natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turkey - EU Monitoring Centre for drugs and drug addiction 23
Türgi – Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus 23
TURKEY - Hamamönü-Altındağ Ankara
TÜRGI – Hamamönü-Altındağ Ankaras
Turkey - Trade in products covered by the ECSC Treaty
Türgi – ESTÜ lepinguga hõlmatud toodete kaubandus
Turkey - Trade in products covered by the ECSC Treaty 33
Türgi – ESTÜ lepinguga hõlmatud toodete kaubandus 33
Turkey alone accounts for around half the overall rise in commitments under the heading Pre-Accession Strategy.
Ainuüksi Türgile antav abi moodustab poole ühinemiseelse strateegia rubriigi üldisest kulude kasvust.
Turkey also needs to take the necessary measures to fulfil the remaining benchmarks of the visa liberalisation roadmap by the end of April, with a view to lifting the visa requirements for Turkish citizens at the latest by the end of June 2016.
Ka Türgi peab võtma vajalikud meetmed, et saavutada aprilli lõpuks viisavabaduse kehtestamise tegevuskava seni täitmata eesmärgid, et hiljemalt juuniks 2016 saaks kaotada viisanõude Türgi kodanikele.
Turkey also took important measures to ensure access to public services for refugees, including schooling for children.
Türgi on võtnud ka olulisi meetmeid, et tagada pagulastele juurdepääs avalikele teenustele, sealhulgas loonud lastele võimaluse koolis käia.
Turkey and Bolivia are the main EU sources of imported antimony ores.
ELi imporditav antimonimaak pärineb peamiselt Türgist ja Boliiviast.
Turkey and the Western Balkans are pivotal partners.
Türgi ja Lääne-Balkani riigid on määrava tähtsusega partnerid.
Turkey committed to accelerating the fulfilment of the Roadmap, including by bringing forward the application of all the provisions of the EU-Turkey Readmission agreement.
Trgi kohustus kiirendama tegevuskava titmist ning lubas muu hulgas hakata varem kokku lepitust kiiremini kohaldama kiki ELi ja Trgi vahelise tagasivtulepingu stteid.
Turkey has become more active in its wider neighbourhood and is an important regional player, inter alia for security in the Middle East, Western Balkans, Afghanistan/Pakistan, and the Southern Caucasus.
Türgi on tegutsenud aktiivselt oma laiemas naabruskonnas ning on tähtis piirkondlik osaleja, muu hulgas Lähis-Ida, Lääne-Balkani riikide, Afganistani ja Pakistani ning Lõuna-Kaukaasia riikide julgeoleku jaoks.
Turkey has continued to be active in its wider neighbourhood, and remains an important regional player in the Middle East, the Western Balkans, Afghanistan/Pakistan, the Southern Caucasus, and the Horn of Africa.
Türgi on olnud jätkuvalt aktiivne oma laiemas naabruskonnas ning jääb oluliseks piirkondlikuks osalejaks Lähis-Idas, Lääne-Balkani piirkonnas, Afganistanis ja Pakistanis, Lõuna-Kaukaasias ja Aafrika Sarvel.
Turkey has substantially progressed in its political reform process,
Türgi poliitilised reformid on oluliselt edasi arenenud,
Turkey is a candidate country and a key partner for the European Union considering its dynamic economy and strategic location.
Türgi on kandidaatriik ja Euroopa Liidu oluline partner, võttes arvesse tema dünaamilist majandust ja strateegilist asukohta.
Turkey is a candidate country and a key partner for the European Union.
Türgi on kandidaatriik ja Euroopa Liidu oluline partner.
Turkey is a key partner in our efforts to support these unfortunate people in a dignified way.
Türgi on meie peamine partner jõupingutustes toetada neid kahetsusväärses olukorras olevaid inimesi väärikal viisil.
Turkey is also in the process of joining the Mechanism.
Mehhanismiga on liitumas ka Türgi.
Turkey is an important regional player, inter alia for the security in the Middle East and the Southern Caucasus and plays a key role in energy supply and the promotion of dialogue between civilisations.
Türgi on tähtis piirkondlik osapool, sealhulgas Lähis-Ida ja Lõuna-Kaukaasia julgeoleku seisukohalt, ning tal on oluline roll energiavarustuse tagamisel ja tsivilisatsioonide vahelise dialoogi edendamisel.
