natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission warns Member States over lack of implementation of the 'first rail package'
Komisjon hoiatab liikmesriike seoses esimese raudteepaketi rakendamata jätmisega
Commission warns third countries over insufficient action to fight illegal fishing
Euroopa Komisjon on tugevdanud meetmeid üleilmses võitluses ebaseadusliku kalapüügi vastu.
Commission web page on Renewable energy:
Komisjoni veebisait taastuvenergia kohta:
Commission web page on the Internal Energy Market:
Komisjoni veebisait energia siseturu kohta:
Commission web page on:
Komisjoni veebisait:
Commission webpage on lab animals
Katseloomi käsitlev komisjoni veebileht:
Commission webpage on Rural Development Policy 2007-2013
Komisjoni veebileht maaelu arengupoliitika (2007–2013) kohta:
Commission webpage on the aid to farmers in Less Favoured Areas
Komisjoni veebileht vähem soodsate piirkondade põllumajandustootjatele antava abi kohta:
Commission webpage on the Blueprint to Safeguard Europe's Water Resources:
Komisjoni veebisait Euroopa veevarude kaitsmise kava kohta:
Commission webpage on the Innovation Partnership on Water:
Komisjoni veebisait veealase innovatsioonipartnerluse kohta:
Commission webpage on the new EU Environment Action Programme to 2020:
Komisjoni veebisait aastani 2020 kehtiva ELi uue keskkonnaalase tegevusprogrammi kohta: http://ec.europa.eu/environment/newprg/index.htm.
Commission website on climate change:
Komisjoni veebisait kliimamuutuse kohta:
Commission website on the e-Commission:
E-komisjoni käsitlev komisjoni veebisait:
Commission website on the EU's assistance for children in conflict:
Euroopa Komisjoni veebisait ELi abi kohta konfliktides kannatavatele lastele:
Commission website on the urban environment:
Linnakeskkonda käsitlev komisjoni veebileht:
Commission website on waste management:
Komisjoni jäätmekäitlusalane veebileht:
Commission website on waste management:
Komisjoni jäätmekäitlusalane veebisait:
Commission welcomes adoption of climate and energy package
Komisjon rõõmustab kliima- ja energiapaketi vastuvõtmise üle
Commission welcomes agreement on European Citizens' Initiative
Komisjon tervitab kokkulepet Euroopa kodanikualgatuse kohta
Commission welcomes agreement to make public sector websites and apps more accessible
Komisjon avaldab heameelt kokkuleppe üle, mille eesmärk on lihtsustada juurdepääsu veebisaitidele ja mobiiliäppidele
Commission welcomes approval of Creative Europe programme by European Parliament
Komisjon väljendab heameelt, et Euroopa Parlament kiitis heaks programmi „Loov Euroopa”
Commission welcomes breakthrough on its proposal to help businesses recover cross-border debts
Läbimurre seoses ettepanekuga, millega aidatakse ettevõtjatel saada tagasi piiriüleseid võlgu
Commission welcomes Council and Parliament approval of new Spirit Drinks regulation
Komisjon tervitab nõukogu ja parlamendi otsust kiita heaks uus piiritusjooke käsitlev määrus
Commission welcomes decision to prolong simplified aid scheme in new Member States
Komisjon tervitab otsust pikendada lihtsustatud otsetoetuskava kohaldamist uutes liikmesriikides
Commission welcomes European Parliament approval for bus and coach passenger rights
Komisjon tunnustab Euroopa Parlamendi otsust kiita heaks bussireisijate õigusi käsitlev määrus
Commission welcomes European Parliament approval for maritime passenger rights
Komisjon tervitab Euroopa Parlamendi otsust kiita heaks merereisijate õigusi käsitlev seadus
Commission welcomes European Parliament approval of new legal framework for Intelligent Transport Systems
Euroopa Komisjon tervitab Euroopa Parlamendi otsust kiita heaks uus õiguslik raamistik, milles käsitletakse intelligentseid transpordisüsteeme
Commission welcomes European Parliament vote endorsing new rules for investigation and prevention of air accidents
Komisjonil on hea meel, et Euroopa Parlament hääletas lennuõnnetuste uurimise ja ennetamise uute eeskirjade kinnitamise poolt
Commission welcomes European Parliament's vote for improved aviation safety
Euroopa Komisjonile valmistab heameelt, et Euroopa Parlament hääletas lennundusohutuse parandamise poolt
