natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council approved an extra EUR 60 million for humanitarian and food aid in the Horn of Africa and EUR 40 million for Sudan and South Sudan.
Nõukogu kiitis heaks täiendava 60 miljoni euro eraldamise Aafrika Sarve piirkonnas humanitaar- ja toiduabi andmise eesmärgil ning 40 miljoni euro eraldamise Sudaani ja Lõuna-Sudaani jaoks.
The Council approved an increase, from EUR 25 billion to EUR 50 billion, of the lending ceiling for the EU's support facility for non-euro area member states in financial difficulty.
Nõukogu kiitis heaks ELi rahalise abi süsteemiga antavate laenude ülemmäära suurendamise 25 miljardilt eurolt 50 miljardile eurole, et toetada euroalasse mittekuuluvaid ja finantsraskustes olevaid liikmesriike.
The Council approved an interinstitutional agreement on access by the European Parliament to classified information on matters other than common foreign and security policy (8060/12 + 14592/12 ADD 1).
Nõukogu kiitis heaks institutsioonidevahelise kokkuleppe Euroopa Parlamendi juurdepääsu kohta salastatud teabele seoses teemadega, mis ei kuulu ühise välis- ja julgeolekupoliitika valdkonda (8060/12 + 14592/12 ADD 1).
The Council approved an opinion to be forwarded to the Commission, regarding the draft Commission regulation aimed at amending financial rules for Community executive agencies (11011/07).
Nõukogu kiitis heaks komisjonile edastatava arvamuse komisjoni määruse eelnõu kohta, mille eesmärk on muuta ühenduse täitevasutuste finantseeskirju (11011/07).
The Council approved an update of the guidelines on appointment, mandate and financing of EU special representatives (EUSRs) (11328/1/07).
Nõukogu kiitis heaks ELi eriesindajate määramise, volituste ja rahastamise suuniste täiendatud versiooni (11328/1/07).
The Council approved an updated action plan on drugs between the EU and the countries of the Western Balkans for the period 2009-2013 (  12185/09 ).
Nõukogu kiitis heaks ajakohastatud ELi ja Lääne-Balkani riikide vahelise narkootikumidealase tegevuskava ajavahemikuks 2009–2013 (  12185/09 ).
The Council approved basic principles for the EU-Uzbekistan human rights dialogue.
Nõukogu kiitis heaks ELi–Usbekistani inimõiguste dialoogi peamised põhimõtted.
The Council approved conclusions contained in document 5179/11.
Nõukogu kiitis heaks dokumendis 5179/11 sisalduvad järeldused.
The Council approved conclusions inviting the Commission to make a proposal for the production of a new European emergency travel document that contains security features in line with current practices, updating the features described in decision 96/409/CFSP.
Nõukogu kiitis heaks järeldused, milles palutakse komisjonil teha ettepanek koostada kehtivale tavale vastavate turvaelementidega varustatud uus Euroopa tagasipöördumistunnistus, ajakohastades otsuses 96/409/ÜVJP kirjeldatud turvaelemente.
The Council approved conclusions on competences supporting lifelong learning and the "new skills for new jobs" initiative, as set out in 8798/10.
Nõukogu kiitis heaks dokumendis 8798/10 esitatud järeldused, milles käsitletakse pädevusi, mis toetavad elukestvat õpet ja algatust „Uute töökohtade jaoks uued oskused”.
The Council approved conclusions on the reform of the EU's supervisory framework for financial services , and agreed to submit them to the European Council (18 and 19 June) along with certain issues that remain outstanding.
Nõukogu kiitis heaks järeldused ELi finantsteenuste järelevalve raamistiku reformimise kohta ning leppis kokku esitada need Euroopa Ülemkogule (18.–19. juuni) koos mõnede seni lahendamata küsimustega.
The Council approved country-specific recommendations to the member states on their economic and fiscal policies.
Nõukogu kiitis heaks liikmesriikidele suunatud riigipõhised soovitused nende majandus- ja eelarvepoliitika kohta.
