natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of an implementing Regulation on quarterly statistics on Community job vacancies.
Nõukogu otsustas mitte avaldada vastuseisu sellele, et komisjon võtab vastu rakendusmääruse ühenduse vabade ametikohtade kvartalistatistika kohta.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of an update to directive 96/98/EC on marine equipment, to align it with new international standards (8061/11).
Nõukogu otsustas mitte olla vastu sellele, et komisjon ajakohastab direktiivi 96/98/EÜ laevavarustuse kohta, et viia see vastavusse uute rahvusvaheliste standarditega (8061/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of decisions on the safety requirements, pursuant to Directive 2001/95/EC, to be met by European standards concerning:
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et komisjon võtab vastu otsused ohutusnõuete kohta, mida peavad direktiivi 2001/95/EÜ kohaselt järgima Euroopa standardid, mis käsitlevad:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of decisions, pursuant to the directive on product safety, aimed at improving safety requirements to be met by European standards for:
Nõukogu otsustas mitte väljendada vastuseisu sellele, et komisjon võtab tooteohutuse direktiivi alusel vastu otsused, mille eesmärk on parandada ohutusnõudeid, millele peavad vastama järgmisi tooteid käsitlevad Euroopa standardid:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of directives including spinosad and metofluthrin in the list of active substances that are authorised for use in biocidal products (docs 12256/10 and 12260/10).
Nõukogu otsustas mitte vastu seista sellele, et komisjon võtab vastu direktiivid, millega kantakse spinosaad ja metoflutriin toimeainete loetelusse, mida lubatakse biotsiidides kasutada (dok-d 12256/10 ja 12260/10).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of draft regulations updating type-approval requirements for motor vehicles as regards:
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et komisjon võtab vastu määruste eelnõud tüübikinnituse nõuete ajakohastamise kohta seoses mootorsõidukitega, mis käsitlevad:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of four regulations on type‑approval requirements for certain motor vehicles concerning: windscreen wiper and washer systems; wheel guards; the space for the fixing of rear registration plates and towing devices.
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et komisjon võtab vastu neli määrust tüübikinnituse nõuete kohta seoses teatavate mootorsõidukitega, mis käsitlevaid järgmisi elemente: klaasipuhasti- ja klaasipesurisüsteemid, ratta porikaitsed, tagumise registreerimismärgi paigalduskoht ning pukseerimisseadmed.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of new technical provisions concerning risk management relating to the capital of investment firms and credit institutions.
Nõukogu otsustas mitte avaldada vastuseisu selliste uute tehniliste sätete vastuvõtmisele komisjoni poolt, mis puudutavad investeerimisfirmade ja krediidiasutuste kapitaliga seotud riskide juhtimist.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of one decision and three regulations in the field of food law.
Nõukogu otsustas mitte vastu olla komisjoni poolt ühe otsuse ja kolme määruse vastuvõtmisele põllumajanduse valdkonnas.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of regulations :
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et komisjon võtab vastu järgmised määrused:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of regulations implementing directive 2009/125/EC, which establishes a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products, with regard to:
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et komisjon võtab vastu määrused, millega rakendatakse direktiivi 2009/125/EÜ, millega kehtestatakse raamistik energiamõjuga toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks seoses järgmisega:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of regulations updating annexes XIV and XVII to regulation 1907/2006 on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals ("REACH") as regards the classification of certain substances.
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et komisjoni võtaks vastu määrused, millega ajakohastatakse määruse 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH ) XIV ja XVII lisa.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of regulations:
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et komisjon võtab vastu järgmised määrused:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of the following acts:
Nõukogu otsustas mitte avaldada vastuseisu sellele, et komisjon võtab vastu järgmised õigusaktid:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of the following legislative act:
Nõukogu otsustas mitte avaldada vastuseisu sellele, et komisjon võtaks vastu järgmise seadusandliku akti:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of the programme of ad-hoc modules for the labour force sample survey for the years 2016 to 2018 (18005/12).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et komisjon võtab vastu tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike programmi aastateks 2016–2018 (18005/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of three decisions on technical specifications for the interoperability of the trans-European rail system, concerning
Nõukogu otsustas mitte väljendada vastuseisu sellele, et komisjon võtab vastu kolm otsust, mis käsitlevad üle-euroopalise raudteesüsteemi koostalitlusvõimet, seoses
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of three legislative acts in the field of agriculture.
Nõukogu otsustas mitte vastu olla komisjoni poolt kolme õigusakti vastuvõtmisele põllumajanduse valdkonnas.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of three regulations concerning the authorisation and refusal of health claims made on foods.
