natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consumers: Annual RAPEX Report 2009 shows efficiency of EU's cooperation on dangerous products
RAPEXi 2009. aasta aruanne näitab ELi koostöö tõhusust tarbijate kaitsmisel ohtlike toodete eest
Consumers: Be sun-smart this summer
Kaitse end liigse päikesekiirguse eest
Consumers: Commission acts to boost confidence in digital world
Tarbijakaitse: Komisjon tahab suurendada tarbijate usaldust digitaalsesse maailma
Consumers: Commission improves safety of cosmetics
Tarbijad: komisjon suurendab kosmeetikatoodete ohutust
Consumers: Commission launches new system of Consumer Investigations
Tarbijakaitse: Komisjon käivitab uue tarbijauuringute süsteemi
Consumers: Commission proposes EU-wide rights for shoppers
Tarbijakaitse: komisjon teeb ettepaneku kehtestada tarbijaõigused, mis kehtiksid kogu ELis
Consumers: Commission publishes 2006 Annual Report on dangerous consumer products
Tarbijakaitse: komisjon avaldab 2006. aasta aruande ohtlike tarbekaupade kohta
Consumers: Commission puts forward proposals for faster, easier and cheaper solutions to disputes with traders
Tarbijad: komisjon esitab ettepanekud kauplejatega tekkivate vaidluste kiiremaks, hõlpsamaks ja odavamaks lahendamiseks
Consumers: Commission Report criticises “opaque” bank fee charges
Tarbijakaitse: komisjoni aruandes kritiseeritakse „läbipaistmatuid” pangatasusid
Consumers: Commissioner Kuneva launches new European Masters degree in Consumer Affairs
Tarbijakaitsevolinik Meglena Kuneva käivitab Euroopa tarbijakaitse magistriõppe
Consumers: Energy, banking, and urban transport "underperforming" for consumers
Tarbijakaitse: Energia, pangandus ja linnatransport valmistavad tarbijatele kõige rohkem muret
Consumers: EU acts to limit health risks from exposure to noise from personal music players
Tarbijakaitse: EL üritab vähendada muusikamängijate kasutamisega kaasnevaid terviseriske
Consumers: EU clampdown on ring-tone scams
Tarbimine: Euroopa Liit hakkab pitsitama eksitavat mobiiliteenuste müüki
Consumers: EU crackdown on misleading airline ticket websites
Tarbijakaitse: EL võtab luubi alla lennupiletite eksitava müügi Internetis
Consumers: EU crackdown on websites selling consumer electronic goods
Tarbijakaitse: EL piirab olmeelektroonika veebimüüki
Consumers: EU investigates consumer credit websites - a market underperforming for consumers
Tarbijakaitse: EL uurib tarbijakrediiti pakkuvaid veebilehti – turg ei vasta tarbijate ootustele
Consumers: EU set to extend holiday travel protection
Tarbijakaitse: EL kavatseb laiendada puhkusereisijate kaitset
Consumers: EU steps up protection for holiday makers for Timeshare holidays and holiday discount clubs
Tarbijakaitse: komisjon parandab puhkuseosakud omandanud või puhkuseklubidega liitunud tarbijate kaitset
Consumers: EU to set new safety standards for child care products
Tarbijakaitse: EL kehtestab lapsehooldusvahenditele uued ohutusnõuded
Consumers: EU to set new safety standards for sleeping products for newborns and young children
Tarbijakaitse: EL kehtestab vastsündinute ja väikelaste magamistarvetele uued ohutusstandardid
Consumers: European Commission adopts EU standard for baby walkers to prevent infant accidents
Tarbijakaitse: Euroopa Komisjon võtab vastu käimistoolide ELi standardi, et ennetada õnnetusi väikelastega
Consumers: European Commission hosts first high level EU-China-US product safety summit
Tarbijakaitse: Euroopa Komisjon korraldab esimese kõrgetasemelise Euroopa Liidu, Hiina ja Ameerika Ühendriikide tooteohutusealase tippkohtumise
Consumers: latest report on safety of products shows fewer dangerous items reaching the EU market
Viimasest aruandest toodete ohutuse kohta selgub, et ELi turule jõuab varasemast vähem ohtlikke tooteid
Consumers: Most internet sites now safe to buy electronic goods.
Tarbijakaitse: enamik elektroonikakaupu müüvaid veebisaite on nüüd turvalised
Consumers: No fear, more convenience, reasonable prices.
