natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mme Martine SCHOMMER Permanent Representative
Martine SCHOMMER alaline esindaja
Mme María Angeles PALACIOS SANCHEZ Minister for Health and Social Policy of the Autonomous Community of Murcia
María Angeles PALACIOS SANCHEZ Murcia autonoomse piirkonna tervishoiu- ja sotsiaalpoliitika minister
Mme María Luz RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ State Secretary for Employment
María Luz RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ tööhõive riigisekretär
Mme Merike SAKS Deputy first secretary of Ministry of Economic Affairs and Communications
Merike SAKS majandus- ja kommunikatsiooniministeeriumi asekantsler
Mme Michèle PRANCHèRE-TOMASSINI Ambassador
Michèle PRANCHÈRE-TOMASSINI suursaadik
Mme Monserrat GOMENDIO KINDELAN State Secretary for Education, Vocational Training and Universities
Mme Monserrat GOMENDIO KINDELAN hariduse, kutseõppe ja ülikoolide riigisekretär
Mme Máire GEOGHEGAN-QUINN Member
Máire GEOGHEGAN-QUINN volinik
Mme Romalda BARANAUSKIENE Secretary of the Ministry of Health
Romalda BARANAUSKIENE tervishoiuministeeriumi sekretär
Mme Sabine LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER Minister for Justice
Sabine LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER justiitsminister
Mme Svetlana BOYANOVA Deputy Minister for Agriculture and Food
Svetlana BOYANOVA põllumajanduse ja toiduainete aseminister
Mme Theodora TZAKRI State Secretary for the Interior, Decentralisation and e-Governance
Theodora TZAKRI siseasjade, detsentraliseerimise ja e-valitsuse riigisekretär
Mob: +32 (0)473 854 759
Mobiil: +32 (0)473 854 759
MOBILE (2G, 3G, 4G)
MOBIILIVÕRK (2G, 3G, 4G)
Mobile +32 473 851 743
Mobiil +32 473 851 743
Mobile +32 473 851 743
Mobiil: +32 473 85 851 743
Mobile +32 473 851743
Mobiil:+32 473 851743
Mobile 112 calls possible if no home network available
112-kõned võimalikud mobiiltelefonilt koduvõrgu puudumisel
Mobile application for press releases
Mobiilne rakendus pressiteadete levitamiseks
Mobile broadband access (e.g. dongles for laptops) is taking off in a number of Member States, in particular Finland (21.5 mobile broadband dedicated access lines through usb-keys/datacards/dongles per 100 citizens), Austria (16.7), Sweden (14), Denmark (13.4) and Portugal (12.1).
Mobiilse lairibajuurdepääsu (nt riistvaravõtmed sülearvutile) kättesaadavus on tõusuteel mitmes liikmesriigis, eelkõige Soomes (100 kodaniku kohta 21,5 mobiilsele lairibale ette nähtud ühendusliini USB-pulkade/andmekaartide/riistvaravõtmete kaudu), Austrias (16,7), Rootsis (14), Taanis (13,4) ja Portugalis (12,1).
Mobile broadband growing rapidly
Mobiilse lairibaühenduse kasutajate arv kasvab kiiresti
Mobile broadband is also taking off; with the number of connections now representing 13% of the EU population.
Mobiilne lairiba-internet on samuti hoogu sisse saamas, juba 13% ELi elanikkonnast kasutab seda teenust.
Mobile broadband via data cards and dongles is becoming a viable alternative to fixed broadband in countries like Austria (number of connections equivalent to 11.4% of population), Finland (9.1%) and Portugal (8.3%).
Mobiilsest lairibaühendusest andmesidekaartide ja donglite kaudu on saamas tõhus alternatiiv lairiba püsiühendusele sellistes riikides nagu Austria (kasutajate arv on 11,4% rahvastikust), Soome (9,1%) ja Portugal (8,3%).
