natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU Member States today approved a draft Decision listing 164 industrial sectors and sub-sectors deemed to be exposed to 'carbon leakage'.
ELi liikmesriigid kiitsid täna heaks otsuse eelnõu, milles on loetletud 164 sellist tööstussektorit ja –allsektorit, mille puhul CO 2 –lekke ohtu peetakse märkimisväärseks.
EU Member States today backed a draft law that ensures defendants’ right to information in criminal proceedings just four months after the Commission’s proposal (see IP/10/989).
ELi liikmesriigid toetasid täna, kõigest neli kuud pärast komisjoni ettepaneku esitamist eelnõu, millega tagatakse kahtlusaluse ja süüdistatava õigus saada kriminaalmenetluses teavet (vt IP/10/989).
EU Member States today endorsed rules that will bring legal certainty to international couples wishing to divorce.
Täna toetasid ELi liikmesriigid reegleid, mis tagavad õiguskindluse eri kodakondsusega paaridele, kes soovivad lahutada.
EU Member States too are active.
Ka ELi liikmesriigid tegutsevad aktiivselt.
EU Member States will be launching the campaign at national level over the next few days.
ELi liikmesriigid käivitavad riiklikud kampaaniad lähematel päevadel.
EU member states will have to bring into force the necessary provisions to comply with the new framework before 1 November 2009.
ELi liikmesriigid peavad jõustama uue raamistiku järgimiseks vajalikud sätted enne 1. novembrit 2009.
EU Member States would remain competent to decide on numbers of transferees and provisions are foreseen to ensure the temporary feature of the migrations (3 years maximum for specialists and managers, 1 year for graduate trainees).
ELi liikmesriikidel säiliks õigus otsustada üleviidud töötajate arvu üle ning rände ajutise iseloomu (spetsialistide ja juhtivtöötajate puhul maksimaalselt 3 aastat, kõrgharidusega praktikantide puhul 1 aasta) tagamiseks nähakse ette eraldi sätted.
EU Member States' passports include a range of physical security measures to prevent forgery and abuse.”
ELi liikmesriikide passid on varustatud mitmesuguste füüsiliste turvaelementidega, mille eesmärk on vältida passide võltsimist ja kuritarvitamist.”
EU Member States, Croatia, Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland participate in the MEDIA Programme.
„MEDIA” programmis osalevad ELi liikmesriigid, Horvaatia, Island, Liechtenstein, Norra ja Šveits.
EU Member States, EEA countries (Norway, Liechtenstein and Iceland), EFTA Secretariat, Switzerland, European Commission and European Food Safety Authority (EFSA).
ELi liikmesriigid, EMP riigid (Norra, Liechtenstein ja Island), EFTA sekretariaat, Šveits, Euroopa Komisjon ja Euroopa Toiduohutusamet (EFSA).
EU migration legislation contributes towards attracting certain categories of migrants, such as the Blue Card Directive that facilitates the entry and residence of third-country nationals taking up highly qualified employment (the Commission will publish a report on its implementation by mid-2014).
Nii muudetakse sinise kaardi direktiiviga kolmandate riikide kõrgelt kvalifitseeritud elanike jaoks lihtsamaks ELi sisenemine ja seal elamine (komisjon avaldab aruande direktiivi rakendamise kohta 2014. aasta keskel).
EU military capabilities
Euroopa Liidu sõjalised võimed
EU military capabilities - Progress report
ELi sõjalised võimed – eduaruanne
EU military capabilities - Progress report 10
ELi sõjalised võimed – eduaruanne 10
EU Military Committee
ELi sõjaline komitee
EU military crisis management operations
ELi kriisiohjamise sõjalised operatsioonid
EU military crisis management operations 25
ELi kriisiohjamise sõjalised operatsioonid 25
EU military exercise in 2010
ELi sõjaline õppus 2010. aastal
EU military exercise MILEX 08/CPX
EL sõjaline õppus MILEX 08/CPX
EU military exercise MILEX 08/CPX 211
EL sõjaline õppus MILEX 08/CPX 21
EU military operation against piracy off the Somali coast - Fishing activities
ELi sõjaline operatsioon Somaalia ranniku lähedal piraatlusjuhtumite tõkestamiseks - kalapüük
EU military operation in Bosnia and Herzegovina - amendment to the joint action
Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Bosnias ja Hertsegoviinas – ühismeetme muutmine
EU military operation in Bosnia and Herzegovina - amendment to the joint action 38
Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Bosnias ja Hertsegoviinas – ühismeetme muutmine 38
EU military operation in Tchad and Central African Republic - Termination planning
ELi sõjaline operatsioon Tšaadis ja Kesk-Aafrika Vabariigis – operatsiooni lõpetamise kava
EU military operation on acts of piracy off the Somali coast
ELi sõjaline operatsioon Somaalia ranniku lähistel aset leidva piraatlusega võitlemiseks
EU ministerial conference on motorways of the sea and logistics
Merekiirteid ja logistikat käsitlev ELi ministrite konverents
EU ministerial conference on motorways of the sea and logistics 19
Merekiirteid ja logistikat käsitlev ELi ministrite konverents 19
EU ministers are expected to discuss and adopt the plan in the second half of this year.