Commission welcomes European Parliament's vote for renewed resources for combating pollution at sea
Euroopa Komisjonile teeb heameelt Euroopa Parlamendi poolthääl uute rahaliste vahendite kasutamisele merereostuse vastu võitlemiseks
Commission welcomes European Parliament’s approval of new legislation lessening the administrative burden for the maritime sector
Komisjon tervitab asjaolu, et Euroopa Parlament kiitis heaks õigusakti merendussektori halduskoormuse vähendamiseks
Commission welcomes industry's commitment to provide a common charger for mobile phones
Komisjon tervitab mobiiltelefonitootjate valmisolekut ühtlustada telefonilaadijad
Commission welcomes Parliament's adoption of Maritime Spatial Planning legislation
Komisjon tervitab Euroopa Parlamendi otsust võtta vastu mereruumi planeerimist käsitlev õigusakt
Commission welcomes Parliament's adoption of new European Maritime and Fisheries Fund
Komisjonil on hea meel, et parlament kiitis heaks uue Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi
Commission welcomes plans to improve situation for citizens who purchased property on the Spanish coast
Euroopa Komisjon tervitab kavatsust parandada nende kodanike olukorda, kes on ostnud kinnisvara Hispaania rannikul
Commission welcomes political agreement on new Directive for Europe's audiovisual media
Komisjon tervitab poliitilist kokkulepet Euroopa audiovisuaalse meedia uue direktiivi kohta
Commission welcomes political agreement on School Fruit Scheme worth €90 million per year
Komisjon tervitab poliitilist kokkulepet eraldada koolides puuviljade jagamiseks 90 miljonit eurot aastas
Commission welcomes political agreement to cap mobile roaming charges in Europe as from summer
Komisjon tervitab poliitilist kokkulepet piirata suvest alates mobiilside võrgukülastusteenuste hindu Euroopas
Commission welcomes progress of Macro-Regional Strategies
Komisjoni rõõmustavad makropiirkondlike strateegiate edusammud
Commission welcomes signature of the Treaty of Lisbon and calls for its swift ratification.
Komisjon tervitab Lissaboni lepingu allakirjutamist ja kutsub üles seda kiiresti ratifitseerima
Commission welcomes start of a new era for Europe's audiovisual media
Komisjon tervitab Euroopa audiovisuaalmeedia uue ajastu algust
Commission welcomes strong EU commitment to boost climate assistance for developing countries
Euroopa Komisjonil on hea meel, et EL suurendab jõuliselt kliimaküsimustes arenguriikidele antavat abi
Commission welcomes success of recruitment drive for officials from Member States which joined EU in 2004
Komisjon peab ametnike värbamist ELiga 2004. aastal ühinenud riikidest õnnestunuks
Commission welcomes support from the Aviation Platform for long-term strategy for research and innovation in aviation
Komisjon tänab lennundusfoorumit lennundusega seotud teadusuuringute ja innovatsiooni pikaajalise strateegia toetamise eest
Commission welcomes vote of European Parliament supporting its proposal for a new Common Fisheries Policy
Komisjon tervitab Euroopa Parlamendi otsust toetada uue ühise kalanduspoliitika ettepanekut
Commission will ensure more continuous decision-taking on infringements to avoid congestion and allow cases to be taken forward as soon as they are ready.
Komisjon tagab järjepidevama otsuste vastuvõtmise rikkumiste suhtes, et vältida juhtumite kuhjumist ja võimaldada nende lahendamist niipea, kui ollakse selleks valmis.
Commission will examine thoroughly the situation once results of the second round of competitions are available, in order to determine which laureates have insufficient numbers.
Kui konkursi teise ringi tulemused on teada, uurib komisjon olukorda põhjalikult, et tuvastada milliseid kandidaate on liiga vähe.
Commission withdraws court case against Estonia on gender equality rules
Komisjon võtab tagasi Eesti vastu algatatud kohtuasja, mis käsitles soolise võrdõiguslikkuse eeskirju
Commission working groups and committees work – as has been the practice for the past 20 years – with interpreter teams that cover the actual need for interpretation.
