natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alarmingly, the latest results of the OECD's worldwide PISA survey on the performance of 15-year-olds in reading, maths and science show that one in five pupils has low reading skills.
OECD ülemaailmse PISA uuringu kõige värskemad tulemused, mis käsitlevad 15-aastaste oskusi lugemise, matemaatika ja loodusteaduste vallas, näitavad murettekitavat asjaolu, et ühel õpilasel viiest on puudulik lugemisoskus.
ALB is legally classified in the EU as a harmful organism to plants and can affect a large number of different trees and shrubs.
Aasia sikk on ELis liigitatud taimedele kahjulikuks organismiks ja see võib mõjutada suurt hulka erinevaid puid ja põõsaid.
Albania - Application for EU membership - Council conclusions
Albaania – taotlus saada ELi liikmeks – nõukogu järeldused
Albania - Council conclusions
Albaania – nõukogu järeldused
Albania - Council conclusions 20
Albaania – nõukogu järeldused 20
Albania - European partnership
Albaania – Euroopa partnerlus
Albania - European partnership 9
Albaania – Euroopa partnerlus 10
Albania adopted a number of important legal instruments, including key requirements for the granting of candidate country status, and continued working on the fight against corruption and organised crime.
Albaania on võtnud vastu rea olulisi õigusakte, sh need, mis on vajalikud riigile kandidaadistaatuse andmiseks, ning jätkanud võitlust korruptsiooni ja organiseeritud kuritegevuse vastu.
Albania and Bosnia and Herzegovina are not considered to have met all the benchmarks agreed under the visa liberalisation dialogue with the countries of the Western Balkans.
Albaania ning Bosnia ja Hertsegoviina puhul leiti, et need riigid ei ole veel täitnud kõiki Lääne-Balkani riikidega viisanõude kaotamise üle peetava dialoogi raames kokku lepitud kriteeriume.
Albania and Bosnia and Herzegovina still need to continue their efforts to get a positive recommendation from the Commission.
Albaania ning Bosnia ja Hertsegoviina peavad jätkama oma jõupingutusi, et saada komisjonilt positiivne soovitus.
Albania and Montenegro, state building with local ownership in Bosnia and Herzegovina, and Serbia's European course are the major challenges for these countries in the coming year.
Albaanias ja Montenegros, kohaliku vastutuse võtmine riigistruktuuride ülesehitamisel Bosnias ja Hertsegoviinas ning Euroopale lähenemine Serbias on suurimad tuleval aastal nende riikide ees seisvad väljakutsed.
Albania applied for EU membership in April.
Albaania taotles ELiga ühinemist aprillis.
Albania has delivered on a set of reforms against the twelve key priorities, particularly addressing the proper functioning of the parliament, electoral reform and appointments of key officials.
Albaania on ellu viinud mitu 12 peamise prioriteedi hulka kuuluvat reformi, eelkõige mis puudutab parlamendi nõuetekohast tööd, valimisreformi ja võtmetähtsusega ametnike ametissenimetamist.
Albania has made progress towards meeting the political criteria set by the Copenhagen European Council and the Stabilisation and Association Process requirements.
Albaania on saavutanud edu Kopenhaageni Euroopa Ülemkogu seatud poliitiliste kriteeriumide ning stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi nõuete täitmisel.
Albania has made sufficient overall progress to establish implementation capacity, paving the way for concluding negotiations on such an agreement.
Albaania on üldiselt teinud piisavalt edusamme, et luua rakendamissuutlikkus, mis sillutab teed sellise lepingu läbirääkimiste lõpetamiseks.
Albania MEMO/11/686
Albaania MEMO/11/686
Albania was granted candidate status in 2014 and is addressing a number of key priorities before the Commission can recommend the opening of accession negotiations.
Albaaniale anti kandidaatriigi staatus 2014. aastal ning enne kui komisjon saab alustada ühinemisläbirääkimisi, peab riik saavutama edu mitmes olulises valdkonnas.
Albania would be in a position to take on the obligations of membership in the medium term in most of the acquis fields.
