natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overcoming distance.
Kauguste ületamine.
Overcoming divisions among Palestinians would help prevent a deeper separation between the West Bank and Gaza and preserve the chances of restoring the unity of a future Palestinian state.
Palestiinlaste seas valitseva jagunemise ületamine aitaks vältida Läänekalda ja Gaza sügavamat eraldumist ning aitaks säilitada tulevase Palestiina riigi ühtsuse taastamise võimalusi.
overcoming the economic and financial crisis and ensuring a return to growth;
majandus- ja finantskriisist jagusaamine ning majanduskasvu taastamise tagamine;
Overcoming the financial fragmentation in lending markets will help them thrive and boost their economic performance.
Nende ettevõtete majandustulemused paraneksid, kui õnnestuks kaotada laenuturgude finantsiline killustatus.
Overcoming the remaining obstacles to cross border cooperation: Commission seeks views from citizens
Piiriülese koostöö allesjäänud takistuste kõrvaldamine: Euroopa Komisjon ootab inimestelt tagasisidet
Overcrowding and lack of possibility to ensure the health and safety of the IDPs continues to be a source of serious concern.
Jätkuvalt tekitab suurt muret ülerahvastatus ning riigisiseselt ümberasustatud isikute tervise ja ohutuse tagamise võimaluste puudumine.
Overdeclarations and ineligible expenditure continue to go undetected within the majority of EU expenditure areas
Enamdeklareerimised ja abikõlbmatud kulud jäävad endiselt avastamata suurema osa ELi kuluvaldkondade osas
Overdrafts or credit facilities will not be permitted on basic accounts.
Arvelduskrediidi või krediidilimiidi kasutamine ei ole põhikontol lubatud.
overeignty, unity and territorial integrity of Iraq.
ühtsusele ja territoriaalsele terviklikkusele.
Overfishing cannot be phased out through year after year setting of TACs only.
Ülepüügile ei saa lõppu teha üksnes lubatud kogupüügi kehtestamisega aasta aasta järel.
Overfishing has very serious consequences for the vulnerable deep-sea fish stocks as they grow slowly, reach sexual maturity late and have long life-spans with low reproduction capacity.
Ülepüügil on väga tõsised tagajärjed ohualdiste süvamerekalade jaoks, kuna nad kasvavad aeglaselt ja on hilise suguküpsusega, neil on pikk eluiga ja väike paljunemisvõime.
Overhauling the alerts and complaints procedure to increase the speed and efficiency of monitoring and the quality of the data (point VII Annex 4);
vaadati läbi hoiatamis- ja kaebuste esitamise menetlus, et suurendada kontrolli kiirust ja tõhusust ning parandada andmete kvaliteeti (punkt VII ja 4. lisa);
Overheads will be low at between 1.5 and 4% of the total budget.
Üldkulude tase on madal, 1,5–4% kogu eelarvest.
Overlapping is a major feature, since many donors are keen to fund projects in this area.
Tihti esineb kattuvust, kuna paljud rahastajad soovivad antud valdkonna projekte rahastada.
Overseeing and monitoring should be a integral function of the EPA institutions.
Kontroll ja järelevalve peaksid olema osa ülesannetest, mida täidavad majanduspartnerluse lepingute institutsioonid.
Overseeing the safe and environmentally sound management of waste is one of the most serious environmental challenges facing the EU today.
Keskkonnaohutu jäätmehoolduse järelevalve on praegu ELi üks olulisemaid lahendamist vajavaid ülesandeid.
