natgillin/translations-raw huggingface dataset:
None of this aid may be used to purchase or construct new vessels or to enhance existing fleet capacity.
Abisummasid ei tohi kasutada uute laevade ostmiseks või ehitamiseks ega olemasoleva laevastiku tootmisvõimsuse suurendamiseks.
None of this can work without political governance."
Et see kõik toimiks, on siiski vaja poliitilist juhtimist.”
None.
Mitte ühtegi.
Nonetheless I think that here too, solutions can be found, albeit less ambitious.
Siiski arvan, et ka siin leidub lahendusi, mis on küll vähem ambitsioonikad.
Nonetheless it remains difficult to achieve full coordination with the USA.
Sellest hoolimata on täielikku kooskõlastamist USAga keeruline saavutada.
Nonetheless there is much more that we can do, in particular on growth, long-term growth.
Sellegipoolest on palju muudki, mida me saaksime teha, eriti majanduskasvu, pikaajalise majanduskasvu osas.
Nonetheless, 53% have not changed any of their online passwords during the past year.
Seejuures ei ole 53% internetikasutajatest viimase aasta jooksul muutnud oma salasõnu.
Nonetheless, a number of Member States expressed a strong willingness to go ahead with the FTT.
Sellegipoolest näitasid mitmed liikmesriigid üles tugevat soovi jätkata finantstehingute maksuga.
Nonetheless, all carriers covered by this and previous updates continue to be subject to prioritised ramp inspections at Community airports in order to ensure their consistent adherence to the relevant safety standards.
Siiski kohaldatakse nii praeguses kui ka varasemates ajakohastatud nimekirjades kõikide nimetatud lennuettevõtjate suhtes prioriteetseid kontrolle ühenduse lennujaamade seisuplatsidel, et tagada asjakohaste ohutusstandardite pidev järgimine.
Nonetheless, all carriers mentioned, together with those carriers being withdrawn from the list, will continue to be subject to prioritised ramp inspections at Community airports in order to ensure their consistent adherence to the relevant safety standards.
ealhulgas nende suhtes, kes nimekirjast kustutatakse, prioriteetseid kontrolle seisuplatsidel ühenduse lennujaamades, et tagada asjakohaste ohutusstandardite pidev järgimine.
Nonetheless, budgetary constraints will remain, which is why.it is more important than ever that Member States target their resources smartly.
Eelarvepiirangud ei kao siiski kuhugi ning seepärast on olulisem kui kunagi varem, et liikmesriigid suunaksid oma ressursse arukalt.
Nonetheless, certain provisions of the Regulation will be mandatory for all railway traffic: rules on availability of tickets; liability of railway undertakings for passengers and their luggage; minimum level of insurance for railway companies; right to transport for passengers with reduced mobility; information on accessibility of rail services; and obligations on passengers' personal security.
Mõned määruse sätted on aga kohustuslikud kogu raudteeliikluse suhtes: piletite kättesaadavus; raudtee-ettevõtja vastutus reisijate ja nende pagasi eest; raudtee-ettevõtjate minimaalne kindlustussumma; piiratud liikumisvõimega isikute õigused reisimisel; teavitamine raudteeveoteenuste kättesaadavusest; kohustus tagada reisijate turvalisus.
Nonetheless, competitive and open markets will bring the best prices to end users, including the energy intensive industry.
Liberaalsed ja avatud turud tagavad parima hinna lõpptarbijale, sealhulgas energiamahukale tööstusele.
Nonetheless, further efforts and proper and prompt implementation of initiatives are needed inter alia to improve the functioning of the Internal Market and the competitiveness of SMEs, unlock research and innovation potential, strengthen competition notably in the service sector and the network industries, in particular transport, energy, and telecommunications, and further facilitate conditions for open international trade.
Siiski on vaja täiendavaid jõupingutusi ning kõnealuste algatuste asjakohast ja kiiret rakendamist, et muu hulgas parandada siseturu toimimist ja VKEde konkurentsivõimet, vallandada teadusuuringute ja innovatsioonipotentsiaal, tugevdada konkurentsi eelkõige teenindussektoris ja võrgupõhistes majandusharudes, eriti transpordi-, energeetika- ja telekommunikatsioonisektoris, ning veelgi parandada avatud rahvusvahelise kaubanduse tingimusi.
Nonetheless, further efforts are necessary.
Tuleb teha siiski edasisi jõupingutusi.
Nonetheless, further efforts are needed, in particular on the implementation of the seven key priorities set out in the Commission's Opinion on Montenegro which need to be addressed.
