natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fisheries: open debate on the future of the European Common Fisheries Policy
Kalandus: avalik arutelu Euroopa ühise kalanduspoliitika tuleviku üle
Fisheries: opening of crucial meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT)
Kalandus: algab Rahvusvahelise Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjoni otsustava tähtsusega kohtumine
Fisheries: sustainability and regionalisation prioritised as Commission proposes multiannual fisheries management for the Baltic Sea
Komisjon teeb ettepaneku kehtestada Läänemere kalavarude majandamise mitmeaastane kava, et tagada kalanduse jätkusuutlikkus ja piirkonnapõhisus
Fisheries: the Commission tables new measures for better protection for deep-sea stocks and their habitats
Kalandus: komisjon esitab ettepaneku süvamere kalade ja nende elupaikade tõhusamate kaitsemeetmete kohta
Fisheries: The EU "zero tolerance" campaign against illegal fishing gets tougher
Kalandus: ELi nulltolerantsi kampaania ebaseadusliku kalapüügi suhtes muutub jõulisemaks
Fisheries: Total allowable catches (TACs) and quotas for 2010
Kalandus: lubatud kogupüük (TAC) ja kvoodid 2010. aastaks
Fisheries: Unlocking European aquaculture's full potential
Kalandus: Euroopa vesiviljelussektori võimalused tuleb täielikult ära kasutada
Fishermen already cooperate with scientists to know more about largely unknown deep-sea ecosystems.
Kalurid teevadki juba koostööd teadlastega, et rohkem teada saada seni suures osas uurimata süvamere ökosüsteemist.
Fishermen and other interested parties from the sector, but also scientists, civil society and interested citizens, are invited to respond and have their say until 31 December 2009 on the future face of European fisheries.
Kalurid ja teised huvitatud isikud kalandussektorist, kuid ka teadlased, kodanikuühiskond ja huvitatud kodanikud on oodatud avaldama oma arvamust Euroopa kalanduse tuleviku kohta kuni 31. detsembrini 2009.
fishermen must be made responsible and accountable for the sustainable use of a public resource.
kalurid peavad vastutama avaliku ressursi säästva kasutamise eest;
Fishermen will be obliged to land all the commercial species that they catch.
Kalurid on kohustatud tooma kaldale kõik püütud töönduslikud liigid.
Fishermen will be obliged to land all the fish that they catch.
Kaluritele pannakse kohustus tuua kaldale kogu püütud saak.
Fishermen's organizations will play a stronger role in steering market supply and increasing fishermen's profits.
Kalurite organisatsioonid hakkavad mängima suuremat rolli turu varustamise juhtimises ja kalurite tulude suurendamises.
Fishery management measures in the Mediterranean Sea
Vahemere kalavarude majandamise meetmed
Fishing at levels allows the fishing industry to take the highest amount of fish from the sea while keeping fish stocks healthy.
See eesmärk on uuendatud üks tugisammastest. tasemel kalapüük võimaldab kalandussektoril püüda merest just nii palju kala, et kalavarud püsiksid elujõulisena.
Fishing at these levels should permit to bring this stock to sustainable levels by 2015 (so called maximum sustainable yield (MSY)).
Selline püügitase peaks võimaldama viia need kalavarud jätkusuutlikule tasemele 2015. aastaks (see on nn maksimaalne jätkusuutlik saagikus).
Fishing data collected in Member States are unreliable and incomplete, and are inadequate as a basis for setting Total Allowable Catches (TACs) and quotas;
liikmesriikides kogutud kalapüügiandmed ei ole usaldusväärsed ega vasta nõuetele ning neist ei piisa, et kasutada neid usaldusväärse alusena lubatud kogupüügi ja kvootide kehtestamisel;
Fishing days will be further reduced by 10%.
Püügipäevade arvu vähendatakse veel 10% võrra.
Fishing effort limitation:
Püügikoormuse piiramine:
Fishing for deep-sea species has been regulated by the European Union since 2003.
Euroopa Liit on süvamereliikide püüki reguleerinud alates 2003. aastast.
Fishing for deep-sea species is regulated by the European Union since 2003 in terms of total allowable catches (TACs) per species and area, and in terms of maximum fishing effort deployable in the North-East Atlantic.
Euroopa Liit on süvamereliikide püüki reguleerinud alates 2003. aastast, määrates liigiti ja piirkonniti lubatud kogupüügi ning Atlandi ookeani kirdeosas lubatud suurima püügikoormuse .