Nõukogu otsustas mitte vastu olla kolme määruse, milles käsitletakse toidu kohta esitatavate tervisealaste väidete lubamist ja nende lubamisest keeldumist, vastuvõtmisele komisjoni poolt.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of two draft regulations:
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et komisjon võtab vastu kaks määruse eelnõu:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of two regulations on common safety methods for the conformity assessments to be undertaken by national authorities when granting safety authorisations to railway infrastructure managers (12636/10) or safety certificates to railway undertakings (12637/10).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et komisjon võtab vastu kaks määrust, milles käsitletakse raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjatele ohutusloa andmise menetluse (12636/10) või raudtee-ettevõtjatele ohutustunnistuse andmise menetluse (12637/10) käigus riiklike asutuste poolt teostatava vastavushindamise ühiseid ohutusmeetodeid
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of two regulations on the installation of advanced emergency braking systems (18406/11) and lane departure warning systems (18606/11).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et komisjon võtab vastu kaks määrust kõrgetasemeliste hädapidurdussüsteemide (18406/11) ja sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatussüsteemide (18606/11) kohta.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of:
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et komisjoni võtab vastu:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of:
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et komisjoni võtaks vastu:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission, for the purposes of adaptation to technical progress, of draft directives:
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et komisjon võtab tehnika arenguga kohandamiseks vastu direktiivide eelnõud:
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision adding tick-borne encephalitis (TBE) to the list of communicable diseases to be covered by epidemiological surveillance in the EU network (10416/12).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla komisjoni otsuse vastuvõtmisele, millega lisatakse puukentsefaliit nakkushaiguste loetellu, mis tuleks hõlmata ELi epidemioloogilise seire võrgustikku (10416/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision amending decisions 2006/799/EC, 2007/64/EC, 2009/300/EC, 2009/543/EC, 2009/544/EC, 2009/563/EC, 2009/564/EC, 2009/567/EC, 2009/568/EC, 2009/578/EC, 2009/598/EC, 2009/607/EC, 2009/894/EC, 2009/967/EC, 2010/18/EC and 2011/331/EU in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products (7188/13).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla komisjoni otsuse vastu võtmisele, millega muudetakse otsuseid 2006/799/EÜ, 2007/64/EÜ, 2009/300/EÜ, 2009/543/EÜ, 2009/544/EÜ, 2009/563/EÜ, 2009/564/EÜ, 2009/567/EÜ, 2009/568/EÜ, 2009/578/EÜ, 2009/598/EÜ, 2009/607/EÜ, 2009/894/EÜ, 2009/967/EÜ, 2010/18/EÜ ja 2011/331/EL, et pikendada teatavatele toodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide kehtivust (7188/13).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision amending decisions 2011/263/EU and 2011/264/EU in order to take into account of developments in enzymes classification in accordance with annex I to Council directive 67/548/EEC and annex VI to regulation 1272/2008 (14637/11);
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et komisjoni võtaks vastu otsuse, millega muudetakse otsuseid 2011/263/EL ja 2011/264/EL selleks, et võtta arvesse nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ I lisa ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 VI lisa kohaseid muudatusi ensüümide klassifitseerimisel (14637/11).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision amending, for the purposes of adaptation to technical progress, directive 2002/95 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
Nõukogu otsustas mitte vastu olla komisjoni otsuse vastuvõtmisele, millega muudetakse tehnika arenguga kohanemise eesmärgil direktiivi 2002/95 teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision authorising potassium diacetate for use as an alternative to the food additive sodium diacetate (E 262) which is used as a growth inhibitor of microorganisms (14709/12).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla komisjoni otsuse vastuvõtmisele, millega lubatakse kasutada kaaliumdiatsetaati alternatiivina toidu lisaainele naatriumdiatsetaat (E 262), mida kasutatakse mikroorganismide kasvu inhibiitorina (14709/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision concerning the unilateral inclusion by Italy of additional greenhouse gases and activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Union (16132/11).
Nõukogu otsustas mitte olla vastu komisjoni otsuse vastuvõtmisele, milles käsitletakse Itaalia poolt täiendavate tegevusalade ja gaaside ühepoolset lisamist ELi kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi (16132/11).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for printed paper (8383/12).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et võetakse vastu komisjoni otsus, millega kehtestatakse trükitud paberile ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (8383/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision on a directive in the field of sea transport.
Nõukogu otsustas mitte vastu olla meretranspordi valdkonna direktiivi käsitleva komisjoni otsuse vastuvõtmisele.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision to establish a register for biocidal products.
