natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DB 2013
EP 2013
DB 2016 (nominal change in % since 2015)
Eelarveprojekt (nominaalne muutus protsentides 2015. aastast)
DB = draft budget.
ELi toimimise lepingu artikkel 314.
DB = draft budget.
EP = eelarveprojekt
DDG, ELARG, Mr Jan TRUSZCZYNSKI (PL)
DDG, ELARG, Jan TRUSZCZYNSKI (PL)
De facto, EU standards tend to become the industry norm.
Tegelikult saavad ELi standarditest üldjuhul tööstusnormid.
DE LA SALLE COLLEGE SIXTH FORM
Colegiul National "Mihail Kogalniceanu"
De legations at the ministerial level from seven EU member states from Central Eastern Europe were to take part in the ceremony.
Tseremooniast pidid osa võtma ELi seitsme Ida-Euroopa keskosa liikmesriigi ministrite tasandi delegatsioonid.
de minimis :
de minimis:
De minimis aid is aid deemed not to distort competition.
Leitakse, et vähese tähtsusega abi ei moonuta konkurentsi.
DE ROUILLE ET D’OS (RUST BONE), Jacques Audiard (Belgium, France)
DE ROUILLE ET D’OS, Jacques Audiard (Belgia, Prantsusmaa)
DE)
AT)
DE, FR, HU, SL, UK, European-wide organisation
DE, FR, HU, SL, UK, üle-euroopaline organisatsioon
De-radicalisation and disengagement from terrorist activities
Radikaliseerumise vastane võitlus ja terroristlikust tegevusest loobumisele innustamine
Dead burned magnesite and fused magnesia are predominantly used in the refractory industry; caustic calcined magnesite is mostly used in chemical-based applications such as fertilisers and livestock feed, pulp and paper, iron and steel making, hydrometallurgy and waste water treatment.
Kaustilist kaltsineeritud magnesiiti kasutatakse peamiselt keemiatehnoloogiat rakendavates valdkondades, nagu väetised ja kariloomade sööt, paberimass ja paber, malmi- ja terasetootmine, hüdrometallurgia ja reoveepuhastus.
Deadline extended for four structural funds
Tähtaega pikendatakse nelja struktuurifondi puhul
Deadline for entries for EU-wide Organic logo competition pushed back to 6 July 2009
Euroopa Liidu mahetootelogo konkursile tööde esitamise tähtaega on pikendatud 6. juulini 2009
Deadline for entries is 25 March.
Tööde esitamise tähtaeg on 25. märts.
Deadline for registration is 10 January 2013, 14:00.
Registreerimine lõpeb 10. jaanuaril 2013 kl 14.00.
Deadline for sub-standard landfills to comply with EU rules
Vanade prügilate ELi eeskirjadega vastavusse viimise tähtaeg
Deadline for submitting an application
Taotluste esitamise tähtaeg
Deadline: June 2014.
Tähtaeg: juuni 2014.
Deadlines are reduced, and any "stopping of the clock" by the competent authorities is limited to one occasion and subject to clear conditions.
Tähtaegu on lühendatud ning igasugune menetluse peatamine pädevate ametiasutuste poolt on piiratud ühe korraga ja allutatud selgetele tingimustele.
Deadlines for new rules for classification of substances
Ainete klassifitseerimist käsitlevate uute eeskirjade rakendamisega seotud tähtajad
Deadlines for the execution of the EIO: member states must acknowledge receipt of an EIO within 30 days and carry out the investigation measure within 90 days.
Euroopa uurimismääruse täitmise tähtajad: liikmesriik peab teatama Euroopa vahistamismääruse vastuvõtmisest 30 päeva jooksul ja teostama uurimistoimingu 90 päeva jooksul.
deal with repeated applications.
menetleda korduvaid taotlusi.
Dealing with China therefore requires a comprehensive approach, one that ensures maximum impact.
Koostöö Hiinaga vajab seetõttu terviklikku lähenemisviisi – sellist, mis tagab maksimaalse mõju.
Dealing with multiple VAT obligations can be very burdensome and costly for companies.
Mitme käibemaksukohustuse täitmine võib olla ettevõtetele väga koormav ja kulukas.
Dealing with the law can be an intimidating process and we cannot expect people to demand respect from the authorities for their procedural rights when they don’t know what those rights are.
Seadusega vastuollu sattumine on hirmuäratav ja me ei saa eeldada, et inimesed oskaksid nõuda ametiasutustelt menetlusõiguste järgimist, kui nad ei tea, milles need õigused seisnevad.
