natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2010, global growth is expected to reach 2%.
Loodetakse, et 2010. aastal on ülemaailmne majanduskasv 2%.
In 2010, he was awarded the Manuel Llano International Prize.
2010. aastal pälvis ta Manuel Llano nimelise rahvusvahelise auhinna.
In 2010, however, 10 % of catches may be between 30 and 35 cm.
2010. aastal võib siiski vahemikku 30–35 cm jääda 10% püügist.
In 2010, in a project led by ECC Italy, European Consumer Centres (ECCs) in the 27 EU Member States investigated how the European Small Claims Procedure worked in practice.
2010. aastal uuriti Euroopa tarbijakeskustes (European Consumer Centres – ECCs) 27 liikmesriigis Itaalia ECC juhitud projekti raames, kuidas Euroopa väiksemate kohtuvaidluste menetlus on tegelikkuses toiminud.
In 2010, it provided €53.8 billion (more than 50% of global aid).
2010. aastal andis EL abiks 53,8 miljardit eurot (rohkem kui 50 % kogu maailmas antud abist).
In 2010, it provided €53.8 billion (more than 50% of global aid).
2010. aastal andis EL abiks 53,8 miljardit eurot (rohkem kui 50% kogu maailmas antud abist).
In 2010, maps covering the 10 new member states that joined the EU in 2004 were added.
2010. aastal lisati 2004. aastal ELiga ühinenud kümmet uut liikmesriiki hõlmavad kaardid.
In 2010, official development aid (ODA) from the EU and member states reached a historical high of EUR 53.8 billion, up by EUR 4.5 billion from 2009 levels.
2010. aastal saavutas ELi ja liikmesriikide ametlik arenguabi ajaloo kõrgeima taseme − 53,8 miljardit eurot, mis on 4,5 miljardit eurot rohkem kui 2009. aastal.
In 2010, one in five consumers in the EU encountered problems when buying goods or services in the single market, leading to consumer losses estimated at 0.4% of the EU's GDP.
2010. aastal tekkis ühel viiest ELi tarbijast probleem ühtsel turul kaupade või teenuste ostmisega, millega tarbijatele kaasnenud kahjud moodustasid hinnanguliselt 0,4% ELi SKPst.
In 2010, one in five consumers in the EU encountered problems when buying goods or services in the Single Market, leading to financial losses estimated at 0.4% of the EU's GDP.
2010. aastal tekkis ühel viiest ELi tarbijast probleem ühtsel turul kaupade või teenuste ostmisega, millega kaasnenud rahaline kahju moodustas hinnanguliselt 0,4% ELi SKPst.
In 2010, only 12% of members and a mere 3% of chairs of the boards of the largest companies listed on the stock exchanges of the EU member states were women.
Naised moodustasid 2010. aastal ainult 12 % ELi suurimate börsil noteeritud ettevõtete juhatuse liikmetest ja vaid 3 % juhatuse esimeestest.
In 2010, only 9% of ECC cases which could not be settled amicably were referred to ADR entities.
2010. aastal anti vaidluste kohtuvälise lahendamise üksustele üle üksnes 9% Euroopa tarbijakeskustes käsitletud juhtumitest, mida ei suudetud rahumeelselt lahendada.
In 2010, Pioneer launched a second action for failure to act (case T-164/10) against the Commission for not having, following that absence of opinion by the Regulatory Committee, referred the to the Council a proposal for an authorisation decision, in line with the comitology procedure applicable at the time (Council Decision 1999/468/EC).
2010. aastal algatas Pioneer teise tegevusetuse hagi (kohtuasi T-164/10) komisjoni vastu, sest pärast seda, kui regulatiivkomitee jättis arvamuse esitamata, ei saatnud komisjon loa andmise otsuse ettepanekut vastavalt sel ajal kehtinud komiteemenetlusele (nõukogu otsus 1999/468/EÜ) edasi nõukogule.
In 2010, Pioneer launched a second action for failure to act (case T-164/10) against the Commission for not having, following the absence of opinion by the Regulatory Committee, referred to the Council a proposal for an authorisation decision , in line with the comitology procedure applicable at the time.
2010. aastal algatas Pioneer teise tegevusetuse hagi (kohtuasi T-164/10) komisjoni vastu, sest pärast seda, kui regulatiivkomitee jättis arvamuse esitamata, ei saatnud komisjon loa andmise otsuse ettepanekut vastavalt sel ajal kehtinud komiteemenetlusele edasi nõukogule.