oversight and auditing
järelevalve ja auditeerimise
Overview by Member State
Ülevaade liikmesriikide kaupa
Overview of 2008 LIFE+ projects by country
Ülevaade LIFE+ 2008. aasta projektidest riikide kaupa
Overview of letters and questions on Fundamental Rights
Ülevaade põhiõigusi puudutavatest kirjadest ja küsimustest
Overview of LIFE Nature projects 2005 by country
Ülevaade 2005. aasta looduse LIFE-abi projektidest riikide kaupa
Overview of LIFE Third Countries projects 2005 by country
Kolmandate riikide LIFE-abi projektide 2005 ülevaade riikide kaupa
Overview of LIFE-Environment projects 2005 by country
Keskkonna LIFE-abi projektide 2005 ülevaade riikide kaupa
Overview of Member States' progress towards 2020 targets in renewable energy (%)
Ülevaade sellest, kui kaugele on liikmesriigid jõudnud 2020. aasta taastuvenergia (tabelis „TE”) alaste eesmärkide täitmisel (protsentides)
Overview of projects supported by the AAL JP:
Ülevaade intelligentset elukeskkonda käsitleva ühisprogrammi raames toetatavatest
Overview of results of the revisits carried out during 2007
2007. aastal läbiviidud korduskülastuste tulemuste ülevaade
Overview of rights based on EU legislation: The victim's rights
ELi õigusaktidest tulenevate õiguste ülevaade: ohvri õigused
Overview of TAC changes 2010-2011 (Figures in tonnes unless specified)
Ülevaade lubatud kogupüügi muudatustest aastatel 2010–2011 (andmed tonnides, kui ei ole muid täpsustusi)
Overview of TAC changes 2012-2014 (Figures in tonnes; changes in % compared to the year before)
Ülevaade lubatud kogupüügi muutusest 2012.-2014. aastal (andmed tonnides, muutus protsentides võrreldes varasema aastaga)
Overview of telecoms infringement proceedings
Ülevaade telekommunikatsiooni valdkonnaga seotud rikkumismenetlustest
Overview of the Financial Framework 2007-2013 proposal
2007–2013. aasta finantsraamistiku ettepaneku ülevaade
Overview of the new proposed licensing system
Uue kavandatud loasüsteemi ülevaade
Overview on rail research and Shift to Rail
ülevaade raudteeuuringutest ja ühisettevõttest Shift2Rail,
Overweighting of lorries currently is estimated to cost 950 million per year to the taxpayer.
Hinnanguliselt on ülekaalulistest veokitest põhjustatud kulu maksmaksjale aastas 950 miljonit eurot.
Overwhelming majority of bathing areas in 25 Member States meet EU standards
Valdav enamik supelrandadest 25 liikmesriigis vastab ELi nõuetele
Owing to a difference between the expenditure budgeted for 2012 and member states' actual commitments, there is apparently a shortfall of around EUR 180 million affecting the Lifelong Learning Programme, half of which is needed for the Erasmus exchange programme.
2012. aasta eelarvesse kantud kulude ja liikmesriikide tegelike kulukohustuste erinevusest tulenevalt on tekkinud ligikaudu 180 miljoni euro suurune puudujääk, mis mõjutab elukestva õppe programmi ning millest pool on vajalik Erasmuse vahetusprogrammi rahastamiseks.
Owing to our history, we in Europe often have a different sense of values and fundamental rights than the USA, as evidenced above all by our rejection of the death penalty and the importance attached to data protection in the EU Charter of Fundamental Rights.
Ajaloolistest kogemustest tulenevalt on meil Euroopas sageli USAst erinev arusaamine väärtustest ja põhiõigustest, nagu näitab eelkõige meie ELi põhiõiguste hartas sätestatud surmanuhtlusest keeldumine ja andmekaitse põhiõiguse tugev rõhutamine.
Owing to the increasing number of heavier vehicles being used on urban roads, the provisions of the Regulation will apply not only to vehicles of maximum mass not exceeding 2 500 kg, but also, after a limited transitional period, to vehicles exceeding that limit.
Tingituna raskemate sõidukite kasutamise suurenemisest linnatänavatel kohaldatakse määruse sätteid mitte ainult sõidukite suhtes, mille maksimaalne mass ei ületa 2500 kg, vaid pärast ajaliselt piiratud üleminekuperioodi ka nimetatud piiväärtust ületavate sõidukite suhtes.
Owing to the lack of consensus and transparency surrounding the adoption of that route out of the crisis, the European Union has been unable to agree to a request by the Malagasy authorities to send an EU election observer mission to Madagascar for the constitutional referendum and for the local elections to be held on 20 December 2010.
Kuna kõnealuses kriisist väljumise teekaardis kokku leppimisel puudus üksmeel ja läbipaistvus, ei saanud Euroopa Liit rahuldada Madagaskari ametivõimude palvet saata ELi valimiste vaatlemise missioon jälgima Madagaskaril põhiseaduse üle toimunud rahvahääletust ega 20. detsembriks 2010 kavandatud kohalikke valimisi.
Owing to the seriousness of the risk in this case, and on the recommendation of Environment Commissioner Janez Potočnik, the Commission is taking Romania to the EU Court of Justice, with a view to ensuring faster remedial work.
Võttes arvesse selle juhtumiga seotud riski tõsidust ja keskkonnavolinik Janez Potočniki soovitust, annab komisjon Rumeenia ELi Kohtusse, et kiirendada lahenduse leidmist.
