natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU rules set out the basic common legal framework for the market organisation and financing of public transport services by bus, tram, metro and rail in the Member States in order to establish a functioning internal market.
ELi määrusega on kehtestatud turukorralduse ühine õigusraamistik ja nähtud ette rahastamise ühine raamistik liikmesriikides reisijateveoteenuse osutamiseks bussi, trammi või metrooga ja raudteel eesmärgiga luua toimiv siseturg.
EU rules therefore encourage Member States to provide quality control, establish codes of conduct and offer training to mediators to make sure there is an effective mediation system in place.
Seepärast kutsutakse ELi eeskirjades liikmesriike üles kontrollima kvaliteeti, koostama käitumisjuhiseid ja pakkuma vahendajatele väljaõpet, et tagada tõhus vahendussüsteem.
EU rules to ease cross-border successions are now law
Avaldatakse piiriüleseid pärimisasju lihtsustavad ELi eeskirjad
EU rules would apply to ratings of public entities within the EU but also outside the EU provided that the sovereign ratings are issued by a CRA registered in the EU.
Lisaks ELis asuvatele avalik-õiguslikele üksustele antavatele reitingutele kohaldataks ELi eeskirju ka väljaspool ELi asuvatele üksustele antavate reitingute puhul, tingimusel et riigivõla reitinguid annab ELis registreeritud reitinguagentuur.
EU rural development spending for diversifying the rural economy is intended to address identified problems in rural areas such as depopulation, scarcity of economic opportunities and unemployment.
ELi maaelu mitmekesistamiseks eraldatud maaelu arengu kulutuste eesmärk on käsitleda maapiirkondade probleeme, nagu rahvastiku vähenemine, majanduslike võimaluste vähesus ja töötus.
EU rural development spending for diversifying the rural economy is intended to address identified problems in rural areas such as depopulation, scarcity of economic opportunities and unemployment.
ELi maamajanduse mitmekesistamiseks eraldatud maaelu arengu kulutuste eesmärk on käsitleda maapiirkondade probleeme, nagu rahvastiku vähenemine, majanduslike võimaluste vähesus ja töötus.
EU says we should glorify our entrepreneurs:Skype; Spotify and Angry Birds creators advise EU – first stage of "Startup Europe" campaign
Euroopa Liit ütleb, et peaksime oma ettevõtjaid kätel kandma: Skype'i, Spotify ja Angry Birdsi loojad aitavad Euroopa Liidul käivitada kampaania „StartUp Europe"
EU School Fruit Scheme:
ELi kava, mis käsitleb koolides puuvilja jagamist:
EU school report: Some improvement in science and reading, but poor in maths
ELi õpiedu aruande kohaselt on loodusteadustes ja lugemises tulemused veidi paranenud, kuid matemaatikaoskused on puudulikud
EU Scoreboard companies surveyed expect to increase their RD investments by 2.6 % on average per year for the period 2013-2015, a fall in expectations over the previous year.
ELi tulemustabeli uuringus osalenud ettevõtjad loodavad ajavahemikus 2013-2015 suurendada oma teadus- ja arendustegevusse tehtavaid investeeringuid keskmiselt 2,6% võrra aastas, mis on eelmisel aastal väljendatud ootustest vähem.
EU Scoreboard: Annual digital progress rankings
ELi tulemusteabel: digitaalarengu iga-aastane paremusjärjestus
EU secondary schools can now enrol for the second edition of the Juvenes Translatores (young translators) contest, launched by the European Commission in 2007 to promote language learning and translation.
ELi keskkoolid saavad nüüd alustada registreerimist teisele noorte tõlkijate võistlusele „Juvenes Translatores”, mille komisjon algatas 2007. aastal, et edendada keelte õppimist ja tõlkimist.
