natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a directive maintaining the minimum standard VAT (value-added tax) rate at 15 % until 2015.
Nõukogu võttis vastu direktiivi, millega säilitatakse hariliku käibemaksumäära miinimumtase 15% kuni 2015. aastani.
The Council adopted a Directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management ().
Nõukogu võttis vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi maanteede infrastruktuuri ohutuse korraldamise kohta (Error
The Council adopted a directive on administrative cooperation in the field of direct taxation, aimed at strengthening mutual assistance between the member states and ensuring that OECD standards for information exchange on request are implemented in the EU, so as to better combat tax evasion and tax fraud.
Nõukogu võttis vastu direktiivi halduskoostöö kohta otsese maksustamise valdkonnas, eesmärgiga parandada liikmesriikidevahelist vastastikkust abi ja tagada taotluse alusel toimuvat teabevahetust käsitlevate OECD standardite kohaldamine ELis, et tõhusamalt võidelda maksudest kõrvalehoidumise ja maksupettuste vastu.
The Council adopted a directive on Alternative Dispute Resolution (ADR) and a regulation on Online Dispute Resolution (ODR) (PE-CONS 79/12 and PE-CONS 80/12).
Nõukogu võttis vastu direktiivi tarbijavaidluste kohtuvälise lahendamise kohta ja määruse tarbijavaidluste internetipõhise lahendamise kohta (PE-CONS 79/12 ja PE-CONS 80/12).
The Council adopted a directive on ambient air quality and cleaner air, accepting all amendments voted by the European Parliament in second reading, following an agreement reached between Parliament and Council.
Nõukogu võttis vastu direktiivi välisõhu kvaliteedi ja õhu puhtamakhttp://register.consilium.europa.eu/pdf/en/08/st08/st08290.en08.pdfs muutmise kohta, kiites pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu vahelise kokkuleppe saavutamist heaks kõik Euroopa Parlamendi teisel lugemisel vastu võetud muudatusettepanekud.
The Council adopted a directive on defence and security procurement aimed at enhancing openness and competitiveness in the EU's defence markets (  3609/09  and  11134/3/09  ADD 1 REV 3).
Nõukogu võttis vastu kaitse- ja julgeolekuvaldkonna hankeid käsitleva direktiivi, mille eesmärk on parandada ELi kaitsetööstuse turgude avatust ja konkurentsivõimet (  3609/09  ja  11134/3/09 ADD 1 REV 3 ).
The Council adopted a directive on electronic money, following an agreement reached with the European Parliament in first reading (  3666/09  ).
Nõukogu võttis tulenevalt Euroopa Parlamendiga esimesel lugemisel saavutatud kokkuleppest vastu direktiivi e-raha kohta (  3666/09 ).
The Council adopted a directive on the assessment and management of flood risks (PE-CONS 3618/07), accepting all the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Nõukogu võttis vastu direktiivi üleujutusriski hindamise ja maandamise kohta (PE-CONS 3618/07), kiites heaks kõik Euroopa Parlamendi teisel lugemisel vastu võetud muudatusettepanekud.
The Council adopted a directive on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (PE-CONS 52/11), codifying current directive 85/337 which has been substantially amended several times.
Nõukogu võttis vastu direktiivi teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta (PE-CONS 52/11), kodifitseerides kehtiva direktiivi 85/337, mida on korduvalt oluliselt muudetud.
The Council adopted a directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States (  12818/09 ).
Nõukogu võttis vastu direktiivi eri liikmesriikide äriühingute ühinemise, jaotumise, eraldumise, varade üleandmise ja osade või aktsiate vahetamise puhul rakendatava ühise maksustamissüsteemi kohta (  12818/09 ).
The Council adopted a directive on the control of potato cyst nematodes (Globodera pallida and G. rostochiensis)
Nõukogu võttis vastu direktiivi kartuli-kiduussi (Globodera pallida ja G. rostochiiensis) tõrje kohta (dok 9365/07).
