natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rail Transport: Simplifying procedures to achieve a Single European Railway Area
Raudteetranspordi menetluste lihtsustamine ühtse raudteepiirkonna loomiseks
Rail transport: the Commission asks PORTUGAL to fully implement EU legislation on rail interoperability
Raudteetransport: komisjon nõuab, et PORTUGAL rakendaks täielikult ELi õigusakte raudtee koostalitluse kohta
Rail transport: the Commission asks THE NETHERLANDS to fully transpose EU legislation on rail interoperability
Raudteetransport: komisjon nõuab, et MADALMAAD võtaksid täielikult üle ELi õigusaktid raudtee koostalitluse kohta
Rail undertakings and operators running passenger and freight services will benefit from innovations enabling increased reliability and quality of services.
Raudtee-ettevõtjad, kes osutavad reisijate- ja kaubaveoteenuseid ja saavad kasu innovaatilistest lahendustest, mis võimaldavad suurendada teenuste usaldusväärsust ja kvaliteeti.
Rail undertakings independent of infrastructure managers will have immediate access to the internal passenger market in 2019.
Taristuettevõtjatest sõltumatutele raudteeveo-ettevõtjatele antakse 2019. aastal piiramatu juurdepääs reisijateveo siseturule.
Rail vehicle leasing companies or rolling stock companies that lease out trains to rail undertakings will benefit from increased interoperability and standardisation of products, enabling them to broaden their client base and increase operational margins.
Raudteeveeremi liisinguettevõtted või muud veeremiettevõtjad, kes tegelevad veeremi rentimisega raudtee-ettevõtjatele, saavad kasu suurenenud koostalitusvõimest ja toodete standardimisest, mis aitab laiendada klientuuri ja suurendada käitamismarginaale.
Rail will be able to grow again to the benefit of citizens, business and the environment.
Raudtee saab uue võimaluse, mis on kasulik nii kodanikele, ettevõtjatele kui ka keskkonnale.
Rail: European Railway Agency celebrates 10th anniversary with safer and more interoperable railways
Raudteetransport: Euroopa Raudteeagentuur tähistab oma kümnendat aastapäeva ohutumate ja paremini koostoimivate raudteedega
Rails Girls targets women who learn prototyping, basic programming and get introduced to the world of technology.
Rails Girls on mõeldud naistele, kes õpivad prototüüpimist ja programmeerimise aluseid ning tutvuvad tehnoloogiamaailmaga.
Railway axis Athina–Sofia–Budapest–Wien–Praha–Nürnberg/Dresden
Raudteetelg Ateena–Sofia–Budapest–Viin–Praha–Nürnberg/Dresden
Railway axis Berlin-Verona/Milano-Bologna-Napoli-Messina-Palermo
Raudteetelg Berliin-Verona/Milano-Bologna-Napoli-Messina-Palermo
Railway axis Cork–Dublin–Belfast–Stranraer: COMPLETED 2001
Raudteetelg Cork–Dublin–Belfast–Stranraer: VALMIS 2001
Railway axis Fehmarn belt
Fehmarni vöötme raudteetelg
Railway axis Gdańsk-Warszawa-Brno/Bratislava-Wien
Raudteetelg Gdańsk-Varssavi-Brno/Bratislava-Viin
Railway axis Lyon-Trieste-Divača/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-Ukrainian border
Raudteetelg Lyon-Trieste-Divača/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest – Ukraina piir
Railway axis Lyon/Genova-Basel-Duisburg-Rotterdam/Antwerpen
Raudteetelg Lyon/Genova-Basel-Duisburg-Rotterdam/Antwerpen
Railway axis of the Ionian/Adriatic intermodal corridor
Joonia/Aadria mere äärse ühendvedude koridori raudteetelg
Railway axis Paris-Strasbourg-Stuttgart-Wien-Bratislava
Raudteetelg Pariis-Strasbourg-Stuttgart-Viin-Bratislava
Railway Bridges in the Langstraat (Spoorweg Bruggen in de Langstraat), Drunen, THE NETHERLANDS
Langstraati raudteesillad (Spoorweg Bruggen in de Langstraat), Drunen, HOLLAND
Railway companies and station managers have to establish non-discriminatory access rules for the transport of disabled persons and persons with reduced mobility, including for example the elderly.
