natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Latvia has acknowledged some of shortcomings and proposed to make amendments in the national legislation, but the amendments have not yet been made.
Läti on tunnistanud teatavaid puudusi ja teinud ettepaneku oma riigi õigusaktide muutmiseks, kuid muudatused ei ole veel vastu võetud.
Latvia has agreed to pursue domestic policies to improve competitiveness, whilst maintaining a narrow-band exchange rate at its existing central rate.
Läti nõustus järgima siseriiklikke poliitikaid, mille eesmärk on parandada konkurentsivõimet, säilitades samas kehtiva keskkursi suhtes väheses ulatuses kõikuva vahetuskursi.
Latvia has requested assistance from international lenders, obtaining a EUR 3.1 billion loan from the EU in January as part of a EUR 7.5 billion package of assistance.
Läti on palunud rahvusvahelistelt laenuandjatelt abi ning saanud ELilt jaanuaris 3,1 miljardi euro suuruse laenu, mis on osa abipaketist suurusega 7,5 miljardit eurot.
Latvia has two months to respond.
Läti peab kirjale vastama kahe kuu jooksul.
Latvia has two months to respond.
Läti peab vastama kahe kuu jooksul.
Latvia is also in a comfortable situation overall, but the budgetary adjustment of less than half a percentage point of GDP until 2008 is rather timid when the economy is expected to grow by more than 7% during the period and a bigger effort would be recommended given its inflation rate and external imbalance.
Läti on samuti üldiselt heas olukorras, kuid eelarve kohandamine alla poole protsendipunkti SKTst kuni 2008. aastani on üsna tagasihoidlik, kui perioodi majanduskasvuks oodatakse üle 7%, ning inflatsioonimäära ja maksebilansi defitsiiti arvestades oleks soovitav teha suuremaid pingutusi.
Latvia is holding for the first time the Presidency of the EU and I have been impressed by the preparations and the level of ambition I have seen so far.
Läti on ELi eesistujariik esmakordselt ning selleks tehtud ettevalmistused ja ambitsioonikus on olnud muljetavaldav.
LATVIA represented by
LÄTI , keda esindab
Latvia requests the Council to endorse the granting of state aids for the partial refund of interest on loans issued for the purchase of agricultural land , until 31 December 2013.
Läti palub nõukogul kiita heaks riigiabi andmise põllumajandusmaa ostmiseks antud laenude intresside osaliseks hüvitamiseks kuni 31. detsembrini 2013.
Latvia submitted a new update of its convergence programme, covering the period 2005 to 2008, on 30 November 2005.
Läti esitas uue ajakohastatud lähenemisprogrammi ajavahemiku 2005–2008 kohta 30. novembril 2005. aastal.
Latvia to introduce a special measure derogating from point (a) of Article 26(1) and Articles 168 and 168a of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax;
Lätil kehtestada erimeede, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artikli 26 lõike 1 punktist a ja artiklitest 168 ja 168a;
Latvia will need to remain vigilant to keep inflation at a low level, including by maintaining a prudent fiscal policy and keeping domestic demand on a sustainable path.
Läti peab aga olema jätkuvalt valvas ja hoidma inflatsioonitaseme madalal, säilitades range eelarvepoliitika ja hoides sisenõudluse jätkusuutlikuna.
Latvia – 1 project
Läti – üks projekt
Latvia's desire to adopt the euro is a sign of confidence in our common currency and further evidence that those who predicted the disintegration of the euro area were wrong.”
Läti soov eurole üle minna näitab usaldust meie ühisraha vastu ja on tõendiks selle kohta, et neil, kes ennustasid euroala lagunemist, ei olnud õigus.”
Latvia's external balance adjusted significantly during the crisis, supported also by improvements in its external competitiveness.
Seda soodustas ka välise konkurentsivõime paranemine.
Latvia, although not an OECD member, is also included in the report as an OECD partner country.
Aruandes on käsitletud ka Lätit, mis ei kuulu OECDsse, kuid on OECD partnerriik.
Latvia, Iceland, Romania, Greece) are publishing the names of the websites which they found to have irregularities (see ).
Rootsi, Läti, Island, Rumeenia ja Kreeka on koostanud avaldamiseks selliste veebilehtede nimekirja, kus esines puudusi ().