In 2010, she headed the Cabinet of Vice-President Kristalina Georgieva during her term as International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response Commissioner.
2010. aastal juhtis ta asepresident Kristalina Georgieva kabinetti ajal, kui Kristalina Georgieva oli rahvusvahelise koost, humanitaarabi ja kriisiohjamise volinik.
In 2010, the amount of the European Union's contribution to the Global Fund to fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria amounted to 53 per cent of total contributions and represented US$ 1.493 billion (European Commission and EU Member States combined).
2010. aastal oli Euroopa Liidu poolt ülemaailmsesse HIV/AIDSi, tuberkuloosi ja malaaria vastu võitlemise fondi makstava osa suurus 53 protsenti kogutoetusest ning moodustas 1493 miljardit USA dollarit (Euroopa Komisjon ja ELi liikmesriigid kokku).
In 2010, the average rate of adult participation in lifelong learning stood at 9.1 % - down from 9.8 % in 2005.
Täiskasvanute keskmine osalemismäär elukestvas õppes oli 2010. aastal 9,1%, mis on väiksem, kui 9,8% 2005. aastal.
In 2010, the Brazilian air transport market grew by 23% compared to 2009.
2010. aastal kasvas Brasiilia lennutransporditurg võrreldes 2009. aastaga 23%.
In 2010, the Commission funded the activities of the world's most efficient humanitarian aid operators with €1.115 billion.
2010. aastal rahastas komisjon maailma kõige tõhusamaid humanitaarabi andjaid 1,115 miljardi euroga.
In 2010, the Commission proposed and achieved an EU-wide ban on the ecstasy-like drug mephedrone (MEMO/10/646) and in early 2013 on the amphetamine-like drug 4-MA (IP/13/75).
Komisjon tegi 2010. aastal ettepaneku keelata kogu ELis ecstasy-laadne uimasti mefedroon (MEMO/10/646) ja 2013. aasta alguses ettepaneku keelata amfetamiinilaadne uimasti 4-MA (IP/13/75).
In 2010, the Commission published a Communication entitled “Reaping the benefits of e-invoicing in Europe”, which urged the Member States to adopt e-invoicing and to address the problems resulting from the lack of interoperability between existing e-invoicing systems.
2010. aastal avaldas komisjon teatise pealkirjaga „Elektrooniliste arvete eeliste ärakasutamine Euroopa hüvanguks”, milles kutsuti liikmesriike kasutama e-arveid ja lahendama probleemid, mis tulenevad koostalitlusvõime puudumisest olemasolevate e-arveldamise süsteemide vahel.
In 2010, the Commission received more than 4,000 letters from the general public regarding fundamental rights.
2010. aastal sai komisjon üldsuse esindajatelt seoses põhiõigustega üle 4000 kirja.
In 2010, the Commission submitted an amended proposal on the same subject (13435/10).
2010. aastal esitas komisjon muudetud ettepaneku samal teemal (13435/10).
In 2010, the Commission submitted an amended proposal on the same subject which was discussed twice in September 2010 and September 2011 (13900/1/11).
2010. aastal esitas komisjon sama teemat käsitleva muudetud ettepaneku, mida arutati kaks korda – 2010. aasta septembris ja 2011. aasta septembris (
In 2010, the Commission took action to ensure the right for all EU citizens to move and settle down in another EU country and the right not to be discriminated.
2010. aastal võttis komisjon meetmeid, et tagada kõikidele ELi kodanikele õigus liikuda muusse ELi liikmesriiki ja asuda seal elama ning õigus mitte olla diskrimineeritud.
In 2010, the economic cost of humanitarian crises was estimated at approximately €100 billion.
2010. aastal oli humanitaarkriiside rahaline kulu hinnanguliselt umbes 100 miljardit eurot.
In 2010, the estimated benefit derived from the Commission's decisions on mergers was at least €4.2 billion (and perhaps as high as €6.3 billion).
2010. aastal ulatus komisjoni ühinemisotsustest saadud kasu hinnanguliselt 4,2 miljardi euroni (võib-olla isegi 6,3 miljardi euroni).
In 2010, the estimated benefit to customers resulting from the Commission's cartel decisions was at least €7.2 billion.
2010. aastal oli hinnanguline kasu, mida tarbijad tänu kartelle käsitlevatele komisjoni otsustele said, vähemalt 7,2 miljardit eurot.