Owing to the situation in Gaza, the mission is currently on stand-by, but the EU has expressed its readiness to resume its activities as soon as circumstances permit and in agreement with the parties.
Gazas valitseva olukorra tõttu on missioon praegu valmisolekus, kuid EL on väljendanud oma valmisolekut taastada oma tegevus kohe, kui asjaolud seda võimaldavad ning kui on saavutatud kokkulepe asjaomaste osapooltega.
Owing to the urgent need for stimulus, all individual legal commitments implementing the budgetary commitments made in 2009 and 2010 will be made by 31 December 2010.
Tulenevalt pakilisest vajadusest majandust stimuleerida, võetakse kõik 2009. ja 2010. aastal võetud eelarveliste kulukohustuste rakendamisega seotud individuaalsed juriidilised kohustused 31. detsembriks 2010.
Owing to the way in which the common agricultural policy has developed and to the use of 'historical references', the level of aid may vary considerably from one farm to another, from one member country to another or from one region to another.
Tingituna ühise põllumajanduspoliitika arengust ja nn ajalooliste kriteeriumide kasutamisest võib abi suurus eri põllumajandustootjate, eri liikmesriikide või eri piirkondade puhul olla väga erinev.
Owing to their different programme expectations, Member States intervened in the interest of their national industries and held up decisions.
programmile seatud erinevate eesmärkide tõttu sekkusid liikmesriigid oma siseriikliku tööstussektori huvidest lähtuvalt ja takistasid otsuste vastuvõtmist.
Own action by developing countries, especially harvesting negative and low cost abatement opportunities, is indispensable for a substantial leveraging of international financing, in particular in advanced developing countries.
Arenguriikide eneste tegevus, eelkõige kasutades ära negatiivse kuluga ja vähem kulukaid heitkoguste vähendamise võimalusi, on hädavajalik rahvusvahelise rahastamise oluliseks võimendamiseks, eelkõige enamarenenud arenguriikides.
Own nationals yes - third-country nationals only under certain conditions
Oma kodanikud – jah, kolmandate riikide kodanikud ainult teatud tingimustel
Own Resource
Omavahendid
Own Resources
omavahendid,
Own resources based on GNI: each Member State transfers a standard percentage of its GNI to the EU.
kogurahvatulul põhinevad omavahendid: iga liikmesriik annab ELile oma kogurahvatulust kindla protsendi.
Own resources based on value added tax (VAT): a uniform rate of 0.3 % is levied on the harmonised VTA base of each Member States.
käibemaksupõhised omavahendid: kohaldatakse ühtset määra, milleks on 0,3 % kõigi liikmesriikide ühtlustatud käibemaksu arvestusbaasilt;
own resources contributions and competition fines) and claw back of CAP funds.
Sissenõudekorraldused (välja arvatud omavahendid ja konkurentsitrahvid) ja ühise põllumajanduspoliitika vahendite tagasinõudmine.
own resources: several ministers stressed the importance of rules being simple, transparent and fair.
omavahendid: paljud ministrid rõhutasid lihtsate, läbipaistvate ja õiglaste reeglite tähtsust.
Own Resources: The number of cases of irregularities reported fell by 23% in 2009, compared to 2008, and the estimated amount affected by irregularities fell by 8.5%.
Omavahendid: Võrreldes 2008. aastaga vähenes 2009. aastal teatatud eeskirjade eiramisjuhtude arv 23% võrra; eiramisjuhtudega seotud hinnanguline summa on vähenenud 8,5% võrra.
Own technical equipment
Oma tehniline varustus
Owned by the Member States, the EIB (with its AAA rating) is the largest supranational issuer.
Liikmesriikide omanduses olev EIP on (AAA-reitinguga) suurim riigiülene emitent.
Owners/operators of European Critical Infrastructure, including the private sector, must be actively involved.
Aktiivselt tuleb kaasata Euroopa elutähtsate infrastruktuuride omanikud/haldajad, sealhulgas erasektor.
Ownership of the Community Lisbon Programme by the Council and Parliament could be enhanced.
Nõukogu ja Euroopa Parlamendi osalemist ühenduse Lissaboni kavas võiks suurendada.
Oxfam-Solidarité has seen a 20% reduction in paper use over two years and a 10% cut in CO2 emissions from transport due to better planning and routing of missions.
Oxfam-Solidarité on kahe aasta jooksul vähendanud oma paberikasutust 20 % ning transpordist tingitud CO2-heiteid tänu missioonide paremale planeerimisele ja marsruudi kavandamisele 10%.
