natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He was recognized as ISI Highly Cited Scientist in 2006 by the Thomson Institute for Scientific Information
Aastal 2006 nimetas Thomson Institute for Scientific Information Michel Goldmani Teadusinfo Instituudi paljutsiteeritud teadlaseks ( ISI Highly Cited Scientist ).
He was speaking in the early hours of Thursday morning after the unanimous adoption of the Presidency compromise on fishing possibilities for 2007.
Ta ütles seda neljapäeva varahommikul pärast seda, kui eesistujariigi kompromissettepanek 2007. aasta kalapüügivõimaluste kohta oli ühehäälselt vastu võetud.
He was studying veterinary medicine in Zagreb when war broke out in 1992.
Kui 1992. aastal puhkes sõda, õppis ta Zagrebis veterinaariat.
He welcomed Mr Blair's "drive for reform"
Debatt: 23.06.2005
He welcomes the renewed attention from other G8 partners to this pressing problem.
President Barroso tunneb heameelt, et G8 partnerid pööravad sellele tõsisele probleemile senisest suuremat tähelepanu.
He went to back to check and the site did state in tiny letters that it was a paid service.
Ta liikus kontrollimiseks tagasi ning nägi, et imeväikses kirjas oli öeldud, et see on tasuline teenus.
He will also announce a week of promotion of European GI products in several famous Shanghai restaurants.
Samuti kuulutab ta mitmes tuntud Shanghai restoranis välja Euroopa geograafilise tähisega toodete tutvustamise nädala.
He will also be present at the adoption of an outlook opinion on local food systems which he requested from the Committee in 2010, and which will be presented by rapporteur Lenie Dwarshuis (NL/ALDE).
Ta on kohal ka ettevalmistava arvamuse „Kohalikud toidusüsteemid” vastuvõtmise ajal, mille koostamist ta komiteelt 2010. aastal taotles ja mida tutvustab raportöör Lenie Dwarshuis (NL/ALDE).
He will also debate the EU’s future with students and academia at Bucharest Academy of Economic Studies.
Ta arutleb ka Bukaresti majandusakadeemia üliõpilaste ja õppejõududega ELi tuleviku üle.
He will also have meetings with representatives from Kenya, Benin, Cape Verde, Nigeria, Senegal, South Africa, Uganda, Zambia.
Samuti on tal kohtumised Keenia, Benini, Cabo Verde, Nigeeria, Senegali, Lõuna-Aafrika Vabariigi, Uganda ja Sambia esindajatega.
He will also stress the economic opportunities in moving towards a low-carbon economy.
President Barroso rõhutab ka majanduslikke võimalusi, mis kaasnevad vähem CO 2 -heiteid tekitava majandusega.
He will also visit EU funded projects in the two countries to assess the impact of EU aid in the region.
Kummaski riigis tutvub volinik ka ELi rahastatavate projektide elluviimisega, et hinnata ELi abi mõju piirkonnale.
He will also visit projects benefitting from EU financing and discuss opportunities offered by the Plan.
Ta külastab ka ELilt rahalist toetust juba saavates projektides osalejaid ja arutab kava raames pakutavaid võimalusi.
He will be assisted by vice-presidents Jane Morrice, former deputy-speaker of the Northern Ireland Assembly and an EESC member since 2006, and Hans-Joachim Wilms, European Affairs Officer, Trade Union for Construction, Agriculture and the Environment (IG BAU) and a German EESC member since 1994.
Tema kõrval saavad asepresidentideks Jane Morrice, kes on Põhja-Iirimaa assamblee endine aseesimees ja komitee liige alates 2006. aastast, ning Hans-Joachim Wilms, kes on ehituse, põllumajanduse ja keskkonna ametiühingu (BAU) Euroopa asjade esindaja ning komitee Saksamaa liige alates 1994. aastast.
He will be joined by First Minister of Northern Ireland, Peter Robinson, Deputy First Minister, Martin McGuinness, and Irish Minister for Public Expenditure and Reform, Brendan Howlin.
Konverentsist võtavad osa Põhja-Iirimaa peaminister Peter Robinson, asepeaminister Martin McGuinness ning rahandus- ja reformiminister minister Brendan Howlin.
He will be one of the speakers at this week's 'Multilingualism in Europe' conference in Cyprus.
