natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tariffs: The declared goal of the agreement is to get as close as possible to the removal of all duties on transatlantic trade in industrial and agricultural products, with a special treatment of the most sensitive products.
Tariifid: Välja on öeldud, et lepingu eesmärk on atlandiüleses tööstus- ja põllumajandustoodete kaubanduses kõrvaldada võimalikult paljud tollitariifid, rakendades erikohtlemist kõige tundlikumate toodete suhtes.
Tariffs: The goal of the agreement is to get as close as possible to the removal of all duties on transatlantic trade in industrial and agricultural products, with special treatment for the most sensitive products.
Tariifid: Lepingu eesmärk on atlandiüleses tööstus- ja põllumajandustoodete kaubanduses kõrvaldada võimalikult paljud tollitariifid, rakendades erikohtlemist kõige tundlikumate toodete suhtes.
Tariq Anwar for THE KING’S SPEECH
Tariq Anwar – KUNINGA KÕNE
Tarnave (wine)
Tarnave (vein)
tart work on a comprehensive study on the overall functioning of the Community trade mark system to be completed as a matter of priority; any future discussions on the fees policy should take into account the results of this study;
alustama tööd põhjaliku uuringu teostamiseks ühenduse kaubamärgisüsteemi üldise toimimise kohta ja selle võimalikult kiiresti lõpule viima; igasugune arutelu tulevase lõivupoliitika kohta peaks arvesse võtma nimetatud uuringu tulemusi;
tarting new ASEAN FTA negotiations with the Philippines and Indonesia, when appropriate.
vajaduse korral uute läbirääkimiste alustamine vabakaubanduslepingu sõlmimiseks Filipiinide ja Indoneesiaga (ASEAN);
Tartu has a reputation as a city of muses, but Laurentius can only see starving people and damp houses.
Tartut on peetud muusade linnaks, kuid Laurentius näeb seal ainult nälgivaid inimesi ja rõskeid hooneid.
Task Force Defence
Kaitsealane rakkerühm
Task force on economic governance
Majanduse juhtimise töökond
Task force on economic governance.
majanduse juhtimise rakkerühm.
Task FRONTEX to centralise the exchange of operational information related to illegal immigration
FRONTEXi ülesandeks tuleks teha ebaseadusliku rände alase operatiivteabe vahetamise tsentraliseerimine.
Task FRONTEX with the management of ICONet, under the present or another technical platform such as the FRONTEX Information System
FRONTEXi ülesandeks tuleks teha ICONeti haldamine olemasoleva või muu tehnilise platvormi alusel nagu FRONTEXi infosüsteem.
tasks of the new body would not include spectrum management issues;
pektrihaldusega seotud küsimused ei kuuluks uue ameti pädevusse;
tasks rotation, autonomy at work, flexible working time).
tööülesannete roteerumine, suurem iseseisvus töö tegemisel, paindlik tööaeg).
tasks, competences and composition, with a view to its establishment as soon as possible after the Constitutional Treaty has entered into force.
pädevuse ja koosseisu, et moodustada komitee nii kiiresti kui võimalik pärast põhiseaduse lepingu jõustumist.
Taste your way through this beautiful region, discover its Moravian fortified settlements and Gothic structures such as the impressive Buchlov Castle.
Avastage see kaunis piirkond, Moraavia linnused ning gooti stiilis ehitised, nagu näiteks mõjuavaldav Buchlovi kindlus.
tastes, arts and crafts.
maitseid, kunsti ja käsitööd.
Tasty Bunch campaign:
„Maitsva pundi” kampaania
Tasty Bunch campaign:
„Maitsva pundi” kampaania:
Tasty Bunch campaign:
„Mõnusa kamba” kampaania:
tate aid control –aims at guaranteeing a fair business environment.
riigiabi järelevalve – eesmärk on tagada õiglane ettevõtluskeskkond.
tated that energy policy for Europe would pursue three objectives: increasing security of supply; ensuring the competitiveness of European economies and the availability of affordable energy; and promoting environmental sustainability and combating climate change.
et Euroopa energiapoliitika taotleb järgmist kolme eesmärki: energia varustuskindluse suurendamine; Euroopa majanduse konkurentsivõime ja taskukohase energia kättesaadavuse tagamine; ning keskkonnasäästlikkuse edendamine ja kliimamuutusega võitlemine.
tated that, to the extent that a number of risks associated with the specified deficit and debt ceilings materialise, Greece would announce, in its first report, additional measures to ensure that the 2010 budgetary target is met.
