natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MEDIA has helped the audiences for European cinema to grow.
MEDIA on aidanud kaasa Euroopa filmide vaatajaskonna arvu suurenemisele.
MEDIA has helped train more than 20,000 producers, directors and screenwriters, and enabled them to adapt to new technologies.
MEDIA on aidanud koolitada rohkem kui 20 000 produtsenti, režissri, stsenaristi ning andnud neile vimaluse kohaneda uute tehnoloogiatega.
MEDIA has provided € 132 000 in support for European Film Promotion and the Shooting Stars, which is half the project's budget for 2013.
Euroopa filmi edendamiseks ja algatusele „Shooting Stars” on programmi MEDIA raames antud toetust 132 000 eurot – pool 2013. aasta projekti eelarvest.
MEDIA has supported the market since 2005 and is contributing €105 000 for this year's event.
Alates 2005. aastast on filmiturg saanud programmist MEDIA toetust – sel aastal 105 000 eurot.
MEDIA International will run for up to three years and is also designed to pave the way for a broader MEDIA MUNDUS programme.
MEDIA International kestab kuni kolm aastat ning peaks kava kohaselt sillutama teed ulatuslikumale MEDIA MUNDUS programmile.
Media literacy
Meediapädevus
Media literacy in the digital environment - Council conclusions
Meediapädevus digitaalkeskkonnas – nõukogu järeldused
Media literacy is the ability to access , understand and critically evaluate different aspects of the media and media content and communicate in a variety of contexts.
Meediapädevus on oskus meedia ja meediasisu erinevaid aspekte kasutada, mõista ja kriitiliselt hinnata ning erinevates kontekstides suhelda.
Media literacy training could improve the way citizens use search engines, show school children how a film is made or how advertising works.
Meediapädevusealane koolitus aitaks parandada inimeste oskust kasutada otsingumootoreid ning võimaldaks koolilastele õpetada, kuidas tehakse filme või kuidas toimib reklaam.
MEDIA Mundus – the global version of our successful MEDIA programme – encourages international co-productions, boosts worldwide distribution and makes the audiovisual industry more competitive.
MEDIA Mundus – Euroopa Liidu eduka MEDIA programmi ülemaailmne versioon – toetab rahvusvahelist ühistootmist ja filmide levitamist kogu maailmas ning tõstab audiovisuaalvaldkonna konkurentsivõimet.
MEDIA Mundus, the existing programme which supports cooperation between European and international professionals and the international distribution of European films, will be integrated into the MEDIA strand of Creative Europe.
Praegune programm „MEDIA Mundus”, mis toetab Euroopa ja rahvusvaheliste spetsialistide koostööd ning Euroopa filmide rahvusvahelist levitamist, integreeritakse Loova Euroopa MEDIA tegevussuunda.
MEDIA Mundus, which supports cooperation between European and international professionals and the international distribution of European films, will be integrated into the MEDIA sub-programme.
Programm „MEDIA Mundus”, mis toetab Euroopa ja rahvusvaheliste spetsialistide koostööd ning Euroopa filmide rahvusvahelist levitamist, integreeritakse „Loova Euroopa” alamprogrammi „MEDIA”.
MEDIA MUNDUS: Commission considers global film cooperation programme
MEDIA MUNDUS: komisjon kavandab ülemaailmset filmikoostöö programmi
MEDIA Mundus: Commission's €5 million boost for international film projects
MEDIA Mundus: komisjon toetab rahvusvahelisi filmiprojekte 5 miljoni euroga
Media Opportunity:
Meedia osalemise võimalus:
Media pluralism is an important part of democracy, I urge you to give your views to these consultations."
Kutsun teid demokraatlike ideaalide nimel esitama kõnealuste konsulteerimiste käigus oma arvamuse.”
Media pluralism: Commission stresses need for transparency, freedom and diversity in Europe's media landscape
Meedia pluralism: komisjon rõhutab vajadust läbipaistvuse, vabaduse ja mitmekesisuse järele Euroopa meediamaastikul
Media programme
Meedia programm
Media programme
Meediaprogramm
Media programme
Ürituste kava
Media Programme ;
Meediaprogramm
MEDIA provides support at the early stages of a film's lifecycle: investment in development and pre-production (e.g. scriptwriting, financing research, business events) provides a spring board for European filmmakers, actors and technicians.