EU security
ELi julgeolek
EU seeks balanced progress to advance climate action at Warsaw conference
Ainult tasakaalustatud areng aitab Euroopa Liidul Varssavi konverentsil kliimameetmetega edasi minna
EU seeks to strengthen the Convention prohibiting Biological weapons (BTWC)
EL soovib tugevdada bioloogiliste relvade keelustamise konventsiooni
EU seen as most effective actor to take action against the crisis
Euroopa Liit kui tõhusaim kriisi vastu võitleja
EU Services Directive:
ELi teenustedirektiiv:
EU services exports to Argentina 2010: €3 billion
Teenuste eksport Euroopa Liidust Argentinasse 2010. aastal: 3 miljardit eurot
EU services imports from Argentina 2010: €2.1 billion
Teenuste import Argentinast Euroopa Liitu 2010. aastal: 2,1 miljardit eurot
EU set to revise law on hazardous substances in electrical and electronic equipment
EL vaatab läbi elektri- ja elektroonikaseadmetes olevaid ohtlikke aineid käsitlevad õigusaktid
EU sets assertive trade policy agenda for next five years
ELi kaubanduspoliitika jõuline edendamiskava järgmiseks viieks aastaks
EU sets out plans for adequate, safe and sustainable pensions
EL esitab plaani piisavate, kindlate ja jätkusuutlike pensionide kohta
EU signs air transport agreement with Georgia for integration into the European common aviation market
EL sõlmib Gruusiaga lennunduslepingu, et lõimida Gruusia Euroopa ühise lennundusturuga
EU SINGLE MARKET - DIRECTIVE ON SERVICES - Council conclusions
ELi ÜHTNE TURG − TEENUSTE DIREKTIIV − nõukogu järeldused
EU Skills Panorama
ELi oskuste ülevaade
EU SME Instrument: first 155 winners of grants announced
ELi vahend VKEde rahastamiseks: esimesed 155 toetusesaajat on välja kuulutatud
EU social dialogue:
ELi sotsiaaldialoog:
EU Social Security Coordination website:
Veebisait ELi sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta:
EU Solidarity Fund
ELi Solidaarsusfond
EU solidarity fund for France and Portugal
ELi Solidaarsusfond Prantsusmaa ja Portugali toetuseks
EU Solidarity fund for Italy
ELi solidaarsusfond Itaalia toetuseks
EU solidarity fund for the Czech Republic, Slovenia and Croatia
ELi solidaarsusfond Tšehhi Vabariigi, Sloveenia ja Horvaatia jaoks
EU solidarity fund – Floods in Greece and Hungary
ELi Solidaarsusfond – üleujutused Kreekas ja Ungaris
EU solidarity fund – Floods in Greece and Hungary 21
ELi Solidaarsusfond – üleujutused Kreekas ja Ungaris 22
EU Solidarity Fund – France
Euroopa Liidu solidaarsusfond – Prantsusmaa
EU Solidarity Fund – France 26
Euroopa Liidu solidaarsusfond – Prantsusmaa 26
EU Solidarity Fund: Commission proposes € 93 million of aid following storm disaster in Northern Europe
EL solidaarsusfond: komisjon teeb ettepaneku anda Põhja-Euroopa tormijärgseks abiks 93 miljonit eurot
EU Solidarity Fund: Commission proposes €14.6 million to support Slovenia, Croatia and Austria after floods disaster
Euroopa Komisjon teeb ettepaneku eraldada Sloveeniale, Horvaatiale ja Austriale üleujutuskahjude likvideerimiseks ELi Solidaarsusfondist 14,6 miljonit eurot
EU space programmes already deliver services that benefit millions of people.
ELi kosmoseprogrammid võimaldavad juba praegu pakkuda teenuseid, millest saavad kasu miljonid inimesed.
EU space programmes already deliver services that have become indispensable in everyone's daily lives.
ELi kosmoseprogrammide kaudu pakutakse juba praegu teenuseid, mis on hädavajalikud meie kõigi igapäevaelus.
EU Space programmes and targeted EU research projects are to contribute to maritime safety in the region through surveillance and monitoring of vessel traffic and ice movements (Copernicus) and providing navigation services (Galileo).
ELi kosmoseprogrammide ja sihtotstarbeliste teadusprojektidega suurendatakse piirkonnas meresiduohutust laevaliikluse ja j liikumise (Copernicus) jlgimise ja seire ning navigatsiooniteenuste pakkumise (Galileo) abil.
EU space programmes will deliver additional services which contribute to common European priorities such as security and defence as well as fighting climate change.
ELi kosmoseprogrammide kaudu hakatakse pakkuma täiendavaid teenuseid, mis aitavad ellu viia Euroopa ühiseid prioriteete, näiteks julgeolek ja kaitse ning võitlus kliimamuutuse vastu.
