natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Climate change and the regions will be one of the  main themes of this year's event  , and one whole day, 7 October, will be dedicated to the work of local and regional authorities in reducing carbon emissions in areas such as transport or public housing through energy reduction and the use of renewables.
Kliimamuutused ja piirkonnad on  selleaastase ürituse üks põhiteema  ja üks päev, 7. oktoober, on tervenisti pühendatud kohalike ja piirkondlike omavalitsuste tegevusele süsinikdioksiidi heitkoguste vähendamisel energia kokkuhoiu ning taastuvate energiaallikate kasutamise kaudu sellistes valdkondades nagu transport või sotsiaaleluasemed.
Climate change and water management objectives could be met through Cross Compliance.
Kliimamuutuste ja veemajandusega seotud eesmärke on võimalik saavutada nõuetele vastavuse abil.
Climate change can further exacerbate tensions over scarce resources such as land or water, affect influence agriculture and hamper progress towards achieving the Millennium Development Goals.
Kliimamuutus võib survet niigi nappidele ressurssidele (maa ja vesi) veelgi suurendada, mõjutada põllumajandust ja takistada aastatuhande arengueesmärkide saavutamist.
Climate change could push millions of people in developing countries back into poverty.
Kliimamuutused võivad miljonid arengumaade elanikud vaesusesse tagasi suruda.
Climate change in the Arctic is advancing dramatically, with change visible on a yearly basis, impacting significantly on its ecosystem and the livelihood of its inhabitants.
Kliimamuutused on Arktikas iga aastaga üha nähtavamad ning need mõjutavad märkimisväärselt kohalikku ökosüsteemi ja elanike elatusvahendeid.
Climate change in the region is progressing more rapidly and more comprehensively than forecasts predicted, and as the third largest emitter of greenhouse gases, the EU is a responsible partner in the work to contain those developments.
Piirkonna kliimamuutused toimuvad prognoositust kiiremini ja ulatuslikumalt ning EL kui suuruselt kolmas kasvuhoonegaaside hkupaiskaja on vastutustundlik partner sellise suundumuse pidurdamiseks.
Climate change is a global problem requiring global solutions.
Kliimamuutused on ülemaailmne probleem, mis nõuab globaalseid lahendusi.
Climate change is accelerating, we are putting increasing pressure on our natural resources, biodiversity is at stake and narrowing the wealth gap between North and South remains an enormous challenge.
bioloogiline mitmekesisus on ohus ning elatustaseme erinevuse vähendamine põhja ja lõuna vahel on endiselt erakordne väljakutse.
Climate change is already happening.
Kliima juba muutub.
Climate change is also a factor.
Kahju tekitavad ka kliimamuutused.
Climate change is even one the root causes of a new migration phenomenon.
Kliimamuutused on isegi heks uue rndelaine algphjuseks.
Climate change is no longer a theoretical issue.
Kliimamuutused ei ole enam teoreetiline küsimus.
Climate change is seriously undermining efforts to achieve sustainable development and reduce poverty and is becoming a major threat to achieving the Millennium Development Goals (MDGs) by reversing progress made in the last decade.
Kliimamuutused kahjustavad tõsiselt säästva arengu saavutamiseks ja vaesuse vähendamiseks tehtavaid jõupingutusi ning on muutumas suureks takistuseks aastatuhande arengueesmärkide saavutamisele, vähendades viimasel kümnel aastal saavutatud edu.
Climate change is the main cause of the dramatic escalation in the number of natural disasters such as floods or forest fires, and the implications for local and regional authorities stretch far beyond putting out the flames or mopping up the water: such disasters have a long-term impact on many policy areas under the responsibility of local and regional authorities, from health care and education to transport and housing.
Kliimamuutused on looduskatastroofide (nagu üleujutused ja metsatulekahjud) arvu dramaatilise kasvu üks peamine põhjus ning kohalikele ja piirkondlikele omavalitsustele toob see kaasa märksa enam kui leekide kustutamise ja vee koristamise kohustuse: kõnealustel katastroofidel on pikaajaline mõju mitmele kohalike ja piirkondlike omavalitsuste pädevuses olevale poliitikavaldkonnale alates tervishoiust ja haridusest ning lõpetades transpordi ja elamumajandusega.
Climate change is the second most targeted priority area with 22 projects (approximately €24 million).