Dealing with those who support terrorism
Terrorismi toetajate kohtlemine
Dear Chairman,
Austatud esimees,
Dear Chairman, Honourable Members
Lugupeetud esimees, austatud liikmed
Dear Chairman, Honourable Members
Lugupeetud esimees, austatud liikmed,
Dear Chairman, Honourable Members,
Lugupeetud esimees, austatud liikmed,
Dear Chairman, Honourable Members, Ladies and gentlemen,
Lugupeetud esimees, austatud liikmed, daamid ja härrad,
Dear colleagues – I call you colleagues because I believe we have been sometimes in discussions but we have been colleagues in this great enterprise that is the European project -, I think politically we have some lessons to draw.
Lugupeetud kolleegid – kutsun teid kolleegideks, kuigi oleme mõnikord omavahel vaidlustesse sattunud, kuid oleme kõik olnud kolleegid selles suurepärases ettevõtmises, milleks on Euroopa projekt – arvan, et poliitikas on meil, mida minevikust õppida.
Dear Colleagues,
Kallid kolleegid
Dear colleagues, I strongly believe that if we all show a sense of responsibility, then exactly such a budget for the European Union is within our reach.
Kallid kolleegid, ma usun kindlalt, et kui me kõik näitame üles vastutustundlikkust, siis sellise eelarve me Euroopa Liidu jaoks ka saavutame.
Dear colleagues, that concludes my report on what was, on several matters, a very workmanlike European Council with nevertheless one outstanding decision on Croatia: belonging to the Union is for the people of Croatia the fulfilment of a long-lasting aspiration.
Horvaatia osas tuleb aga võtta vastu veel üks otsus – liitu kuulumine on Horvaatia rahva pikaajalise soovi täitumine.
Dear colleagues: welcome!
Kallid kolleegid, tere tulemast
Dear Madam/Sir,
Lugupeetud [...]
Dear Members of Parliament,
Lugupeetud parlamendiliikmed.
Dear Members,
austatud liikmed,
Dear Members, on the second day, we focussed our debate on three subjects: our response to the developments in the Arab world, migration and the free movement of persons, and the accession of Croatia.
Kohtumise teisel päeval keskendusime kolmele teemale: meie reageering araabia maades toimuvale, ränne ja isikute vaba liikumine ning Horvaatia ühinemine Euroopa Liiduga.
Dear President Schulz,
Lugupeetud president Schulz
Dear students of Passau University,
armsad Passau Ülikooli üliõpilased,
DEATH PENALTY MORATORIUM
SURMANUHTLUSE MORATOORIUM
DEATH PENALTY MORATORIUM 20
SURMANUHTLUSE MORATOORIUM 20
Death sentences are unfortunately frequently handed down in trials that fail to meet internationally recognised standards of fairness.
Surmaotsused tehakse kahjuks tihti kohtuprotsessides, mis ei vasta rahvusvaheliselt tunnustatud õigluse põhimõtetele.
Deaths will be avoided mainly in relation to the following chemical agents: Respirable Crystalline Silica (98,670), Chromium VI (1670) and Refractory Ceramic Fibres (50).
Surmasid oleks võimalik vältida peamiselt järgmiste keemiliste mõjurite puhul: sissehingatav kristalliline ränidioksiid (98 670), kroom(VI) (1670) ja raskesti sulavad keraamilised kiud (50).
Debate :
Debatt:
Debate : 04.07.2005
Debatt: 05.07.2005
Debate : 05.07.2005
Debatt:
Debate : 06.06.2005
Debatt:
Debate : 06.07.2005
Alfonso ANDRIA (ALDE,
Debate : 07.06.2005
Stavros LAMBRINIDIS (PSE,
Debate : 08.06.2005
EELARVE
Debate : 22.06.2005
Debatt:
Debate about the yearly communication from the Commission on fishing opportunities for 2013.
arutelu iga-aastase komisjoni teatise üle, milles käsitletakse 2013. aasta kalapüügivõimalusi.
Debate and legal analysis of this proposal will continue within the Council.
Nõukogus jätkub kõnealuse ettepaneku üle arutlemine ja selle õiguslik analüüs.
Debate on Luxembourg Presidency and the failure of June Summit
Nõukogude okupatsiooni 65 aastapäeva mälestamine
Debates can be streamed at www.cor.europa.eu.
