natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MasterCard's rules prevent retailers in a high-interchange fee country from benefitting from lower interchange fees offered by an acquiring bank located in another Member State (so called "cross-border acquiring").
MasterCardi eeskirjadega takistatakse kõrget vahendustasu kohaldavas riigis jaeettevõtjatel kasu saamast madalamast vahendustasust, mida pakub teises liikmesriigis asuv vastuvõttev pank (nn piiriülene vastuvõtmine).
MasterCard’s MIF applies to virtually all cross-border card payments in the EEA and to domestic card payments in Belgium, Ireland, Italy, the Czech Republic, Latvia, Luxemburg, Malta and Greece.
Tšehhi Vabariigis, Lätis, Luksemburgis, Maltal ja Kreekas tehtavate riigisiseste kaardimaksete suhtes.
Mastering big data could mean:
Tänu suurandmete valdkonna edendamisele võib juhtuda, et
match a series of criteria established by the European Commission.
vastavad Euroopa Komisjoni kehtestatud kriteeriumidele.
Match the EU budget contribution to the EU Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis (Madad Fund), to support Syrian refugees (in any country outside the EU) to reach at least €1 billion in total.
täiendada ELi eelarvest Süüria kriisile reageerimise ELi piirkondlikku sihtfondi ehk nn Madadi fondi tehtavaid eraldisi, et toetada Süüria põgenikke (väljaspool ELi asuvates riikides), nii et toetuste kogusumma ulatuks vähemalt 1 miljardi euroni;
Match the €1.8 billion of EU funding to the Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa.
täiendada 1,8 miljonit eurot, millega ELi rahalistest vahenditest toetatakse usaldusfondi stabiilsuse tagamiseks ja ebaseadusliku rände algpõhjustega tegelemiseks Aafrikas;
Materia oscura (Dark Matter) by Massimo D’Anolfi and Martina Parenti (Italy, Forum)
Materia oscura (Dark Matter), Massimo D’Anolfi ja Martina Parenti (Itaalia, Forum)
Material injury has been suffered by the Union industry concerned translated in loss of market shares in the EU, decrease in sales prices and decrease in profitability leasing to a number of insolvencies of Union producers
liidu asjaomasele tootmisharule on tekitatud olulist kahju, mis hõlmab turuosa kaotust ELis, müügihinna langust ja kasumlikkuse vähenemist, mis on põhjustanud mitme liidu tootja maksejõuetuse;
Material levels of errors of legality and regularity persist because there is a high level of inherent risk associated with many areas of EU spending and weaknesses related to supervision and control.
Vigade määr seoses seaduslikkuse ja korrektsusega püsib endiselt kõrge, põhjuseks on mitmete ELi kuluvaldkondadega seonduv kõrge loomupärane risk ning järelevalve- ja kontrollisüsteemidega seonduvad puudused.
Material recycling
materjalide ringlussevõtt;
Materials like steel, chemicals, glass and cement are essential elements of the industrial value chain for greening the economy.
Materjalid nagu teras, kemikaalid, klaas ja tsement on olulised elemendid tööstuslikus väärtusahelas keskkonnasäästliku majanduse edendamisel.
materials recycling
materjalide ringlussevõtt;
Materials with the greatest impact across their life cycle include plastics, iron, steel, and aluminium.
Oma elutsükli jooksul kõige enam keskkonda ohustavad materjalid on plast, raud, teras ja alumiinium.
maternity leave (even shorter than 20 weeks) with full pay was not supported;
täielikult tasustatud rasedus- ja sünnituspuhkust (isegi lühema kestusega kui 20 nädalat) ei toetatud;
Maternity leave directive
Rasedus- ja sünnituspuhkust käsitlev direktiiv
Mathematical competence has been identified by Education Ministers as one of the key competences necessary for personal fulfilment, active citizenship, social inclusion and employability in a knowledge society.
Haridusministrid on tõdenud, et matemaatikaoskus on üks põhipädevusi, mida läheb vaja, kui pidada silmas eneseteostust, kodanikuaktiivsust, sotsiaalset kaasatust ja tööalast konkurentsivõimet.