MEDIA raames toetatakse filmide loomist juba nende varajases etapis: investeeringud arendusse ja tootmiseelsesse etappi (nt ksikirja kirjutamine, uuringute rahastamine, ettevtlusalased ritused) on Euroopa filmitegijate, nitlejate ja tehniliste ttajate hppelauaks.
Media research shows that EU-related information provided by the national audiovisual media currently takes up less than 10% of the time allocated to national news.
Meediauuring osutab, et riiklike meediakanalite kaudu edastatav teave ELi kohta moodustab umbes 10% riiklikele uudistele pühendatud ajast.
MEDIA stands for a strong European film industry and for cultural diversity.
Programmi MEDIA toetus on ette nähtud Euroopa filmitööstuse ja kultuurilise mitmekesisuse edendamiseks.
MEDIA support: € 106 000
MEDIA-toetus: 106 000 eurot
MEDIA support: € 110 000
MEDIA-toetus: 110 000 eurot
MEDIA support: € 112 000
MEDIA-toetus: 112 000 eurot
MEDIA support: € 232 500
MEDIA-toetus: 232 500 eurot
MEDIA support: € 44 000
MEDIA-toetus: 44 000 eurot
MEDIA support: € 50 000
MEDIA-toetus: 50 000 eurot
MEDIA support: € 52 000
MEDIA-toetus: 52 000 eurot
MEDIA support: € 57 000
MEDIA-toetus: 57 000 eurot
MEDIA support: € 60 000
MEDIA-toetus: 60 000 eurot
MEDIA support: € 75 000
MEDIA-toetus: 75 000 eurot
MEDIA support: € 90 000
MEDIA-toetus: 90 000 eurot
MEDIA supports subtitling, dubbing, advertising and co-finances networks of cinemas screening European content.
MEDIA toetab ka subtiitritega varustamist, dubleerimist, reklaamimist ja kaasrahastab Euroopa filme nitavate kinode vrgustikke.
Media wishing to participate in the chat should register in advance on this site.
Vestluses osaleda soovivad meediakanalid peaksid eelnevalt sellel aadressil registreeruma.
MEDIA's magnificent seven compete for Palme d'Or
Seitse programmi MEDIA raames toetatud filmi võistlevad Kuldsele Palmioksale
Media, especially new digital technologies, involve more Europeans in a world of sharing, interaction and creation.
Meedia, eriti uue digitaaltehnoloogia kaudu saab üha enam eurooplasi osa maailmast, milles suheldakse ning luuakse ja levitatakse teavet.
MEDIA, the European Union's audiovisual support programme, has been developing and strengthening Europe's film industry for 16 years.
Euroopa Liidu audiovisuaaltööstuse toetusprogramm MEDIA on aidanud Euroopa filmitööstust arendada ja tugevdada 16 aastat.
MEDIA-backed films at the European Film Awards 2011
MEDIAst toetatavad Euroopa filmiauhinnale 2011 kandideerivad filmid
MEDIA-backed films triumph at 2011 European Oscars
MEDIAst toetatavatele filmidele jagati hulgaliselt 2011. aasta Euroopa Oscareid
MEDIA-funded films once again feature very strongly in the selection: 10* of the 21 films in competition for the Palme d'Or this year have been supported by MEDIA, including films by Ken Loach, Pedro Almodvar, Cristian Mungiu and the Dardenne brothers.
Programmi MEDIA raames rahastatud filmid on jrjekordselt tugevalt esindatud: Sel aastal Kuldsele Palmioksale kandideerivast 21st filmist 10* on saanud toetust programmi MEDIA raames.
MEDIA-supported films had already triumphed at the Academy Awards, with Oscars for The Counterfeiters (Die Fälscher/Austria-Germany) and La Vie en Rose (La Môme/France) ().
(Die Fälscher/Austria-Saksamaa) ja „Edith Piaf – elusse armunud” (La Môme/Prantsusmaa) ().
MEDIA-supported films have already triumphed at the Oscars ceremony, with this year Oscars going to The Counterfeiters (Die Fälscher/Austria-Germany) and to La Vie en Rose (La Môme/France) ().
Tänavu anti Oscar filmidele "Valerahategijad" (Die Fälscher/Austria-Saksamaa) ja "Edith Piaf – elusse armunud" (La Môme/Prantsusmaa) ().
Mediation can solve problems between businesses, employers and employees, landlords and tenants, or families, so that they can maintain and even strengthen their relationship in a constructive way – a result that cannot always be achieved through court proceedings.
