natgillin/translations-raw huggingface dataset:
l) Institutional differentiation between contact points and central authorities
l) Kontaktpunktide ja keskasutuste toimimine eri institutsioonidena
l) INVITES the Commission to report every two years on the EUSBSR progress and results achieved, including reference to the contribution of relevant sectoral policies.
l) KUTSUB komisjoni ÜLES andma iga kahe aasta järel aru ELi Läänemere piirkonna strateegia edust ja saavutatud tulemustest, osutades ka asjakohaste valdkondlike poliitikate panusele;
L-2920 Luxembourg, Tel:
L-2920 Luxembourg,
L-2920 Luxembourg, tel: (00 352) 4301 35177, fax: (00 352) 4301 35249
L-2920 Luxembourg, telefon (00352) 4301 35177, faks (00352) 4301 35249
L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249
L-2920 Luxembourg, telefon (00352) 4301 35177, faks (00352) 4301 35249
L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249 or B-1049 Brussels,
L-2920 Luxembourg, telefon (00352) 4301 35177, faks (00352) 4301 35249
L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249 ou
L-2920 Luxembourg, telefon (00352) 4301 35177, faks (00352) 4301 35249
L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177, Fax: (00352) 4301 35249,
L-2920 Luxembourg, telefon (00352) 4301 35177, faks (00352) 4301 35249
La Fille Inconnue by Jean-Pierre and Luc Dardenne
La Fille Inconnue (režissrid: Jean-Pierre ja Luc Dardenne)
LA FÉE - Dominique Abel, Fiona Gordon et Bruno Romy (France, Belgium)
LA FÉE - Dominique Abel, Fiona Gordon et Bruno Romy (Prantsusmaa, Belgia)
La Grande Bellezza (The Great Beauty) - Paolo Sorrentino (Italy / France)
La Grande bellezza (The Great Beauty) (Iludus) — Paolo Sorrentino (Itaalia/Prantsusmaa)
LA PIEL QUE HABITO - Pedro ALMODÓVAR (Spain)
LA PIEL QUE HABITO - Pedro ALMODÓVAR (Hispaania)
La Plaga (The Plague) by Neus Ballús (Spain, Forum)
La Plaga (The Plague), Neus Ballús (Hispaania, Forum)
La Religieuse (Die Nonne) by Guillaume Nicloux (France/Germany/Belgium, Competition)
La Religieuse (Die Nonne), Guillaume Nicloux (Prantsusmaa/Saksamaa/Belgia, Competition)
LA SOURCE DES FEMMES - Radu MIHAILEANU (France)
LA SOURCE DES FEMMES - Radu MIHAILEANU (Prantsusmaa)
La Tentation/Centro Galego de Bruxelas - 28, Rue de Laeken - 1000 Bruxelles Debate starts at 14:30, until 16:00 (doors will open at 13:45)
La Tentation/Centro Galego de Bruxelas - 28, Rue de Laeken - 1000 Bruxelles.
Label Rouge (France)
Label Rouge (Prantsusmaa)
Label Rouge is a French national quality assurance scheme for food products managed by the Ministry of Agriculture.
Label Rouge on Prantsusmaa riiklik toiduainete kvaliteedi tagamise süsteem, mida haldab põllumajandusministeerium.
Labelling and efficiency requirements for heaters and boilers (such as gas boilers and heat pumps) will enter into force from September 2015 onwards.
Kütteseadmete ja boilerite (nt gaasikatelde ja soojuspumpade) märgistus- ja tõhususnõuded jõustuvad alates 2015. aasta septembrist.
labelling and information on the energy consumption of energy-related products (see press release 8651/10); and
energiamõjuga toodete energiatarbimise näitamist märgistuses ja energiatarbimisega seotud teavet (vt pressiteadet 8651/10); ning
Labelling and Packaging: All cigarette and RYO packages must carry a combined picture and text health warning covering 75% of the front and the back of the package, including information on cessation services.
Kõikidel sigarettide ja isevalmistamiseks mõeldud tubaka pakenditel peab olema pildist ja tekstist koosnev terviseohu ühendhoiatus, mis katab 75% nii pakendi esi- kui ka tagaküljest ja sisaldab viidet suitsetamisest loobumise abiteenustele.
labelling of foodstuffs
toiduainete märgistamine
Labelling of household appliances
Kodumasinate märgistamine
Labelling of textile products
Tekstiilitoodete märgistamine
Labelling of tyres
Rehvide märgistamine
Labelling of wines of the same grape variety originating in more than one Member State will not be allowed unless the Member States concerned are in agreement.