Sellele vaatamata on tarvis täiendavaid jõupingutusi, eelkõige seoses komisjoni Montenegrot käsitlevas arvamuses rõhutatud seitsme peamise prioriteedi rakendamisel, millega on tarvis tegeleda.
Nonetheless, further to a US request only a few weeks ago, the Commission agreed to discuss the question of a possible revision of the 1992 Agreement provided that this would cover all forms of subsidies including those used in the US, and that the US would bring any subsidies for the Boeing 7E7 into conformity with the 1992 Agreement.
Sellele vaatamata soostus komisjon USA vaid mõne nädala eest esitatud soovile vastu tulles arutama küsimust 1992. aasta lepingu võimaliku muutmise osas tingimusel, et see hõlmab kõiki subsiidiumivorme, sealhulgas neid, mida kasutab USA, ja et USA viib kõik Boeingu 7E7 projektile osutatavad subsiidiumid vastavusse 1992. aasta lepingu nõuetega.
Nonetheless, implementation of the measures decided by the Libyan authorities remains subject to close monitoring.
Siiski jälgitakse Liibüa ametiasutuste otsuste rakendamist jätkuvalt kõrgendatud tähelepanuga.
Nonetheless, in the light of the difficult situation of the fruit and vegetables sector, the Commission committed to offer substantial, balanced and justified compensation taking account of the losses incurred, the limits of the rules and the budget available.
Vaatamata sellele, arvestades puu- ja köögiviljasektori keerulist olukorda, võttis komisjon kohustuse pakkuda olulist, tasakaalustatud ja õigustatud hüvitist, võttes arvesse tekkinud kahjusid, eeskirjadest tulenevaid piiranguid ja olemasolevaid eelarvevahendeid.
Nonetheless, president Mercedes Bresso, together with the first vice-president Ramón Luis Valcárcel Siso, expressed the worries of a growing number of European regions in relation to a re-allocation of funds decided merely at national level.
President Mercedes Bresso ja esimene asepresident Ramón Luis Valcárcel Siso väljendasid siiski muret järjest suurema hulga Euroopa piirkondade pärast seoses vahendite ümbersuunamisega, mille üle otsustati vaid riiklikul tasandil.
Nonetheless, regrettably, the deadline we set was missed for a number of levers of the SMA I – in fact, for most of them.
Kahjuks ei suudetud meie määratud tähtajast siiski kinni pidada mitmete, tegelikult enamiku ühtse akti I põhimeetmete puhul.
Nonetheless, some member states considered that the proposed approach was not sufficiently ambitious and that more might be done.
Mõned liikmesriigid leidsid aga, et kavandatav lähenemine ei ole piisavalt ambitsioonikas ning et saab teha enamat.
Nonetheless, the balance of risks for the growth outlook continues to be tilted to the downside, especially for 2009, while the risks for inflation are somewhat on the upside.
samal ajal kui inflatsiooniga seotud riskitegurite mõju on mõnevõrra positiivsem.
Nonetheless, the Commission took measures in today's proposal to further reinforce the safeguards against relocation.
Sellegipoolest võttis komisjon tänases ettepanekus meetmeid, et täiendavalt tugevdada kaitsevahendeid ümberpaigutumise vastu.
Nonetheless, the Commission underlines the need to further harmonise and strengthen Member States' approaches, to ensure that fraud is fought equivalently across the EU.
Komisjon rõhutab siiski vajadust ühtlustada ning tugevdada veelgi liikmesriikide lähenemist probleemile, et tagada kõikjal Euroopa Liidus ühesugune pettusevastane võitlus.
Nonetheless, the Court states that when an air carrier has failed to comply with its obligation to provide care to an air passenger, that passenger may only obtain, by way of compensation, reimbursement of the amounts which proved necessary, appropriate and reasonable to make up for the shortcomings of the air carrier, a matter which is for the national court to assess.
Sellegipoolest rõhutab Euroopa Kohus, et kui lennuettevõtja ei ole täitnud oma kohustust lennureisija eest hoolitseda, võib viimane nõuda hüvitise korras tagasi ainult need summad, mis näivad lennuettevõtja kohustuse täitmata jätmise korvamiseks vajalikud, asjakohased või mõistlikud, mida peab hindama siseriiklik kohus.
Nonetheless, the EU opposes the use of capital punishment in all cases and under all circumstances, and calls for a global moratorium as a first step towards its universal abolition."