Turkey is currently hosting more than two million persons displaced by the conflict in Syria.
Türgi on praegu vastu võtnud üle kahe miljoni Süüria konflikti eest põgenenud isiku.
Turkey is one of the key countries of origin and transit for illegal immigration to the EU, and the Council encourages the Commission and Turkey to launch in line with the established practice a dialogue on visa, mobility and migration, and underlines the need for the conclusion of the negotiated EU-Turkey readmission agreement and its effective implementation.
Türgi on üks peamisi ELi saabuvate ebaseaduslike sisserändajate päritolu- ja transiidiriike ning nõukogu julgustab komisjoni ja Türgit alustama väljakujunenud tava kohaselt dialoogi viisaküsimuste, liikuvuse ja rände teemal, samuti rõhutab nõukogu ELi ja Türgi vahel läbiräägitud tagasivõtulepingu sõlmimise ja tulemusliku rakendamise vajadust.
Turkey is one of the key countries of origin and transit for illegal immigration to the EU.
Türgi on üks peamine ELi saabuvate ebaseaduslike sisserändajate päritolu- ja transiidiriike.
Turkey is providing substantial support to more than 2 million Syrian refugees on its territory.
Türgi osutab oma territooriumil olulist abi rohkem kui 2 miljonile Süüria pagulasele.
Turkey is the country that hosts the greatest number of Syrian refugees worldwide (currently 2 million people).
Türgi on riik, kes on vastu võtnud kõige rohkem Süüria pagulasi kogu maailmas (praegu 2 miljonit inimest).
Turkey is undertaking strong efforts to ensure proper implementation of these reforms.
politseiuurimisorgani asutamise ja karistusseadustik.
Turkey is urged to continue its efforts towards the full and effective implementation of the Plan.
Türgit kutsutakse üles jätkama jõupingutusi tegevuskava täielikuks ja tõhusaks rakendamiseks.
Turkey MEMO/11/694
Türgi MEMO/11/694
Turkey needs to meet its obligations related to the implementation of the Ankara Protocol.
Türgil tuleb täita kohustused, mis on seotud Ankara protokolli rakendamisega.
Turkey now needs to renew the momentum of its political reforms, in particular those related to fundamental freedoms as well as its efforts to comply with its international obligations.
Nüüd peab Türgi hoogustama poliitilisi reforme, eelkõige põhivabadustega seotud reforme, ning tegema suuremaid jõupingutusi oma rahvusvaheliste kohustuste täitmiseks.
Turkey should also reinforce the interception capacity of the Turkish Coast Guard and strengthen legislation, action and cooperation with EU Member States in the fight against smuggling and smugglers.
Türgi peaks samuti suurendama oma rannavalve tabamissuutlikkust ning parandama õigusraamistikku, tegevust ja koostööd ELi liikmesriikidega võitluses inimeste ebaseadusliku üle piiri toimetamise ja toimetajate vastu.
Turkey should improve the implementation of its bilateral Readmission Agreement with Greece, and should be ready to implement for third country nationals from 1 June 2016.
Türgi peaks parandama Kreekaga sõlmitud kahepoolse tagasivõtulepingu rakendamist ning olema valmis rakendama kolmanda riigi kodanike suhtes alates 1. juunist 2016.
Turkey will also benefit, together with Western Balkan countries, from a new regional migration management programme.
Samuti saab Türgi (nagu ka Lääne-Balkani riigid) osa uuest rände haldamise piirkondlikust programmist.
Turkey will be able to accelerate the pace of negotiations by advancing in the fulfilment of benchmarks, meeting the requirements of the Negotiating Framework and by respecting its contractual obligations towards the EU.
Türgi saab läbirääkimisprotsessi kiirendada, tehes edusamme avamiskriteeriumide täitmisel, vastates läbirääkimisraamistiku nõuetele ja austades oma lepingulisi kohustusi ELi suhtes.
Turkey will play a particularly important role over the next few years as host of the World Humanitarian Summit which will take place in Istanbul in 2016.
Türgil on järgmistel aastatel eriti oluline roll, kuna humanitaarabi teemaline tippkohtumine toimub 2016. aastal Istanbulis.
Turkey will receive funding from the Instrument for Pre-accession Assistance in the area of home affairs of about €245 million for the period 2014-2016.
