natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Both these payments will be financed by a degressive levy on holders of quota, lasting three years.
Kui suhkrupeeti kasvatatakse toiduks mittekasutatava põllukultuurina,
Both these payments will be financed by a levy on holders of quota, lasting three years.
Kui suhkrupeeti kasvatatakse toiduks mittekasutatava põllukultuurina,
Both these programmes form part of a new co-ordinated strategy initiative called i2010 – European Information Society 2010 – to be announced by the Commission in May.
Mõlemad programmid on osa uuest kooskõlastatud strateegiaalgatusest, mida kutsutakse i2010 – Euroopa infoühiskond 2010 – mille komisjon teeb teatavaks mais.
Both types of radiation are important contributors to the skin-cancer risk.
Mõlemat tüüpi kiirgused suurendavad nahavähki haigestumise riski.
Both use the free, open-source OCS software provided by the Commission.
Mõlemad kasutavad komisjoni pakutavat tasuta avatud lähtekoodiga veebipõhise toetusavalduste kogumise süsteemide tarkvara.
Both we and they attach great importance to this strategic partnership.
See strateegiline partnerlus on nii meile kui ka neile väga tähtis.
Both well-established incumbent telecoms operators and newer operators are currently upgrading their existing copper networks to fibre by investing in 'fibre to the node' (FTTN) or 'fibre to the home' (FTTH) networks.
Nii vanad ja suure turuvõimuga kui ka uued telekommunikatsioonioperaatorid vahetavad praegu oma vaskpaaril põhinevaid võrke kiudoptiliste vastu ja investeerivad võrkudesse, mis viivad valguskaabli vahejaotuspunktini (FTTN-võrgud) või valguskaabli koduni (FTTH-võrgud).
Both will help to enforce the aim of our regulation.
Mõlemad täiendused aitavad määruse eesmärki paremini saavutada.
Both will take effect as of 1 December 2014.
Mõlemad otsused jõustuvad 1. detsembril 2014.
Both with respect to internal and external developments, adopting the proposed legislation on data protection is of utmost importance to the European Commission.
Selle andmekaitset käsitleva ettepaneku vastuvõtmine on Euroopa Komisjoni jaoks äärmiselt tähtis nii sise- kui ka välispoliitilisest seisukohast.
Both women and men must be allowed a say in environmental decision-making, especially in the context of climate change policy.
Nii naistel kui meestel peab olema võimalus kaasa rääkida keskkonnaküsimuste üle otsustamisel, eelkõige kliimamuutustega seotud poliitikas.
Both women and men should be able to contribute to the development of the green economy.
Nii naistel kui meestel peaks olema võimalus anda oma panus rohelise majanduse arendamisse.
Both women applied for paid leave equivalent to maternity leave or adoption leave.
Mõlemad naised taotlesid rasedus‑ ja sünnituspuhkust või sellega võrdväärset puhkust.
Both WTO and EU law offer this possibility in the form of a price undertaking – a commitment not to sell below an agreed price.
Nii WTO kui ka ELi õiguse kohaselt on selline võimalus ette nähtud hinnakohustuse vormis − see on kohustus mitte müüa kokkulepitud hinnast madalamalt.
Both.
Mõlemad.
Both.
Mõlemat.
Bothnian Bay and Bothnian Sea
Botnia laht ja Botnia meri
Bothnian Herring
Botnia lahe räim
Bothnian Sea
Botnia lahes (räim)
Bottlenecks and barriers to cross-border research need to be removed, and all partners, including EU Member States and the private sector, need to make long-term financial commitments to the projects.
Piiriüleste teadusuuringute kitsaskohad ja takistused on vaja kõrvaldada ning kõik partnerid, sealhulgas ELi liikmesriigid ja erasektor, peavad võtma endale projektidega seotud pikaajalised finantskohustused.
Bought-up quota kept in the national reserve should no longer enter in the calculation of the superlevy to be paid at EU level.
Väljaostetud kvoote, mida säilitatakse riiklikus reservis, ei tohiks enam lisada ELi tasandil makstava lisamaksu arvestusse.
Boven is het stil (It's all so Quiet) by Nanouk Leopold (Netherlands/Germany, Panorama)
Boven is het stil (It's all so Quiet), Nanouk Leopold (Madalmaad/Saksamaa, Panorama)
Bovine, porcine, ovine, caprine and equine species
Veised, sead, lambad, kitsed ja hobuslased.
