natgillin/translations-raw huggingface dataset:
http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/sc_information_en.htm?countrySession=4
http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/sc_information_et.htm?countrySession=4
http://ec.europa.eu/languages/european-language-label/index_en.htmLanguages for business and employability
http://ec.europa.eu/languages/european-language-label/index_en.htmKeelte tähtsus ettevõtluses ja tööhõives
http://ec.europa.eu/languages/languages-mean-business/index_en.htm
http://ec.europa.eu/languages/languages-mean-business/index_et.htm
http://ec.europa.eu/languages/news/20110912-edl2011_en.htm
http://ec.europa.eu/languages/news/20110912-edl2011_et.htm
http://ec.europa.eu/mariecurieactions
http://ec.europa.eu/mariecurieactions/
http://ec.europa.eu/news/eu_explained/140715_en.htm
http://ec.europa.eu/news/eu_explained/140715_et.htm
http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/eb_special_419_400_en.htm#401
Raamprogrammi „Horisont 2020” veebileht:
http://ec.europa.eu/public_opinion/index_en.htm
http://ec.europa.eu/justice/index_en.htm
http://ec.europa.eu/publications/booklets/others/87/index_en.htm
http://ec.europa.eu/publications/booklets/others/87/index_et.htm
http://ec.europa.eu/reding
http://ec.europa.eu/reding.
http://ec.europa.eu/reding 2010-2014/reding/index en.htm
http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/reding/index_en.htm
http://ec.europa.eu/regional_policy/cooperate/baltic/index_en.cfm
ELi Läänemere piirkonna strateegia
http://ec.europa.eu/regional_policy/index_en.htm (European Regional Development Fund and Cohesion Fund)
http://ec.europa.eu/regional_policy/index_en.htm (Euroopa Regionaalarengu Fond ja Ühtekuuluvusfond)
http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docgener/informat/2014/smart_specialisation_en.pdf
http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docgener/informat/2014/smart_specialisation_et.pdf
http://ec.europa.eu/research/index.cfm
http://ec.europa.eu/dgs/research/index_en.html
http://ec.europa.eu/research/social-sciences/index_en.html
http://ec.europa.eu/research/social-sciences/index_en.html.
http://ec.europa.eu/research/social-sciences/policy-briefs-research-achievements_en.html
http://ec.europa.eu/research/social-sciences/policy-briefs-research-achievements_en.html.
http://ec.europa.eu/researchersnight/Researchers' Night 2012
http://ec.europa.eu/researchersnight/Teadlaste öö 2012
http://ec.europa.eu/roma
http://ec.europa.eu/justice/discrimination/roma/index_et.htm
http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=7480langId=en
Komisjoni töödokument.
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1044langId=en
http://ec.europa.eu/social/home.jsp?langId=et
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=325langId=en  (European Social Fund)
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=325langId=en  (Euroopa Sotsiaalfond)
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=329langId=en
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=329langId=fr
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=418langId=en
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=418langId=fr
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=420langId=en
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=420langId=et
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=457langId=en
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=457langId=et
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=466langId=en
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=466langId=et
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=508langId=en
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=508langId=et
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=559
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=559langId=et
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=612langId=en
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=612langId=et
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=639langId=en
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=639langId=et
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=782langId=en
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=782langId=et
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=encatId=418
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=etcatId=418
http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/index_en.htm.
http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/index_en.htm
http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/other_taxes/financial_sector/index_en.htm
+ http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/other_taxes/financial_sector/index_en.htm
http://ec.europa.eu/tentea or e-mail: TENT-AGENCY@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/tentea või e-post: TENT-AGENCY@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/transparency/civil_society/consultation/transparency_register_en.htm
http://ec.europa.eu/transparency/civil_society/consultation/transparency_register_et.htm
http://ec.europa.eu/transparency/index_en.htm
http://ec.europa.eu/transparency/index_et.htm
http://ec.europa.eu/transparency/index_en.htm
http://ec.europa.eu/transparency/index_et.htm.
http://ec.europa.eu/transparencyregister/info/consult-register/whatsNew.do?locale=en
http://ec.europa.eu/transparencyregister/info/consult-register/whatsNew.do?locale=et#et
http://ec.europa.eu/transparencyregister/info/homePage.do?locale=en
http://ec.europa.eu/transparencyregister/info/homePage.do?locale=et#et
http://ec.europa.eu/transport/air-ban/list_en.htm
http://ec.europa.eu/transport/air-ban/list_et.htm
http://ec.europa.eu/transport/consultations/index_en.htm The consultation will run from 17th September to 10th December.
