natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council approved the conclusion of a protocol to the EU/Moldova Partnership and Cooperation Agreement on the framework conditions for the participation of this country in EU programmes (10496/10).
Nõukogu kiiris heaks protokolli sõlmimise ELi/Moldova Vabariigi partnerlus- ja koostöölepingule, mis käsitleb kõnealuse riigi ELi programmides osalemise raamtingimusi (10496/10).
The Council approved the conclusion of a scientific and technological cooperation agreement with Switzerland with a view to associating this country to the Euratom (European Atomic Energy Community) framework programme for nuclear research and training activities (2012-2013). (16360/12).
Nõukogu kiitis heaks Šveitsiga teadus- ja tehnikakoostöö lepingu sõlmimise, mille eesmärk on selle riigi ühinemine Euratomi (Euroopa Aatomienergiaühendus) tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse raamprogrammiga (2012–2013) (16360/12).
The Council approved the conclusion of an additional protocol to the EU/Israel Euro-Mediterranean association agreement on conformity assessment and acceptance of industrial products.
Nõukogu kiitis heaks ELi ja Iisraeli vahelise Euroopa – Vahemere piirkonna assotsieerimislepingu lisaprotokolli sõlmimise, milles käsitletakse tööstustoodete vastavushindamist ja tunnustamist.
The Council approved the conclusion of an agreement amending protocols 1 and 2 to the EU-Israel association agreement, as concerns reciprocal liberalisation measures for agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products (7433/12).
Nõukogu kiitis heaks lepingu, millega muudetakse ELi–Iisraeli assotsieerimislepingu protokolle nr 1 ja 2 seoses põllumajandustoodete, töödeldud põllumajandustoodete ning kala ja kalandustoodetega seotud vastastikuste liberaliseerimismeetmetega, sõlmimise (7433/12).
The Council approved the conclusion of an agreement on civil aviation safety with Brazil, following the European Parliament's consent (13989/1/10 REV 1, 14289/11, 11282/10).
Nõukogu kiitis heaks tsiviillennundusohutuse lepingu sõlmimise Brasiiliaga pärast Euroopa Parlamendi nõusoleku saamist (13989/1/10 REV 1, 14289/11, 11282/10).
The Council approved the conclusion of an agreement with Switzerland on its participation in the EU's "Media 2007" audiovisual programme. (doc.
Nõukogu kiitis heaks Šveitsiga lepingu sõlmimise tema osalemiseks ELi audiovisuaalprogrammis MEDIA 2007 (dok 5133/10).
The Council approved the conclusion of an agreement with Switzerland on the conditions for its participation in the ‘Youth in Action’ programme and in the action programme in the field of lifelong learning 2007-2013 (12818/10).
Nõukogu kiitis heaks sõlmida Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping, millega kehtestatakse tingimused Šveitsi Konföderatsiooni osalemiseks programmis „Aktiivsed noored” ja tegevusprogrammis elukestva õppe alal (2007–2013) (12818/10).
The Council approved the conclusion of an amended constitution and rules of procedure of the international rubber study group.
Nõukogu kinnitas rahvusvahelise kautšuki uurimisrühma muudetud põhikirja ja töökorra heakskiitmise.
The Council approved the conclusion of scientific and technological cooperation agreement with Japan (11363/10).
Nõukogu kiitis heaks teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu sõlmimise Jaapaniga (11363/10).
The Council approved the conclusion of the United Nations Convention on the rights of persons with disabilities.
Nõukogu kiitis heaks ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooni sõlmimise.
The Council approved the conclusion of two cooperation agreements between the European Police College (CEPOL) and:
Nõukogu kiitis heaks kahe koostöölepingu sõlmimise Euroopa Politseikolledži ja
The Council approved the conclusions of the Social Protection Committee on the application of Community rules to social services of general interest (   ).
Nõukogu kiitis heaks sotsiaalkaitsekomitee järeldused üldist huvi pakkuvate sotsiaalteenuste suhtes ühenduse eeskirjade kohaldamise kohta (  16062/08  ).
The Council approved the crisis management concept for a Common Security and Defence Policy mission to support airport security at the Juba international airport.
Nõukogu kiitis heaks kriisiohjamise kontseptsiooni ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika missiooniks, mille eesmärk on parandada julgeolekut Juba rahvusvahelisel lennuväljal.