märkis nõukogu, et juhuks kui konkreetsete puudujäägi ja võla ülemmääradega seonduvad mitmed riskid peaksid realiseeruma, teatab Kreeka esimeses aruandes lisameetmetest 2010. aasta eelarve-eesmärgi täitmise tagamiseks.
tates that it applies to all workers, regardless of their type of contract (fixed-term, part-time, etc.);
täpsustatakse, et lepingut kohaldatakse kõigi töötajate suhtes olenemata nende töölepingu vormist (tähtajaline tööleping, osaajatöö jne);
tationary training equipment (7324/11), and
tatsionaarset treenimisvarustust (7324/11) ning
Taut’s Home (Tautes Heim), Berlin, GERMANY
Tauti maja (Tautes Heim), Berlin, SAKSAMAA
Tax administration - IT systems must be ready for inter-operability with those of the rest of the Union, to enable a correct collection of VAT throughout the EU internal market
Maksuhaldus – IT süsteemid peavad olema koostalitlusvõimelised ülejäänud ELi vastavate süsteemidega, et võimaldada käibemaksu nõuetekohast kogumist kogu ELi siseturu piires
tax administration IT systems ready for inter-operability with those of the rest of the Union, to enable a correct collection of VAT throughout the EU internal market – the resource based on VAT is part of the revenue of the EU budget, therefore the proper collection of VAT is key for the financial interest of the Union;
maksuhalduse IT süsteemid, mis on koostalitlusvõimelised ELi vastavate süsteemidega ja võimaldavad käibemaksu nõuetekohast kogumist kogu ELi siseturu piires – käibemaksust laekuv tulu on osa ELi eelarve tuludest, mistõttu on käibemaksu nõuetekohane kogumine liidu rahalistes huvides.
Tax administration, with a joint IMF/EU (DG TAXUD and TFGR) action plan, already supported by a number of Member States (Austria, Belgium, Bulgaria, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Italy, The Netherlands, Portugal, Spain, Sweden),
maksuhaldus, kus IMF ja EL (maksunduse ja tolliliidu peadirektoraat TAXUD ja Kreeka rakkerühm) on koostanud ühise tegevuskava, mida on juba toetanud hulk liikmesriike (Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Itaalia, Madalmaad, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Saksamaa, Soome ja Taani);
Tax and development - cooperating with developing countries - Council conclusions
Maksundus ja areng - koostöö arenguriikidega – nõukogu järeldused
Tax avoidance and harmful tax competition are global problems.
Maksude vältimine ja kahjuliku maksukonkurents on üleilmsed probleemid.
Tax avoidance can cost the public purse many millions of euros each year.
Maksudest kõrvalehoidmine läheb avaliku sektori eelarve jaoks igal aastal maksma mitu miljonit eurot.
Tax bands range from 8% to 45%.
Maksumäär jääb vahemikku 8–45%.
Tax Base – The amount of a company's profit that will be taxed.
Maksustamisbaas – äriühingu maksustatava kasumi suurus.
Tax evasion linked to cross-border transactions
Maksudest kõrvalehoidumine piiriüleste tehingute tegemisel
Tax exemption is a longstanding form of support for biofuels.
Maksuvabastus on juba pikka aega olnud üks biokütuste toetamise viise.
TAX FRAUD
MAKSUPETTUSED
Tax obstacles may arise either in the State of origin or in the new State of residence.
Maksutõkked võivad esineda kas päritoluriigis või uues elukohariigis.
Tax obstacles such as double taxation will be removed and the CCCTB will increase tax certainty by providing a stable, transparent EU-wide system for corporate taxation.
Maksutkked, nagu topeltmaksustamine, krvaldatakse ning CCCTB suurendab maksukindlust, pakkudes stabiilset, lbipaistvat, kogu ELi hlmavat rihingu tulumaksu ssteemi.
TAX ON FINANCIAL TRANSACTIONS
FINANTSTEHINGUTE MAKS
Tax policy (improving the efficiency of tax collection; tackling tax evasion and fraud;
Maksupoliitika (maksude kogumise tõhususe parandamine; võitlus maksudest kõrvalehoidmise ja maksupettustega);
Tax Policy [TAXUD]
Maksupoliitika [TAXUD]
Tax policy can contribute to fiscal consolidation and growth.
Maksupoliitika võib aidata kaasa eelarve konsolideerimisele ja majanduskasvule.