http://ec.europa.eu/transport/consultations/index_en.htm
http://ec.europa.eu/transport/modes/air/safety/air-ban/index_en.htm
http://ec.europa.eu/transport/modes/air/safety/air-ban/index_et.htm
http://ec.europa.eu/transport/modes/maritime/safety/actions_en.htm (Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the application of Directive 2009/21/EC on compliance with flag State requirements adopted on 18.12.2013)
http://ec.europa.eu/transport/modes/maritime/safety/actions_en.htm (komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule lipuriigi nõuete täitmist käsitleva direktiivi 2009/21/EÜ kohaldamise kohta, vastu võetud 18.12.2013)
http://ec.europa.eu/transport/modes/road/weights-and-dimensions_en.htm
http://ec.europa.eu/transport/modes/road/weights-and-dimensions_en.htmhttp://ec.europa.eu/transport/modes/road/weights-and-dimensions_en.htm
http://ec.europa.eu/transport/passenger-rights/en/03-air.html
http://ec.europa.eu/transport/passenger-rights/et/03-air.html
http://ec.europa.eu/transport/passenger-rights/en/13-rail.html
http://ec.europa.eu/transport/passenger-rights/et/13-rail.html
http://ec.europa.eu/transport/passenger-rights/en/mobile.html
http://ec.europa.eu/transport/passenger-rights/et/mobile.html
http://ec.europa.eu/transport/roadsafety/index_en.htm
http://ec.europa.eu/transport/roadsafety/index_et.htm
http://ec.europa.eu/transport/strategies/2008_greening_transport_en.htm
http://ec.europa.eu/transport/greening/index_en.htm
http://ec.europa.eu/yourvoice
http://ec.europa.eu/yourvoice/index_et.htm
http://ec.europa.eu/yourvoice/index_en.htm
http://ec.europa.eu/yourvoice/index_et.htm
http://eca.europa.eu/products/SR09_0   8
http://eca.europa.eu/products/SR09_08
http://echa.europa.eu
http://echa.europa.eu.
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2012:026:SOM:EN:HTML
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2012:026:SOM:ET:HTML
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52010DC0245R(01)
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX:52010DC0245R(01)
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001D2455:EN:NOT
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001D2455:Et:NOT
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0037:EN:NOT
http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006H0952:EN:NOT
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32007R1098:EN:NOT
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32007R1098:ET:NOT
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008L0105:EN:NOT
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008L0105:Et:NOT
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32009R1221:EN:NOT
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32009R1221:ET:NOT
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32009R1221:EN:NOT
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:342:0001:0045:ET:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52010DC0171:EN:NOT
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52010DC0171:ET:NOT
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52011DC0670:EN:NOT
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52011DC0670:ET:NOT
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52011PC0470:EN:NOT
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52011PC0470:ET:NOT
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2008:08  00:FIN:EN:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2008:0800:FIN:EN:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2003R2004:20071227:EN:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2003R2004:20071227:ET:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2005:312:0001:01:EN:HTML
http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2005:312:0001:01:ET:HTML.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:296:0004:0014:EN:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:296:0004:0014:ET:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:145:0001:0064:EN:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SEC:2008:145:FIN:EN:PDF.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:180:0001:0006:EN:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:180:0001:0006:ET:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:189:0012:0013:EN:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:189:0012:0013:ET:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:065:0001:0022:EN:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:065:0001:0022:ET:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:065:0001:0022:EN:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:065:0001:0022:ET:PDF.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:145:0030:0056:EN:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:145:0030:0056:ET:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:152:0005:0047:en:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:152:0005:0047:et:PDF
http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:131:0057:0100:EN:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:131:0057:0100:EN:PDF
http://europa.eu/citizens-2013
http://europa.eu/citizens-2013/et/home
http://europa.eu/citizens-2013/en/about/your-eu-rights
http://europa.eu/citizens-2013/et/about/your-eu-rights
http://europa.eu/citizens-2013/en/home
http://europa.eu/citizens-2013/et/home
http://europa.eu/documentation/official-docs/green-papers/index_en.htm
http://europa.eu/documentation/official-docs/green-papers/index_et.htm
http://europa.eu/europedirect/index_en.htm
http://europa.eu/europedirect/index_et.htm
http://europa.eu/europedirect/meet_us/interactive_map/index_en.htm
http://europa.eu/europedirect/meet_us/interactive_map/index_et.htm
http://europa.eu/index_en.htm
http://europa.eu/index_et.htm
http://europa.eu/opendoors
http://europa.eu/about-eu/basic-information/symbols/europe-day/index_et.htm
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-219_en.htm
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-219_et.htm
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-523_en.htm
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-523_et.htm
http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-12-235_en.htm
http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-12-235_et.htm
http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-203_en.htm
http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-203_et.htm
http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-93_en.htm
http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-93_et.htm
http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-9_en.htm
http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-9_et.htm
http://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-12-596_en.htm
http://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-12-596_et.htm
http://europa.eu/volunteering/
http://europa.eu/volunteering/et/home2
http://europa.eu/youreurope/citizens/index_en.htm
http://europa.eu/youreurope/citizens/index_et.htm
http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/faq/index_en.htm#need-help
http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/faq/index_et.htm#need-help
http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/index_en.htm
http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/index_et.htm
http://imi.europa.eu and http://www.imi-europe.org
http://imi.europa.eu  ja  http://www.imi-europe.org  .