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Portugal and
Küprose, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Madalmaade, Portugali
Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia and Slovenia between 1 May 2004 and the end of 2006 to finance actions at the new EU external borders for the implementation of the Schengen Acquis and external border control (€ 961 million).
Leedu, Läti, Poola, Slovakkia, Sloveenia ja Ungari toetamiseks 1. maist 2004 kuni 2006. aasta lõpuni toiminud ajutine vahend, nn Schengeni rahastu (961 miljonit eurot), et rahastada ELi uutel välispiiridel Schengeni acquis’ rakendamiseks ja välispiiridel kontrolli tõhustamiseks võetavaid meetmeid.
Latvia, The Netherlands and Estonia have the highest proportion of respondents providing undeclared work (11%).
Lätis, Madalmaades ja Eestis on deklareerimata tööd tegevate vastanute osakaal kõige suurem (11%).
Latvia, the Netherlands and Portugal).
Madalmaad ja Portugal).
Latvia:
Küpros:
Latvia: 10642/13
Läti: 10642/13
Latvia: 9 May
Läti: 9. mai
Latvia: Plan accepted without further changes required, following amendments by Latvia in early October.
Läti: Kava kiideti heaks ilma edasiste muudatuste nõudeta pärast Läti poolt oktoobri algul tehtud parandusi.
Latvian firm Stenders, which specialises in bath and body cosmetics, will tell how language skills helped it to reap 85% of its profits from exports.
Kehakosmeetikale spetsialiseerunud Läti firma Stenders esindaja räägib, kuidas keeleoskus aitas firmal saada 85% kasumist ekspordist.
Latvian hunting legislation is also failing to comply with the strict rules on hunting derogations that are set out in the Birds Directive, as a number of conditions need to be met before derogations can be granted.
Läti jahipidamist reguleerivad õigusaktid ei ole ka kooskõlas linnudirektiivis sätestatud rangete tingimustega jahipidamiskeelu erandite kehtestamise suhtes, sest enne erandi lubamist peab olema täidetud palju tingimusi.
Latvian hunting rules do not comply with the principle of wise use and ecologically balanced control of the species, and nor do they ensure protection while birds are breeding and rearing their young.
Läti jahieeskirjad ei vasta liikide mõistliku kasutamise ja nende arvukuse ökoloogiliselt tasakaalustatud piiramise põhimõttele, samuti ei taga need lindude kaitset pesitsemise ja poegade eest hoolitsemise ajal.
Latvian lats (about EUR 11,22 million).
Läti latt (umbes 11,22 miljonit eurot).
Latvian, Slovak, Swedish and Romanian delegations with regard to the planned review of the Commission legislation on "block exemptions" (exempting certain types of State aid from the requirement of prior notification and Commission approval) ().
Rumeenia, Slovakkia ja Ungari delegatsioon, seoses grupierandeid (teatavat liiki riigiabi vabastamine eelneva teatamise ja komisjonilt nõusoleku saamise nõudest) käsitlevate komisjoni õigusaktide kavandatud läbivaatamisega ().
Latvia’s average long-term interest rate over the year to April 2013 was 3.8%, below the reference value of 5.5%.
2013. aasta aprillile eelnenud aasta jooksul oli Läti keskmine pikaajaline intressimäär 3,8%, mis on madalam kui kontrollväärtus 5,5%.
Latvija
Läti
Launch a new phase in the Single European Sky
käivitada ühtse Euroopa taeva järgmine etapp;
Launch a new plan to address and intervene better in conflict situations and make development and security work better together;
käivitada uus konfliktiolukordade parema lahendamise ja sekkumise kava ning tagada arengu ja julgeoleku parem koostoime;
Launch a platform open to all stakeholders (teachers, learners, families, digital communities, economic and social partners, etc.) to record and benchmark the digital state of educational institutions;
Käivitada platvorm, mis on avatud kõikidele sidusrühmadele (õpetajad, õppurid, perekonnad, digitaalsed kogukonnad, majandus- ja sotsiaalpartnerid jne), et haridusasutuste digiteerimise olukorda kindlaks teha ja tulemusi võrrelda.