Mathematics:
Matemaatika
Mathilde Bonnefoy for DREI (Three)
Mathilde Bonnefoy – KOLM / DREI
Maths, science technology graduates
Matemaatika, loodusteaduste ja tehnoloogia alase hariduse omandamine
Maths, sciences, technology, ICT
Matemaatika, loodusained, tehnoloogia, info- ja kommunikatsioonitehnoloogia
Matrimonial property regimes and property consequences of registered partnerships
Abieluvararežiimid ja registreeritud kooselust tulenevad varalised tagajärjed
Matters for discussion could include relations with Russia and China and the transatlantic partnership.
Aruteluteemad võiksid hõlmata suhteid Venemaa ja Hiinaga ning Atlandi-ülest partnerlust.
Matthew Newman (+32 2 296 24 06)
Matthew Newman (+32 2 296 2406)
Mauritania - Consultations under the ACP-EU agreement
Mauritaania – AKV–ELi lepingu kohased konsultatsioonid
Mauritania - Consultations under the ACP-EU agreement 52
Mauritaania – AKV–ELi lepingu kohased konsultatsioonid 52
Mauritania - Coup d'état - Initiation of consultations under the ACP-EU agreement
Mauritaania – riigipööre – nõupidamiste alustamine AKV-ELi lepingu raames
Mauritania - Coup d'état - Initiation of consultations under the ACP-EU agreement 11
Mauritaania – riigipööre – nõupidamiste alustamine AKV-ELi lepingu raames 11
Mauritania - Fisheries partnership agreement
Mauritaania – kalandusalane partnerlusleping
Mauritania - Renewal of protocol
Mauritaania – protokolli uuendamine
MAURITANIA 13
MAURITAANIA 13
MAURITANIA 9
MAURITAANIA 9
Maurizio Oliviero (Professor at the University of Perugia, member of the group drafting the Palestinian constitution; assisting in the reform of the judicial system in Afghanistan)
Maurizio Oliviero (Perugia ülikooli professor, Palestiina põhiseadust koostava töörühma liige, Afganistani õigussüsteemi reformi nõustaja)
maximise access for researchers and students to scientific publications, in particular by improving public procurement practices in relation to scientific information; this could include exchanging information on these practices and increasing the transparency of the contractual terms of "big deals", and exploring the possibilities for funding bodies, research institutions and scientific publishers from different Member States to work together in order to achieve economies of scale and efficient use of public funds by demand aggregation;
tagama teadlastele ja üliõpilastele võimalikult ulatusliku juurdepääsu teaduslikele publikatsioonidele, eelkõige teadusinfoga seotud riigihankemenetluste parandamise kaudu; see võiks hõlmata nende menetlustega seotud teabe vahetamist ja „suurte tehingutega” (mitme ajakirja tellimine soodushinnaga) seotud lepingutingimuste läbipaistvuse suurendamist, samuti eri liikmesriikide rahastamisasutuste, teadusasutuste ja teaduskirjastuste vaheliste koostöövõimaluste uurimist, et saavutada mastaabisääst ja riiklike vahendite tõhus kasutamine nõudluse koondamise kaudu;
maximise private sector leverage by addressing bottlenecks to investment;
uurendama erasektori vimendamist, krvaldades investeerimisega seotud kitsaskohti;
maximise the development benefits of migration and address root causes;
aada rändest arengule võimalikult suurt tuge ja tegeleda rände algpõhjustega;
Maximising the contribution of the European Structural and Investment Funds to the Commission's priorities
Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide panuse maksimeerimine komisjoni prioriteetide rahastamisel
Maximising the economic and social benefits of information technology is the aim of the 'digital agenda' promoted by Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission.
Euroopa Komisjoni asepresidendi Neelie Kroesi edendatava digitaalse tegevuskava eesmärk on infotehnoloogia majandusliku ja sotsiaalse kasu optimeerimine.
maximising the impact and efficiency of resources; and
maksimeerida ressursside mõju ja tõhusust ning
Maximising the potential of the internal market by developing the necessary infrastructures, offering a stable, simplified and predictable regulatory framework favourable for entrepreneurship and innovation, integrating capital markets, improving the possibilities for training and mobility for citizens and completing the internal market for services as a major contributing factor to industrial competitiveness.