Mobile but no fixed telephone access
Juurdepääs mobiiltelefonile, kuid mitte tavatelefonile
Mobile but no fixed telephone access
mobiiltelefon, kuid pole tavatelefoni
Mobile citizens are more likely to be overqualified than nationals (taking up jobs below their qualification) which could imply a wasting of skills, mitigating the potential benefits of intra-EU mobility;
mobiilsed kodanikud on kohalikest sagedamini ülekvalifitseeritud (nad on nõus töötama oma kvalifikatsioonist madalamat kvalifikatsiooni nõudval töökohal), mis tähendab oskuste raiskamist, vähendades nii ELi-sisese liikuvuse võimalikku kasu;
Mobile citizens do not always benefit from the same opportunities in terms of housing and inclusion of children in schools, although they work and pay taxes.
isserännanud ELi kodanikel ei ole alati kohalikega võrdseid võimalusi leida elukohta või anda oma lastele haridust, vaatamata sellele et nad töötavad ja maksavad makse.
Mobile citizens: more often employed and highly educated
Liikuvad kodanikud: kõrgelt haritud ja sagedamini varustatud tööga
Mobile communication is a great opportunity for the development of Europe’s economies and societies.
Mobiilside on suurepärane võimalus Euroopa majanduse ja ühiskonna jaoks.
Mobile communication services on aircraft (MCA) are pan-European telecoms services.
Õhusõiduki pardal osutatavad mobiilsideteenused on üleeuroopalised sideteenused.
Mobile Communication services on Aircraft are pan-European telecoms services.
Õhusõiduki pardal osutatavad mobiilsideteenused on üleeuroopalised sideteenused.
Mobile communication services on-board vessels (MCV services) are cross-border telecoms services.
Meresõiduki pardal osutatavad mobiilsideteenused (MCV-teenused) on piiriülesed telekommunikatsiooniteenused.
Mobile EU citizens account for a very small share of recipients of special non-contributory benefits, which are benefits combining features of social security and social assistance at the same time: less than 1 % of all beneficiaries (who are EU citizens) in six countries (Austria, Bulgaria, Estonia, Greece, Malta and Portugal); between 1 % and 5 % in five other countries (Germany, Finland, France, the Netherlands and Sweden), and above 5 % in Belgium and Ireland (although figures for Ireland are estimates based on claims)
Teises liikmesriigis elavad ELi kodanikud moodustavad väga väikese osa mitteosamakseliste erihüvitiste saajatest (st hüvitised, millel on korraga sotsiaalkindlustuse ja sotsiaalabi tunnused): vähem kui 1% kõigist hüvitisesaajatest (kes on ELi kodanikud) kuues riigis (Austria, Bulgaaria, Eesti, Kreeka, Malta ja Portugal); 1%–5% viies riigis (Saksamaa, Soome, Prantsusmaa, Holland ja Rootsi); ning üle 5% Belgias ja Iirimaal (Iirimaa andmed on taotluste põhjal koostatud hinnangulised andmed).
Mobile EU citizens are more likely to receive housing and family related benefits in most countries studied.
Enamikus uuringus osalenud riikides saavad ühest riigist teise liikujad suurema tõenäosusega eluaseme ja perega seotud toetusi.
Mobile EU citizens not in employment (namely students, retired persons, jobseekers and inactive family members) represent only a limited share of the total number of mobile EU citizens.
Mittetöötavad isikud (üliõpilased, pensionärid, tööotsijad ja mitteaktiivsed pereliikmed) moodustavad ainult väikese osa teises liikmesriigis elavate ELi kodanike arvust.
Mobile EU workers are heading more than before towards Germany, Austria, Belgium and the Nordic countries, and less to Spain and Ireland, while overall Germany and the UK are the top two destination countries.
ELi töötajad liiguvad varasemast enam Saksamaale, Austriasse, Belgiasse ja Põhjamaadesse, vähem Hispaaniasse ja Iirimaale; kaks peamist sihtriiki on Saksamaa ja Ühendkuningriik.
Mobile Internet take-up grew by 62% to 217 million mobile broadband subscriptions.
Mobiilse Interneti kasutuselevõtt suurenes 62% ja jõudis 217 miljoni mobiilse lairibaside lepinguni.
Mobile markets are maturing
Mobiilsideturg küps
Mobile network operators in visited countries will have an incentive to offer such services at rates close to national prices, on the basis of their own low national network costs.
Nii on külastatavate riikide mobiilsideoperaatorite huvides osutada selliseid teenuseid madalatest riigisisestest võrgukuludest lähtudes hindade eest, mis on riigisiseste hindadega sarnased.