Oxfam-Solidarité supports over 25 countries through the proceeds of its food and craft shops.
Oxfam-Solidarité toetab oma toidu- ja käsitööpoodide tuludest enam kui 25 riiki.
Oxford University
Oxfordi Ülikool
Oxygen on-board: Passengers needing to travel with oxygen must pre-notify in advance.
Pardale kaasavõetav hapnik: lennureisi ajal hapnikku vajavad reisijad peavad lennuettevõtjat sellest eelnevalt teavitama.
P 048/07
(OR. fr)
P 074/07
(OR. en)
P 076
(OR. en)
P 080/07
(OR. en)
P 086/07
(OR. en)
P 099/08
P 099/08 (OR. en)
P 101/08 (OR. fr)
P 101/08 (OR. en)
P 101/09
P 101/09 (OR. en)
P 102/08 (OR. fr)
P 102/08 (OR. en)
P 11/10
P 11/10 (OR. en)
P 110/08
(OR. fr)
P 111/07
(OR. en)
P 116/09
P 116/09 (OR. en)
P 117
P 117 (OR. en)
P 120/09
P 120/9 (OR. en)
P 121
P 121 (OR. en)
P 123/09
P 123/09 (OR. en)
P 124
P 124 (OR. en)
P 125/09
P 125/09 (OR. en)
P 126/09
P 126/09 (OR. en)
P 129
P 129 (OR. en)
P 132/09
P 132/09 (OR. en)
P 134/09 (OR. fr)
P 134 (OR. en)
P 135
P 135 (OR. en)
P 136
P 136 (OR. en)
P 137/09
P 137 (OR. en)
P 138
P 138 (OR. en)
P 138/08
(OR. fr)
P 139
P 139 (OR. en)
P 141/09
P 141/09 (OR. en)
P 142
P 142 (OR. en)
P 2/10
P 2/10 (OR. en)
P 7/10
P 7/10 (OR. fr)
P 78
(OR. en)
P 82/09
P 82/09 (OR. en)
P 91/09
P 91/09 (OR. en)
P 92/09
P 92/09 (OR. en)
P ARTICIPANTS
OSALEJAD
P rojects co-funded by the European Commission on skin cancer:
Nahavähki käsitlevad projektid, mille rahastamises osaleb Euroopa Komisjon:
p) RECOMMENDS that the Commission continues the good practice of holding the EUSBSR Annual Forum to provide a stable platform for debates on progress, results, challenges and solutions for implementation between a wide range of actors at all possible levels.
p) SOOVITAB komisjonil jätkata head tava korraldada iga-aastaseid ELi Läänemere piirkonna strateegia foorumeid, et tagada stabiilne platvorm mõttevahetusteks edusammude, tulemuste, väljakutsete ja rakendamist käsitlevate lahenduste teemal kõikvõimalike tasandite erinevate asjaosaliste vahel;
P. Zagamé, (2010) The cost of a non-innovative Europe,
P. Zagamé (2010), The cost of a non-innovative Europe,
P.O. Box 273 (Ratapihankatu 36)
PL 273 (Ratapihankatu 36)
P/07/30
P/07/030
P/07/35
P/07/035
P6_TA-PROV(2005)0069 of 9.3. 2005
P6_TA-PROV(2005)0069, 9.3.2005
P7_TA-PROV(2011)0144 adopted on 6 April 2011.
P7_TA-PROV(2011)0144, vastu võetud 6. aprillil 2011.
P7_TA-PROV(2011)0145 adopted on 6 April 2011.
P7_TA-PROV(2011)0145, vastu võetud 6. aprillil 2011.
P7_TA-PROV(2011)0146 adopted on 6 April 2011.
P7_TA-PROV(2011)0146, vastu võetud 6. aprillil 2011.
PA = Payments appropriations
MA = Maksete assigneeringud.
PA**
MA
pace of cooperation in the field of external security, and a space of research and education, including cultural aspects).
julgeoleku- ja õigusruum, välisjulgeoleku alase koostöö ruum, samuti teadus- ja haridus- ning sealhulgas kultuuriruum).
Pace of decoupling
Toetuste tootmisest lahutamise seis
Pacific Islands Forum (PIF)
Vaikse ookeani saarte foorum (PIF)
Pacific leaders have identified climate change as the single greatest threat to the region.
Piirkonna liidrid peavad kliimamuutust piirkonna peamiseks ohuks.