Raudtee-ettevõtjad ja jaamaülemad peavad koostama eeskirja, millega tagatakse, et puudega ja piiratud liikumisvõimega isikutel, sealhulgas vanuritel, oleks rongidele võrdsel alusel juurdepääs.
Railway companies shall provide disabled persons and persons with reduced mobility with assistance on board, as well as during boarding and disembarking from a train, all free of charge.
Raudtee-ettevõtjad tagavad puudega ja piiratud liikumisvõimega isikutele rongis ning rongi sisenemisel ja rongist väljumisel tasuta vajaliku abi.
Railway companies, ticket vendors and tour operators are also obliged to inform on the accessibility of rail services, on the access conditions and its reasons on request.
Raudtee-ettevõtjad, piletimüüjad ja reisikorraldajad on ühtlasi kohustatud andma taotluse korral teavet raudteeveoteenuse kättesaadavuse, rongidele juurdepääsu tingimuste ja nende põhjuste kohta.
Railway freight is also growing and is now generating almost half of its traffic from cross-border services.
Raudtee-kaubavedu on samuti kasvuteel ja peaaegu poole sellest moodustavad piiriülesed teenused.
Railway noise emissions
Raudtee müratase
Railway protocol - Convention on international interests in mobile equipment
Raudteeprotokoll – liikurseadmetega seotud rahvusvaheliste tagatiste konventsioon
Railway rolling stock – locomotives, coaches and multiple units – is very expensive, but its cost can be written off over an operational life of 30 – 40 years or longer.
Raudteeveerem, st vedurid, vagunid ja liitveerem, on väga kallis, kuid selle maksumus tasub end ära 30–40aastase või veelgi pikema kasutusaja jooksul.
Railway safety: Commission refers LITHUANIA to the Court of Justice of the EU
Raudteeohutus: komisjon kaebab LEEDU ELi Kohtusse
Railway safety: Commission refers POLAND to the Court of Justice of the EU
Raudteeohutus: komisjon kaebab POOLA Euroopa Liidu Kohtusse
Railway transport on the Commission's website
Raudteetransporti kajastav teave Euroopa Komisjoni veebisaidil
Railway undertakings and the rail supply industry will benefit from the reduction of costs and time needed to receive EU-wide authorisation.
Raudtee-ettevõtjad ja raudteetööstus saavad kasu kogu ELis kehtiva loa saamiseks vajaliku rahalise ja ajakulu vähendamisest.
Railway vehicle registers
Raudteeveeremi register
Railway/road axis Ireland/United Kingdom/continental Europe
Raudtee-/maanteetelg Iirimaa/Ühendkuningriik / Mandri-Euroopa
Railways have evolved with a national focus.
Raudteed on välja arendatud riikide põhiselt.
railways;
kohta;
Rainer Schlitt: e-mail: r.schlitt@eib.org; mob.: (+352) 621 36 25 09;
Rainer Schlitt: e-post: r.schlitt@eib.org; mob: (+352) 621 36 25 09;
Raise awareness about the benefits of Roma integration
Parandada teadlikkust romade integreerimise eelistest
Raise awareness among employees, employers and the public of the causes of the pay gap and potential solutions;
uurendab töötajate, tööandjate ja üldsuse teadlikkust palgaerinevuse põhjustest ja võimalikest lahendustest;
raise awareness of the benefits of apprenticeships to employers and to young people
tõsta tööandjate ja noorte teadlikkust õpipoisiõppe kasulikkusest;
raise awareness of the existing standard forms and make information available online in 22 official EU languages, through the European e-Justice Portal, to make it easier to register a claim and see how the procedure works;
tõsta teadlikkust olemasolevatest standardvormidest ning teha teave Euroopa e-õiguskeskkonna portaali kaudu kättesaadavaks 22 ELi ametlikus keeles, et lihtsustada nõude esitamist ja tutvustada menetluskorda;
raise citizens' awareness of how they can benefit from EU rights and policies and to stimulate their active participation in Union policy-making;
uurendada kodanike teadlikkust sellest, millist kasu toovad neile ELi õigused ja poliitika ning innustada neid aktiivselt osalema liidu poliitika kujundamises;
raise citizens' awareness of their right to reside freely within the European Union;
uurendada kodanike teadlikkust oma õigusest vabalt elada mis tahes Euroopa Liidu riigis;
Raise public awareness of the diverse nature of societies, sensitise public opinion to Roma inclusion
Parandada üldsuse teadlikkust kogukondade erinevustest ja avalikku arvamust romade kaasamisest
raise public awareness of the role of architecture and urban planning in the creation of a high‑quality living environment and encourage public involvement in sustainable urban development;
parandama avalikkuse teadlikkust arhitektuuri ja linnaplaneerimise rollist kõrgekvaliteedilise elukeskkonna loomisel ja soodustama avalikkuse osalemist linnade säästval arendamisel;
Raise rights awareness among Roma
Parandada romade hulgas teadlikkust oma õigustest
raise the awareness of European citizens, and all those living in the European Union, of the importance of developing active European citizenship which is open to the world, respectful of cultural diversity and based on common values.
