natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2012 also saw considerable progress on addressing trafficking of human beings (IP/12/619 and MEMO/12/455), and on how to ensure the protection of unaccompanied minors, who arrive to the EU each year.
2012. aastal tehti märgatavaid edusamme võitluses inimkaubandusega (IP/12/619 ja MEMO/12/455) ja ELi igal aastal saabuvate saatjata alaealiste kaitse tagamisel.
2012 Annual Report - Frequently Asked Questions
Aastaaruanne 2012 – korduma kippuvad küsimused
2012 Annual Report PRESS PACK in 23 EU languages www.eca.europa.eu
Eelarveaasta 2012 aastaaruande PRESSIMAPP 23 Euroopa Liidu keeles  www.eca.europa.eu
2012 Best Feature Film at German Film Awards
2012 – parim mängufilm, Saksamaa filmiauhind
2012 emissions data
2012. aasta heitkoguste andmed
2012 EU budget: Timely adoption of the budget.
2012. aasta eelarve: eelarve õigeaegne vastuvõtmine.
2012 European capitals of culture
2012. aasta Euroopa kultuuripealinnad
2012 European Semester - Synthesis report
2012. aasta Euroopa poolaasta – kokkuvõttev aruanne
2012 European year for active ageing and solidarity between generations
Aktiivsena vananemise ja põlvkondadevahelise solidaarsuse Euroopa aasta 2012
2012 Filmfest Hamburg, Critics' Choice
2012 – Hamburgi filmipidu, filmikriitikute preemia
2012 German Film Awards: Best Feature, Best Main Act, Best Supporting Act, Best Director
2012 – Saksamaa filmiauhind: parim mängufilm, parim peaosatäitja, parim kõrvalosatäitja, parim režissöör
2012 German nomination for Best Foreign Language Film, Academy Award
2012 – Saksamaa nimetamine Filmikunsti- ning -teaduste Akadeemia parima võõrkeelse filmi auhinna kandidaadiks
2012 is a critical year for the Single European Sky (SES), with four key deliverables including nine Functional Airspace Blocks (FABs) to be operational by December 2012
2012. aasta on ühtse Euroopa taeva algatuse jaoks on väga oluline, kuna tuleb täita neli olulist kohustust; sealhulgas oli 2012. aasta detsembriks vaja toimima panna üheksa funktsionaalset õhuruumiosa.
2012 is a critical year for the Single European Sky (SES), with four key deliverables including nine Functional Airspace Blocks (FABs) to be operational by December 2012.
2012. aasta on ühtse Euroopa taeva jaoks kriitilise tähtsusega, kuna tuleb täita neli põhikohustust, sealhulgas tuleb 2012. aasta detsembriks panna toimima üheksa funktsionaalset õhuruumiosa.
2012 is a critical year for the Single European Sky – there are four key deliverables:
Ühtse Euroopa taeva üldkava jaoks on 2012. aasta olulise tähtsusega eelkõige seoses nelja põhikohustusega:
2012 is the last year for which the current version of annex XI of the staff regulations of Union officials provides for the application of the adjustment method.
Liidu ametnike personalieeskirjade XI lisa praeguse versiooni kohaselt kohaldatakse kõnealust kohandamismeetodit 2012. aastal viimast korda.
2012 Launch of the eHealth Network bringing together all EU Member States to work on guidelines for the interoperability of eHealth.
2012. aastal loodi e-tervise võrgustik, kuhu on koondunud kõik ELi liikmesriigid eesmärgiga töötada välja e-tervise koostalitlusvõimet käsitlevad suunised.
2012 marks the 'European Year for active ageing and solidarity between generations'.
2012. aasta on aktiivsena vananemise ja põlvkondadevahelise solidaarsuse Euroopa aasta.
2012 marks the twentieth year of the European Single Market, which was officially established on 1 January 1993.
2012. aastal täitub 20. tegevusaasta ühtsel Euroopa turul, mille ametlik sünnikuupäev on 1. jaanuar 1993.
2012 Nominated for Best Documentary Feature, Academy Awards
2012 – Filmikunsti- ning -teaduste Akadeemia parima dokumentaalfilmi auhinna nominent
2012 Prix du Public, International Film Festival, Locarno
2012 – publikupreemia, Locarno rahvusvaheline filmifestival
2012 saw significant progress towards the goal of visa-free travel within the Eastern Partnership (EaP).
2012. aastal tehti märkimisväärseid edusamme viisavabaduse saavutamiseks idapartnerluse riikidega.