http://inea.ec.europa.eu/ or e-mail: INEA@ec.europa.eu
http://inea.ec.europa.eu/ või e-post: INEA@ec.europa.eu
http://international.vrom.nl/pagina.html?id=37555
VROM - Dutch Climate Policy
http://iri.jrc.ec.europa.eu/
http://iri.jrc.ec.europa.eu/  .
http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st09/st09288-ad01.en10.pdf
http://register.consilium.europa.eu/pdf/et/10/st09/st09288-ad01.et10.pdf
http://sourceforge.net/projects/digitalpreserve/files/
http://sourceforge.net/projects/digitalpreserve/files/.
http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?ref=ongid=1932sta=1en=20page=1c_order=datec_order_dir=Down
http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence/anti-dumping/
http://twitter.com/#!/neeliekroeseu
http://twitter.com/neeliekroeseu
http://world-you-like.europa.eu/en/
http://world-you-like.europa.eu/et/
http://www.aal-europe.eu/Published/pr-docs/flyer-aal-call-1-projects
projektidest: http://www.aal-europe.eu/Published/pr-docs/flyer-aal-call-1-projects
http://www.casparpreserves.eu/
http://www.casparpreserves.eu/.
http://www.consilium.europa.eu/special-reports/mff
http://www.consilium.europa.eu/special-reports/mff?lang=et
http://www.defra.gov.uk/animalh/diseases/find/default.htm
http//www.defra.gov.uk/animalh/diseases/find/default.htm
http://www.ec.europa.eu/commission_barroso/barrot/index_en.htm
http://www.ec.europa.eu/commission_barroso/barrot/index_fr.htm
http://www.ec.europa.eu/commission_barroso/barrot/welcome/default_en.htm
http://ec.europa.eu/commission_barroso/barrot/welcome/default_et.htm
http://www.ec.europa.eu/commission_barroso/barrot/welcome/default_en.htm
http://www.ec.europa.eu/commission_barroso/barrot/welcome/default_et.htm
http://www.eea.europa.eu/soer/synthesis/synthesis/chapter4.xhtml
http://www.eea.europa.eu/soer/synthesis/synthesis/chapter4.xhtml.
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2007-0471+0+DOC+XML+V0//EN
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2007-0471+0+DOC+XML+V0//ET
http://www.european-council.europa.eu/the-president/summits-with-third-countries?lang=ensummit=201205180
http://www.european-council.europa.eu/the-president/summits-with-third-countries?lang=ensummit=201205180.
http://www.facebook.com/ECinBulgaria and on Twitter: @EC_in_Sofia and #EUdeb8
http://www.facebook.com/ECinBulgaria ja Twitteris: @EC_in_Sofia and #EUdeb8
http://www.facebook.com/Europainitalia and on Twitter: @Europainitalia and #EUdeb8
http://www.facebook.com/Europainitalia ja Twitteris: @Europainitalia ja #EUdeb8
http://www.facebook.com/IFightPoverty
www.facebook.com/IFightPoverty
http://www.ifightpoverty.eu
www.ifightpoverty.eu/et/act/music-contest
http://www.mzp.cz/AIS/web-en.nsf/pages/Climate_Change
Ministry of Environment: Climate Change
http://www.state.gov/e/eb/ecosum/2012g8/index.htm
http://www.state.gov/e/eb/ecosum/2012g8/index.htm.
