natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accession of Liechtenstein to the EU/Switzerland agreement on the Schengen acquis
Liechtensteini ühinemine ELi ja Šveitsi vahelise lepinguga, mis käsitleb Schengeni acquis’d
ACCESSION OF RUSSIA TO THE WTO
VENEMAA ÜHINEMINE WTOga
Accession of Samoa to the WTO
Samoa ühinemine WTOga
Accession of South Africa to the revised ACP-EU partnership agreement
Lõuna-Aafrika ühinemine läbivaadatud AKV-EL koostöölepinguga
Accession of South Sudan to the Cotonou Agreement
Lõuna-Sudaani ühinemine Cotonou lepinguga
Accession of the Community to the Hague Conference should be concluded as soon as possible.
Ühenduse Haagi konverentsiga ühinemine tuleks lõpule viia niipea kui võimalik.
Accession of the EC to the Belgrade Convention
EÜ ühinemine Belgradi konventsiooniga
Accession of the EC to the Belgrade Convention 30
EÜ ühinemine Belgradi konventsiooniga 30
Accession of the EU to the ECHR
ELi ühinemine Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga
Accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the Convention on the law applicable to contractual obligations
Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemine lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse konventsiooniga
Accession partnership with the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Ühinemispartnerlus endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigiga
Accession partnership with the Former Yugoslav Republic of Macedonia 12
Ühinemispartnerlus endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigiga 13
Accession partnership with Turkey
Ühinemispartnerlus Türgiga
Accession partnership with Turkey 11
Ühinemispartnerlus Türgiga 12
Accession partnership with Turkey 21
Ühinemispartnerlus Türgiga 21
Accession process: The Commission tabled the Draft Common Position on Chapter 33 (financial and budgetary provisions) in the Council on 29 April, enabling the Council to decide on the opening of this Chapter by end of June.
Ühinemisprotsess: 29. aprillil esitas komisjon nõukogule ühise seisukoha eelnõu seoses 33. peatükiga (finants- ja eelarvesätted), mis võimaldab nõukogul juuni lõpuks otsustada kõnealuse peatüki avamise üle.
Accession to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF)
Ühinemine rahvusvahelise raudteeveo konventsiooniga (COTIF)
Accession to the EU: Committee welcomes new Croatian delegation
ELiga ühinemine: komitee tervitab uut Horvaatia delegatsiooni
Accession to the WTO is expected to make a positive and lasting contribution to the process of economic reform and sustainable development in Laos.
Ühinemisel WTOga on eeldatavasti positiivne ja kestev mõju Laose majandusreformidele ja jätkusuutlikule arengule.
Accession will also provide a new possibility of remedies for individuals.
Konventsiooniga ühinemine annab uusi õiguskaitsevahendeid ka üksikisikutele.
Accession will also:
Samuti on ühinemise eesmärk:
Accident data recorders ("black boxes") in vehicles
Õnnetusjuhtumite info salvestid („mustad kastid”) sõidukites
Accident statistics prove that the accident risk of novice riders of heavy motorcycles is particularly high under 24 years of age.
Liiklusõnnetuste statistika näitab, et kui raskeid mootorrattaid juhivad kogemusteta juhid, on oht õnnetusse sattuda eriti kõrge alla 24aastaste seas.
Accidents at work are at a historically low level, and the European Union’s occupational safety and health standards are a reference for the rest of the world.
Õnnetusjuhtumite arv on praegu ELi ajaloo väikseim ning meie tööohutus- ja -tervishoiunormid on eeskujuks kogu ülejäänud maailmale.
Accidents from baby walking frames are mainly due to falling down stairs or tipping over, especially when children try to move over uneven surfaces such as door thresholds or carpet edges.
eriti kui laps püüab liikuda üle ebatasaste pindade, nagu uksepakud või vaibaääred.
Accidents have also occurred when a carer is present: products collapsed, detached from the surface or were accidentally opened by the child.
Õnnetused on juhtunud ka täiskasvanu juuresolekul: tooted on ümber läinud, aluselt maha kukkunud või laps on need juhuslikult avanud.
Acclaimed Danish film director Thomas Vinterberg is the winner of the 2013 European Union Prix MEDIA.