Box 2:
Selgitus 2.
Boys are more likely than girls to leave education early.
Poisid jätavad kooli sagedamini pooleli kui tüdrukud.
Br am Degraeve (FR-NL)
Bram Degraeve (FR-NL)
Braga cathedral
Braga katedraal
Brain research could help alleviate the suffering of millions of patients and those that care for them.
Aju uurimise abil saaks leevendada miljonite patsientide ja nende hooldajate kannatusi.
Bram Peper, Erasmus-ambassador, university lecturer, Erasmus-University, Rotterdam
Bram Peper, Erasmuse saadik, ülikooli õppejõud, Erasmuse Ülikool Rotterdamis
Branch of the media :
Meedia liik:
Branch of the media:
Meedia liik:
Branislav Hochel (Slovak - Professor of Translation Studies, Comenius University Bratislava)
Branislav Hochel (Slovakkiast, Bratislava Comeniuse ülikooli tõlketeaduse professor)
Bratislava, 25 September 2012
Bratislava, 25. september 2012
Bravo to EU's young translators
Hurraa ELi noortele tõlkijatele
Brazil and Thailand - Concessions on poultry meat
Brasiilia ja Tai – kodulinnuliha käsitlevad kontsessioonid
Brazil and Thailand - Concessions on poultry meat 17
Brasiilia ja Tai – kodulinnuliha käsitlevad kontsessioonid 17
Brazil and Thailand - Processed poultry meat
Brasiilia ja Tai – töödeldud kodulinnuliha
Brazil and the emerging economies of the G20 need to make a significant offer to open their manufactures and services markets, subject to the caveats that I have outlined.
Brasiilia ja kasvava majandusega G20 riigid peavad tegema olulise pakkumise oma toodete ja teenuste turgude avamiseks, võttes arvesse vastuväiteid, mida olen kirjeldanud.
Brazil has had an incredible story to tell in terms of its development, with around 40 million people being lifted out of poverty in 10 years.
Brasiilia on teinud 10 aasta jooksul läbi tõeliselt imelise arengu, mille käigus on suudetud vaesusest päästa 40 miljonit inimest.
Brazil is also among the fastest growing aviation markets in the world.
Brasiilia on ka üks kiiremini kasvavaid lennundusturge maailmas.
Brazil is an important partner for the EU.
Brasiilia on ELi oluline partner.
Brazil is by far the largest air transport market in Latin America, with more than four million air passengers travelling annually between the EU and Brazil.
Brasiilia on Ladina-Ameerika vaieldamatult suurim lennutransporditurg ning ELi ja Brasiilia vahel reisib igal aastal enam kui neli miljonit lennureisijat.
Brazil is by far the largest air transport market in South America with annually around 4.5 million passengers carried on flights between the EU and Brazil.
Brasiilia on vaieldamatult suurim lennutransporditurg Lõuna-Ameerikas – aastas teenindatakse ELi ja Brasiilia vahelistel lendudel ligikaudu 4,5 miljonit reisijat.
Brazil, Russia, India and China
Brasiilia, Venemaa, India, Hiina.
Brazilian ammunition export
Brasiilia laskemoonaeksport
Breaching this right will grant suspects or accused persons a right to a new trial.
Selle õiguse eiramine annab kahtlustatavatele ja süüdistatavatele õiguse uuele kohtulikule arutelule.
Break down barriers to fundraising across Europe: Rules targeting social investment funds differ per Member State and are often onerous and complex.
Rahakogumist takistavad tegurid kogu Euroopas: Sotsiaalinvesteeringute fonde käsitlevad eeskirjad erinevad liikmesriigiti ning need on sageli tülikad ja keerulised.