http://www.teebweb.org/
http://www.teebweb.org
http://www.ue2008.fr/PFUE/lang/en/accueil/PFUE-10_2008/PFUE-28.10.2008/deuxieme_forum_sur_les_services_sociaux_d_interet_general_en_europe
http://www.ue2008.fr/PFUE/lang/en/accueil/PFUE-10_2008/PFUE 28.10.2008/deuxieme_forum_sur_les_services_sociaux_d_interet_general_en_europe
http:/europa.eu/press_room/press_packs/somalia/index_en.htm
http://europa.eu/press_room/press_packs/somalia/index_en.htm
https://e-justice.europa.eu/content_small_claims_forms-177-en.do
https://e-justice.europa.eu/dynform_intro_form_action.do?idTaxonomy=177plang=etinit=truerefresh=1
https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/public-consultation-universal-service-principles-e-communications
http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/library/public_consult/index_en.htm
https://www.facebook.com/ECrepBE and on Twitter: @EU4BE and #EUdeb8
https://www.facebook.com/ECrepBE ja Twitteris: @EU4BE ning#EUdeb8
HUF  4 000 million for Hungary (  16848/09 );
Ungari puhul 4 000 miljonit HUF  (  16848/09 );
Huge amounts of vastly different information are encoded digitally.
Suurt hulka äärmiselt erinevat teavet kodeeritakse digitaalselt.
Huge challenges await us.
Meid ootavad suured ülesanded.
Huge cuts in mobile data roaming price caps from 1 July – a drop of over 50% from last summer!
1. juulist suured kärped mobiilandmeside rändlusteenuse piirhindades — võrreldes eelmise suvega on oodata rohkem kui 50% hinnalangust
Huge differences between domestic and roaming charges have no place in a true EU Single Market.
ELi tegelikult toimival ühtsel turul ei ole kohta siseriiklike ja rändlustariifide vahelisele tohutule hinnavahele.
HUGO DE GREEF (Belgium)
HUGO DE GREEF (Belgia)
Hugo Treffneri Gümnaasium
Istituto Superiore "Cambi-Serrani"
Hugo’s original pacifist and democratic motivation explains why his idea of a United States of Europe found widespread political resonance after Europe’s terrible experience in the First World War, and even more so after the European disaster of the Second World War.
Need on Hugo algselt patsifistlikud ja demokraatlikud motiivid, mis selgitavad, miks tema Euroopa Ühendriikide idee pärast Euroopa kohutavaid kogemusi Esimeses maailmasõjas ja veelgi tugevamini pärast Euroopale osaks saanud Teise maailmasõja katastroofi poliitiliselt eriti laia kõlapinna leidsid.
Huguenots fleeing from France in the 17th century.
17. sajandil pgenesid hugenotid Prantsusmaalt.
Human activities are causing this loss, through land-use change, over-exploitation, unsustainable practices, pollution and the introduction of invasive species, which lead to habitat and species destruction, fragmentation and degradation.
Sellist kahju põhjustab inimtegevus maakasutuse muutumise, ülekasutuse, mittesäästvate tavade, invasiivsete liikide sissetoomise ja saastatuse kaudu, mis hävitab, killustab ning kahjustab elupaiku ja liike.
Human activities are causing this loss, through land-use change, over-exploitation, unsustainable practices, pollution and the introduction of invasive species, which lead to habitat and species destruction, fragmentation and degradation.
Sellist kahju põhjustab inimtegevus oma maakasutuse muutumise, ülekasutuse, mittesäästva tegevuse, invasiivsete võõrliikide sissetoomise ja saastatusega, mille tõttu hävitatakse, killustatakse ning kahjustatakse elupaiku ja liike.
Human and economic activities such as offshore wind energy, submarine cable and pipeline routes, shipping, fishing and aquaculture are increasing in marine waters and coastal areas, but too little coordination can lead to competition for space and pressure on valuable resources.
Mere- ja rannikualadel suureneb inim- ja majandustegevus nagu avamere tuuleenergia, veealused kaablid ja torujuhtmed, laevandus, kalandus ja vesiviljelus, kuid liiga vähene kooskõlastatus võib tekitada konkurentsi mereruumi pärast ning avaldada survet väärtuslikele ressurssidele.
Human Brain Project: as a result of this initiative, in neuroscience and neuroinformatics the brain simulation will collect and integrate experimental data, identifying and filling gaps in our knowledge.