Kuulus Taani filmirežissöör Thomas Vinterberg on Euroopa Liidu auhinna MEDIA 2013. aasta laureaat.
Accommodation and food
eluruumid ja toitlustamine;
Accompanying declarations can be found in […].
Sellega seotud avaldused on esitatud kõnealuses dokumendis.
Accompanying measures for ACP banana producers
Kaasnevad meetmed AKV banaanitootjate jaoks
Accompanying measures in the context of Bulgaria’s and Romania’s accession
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega kaasnevad meetmed
Accompanying persons.
Põhjendamatu keeldumine.
Accompanying the report, a Commission staff working document provides a comprehensive factual overview of steps taken at both EU and national level.
Komisjoni talituste töödokumendis, mis on aruandele lisatud, antakse põhjalik ülevaade nii ELi kui ka liikmesriikide tasandil võetud meetmetest.
Accompanying today’s Communication is a separate policy paper that sets out a wide-ranging new strategy for building the European Union’s trade and investment relationship with China.
Tänasele teatisele on lisatud eraldi poliitikadokument, milles esitatakse laiaulatuslik uus strateegia kaubandus- ja investeerimissuhete loomiseks Euroopa Liidu ja Hiina vahel.
according notably to UNSC Resolutions 1559, 1680, 1701 and 1757.
ühtsuse ja iseseisvuse tugevdamisele eelkõige vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidele nr 1559, 1680, 1701 ja 1757.
According to a , at least 80% of European companies have experienced at least one cybersecurity incident over the last year and the number of security incidents across all industries worldwide rose by 38% in 2015.
kohaselt on vähemalt 80% Euroopa ettevõtjatest viimasel aastal kogenud vähemalt üht küberjulgeoleku intsidenti ning kõikide tööstuste arvestuses kasvas julgeolekuintsidentide arv 2015. aastal 38%.
According to a 2009 study on the European Union language industry, its current turnover is set to increase by at least 10% annually over the next few years and it is estimated that the industry will be worth up to € 20 billion by 2015.
Euroopa Liidu keelesektorit käsitleva uuringu kohaselt ennustatakse järgmisteks aastateks selle praeguse käibe vähemalt kümneprotsendilist kasvu aastas ning selle majandusharu väärtuseks hinnatakse 2015. aastaks kuni 20 miljardit.
According to a 2010 Eurobarometer survey, there are 35 million volunteers (7 % of the total population) in sport throughout Europe.
Vastavalt Eurobaromeetri 2010. aasta uuringule tegutseb spordi vallas üle kogu Euroopa 35 miljonit vabatahtlikku (7 % kogu elanikkonnast).
According to a Commission analysis presented today, young people are often insufficiently prepared to take on this responsibility.
Komisjoni täna avaldatud analüüsi kohaselt ei ole noored sageli selliseks vastutuseks piisavalt ettevalmistatud.
According to a cost benefit analysis, GMES is expected to deliver benefits worth at least twice the costs of investments for the period up to 2020 and four times the costs up to 2030.
Tasuvusanalüüsi kohaselt ületab GMESist saadav kasu investeeringute väärtuse 2020. aastani vähemalt kahekordselt ja 2030. aastani neljakordselt.
According to a EUKidsOnline survey earlier this year (see IP/11/479), 56% of 11-12 year olds and 78% of 15-16 year olds say they know how to change privacy settings on their social network profile.
Sel aastal tehtud EUKidsOnline uuringust (vt IP/11/479) selgub, et 11–12aastastest lastest 56% ja 15–16aastastest lastest 78% oskavad enda sõnul muuta oma suhtlusvõrgustiku turvaseadeid.
According to a Eurobarometer opinion survey undertaken in January 2007, 55% of European citizens perceive great future promise in the use of renewable energies.
2007. aasta jaanuaris korraldatud Eurobaromeetri arvamusküsitluse kohaselt nägi 55 % Euroopa Liidu kodanikest taastuvenergia kasutamises suurt tulevikulootust.
According to a Eurobarometer study on mobility, 59% of people without work who moved country found a job within 12 months.
Liikuvust käsitleva Eurobaromeetri uuringu kohaselt leiab 56% teise riiki kolinud töötutest endale 12 kuu jooksul tööd.