BREAKDOWN BY HEADING FOR "TOTAL EXPENDITURE" IN THE FINANCIAL FRAMEWORK
FINANTSRAAMISTIKU „KOGUKULUDE” JAOTUS RUBRIIKIDE KAUPA
Breakdown by Member State of Community support for rural development 2007-2013 (EUR)
Ühenduse maaelu arengu toetuste jaotus liikmesriikidele aastateks 2007–2013 (EUR)
Breakdown of finances by priority area (in EUR)
Vahendite jaotus prioriteetide kaupa (eurodes)
Breakdown of finances by priority axis (in €)*
Vahendite jaotus prioriteetsete põhisuundade kaupa (eurodes)
Breakdown of Schengen Facility funding:
Schengeni rahastu liigendus:
Breakfast directives
Nn hommikusöögidirektiivid
Breakfast meeting
Kohtumine hommikusöögi ajal
Breakfast meeting on the economic situation
Majandusolukorra käsitlemisele pühendatud hommikusöök
Breakfast meeting with EFTA finance ministers
Hommikusöögi ajal toimunud kohtumine EFTA rahandusministritega
Breaking down barriers is not only a societal task, but it can also create new market opportunities.
Takistuste kõrvaldamine ei ole ainult ühiskondlik ülesanne, vaid aitaks luua turul uusi võimalusi.
Breaking down barriers to research – consultation on the European Research Area
Takistuste kõrvaldamine teaduse teelt – Euroopa teadusruumi käsitlev arutelu
Breaking down barriers to secure and innovative card, internet and mobile payments
Kõrvaldatakse turvaliste ja innovaatiliste kaardi-, interneti- ja mobiilimaksetega seotud takistused
Breaking out of Silo Mentalities
Kapseldunud mõtteviisi murdmine
Breaking the business model of the people smugglers who look to exploit migrants for profit is central to tackling irregular migration.
Rändajaid kasu saamise eesmärgil ära kasutavate inimkaubitsejate ärimudeli lõhkumine on ebaseadusliku rändega võitlemisel kesksel kohal.
Breaking the cycle of poverty and disadvantage also means lower costs for the taxpayer for health and hospital services, remedial schooling, welfare and policing."
Vaesuse vähendamine ja ebasoodsa olukorra lõpetamine võimaldavad vähendada maksumaksja kulutusi tervise- ja haiglateenustele ning abikoolituse korraldamisele, heaolule ja avaliku korra tagamisele.”
Breaking the deadlock
Ummikseisu lõpetamine
Breaking the vicious circle between sovereigns and banks will help ensure stability and improve lending conditions – both vital for growth and employment in the eurozone and beyond.
Riikide ja pankade vahelise nõiaringi lõhkumine aitab tagada stabiilsust ja parandada laenuandmistingimusi – mõlemad on olulised majanduskasvu ja tööhõive jaoks euroalal ja väljaspool seda.
Breakthrough in EU-Brazil negotiations on far-reaching aviation agreement
Läbimurre ELi ja Brasiilia vahelise kaugeleulatuva lennunduslepingu läbirääkimistel
Breakthrough in EU–US second-stage Open Skies negotiations: Vice-President Kallas welcomes draft agreement
Läbimurre ELi ja USA vahelise avatud lennunduspiirkonna teise etapi läbirääkimistel: asepresident Kallas väljendab heameelt lepingu eelnõu üle
Breast cancer is a condition that touches millions of lives.
Rinnavähk mõjutab miljoneid inimesi.
Breast cancer is the most prevalent cancer among women in Europe - responsible for 26.5% of all new cancers and 17.5% of cancer deaths in women.
Euroopas on rinnavähk naiste pahaloomuliste kasvajate hulgas esinemissageduselt esikohal (moodustab 26,5% kõikidest avastatud pahaloomulistest kasvajatest ja 17% naiste vähki suremusest).
Breast cancer remains the second most common cancer in the world, and kills more women than any other cancer type.
Rinnavähk on teine maailmas kõige levinum vähiliik ja selle tagajärjel sureb rohkem naisi kui mis tahes muu vähkkasvaja tõttu.
breast cancer, and
rinnavähk,
Bresso underlined the huge potential of this new approach, for instance the economies of scale that joint projects can generate: "
Mercedes Bresso rõhutas uue lähenemisviisi suuri võimalusi, sealhulgas ühisprojektide abil saavutatud mastaabisääst: „
Brest (France)
Brest (Prantsusmaa)
Breve teoría del viaje y el desierto / A Brief Theory of Travel and the Desert, Editoriales
„Breve teoría del viaje y el desierto” / „A Brief Theory of Travel and the Desert”, Editoriales
Brian Gray, Chief Accountant of the European Commission
Brian Gray, Euroopa Komisjoni pearaamatupidaja
Bridge the digital skills gap by promoting greater coordination of ICT skills initiatives at Member State level, especially by proposing digital literacy and competences as a priority of the European Social Fund.