Mobile network operators in visited countries will have an incentive to offer such services at rates close to national prices, on the basis of their own low national network costs.
Nii on külastatavate riikide mobiilsideoperaatorite huvides osutada selliseid teenuseid riigisisestest võrgukuludest lähtudes hindade eest, mis on sarnased riigisiseste hindadega.
Mobile network operators will be able to use small area access point technologies (4G or Wi-Fi) to increase the capacity of the networks.
Mobiilsideoperaatoritele avaneb võimalus kasutada võrkude läbilaskevõime suurendamiseks väikese levialaga pääsupunktide tehnoloogiaid (4G või wifi).
Mobile only
Ainult mobiiltelefon
Mobile operators agree on how to safeguard children using mobile phones
Mobiilsideoperaatorid lepivad kokku, kuidas kaitsta lapsi seoses mobiiltelefonide kasutamisega
Mobile operators still need to be more ambitious to make measures for the purpose of protecting minors more effective in all European countries, and also to make content classification more transparent.
Mobiilsideoperaatoritel tuleb siiski veelgi rohkem pingutada, et alaealiste kaitseks võetud meetmed toimiksid tõhusalt kõikides Euroopa riikides ning et info liigitus oleks selgemalt mõistetav.
Mobile operators will be able to develop more efficient and cross-border investment plans, thanks to stronger coordination of timing, duration and other conditions of assignment of spectrum.
Mobiilsideoperaatorid saavad töötada välja tõhusamad piiriülesed investeerimiskavad, kuna ajastus, kestus ja teised spektriosa eraldamise tingimused on paremini kooskõlastatud.
Mobile penetration rose further, to 112% compared to 103% in 2006.
Mobiiltelefonide kasutustihedus suurenes 2006. aastaga võrreldes 103%-lt 112%-le.
Mobile phone applications – apps – are computer software developed for mobile phones that help users complete a task.
Mobiilirakendused kujutavad endast mobiiltelefoni jaoks loodud arvutitarkvara, mis aitab kasutajatel teatavat ülesannet täita.
Mobile phone operators are obliged to offer a Eurotariff to all of their customers by 30 July 2007 at the latest.
Mobiilsideoperaatorid on kohustatud pakkuma kõikidele klientidele eurotariifi hiljemalt alates 30. juulist 2007.
Mobile phone or software companies are publicly showcasing their battle for the leadership of their respective standards.
Mobiilitootjad ja tarkvaraarendajad võitlevad avalikult selle nimel, kelle standardid jäävad peale.
Mobile phone use rose from 112% of the population in 2007 to 119% in 2008.
Mobiiltelefonide kasutajate hulk oli 2007. aastal 112% rahvastikust ja 2008. aastaks oli see kasvanud 119% kogu rahvastikust.
Mobile phone users can expect the cost of sending text messages from abroad in the EU to be much cheaper next summer.
et Euroopa Liidu sisene tekstsõnumite saatmine on järgmisel suvel palju soodsam.
Mobile phone users who wish to replace their mobile phones are often required to purchase a new charger, regardless of the condition of the existing one.
Mobiilikasutaja, kes soovib endale uue telefoni osta, peab sageli ostma ka uue laadija – ja seda olenemata vana laadija seisukorrast.
mobile phone: 00 32 475 753 202
mobiiltelefon: 00 32 475 753 202
Mobile phones are now everywhere, but only half are "smart".
Mobiiltelefonid on tänapäeval peaaegu kõigil, kuid vaid pooled neist on nutitelefonid.
Mobile satellite services constitute a sector with high potential for Europe, with applications ranging from mobile TV, through wireless broadband, to public protection and disaster relief.
Liikuva kosmoseside teenused, mis hõlmavad rakendusi alates mobiiltelevisioonist ja traadita lairibasidest kuni kodanikukaitse ja katastroofiabini, on Euroopa jaoks suure potentsiaaliga sektor.
Mobile satellite services have an important role to play in providing innovative services to businesses and citizens across Europe, including in rural or remote areas, and in meeting our Digital Agenda targets of making broadband available to everyone in Europe."
Liikuva kosmoseside teenused hõlbustavad oluliselt innovatiivsete teenuste osutamist ettevõtjatele ja kodanikele kogu Euroopas, sealhulgas maapiirkondades ja äärealadel.
