natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted the resolution set out in document  14252/09 .
Nõukogu võttis vastu dokumendis  14252/09  esitatud resolutsiooni.
The Council adopted the resolution set out in document 15434/09 .
Nõukogu võttis vastu dokumendis 15434/09 esitatud resolutsiooni.
The Council adopted the resolution set out in document 15870/09 .
Nõukogu võttis vastu dokumendis 15870/09 esitatud resolutsiooni.
The Council adopted the resolution set out in document 7788/10.
Nõukogu võttis vastu dokumendis 7788/10 esitatud resolutsiooni.
The Council adopted the resolution set out in document 7991/10.
Nõukogu võttis vastu dokumendis 7991/10 esitatud resolutsiooni.
The Council adopted the Solvency II directive, setting new solvency rules for insurance companies so as to increase integration and enhance the competitiveness of the EU insurance industry, and to provide more protection for policy holders and beneficiaries.
Nõukogu võttis vastu nn Solvency II direktiivi, millega sätestatakse kindlustusseltsidele uued maksejõulisuse eeskirjad eesmärgiga suurendada integratsiooni ja ELi kindlustussektori konkurentsivõimet ning pakkuda suuremat kaitset kindlustusvõtjatele ja soodustatud isikutele.
The Council adopted the text of a political statement ()
Nõukogu võttis vastu poliitilise avalduse „Partnerlus Euroopa asjadest teavitamisel” teksti (),
The Council adopted the text of new rules concerning a European Protection Order (14471/11) following the political agreement on the matter with the European Parliament.
Nõukogu võttis pärast Euroopa Parlamendiga vastava poliitilise kokkuleppe saavutamist vastu teksti, mis sisaldab Euroopa lähenemiskeeldu käsitlevaid uusi eeskirju (
The Council adopted the three legislative proposals making up the third railway package, which is intended to make rail transport more competitive and attractive, viz. a Directive on the development of the Community's railways (PE-CONS 3635/1/07 and 12514/07 ADD 1), a Directive on the certification of train staff operating locomotives and trains (PE-CONS 3636/1/07) and a Regulation on rail passengers' rights and obligations (PE-CONS 3637/07 and 12516/07 ADD 1).
Nõukogu võttis vastu kolm õigusaktiettepanekut, mis moodustavad kolmanda raudteepaketi, mille eesmärk on muuta raudteeveod atraktiivsemaks ja konkurentsivõimelisemaks, nimelt direktiivi ühenduse raudteede arendamise kohta (PE-CONS 3635/1/07 ja 12514/07 ADD 1), direktiivi veduri- ja rongijuhtide sertifitseerimise kohta (PE-CONS 3636/1/07) ning määruse rongireisijate õiguste ja kohustuste kohta (PE-CONS 3637/07 ja 12516/07 ADD 1).
The Council adopted the updated statements of reasons concerning persons groups and entities subject to the restrictive measures provided for under Council regulation 2580/2001 (OJ L 344, 28.12.2001) with a view to combating terrorism.
Nõukogu võttis vastu ajakohastatud põhjendused, mis käsitlevad isikuid, rühmitusi ja üksuseid, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on ette nähtud nõukogu määruses 2580/2001 (EÜT L 344, 28.12.2001) terrorismivastaseks võitluseks.
The Council adopted the updated statements of reasons concerning persons, groups and entities subject to the restrictive measures provided for under Council regulation 2580/2001 with a view to combating terrorism.
Nõukogu võttis vastu ajakohastatud põhjendused, mis käsitlevad isikuid, rühmitusi ja üksuseid, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on ette nähtud nõukogu määruses 2580/2001 terrorismivastaseks võitluseks.
The Council adopted the work programme of the Code of Conduct Group for the next 18 months.
Nõukogu võttis vastu käitumisjuhendi töörühma tööprogrammi järgmiseks 18 kuuks.
The Council adopted three Decisions appointing:
Nõukogu võttis vastu kolm otsust, millega nimetatakse:
The Council adopted three decisions approving the conclusion of protocols to the Partnership and Cooperation Agreements with Kazakhstan ( ) , Kyrgyzstan ( ) and Uzbekistan ( ) to take account of the accession of Romania and Bulgaria to the EU in January 2007.
Nõukogu võttis vastu kolm otsust, millega kiidetakse heaks partnerlus- ja koostöölepingute protokollide sõlmimine Kasahstani ( 16402/08 ) , Kõrgõzstani ( 16405/08 ) ja Usbekistaniga ( 16407/08 ), et võtta arvesse Rumeenia ja Bulgaaria ühinemist Euroopa Liiduga 2007. aasta jaanuaris.
