natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ECHR violations in 6 of 502 applications in 2014
2014. aastal rikuti Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni 502 taotlusest 6 puhul
ECHR violations in 94 of 2899 applications in 2014
2014. aastal rikuti Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni 2899 taotlusest 94 puhul
ECNOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
MAJANDUS- JA FINANTSKÜSIMUSED
Eco innovation and sustainable employment
ökoinnovatsioon ja jätkusuutlik tööhõive;
Eco-design directive*
Ökodisaini direktiiv
Eco-design measures on other product groups will follow in the coming months.
Teiste tooterühmade ökodisaini meetmetega on kavas tegeleda lähikuudel.
Eco-design requirements for household dishwashers and washing machines
Kodumajapidamises kasutatavate nõudepesumasinate ja pesumasinate ökodisaini nõuded
Eco-efficient economy
Keskkonnahoidlik majandus
Eco-friendly technologies are good for business and help create new jobs, so eco-innovation is crucial to the economic competitiveness of Europe.
Keskkonnasäästlik tehnoloogia on kasulik ettevõtjatele, aitab luua uusi töökohti ning on seega Euroopa majandusliku konkurentsivõime tagamiseks äärmiselt tähtis.
Eco-innovation Action Plan (EcoAP)
Ökoinnovatsiooni tegevuskava
Eco-innovation Action Plan Launched: helping business to deliver green growth and environmental benefits.
Koostatud on ökoinnovatsiooni tegevuskava, et aidata ettevõtetel edendada rohelist majanduskasvu ja luua keskkonnakasu
Eco-innovation and environmental technology should be strongly encouraged, particularly in energy and transport, with particular attention paid to SMEs and to promoting eco-technology in public procurement.
Ökoinnovatsiooni ja keskkonnatehnoloogiat tuleks aktiivselt soodustada, eriti energia ja transpordi vallas, pöörates erilist tähelepanu VKEdele ning ökotehnoloogia edendamisele riigihangetes.
Eco-innovation and sustainable employment
ökoinnovatsioon ja jätkusuutlik tööhõive
Eco-Innovation is a green strand of the CIP and contributes to the Eco-Innovation Action Plan (EcoAP).
Ökoinnovatsioon on konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi keskkonnaosa, mis aitab kaasa ökoinnovatsiooni tegevuskava rakendamisele.
Eco-Innovation is any form of innovation resulting in or aiming at significant and demonstrable progress towards the goal of sustainable development, through reducing impacts on the environment, enhancing resilience to environmental pressures, or achieving a more efficient and responsible use of natural resources.
Ökoinnovatsioon on mis tahes liiki innovatsioon, mille tulemus või eesmärk on säästva arengu märkimisväärne ja tõendatav edendamine, vähendades keskkonnamõju, suurendades vastupanuvõimet keskkonnakoormusele või tagades loodusvarade tõhusama ja vastutustundlikuma kasutamise.
Eco-Innovation is funded via the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) and has a budget of about €220 million for the period 2008 to 2013.
Ökoinnovatsiooni rahastatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi kaudu ning aastatel 2008–2013 on selleks ette nähtud ligikaudu 220 miljonit eurot.
Eco-Innovation is funded via the Competitiveness and Innovation Programme (CIP) and has a budget of approximately €200 million for 2008 to 2013.
Ökoinnovatsiooni rahastatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi kaudu ning aastatel 2008–2013 on selleks ette nähtud ligikaudu 200 miljonit eurot.
Eco-innovation is not just about a niche of green businesses.
Ökoinnovatsioon ei ole üksnes ökoettevõtjatele mõeldud kitsas valdkond.
Eco-innovation is the only way in which we can ensure our well-being in the long term and remain competitive.
Ökoinnovatsioon on ainus tee, mis tagab meile heaolu ja konkurentsivõime pikaajalises perspektiivis.
Eco-innovation projects feature a high participation of SMEs, most of which have never received EU funding before.
Ökoinnovatsiooni projektikonkursil osaleb arvukalt VKEsid, kes ei ole varem ELilt toetust saanud.
Eco-innovative businesses are the enablers of that transformation for the whole economy.
Muutuse kogu majanduse jaoks teevad võimalikuks innovaatilised ökoettevõtjad.