Türgi saab siseasjade valdkonna ühinemiseelse abi rahastamisvahendist toetust ligikaudu 245 miljonit eurot aastateks 2014–2016.
Turkey – 1 project
Türgi – 1 projekt
Turkey's accession process is on track, while there is a need to revitalise the reforms.
Türgi ühinemisprotsess kulgeb kavakohaselt, kuid tõhustada tuleks reforme.
Turkey's active support to the positive agenda and its European perspective remains essential.
On oluline, et Türgi toetaks aktiivselt kõnealust tegevuskava ja jätkaks ühinemisele suunatud jõupingutusi.
Turkey's EU-accession process remains the most effective framework for promoting reforms, developing dialogue on foreign and security policy issues and strengthening economic competitiveness.
Türgi ELiga ühinemise protsess on endiselt kõige tõhusam raamistik reformide teostamiseks, välis- ja julgeolekupoliitilise dialoogi arendamiseks ning majandusliku konkurentsivõime tugevdamiseks.
Turkey).
Türgi).
Turkey, Egypt, Libya, Morocco, Mauritania, Senegal, Cape Verde, Moldova and Georgia.
Mauritaania, Senegali, Cabo Verde, Moldova ja Gruusiaga.
Turkey:
Türgi:
TURKEY: candidate - applied in 1987.
TÜRGI: kandidaat – esitas taotluse 1987. aastal.
TURKEY: candidate - applied in 1987.
TÜRGI: kandidaatriik – esitas ühinemisavalduse 1987. aastal.
Turkey: MEMO/12/771
Türgi: MEMO/12/771
Turkey: MEMO/13/895
Türgi: MEMO/13/895
Turkey: Supporting disabled people in the workplace by providing job training and a mentor programme.
Türgi: puudega inimeste toetamine töökohtadel, pakkudes kutsealast koolitust ja mentorprogrammi.
Turkey’s accession would need to be thoroughly prepared in order to allow for a smooth integration which does not endanger, but enhances, the achievements of fifty years of European integration.
Türgi ühinemine tuleb hoolikalt ette valmistada, et lõimumine oleks ladus ega ohustaks, vaid edendaks Euroopa lõimumise 50 aasta saavutusi.
Turkey’s commitment and contribution in concrete terms to such a comprehensive settlement is crucial.
Türgi võetavad kohustused ja konkreetne panus sellise igakülgse kokkuleppe saavutamiseks on otsustavad.
Turkey’s commitment and contribution in concrete terms to such a comprehensive settlement is crucial.
Türgi võetavad kohutused ja konkreetne panus sellise igakülgse kokkuleppe saavutamiseks on otsustavad.
Turkey’s commitment and contribution in concrete terms to such a comprehensive settlement is crucial.
Türgi võetavad kohutused ja konkreetne panus sellise igakülgse leppe saavutamiseks on otsustavad.
Turkey’s contribution to the EU will only be fully effective in the context of a credible approach to the negotiation process.
Türgi panus ELi on täielikult toimiv vaid usaldusväärse lähenemisviisi raames läbirääkimisprotsessile.
Turkish restrictive measures on Cyprus, EU shipping and free trade
Türgi poolt Küprose suhtes kohaldatavad piiravad meetmed, ELi laevandus ja vabakaubandus
Turku (Finland) and Tallinn (Estonia) are to be the European Capitals of Culture in 2011.
Turu ja Tallinn on 2011. aastal Euroopa kultuuripealinnad.
Turku and Tallinn: European Capitals of Culture in 2011
Turu ja Tallinn kannavad 2011. aastal Euroopa kultuuripealinna tiitlit
Turku will open its festivities on 15 January with a major open-air show on the river which flows through the city.
Turus algavad pidustused 15. jaanuaril suure vabaõhuetendusega linna läbival jõel.
Turn to climate action for a job-rich economic recovery, Europeans say
Euroopa elanike arvates tuleks kasutada kliimameetmeid majanduse elavdamiseks ja töövõimaluste suurendamiseks
Turning agricultural waste into animal feed – the solution favoured by EU-funded research project NOSHAN – would open up new opportunities for farmers while cutting Europe’s dependence on feed imports.
Põllumajanduslike jäätmete muutmine loomasöödaks, millele on pühendatud ELi rahastatud uurimisprojekt NOSHAN, looks uusi võimalusi põllumajandustootjatele, vähendades samal ajal Euroopa sõltuvust sööda impordist.
Turning economies around or creating jobs for millions of young men and women doesn't happen at the wave of a wand.
Majanduse reformimine või miljonitele noortele meestele ja naistele töökohtade loomine ei toimu võluväel.
Turning European social dialogue into national action – workers and employers implement telework agreement
Euroopa sotsiaalne dialoog muutub riiklikeks meetmeteks – töötajad ja tööandjad rakendavad kaugtöö lepingut
Turning over this new leaf in EU agricultural policy is the main priority of my term of office.
Uue lehekülje keeramine Euroopa põllumajanduses on minu ametiaja peamine prioriteet.
Turning the challenge of a sustainable Europe to our competitive advantage
Euroopa jätkusuutlikkuse arendamine tuleb muuta meie konkurentsieeliseks;
Turning them into opportunities for growth requires action to improve the attractiveness of investment in the EU and to foster entrepreneurial spirit within the EU so that new businesses can and will emerge and thrive.
Selleks et muuta need majanduskasvu toetajateks, on vaja meetmeid, mis teevad ELi investeeringute jaoks atraktiivsemaks ja edendavad ettevõtlusvaimu ELis, et saaksid tekkida uued edukad ettevõtjad.
Turning to another issue, the Court's position with regard to the future financing, management and control of the Common Agricultural Policy and structural measures - as laid out in its Opinions one and two of this year - should be taken into account when finalising this important legislation.
Pöördudes teise teema juurde, tahaksin märkida, et kontrollikoja käesoleva aasta esimeses ja teises arvamuses väljendatud seisukohta ühise põllumajanduspoliitika ja struktuurimeetmete tulevase finantseerimise, juhtimise ja kontrolli kohta tuleks selle olulise õigusakti väljatöötamisel arvesse võtta.
Turning to another issue, the Court's position with regard to the future financing, management and control of the Common Agricultural Policy and structural measures should be taken into account when finalising this important legislation.
Pöördudes teise teema juurde, tahaksin märkida, et kontrollikoja seisukohta ühise põllumajanduspoliitika ja struktuurimeetmete tulevase finantseerimise, juhtimise ja kontrolli kohta tuleks selle olulise õigusakti väljatöötamisel arvesse võtta.
Turning to concerns, air pollution was thought to be a big problem in 62 cities.
Muret tekitavatest küsimustest peeti 62 linnas olulisimaks õhusaastet.
Turning to Europe, there are reasons to be moderately optimistic about the short-term outlook.
Euroopas on põhjust olla lühiajalise väljavaate suhtes mõõdukalt optimistlik.
Turning to the fishing effort limitations introduced since 2002, the Communication finds a general decline in fishing effort in the fisheries concerned of between 15% and 35% over the period 2000-2005.
Teatises tõdetakse, et seoses 2002. aastal kasutusele võetud püügikoormuse piirangutega on asjaomase kalapüügi püügikoormus ajavahemikul 2000–2005 üldiselt vähenenud 15%–35%.
Turning to the interaction between "Europe's two hearts", the single market and the single currency, he called on Britain, as the single market's "champion", to "lead the charge on growth", and "play a central part in making Europe's economy fit for the future.
Rääkides „Euroopa kahe südame” – ühisturu ja ühisraha – koostöötamisest, kutsus ta Ühendkuningriiki kui ühisturu „tšempionit” üles „olema majanduskasvu mootoriks” ning „etendama keskset rolli Euroopa majanduse tugevdamises tuleviku jaoks.
Turning waste into a resource is an essential part of increasing resource efficiency and moving towards a more circular economy.
Jäätmete ressursiks muutmine on oluline ressursitõhususe suurendamisel ja ringmajanduse loomisel.
TV without frontiers 8
Piirideta televisioon 8
TV without Frontiers: Commission proposes modernised rules for digital era TV and TV-like services
Piirideta televisioon: komisjon teeb ettepaneku kehtestada ajakohastatud eeskirjad digitaalajastu televisiooniteenustele ja televisioonilaadsetele teenustele
Tweets from @NeelieKroesEU today included:
Neelie Kroes täna Twitteris @NeelieKroesEU:
Twelve ad-hoc regional working groups, each covering one strategic priority area or corridor, evaluated the proposed projects, and established a regional list of PCIs by July 2013.
Nad koostasid juuliks 2013 ühishuviprojektide piirkondliku loetelu.
Twelve additional countries have agreed to participate so far (Austria, Denmark, Finland, France, Italy, The Netherlands, Poland, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the UK) and three countries are observers (Belgium, Ireland, Norway).
Seni on nõustunud osalema veel kaksteist riiki (Austria, Hispaania, Itaalia, Madalmaad, Poola, Prantsusmaa, Rootsi, Soome, Šveits, Taani, Türgi ja Ühendkuningriik) ning kolm riiki on vaatlejad (Belgia, Iirimaa ja Norra).
Twelve are experiencing either imbalances or excessive imbalances.
Kaheteistkümnel liikmesriigil on kas tasakaalustamatus või ülemäärane tasakaalustamatus.
Twelve categories of public documents would automatically be exempted from formalities such as 'Apostille' and 'legalisation' – which are currently required for around 1.4 million documents within the EU each year.
Sellistest vorminõuetest nagu apostillimine ja legaliseerimine on edaspidi automaatselt vabastatud 12 avaliku dokumendi liiki ehk kogu ELi kohta umbes 1,4 miljonit dokumenti aastas.
Twelve countries further increased their activities in the system and notified more dangerous products than in 2007.
Süsteemis osalemise aktiivsus suurenes kaheteist liikmesriigi puhul, kes teatasid rohkematest ohtlikest toodetest kui 2007. aastal.
Twelve joint Staff working documents assessing progress made by individual ENP country partners (country reports),
12 talituste ühist töödokumenti, milles hinnatakse iga Euroopa naabruspoliitikaga hõlmatud partnerriigi edusamme (riikide aruanded).
Twelve Member States monitoring under the new bathing directive
12 liikmesriiki järgib kontrollimisel uut suplusvee direktiivi
Twelve Member States recorded rates above the 25% mark, and only three remain under 10%: Austria, Germany and The Netherlands.
Kaheteistkümnes liikmesriigis oli asjaomane näitaja isegi üle 25%, samas kui üksnes kolmes liikmesriigis on see alla 10%: Austrias, Madalmaades ja Saksamaal.
Twelve new members of the governing board of the European Institute of Innovation and Technology (EIT) were appointed today by the European Commission.
Euroopa Komisjon nimetas täna ametisse kaksteist uut Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi (EIT) juhatuse liiget.
Twelve new projects will be launched in 2011 (see annex).
2011. aastal käivitatakse 12 uut projekti (vt lisa).
Twelve percent of coastal sites and one-third of freshwater areas were insufficiently sampled.
Kaheteistkümnel protsendil rannikualadest ning kolmandikus mageveekogudest ei võetud piisavalt proove.
Twelve projects are on-going (including Casa di Sirico, Casa del Marinaio, Casa dei Dioscuri, and Casa di Octavianus Quartio).
Hetkel tegeletakse 12 projektiga (sealhulgas Casa di Sirico, Casa del Marinaio, Casa dei Dioscuri ja Casa di Octavianus Quartio).
Twelve projects for the 2012 Single Market: together for new growth
12 võimalust ühtse turu elavdamiseks 2012. aastaks: uue kasvu nurgakivid
Twelve regional prizes for written and online media were awarded along with a special prize for TV and a special prize for radio journalists.
Kokku anti 12 piirkondlikku auhinda kaastööde eest kirjalikus ja võrgumeedias ning üks eriauhind tele- ja üks eriauhind raadioajakirjanikule.
Twelve thousand EU citizens took part in the consultation, with Poles constituting the single largest group and accounting for 18% of the total number of contributions.
Konsultatsioonist võttis osa 12 000 ELi kodanikku, kusjuures poolakad moodustasid suurima eraldiseisva rühma, kelle küsimused ja soovitused moodustasid 18% koguarvust.
Twelve years have gone by and the situation in some Member States is reportedly unsatisfactory.
Möödunud on kaskteist aastat, ent mõnes liikmesriigis tuleb olukorda mitterahuldavaks hinnata.
Twelve years later, it had declined to 2.4% of GDP.
12 aastat hiljem on need investeeringud vähenenud 2,4%ni SKTst.
Twenty five European Destinations of Excellence in Aquatic Tourism
Kakskümmend viis veeturismi tippsihtkohta Euroopas
Twenty five tourist destinations from across Europe were awarded the title of ‘2010 European Destination of Excellence in Aquatic Tourism’ at a Gala Awards ceremony in Brussels today.