The Council adopted three decisions authorising the Commission to open negotiations with the Russian Federation, Ukraine and the Republic of Moldova for the conclusion of agreements on the issuance of visas which amend the visa facilitation agreements currently in force between the European Union and these countries.
Nõukogu võttis vastu kolm otsust, millega volitatakse komisjoni alustama Venemaa Föderatsiooni, Ukraina ja Moldova Vabariigiga läbirääkimisi viisade väljastamist käsitlevate lepingute sõlmimiseks, millega muudetakse praegu Euroopa Liidu ja nimetatud riikide vahel jõus olevaid viisalihtsustuslepinguid.
The Council adopted three decisions mobilising a total amount of EUR 12.0 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in Denmark and Spain.
Nõukogu võttis vastu kolm otsust Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist (EGF) kokku 12,0 miljoni euro kasutuselevõtmise kohta, et toetada Taanis ja Hispaanias koondatud töötajaid.
The Council adopted three decisions mobilising a total amount of EUR 12.7 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in Austria and Italy.
Nõukogu võttis vastu kaks otsust Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist (EGF) kokku 12,7 miljoni euro kasutuselevõtmise kohta, et toetada Austrias ja Itaalias koondatud töötajaid.
The Council adopted three decisions mobilising a total amount of EUR 35.7 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in the Irish construction sector.
Nõukogu võttis vastu kolm otsust Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist (EGF) kokku 35,7 miljoni euro kasutuselevõtmise kohta, et toetada Iirimaa ehitussektoris koondatud töötajaid.
The Council adopted three decisions mobilising a total amount of EUR 7.58 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in the automotive manufacturing sector in Germany as well as in the buildings construction sector and the refrigerator manufacturing sector in Lithuania (6110/10 + 6111/10 + 6112/10).
Nõukogu võttis vastu kolm otsust Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist kokku 7,58 miljoni euro kasutuselevõtmise kohta, et toetada Saksamaa autotööstussektoris ning Leedu ehitussektoris ja külmikute tootmise sektoris koondatud töötajaid (6110/10 + 6111/10 + 6112/10).
The Council adopted three decisions on the position to be taken by the EU in negotiations with Denmark and the Faroe Iceland, Iceland and Norway concerning the list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status (6449/10 + 6486/10 + 6489/10).
Nõukogu võttis vastu kolm otsust ELi poolt Taani ja Fääri Saarte, Islandi ja Norraga peetavatel läbirääkimistel võetava seisukohta kohta seoses päritolustaatuseta materjalidega tehtavate tööde või töötlemistoimingute, mis annavad tootele päritolustaatuse, loendiga (6449/10 + 6486/10 + 6489/10).
The Council adopted three regulations that seek to modernise, replace and merge provisions governing road transport operators and access to the road transport markets, following a second-reading agreement with the European Parliament under the codecision procedure.
Nõukogu võttis pärast Euroopa Parlamendiga saavutatud teise lugemise kokkulepet kaasotsustamismenetlusel vastu kolm määrust, mille eesmärk on ajakohastada, asendada ja ühendada sätteid, mis reguleerivad autoveo-ettevõtjate tegevust ja juurdepääsu autoveoturule.
The Council adopted today  a revised regulation on the European Globalisation Adjustment Fund (EGF)  , following a first reading agreement with the European Parliament (  3654/09  +  10304/09 ADD1 ).
Nõukogu võttis täna  pärast Euroopa Parlamendiga esimesel lugemisel saavutatud kokkulepet ilma aruteluta vastu muudetud määruse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kohta  (  3654/09  +  10304/09 ADD1  ).
The Council adopted today a decision on the conclusion of a new EU-US PNR agreement (17434/11) which will replace the existing one, provisionally applied since 2007.
Nõukogu võttis täna vastu otsuse uue broneeringuinfo lepingu sõlmimise kohta ELi ja USA vahel (17434/11), millega asendatakse 2007. aastast ajutiselt kohaldatav olemasolev leping.
The Council adopted today a decision which establishes common EU resettlement priorities for 2013 and paves the way for new rules concerning the financial support that EU member states receive through the European Refugee Fund for the resettlement of refugees from third countries (6444/12).
Nõukogu võttis täna vastu otsuse, millega määratletakse ELi 2013. aasta ühised prioriteedid ümberasustamise valdkonnas ning milles pannakse alus uutele eeskirjadele, mis käsitlevad rahalist toetust, mida ELi liikmesriigid saavad Euroopa Pagulasfondi kaudu kolmandatest riikidest pärinevate pagulaste ümberasustamiseks (6444/12).
