natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Studies show too that there has been no significant impact on unemployment or wages of local workers in receiving countries: in the EU-15 studies show wages are on average only 0.28% lower they would have been without mobility of the EU-2.
Uuringutest ei ilmne olulist mõju sihtriigi kohalike töötajate palkadele ja tööhõivele: EL-15 kohta tehtud uuringud näitavad, et palgad on keskmiselt ainult 0,28% madalamad, kui need oleksid olnud ilma EL-2st pärit töötajateta.
Studies suggest that a significant minority of children in Europe, between 10% and 20% as an informed scientific estimate, will be sexually assaulted during their childhood.
Uuringud näitavad, et Euroopas kannatab märkimisväärne vähemus, st teaduslike andmete kohaselt 10–20 % lastest lapsepõlves seksuaalse väärkohtlemise all.
Studies to be performed in order to demonstrate the safety of the GM food and feed to be placed on the market have to comply with Regulation (EC) 503/2013 on applications for authorisation of GM food and feed.
Uuringud, mis tehakse selleks, et tõendada turule viidava geneetiliselt muundatud toidu ja sööda ohutust, peavad olema kooskõlas määrusega (EÜ) nr 503/2013, mis käsitleb loa taotlemist geneetiliselt muundatud toidule ja söödale.
Study "Public policies and stakeholders initiatives in support of Digital Literacy":
Uuring digitaalset pädevust toetavate riiklike poliitikameetmete ja sidusrühmade algatuste kohta („Public policies and stakeholders initiatives in support of Digital Literacy”) on järgmisel aadressil:
Study calls for stronger focus on IT and entrepreneurial skills in schools
Uuringu kohaselt peaks rohkem tähelepanu pöörama IT- ja ettevõtlusoskuste õpetamisele
Study conclusion: not complete (in addition to-category 2)
Uuringu järeldus: ei ole valmis (lisaks punktile 2)
Study final report
Uuringu lõplik aruanne
Study leader Pavan Sukhdev will also present the TEEB for Policy Makers Report.
Samas esitleb uuringu juht Pavan Sukhdev TEEBi aruannet poliitikakujundajatele.
Study on 'The gender pay gap: origins and policy responses'
Uurimus „Sooline palgaerinevus: päritolu ja poliitilised meetmed”:
Study on child poverty:
Uurimus laste vaesuse kohta:
Study on Internationalisation of business investments in RD and analysis of their economic impact:
Uuring, milles käsitletakse teadus- ja arendustegevusse tehtavate äriinvesteeringute rahvusvaheliseks muutumist ja majanduslikku mõju:
Study on macroeconomic modelling of sustainable development and the links between the economy and the environment:
uuring säästva arengu makromajandusliku modelleerimise ning majanduse ja keskkonna vaheliste seoste kohta:
Study on the application of Directive 2005/29/EC in the fields of financial services and immovable property
Uuring direktiivi 2005/29/EÜ kohaldamise kohta finantsteenuste ja kinnisvara valdkonnas
Study on the Augustus Botanical code of Ara Pacis, Rome, Italy
Uurimus Augustuse rahu altari taimeornamentide kohta, Rooma, Itaalia
Study on the SMEs' impact on the EU labour market
Uuring VKE-de mõju kohta ELi tööturul
Study on trade secrets and confidential business information in the internal market, April 2013 - Appendix 17, pages 16, 19 and 20.
Uuring ärisaladuste ja konfidentsiaalse äriteabe kohta siseturul, aprill 2013 – Liide 17, lk 16, 19 ja 20.
Study on Youth Participation in Democratic Life
Uuring noorte osalemise kohta demokraatlikes protsessides
Study recommends dedicated agency to enforce waste law
Uuringus soovitatakse jäätmealaste õigusaktide jõustamiseks luua sihtotstarbeline asutus
Study the safety and efficacy of Favipiravir, an antiviral already licensed for influenza, first in an animal model of the disease and then on patients with Ebola virus disease.
Uuritakse Favipiraviri, gripi jaoks juba litsentsitud viirusevastase ravimi ohutust ja tõhusust, esmalt loomadel esineva haiguse analoogi peal ja seejärel Ebola viirusega nakatunud patsientide peal.