According to a Eurobarometer study published today on the occasion of the 2011 European Consumer Summit, less than 50% of EU consumers surveyed felt confident, knowledgeable and protected as consumers.
2011. aasta Euroopa tarbijaküsimusi käsitleva tippkohtumise puhul täna avaldatud Eurobaromeetri uuringu kohaselt tunneb alla 50% küsitletutest ennast ELis tarbijana kindlalt, piisavalt teadlikuna ning kaitstuna.
According to a Eurobarometer survey carried out in 2013, around one in ten Europeans (11%) admitted to have bought goods or services involving undeclared work in the previous year, while 4% conceded that they had performed undeclared work (IP/14/298).
2013. aastal korraldatud Eurobaromeetri uuringu kohaselt tunnistas umbkaudu üks kümnest eurooplasest (11%), et nad on eelmisel aastal ostnud deklareerimata tööga seotud tooteid või teenuseid, samas kui 4% möönis, et nad on teinud deklareerimata tööd (IP/14/298).
According to a Eurobarometer survey carried out in 2013, around one in ten Europeans (11%) admitted to have bought goods or services involving undeclared work in the previous year, while 4% conceded that they had performed undeclared work (IP/14/298).
2013. aastal korraldatud Eurobaromeetri uuringu kohaselt tunnistas umbkaudu üks kümnest eurooplasest (11%), et on eelmisel aastal ostnud deklareerimata tööga seotud tooteid või teenuseid, samas kui 4% möönas, et on teinud deklareerimata tööd (IP/14/298).
According to a Eurobarometer survey conducted at the end of January 2014, 49% of Europeans do not know they can use “112” to reach emergency services.
2014. aasta jaanuari lõpus korraldatud Eurobaromeetri uuringust selgub, et 49% eurooplastest ei tea, et nad võivad hädaolukorras kasutada ühtset numbrit 112.
According to a Eurobarometer survey conducted in 2012, almost nine out of ten EU citizens believe that the ability to speak foreign languages is very useful, and 98% say that mastering languages will be good for their children's future.
Eurobaromeetri 2012. aastal korraldatud uuringu kohaselt usub peaaegu üheksa ELi kodanikku kümnest, et võõrkeelteoskus on väga kasulik ja 98% ütleb, et keelte valdamine mõjutab positiivselt nende laste tulevikku.
According to a Eurobarometer survey in 2011, new substances that imitate the effects of illicit drugs are increasingly popular with 5% of young Europeans saying they have used them.
Vastavalt Eurobaromeetri 2011. aasta uuringule muutuvad uued, ebaseaduslike uimastite mõju jäljendavad ained üha populaarsemaks ja 5% Euroopa noortest tunnistab, et on neid kasutanud.
According to a Eurobarometer survey in October 2010, 73% of Europeans believe that measures should be taken to improve the circulation of public documents between EU countries.
2010. aasta oktoobris läbiviidud Eurobaromeetri uuringu kohaselt arvab 73% eurooplastest, et avalike dokumentide ringlust ELi riikide vahel tuleks parandada.
According to a Eurobarometer survey of May 2006, 70% of European youngsters aged 12-13 years and 23% of children aged 8-9 years own a mobile phone.
Vastavalt 2006. aasta maikuu eurobaromeetri uuringu andmetele on 70% 12–13aastastest Euroopa noortest ja 23% 8–9aastastest lastest mobiiltelefoni omanikud.
According to a Eurobarometer survey on EU citizens' attitudes towards multilingualism and foreign language learning published in June 2012, almost nine out of ten EU citizens believe that the ability to speak foreign languages is very useful, and 98% say that mastering languages is good for their children's future.
Eurobaromeetri 2012. aasta juunis avaldatud arvamusküsitluse kohaselt, milles uuriti ELi kodanike hoiakuid mitmekeelsuse ja võõrkeelte õppimise suhtes, usub peaaegu üheksa ELi kodanikku kümnest, et võõrkeelteoskus on väga kasulik ja 98% ütleb, et keelte valdamine mõjutab positiivselt nende laste tulevikku.
According to a Eurobarometer survey on Europeans and their languages in 2006, 56% of EU citizens are able to hold a conversation in a language other than their mother tongue and 28% can master two languages in addition to their native language.