Albaania peaks olema suuteline võtma liikmesusega seotud kohustusi acquis' peamistes valdkondades keskmise pikkusega tähtaja jooksul.
Albania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Holy See, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Moldova, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Serbia, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom
Albaania, Andorra, Armeenia, Aserbaidžaan, Austria, Belgia, Bosnia ja Hertsegoviina, Bulgaaria, Eesti, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Gruusia, Hispaania, Horvaatia, Iirimaa, Island, Itaalia, Kasahstan, Kreeka, Küpros, Leedu, Liechtenstein, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Moldova, Montenegro, Norra, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Serbia, Slovaki Vabariik, Sloveenia, Soome, Šveits, Taani, Tšehhi Vabariik, Türgi, Ukraina, Ungari, Vatikan, Venemaa Föderatsioon ja Ühendkuningriik.
Albania, Austria, Belgium, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslavian Republic of Macedonia (FYROM), France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Montenegro, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, The Netherlands, Turkey and United Kingdom.
Albaania, Austria, Belgia, Bosnia-Hertsegoviina, Bulgaaria, Eesti, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Hispaania, Horvaatia, Iirimaa, Island, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Liechtenstein, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Montenegro, Norra, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Serbia, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Türgi, Ungari ja Ühendkuningriik.
Albania, Bosnia and Herzegovina, Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), Georgia, the Republic of Moldova, Montenegro, Russia, Serbia, Ukraine, Pakistan, Hong-Kong, Macao and Sri Lanka.
Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik, Gruusia, Moldova Vabariik, Montenegro, Venemaa, Serbia, Ukraina, Pakistan, Hongkong, Aomen ja Sri Lanka.
Albania, Bosnia and Herzegovina, Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), the Republic of Moldova, Montenegro, Russia, Serbia and Ukraine.
Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Moldova Vabariik, Montenegro, Venemaa, Serbia ja Ukraina.
Albania, Bosnia and Herzegovina, Iceland, Kosovo (under UNSCR 1244/1999), Montenegro, Serbia, Turkey and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Island, Kosovo (ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1244/1999 alusel), Montenegro, Serbia, Türgi ning endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik.
Albania, Montenegro, and Bosnia and Herzegovina are moving ahead with the implementation of their respective Interim Agreements and have made progress in important reform areas.
Albaania, Montenegro ning Bosnia ja Hertsegoviina täidavad vahelepinguid ja on saavutanud tähtsates reformivaldkondades edu.
Albania:
Albaania:
Albania: MEMO/12/763
Albaania: MEMO/12/763
Albania: MEMO/13/888
Albaania: MEMO/13/888
ALBANIA: potential candidate - applied in 2009.
ALBAANIA: potentsiaalne kandidaat – esitas taotluse 2009. aastal.
ALBANIA: potential candidate - applied in 2009.
ALBAANIA: potentsiaalne kandidaatriik – esitas taotluse 2009. aastal.
ALBANIA: potential candidate - applied in 2009.
ALBAANIA: potentsiaalne kandidaatriik – esitas ühinemisavalduse 2009. aastal.
Albanian air carriers
Albaania lennuettevõtjate
Albania’s track record in implementing its obligations under the Stabilisation and Association Agreement is positive overall.
Hinnang Albaania stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingust tulenevate kohustuste täitmisele on üldiselt positiivne.
Alberto Iglesias for LA PIEL QUE HABITO (The Skin I Live in)
Alberto Iglesias – NAHK, MILLES MA ELAN
Alberto Núñez Feijóo (EPP), President of the region of Galicia in Spain, who drafted the CoR own-initiative opinion which was adopted today, said: "
Hispaania Galicia autonoomse piirkonna president ning täna vastuvõetud RK omaalgatusliku arvamuse autor Alberto Núñez Feijóo (EPP) ütles: „
Alcatel-Lucent, Ericsson, Huawei and Nokia Siemens Networks have already committed to using the LTE standard.
Ericsson, Huawei ja Nokia Siemens Networks, juba otsustanud LTE standardit kasutama hakata.
ALCATEL-LUCENT, IMEC, ORANGE-FRANCE TELECOM GROUP, MICROSOFT and MOTOROLA.
