natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whilst this is a promising start, the Commission and EIB are indeed working on making the advisory services more local and closer to the final beneficiaries.
Kuigi algus on olnud paljulubav, teevad komisjon ja Euroopa Investeerimispank jupingutusi, et viia nustamisteenuste osutamine rohkem kohalikule tasandile ning lhemale lplikele abivajajatele.
Whilst we are firmly focused on playing our part, at Los Cabos all other G20 partners should also recognise their responsibilities in building a sustainable recovery.
Samal ajal kui me oleme kindlalt keskendunud enda osale, peavad ka teised G20 partnerid Los Caboses tunnistama oma kohustusi seoses jätkusuutlikule taastumisele kaasaaitamisega.
Whilst we note that the overall situation in Zimbabwe has improved, further political reforms in accordance with the commitments in the GPA are necessary for a democratic and peaceful Zimbabwe.
Samal ajal kui me märgime, et üldine olukord Zimbabwes on paranenud, on demokraatliku ja rahumeelse Zimbabwe saavutamiseks vaja poliitilisi reforme kooskõlas üldises poliitilises kokkuleppes võetud kohustustega.
Whilst welcoming the government's efforts to alleviate the plight of Colombia’s large number of internally displaced persons, the Council calls on the Colombian authorities to reinforce these efforts, i.a. through the speedy implementation of relevant recommendations by the Constitutional Court.
Tervitades valitsuse jõupingutusi Colombia suure hulga sisepagulaste olukorra leevendamisel, kutsub nõukogu Colombia ametivõime üles neid jõupingutusi intensiivistama muu hulgas konstitutsioonikohtu asjakohaste soovituste kiire rakendamise kaudu.
Whilst wholesale markets are becoming more transparent and competitive, retail consumers are still often confused about the supply options they have.
Kuigi hulgiturud muutuvad läbipaistvamaks ja konkurentsivõimelisemaks, ei tea jaetarbijad sageli ikka veel, milliste energiatarnepakkumiste vahel neil valida on.
Whilst working on new proposals, we cannot lose sight of implementation of the Single Market legislation and of its governance.
Uute ettepanekute kallal töötades ei tohi me kaotada silmist ühtse turu õigusaktide rakendamist ja ühtse turu juhtimist.
Whilst, the Commission does share the conviction that animal testing should be phased out in Europe, its approach for achieving that objective differs from the one proposed in this Citizens' Initiative.
Kuigi komisjon nõustub veendumusega, et loomkatsed tuleks Euroopas lõpetada, erineb komisjoni tee selle eesmärgi saavutamiseks kodanikualgatuse pakutavast.
Whistleblowers are entitled to receive feedback about the action taken as a consequence of their reporting;
Väärkäitumisest teatanud töötajal on õigus saada tagasisidet meetmete kohta, mis võeti teatamise tulemusena.
Whistleblowers must be protected and their identity must remain confidential if they so wish.
Neile tuleb tagada kaitse ja soovi korral ka andmete konfidentsiaalsus.
Whistleblowing is a key weapon in the Commission's armoury against corruption and fraud.
Väärkäitumisest teatamine on komisjoni tõhusaim relv, millega võidelda korruptsiooni ja pettuse vastu.
White Paper on future transport policy
Valge raamat tulevase transpordipoliitika kohta
White Paper on transport policy
Valge raamat transpordipoliitika kohta
Whiting and Pollack
Merlang ja euroopa süsikas
WHO air quality guidelines:
Maailma Terviseorganisatsiooni õhukvaliteedi suunised:
Who am I to disagree?
Pean nendega nõustuma.
Who are the innovation leaders in Europe?
Kes on Euroopa innovatsiooniliidrid?
Who benefits
Toetusesaajate arv
Who benefits from the 'Seal of Excellence'?
Kes võidab kvaliteedimärgisest?
Who benefits from the Erasmus Programme?
Keda Erasmuse programmist toetatakse?
Who benefits from the Trust Fund?
Kellel on usaldusfondist kasu?
Who benefits from this site?
Kes saab sellest veebisaidist kasu?
Who can apply for EFSI financing and how?
Kes saab taotleda EFSIst rahastamist ja kuidas?
Who can benefit from cloud computing?
Kes saaksid pilvandmetöötlusest kasu?
Who can help me if I have a medical emergency?
Kes aitab mind ootamatu terviseprobleemi korral?
Who can help me, if during my holidays I have problems with an airline, a car rental company or a tour operator?