EL on sellegipoolest surmanuhtluse kohaldamise vastu alati ja kõikidel juhtudel ning kutsub surmanuhtluse ülemaailmse kaotamise esimese sammuna üles kehtestama üldist moratooriumi.”
Nonetheless, the European Commission continues to monitor the situation as regards potentially sensitive sectors (such as textiles, cars and electronic products) and together with civil society keeps a close eye on the impact of trade on sustainable development.
Euroopa Komisjon kontrollib pidevalt potentsiaalselt tundlike sektorite (nagu tekstiili-, auto- ja elektroonikatööstus) olukorda ning jälgib koos kodanikuühiskonnaga tähelepanelikult kaubanduse mõju säästvale arengule.
Nonetheless, the involvement of several countries situated outside of the European Union complicates the cooperation and coordination of these projects.
Projektide alane koostöö ja projektide kooskõlastamine on siiski raskendatud Euroopa Liidust väljaspool asuvate erinevate riikide kaasamise tõttu.
Nonetheless, the proposal includes a general rule allowing the person liable to pay the FTT to prove that the link between the transaction and that territory ("economic substance clause") is insufficient, and that they therefore do not have to pay the tax.
Sellegipoolest sisaldab ettepanek üldreeglit, mille kohaselt on finantstehingute maksu maksma kohustatud inimesel võimalik tõendada, et tehingu ja territooriumi vahel puudub piisav seos („tehingu majandusliku sisu klausel”), mille tulemusena ei peaks ta maksu maksma.
Nonetheless, the spill-over of some momentum from the second quarter implies a slight upward revision to the quarterly profile compared to the spring forecast.
Sellest hoolimata peaks tänu teise kvartali headele majandustulemustele olema kolmanda kvartali näitajad kevadel prognoositust pisut paremad.
Nonetheless, the weaker global environment poses a risk and means we must be doubly vigilant.
Halvemad üleilmsed tingimused kujutavad endast aga siiski riski, mis tähendab, et tuleb olla veelgi valvsam.
Nonetheless, there are outstanding issues that are of serious concerns among EU regions and cities:
Sellegipoolest on lahendamata küsimusi, mis põhjustavad tõsist muret ELi piirkondadele ja linnadele:
Nonetheless, where the Commission identifies that there are errors in projects or that these projects do not contribute to the objectives of the programmes, it always takes action to recover incorrectly paid reimbursements.
Kui aga komisjon leiab projektides vigu või avastab, et need ei aita täita programmide eesmärke, võtab ta alati meetmed valesti makstud toetuste tagasinõudmiseks.
Nonetheless, work on these proposals was resumed under the French Presidency and on the basis of texts containing many changes compared to the Commission's original proposals.
Kuid nimetatud ettepanekutega jätkati tööd Prantsusmaa eesistumisperioodil ja tekstide alusel, mis sisaldavad palju muudatusi võrreldes komisjoni esialgsete ettepanekutega.
Nono, Het Zigzag Kind (Nono, the Zigzag Kid) by Vincent Bal (Netherlands/Belgium, Generation Kplus)
Nono, Het Zigzag Kind (Nono, the Zigzag Kid), Vincent Bal (Madalmaad/Belgia, Generation K plus)
Nor are errors confined to expenditure which is jointly managed by Member States.
Vead ei piirdu ka kulutustega, mida hallatakse koostöös liikmesriikidega.
Nor are they illegal.
Samuti ei ole need ebaseaduslikud.
Nor can any meaningful comparisons be made.
Samuti ei ole võimalik teha asjakohaseid võrdlusi.
Nor can this be done by negotiations between governments.
Samuti ei ole see võimalik valitsustevaheliste läbirääkimiste teel.
Nor do I feel much appetite for it around the leaders’ table – nor consensus on what to achieve with it.
Samamoodi ei tunneta ma selleks suuremat indu laua ümber kogunenud Euroopa juhtide seas ega ka üksmeelsust selle osas, mida aluslepingute muutmisega peaks saavutatama.
Nor do they apply if you are coming from Andorra, Liechtenstein, Norway, San Marino or Switzerland.
Neid nõudeid ei kohaldata ka siis, kui saabute ELi Andorrast, Liechtensteinist, Norrast, San Marinost või Šveitsist.
Nor do they apply if you are coming from Andorra, Liechtenstein, Norway, San Marino or Switzerland.
Samuti ei kohaldata neid kui saabute ELi Andorrast, Liechtensteinist, Norrast, San Marinost või Šveitsist.
Nor do they apply, if you are coming from Andorra, Liechtenstein, Norway, San Marino or Switzerland.