The Council approved Decisions authorising the Commission to open negotiations on cooperation agreements between the European Atomic Energy Community (Euratom) and Brazil, China and India in the field of fusion energy research.
Nõukogu kiitis heaks otsused, millega volitatakse komisjoni alustama tuumaenergia alaste uuringute valdkonnas läbirääkimisi Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) ning Brasiilia, Hiina ja India vahel.
The Council approved decisions on the position to be taken by the EU as regards the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation in the Euro-Mediterranean agreements with Algeria, Egypt, Jordan, Morocco, the Palestinian Authority and Tunisia.
Nõukogu kiitis heaks otsused Euroopa Liidu võetavate seisukohtade kohta seoses päritolustaatusega toodete mõiste määratluse ja halduskoostöö meetoditega Alžeeria, Egiptuse, Jordaania, Maroko, Palestiina omavalitsuse ja Tuneesiaga sõlmitud Euroopa – Vahemere piirkonna lepingute raames.
The Council approved directives for the negotiation of an international agreement amending or replacing the International Coffee Agreement 2001, further to the negotiating mandate given to the Commission on 29 January 2007.
Nõukogu kiitis pärast komisjonile 29. jaanuaril läbirääkimisvolituste andmist heaks läbirääkimisjuhised, et sõlmida 2001. aasta rahvusvahelise kohvilepingu muutmiseks ja asendamiseks mõeldud leping
The Council approved directives for the re‑negotiation of a cooperation agreement between the Euratom (the European Atomic Energy Community) and Canada on peaceful uses of atomic energy.
Nõukogu kiitis heaks suunised Euratomi (Euroopa Aatomienergiaühendus) ja Kanada vahelise tuumaenergia rahuotstarbelist kasutamist käsitleva koostöökokkuleppe alasteks uuteks läbirääkimisteks.
The Council approved draft conclusions prepared by the Presidency for the European Council meeting to be held in Brussels on 21 and 22 June.
Nõukogu kiitis heaks järelduste eelnõu, mille eesistujariik oli ette valmistanud Brüsselis 21. ja 22. juunil toimuvaks Euroopa Ülemkogu kohtumiseks.
The Council approved draft conclusions with a view to the first Euro-Mediterranean Employment and Labour Ministers Conference, to be held on 9 and 10 November 2008 in Marrakech.
Nõukogu kiitis heaks Marrakechis 9.–10. novembril 2008 toimuvat Euroopa – Vahemere piirkonna tööhõive- ja tööministrite konverentsi käsitleva järelduste eelnõu.
The Council approved draft decisions, to be adopted by the European Economic Area (EEA) joint committee, amending the EEA agreement with a view to:
Nõukogu kiitis heaks kahe Euroopa Majanduspiirkonna ühiskomitee poolt vastuvõetava otsuse eelnõud, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut eesmärgiga:
The Council approved draft documents with regard to the eleventh meeting of the EU-Moldova Cooperation Council to be held in Brussels on 21 December 2009.
Nõukogu kiitis heaks dokumentide kavandid, mis on seotud 21. detsembril 2009 Brüsselis toimuva ELi-Moldova koostöönõukogu üheteistkümnenda istungiga.
The Council approved draft financial and staff regulations applicable to the European External Action Service, as agreed with the European Parliament at a meeting on 14 October and approved by the Parliament on 20 October.
Nõukogu kiitis heaks Euroopa välisteenistuse suhtes kohaldatavate finantseeskirjade ja personalieeskirjade eelnõud, mille suhtes oli Euroopa Parlamendiga 14. oktoobril toimunud kohtumisel kokkuleppele jõutud ning mille parlament oli 20. oktoobril heaks kiitnud.
The Council approved draft financial and staff regulations applicable to the European External Action Service, the last two legal acts necessary for making the EEAS operational.
Nõukogu kiitis heaks Euroopa välisteenistuse suhtes kohaldatavate finantseeskirjade ja personalieeskirjade eelnõud ehk kaks viimast välisteenistuse töö alustamiseks vajalikku õigusakti.