tõsta nii Euroopa kodanike kui kõikide teiste Euroopa Liidus elavate inimeste teadlikkust sellest, kui oluline on aktiivse ja maailmale avatud, kultuurilist mitmekesisust austava ja ühistele väärtustele rajatud Euroopa Liidu kodakondsuse edendamine.
Raising awareness about the benefits of changing job or moving to another country is vital to Europe's goal of achieving strong growth and better job opportunities for all".
Kasvav teadlikkus kasust, mis tekib töökoha vahetusel või teise riiki siirdumisel, on eluliselt vajalik, et jõuda Euroopa eesmärgini – saavutada tugev majanduskasv ja paremad töövõimalused kõikidele.”
Raising awareness among them is the first step,"
Esimene samm on nende teadlikkuse tõstmine,”
Raising awareness and educating young people about the dangers of buying and using fake products is crucial.
Otsustava tähtsusega on noorte inimeste teadlikkuse tõstmine ja nende harimine, et nad saaksid aru võltstoodete ostmise ja kasutamise ohtudest.
raising awareness by establishing dedicated mechanisms for the exchange of information between Member States and by coordinating EU actions to deliver strategic communication;
teadlikkuse parandamine luues erimehhanismid liikmesriikide vaheliseks teabevahetuseks ning koordineerides ELi meetmeid, et saavutada strateegiline teabevahetus;
raising awareness of the value and importance of volunteering.
uurendada teadlikkust vabatahtliku tegevuse väärtusest ja tähtsusest.
Raising employment rates and extending working life, coupled with reform of social protection systems, provide the best way of maintaining the present level of social protection.
Tööhõive määrade suurendamine, tööelu pikendamine koos sotsiaalkaitsesüsteemide uuendamisega on parimaks võimaluseks sotsiaalkaitse praeguse taseme säilitamiseks.
raising employment rates and productivity; and,
tööhõivemäära ja tootlikkuse tõstmine ning
Raising literacy levels in Europe
Kirjaoskuse taseme tõstmine Euroopas
Raising public awareness of the stakes will be key to our success.
Meie edukuse aluseks on üldsuse teadlikkuse tõstmine kaalulolevatest huvidest.
raising stakeholders’ awareness on climate change issues and enhancing their knowledge
suurendatakse huvirühmade teadlikkust kliimamuutuste küsimustes ja parandatakse nende teadmisi;
Raising standards
Kõrgemad standardid
Raising the age limit, as well as introducing extra steps along the way for progressive access.
Juhiõiguse astmelise saamise vanusepiiri tõstetakse samuti ning lisatakse ka täiendavaid tingimusi.
raising the age threshold for early retirement, whether with or without reduction of pension rights, from 55 to 58;
ennetähtaegselt koos pensioniõiguste vähendamisega või ilma pensioniõiguste vähendamiseta pensionile jäämise iga tõuseb 55-lt 58-le aastale;
Raising the amounts needed to cover the incremental costs of global climate action is a challenge.
Ülemaailmsete kliimaga seotud meetmete lisakulude katmiseks vajalike summade saamine on keeruline.
Raising the long-term competitiveness of forestry to the level of ensuring the sustainable management of private forests;
tõsta metsanduse pikaajaline konkurentsivõime tasemele, mis tagaks erametsade jätkusuutliku majandamise;
Raising the money needed to start new businesses can be difficult for the unemployed, young people and minorities, but small loans such as the ones Progress Microfinance is providing can make a big difference for would-be entrepreneurs who might otherwise never be able to put their creativity at work."
Töötute, noorte ja vähemuste jaoks on ettevõtlusega alustamiseks raha leidmine keeruline, kuid sellised väikelaenud, nagu mikrokrediidirahastu „Progress” annab, võivad anda suure tõuke tulevastele ettevõtjatele, kes muidu ei saaks oma loovust rakendada.”