Rohkem kui ühest liikmesriigist pärit samast viinamarjasordist toodetud veinide märgistamine ei ole lubatud, välja arvatud asjaomaste liikmesriikide kokkuleppe korral.
Labelling should be simple, easy to recognise,
Märgistus peaks olema lihtne,
Labels refer to targets; outer line is 100% achievement; targets refer to 2015 unless otherwise stated.
Selgituses viidatakse eesmärkidele; väline joon tähendab eesmärgi 100% saavutamist; eesmärgi saavutamise tähtaeg on 2015, kui ei ole märgitud teisiti.
Labels should bear clear and understandable warnings and usage instructions for the consumer on how to use a sunscreen product correctly.
Märgistusel peaksid olema selged ja arusaadavad hoiatused päikesekaitsetootega seoses ning juhend selle õigeks kasutamiseks.
Laboratories analysed levels of certain types of bacteria, including intestinal enterococci and Escherichia coli bacteria, which may indicate the presence of pollution, mainly from sewage or livestock waste.
Laborites analüüsiti teatavate bakterite, sh soole enterokokkide ja Escherichia coli sisaldust, mis võib näidata eelkõige kanalisatsiooniveest või loomasõnnikust pärit saastatust.
Laboratorium Kosmetyczne Dr Irena Eris, a medium-sized Polish company trading in cosmetics, feels that differences in contract laws create considerable costs and are an important barrier for its sales to Romania.
Kosmeetikatoodetega kauplev keskmise suurusega Poola ettevõtja Laboratorium Kosmetyczne Dr Irena Eris leiab, et lepinguõigustes esinevad erinevused tekitavad märkimisväärseid kulusid ning on tema jaoks oluline takistus Rumeeniasse müümisel.
Labour and trade union interests
Töövõtjate ja ametiühingute huvid
Labour conditions in Bangladesh
Töötingimused Bangladeshis
Labour force sample survey
Tööjõu valikvaatlus
Labour force sample survey 38
Tööjõu valikvaatlus 38
Labour inspectorates in the EU have launched an inspection and communication campaign to prevent lower back disorders, targeting the transport and healthcare sectors.
ELi tööinspektsioonid on käivitanud alaseljavaevuste ennetamist käsitleva inspektsiooni- ja teabevahetuskampaania, mis on suunatud transpordi- ja tervishoiusektorile.
Labour law mostly falls under national competence, complemented by minimum EU social standards and jurisprudence.
Tööõigus kuulub peamiselt liikmesriikide pädevusse, kuid oma roll on ka ELi kohtulahendeil ja ELi miinimumnormidel sotsiaalküsimustes.
Labour law: Commission asks Estonia to apply the fixed-term employment Directive fully in academia and the arts
Tööõigus: komisjon palub EESTIL tähtajalise töö direktiivi akadeemilises ja kunstivaldkonnas täielikult kohaldada
Labour Law: Commission requests LUXEMBOURG to fully apply Fixed-Term Work Directive
Tööõigus: komisjon nõuab, et LUKSEMBURG võtaks täielikult üle tähtajalise töö direktiivi
Labour market and public finances hit hard
Tööturg ja riigi rahandus löögi all
Labour market and public finances under pressure
Tööturg ja riigi rahandus surve all
Labour market and skills needs...............................................................................................................
Tööturu vajadused ja vajaminevad oskused.............................................................................................
Labour market conditions continue to improve
Tööturu tingimused paranevad jätkuvalt
Labour market conditions improving only slowly
Tööturu tingimuste aeglane paranemine
Labour market conditions started to improve in the course of 2013 and more job creation as well as a further decline in unemployment rates should follow (to 10.1% in the EU and 11.4% in the euro area in 2015).
Tingimused tööturul hakkasid 2013. aasta jooksul paranema, mille tulemusena peaks loodama rohkem töökohti ja tööpuudus veelgi vähenema (2015. aastal ELis 10,1%ni ja euroalal 11,4%ni).
Labour market participation is a prerequisite for economic growth, for the social and economic wellbeing of individuals and for a more socially cohesive Europe.