The Council adopted a Directive on the identification and designation of European Critical Infrastructures and the assessment of the need to improve their protection (  10934/08  and  15827/08 ADD 1  ) .
Nõukogu võttis vastu direktiivi Euroopa elutähtsate infrastruktuuride identifitseerimise ja määramise ning nende kaitse parandamise vajaduse hindamise kohta (  10934/08  ja  15827/08 ADD1  ).
The Council adopted a Directive on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (recast version)
Nõukogu võttis vastu direktiivi puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude turustamise kohta (uuestisõnastamine) (dok ).
The Council adopted a Directive on the minimum level of training of seafarers, recasting Directive 2001/25/EC currently in force ().
Nõukogu võttis vastu direktiivi meremeeste väljaõppe miinimumtaseme kohta, millega sõnastatakse uuesti praegu kehtiv direktiiv 2001/25/EÜ (Error
The Council adopted a Directive on the protection of the environment through criminal law after reaching agreement with the European Parliament at first reading (
Nõukogu võttis pärast Euroopa Parlamendiga esimesel lugemisel saavutatud kokkulepet vastu direktiivi keskkonna kaitsmise kohta kriminaalõiguse kaudu (
The Council adopted a directive on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community (PE-CONS 3620/07).
Nõukogu võttis vastu direktiivi, mis käsitleb peeglite tagantjärele paigaldamist ühenduses registreeritud raskeveokitele (PE-CONS 3620/07).
The Council adopted a directive on the right to information in criminal proceedings (PE-CONS 78/11).
Nõukogu võttis vastu direktiivi, milles käsitletakse õigust saada teavet kriminaalmenetluses (PE-CONS 78/11).
The Council adopted a directive on undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), following a first-reading agreement with the European Parliament (  11167/09 ).
Nõukogu võttis pärast Euroopa Parlamendi esimesel lugemisel saavutatud kokkulepet vastu direktiivi vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjate (eurofond) kohta (  11167/09 ).
The Council adopted a directive on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (PE‑CONS 2/12), which aims to improve the collection, re-use and recycling of used electronic devices so as to contribute to the reduction of waste and the efficient use of resources.
Nõukogu võttis vastu direktiivi elektri- ja elektroonikaseadmete romude kohta (PE‑CONS 2/12), mille eesmärk on parandada kasutatud elektroonikaseadmete kogumist, korduskasutamist ja ringlussevõttu, et anda panus jäätmete vähendamisse ja ressursside tõhusamasse kasutamisse.
The Council adopted a Directive raising guarantee levels and reducing payout delays in the event that deposits of a bank would become unavailable (  ).
Nõukogu võttis vastu direktiivi, millega panga hoiuste peatamise korral suurendatakse hoiuste tagamise ulatust ja vähendatakse hüvitamise tähtaegu (  3743/08 ).
The Council adopted a directive regarding specific criteria for the storage of metallic mercury considered as waste (16085/11).
Nõukogu võttis vastu direktiivi, mis käsitleb jäätmetena käsitatava metallilise elavhõbeda ladustamise erikriteeriumeid (16085/11).
The Council adopted a Directive repealing Directive 71/304/EEC concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches (PE-CONS 3606/07).
Nõukogu võttis vastu direktiivi, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 71/304/EMÜ (riiklike ehitustöölepingutega seotud teenuste osutamise vabadust ning esinduste ja filiaalide kaudu tegutsevate tööettevõtjatega riiklike ehitustöölepingute sõlmimist käsitlevate piirangute kaotamise kohta, dok PE-CONS 3606/07).
The Council adopted a directive requiring member states to maintain minimum stocks of oil or petroleum products (  11297/09 ,  11972/09 ).
Nõukogu võttis vastu direktiivi, millega kohustatakse liikmesriike säilitama nafta või naftatoodete miinimumvarusid (  11297/09 ,  11972/09 ).