2012 saw the creation of the Joint EU Resettlement Programme under the European Refugee Fund.
2012. aastal loodi Euroopa Pagulasfondi raames ELi ühine ümberasustamisprogramm.
2012 Silver Bear for Best Director, Berlinale
2012 – Hõbekaru parima režissööritöö eest, Berlinale
2012 Stockholm International Film Festival, Best Feature, Best Act, Best Design, Best Music
2012 – Stockholmi rahvusvaheline filmifestival, parim mängufilm, parim osatäitja, parim kujundus, parim muusika
2012: Amour – Michael Haneke (Austria / France)
2012: Amour (Armastus)— Michael Haneke (Austria/Prantsusmaa)
2012: New CAP reform negotiations to strengthen the economic and ecological competitiveness of the agricultural sector, to promote innovation, to combat climate change and to support employment and growth in rural area.
2012: ÜPP uue reformi eesmärk on tugevdada põllumajandussektori majanduslikku ja ökoloogilist konkurentsivõimet, edendada uuendustegevust, võidelda kliimamuutustega ning toetada maapiirkondade tööhõivet ja majanduskasvu.
2012: Year for active ageing and solidarity between generations
2012: Euroopa aktiivsena vananemise aasta ja põlvkondadevaheline solidaarsus
2012: Year of active ageing and solidarity between generations
2012: aktiivsena vananemise ja põlvkondadevahelise solidaarsuse aasta
2013 Access City award for disabled-friendly cities goes to Berlin!
2013. aastal saab puuetega inimeste vajadusi arvestava linna auhinna Berliin
2013 Award winners
2013. aasta auhinnasaajad
2013 Award Winners (listed alphabetically by country)
2013. aasta auhindade võitjad (tähestikulises järjekorras riikide lõikes)
2013 Budget for the European Defence Agency
Euroopa Kaitseagentuuri 2013. aasta eelarve
2013 caps (before VAT)
Piirhinnad 2013 (käibemaksuta)
2013 Country-Specific Recommendations
2013. aasta riigipõhised soovitused
2013 emissions decline
Heite vähenemine 2013. aastal
2013 EU Prize for Contemporary Architecture - Mies van der Rohe Award: finalists unveiled
Selgusid Mies van der Rohe nüüdisarhitektuuripreemia 2013. aasta finalistid
2013 EUROPEAN SEMESTER - POLITICAL GUIDANCE FOR EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICIES
EUROOPA POOLAASTA 2013 – POLIITILISED SUUNISED TÖÖHÕIVE- JA SOTSIAALPOLIITIKA KOHTA
2013 European Year of Citizens:
Euroopa kodanike aasta 2013:
2013 European Year of Citizens: http://europa.eu/citizens-2013
Euroopa kodanike aasta 2013: http://europa.eu/citizens-2013/et/home
2013 has been officially named "The European Year of Citizens".
2013. aasta on nimetatud ametlikult Euroopa kodanike aastaks.
2013 is the 10-year anniversary of RAPEX.
RAPEX sai 2013. aastal kümne aastaseks.
2013 is the European Year of Citizens and an opportunity for citizens to make their voice heard.
Aasta 2013 on Euroopa kodanike aasta ning kodanike võimalus oma hääl kuuldavaks teha.
2013 is the second year in a row that saw an impressive decrease in the number of people killed on Europe's roads.
2013. aastal vähenes Euroopa teedel liiklusõnnetustes hukkunute arv teist aastat järjest märkimisväärselt.
2013 levels
2013. aasta tase
2013 marks the 20th anniversary of EU Citizenship, which was introduced by the Maastricht Treaty in 1993, and it is also one year before the European Parliament elections in 2014.
2013. aastal möödub 20 aastat ELi kodakondsuse sünnist, millele pandi alus Maastrichti lepinguga aastal 1993; samuti toimuvad aasta pärast Euroopa Parlamendi valimised.
2013 marks the 20th anniversary of EU Citizenship, which was introduced by the Maastricht Treaty in 1993, and it is also one year before the European Parliament elections in 2014.
Tänavune Euroopa aasta on Euroopa integratsiooni seisukohast tähtis – möödub 20 aastat ELi kodakondsuse sünnist, millele pandi alus Maastrichti lepinguga aastal 1993; samuti toimuvad aasta pärast Euroopa Parlamendi valimised.
