natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Easing customs formalities for ships that call in third country ports
Kolmandate riikide sadamaid külastavate laevade tolliformaalsuste lihtsustamine
Easing SMEs access to finance, markets and entrepreneurship policies, is key to overcome the crisis.
VKE-dele rahastuse, turgude ja ettevõtluspoliitika kättesaadavuse parandamine on kriisi ületamise võti.
Easing the obligation to maintain investments: these rules will now only apply to projects where appropriate such as infrastructure and productive investment sectors.
Lõdvendatakse investeeringute jätkamise kohustust: need eeskirjad kehtivad nüüd ainult projektide suhtes, mille puhul see on asjakohane, näiteks infrastruktuuri ja tootlike investeeringute puhul.
EASO has deployed 60 asylum officers and 67 interpreters to the Greek islands to support the processing of asylum applications.
EASO on saatnud Kreeka saartele 60 varjupaigaametnikku ja 67 tõlki, et toetada varjupaigataotluste menetlemist.
EASO is a key player in order to channel the solidarity of Member States to countries which are under significant pressure.
Tugiametil on keskne roll liikmesriikide toetuse suunamisel riikidesse, kes on märkimisväärse surve all.
EASO is carrying out support programmes for Italy (as well as Greece and Bulgaria).
EASO rakendab Itaalia (samuti Kreeka ja Bulgaaria) jaoks tugiprogramme.
easonal employment (12208/10).
hooajatöö (12208/10).
EAST AFRICA - PIRACY OFF THE COAST OF SOMALIA
IDA-AAFRIKA – PIRAATLUS SOMAALIA RANNIKU LÄHEDAL
East Asia
Ida-Aasia
East Greenland
Gröönimaa idaosa
East West connections are a central priority for the new EU infrastructure policy.
Ida-läänesuunalised ühendused on ELi uue taristupoliitika põhiline prioriteet.
East-West connections that were completely or partly missing, or restricted to only certain modes of transport, have now been integrated into the new TEN-T network.
Ida-läänesuunalised ühendused, mis puudusid kas täielikult või osaliselt, või mis hõlmasid vaid teatavaid transpordiliike, on nüüdseks ühendatud uue TEN-T võrguga.
East: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, Ukraine; South: Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, Occupied Palestinian Territory, Syria, Tunisia.
Idapoolsed riigid: Armeenia, Aserbaidžaan, Valgevene, Gruusia, Moldova ja Ukraina.
Eastern Baltic Sea
Läänemere idaosa
Eastern Baltic Sea
Läänemere idaosas
Eastern Cod
Idaosa tursk
Eastern Democratic Republic of the Congo
Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosa
Eastern dimension of the European Neighbourhood Policy (EU-27 + Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine).
Euroopa partnerluspoliitika idamõõde (EL-27 + Armeenia, Aserbaid˛aan, Valgevene, Gruusia, Moldova Vabariik ja Ukraina).
Eastern dimension of youth participation
Noorte osalemise idamõõde
Eastern English Channel
La Manche’i idaosa
Eastern neighbourhood
Idanaabrus
Eastern neighbourhood - Belarus
Idapoolsed naaberriigid – Valgevene
Eastern partnership and the Baltic Sea: the CoR takes up a position before the Council of Ministers
Idapartnerlus ja Läänemeri: Regioonide Komitee võtab ministrite nõukogu eel seisukoha
Eastern Partnership and the Union for the Mediterranean
Idapartnerlus ja Vahemere Liit
Eastern Partnership ministerial conference on transport
Idapartnerluse ministrite transporditeemaline kohtumine
Eastern Partnership ministerial conference on transport
Idapartnerluse riikide ministrite transporditeemaline konverents
Eastern Partnership..................................................................................................................
Idapartnerlus ..............................................................................................................................
Eastern Partnership: Luc Van den Brande calls on foreign affairs ministers to introduce a "territorial" approach and proposes mechanisms for cooperation
Idapartnerlus: Luc Van den Brande kutsub välisministreid üles territoriaalsele lähenemisele ning pakub välja koostöövahendeid
Easy access to justice, adequate resources, effective assessment tools and appropriate standards are key factors that contribute to the quality of justice systems.
Kohtussteemide kvaliteeti iseloomustab iguskaitse kttesaadavus ning piisavate ressursside, thusate hindamisvahendite ja vajalike standardite olemasolu.