Ületatakse digitaalne lõhe, edendades IKT oskustega seotud algatuste paremat kooskõlastatust liikmesriikide tasandil, eelkõige esitades ettepaneku seada digitaalkirjaoskus ja -pädevus Euroopa Sotsiaalfondi jaoks esmatähtsale kohale.
Bridget Cosgrave, Director General of DIGITALEUROPE, said,
Ühenduse DIGITALEUROPE peadirektor Bridget Cosgrave märkis: „
Bridging the gap between the citizens and the European institutions is yet another important goal.
Kodanike ja Euroopa institutsioonide vahelise lõhe kaotamine on samuti oluline eesmärk.
Bridging the gap between the classroom and the workplace; something which requires efforts from both sides.
Ületades lõhe klassiruumi ja töökoha vahel – see nõuab jõupingutusi mõlemalt poolelt.
Bridging the Gap:
Sidusrühmade forum
Bridging the information gap between citizens and the Single Market
Teabelõhe vähendamine kodanike ja ühtse turu vahel
Bridging the Investment Gap
Investeeringutega seotud mahajäämuse kõrvaldamine
Bridging these two is the difficulty for me here today.
Nende kahe aspekti kokkuviimine on minu jaoks raske ülesanne siin ja praegu.
Bridging this digital divide can help members of disadvantaged social groups to participate on a more equal footing in the digital society (including services of direct interest to them such as eLearning, eGovernment, eHealth) and increase their employability and quality of life.
Digitaalse lõhe ületamine võib ebasoodsas olukorras olevate ühiskonnarühmade liikmetel aidata osaleda digitaalühiskonnas võrdsematel tingimustel (sh kasutada neile otseselt huvipakkuvaid teenuseid, nagu näiteks e-õpe, e-valitsus, e-tervis) ja parandada oma tööalast konkurentsivõimet ja elukvaliteeti.
brief information on each event (place, date, contacts, summary of content );
iga ürituse lühike kirjeldus (koht, kuupäev, kontaktisikud,
Briefing by Andreas Schleicher and Xavier Prats Monné web streamed
Andreas Schleicheri ja Xavier Prats Monné’ teabetund veebistriimina
Briefing by Andreas Schleicher and Xavier Prats-Monné webstreamed here and their presentations are available here.
Andreas Schleicher ja Xavier Prats-Monné teevad lühiülevaate veebis, tekstiversioon on kättesaadav siit.
Brigadier General Jean-Philippe GANASCIA has been appointed EU Force Commander.
ELi relvajõudude juhatajaks nimetati brigaadikindral Jean-Philippe GANASCIA.
Brigadier-General Friedrich Eichele (Germany) is appointed Head of Mission.
Missiooni juhiks nimetati brigaadikindral Friedrich Eichele (Saksamaa).
Bright vision for tourist season 2011
2011. aasta turismihooaeg tõotab tulla elav
Bring about major simplification, as all applicable rules in the field of EU fisheries control, which were previously scattered across many different instruments, are now contained in one single text.
kaasneb märkimisväärne lihtsustamine, sest kõik kohaldatavad ELi kalanduskontrolli eeskirjad, mis seni olid hajutatud mitmete eri instrumentide vahel, on nüüd ühes ühtses tekstis;
bring immediately to the attention of the competent authorities of other Member States any information available to their services which concerns threats to the internal security of these other Member States;
juhivad teiste liikmesriikide pädevate asutuste tähelepanu koheselt nende teenistuste käsutuses olevale mis tahes teabele, mis käsitleb ohtu selliste teiste liikmesriikide sisejulgeolekule;
Bring procedures for the recognition of academic qualifications in line with those for professional qualifications and make European degrees more easily recognised outside Europe.
viia akadeemiliste kvalifikatsioonide tunnustamise kord vastavusse kutsekvalifikatsioonide tunnustamise omaga ning muuta Euroopas antavad akadeemilised kraadid väljaspool Euroopat lihtsamini tunnustatavateks,
bring the Single Market to a new stage of development by strengthening its governance and improving its implementation and enforcement; in this connection the European Council looks forward to the presentation next June of the Commission's communication on the Single Market and its report on the Services Directive as well as its report on the outcome of sectoral performance checks.