Eurobaromeetri 2006. aasta uuringu Eurooplased ja nende keeled kohaselt suudab 56% ELi kodanikest vestelda muus keeles kui nende emakeel ja 28% suudab rääkida kaht keelt peale emakeele.
According to a Eurobarometer survey published today, 61% of Europeans think that chemicals are now safer than 10 years ago.
Täna avaldatud Eurobaromeetri uuringu kohaselt arvab 61% eurooplastest, et kemikaalid on tänapäeval ohutumad kui kümme aastat tagasi.
According to a GSMA study 9 out of 10 smartphone users are concerned about mobile apps collecting their data without their consent, and say they want to know when the data on their smartphone is being shared with a third party.
Mobiilioperaatorite ja nendega seotud ettevõtjate assotsiatsiooni GSMA uuringu tulemuste kohaselt kardab 90% nutitelefoni kasutajatest, et mobiilirakendused koguvad nende isikuandmeid ilma nende nõusolekuta, ning soovivad, et neile teatataks, kui nende nutitelefonide andmeid edastatakse kolmandatele isikutele.
According to a new Eurobarometer report published today, nearly 80% of Europeans say they are interested in scientific discoveries and technological developments, compared to 65% interested in sport.
Täna avaldatud Eurobaromeetri värske aruande kohaselt huvitub ligi 80% eurooplastest teaduslikest avastustest ja tehnoloogia arengust.
According to a new Eurobarometer survey conducted in all EU Member States, 75% of children aged from 6 to 17 years already use the Internet – a trend which continues to grow.
Kõikides ELi liikmesriikides läbi viidud uuest Eurobaromeetri uuringust nähtub, et 75%-l 6–17-aastastest lastest kasutavad juba Internetti ning see suundumus näitab kasvutendentsi.
According to a new Eurobarometer survey published today, new substances that imitate the effects of illicit drugs are increasingly popular with 5% of young Europeans saying they have used them.
Vastavalt täna avaldatud Eurobaromeetri uuringule muutuvad uued, ebaseaduslike uimastite mõju jäljendavad ained üha populaarsemaks ja 5% Euroopa noortest tunnistab, et on neid kasutanud.
According to a new Eurobarometer survey:
Vastavalt uuele Eurobaromeetri uuringule:
According to a new report published by the European Court of Auditors today, the European Commission faces challenges to its reliance on the results of audits carried out by Member States of EU regional funds.
Euroopa Kontrollikoja täna avaldatud eriaruande kohaselt on Euroopa Komisjonil probleeme liikmesriikides ELi regionaalfondide kohta tehtud auditite tulemuste usaldusväärsusega.
According to a new survey, most Europeans would be prepared to change their purchasing habits and buy more environmentally-friendly products, but many feel they lack information and distrust manufacturers' environmental claims.
Hiljutisest uuringust selgub, et enamik eurooplasi on valmis oma ostuharjumusi muutma ning ostma keskkonnasõbralikumaid tooteid, kuid paljud leiavad, et neil ei ole piisavalt teavet, samuti ei usalda nad tootjate keskkonnasõbralikkust rõhutavaid väiteid.
According to a policy of “more for more”, committed reformers in the EU’s Southern and Eastern neighbourhood would be awarded greater and broader EU support.
Kooskõlas poliitikaga, mille kohaselt antav toetus oleneb tehtud edusammudest, hakatakse ELi lõuna- ja idapoolsete naaberriikide pühendunud reformijaile andma suuremat ja ulatuslikumat ELi toetust.
According to a Qualitative Eurobarometer study conducted in 2010, it is the right EU citizens cherish the most; they consider it virtually synonymous with their status as EU citizens.
2010. aastal läbiviidud kvalitatiivse Eurobaromeetri uuringu kohaselt hindavad ELi kodanikud seda õigust kõige rohkem, nad peavad seda liidu kodakondsuse sünonüümiks.
According to a recent EU-funded study, the time wasted by not using mediation is estimated at an average of between 331 and 446 extra days in the EU, with extra legal costs ranging from €12,471 to €13,738 per case.
ELi rahastatud hiljutise uuringu kohaselt oleks Euroopa Liidus vahendusmenetluse kasutamise teel hoitud kokku keskmiselt 331 kuni 446 päeva ning kohtumenetluskulude pealt 12 471 kuni 13 738 eurot kohtuasja kohta.