The Council approved draft negotiating directives for the negotiation of association agreements with Central America and the Andean Community and its member countries, and for the negotiation of free trade agreements with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), India and South Korea.
Nõukogu kiitis heaks läbirääkimissuuniste eelnõud assotsieerimislepingute sõlmimise läbirääkimiste alustamiseks Kesk-Ameerika riikidega ja Andide Ühenduse ning selle liikmesriikidega ning vabakaubanduslepingute sõlmimise läbirääkimiste alustamiseks ASEANi, India ja Lõuna-Koreaga.
The Council approved EU guidelines for a second Union for the Mediterranean ministerial meeting on the theme "Strengthening the role of women in society", which will take place in Morocco on 11-12 November.
Nõukogu kiitis heaks ELi suunised 11.–12. novembril Marokos toimuvaks teiseks Vahemere Liidu ministrite kohtumiseks teemal „naiste ühiskondliku rolli tugevdamine”.
The Council approved EU guidelines on promoting compliance with international humanitarian law (  16841   /09 ).
Nõukogu kiitis heaks ELi suunised rahvusvahelise humanitaarõiguse järgimise edendamiseks (  16841  /09 ).
The Council approved EU guidelines with a view to the 9th Euro-Mediterranean meeting of ministers for foreign affairs, to be held in Lisbon on 5 and 6 November.
Nõukogu kiitis heaks ELi suunised 5. ja 6. novembril Lissabonis toimuvaks Euroopa – Vahemere piirkonna välisministrite üheksandaks kohtumiseks.
The Council approved EU terms of reference on the OECD green growth strategy, which is aimed at fostering economic growth and development while ensuring that natural assets continue to provide essential ecosystem services.
Nõukogu kiitis heaks ELi volitused ja OECD rohelise majanduskasvu strateegia, mille eesmärk on majanduskasvu edendamine ja arendamine, tagades samal ajal, et loodusvarad pakuvad jätkuvalt ökosüsteemi teenuseid.
The Council approved European Best Practice Guidelines for Police and Customs Cooperation Centres ().
Nõukogu võttis vastu Euroopa politsei ja tolli koostöökeskuste parimaid tavasid käsitlevad suunised ().
The Council approved exercise specifications for the EU military exercise "MILEX 10" which will be conducted in June 2010.
Nõukogu kiitis heaks 2010. aasta juunis toimuva ELi sõjalise õppuse MILEX 10 kava.
The Council approved guidance for the Commission with a view to a meeting of the council of the ITER International Fusion Energy Organization that will take place in Cadarache (France) on 18 and 19 November.
Nõukogu kiitis heaks komisjonile antavad suunised, pidades silmas ITERi Rahvusvahelise Termotuumaenergeetika Organisatsiooni nõukogu kohtumist 18.–19. novembril Cadarache'is (Prantsusmaa).
The Council approved guidance for the Commission with a view to a meeting of the council of the ITER International Fusion Energy Organization that will take place in Cadarache (France) on 27 and 28 July.
Nõukogu kiitis heaks komisjonile antavad suunised ITERi Rahvusvahelise Termotuumaenergeetika Organisatsiooni nõukogu istungiks, mis toimub 27. ja 28. juulil Cadarache'is (Prantsusmaa).
The Council approved guidelines designed to further strengthen the framework for consular cooperation among EU Member States by implementing a number of provisions under Decision 95/533/EC.
Nõukogu kiitis heaks suunised ELi liikmesriikide vahelise konsulaarkoostöö raamistiku tugevdamiseks otsuse 95/553/EÜ mõnede sätete rakendamise kaudu.
The Council approved guidelines for negotiations with the United States for an international agreement to make financial payment messaging data available to the US Treasury Department in order to prevent terrorism and terrorist financing ("Swift system").
Nõukogu kiitis heaks suunised läbirääkimiste pidamiseks USAga rahvusvahelise lepingu üle, et terrorismi ja terrorismi rahastamise tõkestamiseks teha Ameerika Ühendriikide Rahandusministeeriumile kättesaadavaks finantstehinguid käsitlevad sõnumiandmed (SWIFT-süsteem).