Siseturu potentsiaali maksimaalne ärakasutamine, arendades vajalikke taristuid, pakkudes stabiilset, lihtsat ja prognoositavat õigusraamistikku, mis soodustab ettevõtlust ning innovatsiooni, integreerides kapitaliturge, parandades kodanike koolitamise ja liikuvuse võimalusi ning kujundades välja teenuste siseturu kui peamise tööstuse konkurentsivõimet soodustava teguri.
Maximum aid rates for large companies
Suurettevõtetele antava abi maksimummäär
maximum areas for each Member State fixed at the same level as those of 2004 (Greece 370 000 ha, Spain 70 000 ha and Portugal 360 ha) and addition of 10 237 ha for Bulgaria, which entered the European Union after that date;
igale liikmesriigile maksimaalne külvipind 2004. aastaga samal tasemel (370 000 ha Kreekale, 70 000 ha Hispaaniale ja 360 ha Portugalile) ning lisaks 10 237 ha Bulgaariale, kes ühines Euroopa Liiduga hiljem;
Maximum levels for aflatoxins in food - Regulatory procedure with scrutiny
Aflatoksiinide piirnormid toiduainetes – kontrolliga regulatiivmenetlus
Maximum levels for contaminants in food - committee procedure
Saasteainete piirnormid toiduainetes – komiteemenetlus
Maximum levels for contaminants in food - Health claims made on foods
Saasteainete piirnormid toiduainetes – toidu kohta esitatavad tervisealased väited
Maximum number of participating schools per country:
Osalevate koolide maksimaalne arv riikide kaupa:
Maximum pH values for platelet concentrates
Trombotsüütide kontsentraatide maksimaalne pH väärtus
Maximum residue levels for certain pesticides
Teatavate pestitsiidide jääkide maksimaalsed piirnormid
Maximum residue levels of pesticides
Pestitsiidide jääkide piirnormid
Maximum Statutory salary
Maksimaalne põhipalk
maximum sustainable yield (MSY) as a compulsory reference for fisheries management,
maksimaalne jätkusuutlik saagikus kui kohustuslik näitaja kalavarude majandamiseks,
Maximum Sustainable Yield (MSY): a long-term approach to setting catch rates at a level which enables fish stocks to reproduce so that exploitation can continue at a sustainable rate.
Maksimaalne jätkusuutlik saagikus: pikaajaline lähenemisviis, mille kohaselt kehtestatakse püügimäärad selliselt, et kalavarud saaksid taastuda sellisel määral, mis võimaldaks kalapüüki säästval moel jätkata.
Maximum sustainable yield is the highest quantity of fish that can be removed by fishing from a stock without weakening its productive potential.
mida võib kalavarust välja püüda ilma selle tootmispotentsiaali vähendamata.
Maximum sustainable yield is the highest yield that may be taken from a fish stock without lowering its productive potential for future years.
Maksimaalne jätkusuutlik saagikus tähendab maksimaalset saaki, mida võib kalavarust välja püüda ilma järgnevate aastate tootmispotentsiaali vähendamata.
Maximum sustainable yields (MSY): the compromise aims to achieve MSY by 2015 where possible (e.g when scientific advice on the stocks are available at the necessary detail) and by 2020 at the latest.
Maksimaalne jätkusuutlik saagikus: Kompromissi eesmärk on saavutada maksimaalne jätkusuutlik saagikus võimalusel 2015. aastaks (näiteks kui piisavalt üksikasjalikud teaduslikud andmed varude kohta on kättesaadavad) ja hiljemalt 2020. aastaks.
Maximum tolerance level of certain contaminants in food
Teatavate toiduainetes sisalduvate saasteainete maksimaalne lubatud tase
maximum work periods and minimum rest periods
maksimaalne tööaeg ja minimaalne puhkeaeg;
May 1st 2011 will mark the removal of restrictions on the right to work in any Member State for citizens from the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Slovenia and Slovakia.
1. mail 2011 kaotati Tšehhi, Eesti, Läti, Leedu, Ungari, Poola, Sloveenia ja Slovakkia kodanike jaoks viimased piirangud töötamiseks mis tahes liikmesriigis.
May 2014: Your vote counts
Mai 2014: Sinu hääl loeb
May I kindly request you to provide my services by 30 March 2014 with information about your plans for promoting and effectively implementing 112.
