natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agreement on air services with New Zealand
Lennundusleping Uus-Meremaaga
Agreement on air services with New Zealand 30
Lennundusleping Uus-Meremaaga 30
Agreement on Commission's EU data protection reform will boost Digital Single Market
Komisjoni algatatud ELi andmekaitsereformis kokkuleppimine hoogustab digitaalse ühtse turu arengut
Agreement on forests in Europe
Kokkulepe Euroopa metsade kohta
Agreement on passenger name records - EU-Australia
Broneeringuinfo leping ELi ja Austraalia vahel
Agreement on port state measures
Leping, milles käsitletakse sadamariigi meetmeid
AGREEMENT ON REGULATION ON THE LAW APPLICABLE TO NON-CONTRACTUAL OBLIGATIONS (ROME II)
KOKKULEPE LEPINGUVÄLISTELE VÕLASUHETELE KOHALDATAVAT ÕIGUST KÄSITLEVA MÄÄRUSE KOHTA ("ROOMA II")
Agreement on scientific and technical cooperation with Switzerland
Leping Šveitsiga teadus- ja tehnikaalase koostöö kohta
Agreement on scientific and technical cooperation with Switzerland 15
Leping Šveitsiga teadus- ja tehnikaalase koostöö kohta 15
Agreement on such information is essential to ensure that contributions are transparent and can be fully understood.
Sellist teavet käsitlev kokkulepe on hädavajalik, et tagada panuste läbipaistvus ja täielik arusaadavus.
Agreement on the Cancún Adaptation Framework to enhance action on adaptation to climate change;
Kokkulepe Cancúni kohanemisraamistiku kohta, et tõhustada kliimamuutustega kohanemiseks võetavaid meetmeid.
Agreement on the establishment of a Danish-Swedish Functional Airspace Block
Taani-Rootsi funktsionaalse õhuruumiosa loomise kokkulepe
Agreement on the EU Patent would save business €250 million a year.
Kui saavutataks kokkulepe ELi patendi kehtestamise kohta, säästaksid ettevõtjad 250 miljonit eurot aastas.
Agreement on the holding of early elections, on the independent investigation of the transfer of power of 7 February and on the reestablishment of the correct functioning of government and parliament is now more important than ever.
Kokkulepe ennetähtaegsete valimiste korraldamise, 7. veebruaril toimunud võimu üleandmise sõltumatu uurimise ning valitsuse ja parlamendi korrektse toimimise taastamise suhtes on praegu olulisem kui kunagi varem.
Agreement on the post-2015 agenda will also have important implications for negotiations under the UN Framework Convention on Climate Change.
2015. aasta järgses arengukavas kokkuleppimisel on suur mõju ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni kohastele läbirääkimistele.
Agreement on the Second Economic Adjustment Programme and the success of the debt reduction agreement with the private sector mean that all efforts can now be concentrated on much needed growth and jobs.
Nüüd, kui on saavutatud kokkulepe Kreeka majanduse kohandamise teise programmi küsimuses ja tagatud erasektori osalemine võla vähendamises, saab jõupingutused suunata majanduskasvu hoogustamisele ja töökohtade loomisele.
Agreement on the third railway package
Kokkulepe kolmanda raudteepaketi suhtes
Agreement on the working methods between the Commission and the EIB, as foreseen in the .
Komisjoni ja EIP töömeetodeid käsitlev kokkulepe, mis on ette nähtud .
Agreement on this package must be at the top of our agenda to achieve our objectives over the coming year.
Kõnealuse paketi heakskiitmine peab olema päevakorras esikohal, et saavutada järgnevate aastate eesmärgid.
Agreement on this package was one of the main priorities of the Swedish Presidency, with a view in particular to the Copenhagen conference in December .
Kokkulepe selle paketi kohta oli eesistujariik Rootsi üks põhiprioriteete, pidades eriti silmas Kopenhaageni konverentsi detsembris.
Agreement on this roadmap is one of the reassurances the European Union requires for entering into a second commitment period of the Kyoto Protocol.
Selle tegevuskava suhtes kokkuleppele jõudmine annab kinnituse, mida Euroopa Liit vajab Kyoto protokolli teist kohustusperioodi alustades.
