natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a recommendation on new broad guidelines for the economic policies of the Member States and of the EU (11646/10).
Nõukogu võttis vastu soovituse liikmesriikide ja liidu majanduspoliitika üldsuuniste kohta (dok 11646/10).
The Council adopted a recommendation on policies to reduce early school leaving (10544/11) which seeks to promote progress towards the Europe 2020 headline target of reducing school drop-out rates to less than 10% by 2020 (as compared with 14.4% in 2009).
Nõukogu võttis vastu soovituse varakult haridussüsteemist lahkumise vähendamise poliitika kohta (10544/11), mille eesmärk on soodustada edusamme, et saavutada Euroopa 2020. aasta strateegia peamine eesmärk vähendada varakult haridussüsteemist lahkunud noorte osakaalu 2020. aastaks vähem kui 10 %ni (võrreldes 14,4 %ga 2009. aastal).
The Council adopted a recommendation on promoting the learning mobility of young people (11327/11), which forms part of the Europe 2020 flagship initiative Youth on the Move (13726/10).
Nõukogu võttis vastu soovituse noorte õppimisega seotud liikuvuse edendamise kohta (11327/11), mis on osa Euroopa 2020. aasta strateegia juhtalgatusest „Noorte liikuvus” (13726/10).
The Council adopted a recommendation on the 2007 update of the EU's broad economic policy guidelines for the 2005-2008 period and on implementation of the member states' employment policies, following endorsement by the European Council at its meeting on 8 and 9 March. (7456/07).
Nõukogu võttis vastu soovituse 2007. aastal ajakohastatud ELi majanduspoliitika üldsuuniste (2005–2008) kohta ning liikmesriikide tööhõivepoliitika rakendamise kohta, mis oli eelnevalt heaks kiidetud Euroopa Ülemkogu kohtumisel 8. ja 9. märtsil.
The Council adopted a recommendation on the above subject (  10140/09 ).
Nõukogu võttis vastu soovituse eespool nimetatud teema kohta (  10140/09 ).
The Council adopted a recommendation on the above subject (  10141/09 ).
Nõukogu võttis vastu soovituse eespool nimetatud teema kohta (  10141/09 ).
The Council adopted a recommendation on the mobility of young volunteers across the European Union; see .
Nõukogu võttis vastu soovituse noorte vabatahtlike liikuvuse kohta Euroopas (vt dok 14825/08).
The Council adopted a recommendation on the nomination of Jörg Asmussen to the executive board of the European Central Bank, to succeed Jürgen Stark, who announced his resignation on 9 September.
Nõukogu võttis vastu soovituse, mis käsitleb Jörg Asmusseni nimetamist Euroopa Keskpanga juhatusse Jürgen Starki asemele, kes andis 9. septembril teada oma ametist lahkumisest.
The Council adopted a recommendation on the nomination of Mario Draghi (Italy) as President of the European Central Bank, to succeed Jean-Claude Trichet, whose term of office expires on 31 October.
Nõukogu võttis vastu soovituse, mis käsitleb Mario Draghi (Itaalia) nimetamist Euroopa Keskpanga presidendiks pärast Jean-Claude Trichet’ ametiaja lõppu 31. oktoobril.
The Council adopted a recommendation on the nomination of Mario Draghi as President of the European Central Bank, to succeed Jean-Claude Trichet.
Nõukogu võttis vastu soovituse, mis käsitleb Mario Draghi nimetamist Euroopa Keskpanga presidendiks pärast Jean-Claude Trichet’ ametiaja lõppu.
The Council adopted a recommendation on the nomination of Peter Praet (Belgium) as an executive board member of the European Central Bank to succeed Gertrude Tumpel-Gugerell, whose term of office expires on 31 May.
Nõukogu võttis vastu soovituse, mis käsitleb Peter Praeti (Belgia) nimetamist Euroopa Keskpanga juhatuse liikmeks Gertrude Tumpel-Gugerelli asemele, kelle ametiaeg lõpeb 31. mail.
The Council adopted a recommendation on the nomination of Vítor Constâncio as vice-president of the European Central Bank , to succeed Lucas Papademos, whose term of office expires on 31 May.