Kes mind aitab, kui puhkuse ajal tekivad probleemid lennuettevõtja, autolaenutuse või reisikorraldajaga?
Who can join and what are the criteria?
Kes võivad ühineda ja milliste kriteeriumide alusel?
Who can organise an initiative?
Kes võib algatust korraldada?
Who can participate in the competition?
Keda konkursile osalema oodatakse?
Who can participate?
Kes saavad kandideerida?
Who can submit a high-speed broadband project plan?
Kes võivad esitada kiire lairibaühenduse projekte?
Who checks that the rules are followed?
Kes eeskirjade järgimist kontrollib?
Who contacts the EUROPE DIRECT Contact Centre?
Kes võtavad ühendust EUROPE DIRECTi kõnekeskusega?
Who covers the cost for the transfer of the relocated persons?
Kes hüvitab isikute ümberpaigutamise kulud?
Who decides on own resources?
Kes võtab vastu omavahendeid käsitlevad otsused?
Who decides on penalties in the end?
Kes määrab kindlaks lõplikud rahalised karistused?
Who decides the EU's official languages?
Kes otsustab, mis on ELi ametlikud keeled?
Who decides the size of the CAP budget?
Kes otsustab ühise põllumajanduspoliitika eelarve suuruse üle?
Who decides when a financial suspension or correction is necessary – and how much should be clawed back?
Kes otsustab, millal on vaja kohaldada maksete peatamist või finantskorrektsiooni ning kui palju tuleb tagasi nõuda?
Who decides whether projects can receive EFSI financing or ESI funds?
Kes otsustab selle üle, kas projekti rahastatakse EFSI või Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide vahenditest?
Who decides who should be returned?
Kes otsustab, kes välja saadetakse?
Who decides, and when?
Kes ja millal otsustab?
Who does the programme fund?
Keda programmist rahastatakse?
Who does what in tobacco control in the EU?
Kuidas tubakatoodete tarbimise piiramine ELis toimub?
Who finances this?
Kes seda rahastab?
WHO framework convention on tobacco control
Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) tubaka tarbimise leviku vähendamise raamkonventsioon
Who funds it and how does it work?
Kes seda rahastab ja kuidas see käib?
Who in my country to contact for more information - EU Code Week local ambassadors
Eri riikide kontaktisikud, kellelt saab rohkem teavet: ELi programmeerimisnädala kohalikud programmeerimissaadikud
Who is a passenger with reduced mobility?
Kes on piiratud liikumisvõimega reisija?
Who is consulted and what is the result? – Has the Commission followed its own guidelines well?
Kellega konsulteeritakse ja mis on selle tulemuseks? – Kas komisjon on oma suuniseid järginud?
Who is entitled to social assistance?
Kellel on õigus sotsiaalabile?
Who is entitled to social security benefits?
Kellel on õigus sotsiaalkindlustushüvitisele?
Who is liable if a problem arises?
Kes vastutab juhul, kui tekib probleeme?
Who is part of the SESAR Joint Undertaking?
Kes kuuluvad ühisettevõttesse SESAR?
Who is responsible for better regulation?
Kes vastutab parema õigusloome eest?
Who is responsible for TEN-T?
Kes vastutab TEN-T programmi eest?
Who is responsible for what in terms of interpretation in the EU institutions?
Kuidas jaotub vastutus suulise tõlke eest Euroopa Liidu institutsioonides?
Who is responsible for what in terms of translation in the EU institutions?
Kuidas jaotub vastutus kirjaliku tõlke eest ELi institutsioonides vastutab?
Who is the 2 millionth Erasmus student?
Kes on kahemiljones Erasmuse tudeng?
Who is the most multilingual person in the European Commission?
Kes on Euroopa Komisjoni kõige mitmekeelsem inimene?
Who is the Task Force focused on?
Kellele rakkerühm keskendub?
Who is the Union that represents Europe's 507 million citizens?
Mida kujutab endast Euroopa 507 miljonit kodanikku esindav liit?
Who knows, perhaps it might also inspire some girls and boys to become brilliant scientists of the future,"
Kes teab, vahest innustab see ka mõnd poissi või tüdrukut saama tulevikus suureks teadlaseks,”
Who manages rural development?
Kes juhib maaelu arengut?
Who organises the prize?
Kes annavad auhinda välja?
Who pays for TA?
Kes tehnilise abi eest maksab?