Study the safety and efficacy of using antibodies produced in horses against Ebola, as a passive immunity treatment for patients with Ebola virus disease.
Uuritakse, kui ohutu ja tõhus on hobuste antikehade kasutamine Ebola vastu passiivse immuunravina Ebola viirusega patsientidel.
Study the safety, efficacy, and practical aspects of using whole blood or plasma from survivors, as a treatment for patients with Ebola virus disease.
Uuritakse Ebola viirusega patsientide raviks haigusest paranenute täisvere või plasma kasutamise ohutust, tõhusust ja praktilisi aspekte.
Study visits were organised and air quality measurements carried out on roads to show local people the impacts of traffic emissions on air quality.
Korraldati õppekülastusi ja viidi läbi õhu kvaliteedi mõõtmisi maanteedel, et näidata kohalikele elanikele transpordiheidete mõju õhu kvaliteedile.
Study: Evaluation of the impact of the free movement of EU citizens at local level:
Uuring: Hinnang ELi kodanike vaba liikumise mõjule kohalikul tasandil:
Studying abroad boosts people's skills, personal development and adaptability, and makes them more employable.
Välismaal õppimine edendab inimeste oskusi, isiklikku arengut ja kohanemisvõimet ning annab neile tööturul rohkem võimalusi.
Studying abroad can also increase language skills and adaptability.
Õppimine välismaal parandab ka keeleoskust ja kohanemisvõimet.
Studying or training abroad helps young people to develop skills which employers value - from language learning and greater inter-cultural awareness to leadership and adaptability.
Välismaal õppimine või koolitumine aitab noortel arendada tööandjate poolt hinnatud oskusi alates keeleoskusest ja kultuuridevahelisest teadlikkusest kuni juhiomaduste ja kohanemisvõimeni.
Studying or training abroad opens doors to personal development and job opportunities so we are right to be ambitious when it comes to investing in our young people,"
Välismaal õppimine või koolitumine avab ukse enesearengule ja töövõimalustele.
Stunning masjuds and mosques, shops, markets and residences now make it a popular place for locals and tourists and the vibrant creative atmosphere that once reigned here is coming to life again.
Vapustavad mošeed, poed, turud ja elumajad teevad selle populaarseks nii kohalike kui turistide seas ning värvikas loominguline atmosfäär, mis siin kunagi valitses, on taas ellu ärkamas.
Sturgeon are particularly at risk, with all but one of the eight European species now Critically Endangered.
Euroopa tuuraliste kaheksast liigist seitse on praegu suure ohu tõttu sattunud kategooriasse „kriitiliselt ohustatud”.
Sub ceiling administrative expenditure (excluding pensions and European Schools)
Halduskulude vaheülemmäär (v.a pensionid ja Euroopa koolid)
Sub-heading 1a (competitiveness for growth and employment):
Alamrubriik 1a. („Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks”):
SUB-HEADING 1a - Competitiveness for growth and jobs
Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks
SUB-HEADING 1a – COMPETITIVENESS FOR GROWTH AND JOBS
ALAMRUBRIIK 1a „KONKURENTSIVÕIME MAJANDUSKASVU JA TÖÖHÕIVE TAGAMISEKS”
Sub-heading 1b
1) Alamrubriik 1b
Sub-heading 1b
Alamrubriik 1b
Sub-heading 1b (Cohesion for growth and employment):
Alamrubriik 1b („Ühtekuuluvus majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks”):
SUB-HEADING 1b – ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION
ALAMRUBRIIK 1b „MAJANDUSLIK, SOTSIAALNE JA TERRITORIAALNE ÜHTEKUULUVUS”
SUB-HEADING 1b: Economic, social and territorial cohesion
Majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus
Sub-heading 3a (Freedom, security and justice):
Alamrubriik 3a („Vabadus, turvalisus ja õigus”):
Sub-heading 3b (Citizenship):
Alamrubriik 3b („Kodakondsus”):
Sub-national authorities can contribute to the fight against climate change by bringing their hands-on knowledge of the everyday challenges, and their solutions to them.
Kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused saavad anda oma panuse kliimamuutuste vastasesse võitlusse, edastades praktilisi teadmisi igapäevaste probleemide kohta ja pakkudes välja neile lahendusi.