Launch a public consultation on Connected TV (second half 2012),
algatab avaliku arutelu nutitelerite kohta (2012. aasta teisel poolel),
Launch a specific impact assessment on the economic and social impact of an EU initiative to stimulate open access to educational materials produced with public funds;
Koostada spetsiaalne majandusliku ja sotsiaalse mõju hinnang ELi algatuse kohta, mis edendab avatud juurdepääsu riiklike vahenditega loodud õppematerjalidele.
Launch a study on transfer rules and provide guidance on that basis;
käivitada uuring üleminekureeglite kohta ja anda selle põhjal juhiseid;
launch an EU-wide public consultation on the Drinking Water Directive to assess the need for improvements and how they could be achieved;
alustama üleeuroopalist avalikku konsultatsiooni joogiveedirektiivi üle, et hinnata, kas ja mida tuleks parandada ja kuidas seda saavutada;
Launch Grand Coalition on Digital Skills and Jobs
Suure koalitsiooni loomine digitaaloskuste ja tööhõive edendamiseks
Launch new electronics industrial strategy
Elektroonikatööstuse uus strateegia
Launch of 'eTwinning Plus' virtual classroom network for schools
Euroopa Komisjon käivitab virtuaalse klassiruumi projekti eTwinning Plus
Launch of a "REDD+" mechanism enabling action to reduce emissions from deforestation and forest degradation in developing countries;
Käivitada REDD+ mehhanism, mis võimaldab võtta meetmeid metsade hävitamisest ja metsade olukorra halvenemisest tulenevate heitkoguste vähendamiseks arenguriikides.
Launch of a Blueprint for Sectoral Cooperation on Skills
Oskustealase valdkondliku koostöö tegevuskava algatamine
Launch of European Alliance for Apprenticeships
Euroopa Õpipoisiõppe Liit alustab tegevust
Launch of European Green Capital Award 2012 and 2013
Euroopa 2012. ja 2013. aasta rohelised pealinnad
Launch of joint programming initiative 'More Years Better Lives' - Council conclusions
Ühise kavandamise algatuse „Rohkem aastaid, parem elu” käivitamine – nõukogu järeldused
Launch of online platform "RegioNetwork 2020" (6 October): Designed to enable partners to share information and co-operate throughout the year, this virtual community will be open to representatives of regions and all those with a professional interest in EU cohesion policy.
Interneti-põhise platvormi RegioNetwork 2020 käivitamine (6. oktoober): See virtuaalne keskkond, mille eesmärk on võimaldada partneritel terve aasta jooksul vahetada teavet ja teha koostööd, on avatud piirkondade esindajatele ja kõigile neile, kellel on erialane huvi ELi ühtekuuluvuspoliitika vastu.
Launch of the " Skills Profile Tool for Third Country Nationals" to support early profiling and document skills of asylum seekers, refugees and other migrants
Kolmandate riikide kodanike kutsekirjelduse koostamise vahendi loomine, et toetada varjupaigataotlejate, pagulaste ja muude rändajate oskuste varajast dokumenteerimist ja neist kutsekirjelduse koostamist
Launch of the "Digital Skills and Jobs Coalition"
Digitaaloskuste ja töökohtade koalitsiooni käimalükkamine
Launch of the EU's new infrastructure policy - TEN-T Days in Tallinn, Estonia
Eestis toimuvatel TEN-T teemapäevadel kuulutatakse välja ELi uus taristupoliitika
Launch of the first stage of consultation of the social partners on the issue of reconciliation of professional, private and family life
Töö-, era- ja perekonnaelu vastavusseviimise üle peetava sotsiaalpartnerite arutelu esimese etapi käivitamine
Launch of the public consultation
Avaliku konsultatsiooni algus
Launch of the review
Läbivaatamise algatamine
Launch of “European Alliance for Corporate Social Responsibility”
Algatuse „Euroopa ettevõtete sotsiaalse vastutuse liit“ käivitamine
Launch partners and contacts
Algpartnerid ja kontaktandmed
Launch services
Orbiidile lennutamine
Launch the Latin America Investment Facility (LAIF).
Luua Ladina-Ameerika investeerimisrahastu.
launch work to develop quality standards for secondary raw materials where needed in particular for plastics;
alustada vajaduse korral teiseste toorainete kvaliteedistandardite väljatöötamist (eelkõige seoses plastidega);
Launch: Autumn 2011.
