natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(I)  Its earlier conclusions on the international forest policy dialogue, especially the conclusions on the follow-up to the seventh session of the UNFF held in 2007 (UNFF-7)   [6]  , underlining in particular the EU's commitment to contribute actively to the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests (NLBI) agreed at UNFF-7 and adopted by the UN General Assembly on 17 December 2007, as well as to the implementation of the Forum's multi-year programme of work,
(I)  oma varasemaid järeldusi rahvusvahelise metsapoliitika alase dialoogi kohta, eelkõige järeldusi ÜRO metsafoorumi seitsmenda istungjärgu (UNFF 7) järelmeetmete kohta,   [6]   rõhutades eriti ELi pühendumust aidata aktiivselt kaasa ÜRO metsafoorumi seitsmendal istungjärgul kokkulepitud ja ÜRO Peaassamblee poolt 17. detsembril 2007 vastuvõetud kõiki metsaliike käsitleva õiguslikult mittesiduva dokumendi ja foorumi mitmeaastase tööprogrammi rakendamisele;
(i) "Parental Childcare and Employment Policy: Collision or Complementarity"
(i) „Lapsehooldus ja tööhõivepoliitika: konflikt või vastastikune täiendavus”
(i) 7th European Round Table on poverty and social exclusion and meeting of Ministers responsible for poverty reduction
i) Vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse Euroopa 7. ümarlaud ning vaesuse vähendamise eest vastutavate ministrite kohtumine
(i) Aid for sugar beet growers in Member States using SAPS
i) Abi andmine liikmesriikide suhkrupeedikasvatajatele ühtse pindalatoetuse kava alusel
(i) an action to open the provision of domestic rail passenger services to further intra-EU competition
i) meetmed, et avada riigisiseste raudteetransporditeenuste osutamine suuremale ELi sisesele konkurentsile;
(i) ash thresholds:
i) tuha künnisväärtused
(i) calculation of the arithmetical average of that Member State's population and surface area shares of the total population and surface area of all the eligible Member States.
i) liikmesriigi rahvaarvu ja pindala aritmeetilise keskmise osakaalu arvutamine kõigi abikõlblike liikmesriikide kogu rahvaarvust ja pindalast.
(i) Commission's High Level Group on health services and medical care
i) Komisjoni tervishoiuteenuste ja arstiabi kõrgetasemeline töörühm
(i) Conference of Experts on "Employability and Entrepreneurship – Gender Stereotypes" (3 and 4 October 2007) -
i) ekspertide konverents teemal „Tööalane konkurentsivõime ja ettevõtlus – soolised stereotüübid” (3.–4. oktoober 2007) - dok ;
(i) determination of an absolute amount (in euro) obtained by multiplying the population of the region concerned by the difference between that region's GDP per capita, measured in purchasing power parities (PPS), and the EU 27 average GDP per capita (PPS);
i) absoluutsumma (eurodes) määratakse kindlaks, korrutades kõnealuse piirkonna rahvaarvu kõnealuse piirkonna elaniku kohta arvestatava SKP (mõõdetuna ostujõu pariteetides) ja 27-liikmelise ELi elaniku kohta arvestatava keskmise SKP vahega;
(i) determination of the minimum and maximum theoretical aid intensity for each eligible transition region.
i) abi minimaalse ja maksimaalse teoreetilise osatähtsuse kindlaksmääramine iga abikõlbliku üleminekupiirkonna kohta.
(i) develop the EURES portal into a fully-fledged cross-border job placement and recruitment tool
i) arendada EURESe portaal iseseisvaks piiriüleseks töö- ja töötajate otsimise vahendiks;
(i) each Member State is responsible for its own spent fuel and radioactive waste management policy.
(i) iga liikmesriik vastutab oma kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete käitlemise alase poliitika eest.