 viia ühtne turg uude arenguetappi selle juhtimise tugevdamise ning selle rakendamise ja jõustamise parandamisega; sellega seoses jääb Euroopa Ülemkogu ootama komisjoni juunis esitatavat teatist ühtse turu kohta ja komisjoni aruannet teenuste direktiivi kohta ning samuti komisjoni aruannet sektoripõhise toimekontrolli tulemuste kohta.
bring the technical requirements for smaller trucks and buses in line with that of the market’s vehicles, and make them mandatory categories throughout the Union.
väiksemate veokite ja busside tehnilised nõuded viiakse kooskõlla turul olevate sõidukite nõuetega ja muudetakse kogu liidus kohustuslikuks.
Bring your ideas to life with #coding
Programmeerige oma ideed reaalsuseks
Bringing about an improvement in this situation will mean stepping up conservation efforts still further and implementing the cod plan adopted last autumn.
Antud olukorra parandamiseks tuleb veelgi hoogustada kaitsepüüdlusi ning rakendada möödunud sügisel vastuvõetud tursapüügi kava.
Bringing aviation emissions into the EU Emissions Trading Scheme is a cost-effective solution that is good for the environment and treats all airlines equally.”
Lennuliiklusest tulenevate heitkoguste lisamine ELi heitkogustega kauplemise süsteemi on kulutasuv lahendus, mis on hea keskkonnale ning kohtleb kõiki lennuliine võrdselt.”
Bringing costs down and securing a business case therefore remains a challenge.
Seepärast on jätkuvalt tarvis vähendada kulusid ja tagada tehnoloogia majanduslik otstarbekus.
Bringing down hurdles that stand in the way of millions of young Europeans' future.
On vaja kõrvaldada takistused miljonite noorte eurooplaste tuleviku teelt.
Bringing education and training curricula in line with labour market needs;
Õppe- ja koolituskavade tööturu vajadustega vastavusse viimine
Bringing emission pledges made under the Copenhagen Accord into the UN process
Kopenhaageni kokkuleppe raames antud heitkogustega seotud lubaduste lülitamine ÜRO protsessi;
bringing Eurojust's legal framework in line with the common approach for EU agencies, whilst fully respecting its special role regarding the coordination of on-going criminal investigations;
Eurojusti õigusraamistiku ühtlustamine ELi asutuste ühise lähenemisviisiga, kaitstes samal ajal tema erilist rolli käimasolevate kriminaaluurimiste koordineerimise vallas;
bringing forward the report on the milk package originally foreseen for 2018 to 2016, to consider its possible prolongation and improvement, including the extension of its provisions to other sectors.
esitades piimapaketti käsitleva aruande algselt ettenähtud 2018. aasta asemel 2016. aastal, et kaaluda selle võimalikku pikendamist ja parandamist ning samade eeskirjade laiendamist teistesse sektoritesse.
Bringing legal certainty to choice of court agreements between companies: In business-to-business relations, companies often agree to settle all disputes in one particular court.
ettevõtjatevaheliste kohtualluvuse kokkulepete õiguskindluse parandamine: ettevõtjatevaheliste suhete korral otsustatakse sageli omavahelised vaidlused lahendada ühes kindlas kohtus.
Bringing legal certainty to cross-border marriages: European Commission proposal gains momentum
Rahvusvaheliste abielude puhul suurem õiguskindlus: Euroopa Komisjoni ettepanek kogub hoogu
Bringing on board a much wider range of partners to fight exclusion.
Tuua kokku rohkem partnereid, et võidelda sotsiaalse tõrjutusega.
Bringing our museums' and libraries' collections online not only shows Europe's rich history and culture but can also usher in new benefits for education, for innovation and for generating new economic activities.
Meie muuseumide ja raamatukogude kollektsioonide digiteerimisega eksponeeritakse Euroopa rikast ajaloo- ja kultuuripärandit, kuid see toob kasu ka haridusele, innovatsioonile ja uute majandustegevuste algatamisele.
Bringing relief and assistance to vulnerable children, women and the elderly is becoming more and more difficult.
Abivajavate laste, naiste ja eakate abistamine sellistes kohtades muutub järjest raskemaks.