Tööturul osalemine on majanduskasvu, inimeste sotsiaalse ja majandusliku heaolu ja sotsiaalselt ühtsema Euroopa eeltingimus.
Labour market policies need to achieve both flexibility and security in the world of work.
Tööturupoliitika peab muutuma paindlikuks, tagades ühtlasi turvalisuse töömaailmas.
Labour market trends and challenges (analytical paper)
Tööturu suundumused ja väljakutsed (analüüs)
Labour market,
Tööturg
Labour market-related legislation
tööturgu käsitlevad õigusaktid
Labour markets and modern social security and educational systems that allow all to participate and progress are at the core of such an approach based on ‘social bridges’.
Sellise „sotsiaalsetel sildadel” põhineva lähenemisviisi keskmes on kõigile osalemist ja edasiminekut võimaldavad tööturud ning tänapäevased sotsiaalkindlustus- ja haridussüsteemid.
Labour markets are not a zero-sum game in which the number of jobs is fixed and where a new job becomes available only when somebody else retires.
Tööturud ei ole nii üles ehitatud, et töökohtade arv on kindlaks määratud ning uus töökoht vabaneb vaid siis, kui keegi pensionile läheb.
Labour markets are slowly improving
Olukord tööturul on aeglaselt paranemas
Labour migration and its development potential in the age of mobility - Council conclusions
Tööjõuränne ja selle arengupotentsiaal liikuvusajastul – nõukogu järeldused
labour migration;
tööjõuränne;
Labour Mobility [EMPL]
Töötajate liikuvus [EMPL]
Labour mobility between Member States contributes to addressing skills and jobs mismatches against a background of significant imbalances in EU labour markets and an ageing population.
Töötajate liikumine liikmesriikide vahel aitab ka lahendada oskuste ja tööturu nõudluse mittevastavuse probleeme, arvestades vananevat rahvastikku ja märgatavaid erinevusi ELi tööturgude vahel.
Labour mobility between Member States contributes to addressing skills and jobs mismatches against a background of significant imbalances in EU labour markets and an ageing population.
Töötajate liikumine liikmesriikide vahel aitab ka lahendada tööturu nõudluse probleeme, arvestades vananevat rahvastikku ja märgatavaid erinevusi ELi tööturgude vahel.
Labour mobility can alleviate the pressure of employment in countries affected by the crisis while responding to the needs of the labour market where there is a high level of labour demand.
Tööjõu liikuvus võib leevendada survet tööhõivele kriisist mõjutatud riikides ning samal ajal vastata tööturu vajadustele suure tööjõunõudlusega piirkondades.
Labour mobility in the EU benefits not only the workers involved but also the Member States' economies.
Tööjõu liikuvus ELis toob kasu mitte üksnes asjaomastele töötajatele, vaid ka liikmesriikide majandustele.
Labour mobility is a win—win – it benefits both Member States' economies and the individual workers concerned.
Tööjõu liikuvus toob kasu nii töötajatele kui ka tööandjatele, sellest tõuseb tulu nii liikmesriikide majandustele kui ka üksikisikutele.
Labour mobility is welcome and needed to make the euro area and the single market prosper.
Tju liikuvus on tervitatav ja vajalik euroala ja htse turu itsenguks.
Labour mobility throughout the EU should be facilitated.
Tööjõu liikuvust kogu ELis tuleks lihtsustada.
Labour productivity (per person employed in manufacturing): the productivity rate is above the EU average in Ireland, The Netherlands, Austria, Finland, Belgium, Luxembourg and Sweden whilst it is below the average in Slovakia, Poland, Slovenia, Cyprus, Hungary, Czech Republic, Portugal, Estonia, Lithuania, Romania, Latvia, and Bulgaria.
Tööviljakus (tööstussektoris töötaja kohta): üle Euroopa Liidu keskmise on tööviljakus Iirimaal, Madalmaades, Austrias, Soomes, Belgias, Luksemburgis ja Rootsis, keskmisest madalam tööviljakus on Slovakkias, Poolas, Sloveenias, Küprosel, Ungaris, Tšehhi Vabariigis, Portugalis, Eestis, Leedus, Rumeenias, Lätis ja Bulgaarias.
Labour productivity growth is also strengthening, which coupled with rising investment and employment will have a beneficial impact.