Arutelusid kantakse otse üle veebilehel www.cor.europa.eu
Debates on the future of Europe (EU Citizens' Dialogues)
Arutelu Euroopa tuleviku üle (ELi kodanikuarutelu)
Debates on the future of the EU's Lisbon strategy and on the reinforced role of Europe's regions and cities under the new Lisbon Treaty rules are set to dominate the final plenary session of the Committee of the Regions' 2006-2010 mandate, which takes place on 3 and 4 December in the European Parliament's Paul-Henri Spaak building in Brussels.
ELi Lissaboni strateegia tulevik ning Euroopa piirkondade ja linnade tõhustatud roll uue Lissaboni lepingu eeskirjade alusel on kesksed teemad Regioonide Komitee 2006.–2010. aasta ametiaja täiskogu viimasel istungjärgul , mis toimub 3.–4. detsembril Brüsselis Euroopa Parlamendi Paul-Henri Spaaki hoones.
Debates will be streamed live at www.cor.europa.eu.
Arutelud kantakse reaalajas üle aadressil www.cor.europa.eu.
Debates with citizens about the future of Europe:
Arutelud kodanikega Euroopa tuleviku üle:
Debates with citizens about the future of Europe: ec.europa.eu/debate-future-europe
Arutelud kodanikega Euroopa tuleviku üle: ec.europa.eu/debate-future-europe
Debates with citizens on the Future of Europe:
Arutelud kodanikega Euroopa tuleviku üle:
Debates with citizens on the Future of Europe:
Euroopa tulevikku käsitlevad arutelud kodanikega:
Debating Europe - involving citizens
Kodanike kaasamine Euroopa arutellu
Debt above 60% or sustainability risk
Võlatase üle 60% või jätkusuutlikkusega seotud risk
Debt and deficit lead to boom and bust.
Võlg ja puudujääk tekitavad esialgu buumi ja seejärel languse.
Debt and deficit levels leave hardly any room for fiscal stimulus, even if some countries have a margin to let automatic stabilisers play.
Võla- ja defitsiiditase jätavad vaevu võimalusi fiskaalseteks stiimuliteks, isegi kui mõnel riigil on võimalik kasutada automaatseid stabilisaatoreid.
Debt below 60% and no sustainability risk
Võlatase alla 60% ja puudub jätkusuutlikkusega seotud risk
Debt is not only a burden for new generations; it is multiplied by an interest rate.
Võlg ei ole mitte lihtsalt koorem uutele põlvedele, see koorem kannab ka intresse.
Debt reduction therefore is a matter of intergenerational justice.
Seepärast on võla vähendamine põlvkondadevahelise õigluse küsimus.
Decarbonisation
Dekarboniseerimine
Decarbonisation of the energy system is technically and economically feasible.
Energiasüsteemi CO2-heite vähendamine on tehniliselt ja majanduslikult teostatav.
Decarbonisation roadmap
üsinikdioksiidi heite vähendamise tegevuskava
December 2007 - November 2009: ratification procedures in all 27 Member States
Detsember 2007 – november 2009: ratifitseerimine Euroopa Liidu 27 liikmesriigis
December 2007, Estonia, the Czech Republic, Lithuania, Hungary, Latvia, Malta,
Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi Vabariik ja Ungari.
December 2011 - February 2012: public consultation on draft Communication
detsember 2011 – veebruar 2012: avalik arutelu teatise eelnõu üle
December 2016: if the overall situation allows, the target date for bringing to an end the exceptional safeguard measures taken.
Detsember 2016: kui üldolukord võimaldab, lõpetatakse detsembris seni kehtinud erakorraliste kaitsemeetmete rakendamine.
December infringements' package: key decisions
Detsembri rikkumisvastaste meetmete pakett: peamised otsused
December: Euro area Member States adopt final annual budgets, taking into account the Commission's advice and finance ministers' opinions.
Detsember: euroala liikmesriigid võtavad vastu lõplikud aastaeelarved, võttes arvesse komisjoni soovitusi ja rahandusministrite arvamusi.
Decent jobs and good opportunities in life are among the best measures to invest in our future.
Inimvrne t ja head tulevikuvljavaated on hed parimad tulevikku investeerimise abinud.