Nõukogu võttis vastu soovituse, mis käsitleb Vítor Constâncio nimetamist Euroopa Keskpanga asepresidendiks pärast Lucas Pandemose ametiaja lõppu 31. mail.
The Council adopted a recommendation on the nomination of Vítor Constâncioas vice-president of the European Central Bank, to succeed Lucas Papademos, whose term of office expires on 31 May.
Nõukogu võttis vastu soovituse Vítor Constâncioase ametisse nimetamise kohta Euroopa Keskpanga asepresidendiks Lucas Papademose järel, kelle ametiaeg lõppeb 31. mail.
The Council adopted a Recommendation on the prevention of injury and the promotion of safety (9476/07 and 8344/07).
Nõukogu võttis vastu soovituse kehavigastuste vältimise ja ohutuse edendamise kohta (9476/07 ja 8344/07).
The Council adopted a recommendation on the validation of non-formal and informal learning set out in 16153/12 + COR 1.
Nõukogu võttis vastu soovituse mitteformaalse ja informaalse õppe valideerimise kohta (16153/12 + COR 1).
The Council adopted a recommendation to the European Parliament on the discharge to be given to the Commission for implementation of the EU’s general budget for 2010 (6081/12 ADD 1).
Nõukogu võttis vastu soovituse Euroopa Parlamendile, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve täitmisel (6081/12 ADD 1).
The Council adopted a recommendation to the European Parliament on the discharge to be given to the Commission for implementation of the EU’s general budget for 2011 (5752/13 ADD 1).
Nõukogu võttis vastu soovituse Euroopa Parlamendile komisjoni tegevuse heakskiitmise kohta ELi 2011. eelarveaasta üldeelarve täitmisel (5752/13 ADD 1).
The Council adopted a recommendation to the European Parliament on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of operations under the 8th, 9th and 10th European development funds for the financial year 2009 (5469/11, 5472/11, 5473/11).
Nõukogu võttis vastu soovituse Euroopa Parlamendile kiita heaks komisjoni tegevus seoses Euroopa Arengufondi (kaheksas, üheksas ja kümnes EAF) meetmete rakendamisega 2009. eelarveaastal (5469/11, 5472/11, 5473/11).
The Council adopted a regulation (  13826/09  +  13815/09 ) clarifying certain aspects of the CAP "Health check" Direct payments regulation 73/2009 adopted in January 2009.
Nõukogu võttis vastu määruse (  13826/09  +  13815/09 ), milles täpsustatakse ühise põllumajanduspoliitika nn tervisekontrolli raames 2009. aasta jaanuaris vastu võetud otsetoetuskavasid käsitleva määruse 73/2009 teatavaid aspekte.
The Council adopted a regulation (  15097/09  ):
Nõukogu võttis vastu määruse (  15097/09  ):
The Council adopted a regulation (  16605/09  ) amending regulation 423/2007 concerning restrictive measures against Iran in order to:
Nõukogu võttis vastu Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitlevat määrust (EÜ) nr 423/2007 muutva määruse (  16605/09  ), eesmärgiga:
The Council adopted a Regulation ( ) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain welded tubes and pipes of iron or non-alloy steel:
Nõukogu võttis vastu määruse ( 16092/08 ), millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate rauast või legeerimata terasest keevistorude impordi suhtes,
The Council adopted a regulation (5531/11) laying down the rules for the implementation of directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (VAT), in particular in respect of taxable persons, the supply of goods and services, and the place of taxable transactions.
Nõukogu võttis vastu määruse (5531/11), millega sätestatakse ühist käibemaksusüsteemi käsitleva direktiivi 2006/112/EÜ rakendusmeetmed, eelkõige seoses maksukohustuslaste, kaupade tarnimise ja teenuste osutamise ning maksustatavate tehingute kohaga.
The Council adopted a regulation (75/11) amending certain provisions of the Community Code on Visas (Visa Code), which was established by regulation 810/2009 and became applicable in April 2010.
Nõukogu võttis vastu määruse (75/11), millega muudetakse teatavaid määrusega 810/209loodud ühenduse viisaeeskirja sätteid, mille kohaldamist alustati 2010. aasta aprillis.