Agreement on trade in textile products with Belarus
Tekstiiltoodetega kauplemise leping Valgevenega
Agreement reached on austerity measures and reforms for European civil service
Kasinusmeetmete ja Euroopa avaliku teenistuse reformi kokkulepe sõlmitud
Agreement reached on European Heritage Label
Kokkulepe Euroopa kultuuripärandi märgise kohta
Agreement should be reached by June 2011 on the regulation enhancing the capabilities of Frontex.
2011. aasta juuniks tuleks jõuda kokkuleppele FRONTEXi suutlikkuse suurendamist käsitleva määruse suhtes.
Agreement to consider setting up new carbon market mechanisms going beyond a project-based approach;
Kokkulepe kaaluda uute CO2-turu mehhanismide loomist, mis lähevad kaugemale projektipõhisest lähenemisviisist.
Agreement to launch a process to strengthen the transparency of actions to reduce or limit emissions so that overall progress can be tracked more effectively;
Kokkulepe käivitada protsess heitkoguste vähendamis- või piiramismeetmete läbipaistvuse suurendamiseks, nii et üldisi edusamme saaks paremini jälgida.
Agreement was made possible by a compromise with regard to:
Kokkulepe osutus võimalikuks tänu kompromissile järgmistes küsimustes:
Agreement was reached in the Council (at COREPER level) and the European Parliament is now being consulted again (having already been consulted in its resolution on the initial proposal in 2007).
Nõukogus on alaliste esindajate tasemel kokkulepe juba saavutatud ja nüüd on taas arvamust avaldanud parlament, kes esitas ka 2007. aastal esialgse ettepaneku kohta resolutsiooni.
Agreement was reached on the report and on draft conclusions.
Auande ja järelduste eelnõu suhtes saavutati kokkulepe.
Agreement with Guinea-Bissau
Leping Guinea-Bissauga
Agreement with Guinea-Bissau 15
Leping Guinea-Bissauga 15
Agreement with India on air services
Lennundusleping Indiaga
Agreement with India on air services 44
Lennundusleping Indiaga 44
Agreement with Israel on air services
Lennundusleping Iisraeliga
Agreement with Israel on air services 17
Lennundusleping Iisraeliga 17
Agreement with Israel on scientific and technical cooperation
Teadus- ja tehnikaalase koostöö leping Iisraeliga
Agreement with Israel on scientific and technical cooperation 18
Teadus- ja tehnikaalase koostöö leping Iisraeliga 18
Agreement with Liechtenstein on trade in agricultural products
Põllumajandustoodetega kauplemist käsitlev kokkulepe Liechtensteiniga
Agreement with Liechtenstein on trade in agricultural products 17
Põllumajandustoodetega kauplemist käsitlev kokkulepe Liechtensteiniga 17
Agreement with Madagascar
Leping Madagaskariga
Agreement with Madagascar 23
Leping Madagaskariga 23
Agreement with Moldova - Facilitation of short-stay visas
Leping Moldovaga – lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamine
Agreement with Moldova - Facilitation of short-stay visas 34
Leping Moldovaga – lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamine 34
Agreement with Norway and Faroe Islands – Allowable catches and quotas for 2010
Kokkulepe Norra ja Fääri saartega – lubatud püük ja kvoodid 2010. aastaks
Agreement with Panama on air services
Lennundusleping Panamaga
Agreement with Panama on air services 244
Lennundusleping Panamaga 24
Agreement with São Tomé and Príncipe
Leping São Tomé ja Príncípe Demokraatliku Vabariigiga
Agreement with São Tomé and Príncipe 23
Leping São Tomé ja Príncípe Demokraatliku Vabariigiga 23
Agreement with the Gabonese Republic
Leping Gaboni Vabariigiga
Agreement with the Gabonese Republic 17
Leping Gaboni Vabariigiga 17
Agreement with the United States - Passenger name record data
Leping Ameerika Ühendriikidega – broneeringuinfo
Agreement with the United States - Passenger name record data 13
Leping Ameerika Ühendriikidega – broneeringuinfo 13
Agreement with the US on interoperability between the EU and US air traffic management systems
ELi ja USA lennuliikluse juhtimise süsteemide koostalitusvõime alane kokkulepe USAga
Agreement with the US on promotion and use of GALILEO and GPS navigation systems
Leping USAga GALILEO ja GPS navigatsioonisüsteemide edendamise ja kasutamise kohta
Agreement with Ukraine - Enlargement
Kokkulepe Ukrainaga – laienemine
Agreement with Ukraine - Enlargement 25
Kokkulepe Ukrainaga – laienemine 25
agreements and processes;
lepingute ja protsesside raames;
Agreements between the European Coal and Steel Community and the Switzerland
Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning Šveitsi vahelised lepingud
Agreements on air services
Lennundusalased lepingud
Agreements on air services
Lennunduslepingud
Agreements on air services - Albania - Bosnia and Herzegovina
Lennunduslepingud Albaaniaga ning Bosnia ja Hertsegoviinaga
Agreements on air services 14
Lennundusalased lepingud 15
Agreements on air services with Azerbaijan and Mongolia*
Lennundusküsimusi käsitlevad lepingud Aserbaidžaani ja Mongooliaga
Agreements with Georgia
Lepingud Gruusiaga
Agreements with Georgia and Moldova two comprehensive deals, part of larger Association Agreements - will formally enter into force today after having been ratified by all EU Member States.