Tax reforms as an instrument to reconcile efficiency and equity concerns
Maksureformid kui vahend, mille abil ühendada kulutõhususe ja kulude õigluse põhimõte
TAX REPORTS
MAKSUARUANDED
Tax rulings are comfort letters issued by tax authorities to an individual company on a specific tax matter.
Maksuotsused on maksuasutuste kinnituskirjad äriühingule konkreetses maksustamise valdkonnas.
Tax rulings as such are not a problem under EU state aid rules if they simply confirm that tax arrangements between companies within the same group comply with the relevant tax legislation.
ELi riigiabieeskirjade kohaselt ei tekita maksuotsused iseenesest probleemi, kui nendega kinnitatakse, et samasse kontserni kuuluvate ettevõtjate vaheline maksukorraldus vastab maksuõiguse asjaomastele sätetele.
Tax rulings as such are perfectly legal.
Maksuotsused ise on täiesti seaduslikud.
Tax rulings as such are perfectly legal.
Maksuotsused iseenesest on tiesti seaduslikud.
Tax rulings that artificially reduce a company's tax burden are not in line with EU state aid rules.
Maksuotsused, millega vähendatakse kunstlikult ettevõtjate maksukoormust, ei ole kooskõlas ELi riigiabieeskirjadega.
Tax systems need to become fairer and more efficient and tax fraud and evasion must be tackled decisively.
Maksusüsteeme tuleb muuta õiglasemaks ja tõhusamaks ning võidelda tuleb maksupettuse ja maksudest kõrvalehoidumisega.
Tax treatment: European Foundations will benefit from the same tax regime as the one applicable to the domestic ones.
Euroopa sihtasutusi maksustatakse samamoodi nagu omamaiseid sihtasutusi.
Tax would then be paid on the group’s net profit for the whole of the EU.
Maksu makstaks sel juhul grupi kogu ELi kohta arvestatud netokasumilt.
Tax-benefit systems can significantly influence employment outcomes by particular features such as the provision of childcare services, which is a strong factor facilitating the take-up of jobs, particularly among women.
Tööhõivet võivad märgatavalt mõjutada maksusoodustused teatavatele valdkondadele, näiteks lastehoiuteenustele, mis on oluline tegur töötajate (eriti naiste) tööleasumise lihtsustamisel.
Taxation
Maksud
Taxation
Maksupoliitika
TAXATION - ANTI-FRAUD AGREEMENTS WITH THIRD COUNTRIES
MAKSUSTAMINE – PETTUSTEVASTASTE LEPINGUTE SÕLMIMINE KOLMANDATE RIIKIDEGA
Taxation and Customs Union Commissioner László Kovács said:
Maksunduse ja tolliliidu volinik László Kovács ütles:
Taxation and Customs: Delivering to Member States, citizens and businesses post-2014
Maksundus ja toll: kasu liikmesriikidele, kodanikele ja ettevõtjatele pärast 2014. aastat
Taxation based on volumes of energy products consumed cannot address EU's energy and climate change targets.
Tarbitud energiatoodete mahul põhineva maksustamisega ei ole võimalik saavutada ELi energia- ja kliimaeesmärke.
Taxation Commissioner Algirdas Šemeta said: "
Maksunduse ja tolliliidu volinik Algirdas Šemeta ütles: „
TAXATION CUSTOMS
MAKSUNDUS JA TOLLILIIT
TAXATION CUSTOMS
MAKSUSTAMINE JA TOLL
TAXATION CUSTOMS UNION
MAKSUNDUD JA TOLLILIIT
TAXATION CUSTOMS UNION
MAKSUNDUS JA TOLLILIIT
TAXATION CUSTOMS UNION
MAKSUSTAMINE JA TOLLLIIT
Taxation has a crucial role to play in strengthening the Internal Market and re-building a strong and sustainable European economy.
Maksundusel on märkimisväärne roll siseturu tugevdamisel ning tugeva ja jätkusuutliku Euroopa majanduse ülesehitamisel.
Taxation has traditionally been seen primarily as a revenue raising tool.
Maksustamist käsitatakse eelkõige tulude saamise vahendina.
taxation in the Member State of arrival (country of destination), or
maksustamine sihtliikmesriigis või
taxation in the Member State of departure (country of origin) at a uniform rate of 15% and using a bilateral (microeconomic) clearing procedure.
maksustamine lähteliikmesriigis 15%se ühtse maksumääraga ning kahepoolse (mikromajandusliku) kompensatsioonimenetluse kasutamine.
