.
Journalists are invited to submit articles on one or more of the topics of the Europe for Patients campaign.
Ajakirjanikelt oodatakse artikleid, mis käsitlevad üht või mitut kampaania „Euroopa Patsientide heaks” alla kuuluvat teemat.
Journalists are invited to submit articles published in print or on-line publications between 16 June 2009 and 01 July 2010 using an on-line entry form.
Ajakirjanikel palutakse elektroonilise vormi kaudu esitada trükimeedias või veebis ilmunud artikleid, mis on avaldatud ajavahemikul 16. juuni 2009 – 1. juuli 2010.
Journalists are invited to submit their articles using the on-line entry form on the Europe for Patients website.
Ajakirjanikel palutakse esitada oma artiklid elektrooniliselt „Euroopa patsientide heaks” veebisaidil oleva sisestussüsteemi kaudu.
Journalists can attend after registering at:
Ajakirjanikud peavad osalemiseks registreeruma aadressil:
Journalists can attend after registering at:
Ajakirjanikud saavad sellel osaleda, olles eelnevalt registreerunud järgmisel aadressil:
Journalists can attend free of charge after registering at:
Ajakirjanikele on üritus tasuta, eelnevalt tuleb aga registreerida aadressil:
Journalists can attend free of charge after registering at:
Ajakirjanikele on üritus tasuta, nõutav on aga eelregistreerimine aadressil
Journalists can attend free of charge after registering at:
Ajakirjanikele on üritus tasuta, nõutav on aga eelregistreerimine aadressil:
Journalists from the regional written press and from audiovisual media are invited to participate in all events during the European Week of Regions and Cities.
Regioonide kirjaliku ja audiovisuaalse meedia ajakirjanikud on kutsutud osalema kõigil “Euroopa regioonide ja linnade nädala” üritustel.
Journalists have a key role in this debate which is why we have created this competition for the most newsworthy and original reports on poverty issues.”
Ajakirjanikel on selles mõttevahetuses oluline ülesanne ning seepärast kuulutasime välja võistluse kõige huvipakkuvamatele ja originaalsematele vaesuseteemalistele reportaažidele.”
Journalists have indeed a critical role to play in the success of the reconciliation process.
Ajakirjanikel on oluline tähtsus lepitusprotsessi edukal läbiviimisel.
Journalists should register by 7 December.
Ajakirjanikel palutakse registreeruda 7. detsembriks.
Journalists that are still imprisoned include Mohammad Ghouchani, Ahmad Zeidabadi and Bahman Ahmadi Amouie.
Ikka veel vangistuses viibivate ajakirjanike hulka kuuluvad Mohammad Ghouchani, Ahmad Zeidabadi ja Bahman Ahmadi Amouie.
Journalists who would like to attend the event are invited to register – by e-mail only – to Sophie Andersson
Ajakirjanikel, kes soovivad üritusest osa võtta, palume registreerida end ainult e-posti teel, saates meili Sophie Anderssonile ().
Journalists will have the opportunity to meet with a panel of participants on 31 March 2006 at 2 p.m.
Ajakirjanikel on võimalik üritusel osalejatega kohtuda 31. märtsil 2006 kell 14.00.
Journalists wishing to attend are asked to register by sending an e-mail to .
Ajakirjanikud saavad registreeruda, saates e-maili aadressile .
Journalists wishing to attend may register with Joshua.SALSBY@.ec.europa.eu.
Osaleda soovivatel ajakirjanikel palutakse end registreerida e-postiaadressil Joshua.SALSBY@.ec.europa.eu
journalists, trade unionists and other persons at risk.
tunnistajate, ajakirjanike, ametiühingutöötajate ning teiste ohustatud isikute kaitsmiseks.
JRC Reference Reports
Teadusuuringute Ühiskeskuse aruanded
JRC Reference Reports aim to establish the current state of knowledge in specific areas of scientific investigations or in policy assessments.
Teadusuuringute Ühiskeskuse aruannete eesmärk on esitada konkreetsetes teadusuuringute valdkondades või poliitikahinnangutes praeguseks kogutud teadmisi.
JRC Reference Reports represent a JRC view on a subject for which the JRC has recognised expertise.
Teadusuuringute Ühiskeskus esitab aruannetes oma seisukohad teemal, mille puhul teda tunnustatakse kui eksperti.
JRC support to the SET Plan /  http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm?id=4390lang=en
http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm?id=4390lang=en
JT blog for teachers: http://blogs.ec.europa.eu/translatores/
Tõlkevõistluse ajaveeb õpetajatele: http://blogs.ec.europa.eu/translatores/
JTIs are a major new element of the EU's 7th Research Framework Programme (FP7) for 2007–2013.
Ühised tehnoloogiaalgatused on ELi seitsmenda raamprogrammi (2007-2013) ühed olulisemad uued elemendid.
JTIs provide a way of creating new partnerships between publicly and privately funded organisations involved in research, focusing on areas where research and technological development can contribute to European competitiveness and quality of life.
Ühised tehnoloogiaalgatused annavad võimaluse luua uusi partnerlussuhteid avaliku sektori allikatest ja erasektori allikatest rahastatavate teadusasutuste vahel, keskenduses valdkondadele, kus teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus võivad aidata parandada Euroopa konkurentsivõimet ja elukvaliteeti.
JTIs will not have the status of international organisations.
Algatustel ei saa olema rahvusvahelise organisatsiooni staatust.
JTIs will pool the resources of private industry, EU and national programmes to pursue ambitious common research objectives.
Tehnoloogiaalaste ühisalgatustega ühendatakse erasektori tööstuse, ELi ja riiklike programmide ressursid, et saavutada ühised ambitsioonikaid teadusuuringute alaseid eesmärke.
Juan Zelada (Spain)
Juan Zelada (Hispaania)
Judge at the Court of Justice from 9 October 1967 to 7 October 1985, deceased on 2 February 2010;
Pierre Pescatore, Euroopa Kohtu kohtunik 9. oktoobrist 1967 kuni 7. oktoobrini 1985, surnud 2. veebruaril 2010;
Judgement of Court of Justice in case T-344/05 - the Court partially annulled decision 2055/555/EC by its judgment of 9 September 2011
Euroopa Kohtu otsus kohtuasjas T-344/05 – kohus tühistas 9. septembri 2011. aasta otsusega osaliselt otsuse 2055/555/EÜ
JUDGEMENTS IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS
KOHTUOTSUSED TSIVIIL- JA KAUBANDUSASJADES
judgements would be made by publicly appointed judges with high qualifications, comparable to those required for the members of permanent international courts such as the International Court of Justice and the WTO Appellate Body;
otsuseid teevad avalikult ametisse määratud kõrgelt kvalifitseeritud kohtunikud, kusjuures nende kvalifikatsioon on võrreldav alaliste rahvusvaheliste kohtute (nagu Rahvusvaheline Kohus ja WTO apellatsioonikogu) liikmete kvalifikatsiooniga;
Judges and advocates-general at the Court of Justice
Euroopa Kohtu kohtunikud ja kohtujuristid
Judges are appointed for a term of office of six years, renewable.
Kohtunikud nimetatakse ametisse kuueks aastaks ja neid võib ametisse tagasi nimetada.
Judges are appointed for a term of office of six years, which is renewable.
Kohtunikud nimetatakse ametisse kuueks aastaks ja neid võib ametisse tagasi nimetada.
Judges at the Court of Justice and at the General Court
Euroopa Kohtu ja Üldkohtu kohtunikud
Judges, prosecutors or the police will be better equipped for EU-wide cooperation that will guarantee the security of all citizens throughout the EU.
Kohtunikud, prokurörid ja politsei on siis kogu ELi hõlmavaks koostööks paremini ette valmistatud ja nii tagatakse kõikjal ELis kõigi kodanike julgeolek.
Judges, prosecutors, police officers and civilian administrators from EU member states are making important contributions to the prevention of conflicts and re-building of states in conflict areas within the framework of the European Security and Defence Policy (ESDP).
ELi liikmesriikide kohtunikud, prokurörid, politseiametnikud ja tsiviilametnikud annavad Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika (EJKP) raames olulise panuse konfliktide ärahoidmisse ning konfliktipiirkondades asuvate riikide taasülesehitamisse.
Judging by past experience, it can be expected that Member States will together mint some 90 million pieces of this commemorative coin.
Varasema kogemuse põhjal võib arvata, et liikmesriigid vermivad seda mälestusmünti kokku ligikaudu 90 miljonit.
Judging from successful country experiences, numerical fiscal rules embedded into a medium‑term budgetary framework for fiscal planning appear to be conducive to this end.
Riikide positiivsete kogemuste põhjal otsustades näib seda toetavat see, kui arvudes väljendatud eelarve-eeskirjad on lisatud keskpika perioodi eelarve planeerimise raamistikku.
Judgment in Case C-137/09
Kohtuotsus (kohtuasi C-137/09)
Judgment in Case C‑11/11
Kohtuotsus (kohtuasi C‑11/11)
Judgment in Case C‑12/11
Kohtuotsus (kohtuasi C‑12/11)
Judgment in Case C‑131/12
Kohtuotsus (kohtuasi C-131/12)
Judgment in Case C‑139/11
Kohtuotsus kohtuasjas C‑139/11
Judgment in Case C‑22/11
Kohtuotsus (kohtuasi C‑22/11)
Judgment in Case C‑321/11
Kohtuotsus (kohtuasi C‑321/11)
Judgment in Case C‑370/12
Kohtuotsus kohtuasjas C‑370/12
Judgment in Case C‑410/11
Kohtuotsus kohtuasjas C‑410/11
Judgment in Case T‑79/12
Kohtuotsus (kohtuasi T‑79/12)
Judgment in Cases C-403/08 and C-429/08
Kohtuotsus (kohtuasjad C-403/08 ja C-429/08)
Judgment in Cases C‑167/12 C. D. v S.T.
Kohtuotsused (kohtuasjad C‑167/12 C.D. VS.
Judgment in Joined Cases C-236/08 to C-238/08
Otsus liidetud kohtuasjades C-236/08 − C-238/08
Judgment in Joined Cases C‑237/11 and C‑238/11
Kohtuotsus liidetud kohtuasjades C‑237/11 ja C‑238/11)
Judgment in Joined Cases C‑293/12 and C-594/12
Kohtuotsus liidetud kohtuasjades C‑293/12 ja C‑594/12
Judgment in Joined Cases C‑581/10
Otsus liidetud kohtuasjades C‑581/10 ja C‑629/10:
Judgment of the Court C/45 of 24 May 2007, Maatschap Schonewille-Prins v.
Euroopa Kohtu 24. mai 2007. aasta otsus kohtuasjas C-45/05: Maatschap Schonewille-Prins v.
Judgment of the Court of 3 October 2000 in case C-303/98, Sindicato de Médicos de Asistencia Publica (SIMAP) v.
Kohtu 3. oktoobri 2000. aasta otsus kohtuasjas C-303/98, Sindicato de Médicos de Asistencia Publica (SIMAP) v.
Judgment of the Court of Justice in Case C-27/04
Euroopa Kohtu otsus kohtuasjas 27/04
Judgment of the Court of Justice in Case C-304/02
Euroopa Kohtu otsus kohtuasjas C-304/02
Judgment of the Court of Justice in Case C-341/05
Euroopa Kohtu otsus kohtuasjas C-341/05
Judgment of the Court of Justice in Case C-372/04
Euroopa Kohtu otsus kohtuasjas C-372/04
Judgment of the Court of Justice in Case C-438/02
Euroopa Kohtu otsus kohtuasjas C-438/02
Judgment of the Court of Justice in Case C-438/05
Euroopa Kohtu otsus kohtuasjas C-438/05
Judgment of the Court of Justice in Case C-549/07
Euroopa Kohtu otsus kohtuasjas C-549/07
Judgment of the Court of Justice in Joined Cases C-317/04 and C-318/04
Euroopa Kohtu otsus liidetud kohtuasjades C-317/04 ja C-318/04
Judgment will be given at a later date.
Kohtuotsus tehakse hiljem.
Judgments given in other Member States often prove difficult to enforce because of divergences between Member States' procedural standards for the hearing of the child, for example.
Teistes liikmesriikides tehtud kohtuotsuseid on sageli keeruline täita, sest nt menetlusnõuded lapse ärakuulamise osas on liikmesriigiti erinevad.