The Council adopted today a joint action on the EU Police Mission in Afghanistan - EUPOL Afghanistan.
Nõukogu võttis täna vastu ühismeetme, milles käsitletakse ELi politseimissiooni Afganistanis – EUPOL Afganistani.
The Council adopted today the decision on the launch of the EU military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (EU NAVFOR Somalia / operation "Atalanta", doc. ).
N�ukogu v�ttis t�na vastu otsuse k�ivitada Euroopa Liidu s�jaline operatsioon Somaalia ranniku l�hedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud r��vimiste t�kestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks (EU NAVFOR Somalia / operatsioon �Atalanta�, dok ).
The Council adopted transitional technical measures to conserve fish stocks and handed over the remainder of the proposal to the Spanish Presidency.
Nõukogu võttis vastu tehnilised üleminekumeetmed kalavarude kaitse parandamiseks ja andis ettepaneku ülejäänud osa üle eesistujariik Hispaaniale.
The Council adopted two common positions on the last two legislative proposals in the third maritime safety package, namely the proposal for a Directive on compliance with flag State requirements (  REV2 ,  REV2 ADD1 ) and the proposal for a Directive on the civil liability and financial guarantees of shipowners (  REV2, REV2 ADD 1, REV1 ADD 1).
Nõukogu võttis vastu kaks ühist seisukohta kolmanda meresõiduohutuse paketi osaks oleva kahe viimase õigusakti ettepaneku suhtes: nimelt direktiivi ettepanek lipuriigi nõuete täitmise kohta ning direktiivi ettepanek laevaomanike tsiviilvastutuse ja finantstagatiste kohta (  14287/2/08 REV2, 14287/2/08 REV2 ADD 1, 15862/1/08 REV1 ADD 1).
The Council adopted two decisions (8663/11+ 16974/2/11 REV 2) providing for the accession of the European Union to the protocol of 2002 to the 1974 Athens Convention on the carriage of passengers and their luggage by sea, following the consent given by the European Parliament.
Nõukogu võttis pärast Euroopa Parlamendi nõusolekut vastu kaks otsust (8663/11+ 16974/2/11 REV 2), milles nähakse ette Euroopa Liidu ühinemine reisijate ja nende pagasi mereveo 1974. aasta Ateena konventsiooni 2002. aasta protokolliga.
The Council adopted two decisions (9064/11 and 9063/11) authorising continued mutual assistance to Romania and the provision of up to EUR 1,4 billion in precautionary medium-term financial support to help the country sustain its balance of payments.
Nõukogu võttis vastu kaks otsust (9064/11ja 9063/11), millega antakse Rumeeniale vastastikust abi ja kuni 1,4 miljardit eurot keskmise tähtajaga ennetavat finantsabi, et toetada maksebilansi jätkusuutlikkust.
The Council adopted two decisions amending the terms of financial assistance granted to Ireland and Portugal under the European Financial Stabilisation Mechanism
Nõukogu võttis vastu kaks otsust, millega muudetakse Iirimaale ja Portugalile Euroopa finantsstabiilsusmehhanismi alusel antava finantsabi tingimusi.
The Council adopted two decisions approving authorisation for Europol to enter into negotiations with Colombia and with the former Yugoslav Republic of Macedonia with a view to concluding operational cooperation agreements.
Nõukogu võttis vastu kaks otsust, millega kiidetakse heaks volituste andmine Europolile läbirääkimiste alustamiseks Colombia ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigiga, eesmärgiga sõlmida nende riikidega operatiivkoostöö alased lepingud.
The Council adopted two decisions authorising the Commission to open negotiations with Belarus concerning the conclusion of agreements with the European Union
Nõukogu võttis vastu kaks otsust, millega volitatakse komisjoni alustama Valgevenega läbirääkimisi Euroopa Liiduga lepingute sõlmimiseks, milles käsitletakse:
The Council adopted two decisions authorising the Commission to open negotiations with the Republic of Cape Verde for the conclusion of agreements on facilitation of issuance of short-stay visas and on readmission.
Nõukogu võttis vastu kaks otsust, millega komisjoni volitatakse alustama Cabo Verde Vabariigiga läbirääkimisi lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu ja tagasivõtulepingu sõlmimiseks.
The Council adopted two Decisions authorising the Commission to open negotiations with Tunisia and Algeria with a view to establishing Euro-Mediterranean agreements on air services with each of the two countries.
Nõukogu võttis vastu kaks otsust, millega antakse komisjonile volitused alustada läbirääkimisi Tuneesia ja Alžeeriaga , et sõlmida mõlema riigiga Euroopa – Vahemere piirkonna lennunduslepingud.