Komisjoni töörühmad ja komiteed töötavad tegelikule tõlkevajadusele vastava tõlkide meeskonnaga, nagu on tavaks olnud viimased 20 aastat.
Commission works with European consumer authorities to better enforce consumer rights in the car rental sector
Komisjon ja Euroopa tarbijakaitseasutused teevad koostööd, et tagada tarbijaõiguste parem kaitse autorendisektoris
Commission's / EU's response to the high oil and food prices
Komisjoni/ELi vastus kõrgetele nafta- ja toiduainete hindadele
Commission's 8th Report on the Practical Preparations for the Changeover:
Komisjoni 8. aruanne praktiliste ettevalmistuste kohta eurole üleminekuks:
Commission's Communication COM(2009) 512/3: "
Komisjoni teatis KOM(2009) 513/3: „
Commission's contest gives young Europeans a taste of being a translator
Komisjoni võistlusel saavad noored eurooplased maitsta tõlkijaelu
Commission's decision modifying the Radio Spectrum Policy Group:
Komisjoni otsus, millega muudetakse raadiospektripoliitika töörühma :
Commission's first Alert Mechanism Report: tackling macroeconomic imbalances in the EU
Komisjoni esimene häiremehhanismi aruanne: makromajandusliku tasakaalustamatuse vähendamine ELis
Commission's Fourth Annual Report on Immigration and Asylum
Komisjoni Sisserände- ja varjupaigaalaste küsimuste neljas aastaaruanne
Commission's funding proposals focus on cross-border projects and sustainable modes of transport
komisjon koondab oma rahastamisettepanekud piiriülestele projektidele ja säästlikele transpordiviisidele
Commission's High Level Group on Health services and Medical care -
10) Komisjoni kõrgetasemeline töörühm tervishoiuteenuste ja arstiabi valdkonnas - dok
Commission's Humanitarian Food Assistance:
Komisjoni humanitaartoitlusabi:
Commission's management and supervision of the measures to combat foot and mouth disease
Suu- ja sõrataudi tõrjemeetmete komisjonipoolne juhtimine ja järelevalve
Commission's participation at events in Kiev
Komisjoni esindajad Kiievis
Commission's Public Sector Information Website:
Komisjoni veebisait, kus käsitletakse avaliku sektori teavet, asub aadressil:
Commission's Public Sector Information Website:
Komisjoni veebisait, kus käsitletakse avaliku sektori teavet:
Commission's record €13.1 billion investment plan for transport endorsed by Member States
Liikmesriigid kiitsid heaks Euroopa Komisjoni rekordilise 13,1 miljardi euro suuruse transpordisektorisse investeerimise kava
Commission's relief experts are also active on the ground in Pakistan.
Pakistanis tegutsevad ka komisjoni hädaabieksperdid.
Commission's Task Force for Greece progresses rapidly with technical assistance actions
Komisjoni töörühm Kreeka küsimustes teeb kiireid edusamme tehnilise abi korraldamisel
Commission, IMF and European Central Bank.
Komisjon, Rahvusvaheline Valuutafond ja Euroopa Keskpank.
Commission, Parliament and Council meet philosophical and non-confessional organisations to discuss solidarity between generations across Europe
Komisjon, parlament ja nõukogu kohtusid filosoofiliste ja mitteusuliste organisatsioonidega, et arutleda põlvkondade solidaarsuse üle Euroopas
Commission, Parliament and European Council bring together religious leaders to discuss European citizenship
Komisjon, parlament ja Euroopa Ülemkogu kutsusid usujuhid arutlema Euroopa kodakondsuse üle
Commission, Parliament and European Council bring together religious leaders to discuss solidarity between generations and demographic challenges across Europe
EL kutsus usuliidreid arutama põlvkondadevahelist solidaarsust ja demograafiaprobleeme
Commission, through Erasmus+ and Horizon 2020
Komisjon programmide Erasmus+ ja „Horisont 2020” kaudu
Commission-funded humanitarian assistance has supported: the people fleeing Libya; the repatriation from neighbouring countries to their country of origin of over 31,700 third-country nationals who had been working in Libya; assistance to refugees who cannot go back to their home country and Libyans fleeing Libya; evacuating by sea and air an estimated 5,800 Europeans, for which a contribution of €10,574,084 was requested by eight participating states; and financing and pre-positioning of emergency stocks to provide relief aid in Libya.