According to a recent Eurobarometer survey on attitudes to poverty, a large majority of Europeans (73%) consider poverty to be a widespread problem in their country, with 89% calling for urgent action by their government to tackle the problem.
Vastavalt hiljutisele vaesuseteemalisele Eurobaromeetri uuringule peab valdav enamus (73%) eurooplasi vaesust oma riigis laialt levinud probleemiks ning 89% peab vajalikuks, et valitsus probleemi lahendamiseks kiiresti samme astuks.
According to a recent Eurobarometer survey, half of the EU’s citizens say they can hold a conversation in a second language apart from their mother tongue.
Eurobaromeetri hiljutise küsitluse kohaselt väidavad pooled ELi kodanikud, et on suutelised vestlema peale oma emakeele veel mõnes teises keeles.
According to a recent Eurobarometer survey, new synthetic drugs, which can be just as dangerous as banned substances, are increasingly popular with 5% of young Europeans saying they have used them.
Vastavalt hiljuti avaldatud Eurobaromeetri uuringule tunnistab 5% Euroopa noortest, et on neid kasutanud.
According to a recent Eurobarometer, 12% of European internet users have had their social media or email account hacked.
Eurobaromeetri hiljutise uuringu põhjal on 12% Euroopa internetikasutajate sotsiaalmeedia või e-posti kontot häkitud.
According to a recent Eurobarometer, 77% of Europeans are of the opinion that being Roma is a disadvantage in society,
Eurobaromeetri hiljutise uuringu põhjal on 77 % eurooplastest arvamusel, et romide kogukonda kuulumine toob kaasa ühiskondliku ebasoosingu.
According to a recent Eurobarometer, Europeans remain very concerned about cyber security.
Hiljutise Eurobaromeetri uuringu kohaselt on küberjulgeolek eurooplaste jaoks väga oluline.
According to a recent study by the European Parliament, the cost of the remaining restrictions to cabotage is around €50 million per year.
Euroopa Parlamendi hiljutise uuringu kohaselt on kehtivatest kabotaažipiirangutest tulenev kulu ligikaudu 50 miljonit eurot aastas.
According to a recent study EU consumers could, each year, save €12-40 billion if energy markets are fully integrated.
Hiljutine uuring näitas, et ELi tarbijad võiksid igal aastal säästa 12–40 miljardit eurot, kui energiaturg oleks täiesti ühtne.
According to a recent survey, one in five companies has suffered at least one attempt to steal its trade secrets in the last ten years.
Hiljutisest küsitlusest selgus, et ühes äriühingus viiest on viimase kümne aasta jooksul pandud toime ärisaladuste varastamiskatse.
According to a regulation on credit rating agencies, the Council has three months to object to a delegated act, following its notification, unless it and the Parliament speed up the process by informing the Commission of their intention not to raise objections.
Vastavalt reitinguagentuure käsitlevale määrusele võib nõukogu kolm kuud pärast delegeeritud õigusakti teatavakstegemist esitada selle suhtes vastuväiteid, välja arvatud juhul, kui nõukogu ja parlament kiirendavad protsessi, teavitades komisjoni oma kavatsusest mitte esitada vastuväiteid.
According to a report on how each Member State is implementing 112:
Aruandest selle kohta, kuidas liikmesriikides numbrit 112 kasuatakse, selgub, et:
According to a Report published by Eurostat on 27 March (see STAT/12/48), the most advanced six Member States - Belgium, Denmark, Germany, Austria, Sweden and The Netherlands - landfill less than 3 % of their municipal waste.
Eurostati 27. märtsil avaldatud aruande (vt STAT/12/48) kohaselt ladustatakse kuues kõige edasijõudnumas liikmesriigis – Belgias, Taanis, Saksamaal, Austrias, Rootsis ja Madalmaades – vähem kui 3% olmejäätmetest.
According to a report published by the European Commission today, the pay gap between women and men is still a reality in all EU countries, ranging from 27.3% in Estonia to 2.3% in Slovenia.
Euroopa Komisjoni avaldatud aruande kohaselt teenivad naised meestest vähem kõigis ELi riikides.