2013 RegioStars Awards: 27 projects competing in five categories highlight the excellent and innovative work being done on the ground: Presented by Commissioner Hahn at the Committee of the Regions on 9th October at 16:00.
Aasta 2013 RegioStars -auhinnad: viies kategoorias võistleb 27 projekti, milles rõhutatakse kohapeal tehtud suurepärast ja uuenduslikku tööd: tutvustab volinik Hahn Regioonide Komitees 9. oktoobril kell 16.00.
2013 Special Eurobarometer 398
2013. aasta Eurobaromeetri eriuuring nr 398
2013 was the European Year of Citizens (IP/13/2), a year dedicated to citizens and their rights.
2013 oli Euroopa kodanike aasta (IP/13/2); aasta, mis oli pühendatud kodanikele ja nende õigustele.
2013 will also be the year when the Commission adopts its next EU Citizenship Report (see the 2010 report: IP/10/1390), which will present further targeted EU initiatives to remove the remaining obstacles that hinder citizens from fully enjoying their rights.
2013. aastal võtab komisjon vastu ka järgmise ELi kodakondsust käsitleva aruande (vt 2010. aasta aruanne IP/10/1390), kus esitatakse täiendavad sihipärased ELi algatused selliste järelejäänud takistuste kõrvaldamiseks, mis ei lase kodanikel oma õigusi täielikult kasutada.
2013 will be a year in which the Commission's current air policy is reviewed, with a focus on finding ways to improve the quality of the air we breathe.
Komisjon vaatab 2013. aastal läbi praeguse õhupoliitika, keskendudes sellele, kuidas parandada meie sissehingatava õhu kvaliteeti.
2013 will be the busiest year yet for the Digital Agenda.
2013. aasta on digitaalarengu tegevuskava seisukohast seni kõige töörohkem.
2013/2014 Global Fraud Report, Kroll.
2013/2014 Global Fraud Report (Maailma pettuste aruanne) Kroll.
2013: Marseille (France) and Košice (Slovakia)
2013: Marseille (Prantsusmaa) ja Košice (Slovakkia)
2014 Autumn Economic forecast: Slow recovery with very low inflation
2014. aasta sügisene majandusprognoos: aeglane elavnemine väga aeglase inflatsiooni tingimustes
2014 Award Winners (listed alphabetically by country)
2014. aasta auhinna saajad (riikide kaupa)
2014 caps (before VAT)
Piirhinnad 2014 (käibemaksuta)
2014 data
2014. aasta andmed.
2014 emissions decrease
Heitkoguste vähenemine 2014. aastal
2014 European Competitiveness Report "Helping Firms grow"
Euroopa konkurentsivõime 2014. aasta aruanne „Aidakem ettevõtetel kasvada”
2014 European Enterprise Promotion Awards launch
2014. aasta Euroopa ettevõtluse edendamise auhindade konkursi väljakuulutamine
2014 European Parliament Elections: Commission recommends that political parties nominate candidate for Commission President
2014. aasta Euroopa Parlamendi valimised: erakonnad peaksid esitama komisjoni presidendi kandidaadi
2014 has been the first programming year under the CEF.
2014 oli Euroopa ühendamise rahastu esimene programmiaasta.
2014 levels (approximate)
2014. aasta tase (ligikaudu)
2014 marks the start of a new era for MEDIA as part of the 'Creative Europe' programme.
MEDIA on Loova Euroopa kava üks osa ja 2014. aastal algab selle uus etapp.
2014 marks the start of a new era for MEDIA as part of the 'Creative Europe' programme.
MEDIA on programmi „Loov Euroopa” üks osa ja 2014. aastal algab selle uus etapp.
2014 Member States Competiveness Report
Liikmesriikide konkurentsivõime 2014. aasta aruanne
2014 Roma Summit – programme and background information:
Romade küsimusi käsitleva ELi 2014. aasta tippkohtumise kava ja taustteave:
2014 TAC
TACi alus
2014 was the first programming year under the CEF.
2014 oli Euroopa ühendamise rahastu esimene programmiaasta.
