natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Launching the event, Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn will be joined by Laimdota Straujuma, Prime Minister of Latvia, and Sandro Gozi, Representative of the Presidency of the Council of the EU and Italian Secretary of State for European Affairs.
Foorumi avab regionaalpoliitika volinik Johannes Hahn koos Läti peaministri Laimdota Straujuma ning Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi esindaja ja Itaalia Euroopa asjade riigisekretäri Sandro Goziga.
Launching the first EU health prize for journalists, part of the Europe for Patients campaign
Kampaania „Euroopa patsientide heaks” raames antakse esimest korda välja ELi terviseteemaline ajakirjanduspreemia
Launching the preliminary phase of enforcement under Article 6(2) of the Radio Spectrum Policy Programme on authorising EU harmonised spectrum suitable for 4G (870 MHz).
Komisjon käivitab vastavalt raadiospektripoliitika programmi artikli 6 lõikele 2 jõustamise esialgse etapi, mis seisneb loa andmises 4G seadmetele sobiva ELi ühtlustatud sagedusriba (870 MHz) kasutamiseks.
Launching the report, the European Commissioner for Education, Training, Culture and Youth, Maroš Šefčovič, added: "
Aruande esitlusel märkis Euroopa Komisjoni hariduse, koolituse, kultuuri ja noorsooküsimuste vo linik Maroš Šefčovič: „
Launching today's contest, President Van Rompuy, President Barroso and President Schulz said,
Eesistuja Van Rompuy, president Barroso ja president Schulz ütlesid täna konkursi väljakuulutamisel: „
launching, today, a first invitation for stakeholders to commit to specific actions on innovation in active and healthy ageing (find it here).;
kutsub täna esimest korda sidusrühmi üles andma oma panus erimeetmetesse, mis käsitlevad innovatsiooni seoses aktiivse ja tervena vananemisega (vt siin);
Laurens Jan Brinkhorst (Mediterranean corridor)
Laurens Jan Brinkhorst (Vahemere koridor);
Laurens Jan Brinkhorst [PP6: Lyon-Trieste-Divača/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-Ukrainian border rail link]
Laurens Jan Brinkhorst [PP6: Lyon – Trieste - Divača/Koper – Divača – Ljubljana - Budapest - Ukraina piir raudteeühendus]
Laurentius hears a professor talking about the medicinal theories of Boyle and follows his advice of moderate blood-letting to cure his condition.
Laurentius kuuleb üht professorit rääkimas Boyle'i meditsiinilisest teooriast ning järgib tema nõuannet enda ravimiseks aadrilaskmist katsetada.
Lauris Reiniks, singer, songwriter, TV presenter and actor
Lauris Reiniks, laulja, laululooja, telesaatejuht ja näitleja
LAW APPLICABLE TO CONTRACTUAL OBLIGATIONS (ROME I)
LEPINGULISTELE VÕLASUHETELE KOHALDATAV ÕIGUS (ROOMA I)
LAW APPLICABLE TO CONTRACTUAL OBLIGATIONS (ROME I) 18
LEPINGULISTELE VÕLASUHETELE KOHALDATAV ÕIGUS (ROOMA I) 18
Law applicable to maintenance obligations
Ülalpidamiskohustuste suhtes kohaldatav õigus
Law applicable to non contractual obligations
Lepinguväliste kohustuste suhtes kohaldatav õigus ("Rooma II")
Law enforcement and judicial authorities must have better tools to follow the money trail.
Õiguskaitse- ja õigusasutustel peavad olema paremad võimalused kuritegeliku tulu jälitamiseks.
Law enforcement authorities can use data provided by a passenger to book a flight to investigate past crimes, prevent new ones and make risk analysis.
Õiguskaitseasutused võivad kasutada andmeid, mille reisija esitab lennu broneerimisel, et uurida varem toimepandud kuritegusid, hoida ära uusi kuritegusid ja teha riskianalüüsi.
Law enforcement authorities in all our Member States should both 'think European' and 'act European', as internal security is a shared responsibility."
Kuna julgeolek on jagatud vastutus, peaksid kõigi liikmesriikide õiguskaitseasutused mõtlema ja toimima Euroopa moodi.”
Law enforcement authorities in Member States must make the data anonymous 1 month after the flight, and data must not be retained for more than five years in total (short retention period).