Ta esineb sel nädalal Küprosel peetaval konverentsil "Mitmekeelsus Euroopas”.
He will chair the group of Commissioners on external relations.
Ta ise hakkab juhtima välisküsimustega tegelevate volinike rühma tööd.
He will check whether the land where the feedstock for the ethanol is produced has been indeed farm land before and not a tropical forest.
Ta kontrollib, kas etanooli lähtematerjal on kasvatatud maal, mis oli varem põllumaa ja mitte troopiline mets.
He will coordinate the activity of all the Commissioners who will be contributing to the policy of growth and investment: the Commissioner for transport, the Commissioner for the digital economy, and the Commissioner for economic and financial affairs and taxation again, the Commissioner in charge of social affairs and employment, the Commissioner responsible for the capital markets union, the Commissioner responsible for the internal market and so on.
Ta koordineerib kõigi nende volinike tegevust, kes annavad oma panuse majanduskasvu ja investeeringute poliitikasse: transpordivolinik, digitaalmajanduse volinik, majandus- ja rahandusküsimuste ning maksunduse eest vastutav volinik, tööhõive ja sotsiaalküsimuste volinik, kapitaliturgude liidu volinik, siseturu volinik jne.
He will ensure that the Heads of State or government of the interested non-euro area Member States are duly involved in the process.
Eesistuja tagab, et sellesse protsessi kaasatakse asjast huvitatud euroalasse mittekuuluvate liikmesriikide riigipead ja valitsusjuhid.
He will have to shop around carefully since Spanish broadband prices can be up to 50% higher than he is currently paying.
Tal tuleb pakutavaid võimalusi hoolikalt valida, kuna Hispaania lairibaühenduse hinnad võivad olla kuni 50% kõrgemad kui ta praegu maksab.
He will hold this office until 2012 when he will, according to an agreement between the CoR's PES and the EPP Groups, take over the presidency from Mercedes Bresso.
Ta on sel ametikohal kuni 2012. aastani, mil ta vastavalt Regioonide Komitee PESi ja EPP fraktsioonide kokkuleppele võtab komitee juhtimise Mercedes Bressolt üle.
He will insist that economic progress is possible and conducive to economic opportunities, while engaging in ambitious climate action.
President Barroso kinnitab, et majandusliku arengu saavutamine on võimalik ning majanduslikud võimalused suurenevad, kui osaletakse ambitsioonikates kliimameetmetes.
He will join forces for the next eight months with a team of psychologists, social workers and teachers, to help refugee children adjust to their new reality.
Ta ühineb järgmiseks kaheksaks kuuks psühholoogide, sotsiaaltöötajate ja õpetajate meeskonnaga, mis aitab pagulaslastel uue olukorraga kohaneda.
He will now be invited to appear before the competent Committee of the European Parliament.
Rob Visser kutsutakse nüüd Euroopa Parlamendi pädeva komisjoni ette kuulamisele.
He will receive a net monthly salary as well as a monthly allowance of EUR 200 to cover living and mobility costs.
Ta saab netokuupalka ja igakuist toetust 200 eurot elamis- ja transpordikulude katteks.
He will recommend that this duty be phased in over a period of five months, beginning at about 4%.
Ta esitab ka soovituse, et tollimaks tõstetaks selle suuruseni järk-järgult viie kuu jooksul, alustades umbes 4%st.
He will regularly report on the progress made to the Eurogroup Working Group.
Ta annab tehtud edusammudest korrapäraselt aru eurorühma töörühmale.
He will replace Lieutenant General David LEAKEY (United Kingdom), whose term of office expires on 27 May 2010.
Ta vahetab välja kindralleitnant David LEAKEY (Ühendkuningriik), kelle ametiaeg lõpeb 27. mail 2010.
He will report to Michael O’Halloran, Head of Division for Lending in Denmark, Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Sweden and EFTA countries, based at the EIB’s headquarters in Luxembourg.
Ta töötab Michael O’Halloran’i alluvuses, kes juhib Eesti, Leedu, Läti, Rootsi, Soome, Taani ja EFTA riikide rahastamistehingute osakonda EIP peakorteris Luxembourg’is.
He will set out how the Spanish EU presidency intends to build on the commitment of regional and local authorities to meet the challenges it has set itself.