Taxation is a powerful tool to steer consumers towards a more resource-efficient use of energy.
Maksustamine on võimas vahend tarbijate mõjutamiseks kasutama energiat ressursitõhusamalt.
Taxation of energy products is to a certain extent harmonised at EU level.
Energiatoodete maksustamine on ELi tasandil mingil määral ühtlustatud.
Taxation of energy products must better take account their energy content and their impact on the environment.
Energiatoodete maksumäärade kujundamisel tuleb rohkem arvestada toodete energiasisalduse ja keskkonnamõjuga.
Taxation of intra-Community transactions
Ühendusesisese käibe maksustamine
Taxation of mergers, divisions, partial divisions - codified version
Äriühingute ühinemise, jaotumise ja eraldumise maksustamine – kodifitseeritud versioon
Taxation of motor fuels in France
Mootorikütuse maksumäärad Prantsusmaal
Taxation of outbound dividends: Commission takes steps against Germany, Estonia and the Czech Republic
Välisriikidesse makstavate dividendide maksustamine: komisjon astub samme Saksamaa, Eesti ja Tšehhi Vabariigi vastu
Taxation of parent companies and subsidiaries
Emaettevõtjate ja tütarettevõtjate maksustamine
TAXATION OF SAVINGS
HOIUSTE MAKSUSTAMINE
Taxation of savings - Council conclusions
Hoiuste maksustamine – nõukogu järeldused
Taxation of savings - Council conclusions 17
Hoiuste maksustamine – nõukogu järeldused 17
TAXATION OF SAVINGS INCOME - NEGOTIATIONS WITH THIRD COUNTRIES
hoiuste intresside maksustamine – läbirääkimised kolmandate riikidega
TAXATION OF SAVINGS INTEREST
HOIUSEINTRESSIDE MAKSUSTAMINE
TAXATION OF SAVINGS................................................................................................................
HOIUSTE MAKSUSTAMINE...........................................................................................................
Taxation on interest payments
Intresside maksustamine
Taxation should not be seen as an isolated policy area decoupled from the broader economic framework for which the Commission is in charge.
Maksundust oleks vale käsitada komisjoni vastutusalasse kuuluva iseseisva poliitikavaldkonnana, mis on laiemast majanduslikust raamistikust eraldatud.
Taxation would therefore take place in the Member State in which the establishment of the financial institution involved in the transaction was deemed to be located.
Maksustamine toimuks seega tehingus osaleva finantseerimisasutuse asukohaliikmesriigis.
Taxation, etc.).
ettevõtlus, tööhõive, maksustamine jne).
Taxation: BELGIUM before the EU Court of Justice for discriminatory taxation of collective investment undertakings
Maksundus: Belgia Euroopa Liidu Kohtus ühisinvesteerimisettevõtjate diskrimineerimise eest maksustamisel
Taxation: combating tax fraud;
maksustamine: maksupettuste tõkestamine;
Taxation: Commission asks Denmark to amend exit tax rules
Maksustamine: Komisjon nõuab, et TAANI muudaks maksustamise eeskirju riigist lahkumisel
Taxation: Commission asks ESTONIA to change its legislation on the sale and marketing of cigarettes
Maksundus: komisjon nõuab, et EESTI muudaks oma õigusakte sigarettide müügi ja turustamise kohta
Taxation: Commission asks GERMANY to bring its inheritance tax rules on special maintenance allowances in line with EU law
Maksundus: komisjon nõuab, et SAKSAMAA viiks oma ülalpidamistoetusi käsitlevad pärandimaksu normid kooskõlla ELi õigusega
Taxation: Commission asks GERMANY to stop discriminatory taxation of legacies to foreign charities
Maksundus: komisjon nõuab, et SAKSAMAA lõpetaks välismaistele heategevusorganisatsioonidele määratud annakute diskrimineeriva maksustamise
Taxation: Commission asks GREECE to amend legislation on duty free service stations on land borders
Maksundus: komisjon nõuab, et KREEKA muudaks oma õigusakte tollimaksuvabade teenindusjaamade kohta maismaapiiridel
Taxation: Commission asks GREECE to stop discriminatory taxation for ships flying foreign flags
Maksundus: komisjon nõuab, et KREEKA lõpetaks välisriigi lippu kandvate laevade diskrimineeriva maksustamise
Taxation: Commission asks ROMANIA to stop the discriminatory tax treatment of foreign legal entities