Gruusia ja Moldovaga on sõlmitud laiaulatuslikud lepingud, mis on osa suurematest assotsieerimislepingutest ja mis jõustuvad ametlikult täna pärast seda, kui kõik ELi liikmesriigid on need ratifitseerinud.
Agreements with Georgia on visa facilitation and readmission
Viisalihtsustus- ja tagasivõtulepingud Gruusiaga
Agreements with Moldova and Ukraine - EU enlargement
Lepingud Moldova ja Ukrainaga – ELi laienemine
Agreements with Moldova and Ukraine - EU enlargement 13
Lepingud Moldova ja Ukrainaga – ELi laienemine 15
Agreements with neighbouring countries are based on a twin-track approach of (a) gradual market opening based on a full liberalisation of all the direct traffic between a neighbouring country and the EU (and later also traffic via inter-mediate points or to points beyond); and (b) a gradual process of regulatory harmonisation whereby neighbouring countries commit to gradually implement EU aviation rules and regulations in their national legislation.
Naaberriikidega sõlmitavad lepingud põhinevad paralleelsel lähenemisviisil, mis tähendab, et a) turg avatakse järk-järgult ning et täielikult liberaliseeritakse naaberriigi ja ELi vaheline otseliiklus (hiljem ka liiklus vahepunktide kaudu või lepinguosaliste territooriumilt väljapoole), ja b) järk-järgult ühtlustatakse õigusnormid, mille kohaselt kohustuvad naaberriigid järk-järgult rakendama ELi õigusnorme oma siseriiklikes õigusaktides.
Agreements with other countries in the region are under discussion.
Praegu arutatakse samalaadsete lepingute sõlmimist piirkonna teiste riikidega.
Agreements with other key partners aim at a combination of market opening, creating the conditions for fair and open competition through regulatory convergence (but not full harmonisation with EU rules), liberalisation of ownership and control of airlines and resolving "doing business" issues.
Muude põhipartneritega sõlmitavate lepingute eesmärk on avada turg, luua ausa ja avatud konkurentsi tingimused õigusnormide lähendamise kaudu (mitte aga täielikult ühtlustada ELi eeskirjadega), liberaliseerida lennuettevõtjate omandiõiguse ja kontrolliga seotud aspekte ning lahendada äritegevusega seotud küsimusi.
Agreements with Peru/Columbia and Central America
Lepingud Peruu, Colombia ja Kesk-Ameerika riikidega
Agreements with Russia - Raw materials, services and vehicle parts
Lepingud Venemaaga – toorained, teenused ja sõidukiosad
Agreements with South Caucasus - EU enlargement
Lepingud Lõuna-Kaukaasiaga – ELi laienemine
Agreements with South Caucasus - EU enlargement 23
Lepingud Lõuna-Kaukaasiaga – ELi laienemine 23
AGREES on common principles that will be the basis for co-operation among national authorities in preserving financial stability within the EU.
LEPIB KOKKU ühistes põhimõtetes, millele rajatakse liikmesriikide ametiasutuste vaheline koostöö ELi finantsstabiilsuse säilitamisel.