Tarbijate seisukohast: pole vaja karta ootamatuid arveid, mugavam, mõistlikud hinnad.
Consumers: Online shopping increasingly popular in the EU, but development "held back" by barriers to cross border trade
Tarbijakaitse: internetikaubanduse populaarsus ELis kasvab, kuid selle arengut pidurdavad tõkked piiriülese kaubanduse ees
Consumers: Single Market players
Tarbijad, ühtse turu põhitegijad
Consumers: The Commission will take action to ensure that consumers seeking to buy services or products in another Member State, be it online or in person, do not face diverging prices, sales conditions, or delivery options, unless this is justified by objective and verifiable reasons.
Tarbijad: Komisjon võtab meetmed tagamaks, et tarbijad, kes tahavad osta teenuseid või tooteid teisest liikmesriigist, ükskõik kas interneti teel või muul viisil, ei pea maksma erinevat hinda ning neile kehtivad samad müügitingimused ja kättetoimetamisvõimalused, välja arvatud juhul, kui sellel on objektiivsed ja tõendatavad põhjused.
Consumers’ entitlements under the draft Charter are expected to include:
Harta eelnõu kohaselt peavad tarbijate õigustega olema hõlmatud:
Consumes are particularly satisfied when it comes to comparing prices, the wider range of offers, the affordability of products and the choice of suppliers.
Tarbijad on eriti rahul hindade võrdlemise võimaluse, pakkumiste suurema hulga, toodete taskukohasuse ja tarnijate valikuga.
Consuming new psychoactive substances can be fatal.
Uute psühhoaktiivsete ainete tarbimine võib lõppeda surmaga.
Consumption decreased substantially in the following year and consequently the number of jobs decreased too.
Järgmisel aastal vähenes tarbimine oluliselt ja selle tulemusel vähenes ka töökohtade arv.
Consumption figures vary greatly between Member States, with annual use per capita of lightweight plastic carrier bags ranging between an estimated 4 bags in Denmark and Finland and 466 bags in Poland, Portugal and Slovakia.
Kilekottide tarbimine erineb liikmesriigiti oluliselt: õhukeste kilekottide aastane kasutamine elaniku kohta ulatub hinnanguliselt 4 kotist Taanis ja Soomes 466 kotini Poolas, Portugalis ja Slovakkias.
Consumption is set to stay subdued in these uncertain times even though real disposable income growth is set to rebound as the inflationary impact of higher commodity prices fades.
Tarbimine jääb sellistes ebakindlates tingimustes ilmselt tagasihoidlikuks, kuigi reaalse kasutatava tulu kasv taastub tänu kõrgemate hindade mõju vähenemisele inflatsioonimäärale.
Consumption of fish worldwide, to feed both people and animals, is steadily increasing.
Ülemaailmne kala tarbimine inimeste toiduks ja loomasöödaks kasvab pidevalt.
Contact
Sign up
contact
võtke ühendust
Contact :
Contacts :
Contact :
Kontaktisikud:
contact details of the trader: 95% of the websites checked now provide the required trader details such as the name, address and e-mail, compared with 82% in May 2009.
kaupmehe kontaktandmed: 95% kontrollitud veebisaitidest esitavad nüüd kaupmehe andmed, st tema nime, aadressi ja e-posti aadressi, sama kui mais 2009 oli selliseid saite 82%.
Contact INEA:
INEA kontaktandmed:
Contact information for the trader: Under EU law, there must be complete information about the name, geographical address and email address of the trader.
Kaupleja kontaktandmed: ELi õigusaktide kohaselt tuleb esitada täielik teave, mis hõlmab kaupleja nime, geograafilist aadressi ja e-posti aadressi.
contact lenses; dental filling materials; tracheal tubes
Kontaktläätsed, hambatäidise materjalid, intubatsioonitorud
Contact numbers:
Kontaktandmed:
Contact numbers:
Meedia liik:
Contact person: Ms Marcelle Franceschino
Kontaktisik: Marcelle Franceschino
Contact point: Anne-Marie Huber +43.1.51618329 or + 43.699.1966579.
koosolekuruum Mezzanine, A-1040 Viin (metrooliin U1, Taubstummengasse peatus).
contact points and of the United Nations during interventions in third countries.
komisjon, liikmesriikide kontaktpunktid ja ÜRO omavad kolmandates riikides läbiviidavate missioonide ajal.