Palun saatke komisjoni talitustele 30. märtsiks 2014 teave selle kohta, mida Teie liikmesriik kavatseb teha, et hädaabinumbrit 112 paremini tutvustada ja see tulemuslikult kasutusele võtta.
May infringements package: main decisions
RIKKUMISVASTASTE MEETMETE PAKETT – PEAMISED OTSUSED MAIS
May: The Commission proposes country-specific recommendations (CSRs), tailored policy advice to Member States based on the priorities identified in the AGS and information from the plans received in April.
Mai: komisjon esitab riigipõhised soovitused (liikmesriikidele antavad kohandatud poliitilised nõuanded), mis põhinevad iga-aastases majanduskasvu analüüsis esitatud prioriteetidel ja aprillis esitatud kavadel.
Maybe even more than here in the room among you!
Võib-olla isegi rahulikumad ja üksmeelsemad kui selles ruumis teie arutelud siin.
Maybe it is taxes, maybe not.
Võib-olla on asi maksudes, võib-olla mitte.
Maybe it's time for another Swedish innovation that will be exported to Europe!"
Ehk on aega taas küps veel üheks Rootsi uuenduseks, mida Euroopasse importida!”
Maybe this meeting will be long and complicated.
Võimalik, et seekordne kohtumine kujuneb pikaks ja keeruliseks.
Maybe.
Võib-olla.
Mayor of Kalmar; Jens Nilsson, chair of Östersund Municipal Council; Ingela Nylund Watz, President of Stockholm County Council;
Jan Hallberg; Kalmari linnapea Roger Kaliff; Östersundi linnanõukogu esimees Jens Nilsson; Stockholmi läänivalitsuse esinaine Ingela Nylund Watz; Värmlandi läänivalitsuse esinaine Catarina Segersten Larsson;
Mayor of Uszka; Gyula Szabó, Member of the National Parliament;
Balatonszabadi linnapea Àrpád Molnár; Uszka linnapea István Sértö-Radics; Ungari parlamendi liige Gyula Szabó;
Mayor of Wroclaw Rafal Dutkiewicz announced that he had received a letter from President Kwasniewski, addressed to the organisers of the Summit, giving his full backing to the Constitutional Treaty.
Wroclawi linnapea Rafal Dutkiewicz teatas, et oli saanud president Kwasniewskilt tippkohtumisel osalejatele adresseeritud kirja, milles president annab oma täieliku toetuse põhiseaduse lepingule.
Mayors and Presidents of regions called upon the EU to ensure adequate financial support for a cross-cutting urban policy and for European policies to give greater priority to territorial cooperation between European cities.
Linnapead ja piirkondade juhid kutsusid ELi üles tagama valdkonnaülese linnapoliitika piisav rahastamine ja pöörama rohkem tähelepanu territoriaalsele koostööle Euroopa linnade vahel.
Mayors and regional presidents today urged EU lawmakers to simplify the rules for delivering cross-border infrastructures and public services to citizens.
Linnapead ja piirkondade juhid kutsuvad ELi õigusloojaid üles lihtsustama kodanikele piiriülese infrastruktuuri ja avalike teenuste pakkumist käsitlevaid eeskirju.
Mayors and representatives of cities and of the EU institutions will discuss how to achieve the goals of the EU 2020 Strategy with a more dynamic approach to developing urban areas.
Linnapead ning linnade ja ELi institutsioonide esindajad arutavad selle üle, kuidas saavutada strateegia „Euroopa 2020” eesmärke linnapiirkondade arengule suunatud dünaamilisema lähenemisviisi toel.
Mayors continue to devise successful, effective strategies for climate protection and to push national leaders to support these efforts,"
Linnapead kavandavad jätkuvalt edukaid ja tõhusaid kliimakaitse strateegiaid ning ergutavad riigijuhte neid jõupingutusi toetama,”
Mayors from 16 capital cities in the EU who are meeting at the forum, are also expected to join calls from member states for a coherent EU urban agenda.
16 ELi riigi pealinna linnapead, kes foorumil kohtuvad, annavad loodetavasti ka oma panuse liikmesriikide üleskutsesse luua ühtne ELi linnade tegevuskava.
Mayors from cities in Belgium, Bulgaria, Greece, Hungary, Italy, Portugal, Romania, Slovakia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia are meeting in Brussels today and tomorrow to take stock of progress and lessons learned in integrating Roma at the local level, in particular with the support of ROMACT, a joint programme of the European Commission and the Council of Europe.