AGREES ON the continuation of the debate on the current development of European industry at the next meeting in May 2009 and INVITES the Commission and Member States to explore and analyse all possible options how to further encourage industry to recover, including possible financial and other measures on a relevant level in line with the European Economic Recovery Plan."
NÕUSTUB jätkama Euroopa autotööstuse praegust arengut käsitlevat arutelu järgmisel istungil 2009. aasta mais ja PALUB komisjonil ja liikmesriikidel otsida ja analüüsida võimalusi autotööstuse taastumise soodustamiseks, sealhulgas võimalikku rahalist toetust asjakohasel tasandil kooskõlas Euroopa majanduse elavdamise kavaga.”
Agrees on the following:
on kokku leppinud järgmises:
AGREES on the need for a more evidence-based and impact-driven approach to internal market policy, with targeted actions to remove barriers and enhance competition in areas and sectors of particular economic significance.
NÕUSTUB, et seoses siseturu poliitikaga on vaja enam tõenditel põhinevat ja mõjudest lähtuvat lähenemisviisi, mis hõlmaks meetmeid, mis on suunatud tõkete kõrvaldamisele ja konkurentsi edendamisele erilise majandusliku tähtsusega valdkondades ja sektorites.
AGREES that a committed and cooperative effort by all economic actors is required for ensuring that Europe keeps its maritime know-how, with adequate human and technological resources and the right conditions for the long term competitiveness of European shipping in world markets and for the full exploitation of short-sea potential;
NÕUSTUB, et kõik majandustegevuses osalejad peavad tegema pühendunud ja ühiseid jõupingutusi, et tagada Euroopas merendusalase oskusteabe säilimine, piisavad inimressursid ja tehnoloogilised vahendid ning maailmaturul Euroopa laevanduse pikaajalise konkurentsivõime säilimiseks ning lähimerevedude potentsiaali täielikuks ärakasutamiseks vajalikud tingimused;
AGREES that a governance structure for the implementation and follow-up of the Strategy for the Baltic Sea Region is required and therefore invites the Commission:
NÕUSTUB sellega, et Läänemere piirkonna strateegia elluviimiseks ja järelmeetmete võtmiseks on vaja juhtimisstruktuuri ning kutsub seetõttu komisjoni:
Agrees that an enhanced, cost-effective European response must follow an all-hazard approach, should bring together all relevant players, in particular civil protection and humanitarian assistance actors, and should ensure consistency and synergies between the different instruments;
Nõustub, et Euroopa tõhustatud, kulutõhus reageerimine peab järgima kõiki ohte käsitlevat lähenemisviisi, peaks koondama kõiki asjakohased toimijaid, eelkõige tsiviilkaitse- ja humanitaarabitoimijaid, ning peaks tagama erinevate õigusaktide järjepidevuse ja sünergia;
AGREES that Member States should – as far as possible – coordinate inspections in ports and study the possibility of establishing separation areas for intra-EU goods, improve use of electronic manifests, and, where appropriate, the use of Pilot Exemption Certificates, and to further facilitate administrative communication by reducing language barriers;
NÕUSTUB, et liikmesriigid peaksid võimaluse korral koordineerima inspekteerimist sadamates ning uurima võimalust rajada ELi siseste kaupade jaoks eraldatud alasid, parandama elektrooniliste manifestide ja vajaduse korral lootsitasõidu lubade kasutamist ning keelebarjääride vähendamise abil veelgi lihtsustama haldusalast suhtlemist;
AGREES that the continuous fragmentation of the European securities post-trading sector leads to unnecessarily high costs, especially for cross-border securities transactions in the EU, which constitutes a considerable competitive disadvantage for European capital markets.
NÕUSTUB, et Euroopa väärtpaberite kauplemisjärgse sektori jätkuv killustumine tekitab asjatult suuri kulusid, eelkõige ELis tehtavate piiriüleste väärtpaberitehingute puhul, mis halvendab märgatavalt Euroopa kapitaliturgude konkurentsivõimet.