Vahenduse teel on võimalik leida lahendusi ettevõtjate, tööandjate ja töövõtjate, omanike ja üürnike või pereliikmete vahel konstruktiivselt nii, et säilib nendevaheline suhe või see muutub isegi paremaks – tulemus, milleni kohtumenetluse raames ei ole alati võimalik jõuda.
MEDIATION IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS
VAHENDUSMENETLUS TSIVIIL- JA KAUBANDUSASJADES
MEDIATION IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS 14
VAHENDUSMENETLUS TSIVIIL- JA KAUBANDUSASJADES 14
Mediation in cross-border disputes
Vahendamine piiriüleste vaidluste korral
Mediation is a process where two or more parties attempt to settle their dispute with the assistance of a mediator.
Vahendamine on protsess, kus kaks või enam osalist püüavad lahendada omavahelist vaidlust vahendaja abil.
Mediation should not be regarded as a poorer alternative to judicial proceedings in the sense that compliance with agreements resulting from mediation would depend on the good will of the parties.
Vahendusmenetlust ei tohiks pidada kohtumenetluste halvemaks alternatiiviks seetõttu, et vahendusmenetluse tulemusena saavutatud kokkulepete järgimine sõltub osapoolte heast tahtest.
Medical care, consular support and assistance with evacuation is being channelled to Mumbai.
Praegu on Mumbai/Bombay poole teel arsti-, konsulaar- ja evakuatsiooniabi.
Medical Devices
Meditsiinivahendid
Medical devices - Electronic instructions - Update to technical progress
Meditsiiniseadmed – elektroonilised kasutusjuhendid – kohandamine tehnika arenguga
Medical devices 22
Meditsiiniseadmed 22
Medical devices and in vitro diagnostic medical devices produced in a third country and imported into the EU are subject to the same rules as medical devices produced within the EU.
Meditsiiniseadmete ja in vitro diagnostikameditsiiniseadmete suhtes, mis on toodetud kolmandas riigis ja ELi imporditud, kohaldatakse täpselt samu reegleid, mis ELis toodetud seadmetegi suhtes.
Medical devices should not be mixed up with medicinal products (often referred to as pharmaceuticals) which are subject to a separate regulatory framework.
Meditsiiniseadmeid ei tohiks ajada segamini ravimitega (mille kohta sageli kasutatakse mõistet farmaatsiatooted), mida reguleerib eri õigusraamistik.
Medical devices:
Meditsiiniseadmed:
Medical devices: Commission refers Estonia to Court for not implementing the revised Directive on time
Meditsiiniseadmed: komisjon kaebab Eesti kohtusse muudetud direktiivi õigeaegse rakendamata jätmise pärast
Medical prescriptions: Commission urges ROMANIA to notify full transposition of rules on recognition of prescriptions issued in another Member State
Ravimiretseptid: komisjon kutsub RUMEENIAT üles teatama teises liikmesriigis väljakirjutatud retseptide tunnustamise eeskirjade täielikust ülevõtmisest
Medical prescriptions: Four Member States urged to notify implementation of rules on recognition of prescriptions issued in another Member State
Ravimiretseptid: neljal liikmesriigi palutakse kiiremas korras teatada teises liikmesriigis väljakirjutatud retseptide tunnustamise eeskirjade rakendamisest
Medicinal products that are made from these substances are known as "Herbal Medicinal Products".
Nendest ainetest valmistatud ravimeid nimetatakse taimseteks ravimiteks.
Medicines should enter the market faster.
Ravimid peaksid kiiremini turule jõudma.
Mediterranean - Convention on the protection of coastal zones
Vahemere piirkond – rannikualade kaitsmise konventsioon
Mediterranean and Middle East:
Vahemeremaad ja Lähis-Ida:
Mediterranean and the Middle East – Strategic partnership
Vahemere ja Lähis-Ida piirkond – strateegiline partnerlus
Mediterranean and the Middle East – Strategic partnership 29
Vahemere ja Lähis-Ida piirkond – strateegiline partnerlus 29
Mediterranean climate change initiative
Kliimamuutusi käsitlev Vahemere piirkonna algatus
Mediterranean Office for Youth
Vahemere piirkonna noorteamet
Mediterranean Partners
Vahemere piirkonna partnerid
Mediterranean Sea - Protection against land-based pollution
Vahemeri – maismaalt lähtuva reostuse eest kaitsmine
Medium and long-term measures:
Keskmised ja pikaajalised meetmed
Medium segment C:
Keskklassi autod (klass C)
Medium sized enterprises stand to gain even more, with their average tax-related costs of expanding within the EU dropping from €127,000 to €42,000 (a decrease of 67%).