Bringing revised QVM in the Council to decide on Commission proposals at the very beginning of the Excess Deficit Procedure so that this will apply throughout the procedure.
Nõukogus kohaldatakse ümberpööratud kvalifitseeritud häälteenamust, et otsustada komisjoni ettepanekute üle ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse alguses, nii et neid eeskirju kohaldataks kogu menetluse vältel.
Bringing the EU's cultural heritage online means that citizens throughout Europe can access and use it for leisure, studies or work at any time.
Kultuuripärandi internetis kättesaadavaks tegemine tähendab seda, et kõik inimesed kogu Euroopas pääsevad sellele internetis igal ajal juurde ning saavad seda kasutada nii vabal ajal kui ka õpingute ja töö jaoks.
Bringing the high speeds to all parts of Europe will require substantial investment and enhance infrastructure competition.
Kiire ühenduse tagamine kõikjal Euroopas nõuab olulisi investeeringuid ja elavdab infrastruktuurialast konkurentsi.
Bringing these 7 cartels to an end will dramatically improve the functioning of the markets concerned, often providing customers with genuine choice and price competition for the first time in years.
Kartellide tegevuse lõpetamine parandab märkimisväärselt nendega seotud turgude toimimist, kuna paljudel juhtudel tekib üle mitme aasta taas hinnakonkurents ja tarbija saab tegeliku valikuvõimaluse.
Bringing together 51 research projects, large equipment manufacturers such as Siemens, along with leading car manufacturers (Volkswagen and Renault) EGCI has succeeded in getting major stakeholders moving in the same direction.
Algatuses osalevad 51 teadusprojekti, suured seadmetootjad nagu Siemens ja juhtivaid autotootjad (Volkswagen ja Renault) ning sellel on õnnestunud panna peamised sidusrühmad tegutsema ühise eemärgi nimel.
bringing together a horizontal basis and a targeted application to the different industrial sectors;
ühendatakse horisontaalne alus ja sihipärane kohaldamine eri tööstussektoritele;
Bringing together all these experiences will help shape an efficient criminal justice response.
Kõikide nende kogemuste kokku koondamine aitab kujundada tõhusat kriminaalõiguslikku reageeringut.
Bringing together and reconciling former enemies in a common desire for peace, democracy and prosperity has been one of the European Union's great achievements.
Üks Euroopa Liidu suurtest saavutustest on olnud ühendada ja lepitada vanad vaenlased ühises püüdluses rahu, demokraatia ja jõukuse poole.
Bringing together European structural and investment funds with the EFSI will allow the EIB to support sustainable growth throughout European countries and regions.
Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide ning Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi vahendite kombineerimine võimaldab Euroopa Investeerimispangal toetada jätkusuutlikku majanduskasvu kõikides Euroopa riikides ja piirkondades.
Bringing together more than 400 participants, the Conference will identify how social dialogue can contribute in six specific areas: "the European Semester"; "industrial relations and capacity building at national level"; "the EU's macro-economic strategy"; "social dialogue and better regulation"; "the digital single market" and "skills, education and training needs in a changing working environment".
Rohkem kui 400 konverentsist osavõtjat arutlevad selle üle, kuidas saaks sotsiaaldialoogi abil aidata kaasa kuues konkreetses valdkonnas: Euroopa poolaasta, töösuhted ja suutlikkuse suurendamine riiklikul tasandil, ELi makroökonoomiline strateegia”, sotsiaaldialoog ja parem õigusloome”, digitaalne ühtne turg ning oskused, haridus ja koolitusvajadused muutuvas töökeskkonnas.
bringing together, at the European level, concerned stakeholders in the debate on scientific information
asjaomaste sidusrühmade kaasamine Euroopa tasandil teadusinfo üle peetavasse ühisesse arutelusse;
Bringing vulnerable groups into the heart of our societies and labour markets is central to sustainable and inclusive growth.
Et edendada jätkusuutlikku ja kaasavat majanduskasvu, on ühiskonnas ja tööturul vaja pöörata rohkem tähelepanu haavatavatele elanikkonnarühmadele.
Bringing vulnerable habitats and species back to a good status takes time and considerable effort.
Ohualtide liikide ja elupaikade hea seisundi taastamine võtab aega ja selleks tuleb teha märkimisväärseid jõupingutusi.
Bristol Channel
Bristoli laht