Raising the number of young people in higher education or equivalent and ensuring more students graduate calls for action at different levels.
Selleks, et suurendada kõrgemat või samaväärset haridust omandavate noorte arvu ning tagada, et rohkem üliõpilasi jõuaks kõrgkooli lõpetamiseni, on vaja võtta meetmeid eri tasanditel.
Rajidae
(GHL/N3LMNO)
Rally-star Henri Pescarolo and Kim Gevaert will challenge local scientists in sports competitions in Redu-Transinne (Belgium).
Belgia linnas Redu-Transinne’is kutsuvad rallisõitjad Henri Pescarolo ja Kim Gevaert kohalikud teadlased spordivõistlustel jõudu katsuma;
Ram   ón Luis Valcárcel Siso  (ES/PPE), President of the Spanish region of Murcia, has been elected as the First Vice-President of the Committee of the Regions.
Hispaania Murcia piirkonna president  Ramón Luis Valcárcel Siso  (ES/EPP) valiti Regioonide Komitee esimeseks asepresidendiks.
Ramboasalama Iderana Ny Andrianina, 10 years, Madagascar
Ramboasalama Iderana Ny Andrianina, 10, Madagascar
Ramón Luis Valcárcel Siso (ES/EPP), First Vice-President of the Committee of the Regions and President of the Autonomous Community of Murcia, welcomed the "added value" of a territorial approach whilst stressing the need to involve regional authorities from the very beginning in the development of a macro-region.
Regioonide Komitee esimene aseesimees ja Murcia autonoomse piirkonna juht Ramón Luis Valcárcel Siso (ES/EPP) väljendas heameelt territoriaalse lähenemisviisi lisaväärtuse üle, rõhutades samas vajadust kaasata piirkondlikud omavalitsused makropiirkonna arendamisse kohe alguses.
RAN is an umbrella network connecting experts and practitioners involved in preventing radicalisation and violent extremism throughout Europe.
Radikaliseerumisalase teadlikkuse võrgustik on võrgustik, mis ühendab eksperte ja praktikuid, kes tegelevad radikaliseerumise ja vägivaldse äärmusluse ennetamisega kõikjal Euroopas.
Random sampling can be used to do this.
Selleks võib kasutada pistelist kontrolli.
Ranga Yogeshwar, author, scientific journalist and physicist
Ranga Yogeshwar, kirjanik, teadusajakirjanik ja füüsik
Range of measures foreseen
Kavandatavad meetmed
Ranging from simple sticking plasters to the most sophisticated life-supporting machines, medical devices and in vitro diagnostic medical devices are central to our health and quality of life.
Olgu tegemist kõige tavalisemate plaastrite või keerukate elutähtsaid funktsioone tagavate seadmetega – meditsiiniseadmetel ja in vitro diagnostikameditsiiniseadmetel on meie tervise ja elukvaliteedi tagamisel keskne roll.
Rank in 2000
Koht paremusjärjestuses 2000. aastal
Ranking
Järjestus
Rantanen T (2008) The cause of the Chinese sofa/chair dermatitis epidemic is likely to be contact allergy to dimethylfumarate, a novel potent contact sensitizer.
Rantanen T (2008) The cause of the Chinese sofa/chair dermatitits epidemic is likely to be contact allergy to dimethylfumarate, a novel potent contact sensitizer.
RAPEX 2011 Report: what about the countries of origin:
RAPEX 2011. aasta aruandes käsitletud päritolumaad
RAPEX 2012 in numbers
RAPEX 2012 arvudes
RAPEX 2013 in numbers
RAPEX 2013 arvudes
RAPEX : a rapid alert system to keep EU consumers safe
RAPEX: kiirhoiatussüsteem ELi tarbijate turvalisuse tagamiseks
RAPEX has matured significantly since 2004 (when the General Product Safety Directive was transposed into national law).
Alates 2004. aastast, mil riikide õigusaktidesse võeti üle üldise tooteohutuse direktiiv, on RAPEX märkimisväärselt edasi arenenud.
RAPEX in 2013
RAPEX 2013. aastal
RAPEX is the European rapid alert system for dangerous products.
RAPEX on Euroopa süsteem ohtlike toodetega seotud teabe kiireks vahetamiseks.