Sub-optimal use of capacity at some airports.
läbilaskevõime ebaotstarbekas kasutamine mõnes lennujaamas,
Sub-Saharan Africa is the main beneficiary of EU Trade Related Assistance, with its share of collective EU Trade Related Assistance increasing from 15% to 28% between 2008 and 2009.
Kõige rohkem on saanud ELilt kaubandusega seotud abi Saharast lõuna poole jääv Aafrika, kelle osakaal kogu ELi pakutud kaubandusega seotud abist kasvas aastail 2008–2009 viieteistkümnelt protsendilt 28-le.
Sub-Saharan Africa remains the region most affected, with 22.4 million people living with HIV/AIDS on a world total of 33.4 million, but HIV/AIDS is also threatening many other countries and regions.
Sahara-tagune Aafrika on enim mõjutatud piirkond, seal elab 22,4 miljonit HIV/AIDSi nakatunut 33,4 miljonist kogu maailmas nakatunud inimesest, ent HIV/AIDS ohustab ka mitmeid teisi riike ja piirkondi.
Sub-Saharan Africa remains the worst affected region, accounting for 71% of all new HIV infections in 2008.
Kõige ohustatum piirkond on jätkuvalt Sahara-tagune Aafrika, kus registreeriti 2008. aastal 71 % kõigist uutest nakatunutest.
Sub-standard landfills are a hazard to public health and the environment.
Nõuetega vastavusse viimata prügilad on inimeste tervisele ja keskkonnale ohtlikud.
Subdued recovery later this year
Majanduse aeglane elavnemine käesoleva aasta teisel poolel
Subject :
Teema:
Subject credit rating agencies to proper regulation and supervision in an internationally consistent manner, to ensure quality and transparency of ratings and avoid conflicts of interest.
xiii) Kehtestada reitinguagentuuride suhtes nõuetekohased õigusaktid ja järelevalve rahvusvaheliselt ühtlasel viisil, et tagada reitingute kvaliteet ja läbipaistvus ning vältida huvide konflikti.
Subject to an overall agreement, the Council and the European Parliament agreed in principle to limit the total amount of payments for the 2011 EU budget to EUR 126527 billion (+ 2.91% compared to 2010), corresponding to 1.01% of the Gross National Income (GNI) of the EU.
Nõukogu ja Euroopa Parlament leppisid põhimõtteliselt kokku, et 2011. aasta eelarve maksete piirmääraks on 126,527 miljardit eurot (+ 2.91% võrreldes 2010. aastaga), mis moodustab ELi kogurahvatulust 1,01%; kõnealuse kokkulepe jõustumise tingimuseks on kokkuleppele jõudmine kogu läbirääkimiste paketi suhtes.
Subject to approval by the European Parliament and the Council, the EIT could begin operations in 2008, with an estimated budget of up to € 2.4 billion for the period 2008-2013, to be financed by public and private sources.
Eelarveprognoos ajavahemikuks 2008–13 on kuni 2,4 miljardit eurot ning instituuti rahastatakse avaliku ja erasektori allikatest.
Subject to approval by the supervisory authorities and the shareholders of each entity that is party to the agreement, institutions which operate in a group would thus be able to provide financial support (in the form of loans, the provision of guarantees, or the provision of assets for use as collateral in transactions) to other entities within the group that experience financial difficulties.
Seega saaksid järelevalveasutuste ja iga lepingupooleks oleva üksuse aktsionäride nõusoleku korral finantseerimisasutused, kes tegutsevad grupis, anda finantstoetust (laenudena, andes tagatise või andes varasid, mida saab kasutada tehingutes tagatisena) teistele samasse gruppi kuuluvatele üksustele, kellel on finantsraskused.
Subject to certain adjustments in the five-year period beyond 2018.
Teatavaid kohandusi tehakse viie aasta järel, pärast 2018. aastat.
Subject to certain exceptions, the consumer will have the right to withdraw from a distance or off-premises contract within a period of fourteen days without giving any reason and without any costs.
Kui teatud erandid välja arvata, on tarbijal õigus taganeda kauglepingust ja väljaspool äriruume sõlmitavast lepingust ilma põhjust esitamata ja kulusid kandmata 14 päeva jooksul.
Subject to clarification of legal issues, such as those relating to competition law and liability, Member States that already have arrangements with manufacturers might wish to consider making vaccines available to other countries.