Teisel kohal (ligikaudu 24 miljonit eurot) on kliimamuutustega seotud projektid (22).
Climate change is the second most targeted priority area with 24 projects (some €25 million), followed by water (17 projects).
Teisel kohal (ligikaudu 25 miljonit eurot) on kliimamuutustega seotud projektid (24), millele järgnevad veega seotud projektid (17).
Climate change obliges all of us to take urgent action.
President Barroso sõnul kohustavad kliimamuutused meid kõiki viivitamatult tegutsema.
Climate change policy at:
Kliimamuutused:
Climate change requires us to rethink how we channel imagination, ingenuity and entrepreneurship into creating a world, free of dependence on fossil fuels, and yet prosperous and connected as never before.
mis ei sõltuks fossiilkütustest, kuid oleks ometi jõukam ja üksmeelsem kui kunagi varem.
Climate change summit must avoid traditional diplomacy game: CoR demands to be heard at COP15 to avoid local and regional authorities being marginalised
Kliimatippkohtumine ei tohi muutuda traditsiooniliseks diplomaatiliseks mänguks: Regioonide Komitee soovib COP15-kohtumisel ärakuulamist, et vältida kohalike ja piirkondlike omavalitsuste tagaplaanile jätmist
Climate Change Vulnerability Index
Kliimamuutus
CLIMATE CHANGE – EMISSIONS TRADING SCHEME
KLIIMAMUUTUSED – HEITKOGUSTEGA KAUPLEMISE SÜSTEEM
Climate change, diseases, or energy are societal challenges shared by all EU countries.
Igas ELi liikmesriigis tegeletakse ühiskondlike probleemidega, mis on seotud kliimamuutuste, haiguste või energiaga.
Climate Change, Environment, Disaster Management and Sustainable Energy - €61.5 million.
Kliimamuutus, keskkond, katastroofide ohjamine ja säästev energia – 61,5 miljonit eurot.
Climate change, increasing oil and fossil fuel dependence and rising energy prices: all these factors are rendering Europe increasingly vulnerable.
Kliimamuutus, aina suurenev sõltuvus naftast ja fossiilkütusest ning energiahindade tõus - kõik need tegurid muudavad Euroopa kriisidele vastuvõtlikumaks.
Climate change, Migration, Mobility and Employment, and Science, Information Society and Space.
liikuvust ja tööhõivet ning teadust, infoühiskonda ja kosmost.
climate change, pollution, safety.
liiklusummikud, kliimamuutus, saastatus ja ohutus.
Climate change.
kliimamuutused.
Climate change: adoption of the EU's position for the UN conference to be held in Durban from 28 November to 9 December.
Kliimamuutused: ELi seisukoha vastuvõtmine 28. novembrist kuni 9. detsembrini Durbanis toimuvaks ÜRO konverentsiks.
Climate change: Awareness campaign aims to create virtual community of young 'changers'
Kliimamuutused: teavituskampaania, mille eesmärk on luua noorte "maailmamuutjate" virtuaalne kogukond
Climate change: Bali conference must launch negotiations and fix ‘roadmap’ for new UN agreement
Kliimamuutused: Bali konverentsil tuleb alustada läbirääkimisi ja koostada tegevuskava uue ÜRO kokkuleppe saavutamiseks
Climate change: Bangkok meeting must make decisive progress towards ambitious global deal
Kliimamuutus: Bangkoki kohtumisel tuleb astuda otsustavaid samme ambitsioonika ülemaailmse kokkuleppe sõlmimiseks
Climate Change: By introducing a CO2 element into energy taxation, the proposal aims to bring energy taxation in line with the EU’s climate change commitments.
Kliimamuutus: energiamaksu CO2-komponendi kehtestamisega tahetakse viia energia maksustamine kooskõlla ELi kliimamuutusega seotud kohustustega.