Maksundus: komisjon nõuab, et RUMEENIA lõpetaks välismaiste juriidiliste isikute diskrimineeriva maksustamise
Taxation: Commission asks SPAIN to end discriminatory tax treatment of foreign non-profit entities and of their contributors
Maksundus: komisjon nõuab, et HISPAANIA lõpetaks välisriikide mittetulundusühingute ja nende annetajate maksupõhise diskrimineerimise
Taxation: Commission asks the NETHERLANDS to amend the Limitation on Benefits clause in the Dutch-Japanese Tax Treaty for the Avoidance of Double Taxation
Maksundus: komisjon nõuab, et HOLLAND muudaks ära soodustuste piirangu sätte Hollandi-Jaapani topeltmaksustamise vältimise lepingus
Taxation: Commission calls on Poland to amend its rules on VAT rates for medical equipment and pharmaceutical products
Maksustamine: Komisjon kutsub POOLAT üles muutma meditsiiniseadmete ja farmaatsiatoodete käibemaksumäärasid käsitlevaid eeskirju
Taxation: Commission launches debate on the future of Value Added Tax (VAT)
Maksustamine: komisjon algatab arutelu käibemaksu tuleviku üle
Taxation: Commission refers France to the Court of Justice over discriminatory property tax rules
Maksundus: komisjon kaebab PRANTSUSMAA diskrimineerivate omandimaksueeskirjade pärast Euroopa Kohtusse
Taxation: Commission refers Germany to Court over discriminatory tax rules on hidden reserves
Maksustamine: Komisjon kaebab Saksamaa kohtusse seoses varjatud varasid käsitlevate diskrimineerivate maksueeskirjadega
Taxation: Commission refers Germany to the Court of Justice for discriminatory inheritance tax provisions
Maksustamine: Komisjon kaebab Saksmaa Euroopa Kohtusse diskrimineerivate pärandimaksusätete tõttu.
Taxation: Commission refers GREECE to Court regarding the discriminatory tax exemption for primary residences
Maksustamine: komisjon annab KREEKA kohtusse peamise eluaseme suhtes kohaldatava diskrimineeriva maksuvabastuse eest
Taxation: Commission refers GREECE to Court regarding the inheritance tax treatment of bequests to non-profit organisations
Maksustamine: komisjon annab KREEKA kohtusse seoses pärandimaksu kohaldamisega mittetulundusühingutele tehtud annakute suhtes
Taxation: Commission refers Poland to Court over reduced VAT rate for medical and fire protection goods
Maksundus: komisjon kaebab Poola Euroopa Kohtusse meditsiiniseadmete ja tulekaitsevahendite puhul vähendatud käibemaksumäära kohaldamise eest
Taxation: Commission refers PORTUGAL to Court for failing to amend registration tax for second-hand vehicles in compliance with EU law
Maksustamine: komisjon kaebab PORTUGALI kohtusse seoses suutmatusega muuta kasutatud sõidukite registreerimise maksu vastavalt ELi õigusele
Taxation: Commission refers PORTUGAL to Court of Justice over excise duty rules for cigarettes
Maksustamine: komisjon kaebab PORTUGALi Euroopa Kohtusse sigarettide aktsiisimaksu pärast
Taxation: Commission refers Spain to Court over discriminatory real estate taxation
Maksundus: komisjon kaebab HISPAANIA kohtusse seoses kinnisvara diskrimineeriva maksustamisega
Taxation: Commission refers THE NETHERLANDS to the Court over VAT exemption for water sport activities
Maksundus: komisjon kaebab MADALMAAD kohtusse seoses veespordialade käibemaksuvabastusega
Taxation: Commission refers the UK to the European Court of Justice over taxation of capital gains
Maksustamine: komisjon kaebab Ühendkuningriigi Euroopa Kohtusse seoses kapitalikasumi maksustamisega
Taxation: Commission refers the UK to the European Court of Justice over the taxation of assets abroad
Maksustamine: komisjon kaebab Ühendkuningriigi Euroopa Kohtusse seoses välismaal asuva vara maksustamisega
Taxation: Commission refers UK to Court of Justice for failure to comply with EU rules on marked fuel
Maksustamine: komisjon kaebab ÜHENDKUNINGRIIGI Euroopa Kohtusse erimärgistatud kütuse ELi eeskirjade täitmata jätmise eest
Taxation: Commission refers UK to the European Court of Justice over cross-border loss relief
Maksustamine: Komisjon kaebab Ühendkuningriigi Euroopa Kohtusse kahjumi piiriülese mahaarvamise küsimuses.