Sõltuvalt selliste juriidiliste küsimuste täpsustamist nagu konkurentsiõiguse ja vastusega seonduv, võiksid liikmesriigid, kellel on tootjatega kokkulepped olemas, kaaluda vaktsiinide kättesaadavaks tegemist teistele riikidele.
Subject to commercial agreement between operators
Kommunikatsiooniettevõtjate vaheline kaubanduskokkulepe
Subject to Community and national public-health and consumer-protection legislation.
Kooskõlas rahvatervise- ja tarbijakaitsealaste ühenduse ja siseriiklike õigusaktidega.
Subject to ECOWAS submitting a finalised concept, the Council invites the HR and the European Commission to examine the possibility of additional support, including financial support, such as mobilising the Peace Facility for Africa.
Võttes arvesse ECOWASi esitatud lõplikku kontseptsiooni, palub nõukogu kõrgel esindajal ja Euroopa Komisjonil analüüsida võimalust anda täiendavat toetust, sealhulgas rahalist, näiteks kasutada Aafrika rahutagamisrahastut.
Subject to further clarification of the financing issues, Ministers also acknowledged the need for an increase of the research efforts and to concentrate resources on projects with the highest added value.
Rahastamisküsimuste täiendava selgitamise järel võtsid ministrid teadmiseks ka vajaduse intensiivistada teadusuuringuid ning koondada ressursid kõige suurema lisandväärtusega projektidesse.
Subject to further discussion of the political aspects, and in line with the wishes of a very large majority of delegations, “alternative sanctions” that are decided by a court should in general terms also be included in the scope of the Framework Decision.
Sõltuvalt poliitiliste aspektide üle peetava edasise arutelu tulemustest ja kooskõlas delegatsioonide väga suure enamuse sooviga peaksid kohtu määratud alternatiivsed mõjutusvahendid üldjuhul kuuluma raamotsuse kohaldamisalasse.
Subject to its accession in 2013.
Eeldusel, et Horvaatia liitub ELiga 2013. aastal.
Subject to legislative changes in the EU concerning the process for introducing noise-based airport restrictions, EU airlines will gain additional rights to fly between the US and a number of non-European countries.
Pärast õigusakti muutmist ELis seoses mürast tulenevate lennujaamapiirangute kehtestamisega saavad ELi lennuettevõtted uued õigused lennata USA ja ELi mittekuuluvate riikide vahel.
Subject to progress in Belarus in these areas, it stands ready to take steps towards upgrading contractual relations with Belarus.
Eeldusel, et Valgevene teeb nimetatud valdkondades edusamme, on nõukogu valmis võtma meetmeid Valgevenega lepinguliste suhete edendamiseks.
Subject to the agreement of the Steering Board, non-EU countries can also contribute with cash directly to the EFSI, but this shall not give them any right in the EFSI's governance or decision-making processes.
Juhatuse nusoleku korral saavad ELi mittekuuluvad riigid anda otse EFSI ksutusse rahalisi vahendeid, kuid see ei anna neile igust osaleda EFSI juhtimises vi selle otsustus- vi hletusprotsessis.
Subject to the agreement of the Steering Board, non-EU countries can also contribute with cash to EFSI, but this shall not give them the right to participate in the decision-making or voting by the Steering Board.
Juhatuse nõusoleku korral saavad ELi mittekuuluvad riigid anda EFSI käsutusse sularaha, kuid see ei anna neile õigust osaleda juhatuse otsustus- või hääletusprotsessis.
Subject to the approval of the European Parliament, the amending budget will change the distribution between Member States of their own resources contributions in the financial years 2007, 2008 and 2009.
Kui see Euroopa Parlamendi poolt heaks kiidetakse, muudab paranduseelarve ühenduse eelarvesse tehtavate omavahendite sissemaksete jaotust liikmesriikide vahel eelarveaastatel 2007, 2008 ja 2009.
Subject to the conditions laid down in the delegated act, the Council and Parliament may decide to revoke the delegation or object to the delegated act.
Sõltuvalt delegeeritud õigusaktis kehtestatud tingimustest võivad nõukogu ja parlament otsustada delegeerimise tagasi võtta või esitada delegeeritud õigusakti suhtes vastuväiteid.