Mobile satellite systems can also help bridge the digital divide by improving coverage in remote areas.
Liikuva kosmoseside süsteemid võivad samuti aidata ületada digitaalset lõhet, parandades teenuste kättesaadavust kõrvalistes piirkondades.
Mobile satellite systems use radio spectrum to provide services between a mobile earth station and one or more stations either in space or on the ground at fixed locations.
Liikuva kosmoseside süsteemid kasutavad raadiospektrit, et luua raadioside liikuva maajaama ja ühe või mitme satelliidi või paikse maajaama vahel.
Mobile Tel.: +32 (0)475 555 016
Mobiil, Tel.: +32 (0)475 555 016
Mobile telephone access
Juurdepääs mobiiltelefonile
Mobile telephone access
mobiiltelefon
Mobile Termination Rates (MTR) have gone down in 2007 but vary widely across the EU.
Mobiilikõne lõpetamise tasud küll alanesid 2007. aastal, kuid ELi eri paigus on need siiski väga erinevad.
Mobile termination rates (on average 8.55 euro cents per minute) are also typically 10 times higher than fixed termination rates (on average ranging from 0.57 to 1.13 euro cents per minute).
Mobiilikõnede lõpetamise tasud (keskmiselt 8,55 eurosenti minutis) on samuti tavaliselt kümme korda suuremad kui tavatelefonikõnede lõpetamise tasud (keskmiselt 0,57–1,13 eurosenti minutis).
Mobile termination rates (on average of 8.55 euro cents per minute) are also around 10 times higher than fixed-line termination rates (that range on average from 0.57 to1.13 euro cents per minute).
Mobiilikõnede lõpetamise tasud (keskmiselt 8,55 eurosenti minutis) on samuti umbes kümme korda suuremad kui tavatelefonikõnede lõpetamise tasud (keskmiselt 0,57–1,13 eurosenti minutis).
Mobile termination rates range from €0.02/min (in Cyprus) to over €0.18/min (in Bulgaria) and are 9 times higher than fixed line termination rates (on average €0.0057/min for local call termination).
Mobiilikõne lõpetustasud jäävad vahemikku 0,02 eurot/minut (Küpros) kuni 0,18 eurot/minut (Bulgaaria) ning on üheksa korda kallimad kui püsiliini kõne lõpetustasud (keskmiselt 0,0057 eurot/minut kohaliku kõne lõpetamise eest).
Mobile termination rates varied widely in the EU in 2008 from 2.00 euro cents per minute (in Cyprus) to 15 euro cents per minute (in Bulgaria).
Mobiilikõnede lõpetamise tasud olid ELis 2008. aastal väga erinevad, ulatudes 2 eurosendist minutis (Küpros) 15 eurosendini minutis (Bulgaaria).
Mobile TV across Europe: Commission endorses addition of DVB-H to EU List of Official Standards
Mobiiltelevisioon Euroopas – komisjon kinnitab DVB-H standardi lisamise Euroopa Liidu ametlike standardite nimekirja
Mobile TV could reach a market of up to € 20 billion by 2011, reaching some 500 million customers worldwide.
Mobiiltelevisiooniturg võiks aastaks 2011 jõuda 20 miljardi euroni ja 500 miljoni kliendini kõikjal maailmas.
Mobile TV revenues worldwide are expected to reach more than €7.8 billion in 2013.
Prognooside kohaselt kasvab mobiiltelevisiooni ülemaailmne tulu aastaks 2013 enam kui 7,8 miljardi euroni.
Mobile use up, consumer prices down:
Mobiiltelefonide kasutamine kasvab,
Mobile users across the European Union face huge price differences for the same services.
Mobiiltelefonide kasutajad üle kogu Euroopa Liidu maksavad sama teenuse eest väga erinevat hinda.
Mobile voice call and data prices are higher in the EU than in the US, while the usage of mobile is higher in the US, resulting in a higher ‘average revenue per user’ in the US.
Mobiilsete kõne- ja andmesideteenuste hinnad on ELis kõrgemad kui USAs, samas kui mobiilikasutus on USAs suurem, mille tulemusena on sealne keskmine tulu kasutaja kohta suurem.