The Council approved guidelines for the identification and implementation of lessons learned and best practice in civilian missions in the framework of the European Security and Defence Policy (ESDP).
Nõukogu kiitis heaks Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika (EJKP) raames tsiviilmissioonidega seotud kogemuste ja parimate tavade kindlaksmääramise ja rakendamise suunised.
The Council approved guidelines for the work of the European Defence Agency in 2012.
Nõukogu kiitis heaks suunised Euroopa Kaitseagentuuri tööks 2012. aastal.
The Council approved guidelines on violence against women and combating all forms of discrimination against them.
Nõukogu kiitis heaks suunised naistevastase vägivalla ja naiste igasuguse diskrimineerimise vastu võitlemise kohta.
The Council approved guiding principles for negotiations to be conducted by the Commission on the possible association of the Russian Federation with the EU's seventh framework programmes for research, technological development and demonstration activities in the framework of a new EU-Russia agreement.
Nõukogu kiitis heaks juhtpõhimõtted komisjoni poolt läbiviidavateks läbirääkimisteks Venemaa Föderatsiooni võimaliku ühinemise üle teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammiga uue ELi ja Venemaa vahelise lepingu raames.
The Council approved in April 2008 the EU Action Plan on Explosives, following an initiative from the Commission adopted in November 2007.
Nõukogu kiitis 2008. aasta aprillis heaks lõhkeainete turvalisuse tõhustamise ELi tegevuskava, mille komisjon oli algatanud 2007. aasta novembris.
The Council approved in November 2009 an extension of the mission for six months.
Nõukogu kiitis 2009. aasta novembris heaks missiooni pikendamise kuue kuu võrra.
The Council approved indicators for implementation by the EU of UN Security Council resolutions 1325 and 1820 on women, peace and security.
Nõukogu kiitis heaks näitajad, mille alusel EL rakendab ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone 1325 ja 1820 naiste, rahu ja julgeoleku kohta.
The Council approved internal arrangements to supplement arrangements agreed with Croatia for the interim period between the conclusion of negotiations on its accession to the EU and the entry into force of a Treaty of Accession.
Nõukogu kiitis heaks sisemised protseduurireeglid täiendamaks Horvaatiaga kokku lepitud protseduurireegleid vaheperioodiks, mis jääb Horvaatia ELiga ühinemisega seotud läbirääkimiste lõpuleviimise ja ühinemislepingu jõustumise vahele.
The Council approved its annual report on implementation of regulation 1049/2001 on public access to documents, relating to the year 2011 (8260/12).
Nõukogu kiitis heaks oma aastaaruande määruse 1049/2001 rakendamise kohta seoses üldsuse juurdepääsuga dokumentidele 2011. aastal (8260/12).
The Council approved its contribution to the proceedings of the European Council on 11 and 12 December.
Nõukogu kiitis heaks panuse Euroopa Ülemkogu 11.–12. detsembri kohtumiseks .
The Council approved on behalf of the EU a protocol on integrated coastal zone management in the Mediterranean under the Barcelona convention for the protection of the marine environment and the coastal region of the Mediterranean (doc.
Nõukogu kiitis Euroopa Liidu nimel heaks Vahemere merekeskkonna ja rannikuala kaitse Barcelona konventsiooni kohase Vahemere rannikualade integreeritud majandamise protokolli (dok 9132/1/10).
The Council approved preparations for the annual review of EU restrictive measures against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of Guinea-Bissau.
Nõukogu kiitis heaks ettevalmistused Guinea-Bissau rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud ELi piiravate meetmete iga-aastaseks läbivaatamiseks.
The Council approved preparations for the annual review of EU restrictive measures against Côte d'Ivoire.
Nõukogu kiitis heaks ettevalmistused Côte d'Ivoire’i vastu suunatud ELi piiravate meetmete iga-aastaseks läbivaatamiseks.
The Council approved preparations for the annual review of EU restrictive measures against Iran.
Nõukogu kiitis heaks ettevalmistused Iraani vastu suunatud ELi piiravate meetmete iga-aastaseks läbivaatamiseks.