Täna ja homme kohtuvad Brüsselis Belgia, Bulgaaria, Itaalia, Kreeka, Portugali, Rumeenia, Slovakkia ja Ungari ning endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi linnade linnapead, et teha kokkuvõte sellest, kuidas on suudetud romad integreerida kohalikku ellu ja mida sellest protsessist on õpitud.
Mayors in the US are developing and implementing sustainability plans and comprehensive strategies to protect the environment.
USA linnapead kavandavad ja rakendavad keskkonna kaitsmiseks jätkusuutlikkuse kavasid ja kõikehõlmavaid strateegiaid.
Mayors will present successful practices, including the following projects:
Linnapead tutvustavad juba saavutatut.
Małgorzata Ludwisiak, curator and deputy Director, Art Museum of Łodz
Małgorzata Ludwisiak, Łodzi kunstimuuseumi kuraator ja asedirektor
Máire Geoghegan-Quinn, European Commissioner for Research, Innovation and Science, and thus responsible for the Joint Research Centre (JRC) which does the technical coordination of INSPIRE, said: "
Euroopa Komisjoni innovatsiooni ja teaduse volinik Máire Geoghegan-Quinn, kelle vastutusalas on ruumiandmete infrastruktuuri tehnilist poolt koordineeriv Teadusuuringute Ühiskeskus (JRC), lisas omalt poolt järgmist: „
McDonald's clarified this in a submission requesting a second ruling, insisting that Luxembourg should nevertheless exempt the profits not taxed in the US from taxation in Luxembourg.
Ettevõtja McDonald's selgitas seda ettepanekus, millega taotles teise otsuse tegemist, nõudes, et Luksemburg peaks siiski andma Ameerika Ühendriikides maksustamata kasumile Luksemburgis maksuvabastuse.
McDonald's' arguments vis-à-vis the Luxembourg tax authorities
Ettevõtja McDonald's argumendid Luksemburgi maksuametile
Mdecins Du Monde
Mdecins du Monde / Doctors of the World
MDI is common in products used by consumers working on "Do-it-yourself" projects.
MDI-d leidub sageli toodetes, mida tarbijad kasutavad meisterdamisprojektides.
Mean monthly earnings, by literacy proficiency level (2012)
Keskmine kuusissetulek kirjaoskuse taseme järgi (2012)
Meanwhile 64% of Europeans are of the opinion that discrimination is widespread in their country and 51% think not enough is being done to fight discrimination.
Seda olukorras, kus 64% eurooplastest arvab, et nende kodumaal on diskrimineerimine levinud, ning 51% leiab, et senine tegevus diskrimineerimisega võitlemiseks ei ole piisav.
Meanwhile a professional jury will evaluate ideas for new journey planners.
Samal ajal hindab asjatundjatest koosnev žürii ideid uute reisiplaneerijate loomiseks.
Meanwhile a professional jury will evaluate ideas for new journeyplanners.
Samal ajal hindab asjatundjatest koosnev žürii ideid uute reisiplaneerijate loomiseks.
Meanwhile ASSURE is looking at ways to tailor breast cancer screening to an individual’s needs, and is developing alternatives to mammography – unsuitable for cancer detection in women with dense breasts.
Projekti ASSURE raames uuritakse jällegi, kuidas rinnavähi sõeluuringut paremini kohandada individuaalsetele vajadustele ning arendatakse alternatiivseid võimalusi naistele, kellele mammograafia ei sobi tiheda rinnakoe tõttu.
Meanwhile in Northern Ireland, fees will rise only in line with inflation at £3 465 in 2012/13.
Põhja-Iirimaal tõuseb õppemaks üksnes vastavalt inflatsioonile 2012./2013. õppeaastal 3465 naelsterlingini.
Meanwhile new technologies have emerged, such as voice over internet protocol (VoIP), where voice calls can be conducted over the internet.
Samuti võetakse kasutusele uut tehnoloogiat, nagu internetikõne protokoll (VoIP), mis võimaldab teha interneti kaudu telefonikõnesid.