Climate change: Cancún conference must mark significant step towards legally binding global climate framework
Kliimamuutused: Cancúni konverents kui oluline samm üleilmse kliimaalase siduva õigusraamistiku suunas
Climate change: Commission asks Greece to comply with EU laws on fluorinated greenhouse gases
Kliimamuutused: komisjon nõuab, et KREEKA täidaks fluoritud kasvuhoonegaasi käsitlevate ELi õigusaktide nõudeid
Climate change: Commission asks Poland and Slovenia to adopt national measures for the revised scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the EU (EU ETS)
Kliimamuutused: komisjon nõuab Poolalt ja Sloveenialt riiklike meetmete võtmist, mis on seotud ELi heitkogustega kauplemise süsteemi läbivaatamisega
Climate change: Commission launches consultation on further reducing industrial gas emissions
Kliimamuutused: Euroopa Komisjon algatab arutelu tööstusgaasiheite vähendamise teemal
Climate change: Commission launches major investment programme for innovative low-carbon technologies
Kliimamuutused: komisjon algatab suure investeerimiskava uuendusliku vähese CO2-heitega tehnoloogia edendamiseks
Climate change: Commission outlines core elements for post-2012 strategy
Kliimamuutused: komisjon visandab 2012. aasta järgse strateegia põhijooned
Climate change: Commission proposes bringing air transport into EU Emissions Trading Scheme
Kliimamuutused: Komisjon teeb ettepaneku õhutranspordi lisamiseks ELi heitkogustega kauplemise süsteemi
Climate change: Commission sends an additional reasoned opinion to AUSTRIA for failing to fully transpose the EU CCS Directive
Kliimamuutused: komisjon saadab AUSTRIALE täiendava põhjendatud arvamuse, kuna Austria ei ole täielikult üle võtnud ELi süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise direktiivi
Climate change: Commission sets out proposals for global pact on climate change at Copenhagen
Kliimamuutus: komisjon esitab ettepanekud ülemaailmse Kopenhaageni kliimakokkuleppe kohta
Climate change: Commission sets out Roadmap for building a competitive low-carbon Europe by 2050
Kliimamuutused: Euroopa Komisjon koostas edenemiskava, et minna aastaks 2050 üle konkurentsivõimelisele vähese CO2-heitega majandusele
Climate change: Commission takes awareness-raising campaign into schools
Kliimamuutused: komisjon viib teadlikkuse tõstmise kampaania koolidesse
Climate change: Commission welcomes further progress towards meeting EU's Kyoto Protocol target
Kliimamuutused: Komisjon on rahul ELi jätkuvate edusammudega Kyoto protokolli eesmärkide täitmisel
Climate change: Commissioner Dimas urges start of negotiations on global agreement to succeed Kyoto
Kliimamuutused: Volinik Dimas soovitab alustada läbirääkimisi ülemaailmse kokkuleppe sõlmimiseks, mis järgneks Kyoto protokollile
Climate change: Commissioner Hedegaard welcomes fall in EU greenhouse gas emissions for fifth year running
Kliimamuutus: volinik Hedegaard rõõmustab, et ELis väheneb kasvuhoonegaaside heide juba viiendat aastat järjest
Climate change: EU on track towards Kyoto target but efforts must be maintained, projections show
Kliimamuutus: prognooside kohaselt on EL saavutamas oma Kyoto eesmärki, kuid jõupingutusi tuleb jätkata
Climate change: EU shows leadership ahead of Paris with 23% emissions cut
Kliimamuutus: Euroopa Liit on asunud juhtrolli enne Pariisi kliimakonverentsi, vähendades heitkoguseid 23
Climate change: European Union making deeper emission cuts than promised
Kliimamuutused: Euroopa Liit on vähendanud heitkoguseid kavandatust suuremas ulatuses
Climate change: European Union notifies EU emission reduction targets following Copenhagen Accord
Kliimamuutus: Euroopa Liit teatab Kopenhaageni leppest lähtudes ELi heite vähendamise eesmärgid
Climate change: Follow-up to the Cancún Climate Conference
Kliimamuutused: Cancúni kliimakonverentsi järelmeetmed
CLIMATE CHANGE: Follow-up to the Copenhagen climate conference - Council conclusions
KLIIMAMUUTUSED: Kopenhaageni kliimakonverentsi järelmeetmed – nõukogu järeldused
Climate change: mitigation and adaptation
kliimamuutused: nende leevendamine ja nendega kohanemine