In 2010, the estimated customer benefit resulting from just the Commission's cartel decisions was at least €7.2 billion (and perhaps as high as €10.8 billion).
2010. aastal ulatus tarbijate kasu komisjoni kartelliotsustest hinnanguliselt 7,2 miljardi euroni (võib-olla isegi 10,8 miljardi euroni).
In 2010, the estimated gap in life expectancy at age 30 for men between the least and the most educated varied from around three years up to 17 years in different Member States.
2010. aastal oli kõrgema ja madalaima haridustasemega 30aastaste meeste eeldatava eluea erinevus liikmesriigiti 3–17 aastat.
In 2010, the Ethiopian government adopted a five-year national strategy, the Growth and Transformation Plan, which aims to ensure high annual growth rates and progress on the MDGs, particularly in health, education and access to water.
2010. aastal võttis Etioopia valitsus vastu viieaastase riikliku strateegia: majanduskasvu ja ümberkujundamise kava, mille eesmärk on tagada iga-aastane kiire majanduskasv ja saavutada edu aastatuhande arengueesmärkide elluviimisel eelkõige tervise ja hariduse valdkonnas ning vee kättesaadavuse parandamisel.
In 2010, the EU awarded candidate status and set out seven key priorities which the country needs to fulfil in order to achieve the opening of accession negotiations.
Sai kandidaatriigi staatuse 2010. aastal ning EL esitas seitse põhitingimust, mille riik peab täitma enne ühinemisläbirääkimiste alustamist.
In 2010, the EU has already enhanced its coordination.
2010. aastal EL juba tõhustas oma tegevuse koordineerimist.
In 2010, the EU renewable energy share was 12.7% and the majority of Member States already reached their respective 2011/2012 interim target set out by the Directive.
ELis toodeti 2010. aastal taastuvallikatest 12,7% energiast ning enamik liikmesriike olid juba saavutanud direktiivi kohased 2011.–2012. aasta vahe-eesmärgid.
In 2010, the EU responded to the sovereign debt crisis by setting up temporary support mechanisms, which will be replaced by the permanent European Stability Mechanism (ESM) in 2013.
EL reageeris 2010. aastal riikide võlakriisile, luues ajutised toetusmehhanismid, mis asendatakse 2013. aastal alalise Euroopa stabiilsusmehhanismiga.
In 2010, the EU will continue its efforts to help poorer countries and maintain a strong stance on the world stage so it can meet global challenges like climate change, food security and globalisation.
2010. aastal jätkab EL pingutusi vaesemate riikide abistamiseks ning soovib säilitada oma tugevat positsiooni maailmas, et tulla toime ülemaailmsete probleemidega, nagu kliimamuutus, toiduga kindlustatus ja üleilmastumine.
In 2010, the flagship initiatives Digital Agenda for Europe and Innovation Union (see IP/10/1288 and MEMO/10/473) were launched as part of the EU's Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
2010. aastal käivitati juhtalgatused Euroopa digitaalarengu tegevuskava (Digital Agenda for Europe) ja „Innovaatiline liit” (Innovation Union) (vt IP/10/1288 ja MEMO/10/473), mis on osa tööhõivet ja majanduskasvu käsitlevast Euroopa 2020. aasta strateegiast.
In 2010, the flagship initiatives Digital Agenda for Europe and Innovation Union were launched as part of the EU's Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
2010. aastal käivitati juhtalgatused Euroopa digitaalarengu tegevuskava (Digital Agenda for Europe) ja „Innovaatiline liit” (Innovation Union), mis on osa tööhõivet ja majanduskasvu käsitlevast Euroopa 2020. aasta strateegiast.
In 2010, the focus will be on efficiency and in particular the potential for savings in buildings, leakage reduction and water efficiency in agriculture.
2010. aastal keskendutakse tõhususele, eelkõige hoonetes vee säästuks võimaluste leidmisele, lekete vähendamisele ja veekasutuse tõhustamisele põllumajanduses.
In 2010, the gap between life expectancy at birth between most and least advantaged regions in the EU was 13.4 years for men and 10.6 years for women.
2010. aastal oli oodatava eluea erinevus sünnihetkel ELi rohkem ja vähem arenenud piirkondade vahel meeste puhul 13,4 aastat ja naiste puhul 10,6 aastat.