Taxation: Commission requests Austria to cease discriminatory treatment of foreign non-profit institutions
Maksustamine: Komisjon nõuab, et Austria lõpetaks välismaiste mittetulundusinstitutsioonide diskrimineeriva kohtlemise
Taxation: Commission requests CYPRUS to adapt tax rules to reflect Croatia's accession to EU
Maksustamine: komisjon nõuab, et KÜPROS kohandaks maksueeskirju, et võtta arvesse Horvaatia ühinemist ELiga
Taxation: Commission requests Estonia to amend discriminatory tax rules for non-resident investment funds
Maksustamine: komisjon nõuab Eestilt mitteresidendist investeerimisfondidega seonduvate diskrimineerivate maksustamiseeskirjade muutmist
Taxation: Commission requests FINLAND to amend its car tax legislation as regards leasing and rental vehicles
Maksustamine: komisjon palub SOOMEL muuta autode maksustamist käsitlevaid õigusakte seoses liisingu- ja rendiautodega
Taxation: Commission requests GERMANY to amend its VAT legislation for travel agents
Maksundus: komisjon nõuab, et SAKSAMAA muudaks reisibüroode suhtes kohaldatavaid käibemaksualaseid õigusakte
Taxation: Commission requests GREECE to amend its legislation granting reduced rates of excise duty to "Tsipouro" and "Tsikoudià"
Maksundus: komisjon nõuab, et KREEKA muudaks õigusakte, millega kohaldatakse jookide „Tsipouro” ja „Tsikoudià” suhtes vähendatud aktsiisimäära
Taxation: Commission requests Greece to modify rules on vehicle registration tax
Maksustamine: Komisjon nõuab, et Kreeka muudaks sõidukite registreerimismaksu käsitlevaid eeskirju
Taxation: Commission requests IRELAND to amend its car tax legislation as regards leasing and rental vehicles
Maksustamine: komisjon palub IIRIMAAL muuta autode maksustamist käsitlevaid õigusakte seoses liisingu- ja rendiautodega
Taxation: Commission requests Italy to cease discrimination against cheaper tobacco products
Maksustamine: komisjon nõuab ITAALIALT odavamate tubakatoodetega seotud diskrimineerimise lõpetamist
Taxation: Commission requests Poland and Portugal to notify transposition of EU rules on the recovery of claims
Maksustamine: komisjon nõuab POOLALT ja PORTUGALILT nõuete sissenõudmist käsitlevate Euroopa Liidu eeskirjade ülevõtmisest teavitamist
Taxation: Commission requests POLAND to implement rules on strengthened mutual assistance and exchange of information
Maksundus: komisjon kutsub POOLAT les rakendama vastastikuse abi tugevdamist ja teabevahetuse thustamist ksitlevaid eeskirju
Taxation: Commission requests Romania to amend its legislation on excise warehouses
Maksustamine: komisjon nõuab RUMEENIALT aktsiisiladusid käsitlevate õigusaktide muutmist
Taxation: Commission requests Romania to change its VAT refund practice
Maksundus: komisjon nõuab, et Rumeenia muudaks käibemaksutagastust käsitlevat tava
Taxation: Commission requests Romania to review its tax rules on non-residents' employment income
Maksundus: komisjon nõuab Rumeenialt mitteresidentide palgatulu käsitlevate maksunduseeskirjade läbivaatamist
Taxation: Commission requests Spain to change its discriminatory real estate tax regime
Maksustamine: Komisjon nõuab, et hispaania muudaks oma kinnisvara maksustamise korda, mis on diskrimineeriv
Taxation: Commission requests Spain to levy VAT on certain notary services
Maksustamine: komisjon nõuab HISPAANIALT teatavate notariteenuste maksustamist käibemaksuga
Taxation: Commission requests that BelgiuM cease discriminating against certain income from foreign shares
Maksundus: komisjon palub BELGIAL lõpetada diskrimineerimine seoses teatavatest välismaistest aktsiatest saadavate tuludega
Taxation: Commission requests that HUNGARY end restriction on car leasing services provided from other Member States
Maksundus: komisjon nõuab, et UNGARI kõrvaldaks piirangud teistes liikmesriikides pakutavate autoliisingu teenuste suhtes