Manuel Chaves González tutvustab viisi, kuidas ELi eesistujariik Hispaania kavatseb endale seatud väljakutsetega tegelemisel toetuda kohalike ja piirkondlike omavalitsuste tegevusele.
He will steer and coordinate in particular the work of the Commissioners for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs; Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility; Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union; Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs; Education, Culture, Youth and Citizenship; Regional Policy; and Justice, Consumers and Gender Equality.
Konkreetselt juhib ja koordineerib ta järgmiste valdkondade volinike tööd: majandus- ja rahandusküsimused, maksundus ja toll; tööhõive, sotsiaalküsimused, oskused ja tööjõu liikumine; finantsstabiilsus, finantsteenused ja kapitaliturgude liit; siseturg, tööstus, ettevõtlus ja VKEd; haridus, kultuur, noored ja kodakondsus; regionaalpoliitika; õigus- ja tarbijaküsimused ning sooline võrdõiguslikkus.
He will steer and coordinate the work of, in particular, the Commissioners for Digital Economy and Society; Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs; Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility; Justice, Consumers and Gender Equality; Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs; Regional Policy; and Agriculture and Rural Development.
Ta juhib ja koordineerib eelkõige järgmiste valdkondade volinike tööd: digitaalmajandus ja -ühiskond; siseturg, tööstus, ettevõtlus ja VKEd; tööhõive, sotsiaalküsimused, oskused ja tööjõu liikumine; õigusküsimused, tarbijad ja sooline võrdõiguslikkus; majandus- ja rahandusküsimused, maksundus ja toll; regionaalpoliitika; põllumajandus ja maaelu areng.
He will take over from Pierre de Boissieu who has been Secretary-General of the Council of the European Union from 1 December 2009.
Ta võtab ameti üle Pierre de Boissieu'lt, kes on ELi Nõukogu peasekretär alates 1. detsembrist 2009.
He will take over from Pierre de Boissieu who has been Secretary-General since 1 December 2009 and was Deputy Secretary-General from October 1999 to 30 November 2009.
Ta võtab ameti üle Pierre de Boissieu’lt, kes on peasekretäri kohal olnud alates 1. detsembrist 2009.
He will therefore need to steer and coordinate the work of several Commissioners, who will all be contributing their part to the Package and, more generally, to the overarching goals.
Seepärast peab ta juhtima ja koordineerima paljude volinike tegevust, kes kõik annavad oma panuse paketiga seotud töösse ja üldisemalt peamiste sihtide saavutamisse.
He will thus work with all Commissioners and particularly closely with the Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality and the Commissioner for Migration and Home Affairs due to their close link with fundamental rights and the rule of law.
Seega teeb ta koostööd kõigi volinikega ja eriti tihedalt õigus- ja tarbijaküsimuste ja soolise võrdõiguslikkuse volinikuga ning rände ja siseküsimuste volinikuga, sest nende valdkonnad on tihedalt seotud põhiõiguste ja õigusriigi põhimõtetega.
He will travel together with Belgian Minister for Development Cooperation Charles Michel, on behalf of the EU Belgian Presidency.
Temaga läheb kaasa ELi eesistujariigi Belgia arengukoostöö minister Charles Michel.
He will use the opportunity to describe how the Hungarian Presidency intends to build on the commitment of the local and regional authorities to achieve the goals it has set.
Ta kasutab võimalust ja kirjeldab seda, kuidas eesistujariik Ungari kavatseb toetuda kohalike ja piirkondlike omavalitsuste kogemustele oma eesmärkide saavutamisel.
He will, in particular, steer and coordinate the work of the Commissioners for Economic and Financial Affairs; Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility; Regional Policy; Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs; Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union; Digital Economy and Society; Climate Action and Energy; and Transport and Space.
Eelkõige juhib ja koordineerib ta nende volinike tööd, kelle vastutusalasse kuuluvad majandus- ja rahandusküsimused; tööhõive, sotsiaalküsimused, oskused ja tööjõu liikumine; regionaalpoliitika; siseturg, tööstus, ettevõtlus ja VKEd; finantsstabiilsus, finantsteenused ja kapitaliturgude liit; digitaalmajandus ja -ühiskond; kliimameetmed ja energiatõhusus; transpordipoliitika ja kosmosepoliitika.