Keskmise suurusega ettevõtted võidavad isegi rohkem, kuna nende ELis laienemisel maksudega seotud kulud langeksid 127 000 eurolt 42 000 eurole (s.t väheneksid 67%).
Medium to high risk
Keskmine kuni kõrge risk
Medium to long term measures
Keskpikas ja pikaajalises perspektiivis võetavad meetmed
Medium-risk countries: Belgium, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg,
mõõduka riskitasemega riigid: Belgia, Hispaania, Iirimaa, Itaalia,
Medium-sized agricultural distilleries would remain in the monopoly until the end of 2013 with specific compensation measures when leaving the system; small-scale locally oriented distilleries producing very small quantities of alcohol from fruit would remain in the monopoly until the end of 2017.
Keskmise suurusega põllumajanduslikud piiritusetehased jääksid monopoli koosseisu 2013. aasta lõpuni ning nimetatud süsteemist lahkumisel kohaldataks kompenseerivaid erimeetmeid; väikesed kohalikku turgu väga väikeste puuvilja baasil toodetavate alkoholikogustega varustavad piiritusetehased jääksid monopoli koosseisu 2017. aasta lõpuni.
Medium-sized organisations: Neumarkter Lammsbräu Gebr.
Keskmise suurusega organisatsioonid: Neumarkter Lammsbräu Gebr.
Medium-sized organisations: Oxfam-Solidarité (Belgium)
Keskmise suurusega organisatsioonid: Oxfam-Solidarité (Belgia)
Medium-term budgetary objectives
Eelarve keskpika perioodi eesmärgid
Medium-term budgetary objectives could be revised when a major reform is implemented and in any case every four years, in order to reflect developments in government debt, potential growth and fiscal sustainability.
Keskpika perioodi eelarveeesmärgid tuleks läbi vaadata pärast reformi põhiosa rakendamist ning kindlasti iga nelja aasta tagant, et võtta arvesse valitsemissektori võlga, majanduse kasvupotentsiaali ja rahanduse jätkusuutlikkust.
Meelis Friedenthal, also born in 1973, is the author of a doctoral thesis on a 13th century philosophical-theological treatise about seeing and vision.
Meelis Friedenthal, kes on samuti sündinud 1973. aastal, kirjutas oma doktoritöö 13. sajandist pärit nägemise ja nägemuse teemalise filosoofilis-teoloogilise uurimuse põhjal.
Meet aid-for-trade pledges and give duty-free and quota free-access to least developed countries.
Täita kaubandusabi alased lubadused ning anda vähim arenenud riikidele tollimaksu- ja kvoodivaba juurdepääs.
Meet our polyglots, Brussels Tuesday, 23 September
Teisipäev, 23. september – kohtumine polüglottidega Brüsselis
Meet Poppy, the first completely open-source, 3D printed, humanoid robot (@poppy_project).
Saage tuttavaks: Poppy, esimene täielikult avatud lähtekoodiga 3D-prinditud humanoidrobot (@poppy_project).
Meet Poppy, the open-source, 3D-printed robot set to inspire innovation in classrooms
Saage tuttavaks: Poppy, avatud lähtekoodiga 3D-prinditud robot, kes on inspiratsiooniallikaks innovatsioonile klassiruumides
meet the EU social partners ahead of the adoption of the Annual Growth Survey each autumn;
kohtuda igal sügisel enne iga-aastase majanduskasvu analüüsi vastuvõtmist ELi sotsiaalpartneritega;
Meet the winners
Kohtumine võitjatega
Meeting administrative requirements still costs beneficiaries too much time and effort.
Abisaajad peavad haldusnõuete täitmiseks ikka veel liiga palju aega kulutama ja vaeva nägema.
Meeting at the Committee of the Regions plenary in Brussels, they adopted a key transport opinion drafted by the Mayor of Lisbon, Antonio Costa (PT/PES).
Brüsselis Regioonide Komitee täiskogu istungjärgul kohtudes võtsid nad vastu Lissaboni linnapea Antonio Costa (PT/PES) koostatud olulise transporditeemalise arvamuse.
Meeting between the Employment Committee and social partner organisations on wage developments
Tööhõivekomitee ja tööturu osapoolte organisatsioonide vaheline kohtumine palkade arengu teemal
Meeting capacity/delay targets will result in estimated savings of some €250 million every year as there will be fewer and shorter delays.
Läbilaskevõime ja hilinemistega seotud eesmärkide täitmine peaks tänu hilinemiste arvu vähenemisele ja nende kestuse lühenemisele vähendama kulusid igal aastal ligikaudu 250 miljoni euro võrra.
Meeting in Brussels today, the regional and local leaders urged the European Commission to acknowledge the Lisbon Treaty 'upgrade' for regions and cities in the discussions on the Europe 2020 strategy, cohesion policy and the future EU budget.
Tänasel kohtumisel Brüsselis ärgitasid kohalikud ja piirkondlikud juhtfiguurid Euroopa Komisjoni tunnistama Lissaboni lepinguga kohalikele ja piirkondlikele omavalitsustele antud tugevamat rolli aruteludes Euroopa 2020. aasta strateegia, ühtekuuluvuspoliitika ja ELi tulevase eelarve üle.
Meeting in Brussels, regional and local politicians will present solutions for more effective agricultural and maritime policies as well as cross-border cooperation.
Brüsselis toimuval üritusel tutvustavad piirkondlikud ja kohalikud poliitikud lahendusi tõhusama põllumajandus- ja merepoliitika, samuti piiriülese koostöö kohta.
Meeting in Brussels, regional presidents and mayors from across Europe welcomed the progress made in reducing the economic gaps between regions, but underlined that significant differences remain.
Brüsselisse kogu Euroopast kokku tulnud omavalitsusüksuste juhid ja linnapead kiitsid heaks edusammud, mis on tehtud piirkondadevaheliste majanduslike erinevuste vähendamiseks, kuid rõhutasid, et märkimisväärsed erinevused on siiski alles.
Meeting in Copenhagen in December 2002, the European Council stated that “if the European Council in December 2004, on the basis of a report and a recommendation from the Commission, decides that Turkey fulfils the Copenhagen political criteria, the European Union will open accession negotiations with Turkey without delay”.
Euroopa Ülemkogu kinnitas detsembris 2002 Kopenhaagenis, et “kui Euroopa Ülemkogu otsustab detsembris 2004 komisjoni raportile ja soovitusele tuginedes, et Türgi täidab Kopenhaageni poliitilisi kriteeriume, alustab Euroopa Liit Türgiga viivitamata ühinemisläbirääkimisi”.
Meeting in public, the Council held a policy debate on a draft regulation aimed at establishing translation arrangements for a future EU patent system (14377 /10).
Nõukogu pidas avaliku arutelu käigus poliitilise arvamustevahetuse määruse eelnõu kohta, mille eesmärk on määrata kindlaks tõlkimise korraldus ELi tulevase patendisüsteemi raames (14377/10).
Meeting in public, the Council held a policy debate on a draft regulation aimed at establishing translation arrangements for a future EU patent system.
Nõukogu pidas avalikul istungil poliitilise mõttevahetuse määruse eelnõu teemal, mille eesmärk on määrata kindlaks tõlkimise korraldus ELi tulevase patendisüsteemi raames.
Meeting of Baltic Sea transport ministers (Haparanda, Sweden, 16-17 June 2010)
Läänemere piirkonna transpordiministrite kohtumine (Rootsi, Haparanda, 16.–17. juuni 2010)
Meeting of defence ministers with non EU European allies and candidates countries;
Kaitseministrite kohtumine ELi mittekuuluvate Euroopa liitlaste ja kandidaatriikidega;
Meeting of Directors-General for Fisheries (2-3 July): S ustainability and profitability in the future fisheries policy
Kalanduse peadirektorite koosolek (2.–3. juuli), mille teemaks on säästvus ja tasuvus tulevases kalanduspoliitikas
Meeting of G-20 finance ministers and central bank governors in Washington D.C. on 22-23 September;
22.–23. septembril Washingtonis toimunud G20 riikide rahandusministrite ja keskpankade juhatajate kohtumine;
Meeting of G20 Labour and Employment ministers
G20 töö- ja tööhõiveministrite kohtumine
Meeting of meteorologists
Meteoroloogide kohtumine
Meeting of ministerial working group
Ministrite töörühma koosolek
Meeting of Ministerial Working Group (Radziejowice, Poland, 18-19 May 2009)
c) Ministrite töörühma koosolek (Radziejowice, Poola, 18.–19. mai 2009)
Meeting of the Council of Telecoms Ministers on 27 November.
Telekommunikatsiooniministrite nõukogu istung 27. novembril.
Meeting of the EEA Council
EMP nõukogu kohtumine
Meeting of the EEA Council (Brussels, 26 November)
EMP nõukogu kohtumine (Brüssel, 26. november)
Meeting of the EU troika with Belarus
ELi kolmiku kohtumine Valgevenega
Meeting of the EU troika with Serbia
ELi kolmiku kohtumine Serbiaga
Meeting of the REGI and COTER Commissions, 11 October, 9:00-10:45, Committee of the Regions: A public meeting of the two EP and CoR Commissions dealing with EU cohesion policy will discuss the legislative proposals and focus on the territorial dimension of cohesion policy post 2013.
REGI ja COTERi komisjoni nõupidamine, 11. oktoober, 9.00–10.45, regioonide komitee: Euroopa Parlamendi ja regioonide komitee avalik arutelu ELi ühtekuuluvuspoliitika teemal, lähtudes õigusaktide ettepanekutest ja 2013. aasta järgse ühtekuuluvuspoliitika territoriaalsetest aspektidest.
Meeting of the Special Committee on Agriculture (14 September)
Põllumajanduse erikomitee koosolek (14. september)
Meeting of the Special Committee on Agriculture (25-27 May).
põllumajanduse erikomitee koosolek (25–27. mai)
Meeting of the Working Party of Chief Veterinary Officers (13-16 May)
juhtivate veterinaarametnike töörühma koosolek (13–16. mai)
Meeting of the Working Party of Chief Veterinary Officers (20-23 October)
Juhtivate veterinaarametnike töörühma koosolek (20.–23. oktoober)
Meeting of the World Anti-Doping Agency (WADA) Foundation Board
Maailma Antidopingu Agentuuri (WADA) asutamisnõukogu kohtumine
Meeting on international environmental governance
Kohtumine rahvusvahelise keskkonnaalase juhtimise teemal
Meeting on this basis will ensure continuity for the benefit of sport."
Sedalaadi kohtumised tagavad spordi jätkuva toetamise.”
MEETING OUR INTERNATIONAL RESPONSIBILITIES
RAHVUSVAHELISTE KOHUSTUSTE TäITMINE
Meeting the current challenges of the electricity market, in particular the integration of variable renewable energy and ensuring security of supply, requires a market design that provides for coordination of capacities at regional level, storage and more flexibility in demand response, enabling consumers to better participate in markets and allowing energy to be exchanged across borders with more ease.
Elektrituru praeguste probleemidega – eelkõige eri energiaallikate integreerimise ja varustuskindluse tagamisega tegelemine nõuab turukujundust, mis võimaldab võimsusi kooskõlastada piirkonna tasandil, energiat salvestada ja paindlikumalt nõudlusele reageerida, tarbijatel energiaturgudel paremini osaleda ja energiat piiriüleselt lihtsamini vahetada.
Meeting the objectives laid down under the new 'Education and Training 2020' strategic framework and ensuring a strong role for education and training in the post-2010 Lisbon Strategy will be essential .
Oluline on uues strateegilises raamistikus „Haridus ja koolitus 2020” kehtestatud eesmärkide saavutamine ning haridusele ja koolitusele tugeva rolli andmine Lissaboni strateegias pärast 2010. aastat.
meeting the requirements of managing large scale IT-projects, reflect the common will of all member states to give a fresh impetus to the project while being compliant with SIS II legal instruments, as it is considered by the Council as a key element in the project,
vastab ulatuslike IT-projektide juhtimisnõuetele ja peegeldab kõikide liikmesriikide ühist tahet anda projektile uut hoogu, olles samas vastavuses SIS II õigusaktidega, kuna nõukogu peab seda projekti keskseks elemendiks,
Meeting today, the CEF coordination committee, composed of representatives of the 28 Member States, issued a positive opinion on the put forward by the Commission on 29 June.
Euroopa ühendamise rahastu koordineerimiskomitee, millesse kuuluvad 28 liikmesriigi esindajad, esitas tänasel kohtumisel positiivse arvamuse komisjonis 29. juunil tehtud kohta.