The Council adopted a directive requiring member states to maintain minimum stocks of oil or petroleum products so as to ensure the availability of oil in the event of a crisis.
Nõukogu võttis vastu direktiivi, millega kohustatakse liikmesriike säilitama nafta või naftatoodete miinimum varusid , et tagada nafta kättesaadavus kriisiolukorras.
The Council adopted a directive revising the so-called Eurovignette directive of 1999 on road use charges for heavy goods vehicles, aimed at reducing pollution and enabling traffic to flow more smoothly.
Nõukogu võttis vastu direktiivi, millega muudetakse 1999. aasta Eurovignette'i direktiivi raskete kaubaveokite maksustamise kohta, mille eesmärk on vähendada saastust ja muuta liiklusvood sujuvamaks.
The Council adopted a directive setting new solvency rules for insurance companies ("Solvency II" directive) in order to reflect the latest developments in prudential supervision, actuarial science and risk management and to allow for updates in the future.
Nõukogu võttis vastu direktiivi, millega sätestatakse kindlustusseltsidele uued maksejõulisuse eeskirjad (nn Solvency II direktiiv), et kajastada uusimaid arenguid usaldatavusnormatiivide täitmise üle teostatavas järelevalves, kindlustusmatemaatikas ja riskijuhtimises ning võimaldada hilisemat ajakohastamist.
The Council adopted a directive setting out the basic quality and safety requirements for human organs intended for transplantation (19/2/10 + 11143/10 ADD 1 + 11143/10 ADD 2), following a first-reading agreement with the European Parliament.
Nõukogu võttis Euroopa Parlamendiga saavutatud esimese lugemise kokkuleppe järel vastu direktiivi, milles määratletakse siirdamiseks ettenähtud inimelundite põhilised kvaliteedi- ja ohutusnõuded (19/2/10 + 11143/10 ADD 1 + 11143/10 ADD 2).
The Council adopted a directive setting up a Community framework for nuclear safety of nuclear installations ( 10667/09 ).
Nõukogu võttis vastu direktiivi, millega luuakse tuumaseadmete tuumaohutust käsitlev ühenduse raamistik ( 10667/09 ).
The Council adopted a directive setting up a system for the interconnection of central, commercial and companies registers aimed at improving access to up-to-date and trustworthy information on companies (5/12 and 9358/12 ADD1).
Nõukogu võttis vastu direktiivi, millega luuakse süsteem keskregistrite, äriregistrite ja äriühingute registrite sidestamiseks, eesmärgiga parandada juurdepääsu äriühinguid käsitlevale ajakohasele ja usaldusväärsele teabele (5/12 ja 9358/12 ADD1).
The Council adopted a directive strengthening EU rules on ship-source pollution and on penalties for infringements, with the aim of improving maritime safety and enhancing protection of the marine environment from pollution by ships (  3664/09 ).
Nõukogu võttis vastu direktiivi, millega karmistatakse laevade põhjustatud reostust ning rikkumistega seotud karistusi käsitlevaid ELi eeskirju, mille eesmärgiks on parandada meresõiduohutust ning tõhustada merekeskkonna kaitset laevade põhjustatud reostuse eest (  3664/09 ).
The Council adopted a directive strengthening the social protection of self-employed workers and of "assisting spouses", thereby aiming to strengthen the principle of equal treatment between men and women who want to establish or extend a self-employed activity (18/10 + 10899/10 ADD 1).
Nõukogu võttis vastu direktiivi füüsilisest isikust ettevõtjate ja neid abistavate abikaasade sotsiaalkaitse tugevdamise kohta, mille eesmärk on süvendada võrdse kohtlemise põhimõtet meeste ja naiste osas, kes soovivad hakata tegutsema füüsilisest isikust ettevõtjana või sellist tegevust laiendada (18/10 + 10899/10 ADD 1).