AGREES that the establishment, operation and maintenance of the EU LRIT DC should be funded in the Community budgetary framework and RECOGNIZES the need to ensure that the budget of EMSA will cover the establishment, operation and maintenance of the EU LRIT DC;
NÕUSTUB, et ELi LRIT-andmekeskuse loomist, selle tegevust ja hooldust tuleks rahastada ühenduse eelarve raamistikus ning TUNNISTAB vajadust tagada, et EMSA eelarve kataks ELi LRIT-andmekeskuse loomis-, tegevus- ja hoolduskulud;
AGREES that the European Community and its Member States should strive for a substantive decision at the UNEP GC 25 launching the expeditious development of a free‑standing, global multilateral environmental agreement that covers mercury.
NÕUSTUB, et Euroopa Ühendus ja selle liikmesriigid peaksid eesmärgiks seadma sisulise otsuse vastuvõtmise UNEPi nõukogu 25. istungjärgul, käivitades sellega elavhõbedat käsitleva sõltumatu, ülemaailmse ja mitmepoolse lepingu kiire väljatöötamise;
AGREES that the following key issues should be part of a coordinated EU approach towards Pandemic (H1N1) 2009:
NÕUSTUB, et järgmised põhiküsimused peaksid moodustama osa ELi koordineeritud lähenemisviisist pandeemiale (H1N1) 2009:
AGREES that the Joint Undertaking should conclude membership agreements with public or private undertakings or bodies (i) from third countries which have signed an aviation agreement with the Community and (ii), whose membership brings an added value to the European Company, including in terms of technology,
NÕUSTUB, et ühisettevõte peaks sõlmima liikmelepingud avalik-õiguslike või eraõiguslike ettevõtjate või asutustega, i) kolmandatest riikidest, kes on kirjutanud alla ühendusega sõlmitud lennunduslepingule, ja ii) kelle liikmelisus on Euroopa ühiskonnale lisandväärtuseks, sealhulgas tehnoloogia,
AGREES that the main role of industrial policy at EU level is to set clear long-term priorities and to strengthen and deepen the right framework conditions for enterprise development and increased innovation, taking into account the needs of small and medium-sized enterprises (SMEs) and the impact on the different EU industrial sectors, making the EU an attractive place for industrial investment and job creation;
NÕUSTUB, et ELi tasandil on tööstuspoliitika peamine ülesanne kehtestada selged ja pikaajalised prioriteedid ning tugevdada ja süvendada õigeid raamtingimusi ettevõtluse arendamiseks ja innovatsiooni suurendamiseks, võttes arvesse väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKEd) vajadusi ja mõju ELi erinevatele tööstussektoritele, muutes ELi atraktiivseks tööstusinvesteeringutele ja soodustades töökohtade loomist;
AGREES that their removal is a key priority and considers that concrete actions and a timeframe should be proposed promptly by the Commission on the basis of the work of the advisory groups taking into account the views and responsibilities of the Member States; and the Financial Services Committee is INVITED to provide guidance to ensure progress and to monitor development.
NÕUSTUB, et nende kõrvaldamine on põhiprioriteet, ning on seisukohal, et komisjon peaks nõuanderühmade töö põhjal tegema viivitamatult ettepanekud konkreetsete meetmete ja ajavahemiku kehtestamiseks, võttes arvesse liikmesriikide arvamusi ja kohustusi; ning PALUB finantsteenuste komiteel anda juhiseid edusammude tagamiseks ja arengu jälgimiseks.
AGREES that, in the process leading to such a multilateral environmental agreement, a mechanism should be elaborated that would allow the agreement to cover additional substances, such as for instance inorganic substances, once they have been recognised as being of global concern.
NÕUSTUB, et sellise mitmepoolse keskkonnaalase lepinguni viiva protsessi käigus tuleks välja töötada mehhanism, mis lubaks lepingus käsitleda täiendavaid aineid, näiteks anorgaanilisi aineid juhuks, kui neid peetakse tulevikus ülemaailmselt muret tekitavateks;
AGREES to make EU-wide common reporting formats for a single set of data requirements and reporting dates, which is much needed both to ensure an efficient and convergent supervision and to reduce administrative burden for groups, operational by 2012.
ON NÕUS kehtestama alates 2012. aastast kogu ELi piires ühised vormid ühtsete andmenõuete kogumi ja aruandekuupäevadega, mille järele on suur vajadus, et tagada tõhus ja ühtlustatud järelevalve ning vähendada kontsernide halduskoormust.
AGREES to revert to these issues as soon as possible and in any case no later than at its October 2010 session, and WELCOMES the intention by the Commission to conduct more detailed analysis on the policy options and costs and benefits, including at member state level, as appropriate."