Nõukogu otsustas mitte vastu olla komisjoni otsuse (biotsiidiregistri loomise kohta) vastuvõtmisele.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission directive amending Annex II to Directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles (13992/12).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et võetakse vastu komisjoni direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2000/53/EÜ (kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta) II lisa (13992/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission directive amending directive 2001/37/EC concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products (16944/11).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla komisjoni direktiivi vastuvõtmisele, millega muudetakse tubakatoodete valmistamist, esitlemist ja müüki käsitlevat direktiivi 2001/37/EÜ (16944/11).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission directive amending directive 2006/17/EC as regards certain technical requirements for the testing of human tissues and cells (13079/12).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla direktiivi 2006/17/EÜ inimkudede ja -rakkude uurimise teatavate tehniliste nõuete osas muutva komisjoni direktiivi vastuvõtmisele (13079/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission directive concerning the inclusion of warfarin sodium in the list of authorised active substances for biocidal products.
Nõukogu otsustas mitte vastu olla komisjoni direktiivi vastuvõtmisele, mis käsitleb naatriumvarfariini lisamist biotsiidides kasutamiseks lubatud toimeainete nimekirja.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission directive removing the maximum pH value for all platelet concentrates listed in Annex V to directive 2004/33 on technical requirements for blood and blood components (17786/1/10 REV 1 + 17786/1/10 REV 1 COR 1).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla komisjoni direktiivi vastuvõtmisele, millega jäetakse välja vere ja verekomponentide osas tehnilisi nõudeid käsitleva direktiivi 2004/33 V lisas loetletud kõikide trombotsüütide kontsentraatide maksimaalne pH väärtus (17786/1/10 REV 1 + 17786/1/10 REV 1 COR 1).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission implementing regulation laying down health rules for animal by-products and derived products not intended for human consumption (17316/10).
Nõukogu otsustas mitte väljendada vastuseisu sellele, et komisjon võtab vastu rakendusmääruse, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad (17316/10).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation aimed at taking into account changes adopted by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) in the wording of the list of waste included in the regulation 1013/2006 on shipments of waste.
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et võetakse vastu komisjoni määrus, mille eesmärk on võtta arvesse Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) poolt tehtud muudatusi, mis käsitlevad määruses 1013/2006 (jäätmesaadetiste kohta) esitatud jäätmete loetelu sõnastust.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending and correcting regulation 231/2012 laying down specifications for food additives (6508/13).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla komisjoni määruse vastuvõtmisele, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EL) nr 231/2012, millega kehtestatakse toidu lisaainete spetsifikatsioonid (6508/13).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending certain maximum levels for aflatoxins in certain foodstuffs, taking into account developments at international level in Codex Alimentarius and new information contained in recent scientific advice.
Nõukogu otsustas mitte vastu seista sellele, et komisjon võtab vastu määruse teatavate aflatoksiinide piirnormide kohta teatavates toiduainetes, võttes arvesse Codex Alimentarius'es rahvusvahelisel tasandil toiminud arenguid ja uuemates teaduslikes nõueannetes olevat värsket teavet.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending Council regulation 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein.
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et võetakse vastu komisjoni määrus, millega muudetakse nõukogu määrust 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending Directive 2007/46/EC and Commission Regulation (EC) No 692/2008 as concerns innovative technologies for reducing CO2 emissions from light passenger and commercial vehicles.
Nõukogu otsustas mitte avaldada vastuseisu sellele, et võetakse vastu komisjoni määrus, millega muudetakse direktiivi 2007/46/EÜ ja komisjoni määrust (EÜ) nr 692/2008 seoses väikeste sõiduautode ja kommertsveokite CO2-heite vähendamise uuenduslike tehnoloogiatega.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission regulation 692/2008 as regards the determination of CO2 emissions from vehicles submitted to multi-stage type-approval (15606/12).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et komisjon võtab vastu määruse, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ning komisjoni määrust (EÜ) nr 692/2008 seoses CO2 heitkoguste määramisega mitmeastmelise tüübikinnitusega sõidukite puhul (15606/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending regulation (EC) No 1451/2007 as regards additional active substances of biocidal products to be examined under the review programme (7141/13).