The Council adopted a directive updating the EU's capital requirements for banks, following an agreement reached with the European Parliament in first reading (  3670/09 ).
Nõukogu võttis tulenevalt Euroopa Parlamendiga esimesel lugemisel saavutatud kokkuleppest vastu direktiivi, millega ajakohastatakse ELi kehtestatud pankade kapitalinõudeid (  3670/09 ).
The Council adopted a Directive whose purpose is to include aviation in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (
Nõukogu võttis vastu direktiivi, mille eesmärk on lisada lennutegevus ühenduse kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi (
The Council adopted a draft regulation setting criteria that determine when certain types of scrap metal cease to be considered waste.
Nõukogu võttis vastu määruse eelnõu, milles kehtestatakse kriteeriumid, mille täitmisel teatavat liiki metallimurd lakkab olemast jäätmed.
The Council adopted a framework decision on accreditation of forensic service providers carrying out laboratory activities ( 15905/09 ).
Nõukogu võttis vastu raamotsuse laboritoiminguid tegevate kohtuekspertiisi teenuse pakkujate akrediteerimise kohta ( 15905/09 ).
The Council adopted a Framework Decision on enhancing the procedural rights of persons and fostering the application of the principle of mutual recognition in respect of decisions rendered in the absence of the person at the trial (trials in absentia) ( 11638/08) .
Nõukogu võttis vastu raamotsuse, millega tõhustatakse isikute menetlusõigusi ning hõlbustatakse vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamist juhul, kui asjaomane isik ei viibi isiklikult puudumisel kohtulikul arutelul (tagaseljaotsused) ( 11638/08).
The Council adopted a framework decision on prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in criminal proceedings ( 8535/09 and 14567/09 ADD1).
Nõukogu võttis vastu raamotsuse kohtualluvuskonfliktide vältimise ja lahendamise kohta kriminaalmenetluses ( 8535/09 ja 14567/09 ADD1).
The Council adopted a Framework Decision on taking into account convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings ().
Nõukogu võttis vastu raamotsuse süüdimõistvate kohtuotsuste arvessevõtmise kohta ELi liikmesriikide vahel uue kriminaalmenetluse korral (dok ).
The Council adopted a framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between EU member states (  17506/08  ).
Nõukogu võttis vastu raamotsuse, mis käsitleb Euroopa järelevalvekorraldust kohtueelsetes menetlustes Euroopa Liidu liikmesriikides (  17506/08  ).
The Council adopted a Framework Decision on the exchange of information extracted from criminal records between EU Member States (   ).
Nõukogu võttis vastu raamotsuse, mis käsitleb karistusregistrite andmete vahetamist liikmesriikide vahel (  13017/08  ).
The Council adopted a Framework Decision on the fight against organised crime ().
Nõukogu võttis vastu raamotsuse organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse kohta ().
The Council adopted a general approach concerning certain elements of the Commission proposal to amend the rules governing the EU's visa-free regime.
Nõukogu võttis vastu üldise lähenemisviisi, mis käsitleb komisjoni ettepanekut muuta ELi viisavabaduse korda reguleerivate eeskirjade teatavaid elemente.
The Council adopted a general approach extending, for a two-year period, the current European Atomic Energy Community (Euratom) framework programme for nuclear research (12009/11).
Nõukogu võttis vastu üldise lähenemisviisi, mis käsitleb praeguse Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) tuumaenergiaalase teadustegevuse raamprogrammi kehtivuse pikendamist veel kaheks aastaks (12009/11).
The Council adopted a General Approach on 16 June following intensive preparatory work, and the European Parliament tabled a draft Report on 7 May.
Nõukogu võttis 16. juunil pärast intensiivset ettevalmistustööd vastu üldise lähenemisviisi ning Euroopa Parlament esitas 7. mail raporti projekti.
The Council adopted a general approach on a draft directive on attacks against information systems, proposed by the Commission in September 2010 (10751/11).