EU Special Representative - Former Yugoslav Republic of Macedonia - Extension of mandate
ELi eriesindaja – endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik – volituste pikendamine
EU Special Representative - Kosovo
ELi eriesindaja – Kosovo
EU Special Representative for Central Asia
Euroopa Liidu eriesindaja Kesk-Aasias
EU Special Representative for the African Union
Aafrika Liitu nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja
EU Special Representative for the crisis in Georgia
Euroopa Liidu eriesindaja Gruusia kriisi lahendamisel
EU special representative for the crisis in Georgia - new financial reference amount
Gruusia kriisi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja – uus lähtesumma
EU Special Representative for the crisis in Georgia 14
Euroopa Liidu eriesindaja Gruusia kriisi lahendamisel 14
EU Special Representative for the Southern Mediterranean
Euroopa Liidu eriesindaja Vahemere lõunapiirkonnas
EU Special Representative in Afghanistan
ELi eriesindaja Afganistanis
EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina
ELi eriesindaja Bosnias ja Hertsegoviinas
EU Special Representative to the African Union
Aafrika Liitu nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja
EU Special Representative to the African Union
ELi eriesindaja Aafrika Liidus
EU Special Representative to the African Union - Presidency report
ELi eriesindaja Aafrika Liidus – eesistujariigi aruanne
EU Special Representative to the African Union - Presidency report 35
ELi eriesindaja Aafrika Liidus – eesistujariigi aruanne 35
EU Special Representative to the African Union 38
ELi eriesindaja Aafrika Liidus 38
EU Special Representative to the Middle East Peace Process
Euroopa Liidu eriesindaja Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks
EU Special Representatives
ELi eriesindajad
EU special representatives - Extension of mandates
ELi eriesindajad – volituste pikendamine
EU special representatives - Extension of mandates 8
ELi eriesindajad – volituste pikendamine 8
EU special representatives - extensions and amendments of mandates
ELi eriesindajad – volituste pikendamine ja muutmine
EU special representatives - Guidelines on appointment, mandate and financing
volituste ja rahastamise suunised
EU special representatives - Guidelines on appointment, mandate and financing 24
ELi eriesindajad – määramise, volituste ja rahastamise suunised 24
EU Special Representatives, notably the EUSR in South Caucasus.
ELi eriesindajad, nimelt ELi eriesindaja Lõuna-Kaukaasias.
EU Specific programme "Fundamental rights and citizenship" 2007-2013
Euroopa Liidu eriprogramm "Põhiõigused ja kodakondsus" aastateks 2007–2013
EU Specific programme "Fundamental rights and citizenship" 2007-2013 36
Euroopa Liidu eriprogramm "Põhiõigused ja kodakondsus" aastateks 2007–2013 36
EU spending for technological development and early deployment (for example with carbon capture and storage) provides the advantage of sharing the risk of innovative demonstration projects, where technology is tried for the first time.
ELi kulutused tehnoloogia arendamiseks ja varaseks kasutuselevõtuks (näiteks süsiniku sidumise ja ladustamise alal) on kasulikud, kuna võimaldavad jagada innovaatiliste näidisprojektide raames tehnoloogia esmakordse katsetamisega kaasnevaid riske.
EU spending on renewable energy needs improvements to enhance its contribution to policy goals, say EU Auditors
ELi audiitorite sõnul tuleb ELi toetust taastuvenergia tootmisele parandada, et edendada selle panust poliitikaeesmärkide saavutamisel
EU spending priorities and industrial policy during the crisis on CoR plenary agenda
ELi kriisiaegsed kuluprioriteedid ja tööstuspoliitika Regioonide Komitee täiskogu istungjärgu päevakorras
EU spirits are subject to higher taxes and local charges than those applied to local brands.
ELi piiritusjookide suhtes kohaldatakse suuremaid riiklikke ja kohalikke makse kui kohalike tootemarkide suhtes.