2014-033-EN
2014-033-ET
2014: Umeå (Sweden) and Riga (Latvia)
2014: Umeå (Rootsi) ja Riia (Läti)
2015 agreement
2015. aasta kokkulepe
2015 Employment and Social Developments review: Investing in people is key to economic growth
Tööhõive ja sotsiaalarengu ülevaade 2015: majanduskasvu võti on investeerimine inimestesse
2015 EU draft budget to help Europe's economic growth despite financial constraints
Rahalistest piirangutest hoolimata edendatakse ELi 2015. aasta eelarveprojektiga Euroopa majanduskasvu
2015 EU Justice Scoreboard: supporting Member States to improve their justice systems' effectiveness
2015. aasta ELi õigusemõistmise tulemustabel: tugi liikmesriikidele kohtusüsteemide tõhusamaks muutmisel
2015 has been characterised by the ongoing tensions between Russia and Ukraine; persistently low oil prices impacting energy markets all over the world; the announcement of new commercial initiatives for additional supply infrastructure for natural gas from Russia; new perspectives opened up by the nuclear agreement with Iran, as well as a continued decline in the domestic fossil fuel production.
2015. aastat on ilmestanud jätkuv pinge Venemaa ja Ukraina vahel; püsivalt madalad energiahinnad, mis mõjutavad turge kogu maailmas; teated uutest algatustest Venemaa maagaasi taristu arendamiseks; uued võimalused, mis on avanenud seoses Iraani tuumaleppega, aga ka kodumaise fossiilkütuse tootmise pidev vähenemine.
2015 is a crucial year for the future of sustainable development, with negotiations on the post-2015 agenda and financing for development set to conclude.
„2015. aasta on säästva arengu jätkumise seisukohalt oluline, kuna lõpule hakkavad jõudma läbirääkimised 2015. aasta järgse tegevuskava ja arengu rahastamise küsimustes.
2015 is a crucial year in our fight against poverty and for sustainable development.
2015. aasta on otsustava tähtsusega aasta meie võitluses vaesuse vastu ja säästva arengu eest.
2015 is a once-in-a-generation opportunity to place gender equality, human rights and empowerment of women and girls at the forefront of the global agenda and deliver tangible results for all women.
Sellist võimalust, nagu pakub aasta 2015 soolise võrdõiguslikkuse, inimõiguste ning naiste ja tüdrukute mõjuvõimu suurendamise maailma huviorbiiti tõstmiseks ja naistele käegakatsutavate tulemuste toomiseks, ei tule ette sagedamini kui kord põlvkonna jooksul.
2015 is a pivotal year for global sustainable development.
2015. aasta on ülemaailmse jätkusuutliku arengu seisukohast pöördeline.
2015 will be a critical year for the global community.
2015. aasta saab ülemaailmse kogukonna jaoks olema otsustav.
2015 will be the year for delivering the announced Investment Plan to boost our economy, opening up the opportunities of the Digital Single Market for citizens and business, launching European Energy Union, and putting forward a new, balanced European Agenda on Migration.
2015. aastal peame me esitama välja kuulutatud investeerimiskava ELi majanduse elavdamiseks, avades digitaalse ühtse turu võimalused kodanikele ja ettevõtjatele, käivitades Euroopa energialiidu ja edendades uut, tasakaalustatud Euroopa rände tegevuskava.
2015 witnessed the highest levels of forced displacement since the Second World War.
2015. aastal oli sunnitud kodust lahkuma suurim arv inimesi pärast Teist maailmasõda.
2015: Mons (Belgium) and Plzeň (Czech Republic)
2015: Mons (Belgia) ja Plzeň (Tšehhi)
2016 Consumer Markets Scoreboard: Market performance improved, but more efforts needed in telecoms and energy sector
2016. aasta tarbijaturgude tulemustabel: olukord on paranenud, kuid telekommunikatsiooni- ja energeetikasektor vajavad veel jõupingutusi
2016 must see clear and tangible results in regaining control of irregular flows and of our borders, starting with the next weeks and months.
2016. aastal tuleb saavutada selgeid ja konkreetseid tulemusi ebaseadusliku rändevoo ja meie piiride üle kontrolli taastamisel.
2016 will also be the year in which we will lay the foundations of a robust governance system bringing predictability and transparency, which is what investors need.
2016. aasta tuleb aasta, mil me paneme aluse tõhusale juhtimissüsteemile, mis tagab ettearvatuse ja läbipaistvuse, mida vajavad investorid.
2016 will be another important year for progress towards an asylum system based on solidarity and fair sharing of responsibilities.
2016. aasta saab olema oluline liikumiseks sellise varjupaigasüsteemi suunas, mis põhineb solidaarsusel ja õiglaselt jagatud vastutusel.