The Council adopted a regulation (PE-CONS 48/12) on the marketing and use of explosives precursors.
Nõukogu võttis vastu määruse (PE-CONS 48/12) lõhkeainete lähteainete turustamise ja kasutamise kohta.
The Council adopted a regulation adapting the current provisions governing the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking in order to facilitate research actions and make it easier to increase funding levels for the project (14993/1/11).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega kohandatakse kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõtte suhtes kohaldatavaid kehtivaid sätteid, et soodustada teadustegevust ja hõlbustada kõnealuse projekti rahastamise ülemmäärade suurendamist (14993/1/11).
The Council adopted a regulation adjusting Poland's fishing quotas for Baltic Sea cod over a four-year period, so as to compensate for over-fishing by Polish fishermen in 2007.
Nõukogu võttis vastu määruse, millega nelja aasta jooksul kohandatakse Poolale Läänemeres eraldatavaid tursapüügikvoote, et kompenseerida Poola kalurite ülepüüki 2007. aastal.
The Council adopted a regulation adjusting Poland's fishing quotas for the 2008 to 2011 period for Baltic Sea cod in subdivisions 25-32 ().
Nõukogu võttis vastu määruse, millega kohandatakse Poolale Läänemeres (alarajoonid 25–32) ajavahemikuks 2008–2011 eraldatavaid tursapüügikvoote (
The Council adopted a regulation adjusting the rate on goods contained in consignments sent by private individuals or in travellers' luggage (6851/08).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega kohandatakse üksikisikute saadetud saadetistes või reisijate pagasis sisalduvate kaupade tollimaksumäära (6851/08).
The Council adopted a regulation aimed at enabling the member states to step up their efforts in combating fraud with regard to value-added taxation (VAT) (12193/10 + 13994/10 ADD1).
Nõukogu võttis vastu määruse, mille eesmärk on võimaldada liikmesriikidel intensiivistada oma jõupingutusi käibemaksupettustega võitlemisel (12193/10 + 13994/10 ADD1).
The Council adopted a regulation aimed at ensuring uniform protection of euro coins throughout the euro area (38/10).
Nõukogu võttis vastu määruse, mille eesmärk on euromüntide ühtse kaitse tagamine kogu euroalal (38/10).
The Council adopted a regulation aimed at equipping the EU budget with simpler financial rules while securing sound treatment of European taxpayers' money (45/12 + 14800/12 ADD 1 + ADD 2 + ADD 3).
Nõukogu võttis vastu määruse, mille eesmärk on rakendada ELi eelarve koostamisel lihtsamaid finantseeskirju, kindlustades samal ajal usaldusväärse ümberkäimise Euroopa maksumaksjate rahaga (45/12 + 14800/12 ADD 1 + ADD 2 + ADD 3).
The Council adopted a regulation aimed at improving administrative cooperation through the Internal Market Information System (PE-CONS 25/12).
Nõukogu võttis vastu määruse, mille eesmärk on parandada siseturu infosüsteemi kaudu tehtavat halduskoostööd (PE-CONS 25/12).
The Council adopted a regulation aimed at improving rules on financing of European Parliament political parties (3688/07).
Nõukogu võttis vastu määruse, mille eesmärk on parandada Euroopa Parlamendi poliitiliste fraktsioonide rahastamise eeskirju (3688/07).
The Council adopted a regulation aimed at improving the common framework for the systematic development, production and dissemination of European statistics on tourism (14/11).
Nõukogu võttis vastu määruse, mille eesmärk on edendada Euroopa turismistatistika süstemaatilise arendamise, koostamise ja levitamise ühist raamistikku (14/11).
The Council adopted a regulation aimed at improving the functioning of the EU milk sector (77/11 and 6726/12 + ADD 1 REV 2).
Nõukogu võttis vastu määruse, mille eesmärk on parandada ELi piimasektori toimimist (77/11 + 6726/12 + ADD 1 REV 2).
The Council adopted a regulation aimed at modernising and improving the European standardisation system (PE-CONS 32/12 and 13876/12 ADD1), following an agreement with the European Parliament at first reading.