EU Sport Forum 2013
Euroopa spordifoorum 2013
EU Sport Forum: Olympic gold medallist puts spotlight on 'dual careers'
Olümpiavõitja juhib Euroopa spordifoorumil tähelepanu topeltkarjäärile
EU Sport Forum: Sport leaders and Ministers step up fight against match-fixing
Euroopa spordifoorum: spordijuhid ja ministrid tõhustavad võitlust võistluste tulemuste kokkuleppimise vastu
EU SSR GUINEA BISSAU will provide advice and assistance to the local authorities on reform of the security sector in Guinea-Bissau in order to contribute to creating the conditions for implementation of the National Security Strategy in close cooperation with other EU, international and bilateral actors, and with a view to facilitating there through subsequent donor engagement.
EU SSR GUINEA BISSAU annab tihedas koostöös teiste ELi, rahvusvaheliste ja kahepoolsete osalejatega kohalikele ametiasutustele nõu ja abi Guinea-Bissau julgeolekusektori reformi osas, et aidata kaasa riikliku julgeolekustrateegia rakendamiseks vajalike tingimuste loomisele ning hõlbustada edasist abiandjate osalemist.
EU SSR Guinea‑Bissau
EUSSR Guinea-Bissau
EU standards are not mandatory, however if the new standard is approved by the European Commission and published in the Official Journal of the European Union, it "de facto" becomes the industry norm.
ELi standardid ei ole kohustuslikud, kuid kui Euroopa Komisjon siiski uue standardi heaks kiidab ja see avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas , saab sellest de facto tootmisharu norm.
EU standards will be based on the principle that civil drones (remotely piloted aircraft) must provide an equivalent level of safety to 'manned' aviation operations.
ELi standardites lähtutakse põhimõttest, et tsiviilotstarbeliste mehitamata õhusõidukite (kaugjuhitavad õhusõidukid) käitamisel tuleb tagada samasugune ohutustase kui mehitatud õhusõidukite puhul.
EU starts discussions on European Agencies
EL algatab Euroopa Liidu ametite teemalise arutelu
EU State aid rules go hand in hand with the Investment Plan's objective of addressing market failures and mobilising private investment.
ELi riigiabi eeskirjad toetavad investeerimiskava eesmärki, milleks on turutõrgete kõrvaldamine ja erainvesteeringute kaasamine.
EU state aid rules maintain a Single Market where companies from all EU countries can compete and trade evenly by preventing Member States from selectively promoting companies to the detriment of competitors within the EU.
ELi riigiabieeskirjad säilitavad ühtse turu, kus kõigi ELi riikide ettevõtjad saavad võrdselt konkureerida ja kaubelda, takistades liikmesriikidel selektiivselt toetada ettevõtjaid, asetades sellega ELi konkurendid halvemasse olukorda.
EU state aid rules maintain a Single Market, where companies from all EU countries can compete and trade evenly, by preventing Member States from selectively promoting companies to the detriment of competitors within the EU.
ELi riigiabieeskirjadega säilitatakse ühtne turg, kus kõigi ELi riikide ettevõtted saavad võrdselt konkureerida ja kaubelda, ning takistatakse liikmesriikidel valikuliselt toetada ettevõtteid ja seega asetada konkurendid ELis halvemasse olukorda.
EU statement
ELi avaldus
EU statement for World AIDS Day
Ülemaailmsel aidsipäeval tehtav ELi avaldus
EU statement on world AIDS day
Ülemaailmsel aidsipäeval tehtav ELi avaldus
EU states are the main users of BITs globally, with a total number of about 1200 bilateral treaties already concluded.
Maailmas kasutavad kahepoolseid investeerimislepinguid kõige rohkem ELi riigid, kes on sõlminud juba kokku ligikaudu 1200 sellist lepingut.
EU statistics
ELi statistika
EU statistics - Council conclusions
EL statistika – nõukogu järeldused
EU statistics on income and living conditions
Tulu ja elutingimusi käsitlev ELi statistika
EU steel prior surveillance system
ELi terasetoodete eelkontrollisüsteem
EU STRATEGIES / AFRICA
ELi STRATEEGIAD – AAFRIKA
EU strategies for cloud computing and internet security will be presented in 2012.
Peatselt (2012. aastal) esitatakse ELi strateegia pilvandmetöötluse ja netiturvalisuse alal.
EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction
Massihävitusrelvade leviku vastane ELi strateegia
EU strategy and action plan to combat terrorism
ELi terrorismivastase võitluse strateegia ja tegevuskava
EU strategy and action plan to combat terrorism: implementation report
ELi terrorismivastase võitluse strateegia ja tegevuskava: rakendamisaruanne
EU strategy for Central Asia - Report on implementation
ELi Kesk-Aasia strateegia – aruanne rakendamise kohta
EU strategy for Central Asia - Report on implementation 12
ELi Kesk-Aasia strateegia – aruanne rakendamise kohta 12
EU strategy for growth and jobs post-2010 - Council conclusions
ELi majanduskasvu- ja tööhõivestrateegia pärast 2010. aastat – nõukogu järeldused
EU Strategy for the Baltic Sea Region
ELi Läänemere piirkonna strateegia
EU STRATEGY FOR THE BALTIC SEA REGION
ELi STRATEEGIA LÄÄNEMERE PIIRKONNA KOHTA
EU strategy for the Danube region:
ELi Doonau piirkonna strateegia
EU Strategy for the Danube Region: http://ec.europa.eu/regional_policy/cooperate/danube/index_en.cfm
ELi Doonau piirkonna strateegia: http://ec.europa.eu/regional_policy/cooperate/danube/index_en.cfm
EU strategy on PNR data and PNR agreements with third countries
Broneeringuinfo alane ELi strateegia ning broneeringuinfot käsitlevad lepingud kolmandate riikidega
EU strategy on readmission - Conclusions
ELi tagasivõtustrateegia – Järeldused
EU strategy to improve maritime governance in the Mediterranean Sea
ELi strateegia Vahemere merenduse juhtimise parandamiseks
EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings 2012-2016 website
Inimkaubanduse kaotamist käsitlev ELi strateegia aastateks 2012–2016: veebisait
EU strengthens fight against piracy and counterfeiting beyond its borders
EL tõhustab piraatluse ja võltsingute vastast võitlust väljaspool oma piire
EU structural funds are available to Member States to finance social integration projects, including for improving Roma integration in fields such as education, employment, housing and health.
Liikmesriikidel on võimalus kasutada ELi struktuurifonde, et rahastada sotsiaalse integratsiooni projekte, sh selleks, et parandada romade integratsiooni niisugustes valdkondades nagu haridus, tööhõive, eluase ja tervishoid.
EU structural funds are currently one of the most important instruments the Member States can use to stimulate growth, and cities should be a major focus, given their particular role in European economies.
Euroopa Liidu struktuurifondid on praegu üks olulisemaid liikmesriikide käsutuses olevaid majanduskasvu stimuleerimise vahendeid ning arvestades linnade erilist rolli Euroopa majanduses, peaksid just nemad olema fondide tähelepanu keskmes.
EU Structural Funds are supporting temporary economic relief for disadvantaged groups.
Ebasoodsas olukorras olevaid elanikerühmi toetatakse ka ELi struktuurifondidest.
EU Structural Funds programmes in the region provide a basis to strengthen cooperation.
Piirkonnas rakendatavad ELi struktuurifondide programmid annavad koostöö tugevdamiseks aluse.
EU Structural Funds – the European Social Fund (ESF), the European Regional Development Fund (ERDF) - as well as the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) have been mobilised to boost national efforts and are an important financial lever in ensuring the translation of national Roma integration strategies into real socio-economic inclusion of Roma communities, alongside national budgets.
Liikmesriikide jõupingutuste toetuseks on kaasatud ELi struktuurifondid – Euroopa Sotsiaalfond (ESF), Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond (EAFRD).
EU structured dialogue on sport
Euroopa Liidu struktureeritud dialoog spordi teemal
EU Structured Dialogue with young people
ELi struktureeritud dialoog noortega
EU structures and means (like the EDA, but also the EEAS and the Commission) are essentially there to support – as service providers and facilitators – and to help build trust.
ELi struktuurid ja vahendid (nagu Euroopa Kaitseagentuur, ent samuti Euroopa välisteenistus ja komisjon) on teenuseosutajate ja vahendajatena sisuliselt toetavas rollis ning aitavad suurendada usaldust.
EU studies have found that the cultural and creative industries account for around 4.5% of EU GDP and 3.8% of employment (8.5 million jobs and many more if account is taken of spill-over into other sectors).
ELi uuringud on näidanud, et kultuuri- ja loomemajandus moodustab ligikaudu 4,5% ELi SKPst ja 3,8% tööhõivest (8,5 miljonit töökohta ning kui arvestada mõju kandumist teistesse sektoritesse, siis on see näitaja veelgi suurem).