Käivitatakse 2011. aasta sügisel.
Launched at the end of 2006, it has evolved from 20 to around 50 projects; 43 projects have already been implemented.
Kava käivitati 2006. aasta lõpus ja see on kasvanud 20 projektilt ligikaudu 50 projektile; juba on rakendatud 43 projekti.
Launched by Commission President Jose Manuel Barroso in his 2013 State of the Union speech, the “Connected Continent” legislative package, when adopted, will reduce consumer charges, simplify red tape faced by companies, and bring a range of new rights for both users and service providers, so that Europe can once again be a global digital leader.
Kui võetakse vastu „Ühendatud Euroopa” õigusaktide pakett, mille komisjoni president Jose Manuel Barroso algatas oma 2013. aasta kõnes Euroopa Liidu olukorra kohta, siis alanevad tarbijakulud, lihtsustub ettevõtlusbürokraatia ning nii kasutajad kui ka teenusepakkujad saavad palju uusi õigusi, et Euroopa saaks jälle tõusta üleilmseks digivaldkonna liidriks.
Launched by Commissioner Mariann Fischer Boel on 28 September (see IP/09/1366 ), under the slogan "Eat it, Drink it, Move it", the website presents a bunch of tasty and sporty fruit, vegetables and dairy characters telling their food-stories to schoolchildren.
Deviisi „Söö, joo ja liigu” all läbiviidava kampaania avas 28. septembril volinik Mariann Fischer Boel (vt IP/09/1366 ).
Launched by Commissioner Marianne Fischer Boel on 28 September (see IP/09/1366 ), the road shows visited Belgium, France, the UK, Ireland, Estonia, Lithuania and Poland.
Rändkampaania saatis 28. septembril teele Marianne Fischer Boel (vt  IP/09/1366  ) ning see kulges läbi Belgia, Prantsusmaa, Ühendkuningriigi, Iirimaa, Eesti, Leedu ja Poola.
Launched by the European Commission in 2009, the Observatory on Counterfeiting and Piracy has been set up to ensure greater collaboration between industry, public administrations and consumers in the fight against counterfeiting and piracy.
Euroopa Komisjoni poolt 2009. aastal asutatud Euroopa võltsimis- ja piraatlusalane seireüksus on loodud tööstuse, haldusasutuste ja tarbijate parema koostöö tagamiseks toodete võltsimise ja piraatkoopiate valmistamise vastu võitlemisel.
launched by the European Council meeting in Luxembourg in November 1997.
novembris Luxembourgis kokku tulnud Euroopa Ülemkogu poolt käivitatud Euroopa tööhõivestrateegia (ESS) osad.
Launched in , the second CEF generated 406 eligible project proposals.
kuulutati välja Euroopa ühendamise rahastu teine ja sellele laekus 406 toetuskõlblikku taotlust.
Launched in 1985, the European Heritage Days have been organised since 1999 as a joint initiative of the European Commission and the Council of Europe.
Euroopa muinsuskaitsepäevi, mille tähistamisega tehti algust 1985. aastal, on korraldatud alates 1999. aastast Euroopa Komisjoni ja Euroopa Nõukogu ühisalgatusena.
Launched in 1985, the European Heritage Days have been organised since 1999 as a joint initiative of the European Union and the Council of Europe.
Euroopa kultuuripärandi päevi, mille tähistamisega tehti algust 1985. aastal, on korraldatud alates 1999. aastast Euroopa Liidu ja Euroopa Nõukogu ühisalgatusena.
Launched in 1985, the initiative has become one of the European Union's most visible success stories, reaching millions of citizens.
Sellest 1985. aastal käivitatud algatusest on saanud üks Euroopa Liidu kõige nähtavamaid edulugusid, mis jõuab miljonite kodanikeni.
Launched in 1987 and co-funded by the EU Culture Programme and the Fundació Mies van der Rohe, the €60 000 Prize is the most prestigious in European architecture.
1987. aastal ELi kultuuriprogrammi ja Mies van der Rohe fondi kaasosalusel loodud 60 000 euro suurune auhind on Euroopa kõige mainekam arhitektuuripreemia.
Launched in 1987, the European Union Prize for Contemporary Architecture / Mies van der Rohe Award is the most prestigious award in European architecture.