(i) ensure that any new legislation brought forward under the Community strategy respects the principles of Better Regulation reasserted by the Brussels European Council in 8 and 9 March 2007 and is thus accompanied by an effective impact assessment, where appropriate;
i) tagama, et kõik ühenduse strateegia raames esitatavad uued õigusaktid on kooskõlas 8. ja 9. märtsil 2007. aastal Brüsseli Euroopa Ülemkogu poolt edendatavate parema õigusloome põhimõtetega ning et neile on seega vajadusel lisatud põhjalik mõjuhinnang;
(i) Euromed Conference (Berlin, 16 March 2007)
i) Euromedi konverents (Berliin, 16. märts 2007)
(i) Europol provides Eurojust with the outcome of analysis work files.
i) Europol edastab Eurojustile analüüsifailide tulemused.
(i) facilitate e-commerce in the EU by making payment services easier to use, more trustworthy and competitive
i) lihtsustada e-kaubandust ELis, muutes makseteenuste kasutamise lihtsamaks ning makseteenused usaldusväärsemaks ja konkurentsivõimelisemaks;
(i) financing, including facilitation of funding by the users
i) rahastamiseks, sealhulgas kasutajapoolse rahastamise hõlbustamist,
(i) improvement of product safety rules and their actual enforcement
i) tooteohutust käsitlevate eeskirjade ja nende tegeliku jõustamise parandamine;
(i) Increase in milk quotas
i) Piimakvootide suurendamine
(i) International Health Regulations
i) Rahvusvahelised tervishoiueeskirjad
(i) making the e-justice portal operational as a pilot project between the representatives of Member States;
i) e-õiguskeskkonna portaali katseprojektina toimivaks muutmine liikmesriikide esindajate vahel;
(i) Proposal by ten new Member States applying the SAPS concerning cross-compliance
i) Ühtset pindalatoetust kohaldavate kümne liikmesriigi ettepanek nõuetele vastavuse alal
(i) respecting national traditions of social dialogue and industrial relations, measures to ensure costs developments in line with productivity, such as:
i) sotsiaalse dialoogi ja töösuhete siseriiklike traditsioonide austamine, meetmed kulude suundumuste ja tootlikkuse vahel kooskõla tagamiseks, näiteks:
(i) Safer Internet for Children
i) Turvalisem Internet laste jaoks
(i) screening candidates for conflict of interest before their appointment;
kehtestada menetlused, et tuvastada huvide konflikti olemasolu enne kandidaatide ametisse nimetamist;
(i) step up research and development efforts;
i) tõhustada teadusuuringute ja arenguga seotud jõupingutusi;
(i) the Commission communication of 25 June 2008 on the Single European Sky II: towards more sustainable and better performing aviation, and
i) komisjoni 25. juuni 2008. aasta teatist „Ühtne Euroopa taevas II: säästvama ja paremini toimiva lennunduse suunas” ning
(i) the Council statement of 9 June 2006 on the proposal for a Council Regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR),
i) nõukogu 9. juuni 2006. aasta avaldust, mis käsitleb nõukogu määrust ühisettevõtte loomise kohta Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) väljaarendamiseks,
(i) the Council statement of 9 June 2006 on the proposal for a Council Regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new‑generation European air traffic management system (SESAR),
(i) nõukogu 9. juuni 2006. aasta avaldust, mis käsitleb nõukogu määruse eelnõu ühisettevõtte loomise kohta Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) väljaarendamiseks,
(i) the Euro-Mediterranean employment and labour high level working group (14 February)
i) Euroopa – Vahemere piirkonna tööhõive ja töö kõrgetasemeline töörühm (14. veebruar)
(i) the fixed part of the contribution, which is based on the institution's liabilities (excluding own funds and guaranteed deposits), as the starting point for determining the contribution; so the larger the bank, the higher the fixed part of the contribution.
i) osamakse kindlaksmääramise lähtepunktiks on osamakse kindel osa, mis põhineb krediidiasutuse või investeerimisühingu kohustustel (v.a omavahendid ja tagatud hoiused); mida suurem on pank, seda suurem on järelikult osamakse kindel osa;
(i) their GDP growth is negative or GDP remains well below its potential (with an output gap greater than minus 1.5%);
i) SKP kasv on negatiivne või on SKP märksa väiksem kui potentsiaalne SKP (SKP lõhe, mis ületab -1,5% SKPst);
(i) Third Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control
i) WHO tubakatoodete tarbimise piiramist käsitleva raamkonventsiooni osapoolte kolmas konverents
(i) to make real-time traffic and travel information accurate and available across borders to ITS users
(i) et muuta reaalajas liiklus- ja reisiteave täpseks ja teha piiriüleselt kättesaadavaks intelligentsete transpordisüsteemide kasutajatele
(i) transparency of prices and services;
i) hindade ja teenuste läbipaistvus,
(i) use innovative technologies in the realisation of ITS applications for freight transport logistics
(i) kasutada uuenduslikke tehnoloogiaid intelligentsete transpordisüsteemide rakenduste elluviimisel kaubaveologistikas
(i.e. food, lodging, travel costs) are covered through the grant given to the organisation through the European Voluntary Scheme.