Fishing for turbot is not authorised before 15 February 2010, a ban on turbot fishing from 15 April to 15 June, a minimum landing size of 45 cm and a 400 mm minimum legal mesh size for bottom-set nets used to catch turbot;
‑ hariliku kammelja püük ei ole lubatud enne 15. veebruarit 2010, hariliku kammelja püügi suhtes kehtib keeld 15. aprillist kuni 15. juunini, lossimise alammõõt on 45 cm ja hariliku kammelja püügiks kasutatava põhjapüügivõrgu võrgusilma väikseim lubatud suurus on 400 mm;
Fishing mortality objective
Kalastussuremuse eesmärk
Fishing mortality reduction rates
Kalastussuremuse vähendamise määrad
Fishing on deep sea species is relatively recent.
Süvamereliikide püük on suhteliselt uus tegevus.
Fishing opportunities - Protection of the giant manta ray
Püügivõimalused – hiid-sarvikrai kaitse
Fishing opportunities 2011 - Baltic Sea
Kalapüügivõimalused 2011 – Läänemeri
Fishing opportunities 2011/2012 - Anchovy in the Bay of Biscay
Anšoovise püügivõimalused Biskaia lahes 2011.−2012. aastal
Fishing opportunities 2012 for EU vessels in certain non-Union waters
ELi laevade kalapüügivõimalused 2012. aastal teatavates väljaspool liitu asuvates vetes
Fishing opportunities 2012 for EU vessels in Union waters
Liidu laevade kalapüügivõimalused 2012. aastal liidu vetes
Fishing opportunities 2013 for EU vessels in certain non-Union waters
ELi laevade kalapüügivõimalused 2013. aastal teatavates väljaspool liitu asuvates vetes
Fishing opportunities 2013 for EU vessels in Union waters
ELi laevade kalapüügivõimalused 2013. aastal liidu vetes
Fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks *
Teatavate kalavarude püügivõimalused ja -tingimused
Fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks * 26
Teatavate kalavarude püügivõimalused ja -tingimused* 26
Fishing opportunities for 2008
Püügivõimalused 2008. aastaks
Fishing opportunities for 2010
Püügivõimalused 2010. aastaks
Fishing opportunities for 2011
2011. aasta kalapüügivõimalused
Fishing opportunities for 2011 in the Black Sea
Musta mere kalavarude püügivõimalused 2011. aastaks
Fishing opportunities for 2012 in the Black Sea
Musta mere kalavarude püügivõimalused 2012. aastaks
Fishing opportunities for 2013
Kalapüügivõimalused 2013. aastaks
Fishing opportunities for 2013 in the Black Sea
Musta mere kalavarude püügivõimalused 2013. aastaks
Fishing opportunities for 2013: improvements for some fish stocks
Püügivõimalused 2013. aastaks: mõne kalavaru olukord on paranenud
Fishing opportunities for 2014: further phase out of overfishing
Püügivõimalused 2014. aastaks ja eesmärk lõpetada ülepüük
Fishing opportunities for deep-sea stocks for 2011-2012
2011. ja 2012. aastaks kehtestatud püügivõimalused seoses süvamere kalavarudega
Fishing opportunities for deep-sea stocks for 2013‑2014
Süvamere kalavarude püügivõimalused 2013. ja 2014. aastal
Fishing opportunities for sandeel in 2007
Tobiate püügivõimalused 2007. aastal
Fishing opportunities for the Baltic were proposed by the Commission on 2 September () and will be discussed/adopted by Fisheries Ministers in the Council of Ministers on 22-23 October.
Komisjon esitas Läänemere püügivõimalusi käsitleva ettepaneku 2. septembril () ning neid arutatakse ja need võetakse vastu 22.–23. oktoobril Euroopa Liidu Nõukogu kalandusministrite kohtumisel.
Fishing opportunities in EU waters in 2012: getting the balance right to reduce overfishing
Kalapüügivõimalused ELi vetes 2012. aastal: õige tasakaalu leidmine ülepüügi vähendamiseks
Fishing opportunities in the Baltic Sea for 2011
Kalapüügivõimalused Läänemerel 2011. aastal
Fishing opportunities in the Baltic Sea for 2012
Läänemere 2012. aasta püügivõimalused
Fishing opportunities in the Baltic Sea for 2013
Läänemere 2013. aasta püügivõimalused
fishing opportunities in the Black Sea for 2010
MUSTA MERE Püügivõimalused 2010. aastal
Fishing opportunities should be distributed among member states in such a way as to ensure the relative stability of each member state's fishing activities for all stocks or groups of stocks, with due regard for the objectives of the CFP.
Kalapüügivõimalused tuleks liikmesriikide vahel jaotada nii, et igale liikmesriigile oleks tagatud kõikide kalavarude või kalavarurühmade puhul suhteliselt stabiilsed kalapüügivõimalused, võttes nõuetekohaselt arvesse ühise kalanduspoliitika eesmärke.
Fishing possibilities on other stocks would remain more or less the same except for an increase in herring and a decrease in sprat.
Muude kalavarude püügivõimalused võiksid jääda enam-vähem samaks, välja arvatud heeringapüügi suurendamine ja kilupüügi vähendamine.
Fishing pressure from commercial and recreational fisheries remains high, and past measures have not had the desired effect in helping the stock to recover.
Jätkuvalt avaldab suurt survet kaubanduslik ja harrastuskalapüük; samuti ei ole varasemad meetmed avaldanud soovitud mõju kalavaru taastumisele.
Fishing rights have a value and can be traded.
määratlevadki põhiliselt kalavarude kasutamise õigused.
Fishing species of the Protocol
Protokollis sätestatud kalaliigid
Fishing sustainability would be based on reaching the MSY level for fish stocks in 2015 and the implementation of measures banning discards.
Kalapüügi jätkusuutlikkus põhineb kalavarude maksimaalse jätkusuutliku saagikuse taseme saavutamisel 2015. aastaks ja tagasiheite keelustamise meetmete rakendamisel.
Fishing sustainably means fishing at levels that do not endanger the reproduction of stocks and at the same time maximises catches for fishermen.
Säästev kalapüük tähendab kalapüüki sellisel tasemel, mis ei ohusta kalavarude taastootmist ning tagab samas kaluritele võimalikult suure saagi.
Fishing sustainably means fishing at levels that do not endanger the reproduction of stocks and that provide high long-term yields.
Säästev kalandus tähendab, et kala püütakse sellisel tasemel, mis ei ohusta kalavarude taastootmist ning annab pikas perspektiivis suurt saaki.
Fishing sustainably means fishing at levels that do not endanger the reproduction of stocks and that provide high long-term yields.
Säästev kalapüük tähendab kalapüüki sellisel tasemel, mis ei ohusta kalavarude taastootmist ning võimaldab kaugemas tulevikus saavutada suuremaid saake.
Fishing sustainably means fishing at levels that do not endanger the reproduction of stocks and that provide high long-term yields.
Säästev kalapüük tähendab kalapüüki sellisel tasemel, mis ei ohusta kalavarude taastootmist ning võimaldab kaugemas tulevikus saavutada suuri saake.
Fishing sustainably will also free the catching sector from depending on public support.
Ka ei ole püügisektor säästva kalanduse puhul enam sõltuvuses riiklikest toetustest.
Fishing sustainably will also help to stabilise prices under transparent conditions, bringing clear benefits for consumers.
Säästev kalandus aitaks samuti kaasa stabiilsete hindade saavutamisele läbipaistvatel tingimustel ning tooks tarbijatele selget kasu.
Fishing sustainably would also free the catching sector from depending on public support.
Ka ei oleks säästva kalanduse puhul püügisektor enam sõltuvuses riiklikest toetustest.
Fishing sustainably would also free the catching sector from depending on public support.
Säästev kalandus vabastaks püügisektori ka riiklikest toetustest sõltuvusest.
Fishing vessels for example are allowed to benefit from fuel subject to a lower tax rate but private boats must use fuel subject to a standard rate.
Vähendatud maksumääraga kütust võivad kasutada näiteks kalalaevad, kuid eraisikutele kuuluvad alused peavad kasutama tavamääraga maksustatud kütust.
Fishing vessels from Venezuela have been authorised to operate in the exclusive economic zone (EEZ) of the French overseas department of Guyana for several decades.
Venezuela kalalaevadel on mitu aastakümmet olnud lubatud püüda kala Prantsusmaa ülemeredepartemangu Guajaana majandusvööndis.
Fishing vessels will be better protected from collisions.
Kalalaevu hakatakse paremini kaitsma kokkupõrgete eest.
Fishing vessels, for example, are allowed to benefit from a lower taxed fuel but private leisure boats must use fuel subject to a standard rate.
Vähendatud maksumääraga kütust võivad kasutada näiteks kalalaevad, kuid eraisikutele kuuluvad lõbusõidulaevad peavad kasutama tavamääraga maksustatud kütust.
Fishing will take place from 15 April until 15 June 2007.
Kalastamine toimub 15. aprillist kuni 15. juunini 2007.
Fishing with driftnets destroys marine habitats, endangers marine wildlife and threatens sustainable fisheries.
Triivvõrgupüük hävitab mereelupaiku, ohustab mereloomi ja jätkusuutlikku kalapüüki.
Five additional countries – Germany, Belgium, Latvia, Malta and Portugal – then asked to be part of the EU action (IP/10/628).
Hiljem taotlesid ELi meetmega ühinemist veel viis riiki: Saksamaa, Belgia, Läti, Malta ja Portugal (IP/10/628).
Five areas where both sides share common interests have already been identified: trade and economic development; connectivity; security; governance; migration and mobility.
Lisaks on kindlaks määratud viis mõlema poole ühise huvi seisukohast olulist valdkonda: kaubandus ja majanduslik areng, ühenduvus, julgeolek, juhtimine, ränne ja liikuvus.
Five awards will be given out each year in different areas, covering communication, conservation actions, socio-economic benefits, reconciling interests/perceptions, and networking and cross-border cooperation.
Igal aastal antakse välja viis auhinda erinevates valdkondades: kommunikatsioon, looduskaitsemeetmed, sotsiaalsed ja majanduslikud eelised, huvide/arusaamade ühendamine, koostöövõrgustike loomine ja piiriülene koostöö.
Five cities have been awarded the title of European Green Capital since its inception in 2010.
Alates selle loomisest 2010. aastal on Euroopa rohelise pealinna auhinda antud neljale linnale.
Five countries accounted for 60% of all notifications:
60% kõikidest teadetest oli pärit järgmisest viiest riigist:
Five countries also issued a note ahead of the meeting (14495/11).
Viis riiki esitas enne koosolekut ka märkuse (14495/11).
Five countries receive today our appreciation for getting serious on illegal fishing.
Viis riiki on pälvinud meie heakskiidu ebaseadusliku kalapüügi likvideerimise eest.
Five days later, on 23 September 2001, ten independent journalists were also arrested.
Viis päeva hiljem, 23. septembril 2001, vahistati lisaks kümme sõltumatut ajakirjanikku.
Five different award categories were used to evaluate the Best Success Story Video, the Most Successful Post Relationship Cooperation, the Best Business Concept from New Entrepreneurs, the Best Performing Host Entrepreneur as well as the Best Performing Intermediary Organisation.
Auhindu jagati viies erinevas kategoorias: parima eduloo video, kõige edukam koostöö pärast vahetusprogrammi, parim äriidee uuelt ettevõtjalt, parim vastuvõttev ettevõtja ning parim vahendusorganisatsioon.
Five different pieces of legislation form the Common European Asylum System (the Dublin Regulation, Asylum Procedures Directive, the Qualification Directive, Reception Conditions Directive and the EURODAC rules on fingerprinting).
Euroopa ühine varjupaigasüsteem koosneb viiest elemendist: Dublini määrus, varjupaigamenetluste direktiiv, miinimumnõuete direktiiv, vastuvõtutingimuste direktiiv ja EURODACi reeglid sõrmejälgede võtmise kohta.
Five different pieces of legislation form the core of the Common European Asylum System (the Dublin Regulation, the Asylum Procedures Directive, the Qualification Directive, the Reception Conditions Directive and the EURODAC Regulation).
Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tuuma moodustavad viis õigusakti (Dublini määrus, varjupaigamenetluste direktiiv, kvalifitseerumisdirektiiv, vastuvõtunõuete direktiiv ja EURODACi määrus).
Five different pieces of legislation form the core of the Common European Asylum System (the Dublin Regulation, the recast Asylum Procedures Directive, the recast Qualification Directive, the recast Reception Conditions Directive and the EURODAC rules on fingerprinting).
Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tuuma moodustavad viis õigusakti (Dublini määrus, uuesti sõnastatud varjupaigamenetluste direktiiv, uuesti sõnastatud kvalifitseerumisdirektiiv, uuesti sõnastatud vastuvõtunõuete direktiiv ja EURODACi eeskirjad sõrmejälgede võtmise süsteemi kohta.)
Five education benchmarks for 2020
Viis sihttaset haridusvaldkonnas aastaks 2020
Five European airports are currently operating at capacity: Düsseldorf, Frankfurt, London Gatwick, London Heathrow, Milan Linate.
Viis Euroopa lennujaama (Düsseldorf, Frankfurt, London Gatwick, London Heathrow, Milano Linate) töötavad praegu läbilaskevõime piiril.
Five festive tips to avoid on-line fraud
Viis nõuannet internetipettuse ärahoidmiseks
Five framework participation agreements are currently in force, between the EU and Canada, Iceland, Norway, Turkey and Ukraine respectively.
Viis osalemise raamlepingut on praegu jõustunud ELi ning vastavalt Kanada, Islandi, Norra, Türgi ja Ukraina vahel.
Five hotspot areas have been identified by the Greek authorities in Lesbos, Leros, Kos, Chios and Samos.
Kreeka ametiasutused on nimetanud viis esmase vastuvõtu piirkonda – Lesbos, Léros, Kos, Chíos ja Sámos.
Five hundred universities from across Europe and the world are expected to take part in a new international university ranking initiated by the European Commission, it was announced today.
Euroopa Komisjoni algatatud uues rahvusvahelises ülikoolide edetabelis osaleb eeldatavalt viissada ülikooli Euroopast ja mujalt maailmast, teatati täna.
Five key sectors
Viis otsustavat sektorit
Five large scale trials started in 2013 to validate the technologies developed in real user settings.
2013. aastal alustati viie laiaulatusliku katsega, et testida väljatöötatud tehnoloogiaid valideerimise eesmärgil reaalsete kasutajate peal.
Five legal measures to boost safeguards for EU citizens in criminal proceedings (IP/13/1157, MEMO/13/1046).
viis õiguslikku meedet, et edendada ELi kodanike menetluslikke tagatisi kriminaalprotsessis (IP/13/1157, MEMO/13/1046).
Five major car rental companies have now pledged to improve their information policies and make their terms and conditions fairer for consumers.
Viis suuremat autorendiettevõtjat on nüüd lubanud parandada oma teavitamistavasid ja muuta lepingutingimused tarbijate jaoks õiglasemaks.
Five major high-tech firms pledge to promote more "Cyberellas"
Viis juhtivat kõrgtehnoloogiaettevõtet lubab suurendada naissoost IT-spetsialistide osakaalu
Five Member States (Austria, Cyprus, Italy, Luxembourg, and the Netherlands) exceeded their deliveries quotas.
Oma tarnekvoodid ületasid viis liikmesriiki (Austria, Küpros, Itaalia, Luksemburg ja Madalmaad).
Five Member States (Belgium, Denmark, Luxemburg, Malta and Romania) are signing the eCall Memorandum of Understanding at a ceremony in Brussels on 4th May.
4. mail kirjutab viis liikmesriiki (Belgia, Luksemburg, Malta, Rumeenia ja Taani) Brüsselis alla vastastikuse mõistmise memorandumile eCall-süsteemi kasutuselevõtuks.
Five Member States account for more than 95% of this figure: Germany, France, Spain, United Kingdom and Italy.
Üle 95% sellest maksti viies liikmesriigis: Saksamaal, Prantsusmaal,
Five Member States have now written into national law all financial services directives whose transposition deadlines have expired: Denmark, Estonia, Latvia,
Viis liikmesriiki on praeguseks siseriiklikku õigusesse üle võtnud kõik finantsteenuseid käsitlevad direktiivid, mille ülevõtmise tähtaeg on möödas: Taani, Eesti, Läti,
Five new pledges come from national teachers’ trade unions and one from a French trade union in the energy sector.
Viis uut lubadust saadi liikmesriikide õpetajate ametiühingutelt ning üks Prantsusmaa energiasektori ametiühingult.