1987. aastal loodud ELi kaasaegse arhitektuuri (Mies van der Rohe) auhind on prestiižikaim Euroopa arhitektuuripreemia.
Launched in 1987, the European Union Prize for Contemporary Architecture / Mies van der Rohe Award is the most prestigious award in European architecture.
1987. aastal loodud ELi Mies van der Rohe kaasaegse arhitektuuri auhind on prestiižikaim Euroopa arhitektuuripreemia.
Launched in 1992, the LIFE Programme is one of the spearheads of EU environmental funding.
1992. aastal alustatud LIFE-programm on üks ELi keskkonnaalase rahastamise proovikive.
Launched in 1992, the LIFE Programme is the only EU financial instrument solely dedicated to the environment and thus with resources earmarked for environmental protection.
1992. aastal käivitatud LIFE programm on ainus ELi rahastamisvahend, mis on suunatud üksnes keskkonnale ja millest rahastatakse keskkonnakaitset.
launched in 2000 to increase Europe's competitiveness, and the 2010 Spring European Council will decide what comes next.
Järgmiste sammude üle otsustatakse 2010. aasta kevadisel ülemkogul.
Launched in 2000, GÉANT now has high speed links to Asia, the Mediterranean, Southern Africa, Latin America (IP/08/354) and the Black Sea (IP/09/407).
2000. aastal käivitatud GÉANT on loonud kiire ühenduse Aasia, Vahemere piirkonna, Lõuna-Aafrika, Ladina-Ameerika (IP/08/354) ja Musta mere piirkonnaga (IP/09/407).
Launched in 2007, IMI is a public-private partnership aiming to support more efficient discovery and development of better medicines for patients by removing research bottlenecks in the current drug development process.
IMI on avaliku ja erasektori partnerlus, mis käivitati 2007. aastal ning mille eesmärk on kõrvaldada ravimite väljatöötamises esinevad teadusuuringute kitsaskohad ja seega toetada paremate ravimite tõhusamat leiutamist ja arendamist.
Launched in 2007, the Innovative Medicines Initiative (IMI) is a public-private partnership between the European Commission and the European pharmaceutical industry represented by EFPIA.
2007. aastal käivitatud innovatiivsete ravimite algatus on Euroopa Komisjoni ja Euroopa farmaatsiatööstuse (mida esindab EFPIA) vaheline avaliku ja erasektori partnerlus.
Launched in 2008 with two million objects, Europeana has already passed the initial target for 2010 of 10 million objects.
2008. aastal kahe miljoni eksemplariga avatud Europeana on jõudnud juba ette 2010. aasta eesmärgist pakkuda juurdepääsu 10 miljonile nimetusele.
Launched in 2009, the EWWR originally focused on raising awareness of waste prevention.
EJVNil, mis toimus esimest korda 2009. aastal, keskenduti algselt teadlikkuse suurendamisele jäätmetekke vältimise alal.
Launched in Doha in 2001, the negotiations are aimed at achieving a major reform of the international trading system and improving the trading prospects of developing countries.
2011. aastal Dohas käivitatud läbirääkimiste eesmärk on saavutada rahvusvahelise kaubandussüsteemi ulatuslik reformimine ning parandada arengumaade kaubandusalaseid väljavaateid.
Launched in October 2012, the campaign has attracted 190 partner organisations from across the EU, and more than 40,000 followers on its Facebook site and other social media channels.
Facebookis ja muudes sotsiaalmeedia kanalites on kampaanial rohkem kui 40 000 jälgijat.
Launched in September 2009 (see IP/09/1366 ), "The Tasty Bunch" runs alongside the EU’s School Fruit Scheme and School Milk Scheme – initiatives to encourage a more balanced diet and healthier eating habits amongst children.
2009. aasta septembris käivitatud kampaania „Maitsev punt” (vt IP/09/1366 ) korraldatakse koos ELi koolipuuvilja ja koolipiima kavadega , mis on algatused laste tasakaalustatuma toitumise ja tervislikumate söömisharjumuste kujundamiseks.
Launched last month, the new single portal on EU finance provides easy, complete and up-to-date information on how entrepreneurs and SMEs can access over €100 billion of EU financing from various 2007-2013 programmes.