(nt söök, elukoht, sõidukulud) toetusest, mida antakse organisatsioonile Euroopa vabatahtliku teenistuse raames.
(II)  The conclusions of the Environment Council of 4 December 2008 on addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss  [7]  , as well as the conclusions of the Environment Council of 20 October 2008 on preparations for the 14th session of the Conference of the Parties (COP 14) to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the 4th session of the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP 4) (Poznan, 1 to 12 December 2008)  [8]  ,
(II)  keskkonnanõukogu 4. detsembri 2008. aasta järeldusi, mis käsitlevad toimetulekut metsade hävitamisest ja metsade seisundi halvenemisest tulenevate probleemidega, et võidelda kliimamuutuste ja bioloogilise mitmekesisuse hävimisega,   [7]   ja keskkonnanõukogu 20. oktoobri 2008. aasta järeldusi Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni (UNFCCC) osaliste konverentsi 14. istungjärgu (COP 14) ja Kyoto protokolli osaliste koosoleku 4. istungjärgu (CMP 4) (Poznań, 1.–12. detsember 2008) ettevalmistamise kohta   [8]   ;
(ii) "Strengthening EU Competitiveness- the Potential of Migrants on the Labour Market"
(ii) „ELi konkurentsivõime tugevdamine – sisserändajate potentsiaal tööturul”
(ii) access and interoperability;
ii) juurdepääs ja koostalitlusvõime,
(ii) address a key underlying cause of lack of investment in high speed broadband connection, i.e. its civil engineering costs
ii) tegeleda peamise põhjusega, miks ei investeerita piisavalt kiire lairibaühenduse arendamisse, st selle kõrged infrastruktuuri kasutuselevõtu kulud;
(ii) adjustment of the percentage figures so obtained by a coefficient representing one third of the percentage by which that Member State's GNI per capita (PPS) for the period 2008-2010 exceeds or falls below the average GNI per capita of all the eligible Member States (average expressed as 100%).
ii) sellisel viisil saadud protsendimäära korrigeeritakse koefitsiendiga, mis moodustab ühe kolmandiku protsendimäärast, mille võrra selle liikmesriigi 2008.–2010. aasta kogurahvatulu elaniku kohta (ostujõu pariteetides) ületab kõigi abikõlblike liikmesriikide keskmist kogurahvatulu elaniku kohta või jääb sellest allapoole (keskmine vastab 100%-le).