Who receives the money and how much?
Kes ja kui palju raha saab?
Who runs it?
Kes vastutab selle toimimise eest?
Who runs the CAP?
Kes juhib ühist põllumajanduspoliitikat?
Who sets the rules for Member States' management and control systems for Structural Funds?
Kes paneb paika eeskirjad tõukefondide haldamiseks ja kontrollimiseks liikmesriikides?
Who should I call if my child should go missing?
Kellele peaksin helistama, kui mu laps läheb kaduma?
Who should I call if my child should go missing?
Kellele peaksin helistama, kui mu laps ära kaob?
Who should I call in case of emergency?
Kuhu peaksin hädaolukorra puhul helistama?
Who should I contact if I need help?
Kellega peaksin ühendust võtma, kui vajan abi?
Who should I contact if I need help?
Kuhu peaksin abi saamiseks pöörduma?
Who should pre-register?
Kes peavad eelregistreerimisel osalema?
Who takes the final decision on the asylum application of relocated persons?
Kes teeb ümberpaigutatud isikute varjupaigataotluste suhtes lõpliku otsuse?
Who to contact in your country to get more information about funding individual projects?
Kellega tuleks teie liikmesriigis ühendust võtta, et saada rohkem teavet konkreetsete projektide rahastamise kohta?
Who was Comenius?
Kes oli Comenius?
Who was Grundtvig?
Kes oli Grundtvig?
Who will be eligible to receive support through the EIP?
Kes vivad Euroopa vlisinvesteeringute kava alusel toetust saada?
Who will be in the jury?
Kes on žüriis?
Who will be involved in the consultation process on the Pillar?
Kes kaasatakse Euroopa sotsiaalõiguste sammast käsitlevatesse avalikku arutelusse?
Who will be part of the Shift2Rail Joint Undertaking?
Kes kuuluvad ühisettevõttesse „Shift2Rail”?
Who will be relocated?
Kes paigutatakse ümber?
Who will be responsible for deciding whether the projects meet the criteria?
Kes vastutab selle kindlaksmääramise eest, kas projektid vastavad kriteeriumidele?
Who will be returned?
Kes saadetakse tagasi?
Who will be taxed?
Keda maksustatakse?
Who will be the main beneficiaries?
Kes on peamised toetuseaajad?
Who will benefit and how?
Kes ja kuidas saab sellest kasu?
Who will benefit and how?
Kes ja kuidas sellest kasu saab?
Who will benefit from the initiative?
Kellel on algatusest kasu?
Who will benefit from the Programme?
Kes saab programmist kasu?
Who will benefit from the revision?
Kellel on direktiivi läbivaatamisest kasu?
Who will benefit?
Kellele on see kasulik?
Who will carry out the emergency response actions?
Kes need erakorralised meetmed tarvitusele võtab?
Who will decide when to trigger it?
Kes otsustab, millal seda kasutusele võtta?
Who will negotiate for the European Union in Cancún?
Kes hakkab Cancúnis Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi pidama?
Who would benefit?
Kes saaksid kasu?
WHO, World report on road traffic injury preventions, 2004.
World Report on Road Traffic Injury Prevention (Aruanne liiklusvigastuste vältimise kohta maailmas), WHO, 2004.
Whoever goes through one of the tough recruitment procedures must be ready to work hard for Europe and its citizens, including longer working hours and a higher retirement age".
Kõik, kes läbivad keeruka värbamismenetluse, peavad olema valmis tõsiselt töötama Euroopa ja selle kodanike nimel, tegema sealhulgas pikemaid tööpäevi ja alustama pensionipõlve hiljem.”
whole milk (3.5% fat or more).
täispiim (rasvasisaldus 3,5% või suurem).
Wholesale copper access prices which network owners may charge to competitors leasing the network range from 4 to14 euros per month (333% difference)
Vaskpaar-juurdepääsuvõrgu hulgimüügihind, mida võrguomanik võib konkurendilt nõuda, varieerub neljast kuni neljateistkümne euroni kuus ehk 333
Wholesale Data rate
Andmeside hulgiteenuse hind
Wholesale electricity prices in Europe are 30% higher, and wholesale gas prices over 100% higher, than in the US.
Elektrienergia hulgihinnad on Euroopas 30% kõrgemad ja gaasi hulgihinnad üle 100% kõrgemad kui Ameerika Ühendriikides.
Wholesale price caps could be removed before 2022 if market data indicated that competition had developed sufficiently.