Pärast Euroopa Parlamendiga esimesel lugemisel kokkuleppe saavutamist võttis nõukogu võttis vastu määruse, mille eesmärk on ajakohastada ja parandada Euroopa standardimissüsteemi (PE-CONS 32/12 ja 13876/12 ADD1).
The Council adopted a regulation aimed at modernising the framework for administrative cooperation between the member states in the field of excise duties.
Nõukogu võttis vastu määruse, mille eesmärk on ajakohastada liikmesriikidevahelise halduskoostöö raamistikku aktsiisimaksude valdkonnas.
The Council adopted a regulation aimed at protecting the aquatic environment from risks associated with the use of non-native species in aquaculture, and for contributing to the sustainable development of this sector in Europe (7516/07).
Nõukogu võttis vastu määruse, mille eesmärk on kaitsta veekeskkonda ohtude eest, mida seostatakse võõrliikide vesiviljeluses kasutamisega ning anda panus selle valdkonna jätkusuutlikku arengusse Euroopas (dok 7516/07).
The Council adopted a Regulation aimed at simplifying the control of export refunds, taking into account the need for a better allocation of control over the Community territory (13495/07).
Nõukogu võttis vastu määruse, mille eesmärk on lihtsustada toetust saavate põllumajandustoodete ekspordi ajal teostatavat kontrolli, võttes arvesse vajadust, et kontrollid jaotuksid ühenduse territooriumil (13495/07).
The Council adopted a regulation aimed at strengthening the rules concerning statistical data used under the EU's excessive deficit procedure (doc.
Nõukogu võttis vastu määruse, mille eesmärk on tugevdada eeskirju, mis puudutavad statistikaandmete kasutamist ELi ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse raames (dok 11551/10).
The Council adopted a regulation allocating potato starch quotas for the 2007/2008 and 2008/2009 marketing years (8725/07 + 9682/07 ADD1).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega jagatakse kartulitärklise kvoodid turustusaastateks 2007–2008 ja 2008–2009 (dok 8725/07 + 9682/07 ADD1).
The Council adopted a regulation allowing for the financing of investment projects in the area of energy efficiency and energy from renewable sources, by local, regional and national public authorities, in particular in urban settings (51/10).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega võimaldatakse kohalikel ja piirkondlikel omavalitsustel ning riigiasutustel rahastada energiatõhususe ja taastuvenergiaga seotud investeerimisprojekte (eelkõige linnakeskkonnas) (51/10).
The Council adopted a regulation amending a regulation (422/67/EEC 5/67/Euratom) in order to make provision for the remuneration of the new posts of the vice-president of the Court of Justice and the vice-president of the General Court.
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (422/67/EMÜ 5/67/Euratom), et sätestada loodavate Euroopa Kohtu asepresidendi ja Üldkohtu asepresidendi ametikohtade töötasud.
The Council adopted a Regulation amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1528/2007 in order to add the Republic of Zambia to the list of regions or states which have concluded negotiations on agreements establishing or leading to the establishment of Economic Partnership Agreements with the EU (   ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1528/2007 I lisa Sambia Vabariigi lisamisega majanduspartnerlust loovaid või selleni viivaid lepinguid käsitlevad läbirääkimised lõpule viinud piirkondade ja riikide loetellu (  15553/08  ).
The Council adopted a Regulation amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) ( 14103/08, 14103/08 COR1, ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 219/2007 ühisettevõtte loomise kohta Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) väljaarendamiseks ( 14103/08, 14103/08 COR1, 16756/08 ADD1 ).
The Council adopted a regulation amending Council regulation 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk sharing instruments for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (PE-CONS 15/12)
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1083/2006 seoses teatavate sätetega, mis käsitlevad finantsstabiilsuse säilitamisega tõsistes raskustes või sellises ohus olevatele liikmesriikidele mõeldud riskijagamisvahendeid (PE-CONS 15/12).
The Council adopted a regulation amending directive 2009/42/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea in order to make the collection of data by type of goods mandatory for maritime transport statistics (54/10).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse direktiivi 2009/42/EÜ kaupade ja reisijate merevedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta eesmärgiga teha mereveostatistika jaoks kohustuslikuks andmete koostamine kaubaliikide kaupa (54/10).