Mobile workers from southern countries now make up 18% of the overall flows of intra-EU movers compared to 11% before, while the majority of intra-EU movers in 2009-2013 still originate in central and eastern Member States (58%) despite a decline (from 65% in 2004-08).
Lõunapoolsetest riikidest pärit liikuvad töötajad moodustavad ELi-sisesest rändest praegu 18% (varem 11%), samas kui enamik ELi piires liikuvaid töötajaid pärines nende osatähtsuse vähenemisele vaatamata endiselt Kesk- ja Ida-Euroopa liikmesriikidest (58% aastatel 2009–2013; aastatel 2004–2008 oli neid 65%).
Mobile workers move to where there are jobs available and this benefits the economy,"
Liikuvad töötajad liiguvad sinna, kus tööd on ja see on majandusele kasulik,”
Mobile: (32) 0498.983.590
Mobiil: (32) 0498.983.590
Mobile: +32 (0) 473 851743
Mobiil: +32 (0) 473 851743
Mobile: +32 (0) 473 851743
Mobiiltel: +32 (0) 473 851743
Mobile: +32 (0) 473 851743
Mobiiltelefon: +32 (0) 473 85 17 43
Mobile: +32 (0) 473 854 759
Mobiil: +32 (0) 473 854 759
Mobile: +32 (0) 473 854 759
Mobiiltel: +32 (0) 473 854 759
Mobile: +32 (0) 473 86 05 30
Mobiil: +32 (0) 473 86 05 30
Mobile: +32 (0) 473 86 05 30
Mobiiltel: +32 (0) 473 86 05 30
Mobile: +32 (0)473 85 17 43
Mobiil: +32 (0)473 85 17 43
Mobile: +32 (0)473 85 17 43
Mobiiltel: +32 (0)473 85 17 43
Mobile: +32 (0)473 85 47 59
Mobiil: +32 (0)473 85 47 59
Mobile: +32 (0)473 85 47 59
Mobiiltel: +32 (0)473 85 47 59
Mobile: +32 (0)473 851 743
Mobiil: +32 (0)473 851 743
Mobile: +32 (0)473 86 05 30
GSM: +32 (0)473 86 05 30
Mobile: +32 (0)473 86 05 30
Mobiil: +32 (0)473 86 05 30
Mobile: +32 (0)473 86 05 30
Mobiiltel: +32 (0)473 86 05 30
Mobile: +32 (0)498 98 99 18
Mob: +32 (0)498 98 99 18
Mobile: +32 (0)498 98 99 19
Mob +32 (0)498 98 99 19
Mobile: +32 (0)498 98 99 19
Mob: +32 (0)498 98 99 19
Mobile: +32 (0)498 984 612
Mob: +32 (0)498 984 612
Mobile: +32 473 85 17 43
Mobiil +32 473 85 17 43
Mobile: +32 473 85 17 43
Mobiil: +32 473 85 17 43
Mobile: +32 473 85 47 59
Mobiil +32 473 85 47 59
Mobile: +32 473 85 47 59
Mobiil: +32 473 85 47 59
Mobile: +32 473 86 05 30
Mobiil +32 473 86 05 30
Mobile: +32 473 86 05 30
Mobiil: +32 473 86 05 30
Mobile: +32 494 735787
Mobiil: +32 494 735787
Mobile: consumers pay 34.5% less than 5 years ago
Mobiiltelefon: tarbijad maksavad 34,5% vähem kui 5 aastat tagasi
Mobilisation of the adjustment fund for Belgium and Ireland
Globaliseerumisega Kohanemise Fondi vahendite kasutamine Belgias ja Iirimaal
Mobilisation of the EU Solidarity Fund for France
ELi Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine Prantsusmaa toetuseks
Mobilisation of the EU Solidarity Fund for Italy
ELi Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine Itaalia toetuseks
Mobilisation of the EU Solidarity Fund for six countries
ELi Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine kuue riigi toetuseks
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund - Belgium
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine – Belgia
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund - Denmark
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine – Taani
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund - Germany and Lithuania
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine (Saksamaa ja Leedu)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund - Germany and Slovenia
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine – Saksamaa ja Sloveenia
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Austria
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine Austrias
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Austria and Italy
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine Austrias ja Itaalias
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Denmark and Germany
Globaliseerumisega kohanemise Euroopa fondi kasutuselevõtmine Taanis ja Saksamaal
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Denmark and Spain
Globaliseerumisega kohanemise Euroopa fondi kasutuselevõtmine Taanis ja Hispaanias
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for five member states
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine viies liikmesriigis
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for four member states
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine neljas liikmesriigis
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Ireland