Suureneb ka tööviljakuse kasv, mis koos kasvavate investeeringute ja tööhõivega avaldab soodsat mõju.
Labour protection: Commissioner Andor welcomes adoption of new international standards to protect victims of forced labour and seafarers
Töötajate kaitse: uued rahvusvahelised standardid sundtöö ohvrite ja meremeeste kaitseks
Labour shortages are becoming more common and wages are therefore expected to increase somewhat faster over the forecast horizon, in particular in 2008, when developments will partly reflect one-offs and catching-up on previous years of wage restraint.
Tööjõupuudus muutub laialdasemaks ja seetõttu prognoositakse, et prognoosiperioodi jooksul palgad mõnevõrra suurenevad, eriti 2008. aastal, mil võetakse osalt ühekordseid meetmeid ja kompenseeritakse eelnenud aastate palgaseisakut.
Labour-market conditions and public finances start to improve
Tööturg ja riigi rahandus hakkavad kosuma
Labour: Two factors will be taken into account under the heading of labour: 50% payroll costs and 50% the number of employees.
Tööjõud: tööjõu puhul võetakse arvesse kaht tegurit: 50% moodustavad tööjõukulud ja 50% töötajate arv.
Labs, museums, universities, research centres will have their doors broad open on that night to reveal their hidden treasures and secrets.
ülikoolid ja teaduskeskused oma uksed, et kergitada saladuskatet varjatud imedelt ja saladustelt.
Lack of a level-playing field for operators
Võrdsed võimalused teenuse pakkujatele puuduvad
Lack of a system-wide approach to innovation due to limited or uncoordinated participation of actors from the full rail value chain and the complexity of interfaces between railway sub-systems.
Innovatsiooni alal puudub kogu süsteemi hõlmav lähenemisviis, sest raudteesektori väärtusahela ulatuses tegutsejate osalus on piiratud või koordineerimata ning raudtee allsüsteemide vahelised liidesed on vägagi keerulised.
Lack of access to infrastructure such as transmission and distribution networks and/or storage facilities can lead to competition problems,
Ebapiisav juurdepääs infrastruktuurile, näiteks ülekande- ja jaotusvõrkudele ning/või ladustamisrajatistele,
Lack of action by politicians (36%) and a lack of transparency in the way in which public money is spent (33%) are contributing factors.
Soodustavateks teguriteks peetakse ka poliitikute vähest aktiivsust korruptsiooni kõrvaldamises (36%) ja riigi vahendite kulutamise läbipaistmatust (33%).
lack of adequate dispute settlement procedures for consumers - it is a fundamental premise of the Electricity and Gas Directives that all citizens who enjoy the benefits of the Single Market in energy should also be able to enjoy high levels of consumer protection.
puuduvad piisavad vaidluste lahendamise menetlused tarbijate jaoks, kuigi elektri- ja gaasidirektiivi üks põhilisi lähtekohti on see, et kõigil ühtsest energiaturust kasu saavatel isikutel peaks olema õigus ka kõrgetasemelisele tarbijakaitsele.
Lack of awareness and enforcement of judgments are still key problems
Vähene teadlikkus ja vajakajäämised kohtuotsuste täitmises endiselt peamised takistused
Lack of budget transparency and accountability
Eelarve läbipaistvuse ja aruandekohustuse puudumine
Lack of budgetary transparency, an ineffective audit function and endemic corruption were all examples of these undermining weaknesses.
Eelarve puuduv läbipaistvus, ebatõhus auditifunktsioon ja lokkav korruptsioon on vaid mõned näited abi õõnestavatest puudustest.
Lack of caller location for mobile 112 calls: 6 countries (Italy,
Numbrile 112 helistavate mobiilside kasutajate asukoha määramise võimaluse puudumine: 6 riigi (Itaalia, Leedu,
Lack of confidence triggers lack of investment
Kindlustunde puudumine põhjustab investeeringute vähesuse
Lack of consistency with the Single European Sky.
järjepidevuse puudumine ühtse Euroopa taeva tegevuskava järgimisel.
lack of coordination and cooperation across borders by electricity transmission system operators and national authorities, which is necessary in order to better allocate network capacity on cross-border interconnections so that the existing electricity grid could best serve regional and European needs
puudub elektripõhivõrgu ettevõtjate ja liikmesriikide ametiasutuste vaheline piiriülene kooskõlastatus ja koostöö, mis on olulised selleks, et paremini jaotada võrgu võimsust piiriülestes ühenduskohtades, nii et olemasoleva elektrivõrgu kasutamine vastaks parimal viisil piirkondlikele ja Euroopa vajadustele;
lack of coordination between the Commission DGs in an area where a common approach to issues such as risk management and control is necessary.
komisjoni peadirektoraatide vahel puudus kooskõlastus valdkonnas, mis vajab ühtset lähenemisviisi küsi mustes, nagu riskijuhtimine ja ‑järelevalve.