NÕUSTUB, et nimetatud küsimuste juurde tuleb tagasi tulla võimalikult kiiresti ja igal juhul hiljemalt 2010. aasta oktoobri istungil, ja TERVITAB komisjoni kavatsust vajaduse korral põhjalikumalt analüüsida poliitilisi valikuvõimalusi ning kulusid ja tulusid, sealhulgas liikmesriikide tasandil.
AGREES with the Commission on the importance of promoting commonly agreed ICT solutions with a view to preventing the emergence of cyber frontiers that would lead to market fragmentation and distort competition in the internal market.
NÕUSTUB komisjoniga, et oluline on edendada ühiselt kokkulepitud info- ja sidetehnoloogia lahendusi, et vältida nn küberpiiride tekkimist, mis tooks kaasa turu killustumise ja moonutaks konkurentsi siseturul.
AGREES with the Commission’s intention to build on ongoing work by means of the new horizontal initiatives proposed:
NÕUSTUB komisjoni kavatsusega tugineda käimasolevale tööle uute horisontaalsete algatuste kavandamisel:
AGREES with the need to improve substantially the mitigation of counterparty credit risk, and focusing in particular on:
NÕUSTUB, et on vaja oluliselt leevendada vastaspoole krediidiriske ning keskenduda eelkõige järgmisele:
AGRI, Mr Antonis CONSTANTINOU (CY)
AGRI, Antonis CONSTANTINOU (CY)
AGRI, Mr Jerzy PLEWA (PL)
AGRI, Jerzy PLEWA (PL)
Agri-culture
Põllu-majan-dus
Agri-environment - climate payments: greater flexibility in contracts, joint contracts, linked to adequate training/information;
Põllumajanduse keskkonna- ja kliimatoetused Paindlikumad lepingud, ühislepingud, mis on seotud asjakohase koolituse/teabega.
agri-environment measures
põllumajanduse keskkonnameetmete rakendamine,
Agri-environment support is a key EU policy with € 2.5 billion of EU spending per year.
Põllumajanduslik keskkonnatoetus on tähtis ELi poliitika, mille aastaeelarve on 2,5 miljardit eurot.
Agri-environmental measures will be stepped up to complement greening practices.
Need peavad täiendama keskkonnasäästlikumaks muutmise tavasid.
Agri-environmental measures will be stepped up to complement greening practices.
Tugevdatakse põllumajanduse keskkonnameetmeid.
Agri-environmental measures will remain compulsory.
Põllumajanduse keskkonnameetmete rakendamine on jätkuvalt kohustuslik.
agri-environmental measures;
põllumajanduse keskkonnameetmed;
Agri-environmental support
põllumajandusliku keskkonnahoiu toetamine;
Agri-food exports reached €129 billion in 2015, more than 7 % of all goods exported from the EU.
Põllumajanduslike toiduainete eksport moodustas 2015. aastal 129 miljardit eurot ehk enam kui 7 % ELi ekspordi kogumahust.
Agricultural activity is itself a source of renewable energies.
Põllumajandustegevus ise on juba taaskasutatavate energiate allikas.
Agricultural and forestry tractors - codification
Põllu- ja metsamajanduslikud traktorid – kodifitseerimine
agricultural and veterinary sectors – food safety is a main concern for all EU citizens, food products must fully respect all EU requirements;
põllumajandus- ja veterinaarsektor – toiduohutus on kõigi ELi kodanike jaoks väga oluline, toiduained peavad täielikult vastama ELi nõuetele;
agricultural and veterinary sectors – food safety is a main concern for all EU citizens, food products must fully respect all EU requirements;
põllumajandus-ja veterinaarsektor – toiduohutus on kõigi ELi kodanike jaoks väga oluline, toiduained peavad täielikult vastama ELi nõuetele;
Agricultural area (million hectares)
Põllumajandusmaa (miljonites hektarites)
Agricultural commodity derivative markets: the way ahead.
Põllumajanduslike toorainete alusel moodustatud tuletisinstrumentide turud: edasised sammud.
Agricultural incomes represent only 40% of the average European income.
Sissetulekud põllumajanduses moodustavad ainult 40% Euroopa keskmisest sissetulekust.