(ii) application of a percentage to the above absolute amount in order to determine that region's financial envelope; this percentage is graduated to reflect the relative prosperity, measured in purchasing power parities (PPS), as compared to the EU 27 average, of the Member State in which the eligible region is situated, i.e.:
ii) kõnealuse piirkonna rahastamise kogusumma kindlaksmääramiseks kohaldatakse ülaltoodud absoluutsumma suhtes protsendimäära; selline protsendimäär on astmeline, et kajastada abikõlbliku piirkonna asukohaks oleva liikmesriigi suhtelist jõukust ostujõu pariteetides võrreldes 27-liikmelise ELi keskmisega, s.o
(ii) calculation of initial regional allocations, taking into account regional GDP per capita through a linear interpolation of the region’s relative wealth compared to EU-27;
ii) algsete piirkondlike eraldiste arvutamine, mille puhul võetakse arvesse piirkonna SKP elaniku kohta, kasutades piirkonna suhtelise jõukuse lineaarset interpoleerimist 27‑liikmelise ELi suhtes;
(ii) Conference on "Trafficking in Human Beings and Gender" (8 and 9 October 2007) -
ii) konverents teemal „Inimkaubandus ja sooline võrdõiguslikkus” (8.–9. oktoober 2007) - dok ;
(ii) continuing the discussions on the content of the portal;
ii) arutelude jätkamine portaali sisu teemal;
(ii) coordinate investments in demonstrations and pilot cases;
ii) koordineerida investeeringuid näidis- ja katseprojektidesse;
(ii) Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 establishing the SESAR Joint Undertaking (hereinafter "the Joint Undertaking") and the Council Regulation (EC) No 1361/2008 of 16 December 2008, amending Regulation (EC) No 219/2007,
(ii) nõukogu 27. veebruari 2007. aasta määrust (EÜ) nr 219/2007 ühisettevõtte loomise kohta Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) väljaarendamiseks (edaspidi „ühisettevõte”) ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1361/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 219/2007,
(ii) Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 establishing the SESAR Joint Undertaking (hereinafter "the Joint Undertaking"),
ii) nõukogu 27. veebruari 2007. aasta määrust (EÜ) nr 219/2007, millega luuakse ühisettevõte SESAR (edaspidi „ühisettevõte”),
(ii) establishing conflict of interest policies and procedures which would ensure that conflict of interest situations are managed to a comparable standard by national authorities performing outsourced tasks (EASA and EMA);
võtta kasutusele huvide konflikti haldamise eeskirjad ja menetlused, millega tagatakse, et allhanget tegevates liikmesriikide ametkondades rakendatakse huvide konflikti haldamisel võrreldavaid standardeid (EASA ja EMA);
(ii) Eurojust participates in establishing work files.
ii) Eurojust osaleb analüüsifailide koostamisel.
(ii) Euromed health
ii) Euromed tervis
(ii) for the collection of road and traffic data and for their provisioning to ITS service providers, including appropriate measures for event and crisis management
(ii) maantee- ja liiklusandmete kogumiseks ja edastamiseks intelligentsete transpordisüsteemide teenuseosutajatele, sealhulgas sobivad meetmed erand- ja kriisiolukordade haldamiseks
(ii) Forum on social services of general interest
ii) Üldist huvi pakkuvate sotsiaalteenuste foorum
(ii) how the basic contribution is adjusted in accordance with the risk posed by each institution.
ii) baasosamakse kohandamine vastavalt igast krediidiasutusest või investeerimisühingust tulenevale riskile.
(ii) introduce provisions to mobilise long-term investment funds for private companies and long-term projects
ii) kehtestada sätted, et võtta kasutusele pikaajalised investeerimisfondid eraettevõtjate ja pikaajaliste projektide jaoks;
(ii) it is essential that each Member State should put in place a national spent fuel and radioactive waste management plan.
(ii) kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete riikliku käitluskava kehtestamine iga liikmesriigi poolt on kohustuslik.
(ii) measures to ensure widespread access to bank accounts, as well as transparent and comparable account fees and easier bank account switching.
ii) meetmed, millega tagatakse ulatuslik võimalus avada pangakonto, samuti kontotasude läbipaistvus ja võrreldavus ning pangakonto lihtsam vahetamine.