Nõukogu otsustas mitte olla vastu komisjoni määruse vastuvõtmisele, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1451/2007 seoses biotsiidide täiendavate toimeainete hindamisega läbivaatamisprogrammi raames (7141/13).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending regulation 1031/2010 on the timing, administration and other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances to list an auction platform to be appointed by Germany (10130/12)
Nõukogu otsustas mitte vastu olla komisjoni määruse vastuvõtmisele, millega muudetakse määrust 1031/2010 kasvuhoonegaaside saastekvootide enampakkumise ajastamise, haldamise ja muude aspektide kohta, et lisada loetellu Saksamaa määratav enampakkumisplatvorm (10130/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending Regulation 1031/2010 on the timing, administration and other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances to list an auction platform to be appointed by the United Kingdom (13046/12).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et võetakse vastu komisjoni määrus, millega muudetakse määrust 1031/2010 kasvuhoonegaaside saastekvootide enampakkumise ajastamise, haldamise ja muude aspektide kohta, et lisada loetellu Ühendkuningriigi määratav enampakkumisplatvorm (13046/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending regulation 2223/96 on the European system of national and regional accounts, following the revision of the statistical classification of economic activities and the statistical classification of products by activity in national accounts.
Nõukogu otsustas mitte vastu olla komisjoni määruse vastuvõtmisele, millega muudetakse määrust 2223/96 Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta, pärast majandustegevuse statistilise klassifikaatori ja tegevusaladel põhineva toodete statistilise klassifikaatori läbivaatamist rahvamajanduse arvepidamises.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending the annexes to regulations 1983/2003, 1738/2005, 698/2006, 377/2008 and 823/2010 as regards the International Standard Classification of Education (18082/12).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et võetakse vastu komisjoni määrus, millega muudetakse määruste 1983/2003, 1738/2005, 698/2006, 377/2008 ja 823/2010 lisasid seoses rahvusvahelise ühtse hariduse liigitusega (18082/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation concerning EU statistics on income and living conditions (13088/10).
Nõukogu otsustas mitte olla vastu komisjoni määruse vastuvõtmisele tulu ja elutingimusi käsitleva ELi statistika kohta (13088/10).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation concerning type-approval requirements for the windscreen defrosting and demisting systems of certain motor vehicles.
Nõukogu otsustas mitte olla vastu sellele, et komisjon võtab vastu määruse, mis käsitleb teatavate mootorsõidukite tuuleklaasilt jäite ja niiskuse eemaldamise süsteemide tüübikinnituse nõudeid.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation establishing criteria determining when glass cullet ceases to be waste under the waste framework directive (2008/98/EC).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et võetakse vastu komisjoni määrus, millega kehtestatakse kriteeriumid, mille täitmisel klaasimurd lakkab olemast jäätmed vastavalt jäätmete raamdirektiivile (2008/98/EÜ).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation implementing directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers (6831/13).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla komisjoni määruse vastuvõtmisele, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ arvutite ja serverarvutite ökodisaini nõuete osas (6831/13).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation implementing directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for vacuum cleaners (7331/13).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla komisjoni määruse vastuvõtmisele, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses tolmuimejate ökodisaini nõuetega (7331/13).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation implementing regulation 1177/2003 concerning EU statistics on income and living conditions (14914/11).
Nõukogu otsustas mitte olla vastu komisjoni määruse vastuvõtmisele, millega rakendatakse määrust nr 1177/2003 tulu ja elutingimusi käsitleva ELi statistika kohta (14914/11).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation introducing certain amendments to the maximum levels of ochratoxin A, non dioxin-like PCBs and melamine in foodstuffs (8478/12).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla komisjoni määruse vastuvõtmisele, millega kehtestatakse teatavad muudatused toiduainetes sisalduvate saasteainete ohratoksiin A, muude kui dioksiinitaoliste PCBde ja melamiini piirnormide osas (8478/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation laying down conditions and procedures for the import of polyamide and melamine plastic kitchenware from China and Hong Kong (18255/10).
Nõukogu otsustas mitte olla vastu sellele, et komisjon võtab vastu määruse Hiinast ja Hong Kongist pärit polüamiid- ja melamiinplastikust köögitarvete impordi tingimuste ja korra kehtestamise kohta (18255/10).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation laying down implementing rules for regulation 1007/2009, which sets strict conditions for the marketing of seal products in the EU.
Nõukogu otsustas mitte olla vastu komisjoni määruse vastuvõtmisele, millega sätestatakse määruse 1007/2009 (milles määratletakse hülgetoodete ELis turustamisele ranged tingimused) rakenduseeskirjad.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation laying down specifications for food additives listed in annexes II and III to regulation 1333/2008 (17451/11).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla komisjoni määruse (millega kehtestatakse määruse nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid) vastuvõtmisele (17451/11).