Decentralised Agencies (linear cut)
Detsentraliseeritud agentuurid (lineaarne vähendamine)
Decentralised and executive agencies:
Detsentraliseeritud asutused ja rakendusametid:
Decentralised Cooperation for Development
Detsentraliseeritud arengukoostöö
Decentralised governance
Detsentraliseeritud juhtimine
Decentralising reforms and respect for minorities: the CoR calls on its eastern partners to go further
Detsentraliseerimisreformid ja vähemuste austamine : Regioonide Komitee kutsub oma idapartnereid üles jätkama jõupingutusi
Deceptive online selling practices often concern operators located in several Member States.
Pettusel põhinevad müügitavad puudutavad sageli mitmes liikmesriigis asuvaid ettevõtjaid.
decided to appoint Mr Pierre Morel as the Special Representative of the European Union for the crisis in Georgia;
otsustas nimetada Pierre Moreli Euroopa Liidu eriesindajaks Gruusia kriisi jaoks;
decided to establish a coordination unit with the task of supporting the surveillance and protection activities carried out by some Member States in the context of Security Council Resolutions concerning piracy off the Somali
otsustas rajada koordineerimisüksuse, mille ülesandeks on toetada jälgimis- ja kaitsemeetmeid, mida mõned liikmesriigid on võtnud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide raames seoses piraatlusega Somaalia ranniku lähedal;
Decides that the development of SIS II will continue on the basis of the current SIS II project and that SIS 1+ RE will be retained as the contingency plan for a period necessary to back the project until the tests defined in the milestones as laid down in the Annex are accomplished.
Otsustab, et SIS II arendamine jätkub praeguse SIS II projekti alusel ning et SIS 1+ RE säilitatakse situatsiooniplaanina projekti toetamiseks vajaliku perioodi jooksul kuni lisas toodud vahe-eesmärkides nimetatud testid on tehtud.
Decision 1152/2003/EC on computerising the movement and surveillance of excisable products.
[4]    Otsus 1152/2003/EÜ aktsiisiga maksustatava kauba liikumise ja jälgimise arvutistamise kohta.
Decision 1351/2008/EC.
Otsus 1351/2008/EÜ.
Decision 1622/2006 (OJ L 304, 3.11.2006).
Otsus 1622/2006 (ELT L 304, 3.11.2006).
Decision 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network, revised in 2004, as last amended by Council Regulation 1791/2006/EC of 20 November 2006 (hereafter "TEN Guidelines"),
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 1996. aasta otsust 1692/96/EÜ üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevate ühenduse suuniste kohta, mis vaadati läbi 2004. aastal ja mida muudeti viimati nõukogu 20. novembri 2006. aasta määrusega 1791/2006/EÜ, (edaspidi „TEN suunised”),
Decision 2001/822/EC establishes the legal framework for the promotion of the economic and social development of the OCTs and for the enhancement economic relations between them and the Community.
Otsusega 2001/822/EÜ on sätestatud ülemeremaade ja -territooriumide majandusliku ja sotsiaalse arengu edendamise ning nende ja ühenduse vaheliste majandussuhete parandamise õiguslik raamistik.
Decision 2003/17/EC had established equivalence for a period of two years expiring on 31 December 2007.
Otsusega 2003/17/EÜ kehtestati samaväärsuse tunnustamine kahe aasta pikkuseks ajavahemikuks, mis lõppenuks 31. detsembril 2007.
Decision 2003/89/EC was adopted by the Council in January 2003, under article 104(6) of the treaty, along with a recommendation under article 104(7) setting out measures to correct it.
2003. aasta jaanuaris võttis nõukogu asutamislepingu artikli 104 lõike 6 kohaselt vastu otsuse 2003/89/EÜ koos artikli 104 lõike 7 kohase soovitusega,
Decision 2004/249/EC
Otsus 2004/249/EÜ
Decision 2004/597 of 19 July 2004 approved the accession of the EU to the IPPC.
19. juuli 2004. aasta otsusega 2004/597 kiideti heaks ELi ühinemine rahvusvahelise taimekaitsekonventsiooniga.
Decision 2004/917/EC was adopted by the Council in July 2004, under article 104(6) of the treaty, along with a recommendation under article 104(7) setting out measures to correct it.
2004. aasta juulis võttis nõukogu asutamislepingu artikli 104 lõike 6 kohaselt vastu otsuse 2004/917/EÜ koos artikli 104 lõike 7 kohase soovitusega,
Decision 2005/186/EC was adopted by the Council in July 2004 under article 104(6) of the treaty, a few weeks after Malta's accession to the EU, along with a recommendation under article 104(7) setting out measures to correct.