The Council approved the crisis management concept for a possible civilian Common Security and Defence Policy mission to support border management in Libya.
Nõukogu kiitis heaks kriisiohjamise kontseptsiooni võimaliku ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika tsiviilmissiooni jaoks, mille eesmärk on toetada piirihaldust Liibüas.
The Council approved the crisis management concept for a possible civilian CSDP border security mission in Libya.
Nõukogu kiitis heaks kriisiohjamise kontseptsiooni võimaliku ÜJKP tsiviilmissiooni jaoks Liibüas, mille eesmärk on tagada julgeolek piiridel.
The Council approved the draft agenda and draft annotated agenda for the 7th EU-Russia Permanent Partnership Council on justice and home affairs, to be held in Brussels on 22 and 23 November.
Nõukogu kiitis heaks esialgse päevakorra ning selgitustega esialgse päevakorra seitsmendaks ELi–Venemaa justiits- ja siseküsimuste alalise partnerlusnõukogu kohtumiseks Brüsselis 22.–23. novembril.
The Council approved the draft agenda and the draft annotated agenda for the first EU-Russia Permanent Partnership Council on Culture to be held in Lisbon on 25 October 2007.
Nõukogu kiitis heaks ELi ja Venemaa alalise partnerlusnõukogu (kultuur) esimese kohtumise (Lissabon, 25. oktoober 2007) esialgne päevakorra ja selgitustega esialgse päevakorra.
The Council approved the draft agenda for the 22nd EU-GCC Joint Council and ministerial meeting, to be held on 25 June in Luxembourg.
Nõukogu kiitis heaks 25. juunil Luxembourgis toimuva ELi – Pärsia lahe koostöönõukogu 22. ühisnõukogu ja ministrite kohtumise esialgse päevakorra.
The Council approved the draft decision to be sent for adoption to the ACP-EC Committee of Ambassadors with a view to the adoption of the work programme and budget for 2009 of the Centre for the Development of Enterprise ( ).
Nõukogu kiitis heaks otsuse eelnõu saatmise vastuvõtmiseks AKV-EÜ suursaadikute komitees, et võtta vastu ettevõtluse arenduskeskuse tööprogramm ja 2009. aasta eelarve ( 2124/08 ).
The Council approved the draft EU guidelines with a view to the draft "Cairo Declaration" to be adopted at the first Euro-Mediterranean Ministerial Conference on Higher Education and Scientific Research entitled "Towards a Euro-Mediterranean Higher Education and Scientific Research Area", to be held in Cairo, Egypt, on 18 June 2007.
Nõukogu kiitis heaks ELi suuniste eelnõu seoses Euroopa–Vahemere piirkonna ministrite esimesel kõrghariduse ja teadusuuringute alasel konverentsil ("Euroopa – Vahemere piirkonna kõrghariduse ja teadusuuringute piirkonna loomise suunas" 18. juunil 2007 Kairos, Egiptuses) vastu võetava Kairo deklaratsiooni eelnõuga.
The Council approved the election of Mr. Aled WILLIAMS (United Kingdom) as new President of the college of Eurojust (6653/10).
Nõukogu kiitis heaks Aled WILLIAMSI (Ühendkuningriik) valimise Eurojusti kolleegiumi uueks presidendiks (6653/10).
The Council approved the election of Mr. Carlos ZEYEN, National member for Luxembourg, as Vice-President of Eurojust.
Nõukogu kiitis heaks Luksemburgi liikme Carlos ZEYENI valimise Eurojusti asepresidendiks.
The Council approved the election of Ms. Michele CONINSX, national member for Belgium, as President of Eurojust with effect from 1 May 2012.
Nõukogu kiitis heaks Belgia liikme Michele CONINSXI valimise Eurojusti presidendiks alates 1. maist 2012.
The Council approved the EU exercise programme for 2013-2015.
Nõukogu kiitis heaks ELi õppuste programmi aastateks 2013–2015.
The Council approved the EU position and provisional agenda for the 13th meeting of the EU-Armenia Cooperation Council, to take place on 17 December in Brussels.
Nõukogu kiitis heaks ELi seisukoha 17. detsembril Brüsselis toimuvaks ELi–Armeenia koostöönõukogu 13. kohtumiseks ning kohtumise esialgse päevakorra.