He wrote, 'Constancy is a right and immovable strength of the mind, neither lifted up nor pressed down with external or casual accidents.' Only a 'strength of the mind', he argued, based on 'judgment and sound reason', can help you through confusing and alarming times.
Õpetlase väite kohaselt saab ainult selline „vaimujõud”, mis toetub „arusaamisele ja tervele mõistusele”, aidata inimest segastel ja ärevatel aegadel.
He's not afraid to take risks and, after the worldwide success of his 2012 masterpiece Jagten, we all eagerly look forward to his next release.
Pärast 2012. aasta tähtteose „Jaht” ülemaailmset menu ootame kõik juba põnevusega järgmist filmi.
Head of Economic Department, FoodDrinkEurope
Majandusosakonna juhataja, FoodDrinkEurope
Head of Missions (HOMS) will be requested to report before the end of 2009, evaluating the situation and possible progress in Cuba".
Missioonide juhtidel palutakse enne 2009. aasta lõppu esitada aruanne, milles antakse hinnang olukorra ja võimalike edusammude kohta Kuubal”.
Heading 2
2) Rubriik 2
Heading 2 (Preservation and management of natural resources):
Rubriik 2 („Loodusvarade kaitse ja majandamine”):
heading 2 (sustainable growth: natural resources) and
rubriik 2 (jätkusuutlik majanduskasv: loodusvarad) ja
HEADING 2 - SUSTAINABLE GROWTH: NATURAL RESOURCES
RUBRIIK 2 „JÄTKUSUUTLIK MAJANDUSKASV: LOODUSVARAD”
heading 2.
rubriik 2.
HEADING 3 - SECURITY AND CITIZENSHIP
RUBRIIK 3 „JULGEOLEK JA KODAKONDSUS”
Heading 4 (The EU as a global partner):
Rubriik 4 („ELi ülemaailmne roll”):
HEADING 4 - GLOBAL EUROPE
RUBRIIK 4 „GLOBAALNE EUROOPA”
Heading 5 (Administration):
Rubriik 5 („Halduskulud”):
HEADING 5 - ADMINISTRATION
RUBRIIK 5 „HALDUS”
heading 5 in 2010.
rubriik 5 2010. aastal.
Heading or sub-heading
Rubriik või alamrubriik
Headline deficit and debt limits: Limits of 3% of GDP for deficits and 60% of GDP for debt are set in the Stability and Growth Pact and enshrined in the Treaty.
Valitsemissektori eelarve puudujääk ja võla piirmäärad: stabiilsuse ja kasvu paktis ning aluslepingus on eelarvepuudujäägi piirmääraks 3% SKPst ja võla piirmäär 60% SKPst.
Headline inflation
Koguinflatsioon
Headline inflation increased significantly since the autumn to reach 3.8% in March, in annual terms, in the EU (3.6% in the euro area).
Koguinflatsioon on alates sügisest märgatavalt suurenenud,
Headline inflation is projected to average almost 3% in the EU and 2½% in the euro area this year, before easing to about 2% and 1¾% respectively in 2012.
Prognoosi kohaselt on koguinflatsioon 2011. aastal ELis keskmiselt ligikaudu 3% ja euroalal 2½%.
Headline targets should be part of the Integrated Guidelines.
Peamised eesmärgid peaksid olema osaks koondsuunistest.
Heads also took first steps in the process of designating the President of the next Commission.
Riigipead ja valitsusjuhid tegid samuti esimesed sammud järgmise komisjoni presidendi ametisse määramise protsessis.
Heads of EU Delegations throughout the world have just received clear instructions in this respect", she added."
ELi delegatsioonide juhid kogu maailmas on nende küsimustega tegelemiseks saanud selged juhised.”
Heads of institutions and institutional leaders should recognise and reward (e.g. through fellowships or awards) higher education teachers who make a significant contribution to improving the quality of teaching and learning, whether through their practice, or through their research into teaching and learning.
Kõrgkoolide juhid peaksid tunnustama ja premeerima (nt stipendium või autasu) kõrgkoolide õppejõude, kes annavad kas oma tegevusega või õpetamist ja õppimist käsitleva uurimistööga olulise panuse, et parandada õpetamise ja õppimise kvaliteeti.
Heads of State and Government adopted a declaration on “the ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe”.
Riigipead ja valitsusjuhid võtsid vastu deklaratsiooni “Euroopa põhiseaduse lepingu ratifitseerimise kohta”.
