natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the longer-term, the goal is to incorporate the mitigation and monitoring elements into the new frameworks for technical measures and data collection being developed in the context of the reform of CFP and provide necessary funding to support this under the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF).
Pikemaajaline eesmärk on lisada kaaspüügi vähendamise ja seire elemendid uutesse tehniliste meetmete ja andmekogumise raamistikesse, mis ühise kalanduspoliitika jaoks välja töötatakse, ning tagada selle toetuseks vajalik rahastamine Euroopa Merendus- ja Kalandusfondist.
In the main Communication the Commission focuses on an integrated approach to recovery concentrating on key measures in the context of Europe 2020 and encompassing three main areas:
Oma põhiteatises keskendub komisjon majanduskasvu taastamise integreeritud lähenemisviisile, pöörates erilist tähelepanu ELi 2020. aasta strateegia peamistele meetmetele ja kolmele põhivaldkonnale:
In the majority of cases this would be best achieved by separate collection of bio-waste.
Enamikul juhtudel on seda võimalik saavutada biojäätmete eraldi kogumisega.
In the majority of cases, the Court considers that the Member States’ authorities had sufficient information available to have detected and corrected at least some of the errors before payments were made.
Kontrollikoja hinnangul oli liikmesriikide ametiasutustel enamikul juhtudel olemas piisav teave, et vähemalt osa vigadest enne maksete tegemist avastada ja parandada.
In the majority of countries, around half of the pupils in primary education learn at least one foreign language.
Enamikus riikides õpib ligikaudu pool algkooliõpilastest vähemalt ühte võõrkeelt.
In the majority of EU Member States, teachers' minimum basic salaries are lower than per capita GDP for teachers working in compulsory education (primary and lower secondary education).
Enamikus ELi liikmesriikides on kohustuslikul haridustasemel (alg- ja põhiharidus) õpetavate õpetajate palga alammäär väiksem kui SKP elaniku kohta.
In the majority of product searches (Cyprus (98% of the cases), Malta (98%), Luxembourg (80%), Lithuania (76%), Latvia (72%), Ireland (71%), Belgium (65%), Estonia (61%), Portugal (59%), Finland (58%), Slovenia (54%), Romania (51%) and Greece (51%)) for products out of a basket of 100 popular consumer goods, the products were not available online domestically.
100 populaarsest tarbekaubast koosneva ostukorvi puhul ei olnud enamiku tooteotsingute puhul (Küpros (98% juhtudest), Malta (98%), Luksemburg (80%), Leedu (76%), Läti (72%), Iirimaa (71%), Belgia (65%), Eesti (61%), Portugal (59%), Soome (58%), Sloveenia (54%), Rumeenia (51%) ja Kreeka (51%)) tooted riigisiseselt internetis kättesaadavad.
In the management committee, the new member states concerned contested these methods pointing out that it would lead to a reduction in the overall direct support received by some farmers considerably exceeding the rate of modulation applicable in 2012.
Korralduskomitees vaidlustasid asjaomased uued liikmesriigid need meetodid, juhtides tähelepanu asjaolule, et see tooks kaasa üldise vähenemise otsetoetuse osas, mida saavad mõned põllumajandustootjad, kes märkimisväärselt ületavad 2012. aastal kohaldatavat toetuste ümbersuunamise määra.
In the margin of the Council meeting, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) discussed the following items:
Nõukogu istungi raames arutas segakomitee (EL koos Norra, Islandi, Liechtensteini ja Šveitsiga) järgmisi küsimusi.
In the margin of the Council meeting, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) discussed the following subjects:
Nõukogu istungi raames arutas segakomitee (EL koos Norra, Islandi, Liechtensteini ja Šveitsiga) järgmisi küsimusi:
In the margin of the Council session on Thursday, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) discussed the following subjects:
Nõukogu neljapäevase istungi raames arutas segakomitee (EL koos Norra, Islandi, Liechtensteini ja Šveitsiga) järgmiseid küsimusi:
In the margin of the Council session on Thursday, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) examined the state of play concerning the development of the Schengen Information System II (SIS II).
Nõukogu istungi raames analüüsis segakomitee (EL + Norra, Island, Liechtenstein ja Šveits) olukorda seoses teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) väljaarendamisega.
In the margin of the Council session, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) discussed the following subjects:
Nõukogu istungi raames arutas segakomitee (EL koos Norra, Islandi, Liechtensteini ja Šveitsiga) järgmisi küsimusi.