Hulgihinna piirang võidakse kaotada enne 2022. aastat, kui turuandmed näitavad, et on tekkinud piisav konkurents.
Wholesale price caps for data roaming have been in place since July 2009, but savings have not been passed on to the consumer.
Andmesiderändluse hulgihinna piirang on kehtestatud juulist 2009, kuid saadud säästu ei ole edasi antud tarbijale.
Whom should I call, if my child should go missing?
Kellele peaksin helistama, kui mu laps läheb kaduma?
Whom should I contact, if I need help?
Kellega peaksin ühendust võtma, kui vajan abi?
Why 319 EU seaports?
Miks 319 ELi meresadamat?
Why a 'Seal of Excellence'?
Miks just kvaliteedimärgis?
Why a Better Regulation Agenda?
Milleks on parema õigusloome tegevuskava vaja?
Why a career in the EU?
Miks valida karjäär ELi institutsioonides?
Why a contest for the best HIV/AIDS awareness commercial?
Parima HIV/AIDSi-teemalise sotsiaalreklaami konkurss – milleks?
Why a Digital Agenda for Europe?
Miks vajab Euroopa digitaalset tegevuskava?
Why a European Masters in Consumer Affairs?
Milleks on vaja Euroopa tarbijakaitse magistriõpet?
Why a European Pillar of Social Rights?
Milleks on vaja Euroopa sotsiaalõiguste sammast?
Why a European return programme?
Miks on vaja Euroopa tagasisaatmisalast programmi?
Why a new Agenda on Security?
Milleks on vaja uut julgeoleku tegevuskava?
Why a revision of EU law?
Miks ELi õigusakt läbi vaadatakse?
Why adapt the implementation of the Stability and Growth Pact, the Macroeconomic Imbalance Procedure and the European Semester for programme countries?
Miks kohandatakse stabiilsuse ja kasvu pakti, makromajandusliku tasakaalustamatuse menetlust ning Euroopa poolaasta rakendamist programmiriikide jaoks?
Why address urban mobility at EU level?
Miks tegeleda linnalise liikumisega ELi tasandil?
Why all this focus on mistakes when the Commission can claim the money back from Member States, if it has been wrongly spent?
Miks keskenduda vigadele, kui komisjon võib liikmesriikidelt valesti kasutatud raha tagasi nõuda?
Why an EU-wide approach?
Milleks on vaja kogu Euroopa Liitu hõlmavat algatust?
Why another climate change conference?
Milleks veel üks kliimamuutusi käsitlev konverents?
Why are asylum seekers fingerprinted?
Miks võetakse varjupaigataotlejatelt sõrmejälgi?
Why are languages important for business?
Miks on keeled vajalikud ettevõtete jaoks?
Why are medical devices different from medicinal products?
Mille poolest erinevad meditsiiniseadmed ravimitest?
Why are national justice systems important for the EU?
Miks on riiklikud kohtussteemid ELi jaoks olulised?
Why are new rules needed for e-cigarettes?
Miks on vaja uusi eeskirju e-sigarettide kohta?
Why are the co-location centres so concentrated geographically?
Miks on TIKide asukohad geograafiliselt nii kontsentreeritud?
Why are the European Commission and the High Representative presenting this Communication now?
Miks Euroopa Komisjon ja krge esindaja esitavad teatise just nd?
Why are the High Representative and the European Commission presenting this now?
Miks esitasid liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja Euroopa Komisjon käesoleva teatise just nüüd?
Why are the same principles being applied to new fibre networks as were previously applied to copper-based infrastructure?
Miks kohaldatakse uute kiudoptiliste võrkude suhtes samu põhimõtteid nagu varem kohaldati vaskpaaril põhinevatele võrkudele?
Why are the winners’ teachers also invited to the awards ceremony?
Miks kutsutakse auhinnatseremooniale ka võitjate õpetajad?
Why are there three separate evaluations coming at different times?
Miks antakse selle kohta eri aegadel kolm eri hinnangut?
Why are these countries included?
Miks nimekirjas on just need riigid?
Why are these two new Regulations needed?
Milleks on vaja kahte uut määrust?
Why are they subject to different funding rules?
Miks kohaldatakse nende suhtes erinevaid rahastamiseeskirju?
Why are you coming out with this proposal earlier than expected?
Miks tuleb komisjon selle ettepanekuga välja oodatust varem?
Why are you extending the EFSI?