MICROSOFT ja MOTOROLA – esindaja poolt.
Alcohol and Health
Alkohol ja tervis
alcohol and health.
alkohol ja tervis.
Alcoholic beverages are not excluded from the scope of the legislation.
Alkohoolsed joogid ei ole käesoleva õigusakti reguleerimisalast välja jäetud.
Alcoholic drinks
Alkohoolsed joogid
Alejo Vidal Quadras, Vice-President of the European Parliament for Information and Communication policy, said "it is essential that the EU Institutions and Member States seize the opportunity presented by the 50th anniversary of the Treaty of Rome to intensify the debate on the future of Europe.
On väga oluline, et ELi institutsioonid ja liikmesriigid kasutaksid Rooma lepingute 50. aastapäeva selleks, et elavdada debatti Euroopa tuleviku teemal.
Alejo Vidal-Quadras said: "
Alejo Vidal-Quadras ütles: „
Aleksejs Naumovs, Erasmus ambassador and rector of the Art Academy of Latvia Lauris Reiniks, Latvian singer, songwriter, TV presenter and actor
Aleksejs Naumovs, Erasmuse saadik, Läti Kunstiakadeemia rektor
Alenka BRATUŠEK (Slovenia)
Alenka BRATUŠEK (Sloveenia)
Alert Mechanism Report: Underpinning macroeconomic adjustment in the EU
Häiremehhanismi aruanne: makromajandusliku kohandamise alus ELis
Alert notifications are sent when the food or feed presenting a serious risk is already on the market and immediate action is required.
Ohuteated saadetakse juhul, kui toit või sööt, mis kätkeb tõsist ohtu, on juba turul ja on tarvis viivitamatult reageerida.
Alert systems exist in 8 Member States (the Netherlands, Portugal, France, Luxembourg, Belgium, Greece, Germany and the UK).
Teavitamise süsteemid on olemas kaheksas liikmesriigis (Madalmaad, Portugal, Prantsusmaa, Luksemburg, Belgia, Kreeka, Saksamaa ja Ühendkuningriik).
Alerting regions to extent of risks
Regioonide hoiatamine riskide ulatusest
Alerts are entered in the system by national authorities
Hoiatusteateid sisestavad infosüsteemi riiklikud ametiasutused.
ales promotion in the Internal Market
müügi edendamine siseturul
Alessandro Schiesaro is professor of Latin literature at the University of Rome-Sapienza and director of the Sapienza School of Advanced Studies.
Alessandro Schiesaro on Rome-Sapienza ülikooli ladinakeelse kirjanduse professor ja kõrgkooli Sapienza School of Advanced Studies direktor.
Alexander Nuno ALVARO (ALDE,
Herbert BÖSCH (PSE,
Alexander Rondos, EU Special Representative for the Horn of Africa;
Alexander Rondos, ELi eriesindaja Aafrika Sarve piirkonnas;
Alexandre Desplat for THE KING’S SPEECH
Alexandre Desplat – KUNINGA KÕNE
ALFA for Latin America and the new Nyerere Programme for Africa.
EDULINK, ALFA Ladina-Ameerika puhul ja uus Nyerere programm Aafrika puhul.
Alfonsinos (1)
Limapead (1)
Alfonso ANDRIA (ALDE,
Giovanni (Gianni) PITTELLA (PSE,
Algeria - Brazil - Scientific and technological cooperation agreements
Alžeeria ja Brasiilia – Teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingud
Algeria - Euro-Mediterranean agreement - EU enlargement
Alžeeria – Euroopa–Vahemere piirkonna leping – ELi laienemine
Algeria - Euro-Mediterranean agreement - EU enlargement 11
Alžeeria – Euroopa–Vahemere piirkonna leping – ELi laienemine 11
Algeria http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-219_en.htm
Egiptus http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-223_en.htm
Algeria possesses a wealth of historical sites and this fresh aid will help to protect this precious heritage.
„Alžeerias on arvukalt ajaloolisi vaatamisväärsusi ja meie eesmärk on aidata seda hindamatut kultuuripärandit kaitsta.
Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, the Republic of Moldova, Morocco, the occupied Palestinian territory, Syria, Tunisia and Ukraine.
Alžeeria, Armeenia, Aserbaidžaan, Egiptus, Gruusia, Iisrael, Jordaania, Liibanon, Liibüa, Maroko, Moldova Vabariik, okupeeritud Palestiina alad, Süüria, Tuneesia, Ukraina ja Valgevene.
Algirdas Gediminas Šemeta (Lithuania)
Algirdas Gediminas Šemeta (Leedu)
Algirdas ŠEMETA Member
Algirdas ŠEMETA liige
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-Fraud and Audit said: "
Maksunduse ja tolliliidu, auditi ja pettusevastase võitluse volinik Algirdas Šemeta ütles: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit said: “
Maksunduse ja tolliliidu, auditi ja pettusevastase võitluse volinik Algirdas Šemeta sõnas: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit said: “
Maksunduse ja tolliliidu, auditi ja pettusevastase võitluse volinik Algirdas Šemeta ütles: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit, commented:
Maksunduse ja tolliliidu, auditi ja pettusevastase võitluse volinik Algirdas Šemeta märkis järgmist:
Algirdas Šemeta, Commissioner for taxation, customs, anti-fraud and audit, said:
Maksunduse ja tolliliidu, auditi ja pettusevastase võitluse volinik Algirdas Šemeta ütles:
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-Fraud and Audit, said: "
Maksunduse ja tolliliidu, auditi ja pettusevastase võitluse volinik Algirdas Šemeta märkis: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit, said: "
Maksunduse ja tolliliidu, auditi ja pettusevastase võitluse volinik Algirdas Šemeta sõnas: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit, said: "
Maksunduse ja tolliliidu, auditi ja pettusevastase võitluse volinik Algirdas Šemeta ütles: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Audit and Anti-fraud said: "
Maksunduse ja tolliliidu, auditi ja pettusevastase võitluse volinik Algirdas Šemeta sõnas: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Audit and Anti-Fraud, said: "
Komisjonis pettustevastase võitlusega tegelev volinik Algirdas Šemeta lisas omalt poolt: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Audit and Anti-Fraud, said: "
Maksunduse ja tolliliidu auditi ja pettusevastase võitluse volinik Algirdas Šemeta sõnas: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Audit and Anti-Fraud, said: “
Maksunduse ja tolliliidu, auditi ja pettusevastase võitluse volinik Algirdas Šemeta sõnas: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud, said: "
Maksunduse ja tolliliidu, auditi ja pettusevastase võitluse volinik Algirdas Šemeta sõnas: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud, said: “
Maksunduse ja tolliliidu, auditi ja pettusevastase võitluse volinik Algirdas Šemeta sõnas: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, said: "
Euroopa Komisjoni maksundusvolinik Algirdas Šemeta märkis selle kohta järgmist: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, said: "
Komisjoni maksundusvolinik Algirdas Šemeta märkis selle kohta järgmist: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, said: "
Maksunduse ja tolliliidu, auditi ja pettusevastase võitluse volinik Algirdas Šemeta ütles: „
Algirdas Šemeta, Commissioner responsible for anti-fraud, said: “
Pettusevastase võitluse eest vastutav volinik Algirdas Šemeta ütles: „
Algirdas Šemeta, Commissioner responsible for Customs said: "
Maksunduse ja tolliliidu eest vastutav volinik Algirdas Šemeta sõnas: „
Algirdas Šemeta, Commissioner responsible for Taxation, said: "
Maksunduse eest vastutav volinik Algirdas Šemeta ütles: „
Algirdas Šemeta, EU Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
ELi maksunduse ja tolliliidu, auditi ja pettusevastase võitluse volinik Algirdas Šemeta
Algirdas Šemeta, EU Commissioner for Taxation, Customs Union, Anti-Fraud and Audit, will open tomorrow an international conference at the Shanghai World Expo 2010 on building bridges to facilitate trade between China and the EU.