Subject to the right of scrutiny by the European Parliament and final adoption by the European Commission in the next two months, today’s vote paves the way for beef on the bone, such as the Italian Fiorentina steak or T-bone steak, to be produced again in the EU.
Kui ettepanek saab Euroopa Parlamendi heakskiidu ning komisjon võtab selle järgmise kahe kuu jooksul lõplikult vastu,
Subject to these considerations, the Council FINDS that the ESAs should be entrusted with the following tasks and powers:
Neist kaalutlustest lähtudes on nõukogu seisukohal, et Euroopa järelevalveasutustele tuleks anda järgmised ülesanded ja volitused.
Subject to these limitations, the Court found revenue transactions to be legal and regular.
Arvestades nimetatud piiranguid leidis kontrollikoda, et tulude tehingud on seaduslikud ja korrektsed.
Subject to this and supplemental to the Council conclusions of 9 June 2009, the European Council agrees that the European System of Financial Supervisors should have binding and proportionate decision-making powers in respect of whether supervisors are meeting their requirements under a single rule book and relevant Community law and in the case of disagreement between the home and host state supervisors, including within colleges of supervisors.
Sellel tingimusel ja täienduseks nõukogu 9. juuni 2009. aasta järeldustele lepib Euroopa Ülemkogu kokku selles, et Euroopa Järelevalveasutuste Süsteemil peaksid olema siduvad ja proportsionaalsed volitused otsuste tegemiseks seoses sellega, kas järelevalveasutused täidavad oma nõudeid ühtse eeskirjade kogumi ja asjakohaste ühenduse õigusaktide alusel ning juhul, kui oma riigi ja teise riigi järelevalveasutuste vahel on erimeelsusi, sealhulgas järelevalvekolleegiumite raames.
Subject: "
Teema: „
Subject: death penalty in Saint Kitts and Nevis
Teema: surmanuhtlus Saint Kittsis ja Nevises
Subject: Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the deployment of EULEX
Teema: Eesistujariigi poolt Euroopa Liidu nimel tehtav avaldus EULEXi kasutamise kohta
Subject: Declaration concerning individual Uzbek cases
Teema: Avaldus üksikjuhtumite kohta
Subject: Declaration on Rwanda
Teema: avaldus Rwanda kohta
Subject: Declaration on the continued detention of Mr Michel Kilo and Mr Mahmoud Issa
Teema: Avaldus Michel Kilo ja Mahmoud Issa jätkuva kinnipidamise kohta
Subject: Declaration on the democratic process in Yemen
Teema: Avaldus demokraatiaprotsessi kohta Jeemenis
Subject: Declaration Welcoming the Entry into Force of the ASEAN Charter
Teema: avaldus, millega tervitatakse ASEANi harta jõustumist
Subject: Formal sitting of 28 June 2004
27. juuni 2004. a pidulik istung
Subject: Implementation of Common Position 2004/293/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of ICTY (visa ban)
Teema: Ühise seisukoha 2004/293/ÜVJP (millega pikendatakse endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu (EJRK) volituste tõhusat rakendamist toetavate meetmete kehtivusaega) rakendamine
Subject: Iran - repeated violations of human rights
Teema: Avaldus inimõiguste korduvate rikkumiste kohta Iraanis
Subject: Russia-search of the offices of the Memorial organisation in St Petersburg
Teema: Venemaa – läbiotsimine mälestusorganisatsiooni ametiruumides Peterburis
Subjects discussed at the meeting include a future EU-US data protection agreement, the agreement on Passenger Name Records (PNR), the US Terrorist Financing Track Programme (TFTP), the visa waiver program and ESTA as well as cybersecurity.
Kohtumisel käsitletud küsimused hõlmasid tulevast ELi–USA andmekaitselepingut, broneeringuinfo lepingut, terroristide rahastamise jälgimisprogrammi USAs, viisanõudest loobumise programmi, elektroonilist reisiloa süsteemi (ESTA) ja küberturvet.
Subjects for the first panel discussion are the safety of vehicles and of infrastructure, with focus on the safety of motorcycles, vehicles of the future such as electric cars, eco-driving, and on how to adjust infrastructure to different categories of road users.