Nõudeid ei kohaldata ka siis, kui saabute ELi Andorrast, Liechtensteinist, Norrast, San Marinost või Šveitsist.
Nor do they limit public expenditure: they simply provide that this must not be financed by excessive borrowing.
Samuti ei piira need avaliku sektori kulutusi: nende eeskirjadega nähakse lihtsalt ette, et kulutusi ei rahastata ülemäärase laenamise teel.
Nor does the achievement of the green goals depend exclusively on solar energy.
Samuti ei sõltu keskkonnahoidlike eesmärkide saavutamine üksnes päikeseenergiast.
Nor just about phones and tablets.
Siinkohal ei ole küsimus vaid telefonides ja tahvelarvutites.
Nor should we forget that in its official title Switzerland is still a confederation, “Confoederatio” – although in fact it has long been a federal state.
Samuti ärgem unustagem, et Šveits nimetab end oma riiginimes tänaseni konföderatsiooniks, „Confoederatio”, kuigi ta on juba ammu tugev liitriik.
nor subject to the Notice on the Simplified Procedure.
või mille suhtes ei kohaldata teatist lihtsustatud korra kohta.
Nor to prepare ourselves for the costs of an ageing population.
Samuti ei ole nii võimalik ennast ette valmistada vananevast rahvastikust tulenevateks kulutusteks.
Nor would I want parallel, secret courts set up.
Ma ei soovi paralleelsete ja salastatud kohtualluvuste kehtestamist.
Nor, in view of its long term nature, should its analysis constitute a review of current policies or address the Union's next financial framework.
Samuti ei hõlma rühma analüüs, võttes arvesse selle tulevikku suunatust, kehtivate poliitikate läbivaatamist ega liidu järgmise finantsraamistiku käsitlemist.
Norbert De Batselier, President of the Flemish Parliament; Jean-Francois Istasse, President of the Parliament of the French Community; Karl-Heinz Lambertz, Minister-President of the German Community; Louis Siquet,
Flandria parlamendi president Norbert De Batselier; prantsuskeelse kogukonna parlamendi president Jean-Francois Istasse; saksakeelse kogukonna peaminister Karl-Heinz Lambertz; saksakeelse kogukonna
Norbert Röttgen, German Environment Minister
Norbert Röttgen, Saksamaa keskkonnaminister
Nordic Triangle railway/road axis
Põhjamaade kolmnurk (raudteed/maanteed)
Normal charges apply, including roaming)
Kehtivad tavahinnad, sealhulgas rändlustasud)
normal practice under Belgian company tax rules.
ettevõtte tulumaksu käsitlevates Belgia õigusnormides ette nähtud üldisest korrast.
Normal times
Tavaolukord
Normalisation of the Schengen area and lifting internal border controls: The temporary re-introduction of border controls in recent weeks by some Member can be justified in crisis situations under the Schengen Borders Code.
Schengeni ala normaliseerimine ja sisepiiri kontrolli kaotamine: Piirikontrolli ajutine taaskehtestamine mõne liikmesriigi poolt viimastel nädalatel võib olla vastavalt Schengeni piirieeskirjadele kriisiolukordades õigustatud.
Normally each euro-area Member State issues its own euro coins with a national design on one side.
Tavaliselt annab iga euroala liikmesriik välja oma euromündid, mille ühel küljel on liikmesriiki tähistav kujundus.
Normally this date must fall within six months of the closure of the call.
Üldjuhul peab see kuupäev mahtuma kuue kuu sisse pärast taotluste esitamisaja lõppu.
Normally this date must fall within three months following the communication of the evaluation results.
Üldjuhul peab see kuupäev mahtuma kolme kuu sisse pärast hindamistulemustest teatamist.
Normally, the order in which trains use tracks is fixed.
Tavaliselt toimub rongide liikumine fikseeritud graafiku järgi.
