natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 17 March 2009 the President of Madagascar, Mr Marc Ravalomanana, dissolved the government and issued a decree conferring full powers on a board of members of the military.
17. märtsil 2009 saatis Madagaskari president Marc Ravalomanana valitsuse laiali ja andis välja dekreedi, millega anti võim sõjaväelisele organile.
On 17 March 2010, the Commission tabled its recommendation for a negotiating mandate.
Komisjon esitas 17. märtsil 2010 nõukogule soovituse anda mandaat läbirääkimiste pidamiseks.
On 17 March 2010, the Commission tabled its recommendation for a negotiating mandate.
Komisjon esitas 17. märtsil 2010 oma soovituse läbirääkimisvolituste andmise kohta.
On 17 March, the Commission proposed negotiation Directives for the EU's accession to the ECHR (IP/10/291).
17. märtsil 2010 esitas komisjon läbirääkimissuuniste ettepaneku ELi ühinemiseks kõnealuse konventsiooniga (IP/10/291).
On 17 May 2004, the Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement between the European Community and the United States on the processing and transfer of PNR data by air carriers established in Member States of the Community to CBP.
Nõukogu võttis 17. mail 2004 vastu otsuse, millega kiitis heaks Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise lepingu ühenduse liikmesriikide lennuettevõtjate poolt PNR-andmete töötlemise ja edastamise kohta CBP-le.
On 17 May, Commission President José Manuel Barroso and Commissioner Androulla Vassiliou will take part in a debate with young people in the Belgian city of Antwerp (2011 European Youth Capital) on the priorities of the Youth on the Move strategy.
17. mail võtavad komisjoni president José Manuel Barroso ja volinik Androulla Vassiliou osa Belgia linnas Antverpenis (2011. aasta Euroopa noorte pealinn) toimuvast noortedebatist programmi „Euroopa noored” prioriteetide teemal.
On 17 May, the Commission is organising a debate with national and regional film funds on new financial instruments to support the film industry.
17. mail korraldab komisjon arutelu riiklike ja piirkondlike filmifondide esindajatega filmitööstuse uute rahastamisvahendite üle.
On 17 November 2009, more than 420 representatives of academic teams, SMEs and other organisations gathered in Brussels Expo for the IMI Open Information Day where they received first-hand information on the Call.
17. novembril 2009 kogunes üle 420 teadlaste, VKEde ja muude organisatsioonide esindaja Brüsselisse IMI teabepäevale, kus neil oli võimalus saada konkursi kohta teavet esmaallikast.
On 17 October, the Council prolonged the mandate of the EU Special Representative for Kosovo, Fernando Gentilini, until 31 January 2012.
17. oktoobril pikendas nõukogu Kosovosse nimetatud ELi eriesindaja Fernando Gentilini volitusi 31. jaanuarini 2012.
On 17 September 2008, the social partners at European level launched negotiations on parental leave with a view to revising the existing EU legislation (Directive 96/34/EC), itself based on a framework agreement concluded by European employers' and trade unions' representatives.
2008. aasta 17. septembril alustasid Euroopa tasandi tööturu osapooled läbirääkimisi lapsehoolduspuhkuse üle,
On 17-18 May 2012, G20 agriculture vice ministers/deputies will meet again in Mexico City to complete their discussions and agree on recommendations to be submitted to the G20 summit.
17.–18. mail 2012 kohtuvad asepõllumajandusministrid / põllumajandusministrite asetäitjad Méxicos uuesti, et viia oma arutelud lõpule ja leppida kokku soovitustes, mis esitatakse G20 tippkohtumisel.
On 17-18 September, Pawe  ł  Samecki  , the European Commissioner for Regional Policy, will participate in a Ministerial conference in Stockholm on the EU Strategy for the Baltic Sea Region, at the invitation of the Swedish Prime Minister, Fredrik Reinfeldt.
17.–18. septembril osaleb Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika volinik Pawe  ł  Samecki Rootsi peaministri Fredrik Reinfeldti kutsel Stockholmis toimuval ministrite konverentsil  , kus on kõne all Euroopa Liidu strateegia Läänemere piirkonna kohta .
On 17th June 2011, the Commission will organise an IPv6 workshop at the Digital Agenda Assembly and will fund a large pilot project to stimulate the deployment of IPv6 by public authorities.