Liikmesriikide õiguskaitseasutused peavad muutma andmed anonüümseks üks kuu peale lendu ja neid ei tohi säilitada kokku üle viie aasta (lühike andmete säilitamise aeg).
Law enforcement authorities in most Member States have reported to the Commission that retained data plays a central role in protecting the public against harm through effective criminal investigation.
Enamiku liikmesriikide õiguskaitseasutused on teatanud komisjonile, et säilitatud andmed mängivad tõhusa kriminaaluurimise kaudu keskset rolli avalikkuse kaitsmisel erinevate ohtude eest.
Law enforcement authorities must also continue to tackle the organised crime groups behind drug trafficking.
Samuti tuleb õiguskaitseasutustel jätkata võitlust uimastiäri korraldavate organiseeritud kuritegelike ühendustega.
Law enforcement bodies have speeded up their response time in major hosting countries.
Õiguskaitseasutuste reageerimisaeg on peamistes võrgumajutust pakkuvates riikides lühenenud.
Law enforcement capacities increased but cooperation between the bodies involved in the fight against organised crime is still insufficient.
Õiguskaitsevõime on paranenud, kuid organiseeritud kuritegevusega võitlevate asutuste vaheline koostöö on veel ebapiisav.
Law enforcement network on CBRN security - Conclusions
KBRT-julgeolekut käsitlev õiguskaitseasutuste võrgustik – Järeldused
Law enforcement will be provided with the possibility to investigate and prosecute training activities having the potential to lead to the committing of terrorist offences;
Õiguskaitseasutustele antakse võimalus uurida väljaõppetegevust, mis võib viia terrorikuritegude toimepanemiseni, ning võtta sellega seotud isikud vastutusele.
Law enforcement: where regions are working with Europol on projects including the identification of organised crime and tackling corruption in the Danube region
Õiguskaitse: mille puhul teevad piirkonnad koostööd Europoliga sellise projektide alal nagu organiseeritud kuritegevuse tuvastamine ja korruptsioonivastane võitlus Doonau piirkonnas;
law firms, energy traders, grid operators, customers, industry associations and government agencies.
energiamüüjad, võrguettevõtjad, tarbijad,
Law n.101/2008, eliminates the letter of formal notice sent to recalcitrant broadcasters (the " diffida"), it abolishes the " oblazione" – a possibility for broadcasters to pay a reduced fine, and introduces higher financial penalties for such breaches (between €10,329 and €258,228 compared to previously between €5,165 and €51,646).
Õigusaktiga nr 101/2008 jäetakse välja tõrksatele ringhäälinguorganisatsioonidele saadetav ametlik teatis ( diffida ), tühistatakse ringhäälinguorganisatsioonidele pakutud võimalus maksta vähendatud trahvi ( oblazione ) ning kehtestatakse sellise rikkumise eest suurem rahatrahv (vahemikus 10,329–258,228 eurot, võrreldes varasema summaga, mis jäi vahemikku 5,165–51,646 eurot).
Law revision: the new directive addresses the problems encountered in the current Directive, which dates from 1996, such as weak market surveillance. as well as obligations for manufacturers, importers and distributors (with certain adjustments specific for the marine equipment sector).
Samuti kehtestatakse uusi kohustusi tootjatele, importijatele ja edasimüüjatele, et teha laevavarustuse sektorile omaseid uuendusi.
Laws of the Member States relating to trade marks
Kaubamärke käsitlevad liikmesriikide õigusaktid
Laws of the Member States relating to trade marks 46
Kaubamärke käsitlevad liikmesriikide õigusaktid 46
Lawyers and agents of the Member States and of the European Union institutions, bodies, offices and agencies who use e-Curia will no longer have to send paper copies of procedural documents and will be exempt from having to produce certified copies of those documents.
Advokaadid ja liidu liikmesriikide ning institutsioonide, organite ja asutuste esindajad, kes seda rakendust kasutavad, ei pea enam menetlusdokumente paberkandjal saatma ning on vabastatud nende dokumentide tõestatud ärakirjade esitamise kohustusest.
lawyers' associations such as the Council of Bars and Law Societies of Europe and the Council of the Notariats of the European Union.
juristide ühendused, nagu Euroopa Advokatuuride ja Õigusliitude Nõukogu ning Euroopa Liidu Notariaatide Nõukogu.
Lawyers, notaries and judges can have access to legal databases, contact colleagues through judicial networks and find information on judicial training.
Juristid, notarid ja kohtunikud saavad kasutada õigusalaseid andmebaase, suhelda kolleegidega õigusalase koostöö võrgustike kaudu ja otsida teavet kohtunike koolituse kohta.
Lay down clearer and more efficient rules for confiscating assets not directly linked to a specific crime, but which clearly result from similar criminal activities by the convicted person (extended confiscation).
kehtestatakse lihtsamad ja tõhusamad eeskirjad, et konfiskeerida vara, mis ei ole otseselt seotud konkreetse kuriteoga, kuid mis ilmselt on saadud süüdimõistetu samalaadsete kuritegude tulemusel (laiendatud konfiskeerimine);
lay down methods for the sampling and analysis of textile products that can be turned into European standards.
kehtestada tekstiiltoodete proovivõtu- ja analüüsimeetodid, mille saab muuta Euroopa standarditeks;
lay down more explicitly the objectives, principles and production rules for organic farming while providing flexibility to account for local conditions and stages of development,
ätestatakse selgesõnalisemalt mahepõllumajanduse eesmärgid, põhimõtted ja tootmiseeskirjad ning võimaldatakse paindlikumalt arvesse võtta kohalikke tingimusi ja arenguetappe;
laying down methods of sampling and analysis for the official control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs (18587/11).
määrus, millega sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid dioksiinide, dioksiinitaoliste PCBde ja mittedioksiinitaoliste PCBde sisalduse ametlikuks kontrollimiseks teatavates toiduainetes (18587/11).
Laying down passive broadband infrastructure also in synergy with other infrastructure (energy, transport, water, sewerage networks, etc.)
passiivse lairiba-infrastruktuuri rajamine, samuti koostoimes muude infrastruktuuridega (energia, transport, veevarustus- ja kanalisatsioonivõrgud).
Layla Fourie by Pia Marais (Germany/South Africa/France/Netherlands, Competition)
Layla Fourie, Pia Marais (Saksamaa / Lõuna-Aafrika Vabariik /Prantsusmaa/Madalmaad, Competition)
lays down Community procedures for the common selection at EU level of mobile satellite system operators as well as provisions for the coordinated authorisation by national authorities of selected operators to use the radio spectrum for the operation of such systems in the EU.
ätestatakse ühenduse kord liikuva kosmoseside süsteemide operaatorite ühiseks valimiseks ELi tasandil, samuti esitatakse sätted, mille kohaselt hakkavad riiklikud ametiasutused valitud operaatoritele kooskõlastatult väljastama raadiospektri kasutamise lubasid selliste süsteemide käitamiseks ühenduses.
LDCs are assessed on three criteria: per capita GDP, economic diversity and quality of life.
Neid riike hinnatakse kolme kriteeriumi alusel: kogurahvatulu elaniku kohta, majanduslik mitmekesisus ja elukvaliteet.
LDCs are facing difficult challenges and the EU will remain at the forefront of helping them to strengthen their resilience to crisis.
Arenguvolinik Andris Piebalgs lisas omalt poolt, et vähim arenenud riigid seisavad silmitsi oluliste probleemidega ja EL jätkab oma juhtivat rolli nende abistamisel probleemidega toimetulemisel.
LE CHAT DU RABBIN (The Rabbi’s Cat), France directed by Antoine Delesvaux Joann Sfar
RABI KASS / LE CHAT DU RABBIN (Prantsusmaa, rež: Antoine Delesvaux Joann Sfar)
Le Collège des Bernardins (restored 13th century Cistercian college), Paris
Le Collège des Bernardins (13. sajandi tsistertslaste kollegiumi restaureerimine), Pariis
Le Drian, who also chairs the CoR's interregional group on the automotive sector, calls for a 'New Deal' for the entire European sector, and underlines that due to environmental challenges, the "technological transition towards cleaner vehicles" must become a top priority.
Jean-Yves Le Drian, kes juhib ka Regioonide Komitee autotööstussektori teemalist piirkondadevahelist töörühma, kutsub üles sõlmima Euroopa autotööstuse jaoks tervikuna uue kokkuleppe ning rõhutab, et keskkonnaalaste väljakutsete tõttu peab tehnoloogiline üleminek keskkonnasõbralikemate sõidukite poole saama peamiseks prioriteediks.
LE GAMIN AU VELO (The Kid with a Bike), directed by Jean-Pierre Luc Dardenne (countries of production: Belgium/France/Italy)
POISS JALGRATTAGA (LE GAMIN AU VELO, režissöör Jean-Pierre Luc Dardenne, tootjariigid: Belgia/Prantsusmaa/Itaalia)
LE GAMIN AU VÉLO - Jean-Pierre et Luc DARDENNE (Belgium, France, Italy)
LE GAMIN AU VÉLO - Jean-Pierre et Luc DARDENNE (Belgia, Prantsusmaa, Itaalia)
LE HAVRE - Aki KAURISMÄKI (Finland, France)
LE HAVRE - Aki KAURISMÄKI (Soome, Prantsusmaa)
LE HAVRE, Aki Kaurismäki (Finland/France/Germany)
SADAMALINN (LE HAVRE, Aki Kaurismäki, Soome/Prantsusmaa/Saksamaa)
Le Passé (The Past) - Asghar Farhadi (France)
Le passé (The Past) (Minevik) — Asghar Farhadi (Prantsusmaa)
Le Phare, familles face à la drogue (France)
Le Phare, perekonnad uimastisõltuvuse vastu (Prantsusmaa)
Le Rendez-vous Européen au Festival de Cannes:
„Euroopa teemaüritus”
Leachate – the liquid that drains from a landfill site – can contaminate groundwater, rendering it unfit for human consumption.
Nõrgvesi – prügilast nõrguv vesi — võib reostada põhjavee nii, et inimesed ei saa seda enam tarvitada.
Lead is also mined in the EU, mainly in Poland, Sweden, Greece and Bulgaria.
Samuti kaevandatakse pliid ELis, eelkõige Poolas, Rootsis, Kreekas ja Bulgaarias.
Lead markets initiative and innovation partnerships
Juhtivate turgude algatus ja innovatsioonialased partnerlused
Lead organisation
Vastutav organisatsioon
Lead registrants are encouraged to register by 30 September, to allow a safety margin in case of problems with their registrations and sufficient time for other registrants to introduce their dossiers before end November.
Suurtel ettevõtetel soovitatakse esitada toimikud 30. septembriks, et probleemide ilmnemisel oleks piisavalt aega nende lahendamiseks ning ka teiste ettevõtete toimikute vastuvõtmiseks veel enne novembri lõppu.
Lead: Institute of Oceanology PAS, Sopot, Poland, with the involvement of 10 Institutions from Finland, Germany, Lithuania, Poland and Sweden.
Projekti juht: Poola teaduste akadeemia okeanoloogia instituut Sopotis; projekti on kaasatud kümme asutust Soomest, Saksamaalt, Leedust, Poolast ja Rootsist.
Leader approach for rural development - Council conclusions
Leader-lähenemine maaelu arengus – nõukogu järeldused
Leader budget allocation
Leader-telg: eelarve
LEADER: Leader start-up kit to aid setting-up Leader groups and strategies; promoting flexibility for combining with other funds in local areas, i.e. rural-urban co-operation; N.B. Leader is now used as the common approach for community–led local development by all CSF Funds (ERDF, ESF, Cohesion, EMFF, EAFRD);
LEADER LEADERi stardikomplekt, et toetada LEADERi rühmade asutamist ja strateegiate väljatöötamist; edendatakse paindlikkust LEADERi kombineerimiseks muude fondidega kohalikul tasandil, st maa- ja linnapiirkondade vaheline koostöö.
Leaders Club (see IP/13/262) is an independent group of founders in the field of tech entrepreneurship who act as role models for European Web entrepreneurs.
Leaders Club (vt IP/13/262) sõltumatu rühm tehnikavaldkonna ettevõtete asutajatest, kes on eeskujuks Euroopa veebiettevõtjatele;
Leaders marked that commitment by signing their name across their region on the map.
Kohalviibivad poliitikud kinnitasid seda kohustust oma nime kirjutamisega kaardile sellele piirkonnale, kust nad pärit on.
Leaders need to embrace big data.”
Poliitilised juhid peaksid haarama kinni suurandmete pakutavatest võimalustest.”
Leaders of six States assembled to open a new future, in Rome, città eterna…
Kuue riigi juhid koos igaveses linnas Roomas, et astuda uude tulevikku.
Leaders should adopt an ambitious "Saint Petersburg Action Plan" with a focused package of measures that can enhance strong, balanced and sustainable growth.
See peaks sisaldama konkreetselt suunatud tegevust tugeva, tasakaalustatud ja jätkusuutliku majanduskasvu tõhustamiseks.
Leaders should adopt the Los Cabos Action Plan for Growth and Jobs, building on the agreement in Cannes, and based on a balanced assessment of risks to the global economy.
Vastu tuleks võtta majanduskasvu ja tööhõivet käsitlev Los Cabose tegevuskava, mis lähtub Cannes’is saavutatud kokkuleppest ning tugineb maailma majandust ähvardavate ohtude tasakaalustatud hindamisel.
Leaders will also address global and regional peace and security issues, including the latest developments in the Southern Mediterranean, in Iran and in Afghanistan.
Juhid käsitlevad ka piirkondlikke ja ülemaailmseid rahu- ja julgeolekuküsimusi, sealhulgas viimaseid arenguid Vahemere lõunapiirkonnas, Iraanis ja Afganistanis.
Leaders will meet to discuss the theme of the summit - "Greater Unity and Integration through Shared Values".
Poliitikajuhid kohtuvad, et arutada tippkohtumise peateema üle, milleks on „Suurem ühtsus ja integratsioon läbi jagatud väärtuste”.
Leadership is about taking responsibility.
Juhtimine tähendab vastutuse võtmist.
Leadership is again essential for this – and staff with strong language skills and cultural assimilation ability will be at an obvious advantage.
Juhioskused on siin jällegi keskse tähtsusega, ning hea keeleoskuse ja kultuurilise integreerumise võimega töötajatel on sealjuures selge eelis.
Leading business representatives will participate in parts of the discussion on the Internet.
Interneti teemal peetava arutelu mõnedes osades osalevad juhtivate ettevõtete esindajad.
Leading countries and regions are supporting innovation across a wide range of policies from investment to education, from flexible labour conditions to ensuring public administrations that value entrepreneurship and innovation.
Juhtivad riigid ja piirkonnad toetavad innovatsiooni laiahaardeliselt: nii investeeringute, hariduse, paindlike töötingimuste kui ka selle kaudu, et tagavad riigiasutustes ettevõtlust ja innovatsiooni väärtustava suhtumise.
Leading European companies are changing their business models.
Juhtivad Euroopa äriühingud on hakanud oma ärimudelit muutma.
Leading European mobile operators today signed in Brussels an agreement on how to protect minors using mobile phones.
Euroopa juhtivad mobiilsideoperaatorid allkirjastasid täna Brüsselis kokkuleppe, mis käsitleb alaealiste kaitset seoses mobiiltelefonide kasutamisega.
Leading European personalities from various backgrounds have reflected on these questions in their role as Ambassadors for the European Year of Creativity and Innovation 2009.
Erineva taustaga Euroopa juhtivad isikud on neid küsimusi arutanud, mõtiskledes oma rolli üle Euroopa loovuse ja innovatsiooni aasta saadikutena.
Leading international action necessary to promote a swift return to sustainable economic growth
Vajaliku rahvusvahelise tegevuse juhtimine eesmärgiga edendada püsiva majanduskasvu kiiret taastumist
Leading mobile operators and manufacturers around the world such as Orange, TeliaSonera, T-Mobile, ATT, NTT-DoCoMo, Verizon,
Kogu maailmas on juhtivad mobiilsideoperaatorid, nagu Orange, TeliaSonera, T-Mobile, ATT, NTT-DoCoMo, Verizon, Alcatel-Lucent,
Leading multicultural organisations – Developing leaders in the European Commission
Multikultuursete organisatsioonide juhtimine – juhtide arendamine Euroopa Komisjonis
Leading on climate change;
võtta juhtroll kliimamuutuste küsimustes
leading to membership, will bring concrete benefits to the people of Serbia, in particular through stimulating economic progress, commercial relations by developing a free trade area, and people to people contacts, including in particular students.
et Euroopa Liidu ja Serbia vahelised süvenevad suhted, mis viivad liikmestaatuseni, toovad Serbia rahvale konkreetset kasu, eelkõige stimuleerides majandusarengut ja kaubandussuhteid vabakaubanduspiirkonna väljaarendamise kaudu ning inimeste-, eelkõige üliõpilastevahelisi kontakte.
Leading up to today’s historic announcement, both parties conducted thorough on-site audits to ensure that their programs' regulations, quality control measures, certification requirements, and labelling practices were compatible.
Tänase ajaloolise avalduseni jõudsid partnerlusosalised tänu kohapealsetele audititele, millega tagatakse mõlema osalise programmide korralduse, kvaliteedikontrolli meetmete, sertifitseerimisnõuete ja märgistamistava vastavus.
Leaflet on
Teabeleht 'i kohta
Leaflet: 5 education benchmarks for Europe [with country-specific data]:
Viis hariduse võrdlusnäitajat Euroopas [andmed iga liikmesriigi kohta]:
Leaflet: Education benchmarks for Europe [with country-specific data]
Teabeleht: Education benchmarks for Europe [andmed iga liikmesriigi kohta]
Leaflets and posters outlining basic rights will also be available at anything from train stations to airports.
Reisijate põhiõigusi tutvustavad infolehed ja postrid on kättesaadavad kõikjal rongi- ja lennujaamades.
learn about opportunities and challenges faced by the European citizens in a changing world and innovative solutions to new social risks;
tutvuda Euroopa kodanike võimaluste ja ülesannetega muutuva maailma tingimustes ning uuenduslike lahendustega uute sotsiaalsete ohtude tõrjumisel;
Learn and copy from other sectors in EU single market,(such as banking) by offering operators the chance to operate in all countries through a single EU authorisation, and the chance to deal with that one authority on other licensing issues.
Õppida ja võtta üle lahendusi teistelt ELi ühtse turu sektoritelt (näiteks pangandusest) ning pakkuda operaatoritele võimalust tegutseda kõigis riikides ühtse ELi loa alusel ja lahendada kõik muud lubadega seotud küsimused ühes ja samas asutuses.
Learn from the exchanges between URBACT partners that share experiences and good practice, draw conclusions and build on them using a thematic approach and expertise;
õppida URBACTi partnerite omavahelistest vahetustest, mille käigus jagatakse kogemusi ja häid tavasid ning tehakse järeldusi, mis võetakse aluseks temaatilise lähenemisviisi ja eksperdiarvamuse kasutamisel;
Learn more about how EU and US small- and medium-sized companies could benefit from an agreement: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/march/tradoc_152266.pdf
Lisateave selle kohta, mis kasu võiksid ELi ja USA väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad lepingust saada: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/march/tradoc_152266.pdf
Learning by moving (Lithuania): Covering 9 languages (Lithuanian, German, English, Spanish, Italian, Polish, Romanian, Turkish and Maltese), this project focuses on language learning between neighbouring countries.
Projekt hõlmab üheksat keelt (leedu, saksa, inglise, hispaania, itaalia, poola, rumeenia, türgi ja malta) ning keskendub naaberriikide vahelisele keeleõppele.
Learning how to make a comet with space scientists in London, creating a cloud with meteorologists in Bolzano, Italy. and exploring the San Antonio volcano with geologists in the Canary Islands are just a few of the highlights of the 7th Researchers' Night, taking place at a host of venues throughout Europe tomorrow evening (28 September).
Kosmoseteadlastega komeedi meisterdamine Londonis, meteoroloogidega pilve tekitamine Bolzanos (Itaalia) ning geoloogidega San Antonio vulkaani uurimine Kanaari saartel on vaid mõned seitsmendat korda toimuva Teadlaste öö tippsündmustest, mis homme õhtul (28. septembril) mitmel pool Euroopas aset leiavad.
Learning languages abroad can play a role in the recovery of our economies as well as in the development of a more coherent society on a continental scale.
Võõrkeelte õppimine välismaal võib kaasa aidata meie riikide majanduse taastumisele ning liikumisele sidusama ühiskonna poole üle kogu Euroopa.
learning languages at an early age but also lifelong learning, as part of vocational training, higher education as well as adult education;
keeleõpe, mis algab võimalikult varases eas, kuid kestab kogu elu ja kuulub kutsehariduse, kõrghariduse ning täiskasvanute koolituste koosseisu;
learning materials, teacher training, and assessment accordingly;
õpetajakoolituse ja hindamise ajakohastamine.