2016-2017: Comprehensive set of actions to further enhance efforts to keep non-compliant products from the EU market (including a possible legislative initiative)
Laiaulatuslikud meetmed, et veelgi enam toetada jõupingutusi, mille abil välditakse nõuetele mittevastavate toodete ELi turule jõudmist (sh võimalik seadusandlik algatus)
2016: Donostia-San Sebastian (Spain) and Wroclaw (Poland) (See also IP/11/800 and IP/11/766)
2016: Donostia-San Sebastián (Hispaania) ja Wroclaw (Poola)) (vt IP/11/800 ja IP/11/766)
2016: European agenda for the collaborative economy, including guidance on how EU law applies to collaborative economy business models and an assessment of possible regulatory gaps
Ühistarbimise Euroopa tegevuskava, sealhulgas suunised ELi õiguse kohaldamise kohta ühistarbimise ärimudelite suhtes ja võimalike regulatiivsete puuduste hindamine
2016: Legislative action to prevent discrimination against consumers based on nationality or country of residence
Seadusandlikud meetmed, millega välditakse tarbijate kodakondsusel või elukohariigil põhinevat diskrimineerimist
2016:Joint Initiative on Standardisation; Dedicated guidance on service standardisation
Asjakohased suunised teenuste standardimiseks
2017 TBD
2017, määramisel
2017-2018: Initiatives for better governance of public procurement through establishment of contract registers, improved data collection and a networking of review bodies
Algatused avalike hangete paremaks juhtimiseks lepinguteregistri, andmete parema kogumise ja järelevalveasutuste võrgustike abil
2017: Communication setting out best practices to facilitate retail establishment and reduce operational restrictions
Teatis, millega sätestatakse parimad tavad, et hõlbustada jaekaubandusettevõtete asutamist ja vähendada tegevuspiiranguid
2017: In Denmark, Aarhus and Sønderborg are still in competition.
2017: Taanis võistlevad tiitli pärast endiselt Aarhus ja Sønderborg.
2017: Initiatives to facilitate the use of digital technologies throughout a company's lifecycle and facilitation of cross-border mergers and divisions
Ettevõtte tegevustsükli jooksul digitehnoloogia kasutamist ning piiriülest ühinemist ja jagunemist hõlbustavad algatused
2017: opening up by default all scientific data produced by future projects under the 77 billion , to ensure that the scientific community can re-use the enormous amount of data they generate.
2017: vaikimisi muudetakse avatuks kikkokku 77 miljardit eurot maksva raames erinevate projektide tulemusel saadud teadusandmed, tagades, et teadusringkond saab tohutut hulka enda genereeritud andmeid taaskasutada;
2017: Voluntary ex ante assessment mechanism of the public procurement aspects of certain large infrastructure projects
Vabatahtlik vahend teatavate suuremahuliste taristuprojektide hankeaspektide eelhindamiseks
2018: launching a flagship-type initiative to accelerate the nascent development of quantum technology, which is the basis for the next generation of supercomputers.
2018: kivitatakse suundanitav algatus, et jrgmise plvkonna superarvuti alustehnoloogia kvanttehnoloogia juba hoogu koguval arendamisel kiiremini edasi liikuda.
2018: The Netherlands and Malta
2018: Madalmaad ja Malta
2019: Italy and Bulgaria
2019: Itaalia ja Bulgaaria
2020 benchmarks: although it is too early for precise projections, past trends suggest that most of the benchmarks for 2020 should be attainable if Member States continue to give them high priority and invest efficiently in education and training.
2020. aasta sihttasemed: kuigi täpsemate hinnangute andmiseks on veel liiga vara, võib viimaste suundumuste alusel väita, et 2020. aasta sihttasemed saavutatakse, kui liikmesriigid neid jätkuvalt prioriteetsena käsitavad ning haridusse ja koolitusse tõhusalt investeerivad.
2020 is only eight years from now.
Aasta 2020 saabub juba kaheksa aasta pärast.
2020 target
2020. aasta eesmärk
2020 target for good environmental status
Eesmärk saavutada hea keskkonnaseisund 2020. aastaks
2020 targets
2020. aasta eesmärk
2030 Agenda for Sustainable Development:
Säästva arengu tegevuskava aastani 2030:
2030 climate and energy framework impact assessment, p.78, table 14
2030 climate and energy framework impact assessment , lk 78, tabel 14.
2030 climate and energy goals for a competitive, secure and low-carbon EU economy
Kliima- ja energiaeesmärgid 2030. aastani konkurentsivõimelise, turvalise ja vähese CO2-heitega ELi majanduse saavutamiseks
2030 Climate and Energy policy and shipments of waste
Kliima- ja energiapoliitika 2030. aastani ning jäätmesaadetised
205 companies responded, providing a substantial sample.