The Council approved recommendations:
Nõukogu kiitis heaks soovitused:
The Council approved reports, to be submitted to the spring meeting of the European Council (13 and 14 March), on:
Nõukogu kiitis heaks aruanded, mis esitatakse kevadisele Euroopa Ülemkogule (13. ja 14. märts), järgmiste teemade kohta:
The Council approved revised guidelines on the protection of civilians in missions and operations under the EU's common security and defence policy.
Nõukogu kiitis heaks muudetud suunised, mis käsitlevad tsiviilisikute kaitset ELi ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika missioonide ja operatsioonide raames.
The Council approved strengthened measures against those responsible for the crackdown on civil society and the opposition in Belarus, adding 21 names to the list of people targeted by a travel ban and asset freeze.
Nõukogu kiitis heaks karmistatud meetmed nende vastu, kes on vastutavad kodanikuühiskonna ja opositsiooni vastaste repressioonide eest Valgevenes, lisades 21 nime loetellu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse reisikeeldu ja varade külmutamist.
The Council approved strengthened restrictive measures against the Belarusian regime.
Nõukogu kiitis heaks karmistatud piiravad meetmed Valgevene režiimi vastu.
The Council approved the 2011 report on EU action on human rights and democracy in the world, as set out in 9238/12.
Nõukogu kiitis heaks 2011. aasta aruande ELi tegevuse kohta seoses inimõiguste ja demokraatiaga maailmas, mis on esitatud dokumendis 9238/12.
The Council approved the accession of Russia and Samoa to the WTO.
Nõukogu kiitis heaks Venemaa ja Samoa ühinemise WTOga.
The Council approved the Action Plan for 2012, which implements the 2011-2013 EU Work Programme on further measures designed to maximise safety and security in connection with sports events, in particular football matches, with an international dimension (16421/10).
Nõukogu kiitis heaks 2012. aasta tegevuskava, millega rakendatakse ELi 2011.–2013. aasta tööprogramm, mis käsitleb edasisi meetmeid rahvusvahelise mõõtmega spordiürituste (eelkõige jalgpallivõistluste) maksimaalse ohutuse ja julgeoleku tagamiseks (16421/10).
The Council approved the additional reply to confirmatory application No 25/c/01/11 (18214/11 ADD 1).
Nõukogu kiitis heaks täiendava vastuse kordustaotlusele nr 25/c/01/11 (18214/11 ADD 1).
The Council approved the agreement on co-operation between Eurojust and Liechtenstein (5384/13), following the opinion of the Joint Supervisory Body of Eurojust, as required by Council Decision 2009/426/JHA.
Nõukogu kiitis heaks koostöölepingu Eurojusti ja Liechtensteini vahel, järgides Eurojusti ühise järelevalveasutuse arvamust, nagu nõuti nõukogu otsuses 2009/426/JSK.
The Council approved the agreement on operation and strategic co-operation between the Principality of Liechtenstein and the European Police Office (Europol) (17959/12), following the consultation of the Management Board and the opinion of the Joint Supervisory Body of Europol, as required by the Council decision establishing the European Police Office.
Pärast konsulteerimist haldusnõukoguga ja Europoli ühise järelevalveasutuse arvamust vastavalt nõukogu otsusele, millega asutatakse Euroopa Politseiamet, kiitis nõukogu heaks Liechtensteini Vürstiriigi ja Euroopa Politseiameti (Europol) vahelise operatiivse ja strateegilise koostöö lepingu (17959/12).
The Council approved the agreement with the European Parliament on the 2013 EU budget and draft amending budget no 6 for 2012 (17146/1/12 REV 1 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 + ADD 4 + ADD 5 + ADD 6 + ADD 7 + 17145/1/12 REV 1).
Nõukogu kiitis heaks Euroopa Parlamendiga saavutatud kokkuleppe ELi 2013. aasta eelarve ning 2012. aasta paranduseelarve projekti nr 6 kohta (17146/1/12 REV 1 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 + ADD 4 + ADD 5 + ADD 6 + ADD 7 + 17145/1/12 REV 1).