RAPEX national contact points:
Riiklikud RAPEXi kontaktpunktid:
RAPEX system increasingly effective.
RAPEXi-süsteem on järjest tõhusam.
Rapid adoption by the Council and the European Parliament of more than fifty simplification proposals that are still pending is a priority.
Prioriteediks on rohkem kui viiekümne senini menetluses oleva lihtsustamisettepaneku kiire vastuvõtmine nõukogu ja Euroopa Parlamendi poolt.
Rapid agreement of a cessation of hostilities is an essential early step.
Tähtsaks esimeseks sammuks on kiire kokkuleppe saavutamine vaenutegevuse lõpetamise kohta.
Rapid Alert system
Kiire teabevahetuse ssteemi
Rapid and determined actions are needed, in particular on the following five axes: removing barriers and achieving a fully operational and modern internal market, reducing administrative burdens, improving framework conditions for industry with special focus on SMEs and innovation, stepping up and improving the quality of investment into knowledge, education and research, and focussing on the external dimension of competitiveness.
On vaja kiireid ja sihikindlaid meetmeid, eelkõige järgmisena nimetatud viiel teljel: tõkete kõrvaldamine ning täielikult toimiva ja kaasaegse siseturu loomine, halduskoormuse vähendamine, tööstuse raamtingimuste parandamine (pöörates erilist tähelepanu väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ja innovatsioonile), teadmistesse, haridusse ja teadusuuringutesse tehtavate investeeringute suurendamine ja nende kvaliteedi parandamine, ning keskendumine konkurentsivõime välisele mõõtmele.
Rapid border intervention teams
Piirivalve kiirreageerimisrühmad
Rapid border intervention teams 49
Piirivalve kiirreageerimisrühmad 49
Rapid decision is required on the Commission's proposals in this field.
Kiiresti on vaja teha otsus selle valdkonna komisjoni ettepanekute kohta.
Rapid deployment
Kiire lähetamine
Rapid enforcement of decisions in other Member States
Otsuste kiire titmine teistes liikmesriikides
Rapid growth in jobs is expected, too.
Samuti oodatakse töökohtade arvu kiiret kasvu.
Rapid growth of mobile broadband and more affordable internet access are good news for consumers in these tough economic times.
Praeguses karmis majandusolukorras on mobiilse lairibaühenduse laialdane kasutuselevõtmine ja taskukohasem juurdepääs internetiühendusele tarbijate jaoks hea uudis.
Rapid growth of Wi-Fi is occurring in public places such as cafes and public transport interchanges, and by mobile operators looking to off-load traffic from congested 3G networks.
Wifit kasutatakse üha enam sellistes avalikes kohtades nagu kohvikud ja ühistranspordi sõlmpunktid, ent intensiivseteks kasutajateks on ka mobiilside operaatorid, kes tahavad viia andmeside ülekoormatud 3G võrkudest mujale.
Rapid humanitarian action is required by the international community and the Iraqi Government if the evolving humanitarian crisis is to be contained.
Jätkuva humanitaarkriisi peatamiseks peavad rahvusvaheline üldsus ning Iraagi valitsus võtma kiiresti humanitaarabi meetmeid.
Rapid progress is needed to ensure an effective return to constitutional rule in Mali and stability in the north of the country.
Vaja on kiireid edusamme, et tagada põhiseadusliku korra tegelik taaskehtestamine Malis ja taastada stabiilsus riigi põhjaosas.
Rapid progress is required on the strengthening of financial regulation and supervision both within the EU and in international fora such as the G20, while ensuring a level-playing field at the global level.
Kiiret edu on vaja saavutada finantsvaldkonna reguleerimise ja finantsjärelevalve tugevdamisel nii ELis kui ka rahvusvahelistel foorumitel, nagu G20, tagades samas võrdsed võimalused ülemaailmsel tasandil.
Rapid progress is therefore needed to achieve more equal representation of women and men in senior positions in all fields and at all levels.
Seepärast on vaja kiiresti saavutada nais- ja meesjuhtide võrdne esindatus kohtadel tasanditel ja elualadel.
Rapid reinforcement of the OSCE's observer capabilities on the ground is crucial.
Keskse tähtsusega on OSCE vaatlemisvõime kiire tugevdamine kohapeal.
Rapid response
Kiirreageerimine
Rapid response to emergency situations
Kiirreageerimine hädaolukorras
Rapid technological change is widening the gap between the skilled and unskilled.