In 2010, the proportion of female students (55 %) and graduates (59 %) exceeded that of male students, but men outnumbered women among PhD students and graduates (respectively 49 % and 46 %).
2010. aastal oli suurem osa tudengitest (55%) ja kõrghariduse omandanutest (59%) naised, kuid doktorantide ja doktorikraadi omandanute hulgas oli naisi meestest vähem (49% doktorantidest ja 46% doktorikraadi omandanutest).
In 2010, the sales value of GIs represented 54.3 billion for all categories (agricultural products, wines, aromatised wines and spirits).
Geograafilise thisega tootekategooriate (pllumajandustooted, veinid, aromatiseeritud veinid ja kanged alkohoolsed joogid) mgivrtus oli 2010. aastal 54,3 miljardit eurot.
In 2010, the third European Road Safety Day gave particular importance to the cross‑border fight against offences.
2010. aastal toimunud kolmanda Euroopa liiklusohutuse päeval pöörati erilist tähelepanu piiriülesele rikkumiste vastasele võitlusele.
In 2010, the total population in the EU-27 was around 18.5 million students.
1 2010. aastal oli EL-27 üliõpilaste koguarv ligikaudu 18,5 miljonit.
In 2010, the total population in the EU-27 was around 18.5 million students.
2010. aastal oli EL-27 üliõpilaste koguarv ligikaudu 18,5 miljonit.
In 2010, the value of EU aquaculture production was € 3.1 billion for 1.26 million tons of production.
2010. aastal oli ELi vesiviljelussektori toodang 1,26 miljonit tonni 3,1 miljardi euro väärtuses.
In 2010, there were a total of 600 suspected fraud cases involving EU expenditure and revenue.
2010. aastal tuvastati kokku 600 väidetavat pettust, mis olid seotud ELi tulude ja kuludega.
In 2010, there were almost 20.8 million SMEs in the EU non-financial business economy of which 19.2 million were micro-firms with less than 10 employees.
2010. aastal tegutses ELi muus kui finantssektoris ligikaudu 20,8 miljonit VKEd; nendest 19,2 miljonit olid vähem kui 10 töötajaga mikrofirmad.
In 2010, they promised to collectively reach 0.56% of ODA/GNI.
2010. aastaks võeti kohustus saavutada ühiselt 0,56% tase.
In 2010, this Action Plan was extended until the end of 2012 (IP/10/1079).
Seda tegevuskava pikendati 2010. aastal kuni aastani 2012 (IP/10/1079).
In 2010, under the theme of ‘Travel Smarter, Live Better’, a record number of 2,221 local authorities signed the European Mobility Week charter and/or registered their activities on the campaign site www.mobilityweek.eu.
2010. aastal, mil teemaks oli „Liigu targalt, ela paremini”, kirjutas Euroopa mobiilsusnädala hartale alla ja/või registreeris oma tegevuse kampaaniasaidil www.mobilityweek.eu rekordarv ehk 2221 kohalikku omavalitsust.
In 2010, €14 million was recovered and the recovery rate rose to 30% from 27%.
2010. aastal nõuti tagasi 14 miljonit eurot ning tagastamismäär kasvas 27%-lt 30%-ni.
In 2010, €175 million was recovered and the recovery rate rose to 42% from 39%.
2010. aastal nõuti tagasi 175 miljonit eurot ning tagastamismäär kasvas 39%-lt 42%-ni.
In 2010, €611 million was recovered and the recovery rate rose to 67% from 53%.
2010. aastal nõuti tagasi 611 miljonit eurot ning tagastamismäär kasvas 53%-lt 67%-ni.
In 2010-11 one-in-six Erasmus students – 40 912 out of 231 410 – chose this option, an increase of 15.1% on the previous year.
2010/11. õppeaastal valis selle võimaluse iga kuues – 231 410-st Erasmuse tudengist 40 912, mis on eelmise aasta näitajast 15,1% rohkem.
In 2010-11 one-in-six Erasmus students – 40 913 out of 231 408 – chose this option, an increase of over 15% on the previous year.
Õppeaastal 2010-2011 valis selle võimaluse iga kuues – 231 408-st Erasmuse tudengist 40 913, mis on eelneva aasta näitajast enam kui 15% rohkem.
In 2010-11 the total budget was around €460 million, of which €435 million was dedicated to support for mobility.
2010/11. õppeaastal oli kogueelarve ligikaudu 460 miljonit eurot, millest 435 miljonit oli mõeldud liikuvuse toetamiseks.