ELi maksunduse ja tolliliidu auditi ja pettusevastase võitluse volinik Algirdas Šemeta avab homme Shanghai maailmanäitusel World Expo 2010 rahvusvahelise konverentsi, et leida viise Hiina ja ELi vahelise kaubanduse hõlbustamiseks.
Algirdas Šemeta, EU Commissioner in charge of Taxation, Customs Union, Audit and Anti-Fraud said: "
Maksunduse ja tolliliidu ning auditi ja pettusevastase võitluse volinik Algirdas Šemeta ütles: „
Algirdas Šemeta, EU Commissioner responsible for Anti-Fraud said: "
Pettusevastase võitluse eest vastutav volinik Algirdas Šemeta ütles: „
Algirdas Šemeta, EU Commissioner responsible for Anti-fraud said: “
Pettusevastase võitluse eest vastutav ELi volinik Algirdas Šemeta sõnas: „
Algirdas Šemeta, EU Commissioner responsible for statistics, said: "
Statistika eest vastutav Euroopa Liidu Komisjoni volinik Algirdas Šemeta ütles: „
Algirdas ŠEMETA: Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud.
Algirdas ŠEMETA: maksundus ja tolliliit, audit ja pettusevastane võitlus.
Alicja Chytla, a.chytla@eib.org, tel.: +352-4379-88233
Alicja Chytla, a.chytla@eib.org, tel: +352 4379 88233
Alien species are present in almost every ecosystem type on Earth.
Võõrliike esineb Maa peaaegu igas ökosüsteemis.
Alien species invasions in Europe are expected to further increase as a result of the rising volume and extent of trade and travel, which will see more species transported around the globe.
See tähendab, et kogu maalimas liigub ühest kohast teise rohkem liike.
Alien species – non-native organisms that become established in a new environment – are on the increase worldwide.
Kogu maailmas suureneb uude keskkonda sattunud muude kui kohalike liikide ehk võõrliikide arv.
align Annex I (defining the substances falling within the scope of the directive) with changes to the EU system of classification of dangerous substances to which it refers;
I lisa (milles määratletakse direktiivi kohaldamisalasse kuuluvad ained) vastavusseviimine direktiivis viidatud ELi ohtlike ainete klassifitseerimise süsteemis tehtud muudatustega;
align it with regulation 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures;
viia määrus kooskõlla määrusega 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist;
Align VAT systems to prevent distortions and make business easier in cross-border eCommerce.
ühildada käibemaksusüsteemid, et vältida moonutusi piiriüleses e-kaubanduses ja lihtsustada selle toimimist.
aligning and effectively using EU funding instruments such as the Competitiveness and Innovation Programme (CIP), the 7th Framework Programme for research and the Health Programme
koondab ja kasutab tõhusalt ELi rahastamisvahendeid, sealhulgas konkurentsivõime ja innovatsiooni programm, teadusuuringute seitsmes raamprogramm ja tervishoiuprogramm;
Aligning policy to societal change and making it relevant to daily life: to adapt consumer law to the digital age and tackle problems consumers face online; to factor in the needs of vulnerable consumers; to make sustainable choices easy
Tarbijapoliitika vastavus ühiskonnas toimuvatele muutustele ja elulähedus: kohandada tarbijakaitseõigus digitaalajastule ja lahendada probleemid, mis esinevad tarbijatel internetikaubanduses; võtta arvesse haavatavamate tarbijate vajadusi; muuta kestlike valikute tegemine lihtsaks.
Alignment of CAP on Lisbon Treaty - Voluntary modulation of direct payments
Ühise põllumajanduspoliitika ühtlustamine Lissaboni lepinguga– otsetoetuste vabatahtlik ümbersuunamine
Alignment of the general obligations of economic operators to ensure the safety of all consumer products with clearer responsibilities for manufacturers, importers and distributors.
Ettevõtjate üldiste kohustuste ühtlustamine – tootjate, importijate ja turustajate kohustuste täpsustamine tagab kõikide tarbijale mõeldud toodete ohutuse.