ELi ministrid peaksid kava arutama ja selle käesoleva aasta teises pooles vastu võtma.
EU ministers are expected to discuss the country-specific recommendations before EU Heads of State and Government are due to endorse them.
ELi ministrid peaksid arutama riigiphiseid soovitusi enne kui ELi riigipead ja valitsusjuhid need kinnitavad.
EU ministers discussed the essential elements of a new strategy for innovation, following a presentation of the Commission communication on a "Union for Innovation: the European potential in research and innovation in the light of the challenges posed by globalisation" (14035/10).
Pärast ettekannet, milles käsitleti komisjoni teatist „Innovatiivne liit: Euroopa teadustegevuse ja innovatsiooni potentsiaal üleilmastumisest tulenevate väljakutsete valguses” (14035/10), arutasid ELi ministrid uue innovatsioonistrateegia põhielemente.
EU ministers expressed their solidarity with the people of Haiti following the massive loss of life and devastation caused by earthquake on 12 January, in line with the Council conclusions adopted today at the Foreign affairs Council meeting.
ELi ministrid väljendasid kooskõlas täna välisasjade nõukogu istungil vastu võetud nõukogu järeldustega oma solidaarsust Haiti rahvaga paljude inimohvrite ja hävingu pärast, mille tõi kaasa 12. jaanuaril toimunud maavärin.
EU ministers have reached a preliminary agreement (see IP/12/583) on the Connecting Europe Facility, including over €7 billion of EU support to leverage private investment in next generation broadband and to develop essential online services like eProcurement, eHealth and care, eJustice and Europeana.
ELi ministrid saavutasid eelkokkuleppe (vt IP/12/583) Euroopa ühendamise rahastamisvahendi loomiseks, millega toetatakse enam kui 7 miljardi euroga erainvesteeringuid järgmise põlvkonna lairibasidesse ja selliste tähtsate netiteenuste arendamisse nagu e-hanked. e-tervis ja -hooldus, e-õiguskeskkond ja Europeana;
EU Ministers have set a target of reducing the share of pupils with difficulties in reading, maths and science to fewer than 15% by 2020.
ELi ministrid on võtnud eesmärgiks, et aastaks 2020 oleks õpilasi, kellel on raskusi lugemise, matemaatika ja loodusteaduste alal, alla 15%.
EU Ministers will discuss the country-specific recommendations in June before EU Heads of State and Government endorse them on 25-26 June.
ELi ministrid arutavad riigipõhiseid soovitusi juunis ning ELi riikide ja valitsuste juhid kinnitavad need 25.–26. juunil.
EU mission in support of security sector reform in Guinea-Bissau
Julgeolekusektori reformi alane Euroopa Liidu toetusmissioon Guinea-Bissaus
EU mobile broadband take-up almost doubled to 5.2% from January 2009 to January 2010.
Jaanuarist 2009 kuni jaanuarini 2010 on ELi mobiilse lairibaühenduse kasutus peaaegu kahekordistunud, ulatudes nüüd 5,2%-ni.
EU mobile operators have reduced their roaming charges in line with the maximum price caps established by EU rules, first introduced in 2007 and amended last July, according to the European Commission's interim report on roaming published today.
Vastavalt täna avaldatud Euroopa Komisjoni vahearuandele rändlusteenuse kohta on Euroopa Liidu mobiilsideoperaatorid rändluse hindu langetanud.
EU mobile workers move to another Member State to integrate in the labour market on a long-term or permanent basis.