According to a report published today by the European Commission, 24% of the EU population had a broadband access line subscription in July 2009, up from 21.6% in July 2008.
Euroopa Komisjoni tänase aruande kohaselt on 2009. aasta juuli seisuga lairibajuurdepääs 24% ELi elanikest (2008. aasta juulis 21,6%).
According to a special Eurobarometer survey, less than half of Europeans are satisfied with their railway systems (46%) - although satisfaction has improved since 1997 (41%).
Eurobaromeetri eriuuringu kohaselt on vähem kui pooled Euroopa elanikud oma raudteesüsteemiga rahul (46%), kuigi rahuolu on alates 1997. aastast suurenenud (41%).
According to a study conducted under the Swedish EU Presidency in 2009, eliminating gender gaps in employment in the EU Member States could lead to a potential 15% - 45% increase in GDP (see Annex).
2009. aastal Rootsi eesistumise ajal tehtud uuringu kohaselt suurendaks soolise ebavõrdsuse kaotamine ELi tööturul SKP-d potentsiaalselt 15%–45% (vt lisa).
According to a study conducted under the Swedish EU Presidency in 2009, eliminating gender gaps in employment in the EU Member States could lead to a potential 15% - 45% increase in GDP.
2009. aastal Rootsi eesistumise ajal tehtud uuringu kohaselt suurendaks soolise ebavõrdsuse kaotamine ELi tööturul SKP-d potentsiaalselt 15 % – 45 %.
According to a survey by the Slovak Ministry of Finance carried mid-November, virtually all central and local administrations should have their IT systems converted and tested by 23 December.
Slovakkia rahandusministeeriumi poolt novembri keskel tehtud uuringust selgub, et kõik kesksed ja kohalikud haldusasutused peaksid saama oma IT-süsteemid 23. detsembriks ümber seadistatud ja testitud.
According to a survey carried out last year by the University of Maastricht, nine of the other countries provide some information in another form of writing (on the back of a charge sheet, for example) and six only orally (see list below).
Eelmisel aastal Maastrichti Ülikooli tehtud uuringust selgus, et veel üheksa riiki pakuvad mingisugust kirjalikku teavet (näiteks süüdistuse pöördelehel) ja kuus riiki suusõnalist teavet, need riigid on esitatud allpool.
According to a survey made in 2006, the overall market size for public sector information in the EU is estimated at € 27 billion.
2006. aastal tehtud uuringu kohaselt on avaliku sektori valduses oleva teabe turuosa suurus hinnanguliselt 27 miljardit eurot.
According to an announcement made by the Russian authorities, it is to enter into force on 20 March.
Venemaa ametivõimude teadaande kohaselt jõustub keeld 20. märtsil.
According to an economic impact assessment study, full market opening with Brazil could generate up to €460 million in consumer benefits a year.
Vastavalt majandusliku mõju hindamise uuringule võib turu täielik avamine Brasiiliaga tuua tarbijatele kasu kuni 460 miljonit eurot aastas.
According to an EU survey published today, Europeans think that discrimination remains rife, particularly when it comes to sexual orientation (51%), disability (45%), age and religion (42% each).
Täna avaldatud ELi uuringu kohaselt arvavad eurooplased, et diskrimineerimine on endiselt sagedane, eelkõige seksuaalse sättumuse (51%), puuete (45%), vanuse (42%) ja usu (42%) põhjal.
According to an EU-funded study, the time wasted by not using mediation is estimated at an average of between 331 and 446 extra days in the EU, with extra legal costs ranging from €12,471 to €13,738 per case.
ELi rahastatud uuringu kohaselt saaks Euroopa Liidus vahendusmenetluse kasutamise teel hoida kokku keskmiselt 331 kuni 446 päeva ning kohtumenetluskulude pealt 12 471 kuni 13 738 eurot kohtuasja kohta.
According to an EUKidsOnline survey (IP/11/479), 9-10 year olds in Europe who use the Internet report that, on average, they started to go online from age 7.
EUKidsOnline´i uuringu (IP/11/479) kohaselt teatasid Internetti kasutavad 9-10aastased Euroopa lapsed, et nad hakkasid võrgukeskkonda külastama keskmiselt 7aastaselt.