The Council approved the EU position and provisional agenda for the 13th meeting of the EU-Azerbaijan Cooperation Council, to take place on 17 December in Brussels.
Nõukogu kiitis heaks ELi seisukoha 17. detsembril Brüsselis toimuvaks ELi–Aserbaidžaani koostöönõukogu 13. kohtumiseks ning kohtumise esialgse päevakorra.
The Council approved the EU position and provisional agenda for the 13th meeting of the EU-Georgia Cooperation Council, to take place on 18 December in Brussels.
Nõukogu kiitis heaks ELi seisukoha 18. detsembril Brüsselis toimuvaks ELi–Gruusia koostöönõukogu 13. kohtumiseks ning kohtumise esialgse päevakorra.
The Council approved the EU position for the EU-Algeria Association Committee regarding the implementation of the provisions concerning industrial products set out in Articles 9 and 11 of the Association Agreement between the European Community and its member states and Algeria.
Nõukogu kiitis heaks ELi seisukoha ELi-Alžeeria assotsiatsioonikomitees Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Alžeeria vahelise assotsieerimislepingu artiklites 9 ja 11 osutatud tööstustooteid käsitlevate sätete rakendamise kohta.
The Council approved the EU position for the fourteenth meeting of the EU-Moldova Cooperation Council, to be held in Brussels on 26 June 2012.
Nõukogu kiitis heaks Euroopa Liidu seisukoha Brüsselis 26. juunil 2012 peetavaks ELi–Moldova koostöönõukogu 14. istungiks.
The Council approved the EU position for the second meeting of the EU-Tajikistan cooperation Council, to be held in Brussels on 27 February 2012.
Nõukogu kiitis heaks ELi seisukoha ELi-Tadžikistani koostöö nõukogu teise kohtumise jaoks, mis toimub Brüsselis 27. veebruaril 2012.
The Council approved the EU position for the third review conference of the convention on the prohibition of the development, production, stockpiling and use of chemical weapons and their destruction (CWC), scheduled to take place in April 2013.
Nõukogu kiitis heaks ELi seisukoha keemiarelvade väljatöötamise, tootmise, varumise ja kasutamise keelustamise ja nende hävitamise konventsiooni kolmandaks läbivaatamiskonverentsiks, mis peaks toimuma 2013. aasta aprillis.
The Council approved the EU position in the joint committee on the implementation of article 66 of the Euro-Mediterranean interim association agreement on trade and cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organisation for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza strip.
Nõukogu kiitis heaks ELi seisukoha ühiskomitees Euroopa Ühenduse ning Jordani Läänekalda ja Gaza sektori Palestiina omavalitsuse nimel toimiva Palestiina Vabastusorganisatsiooni (PVO) vahelise kaubandust ja koostööd käsitleva Euroopa – Vahemere piirkonna ajutise assotsiatsioonilepingu artikli 66 rakendamise küsimuses.
The Council approved the EU position in view of the ninth meeting of the EU-Uzbekistan Co-operation Council, which will take place in Brussels on14 September 2009.
Nõukogu kiitis heaks ELi seisukoha ELi ja Usbekistani koostöönõukogu üheksandaks istungiks, mis toimub Brüsselis 14. septembril 2009.
The Council approved the EU position within the Food Aid Committee on the extension of the Food Aid Convention.
Nõukogu kiitis heaks ELi nimel toiduabi komitees võetava seisukoha toiduabi konventsiooni kehtivuse pikendamise kohta.
The Council approved the EU report on human rights 2009.
Nõukogu kiitis heaks ELi 2009. aasta aruande inimõiguste kohta.
The Council approved the EU's accession to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia, which was concluded in 1976 by the ASEAN nations and aims to promote peace, stability and cooperation in the region (7434/12).
Nõukogu kiitis heaks ELi ühinemise Kagu-Aasia sõprus- ja koostöölepinguga, mis asutati 1976. aastal ASEANi riikide poolt ja mille eesmärk on edendada rahu, stabiilsust ja koostööd selles piirkonnas (7434/12).
The Council approved the EU's annual report on human rights and democracy in the world 2010 (11501/2/11 REV 2).
Nõukogu kiitis heaks ELi aastaaruanne inimõiguste ja demokraatia kohta maailmas 2010. aastal (11501/2/11 REV 2).
The Council approved the EU's common position for the eighth meeting of the EU-former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Council.
Nõukogu kiitis heaks ELi ühise seisukoha ELi ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu kaheksandaks istungiks.
The Council approved the EU's common position on a draft ministerial declaration to be adopted at the 5th Euro-Mediterranean Ministerial Conference on Energy, to take place in Limassol on 17 December.
Nõukogu kiitis heaks ELi ühise seisukoha 17. detsembril Limassolis toimuval viiendal Euroopa – Vahemere piirkonna ministrite energiateemalisel kohtumisel vastuvõetava ministrite deklaratsiooni eelnõu kohta.
The Council approved the EU's contribution to a high-level meeting on "Food Security for All" that is due to take place in Madrid on 26 and 27 January (  ).
Nõukogu kiitis heaks ELi panuse kõigi inimeste toiduga kindlustamist käsitlevasse kõrgetasemelisse kohtumisse, mis toimub 26.–27. jaanuaril 2009 Madridis (  5365/09 ).
The Council approved the EU's position for the eighth meeting of the EU-Tunisia Association Council to be held in Brussels on 11 May 2010.
Nõukogu võttis vastu ELi seisukoha seoses ELi ja Tuneesia assotsieerimisnõukogu kaheksanda istungiga, mis toimub Brüsselis 11. mail 2010.
The Council approved the EU's position for the seventh session of the EU-Mexico Joint Council, to take place in Mexico City on 9 February.
Nõukogu kiitis heaks ELi seisukoha ELi-Mehhiko ühisnõukogu seitsmendaks istungiks, mis toimub 9. veebruaril Méxicos.
The Council approved the EU's position, within the EEA joint committee, aimed at restoring Iceland's participation in the European Earth monitoring programme (GMES) as from 1 January 2013 (15135/12).
Nõukogu kiitis heaks ELi seisukoha EMP ühiskomitee raames, mille eesmärk on see, et Island jätkaks Maa seire Euroopa programmis (GMES) osalemist alates 1. jaanuarist 2013 (15135/12).
The Council approved the EU's priorities for the 67th session of the UN General Assembly, as set out in 11424/12.
Nõukogu kiitis heaks ELi prioriteedid ÜRO Peaassamblee 67. istungjärguks, mis on esitatud dokumendis 11424/12.
The Council approved the EU's priorities, with regard to peace and security, environment, sustainable development and human rights, for the 65th session of the United Nations General Assembly, which will start in September (10170/10).
Nõukogu kiitis heaks rahu ja julgeolekut, keskkonda, säästvat arengut ja inimõigusi käsitlevad ELi prioriteedid ÜRO Peaassamblee 65. istungjärguks, mis algab septembris (10170/10).
The Council approved the EU's priorities, with regard to peace and security, environment, sustainable development and human rights, for the 66th session of the United Nations General Assembly, which will start in September (11298/11).
Nõukogu kiitis heaks rahu ja julgeolekut, keskkonda, säästvat arengut ja inimõigusi käsitlevad ELi prioriteedid ÜRO Peaassamblee 66. istungjärguks, mis algab septembris (11298/11).
The Council approved the EU's priorities, with regard to peace and security, sustainable development and human rights, for the 64th session of the United Nations General Assembly, which will start on 15 September (  10809/09  ) .
Nõukogu kiitis heaks ELi prioriteedid rahu ja julgeoleku, säästva arengu ja inimõiguste valdkonnas ÜRO Peaassamblee 64. istungjärguks, mis algab 15. septembril (  10809/09  ).
The Council approved the European Parliament's amendment rejecting the modification of the establishment plan of the European Data Protection Supervisor in 2011, which had been proposed by the Commission in draft amending budget 5 for 2011.
Nõukogu kiitis heaks Euroopa Parlamendi muudatusettepaneku, millega lükatakse tagasi komisjoni poolt 2011. aasta eelarve muutmise projektis nr 5 tehtud ettepanek Euroopa andmekaitseinspektorit puudutava 2011. aasta ametikohtade loetelu muutmise plaani kohta
The Council approved the European Parliament's amendments on a draft directive aimed at facilitating access to safe and high-quality cross-border healthcare and promoting cooperation on healthcare between member states (6/11 + 6590/11 ADD 1 REV 2).
Nõukogu kiitis heaks muudatusettepanekud, mis Euroopa Parlament esitas direktiivi eelnõu suhtes, mille eesmärk on hõlbustada juurdepääsu ohututele ja kõrge kvaliteediga piiriülestele tervishoiuteenustele ning edendada liikmesriikide tervishoiualast koostööd (6/11 + 6590/11 ADD 1 REV 2).
The Council approved the European Police College (CEPOL) Work Programme for 2008, which will be forwarded to the European Parliament and the Commission for information (13481/07+COR 1).
Nõukogu kiitis heaks Euroopa politseikolledži (CEPOL) 2008. aasta tööplaani, mis edastatakse teavitamise eesmärgil Euroopa Parlamendile ja komisjonile (13481/07 + COR 1).
The Council approved the European Police College work programme for 2010 (5785/10).
Nõukogu kiitis heaks Euroopa Politseikolledži 2010. aasta tööprogrammi (5785/10).
The Council approved the European Police College's (CEPOL) Work Programme 2012 as contained in document 5532/12 and forward it to the European Parliament and the Commission for information.
Nõukogu kiitis heaks Euroopa politseikolledži (CEPOL) 2012. aasta tööprogrammi dokumendis 5532/12 esitatud kujul ning edastas selle teavitamise eesmärgil Euroopa Parlamendile ja komisjonile.
The Council approved the European Union's key objectives and priorities for the 12th session of the United Nations conference on trade and development (UNCTAD XII), which will take place in Accra, Ghana, from 20 to 25 April 2008.
Nõukogu kiitis heaks Euroopa Liidu peamised eesmärgid ja prioriteedid ÜRO kaubandus- ja arengukonverentsi (UNCTAD XII) 12. istungiks 20.–25. aprillil 2008 Accras Ghanas.
The Council approved the Executive Summary of the follow-up report on the implementation of EU Council's recommendations on counter-terrorism measures in the Member States. (5356/2/07)
Nõukogu kiitis heaks kommenteeritud kokkuvõtte järelaruandest liikmesriikide terrorismivastaseid meetmeid käsitlevate ELi nõukogu soovituste rakendamise kohta. (5356/2/07)
The Council approved the exercise specifications for EU crisis management exercise Multi Layer 2012 – ML 12.
Nõukogu kiitis heaks ELi 2012. aasta kriisiohjamise mitmetasandilise õppuse (ML 12) kava.
The Council approved the first CO2 emission standards for small vans in the EU (4/11 + COR 1 + COR 4).
Nõukogu kiitis heaks väikeste tarbesõidukite CO2-heite esimesed standardid ELis (4/11 + COR 1 + COR 4).
The Council approved the following conclusions, and agreed to submit them to the European Council (18-19 June).
Nõukogu kiitis heaks järgmised järeldused ning leppis kokku esitada need Euroopa Ülemkogule (18.–19. juuni).
The Council approved the following draft decisions to be adopted by the ACP-EU council of ministers:
Nõukogu kiitis heaks järgmised otsuste eelnõud, et AKV–ELi ministrite nõukogu saaks need vastu võtta:
The Council approved the general review of the implementation of the checklist for the integration of the protection of children affected by armed conflict into ESDP operations, and emphasised the aim of further enhancing its implementation on the ground.
Nõukogu kiitis heaks üldise ülevaate, mis käsitleb kontrollnimekirja rakendamist relvastatud konfliktidest mõjutatud laste kaitse integreerimiseks EJKP operatsioonidesse, ning rõhutas eesmärki selle rakendamist kohapeal veelgi edendada.
The Council approved the granting of more than EUR 215 million to Somalia from the European Development Fund, to support institution-building and economic and social development there, taking account of the needs of the poorest sections of the population.
Nõukogu kiitis heaks Somaaliale 215 miljoni euro andmise Euroopa Arengufondist institutsioonide loomise ning majandusliku ja sotsiaalse arendamise toetamiseks, võttes arvesse kõige vaesemate elanikkonnarühmade vajadusi.
The Council approved the guidelines for the Agency's work in 2008.
Nõukogu kiitis heaks suunised Euroopa Kaitseagentuuri tööks 2008. aastal.