Eelmisel kuul käivitatud uuest ühtsest portaalist leiab kergesti täielikku ja ajakohastatud teavet selle kohta, kuidas on ettevõtjatel ja VKEdel võimalik kergemini kätte saada 2007.─2013. aasta programmides eraldatud ELi vahendeid, mille maht on üle 100 miljardi euro.
Launched on 13 April 2011, the EU Strategy for the Danube Region is bringing about closer cooperation between countries and regions across the Danube Macro-Region.
13. aprillil 2011 käivitatud ELi Doonau piirkonna strateegia aitab saavutada Doonau makropiirkonna riikide ja piirkondade vahelist tihedamat koostööd.
Launched yesterday evening in Berlin, the EU's new MEDIA 2007 programme will provide a €755 million boost to Europe's film industry over the next seven years.
Eile Berliinis avatud ELi uue MEDIA 2007 programmi raames toetatakse Euroopa filmitööstust järgneva seitsme aasta jooksul 755 miljoni euroga.
Launchers
Kanderaketid
Launching a broad debate on potential structural measures
Võimalike struktuurimeetmete alase laialdase arutelu käivitamine
launching a consultation process on the development of an EU wide classification of consumer complaints;
konsultatsiooniprotsessi käivitamine kogu ELi hõlmava tarbijate kaebuste liigituse väljatöötamise kohta;
launching a number of studies to increase knowledge and understanding of the specific impact on the economic and social cohesion of the outermost regions of certain phenomena, such as migration and demographic trends, climate change, the loss of biodiversity, the marine environment, etc.
kliimamuutused, bioloogilise mitmekesisuse kadumine, merekeskkond jne mõjust äärepoolseimate piirkondade majanduslikule ja sotsiaalsele ühtekuuluvusele;
Launching an Emergency Response Centre that will help our Member States to deal with natural and manmade disasters and further strengthen Europe's crisis response in third countries
hädaolukordadele reageerimise keskuse käivitamisega, mis aitab liikmesriikidel toime tulla inimese põhjustatud ja loodusõnnetustega, ning Euroopa kriisiohje tugevdamisega kolmandates riikides.
Launching an online EU events calendar in June 2008 and promote its use by professionals;
ELi üritusi kajastava elektroonilise kalendri avamine 2008. aasta juunis ning selle tutvustamine ajakirjanikele;
Launching information campaigns among parents, young people, organisations active in the fields of education and culture, decision makers, etc. to raise the awareness concerning language learning.
Käivitada teabekampaaniaid lapsevanemate, noorte, hariduse ja kultuuri vallas tegutsevate organisatsioonide, otsustajate jne seas, et tõsta keeleõppealast teadlikkust.
Launching of EU military operation in Chad and the Central African Republic
ELi sõjalise operatsiooni käivitamine Tšaadi Vabariigis ja Kesk-Aafrika Vabariigis
Launching of EU military operation in Chad and the Central African Republic 20
ELi sõjalise operatsiooni käivitamine Tšaadi Vabariigis ja Kesk-Aafrika Vabariigis 20
LAUNCHING OF FIVE RESEARCH JOINT PROGRAMMING INITIATIVES - Council conclusions
TEADUSUURINGUTE VIIE ÜHISE KAVANDAMISE ALGATUSE KÄIVITAMINE - nõukogu järeldused
launching of the preparatory phase of a European return fund;
Euroopa tagasisaatmisfondi ettevalmistava etapi käivitamisele;
Launching the 50th Anniversary of the Common Agricultural Policy campaign
Ühise põllumajanduspoliitika 50. aastapäeva kampaania käivitamine
Launching the campaign
Kampaania käivitamine
Launching the consultation at the European Summit of Regions and Cities in the Czech capital, President Van den Brande said that the size and scale of the consultation would help give greater impact to the CoR's suggestions on the future direction of the Lisbon strategy.
Tšehhi Vabariigi pealinnas toimunud Euroopa piirkondade ja linnade tippkohtumisel konsultatsiooni sisse juhatades ütles president Luc Van den Brande, et konsultatsiooni suurus ja ulatus aitab suurendada Lissaboni strateegia edasist suunda puudutavate Regioonide Komitee soovituste mõju.
Launching the European Day against the Death Penalty
Surmanuhtlusevastane Euroopa päev