Nõukogu võttis vastu üldise lähenemisviisi komisjoni poolt 2010. aasta septembris esitatud direktiivi ettepaneku suhtes, milles käsitletakse infosüsteemide vastu suunatud ründeid (10751/11).
The Council adopted a general approach on a draft directive on interconnection of business registers.
Nõukogu võttis vastu üldise lähenemisviisi, mis käsitleb direktiivi eelnõu äriregistrite ühendamise kohta.
The Council adopted a general approach on a proposal to amend the EU rules on local border traffic (LBT) (13344/11).
Nõukogu võttis vastu üldise lähenemisviisi ettepaneku suhtes muuta kohalikku piiriliiklust käsitlevaid ELi eeskirju (
The Council adopted a general approach on both items at the June Council (see , p.
Nõukogu võttis juunis toimunud istungil vastu üldise lähenemisviisi mõlema punkti suhtes (vt 10760/12, lk 9–12);
The Council adopted a general approach on both items at the June Council (see 10760/12, p.
Nõukogu võttis juunis toimunud istungil vastu üldise lähenemisviisi mõlema punkti suhtes (vt 10760/12, lk 9–12);
The Council adopted a general approach on the articles and key recitals of a directive establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime (18241/11).
Nõukogu võttis vastu üldise lähenemisviisi artiklite ja peamiste põhjenduste suhtes direktiivis, millega kehtestatakse kuriteoohvrite õiguste ning neile pakutava toe ja kaitse miinimumnõuded (18241/11).
The Council adopted a general approach supporting the landing of all sharks with their fins attached, as proposed by the Commission (6719/2/12).
Nõukogu võttis vastu üldise lähenemisviisi, milles toetatakse nõuet, et kõik haid tuleb lossida uimed küljes, nagu pani ette komisjon (6719/2/12).
The Council adopted a general approach, pending the European Parliament's opinion, regarding a recast of a decision on guidelines for the development of the trans-European transport network, originally adopted in 1996.
Euroopa Parlamendi arvamust oodates võttis nõukogu vastu üldise lähenemisviisi, mis käsitleb algselt 1996. aastal vastuvõetud otsuse (üleeuroopalise transpordivõrgu arendamise suuniste kohta) uuesti sõnastatud versiooni.
The Council adopted a joint action (14257/07) extending for two years the EU police mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina (BiH) and bringing its mandate into line with the new command and control structure for EU civilian crisis management operations established in June.
Nõukogu võttis vastu ühismeetme (14257/07), millega pikendatakse kaheks aastaks ELi politseimissiooni Bosnias ja Hertsegoviinas ning viiakse selle volitused kooskõlla uue ELi kriisiohje tsiviiloperatsioonide juhtimis- ja kontrollistruktuuriga, mis seati sisse juunis.
The Council adopted a Joint Action amending and extending Joint Action 2005/190/CFSP on the EU Integrated Rule of Law Mission for Iraq (EUJUST LEX)
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega muudetakse ühismeedet 2005/190/ÜVJP Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni EUJUST LEX kohta Iraagis ja pikendatakse selle kehtivust (14621/07).
The Council adopted a joint action amending and extending Joint Action 2006/304/CFSP on the establishment of an EU Planning Team (EUPT Kosovo) regarding a possible EU crisis management operation in the field of rule of law and possible other areas in Kosovo (6819/08).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega muudetakse ühismeedet 2006/304/ÜVJP, millega asutatakse ELi planeerimisrühm (EUPT Kosovo) seoses ELi võimaliku kriisiohjamisoperatsiooniga Kosovos õigusriigi alal ja teistes võimalikes valdkondades, ning pikendatakse selle kehtivust (6819/08).
The Council adopted a joint action amending and extending until 30 November 2007 the mandate of the planning team (EUPT Kosovo) for a possible EU mission in Kosovo in the framework of the European security and defence policy to deal with the rule of law and other areas (11411/07).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega muudetakse ja pikendatakse Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika raames õigusriigi alal ja teistes võimalikes valdkondades Kosovos läbiviidava ELi võimaliku operatsiooni planeerimisrühma (EUPT Kosovo) volitusi kuni 30. novembrini 2007 (11411/07).
The Council adopted a joint action amending Joint Action 2004/570/CFSP on the EU military operation in Bosnia and Herzegovina (EUFOR Althea) aimed at achieving optimal coordination between EU actors, notably through closer consultation between the EU force commander and the EU special representative and between the EU force commander and the Head of the EU police mission (13866/07).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega muudetakse ühismeedet 2004/570/ÜVJP Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Bosnias ja Hertsegoviinas (EUFOR Althea) ning mille eesmärk on saavutada ELi osalejate vahel optimaalne kooskõlastatus, eelkõige tihedama nõupidamise kaudu ELi relvajõudude juhataja ja ELi eriesindaja vahel ning ELi relvajõudude juhataja ja ELi politseimissiooni juhi vahel (13866/07).
The Council adopted a joint action amending joint action 2005/557/CFSP on the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan (AMIS) so as to include a military support element providing assistance to the setting up of the African Union mission in Somalia (AMISOM) (8339/07).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega muudetakse ühismeedet 2005/557/ÜVJP Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetava Euroopa Liidu tsiviil-sõjalise tegevuse kohta seoses Aafrika Liidu missiooni Somaalias (AMISOM) loomist abistava sõjalise toetuselemendi lisamisega (8339/07).
The Council adopted a joint action amending joint action 2005/797/CFSP on the EU police mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) so as to align the mandate of the mission with the new guidelines on command and control structure for EU civilian operations in crisis management approved by the Council last June (14628/07).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega muudetakse ühismeedet 2005/797/ÜVJP ELi politseimissiooni kohta Palestiina aladel (EUPOL COPPS), et viia missiooni volitused kooskõlla nõukogu poolt juunis vastu võetud uue ELi kriisiohje tsiviiloperatsioonide juhtimis- ja kontrollistruktuuriga (14628/07).
The Council adopted a joint action amending joint action 2005/889/CFSP extending until 24 November 2008 the mandate of the EU Border Assistance Mission for the Rafah crossing point between Gaza and Egypt (EUBAM Rafah)
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega muudetakse ühismeedet 2005/889/ÜVJP, millega pikendatakse ELi piirihaldamise abimissiooni Rafah' piiriületuspunktis Gaza ja Egiptuse piiril (EUBAM Rafah) kehtivust 24. novembrini 2008 ().
The Council adopted a joint action amending joint action 2005/889/CFSP on establishing a EU Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point so as to align the mandate of the mission with the new guidelines on command and control structure for EU civilian operations in crisis management (14805/07).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega muudetakse ühismeedet 2005/889/ÜVJP, millega asutatakse ELi piirihaldamise abimissioon Rafah piiriületuspunktis, et viia see kooskõlla uue ELi kriisiohje tsiviiloperatsioonide juhtimis- ja kontrollistruktuuriga (14805/07).
The Council adopted a joint action amending joint action 2007/108/CFSP extending the mandate of the EU Special Representative for Sudan, Mr Torben BRYLLE (15327/07).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega muudetakse ühismeedet 2007/108/CFSP, millega pikendatakse Sudaani nimetatud ELi eriesindaja Torben BRYLLE volitusi (15327/07).
The Council adopted a Joint Action amending Joint Action 2007/113/CFSP concerning the mandate of the European Union Special Representative for Central Asia.
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega muudetakse ühismeedet 2007/113/ÜVJP, mis käsitleb Kesk-Aasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi.
The Council adopted a joint action amending joint action 2007/369/CFSP on the establishment of the EU police mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega muudetakse ühismeedet 2007/369/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Afganistanis (EUPOL AFGHANISTAN).