Easy access to public services across the EU is crucial for EU citizens travelling within Europe for business, studies or holidays and contributes to enhance the mobility of workers around Europe.
Lihtne juurdepääs avalikele teenustele kõikjal Euroopa Liidus on esmatähtis ELi kodanike jaoks, kes Euroopas töö, õpingute või puhkuse eesmärgil reisivad, ning see soodustab töötajate liikuvust Euroopas.
EB: 53% of the poll thinks that immigration enriches EU countries economically and culturally.
Eurobaromeeter: 53% arvamusuuringus osalenutest arvab, et ränne rikastab ELi riikide majandust ja kultuuri.
EB: 68% of the poll thinks that legal immigrants should have the same rights as their own national citizens.
Eurobaromeeter: 68 % arvamusuuringus osalenutest arvab, et seaduslikele sisserännanutele peaks tagama samad õigused kui oma riigi kodanikele.
EB: 80% of the poll thinks that EU Member States should offer protection and asylum to those in need.
Eurobaromeeter: 80 % arvamusuuringus osalenutest on nõus, et ELi liikmesriigid peavad andma kaitset ja varjupaika nendele, kes seda vajavad.
EB: Eight Europeans in ten (80%) think that the EU should increase its assistance to Member States to handle irregular migration.
Eurobaromeeter: kaheksa igast kümnest eurooplasest (s.o 80 %) arvab, et ELi toetus liikmesriikidele ebaseadusliku rände ohjamiseks peaks olema suurem.
EB: Just fewer than six in ten respondents (57%) agree that it should be easier for non EU citizens to travel to the EU for tourism or business.
Eurobaromeeter: veidi alla kuue igast kümnest arvamusuuringus osalenust olid nõus, et kolmandate riikide kodanikud peaksid saama lihtsamini ELi siseneda nii turismi kui ka ärieesmärkidel.
EBA had the role of facilitating and coordinating the 2011 stress test, but it had neither the staff nor the necessary mandate to ensure the reliability of the stress test exercise.
EBA ülesandeks oli 2011. aasta stressitestide vahendamine ja koordineerimine, kuid tal ei olnud ei töötajaid ega vajalikke volitusi stressitestide usaldusväärsuse tagamiseks.
EBA has also overseen the current recapitalisation exercise of EU Banks.
EBA on teostanud muu hulgas järelevalvet ELi pankade praeguse rekapitaliseerimise üle.
EBA has contributed to improving the cross-border supervision of banks as a facilitator and coordinator of the work of national supervisory authorities (NSAs).
Järelevalvereformi ühe osana on EBA riiklike järelevalveasutuste tegevuse vahendaja ja koordinaatorina aidanud kaasa pankade piiriülese järelevalve parandamisele.
EBA has done a good job and established quickly its credibility as a new institution.
EBA on teinud head tööd ning tõestanud kiiresti oma usaldusväärsust uue asutusena.
EBA lacks the authority to make or enforce decisions on supervisory convergence and to resolve disputes between NSAs.
EBA-l ei ole volitusi järelevalve ühtlustamist puudutavate otsuste vastuvõtmiseks või jõustamiseks, ega riiklike järelevalveasutuste vaheliste vaidluste lahendamiseks.
EBBA criteria
EBBA nõuded
Ebola coordination site:
Ebola koordineerimissait:
EbS coverage of the visit of Commissioner Hahn to Pompeii
Volinik Hahni külaskäik Pompeisse EbS-i vahendusel
EbS offers live transmissions of EU events and edited news via digital satellite and live webstreaming in up to 23 languages.
EbS pakub otseülekandeid ELis toimuvatest sündmustest ning toimetatud uudiseid digitaalsatelliidi kaudu ja veebi otseülekannetena kuni 23 keeles.
EbS provides broadcast-quality, up-to-the-minute and free-of-charge audiovisual coverage of EU news to media professionals around the world.
EbS edastab kvaliteetset telepilti värsketest ELi uudistest tasuta kogu maailma meediatöötajatele.
