natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ireland has been the subject of an excessive deficit procedure since April 2009.
Iirimaa suhtes algatati ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus 2009. aasta aprillis.
Ireland has decided to take part in the adoption of the directive.
Iirimaa otsustas osaleda direktiivi vastuvõtmises.
Ireland has not yet decided to do so and Denmark is not taking part.
Iirimaa ei ole veel otsustanud osaleda ja Taani ei osale.
Ireland has the capacity to generate considerable amounts of electricity from renewable wind energy.
Iirimaa on tuulegeneraatorite abil suuteline tootma märkimisväärsel hulgal taastuvenergiat.
Ireland has the sovereign right to set the tax level wherever it wants.
Iirimaal on suvernne igus kehtestada maksumr talle sobival tasemel.
Ireland has two months to comply with the request.
Iirimaal on nõudmiste täitmiseks aega kaks kuud.
Ireland is also being urged to comply with the same piece of legislation, as a number of its agricultural installations still do not meet the requirements of the Directive.
Ka Iirimaalt nõutakse samade normide järgimist, kuna mitmed sealsed põllumajandusrajatised ei vasta ikka veel asjaomases direktiivis esitatud nõuetele.
Ireland is experiencing macroeconomic imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring.
Iirimaal esineb makromajanduslik tasakaalustamatus, mis eeldab erijälgimist ja millega seoses tuleb võtta otsustavaid poliitikameetmeid.
Ireland is making such good progress on all fronts that since July Dublin is back to the international bond markets, attracting considerable investment from the US.
Iirimaa on näidanud kõikides valdkondades nii head edasiminekut, et alates juulist on Dublin tagasi rahvusvahelistel võlakirjaturgudel ja meelitab ligi märkimisväärseid investeeringuid Ameerika Ühendriikidest.
Ireland is now one of the fastest growing countries in Europe.
Iirimaa on nüüd üks kiireima majanduskasvuga riike Euroopas.
Ireland must now recover the illegal aid.
Iirimaa peab ebaseadusliku abi nüüd tagasi nõudma.
Ireland must now recover the unpaid taxes in Ireland from Apple for the years 2003 to 2014 of up to 13 billion, plus interest.
Iirimaa peab nd Apple'ilt tagasi nudma 2003.2014. aastal Iirimaal maksmata jnud maksud summas kuni 13 miljardit eurot, lisaks intressid.
Ireland must put in place a sanctions scheme to punish the misuse of airport slots, as required by the Slot Regulation.
Iirimaa peab kehtestama karistuskorra, mille alusel vastavalt teenindusaegade määrusele karistada teenindusaegade kuritarvitamist.
Ireland must therefore recover from Apple the unpaid tax for the period since 2003, which amounts to up to 13 billion, plus interest.
Seega peab Iirimaa Apple'ilt tagasi nudma 2003. aastaga algava ajavahemiku eest maksmata tulumaksu summas kuni 13 miljardit eurot, lisaks intress.
Ireland notes also that nothing obliges it to participate in the European Defence Agency, or in specific projects or programmes initiated under its auspices.
Iirimaa märgib samuti, et miski ei kohusta teda osalema Euroopa Kaitseagentuuris või selle egiidi all algatatud konkreetsetes projektides või programmides.
Ireland notes that nothing obliges it to participate in permanent structured cooperation as provided for in the Treaty on European Union.
Iirimaa märgib, et miski ei kohusta teda osalema alalises struktureeritud koostöös, nagu on ette nähtud Euroopa Liidu lepinguga.
Ireland now has two months to notify the Commission of measures taken to fully implement EU rules.
Iirimaal on nüüd aega kaks kuud, et teatada komisjonile meetmetest, millega on ELi eeskirjad täielikult rakendatud.
Ireland reaffirms its attachment to the aims and principles of the Charter of the United Nations, which confers primary responsibility for the maintenance of international peace and security upon the United Nations Security Council.
Iirimaa kinnitab taas oma ustavust eesmärkidele ja põhimõtetele, mis on sätestatud ÜRO põhikirjas, millega antakse peamine vastutus rahvusvahelise rahu ja julgeoleku säilitamise eest ÜRO Julgeolekunõukogule.
Ireland recalls its commitment to the common foreign and security policy of the European Union, as approved on several occasions by the Irish people through referendum.
Iirimaa tuletab meelde oma pühendumust Euroopa Liidu ühisele välis- ja julgeolekupoliitikale, nagu Iiri rahvas on kiitnud heaks mitmel referendumil.
Ireland reiterates its commitment to the ideal of peace and friendly cooperation amongst nations and to the principle of the peaceful resolution of international disputes.
Iirimaa kordab taas oma pühendumust rahu ideele ja sõbralikule rahvastevahelisele koostööle ning rahvusvaheliste vaidluste rahumeelse lahendamise põhimõttele.
IRELAND represented by
IIRIMAA , keda esindab
Ireland was invited as representative of the common law Member States.
Iirimaa oli kutsutud osa võtma tavaõigust järgivate liikmesriikide esindajana.
Ireland was supported by other countries sharing the same stock; the Commission will stand firm in the negotiations with Iceland and the Faroe Islands. (11428/10).
Iirimaa arvamust toetasid teised samu kalavarusid jagavad riigid; komisjon võtab Islandi ja Fääri saartega peetavates läbirääkimistes kindla seisukoha (11428/10).
Ireland will also prioritise measures that support the rights of citizens and the rule of law.
Samuti seab Iirimaa prioriteediks kodanike õiguste ja õigusriigi toetamise meetmed.
Ireland will determine in due course its position with regard to that extension.
Iirimaa võtab oma seisukoha kõnealuse laienduse suhtes õigeaegselt.
Ireland – 1 project
Iirimaa – üks projekt
Ireland – 2 projects
Iirimaa – 2 projekti
Ireland – Directive on rental and lending rights
Iirimaa – rentimis- ja laenutusõigust käsitlev direktiiv
Ireland's request that sanctions be envisaged against Iceland and the Faroe Islands was supported by several other member states.
Mitu liikmesriiki toetas Iirimaa taotlust näha Islandi ja Fääri saarte suhtes ette sanktsioonid.
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxemburg, Malta, Poland, Portugal, Romania,
Prantsusmaa, Kreeka, Ungari, Island, Iirimaa, Itaalia, Läti, Leedu,
Ireland, Portugal, Slovenia and the United Kingdom have two months to reply to the Commission.
Iirimaal, Portugalil, Sloveenial ja Ühendkuningriigil on komisjonile vastamiseks aega kaks kuud.
Ireland, Spain and France have been subject to the excessive deficit procedure since April 2009, the UK since July 2008.
Iirimaa, Hispaania ja Prantsusmaa suhtes on kohaldatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust alates 2009. aasta aprillist, Ühendkuningriigi suhtes alates 2008. aasta juulist.
Ireland, Spain and Portugal have been making notable progress.
Iirimaa, Hispaania ja Portugal on teinud märkimisväärseid edusamme.
Ireland, Spain, Slovenia
Iirimaa, Hispaania, Sloveenia
Ireland, The Netherlands, Sweden, Slovenia).
Iirimaa, Madalmaad, Rootsi, Sloveenia).
Ireland:
Irimaa:
Ireland:
Tšehhi Vabariik:
Ireland: 31 August- 4 September
Iirimaa: 31. august – 4. september
Ireland: The salaries of the serving teachers in 2011/12 remained the same as in 2010/11.
Iirimaa: Töösuhtes olevate õpetajate palgad jäid ajavahemikus 2011–12 samale tasemele kui 2010–11.
Ireland’s legislation and administrative practice requires that tour operators and travel agencies from other Member States, intending to provide services in Ireland, obtain an Irish authorisation, subscribe to an Irish bond, have a minimum capital required by Irish law and indicate a postal address in Ireland.
Iirimaa õigusaktide ja haldustava kohaselt nõutakse, et teiste liikmesriikide reisikorraldajad ja reisibürood, kes soovivad Iirimaal oma teenuseid osutada, peavad saama Iirimaalt selleks loa, omandama Iiri võlakirja, omama Iirimaa seaduste kohast miinimumkapitali ning esitama Iirimaal asuva postiaadressi.
Irina Novakova +32 2 295 75 17
Irina Novakova (+32 2 295 75 17)
Irina Novakova, press officer (+32 2 295 75 17)
Irina Novakova, pressiametnik (+32 2 295 75 17)
Iris Hanika, Das Eigentliche (The Bottom Line) - Germany
Iris Hanika, Das Eigentliche (Asjaolu) - Saksamaa
Iris Hanika, Germany
Iris Hanika, Saksamaa
Irish citizens are only allowed to remain on the electoral roll if they register their intention to return within 18 months
Iiri kodanikel on õigus jääda valijate nimekirja, tingimusel et nad annavad teada, et kavatsevad naasta 18 kuu jooksul
Irish Sea
Iiri meri
Irish translation will start in DGT with a workforce of five translators.
Iiri tõlkeosakond alustab tööd 5 tõlkijaga.
Irish Walled Towns Network Educational Programme, Kilkenny, IRELAND
Itaalia armastatud kohad (I Luoghi del Cuore), Milano, ITAALIA
Irish was granted the status of an official EU language by a Council Regulation adopted in June 2005.
2005. aasta juunis vastu võetud nõukogu määrusega anti iiri keelele ametliku ELi keele staatus.
Irish:
Iiri keel:
Irregular and illegal betting is closely linked to issues of match-fixing and money-laundering and consequently it poses a major threat to sport and society.
Ebaseaduslikud kihlveod on tihedalt seotud tulemuste kokkuleppimise ja rahapesu küsimustega ning seetõttu kujutavad nad endast suurt ohtu spordile ja ühiskonnale.
Irregular migration
Ebaseaduslik ränne
Irregular migration
ebaseaduslik ränne.
Irregular migration and human trafficking
Ebaseaduslik ränne ja inimkaubandus
Irregular migration: Commission urges Spain to ensure full transposition of EU Return Directive
Ebaseaduslik rnne: komisjon kutsub Hispaaniat les tielikult le vtma ELi tagasisaatmisdirektiivi
Irregularities and suspected fraud notified in 2007
2007. aastal teatatud eeskirjade eiramise juhud ja pettusekahtlused
Irregularities and suspected fraud notified per sector in 2009
2009. aastal teatatud eeskirjade eiramise juhud ja pettusekahtlused sektori kohta
Irregularities are often the result of genuine errors when beneficiaries fulfil their reporting obligations.
Eeskirjade eiramine võib sageli juhtuda eksikombel, kui toetusesaaja täidab aruandekohustusi.
Irregularities reported
Teatatud eiramisjuhud
Irrespective of its source, all support paid for by taxpayers should comply on an ongoing basis with the principles of accountability, sound fiscal management, efficiency and effectiveness.
Sõltumata allikast peavad kõik maksumaksjate poolt rahastatavad toetused vastama vastutuse, usaldusväärse finantsjuhtimise, tõhususe ja tulemuslikkuse ja põhimõtetele.
Irrespective of the particular energy mix chosen, higher energy efficiency and important rising shares of renewables are necessary to meet the CO2 targets in 2050.
Olenemata sellest, missugused konkreetsed energialiigid valitakse energeetikasüsteemi aluseks, on vaja suurendada energiatõhusust ja taastuvenergia osakaalu, et 2050. aastaks saavutada CO2-heite vähendamise eesmärgid.
Irresponsible practices in the financial sector;
finantssektori vastutustundetu käitumine;
is a fully fledged EU investment policy. established the obligation for clear and measurable results.
on täielikult väljakujundatud ELi investeerimispoliitika. seati kohustuseks saavutada selged ja mõõdetavad tulemused.
Is a Hungarian worker living in Lower Bavaria entitled to German unemployment benefit?
Kas Alam-Baieris elaval Ungari töötajal on õigus saada Saksa töötutoetust?
is a joint international research project that aims to demonstrate the scientific and technical feasibility of fusion power.
on rahvusvaheline teadusuuringute ühisprojekt, mille eesmärk on tõendada tuumasünteesienergia teaduslikku ja tehnilist teostatavust.
is aimed at facilitating the establishment of sustainable and effective policing arrangements under Palestinian ownership, in accordance with the best international standards.
eesmärk on luua Palestiina võimude vastutusel neile alluv jätkusuutlik ja tõhus politseisüsteem, mis vastaks parimatele rahvusvahelistele standarditele.
IS ALSO SENSITIVE to specific areas which might require specific management approaches when implementing a MSY approach,
ON SAMUTI TEADLIK konkreetsetest piirkondadest, kus maksimaalse jätkusuutliku saagikuse lähenemisviisi rakendamise korral on tarvis kasutada erilist lähenemisviisi nende piirkondade majandamise suhtes;
IS AWARE OF the need for improving the competitiveness of the agricultural sector to safeguard and to attract skilled employment in rural areas in the face of increasing liberalisation and, in relation to this, UNDERLINES the contribution of the first pillar to this end;
ON TEADLIK vajadusest parandada põllumajandussektori konkurentsivõimet eesmärgiga toetada jätkuva liberaliseerimise taustal oskustööd ja tuua maapiirkondades tööturule rohkem oskustöölisi ning RÕHUTAB sellega seonduvat esimese samba panust;
IS AWARE that, as reflected in European opinion polls (for example Special Eurobarometer 297 of June 2008), the people of Europe expect the national and European authorities to guarantee them safe and transparent management of radioactive waste and spent fuel in the European Union;
TUNNISTAB, et vastavalt Euroopa tasandil läbiviidud arvamusuuringutele (näiteks 2008. aasta juuni Eurobaromeetri eriuuring 297) ootavad Euroopa elanikud riiklikelt ja Euroopa ametiasutustelt, et nad tagaksid radioaktiivsete jäätmete ja kasutatud tuumkütuse ohutu ja läbipaistva käitlemise Euroopa Liidus;
Is China welcome in Europe?
Kas Hiina on Euroopas teretulnud?
is communicated via this call, even when no passenger is capable to communicate.
kui ükski reisija ei ole suhtlemisvõimeline.
Is competition indeed working in the food sector?
Kas konkurents toiduainesektoris ikka toimib?
is designed to improve communication and problem-solving between the Commission services and Member State authorities on issues concerning the application of EU law or the conformity of national rules with EU law at an early stage before an infringement procedure is launched under Article 258 TFEU ().
Selle eesmärk on lahendada küsimused varajases etapis enne ELi toimimise lepingu artikli 258 kohase rikkumismenetluse algatamist ().
Is EFSA really independent?
Kas EFSA on täiesti sõltumatu?
Is EU financial management getting better or worse?
Kas ELi finantsjuhtimine on muutunud paremaks või kehvemaks?
Is Europe open to food imports?
Kas Euroopa on avatud toiduainete impordile?
Is Europe really capable of achieving growth and creating jobs?
Kas Euroopa on tõesti suuteline saavutama majanduskasvu ja looma töökohti?
Is every EU document translated into all official languages?
Kas kõik ELi dokumendid tõlgitakse igasse ametlikku keelde?
Is every EU-document translated into all official languages?
Kas kõik ELi dokumendid tõlgitakse igasse ametlikku keelde?
Is GM food and feed labelled?
Kas geneetiliselt muundatud toit ja sööt on märgistatud?
is how Mr Orban put it.
Lisaks auhinnatseremooniale,
is in the process of being reinforced to enable support to the Niger authorities for better control, prevent and manage irregular migration flows through Niger and in particular Agadez, a major transit hub en route to Europe via Libya.
Praegu käib missiooni tõhustamine, et aidata Nigeri ametivõimudel paremini kontrollida, ära hoida ja hallata ebaseaduslikke rändevoogusid, mis kulgevad läbi Nigeri ja eelkõige Agadezi, mis on oluline Liibüat läbiv transiidikeskus Euroopasse.
Is incineration of waste still allowed under your proposals?
Kas komisjoni ettepaneku kohaselt on jäätmete põletamine endiselt lubatud?
Is it already possible to present a citizens' initiative?
Kas kodanikualgatust on juba praegu võimalik esitada?
Is it available in languages users are confident with?
Kas see on kasutajatele arusaadavas keeles kättesaadav?
Is it by means of common values that we can strengthen the dialogue between cultures and religions?
Kas ühised väärtused võimaldavad tõhustada kultuuride ja religioonide vahelist dialoogi?
Is it easy for the parent and child to understand when a website was blocked?
Kas lapsevanem ja laps saavad hõlpsasti aru, et veebisait on blokeeritud?
Is it necessary to change the mandate of Frontex for it to operate on the high seas?
Kas Frontexi volitusi tuleks muuta, nii et see saaks tegutseda avamerel?
Is it necessary to encourage one to evolve?
Kas on vajadus niisuguse avalikkuse loomise järele?
Is it necessary to keep the two pillars of the CAP?
Kas ÜPP kahe samba säilitamine on vajalik?
Is it not more efficient to provide direct grants to beneficiaries instead of offering to guarantee part of their bank loans?
Kas otsetoetuste andmine abisaajatele ei oleks tõhusam kui nende pangalaenude osaline tagamine?
Is it possible for citizens of the Union residing outside the EU to sign up to an initiative?
Kas väljaspool ELi elavad ELi kodanikud saavad algatusele alla kirjutada?
Is it possible to avoid fragrance allergies by not using cosmetics including perfumes?
Kas lõhnaainete allergiat on võimalik vältida sel teel, et parfüüme sisaldavaid kosmeetikatooteid ei kasutata?
Is it possible to easily change your cloud service provider?
Kui keeruline on pilveteenuse osutajat vahetada?
Is it possible to prepare food without additives?
Kas toitu saab valmistada ka ilma lisaaineteta?
Is it possible to present an initiative which is contrary to another ongoing initiative?
Kas on võimalik esitada algatust, mis on vastuolus juba käimasoleva algatusega?
Is it possible to present an initiative which opposes another ongoing initiative?
Kas on võimalik esitada algatust, mis on vastuolus juba käimasoleva algatusega?
Is it possible to present the same initiative several times?
Kas sama algatust on võimalik esitada mitu korda?
Is it possible to sign up to an ECI online?
Kas Euroopa kodanikualgatusele on võimalik alla kirjutada ka veebipõhiselt?
Is it realistic to go on trying to muddle through and just to accumulate mistakes with unconvincing responses?
Kas on realistlik elada päevast päeva mitte midagi erilist tegemata ja pakkuda päevast päeva välja ebaveenvaid lahendusi?
Is it realistic to see more than 50% of our young people without jobs in some of our Member States?
Kui mõnes liikmesriigis on noorte tööpuudus suurem kui 50%, siis kas see on realistlik?
Is it realistic to see taxpayers paying banks and afterwards being forced to give banks back the houses they have paid for because they can not pay their mortgages?
On see realistlik, et maksumaksjal tuleb kinni maksta pankade kahjum ja hiljem anda pangale oma maja, kuna ta ei suuda maksta selle ostmiseks võetud laenu?
Is it realistic to see what we are seeing today in many European countries?
Kas see, mida me näeme paljudes Euroopa riikides, on realistlik?
Is it realistic to think that we can win the confidence of the markets when we show so little confidence in each other?
Kas on realistlik arvata, et üksteist nii vähe usaldades suudame pälvida turgude usalduse?
Is it really any surprise that as early as 1942, in his Ventotene manifesto, the Italian resistance fighter Altierio Spinelli – later one of the founding fathers of the European Communities – set against the experience of war and totalitarianism, the vision of a democratic United States of Europe, one that would even include – remarkably for 1942! – a democratic, de-Nazified Germany?
Kas on siis midagi imestada, et Itaalia vastupanuvõitleja Altierio Spinelli – hiljem üks Euroopa Ühendusele aluse panijatest – seadis juba 1942. aastal oma Ventotene manifestis vastukaaluks tookordsele sõja- ja totalitarismikogemusele visiooni demokraatlikest Euroopa Ühendriikidest, mis pidid – 1942. aasta kohta märkimisväärne! – hõlmama ka demokraatliku, denatsifitseeritud Saksamaa?
Is it really so surprising that there is no crisis of confidence in the US dollar, even though the USA has a higher level of debt than most countries in Europe and a far higher budget deficit than the Euro countries, and despite the fact that several US regions have had to sue for bankruptcy in recent years?
kas tõesti paneb imestama, et USA ei ela praegu läbi usalduskriisi USA dollari suhtes, kuigi tema võlatase on enamiku Euroopa riikide omast kõrgem ja eelarve puudujääk euroala riikidest tunduvalt suurem, ja kuigi mitmed USA piirkonnad on pidanud eelmistel aastatel pankroti välja kuulutama?
Is it so surprising that, after the experience of war, Nazi dictatorship, and a Gestapo prison, the German Christian Democrat Konrad Adenauer openly pursued the goal of bringing the young Federal Republic Germany into a United States of Europe, something which he described in his memoirs as “the best and most lasting guarantee for Germany’s western neighbours”?
Kas on siis hämmastav, et Saksa kristlik demokraat Konrad Adenauer seadis pärast sõda, natsidiktatuuri ja gestaapo vanglat avalikult eesmärgiks teha noorest Saksamaa Liitvabariigist Euroopa Ühendriikide liige, mida ta nimetas oma mälestustes „parimaks ja püsivaimaks tagatiseks Saksamaa läänenaabritele”?
Is it true that Erasmus also supports staff mobility and language courses?
Kas vastab tõele, et Erasmus toetab ka töötajate liikuvust ja keelekursusi?
Is it true that there were approximately 75 million low educated adults in the EU in 2011 and that many of them are likely to have literacy problems too?
Kas see on õige, et 2011. aastal oli ELis umbes 75 miljonit madala haridustasemega täiskasvanut ja et paljudel neist on tõenäoliselt ka puudulik kirjaoskus?
Is multilingualism a source of enrichment or a source of tension?
Kas mitmekeelsus on rikkuse allikas või tekitab see pingeid?
is one of factors that may bring about a turn in the trend.
on üks tegur, mis võib osutuda üldise suundumuse pöördepunktiks.
Is our food safe?
Kas meie toiduained on ohutud?
IS PLEASED to note the Commission initiatives designed to improve the Community system of import controls, such as:
VÕTAB RAHULOLUGA TEADMISEKS komisjoni järgmised algatused ühenduse impordikontrollisüsteemi täiustamiseks:
IS READY to examine the introduction of the European Professional Card, supported by the IMI system and which could help to promote cross-border mobility in the European Union, in particular by speeding up and simplifying recognition procedures, giving more certainty to professionals and enhancing trust among national authorities, keeping in mind that the costs related to the development and delivery of the card have to be further examined;
ON VALMIS analüüsima siseturu infosüsteemi toel toimiva Euroopa kutsekaardi kasutuselevõtmist, mis võib aidata edendada piiriülest liikuvust Euroopa Liidus, eelkõige kiirendades ja lihtsustades tunnustamise menetlusi, andes spetsialistidele rohkem kindlust ja tõstes riikide ametiasutuste usaldust, pidades silmas, et kaardi väljatöötamise ja kasutuselevõtuga seotud kulusid tuleb täiendavalt uurida;
Is Stanley Kubrick's Space Odyssey just science fiction?
Kas Stanley Kubricku „Kosmoseodüsseia” on üksnes teaduslik fantastika?
Is the ban on snus (oral tobacco) maintained?
Kas närimistubaka keeld jääb kehtima?
Is the budget foreseen sufficient given that there are 40 million people suffering from food deprivation in the EU?
Kas kavandatud eelarvest piisab, arvestades asjaolu, et ELis on 40 miljonit toidupuudust kannatavat inimest?
Is the CCCTB a first step towards harmonisation of tax rates?
Kas CCCTB on esimene samm maksumäärade ühtlustamise suunas?
Is the Commission encouraging Member States to 're-prioritise' cohesion investments in view of the current turbulent economic situation?
Kas komisjon julgustab liikmesriike ühtekuuluvuspoliitika investeeringute prioriteete uuesti määratlema, arvestades praegust keerulist majanduslikku olukorda?
Is the Commission going to ban specific perfumes?
Kas komisjon kavatseb teatavad lõhnaõlid ära keelata?
Is the Commission going to impose the same standards on anyone?
Kas komisjon kehtestab kõigile samad standardid?
Is the Commission going to propose the establishment of a pension benefit guarantee system?
Kas komisjonil on kavas teha ettepanek luua pensionihüvitiste tagatissüsteem ?
Is the Commission introducing a “golden rule”?
Kas komisjon kehtestab nn kuldreegli?
Is the Commission on target?
Kas komisjon on eesmärkidega järje peal?
Is the Commission proposing to ban cross-border distance sales ?
Kas komisjonil on kavas keelata piiriülene kaugmüük?
Is the Commission proposing to keep the ban on snus (oral tobacco)?
Kas komisjon ettepanekul praegune närimistubaka (nn snus) keeld säilib?
Is the Commission questioning the need for state aid for films and audiovisual works?
Kas komisjon seab küsimuse alla ka vajaduse anda filmidele ja audiovisuaalteostele riigiabi?