North and North-west Spain
Hispaania vete põhja- ja loodeosa
North Azores
Assooride põhjaosa
North East Atlantic mackerel
Kirde-Atlandi makrell
North East Atlantic mackerel stock
Kirde-Atlandi makrellivarud
North East Atlantic mackerel stock - trade measures
Kirde-Atlandi makrellivarud – kaubandusmeetmed
North Estonia Medical Centre Foundation: Inga Lill, +372 617 2247, inga.lill@regionaalhaigla.ee
Sihtasutus Põhja-Eesti Regionaalhaigla, Inga Lill, +372 617 2247, inga.lill@regionaalhaigla.ee
North Korea - Restrictive measures
Põhja-Korea – piiravad meetmed
North Korea - Support for IAEA monitoring activities
Põhja-Korea – toetus IAEA järelevalve- ja kontrollitoimingutele
North Korea - Support for IAEA monitoring activities 19
Põhja-Korea – toetus IAEA järelevalve- ja kontrollitoimingutele 18
North Sea
Põhjameres
North Sea
Rockalli piirkonnas
North Sea (Fladen Ground)
Põhjameres (Fladen Groundi piirkonnas)
North Sea and west of Scotland
Põhjameri ja Šotimaast lääne poole jäävad veed
North Sea cod ( Gadhus morhua ), haddock ( Melanogrammus aeglefinus ), plaice ( Pleuronectes platessa ), whiting ( Merlangius merlangus ), herring ( Clupea harengus ), mackerel ( Scomber scombrus ) and Northern shelf saithe ( Pollachius virens ).
Põhjamere tursk ( Gadus morrhua), kilttursk ( Melanogrammus aeglefinus), atlandi merilest ( Pleuronectes platessa), merlang ( Merlangius merlangus), heeringas ( Clupea harengus), makrell ( Scomber scombrus) ja süsikas ( Pollachius virens).
North Sea, Skagerrak and Kattegat
Põhjameri, Skagerrak ja Kattegat
North-East Atlantic
Atlandi kirdeosa rannikute ja vete kaitse
North-East Atlantic fisheries - Control and enforcement
Kirde-Atlandi kalandus – kontroll ja rakendamine
North-East Atlantic Fisheries Commission.
[7]           Kirde-Atlandi kalanduskomitee.
North-East Atlantic Fisheries Convention
Kirde-Atlandi kalanduskonventsioon
North-East Atlantic Ocean region - Protection against pollution
Atlandi kirdeosa – saaste eest kaitsmine
North-South corridor in Western Europe to remove internal bottlenecks and enable best use of possible external supplies.
Põhja-lõuna koridor Lääne-Euroopas sisemiste kitsaskohade kõrvaldamiseks ning võimalike välistarnete parim kasutamine.
Northeast Atlantic
Atlandi ookeani kirdeosa
Northeast Atlantic
Atlandi ookeani kirdeosas
Northern Albacore
Pikkuim-tuun
Northern Albacore
Põhjapoolne pikkuim-tuun
Northern Dimension - 2006 Annual Progress Report on the Implementation of the Northern Dimension Action Plan
Põhjamõõde – põhjamõõtme tegevuskava rakendamise 2006. aasta eduaruanne
Northern Dimension Partnership for Transport and Logistics
Põhjamõõtme transpordi- ja logistikapartnerlus
Northern Europe is more physically active than the South and East.
Põhja-Euroopas ollakse kehaliselt aktiivsemad kui Lõuna- ja Ida-Euroopas.
Northern Europe was struck by a severe wind storm on 8/9 January 2005, which caused significant damage in Northern Europe.
2005. aasta 8. ja 9. jaanuaril oli Põhja-Euroopas tugev torm, mis tekitas märkimisväärseid kahjustusi.
Northern Europe was struck by a severe wind storm on 8/9 January 2005, which caused significant damage in Sweden, Estonia, Latvia and Lithuania.
8. ja 9. jaanuaril 2005 tabas Põhja-Euroopat ränk tormituul, mis põhjustas Rootsis, Eestis, Lätis ja Leedus märkimisväärseid kahjustusi.
Northern hake remains in good condition, with the stock at full reproductive capacity and a sustainable harvest rate.
Põhjapoolse merluusivaru olukord on jätkuvalt hea, varu taastumisvõime on täielik ning püügimaht on säästev.
NORTHERN IRELAND
V. PÕHJA-IIRIMAA
Northern North Sea
Põhjamere põhjaosa
Northern Romanesque (Románico Norte), Castile and León, SPAIN
Romaani stiilis kirikute restaureerimine (Románico Norte), Castilla y León, HISPAANIA
Northwest Atlantic Fisheries Organisation
Loode-Atlandi Kalandusorganisatsioon
Northwest Atlantic Fisheries Organisation – Update of Community rules
Loode-Atlandi Kalastusorganisatsioon - ühenduse eeskirjade ajakohastamine
Northwest Atlantic Fisheries Organisation – Update of Community rules 22
Loode-Atlandi Kalastusorganisatsioon - ühenduse eeskirjade ajakohastamine 22
Norvegian waters of IIa and IVa (MAC/2A4A-N.)