Küsitlusele vastas 205 ettevõtet, mis moodustab märkimisväärse valimi.
209 websites are subject to on-going proceedings, including 52 commitments to correct the websites received from traders.
209 veebisaidi suhtes on käimas menetlus, neist 52 on teatanud, et kohustuvad parandama vead veebilehtedel.
209 websites are subject to ongoing proceedings, including 52 commitments by traders to correct their websites.
209 veebisaidi suhtes on menetlus pooleli ja 52 ettevõtjat on lubanud parandada vead oma veebisaidil.
21 - Development and Relations with ACP States
21 – Areng ja suhted AKV riikidega
21 Article 2 TEU.
21 ELL artikkel 2.
21 bn
21 miljardit
21 companies have signed the Safer Social Networking Principles to date: Arto, Bebo, Dailymotion, Facebook, Giovani, Google, Hyves, Microsoft Europe, MySpace, Nasza-klasa, Netlog, One, Rate, Skyrock, VZnet Netzwerke, Stardoll, Sulake, Tuenti, Yahoo!
Turvalisemate suhtlusvõrkude põhimõtted allkirjastas tähtajaks 21 ettevõtet: Arto, Bebo, Dailymotion, Facebook, Giovani, Google, Hyves, Microsoft Europe, MySpace, Nasza-klasa, Netlog, One, Rate, Skyrock, VZnet Netzwerke, Stardoll, Sulake, Tuenti, Yahoo
21 January 2005
21. jaanuar 2005
21 June 2004
21. juuni 2004
21 Member States already have national laws or measures on web accessibility but progress is slow.
21 liikmesriiki on juba vastu võtnud veebi käideldavust käsitlevad siseriiklikud õigusaktid või meetmed, kuid edasiminek venib.
21 Member States did eventually meet the target in 2013, but the delay in assignment of the 800 MHz band has significantly slowed the roll-out of 4G mobile across the EU.
21 liikmesriiki suutsid eesmärgi viimaks 2013. aastaks täita, kuid viivitused 800 MHz sagedusriba jaotamisel on märkimisväärselt aeglustanud 4G-mobiilside levikut ELis.
21 Member States managed to reduce their average transposition delays.
21 liikmesriigil läks korda oma keskmist mahajäämust vähendada.
21 Member States participate in Joint Operation Triton with human (65 guest officers in total) and technical resources (12 technical assets: two Fixed Wing Aircrafts, one Helicopter, two Open Shore patrol vessels, six coastal Patrol Vessel, one Coastal patrol boat; five debriefing/screening teams).
Ühisoperatsioonis osaleb 21 liikmesriiki, kes panustavad sellesse inimressursside (kokku 65 külalisametnikku) ja tehniliste vahenditega (12 tehnilist seadet: kaks püsitiibõhukit, üks helikopter, kaks avamere patrull-laeva, kuus ranniku patrull-laeva, üks ranniku patrullpaat, viis teabe-/ kontrollimeeskonda).
21 proposals were selected for funding.
Rahastamiseks valiti välja 21 projekti.
21% of the European households with internet access surveyed considered that their access to certain online content and applications has been blocked by their internet provider.
21% küsitletud Euroopa leibkondadest, kellel on internetiühendus, leidis, et nende internetiteenuse pakkuja on blokeerinud nende juurdepääsu teatavatele veebisaitidele ja rakendustele.
21% of women aged 65 and over are at risk of poverty compared to 16% of men.
65-aastastest ja vanematest naistest on vaesusohus 21%, samas kui meeste puhul on see näitaja 16%.
21% only send text messages abroad.
21% saadab välismaal viibides ainult sõnumeid.
21% use only text messages (SMS) while abroad.
21% kasutab välismaal viibides üksnes lühisõnumiteenust (SMS).
21) How many emission credits from third countries will be allowed?
21) Millisel määral on lubatud kolmandatest riikidest saadud heitkoguste ühikud?
21-22.VI.2012
21.-22.VII.2012
21. the Commission to present, based on the outcome of such evaluations, a proposal for a Community plant health strategy, putting prevention at the core of the Community plant health system;
21. komisjoni üles esitama eespool nimetatud hindamiste tulemuste alusel ettepaneku ühenduse taimetervise strateegia kohta, seades ennetustegevuse ühenduse taimetervise süsteemi keskseks osaks;