Alignment of the requirements for entrepreneurs who receive loans from financial instruments supported by ESI Funds as much as possible with market practice.
truktuuri- ja investeerimisfondide toetavatest rahastamisvahenditest laenu saavatele ettevtjate esitatavate nuete htlustamine vimalikult suures ulatuses turutavaga.
Alignment to international guidelines, to facilitate international trade.
Kooskõla rahvusvaheliste suunistega, et hõlbustada rahvusvahelist kaubandust.
Alignment with Lisbon Treaty - Technical measures in Baltic Sea
Lissaboni lepinguga vastavusse viimine – Läänemere tehnilised meetmed
Alignment: In terms of further implementation, a number of issues in particular relating to the Single CMO regulation have been designated as subject to approval under Article 43(3) and others under Article 43(2).
Edasist rakendamist silmas pidades on mõned, eelkõige ühise turukorralduse ühtset määrust puudutavad küsimused määratud heakskiitmiseks artikli 43 lõike 3 alusel ja mõned küsimused lõike 2 alusel.
Alitalia had been informed of the defect during the night preceding that flight.
Alitaliale teatati sellest nimetatud lennule eelneval ööl. Õhusõiduki remont, mis vajas varuosade ja tehnikute kohaletoomist,
Alja Isakovic, from Slovenia, one of the organisers of Code Week EU says: "
Üks ELi programmeerimisnädala korraldajaid Alja Isakovic Sloveeniast ütles: „
All 118 Rural Development Programmes adopted
Kõik 118 maaelu arengukava on heaks kiidetud
All 14 EU Member States which operate nuclear power plants (Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Finland, France, Germany, Hungary, the Netherlands, Romania, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden and United Kingdom) and Lithuania, which is currently decommissioning its last nuclear power producing unit, are taking part in the stress tests.
Vastupidavustestides osalevad kõik 14 liikmesriiki, kes käitavad tuumaelektrijaamu (Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Ungari, Madalmaad, Rumeenia, Slovaki Vabariik, Sloveenia, Hispaania, Rootsi ja Ühendkuningriik), ning Leedu, kes praegu dekomisjoneerib viimast tuumareaktorit.
All 23 signatories are committed to implementing the reforms it details.
Kõik 23 paktile alla kirjutanud riiki on lubanud rakendada selles kirjeldatud reforme.
All 23 were indeed used as source languages.
Lähtekeelena kasutati kõiki 23 keelt.
All 27 EU Member States have now transposed the Directive in their national laws.
Kõik 27 liikmesriiki on nüüdseks direktiivi üle võtnud.
All 27 EU Member States will now negotiate a final proposal, which would then be voted by the European Parliament under the co-decision procedure.
Kõik ELi 27 liikmesriiki hakkavad nüüd arutama lõpliku ettepaneku üle, mis tuleb hääletamisele Euroopa Parlamendis kaasotsustamismenetluse raames.
All 27 European Union Member States have ratified Protocol 6.
Kõik Euroopa Liidu 27 liikmesriiki on protokolli nr 6 ratifitseerinud.
All 27 Member States are committed to making a difference in the world, through their own actions and jointly – not least the United Kingdom!
Kõik 27 liikmesriiki, sealhulgas Ühendkuningriik, on võtnud kohustuseks muuta maailma omaenda ja ühise tegevuse kaudu
All 27 Member States may participate in the discussions on this proposal.
Ettepaneku arutelul võivad osaleda kõik 27 liikmesriiki.
All 27 Member States were covered and those taking part represented different social and demographic groups.
Küsitlus toimus kõigis 27 liikmesriigis ja osalejad kuulusid eri sotsiaalsetesse ja vanuserühmadesse.
All 27 national governments now have until the end of 2011 to submit their national Roma integration strategies to the Commission.
Kõigil 27 liikmesriigil on nüüd romasid käsitleva riikliku integratsioonistrateegia komisjonile esitamiseks aega 2011. aasta lõpuni.
All 27 other EU Member States have now transposed the Directive in national law.
Ülejäänud 27 liikmesriiki on direktiivi juba üle võtnud.
All 27 programmes are eligible for co-financing.
Kõik 27 programmi on kaasrahastamiseks abikõlblikud.