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine Iirimaal
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Italy
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine Itaalia jaoks
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Lithuania
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine Leedus
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Poland and Spain
Globaliseerumisega kohanemise Euroopa fondi kasutuselevõtmine Poolas ja Hispaanias
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for seven member states
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine seitsmes liikmesriigis
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Spain
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine Hispaania toetamiseks
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Spain and Ireland
Globaliseerumisega kohanemise Euroopa fondi kasutuselevõtmine Hispaanias ja Iirimaal
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Spain and Lithuania
Globaliseerumisega kohanemise Euroopa fondi kasutuselevõtmine Hispaanias ja Leedus
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for technical assistance
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine tehnilise abi andmiseks
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for the Netherlands
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine Madalmaades
Mobilisation of the solidarity fund for Ireland
Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine Iirimaa toetuseks
mobilise and support local and regional authorities, given their important role in the delivery of social and health solutions for elderly people and encourage cooperation and interoperability to increase economies of scale;
võttes arvesse nende olulist rolli sotsiaal- ja tervishoiuteenuste osutamisel eakatele inimestele, ning julgustama koostööd ja koostalitlusvõimet mastaabisäästu suurendamiseks;
Mobilise domestic resources through better taxation in developing countries.
võtta arenguriikide siseriiklikud ressursid kasutusele parema maksustamise kaudu.
mobilise investment and leverage funds: it will help reach those countries where investments are currently difficult and facilitate investments by (private) actors that would otherwise invest less or not at all in these areas.
kaasata investeeringuid ja tagada finantsvimendus: aidata juda riikideni, kus investeerimisega on praegu raskusi, ja muuta investeerimine lihtsamaks (erasektori) osalejatele, kes muidu investeeriksid vhem vi ei investeeriks ldse sellistesse piirkondadesse;
Mobilising additional finance for investment (see )
Täiendavate rahaliste vahendite koondamine investeeringuteks
Mobilising additional funds and facilitating the movement of animals within the EU.
[14]          Kaasates täiendavaid vahendeid ja lihtsustades loomade liikumist ELi piires.
Mobilising EU Capital Cities: Commissioner Hahn urges Mayors to lead Europe out of crisis
ELi pealinnade juhtiv roll Euroopa kriisist väljaaitamisel
Mobilising EU level instruments
ELi tasandi instrumentide mobiliseerimine
Mobilising financial instruments and support services for SMEs;
Võetakse kasutusele VKEdele ettenähtud rahastamisvahendid ja toetusteenused.
Mobilising ICT to facilitate the transition to an energy-efficient economy
Info- ja sidetehnoloogia ärakasutamine energiatõhusamale majandusele ülemineku hõlbustamiseks
Mobilising innovation potential for growth: Commissioner Hahn calls on EU regions to act
Innovatsioonipotentsiaali kasutamine majanduskasvu saavutamiseks: volinik Johannes Hahn kutsus ELi piirkondi üles tegutsema
Mobilising investment by combining existing investment facilities with a new guarantee within the new European Fund for Sustainable Development (EFSD).The EFSD will be composed of two regional investment platforms for Africa and the Neighbourhood.
Esimene sammas on investeeringute kaasamine, kombineerides olemasolevaid investeerimisrahastuid uue tagatisega uuest Euroopa jätkusuutliku arengu fondist.Euroopa jätkusuutliku arengu fond koosneb kahest piirkondlikust investeerimisplatvormist: üks Aafrika ja teine naaberriikide jaoks.
Mobilising investments through the New Guarantee under the European Fund for Sustainable Development
Investeeringute kaasamine uue, Euroopa sstva arengu fondi alla kuuluva tagatismehhanismi abil
Mobilising Labour Markets, Creating Job Opportunities:
tööturgude mobiliseerimine, töövõimaluste loomine