In the margin of the Council session, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) discussed the following subjects:
Nõukogu istungi raames arutas segakomitee (EL koos Norra, Islandi, Liechtensteini ja Šveitsiga) järgmisi küsimusi:
In the margin of the Council session, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) examined the state of play concerning the development of the Schengen Information System II (SIS II), including a report on the results of the milestone 1 tests.
Nõukogu istungi raames analüüsis segakomitee (EL + Norra, Island, Liechtenstein ja Šveits) olukorda seoses teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) väljaarendamise ning aruandega esimese vahe-eesmärgi (M1) testi tulemuste kohta.
In the margin of the Council session, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) examined the state of play concerning the development of the Schengen Information System II (SIS II), including a report on the results of the milestone test 1.
Nõukogu istungi raames analüüsis segakomitee (EL + Norra, Island, Liechtenstein ja Šveits) olukorda seoses teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) väljaarendamise ning aruandega esimese vahe-eesmärgi (M1) testi tulemuste kohta.
In the margin of the Council session, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) examined the state of play concerning the development of the Schengen Information System II (SIS II).
Nõukogu istungi raames analüüsis segakomitee (EL + Norra, Island, Liechtenstein ja Šveits) olukorda seoses teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) väljaarendamisega.
In the margin of the Council, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) examined the state of play of the Visa Information System (VIS).
Segakomitee (EL koos Norra, Islandi, Liechtensteini ja Šveitsiga) analüüsis nõukogu istungi raames olukorda seoses viisainfosüsteemiga (VIS).
In the margin of the Council, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland), discussed the state of play concerning the development of the Visa Information System (VIS) and the Schengen Information System II (SIS II) .
Segakomitee (EL koos Norra, Islandi, Liechtensteini ja Šveitsiga) analüüsis nõukogu istungi raames hetkeolukorda seoses viisainfosüsteemi (VIS) ja teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) arenguga .
In the margins of the conference, Vice-President Tajani mediated among some of the EU Member States which signed the following two Memoranda of Understanding for jointly take on board some initiatives in the tourism filed:
Konverentsi raames koordineeris asepresident Tajani kahe vastastikuse mõistmise memorandumi allakirjutamist, mis käsitlesid liikmesriikide ühiseid algatusi turismivaldkonnas:
IN THE MARGINS OF THE COUNCIL
KOHTUMISED JA SÜNDMUSED NÕUKOGU ISTUNGI RAAMES
IN THE MARGINS OF THE COUNCIL
NÕUKOGU ISTUNGI RAAMES TOIMUNUD KOHTUMISED
IN THE MARGINS OF THE COUNCIL
NÕUKOGU ISTUNGI RAAMES TOIMUNUD KOHTUMISED JA SÜNDMUSED
IN THE MARGINS OF THE COUNCIL
NÕUKOGU ISTUNGI RAAMES TOIMUNUD SÜNDMUSED
IN THE MARGINS OF THE COUNCIL
NÕUKOGU ISTUNGI RAAMES TOIMUVAD KOHTUMISED
IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 49
NÕUKOGU ISTUNGI RAAMES TOIMUNUD SÜNDMUSED 49
In the margins of the Council meeting, the Mixed Committee (EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) discussed the following items:
Nõukogu istungi raames arutas segakomitee (EL koos Norra, Islandi, Liechtensteini ja Šveitsiga) järgmisi küsimusi.
In the margins of the Council meeting, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) discussed the following items:
Nõukogu istungi raames arutas segakomitee (EL koos Norra, Islandi, Liechtensteini ja Šveitsiga) järgmisi küsimusi:
In the margins of the Council session on Thursday, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) examined the state of play concerning the development of the Schengen Information System II (SIS II) and the issue of visa liberalisation for the Western Balkan states.
Nõukogu neljapäeval toimunud istungil analüüsis segakomitee (EL ning Norra, Island, Liechtenstein ja Šveits) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) väljaarendamise olukorda ning Lääne-Balkani riikide suhtes kehtiva viisanõude kaotamise küsimust.
In the margins of the Council session on Thursday, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) examined the state of play concerning the development of the Schengen Information System II (SIS II), including a draft global schedule as presented by the Commission.
Nõukogu neljapäeval toimunud istungil analüüsis segakomitee (EL koos Norra, Islandi, Liechtensteini ja Šveitsiga) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) väljaarendamise olukorda, sealhulgas komisjoni esitatud üldise ajakava eelnõu.
In the margins of the Council session, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) discussed the following subjects:
Nõukogu istungi raames arutas segakomitee (EL koos Norra, Islandi, Liechtensteini ja Šveitsiga) järgmisi küsimusi.