Mõni nädal pärast Malta ühinemist ELiga võttis nõukogu 2004. aasta juulis asutamislepingu artikli 104 lõike 6 kohaselt vastu otsuse 2004/186/EÜ koos artikli 104 lõike 7 kohase soovitusega,
Decision 2006/512/EC amended Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Otsusega 2006/512/EÜ muudeti otsust 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused.
Decision 2006/960/JHA on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States.
Raamotsus 2006/960/JSK Euroopa Liidu liikmesriikide õiguskaitseasutuste vahelise teabe ja jälitusteabe vahetamise lihtsustamise kohta.
Decision 2008/615/JHA.
Otsus 2008/615/JSK.
Decision 2009/459/EC made available to Romania a medium-term loan amounting to a maximum of EUR 5 billion, with a maximum average maturity of seven years.
Otsusega 2009/459/EÜ antakse Rumeeniale keskpika tähtajaga laenu kuni 5 miljardit eurot maksimaalse keskmise tagasimaksetähtajaga 7 aastat.
Decision 2009/750/EC (OJ L268, 13.10.2009, pp.11–29).
Otsus 2009/750/EÜ, ELT L 268, 13.10.2009, lk 11–29.
Decision 2010/231/CFSP provides for the inspection of certain cargoes to and from Somalia and, in the case of aircraft and vessels, for the supply of additional pre-arrival and pre-departure information in respect of goods brought into or out of the EU.
Otsusega 2010/231/ÜVJP on ette nähtud teatavate Somaaliasse suunduvate ja sealt saabuvate veoste kontrollimine ning õhusõidukite ja laevade puhul kohustus esitada ELi sissetoodavate või sealt väljaviidavate kaupade kohta täiendavat saabumis- või väljumiseelset teavet.
Decision 2010/320/EU, adopted by the Council on 10 May, sets out conditions for the granting of stability support to Greece via bilateral loans from the other member states of the euro area.
Otsus 2010/320/EL, mille nõukogu võttis vastu 10. mail, sisaldab tingimusi Kreekale stabiilsustoetuse andmise kohta euroalasse kuuluvate liikmesriikide kahepoolsete laenude abil.
Decision 2010/408/EU
Otsus 2010/408/EL.
Decision 2010/445/CFSP, adopted on 11 August 2010, extended the mandate of Pierre Morel, EUSR for the crisis in Georgia, until 31 August 2011.
11. augustil 2010 vastu võetud otsusega 2010/445/ÜVJP pikendati Gruusia kriisi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja Pierre Moreli volitusi 31. augustini 2011.
Decision 2010/784/CFSP, OJ L 300, 17.11.2005.
Otsus 2010/784/ÜVJP, ELT L 300, 17.11.2005.
Decision 2011/199
Otsus 2011/199
Decision 32: Corrections by Member state
Otsus 32: Korrektsioonid liikmesriikide kaupa
Decision 32: Corrections by Sector
Otsus 32: Korrektsioonid sektori kohta
Decision 37: Corrections by Member state (In Million €)
Otsus 37: Korrektsioonid liikmesriikide lõikes (miljonites eurodes)
Decision 37: Corrections by Sector (In Million €)
Otsus 37: Korrektsioonid sektorite lõikes (miljonites eurodes)
Decision 38: Corrections by Member state (In Million €)
Otsus 38: korrektsioonid liikmesriikide lõikes (miljonites eurodes)
Decision 38: Corrections by Sector (In Million €)
Otsus 38: korrektsioonid sektorite lõikes (miljonites eurodes)
Decision concerning EU Special Representative for Georgia
Otsus, mis käsitleb Euroopa Liidu eriesindajat Gruusias
decision concerning the non-inclusion of bifenthrin for product type 18 in Annex I, IA or IB (12947/12);
otsus, milles käsitletakse bifentriini kandmata jätmist direktiivi I, IA ja IB lisasse tooteliiki 18 kuuluvates toodetes kasutamiseks (12947/12);
decision concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB (14691/12);
otsus, milles käsitletakse teatavate ainete kandmata jätmist selle direktiivi I, IA ja IB lisasse (14691/12);
Decision makers simply need to input the conditions they are dealing with.
Otsustajatel on vaja lihtsalt sisestada tingimused, millega neil on vaja hakkama saada.
Decision No 1/95 of the EC Turkey association council of 22 December 1995 on implementing the final phase of the Custom Union lays down the rules for determining the customs duties for processed agricultural products originating in Turkey and imported into the EU.
EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu 22. detsembri 1995.aasta otsusega nr 1/95 tolliliidu lõppetapi rakendamise kohta sätestatakse eeskirjad tollimaksude määramiseks Türgist pärinevatele ja Euroopa Liitu imporditavatele töödeldud põllumajandustoodetele.
Decision No 1720/2006/EC, OJ L 327/45, 24.11.2006
Otsus nr 1720/2006/EÜ, ELT L 327, 24.11.2006, lk 45.
Decision No 280/2004/EC concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol
Otsus nr 280/2004/EÜ ühenduse kasvuhoonegaaside heitmete järelevalve ja Kyoto protokolli rakendamise süsteemi kohta
Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and the Council of 7 March 2002 on the regulatory framework for the radio spectrum policy of the European Community;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta otsust nr 676/2002/EÜ Euroopa Ühenduse raadiospektripoliitika reguleeriva raamistiku kohta;
Decision No.: C (2007) 4454 final
Otsus nr: K (2007) 4454 (lõplik)
DECISION OF THE HEADS OF STATE OR GOVERNMENT OF THE 27 MEMBER STATES OF THE EU, MEETING WITHIN THE EUROPEAN COUNCIL, ON THE CONCERNS OF THE IRISH PEOPLE ON THE TREATY OF LISBON
EUROOPA ÜLEMKOGUS KOKKU TULNUD EUROOPA LIIDU 27 LIIKMESRIIGI RIIGIPEADE JA VALITSUSJUHTIDE OTSUS IIRI RAHVA MUREDE KOHTA SEOSES LISSABONI LEPINGUGA
Decision of the Ministerial Council of the Energy Community/Moldova
Energiaühenduse ministrite nõukogu otsus – Moldova
Decision on the granting of a State aid by the authorities of a Member State should be adopted by unanimity pursuant to Article 88(2), third subparagraph, of the EC Treaty.
Liikmesriikide ametiasutuste poolt riigiabi andmist käsitlev otsus tuleks vastu võtta ühehäälselt vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kolmandale lõigule.
Decision on the management and main elements of the European Investment Project Portal (EIPP).
Otsus, mis käsitleb Euroopa investeerimisprojektide portaali (EIPP) haldamist ja peamisi osi.
Decision on “.eu” by ICANN (Internet Corporation For Assigned Names and Numbers):
ICANNi (Interneti nimede ja numbrite määramise korporatsioon) otsus domeeni .eu kohta:
decision setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 14-year work programme referred to in article 16(2) of directive 98/8/EC (7889/12)
otsus, millega kehtestatakse uus tähtaeg toimikute esitamiseks teatavate direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud 14-aastase tööprogrammi kohaselt hinnatavate toimeainete kohta (7889/12);
DECISION TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE
KIRJALIKU MENETLUSE TEEL TEHTUD OTSUS
DECISION TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE
KIRJALIKU MENETLUSE TEEL VASTU VÕETUD OTSUS
Decision-makers need to shift from sector-by-sector action to comprehensive policy-making that takes into account links between different maritime activities.
Otsuste tegijad peavad valdkonnapõhiselt lähenemisviisilt üle minema terviklikumale poliitikale, mis võtab arvesse erinevate merendusalaste tegevuste seotust.
Decision-making bodies responsible for fixing teachers' salaries;
õpetajate palkade kindlaksmääramise eest vastutavad otsuseid tegevad asutused;
Decision-making procedures for trade policy
Kaubanduspoliitika valdkonna otsustamismenetlused
DECISIONS ADOPTED BY THE WRITTEN PROCEDURE
KIRJALIKU MENETLUSE TEEL VASTU VÕETUD OTSUSED
DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
KIRJALIKU MENETLUSE TEEL VASTU VÕETUD OTSUSED
decisions allowing Cyprus and Malta to adopt the euro as their currency as from 1 January 2008;
otsused, millega lubatakse Küprosel ja Maltal võtta euro oma vääringuna kasutusele alates 1. jaanuarist 2008;
Decisions authorising the placing on the market of genetically modified organisms
Otsused, millega lubatakse viia turule geneetiliselt muundatud organisme
DECISIONS BY WRITTEN PROCEDURE
KIRJALIKU MENETLUSE TEEL TEHTUD OTSUSED
Decisions concerning safety actions and the supervision of nuclear installations remain solely with the operators and national authorities;
Ohutusmeetmete ning tuumarajatiste järelevalve üle otsustamine on eranditult käitajate ja riigiasutuste pädevuses;