Komisjoni rahastatud humanitaarabiga on toetatud: Liibüast pagenud elanikke; rohkem kui 31 700 Liibüas töötanud kolmandate riikide kodaniku toimetamist Liibüa naaberriikidest nende kodumaale; põgenikke, kes ei saa naasta oma kodumaale, ja Liibüast põgenenud liibüalasi; umbkaudu 8 500 Euroopa Liidu kodaniku evakueerimist lennukite ja laevadega, mille jaoks kaheksa osalevat riiki taotles 10 574 084 euro suurust toetust; ning hädaabivarude rahastamist ja paigutamist jaotuskeskustesse hädaabi andmiseks Liibüale.
Commission-funded relief projects are implemented by non-governmental organisations, specialised UN agencies and the Red Cross/Red Crescent movement.
1 miljonist eurost, mis komisjon eraldas 10. augustil esmaste humanitaarvajaduste katmiseks, sai 500 000 eurot maailma toiduabi programm,
Commission: Bulgaria’s and Romania’s accession possible in 2007, if preparation efforts are intensified
Komisjon: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Euroopa Liiduga aastal 2007 on reaalne, kui suudetakse ettevalmistusmeetmeid tõhustada
Commission: Council decision on 2007 fish quotas confirms gradual approach to sustainable fisheries
Komisjon: Nõukogu otsus 2007. aasta püügikvootide kohta kinnitab järkjärgulist lähenemisviisi säästvale kalandusele
Commission: Court of Auditors report strengthens the case for a reform of fisheries control
Komisjon: kontrollikoja aruanne kinnitab vajadust reformida kalanduse kontrollimist
Commission: France to pay €57 million penalty for failing to meet Court obligations in fisheries
Komisjon: Prantsusmaa peab tasuma 57 miljoni euro ulatuses karistusmakse Euroopa Kohtu määratud kalandusalaste kohustuste mittetäitmise tõttu
Commission: improvements still needed in fisheries control
Komisjon: kalanduskontrolli on vaja veelgi tugevdada
Commission: Member States' sanctions for infringements to fisheries measures not sufficient deterrent
Komisjon leiab, et liikmesriikide sanktsioonidel kalandusmeetmete rikkumise eest pole piisavalt hoiatavat mõju
Commission: Quota cuts needed in most Baltic Sea fisheries in 2008
Komisjon: 2008. aastal on kvoote vaja vähendada enamikus Läänemere kalanduspiirkondades
Commission: reductions in deep-sea fisheries are inevitable
Komisjon: süvamerepüügi vähendamine on paratamatu
Commission: The Commission is supporting the implementation of the two Directives.
Komisjon: Komisjon toetab kahe kõnealuse direktiivi rakendamist.
Commissioned by the Directorate-General for Enterprise and Industry of the European Commission, the EIS is prepared by the Maastricht Economic and social Research and training centre on Innovation and Technology (UNU-MERIT) and the Innovation Progress Report by a consortium of experts led by the University of Athens and Technopolis Group.
Euroopa Komisjoni ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraadi volitusel koostas Euroopa infosüsteemi analüüsi Maastrichti innovatsiooni ja tehnoloogia valdkonna majandus- ja sotsiaaluuringute ning koolituskeskus (UNU-MERIT).
Commissioned by the Directorate-General for Enterprise and Industry of the European Commission, the Innovation Union Scoreboard is prepared by the Maastricht Economic and Social Research and Training centre on Innovation and Technology (UNU-MERIT) in collaboration with the Joint Research Centre of the European Commission (JRC).
Maastrichti innovatsiooni ja tehnoloogia valdkonna majandus- ja sotsiaaluuringute ning koolituskeskus (UNU‑MERIT) koostab koostöös Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskusega (JRC) innovatiivse liidu tulemustabeli Euroopa Komisjoni ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraadi volitusel.
Commissioner
Euroopa Komisjoni volinik
Commissioner :
Euroopa Komisjoni volinik:
Commissioner Algirdas Semeta, responsible for taxation and customs union: "
Maksunduse ja tolliliiduga seotud küsimuste eest vastutav volinik Algirdas Šemeta märkis: „
Commissioner Algirdas Šemeta will today chair the first meeting of the new Tax Policy Group, which brings together personal representatives of EU Finance Ministers to discuss key tax policy issues.
