natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Twenty years ago, the EU spent €10bn a year on export subsidies; by 2011 this figure had fallen to about €160m.
2011. aastal kulutati selleks ligikaudu 160 miljonit eurot.
Twenty-five (25) Member States, Norway and several stakeholders completed the questionnaire.
Küsimustikule vastasid 25 liikmesriiki, Norra ja paljud sidusrühmad.
Twenty-five Member States reporting
Aruanded kahekümne viielt liikmesriigilt
Twenty-four of the 27 Member States are now subject to the excessive deficit procedure, a circumstance which should be seen in the context of the global financial crisis and the economic slowdown in 2008 and 2009.
Nüüdseks on 27st liikmesriigist 24 suhtes alustatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust, mida tuleks vaadelda ülemaailmse finantskriisi ning 2008. ja 2009. aasta majanduskasvu aeglustumise kontekstis.
Twenty-one languages have the status of official and working languages of the European institutions.
Kahekümne ühel keelel on Euroopa institutsioonide ametliku ja töökeele staatus.
Twenty-one tourist destinations from across Europe were awarded the title of ‘2011 European Destination of Excellence in Tourism and Regeneration of Physical Sites’ at a Gala Awards ceremony in Brussels on 27 September 2011.
27. septembril 2011 anti Brüsselis auhinnatseremoonial kahekümne ühele turismi sihtkohale üle Euroopa turismi ja vaatamisväärsete paikade taaselustamise projekti raames 2011. aasta Euroopa turismisihtkoha nimetus.
Twenty-seven secondary school students, one from each Member State, have been invited to Brussels to receive their award and a diploma for producing the best translation from their country.
Kakskümmend seitse keskkooliõpilast – üks igast liikmesriigist – on kutsutud Brüsselisse, et võtta vastu auhind ja tunnistus parima oma riigist esitatud tõlketöö eest.
Twenty-seven students from EU secondary schools will each receive a prize and a diploma in Brussels today for producing the best translations in their respective countries in the “Juvenes Translatores” (‘young translators’ in Latin) translation contest.
Kakskümmend seitse Euroopa Liidu keskkooliõpilast saavad täna Brüsselis kätte auhinna ja diplomi oma riigi arvestuses parima tõlke eest tõlkevõistlusel „Juvenes translatores“ (ladina keeles noored tõlkijad).
Twenty-two of Europes leading Arctic research institutions will develop an integrated European polar research programme under the EU-PolarNet initiative.
22 Euroopa juhtivat Arktika-uuringute instituuti ttavad ELi algatuse PolarNet raames vlja Euroopa tervikliku polaaruuringute programmi.
Twenty-two of the most affected countries in sub-Saharan Africa have reduced new HIV infections by more than 25% in the past 10 years.
Kakskümmend kaks enim mõjutatud Sahara-taguse Aafrika riiki on vähendanud uusi HIVi nakatumisi juhte rohkem kui 25 % viimase kümne aasta jooksul.
Twenty‑four Member States have decided to make use of Article 68, through a patchwork of 113 extremely varied measures.
Kakskümmend neli liikmesriiki on otsustanud artiklit 68 kasutada, tehes seda 113 täiesti erineva meetme kaudu.
Twitter :EU_GreenCapital_Twitter
Twitter: EU_GreenCapital_Twitter
Twitter @EU_GreenCapital
Twitteris: @ eu_greencapital
Twitter @EU_H2020
Twitter @H2020SME
Twitter @VassiliouEU and @NeelieKroesEU
Twitter @VassiliouEU ja @NeelieKroesEU
Twitter and a new mobile application for press releases
Twitter ja uus mobiilne rakendus pressiteadete levitamiseks
Twitter hash tag for the debates: #EUDeb8
Arutelude teemaviide Twitteris: #EUDeb8
Twitter Hashtag: #zeroFGM
Twitteri teemaviide: #zeroFGM
Twitter hashtags: #FairTaxation
Twitteri teemaviited: #FairTaxation
Twitter hashtags: #mediafreedomEU
Twitteri teemaviited: #mediafreedomEU
Twitter hashtags: #SID2013 and #betterinternet4kids
Twitteri räsikoodid: #SID2013 ja #betterinternet4kids
Twitter hashtags: #transparency #independence #teamJunckerEU
Twitteri teemaviited: #transparency #independence #teamJunckerEU
Twitter subject hashtag: #betterinternet4kids
Twitteri teemaviide
Twitter subject hashtag: #broadband4all
hashtag: #broadband4all
Twitter: @codeWeekEU Hashtag: #codeEU
Twitteris: @codeWeekEU Hashtag: #codeEU
Twitter: Androulla Vassiliou @VassiliouEU and László Andor @LaszloAndorEU
Twitter: Androulla Vassiliou @VassiliouEU ja László Andor @LaszloAndorEU
Twitter: Androulla Vassiliou @VassiliouEU and Yves Leterme @YLeterme
Twitter: Androulla Vassiliou @VassiliouEU ja Yves Leterme @YLeterme
Twitter: http://twitter.com/EU_GreenCapital or tweet us @EU_GreenCapital
Twitter: http://twitter.com/EU_GreenCapital või leia meid @EU_GreenCapital
Twitter: http://www.twitter.com/euHvr and http://www.twitter.com/EC_live
Twitter: http://www.twitter.com/euHvr ja http://www.twitter.com/EC_live
Twitter: http://www.twitter.com/euHvr and http://www.twitter.com/EC_live
Twitter: http://www.twitter.com/euHvr ja http://www.twitter.com/EC_live.
Twitters Head of Public Policy for Europe, Karen White, commented: Hateful conduct has no place on Twitter and we will continue to tackle this issue head on alongside our partners in industry and civil society.
Vaenulikul käitumisel ei ole Twitteris kohta ja me jätkame koos oma tööstus- ja kodanikuühiskonna partneritega selle vastu võitlemist.
two additional Central bank members of the ESRB (one from a euro area Member State and one from a non-euro area Member State);
veel [kaks] Euroopa süsteemriskinõukogu liiget keskpankadest (üks euroalasse kuuluvast liikmesriigist ja teine euroala-välisest liikmesriigist);
Two agreements related to the CEAS have been reached so far.
Seni on saavutatud kaks Euroopa varjupaigasüsteemiga seotud kokkulepet.
two agreements with Brazil concerning visa-free travel for stays of up to three months (holders of ordinary passports and holders of diplomatic passports);
kaks lepingut Brasiiliaga, milles käsitletakse viisavaba reisimist kolme kuud mitte ületava viibimise korral (tavaliste passide ja diplomaatiliste passide omanikud);
Two and a half years of intense negotiations, since the Commission had tabled its proposals on 29 June 2011, have come to an end.
Sellega jõuavad lõpule kaks ja pool aastat kestnud intensiivsed läbirääkimised ettepaneku üle, mille komisjon esitas 29. juunil 2011.
Two and three-wheel motor vehicles - Type approval
Kahe- ja kolmerattalised mootorsõidukid – tüübikinnitus
Two are water management projects.
Kaks projekti on seotud veemajandusega.
Two bodyguards were killed and a Syrian doctor and a Somali doctor were wounded in the same attack.
Sama rünnaku käigus tapeti veel kaks ihukaitsjat ning vigastati kahte arsti, kellest üks oli Süüria ja teine Somaalia päritolu.
Two challenges lie ahead of us: online sales bringing products directly to consumer's houses through mail and the strong presence of Chinese products signalled through the Rapid Alert system.
Lahendada tuleb kaks probleemi: internetimk, mille kaudu juavad tooted posti teel otse tarbijate kodudesse, ja suur hulk Hiina tooteid, millest on teatatud kiire teabevahetuse ssteemi vahendusel.
Two changes were introduced:
Sisse viidi kaks muudatust:
Two common concerns surface in the debates around writing with digital media: whether writing by hand is superior to typing when teaching small children reading and writing, and whether texting makes for better or worse writing and spelling.
Kirjutamise ja digitaalmeedia teemal peetavatel debattidel on enam levinud esmajoones kaks probleemi: nimelt, kas väikelaste lugema ja kirjutama õpetamisel on käsitsi kirjutamine olulisem kui mobiiltelefoni sõnumi toksimine, ning kas SMSi teel suhtlemine muudab kirjutamise ja õigekirja paremaks või halvemaks?
Two complementary consultations on 'high-quality' securitisation and the prospectus directive are also being launched today (see details below).
Täna algatatakse ka kaks täiendavat konsultatsiooni kvaliteetse väärtpaberistamise ja prospektidirektiivi kohta (vt üksikasju allpool).
Two completely new elements will be part of Erasmus for All:
Programmis „Erasmus kõigi jaoks” on kaks täiesti uut elementi:
Two concern caller location information for 112, which is now provided (on request) in Belgium and Hungary.
Kaks menetlust on seotud helistaja asukoha kindlaksmääramisega hädaabinumbril 112, mida nüüd Belgias ja Ungaris
Two countries (Lithuania, Romania) teach entrepreneurship as a compulsory separate subject.
Kahes riigis (Leedu ja Rumeenia) õpetatakse ettevõtlust eraldi kohustusliku ainena.
Two deal with sludge treatment from the ceramic and marble industry.
Neist kaks on suunatud keraamika- ja marmoritööstuse reoveesetete puhastamisele.
Two debates on the future of Europe in Belgium already took place in Ghent with European Commissioner for Trade Karel De Gucht and in Eupen (23 April) with Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn.
Belgias on Euroopa tuleviku üle juba toimunud kaks arutelu, üks neist Gentis Euroopa kaubandusvoliniku Karel De Guchtiga ja teine Eupenis (23. aprillil) regionaalvoliniku Johannes Hahniga.
Two decades after the first 'Earth Summit' in 1992, although good progress has been made as regards poverty eradication and environmental degradation, considerable global challenges remain.
Kaks kümnendit pärast esimest ÜRO keskkonna- ja arengukonverentsi 1992. aastal vajab lahendamist ikka veel märkimisväärne arv üleilmseid probleeme, kuigi vaesuse vähendamisel ja keskkonnaseisundi halvenemise peatamisel on saavutatud olulist edu.
Two decades after the first 'Earth Summit' in 1992, although good progress has been made as regards poverty eradication and environmental degradation, considerable global challenges remain.
Kaks kümnendit pärast ÜRO esimest keskkonna- ja arengukonverentsi 1992. aastal on ikka veel märkimisväärne arv lahendamist vajavaid üleilmseid probleeme, kuigi vaesuse vähendamisel ja keskkonnaseisundi halvenemise peatamisel on saavutatud olulist edu.
Two decades since the Treaty of Maastricht laid down EU citizenship rights, these rights are not always a reality in people’s everyday lives.
Pärast kahe aastakümne möödumist ajast, mil Maastrichti lepinguga sätestati ELi kodanike õigused, ei pruugi need inimeste igapäevaelus siiski alati kehtida.
Two delegations came out clearly against such an initiative.
Kaks delegatsiooni olid selgesõnaliselt sellise algatuse vastu.
Two delegations did not agree to the text, however.
Tekstiga ei nõustunud aga kaks delegatsiooni.
Two delegations reserved their right to consider whether they would join in this Protocol.
Kaks liikmesriiki jätsid endile õiguse kaaluda, kas nad ühinevad käesoleva protokolliga või mitte.
Two delegations reserved their right to join in this Protocol.
Kaks liikmesriiki jätsid endile õiguse ühineda käesoleva protokolliga.
Two delegations supported the proposal and no delegation opposed it.
Kaks delegatsiooni toetasid ettepanekut ning vastu ei olnud ükski delegatsioon.
Two delegations, while supporting the general approach, raised certain issues.
Kaks delegatsiooni, kes toetasid üldist lähenemisviisi, tõstatasid teatud küsimused.
Two directives adopted in 2009 (Directive 2009/112/EC and Directive 2009/113/EC) have updated and adapted to scientific progress the minimum standards of physical and mental fitness for driving a power-driven vehicle contained in the driving licence directives (Directive 91/439/EEC which is applicable now and Directive 2006/126/EC which will be applicable from 2013).
Kahe 2009. aastal vastu võetud direktiiviga (direktiiv 2009/112/EÜ and direktiiv 2009/113/EÜ) on ajakohastatud ja kohandatud vastavalt teaduse arengule mootorsõiduki juhtimiseks vajaliku füüsilise ja vaimse sobivuse miinimumnõudeid, mis olid kehtestatud juhilubade direktiividega (praegu kehtiv direktiiv 91/439/EMÜ ja alates 2013. aastast kehtiv direktiiv 2006/126/EÜ).
Two dozen have accepted, among them Esko Tapani Aho – former Finish Prime Minister, prominent businessman and the author of an EU report on innovation; Professor Bengt-Åke Lundvall, leading European researcher on innovation; Sir Ken Robinson, a leading world authority in creativity and education; Jean-Philippe Courtois, President of Microsoft International; Professor Ernő Rubik, teacher and designer of the famous Rubik's cube; and Radu Mihăileanu, the Romanian-born French film director and screenwriter.
Üle kahekümne inimese on andnud oma nõusoleku, teiste hulgas endine Soome peaminister, nimekas ärimees ja Euroopa Liidu innovatiivsusaruande autor Esko Tapani Aho, Euroopa juhtiv innovatiivsuse uurija professor Bengt-Åke Lundvall, juhtiv autoriteet loovuse ja hariduse alal sir Ken Robinson, Microsoft Internationali peadirektor Jean-Philippe Courtois, õpetaja ja kuulsa Rubiku kuubiku looja professor Ernő Rubik ning rumeenia päritolu filmilavastaja ja stsenarist Radu Mihăileanu.
Two EU companies feature in the top ten: Volkswagen in the 3 rd place with an RD investment of €5.93 billion and Nokia in the 8 th.
Selliste ettevõtete esikümnesse kuulub kaks ELi ettevõtet: kõnealuste investeeringute tegemises on kolmandal kohal Volkswagen (5,93 miljardit eurot) ja kaheksandal kohal Nokia.
Two EU companies, Volkswagen and Nokia, are among the top 10 RD investors; five from the US, including Microsoft, and General Motors, Pfizer; and one from Japan, Toyota, at the top position.
Kümne suurima investeerija hulgas on kaks ELi ettevõtet (Volkswagen ja Nokia), viis USA ettevõtet (sh Microsoft, General Motors ja Pfizer) ning esikümne tipus on üks Jaapani ettevõte – Toyota.
Two EU countries reported rates of more than 200 new HIV diagnoses per million of the population in 2005 (Estonia 467/million and Portugal 251/million).
Kahes liikmesriigis oli 2005. aastal miljoni elaniku kohta üle 200 uue HI-viirusekandja (Eestis 467 miljoni kohta ja Portugalis 251 miljoni kohta).
Two EU-funded projects are keeping people and their homes safe with the creation of an early warning system for coastal storms, and a system to help local authorities, builders and developers plan wisely.
Inimeste ja kodude turvalisus tagatakse kahe ELi rahastatud projektiga, millega luuakse varajase hoiatamise süsteem kaitseks rannikutormide eest ja süsteem, et aidata kohalikke omavalitsusi, ehitajad ja arendajad arukalt kavandada.
Two Examples of EU support to democratic governance and human rights
Kaks näidet ELi toetusest demokraatlikule valitsemistavale ja inimõigustele
Two fatalities have been reported in the EU in which mephedrone appears to be the sole cause of death.
ELis on teada kaks surmajuhtumit, mille korral paistab mefedroon olevat ainsaks surmapõhjuseks.
Two fire-fighting planes were available from July until September to assist Member States in fighting forest fires.
Kaks tuletõrjelennukit aitasid liikmesriikidel juulist septembrini metsatulekahjude vastu võidelda.
Two further Member States, Luxembourg and The Netherlands have only one "red light", but this is balanced by respectively 7 and 5 green scores.
Luksemburgil ja Hollandil on ainult üks „punane tuli”, mida tasakaalustavad vastavalt seitse ja viis rohelist tuld.
Two further projects deal with reducing the environmental impact of products and services.
Kahe järgmise projektiga käsitletakse toodete ja teenuste keskkonnamõju vähendamist.
Two GM maize products, of which only the insect-resistant Bt maize MON810 is cultivated in the EU.
kaht geneetiliselt muundatud maisisorti (ELis kasvatatakse praegu vaid putukatele vastupidavat Bt maisi MON810) ning
Two groups of countries were already assessed in January and discussed at the 12 February EU Finance Ministers Council.
Kahte riikide rühma hinnati juba jaanuaris ja kõnealuseid hinnanguid arutati 12. veebruaril ELi majandus- ja rahandusministrite nõukogus.
Two headline targets have been identified for this EIP - promoting productivity and efficiency of the agricultural sector (reversing the recent trend of diminishing productivity gains by 2020); and the sustainability of agriculture (securing soil functionality* at a satisfactory level by 2020).
Euroopa sellel innovatsioonipartnerlusel on kaks peamist eesmärki – põllumajandussektori tootlikkuse ja tõhususe suurendamine (muutes 2020. aastaks tootlikkuse vähenemise hiljutist suundumust) ning põllumajanduse säästlikkus (tagades 2020. aastaks mulla rahuldaval tasemel funktsionaalsuse).
Two hotspots are fully operational (in Lampedusa and Pozzallo), and a third one (in Trapani) will be fully operational when final refurbishment works are completed.
Kaks esmase vastuvõtu keskust (Lampedusal ja Pozzallos) on täielikult töökorras, kolmas (Trapanis) hakkab täielikult tööle, kui viimased remonditööd lõpule jõuavad.
two hours or more for flights of 1500 km or less
kaks või enam tundi kuni 1 500 km pikkuste lendude puhul;
Two hundred young people from all over Europe will gather in Brussels in order to voice their opinion on key issues such as the future direction of the EU, their active citizenship and the need for better opportunities for young people.
Brüsselisse kogunevad kakssada noort kogu Euroopast, et avaldada oma arvamust tähtsate küsimuste kohta, mis puudutavad ELi tulevikusuundi, noorte kodanikuaktiivsust ning noorte võimaluste parandamist.
Two implementation packages under the Agenda, on 2015 and on 2015 have already been adopted and the measures therein are starting to be deployed.
Tegevuskava kaks rakenduspaketti võeti vastu 2015 ja 2015 ning nende meetmeid asutakse nüüd ellu viima.
Two in three Europeans (67%) believe that corruption is part of their country’s business culture.
Kaks kolmandikku eurooplastest (67%) usub, et korruptsioon on osa nende riigi ärikultuurist.
Two individual airline companies, Phuket Air (Thailand) and DAS Air Cargo / Dairo Air Services (Uganda/Kenya), have now been withdrawn from the Community list.
Phuket Air (Tai) ja DAS Air Cargo / Dairo Air Services (Uganda/Kenya).
Two individuals have not been included in the lists of persons and entities, as the Council has concluded that there are no longer grounds for keeping them on the list.
Kaks isikut on kõnealusest isikute ja üksuste loetelust välja jäetud, kuna nõukogu on jõudnud järeldusele, et nende hoidmiseks selles loetelus ei ole enam põhjust.
Two innovations on PPPs: special PPP bodies governed by financial rules based on the model financial regulation can be set up, and PPPs can be implemented by private-law bodies under indirect management.
Avaliku ja erasektori partnerluse vallas on kaks uuendust: esiteks saab luua spetsiaalsed PPP asutused, mida juhitakse näidisfinantsmäärusel põhinevate eeskirjade alusel, teiseks saavad PPPd kaudse eelarve täitmise raames rakendada eraõiguslikud üksused.
Two interim reports by the Commission will assess the situation in the sector at the latest in December 2010 and December 2012.
Kahes komisjoni vahearuandes hinnatakse olukorda sektoris hiljemalt detsembris 2010 ja detsembris 2012.
Two Italian journalists, Gianluca Ferraris and Ilaria Molinari, writing for 'Panorama', won first prize for their joint article "Stealing Hope".
Esimese preemia võitsid kaks Itaalia ajakirjanikku, Gianluca Ferraris ja Ilaria Molinari ajakirjast Panorama oma ühiselt kirjutatud artikli „Varastades lootust” eest.
Two joint high-level panels will focus on the contribution of sport and health-enhancing physical activity to Europe's economy and the fight against match-fixing.
Kaks kõrgetasemelist ühiskomisjoni keskenduvad sellele, millise panuse annavad sport ja tervist parandav füüsiline tegevus Euroopa majandusse ning võitlusele võistluste tulemuste kokkuleppimise vastu.
Two joint Staff working documents providing details on the Eastern Partnership Roadmap bilateral and multilateral dimensions.
Kaks talituste ühist töödokumenti, milles esitatakse täpsem teave idapartnerluse tegevuskava kahe- ja mitmepoolse mõõtme kohta.
Two journalists from the United Kingdom, Ben Hirschler and Kate Kelland, won 1st prize for their article on antimicrobial resistance.
Kaks Ühendkuningriigi ajakirjanikku Ben Hirschler ja Kate Kelland võitsid esimese auhinna artikliga resistentsusest antimikroobsete ravimite suhtes.
Two key features set the ERASMUS programme apart from other EU education programmes:
Programmi ERASMUS eristavad teistest ELi haridusprogrammidest kaks olulist tegurit:
Two key initiatives are foreseen in this respect.
Sellega seoses kavandatakse kahte olulist algatust.
Two key initiatives are foreseen in this respect.
Sellega seoses on ette nähtud kaks olulist algatust.
Two main events have marked the discussions this autumn, namely the new "affirmation of commitment" between the US Department of Commerce and the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), which came into force on 1 October, and the 4th meeting on the Internet Governance Forum (IGF) in Egypt in November.
Sügisesi arutelusid mõjutasid peamiselt kaks sündmust, nimelt 1. oktoobril jõustunud uus nn „kohustuste kinnitus” Ameerika Ühendriikide kaubandusministeeriumi ning Interneti-nimede ja -numbrite määramise korporatsiooni (ICANN) vahel ning novembris Egiptuses toimunud Interneti haldamise alane neljas foorum.
Two main points can be identified from the proposals.
Ettepanekutest võiks esile tuua kaks olulisemat punkti.
Two major international investigations (Ransom and Ransom II) were concluded, related to so-called Police Ransomware – a type of malware that blocks the victim's computer, accusing the victim of having visited illegal websites containing child abuse material or other illegal activity.
lõpule viidi kaks rahvusvahelist uurimist (Ransom ja Ransom II), mis on seotud lunavaraga Police Ransomware, mis blokeerib ohvri arvuti ja süüdistab teda laste kuritarvitamist kujutavaid materjale sisaldavate ebaseaduslike veebisaitide külastamises ja muus ebaseaduslikus tegevuses.
Two measures have today been adopted by the Commission:
Komisjon võttis täna vastu kaks järgmist meedet.
Two measures were adopted by the Commission in April 2008 ():
Komisjon võttis 2008. aasta aprillis vastu kaks õigusakti ():
Two Member States (France and Italy) have applied rules for regulating the supply of certain PDO/PGI cheeses.
Kahes liikmesriigis (Itaalia ja Prantsusmaa) kohaldatakse eeskirju kaitstud päritolunimetuse või kaitstud geograafilise tähisega juustude pakkumise reguleerimiseks.
Two Member States (France, Germany) have already authorised the use of the 700 MHz band for mobile services.
Kaks liikmesriiki (Saksamaa, Prantsusmaa) on juba andnud loa kasutada 700 MHz sagedusala mobiilsete teenuste osutamiseks.
Two member states (NL and SE) indicated that they would have preferred a shorter list of priorities for the next cycle, which would make their implementation more efficient and give sharper focus to the whole "ET2020" process.
Kaks liikmesriiki (Madalmaad ja Rootsi) märkisid, et nad oleksid järgmise tsükli jaoks soovinud lühemat prioriteetide loetelu, mis teeks nende rakendamise tõhusamaks ja suurendaks keskendumist kogu ET 2020 protsessile.
Two Member States - Portugal and Slovenia - anticipated and overcame these difficulties before transposing the Framework Decision.
Kaks liikmesriiki, Portugal ja Sloveenia, ennetasid ja lahendasid need probleemid enne raamotsuse ülevõtmist.
Two Member States envisage as a means of combating VAT fraud a general reverse-charge system, where the tax liability would be shifted from supplier to recipient with respect to domestic commercial transactions whose value exceeds a certain threshold.
Kaks liikmesriiki kavandavad käibemaksupettuste tõkestamise vahendina üldist pöördmaksustamise korda, kus vastutus käibemaksu tasumise eest nihkuks teatud piirmäära ületava väärtusega siseriiklike äritehingute puhul kaubatarnijalt või teenuseosutajalt kauba või teenuse saajale.
Two Member States have been unable to ratify, and eight have still to complete the ratification process, one of which has recently launched the procedure to that effect.
Kahes liikmesriigis ei ole ratifitseerimine osutunud võimalikuks ning ratifitseerimisprotsess on veel lõpule viimata kaheksas liikmesriigis, kellest üks on hiljuti käivitanud vastavasisulise menetluse.
Two Member States – Poland and Belgium - still need to adapt their legislation.
Kaks liikmesriiki – Poola ja Belgia – peavad veel kohandama oma õigusakte.
Two members of the criminal gang, travelling on false documents, were arrested at Helsinki airport.
Kaks valedokumentidega reisivat jõugu liiget peeti kinni Helsingi lennujaamas.