(ii) measures to increase productivity, such as:
ii) tootlikkuse suurendamise meetmed, näiteks:
(ii) meteorological products:
ii) ilmaennustustooted
(ii) operational infrastructures, and
ii) operatiivinfrastruktuuride jaoks, ja
(ii) promote the harmonised introduction of an interoperable EU-wide eCall on the basis of co-operation and appropriate standardisation
(ii) edendada koostööle ja sobivatele standarditele tuginedes kogu ELi hõlmava koostalitlusvõimelise hädaabikõne eCall ühtlustatud kasutuselevõttu
(ii) Quality of Work (Berlin, 2-3 May 2007)
ii) Töö kvaliteet (Berliin, 2.–3. mai 2007)
(ii) the deviation does not lead to a breach of the 3% deficit limit and an appropriate safety margin is preserved;
ii) kõrvalekaldumine ei põhjusta puudujäägi kontrollväärtuse (3% SKPst) ületamist ega kindlusvaru ammendamist;
(ii) the improvement of a single market for maritime transport
ii) meretranspordi ühtse turu parandamine;
(ii) the information given by the Commission services on the report of the SESAR consortium and the SESAR MASTER PLAN,
ii) komisjoni talituste teavet SESARi konsortsiumi aruande ja SESARi üldkava kohta,
(ii) the preparation of the G 20 - meeting of labour and employment ministers (Mexico, May 2012)
ii) G20 ettevalmistamine – töö- ja tööhõiveministrite kohtumine (Mehhiko, mai 2012)
(III)  The forest-related decisions of the ninth Conference of the Parties (COP9) of the Convention on Biological Diversity (CBD), especially Decision IX/5 on forest biodiversity concerning inter alia the promotion and implementation of sustainable forest management (SFM) to maintain forest biodiversity and ecosystem functions, as well as Decision IX/16 on biodiversity and climate change, Decision IX/17 on biodiversity of dry and sub-humid lands and Decision IX/18 on protected areas,
(III)  bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni osaliste üheksanda konverentsi (COP 9) metsaalaseid otsuseid, eelkõige otsust IX/5 metsade bioloogilise mitmekesisuse kohta, mis käsitleb muu hulgas säästva metsamajandamise edendamist ja rakendamist, et säilitada metsade bioloogiline mitmekesisus ja ökosüsteemide toimimine, otsust IX/16 bioloogilise mitmekesisuse ja kliimamuutuste kohta, otsust IX/17 kuivade ja väheniiskete alade bioloogilise mitmekesisuse kohta ja otsust IX/18 kaitstud alade kohta;
(iii) "EU Enlargement - 5 years after"
(iii) „ELi laienemine – 5 aastat hiljem”
(iii) 6th European Round Table on Poverty and Social Exclusion.
iii) kuues Euroopa ümarlaud vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse teemal.
(iii) anticipate any necessary regulation and standards; and
iii) ette näha mis tahes vajalikke eeskirju ja standardeid ning
(iii) develop the European ITS Framework Architecture, addressing specifically ITS‑related interoperability, continuity of services and multi-modality aspects, within which Member States and their competent authorities in cooperation with the private sector can develop their own ITS architecture for mobility at national, regional or local level
(iii) töötada välja Euroopa intelligentsete transpordisüsteemide raamstruktuur, käsitledes eelkõige intelligentsete transpordisüsteemidega seotud koostalitlusvõimet, teenuste järjepidevust ja multimodaalsuse aspekte, mille raames liikmesriigid ja nende pädevad asutused saavad koostöös erasektoriga arendada välja oma liikumiskeskkonna intelligentsete transpordisüsteemide struktuuri riiklikul, piirkondlikul või kohalikul tasandil
(iii) effective management - to become fully operational and to ensure sustainable services responding to identified user needs,
iii) tõhusa haldamise jaoks, et see hakkaks täielikult toimima ja tagaks jätkusuutlikud teenused kasutajate kindlakstehtud vajaduste rahuldamiseks,
(iii) establishing clear and objective criteria for assessment of declarations of interest and applying them consistently;
kehtestada huvide deklaratsioonide hindamiseks selged ja objektiivsed kriteeriumid ja neid järjepidevalt rakendada;
(iii) Euro-Mediterranean Ministerial Conference of Ministers for Employment and Labour (Marrakech, 9 and 10 November 2008)
iii) Euroopa – Vahemere piirkonna tööhõive- ja tööministrite konverents (Marrakech, 9.–10. november 2008)
(iii) European health at the service of patients
iii) Tervis Euroopas patsientide teenistuses
(iii) investment levels are effectively increased a result.
iii) selle tulemusel tegelik investeeringute tase suureneb;
(iii) make electronic invoicing standard in public procurement procedures – a proven money-saver.
iii) muuta e-arvete esitamine standardiks hankemenetlustes – tõestatud viis raha kokkuhoiuks.
(iii) measures to accelerate the Single European Sky
iii) meetmed ühtse Euroopa taeva õigusaktide rakendamise kiirendamiseks;
(iii) modernise insolvency proceedings, starting with cross-border cases, and contribute to an environment that offers second chances to failing entrepreneurs.
iii) ajakohastada maksejõuetusmenetlused, alustades piiriüleste juhtumitega ning aidata kaasa keskkonna loomisele, mis annab makseraskustesse sattunud ettevõtjatele teise võimaluse.