The Council approved the allocation of a budget of EUR 1.49 million for outreach activities, multilateral expert meetings and scientific advice to promote the EU's proposal for an international and voluntary code of conduct for activities in outer space.
Nõukogu kiitis heaks 1,49 miljoni euro suuruse eelarveeraldise teavitustegevuseks, mitmepoolsete ekspertkohtumiste korraldamiseks ning teaduslike nõuannete jaoks, et edendada ELi ettepanekut rahvusvahelise ja vabatahtliku avakosmosetegevuse tegevusjuhendi kohta.
The Council approved the amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in Northwest Atlantic Fisheries (11076/10 + 11076/10 COR 1).
Nõukogu kiitis heaks Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsiooni muudatuse (11076/10 + 11076/10 COR 1).
The Council approved the amendments to the rules of procedure of the Court of Justice of the EU, the General Court and the Civil Service Tribunal as submitted by the three jurisdictions (8499/11, 8500/11, 8501/11).
Nõukogu kiitis heaks Euroopa Kohtu, Üldkohtu ja Avaliku Teenistuse Kohtu kodukorra muudatused vastavalt nimetatud kolme esitatud teabele (8499/11, 8500/11 ja 8501/11).
The Council approved the amendments to the rules of procedure of the Court of Justice, the General Court and the Civil Service Tribunal following the entry into force of the Treaty of Lisbon (6308/10 + 6309/10 + 6310/10).
Nõukogu kiitis heaks Euroopa Kohtu, üldkohtu, Avaliku Teenistuse Kohtu kodukorra muudatused seoses Lissaboni lepingu jõustumisega (6308/10 + 6309/10 + 6310/10).
The Council approved the calendar for this year's budgetary procedure and the modalities for the functioning of the Conciliation Committee as agreed during the trilogue between the Hungarian Presidency, the European Parliament and the Commission held on 30 March 2011 (8445/11).
Nõukogu kiitis heaks käesoleva aasta eelarvemenetluse ajakava ning lepituskomitee tegevuse üksikasjad, nagu lepiti kokku eesistujariik Ungari, Euroopa Parlamendi ja nõukogu kolmepoolsel kohtumisel 30. märtsil 2011 (8445/11).
The Council approved the common position of the European Union for the fourth meeting of the EU‑Albania Stabilisation and Association Council, to be held on 15 May in Brussels.
Nõukogu kiitis heaks Euroopa Liidu ühise seisukoha ELi ja Albaania stabiliseerimis- ja assotsiatsiooninõukogu neljandaks istungiks, mis toimub 15. mail Brüsselis.
The Council approved the Community's position regarding the draft agenda of the 10th meeting of the Cooperation Council between the European Community and its member states, on the one part, and South Africa, on the other part.
Nõukogu kiitis heaks ühenduse seisukoha esialgse päevakorra kohta, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise koostöönõukogu 10. istungit.
The Council approved the concept for a new Common Security and Defence Policy mission to support regional maritime capacity building in the Horn of Africa and Western Indian Ocean states.
Nõukogu kiitis heaks ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika uue missiooni kontseptsiooni piirkondlike merendusalaste võimete tugevdamiseks Aafrika Sarve piirkonnas ja India ookeani lääneosa riikides.
The Council approved the conclusion of a protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in a fisheries partnership agreement with São Tomé and Príncipe (5371/11).
Nõukogu kiitis heaks protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ning São Tomé ja Príncípe vahelise kalandusalases partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) sõlmimise (5371/11).
The Council approved the conclusion of a protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in a fisheries partnership agreement with the Seychelles (17238/10).
Nõukogu kiitis heaks protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) sõlmimise (17238/10).
The Council approved the conclusion of a protocol to an international cooperation agreement for the protection of the coasts and waters of the North-East Atlantic against pollution (doc.
Nõukogu kiitis heaks Atlandi kirdeosa rannikute ja vete kaitset saaste eest käsitleva rahvusvahelise koostöölepingu protokolli sõlmimise (dok 14476/10).