Komisjon korraldab 17. juunil 2011 digitaalarengu tegevuskava assambleel IPv6 seminari ning rahastab suurt katseprojekti, et ergutada riigiasutusi võtma kasutusele IPv6.
On 18 and 19 December 2008, the Council adopted conclusions on implementing a new approach to Schengen evaluations and invited successive presidencies to report regularly on the progress made in this respect.
Nõukogu võttis 18. ja 19. detsembril 2008 vastu järeldused Schengeni hindamiste suhtes uue lähenemisviisi rakendamise kohta ning kutsus järjestikusi eesistujariike üles kõnealuse töö edenemisest korrapäraselt aru andma.
On 18 April, Fiji and the EU agreed on commitments aimed at redressing the situation.
Fidži ja EL leppisid 18. aprillil kokku kohustustes, mille eesmärk on olukorra parandamine.
On 18 February 2013, the Council adopted Decision 2013/88/CFSP amending Council Decision 2010/800/CFSP.
Nõukogu võttis 18. veebruaril 2013 vastu otsuse 2013/88/ÜVJP, millega muudetakse nõukogu otsust 2010/800/ÜVJP.
On 18 February 2013, the Council adopted Decision 2013/89/CFSP amending Council Decision 2011/101/CFSP.
Nõukogu võttis 18. veebruaril 2013 vastu otsuse 2013/89/ÜVJP, millega muudetakse nõukogu otsust 2011/101/ÜVJP.
On 18 July 2006 the Commission submitted a proposal amending the Brussels IIa Regulation.
Komisjon esitas 18. juulil 2006 ettepaneku, millega muudetakse Brüssel IIa määrust.
On 18 July 2008, EPSO announced a development programme (I) for modernising its approach to selection of candidates.
18. juulil 2008 teatas EPSO arengukavast (), millega uuendatakse ametis kasutatavaid töötajakandidaatide valimise meetodeid.
On 18 July 2011, the Council adopted Council Decision 2011/422/CFSP and Council Decision 2011/421/CFSP.
Nõukogu võttis 18. juulil 2011 vastu nõukogu otsuse 2011/422/ÜVJP ja nõukogu otsuse 2011/421/CFSP.
On 18 July 2011, the Council adopted Council Decision 2011/423/CFSP.
Nõukogu võttis 18. juulil 2011 vastu nõukogu otsuse 2011/423/ÜVJP.
On 18 July 2011, the Council adopted Council Decision 2011/430/CFSP.
Nõukogu võttis 18. juulil 2011 vastu nõukogu otsuse 2011/430/ÜVJP.
On 18 June 2012 the Council adopted conclusions on the EIP “Agricultural Productivity and Sustainability”.
Nõukogu võttis 18. juunil 2012 vastu järeldused Euroopa innovatsioonipartnerluse „Põllumajanduse tootlikkus ja jätkusuutlikkus” kohta.
On 18 March 2016, EU Heads of State or Government and Turkey agreed to end the irregular migration from Turkey to the EU and replace it instead with legal channels of resettlement of refugees to the European Union.
18. märtsil 2016 leppisid ELi ja Türgi riigipead ja valitsusjuhid kokku lõpetada ebaseaduslik ränne Türgist ELi ja asendada see pagulaste seadusliku ümberasustamisega Euroopa Liitu.
On 18 March, the Commission proposed a Tax Transparency Package to create more openness and cooperation between Member States on corporate tax issues.
18. märtsil tegi komisjon ettepaneku võtta vastu maksustamise läbipaistvust käsitlevate õigusaktide pakett, et suurendada avatust ja liikmesriikidevahelist koostööd äriühingu tulumaksu küsimustes.
On 18 May 2011, the European Commission proposed a package of measures to ensure a minimum level of rights, support and protection for victims across the EU, no matter where they come from or live.
Euroopa Komisjon esitas 18. mail 2011 ettepaneku meetmepaketi kohta, mille eesmärk on kehtestada kogu ELis miinimumnõuded, mida järgitakse kuriteoohvri õiguste tagamise ning tema kaitsmise ja toetamise käigus, olenemata tema kodakondsusest või elukohast.
On 18 May 2012, they agreed on recommendations on food security to be submitted to the G20 summit.
18. mail 2012 leppisid nad kokku, et toiduga kindlustatust käsitlevad soovitused esitatakse G20 kohtumisele.
On 18 May 2015, the European Council decided to establish a crisis management operation (EUNAVFOR MED) to fight smuggling activities in the Southern Central Mediterranean.