Täna anti Brüsselis toimunud auhinnatseremoonial kahekümne viiele turismisihtkohale üle Euroopa 2010. aasta Euroopa veeturismi tippsihtkoha nimetus.
Twenty high-level legal experts, academics and practitioners, are meeting to discuss and advise the European Commission on key questions of EU criminal law.
Sellel osalevad kakskümmend kõrge taseme õiguseksperti, teadlast ja juristi, kes arutavad ELi kriminaalõiguse põhiküsimuste üle ja annavad Euroopa Komisjonile nõu.
Twenty Member States are either at or below the target, while Lithuania and Malta were overall the best performers, being three Directives away from a perfect score.
Kakskümmend liikmesriiki on eesmärgi saavutanud või ületanud.
Twenty Member States have coasts stretching to almost 70,000 km.
Kahekümne mereäärse liikmesriigi rannajoone pikkus on peaaegu 70 000 km.
Twenty one companies have signed the Principles to date: Arto, Bebo, Dailymotion, Facebook, Giovani, Google, Hyves, Microsoft Europe, MySpace, Nasza-klasa, Netlog, One, Rate, Skyrock, VZnet Netzwerke, Stardoll, Sulake, Tuenti, Yahoo!
Praeguseks on nendele põhimõtetele alla kirjutanud kakskümmend üks veebiettevõtjat: Arto, Bebo, Dailymotion, Facebook, Giovani, Google, Hyves, Microsoft Europe, MySpace, Nasza-klasa, Netlog, One, Rate, Skyrock, VZnet Netzwerke, Stardoll, Sulake, Tuenti, Yahoo
Twenty one Member States have not yet put in place all the necessary legislative measures to allow Inmarsat Ventures Limited and Solaris Mobile Limited, the two operators selected in May 2009 to provide pan-European mobile satellite services, to offer mobile satellite services from May 2011.
21 liikmesriiki ei ole veel võtnud kõiki vajalikke õiguslikke meetmeid, et ettevõtjad Inmarsat Ventures Limited ja Solaris Mobile Limited, kes valiti üleeuroopaliste liikuva kosmoseside teenuste osutamiseks välja 2009. aasta mais, saaksid alates 2011. aasta maist hakata nimetatud teenuseid osutama.
Twenty regulatory agencies were subject to the European Parliament's annual discharge for the financial year 2006.
Kahekümne reguleeriva ameti 2006. eelarveaasta eelarve suhtes kehtis Euroopa Parlamendi kinnitamismenetlus.
Twenty two Member States have ratified Protocol 13; five Member States (France, Italy, Latvia, Poland and Spain) have signed but not yet ratified it.
22 liikmesriiki on protokolli nr 13 ratifitseerinud, viis liikmesriiki (Prantsusmaa, Itaalia, Läti, Poola ja Hispaania) on sellele alla kirjutanud, kui ei ole seda veel ratifitseerinud.
Twenty years after 1992, the famous year of the single market, there is still much to be done!
Kuulsast ühtse turu aastast (1992) on möödunud kakskümmend aastat, kuid ikka veel on vaja palju tööd teha
Twenty years after the Office of the European Ombudsman was created under the Maastricht Treaty, it is time to re-think its focus, with an eye to enhancing its impact and visibility.
Nüüd, kus on möödunud kakskümmend aastat sellest, kui Maastrichti lepingu alusel loodi Euroopa Ombudsmani büroo, on aeg uuesti läbi mõelda, millele keskenduda, et suurendada meie mõju ja nähtavust.
Twenty years ago, Central and Eastern Europe experienced intense transitions.
Kakskümmend aastat tagasi toimusid pöördelised muutused Kesk- ja Ida-Euroopas.
Twenty years ago, counterfeiting might have been regarded as a problem chiefly for the manufacturers of fashion wear, watches and expensive handbags.
Kahekümne aasta eest võis võltsimist pidada peamiselt moerõivaste, kellade ja kallite käekottide tootjate probleemiks.
Twenty years ago, EU Member States unanimously adopted the Habitats Directive to safeguard the most threatened species and habitats across Europe.
20 aastat tagasi võtsid ELi liikmesriigid ühehäälselt vastu elupaikade direktiivi, et kaitsta kõige ohustatumaid liike ja elupaikasid kogu Euroopas.