Contact points, where companies can complete all procedures and formalities in one place, will be set up in each Member State by the end of 2009.
2009. aasta lõpuks on kõikides ELi riikides olemas ühtsed kontaktpunktid, kus ettevõtjad saavad vormistada kõik protseduurid ja täita kõik formaalsused ühes kohas.
Contact the European Consumer Centre (ECC) in your country if you bought goods or services from traders based in another EU country, Norway or Iceland.
Võtke ühendust Euroopa tarbijakeskusega (ECC) teie riigis, kui ostsite kaupu või teenuseid mõnes teises liikmesriigis, Norras või Islandil asuvatelt kaupmeestelt.
Contact the European Consumer Centre (ECC) in your country, if you had problems renting a car, booking a package holiday or a plane ticket while travelling in the EU, Norway or Iceland.
Kui Teil tekkis ELis, Norras või Islandil reisides probleeme autolaenutuse, pakett- või lennureisi broneerimisega, võtke ühendust Euroopa tarbijakeskusega.
Contact your local coding ambassador for interviews and quotes
Intervjuu või kommentaari saamiseks võtke ühendust oma programmeerimissaadikuga.
Contact:
Kontaktandmed:
Contact: aran.life@ahg.gov.ie
Kontaktisik: meelis.tambets@gmail.com
Contact: Mrs Marcelle Franceschino
Kontaktisik: Marcelle Franceschino
Contact: niall.redmond@ahg.gov.ie
Vastavate riigiasutuste kontaktandmed:
Contact: phil.baarda@snh.gov.uk
Kontakt: info@keskkonnaamet.ee.
Contacts
Kontakt:
Contacts
Kontaktandmed:
Contacts
Kontaktisik
Contacts
Kontaktisik:
Contacts
Kontaktisikud
Contacts
Kontaktisikud:
Contacts :
Kontakisikud:
Contacts :
Kontakt:
Contacts :
Kontaktandmed
Contacts :
Kontaktandmed:
Contacts :
Kontaktid :
Contacts :
Kontaktid:
Contacts :
Kontaktinfo:
Contacts :
Kontaktis :
Contacts :
Kontaktisik :
Contacts :
Kontaktisik:
Contacts :
Kontaktisikud
Contacts :
Kontaktisikud :
Contacts :
Kontaktisikud:
Contacts :
Kontaktisikud:0}
Contacts :
Kontaktisiskud:
Contacts :
Kontaktsikud
Contacts :
Täpsem teave :
Contacts : Dennis Abbott (+32 2 295 92 58); Twitter: @DennisAbbott
Kontaktisikud: Dennis Abbott (+32 2 295 92 58); Twitter: @DennisAbbott
Contacts : Shirin Wheeler (+32 4607 66565) – Jonathan Todd (+32 4989 94107)
Kontaktisikud: Shirin Wheeler (+32 4607 66565) – Jonathan Todd (+32 4989 94107)
Contacts and references of the Publications Office:
Väljaannete Talituse kontaktid ja viited:
Contacts for European Mobility Week:
Euroopa liikuvusnädala kontaktisikud:
Contacts for Sustainable Urban Mobility Plans:
Säästva linnalise liikumiskeskkonna kavade kontaktisikud:
Contacts with the private sector have shown that investors put particular emphasis on the robust quality and independent selection of projects that could be supported by the Investment Plan.
Suhtlus erasektoriga on näidanud, et investorite jaoks on eriti olulised ranged kvaliteedikriteeriumid ja investeerimiskavaga toetatavate projektide valiku sõltumatus.
Contacts:
Kontaktandmed:
Contacts:
Kontaktisikud :
Contacts:
Pressikontaktid:
Contacts: Dennis Abbott (+32 2 295 92 58) Dina Avraam (+32 2 295 96 67)
Kontaktisikud: Dennis Abbott (+32 2 295 92 58) Dina Avraam (+32 2 295 96 67)
Contagion can be controlled with adequate measures and gear, but through active engagement of local and international partners.
Nakkus on võimalik saada kontrolli alla konkreetsete meetmete ja vahenditega, kuid selles peavad aktiivselt osalema kohalikud ja rahvusvahelised partnerid.
Contain the increase of prices.