Pacific Ocean - Protection of migratory fish stocks
Vaikne ookean – siirdekalade kaitse
Pacific states – Interim economic partnership agreement
Vaikse ookeani piirkonna riigid – majanduspartnerluse vaheleping
Pack shape and size
Paki kuju ja suurus
pack sizes for coffee
pakendisuurused kohvi puhul
Package tour operators must give accurate information on the holiday booked, comply with contractual obligations and protect passengers in the case of the organiser's insolvency.
Reisikorraldajad peavad andma täpset teavet broneeritud puhkuse kohta, järgima lepingust tulenevaid tingimusi ning kaitsma reisijaid pakettpuhkuse pakkuja maksejõuetuse korral.
Package Travel: Key Facts and Figures
Pakettreisid: peamised faktid ja arvandmed
Packaged retail investment products (PRIPS)
Kombineeritud jaeinvesteerimistooted
Packaged retail investment products - Council conclusions
Jaekliendile suunatud kombineeritud investeerimistooted – nõukogu järeldused
Packaging and Labelling
Pakendamine ja märgistamine
Packaging must also include a list of all ingredients contained in the product, information on the product's nicotine content and a leaflet setting out instructions for use and information on adverse effects, risk groups and addictiveness and toxicity.
Pakend peab sisaldama ka kõikide toote koostisosade loetelu, teavet toote nikotiinisisalduse kohta ja teabelehte, milles esitatakse kasutusjuhised ja teave kahjulike mõjude, riskigruppide, sõltuvust tekitava toime ja mürgisuse kohta.
Packaging of food - purity criteria for colours used in food
Toiduainete pakendamine – toidus kasutatavate värvainete puhtusekriteeriumid
Packs containing less than 20 cigarettes are also banned.
Samuti on keelatud pakendid, mis sisaldavad vähem kui 20 sigaretti.
Packs of 10, which are particularly appealing to young age groups with limited spending power, will therefore, disappear from the market(^).
Seega kaovad turul 10 sigaretiga pakendid,(^) mis on eriti atraktiivsed noortele, kelle ostujõud on piiratud.
Painful or tiring positions, working at very high speeds and to tight deadlines and the increasing use of machinery and computers result in high levels of work-related MSDs and stress.
Valu tekitavad ja väsitavad asendid, töötamine väga kiires tempos ja väga lühikeste tähtaegadega ning masinate ja arvutite üha laiem kasutamine toovad kaasa tööga seotud luu- ja lihaskonna vaevuste ja stressi kõrge taseme.
Pakistan - Council conclusions
Pakistan – nõukogu järeldused
Pakistan - Council conclusions 9
Pakistan – nõukogu järeldused 9
Pakistan - Emergency trade preferences
Pakistan – erakorralised kaubandussoodustused
Pakistan - Readmission agreement
Pakistan – tagasivõtuleping
Pakistan and Afghanistan
Pakistan ja Afganistan
Pakistan and the follow-up to decisions on trade concessions;
Pakistan ja kaubanduskontsessioonide kohta tehtud otsustega seotud järelmeetmed;
Pakistan should complete its transition to a stable democracy, and should play a key role in fostering peace and stability in southern Asia.
Pakistan peaks viima lõpule ülemineku stabiilseks demokraatiaks ning etendama võtmerolli rahu ja stabiilsuse tugevdamisel Lõuna-Aasias.
Pakistan: Commissioner Georgieva proposes increasing Commission's funding to €70 million ahead of her visit to the area
Volinik Georgieva teeb Pakistani külastamise eel ettepaneku suurendada komisjoni abi 70 miljoni euroni
Pakistan: Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the decision of the Government of Pakistan to respect the ruling of the Supreme Court of Justice to reinstate Chief of Justice Iftikar Chaudhry
Pakistan: Eesistujariigi Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus seoses Pakistani valitsuse otsusega austada ülemkohtu otsust ülemkohtunik Iftikar Chaudhry ametisse ennistamise kohta
Pakistan’s contribution to the Afghan led political process aimed at resolving the conflict in Afghanistan will be essential and the EU welcomes recent discussions between the two governments.
Pakistani panus Afganistani juhitud poliitilisse protsessi lahendada konflikt Afganistanis on jätkuvalt oluline ning EL tervitab hiljutisi arutelusid nende kahe riigi valitsuste vahel.
Pakistan’s role in promoting a secure Afghanistan and in facilitating an Afghan-led process of reconciliation is vital.