The Council approved the guidelines for the participation of the EU in the Third High-Level Forum on Aid Effectiveness to be held in Accra (Ghana) from 2 to 4 September 2008.
Nõukogu kiitis heaks suunised ELi osalemiseks kolmandal kõrgetasemelisel arenguabi tõhususe alasel foorumil, mis toimub Accras (Ghana) 2.–4. septembril 2008.
The Council approved the launch of negotiations for a free trade agreement with Malaysia.
Nõukogu kiitis heaks läbirääkimiste alustamise Malaisiaga vabakaubanduslepingu sõlmimiseks.
The Council approved the letter addressed to the president of the Republic of Equatorial Guinea (  10432/1/09  ) requesting clarification on the reservation included in the instrument of ratification deposited in September 2008 by the Republic of Equatorial Guinea, in the framework of the revised ACP - EU partnership agreement (Cotonou agreement) which entered into force in July 2008 .
Nõukogu kiitis heaks Ekvatoriaal-Guinea Vabariigi presidendile adresseeritud kirja (  10432/1/09 ), milles palutakse selgitust reservatsiooni kohta, mis sisaldub 2008. aasta septembris Ekvatoriaal-Guinea Vabariigi poolt seoses 2008. aasta juulis jõustunud muudetud AKV-ELi partnerluslepinguga (Cotonou leping) hoiule antud ratifitseerimiskirjas.
The Council approved the lodging of an appeal against the EU General Court's judgement in case T-85/09, Kadi II.
Nõukogu kiitis heaks otsuse esitada apellatsioonkaebus ELi Üldkohtu otsuse peale kohtuasjas T‑85/09, Kadi II.
The Council approved the multi-annual table of authorised C.SIS installation expenditure (situation on 31 December 2008) and the C.SIS installation and exploitation budget for 2010.
Nõukogu kiitis heaks C.SISi kinnitatud paigalduskulude mitmeaastase tabeli (2008. aasta 31. detsembri seisuga) ning C.SISi 2010. aasta paigaldus- ja tegevuseelarve.
The Council approved the ninth annual report on the EU's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons as laid down in joint action 2002/589/CFSP (9997/10).
Nõukogu kiitis heaks üheksanda aastaaruande, mis käsitleb ELi osalemist väike- ja kergrelvade destabiliseeriva hankimise ja leviku vastases võitluses, nagu on sätestatud ühismeetmes 2002/589/ÜVJP (9997/10).
The Council approved the ninth EU annual report on human rights, covering the period from July 2006 to June 2007.
Nõukogu kiitis heaks üheksanda ELi aastaaruande inimõiguste kohta, mis hõlmab ajavahemikku juuli 2006 kuni juuni 2007.
The Council approved the position of the European Parliament (PE-CONS 62/12) on a regulation implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the trade agreement with Colombia and Peru.
Nõukogu kiitis heaks Euroopa Parlamendi seisukoha (PE-CONS 62/12) määruse kohta, millega rakendatakse Colombia ja Peruuga sõlmitud kaubanduslepingu kahepoolne kaitseklausel ja banaane käsitlev stabiilsusmehhanism.
The Council approved the position of the European Parliament (PE-CONS 63/12) on a regulation implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the association agreement with Central America.
Nõukogu kiitis heaks Euroopa Parlamendi seisukoha (PE-CONS 63/12) määruse kohta, millega rakendatakse Kesk-Ameerika riikidega sõlmitud assotsiatsiooni loomise lepingu kahepoolne kaitseklausel ja banaane käsitlev stabiilsusmehhanism.
The Council approved the position of the European Union for the fifth session of the EU-Chile Association Council, to be held in Brussels on 7 October 2011.
Nõukogu kiitis heaks Euroopa Liidu seisukoha ELi ja Tšiili assotsiatsiooninõukogu viiendaks istungiks, mis toimub 7. oktoobril 2011 Brüsselis.
The Council approved the position to be adopted by the Community within the United Nations food aid committee, in favour of an extension of the UN food aid convention for a period of one year, until 30 June 2009.
Nõukogu kiitis heaks seisukoha, mille ühendus võtab Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni toiduabi komitees, pooldades ÜRO toiduabi konventsiooni kehtivusaja pikendamist ühe aasta võrra kuni 30. juunini 2009.