ELi liikuvad töötajad kolivad teise liikmesriiki, et integreeruda sealse tööturuga pikemaks ajaks või püsivalt.
EU mobile workers who move on a long-term or permanent basis to another country are covered by the social security of the host country, whereas posted workers (if less than two years) remain covered by the social security of the home country.
ELi liikuvad töötajad, kes kolivad teise riiki pikaks ajaks või püsivalt, on kaetud vastuvõtva riigi sotsiaalkindlustusega, vähemaks kui kaheks aastaks lähetatud töötaja suhtes kehtib aga koduriigi sotsiaalkindlustus.
EU Mobility Scoreboard: more effort needed to promote studies and training abroad for students
ELi liikuvuse edetabeli põhjal oleks üliõpilaste välismaal õppimist või koolitust vaja edendada
EU model driving licence
ELi juhiloamudel
EU money belongs to our citizens and we owe it to them that every euro is well spent, in accordance with the rules.'
Euroopa Liidu raha on meie kodanike oma ja meie kohustus on tagada, et iga euro kulutatakse targalt ning vastavalt eeskirjadele.”
EU money belongs to our citizens and we owe it to them that every euro is well-spent.
Euroopa Liidu raha on meie kodanike oma ja meie kohustus on tagada, et iga euro sellest oleks kulutatud mõistlikult.
EU money must not be pocketed by criminals.
ELi raha ei tohi sattuda kurjategijate taskusse.
EU monitoring mission in Georgia
ELi järelevalvemissioon Gruusias
EU moves towards stronger protection for the Mediterranean from offshore activities
EL tugevdab Vahemere kaitset avameretegevuse eest
EU moving towards 'recycling society' but room for progress remains
Euroopa Liit liigub ringlussevõtuühiskonna poole, kuid arenguruumi on veel küll ja küll
EU MS
ELi riik
EU Nature and Biodiversity homepage:
ELi looduse ja elurikkuse koduleht:
EU nature and biodiversity Policy
Loodust ja bioloogilist mitmekesisust käsitlev ELi poliitika
EU nature and biodiversity policy:
Loodust ja bioloogilist mitmekesisust käsitlev ELi poliitika:
EU nature legislation and the Natura 2000 network are the key elements in achieving our objectives for biodiversity protection in the EU.
ELi loodusalased õigusaktid ja Natura 2000 võrgustik on peamised vahendid ELi bioloogilise mitmekesisuse kaitse osas seatud eesmärkide saavutamiseks.
EU nature policy:
Euroopa Liidu looduspoliitika:
EU NAVCO has, since October 2008, made it possible to organise warship accompaniment of merchant vessels and has contributed to increasing Member States' mobilisation, including in providing continued protection for WFP chartered vessels.
EU NAVCO võimaldas organiseerida alates 2008. aasta oktoobrist kaubalaevade eskordi sõjalaevade poolt ning aitas liikmesriike tugevamalt kaasata, sealhulgas maailma toiduabi programmi laevade jätkuva kaitsmise kindlustamiseks.
EU NAVFOR mission
Missioon EU NAVFOR
EU NAVFOR will continue to adapt to the changing tactics of pirates and seek to implement agreed measures pro-actively where possible.
EU NAVFOR kohaneb ka tulevikus piraatide taktika muutumisega ja püüab kokkulepitud meetmeid võimalusel ennetavalt rakendada.
EU needs efficient and reliable controls
EL vajab mõjusat ja usaldusväärset kontrolli
EU Neighbourhood Info Centre:
ELi naabruskonnapoliitika teabekeskus:
EU neighbours such as Switzerland and Ukraine also participate actively in the exercise, whereas other neighbouring countries confirmed their commitment to participate.
ELi naaberriigid Šveits ja Ukraina osalevad selles töös aktiivselt, teised naaberriigid on kinnitanud oma osalussoovi.
EU notification
ELi teade
EU Nuclear Stress Tests: Legally binding reviews every six years
ELi tuumaalased vastupidavushindamised: õiguslikult siduvad hindamised iga kuue aasta tagant
EU objectives for the further development of the international climate regime beyond 2012
ELi eesmärgid rahvusvahelise kliimarežiimi edasiseks arenguks 2012. aasta järgsel perioodil
EU Office of the European Olympic Committees
Euroopa Olümpiakomitee ELi büroo
EU official development aid reached 0.42% of EU GNI, which exceeds the efforts of other major donors.