EbS will be covering the event http://ec.europa.eu/avservices
Sündmust kajastab EbS http://ec.europa.eu/avservices
EC actions for “Ageing well in the information society”:
ELi meetmed seoses algatusega, mis käsitleb väärikat vananemist infoühiskonnas:
EC actions for “Ageing well in the information society”:
Euroopa Komisjoni meetmed seoses algatusega, mis käsitleb väärikat vananemist infoühiskonnas:
EC actions in the area of ICT for health:
Euroopa Komisjoni IKT-algatused tervishoiuvaldkonnas:
EC and int waters of Vb, VI, VII
Vb, VI ja VII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
EC and internat. waters of V (LIN/05)
V püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (LIN/05)
EC and International waters of I and II HER/1/2
I ja II püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed HER/1/2
EC and International waters of I-XIV
I-XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed
EC and intl waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
EC and intl. waters of V
V püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
EC contribution in € (annual and total)
EÜ toetus aastas ja kokku (€)
EC cooperation with third countries must respect the competences of the Council and of the Commission as set out in the Treaties.
EÜ koostöös kolmandate riikidega tuleb austada asutamislepingutes sätestatud nõukogu ja komisjoni pädevusi.
EC flagship projects
ELi juhtprojektid
EC health in society – ageing
Euroopa Komisjon - Rahvatervis – Vananemine
EC Vice President Siim Kallas responsible for Transport said.
Euroopa Komisjoni asepresident, transpordivolinik Siim Kallas ütles: „
EC Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "
Transpordiküsimuste eest vastutav komisjoni asepresident Siim Kallas sõnas: „
EC waters of II, IVa, V, VI north of 56˚30N and VII west of 12˚W (WHB/24A567)
EC waters of II, IVa, V, VI north of 56 ˚30N and VII west of 12˚W (WHB/24A567)
EC waters of IIa and IV
IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed
EC waters of IIa, IV, Vb, VI and VII
IIa, IV, Vb, VI ja VII püügipiirkonna EÜ veed
EC Waters of VI, VIIa-c, VIIe-k
VI, VIIa–c, e–k püügipiirkonna ELi veed
EC waters of Via north of 56º30'N and Vib
Via püügipiirkonna EÜ veed laiuskraadist 56°30'N põhja pool ja püügipiirkond Vib
EC waters of VIII, IX
IX, VIII püügipiirkonna ELi veed
EC waters of zones IIa, IV, Vb, VI, VII
IIa, IV, Vb, VI, VII püügipiirkonna EÜ veed
EC waters waters not under the sovereignty or jurisdiction of TC of VI,VII
EC waters waters not under the sovereignty or juridiction of TC of VI,VII
EC-FYROM Stabilisation and Association Council 28
EC-FYROM Stabilisation and Association Council 29
EC-Turkey Association Council - Trade concessions for processed agricultural products
EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu – töödeldud põllumajandussaaduste kaubandussoodustused
EC-Turkey Association Council - Trade concessions for processed agricultural products 26
EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu – töödeldud põllumajandussaaduste kaubandussoodustused 26
ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_es.pdf
ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_et.pdf
EC/Greenland partnership agreement
EÜ ja Gröönimaa vaheline partnerlusleping
EC/Greenland partnership agreement 25
EÜ ja Gröönimaa vaheline partnerlusleping 25
EC/Norway: annual consultations for 2010
EÜ-Norra: iga-aastased konsultatsioonid 2010. aasta OSAs
EC/Russia agreement on Multilateral Nuclear Environmental Programme
EÜ-Venemaa leping mitmepoolse tuumaalase keskkonnaprogrammi kohta
EC/Russia agreement on Multilateral Nuclear Environmental Programme 31
EÜ-Venemaa leping mitmepoolse tuumaalase keskkonnaprogrammi kohta 31
EC3 achievement highlights
Keskuse parimad saavutused
EC3 is involved in many operations and joint investigations targeting the production and distribution of child abuse material on various internet platforms.
Keskus osaleb paljude operatsioonides ja ühisuurimistes, mis on võtnud sihikule laste väärkohtlemist sisaldava materjali tootmise ja levitamise internetis.
EC3 Report 2014
Küberkuritegevuse keskuse aruanne
ECA 2010 Annual Report
Euroopa Kontrollikoja eelarveaasta 2010 aastaaruanne
ECA failed to explain how the chosen approach would promote efficiency, enhance competition and maximise consumer benefit.
EKA ei ole suutnud selgitada, kuidas valitud lähenemisviis aitaks edendada tõhusust ja konkurentsi ning suurendada kasu tarbijale.
ECA issues special report No 10/2011on whether the School Milk and School Fruit Schemes are effective?
Euroopa Kontrollikoda avaldab eriaruande nr 10/2011: Kas koolipiima ja koolipuuvilja programmid on mõjusad?
ECA issues special report No 11/2011 on whether the design and management of the geographical indications scheme allow it to be effective
Euroopa Kontrollikoda avaldab eriaruande nr 11/2011 selle kohta, kas geograafiliste tähiste kava ülesehitus ja juhtimine võimaldab sel tõhusalt toimida
ECA issues special report No 12/2011 on whether EU measures contributed to adapting the capacity of EU fishing fleets to available fishing opportunities
Euroopa Kontrollikoda avaldab eriaruande nr 12/2011: Kas Euroopa Liidu meetmed on aidanud kohandada kalalaevastike püügivõimsust olemasolevate püügivõimalustega?
ECA issues special report No 13/2011 on whether the control of customs procedure 42 prevents and detects Value Added Tax (VAT) evasion
Euroopa Kontrollikoda avaldab eriaruande nr 13/2011: Kas tolliprotseduuri 42 kontroll on käibemaksust kõrvalehoidumise ärahoidmiseks ja avastamiseks piisav?
ECA issues special report No 15/2011 on whether the Commission’s procedures ensure effective management of state aid control
Euroopa Kontrollikoda avaldab eriaruande nr 15/2011: Kas komisjoni menetlused tagavad riigiabi kontrolli tõhusa juhtimise?
ECA issues special report No 6/2011 on whether European Regional Development Fund (ERDF) co-financed tourism projects were effective
Euroopa Kontrollikoda avaldab eriaruande nr 6/2011 “Kas ERFi kaasrahastatud turismiprojektid olid mõjusad?”
ECA issues special report No 7/2011 on whether agri-environment support policy is well designed and managed
Euroopa Kontrollikoda avaldab eriaruande nr 7/2011: Kas põllumajanduslik keskkonnatoetus on hästi kavandatud ja hallatud?
ECA issues special report No 8/2011on recovery of undue payments made under the Common Agricultural Policy (CAP)
Euroopa Kontrollikoda väljastab eriaruande nr 8/2011 alusetult tehtud maksete tagasinõudmise kohta ühise põllumajanduspoliitika valdkonnas
ECA issues special report No 9/2011on whether e-government projects supported by the European Regional Development Fund (ERDF) have been effective
Euroopa Kontrollikoda avaldab eriaruande nr 9/2011: Kas ERFi toetust saanud e-valitsuse projektid on olnud mõjusad
ECA now has three months to work with the Commission and the body of European telecoms regulators (BEREC) on a solution to this case.
Nüüd peab EKA koos komisjoni ja elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ametiga (BEREC) kolme kuu jooksul kõnealuse juhtumi lahendama.
ECA President Hubert Weber concluded:
Euroopa Kontrollikoja president Hubert Weber tegi kokkuvõtte:
ECA President Mr Hubert Weber said at the meeting of the Committee on Budgetary Control last night: "
Euroopa Kontrollikoja president Hubert Weber ütles eile õhtul eelarvekontrollikomisjoni koosolekul: „
ECA President Mr Vitor Caldeira and Mrs Kersti Kaljulaid, the Member responsible for the Statement of Assurance, will present the ECA's key messages and will be available to reply to any questions.
Kontrollikoja peamisi sõnumeid tutvustavad ja küsimustele vastavad kontrollikoja president Vitor Caldeira ning kinnitava avalduse eest vastutav kontrollikoja liige Kersti Kaljulaid.
ECA President Vítor Caldeira will also present the 2010 Annual Report to the European Parliament in plenary on Tuesday 15 November in Strasbourg and at the end of November to the ECOFIN Council.
Teisipäeval, 15. novembril, esitleb Euroopa Kontrollikoja president Vítor Caldeira eelarveaasta 2010 aastaaruannet ka Euroopa Parlamendi täiskogule Strasbourgis ning novembri lõpus majandus- ja rahandusküsimuste nõukogule.
ECA Press
Euroopa Kontrollikoda
ECA proposed to use a "top-down historical fully distributed cost model" to calculate prices for access to both copper and fiber lines in both markets.
Eesti Konkurentsiamet tegi ettepaneku kasutada mõlema turu puhul vaskpaari ja kiudoptilise kaabli kaudu pakutava juurdepääsu hinna arvutamiseks mudelit, mis põhineb ülalt-alla ajaloolisel kulubaasil ja täielikult jaotatud kuludel.
ECA proposes to set the fees using a method of calculation valuing the assets at their initial historical cost rather than their current cost.
Eesti Konkurentsiamet teeb ettepaneku kasutada tasude kehtestamiseks sellist arvestusmeetodit, milles varasid hinnatakse mitte jooksevkulude, vaid algsete ajalooliste kulude alusel.
ECA recommends that the Commission take the following actions:
Kontrollikoda soovitab komisjonil võtta järgmisi meetmeid:
ECA special report 16/2011 on EU financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne nr 16/2011: ELi finantsabi Bulgaaria, Leedu ja Slovakkia tuumaelektrijaamade dekomisjoneerimiseks
ECA Special Report on effectiveness of European Union development aid for food security in sub-Saharan Africa
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne: Euroopa Liidu arenguabi mõjusus toiduga kindlustatuse tagamiseks Sahara-taguses Aafrikas
ECA special report on whether EU assistance has improved Croatia’s capacity to manage post-accession funding
Euroopa Kontrollikoda avaldab eriaruande „Kas ELi toetus on suurendanud Horvaatia suutlikkust ühinemisjärgse rahastamise haldamiseks?”
ECA Special Report: The control system for organic production
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne: Mahepõllumajandusliku tootmise kontrollisüsteem
ECA/07/32
CA/07/32
ECA/07/8
CA/07/8
ECA/13/2
ECA/13/02
ECAC is uniquely placed to make a significant contribution – to assist, develop and enhance pan-European aviation.
ECAC-il on eriline võimalus anda märkimisväärne panus üleeuroopalise lennunduse toetamisse, arendamisse ja edendamisse.
eCall is a low cost solution.
eCall-süsteem on lahendus, mille rahalised kulud on väikesed.
eCall is activated automatically as soon as in-vehicle sensors detect a serious crash.
eCall-süsteem aktiveeritakse automaatselt kohe, kui sõidukisisesed sensorid tuvastavad raske avarii.
eCall is activated automatically as soon as in-vehicle sensors detect a serious crash.
eCall-süsteem aktiveeritakse automaatselt kohe, kui sõidukisisesed sensorid tuvastavad tõsise avarii.
eCall is an automatic emergency call system for road accidents, based on the single European emergency number 112 (see ).
Liiklusõnnetuste korral kasutatav automaatne hädaabikõne süsteem (eCall) põhineb Euroopa ühtsel hädaabinumbril 112 (vt ).
eCall is one of the priorities of the Intelligent Car Initiative and the Intelligent Transport Systems Action Plan promoting the use of information and communication technologies (ICT) to achieve smarter, safer and cleaner road transport ( IP/06/191 ).
eCall on algatuse  „   Intelligentne auto   ”  ja  intelligentsete transpordisüsteemide tegevuskava  üks prioriteete; nimetatud algatuse ja tegevuskavaga edendatakse info- ja kommunikatsioonitehnoloogiate kasutamist eesmärgiga muuta maanteetransport arukamaks, ohutumaks ja keskkonnasõbralikumaks  (IP/06/191)  .
eCall: automated emergency call for road accidents mandatory in cars from 2015
eCall ehk liiklusõnnetusest teatav automaatne hädaabikõne on alates 2015. aastast kohustuslik
ECB Convergence Report:
EKP lähenemisaruanne:
ECB EXECUTIVE BOARD NOMINATION
EKP JUHATUSE LIIKME AMETISSE NIMETAMINE
ECB, Euro Area Statistics, www.ecb.int/stats/money/aggregates/bsheets/html/index.en.html
EKP, euroala statistika, www.ecb.int/stats/money/aggregates/bsheets/html/index.en.html.
ECC 2009 builds on the success of ECC 2007, which established a new model for citizen participation through the first pan-European participatory project to involve citizens from all 27 EU Member States in the debate on the future of Europe.
Euroopa kodanike arutelud 2009 on järg 2007. aasta edukatele aruteludele, mille käigus loodi kodanike osaluse uus mudel, esimene üleeuroopaline osalusprojekt 27 liikmesriigi kodanike kaasamiseks Euroopa tuleviku aruteludesse.
ECC 5-Year Report (2005-2009): main findings
Euroopa tarbija nõustamiskeskuste viie aasta aruanne (2005 – 2009) – peamised järeldused
ECC can advise you on your consumer rights for your shopping and travel in the EU – from renting a car, booking a package holiday or a flight to ordering goods online from abroad.
ECC annab teile nõu teie sisseostude ja reisimisega seotud tarbijaõiguste kohta ELis — olgu siis tegemist kas autolaenutuse, pakett- või lennureisi broneerimise või välismaal kaupade tellimisega interneti kaudu.
ECC-Net central site including links to national sites and the complaints package:
ECC-Neti keskne veebisait, mis sisaldab linke riikide asjaomastele veebilehtedele ja kaebuste esitamise juhendit:
ECC-Net handles about 60,000 cases annually for consumers who turn to them for advice or for help with problems they experienced while shopping or travelling across borders within the EU.
ECC-Net käsitleb aastas 60 000 juhtumit, mis on seotud tarbijatega, kes on nende poole pöördunud nõu saamiseks või seoses probleemidega, mis neil on tekkinud ELi piires piiriüleste ostude või reiside puhul.
ECCs are not dispute-resolution entities themselves, they can first try to solve the problem amicably and, if that does not work, help refer the case to another organisation, including a competent ADR entity in the trader's country – provided that it exists.
Euroopa tarbijakeskused ei ole vaidluste lahendamise üksused, kuid nad võivad kõigepealt üritada lahendada probleemi rahumeelselt ja kui see ei õnnestu, siis aidata anda asja üle teisele asutusele, sealhulgas vaidluste kohtuvälise lahendamise üksusele kaupleja liikmesriigis, juhul kui selline üksus on olemas.
ECCs exist in every EU country plus Norway and Iceland.
Euroopa tarbija nõustamiskeskused on igas ELi liikmesriigis ning lisaks veel Norras ja Islandil.
ECDC/EMEA Joint Technical Report "The bacterial challenge: time to react".
Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse (ECDC) ja Euroopa Ravimiameti (EMEA) ühine tehniline aruanne „Bakteriaalne väljakutse: aeg reageerida”.
ECFIN page on Stability and Growth Pact
Majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu veebisait stabiilsuse ja kasvu pakti kohta
ECFIN, Mr Peter BASCH (HU)
ECFIN, Peter BASCH (HU)
ECHA and national helpdesks are available to help and support industry, especially SMEs, to comply with their obligations".
Kemikaaliamet ja riiklikud kasutajatoed aitavad ja toetavad ettevõtteid, eriti väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtteid, nende kohustuste täitmisel.”
ECHA has increased efforts to publish detailed guidance in 22 EU languages.
Kemikaaliamet on kiirendanud tööd üksikasjalike suuniste avaldamiseks ELi 22 ametlikus keeles.
ECHA is being allocated 100 staff dedicated to work on biocides activities.
ECHA-le on eraldatud 100 töötajat, kes tegelevad biotsiididega seotud meetmetega.
ECHO experts closely follow the developments in the humanitarian situation and monitor the use of the Commission's relief funds.
ECHO eksperdid jälgivad tähelepanelikult humanitaarolukorra arengut ning teostavad komisjoni hädaabivahendite kasutamise järelevalvet.
ECHO works closely with partner relief organisations such as specialised UN agencies, the Red Cross/Red Crescent movement and non-governmental organisations.
ECHO teeb tihedat koostööd humanitaarabi organisatsioonidega, nagu ÜRO ametid, Punane Rist ja Punane Poolkuu ning valitsusvälised organisatsioonid.
ECHR violations in 1 of 447 applications in 2014
2014. aastal rikuti Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni 447 taotlusest 1 puhul
ECHR violations in 16 of 11 490 applications in 2014
2014. aastal rikuti Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni 11 490 taotlusest 16 puhul
ECHR violations in 4 of 150 applications in 2014
2014. aastal rikuti Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni 150 taotlusest 4 puhul
ECHR violations in 5 of 1196 applications in 2014
2014. aastal rikuti Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni 1196 taotlusest 5 puhul