EU studies show that biofuels are not saving greenhouse gas emissions.
ELis tehtud uuringute kohaselt ei vähenda biokütus kasvuhoonegaaside heidet.
EU study on audience development and viewing habits for films
ELi uuring filmipubliku arendamise ja filmivaatamistavade kohta
EU subsidies to preserve farming in such areas should be reserved for those areas where natural handicaps are severe and affect farming.
Sellistes piirkondades põllumajanduse säilitamiseks antavad ELi toetused tuleks eraldada just piirkondadele, kus ebasoodsad looduslikud tingimused on eriti karmid ja mõjutavad põllumajandust.
EU sugar production is now concentrated in 18 Member States (as opposed to 23 before the reform) which enjoy favourable agronomic conditions, and nearly 70 percent of production is in 7 Member States with the highest sugar yields.
Suhkrutootmine on ELis nüüd koondunud 18 liikmesriiki (enne reformi tegeles sellega 23 riiki), kus põllumajanduslikud tingimused on soodsad,
EU support by Member State – In €
ELi toetus liikmesriigiti (eurodes)
EU support for arms export control in third countries
ELi toetus relvaekspordi kontrolliks kolmandates riikides
EU support for Asia
ELi toetus Aasiale
EU support for culture enables thousands of organisations, artists and cultural professionals to meet, exchange views, learn from each other, and ultimately create, tour and perform together in different European countries.
ELi kultuuritoetused võimaldavad tuhandetel organisatsioonidel, kunstnikel ja kultuuritöötajatel kohtuda, mõtteid vahetada, üksteiselt õppida ja selle kõige tulemusena ühiselt luua, ringi reisida ja esineda erinevates Euroopa riikides.
EU support for fruit and vegetable producers;
ELi toetus puu- ja köögiviljatootjatele;
EU Support for Governance in Egypt – “well-intentioned but ineffective”, say EU Auditors
ELi audiitorite sõnul on Egiptuse valitsustava edendamiseks antav ELi abi „küll hästi kavatsetud, ent ebamõjus”
EU support for governance in the Democratic Republic of the Congo (DRC)
ELi toetus Kongo Demokraatliku Vabariigi juhtimisele
EU support for governance is set within a generally sound cooperation strategy, addresses the country's main governance needs and has achieved some results.
ELi toetus juhtimisele põhineb üldiselt usaldusväärsel koostööstrateegial, on suunatud riigi peamistele juhtimisalastele vajadustele ning on saavutanud mõningaid tulemusi.
EU support for private forests: no tangible results, say EU Auditors
ELi toetus erametsadele ei anna kontrollikoja audiitorite sõnul selgeid tulemusi
EU support for sustainability;
ELi toetus jätkusuutlikule arengule;
EU support for sustainable change in transition societies
ELi toetus jätkusuutlikele muudatustele üleminekuühiskondades
EU support for sustainable change in transition societies
ELi toetus jätkusuutlikele muutustele üleminekuühiskondades
EU support for the Pacific region
ELi toetus Vaikse ookeani piirkonnale
EU support for the prohibition of chemical weapons
ELi toetus keemiarelvade keelustamisele
EU support for the prohibition of chemical weapons 14
ELi toetus keemiarelvade keelustamisele 14
EU support in the creative sector has a significant leverage effect in attracting further public and private investment.
Loomemajandussektorile suunatud ELi toetusel on märkimisväärne võimendav mõju riiklike ja erainvesteeringute ligitõmbamisel.
EU support includes enhancing reception and asylum processing capabilities, and stepping up cooperation to fight organised criminals responsible for migrant smuggling.
ELi toetus hõlmab vastuvõtu- ja varjupaigamenetlusalase suutlikkuse suurendamist ning koostöö tõhustamist, et võidelda rändajate ebaseadusliku üle piiri toimetamise eest vastutavate organiseeritud kurjategijatega.
EU support is already available from TEN-T funds, cohesion and structural funds.
ELi toetust on juba praegu võimalik saada TEN-T vahenditest, ühtekuuluvus- ja struktuurifondidest.
EU support on migration and development
ELi toetus rände ja arengu valdkonnas