ECO-LABELLING
ÖKOMÄRGISTUS
ECO-LABELLING 13
ÖKOMÄRGISTUS 13
Eco-management and audit scheme
Keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteem
Eco-tourism will be developed and promoted.
Arendatakse ja soodustatakse ökoturismi.
Ecodesign requirements - glandless standalone circulators
Ökodisaini nõuded – eraldiseisvad sukel-ringluspumbad
Ecodesign requirements for air conditioners and comfort fans
Ökodisaini nõuded kliimaseadmetele ja olmeventilaatoritele
Ecodesign requirements for computers and computer servers
Arvutite ja serverarvutite ökodisaini nõuded
Ecodesign requirements for electric motors - Regulatory procedure with scrutiny
Ökodisaini nõuded elektrimootoritele – kontrolliga regulatiivmenetlus
Ecodesign requirements for electrical lighting products
Elektriliste valgustustoodete ökodisaininõuded
Ecodesign requirements for fans
Ökodisaini nõuded ventilaatoritele
Ecodesign requirements for glandless stand-alone circulators integrated into products
Eraldiseisvate ja toodetesse integreeritud võllitihendita ringluspumpade ökodisaini nõuded
Ecodesign requirements for household tumble driers
Kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite ökodisaini nõuded
Ecodesign requirements for vacuum cleaners
Tolmuimejate ökodisaini nõuded
Ecodesign requirements for water pumps
Ökodisaini nõuded veepumpadele
ECOFIN Council Conclusions on climate finance (6810/12)
Nõukogu (ECOFIN) järeldused kliimamuutustega seotud rahastamise kohta (6810/12)
ECOFIN Council will take the final decision on the adoption of the euro in Latvia in July, after the European Parliament has given its opinion, euro area Finance Ministers have given a recommendation and EU leaders have discussed the subject at the European Council meeting on 27-28 June.
Otsus tehakse pärast seda, kui Euroopa Parlament on esitanud oma arvamuse, euroala rahandusministrid on esitanud soovituse ning ELi liidrid on arutanud seda teemat Euroopa Ülemkogu 27.–28. juuni kohtumisel.
Ecofin strongly recommends that supervisors and auditors in the EU apply this new guidance immediately.
ECOFIN soovitab tungivalt ELi järelevalveametnikel ja audiitoritel kõnealust uut suunist viivitamatult kohaldada.
Ecolabel for laundry detergents and detergents for dishwashers
Ökomärgis pesu- ja nõudepesumasinas kasutatavatele detergentidele
ecological and cultural aspects of towns and cities, on the basis of cooperation between the different tiers of administrative and political responsibility and between public and private sector actors;
otsiaalseid, ökoloogilisi ja kultuurilisi aspekte ja tugineb erineva tasandi poliitilise ja haldusvastutuse vahelisel ning avaliku ja erasektori osaliste vahelisel koostööl;
ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for industrial and institutional laundry detergents (12973/12) and for industrial and institutional automatic dishwasher detergents (12976/12).
Euroopa Liidu ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid tööstuslikele ja asutustes kasutatavatele pesupesemisvahenditele (12973/12) ning tööstuslike ja asutustes kasutatavate automaatsete nõudepesumasinate pesuvahenditele (12976/12).
Ecological fallows enrich the agricultural ecosystems by preserving refuges for flora and fauna.
Ökoloogilised kesad rikastavad põllumajanduse ökosüsteeme, säilitades varjupaiga taimestikule ja loomastikule.
eCommerce for business: 33% of SMEs should conduct online purchases/sales by 2015. (Baseline: During 2008, 24% and 12% of enterprises was, respectively, purchasing/selling electronically, for an amount equal to or greater than 1% of the turnover/total purchases.
E-kaubandus ja ettevõtlus: 33% VKEdest peaks 2015. aastaks ostma/müüma interneti teel. (Lähtealus: 2008. aasta jooksul ostis/müüs elektrooniliselt vastavalt 24% ja 12% ettevõtjatest ja seda summa eest, mis oli 1% käibest / ostude kogusummast või rohkem.)
eCommerce is growing steadily, but not cross-border - 45 % of individuals use the internet to buy goods and services, a moderate increase from 43% one year ago; very few buy across borders.
E-kaubandus kasvab pidevalt, kuid mitte piiriüleselt − 45% inimestest kasutab internetti kaupade ja teenuste ostmiseks (võrreldes eelmise aasta tasemega (43%) on toimunud tagasihoidlik tõus); vaid väga vähesed teevad piiriüleseid oste.
eCommunications website:
e-side veebileht:
eCommunications website:
Pressipakett,
EcoNation – SME – Belgium
EcoNation – VKE – Belgia
econd, we lowered the interest rate on the public funds we are lending to Greece to close to our cost of funding (i.e. between 3.5 % and 4%), and we extended their maturity from the current, 7.5 years to a minimum of 15 years and up to 30 years with a grace period of 10 years.
Teiseks, me vähendasime Kreekale riiklikest vahenditest antavate laenude intressimäära, nii et see jääks meie rahastamiskulude lähedale (st 3,5% ja 4% vahele), ning pikendasime laenude tagasimaksetähtaegu praeguselt 7,5 aastalt minimaalselt 15 aastani ning kuni 30 aastani 10aastase maksepuhkusega.
econdly negotiations in the Council are often difficult and slow, and the unanimity requirement often leads to watered down agreements;
teiseks on nõukogus toimuvad läbirääkimised sageli rasked ja aeglased ning ühehäälsuse nõue toob tihtipeale kaasa nõrgad kompromisskokkulepped.
econdly, a method to be applied by national safety authorities to supervise the safety performance of railway undertakings and infrastructure managers (12922/12).
teiseks riiklike ohutusasutuste meetod raudteeveo-ettevõtjate ja raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjate ohutusalaseks järelevalveks (12922/12).
econdly, a tailored learning offer, adapted to the specific needs of the individual and of local labour markets; and
nendele kohandatud õppimisvõimalus, mis vastab iga inimese ja kohaliku tööturu konkreetsetele vajadustele, ning
econdly, electronic communication between a judicial authority and the citizen (submission of applications to a court, exchange of documents in court proceedings, such as the European order for payment procedure etc.); and
teiseks, õigusasutuse ja kodaniku vaheline elektrooniline suhtlemine (taotluse esitamine kohtule, dokumentide vahetamine kohtumenetluse käigus (nt Euroopa maksekäsumenetlus) jne); ning
econdly, electronic communication between a judicial authority and the citizen (submission of applications to court, exchange of documents in court proceedings, such as the European order for payment procedure etc.); and
teiseks, õigusasutuse ja kodaniku vaheline elektrooniline suhtlemine (taotluse esitamine kohtule, dokumentide vahetamine kohtumenetluse käigus (nt Euroopa maksekäsumenetlus) jne); ja
econdly, to help establish the EU's position and represent it, at his level, in those talks;
ning teiselt poolt aidata määratleda ELi seisukohta ning esindada ELi kõnealustel aruteludel;
Economic activities have always been a key driver of resource use.
Majandustegevus on alati olnud loodusvarade kasutamise peamiseks tõukejõuks.
Economic activities may be carried out, provided they do not threaten the conservation objective of the sites.
Majandustegevus on lubatud tingimusel, et see ei ohusta alade kaitse-eesmärki.
Economic activity in the EU contracted in the last quarter of 2011 and is estimated to have also done so in the first quarter of 2012.
Majandustegevus ELis vähenes 2011. aasta viimases kvartalis ning hinnanguliselt vähenes see ka 2012. aasta esimeses kvartalis.
Economic activity is expected to decrease sharply in 2009, as the Netherlands is set to be severely hit by the sharp fall in world trade and the financial crisis.
Economic activity is expected to decrease sharply in 2009, as the Netherlands is set to be severely hit by the collapse in world trade and the financial crisis.
Economic activity is expected to level off in 2006, with average growth of 2.1% in the euro area and 2.3% in EU.
Majanduslik aktiivsus ühtlustub eeldatavalt 2006. aastal, kui keskmine kasvumäär euroalal on 2,1% ja 2,3% ELis.
Economic activity is set to grow 1.5% in the European Union in 2005 before rebounding to potential in 2006 at 2.1% and to accelerate further to 2.4% in 2007.
Euroopa Liidu majandusaktiivsuse kasvuks prognoositakse 2005. aastal 1,5%, 2006. aastal võib see olla 2,1% ning 2007. aastal kasvada 2,4%.
Economic activity worldwide is expected to have fallen markedly in the last quarter of 2008.
Eeldatavalt vähenes majandustegevus kogu maailmas 2008. aasta viimases kvartalis märkimisväärselt.
Economic and budgetary policies pursued in euro area Member States have evident spillover effects elsewhere in the common currency area.
Euroala liikmesriikide majandus- ja eelarvepoliitikal on ilmselgelt ülekanduv mõju alale, kus on kasutusel ühisraha.
economic and employment guidelines are seen not to need an overhaul.
iis leitakse, et majandus- ja tööhõivesuuniseid ei ole praegu vaja muuta.
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
MAJANDUS JA RAHANDUSKÜSIMUSED
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
MAJANDUS- JA FINANTSKÜSIMUSED
Economic and Financial Affairs (Budget)
Majandus- ja rahandusküsimused (eelarve)
Economic and Financial Affairs:
Majandus- ja finantsküsimused:
Economic and Financial Committee - Revision of statutes
Majandus- ja rahanduskomitee põhikirja muutmine
economic and financial dossiers, trade, customs dossiers;
majandus- ja finantsküsimused, kaubandus, tolliküsimused;
ECONOMIC AND FINANCIAL POLICY
MAJANDUS- JA RAHANDUSPOLIITIKA
ECONOMIC AND FINANCIAL SITUATION
MAJANDUS- JA FINANTSOLUKORD
ECONOMIC AND FINANCIAL SITUATION...................................................................................
MAJANDUS- JA FINANTSOLUKORD.............................................................................................
Economic and Financial Union are complementary and mutually reinforcing.
Majandus- ja rahandusliit täiendavad ja tugevdavad üksteist.
Economic and industrial adjustment – what are the relevant framework conditions and existing good practices on access to finance, to accompany structural adjustment?
Majanduse ja tööstuse kohandumine – millised on struktuurimuutusteks vajalikule rahastamisele juurdepääsu tagavad raamtingimused ja olemasolevad head tavad?
Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquin Almunia said.
õnas majandus- ja rahaküsimuste volinik Joaquin Almunia.
Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquin Almunia said.
ütles majandus- ja rahaküsimuste volinik Joaquín Almunia.
Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquín Almunia
Majandus- ja rahaküsimuste volinik Joaquín Almunia ütles:
Economic and monetary union, cohesion, regional state aid, youth guarantee and EU citizenship main topics of debate
Põhilised aruteluteemad: majandus- ja rahaliit, ühtekuuluvus, piirkondlik riigiabi, noortegarantii ja ELi kodakondsus
economic and social challenges need to be addressed together in the national reform programmes; Member states bear primary responsibility for employment and social policies; nevertheless the Social Protection Committee could provide support so that the NRPs take better account of social matters;
majanduslikke ja sotsiaalseid väljakutseid tuleb riiklikes reformikavades kõrvuti käsitleda; liikmesriikidel lasub esmavastutus tööhõive- ja sotsiaalpoliitika eest; sotsiaalkaitsekomitee võiks sellegipoolest anda omapoolset abi, et reformikavades võetaks sotsiaalküsimusi paremini arvesse;
economic and social cohesion in the EU;
ELi majanduslik ja sotsiaalne ühtekuuluvus;
Economic and Social Cohesion: Situation and trends
Majanduslik ja sotsiaalne ühtekuuluvus: Olukord ja arengutendentsid
Economic and Social Committee
Majandus- ja Sotsiaalkomitee
ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE,
Economic and Social Committee 19
Majandus- ja Sotsiaalkomitee 19
Economic and Social Committee 23
Majandus- ja Sotsiaalkomitee 23
Economic and Social Committee 34
Majandus- ja Sotsiaalkomitee 34
Economic and social impact, challenges for entrepreneurship and support to sustainable development
Majanduslik- ja sotsiaalne mõju, ettevõtlusega seotud probleemid ja säästva arengu toetamine
Economic and social issues (climate change, completion of the internal market, external economic relations and the social dimension);
Majandus- ja sotsiaalküsimused (kliimamuutused, siseturu väljakujundamine, välismajandussuhted ja sotsiaalmõõde);
economic and social issues (in particular completion of the internal market,
majandus- ja sotsiaalküsimused (eelkõige siseturu väljakujundamine, tehnoloogia ja teadustöö, sotsiaalpoliitika,
Economic aspects of resource efficiency
Ressursitõhususe majanduslikud aspektid
economic aspects, in particular sustainable financing and evidence-based policy making.
majanduslikud aspektid, eelkõige jätkusuutlik rahastamine ning tõenditel põhinev poliitika kujundamine.