(iii) policies for spent fuel and radioactive waste management, based on scientific and technological progress, should be implemented through transparent processes enabling the public to be properly informed and to be involved in decision-making (especially as regards the location of disposal sites);
(iii) kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete teaduslikel ja tehnilistel edusammudel põhineva käitlemispoliitika rakendamine peab toimuma läbipaistvate protsesside kaudu, võimaldades üldsuse asjakohast teavitamist ja üldsuse kaasamist otsuste langetamisse (eelkõige seoses ladustamiskoha loomisega);
(iii) the Council Resolution of 8 June 2007 on the formal establishment of the Joint Undertaking,
(iii) nõukogu 8. juuni 2007. aasta resolutsiooni ühisettevõtte ametliku loomise kohta,
(iii) the Council Resolution of 8 June 2007 on the formal establishment of the Joint Undertaking,
iii) nõukogu 8. juuni 2007. aasta resolutsiooni ühisettevõtte ametliku loomise kohta,
(iii) to the amount obtained under step (ii) is added, if applicable, an amount resulting from the allocation of a premium of EUR 1 100 per unemployed person per year, applied to the number of persons unemployed in that region exceeding the number that would be unemployed if the average unemployment rate of all the EU less developed regions applied;
iii) kui see on kohaldatav, lisatakse alapunktis ii saadud summale summa, mis saadakse 1 100 euro suuruse lisamakse eraldamisega iga töötu kohta aastas, kohaldatuna kõnealuse piirkonna töötute selle osa suhtes, mis ületab töötute arvu, mis on saadud kõikide ELi vähemarenenud piirkondade keskmist tööpuuduse taset kohaldades;
(iii) to the amount obtained under step (ii) is added, if applicable, an amount resulting from the allocation of a premium of EUR 1 300 per unemployed person per year, applied to the number of persons unemployed in that region exceeding the number that would be unemployed if the average unemployment rate of all the EU less developed regions applied;
iii) kui see on kohaldatav, lisatakse alapunktis ii saadud summale summa, mis saadakse 1 300 euro suuruse lisamakse eraldamisega iga töötu kohta aastas, kohaldatuna kõnealuse piirkonna töötute selle osa suhtes, mis ületab töötute arvu, mis on saadud kõikide ELi vähemarenenud piirkondade keskmist tööpuuduse taset kohaldades;
(iii) unbundling of services and accounting separation.
iii) teenuste eraldamine ja arvelduste lahkuviimine.
(iii) where possible to make accessible existing road and traffic data used for digital maps accurate and available to digital map producers and service providers, and
(iii) et muuta võimalusel olemasolevad ja kättesaadavad digitaalsete kaartide jaoks kasutatavad maantee- ja liiklusandmed täpseks ja teha kättesaadavaks digitaalsete kaartide tootjatele ja teenuseosutajatele ning
(in equipment sales)
(seadmete müük)
(in EUR million, in commitment appropriations)
(miljonit eurot, kulukohustuste assigneeringud)
(In Million Euros)
(miljonites eurodes)
(in services sales)
(teenuste müük)
(in tonnes and % change from 2015 TAC)
(tonnides ja muutus võrreldes 2015. a lubatud kogupüügiga (%))
(in tonnes and % change from 2016 TAC)
(tonnides ja muutus võrreldes 2016. a lubatud kogupüügiga (%))
(includes some examples of concrete projects part of the EU Baltic Sea Strategy)
(seal on esitatud konkreetseid näiteid Läänemere piirkonda käsitleva ELi strateegia projektide kohta)
(including a reimbursement following the judgement of the Court of Justice in case T-344/05)
(sealhulgas tagasimakse vastavalt Euroopa Kohtu kohtuasjale T-344/05)
(including AB 1-9/2009)
(sh paranduseelarved
(including AL 1 to 3/2010)
(sh kirjalikud muutmisettepanekud
(including tourism,
(s.h turism,
(India), Beirut DC (Lebanon), Hellomotion (Indonesia)
(India), Beirut DC (Liibanon), Hellomotion (Indoneesia)