Meanwhile she considers submitting a new recommendation for a negotiating mandate, based on sustainability, the use of the surplus only (i.e. the part of the fishing resources which are not used as local level), cost-effectiveness with regard to the need for and price of fishing opportunities, and compliance with international law.
Seni kaalub komisjon, kas esitada uus soovitus läbirääkimisvolituste andmise kohta, mis põhineb jätkusuutlikkusel, ainult ülejäävate varude (st kalavarude osa, mida ei kasutata kohalikul tasandil) kasutamisel, kalapüügivõimaluste vajaduse ja hinna kulutasuvusel ning rahvusvahelise õiguse järgimisel.
Meanwhile the Commission has decided to formally ask 12 Member States - Belgium, Cyprus, Estonia, France,
Samas on komisjon otsustanud ametlikult nõuda, et 12 liikmesriiki – Belgia, Eesti,
Meanwhile the Commission is encouraging Member States to implement existing waste legislation more effectively.
Samal ajal kannustab komisjon liikmesriike kehtivaid jäätmealaseid õigusakte tõhusamalt rakendama.
Meanwhile the VUELCO project has completed a study on six volcanoes in Europe and around the world.
Projekti VUELCO raames on samal ajal viidud lõpule uuring kuue vulkaani kohta Euroopas ja mujal maailmas.
Meanwhile two-thirds (67%) consider that free movement of people within the EU brings economic benefits to their country.
Kaks kolmandikku (67%) leiab, et inimeste vaba liikumine ELis on nende riigile majanduslikult kasulik.
Meanwhile we continue our work to solve the short-term problems faced by our milk farmers.
Samal ajal jätkame tööd, et leida lahendus meie põllumeeste ees seisvatele kiireloomulistele probleemidele.
Meanwhile, 1.2 million divorces were recorded in the 27 EU countries during 2007 (the latest figures available).
Samal ajal registreeriti 2007. aastal 27 ELi riigis 1,2 miljonit lahutust (viimased kättesaadavad andmed).
Meanwhile, 20% are very worried that their income in old age would be insufficient for them to live a decent life, and 34% are fairly worried by such outlook.
20% vastanutest on väga mures, et nende vanaduspäevade sissetulek ei taga neile väärikat äraelamist, ja 34%-le teeb selline perspektiiv üsnagi muret.
Meanwhile, 500 million consumers in Europe lose out on greater choice and lower prices because fewer firms make cross-border offers, particularly in smaller national markets.
Samal ajal ei saa 500 miljonit Euroopa tarbijat kasu suuremast valikust ja madalamatest hindadest, sest vähesed firmad pakuvad tooteid piiriüleselt, eelkõige just väiksemate liikmesriikide turgudel.
Meanwhile, 54% are worried that their income in old age would be insufficient for them to live a decent life, including a majority in 17 of the EU's 27 member countries.
Samas on 54% vastajatest (17 liikmesriigis enamik inimesi) mures selle pärast, et nende pension ei ole vanaduseas piisav inimväärse elu tagamiseks.
Meanwhile, 62% of respondents consider gender inequality to be widespread in their country.
Lisaks leiab 62 % vastanutest, et sooline ebavõrdsus on nende liikmesriikides laialt levinud.
Meanwhile, 76% of Europeans believe women have the necessary skills.
Samal ajal usub 76% küsitletuist, et naistel on vajalikud oskused olemas.
Meanwhile, a further 11 EU countries have neither self-regulation measures nor legislation in place.
11 ELi liikmesriigis ei ole iseregulatsiooni meetmeid ega õigusakte.
Meanwhile, a new Commission report on the EU rules on equal treatment in employment (see link below) has found that they have now been successfully implemented in most EU countries.
et need eeskirjad on nüüdseks enamikus ELi riikides edukalt rakendatud.
Meanwhile, a new Eurobarometer survey shows 87% of Europeans support EU action to tackle domestic violence.
Uus Eurobaromeetri uuring näitab, et 87% eurooplastest toetab ELi meetmeid koduvägivalla vastu võitlemiseks.
Meanwhile, a new expert report prepared for the Commission confirms that women are also highly under-represented in economic decision-making and in European politics.
Samal ajal kinnitab komisjoni jaoks koostatud uus eksperdiaruanne, et naised on tugevasti alaesindatud majanduslike otsuste tegemises ja Euroopa poliitikas.