18. mail 2015 otsustas Euroopa Ülemkogu luua kriisiohjamisoperatsiooni (EUNAVFOR MED), et võidelda inimeste ebaseadusliku üle piiri toimetamisega Vahemere lõunapiirkonna keskosas.
On 18 November 2015 European Commission President Jean-Claude Juncker will take part in a town hall-meeting-style Citizens' Dialogue, within the framework of "Les Journées de Bruxelles".
18. novembril 2015 osaleb Euroopa Komisjoni president Jean-Claude Juncker avaliku koosoleku vormis peetaval kodanikudialoogil algatuse „Les Journées de Bruxelles” raames.
On 18 November, the representatives of the governments of the member states appointed Mr Andrei POPESCU as the Romanian member of the General Court of the European Union (the former Court of First Instance) for a term of office from 26 November 2010 to 31 August 2016.
Liikmesriikide valitsuste esindajad nimetasid 18. novembril Euroopa Liidu Üldkohtu (endine Esimese Astme Kohus) Rumeenia liikmena ametisse Andrei POPESCU ametiajaks 26. novembrist 2010 kuni 31. augustini 2016.
On 18 September 2001 a group of eleven prominent members of parliament and of the people's front for democracy and justice, the only political party in Eritrea, was arrested.
18. septembril 2001. aastal vahistati üksteist silmapaistvat parlamendi ja Eritrea ainsa poliitilise partei People's Front for Democracy and Justice liiget.
On 18 September 2001 a group of eleven prominent members of Parliament and of the People’s Front for Democracy and Justice, the only political party in Eritrea, was arrested.
18. septembril 2001. aastal vahistati üksteist silmapaistvat parlamendi ja Eritrea ainsa poliitilise partei People's Front for Democracy and Justice liiget.
On 18 September, Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt will address the conference and the Swedish Minister for EU Affairs, Cecilia Malmström, will chair the discussions.
18. septembril esineb konverentsil Rootsi peaminister Fredrik Reinfeldt ja arutelusid juhatab Euroopa Liidu asjade minister Cecilia Malmström.
On 19 April in the afternoon President Barroso will open the Kiev Nuclear Safety Summit which will strengthen global cooperation and capacities to prevent and mitigate nuclear accidents.
Volinik Piebalgs osaleb Tšernobõli rahastajate konverentsil, mille eesmärk on leida puuduolevad rahalised vahendid Tšernobõli piirkonna turvaliseks muutmiseks 2015. aastaks.
On 19 April President Barroso and Commissioner Piebalgs will attend the Chernobyl pledging conference to help raise the funds still needed to make the Chernobyl site entirely safe by 2015.
19. aprillil avab president Barroso Kiievis tuumaohutuse konverentsi, mille käigus tõhustatakse üleilmset koostööd ja suutlikkust tuumaõnnetuste ärahoidmisel ning nende tagajärgede vähendamisel.
On 19 December 2011, the Council adopted Council Decision 2011/860/CFSP.
Nõukogu võttis 19. detsembril 2011 vastu nõukogu otsuse 2011/860/ÜVJP.
On 19 December 2011, the Council adopted Decision 2011/859/CFSP.
Nõukogu võttis 19. detsembril 2011 vastu nõukogu otsuse 2011/859/ÜVJP.
On 19 December 2012 the European Commission adopted revised guidelines for the application of EU state aid rules to the broadband sector, containing in particular a reinforcement of open access obligations and improved transparency rules.
19. detsembril 2012 võttis Euroopa Komisjon vastu läbivaadatud suunised ELi riigiabieeskirjade kohaldamise kohta lairibasektoris, mis hõlmavad eelkõige vaba juurdepääsuga seotud kohustuste tõhustamist ning täiustatud läbipaistvuseeskirju.
On 19 February 2013, the European Parliament and the Commission held a joint hearing on EU citizenship.
19. veebruaril 2013 korraldasid Euroopa Parlament ja komisjon ELi kodakondsuse küsimuses ühise ärakuulamise.
On 19 June 2007 the European Parliament backed the General Approach in a First Reading with an overwhelming majority.
19. juunil 2007 toetas Euroopa Parlamendi valdav enamus üldpõhimõtet juba esimesel lugemisel.
On 19 March 2012, the Council adopted Council Decision 2012/159/CFSP.