Climate change: Poznań conference must shift negotiations on a new global climate deal into higher gear
Kliimamuutus: Poznańi konverentsil tuleb kiirendada läbirääkimisi uue üleilmse kliimaleppe üle
CLIMATE CHANGE: PREPARING FOR THE COPENHAGEN CLIMATE CONFERENCE
KLIIMAMUUTUSED: KOPENHAAGENI KLIIMAKONVERENTSIKS VALMISTUMINE
Climate change: Progress report shows EU on track to meet or over-achieve Kyoto emissions target
Kliimamuutused: arenguaruandest selgub, et EL eeldatavasti saavutab või ületab Kyoto protokolliga seatud eesmärgid heitkoguste vähendamiseks
Climate change: projections show EU on track to meet Kyoto emission targets
Kliimamuutused: prognoosid näitavad, et EL liigub Kyoto protokolli raames eesmärgiks seatud heitkoguste vähendamise suunas
Climate change: Questions and Answers on a Roadmap for moving to a low carbon economy in 2050
Kliimamuutused: küsimused ja vastused edenemiskava kohta, mis käsitleb üleminekut vähese CO2-heitega majandusele aastaks 2050
Climate change: Questions and Answers on the UN climate conference in Cancún
Kliimamuutused: küsimused ja vastused Cancúnis toimuva ÜRO kliimakonverentsi kohta
CLIMATE CHANGE: REFOCUSING OUR EFFORTS AFTER COPENHAGEN
KLIIMAMUUTUSED: JÕUPINGUTUSTE ÜMBERSUUNAMINE PÄRAST KOPENHAAGENI KONVERENTSI
Climate change: Survey shows increased public concern, awareness of economic benefits of action
Kliimamuutused: küsitlus näitab, et inimesed on kliimamuutuste pärast üha rohkem mures ning nende teadlikkus meetmete majanduslikust kasust on suurenenud
Climate change: the EU intensified its cooperation and dialogue with developing partners.
Kliimamuutus: EL tihendas koostööd ja dialoogi arengupartneritega.
Climate change: the EU, on track to meet its Kyoto target, has incorporated its 20% greenhouse gas reduction commitment into law and remains committed to the long-term target of 80-95% reduction of its emissions by 2050.
Ta on sätestanud oma kasvuhoonegaaside heite 20% vähendamise kohustuse õigusaktides ja on võtnud pikaajaliseks eesmärgiks vähendada 2050. aastaks oma heiteid 80–95%.
climate change: working towards an agreement at the UN conference in Copenhagen.
kliimamuutused: töö Kopenhaagenis toimuval ÜRO konverentsil kokkuleppe saavutamiseks;
Climate finance
Kliimameetmete rahastamine
Climate finance - Follow-up to the Durban Conference
Kliimamuutustega seotud rahastamine – Durbani konverentsi järelmeetmed
Climate finance for developing countries
Arenguriikide kliimameetmete rahastamine
Climate finance needs to be supported by enabling environments such as appropriate national development plans, climate strategies, policies, instruments, mechanisms and regulatory frameworks to facilitate private sector action.
Kliimameetmete rahastamist tuleb toetada selleks sobiva keskkonna kaudu, mis hõlmab näiteks erasektori tegevust hõlbustavaid riiklikke arengukavu, kliimaalaseid strateegiaid, põhimõtteid, vahendeid, mehhanisme ja õigusraamistikke.
Climate finance – Conclusions
Kliimamuutustega seotud rahastamine – järeldused
Climate KIC and Naked Energy
Kliimamuutuste TIK ja Naked Energy
Climate monitoring
kliimaseire
Climate protection involves making the most efficient use possible of our available energy sources.
Kliimakaitse üks aspekte on olemasolevate energiaallikate kasutamine nii tõhusalt kui võimalik.
Climate refugees will become a new challenge if we do not act swiftly.
Kui me kiiresti ei tegutse, on meie jrgmiseks probleemiks kliimapgenikud.
Climate Smart Food conference (23-24 November)
Konverents „Kliimasõbralik toit” (23.–24. november)
CLIMATE-ADAPT has been developed with the support of the European scientific and policy making community, and will help users to access, disseminate and integrate information on:
CLIMATE-ADAPT on välja töötatud koostöös Euroopa teadlaste ja poliitikutega ning see aitab kasutajatel leida, levitada ja ühendada teavet, mis käsitleb järgmist:
CLIMATE-ADAPT will be hosted and managed by the European Environment Agency in Copenhagen.
Veebisaiti CLIMATE-ADAPT arendab ja haldab Kopenhaagenis asuv Euroopa Keskkonnaamet.
CLIMATE-ADAPT: a new tool for climate adaptation policy-making
CLIMATE-ADAPT: uus vahend kliimamuutustega kohanemise meetmete väljatöötamiseks
Climate-Energy legislative package
Kliimat ja energeetikat käsitlevate õigusaktide pakett
Climate-Energy legislative package 16
Kliimat ja energeetikat käsitlevate õigusaktide pakett 16
Climate: €44 million available under first call for climate action projects
Kliima: esimese kliimameetmete projektikonkursi raames on eraldatud 44 miljonit eurot
clinical evaluation,
kliiniline hindamine;
Clinical tests will be undertaken in hospitals in Berlin (Germany), Dundee (the UK) and Nijmegen (The Netherlands).
Kliinilised testid viiakse läbi Berliini (Saksamaa), Dundee (Ühendkuningriik) ja Nijmegeni (Madalmaad) haiglates.
Clinical trials are crucial for developing new medicines and improving existing treatments.
Kliiniliste katsete tähtsus uute ravimite väljatöötamisel ja olemasolevate ravivõimaluste täiustamisel on määrav.
Clinical trials are tests of medicines in humans and give patients access to most innovative treatments.
Kliinilised katsed tähendavad ravimite katsetamist inimestel ja seeläbi patsientidele kõige innovaatilisemate raviviiside võimaldamist.
Clinical trials are vital to develop medicines and to improve and compare the use of already authorised medicines.
Kliinilised katsed on väga olulised ravimite täiustamiseks ning juba loa saanud ravimite kasutamise tõhustamiseks ja võrdlemiseks.
Clinical trials have shown that chemotherapy, while effective, can also lead to secondary cancers, damage to the heart, early menopause and reduced cognitive functions.
Kliinilised uuringud on näidanud, et kuigi keemiaravi on tõhus, võib see põhjustada teiseseid vähkkasvajaid, kahjustada südant, kutsuda esile varajase menopausi ja tekitada kognitiivseid häireid.
Clinical trials partnership with developing countries
Kliiniliste uuringute partnerlus arengumaadega
Clinicians and researchers from Germany, Italy, Lithuania and the UK in the WOUNDMONITOR project used the same approach, but were helped by the latest information and communication technologies (ICTs).
Seadme WOUNDMONITOR väljatöötamisel osalenud Saksamaa, Itaalia, Leedu ja Ühendkuningriigi arstid ning teadlased kasutasid sama lähenemisviisi, täiendades seda info- ja kommunikatsioonitehnoloogia uusimate saavutustega.
Cloning and Novel Food: http://ec.europa.eu/food/food/biotechnology/novelfood/initiatives_en.htm
Kloonimine ja uuendtoit: http://ec.europa.eu/food/food/biotechnology/novelfood/initiatives_en.htm
Cloning does not involve any genetic modification.
Kloonimine ei hõlma geneetilist muundamist.
Cloning is the creation of an organism that is a genetic copy of another.
Kloonimine tähendab sellise organismi loomist, mis geneetiliselt on teise indiviidi jäljend.
Cloning technique does not improve an animal's performance.
Kloonimine ei muuda loomade omadusi paremaks.
Cloning will however not be prohibited for purposes such as research, conservation of rare breeds and endangered species or use of animals for the production of pharmaceuticals and medical devices, where the use of the technique can be justified.
Siiski ei keelustata kloonimist sellistel eesmärkidal nagu teadusuuringud, haruldaste ja ohustatud liikide kaitse või loomade kasutamine farmaatsiatoodete ja meditsiiniseadmete tootmiseks, kui vastava tehnoloogia kasutamine on põhjendatud.
Close and intense cooperation with the aviation authorities of two countries - Albania and the Russian Federation – has led both countries to adopt strong measures in order to control and contain any risks to safety of their air carriers flying into the EU.
Tihe ja aktiivne koostöö kahe riigi, Albaania ja Venemaa Föderatsiooni lennuametitega on viinud selleni, et mõlemad riigid on võtnud rangeid meetmeid, et kontrollida ja piirata ELi lendavate Albaania ja Venemaa Föderatsiooni lennuettevõtjate ohutusriske.