Heads of State and government had called the Commission to come forward with proposals on this in June 2009.
Riigipead ja valitsusjuhid olid 2009. aasta juunis kutsunud komisjoni üles esitama selle kohta ettepanekud.
Heads of State and Government will assess the post-Copenhagen situation at the Informal European Council on 11 February.
Riigipead ja valitsusjuhid annavad Kopenhaageni konverentsi järgsele olukorrale hinnangu Euroopa Ülemkogu mitteametlikul istungil 11. veebruaril .
Heads of State and Government will thus take ownership of this common economic agenda and budgetary surveillance framework, and will be committed to proper implementation in their respective countries.
Riikide ja valitsuste juhid hakkavad seega selle majanduse ühise tegevuskava ja eelarve järelevalveraamistiku „peremeesteks“ ning vastutavad nende nõuetekohase rakendamise eest oma riigis.
Heads of State and Government,
riigi- ja valitsusjuhid,
Heads of State and Government,
riigipead ja valitsusjuhid,
Heads of State and Governments will need to see their role not only as national, but at the same time as European.
Riigi- ja valitsusjuhid peavad nägema oma rolli mitte ainult siseriiklikult, vaid ka üleeuroopalikult olulisena.
HEADS OF STATE OR GOVERNMENT
RIIGIPEAD JA VALITSUSJUHID
Heads of State or Government also decided that Mr Solana would be appointed as EU Minister for Foreign Affairs on the day of entry into force of the Constitution.
Riigipead ja valitsusjuhid otsustasid samuti, et hr Solana nimetatakse Euroopa Liidu välisministriks põhiseaduse jõustumise päeval.
Heads of State or government also held an exchange of views on competitiveness, a critical aspect of Europe's growth prospects, and discussed the state of preparation for the next G20 Summit.
Riigipead ja valitsusjuhid vahetasid samuti arvamusi konkurentsivõime üle, mis on Euroopa majanduskasvu väljavaadete ülitähtis aspekt, ning arutasid eesseisva G20 tippkohtumise ettevalmistamise seisu.
Heads of State or Government are conscious of the efforts that the adjustment measures entail for the Greek citizens, and are convinced that these sacrifices are indispensable for economic recovery and will contribute to the future stability and welfare of the country.
Riigipead ja valitsusjuhid on teadlikud jõupingutustest, mis kohandamismeetmed toovad endaga kaasa Kreeka kodanikele, ning on veendunud, et need ohvrid on majanduse elavdamiseks möödapääsmatud ning aitavad kaasa riigi tulevasele stabiilsusele ja heaolule.
Heads of State or Government stressed that, at the same time as fiscal discipline is reinforced in the European Union, it is essential that the European Union budget and the forthcoming Multi-annual Financial Framework reflect the consolidation efforts being made by Member States to bring deficit and debt onto a more sustainable path.
Riigipead ja valitsusjuhid rõhutasid, et samal ajal Euroopa Liidus fiskaaldistsipliini tugevdamisega seoses on oluline, et Euroopa Liidu eelarve ja tulevane mitmeaastane finantsraamistik kajastaksid liikmesriikide poolt puudujäägi ja võlataseme jätkusuutlikumale teele viimiseks tehtavaid konsolideerimispingutusi.
Heads of State or Government therefore agreed that it should not be used for such purposes.
Riigipead ja valitsusjuhid leppisid seetõttu kokku, et kõnealust sätet sellel eesmärgil enam ei kasutata.
Heads of State or Government will return to some themes of the Euro Plus Pact in December 2011; they will also be informed of progress made in structured discussions on tax policy coordination issues.
Riigipead ja valitsusjuhid tulevad laiendatud euroala pakti mõne teema juurde tagasi 2011. aasta detsembri kohtumisel; neid teavitatakse ka edusammudest, mida on tehtud maksupoliitika koordineerimise küsimusi käsitlevatel struktureeritud aruteludel.
Heads of State or Government will return to some themes of the Pact in December 2011 before the launch of the next European semester.
Riigipead ja valitsusjuhid tulevad pakti mõne teema juurde tagasi 2011. aasta detsembri kohtumisel enne järgmise Euroopa poolaasta algust.