Nõukogu võttis 19. märtsil 2012 vastu nõukogu otsuse 2012/159/ÜVJP.
On 19 March, the Council reached a general approach on the reform of the CAP (8005/13; 7183/13, 7329/13, 7303/13, 7304/13; 7539/13 + ADD1).
19. märtsil leppis nõukogu kokku üldises lähenemisviisis ÜPP reformile (8005/13; 7183/13, 7329/13, 7303/13, 7304/13; 7539/13 + ADD1).
On 19 May 2010, the Commission presented a Digital Agenda, (IP/10/581) which stressed the potential of a European contract law for completing a digital Single Market for consumers and businesses.
19. mail 2010 tutvustas komisjon digitaalarengu tegevuskava (IP/10/581), mis keskendub Euroopa lepinguõiguse potentsiaalile kujundada tarbijate ja ettevõtete jaoks digitaalne ühtne turg.
on 19 May at a special session of the Employment, Social Affairs, Health and Consumer Affairs Council, which also adopted conclusions; and
tööhõive, sotsiaalpoliitika, tervise- ja tarbijakaitseküsimuste nõukogu eriistungil 19. mail, mil järeldused ka vastu võeti; ning
On 19 November 2009, the Commission presented its communication entitled: "
Komisjon esitas 19. novembril 2009 oma teatise: „
On 19 November 2010, the European Economic and Social Committee (EESC) and the Seimas (the Lithuanian Parliament), will be holding a conference to assess the social dimension of the slump and discuss the anti-crisis measures taken in Lithuania, Latvia and Estonia.
19. novembril 2010 korraldavad Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Leedu parlament ehk seim konverentsi, et hinnata majandussurutise sotsiaalset mõõdet ning arutleda Leedus, Lätis ja Eestis võetud kriisivastaste meetmete üle.
On 19 September 2008, Cyprus submitted to the Council a request for a decision in accordance with the third subparagraph of Article 88(2) of the Treaty, giving notification that Cyprus planned to grant compensatory State aid to Cypriot farmers hit by the extreme drought in order to enable them to prepare for the next production cycle as quickly as possible.
Küpros esitas 19. septembril 2008 nõukogule avalduse otsuse vastuvõtmiseks asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt, teatades Küprose kavatsusest anda tasakaalustavat riigiabi äärmiselt tõsise põua tõttu kannatanud Küprose põllumajandustootjatele, et võimaldada neil valmistada võimalikult kiiresti ette järgmist tootmistsüklit.
On 19 September, Commissioner Hahn will be on Twitter to debate the value of EU Regional Policy across borders from 14:00-15:00.
Volinik Hahn on 19. septembril kell 14:00-15:00 Twitteris, et arutada ELi piiriülese regionaalpoliitika üle.
On 19 th October, the Commission announced an additional aid package of €280 million for dairy farmers.
19. oktoobril teatas komisjon 280 miljoni euro suurusest täiendavast abipaketist piimatootjatele.
On 19-20 September an EU-funded research project looking into preventive road safety applications and technologies will exhibit its final results.
19.–20. septembril esitleb oma töötulemusi ELi rahastatud teadusprojekt, mis uuris ennetavaid liiklusohutusrakendusi ja -tehnoloogiaid.
On 1st August 2011, the Council adopted Decision 2011/486/CFSP.
Nõukogu võttis 1. augustil 2011 vastu otsuse 2011/486/ÜVJP.
On 1st August 2011, the Council adopted Decision 2011/487/CFSP.
Nõukogu võttis 1. augustil 2011 vastu otsuse 2011/487/ÜVJP.
On 1st August 2011, the Council adopted Decision 2011/488/CFSP.
Nõukogu võttis 1. augustil 2011 vastu otsuse 2011/488/ÜVJP.
On 1st December 2011, the Council adopted Council Decision 2011/783/CFSP.
Nõukogu võttis 1. detsembril 2011 vastu nõukogu otsuse 2011/783/ÜVJP.
On 1st January, Estonia became the 17th Member State to adopt the euro as its currency.
1. jaanuaril sai Eestist 17. euroalaga ühinenud liikmesriik.
On 1st July 2012, and in accordance with the second phase of the MOU, the EU opened an increased import quota (TRQ) for beef not treated with hormones.
Vastastikuse mõistmise memorandumi teise etapi kohaselt suurendas EL 1. juulil 2012 hormoonidega töötlemata veiseliha impordi kvooti.
On 1st May 2004 the European Union (EU) welcomes 10 new countries: Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia.
1. mail 2004 tervitab Euroopa Liit (EL) liiduga ühinemise puhul kümmet uut riiki – Küprost, Tšehhi Vabariiki, Eestit,
On 1st May 2004 the European Union welcomes 10 new countries.
1. mail 2004 tervitab Euroopa Liit kümmet uut riiki liiduga ühinemise puhul.
On 2 and 3 July, the Commission is putting forward a comprehensive and ambitious package of initiatives.
2. ja 3. juulil esitab komisjon ulatusliku ja ambitsioonika algatustepaketi.
On 2 and 3 October the Community will begin consultations with Norway on the joint management of North Sea stock.
Ühendus alustab 2. ja 3. oktoobril nõupidamisi Norraga Põhjamere varude ühiseks majandamiseks.
On 2 April, Mr Annan expressed serious concern over the failure to compose and announce a coalition government.
et ei ole suudetud moodustada ja välja kuulutada koalitsioonivalitsust.
On 2 December 2010, the Council authorised the Commission to negotiate a new agreement with the US for the transfer of PNR data and discussions started immediately.
2. detsembril 2010 volitas nõukogu komisjoni pidama läbirääkimisi Ameerika Ühendriikidega uue broneeringuinfo edastamise lepingu üle ja läbirääkimised algasid kohe.
On 2 December 2011, the Council adopted Council Decision 2011/782/CFSP [8].
Nõukogu võttis 2. detsembril 2011 vastu nõukogu otsuse 2011/782/ÜVJP [8].
On 2 December 2013 the European Border Surveillance System (EUROSUR) becomes operational.
2. detsembril 2013 hakkab tööle Euroopa piiride valvamise süsteem (EUROSUR).
On 2 December, the College of Commissioners discussed the progress of the negotiations.
2. detsembril arutles volinike kolleegium läbirääkimiste kulu üle.
On 2 February 2005, the Commission proposed a new start for the Lisbon Strategy focusing the European Union’s efforts on two principal tasks – delivering stronger, lasting growth and more and better jobs.
2. veebruaril 2005. aastal tegi komisjon ettepaneku Lissaboni strateegia uuesti alustamiseks, suunates Euroopa Liidu jõupingutused kahele põhiülesandele: tugevama ja püsiva majanduskasvu saavutamisele ning suuremal arvul ja paremate töökohtade loomisele.
On 2 February 2012 the euro area Member States concluded the Treaty establishing the European stability mechanism (ESM), which is to have full legal personality.
Seejärel sõlmisid euroala riigid 2. veebruaril 2012 lepingu, millega asutati Euroopa stabiilsusmehhanism (ESM), millel on juriidilise isiku staatus.
On 2 July 2009, the amendment to the EGF Regulation entered into force, applying to all applications received from 1 May 2009 onwards.
2. juulil 2009 jõustus EGFi määruse muudatus, mida hakati kohaldama kõikide pärast 1. maid 2009 esitatud taotluste suhtes.
On 2 July, Commissioners Androulla Vassiliou and László Andor will launch the European Alliance for Apprenticeships in Leipzig, to strengthen the quality, supply and image of apprenticeships and vocational education across the EU.
2. juulil käivitavad komisjoni volinikud Androulla Vassiliou ja László Andor Leipzigis Euroopa Õpipoisiõppe Liidu, et parandada õpipoisiõppe ja kutsehariduse kvaliteeti, pakkumist ja mainet kogu Euroopa Liidus.
On 2 March the Commission proposed a faster, more targeted way to respond to major crises, including helping Member States cope with large numbers of refugees in the form of an Emergency Support Instrument.
2. mrtsil tegi komisjon ettepaneku erakorralise toetuse andmise vahendi kohta, mille abil saab reageerida kiiremini ja sihiprasemalt suurtele kriisidele, nt aidata liikmesriikidel tulla toime arvukate pagulastega.
On 2 May 1998, Europe's leaders took the historic decision to introduce the euro, the EU's single currency.
Euroopa juhid tegid 2. mail 1998. aastal ajaloolise otsuse võtta kasutusele ELi ühisraha euro.
On 2 May 2011, the EU Counter-terrorism Coordinator issued a statement on the death of Osama Bin Laden.
ELi terrorismivastase tegevuse koordinaator esitas 2. mail 2011. aastal avalduse Osama Bin Ladeni surma kohta.
On 2 May 2012 the Commission adopted the Communication for a "Strategy for a Better Internet for Children" highlighting actions around four main goals.
Komisjon võttis 2. mail 2012. aastal vastu teatise „Lastele parema interneti loomise Euroopa strateegia”, milles tuuakse esile tegevused nelja peamise eesmärgi täitmiseks.
On 2 May the Commission initiated a Steering Group for innovation on active and healthy ageing (IP/11/519).
Komisjon moodustas 2. mail täisväärtusliku eluperioodi pikendamisega seotud innovatsiooni juhtrühma (IP/11/519).
On 2 May, the Euro Group concluded that market access was insufficient for the financing of Greece's debts and agreed to activate stability support.
Eurorühm jõudis 2. mail järeldusele, et Kreeka laenude rahastamiseks ei piisa turu võimalustest ning leppis kokku rakendada stabiilsustoetust.
On 2 May, the Euro Group concluded that market access was insufficient for the financing of Greece's debts and agreed to activate stability support.
Eurorühm jõudis 2. mail järeldusele, et Kreeka laenude rahastamiseks ei piisa turu võimalustest, ning leppis kokku rakendada stabiilsustoetust.
On 2 November 2004, Byggnadsarbetareförbundet began collective action in the form of a blockade (‘blockad’) of all Laval’s sites in Sweden.
Byggnadsarbetareförbundet alustas 2. novembril 2004 Lavali kõigi Rootsi ehitustööde blokaadi kujul toimuvat kollektiivset tegevust.
On 2 November 2004, the Council of the European Union adopted Decision 2004/752/EC, Euratom establishing the new Tribunal, which is attached to the Court of First Instance.
2. novembril 2004 võttis Euroopa Liidu Nõukogu vastu otsuse 2004/752/EÜ, Euratom selle uue kohtu moodustamiseks Esimese Astme Kohtu juurde.
On 2 October 2007, the European Commission approved URBACT II 2007-2013, a European Territorial Cooperation Programme that covers the whole of the European Union, plus Norway and Switzerland.
2. oktoobril 2007. aastal kiitis Euroopa Komisjon heaks URBACT II 2007–2013 – Euroopa territoriaalse koostöö programmi, mis hõlmab tervet Euroopa Liitu ning Norrat ja Šveitsi.
On 2 October 2012, it started operations in a third region, the Gulf (Afghanistan, Bahrain, Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates and Yemen).
2. oktoobril 2012 käivitati VIS kolmandas, Pärsia lahe piirkonnas (Afganistan, Araabia Ühendemiraadid, Bahrein, Iraan, Iraak, Jeemen, Katar, Kuveit, Omaan ja Saudi Araabia).
On 2 September 2011, the Council adopted Council Decision 2011/522/CFSP [2] and Council Decision 2011/523/CFSP [3].
Nõukogu võttis 2. septembril 2011 vastu nõukogu otsuse 2011/522/ÜVJP [2] ja nõukogu otsuse 2011/523/EL [3].
On 2 September, the Council adopted a regulation amending regulation 193/2007 imposing a definitive countervailing duty on imports of PET originating in India, and amending regulation 192/2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain PET originating in, inter alia, India (13434/11).
Nõukogu võttis 2. septembril vastu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 193/2007, millega kehtestatakse teatava Indiast pärit polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks, ja määrust (EÜ) nr 192/2007, millega kehtestatakse teatava, muu hulgas Indiast pärit polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (13434/11).
On 20 April 2015, the Council adopted the which provides the overall framework for the implementation of the EU Strategy for Security and Development in the Sahel, as adopted and revised in its Conclusions on 21 March 2011 and 17 March 2014, respectively.
Nõukogu võttis 20. aprillil 2015 vastu , milles esitatakse üldine raamistik, kuidas rakendada ELi strateegiat Saheli julgeolekuks ja arenguks, mis võeti vastu 21. märtsi 2011. aasta ja mida muudeti 17. märtsi 2014. aasta nõukogu järeldustega.
On 20 April, Commissioner Piebalgs will attend a high profile conference “Twenty-Five Years after the Chernobyl Disaster.
20. aprillil osaleb volinik Piebalgs kõrgetasemelisel konverentsil „25 aastat pärast Tšernobõli katastroofi.