Lack of effective action will lead to a stepping up of the procedure and the possible suspension of European Structural and Investment Funds.
Tõhusate meetmete puudumisel kiirendatakse menetlust ja võidakse peatada abi andmine Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest.Euroala liikmesriikide puhul tähendab see, et komisjon soovitab nõukogul määrata trahvi.
lack of effective enforcement action by the competent authorities in Member States in case of violations of the EU regulations, including the absence of effective penalties at national level
liikmesriikide pädevad asutused ei rakenda tõhusaid täitemeetmeid juhtudel, kui ELi eeskirju ei järgita, sealhulgas juhud, et liikmesriigis puuduvad tõhusad karistused;
Lack of efficiency of the judicial process and the lack of consistency of jurisprudence remain fundamental weaknesses in Romania.
Rumeenia suurimad nõrkused on kohtumenetluste vähene tõhusus ja kohtupraktika järjepidevuse puudumine.
Lack of enforcement of EU rules in one Member State may have significant implications for the stability and functioning of the financial system in another Member State.
ELi eeskirjade mittenõuetekohane täitmine ühes liikmesriigis võib märkimisväärselt mõjutada finantssüsteemi stabiilsust ja toimimist teises liikmesriigis.
Lack of funding prevents many from doing so.
Paljusid takistab rahapuudus.
Lack of independence of the infrastructure manager in relation to railway operators;
raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjad ei ole piisavalt sõltumatud raudtee-ettevõtjatest;
Lack of information
Infopuudus
Lack of information about the service provider
Puudulik teave teenuse osutaja kohta
lack of information provided by electricity and gas transmission system operators, thereby obstructing effective access for supply companies to networks
elektripõhivõrgu ettevõtjate ja gaasiülekandesüsteemi haldurite edastatav teave on puudulik, mille tõttu on takistatud tarneettevõtjate tõhus juurdepääs võrkudele;
Lack of information remains a challenge in the whole of Europe as almost 15% of the public do not have a precise opinion about the EU-Africa relationship.
Teabepuudus on probleemiks kõikjal Euroopas: ligi 15% inimestest puudub ELi ja Aafrika suhete kohta täpsem arvamus.
Lack of ratification of the ECAA Agreement by Belgium and Greece affects the opening of markets in aviation with the Western Balkans.
Asjaolu, et Belgia ja Kreeka ei ole asjaomast lepingut ratifitseerinud, mõjutab lennundusturgude avamist Lääne-Balkani riikidega.
Lack of security hampers the delivery of humanitarian assistance.
Pidev rünnakute oht takistab humanitaarabi andmist.
Lack of transparency, low awareness of risks, and poor handling of conflicts of interest have meant that consumers across the EU have been repeatedly sold investment and insurance products that were not right for them.
Läbipaistmatus, vähene teadlikkus riskidest ning suutmatus lahendada huvide konflikte tähendab seda, et tarbijatele on kogu ELis mitmeid kordi müüdud ebasobivaid investeerimis- ja kindlustustooteid.
lack of viable arrangements to finance the testing required by toll chargers (EETS providers have to demonstrate that their equipment can operate on the toll charger's infrastructure).
puudub kasutamiskõlblik kord EETSi katsetamise rahastamiseks (EETSi pakkujad peavad tõendama, et nende seadmed töötavad maksukogujate taristus).
Ladies and gentleman,
Austatud kuulajad
Ladies and Gentlemen,
(Lugupeetud kuulajad),
Ladies and Gentlemen,
(Lugupeetud kuulajad,)
Ladies and Gentlemen,
Austatud daamid ja härrad
Ladies and gentlemen,
Austatud kuulajad
Ladies and gentlemen,
daamid ja härrad
Ladies and Gentlemen,
daamid ja härrad,
Ladies and Gentlemen,
Lugupeetud kuulajad,
Ladies and gentlemen,
minu lugupeetud daamid ja härrad,
Ladies and gentlemen, coming back to the Eurozone, confidence that has gone can't be restored overnight.