IIa ja IVa püügipiirkonna Norra veed (MAC/2A4A-N)
Norvegian waters of Iia and IVa (MAC/xxxx)
IIa ja IVa püügipiirkonna Norra veed (MAC/xxxx)
Norvegian waters of IV (LIN/04-N)
IV püügipiirkonna Norra veed (LIN/04-N)
Norway - large rainbow trout
Norra – suur-teraspea lõhe
NORWAY 13
NORRA 13
NORWAY 18
NORRA 18
Norway and Switzerland - EU imports from developing countries
Norra ja Šveits – ELi import arenguriikidest
Norway in the Norwegian ports with ferry connections to Denmark, Germany and Sweden.
Norra sadamates, millel on praamihendus Taani, Saksamaa ja Rootsiga.
Norway informed the committee about its local border traffic agreement with Russia.
Norra teavitas komiteed oma kohaliku piiriliikluse lepingust Venemaaga.
Norway participates and has contributed to the funding of the program, and there are on-going negotiations with Switzerland.
Norra osaleb programmis ning on seda kaasrahastanud, samuti toimuvad läbirääkimised Šveitsiga.
Norway pout
Trisopterus esmarki
Norway pout stock
Norra tursiku varud
Norway – Taxation of savings income
Norra – Hoiuste intresside maksustamine
Norway – Taxation of savings income 13
Norra – Hoiuste intresside maksustamine 13
Norway, Iceland and the Russian Federation.
Norra, Islandi ja Vene Föderatsiooni vahel.
Norway, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Serbia, Slovak Republic,
Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Serbia, Slovaki Vabariik,
Norway, Poland, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom).
Leedu, Norra, Poola, Prantsusmaa, Rootsi, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Taani,
Norway: in Norwegian ports with ferry connections to Denmark, Germany and Sweden.
Norra: Norra sadamad, millel on laevaühendus Taani, Saksamaa ja Rootsiga.
Norway: Teachers with 4/5 years of initial training;
Norra: 4─5 aastase põhikoolitusega õpetajad.
Norwegian National Opera Ballet, Oslo, Norway by SNØHETTA / Kjetil Trædal Thorsen, Tarald Lundevall, Craig Dykers
Norra ooperi- ja balletiteater, Oslo, Norra, SNØHETTA arhitektid Kjetil Trædal Thorsen, Tarald Lundevall, Craig Dykers
Norwegian water of IV (NOP/4AB-N)
IV püügipiirkonna Norra veed (NOP/4AB-N)
Norwegian waters I, II (POK/1N2AB)
I ja II püügipiirkonna Norra veed (POK/1N2AB)
Norwegian waters IV (OTH/4AB-N)
IV püügipiirkonna Norra veed (NOP/4AB-N)
Norwegian waters of I and II (COD/1N2AB)
I ja II püügipiirkonna Norra veed (COD/1N2AB)
Norwegian waters of I and II (GHL/1N2AB)
I ja II püügipiirkonna Norra veed (GHL/1N2AB)
Norwegian waters of I and II (RED/1N2AB)
I ja II püügipiirkonna Norra veed (RED/1N2AB)
Norwegian waters of I and II COD/1N2AB
I ja II püügipiirkonna Norra veed COD/1N2AB
Norwegian waters of I, II (HAD/1N2AB)
I ja II püügipiirkonna Norra veed (HAD/1N2AB)
Norwegian waters of I, II (OTH/1N2AB)
I ja II püügipiirkonna Norra veed (OTH/1N2AB)
Norwegian waters of II and IV (WHB/4AB-N)
II ja IV püügipiirkonna Norra veed (WHB/4AB-N)
Norwegian waters of IV (ANF/04-N)
IV püügipiirkonna Norra veed (ANF/04-N)
Norwegian waters of IV (I/F/4AB-N)
IV püügipiirkonna Norra veed (I/F/4AB-N)
Norwegian waters of IV (NEP/4AB-N)
IV püügipiirkonna Norra veed (NEP/4AB-N)
Norwegian waters of IV (OTH/4AB-N)
IV püügipiirkonna Norra veed (OTH/4AB-N)
Norwegian waters of IV (SAN/04-N)
IV püügipiirkonna Norra veed (SAN/04-N)
Norwegian waters of IV (USK/04-N)
IV püügipiirkonna Norra veed (USK/04-N)
Norwegian waters south of 62° N
Norra veed 62° põhjalaiusest lõuna pool
Norwegian waters south of 62° N
Norra veed 62° põhjalaiust lõuna pool