Close and regular coordination between all the different institutional actors involved in the definition and implementation of the European Union's external relations is necessary to ensure that EU representatives can defend coherent positions on the whole range of the strategic interests and objectives of the Union.
c) Tihedalt ja korrapäraselt tuleb koordineerida Euroopa Liidu välispoliitika määratlemises ja rakendamises osalevate institutsionaalsete osalejate tegevust, misläbi tagatakse, et ELi esindajad saavad kaitsta järjekindlaid seisukohti seoses kõikide liidu strateegiliste huvide ja eesmärkidega.
Close attention was given to issues such as:
Üksikasjalikult käsitleti näiteks järgmisi teemasid:
Close attention will be given to the forthcoming European Parliamentary elections and to the new, innovative forms of civic participation.
Erilist tähelepanu pööratakse eelseisvatele Euroopa Parlamendi valimistele ning kodanikuosaluse uutele ja uuenduslikele viisidele.
Close behind were the finalists Strasbourg (France) and Vitoria-Gasteiz (Spain).
Tihedalt võitja kannul olid finalistid Strasbourg (Prantsusmaa) ja Vitoria-Gasteiz (Hispaania).
Close cooperation among Member States is necessary on supplementary pensions, including on issues related to their availability, take up and coverage.
Liikmesriigid peaksid tegema tihedat koostööd täiendavate pensionide osas, sealhulgas nende kättesaadavuse, rakendamise ja katvusega seotud küsimustes.
Close cooperation and complementarity between the AU, ICGLR, SADC (Southern African Development Community), UN and EU is essential.
Hädavajalik on tihe koostöö ja vastastikune täiendavus Aafrika Liidu, ICGLRi, Lõuna-Aafrika Arenguühenduse, ÜRO ja ELi vahel.
Close cooperation and coordination among law enforcement services of all Member States is indispensable for protecting citizens.
Tihe koostöö ja kooskõlastamine kõigi liikmesriikide õiguskaitseorganite vahel on kodanike kaitsmisel vältimatu.
Close cooperation and information-sharing between the member states, the Commission and the sports world is also recommended.
Samuti soovitatakse tihedat koostööd ja teabevahetust liikmesriikide, komisjoni ja spordiüldsuse vahel.
Close cooperation based on shared values is imperative for an effective fight against terrorism while protecting the liberty and safety of our citizens.
Ühistel väärtustel põhinev tihe koostöö on hädavajalik selleks, et tõhusalt võidelda terrorismi vastu, kaitstes samal ajal meie kodanike vabadust ja turvalisust.
Close cooperation between Member States, the EMEA and the ECDC, as well as post-marketing surveillance including pharmacovigilance and risk-management plans, are therefore important.
Seetõttu on tähtis tihe koostöö liikmesriikide, EMEA ja ECDC vahel ning samuti turustamisjärgne jälgimine, sealhulgas ravimiohutuse järelevalve ja riskijuhtimiskavad.
Close cooperation between tax authorities must go hand in hand with public transparency.
Tihe koost maksuhaldurite vahel peab kima ksikes ldise lbipaistvusega.
Close cooperation between the Commission and Member States can improve data quality."
Andmete kvaliteeti aitab parandada tihe komisjoni ja liikmesriikide vaheline koostöö.”
Close cooperation between the Commission and Member States is important.
Oluline on tihe koostöö komisjoni ja liikmesriikide vahel.
Close cooperation between the European Commission and the TSA over the last few months permitted the air cargo security regimes in place in the EU and the U.S. to be compared in detail and to be confirmed as ensuring an equivalent, high level of security.
Euroopa Komisjoni ja Ameerika Ühendriikide Transpordijulgestuse Ameti viimaste kuude tihe koostöö võimaldas üksikasjalikult võrrelda kehtivat lasti julgestuse korda nii ELis kui ka USAs ning kinnitada, et nende turvalisustase on võrdselt kõrge.
Close cooperation of all actors is the most effective way forward.
Kige tulemuslikum tee edasi on kigi osaliste tihe koost.
Close cooperation of Central Asian States with Afghanistan is an important element in promoting security as well as encouraging cross-border trade and people-to-people contacts.
Kesk-Aasia riikide tihe koostöö Afganistaniga on oluline element julgeoleku edendamisel ning piiriülese kaubanduse ja inimestevaheliste kontaktide ergutamisel.
Close cooperation will be maintained with the European Parliament and other EU institutions.
i) Tihedat koostööd jätkatakse Euroopa Parlamendi ja teiste ELi institutsioonidega.