Pakistanil on ülitähtis roll turvalise Afganistani edendamisel ning Afganistani juhitava lepitusprotsessi hõlbustamisel.
Palace of the Prince-Bishops at Liège
Piiskopiloss Liège'is
Palestine - Euro-Mediterranean agreement
Palestiina – Euroopa – Vahemere piirkonna leping
Palestinian Authority
Palestiina omavalitsus
Palestinian exports are an essential component of Gaza’s recovery.
Palestiina eksport on Gaza taastamise oluline osa.
Palestinian statehood is critical for any peaceful, workable and lasting solution to the conflict”.
Palestiina omariiklus on oluline konfliktile mis tahes rahumeelse, toimiva ja püsiva lahenduse leidmisel.”
Palestinian Territories
Palestiina alad
Palestinian Territories - EU missions - Command and control structure
Palestiina alad – ELi missioonid – juhtimis- ja kontrollistruktuur
Palestinian Territories - EU missions - Command and control structure 40
Palestiina alad – ELi missioonid – juhtimis- ja kontrollistruktuur 40
Palestinian territories - EU police mission
Palestiina alad – ELi politseimissioon
Palestinian territories - EU police mission 11
Palestiina alad – ELi politseimissioon 11
Palme d'Or winners
Kuldne Palmioks
Pamplona set up a four year plan to renovate local infrastructure, including the old town: pavements have been lowered, accessible playgrounds and fitness parks for disabled and elderly people have been installed, and ramps, elevators and footbridges provide accessible solutions in uneven areas of the city.
Pamplona koostas kohaliku taristu, sh vanalinna renoveerimise nelja aasta plaani: kõnniteed on tehtud madalamaks, ehitatud on juurdepääsetavaid mänguväljakuid ja terviseradasid puuetega ja eakatele inimestele, kaldteed, liftid ja sillad tagavad ligipääsu ebatasastele aladele linnas.
Pan-EU legal certainty the right to equal regulatory treatment
Tagada kogu ELis õiguskindlus ja õigus võrdsele regulatiivsele kohtlemisele.
Pan-EU survey results investigating reactions to proposed Common Consolidated Corporate Tax base", Jeff Wagland).
Pan-EU survey results investigating reactions to proposed Common Consolidated Corporate Tax base”, Jeff Wagland).
Pan-European eGovernment services to public administrations,
Üleeuroopalised e-valitsusteenused riiklikele haldusorganitele,
Pan-European integrated energy market with infrastructures
Üleeuroopaline integreeritud energiaturg koos infrastruktuuriga
Pan-European rail journey planning and ticketing will surely help in this regard."
Rongireiside üleeuroopaline kavandamine ja piletite müük peaks kindlasti olukorda parandama.”
Pan-European RUs will be required to create European Works Councils, in line with the European Works Council Directive and to take part in the Railway Social Sectoral Dialogue Committee.
üleeuroopalised raudteeveo-ettevõtjad peaksid looma Euroopa töönõukogud kooskõlas sellekohase direktiiviga ja osalema raudteesektorisisese sotsiaalse dialoogi töörühmas;
Pandemic A(H1N1)
Gripi A(H1N1) pandeemia
Pandemic A/H1N1
Gripi A/H1N1 pandeemia
Pandemic preparedness is a responsibility which is shared amongst many different actors.
Pandeemiaks valmisolek on vastutus, mida jagavad mitmed erinevad osalised.
Pandemics may have an impact on productivity and the ability to maintain the continuity of essential services in the Member States.
Pandeemiad võivad avaldada mõju tootlikkusele ja võimele säilitada oluliste teenuste järjepidevus liikmesriikides.
Panellists agreed that international actors such as NATO, the EU and the UN play an important role in fully integrating gender perspectives into their actions.
Aruteludel osalejad leidsid üksmeelselt, et sellistel rahvusvahelistel osalistel nagu NATO-l, ELil ja ÜRO-l on soolise võrdõiguslikkuse küsimusi täielikult oma tegevusse integreerides oluline roll.
Panellists are representing road victims, professional drivers, public authorities, traffic police and vulnerable road users such as pedestrians, cyclists and elderly people as well as industry representatives.
Aruteludel osalejad esindavad liiklusõnnetusohvreid, elukutselisi autojuhte, ametiasutusi, liikluspolitseid ja vähem kaitstud liiklejaid (jalakäijad, ratturid ja eakad) ning samuti tootjaid.
Paola Bizzarri for HABEMUS PAPAM
Paola Bizzarri – MEIL ON PAAVST