Täna peab volinik Algirdas Šemeta eesistumisel esimese koosoleku uus maksupoliitika töörühm, mis koosneb ELi rahandusministrite isiklikest esindajatest, kes arutavad maksupoliitika võtmeküsimusi.
Commissioner Algirdas Šemeta, responsible for Anti-Fraud, said: “
Pettustevastase võitluse eest vastutav volinik Algirdas Šemeta sõnas: „
Commissioner Almunia spoke of the need to update the cinema communication (dating from 2001) owing to the important changes in the film industry that had occurred since then.
Volinik Almunia tuletas meelde, et 2001. aastal vastu võetud kinoteatist on vaja ajakohastada, kuna filmitööstuses on vahepeal leidnud aset suured muutused.
Commissioner Andor added: "
Volinik Andor lisas: „
Commissioner Andor held a debate in Naples (Italy) and Commissioner Malmström participated in a Citizens' dialogue in Göteborg (Sweden) and will be in Turin (Italy) on 21 February.
Volinik Andor korraldas arutelu Napolis (Itaalias) ja volinik Malmström võttis osa dialoogist kodanikega Göteborgis (Rootsis) ning viibib 21. veebruaril Torinos (Itaalias).
Commissioner Andor held a debate in Naples (Italy), Commissioner Malmström participated in Citizens' dialogues in Göteborg (Sweden) and Turin (Italy) and Vice-President Tajani debated with citizens in Rome (Italy).
ELi volinik Andor korraldas dialoogi kodanikega Napolis (Itaalias), volinik Malmström Göteborgis (Rootsis) ja Torinos (Itaalias) ning Euroopa Komisjoni asepresident Tajani Roomas (Itaalias).
Commissioner Andor meets local authorities to discuss first results of ROMACT programme in favour of Roma inclusion
Euroopa Komisjoni volinik László Andor arutab kohalike omavalitsustega romade kaasamist soodustava ROMACTi programmi rakendamise esmaseid tulemusi
Commissioner Andor will be coming forward shortly with proposals for the new scheme after 2013.”
Volinik Andor esitab lähitulevikus ettepanekud 2013. aastale järgnevaid aastaid käsitleva uue kava kohta.”
Commissioner Andor will take responsibility for the portfolio of Commissioner Mimica, responsible for consumer policy.
Tarbijaküsimuste volinikku Mimicat asendab volinik Andor.
Commissioner Andor's website http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/andor/
Volinik Andori veebisait http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/andor/
Commissioner Andris Piebalgs and Sufian Ahmed, Minister of Finance and Economic Development, will sign a grant agreement of over €13.7 million for the implementation of the Global Climate Change Alliance (GCCA) in Ethiopia.
Volinik Andris Piebalgs ning rahandus- ja majandusminister Sufian Ahmed kirjutavad alla üle 13,7 miljoni euro suurusele toetuslepingule ülemaailmse kliimamuutuste liidu projektide rakendamiseks Etioopias.
Commissioner Andris Piebalgs will be available for a press conference on Thursday 15 December, at 13h00.
Pressikonverents, kus esineb volinik Andris Piebalgs, toimub neljapäeval, 15. detsembril kell 13.00.
Commissioner Andriukaitis (EU Representation in Vilnius Europe Day event “EU exam”, 7 May)
Volinik Andriukaitis (Vilniuses asuva ELi esinduse Euroopa päeva üritus „ELi eksam”, 7. mai)
Commissioner Andriukaitis commented: “
Volinik Andriukaitis kommenteeris: „
Commissioner Androulla Vassiliou announced that the Commission will present, before the end of 2011, a proposal to the Council and the European Parliament, with a view to adopting the EIT's strategic innovation agenda for the next seven years.
Komisjoni liige Androulla Vassiliou teatas, et komisjon esitab enne 2011. aasta lõppu nõukogule ja Euroopa Parlamendile ettepaneku võtta vastu EITi strateegiline innovatsioonikava järgmiseks seitsmeks aastaks.
Commissioner Androulla Vassiliou has put forward a Strategic Innovation Agenda for the European Institute of Innovation and Technology (EIT), which will receive €2.8 billion of funding under Horizon 2020.
Volinik Androulla Vassiliou esitas Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi (EIT) strateegilise innovatsioonikava, millele antakse Horisont 2020 raames 2,8 miljardit eurot.
Commissioner Androulla Vassiliou's website
Volinik Androulla Vassiliou veebisait
Commissioner Androulla Vassiliou, in charge of Education, Culture, Multilingualism and Youth stated: "we all agree about the high value of European heritage and the need to use all available means to protect it, including EU measures.
sõnas Euroopa Komisjoni hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorte volinik Androulla Vassiliou.
Commissioner Androulla Vassiliou, responsible for education and culture, said: "
Hariduse ja kultuuri eest vastutav volinik Androulla Vassiliou märkis: „
Commissioner Arias Cañete said: "
Volinik Arias Cañete sõnas: „
Commissioner Ashton assumes the duties of Trade Commissioner as of today.
ettevõtlus- ja õigusreformi ministrina.
Commissioner Avramopoulos
Volinik Avramopoulose
Commissioner Balázs appreciated that the new Member States have started early in 2004 to launch the call for project proposals and welcomed the fact that the volume and the quality of projects submitted is encouraging.
Volinik Balázs hindas asjaolu, et uued liikmesriigid alustasid 2004. aastal varakult projektikonkursside väljakuulutamisega ja tõdes, et esitatud projektide maht ja kvaliteet on paljulubavad.
Commissioner Barnier continued: "
Volinik Barnier lisas: „
Commissioner Barnier said: “
Volinik Barnier märkis: "
Commissioner Barnier will take responsibility for the portfolio of Vice President Tajani, responsible for industry and entrepreneurship
Tööstuse ja ettevõtluse eest vastutavat asepresident Tajanit asendab volinik Barnier.
Commissioner Barnier's website on water services:
Volinik Barnier’ veebisait veevarustusteenuste kohta:
Commissioner Benita FERRERO-WALDNER reacted to the vote by saying that without the directive,
Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon
Commissioner Benita Ferrero-Waldner, responsible for External Relations and European Neighbourhood Policy, said: "
Välissuhete ja Euroopa naabruspoliitika volinik Benita Ferrero-Waldner ütles: „
Commissioner Borg also highlighted the need to accelerate procedures to ratify the protocol in order to respect the deadline for paying the Community's financial contribution.
Volinik Borg rõhutas samuti vajadust kiirendada protokolli ratifitseerimist, et pidada kinni ühenduse rahalise toetuse maksmise tähtajast.
Commissioner Borg commented: «
Volinik Borg selgitas: „
Commissioner Borg concluded: "
Volinik Borg ütles lõpetuseks: „
Commissioner Borg continued: "
Volinik Borg lisas: „
Commissioner Borg indicated that the policy statement was based on the latest available scientific recommendations and should lead to a further reduction of fishing efforts in order to achieve a sustainable level of the stocks in question.
Volinik Joe Borg teatas, et kõnealune poliitikaavaldus põhineb viimastel kättesaadavatel teaduslikel soovitustel ning peaks viima püügikoormuse edasisele vähendamisele, et saavutada asjaomaste varude jätkusuutlik tase.
Commissioner Borg informed the Council that all the commitments listed in the Action Plan have been met (  10838/09  ).
Volinik Joe Borg teatas nõukogule, et kõik tegevuskavas märgitud kohustused on täidetud (  10838/09  ).
Commissioner Borg mentioned that a clear definition for such drift nets, to be adopted before the end of the German Presidency, will improve implementation of the ban on their use and will help the Commission to take the appropriate measures against illegal fishing, including infringement procedures.
Volinik Joe Borg märkis, et selliste triivvõrkude selge määratlemine, mis võetakse vastu enne Saksamaa eesistumisperioodi lõppu, parandab nende kasutamiskeelu rakendamist ja aitab komisjonil võtta asjakohaseid meetmeid ebaseadusliku kalapüügi vastu,
Commissioner Borg said that the 2004 cod recovery plan had not yet produced the expected improvements in the stocks.
Volinik Borgi sõnul ei ole 2004. aasta tursavarude taastamiskava toonud kaasa oodatavaid paranemisi kalavarudes.
Commissioner Borg said: "
Volinik Borg ütles: „