Kiired tehnoloogilised muudatused suurendavad erinevusi oskustega ja oskusteta inimeste vahel.
Rapid technological developments and globalisation have profoundly changed the world.
Kiire tehnoloogiline areng ja üleilmastumine on maailma põhjalikult muutnud.
Rapid technological progress and increased global competition require flexible labour markets.
Kiire tehnoloogiline areng ja tihenev ülemaailmne konkurents nõuavad paindlikke tööturge.
rapidly implementing the Structural Funds as well as the programmes for the competitiveness of enterprises and SMEs (COSME) and for research and innovation (Horizon 2020), which have a particular importance in the context of supporting SMEs;
c) kiiresti rakendada struktuurifondid, samuti ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programm (COSME) ning teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm (Horisont 2020), mis on VKEde toetamise seisukohast eriti olulised;
Rapporteur Alberto Núñez Feijóo (ES/EPP), President of Galicia, will present proposals for improvement at the plenary session.
Raportöör, Galiitsia president Alberto Núñez Feijóo (ES/EPP) esitab täiskogu istungjärgul ettepanekuid töö parandamiseks.
Rapporteur: Ian MICALLEF
Raportöör:
Rapporteur: Lenie DWARSHUIS-VAN DE BEEK (Member of the Executive Council of the Province of South Holland,
Raportöör: Lenie DWARSHUIS-VAN DE BEEK (Lõuna-Hollandi provintsivalitsuse liige,
Rapporteur: Marek OLSZEWSKI (Mayor of Lubicz, PL/UEN-EA)
Raportöör: Marek Olszewski (Lubiczi linnapea PL/UEN-EA)
Rapporteur: Michael SCHNEIDER (State Secretary for Federal and European Affairs, representative of the Land of Saxony-Anhalt to the Federal Government, DE/EPP)
Raportöör: Michael Schneider (föderaal- ja Euroopa asjade riigisekretär, Saksi-Anhalti liidumaa esindaja Saksamaa liiduvalitsuse juures, DE/EPP)
Rapporteur: Michael SCHROEREN (member of the North Rhine-Westphalia Landtag, DE/EPP)
Raportöör: Michael SCHROEREN (Nordrhein-Westfaleni liidumaa parlamendi liige, DE/EPP)
Raquel Martínez Gómez, Spain
Raquel Martínez Gómez, Hispaania
Raquel Martínez-Gómez, Sombras de unicornio (Shadows of the unicorn) - Spain
Raquel Martínez-Gómez, Sombras de unicornio (Ükssarve varjud) - Hispaania
rare diseases
harvikhaigused
Rarely have an architect and client succeeded in undertaking a work of such historic importance and complexity; especially one that involves both preservation and new building.
Harva õnnestub arhitektil ja tellijal edukalt teostada sedavõrd suure ajaloolise tähtsusega kompleksne hoone, mis nõuab nii taastamist kui ka juurdeehitust.
RASFF consumers portal:
RASFFi tarbijaportaal:
RASFF enables the quick and effective exchange of information between Member States and the Commission when risks to human health are detected in the food and feed chain.
RASFF võimaldab kiiret ja tõhusat teabevahetust liikmesriikide ja komisjoni vahel, juhul kui inimeste ja loomade toiduahelast avastatakse oht inimeste tervisele.
RASFF is a vital tool to respond to food safety risks in Europe, since information is swiftly exchanged to protect European consumers.
Toidu- ja söödaalane kiirhoiatussüsteem on vajalik Euroopas toiduohutuse riskidele reageerimiseks, sest võimaldab kiiresti vahetada teavet, et kaitsta Euroopa tarbijaid.
RASFF plays a key role in ensuring safety from "farm to fork", by triggering a rapid reaction when a food safety risk is detected.
RASFF tagab toidu ohutuse talust toidulauani ning toiduohutuse riski tuvastamise korral reageerib süsteem kiiresti.
RASFF reinforces the confidence of our consumers in our food and feed safety system.
RASFF tugevdab meie tarbijate usaldust toidu- ja söödaohutussüsteemi vastu.
RASFF was proven indispensable for an effective and rapid communication with Member States on the development of the situation, the measures to be taken, and the results of controls.
RASFF osutus asendamatuks olukorra arengut, võetavaid meetmeid ja kontrollide tulemusi käsitleva teabe tõhusal ja kiirel vahetamisel liikmesriikidega.