In 2010-11, 254 students with special needs (disabilities) received additional funding to take part in Erasmus exchanges, compared with 257 students in 2009-10.
2010/11. aastal said 254 erivajadustega (puuetega) üliõpilast Erasmuse vahetustes osalemiseks lisaraha, samas kui 2009/10. aastal oli selliseid üliõpilasi 257.
In 2010-11, one in six Erasmus students, nearly 41 000 in total, chose this option.
2010/11. õppeaastal valis selle suuna iga kuues Erasmuse tudeng, s.t kokku peaaegu 41 000 üliõpilast.
In 2010-11, some 74 placement consortia were funded in 13 countries.
Aastal 2010/11 rahastati 13 riigis 74 sellist konsortsiumi.
In 2010-11, some 74 placement consortia were funded in 13 countries.
Õppeaastal 2010-2011 rahastati 13 riigis 74 sellist konsortsiumi.
In 2010-11, the average monthly EU grant for student mobility ranged from €133 for Spanish students to €653 for students from Cyprus.
2010/2011. õppeaastal ulatus keskmine ELi üliõpilaste liikuvuse kuustipendium Hispaania tudengite 133 eurost kuni Küprose tudengite 653 euroni.
In 2010-2011, Spain sent out most students for both studies and placements (36 183), followed by France (31 747) and Germany (30 274).
2010/2011. õppeaastal saatis Hispaania enim tudengeid niihästi õpingutele kui ka praktikale (36 183); talle järgnesid Prantsusmaa (31 747) ja Saksamaa (30 274).
In 2011 a first adjustment of salaries occurred for entry teachers at the bottom of the index scales.
2011. aastal tehti indeksiskaala alumises osas asuvate teenistuskäiku alustavate õpetajate esimene palgakohandus.
In 2011 alone, cultural heritage generated 8.1 billion in France from museums, the operation of historical sites, buildings and visitor attractions, as well as from libraries and archives.
Prantsusmaa teenis ainuüksi 2011. aastal muuseumide, ajalooliste paikade ja hoonete ning samalaadsete huviväärsuste ning raamatukogude ja arhiivide tegevuse tulemusel 8,1 miljardit eurot.
In 2011 an amendment to this time profile was decided with the effect of advancing some auction volume from 2013 and 2014 into 2012 with the objective of ensuring an orderly transition from phase 2 to phase 3.
2011. aastal otsustati seda ajakava muuta, nimelt tuua osa mahtusid 2013. ja 2014. aastalt ettepoole 2012. aastale, et tagada sujuv üleminek teisest perioodist kolmandasse perioodi.
In 2011 and 2010 the data was not available.
Andmed 2011 ja 2010. aasta kohta puuduvad.
In 2011 and 2010 the data were not available.
Andmed 2011 ja 2010. aasta kohta puuduvad.
In 2011 Canada was the EU's 11th most important trading partner while the EU was Canada's second-largest trading partner, with 1.8 % and 12 % respectively of each other's external trade.
2011. aastal oli Kanada ELi tähtsuselt üheteistkümnes kaubanduspartner, samal ajal kui EL oli Kanada suuruselt teine kaubanduspartner, moodustades vastavalt 1,8 % ja 12 % üksteise väliskaubandusest.
in 2011 compared with 2010 in 2012 compared with 2011
2011. aasta võrrelduna 2010. aastaga 2012. aasta võrrelduna 2011. aastaga
In 2011 EU GHG emissions were estimated at 16% below 1990 levels while GDP has grown by 48% since 1990.
2011. aastal oli ELi kasvuhoonegaaside heide 1990. aasta tasemest hinnanguliselt 16% madalam, samas kui SKP kasvas 1990. aastaga võrreldes 48%.
In 2011 foreign visitor spending amounted to €330.44 billion.
2011. aastal ulatusid väliskülaliste kulutused 330,44 miljardi euroni.
In 2011 it will review the state aid framework.
2011. aastal vaadatakse läbi ka riigiabi raamistik.
In 2011 seven such projects were selected, involving more than 100 non-EU partners, covering themes such as climate change, architecture and cultural tourism, and/or a strong regional focus.
2011. aastal valiti välja seitse erinevat projekti, millesse oli kaasatud üle 100 partneri ELi välistest riikidest ja mis hõlmasid teemasid, nagu kliimamuutus, arhitektuuri- ja kultuuriturism ja/või mis keskendusid ühele piirkondlikul raskuspunktile.