ELi ametlik arenguabi moodustas 0,42% ELi kogurahvatulust ja see ületab teiste peamiste abiandjate jõupingutused.
EU Official Development Assistance reaches highest-ever share of Gross National Income
ELi ametliku arenguabi osakaal kogurahvatulust suurem kui kunagi varem
EU officials based in Germany would see their pay adjusted by 0.6% (compared to 1.3% for German civil servants, who will also receive additional increases for the end of the year of up to 2.4%), 0.4% in the Netherlands (2% for Dutch civil servants) and 1.9% in France (2% for French civil servants).
Saksamaal töötavate ELi ametnike töötasu kerkib 0,6% (samal ajal kui Saksamaa riigiteenistujate töötasu suureneb 1,3% ning aasta lõpus suureneb veel kuni 2,4%), Hollandis töötavate ELi teenistujate palk suureneb 0,4% (Hollandi riigiteenistujatel 2%) ja Prantsusmaal 1,9% (Prantsusmaa riigiteenistujatel 2%).
EU officials face -1.1% loss in purchasing power in annual pay adjustment
ELi ametnike ostujõud peaks iga-aastase kohandamise tulemusena vähenema 1,1
EU officials face -1.8% loss in purchasing power in annual pay adjustment
ELi ametnike ostujõud väheneb pärast töötasu korralist kohandamist 1,8
EU Officials go "back to school"
Euroopa Liidu ametnikud lähevad „tagasi kooli”
EU Offshore Authorities Group Offshore inspectors of Member States will work together to ensure effective sharing of best practices and contribute to developing and improving safety standards.
Liikmesriikide avamereinspektorid teevad omavahel koostööd, et tagada tõhus parimate tavade vahetamine ning aidata kaasa ohutusstandardite väljatöötamisele ja tõhustamisele.
EU Operations Centre
ELi operatsioonide keskus
EU organic logo fully up and running from 1 July 2012
ELi mahelogo võetakse täielikult kasutusele alates 1. juulist 2012
EU overseas countries and territories
ELi ülemeremaad ja -territooriumid
EU overseas countries and territories 16
ELi ülemeremaad ja -territooriumid 16
EU own resources
ELi omavahendid
EU own resources are the EU revenue.
ELi omavahendid on ELi tulu.
EU package travel rules need to be fit for the digital age and meet consumers' expectations.
Reisipakette käsitlevad ELi eeskirjad tuleb sobitada digiajastusse ning täita tarbijate ootusi.
EU participation in the 9th session of the United Nations Forum on Forests (UNFF-9 – New York, 24 January to 4 February 2011) - Conclusions
ELi osalemine ÜRO metsafoorumi üheksandal istungjärgul (UNFF9 – New York, 24. jaanuar – 4. veebruar 2011) – Järeldused
EU Passenger rights legislation has been set up to protect disabled persons and persons with reduced mobility from discrimination when travelling by air or train, and to enable them to have the same access to mobility as other citizens.
ELi reisijate õigusi käsitlevate õigusaktide koostamisel on silmas peetud seda, et puudega või liikumispuudega reisijaid oleksid lennu- või rongireisil diskrimineerimise eest kaitstud ning neile oleksid tagatud teiste kodanikega võrdsed liikumisvõimalused.
EU passenger rights rules protect disabled persons and persons with reduced mobility from discrimination when travelling by air or train and grant them the same access to transport as other citizens.
ELi reisijate õigusi käsitlevate õigusaktidega kaitstakse puuetega isikuid või liikumispuudega reisijaid lennu- või rongireisil diskrimineerimise eest ning tagatakse neile teiste kodanikega võrdne juurdepääs transpordivahenditele.
EU patent system: request for an enhanced cooperation procedure
ELi patendisüsteem: tõhustatud koostöömenetluse taotlus
EU patent system: ways forward and option of enhanced cooperation
ELi patendisüsteem: edasised sammud ja võimalik tõhustatud koostöö
EU Pilot
Katseprojekt „EU Pilot”
EU Pilot allows for early resolution of transposition and/or application problems.
Projekti „EU Pilot” kaudu on võimalik ülevõtmise ja/või kohaldamisega seotud probleemid varakult lahendada.
EU Pilot has already proved its worth with clear positive results and I am now proposing that it is extended to all member states".
EU Pilot on positiivsete tulemustega oma vajalikkust juba tõestanud ning ma teen ettepaneku võtta see kasutusele kõikides liikmesriikides .