HEALTH 21
TERVIS 21
Health : Commission announces winners of the 3rd EU Prize for Journalists
Komisjon kuulutab kolmandat korda välja ELi ajakirjanduspreemia tervishoiu valdkonnas
HEALTH AFFAIRS
TERVISHOIUKÜSIMUSED
Health and Consumer
Tervishoid ja tarbijakaitse
HEALTH AND CONSUMER AFFAIRS
TERVISE- JA TARBIJAKAITSEKÜSIMUSED
Health and Consumer Commissioner John Dalli said: "
Tervise- ja tarbijaküsimuste volinik John Dalli märkis: „
Health and Consumer Commissioner John Dalli said: “
Tervise- ja tarbijaküsimuste volinik John Dalli märkis: „
Health and Consumer Policy Commissioner John Dalli stressed that: "
Tervise- ja tarbijaküsimuste volinik John Dalli rõhutas: „
Health and Consumer Policy Commissioner, John Dalli noted: "
Tervise- ja tarbijaküsimuste volinik John Dalli ütles: „
Health and Consumer Policy Commissioner, John Dalli said: "
Tervise- ja tarbijaküsimuste volinik John Dalli sõnas: „
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
TERVIS JA TARBIJAKAITSE
Health and Consumer Protection
Tervishoid ja tarbijakaitse
Health and Education have undergone important advances.
Tervishoiu ja hariduse valdkondades on saavutatud olulist edu.
Health and Food Safety
Tervishoid ja toiduohutus
Health and Food Safety Commissioner Vytenis Andriukaitis said: "
Tervishoiu ja toiduohutuse volinik Vytenis Andriukaitis ütles: „
Health and growth programme 2014‑2020
Programm „Tervis majanduskasvuks” (2014−2020)
Health and Migration in the EU - Council conclusions
Tervis ja ränne ELis - nõukogu järeldused
Health and Migration in the EU - Council conclusions 21
Tervis ja ränne ELis - nõukogu järeldused 21
Health and Safety at work
Töötervishoid ja -ohutus
Health and safety at work: Commission opens public consultation on future EU policy framework
Euroopa Komisjon käivitab avaliku arutelu ELi töötervishoiu- ja tööohutuspoliitika uue raamistiku üle
Health and safety at work: Strategic Framework sets out EU objectives for 2014-2020
Töötervishoid ja tööohutus: Strateegilises raamistikus sätestatakse ELi eesmärgid aastateks 2014–2020
Health and Safety: Commission requests Austria to fully apply Directives to education sector
Tervis ja ohutus: Komisjon nõuab, et Austria kohaldaks täielikult asjakohaseid direktiive oma haridussektori suhtes
Health and Safety: Commission requests Spain to apply Directive in full to Civil Guard
Tervis ja ohutus: Komisjon nõuab, et Hispaania kohaldaks asjakohase direktiivi sätteid oma Rahvuskaardi suhtes
Health and safety: Commission urges GERMANY to notify transposition of Packaging and Labelling Directive
Tervishoid ja ohutus: komisjon kutsub SAKSAMAAD les teatama pakendamise ja mrgistamise direktiivi levtmisest
Health and Safety: The Commission refers Spain to the Court for failing to protect Civil Guard
Töötervishoid ja -ohutus: Komisjon kaebab Hispaania Guardia Civil'i kaitsmata jätmise eest kohtusse
Health and Safety: the Commission requests IRELAND, ITALY, and LUXEMBOURG to transpose the CLP Directive into their respective national law
Tervishoid ja ohutus: komisjon nõuab, et IIRIMAA, ITAALIA ja LUKSEMBURG võtaksid oma siseriiklikkusse õigusesse üle CLP-direktiivi
Health and well‑being of young people..................................................................................................
Noorte tervis ja heaolu.........................................................................................................................
health care and social protection, and some specific items such RD and basic research by the year 2008 at the latest.
eelkõige hariduse, tervishoiu ja sotsiaalkaitse valdkonnas ning mõningates konkreetsetes valdkondades, nagu teadus- ja arendustegevus ning alusuuringud, hiljemalt 2008. aastaks;
Health care in developing countries - Council conclusions
Tervishoid arengumaades – nõukogu järeldused
Health care innovations in the region of Flanders in Belgium
Belgia Flandria piirkonna tervishoiusüsteemi uuendused
Health care systems in Europe
Euroopa tervishoiusüsteemid