In the margins of the Council session, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) discussed the following subjects:
Nõukogu istungi raames arutas segakomitee (EL koos Norra, Islandi, Liechtensteini ja Šveitsiga) järgmisi küsimusi:
In the margins of the Council session, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) examined the state of play concerning the development of the Schengen Information System II (SIS II) and the Visa Information System (VIS).
Segakomitee (EL koos Norra, Islandi, Liechtensteini ja Šveitsiga) analüüsis nõukogu istungi raames, milline on hetkeolukord teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) ja viisainfosüsteemi (VIS) arendamisel.
In the margins of the Council's meeting on 14 and 15 May, ministers met for the first time with an Arab League delegation.
Nõukogu 14.–15. mai istungi raames kohtusid ministrid esmakordselt Araabia Liiga delegatsiooniga.
In the margins of the Council, Employment Ministers met Justice and Home Affairs Ministers for a policy debate on migration, employment and the Lisbon Strategy.
Nõukogu istungi raames toimus tööhõiveministrite kohtumine justiits- ja siseministritega, et viia läbi poliitiline arutelu rände, tööhõive ja Lissaboni strateegia teemal.
In the margins of the Council, Justice and Home Affairs Ministers and Employment Ministers met for a policy debate on migration, employment and the Lisbon Strategy.
Nõukogu istungi raames kohtusid justiits- ja siseministrid ning tööhõiveministrid, et pidada poliitiline mõttevahetus rände, tööhõive ja Lissaboni strateegia üle.
In the margins of the Council, Justice and Home Affairs Ministers met Employment Ministers for a policy debate on migration, employment and the Lisbon Strategy.
Nõukogu istungi raames kohtusid justiits- ja siseministrid tööhõiveministritega, et pidada poliitiline mõttevahetus rände, tööhõive ja Lissaboni strateegia üle.
In the margins of the Council, other information relating to Telecommunications :
Nõukogu istungi raames anti telekommunikatsiooniga seoses järgmist teavet:
In the margins of the Council, representatives of the member states attended a meeting of the intergovernmental conference (IGC) on a draft reform treaty to amend the EU treaties, with a view to an informal meeting of heads of state and government in Lisbon on 18 and 19 October, which is expected to reach an agreement on the text.
Nõukogu istungi raames osalesid liikmesriikide esindajad valitsustevahelise konverentsi (VVK) kohtumisel, kus käsitleti ELi lepinguid muutva reformilepingu eelnõu, pidades silmas riigipeade ja valitsusjuhtide mitteametlikku kohtumist Lissabonis 18.–19. oktoobril, kus loodetakse jõuda teksti suhtes kokkuleppele.
In the margins of the Council, representatives of the member states met for the formal opening of an intergovernmental conference (IGC) on a draft reform treaty to amend the EU treaties, in line with a mandate set by the European Council at its meeting on 21 and 22 June (11218/07).
Nõukogu istungi raames tulid liikmesriikide esindajad kokku reformilepingu – millega muudetakse ELi aluslepinguid vastavalt 21.–22. juunil toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumisel saadud mandaadile – eelnõu käsitleva valitsustevahelise konverentsi ametlikuks avamiseks (11218/07).
In the margins of the Council, the Conference of the representatives of the governments of the Member States took the decision to locate the Office of BEREC in Riga, Latvia.
Nõukogu istungi raames tegi liikmesriikide valitsuste esindajate konverents otsuse, et elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ameti asukohaks saab Läti pealinn Riia.
In the margins of the Council, the following events took place:
Nõukogu istungi raames tehti järgmised toimingud:
In the margins of the Council, the Mixed Committee (the EU countries plus Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland) took note of the state of play on the second generation of the Schengen Information System "SIS II", following the conclusions adopted by the Council on 26 February 2009 ( ).
Nõukogu raames toimunud segakomitee (ELi riigid, Island, Liechtenstein, Norra ja Šveits) kohtumisel võeti teadmiseks teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi „SIS II” hetkeseis pärast nõukogu poolt 26. veebruaril 2009 vastu võetud järeldusi (   ).
In the margins of the Council, the Mixed Committee (the EU countries plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) discussed the way forward on the second generation of the Schengen Information System "SIS II".
Segakomitee (EL + Norra, Island, Liechtenstein ja Šveits) arutas nõukogu istungi raames, kuidas minna edasi teise põlvkonna Schengeni infosüsteemiga „SIS II”.