Miks pikendatakse EFSI tegevusaega?
Why are you increasing the minimum working week to 40 hours?
Miks pikeneb minimaalne töönädal 40 tunnini?
Why are you making people choose – what if they are happy with Microsoft's web browser?
Miks sunnitakse inimesi valima, isegi kui nad on Microsofti veebibrauseriga rahul?
Why are you proposing these reforms?
Milleks reformi vaja on?
Why bank resolution funds are needed
Miks on pangakriiside lahendamise fonde vaja?
Why bother?
Mis mõte sellel on?
Why can fraud not be combated effectively by the Member States?
Miks liikmesriigid ise ei saa tõhusalt pettuste vastu võidelda?
Why can't a Belgian resident buy cheaper car insurance offered by a French company based in France?
Miks ei saa Belgia elanik osta odavamat autokindlustust, mida pakub Prantsusmaal asuv Prantsusmaa ettevõte?
Why can't I yet plan or book my journey through Europe, switching from air to rail or sea, to urban or road transport in one single go and online?
Miks ma veel ei saa interneti teel planeerida või broneerida oma reisi läbi Euroopa, kombineerides ühekorraga nii lennuki-, rongi- või laevapileteid kui ka linnaliinibussi- või autotransporti?
Why can't retail consumers enjoy the benefits yet?
Miks ei saa jaetarbijad selle hüvesid veel nautida?
Why can't you write the necessary standards yourself, why do you rely on the industry to make this happen?
Miks ei koosta komisjon vajalikke standardeid, vaid ootab nende koostamist tööstusharult?
Why certain gas flows cannot be reversed and citizens and companies are left in the cold during a gas crisis?
Miks ei ole võimalik teatud gaasivoogusid umber pöörata ning inimesed ja ettevõtted jäävad gaasikriisi ajal külma kätte?
Why choose EU taxation of the financial sector and EU VAT?
Miks otsustada finantssektori ELi-poolse maksustamise ja ELi käibemaksu kasuks?
Why choose the name Copernicus?
Miks Copernicuseks?
Why Consumers behave the way they do:
Miks tarbijad nii käituvad?
Why create an enhanced surveillance process on top of the normal surveillance process?
Milleks lisada tavalisele järelevalvele tõhustatud järelevalve?
Why did EU leaders decide on a domestic emission reduction target of at least 40% for 2030?
Miks ELi juhid seavad eesmärgiks omamaiste heitkoguste vähendamise 2030. aastaks vähemalt 40%?
Why did the Commission choose the 75% recognition rate?
Miks on komisjon valinud taotluste heakskiitmise määraks just 75%?
Why did the Commission choose the 75% recognition rate?
Miks valis komisjon just 75 % määra?
Why did the Commission decide to revise the rules?
Miks komisjon otsustas eeskirjad läbi vaadata?
Why did the Commission revise the current law?
Miks komisjon kehtiva õigusakti läbi vaatas?
Why did the Commission revise the novel food legislation?
Miks muutis komisjon uuendtoitu käsitlevaid õigusnorme?
Why did the EU decide to adopt specific legislation on traditional herbal medicinal products?
Miks otsustas EL võtta vastu spetsiaalse õigusakti traditsiooniliste taimsete ravimite kohta?
Why did the EU decide to create a food safety Agency?
Miks otsustas Euroopa Liit asutada toiduohutusameti?
Why did the European Commission launch an expert group on literacy, given that education and literacy mostly fall under the competence of Member States?
Miks kutsus Euroopa Komisjon kokku kirjaoskuse kõrgetasemelise eksperdirühma, kuigi haridus ja kirjaoskus on suuremas osas liikmesriikide pädevuses?
Why did the Member States need a year to implement the ECI?
Miks oli liikmesriikidel Euroopa kodanikualgatuse rakendamiseks vaja aega üks aasta?
Why did the number of notifications for dangerous goods increase in 2013?
Miks suurenes 2013. aastal ohtlike kaupadega seotud teadete arv?
Why do consumer complaints matter?
Miks on tarbijakaebused olulised?
Why do farmers need public money?
Miks on põllumajandustootjatel vaja avaliku sektori toetusi?
Why do loans, equity and guarantees have a greater leverage effect than grants?
Miks on laenude, omakapitali ja tagatiste puhul finantsvõimendus suurem kui tagastamatu abi puhul?
Why do our economies have to be competitive?
Miks peavad meie majandused olema konkurentsivõimelised?