Economic Background:
Majanduslik taust:
Economic co-operation between Portugal and São Tomé and Príncipe - Council conclusions
Portugali ning São Tomé ja Príncipe vahelist majanduskoostööd käsitlev leping – nõukogu järeldused
Economic competitiveness
Majanduse konkurentsivõime
economic competitiveness, growth and better jobs
majanduslik konkurentsivõime, majanduskasv ja paremad töökohad
Economic crisis and territorial cohesion
Majanduskriis ja territoriaalne ühtekuuluvus
Economic crisis does not affect solidarity with the poor.
Majanduskriis ei takista vaestega solidaarne olemast.
Economic crisis in the fisheries sector*
Kalandussektori majanduskriis
Economic crisis in the fisheries sector* 32
Kalandussektori majanduskriis* 32
Economic development and job prospects, especially for youth, are of paramount importance to stabilise democracy.
Majandusareng ja tööalased väljavaated, eelkõige noorte jaoks, on äärmiselt olulised, et hoida demokraatiat stabiilsena.
Economic development is crucial for job creation and growth and increasing the interest of investors.
Majanduse areng on väga oluline töökohtade loomiseks, majanduskasvu tagamiseks ja investorite huvi suurendamiseks.
Economic development, including support to the livestock and agriculture sector and to improve food security; mainly through the distribution of seeds and fertilisers, as well as cash transfer systems
Majandusareng, mis hõlmab loomakasvatus- ja põllumajandussektorit ning toiduga kindlustatuse parandamist, peamiselt seemnete ja väetiste ning ka toetuste jagamise süsteemide kaudu.
Economic development/food security including infrastructure: The EU funds projects in agriculture, livestock, private sector development and economic infrastructure.
Majandusareng/toiduga kindlustatus, sealhulgas infrastruktuur: EL rahastab põllumajanduse, karjakasvatuse, erasektori arengu ja majandusliku infrastruktuuriga seotud projekte.
economic diversification policies;
majanduse mitmekesistamist;
Economic Downturn: Employment
Majanduslangus: Tööhõive:
ECONOMIC GOVERNANCE - SECOND PACKAGE
MAJANDUSE JUHTIMINE – TEINE PAKETT
Economic governance - Two-pack
Majanduse juhtimine – kahe seadusandliku ettepaneku pakett
Economic governance and financial services regulation
Majandusjuhtimist ja finantsteenuseid käsitlevad õigusaktid
Economic governance was cited as a key priority by the Hungarian presidency, which presented its work programme to the Council.
Nõukogule oma tööprogrammi esitlenud eesistujariik Ungari nimetas majandusjuhtimist üheks põhiprioriteediks.
Economic governance.
Majanduse juhtimine.
Economic governance: Commission proposes two new Regulations to further strengthen budgetary surveillance in the euro area
MEMO/11/822 Majanduse juhtimine: komisjon esitab kahe uue määruse ettepanekud, et veelgi tugevdada eelarvejärelevalvet euroalal.
economic governance: work of the task force chaired by the President of the European Council.
majanduse juhtimine; Euroopa Ülemkogu eesistuja juhitud töökonna töö.
economic governance;
majanduse juhtimist;
Economic Growth and Reform
Majanduskasv ja reform
Economic growth and social progress need to go hand in hand, and this is why the European Pillar of Social Rights aims at strengthening the social dimension of the European Union, and in particular the euro area.
Majanduskasv ja sotsiaalne areng peavad käima käsikäes ning seetõttu on Euroopa sotsiaalsete õiguste samba eesmärk tugevdada Euroopa Liidu sotsiaalset mõõdet, eriti euroalal.
Economic growth broad-based
Laiapõhjaline majanduskasv
Economic growth focus of CoR plenary
Majanduskasvule keskendumine Regioonide Komitee täiskogul
Economic growth has picked up in Europe and is on average 2.5% in Western European States.
Majanduskasv on Euroopas uuesti käivitunud ning on Lääne-Euroopa riikides keskmiselt 2,5%.
Economic growth has stalled
Majanduskasv on peatunud
Economic growth in 2006 is set to reach 2.7% in the EU and 2.5% in the euro area, up from 1.7% and 1.4% in 2005.
Eelduste kohaselt tõuseb 2006. aasta majanduskasv ELis 2,7%-ni ja euroalal 2,5%-ni, võrreldes 2005. aasta 1,7% ja 1,4%-ga.
Economic growth in 2006 is set to reach 2.8% in the European Union and 2.6% in the euro area, up from 1.7% and 1.4% in 2005, according to the Commission’s autumn economic forecasts.
Komisjoni sügisese majandusprognoosi kohaselt peaks majanduskasv 2006. aastal jõudma Euroopa Liidus 2,8%ni ja euroalal 2,6%ni, võrreldes vastavalt 1,7% ja 1,3%ga 2005. aastal.
Economic growth in 2006 will be underpinned by a strengthening of domestic demand, particularly investment in equipment, which has been growing at 5% or more in both areas, compared to less than 4% in 2005, while decreasing slightly to around 4.5% in 2007.
2006. aasta majanduskasvu toetab suurenenud sisenõudlus, eelkõige investeeringud seadmetesse, mis on mõlemas piirkonnas kasvanud vähemalt 5%, võrreldes alla 4%ga 2005. aastal; 2007. aastal jääb kasv arvatavasti veidi aeglasemaks, ligikaudu 4,5% tasemele.
Economic growth in Europe is expected to remain modest as key trading partners' performance has slowed and some of the so far supportive factors start to wane.
Euroopa majanduskasv jtkub eelduste kohaselt tagasihoidlikuna, kuna tema peamiste kaubanduspartnerite tulemused on halvenenud ja mnede siiani kasvu toetanud tegurite mju hakkab kaduma.
Economic growth in the European Union is benefitting from positive economic tailwinds.
Euroopa Liidu majanduskasvu toetavad praegu soodsad majandustingimused.
Economic growth is at the top of our agenda and we should not miss a single opportunity to promote it."
Majanduskasv on meie peamine prioriteet ning me ei tohi lasta käest ühtegi võimalust seda edendada."
Economic growth is being underpinned by robust domestic demand, in particular investment that rose at an annualised rate of 6% in the first half of 2006 and should remain solid in view of steady increases in capacity utilisation,
Majanduskasvu hoiab ülal tugev sisenõudlus, eelkõige investeeringud, mille aastatempo on 2006. aasta esimeses pooles kasvanud 6% (p.a) ning peaks tootmisvõimsuse rakendusastme ja ettevõtete kasumi pidevat kasvu ning soodsaid rahandustingimusi ja ulatuslikke kasumimarginaale arvestades jääma püsima.
Economic growth is expected to post 1.4% this year in the European Union (1.3% in the euro area) - around ½ percentage point less than forecast in April.
Eeldatavalt on majanduskasv Euroopa Liidus sel aastal 1,4 % (1,3 % euroalal), mis on ligikaudu ½ protsendipunkti väiksem kui aprillis ennustati.
Economic growth is forecast to have dropped to about 1% in 2008 in both the EU and the euro area, from just below 3% in 2007, according to the advanced interim forecast released today.
Vastavalt täna avaldatud vaheprognoosile langes majanduskasv 2008. aastal hinnanguliselt nii ELis kui ka euroalal umbes 1% (2007. aastal pisut vähem kui 3%).
Economic growth is necessary to create employment and to significantly reduce widespread poverty and income inequalities that continue to prevail across the Sahel.
Kogu Saheli piirkonnas jätkuva märkimisväärse vaesuse ja sissetulekute ebavõrdsuse vähendamiseks ning töökohtade loomiseks on vaja majanduskasvu.
Economic growth is projected to rebound in 2006 to 2.3% in the European Union and to 2.1% in the euro area, up from 1.6% and 1.3% in 2005, according to the Commission’s spring economic forecasts.
Komisjoni kevadise majandusprognoosi kohaselt kiireneb majanduskasv ning on 2006. aastal Euroopa Liidus 2,3% ja euroalal 2,1%, võrreldes vastavalt 1,6% ja 1,3%ga 2005. aastal.