In the margins of the Council, the Mixed Committee (the EU countries plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) was informed by the Presidency and the Commission about the state-of-play regarding the deployment of the Visa Information System (VIS).
Eesistujariik ja komisjon teavitasid nõukogu istungi raames segakomiteed (ELi riigid koos Norra, Islandi, Liechtensteini ja Šveitsiga) olukorrast seoses viisainfosüsteemi (VIS) kasutuselevõtmisega.
In the margins of the Council, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) agreed to the decision on visa liberalisation for the Western Balkan countries and examined the state of play concerning the development of the Visa Information System (VIS) and the Schengen Information System II (SIS II) .
Segakomitee (EL koos Norra, Islandi, Liechtensteini ja Šveitsiga) nõustus nõukogu istungi raames otsusega kaotada Lääne-Balkani riikide suhtes kehtiv viisanõue ning analüüsis hetkeolukorda seoses viisainfosüsteemi (VIS) ja teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) arenguga .
In the margins of the Council, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) discussed migration and border-related issues concerning the situation in the Southern neighbourhood region, as stated above.
Nagu eespool osutatud, arutas segakomitee (EL koos Norra, Islandi, Liechtensteini ja Šveitsiga) nõukogu istungi raames rände- ja piiriküsimusi seoses olukorraga lõunapoolsetes naaberriikides.
In the margins of the Council, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) discussed the above-mentioned action paper on a coherent EU response to continued migratory pressures as well as the state of play on the implementation of the second generation of the Schengen Information System (SIS II).
Nõukogu istungi raames arutas segakomitee (EL koos Norra, Islandi, Liechtensteini ja Šveitsiga) eespool mainitud meetmeid käsitlevat dokumenti ELi ühtse reaktsiooni kohta jätkuvale rändesurvele ja samuti teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) rakendamise hetkeseisu.
In the margins of the Council, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) discussed the state of play on the development of the Visa Information System (VIS) and of the Schengen Information System II (SIS II).
Segakomitee (EL koos Norra, Islandi, Liechtensteini ja Šveitsiga) analüüsis nõukogu istungi raames olukorda seoses viisainfosüsteemi (VIS) ja teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) arenguga.
In the margins of the Council, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) discussed, among other things, two presentations by the Commission: a report on the post visa liberalisation monitoring mechanism for the Western Balkans, and a new proposal to amend the rules governing the EU's visa free regime.
Nõukogu istungi raames arutas segakomitee (EL koos Norra, Islandi, Liechtensteini ja Šveitsiga) muu hulgas kahte komisjoni ettekannet: aruanne, mis käsitleb viisanõude kaotamise järgset järelevalvesüsteemi Lääne-Balkani riikide jaoks, ning uus ettepanek muuta ELi viisavabaduse korda reguleerivaid eeskirju.
In the margins of the Council, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) examined the state of play on the implementation of the Schengen Information System II (SIS II) and discussed the problems posed by cross-border itinerant crime.
Segakomitee (EL koos Norra, Islandi, Liechtensteini ja Šveitsiga) analüüsis nõukogu istungi raames, milline on olukord teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) rakendamisel, ja arutas piiriülesest kuritegevusest tulenevaid probleeme.
In the margins of the Council, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) examined the state of play regarding the Visa Information System (VIS) and the Schengen Information System (SIS II).
Segakomitee (EL koos Norra, Islandi, Liechtensteini ja Šveitsiga) analüüsis nõukogu istungi raames hetkeolukorda seoses viisainfosüsteemi (VIS) ja Schengeni infosüsteemiga (SIS II).
In the margins of the Council, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) held a political debate on the Schengen governance package.
Nõukogu istungi raames pidas segakomitee (EL koos Norra, Islandi, Liechtensteini ja Šveitsiga) poliitilise mõttevahetuse Schengeni ala juhtimist käsitleva paketi üle.
In the margins of the Council, the Mixed Committee (the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) took note of the state of play regarding the development of the Visa Information System (VIS) and of the Schengen Information System II (SIS II).
Segakomitee (EL koos Norra, Islandi, Liechtensteini ja Šveitsiga) võttis nõukogu istungi raames teadmiseks hetkeolukorra seoses viisainfosüsteemi (VIS) ja teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) arenguga.
In the margins of the Council, the Presidency and the Commission announced the winner of the 2010 Single Market Award at a prize-giving ceremony.
Nõukogu istungi raames toimunud auhinnatseremoonial kuulutasid eesistujariik ja komisjon välja 2010. aasta ühtse turu auhinna võitja.