Five out of ten Bulgarians feel like an EU citizen, four out of ten know what that means
Viis kümnest bulgaarlasest tunneb ennast ELi kodanikuna, neli kümnest teab, mida see tähendab
Five out of ten Italians feel like an EU citizen, three out of ten know what that means
Viis kümnest itaallasest tunneb ennast ELi kodanikuna, kolm kümnest teab, mida see tähendab
Five participants from the preceding four weeks of debate will be invited to this final debate with Commissioner Barnier where they will present their ideas to change Europe.
Sellesse lõpparutellu volinik Michel Barnier'ga kutsutakse neljalt väitlusenädalalt viis osalejat, kes saavad võimaluse esitada oma ettepanekud Euroopa muutmiseks.
Five participants will be invited to a final debate with Commissioner Barnier on Euronews on 23 October at the European Parliament in Strasbourg.
Viis osalejat kutsutakse lõpparutelule volinik Barnier´ga.
Five participants will be invited to a final debate with Commissioner Michel Barnier on Euronews on 23 October at the European Parliament in Strasburg.
Viis osalejat kutsutakse lõpparutelule volinik Barnier'ga.
Five percent of respondents said they could not be bothered with it, and the same proportion feels they do not need an EHIC because they can be reimbursed for health costs without it.
5 % vastanutest märkis, et see kaart ei huvita neid, ja umbes sama palju vastanuid arvas, et nad ei vaja kaarti, kuna neile hüvitatakse tervishoiukulud nagunii.
Five percent of the total quantity of allowances will be put into a reserve for new installations or airlines that enter the system after 2013 (“new entrants”).
5% kvootide koguarvust pannakse reservi, mis on mõeldud uutele käitistele ja lennuettevõtjatele, kes liituvad süsteemiga pärast 2013. aastat („uued osalejad”).
Five pillars to help the EU’s small businesses thrive
ELi väikeettevõtjate tegevust toetavad viis sammast
Five Presidents' Report of 22 June 2015 on "Completing Europe's Economic and Monetary Union"
Viie juhi aruanne „Euroopa majandus- ja rahaliidu loomise lõpuleviimine”, 22. juuni 2015, .
Five Presidents' Report sets out plan for strengthening Europe's Economic and Monetary Union as of 1 July 2015
Viie ELi juhi aruandes esitatakse kava, kuidas tugevdada alates 1. juulist 2015 majandus- ja rahaliitu
Five priorities stand out – water pollution (47%), man-made disasters such as oil spills and industrial accidents (46%), climate change and air pollution (both at 45%), and chemicals (35%).
Välja tuuakse viis põhiprobleemi – veereostus (47%), inimese põhjustatud katastroofid, näiteks naftareostused ja tööstuslikud suurõnnetused (46%), kliimamuutus ja õhusaaste (mõlema puhul 45%) ning kemikaalid (35%).
Five priority areas have now been chosen:
Praegu on välja valitud viis prioriteetset valdkonda:
Five projects aim at minimising the environmental impact of economic activities by reducing greenhouse gas emissions or developing best available techniques (BATs).
Viie projekti eesmärgiks on majandustegevuse keskkonnamõju vähendamine kasvuhoonegaasi heite piiramise või parima võimaliku tehnika abil.
Five projects which have shown outstanding performance in promoting the teaching and learning of languages were honoured today at the first 'European Language Label of the Labels Awards'.
Täna pärjatakse Euroopa Keeleõppe Kõrgeima Tunnuskirja auhinnaga viis projekti, mis on silma paistnud keeleõppe ja ‑õpetuse edendamisega.
Five southern African countries - Botswana, Lesotho, Namibia, South Africa and Swaziland - and the EU today start a new chapter in their bilateral relations with the entry into effect of their Economic Partnership Agreement (EPA).
Aafrika viie lõunapoolsema riigi (Botswana, Lesotho, Namiibia, Lõuna-Aafrika, Svaasimaa) ja Euroopa Liidu suhetes algab täna uus ajajärk, sest jõustub nende riikidega sõlmitud majanduspartnerlusleping.
Five targets for 2020.
Viis eesmärki 2020. aastaks.
Five targets have been set for 2020 to catalyse efforts in critical areas for the EU's future: employment, innovation, climate/energy, education and social inclusion.
Aastaks 2020 on seatud viis eesmärki, et tugevdada jõupingutusi ELi tuleviku jaoks olulistes valdkondades: tööhõive, innovatsioon, kliima/energia, haridus ja sotsiaalne kaasatus.
Five times more flexibility
Viis korda suurem paindlikkus