The Council adopted two Decisions concerning measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) with a view to:
Nõukogu võttis vastu kaks otsust meetmete kohta, millega toetatakse endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu (EJRK) volituste tõhusat rakendamist ja mille eesmärgid on:
The Council adopted two Decisions concerning measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) with a view to:
Nõukogu võttis vastu kaks otsust, mis käsitlevad endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu (EJRK) volituste tõhusat rakendamist toetavaid meetmeid, eesmärgiga:
The Council adopted two decisions mobilising a total amount of EUR 10.6 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in Germany and Slovenia.
Nõukogu võttis vastu kaks otsust Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist (EGF) kokku 10,6 miljoni euro kasutuselevõtmise kohta, et toetada Saksamaal ja Sloveenias koondatud töötajaid.
The Council adopted two decisions mobilising a total amount of EUR 7.76 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in Denmark and Spain.
Nõukogu võttis vastu kaks otsust Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist (EGF) kokku 7,76 miljoni euro kasutuselevõtmise kohta, et toetada Taanis ja Hispaanias koondatud töötajaid.
The Council adopted two decisions mobilising a total amount of EUR 9.51 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in Austria.
Nõukogu võttis vastu kaks otsust Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist (EGF) kokku 9,51 miljoni euro kasutuselevõtmise kohta, et toetada Austrias koondatud töötajaid.
The Council adopted two decisions mobilising a total of EUR 12.8 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in Denmark and Germany.
Nõukogu võttis vastu kaks otsust Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist (EGF) kokku 12,8 miljoni euro kasutuselevõtmise kohta, et toetada Taanis ja Saksamaal koondatud töötajaid.
The Council adopted two decisions mobilising an amount of EUR 20.4 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for workers made redundant in Denmark.
Nõukogu võttis vastu kaks otsust, millega võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist (EGF) kasutusele 20,4 miljonit eurot koondatud töötajate toetamiseks Taanis.
The Council adopted two decisions on the conclusion of voluntary partnership agreements on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT).
Nõukogu võttis vastu kaks otsust vabatahtlike partnerluslepingute sõlmimise kohta, milles käsitletakse metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodavate puittoodetega kauplemist (FLEGT).
The Council adopted two decisions on the conclusion of voluntary partnership agreements on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT):
Nõukogu võttis vastu kaks otsust vabatahtlike partnerluslepingute sõlmimise kohta, milles käsitletakse metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodavate puittoodetega kauplemist (FLEGT):
The Council adopted two decisions on the creation of a joint Cariforum-EU Council, as provided for by a e conomic partnership agreement between Cariforum (15 Caribbean states) and the EU.
Nõukogu võttis vastu kaks otsust CARIFORUMi ja ELi ühisnõukogu moodustamise kohta vastavalt CARIFORUMi riikide (15 Kariibi mere piirkonna riiki) ja ELi vahelises majanduspartnerluslepingus sätestatule.
The Council adopted two decisions on the implementation of the automated data exchange provisions of Council Decisions 2008/615/JHA and 2008/616/JHA ("Prüm Decisions").
Nõukogu võttis vastu kaks otsust nõukogu otsuste 2008/615/JSK ja 2008/616/JSK (Prümi otsused) automatiseeritud andmevahetust käsitlevate sätete rakendamise kohta.
The Council adopted two decisions on the participation of the EU and its member states in the opening of negotiations on a legally binding agreement (LBA) on forests in Europe during the next Forest Europe ministerial conference on 14 to 16 June 2011.
Nõukogu võttis vastu kaks otsust ELi ja selle liikmesriikide osalemise kohta läbirääkimiste alustamisel Euroopa metsi käsitleva õiguslikult siduva kokkuleppe üle protsessi Forest Europe raames 14.–16. juunil 2011 toimuval järgmisel ministrite konverentsil.
The Council adopted two decisions on the position to be taken by the EU regarding the renegotiation of the monetary agreement with San Marino and the Vatican.
Nõukogu võttis vastu kaks otsust, milles käsitletakse ELi seisukohta seoses San Marinoga ja Vatikaniga sõlmitud rahanduskokkuleppe muutmise läbirääkimistega.
The Council adopted two Decisions on the signing of a protocol to the stabilisation and association agreement with Albania ()
Nõukogu võttis vastu kaks otsust – otsuse stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokolli allakirjutamise kohta Albaaniaga ()
The Council adopted two decisions stating that the exceptional aid granted between 1 January 2010 and 31 December 2013 by the Latvian and Lithuanian authorities, for the purchase of agricultural land, were to be considered compatible with the internal market.
Nõukogu võttis vastu kaks otsust, millega sätestati, et erakorralist abi, mida Läti ja Leedu asutused annavad ajavahemikul 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2013 põllumajandusmaa ostmise eesmärgil, peetakse siseturuga kokkusobivaks.
The Council adopted two decisions to establish procedures which aim at clarifying how the Community is to express its agreement to the participation by Denmark in international agreement concluded by the Community on two judicial matters:
Nõukogu võttis vastu kaks otsust, et kehtestada kord, mille eesmärk on täpsustada, kuidas peaks ühendus väljendama oma nõusolekut Taani ühinemiseks ühenduse poolt sõlmitud rahvusvaheliste lepingutega, milles käsitletakse kahte järgmist õigusküsimust:
The Council adopted two decisions:
Nõukogu võttis vastu kaks otsust:
The Council adopted two Regulations adapting certain legislative acts to the recently adopted regulatory procedure with scrutiny.
Nõukogu võttis vastu kaks määrust, millega kohandatakse teatavaid õigusakte hiljuti vastuvõetud kontrolliga regulatiivmenetlusega.
The Council adopted two regulations amending regulation 1659/2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnesia bricks originating in China (  12649/09  ,  12659/09  ).
Nõukogu võttis vastu kaks määrust, millega muudetakse määrust 1659/2005 teatavate Hiinast pärit magneesiumoksiidtelliste impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise kohta (  12649/09  ,  12659/09 ).
The Council adopted two regulations on the migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II).
Nõukogu võttis vastu kaks määrust, mis käsitlevad migratsiooni Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II).
The Council adopted two regulations repealing obsolete legislation in the field of agriculture (  13519/09  +  13521/09  ) .
Nõukogu võttis vastu kaks määrust, millega tunnistatakse kehtetuks aegunud õigusaktid põllumajanduse valdkonnas (  13519/09  +  13521/09  ).
The Council adopted two regulations to improve the performance and safety of the European aviation system - the first strengthens the Single European Sky legislation (  3640/09  ), while the second extends the tasks of the European Aviation Safety Agency (  3641/09  ).
Nõukogu võttis vastu kaks määrust, et parandada Euroopa lennundussüsteemi toimivust ja ohutust – esimene tugevdab ühtset Euroopa taevast käsitlevaid õigusakte (  3640/09 ) ning teisega laiendatakse Euroopa Lennundusohutusameti ülesandeid (  3641/09 ).
The Council adopted two regulations with a view to implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection (PE-CONS 72/11) and its translation arrangements (18855/2/11 REV 2).
Nõukogu võttis vastu kaks määrust, eesmärgiga rakendada tõhustatud koostööd ühtse patendikaitse loomise valdkonnas (PE-CONS 72/11) ja seoses kohaldatava tõlkekorraldusega (18855/2/11 REV 2).
The Council adopted two Regulations:
Nõukogu võttis vastu kaks määrust:
The Council adopted two resolutions on:
Nõukogu võttis vastu kaks resolutsiooni, mis käsitlevad:
The Council adopted two sets of conclusions, one on road safety policy for the years 2011-2020, highlighting the objectives to be set and the key actions to be taken, and another on the full integration of waterborne transport into the EU transport and logistics chains, giving support in particular to the "Blue Belt" concept.
Nõukogu võttis vastu kahed järeldused: ühed liiklusohutuspoliitika kohta aastateks 2011–2020, milles tähelepanu keskmes on püstitatavad eesmärgid ja võetavad meetmed, ning teised järeldused veetranspordi täieliku integreerimise kohta ELi transpordi- ja logistikaahelatesse, toetades eelkõige nn sinise vööndi kontseptsiooni.
The Council adopted unanimously a Decision extending until 31 December 2012 recognition of the equivalence of field inspections on seed-producing crops, whether carried out in Member States or in third countries (14287/07).
Nõukogu võttis ühehäälselt vastu otsuse, millega pikendatakse 2012. aasta 31. detsembrini liikmesriikides ja kolmandates riikides teostatud seemnekultuuride põldtunnustamiste samaväärsuse tunnustamist (14287/07).
The Council adopted unilateral declarations on the following issues which can also be found in the annex:
Nõukogu võttis järgmistes küsimustes vastu ühepoolsed avaldused, mis on esitatud samuti lisas:
The Council adopted without debate a Regulation fixing the fishing opportunities in the Baltic Sea and for deep-sea stocks.
Nõukogu võttis ilma aruteluta vastu määruse, millega määratakse kindlaks Läänemere ja süvamere kalavarude püügivõimalused.
The Council adopted without discussion
Eelneva aruteluta võttis nõukogu vastu järgmised tekstid: