natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 6 June 2011 - More than 213 000 students received 'Erasmus' grants to study or train abroad during the 2009/10 academic year – a new record and 7.4% increase on the previous year's figure.
Brüssel, 6. juuni 2011 – enam kui 213 000 üliõpilasele anti 2009/2010. õppeaastal välismaal õppimiseks või koolituse saamiseks Erasmuse stipendium.
Brussels, 6 June 2011 - Today the Commission proposed a set of measures to address more vigorously the serious harm corruption causes to European societies – economically, socially and politically.
Brüssel, 6. juuni 2011 – Täna esitas komisjon meetmete kogu, et tugevdada võitlust korruptsiooniga, mis kahjustab oluliselt Euroopa riike nii majanduslikult, sotsiaalselt kui ka poliitiliselt.
Brussels, 6 March 2009
Brüssel, 9. märts 2009
Brussels, 6 March 2014
Brüssel, 6. märts 2014
Brussels, 6 May 2015
Brüssel, 6. mai 2015
Brussels, 6 November 2015
Brüssel, 6. november 2015
Brussels, 6 October 2004
Brüssel, 6 October 2004
Brussels, 6 October 2004
Brüssel, 6. oktoober 2004
Brussels, 6 September 2004
Brüssel, 6 september 2004
Brussels, 6 September 2016
Brüssel, 6. september 2016
Brussels, 6 th January 2010
Brüssel, 6. jaanuar 2010
Brussels, 6-7 December 2007
Brüssel, 6.-7. detsember 2007
Brussels, 6th April 2011
Brüssel, 6. aprill 2011
Brussels, 6th November 2006
Brüssel, 6. november 2006
Brussels, 6th October 2010
Brüssel, 6. oktoober 2010
Brussels, 7 and 8 June 2012
Brüssel, 7. ja 8. juuni 2012
Brussels, 7 April 2006
Brüssel, 7. aprill 2006
Brussels, 7 August 2008
Brüssel, 7. august 2008
Brussels, 7 August 2012
Brüssel, 7. august 2012
Brussels, 7 December 2009
Brüssel, 7 . detsember 2009
Brussels, 7 December 2009
Brüssel, 7. detsember 2009
Brussels, 7 December 2009
Brüssel, 9. detsember 2009
Brussels, 7 December 2010
Brüssel, 7. detsember 2010
Brussels, 7 December 2012
Brüssel, 7. detsember 2012
Brussels, 7 December 2015
Brüssel, 7. detsember 2015
Brussels, 7 February 2012.
Brüssel, 7. veebruar 2012.
Brussels, 7 February 2014
Brüssel, 7. veebruar 2014
Brussels, 7 January 2008
Brüssel, 8. jaanuar 2008
Brussels, 7 January 2016
Brüssel, 7. jaanuar 2016
Brussels, 7 July 2006
Brüssel, 7. juuli 2006
Brussels, 7 July 2012
Brüssel, 7. juuli 2012
Brussels, 7 June 2005
Brüssel, 7. juuni 2005
Brussels, 7 June 2007
7. juuni 2007
Brussels, 7 June 2016
Brüssel, 7. juuni 2016
Brussels, 7 March 2010
Brüssel, 7. märts 2010
Brussels, 7 May 2007
Brüssel, 7 mai 2007
Brussels, 7 May 2014
Brüssel, 7. mai 2014
Brussels, 7 November 2011.
Brüssel, 7. november 2011.
Brussels, 7 November 2015
Brüssel, 7. november 2015
Brussels, 7 November 2016
Brüssel, 7. november 2016
Brussels, 7 October 2008.
Brüssel, 7. oktoober 2008
Brussels, 7 October 2010
Brüssel, 7. oktoober 2010
Brussels, 7 October 2011 – More than two Europeans in three see climate change as a very serious problem and almost 80% consider that taking action to combat it can boost the economy and jobs, a special Eurobarometer survey published today shows.
Brüssel, 7. oktoober 2011 – Täna avaldatud Eurobaromeetri eriuuring näitab, et rohkem kui kaks eurooplast kolmest peavad kliimamuutusi väga tõsiseks probleemiks ja peaaegu 80% leiab, et kliimamuutuste vastu võitlemisel võetavad meetmed aitavad edendada majandust ja tööhõivet.
Brussels, 7 October 2013
Brüssel, 7. oktoober 2013. a.
Brussels, 7 October 2016
Brüssel, 7. oktoober 2016
Brussels, 7 September 2009
Brüssel, 7. september 2009
Brussels, 7 September 2010
Brüssel, 7. september 2010
Brussels, 7 September 2012
Brüssel, 7 september 2012
Brussels, 7 September 2012
Brüssel, 7. september 2012
Brussels, 7 September 2015
Brüssel, 7. september 2015
Brussels, 7th December 2006
Brüssel, 7. detsember 2006
Brussels, 7th February 2007
Brüssel, 7. veebruar 2007
Brussels, 7th June 2005
Brüssel, 7. juuni 2005
Brussels, 8 and 9 December 2008
Brüssel, 8.-9. detsember 2008
Brussels, 8 and 9 November 2010
Brüssel, 8.-9. november 2010
Brussels, 8 April 2014
Brüssel, 8. aprill 2014
Brussels, 8 August 2012
Brüssel, 8. august 2012
Brussels, 8 December 2004
Brüssel, 8. detsember 2004
Brussels, 8 December 2008
Br�ssel, 8. detsember 2008
Brussels, 8 December 2009
Brüssel, 8. detsember 2009
Brussels, 8 December 2011.
Brüssel, 8 detsember 2011.
Brussels, 8 February 2006
Brüssel, 8. veebruar 2006.
Brussels, 8 July 2008
Brüssel, 8. juuli 2008
Brussels, 8 July 2009
Brüssel, 8. juuli 2009
Brussels, 8 July 2013
8. juuli 2013
Brussels, 8 July 2013
Brüssel, 08. juuli 2013
Brussels, 8 July 2014
Brüssel, 8. juuli 2014
Brussels, 8 June 2006
Brüssel, 8. juuni 2006
Brussels, 8 June 2011 - On World IPv6 Day the European Commission is making its Europa website accessible for Internet Protocol version 6 (IPv6) users (as well as IPv4 users).
Brüssel, 8. juuni 2011 – Euroopa Komisjon teeb ülemaailmsel IPv6 päeval (World IPv6 Day) oma Europa veebisaidi kättesaadavaks internetiprotokolli kuuenda versiooni (IPv6) kasutajatele (ning ka IPv4 kasutajatele).
Brussels, 8 June 2011 – A 22-year-old man went on holiday abroad to attend a football match.
Brüssel, 8. juuni 2011 – 22aastane noormees sõitis välismaale jalgpallimatši vaatama.
Brussels, 8 June 2012
Brüssel, 8. juuni 2012
Brussels, 8 June 2012
Brüssel, 8. juuni 2012 (12.06)
Brussels, 8 June 2016
Brüssel, 8. juuni 2016
Brussels, 8 March 2010
Brüssel, 9. märts 2010
Brussels, 8 May 2009
Brüssel, 12. mai 2009
Brussels, 8 May 2012 – 9 May is Europe Day.
Brüssel, 8. mai 2012 – 9. mai on Euroopa päev.
Brussels, 8 May 2013
Brüssel, 8 mai 2013
Brussels, 8 November 2007
Brüssel, 12. november 2007
Brussels, 8 November 2011  The European Commission has awarded grants to support initiatives aimed at tackling violence and intolerance in sport, and to strengthen the way sport is run in Europe.
Brüssel, 8. november 2011  Euroopa Komisjon jagas toetusi, et edendada algatusi, mille eesmärgiks on võidelda spordis valitseva vägivalla ja sallimatuse vastu ning tõhustada spordijuhtimise meetodeid Euroopas.
Brussels, 8 October 2009
Brüssel, 8 . oktoober 2009
Brussels, 8 September 2006
Brüssel, 8 september 2006
Brussels, 8 September 2008 (11.09)
Brüssel, 8. september 2008
Brussels, 8 September 2008.
Brüssel, 8. september 2008
Brussels, 8 September 2009
Brüssel, 8. september 2009
Brussels, 8 September 2011 - The first measure to ensure that by 2015 your car can dial emergency services for you when you have a serious accident has been adopted by the European Commission today.
Brüssel, 8. september 2011 − Euroopa Komisjon võttis täna vastu esimese meetme, mis aitab tagada, et 2015. aastal suudab auto tõsise liiklusõnnetuse korral inimese eest päästeteenistusse helistada.
Brussels, 8 th February 2010
Brüssel, 8. veebruar 2010
Brussels, 8th April 2009
Brüssel, 8. aprill 2009
Brussels, 8th December 2006
Brüssel, 8. detsember 2006
Brussels, 8th July 2009
Brüssel, 8. juuli 2009
Brussels, 9 April 2011
Brüssel, 9. aprill 2011
Brussels, 9 April 2014
Brüssel, 9. aprill 2014
Brussels, 9 August 2011
Brüssel, 9. august 2011
Brussels, 9 August 2012
Brüssel, 9. august 2012
Brussels, 9 August 2013
Brüssel, 9. august 2013
Brussels, 9 December 2008
Brüssel, 9. detsember 2008
Brussels, 9 February 2010
Brüssel, 9. veebruar 2010
Brussels, 9 July 2009
Brüssel, 9. juuli 2009
Brussels, 9 July 2011
Brüssel, 9. juuli 2011
Brussels, 9 June 2009
Brüssel, 9. juuni 2009
Brussels, 9 June 2016
Brüssel, 9. juuni 2016
Brussels, 9 march 2009
Brüssel, 9. märts 2009
Brussels, 9 March 2012
Brüssel, 9. märts 2012
Brussels, 9 March 2013
Brüssel, 9. märts 2013
Brussels, 9 March 2016
Brüssel, 9. märts 2016
Brussels, 9 May 2011
Brüssel, 9. mai 2011
Brussels, 9 November 2012
Brüssel, 9. november 2012
Brussels, 9 November 2015
Brüssel, 9. november 2015
Brussels, 9 October 2007
Brüssel, 9. oktoober 2007
Brussels, 9 October 2012
Brüssel, 9. oktoober 2012
Brussels, 9 October 2013
Brüssel, 10. oktoober 2013
Brussels, 9 October 2014
Brüssel, 9. oktoober 2014
Brussels, 9 September 2009
Brüssel, 9. september 2009
Brussels, 9 September 2010
Brüssel, 9. september 2010
Brussels, 9 September 2010
Brüssel, 9.september 2010
Brussels, 9 September 2014
Brüssel, 9. september 2014
Brussels, 9-10 March 2011
Brüssel, 9.-10. märts 2011
Brussels, 9/10 May 2010
9. ja 10. mail 2010 Brüsselis
Brussels, 9th December 2005
Brüssel, 9. detsember 2005
Brussels, 9th January 2009
Brüssel, 9. jaanuar 2009
Brussels, 9th September 2013
Brüssel, 9. september 2013
Brussels, April 11, 2011
Brüssel, 11.04.2011
Brussels, April 29 2009
Brüssel, 29. aprill 2009
Brussels, February 9, 2011
Brüssel, 9. veebruar 2011
Brussels, January 13 2014
Brüssel, 13. jaanuar 2013
Brussels, January 30 2009
Brüssel, 30. jaanuar 2009
Brussels, July 14 2004
Brüssel, 14. juuli 2004
Brussels, March 17 2011
Brüssel, 17. märts 2011
Brussels, March 28 2011
Brüssel, 28. märts 2011
Brussels, May 1st 2004
Brüssel, 1. mai 2004
Brussels, May 26 2011
Brüssel, 26. mai 2011
Brussels, October 12, 2011 - The European Commission has today published its plans to reform the Common Agricultural Policy (CAP) after 2013.
Brüssel, 12. oktoober 2011 – Euroopa Komisjon esitas täna 2013. aasta järgse ühise põllumajanduspoliitika reformi projekti.
Brussels, October 19, 2011
Brüssel, 12. oktoober 2011
Brussels, Septembrer 18th 2008
Brüssel, 18. september 2008
Brussels,12 November 2008
Brüssel, 12. november 2008
Brussels,13 September 2005
Brüssel, 13. september 2005
Brussels,16 September 2008
Brüssel, 16. september 2008
Brussels,18 June 2009
Brüssel, 18. juuni 2009
Brussels,23 November 2010
Brüssel, 23. november 2010
Brussels/ Amsterdam, 10 June 2011 - The 27 winners of the 2011 will be honoured this evening during a ceremony at Amsterdam's historic concert hall, the 'Concertgebouw'.
Brüssel/Amsterdam, 10. juuni 2011 – 2011. aasta ELi kultuuripärandi auhinna / Europa Nostra auhindade 27 võitja auks toimub täna õhtul tseremoonia Amsterdami ajaloolises kontserdisaalis (Concertgebouw).
Brussels/ Barcelona, 31 January 2013
Brüssel/Barcelona, 31. jaanuar 2013
Brussels/ The Hague, 7 April 2011
Brüssel/Haag, 7. aprill 2011
Brussels/Cannes, 15 May 2013
Brüssel/Cannes, 15. mai 2013
Brussels/Groningen, 9 January 2013
Brüssel/Groningen, 9. jaanuar 2013
Brussels/Heerlen (Netherlands), 23 April 2013
Brüssel/Heerlen (Madalmaad), 23. aprill 2013
Brussels/Leipzig, 2 July 2013
Brüssel/Leipzig, 2. juuli 2013
Brussels/Lisbon,1 June 2012 – The names of the winners of the public choice award and six 'Grand Prix' laureates in the 2012 European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards will be announced this evening at the Jerónimos Monastery in Lisbon, in the presence of Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, and Plácido Domingo, the world-renowned tenor and President of Europa Nostra.
Euroopa hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorte voliniku Androulla Vassiliou ning maailmakuulsa tenori ja Europa Nostra presidendi Plácido Domingo osavõtul tehakse täna õhtul Lissabonis Jerónimose kloostris teatavaks 2012. aasta Euroopa Liidu kultuuripärandi Europa Nostra konkursi publikuauhinna ja kuue peaauhinna laureaadid.
Brussels/Luxembourg, 9 December 2014
Brüssel/Luxembourg, 9. detsember 2014
Brussels/Nicosia, 6 September 2012
Brüssel/Nicosia, 6. september 2012
Brussels/Stockholm, 25 September 2009
Brüssel/Stockholm, 25. september 2009
Brussels/Strasbourg, 1 July 2014
Brüssel/Strasbourg, 1. juuli 2014
Brussels/Strasbourg, 12 September 2012
Brüssel/Strasbourg, 12. september 2012
Brussels/Strasbourg, 15 July 2014
Brüssel/Strasbourg, 15. juuli 2014
Brussels/Strasbourg, 19 November 2013
Brüssel/Strasbourg, 19. november 2013
Brussels/Strasbourg, 20 November 2012
Brüssel/Strasbourg, 20. november 2012
Brussels/Strasbourg, 25 February 2014
Brüssel/Strasbourg, 25. veebruar 2014
Brussels/Strasbourg, 8 March 2011
Brüssel/Strasbourg, 8. märts 2011
Brussels/Vilnius, 30 September 2013
Brüssel/Vilnius, 30. september 2013
Brussels/Washington, 15 February 2007
Brüssel/Washington, 15. veebruar 2007
Brussels: Public debate on the role of multilingualism in Europe.
Brüssel: avalik mõttevahetus mitmekeelsuse rolli kohta Euroopas
Bruxelles, 13 décembre 2013
Brüssel, 13. detsember 2013
Bruxelles, 22 February 2013
Brüssel, 22. veebruar 2013.
Bruxelles, 23 October 2013
Brüssel, 23. oktoober 2013
Bruxelles, le 30 novembre 2010
Bruxelles, le 29 octobre 2010
Bruxelles, le 6th November 2006
Brüssel, 6. november 2006
Brüssel, 1 Juli 2013
Brüssel, 1. juuli 2013
BSE monitoring programme
BSE seireprogramm
BSR Stars aims to boost regional competitiveness and growth with transnational research and innovation links: tackling common challenges in areas like health, energy and sustainable transport.
BSR Stars on projekt, mille eesmärk on piirkondliku konkurentsivõime tõstmine ja majanduskasvu kiirendamine Läänemere-äärseid riike hõlmavate teadusuuringute ja innovatsiooni kaudu, mis on suunatud tervise, energia ja jätkusuutliku transpordi vallas kerkinud ühiste probleemide lahendamisele.
BSR Stars is aiming to boost regional competitiveness and growth by fostering transnational linkages in research and innovation to tackle common challenges in such areas as health, energy and sustainable transport.
BSR Stars – eesmärk on suurendada piirkonna konkurentsivõimet ja hoogustada majanduskasvu, soodustades teadusuuringute ja innovatsiooni alast piiriülest koostööd, et lahendada ühiseid tervishoiu-, energeetika- ja transpordiprobleeme.
Bt 11 and Bt 1507 are in the middle of the Comitology procedure, the next procedural step being the submission of decisions to the Council.
Bt 11 ja Bt 1507 komiteemenetlus on jätkumas, järgnevalt saadetakse asi otsustamiseks nõukogule.
BT’s trials resulted in a number of complaints to the UK data protection authority – the Information Commissioner’s Office (ICO) and to the UK police.
BT katsete tulemusena esitati Ühendkuningriigi politseile ja andmekaitseasutusele ICO hulk kaebusi.
Budapest (Hungary), Sheffield (UK), Ostersunds (Sweden) and Kromeriz (Czech Republic).
Bjelovar (Horvaatia), Ponferrada (Hispaania), Budapest (Ungari), Sheffield (Ühendkuningriik), Ostersund (Rootsi) ja Kromeriz (Tšehhi Vabariik).
Budapest, 16 December 2009
Budapest, 16. detsember 2009
Budapest, Hungary, 11-15 August.
Budapest, Ungari, 11.–15. august.
Budapest, Hungary, is holding three car-free days on 19, 20 and 22 September.
Ungaris Budapestis on 19., 20. ja 22. septembril autovaba päev.
Budapest, Hungary, received a special mention for its work in the field of transportation.
Budapest (Ungari) transpordi eest;
Budaörs, Hungary, 20 June to 29 August.
Budaörs, Ungari, 20. juuni – 29. august.
Budding translators win a trip to Brussels
Noored lootustäratavad tõlkijad võidavad reisi Brüsselisse
BUDGET
EELARVEKÜSIMUSED
BUDGET
NI
Budget 2007 (AB 1-6 included)
2007. aasta eelarve (sh paranduseelarved 1–6)
BUDGET 2009
2009. aasta EELARVE
Budget 2009/10
Eelarve 2009/10
Budget 2011(1)
2011. aasta eelarve (1)
Budget 2011: Commission fast-tracks new draft to help Council and Parliament reach agreement
Euroopa Komisjon esitab uue eelarveprojekti, et aidata nõukogul ja parlamendil kompromissile jõuda
Budget 2012 (1)
Eelarve 2012(1)
Budget 2016 (nominal change in % compared to 2015)
2016. aasta eelarve (protsentuaalne nominaalne muutus võrreldes 2015. aastaga)
Budget 59
Eelarve 59
Budget and Human Resources
Eelarve ja personal
Budget and Human Resources Vice-President Kristalina Georgieva said: "
Eelarve ja personali eest vastutav Euroopa Komisjoni asepresident Kristalina Georgieva lisas: „
Budget and taxation
Eelarve ja maksustamine
Budget Commissioner Janusz Lewandowski added: "
Eelarvevolinik Janusz Lewandowski lisas: „
Budget Commissioner Michaele Schreyer said: “
Eelarvevolinik Michaele Schreyer ütles: „
Budget commitments and payments represent the highest amount ever available per year in the history of the Structural Funds.
Tõukefondide eelarvelised kohustused ja maksed olid läinud aastal suuremad kui iial varem.
Budget deficits continue to fall
Eelarvepuudujääk väheneb jätkuvalt
Budget for SISNET for 2010
SISNETi 2010. aasta eelarve
Budget guidelines for 2008 - Council conclusions
Eelarvesuunised aastaks 2008 – Nõukogu järeldused
Budget guidelines for 2008 - Council conclusions 7
Eelarvesuunised aastaks 2008 – Nõukogu järeldused 7
Budget in EUR 000
Eelarve (tuhandetes eurodes)
Budget orientations for the Common Foreign and Security Policy
Eelarve suunised ühise välis- ja julgeolekupoliitika jaoks
Budget policies must continue to be in line with the revised Stability and Growth Pact, which should also be applied in a manner which reflects the current exceptional circumstances, as provided for in its rules.
Eelarvepoliitikad peavad olema jätkuvalt kooskõlas muudetud stabiilsuse ja kasvu paktiga, mille kohaldamine peaks pakti eeskirjade kohaselt kajastama samuti praeguseid erandlikke asjaolusid.
Budget proposal gears EU towards economic leadership
Eelarve ettepanek viib EL-i majanduslikule juhtpositsioonile
Budget share 2009/10
Eelarve osakaal 2009/10
Budget support should contribute to the fight against corruption and fraud, and help countries to build their own financial resources, in order to reduce dependence on aid in the long run.
Eelarvetoetus peaks aitama kaasa võitlusele korruptsiooni ja pettuse vastu ning aitama riikidel arendada oma finantsressursse, vähendada pikemas perspektiivist sõltuvust abist.
Budget support will be used in fragile countries on a case by case basis to ensure vital state functions and support the transition via "State Building contracts".
Eelarvetoetust kasutatakse konkreetsetel põhjendatud juhtudel ka nõrgestatud riikides, et tagada riigi toimimine ja toetada üleminekut „riigi ülesehitamise lepingute” abil.
Budget support: In 2009, the Commission committed €2.4 billion of EU aid funds for external cooperation as budget support, a mechanism under which European funds are made available to governments of beneficiary countries and their national budgets, provided agreed conditions for payment are met.
Eelarvetoetus: 2009. aastal toetas komisjon eelarvetoetuse vormis 2,4 miljardi euroga ELi väliskoostöö abirahastuid, mille kaudu toetatakse abi saavate riikide valitsusi ja nende riiklikku eelarvet, kui väljamakseteks vajalikud tingimused on täidetud.
Budget talks are always difficult, lengthy and can look messy from the outside – and sometimes even from the inside.
Eelarvekõnelused on alati keerulised ja pikad ning võivad väljastpoolt – ja mõnikord isegi seestpoolt – vaadates näida korratuna.
Budget year 2010
2010. eelarveaasta
Budget year 2011
2011. eelarveaasta
Budget year 2012
2012. eelarveaasta
Budget year 2013
2013. eelarveaasta
Budget* 2012
Eelarve* 2012
Budget: Commission requests THE NETHERLANDS and UK to compensate for losses to the EU budget
Eelarve: komisjon nõuab, et MADALMAAD ja ÜHENDKUNINGRIIK hüvitaksid ELi eelarvele tekitatud kahju
Budget: three Member States referred to Court for loss of customs duties due as EU budget revenue
Eelarve: kolm liikmesriiki on ELi eelarvesse tasumata tollimaksude tttu kohtusse kaevatud
Budgetary and governance issues will also be addressed on the basis of an opinion on "The Draft EU Budget 2014", to be presented by Luc Van den Brande (BE/EPP), Chairman of the Flemish-European Liaison Agency.
Eelarve- ja valitsemisküsimusi arutatakse arvamuse „ELi 2014. aasta eelarve projekt” alusel, mida tutvustab Flaami-Euroopa kontaktasutuse juhataja Luc Van den Brande (BE/EPP).
Budgetary consolidation and debt reduction are of crucial importance in order to ensure the sustainability of public finances and restore confidence.
Eelarve konsolideerimine ja võla vähendamine on ülimalt olulised, selleks et tagada riigi rahanduse usaldusväärsus ja taastada usaldus.
Budgetary control framework
Eelarve kontrollraamistik
Budgetary control framework 11
Eelarve kontrollraamistik 10
Budgetary coordination in the euro area has reached an unprecedented level this year: for the first time, the Commission will assess euro area draft budgetary plans for 2014 before the budgets are adopted by national parliaments, and will present an overview of the fiscal stance in the euro area as a whole.
Eelarvete kooskõlastamine euroalas on käesoleval aastal saavutanud enneolematu taseme - esimest korda hindab komisjon euroala riikide 2014. aasta eelarvekavasid enne eelarvete vastuvõtmist liikmesriikide parlamentides ja annab ülevaate eelarvepoliitika seisundist euroalas tervikuna.
Budgetary decisions
Eelarvealased otsused
Budgetary discipline 24
Eelarvedistsipliin 24
Budgetary expansion played its role to counter the decline in economic activity.
Eelarvetäiendused mängisid majandustegevuse vähenemise vastu võitlemisel oma rolli.
BUDGETARY FRAMEWORKS - Council Conclusions
EELARVERAAMISTIKUD – nõukogu järeldused
budgetary frameworks for exit strategies with regard to measures taken during the economic and financial crisis;
eelarveraamistikud majandus- ja finantskriisi ajal võetud meetmetega seotud väljumisstrateegiate jaoks;
Budgetary imbalances have been at the centre of attention at least since the introduction of the “British rebate” in 1984.
Eelarvetasakaalu hälbed on olnud tähelepanu keskmes vähemalt alates 1984. aastast, mil võeti kasutusele Briti tagasimakse mehhanism.
Budgetary measures
Eelarvemeetmed
Budgetary Support
Eelarvetoetus
Budgeting of the surplus from budget year 2009
2009. aasta eelarve ülejäägi kandmine eelarvesse
BUDGETS
EELARVED
BUDGETS
EELARVEKÜSIMUSED
Budgets: Solidarity fund for the Czech Republic, Slovenia and Croatia
Eelarved: solidaarsusfond ning Tšehhi Vabariik, Sloveenia ja Horvaatia
build a water canalisation and drainage system in the non-excavated state property area leaning over the ancient buildings;
ehitada kanalisatsiooni- ja äravoolusüsteem riigi valduses oleval maal, kus ei ole väljakaevamisi toimunud, kuid mille all asuvad iidsed ehitised;
Build Connect Grow magazine on Large Scale Pilots
Ajakiri Build Connect Grow laiaulatuslike katseprojektide kohta
Build the system of 'Seamless Surveillance';
luua sujuvalt toimiv järelevalvesüsteem;
Build upon the work of the Radicalisation Awareness Network (RAN) to strengthen its role, and ensure that it can provide practical guidance to Member States where requested.
jätkatakse radikaliseerumisalase teadlikkuse võrgustiku töö tõhustamist, et võrgustik saaks vajaduse korral anda liikmesriikidele praktilisi juhiseid.
Build your own robot
Ehita omaenda robot
Building a citizens’ agenda which puts people at the heart of European action (Examples include the Stockholm Action Plan, procedural rights for citizens, enforcement of judgements in civil and criminal matters, revision of the working time directive, a Green Paper on the future of pensions, a new biodiversity strategy and the EU's disaster response capacity)
Kodanikekeskse tegevuskava ülesehitamine, mis asetab Euroopa meetmete keskpunkti inimesed (selle näideteks on Stockholmi tegevuskava, kodanike menetlusõigused, tsiviil- ja kriminaalasjades tehtud kohtuotsuste täitmise tagamine, tööaja direktiivi läbivaatamine, roheline raamat pensionide tuleviku kohta, uus bioloogilise mitmekesisuse strateegia ja ELi suutlikkus reageerida loodusõnnetustele);
Building a Digital Single Market is about ensuring Europe has long-term competitiveness.
Digitaalse ühtse turu kujundamise eesmärk on tagada Euroopale pikaajaline konkurentsivõime.
Building a Europe of stability and responsibility
Stabiilse ja vastutustundliku Euroopa loomine
Building a European Energy Union – Taking action to ensure energy supply security, integration of national energy markets, reducing energy demand in Europe, and promoting green technology.
kujundada välja Euroopa energialiit – võtta meetmeid energiavarustuse kindluse tagamiseks, integreerida riiklikud energiaturud, vähendada Euroopa energianõudlust ning edendada keskkonnahoidlikku tehnoloogiat;
Building a fair and sustainable common asylum policy
Õiglase ja jtkusuutliku varjupaigapoliitika vljattamine
Building a knowledge economy requires strong foundations and we count on our industry partners to help us in these efforts."
Teadmistepõhise majanduse ülesehitamine nõuab tugevat alust ja me loodame, et meie ettevõtjatest partnerid aitavad meid selle nimel töötada.”