Inimaju projekt: selle algatuse tulemusena kogutakse ja koondatakse neuroteaduste ja neuroinformaatika valdkonnas aju simulatsiooni abil katseandmeid, mis võimaldavad tuvastada ja täita meie teadmistelünki.
Human capital and skills – equipping labour force for industrial transformations, notably by better anticipating skills needs and mismatches.
Inimkapital ja oskused – tööjõu ettevalmistamine tööstuse muutuste jaoks, prognoosides paremini oskuste vajadust ja vähendades oskuste sobimatust.
Human capital is Europe's most important asset.
Inimkapital on Euroopa kõige tähtsam vara.
Human computer interactions
Arvuti ja inimese vastastikune mõju
Human Resources
Inimressursid
Human resources for ESDP civilian crisis management missions are mainly drawn from the Justice and Home Affairs sector.
EJKP kriisiohje tsiviilmissioonide inimressursid pärinevad peamiselt justiits- ja siseküsimuste sektorist.
Human resources for science and technology in Europe need to be increased and the attractiveness of Europe for highly qualified scientists boosted: the European Council therefore endorses the conclusions agreed by the Council in November 2007 on the future of science and technology in Europe, as well as on the modernisation of the universities.
Euroopas on vaja suurendada teaduse ja tehnoloogia valdkonna inimressursse ning tõsta Euroopa atraktiivsust kõrge kvalifikatsiooniga teadlaste jaoks: seetõttu kiidab Euroopa Ülemkogu heaks nõukogu poolt 2007. aasta novembris kokku lepitud järeldused teaduse ja tehnoloogia tuleviku kohta Euroopas, samuti ülikoolide moderniseerimise kohta.
HUMAN RIGHTS
INIMÕIGUSED
Human rights and democratisation in third countries - Council conclusions
Inimõigused ja demokratiseerimine kolmandates riikides – nõukogu järeldused
Human rights and democratisation in third countries – Council conclusions
Inimõigused ja demokratiseerimine kolmandates riikides – nõukogu järeldused
Human rights and democratisation in third countries – Council conclusions 17
Inimõigused ja demokratiseerimine kolmandates riikides – nõukogu järeldused 17
Human rights and ESDP
Inimõigused ja EJKP
Human rights and the protection of minorities, child welfare, the situation of people with mental disabilities and the integration of the Roma minority need to be improved.
Edendada on vaja inimõigusi, vähemuste kaitset, laste heaolu ning mustlasvähemuse integratsiooni, parandamist vajab vaimsete puuetega inimeste olukord.
Human rights are not negotiable.
Inimõiguste üle ei vaielda.
Human rights are one of the main areas of the EU’s work in Brazil.
Inimõigused on üks ELi põhilisi töövaldkondi Brasiilias.
Human Rights Council
Inimõiguste Nõukogu
Human Rights Council 23
Inimõiguste Nõukogu 23
Human rights defenders, journalists, students, trade unionists and others peacefully expressing their views or opinions are often charged under the vague auspices of public security.
Oma seisukohti ja arvamusi rahumeelselt väljendavatele inimõiguste kaitsjatele, ajakirjanikele, üliõpilastele, ametiühingutegelastele ja teistele esitatakse sageli süüdistus ebamäärasel ettekäändel, et nad ohustavad avalikku julgeolekut.
Human rights dialogue with Indonesia - Council conclusions
Inimõigustealane dialoog Indoneesiaga – nõukogu järeldused
Human Rights Dialogue with South Africa
Inimõigustealane dialoog Lõuna-Aafrikaga
Human rights dialogues are a vital instrument of the EU external human rights policy.
ELi välistegevuse inimõiguste poliitika oluliseks vahendiks on inimõigustealased dialoogid.
Human Rights Issues and Gender Issues
Inimõiguste ja soolise võrdõiguslikkuse küsimused
human rights, good governance and rule of law.
inimõigused, hea valitsemistava ja õigusriik.
Human tissues and cells, such as bone marrow, tendons, ovocytes, and cornea are used in healthcare to treat people and cure them from various diseases.
Inimkudesid ja -rakke nagu luuüdi, kõõlused, munarakud ja sarvkestad, kasutatakse tervishoius inimestel eri haiguste raviks.
Humanitarian access, humanitarian law and human rights have to be respected.
On vaja tagada humanitaarabi jõudmine abivajajateni ning humanitaarõiguse ja inimõiguste austamine.