EU Pilot has been created to make sure that citizens and business get their problems solved as quickly, easily and efficiently as possible.
EU Pilot loodi selleks, et kodanike ja ettevõtjate probleemid leiaksid lahenduse võimalikult kiiresti, lihtsalt ja tulemuslikult.
EU Pilot has been operating since April 2008.
Süsteemi EU Pilot on rakendatud alates 2008. aasta aprillist.
EU Pilot is a database and a communication tool.
EU PILOT on andmebaas ja teabevahetuse vahend.
EU Pilot is used when clarification is required from Member States of the factual or legal position.
Süsteemi EU Pilot kasutatakse, kui liikmesriigilt palutakse selgitust asjaolude või õigusliku seisukoha kohta.
EU Pilot promotes early problem-solving between the Commission and Member States on issues concerning EU law.
Projektiga „EU Pilot” edendatakse komisjoni ja liikmesriikide vahel ELi õiguse teemal tekkivate probleemide lahendamist nende algusjärgus.
EU PILOT – getting quick answers to complaints by citizens and business
EU PILOT – kiired vastused kodanike ja ettevõtjate kaebustele
EU plans for a greener and more competitive transport sector by 2050 need more concrete interim targets and adequate funding.
ELi kavad saavutada 2050. aastaks keskkonnahoidlikum ja konkurentsivõimelisem transpordisektor vajavad konkreetsemaid vahe-eesmärke ja piisavat rahastamist.
EU PNR system
ELi broneeringuinfo süsteem
EU police mission for Palestine
ELi politseimissioon Palestiinas
EU police mission for the Palestinian Territories
ELi politseimissioon Palestiina aladel
EU police mission in Afghanistan
ELi politseimissioon Afganistanis
EU police mission in Afghanistan - Budget
ELi politseimissioon Afganistanis – eelarve
EU police mission in Afghanistan - Command and control structure - EUSR for Afghanistan
ELi politseimissioon Afganistanis – juhtimis- ja kontrollistruktuur – ELi eriesindaja Afganistanis
EU police mission in Afghanistan - Command and control structure - EUSR for Afghanistan 23
ELi politseimissioon Afganistanis – juhtimis- ja kontrollistruktuur – ELi eriesindaja Afganistanis 23
EU Police Mission in Afghanistan 27
ELi politseimissioon Afganistanis 27
EU police mission in Bosnia and Herzegovina
ELi politseimissioon Bosnias ja Hertsegoviinas
EU policies must be consistent with the principles of subsidiarity, proportionality and solidarity as well as provide real added value.
ELi poliitikad peavad vastama subsidiaarsuse, proportsionaalsuse ja solidaarsuse põhimõtetele ning andma tegelikku lisaväärtust.
EU policies of wider or global range have a direct bearing for the Arctic.
ELi laiaulatuslikumal või üleilmsel poliitikal on Arktikale vahetu mõju.
EU policies towards the Maghreb region complement and develop the range of measures included in the Partnership for Democracy and Shared Prosperity in the context of the renewed approach to the European Neighbourhood Policy, which is based on the principle of differentiation.
ELi Magribi piirkonna poliitika täiendab ja arendab edasi meetmeid, mis on esitatud partnerluses demokraatia ja ühise heaolu nimel Euroopa naabruspoliitika uue lähenemisviisi raames, mis tugineb diferentseerimise põhimõttele.
EU policy
ELi poliitikavaldkond
EU policy as regards state aid aims to guarantee free competition, the efficient distribution of resources and the unity of the European market while still respecting its international commitments.
ELi riigiabipoliitika eesmärk on tagada vaba konkurents, ressursside tõhus jaotumine ja Euroopa turu ühtsus, võttes samas siiski arvesse kõiki rahvusvahelisi kohustusi.
EU policy cycle for organised and serious international crime
Organiseeritud ja raske rahvusvahelise kuritegevuse ELi poliitikatsükkel
EU Policy Director, European Environmental Bureau
Euroopa Keskkonnabüroo ELi poliitika direktor
EU policy is designed to meet the needs and interests of EU citizens and business.
„Euroopa Liidu poliitika on kujundatud arvestama kodanike ja ettevõtjate vajadusi ja huve.
EU policy makers will be able to meaningfully compare EU-wide complaints data with other key market indicators such as prices or supplier switching.