Daamid ja härrad, tulles tagasi euroala küsimuse juurde, siis kaotatud usaldust ei saa üleöö tagasi võita.
Ladies and Gentlemen, it is a pleasure to be here in London, in the centre of strategic thinking that is Chatham House.
Daamid ja härrad, mul on hea meel viibida Londonis Chatham House′is, mis on strateegilise mõtlemise keskus.
Ladies and Gentlemen, It is a pleasure to be here in London, in this magnificent venue to share some reflections on where our Union stands, and where we are headed.
Mu daamid ja härrad, mul on hea meel olla siin, Londonis, selles suurepärases kohas, et jagada teiega mõningaid mõtteid sellest, mis seisus meie liit praegu on ja kuhu me suundume.
Ladies and gentlemen, let me conclude.
Austatud kuulajad
Ladies and Gentlemen, there is more.
Mu daamid ja härrad, see ei ole veel kõik.
Ladies and gentlemen, there is one thing that I would like to say to you with the greatest of conviction.
Seepärast, kallid sõbrad, tahaksin öelda teile väga suure veendumusega ühte asja.
Ladies and gentlemen, this is not true.
Kallid sõbrad, see ei ole tõsi.
Ladies and Gentlemen; I hope I have been able to draw for you this 'big picture' today.
Mu daamid ja härrad, ma loodan, et ma suutsin Teile täna selle laiema pildi visandada.
Ladislav Miko, Czech Environment Minister
Ladislav Miko, Tšehhi keskkonnaminister
Ladislav Miko, Director for Nature, DG Environment, European Commission
Ladislav Miko, looduse direktoraadi direktor, keskkonna peadirektoraat, Euroopa komisjon
Lagos has 4G mobile, but Brussels does not.
Kujutage ette: Lagosel on 4G võrk, aga Brüsselis mitte.
Lahti (Finland)
Lahti (Soome)
Lahti Clean-tech cluster (Finland)
Lahti keskkonnasäästliku tehnoloogia klaster (Soome)
LAIF is a new financial instrument, which will mobilise resources from financial institutions to finance investment projects in energy infrastructure, including energy efficiency and renewable energy systems, transport, environment and social cohesion.
Ladina-Ameerika investeerimisrahastu on finantsmehhanism, mille eesmärk on mobiliseerida finantsasutuste täiendavaid vahendeid, et rahastada investeerimisprojekte sellistes valdkondades nagu energiainfrastruktuur, sealhulgas energiatõhusus ja taastuvenergiasüsteemid, transpordi, keskkond ning sotsiaalne ühtekuuluvus.
LAIF will be inspired on the experience and lessons learnt from the NIF  instrument used for the neighboring countries.
LAIFi loomisel on toetutud naaberriikidele suunatud naabruspoliitika investeerimisrahastu  tegevusest ammutatud kogemustele ja õppetundidele.
Lake Tisza (Hungary)
Tizca järv (Ungari)
Lambertz will present the task force's findings at the plenary session, which is then expected to adapt the CoR rulebook to the new Treaty.
Karl-Heinz Lambertz tutvustab töörühma järeldusi täiskogu istungjärgul, misjärel viiakse komitee eeskirjad vastavusse uue lepinguga.
Lamna nasus
(COD/7XAD34)
Lampedusa follow up: concrete actions to prevent loss of life in the Mediterranean and better address migratory and asylum flows
Meetmed Vahemerel inimeste hukkumise ärahoidmiseks ning rände- ja varjupaigataotlejate voogude juhtimise parandamiseks
Lamps - ecodesign requirements - committee procedure
Lambid – ökodisaini nõuded – komiteemenetlus
Land and Sea: More cooperation, less eutrophication" (Stockholm, 19-20 April 2007) – Requested by Sweden.
"Land and Sea: More cooperation, less eutrophication" (19.–20. aprill 2007, Stockholm)
Land border controls with Switzerland were lifted on 12 December 2008.
Kontroll Šveitsi maismaapiiridel kaotati 12. detsembril 2008.
Land is limited.
Maad on vähe.
land registers;
kinnistusraamatud;