Why do some markets remain regulated?
Miks reguleeritakse osasid turge ka edaspidi?
Why do the Member States need a year to implement the ECI?
Miks on liikmesriikidel kodanikualgatuse rakendamiseks vaja aega üks aasta?
Why do the new Guidelines deal with three sectors specifically?
Miks uutes suunistes käsitletakse kolme sektorit eraldi?
Why do the proposals talk about flexitime?
Miks räägitakse ettepanekutes paindlikust tööajast?
Why do we need a 'common' agricultural policy at EU level?
Miks me vajame ühist põllumajanduspoliitikat ELi tasandil?
Why do we need a CAP?
Milleks ÜPPd vaja on?
Why do we need a common agricultural policy?
Miks me vajame ühist põllumajanduspoliitikat?
Why do we need a Connected Communities initiative?
Mille jaoks on ühendatud kogukondade algatust vaja?
Why do we need a Consumer Programme at EU level?
Miks me vajame tarbijaprogrammi ELi tasandil?
Why do we need a European Common Agricultural Policy?
1- Milleks on vaja Euroopa ühist põllumajanduspoliitikat?
Why do we need a European Common Agricultural Policy?
Miks on vaja Euroopa ühist põllumajanduspoliitikat?
Why do we need a European common agricultural policy?
Milleks on vaja Euroopa ühist põllumajanduspoliitikat?
Why do we need a European Public Prosecutor’s Office?
Milleks on vaja Euroopa Prokuratuuri?
Why do we need a Multiannual Financial Framework?
Milleks on mitmeaastane finantsraamistik vajalik?
Why do we need a new climate agreement?
Miks on vaja uut kliimakokkulepet?
Why do we need a new EU approach to education and training?
Miks on vaja ELi uut lähenemisviisi haridusele ja koolitusele?
Why do we need a new EU approach to education and training?
Miks on vaja ELis uut suhtumist haridusse ja koolitusse?
Why do we need a new infrastructure policy for Europe?
Miks on Euroopal vaja uut taristupoliitikat?
Why do we need a new market design?
Miks on vaja uut turukorraldust?
Why do we need agriculture in Europe?
Milleks on vaja ühist põllumajandust?
Why do we need an Energy Union?
Miks me vajame energialiitu?
Why do we need an EU strategy to unleash the potential of cloud computing?
Miks on pilvandmetöötluse võimaluste kasutamiseks vaja ELi strateegiat?
Why do we need biofuels?
Milleks on biokütust vaja?
Why do we need CCS?
Miks me seda tehnoloogiat vajame?
Why do we need Investment protection and Investor-to-State Dispute Settlement with the US?
Miks meil on vaja leppida USAga kokku investeeringute kaitsmises ning investori ja riigi vaheliste vaidluste lahendamise mehhanismis?
Why do we need it?
Miks seda vaja on?
Why do we need new pipelines and electricity grids?
Miks on vaja uusi torustikke ja elektrivõrke?
Why do we need the CCCTB in the EU?
Milleks on CCCTB-d Euroopa Liidus vaja?
Why do we need the EU External Investment Plan?
Miks on meil vaja ELi vlisinvesteeringute kava?
WHY DO WE NEED THE EXTERNAL INVESTMENT PLAN?
MIKS ON VAJA VÄLISINVESTEERINGUTE KAVA?
Why do we need this new legislation then?
Milleks siis on meile vaja seda uut õigusakti?
Why do we need this?
Milleks meile seda vaja on?
Why do we need to extend the funding and mandate for the SESAR JU?
Miks on vaja ühisettevõtte SESAR rahastamist jätkata ja tema tegevusaega pikendada?
Why do you consult on these criteria now?
Milleks on kõnealuste kriteeriumide arutelu algatatud just nüüd?
Why do you focus on business services and construction?
Miks on keskendutud äriteenustele ja ehitusele?
Why do you need additional action if this is already banned in EU law?
Miks on lisameetmed vajalikud, kui see on juba ELi õigusega keelatud?
Why does action have to be taken by the EU?
Miks tuleb meetmeid võtta ELi tasandil?
Why does administrative capacity matter?
Miks on haldussuutlikkus oluline?
Why does Commissioner Lewandowski state that the adopted EU budget will not be sufficient to cover all the needs in 2013?
Miks volinik Lewandowski leiab, et vastuvõetud ELi eelarvest ei piisa 2013. aasta vajaduste katmiseks?