The Council adopted a regulation amending regulation (EC) No 106/2008 on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (Energy Star) by approving the European Parliament's position (PE-CONS 57/12).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 106/2008 ühenduse kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programmi kohta, kiites heaks Euroopa Parlamendi seisukoha (PE-CONS 57/12).
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, in respect of certain revenue-generating projects, with the aim of simplifying and improving the management of such funds ( ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1083/2006 (millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta) teatavate tulusate projektide osas, selliste fondide haldamise lihtsustamise ja parandamise eesmärgil ( 13874/08 ).
The Council adopted a regulation amending regulation (EC) No 1212/2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain castings originating in China (  10062/09 ) .
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1212/2005, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiinast pärinevate valandite impordi suhtes (  10062/09 ).
The Council adopted a regulation amending Regulation (EC) No 1225/2009 on protection against dumped imports from non-EU countries, after the dispute settlement body of the World Trade Organisation found Article 9(5) of the regulation to be inconsistent with WTO agreements.
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed, pärast seda kui Maailma Kaubandusorganisatsiooni vaidlusi lahendav organ leidis, et määruse artikli 9 lõige 5 ei ole vastavuses WTO lepingutega.
The Council adopted a regulation amending regulation (EC) no 234/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia (9862/1/07).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 234/2004, milles käsitletakse teatavaid piiranguid Libeeria suhtes (9862/1/07).
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 417/2002, which provides for the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers, in order to reduce the risk of accidental oil pollution in European waters (PE-CONS 3670/06).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 417/2002 topeltpõhja ja -parraste või samaväärsete konstruktsiooninõuete kiirendatud järkjärgulise kasutuselevõtu kohta ühekordse põhja ja parrastega naftatankerite puhul, et vähendada juhusliku naftareostuse ohtu Euroopa vetes (PE-CONS 3670/06).
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration ().
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 460/2004 (millega luuakse Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet) seoses selle kestusega ().
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code.
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 562/2006 viisainfosüsteemi (VIS) kasutamise osas Schengeni piirieeskirjade raames.
The Council adopted a regulation amending Regulation (EC) No 601/2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources (CCAMLR) (11346/07+COR1+COR2).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 601/2004, millega sätestatakse teatavad kalastustegevuse suhtes kohaldatavad kontrollimeetmed Antarktika vete elusressursside kaitse konventsiooni alla kuuluvas piirkonnas (11346/07+COR1+COR2).
The Council adopted a regulation amending Regulation (EC) No 661/2008 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia (  13591/09  ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 661/2008, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatava Venemaalt pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes (  13591/09  ).
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 682/2007 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved sweetcorn in kernels originating in Thailand ().
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust nr 682/2007, millega kehtestatakse teatavate Taist pärit toiduks valmistatud või konserveeritud suhkrumaisi terade impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ().
The Council adopted a regulation amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society (  3637/09 ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta (  3637/09 ).
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 817/2006 renewing restrictive measures in respect of Burma/Myanmar in order to align it with recent Council practice regarding the identification of competent authorities and exchanges of information between them (10878/07).
Nõukogu võttis vastu määruse (EÜ) nr 817/2006, millega uuendatakse Birma/Myanmari vastu suunatud piiravaid meetmeid, et viia need kooskõlla nõukogu viimase aja tavaga loetleda pädevad asutused ning nende vahel vahetatav teave (10878/07).
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 834/07 on organic production and labelling of organic products (11850/08).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta (dok ).
The Council adopted a regulation amending regulation (EC) No 975/98 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 975/98 ringlusse lastavate euromüntide nimiväärtuste ja tehniliste näitajate kohta.
The Council adopted a regulation amending regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports (  3653/09 ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 95/93 ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiste eeskirjade kohta (  3653/09 ).
The Council adopted a regulation amending regulation 1008/2011 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in China following a partial interim review pursuant to regulation 1225/2009 (8162/13).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EL) nr 1008/2011, millega pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 kohast osalist vahepealset läbivaatamist kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit kaubaaluste käsivedukite ja nende oluliste osade impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (8162/13).