In the margins of the Council, the Presidency convened the Conference of the representatives of the governments of the member states which took the decision to locate the seat of the Office of BEREC (Body of European Regulators for Electronic Communications) in Riga, Latvia.
Nõukogu istungi raames kutsus eesistujariik kokku liikmesriikide valitsuste esindajate konverentsi, kes tegi otsuse, et elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ameti (BEREC) büroo asukohaks saab Riia, Läti.
In the margins of the Council, the representatives of the member states met within the Council in an Intergovernmental Conference and decided to grant the seat of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators ( ACER) to Ljubljana.
Nõukogu istungi raames kohtusid valitsustevahelisel konverentsil liikmesriikide esindajad nõukogu juures ning otsustasid määrata energeetikasektorit reguleerivate asutuste koostööameti (ACER) asukohaks Ljubljana.
IN THE MARGINS OF THE COUNCIL:
SÜNDMUSED NÕUKOGU ISTUNGI RAAMES:
In the margins of the European Council a Social Summit was held, focusing on economic governance following the final report of the Task Force, in the light of the conclusions adopted by the Council (EPSCO) on 21 October 2010.
Euroopa Ülemkogu kohtumise raames toimus sotsiaalvaldkonna tippkohtumine, millel keskenduti majanduse juhtimisele, tulenevalt rakkerühma lõpparuandest ja võttes arvesse nõukogu (tööhõive, sotsiaalpoliitika, tervise- ja tarbijakaitseküsimused) 21. oktoobri 2010. aasta järeldusi.
In the margins of the European Council the participating Member States signed the Treaty on stability, coordination and governance in the EMU.
Euroopa Ülemkogu kohtumise raames allkirjastasid osalevad liikmesriigid majandus- ja rahaliidu stabiilsuse, koordineerimise ja juhtimise lepingu.
In the margins of the Forum, the Commissioner had bilateral meetings with the Prime minister of Latvia Mr Kalvitis and the Prime minister of Lithuania Mr Kirkilas.
Volinikul olid foorumi raames kahepoolsed kohtumised Läti peaministri Aigars Kalvītise ja Leedu peaministri Gediminas Kiriklasega.
In the margins of the Youth Council, young people from Germany, France,
Noortenõukogu istungi raames kohtusid noored Saksamaalt, Prantsusmaalt,
In the May 2013 exercise, based on the Commission's proposal, the Council issued country-specific recommendations (CSRs) for five Member States under the European Semester on issues related to Roma (Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Romania, Slovakia).
2013. aasta mais esitas nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal viiele liikmesriigile (Bulgaaria, Rumeenia, Slovakkia, Tšehhi Vabariik, Ungari) Euroopa poolaasta raames riigipõhised soovitused, milles käsitletakse muu hulgas roma küsimusi.
In the May 2013 exercise, the Commission proposed country-specific recommendations (CSRs) for five Member States under the European Semester on issues related to Roma (Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Romania, Slovakia).
2013. aasta mais esitas komisjon viiele liikmesriigile Euroopa poolaasta raames riigipõhised soovitused, milles käsitletakse muu hulgas romadega seotud küsimusi (Bulgaaria, Rumeenia, Slovakkia, Tšehhi Vabariik, Ungari).
In the May monitoring report the Commission concluded: “
Maikuu seirearuandes järeldas komisjon: „
In the May monitoring report, the Commission concluded: “
Mai seirearuandes järeldas komisjon: „
In the meantime further efforts are required, particularly as concerns:
Vahepeal tuleb teha lisajõupingutusi, eelkõige seoses järgmisega:
In the meantime my team and I have been in very close contact with all of you or your collaborators, and I am confident that with some adaptations the proposal I made on 22 November can constitute the basis for a deal in the European Council.
Vahepeal olen koos oma meeskonnaga väga tihedalt suhelnud kõigi Teiega või Teie kaastöötajatega ning ma olen kindel, et minu 22. novembril tehtud ettepanek, mida pisut kohandatakse, saab olla aluseks Euroopa Ülemkogu kohtumisel saavutatavale kokkuleppele.
In the meantime the Commission will make additional resources available in support to the agency's 2011 Hermes and Poseidon operations and Member States are invited to provide further human and technical resources.
Vahepeal teeb komisjon kättesaadavaks täiendavad vahendid FRONTEXi operatsioonide Hermes 2011 ja Poseidon toetuseks ning liikmesriikidel palutakse anda täiendavaid inimressursse ja tehnilisi vahendeid.