In 2011 the Commission raised this issue with France and the United Kingdom, and had hoped it could be resolved through informal negotiations however, contacts to date have not resolved the non-compliance.
Komisjon esitas selle küsimuse 2011. aastal Prantsusmaale ja Ühendkuningriigile ning lootis, et probleem saab lahenduse mitteametlike läbirääkimiste käigus, kuid rikkumine on seni kõrvaldamata.
In 2011 the Commission will publish guidance on broadband investment for local and regional authorities to encourage the full absorption of EU funds.
2011. aastal avaldab komisjon kohalikele ja piirkondlikele ametiasutustele suunatud juhised lairibainvesteeringute kohta, et innustada ELi vahendite täielikku kasutamist.
In 2011 the data were not available.
Andmed 2011. aasta kohta puuduvad.
In 2011 the EU spent € 129.4 billion, with around 80% on agriculture and cohesion policies where the task of implementing the EU budget is shared by the Commission and EU Member States.
Mõlemas valdkonnas on eelarve täitmine jagatud komisjoni ja ELi liikmesriikide vahel.
In 2011 the European Parliament requested the Court to “undertake a comprehensive analysis of the agencies’ approach to the management of situations where there are potential conflicts of interest”.
2011. aastal palus Euroopa Parlament kontrollikojal „uurida põhjalikult ametite lähenemisviisi potentsiaalsete huvide konfliktide haldamiseks”.
In 2011 €30 million have so far been allocated with further €28 million in the pipeline.
2011. aastal on siiani eraldatud 30 miljonit eurot ning kavas on eraldada veel 28 miljonit eurot.
In 2011, 16 member states received a country specific recommendation concerning pensions and a further 5 signed up to pension reforms as part of their Memoranda of Understanding (for more details, see annex 3 of the White paper).
2011. aastal sai 16 liikmesriiki riigipõhise soovituse pensionide kohta ja veel viis liikmesriiki võttis vastastikuse mõistmise memorandumi alusel kohustuse viia läbi pensionireformid (üksikasjalikum teave valge raamatu 3. lisas).
In 2011, 23 national budgets out of 27 are currently increasing.
2011. aastal on 27 liikmesriigist 23 eelarve suurenemas.
In 2011, 34.6% of 30-34 year olds in the EU had a degree, compared to 33.5% in the previous year and 22.4% in 2000.
2011. aastal oli ELis 30–34 aasta vanuste hulgas kõrghariduse omandanuid 34,6% ja võrdluseks, eelmisel aastal oli see näitaja 33,5% ning 2000. aastal 22,4%.
In 2011, 76% of the revenue of the EU budget will come from the GNI-based resource, 12% from customs duties and sugar levies and 11% from the VAT based resource.
2011. aastal on 76% ELi eelarvetulust pärit kogurahvatulul põhinevatest omavahenditest, 12% tolli- ja suhkrumaksudest ning 11% käibemaksupõhistest omavahenditest.
In 2011, 9157 notifications in RASFF related to non-compliances with EU food legislation were reported, of which 617 concerned serious risks.
2011. aastal oli 9157 RASFFi kaudu saadud teadet seotud ELi toidualaste õigusaktide eiramisega, 617 teadet neist oli seotud tõsiste riskidega.
In 2011, a year in which the world's population surpassed seven billion, there were 20.2 million third country nationals living in the EU.
2011. aastal, mil maailma rahvaarv ületas seitsme miljardi piiri, elas ELis 20,2 miljonit välisriikide kodanikku.
In 2011, an additional €20 million for Tempus supported the creation of four new university partnerships and nearly 560 extra scholarships on top of the 525 initially planned for Southern Mediterranean candidates.
2011. aastal eraldati programmile „Tempus” täiendavad 20 miljonit eurot, et toetada partnerlussuhete loomist veel nelja ülikooliga.
In 2011, an expert group on product traceability was established.
2011. aastal loodi toodete jälgitavusega tegelev eksperdirühm.
In 2011, around 220,000 non-EU nationals entered the EU for the purposes of studies, pupils exchange, unremunerated training or voluntary service.
2011. aastal tuli õpingute, õpilasvahetuse, tasustamata praktika või vabatahtliku tegevuse eesmärgil ELi ligikaudu 220 000 kolmandate riikide kodanikku.