Hinnatõusu ohjeldamine.
container ships, pleasure boats, oil companies and wind farms, for example, have to jostle for position in our increasingly crowded waters.
lõbusõidulaevad, naftaettevõtted ja tuulepargid peavad võitlema oma positsiooni pärast meie üha enam tiheneva liiklusega merel.
Containing around 40 indicators, it shows growing support for language learning in general education, with more learning of a foreign language at an early age.
Uurimuses analüüsitakse ligikaudu 40 eri näitajat ning selle põhjal võib öelda, et toetus keeleõppele üldhariduslikes koolides on suurenenud ja võõrkeeli hakatakse õppima järjest varasemas eas.
Containment at sea will be further strengthened by efforts to tackle the root causes of piracy, focused on improving livelihoods, economic opportunities and the rule of law.
Piraatluse piiramist merel tugevdavad täiendavalt jõupingutused piraatluse peamiste põhjuste käsitlemiseks, mis on suunatud elatusvahendite, majanduslike võimaluste ja õigusriigi põhimõttega seotud olukorra parandamisele.
Containment filtered venting systems to allow safe depressurizing of the reactor containment in case of an accident, should be in place.
Reaktori kaitsekestas peaksid olema filtriga õhutussüsteemid, mis võimaldavad õnnetuse korral reaktoris rõhu ohutult maha võtta.
contains a set of initiatives aimed at strengthening shareholders' rights,
isaldab meetmeid aktsionäride õiguste tugevdamiseks,
contains all the necessary data protection standards in line with the EU's existing data protection rules, such as enforceable rights of individuals, administrative and judicial redress or a non-discrimination clause;
nähakse ette kõik vajalikud andmekaitsenõuded kooskõlas ELi kehtivate andmekaitse eeskirjadega, nagu üksikisiku õiguste kaitse, õigus kasutada halduslikke ja õiguslikke kaitsevahendeid ja diskrimineerimiskeeld;
Contaminants in foodstuffs: maximum levels and official controls
Saasteainete piirnormid toiduainetes: piirnormid ja ametlikud kontrollid
Content and aims of the Green Paper
Rohelise raamatu sisu ja eesmärgid
Content creators can experiment with new ways to produce and offer content.
isuloojad saavad katsetada uusi sisu tootmise ja pakkumise võimalusi;
Content of the Green Paper:
Rohelise raamatu sisu:
Content of today's package
Soovituste paketi sisu
Content Online
Interneti-põhine infosisu
Content providers and operators should have the right incentives to keep innovating.
Internetiühenduse ja internetisisu pakkujatele tuleb luua arengu hoogustamiseks piisavalt stiimuleid.
Content ratings for apps, online videos and films now widely used based on companies' own rating systems, or those of national and international bodies.
Praegu toimub programmide ja online-videote ning filmide sisu hindamine kas ettevõtjate oma süsteemi või riiklike ja rahvusvaheliste asutuste süsteemi alusel.
CONTENTS 1
SISUKORD 1
CONTENTS1
SISUKORD1
Contest website
Sito web del concorso
Contest website
Tõlkevõistluse veebileht
Contest website:
Tõlkevõistluse veebileht:
Contest website: ec.europa.eu/translatores
Tõlkevõistluse veebileht: ec.europa.eu/translatores
Contest website: http://ec.europa.eu/translatores
Tõlkevõistluse veebileht: http://ec.europa.eu/translatores
Contest website: http://ec.europa.eu/translatores/
Tõlkevõistluse veebileht: http://ec.europa.eu/translatores/
Contestants may submit their design via the website below from today, 29 April, until 20 May.
Konkursil osalejad saavad oma kavandi esitada alates 29. aprillist kuni 20. maini allpool märgitud veebisaidi kaudu.
Contestants may use dictionaries, but not electronic devices.
Kasutada võib sõnaraamatuid, kuid mitte elektroonilisi abivahendeid.
Contestants will have two hours to translate a text sent to the schools shortly before the competition starts.
Tekstid saadetakse koolidesse vahetult enne võistluse algust ning võistlejatel on nende tõlkimiseks aega kaks tundi.
Contestants will have two hours to translate a text, which the Commission will send to the schools shortly before the competition starts.
Komisjon saadab tekstid koolidesse vahetult enne võistluse algust ning võistlejatel on nende tõlkimiseks aega kaks tundi.
Context and further information
Taust ja lisateave
Context of EU energy policy development
ELi energeetikapoliitika arengu taust
Contextual information (turnover, number of employees and nature of activities) will enable an informed analysis and will have to be disclosed for every EU country in which a company is active, as well as for those tax jurisdictions that do not abide by tax good governance standards (so-called tax havens).
Selline teave tuleb avaldada iga ELi liikmesriigi kohta, kus rihing tegutseb, samuti selliste maksujurisdiktsioonide kohta, kes ei jrgi hea maksuhaldustava nudeid (nn maksuparadiisid).
Continental level
Maailmajao tasand
Continental level, with the African Union (AU).
maailmajao tasandil toimub dialoog Aafrika Liiduga.
Contingency Margin: A new mechanism agreed for the 2014-2020 period allowing the Commission to call for additional funding in case of unforeseen circumstances.
Ettenägematud kulud: Ajavahemiku 2014–2020 kohta kokkulepitud uus mehhanism võimaldab komisjonil taotleda ettenägematute asjaolude korral lisarahastust.
Contingency Margin: this is a last resort instrument to react to unforeseen circumstances and amounts to 0.03 % of the EU's gross national income (GNI).
ettenägematute kulude varu: see on viimane vahend ettenägematutes olukordades ja see moodustab 0,03 % ELi kogurahvatulust.
Contingency planning
Hädaolukorra lahendamise kavad
Contingency planning for snow at airports must be improved.
Lennujaamad peavad paremini valmis olema lumerohkusega seotud eriolukorraks.
Continuance of support for Euronews which will start a service in Arabic in July 2008;
jätkata kanali Euronews toetamist, mis alustab 2008. aasta juulis araabiakeelsete saadete edastamist;
Continuance of the European radio network – EuRaNet, extending its reach and language coverage;
Euroopa raadiovõrgu EuRaNet leviala ja keelevaliku laiendamine;
Continuation of 3044th Council meeting
Nõukogu 3044. istung
Continuation of the journey or re-routing under comparable conditions to the final destination at the earliest opportunity or to the final destination at a later date at the passenger’s convenience.
Reisijad võivad esimesel võimalusel või vastavalt reisija soovile hiljem teekonda sihtkohta jätkata või sõita sinna võrreldavatel tingimustel teist marsruuti pidi.
continue focusing financial resources under the Development Cooperation Instrument on the poorest countries and the needs of the most vulnerable groups;
jätkata arengukoostöö rahastamisvahendist toetuse andmist vaesematele riikidele ja kõige haavatavamate rühmade vajadusteks;
continue its efforts in supporting NN research in Europe and in monitoring developments world-wide, with a view to promoting European competitiveness in this sector, improving the safety of researchers, workers and consumers, as well as protecting the environment and identifying good governance or regulatory practices for risk management issues,
jätkama oma jõupingutusi, et toetada nanoteaduste ja -tehnoloogiate alast uurimistööd Euroopas ja jälgida samalaadseid arenguid kogu maailmas eesmärgiga edendada Euroopa konkurentsivõimet kõnealuses valdkonnas, parandada teadlaste, töötajate ja tarbijate ohutust, kaitsta keskkonda ning määrata riskide ohjamiseks kindlaks head tavad või asjakohane õiguskeskkond;
Continue its efforts to improve, in cooperation with Member States, the access to finance and investment readiness of innovative SMEs and their participation in RD programmes;
jätkata jõupingutusi selle nimel, et parandada koostöös liikmesriikidega innovatiivsete VKEde juurdepääsu rahastamisele ja investeerimisvalmidust ning soodustada nende osalemist teadus- ja arendustegevuse programmides;
Continue mainstreaming SME into their policies and implementing the five priority areas set out in the 2006 European Council conclusions;
jätkama VKEde küsimuse suuremat arvestamist oma poliitikates ja Euroopa Ülemkogu 2006. aasta järeldustes välja toodud viie prioriteetse valdkonna rakendamist;
Continue monitoring nanotechnology development and use, and promoting the sharing of good practice in regulatory and risk governance issues, in order to keep nanotechnology research and implementation safe and responsible;
jätkama nanotehnoloogia arendamise ja kasutamise jälgimist ning edendama heade tavade vahetamist regulatiiv- ja riskijuhtimisküsimustes,
Continue progress toward national guidelines based on the EU Physical Activity Guidelines;
jätkata ELi füüsilise aktiivsuse juhtnööride põhjal liikmesriikide suuniste koostamist;
Continue support to the electoral process; assist Palestinian reform efforts in the judiciary; develop short-term strategy for consolidating the rule of law including the fight against corruption and organised crime.
Jätkata toetust valimisprotsessile; aidata kaasa reformide läbiviimisele Palestiina kohtusüstemis; töötada välja lühiajaline strateegia õigusriigi kindlustamiseks, sealhulgas võitluseks korruptsiooni ja organiseeritud kuritegevuse vastu.
Continue the CoR's work on protecting the environment.
Jätkata Regioonide Komitee tegevust keskkonna kaitsmisel
Continue to develop the innovation-related initiatives promoting the participation of SMEs and taking into account the views of Member States, in particular on lead markets and clusters;
jätkata innovatsiooniga seonduvate algatuste väljatöötamist, edendades VKEde osalemist ja võttes arvesse liikmesriikide seisukohti, eelkõige juhtivate turgude ja klastrite kohta;
Continue to evaluate ERASMUS-type exchange programmes for young entrepreneurs and apprentices to encourage them to get experience in another Member State;
jätkata ERASMUS-tüüpi vahetusprogrammide hindamist, mis on mõeldud noortele ettevõtjatele ja praktikantidele, et aidata neil omandada kogemusi teistes liikmesriikides;
continue to facilitate cooperation on common approaches for communication through the communicators' network of the HSC;
jätkama koostöö hõlbustamist seoses ühtse lähenemisviisiga teabeedastuseks terviseohutuse komitee sidevõrgu kaudu;
continue to focus its support on a limited number of intervention areas to ensure coherence and to keep the programmes manageable;
jätkata oma toetuse suunamist piiratud arvule sekkumisvaldkondadele, et tagada ühtsus ja programmide juhitavus;
Continue to make the bilateral human rights dialogues more results-orientated taking into account best practices.
Kahepoolsete inimõigusalaste dialoogide käigus keskendutakse järjest enam tulemustele, võttes arvesse parimaid tavasid.
continue to monitor closely the operation of the arrest warrant and consider all possible options to address shortcomings, including further measures to improve procedural rights.
jätkab vahistamismääruse toimimise tähelepanelikku seiret ja puuduste kõrvaldamiseks kõigi võimaluste kaalumist, sealhulgas täiendavad meetmed menetlusõiguste parandamiseks.
continue to monitor progress towards the Barcelona objectives, providing support through good-quality comparable statistics, and making specific recommendations to certain Member States where necessary;
jätkab Barcelona eesmärkide täitmisel tehtavate edusammude jälgimist, toetab seda heatasemelise võrreldava statistikaga ning annab vajadusel teatavatele liikmesriikidele konkreetseid soovitusi;
Continue to monitor the adequacy, sustainability and safety of pensions and support pension reforms in the Member States.
Jätkata pensionide piisavuse, kindluse ja jätkusuutlikkuse kontrollimist ning toetada liikmesriikide pensionireforme.
Continue to push for a Community patent and to move forward on a consolidated corporate tax base.
Jätkuva surve avaldamine Euroopa patendi loomiseks ja liikumine ettevõtete konsolideeritud tulumaksubaasi suunas.
continue to search for best practices in managing projects to avoid delays.
viivituste vältimiseks jätkata ka edaspidi projektijuhtimise osas parema tava otsimist.
continue to support efforts to reach a comprehensive and inclusive peace settlement for Darfur;
toetab jätkuvalt jõupingutusi, mille eesmärgiks on saavutada Darfuris igakülgne ja kõikehõlmav rahukokkulepe;
continue to support poverty reduction efforts by both governments;
toetab jätkuvalt mõlema valitsuse jõupingutusi vaesuse vähendamiseks;
continue to use projects, especially for support to policy development and capacity building, pilot interventions and assistance to poorer regions;
jätkama projektide kasutamist, eriti selleks, et toetada poliitika väljatöötamist ja suutlikkuse tõstmist, testsekkumisi ja abi vaestele piirkondadele;
Continue work towards effective integration to fully benefit from the potential offered by migrants, not only in economic terms but also socially and culturally.
jätkata tööd toimiva integratsiooni nimel, et täielikult rakendada sisserännanute majanduslikku, samuti sotsiaalset ja kultuurilist potentsiaali;