ELi poliitikakujundajatel on võimalik võrrelda tähenduslikult kaebustega seonduvaid ELi tasandi andmeid teiste oluliste näitajatega, nagu hinnad või tarnija vahetamine.
EU policy objectives include:
ELi poliitiliste eesmärkide hulka kuulub:
EU policy on accessibility
ELi juurdepääsetavuse poliitika
EU policy on rare diseases
Haruldaste haigustega seotud ELi poliitika
EU Policy Workshop on Offshore Wind Power Deployment
ELi seminar avamere tuuleenergia kasutamise kohta
EU Policy Workshop on Offshore Wind Power Deployment 29
ELi seminar avamere tuuleenergia kasutamise kohta 29
EU policy-making on China will take full account of the EU's relationships with partners such as Japan, Korea, the ASEAN countries, Australia and others.
Hiinat käsitleva ELi poliitika kujundamisel võetakse täielikult arvesse ELi suhteid selliste partneritega nagu Jaapan, Korea, ASEANi riigid, Austraalia ja teised.
EU pork market:
ELi sealiha turg:
EU port state control rules
ELi sadamariigi kontrolli käsitlevad eeskirjad
EU position
ELi seisukoht
EU position at the International Organisation of Vine and Wine
ELi seisukoht Rahvusvahelises Viinamarja- ja Veiniorganisatsioonis
EU position for the Copenhagen climate conference
ELi seisukoht Kopenhaageni kliimakonverentsil
EU position for the extension of the food aid convention
ELi seisukoht toiduabi konventsiooni pikendamise kohta
EU POSITION FOR THE NEW YORK INTERNATIONAL CONFERENCE ON HAITI
ELI SEISUKOHT HAITIT KÄSITLEVAKS NEW YORGI RAHVUSVAHELISEKS KONVERENTSIKS
EU position on the Interbus agreement
ELi seisukoht seoses Interbusi kokkuleppega
EU pre-accession assistance provides for assistance to candidate and potential candidate countries in their progressive alignment with standards and policies of the European Union with a view to membership.
ELi ühinemiseelne abi on ette nähtud kandidaatriikide ja potentsiaalsete kandidaatriikide abistamiseks nende järkjärgulisel kohanemisel Euroopa Liidu normide ja poliitikaga, pidades silmas nende riikide tulevast liikmesust liidus.
EU Presidency Declaration on behalf of the European Union on the Somali region of Ethiopia
Eesistujariigi avaldus Euroopa Liidu nimel Somaalia piirkonna kohta Etioopias
EU press briefings
ELi pressikonverentsid
EU press briefings in Cancún
ELi pressikonverentsid Cancúnis
EU press briefings in Doha
ELi pressikonverentsid Durbanis
EU press briefings in Durban
ELi pressikonverentsid Durbanis
EU press briefings in Lima
ELi infotunnid Limas
EU press briefings in Warsaw
ELi infotunnid Varssavis
EU priorities at the UN Human Rights Council
ELi prioriteedid ÜRO Inimõiguste Nõukogus
EU priorities at UN Human Rights Forums
ELi prioriteedid ÜRO inimõigusi käsitlevatel foorumitel
EU priorities for the fight against organised crime - Council conclusions
ELi prioriteedid võitluseks organiseeritud kuritegevusega - nõukogu järeldused
EU priorities for the fight against organised crime - Council conclusions 57
ELi prioriteedid võitluseks organiseeritud kuritegevusega - nõukogu järeldused 57
EU Prix MEDIA
ELi MEDIA auhind
EU Prize awards excellence in health journalism for the 4th time
EL andis neljandat korda välja tervishoiuteemalised ajakirjandusauhinnad
EU Prize for Cultural Heritage/Europa Nostra Awards: 2013 public choice and Grand Prix winners announced
Euroopa Liidu kultuuripärandi ja Europa Nostra auhinnad: 2013. aasta publiku lemmik ja Grand Prix’ võitjad on selgunud
EU product safety rules and the market surveillance of national authorities that underpins them are the basis for a safe single market.
Turvaline ühtne turg põhineb ELi tooteohutuse eeskirjadel ja riiklike ametiasutuste turujärelevalvel.
EU production is expected to fall by between 6 and 7 million tonnes.
ELi suhkrutootmine väheneb eeldatavalt 6 ja 7 miljoni tonni võrra.