Esimese paneelarutelu teemad on sõidukite ja infrastruktuuri ohutus ning eelkõige keskendutakse mootorrataste ohutusele, tulevikusõidukitele (elektriautod), keskkonnasäästlikule sõiduviisile ning sellele, kuidas kohandada infrastruktuuri erinevate liiklejate vajadustele.
Submission and examination of the citizens' initiative
Kodanikualgatuse esitamine ja läbivaatamine
Submission of budgetary plans: Whether all euro area member states should submit their budgetary plans to the Commission and the Euro Group for monitoring purposes, or only those subject to an excessive deficit procedure.
Eelarvekavade esitamine: kas oma eelarvekavad peaksid komisjonile ja eurorühmale järelevalveks esitama kõik euroala liikmesriigid või üksnes need liikmesriigid, kelle suhtes kohaldatakse ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust?
Submissions can be made on the Commission’s public consultation web site:
Oma panuse arutellu saab anda komisjoni avalike konsultatsioonide veebisaidil:
Submissions to the EIPP will not be treated as applications for financing under the EFSI or other EU/EIB instrument and do not guarantee financing, from the EFSI, from the EIB or from anyone else.
Esitlemine portaalis ei thenda EFSI vi mne muu ELi/EIPi rahastamisvahendi raames rahastamistaotluse esitamist ning see ei taga rahastamist EFSIst, EIPst ega kuskilt mujalt.
Submissions will be judged according to their universal appeal, their comprehensibility without the use of words, their clarity of presentation and their timelessness.
Esitatud tööde hindamise olulised aspektid on nende üldine üldmulje, sõnadeta mõistmine, esitluse selgus ja ajatus .
submitted between May 1992 and July 1995, as well as on a complaint by EuroCommerce of May 1997.
ning EuroCommerce'i 1997. aasta mais esitatud kaebusel.
Submitted initiatives had to be on-going for between one and four years.
Osaleda sai ühe- kuni nelja-aastaste algatustega.
Submitting a project proposal is not linked to receiving funding from the European Commission and is not a precondition for submitting proposals to the Connecting Europe facility of the European Investment Bank.
Projektiettepaneku esitamine ei ole seotud rahaliste vahendite saamisega Euroopa Komisjonilt ega ole ka eeltingimuseks, et esitada ettepanek Euroopa Investeerimispanga Euroopa ühendamise rahastule.
Submitting a project to the European Investment Project Portal (EIPP) will boost its visibility to potential investors worldwide.
Euroopa investeerimisprojektide portaalis projekti esitlemine suurendab selle nhtavust potentsiaalsete investorite silmis le kogu maailma.
Submitting a proposal under Connected Communities offers several opportunities for learning, partnering, efficiency gains and creation of new business:
Ettepaneku esitamine ühendatud kogukondade algatuse raames pakub võimalusi õppida, leida partnereid, suurendada tõhusust ja luua uusi ärivõimalusi.
Subscribe to the Commission's free e-mail newsletter on employment, social affairs and equal opportunities http://ec.europa.eu/social/e-newsletter
Tööhõive, sotsiaalküsimuste ja võrdsete võimaluste alast komisjoni e‑uudiskirja saab tasuta tellida aadressil http://ec.europa.eu/social/e-newsletter.
Subscribe to the European Commission's free e-mail
Tellige e-postiga Euroopa Komisjoni tasuta
Subscribe to the European Commission's free e-mail
Tellige e-postiga tasuta Euroopa Komisjoni
Subscribe to the European Commission's free e-mail
Tellige e-postiga tasuta Euroopa Komisjoni .
Subscribe to the European Commission's free e-mail
Tellige endale tasuta Euroopa Komisjoni
Subscribe to the European Commission's free e-mail
Tellige endale tasuta Euroopa Komisjoni elektrooniline uudiskiri.
Subscribe to the European Commission's free e-mail
Tellige Euroopa Komisjoni tasuta elektrooniline
Subscribe to the European Commission's free e-mail
Tellige tasuta e-postiga Euroopa Komisjoni
Subscribe to the European Commission's free e-mail newsletter on employment, social affairs and equal opportunities
Euroopa Komisjoni elektrooniline tööhõive, sotsiaalküsimuste ja võrdsete võimaluste teemaline tasuta infoleht, mida saab tellida siit: