natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A. Provisions relating to the excessive deficit procedure
A. Ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust reguleerivad sätted
A. Regarding immediate steps for the purpose of further reinforcing the EU's southern maritime borders, the Council :
A. Seoses viivitamatute sammudega ELi lõunapoolse merepiiri edasiseks tugevdamiseks, nõukogu:
a. safe decommissioning of nuclear facilities,
a) tuumarajatiste ohutuks kasutusest kõrvaldamiseks,
A. SPACE AND CLIMATE CHANGE
A. KOSMOS JA KLIIMAMUUTUSED
a. the elimination of the distinction between agricultural duties and import duties
a. põllumajandusmaksude ja impordimaksude vahel vahetegemise kaotamine
A. To ensure sufficient human resources for RD
A. Tagamaks teadus- ja arendustegevuseks piisavat inimressurssi
A.)In order to further tackle climate change and safeguard environmental protection,
A.)Selleks et jtkata vitlust kliimamuutustega ja keskkonna kaitsmist, kavandatakse jrgmist:
A6- 0189/2005
A6-172/2005
A6-0099/2005
A6-207/2005
A6-0103/2005
A6-103/2005
A6-0108/2005
A6-108/2005
A6-0134/2005
A6-134/2005
A6-0140/2005
A6-138/2005
A6-0145/2005
A6-145/2005
A6-0151/2005
A6-130/2005
A6-0153/2005
A6-164/2005
A6-0154/2005
A6-181/2005
A6-0156/2005
A6-189/2005
A6-0160/2005
A6-153/2005
A6-0163/2005
A6-163/2005
A6-0166/2005
A6-146/2005
A6-0167/2005
A6-140/2005
A6-0170/2006
A6-175/2005
A6-0174/2005
A6-151/2005
A6-0178/2005
A6-223/2005
A6-0182/2005
A6-116/2005
A6-0188/2005
A6-188/2005
A6-0190/2005
B6-245/2005
A6-0196/2005
A6-213/2005
A6-0197/2005
A6-210/2005
A6-0198/2005
A6-177/2005
A6-0203/2005
A6-192/2005
A6-0204/2005
A6-204/2005
A6-0205/2005
A6-205/2005
A6-0206/2005
A6-170/2005
A6-0207/2005
A6-185/2005
A6-0211/2005
A6-211/2005
A6-0216/2005
A6-217/2005
A6-0218/2005
A6-176/2005
A: CONCERNING INDUSTRIAL POLICY, THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
A: TÖÖSTUSPOLIITIKAGA SEOSES EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
A: In July 2012, the Commission received a formal and valid complaint from an industry association of European solar panel manufactures, EU Pro Sun, which provided evidence that exporting producers from China are dumping solar panels into the EU and causing injury to the Union industry.
V: Komisjon sai 2012. aasta juulis ametliku ja põhjendatud kaebuse Euroopa päikesepaneelide tootjate ühenduselt EU Pro Sun, kes esitas tõendid, et Hiina eksportivad tootjad ekspordivad päikesepaneele ELi dumpinguhinnaga ning tekitavad kahju liidu tootmisharule.
A: In this particular case, in view of exceptional circumstances and in particular the need to ensure the stability of supply of solar panels in the short term, it is considered appropriate to phase-in the provisional duties and to introduce them in two steps.
V: Asjaomasel juhul leitakse, et arvestades erakorralisi asjaolusid ja eelkõige vajadust tagada päikesepaneelide pakkumise stabiilsus lühiajalises perspektiivis, on asjakohane kehtestada ajutised tollimaksud järk-järgult ja kahes etapis.
A: industrial policy;
A: tööstuspoliitika;
A: It is the Commission’s role to protect the European industry from unfair trading practices abroad.
V: Komisjoni roll on kaitsta Euroopa tootmisharu ebaausate kaubandustavade eest välisriikides.
A: The anti-subsidy investigation was initiated on 8 November 2012 following a complaint lodged by the same complainant and is still on-going.
V: Subsiidiumivastane uurimine algatati 8. novembril 2012 pärast kaebuse saamist samalt kaebuse esitajalt ning see on veel käimas.
A: The Commission will analyse the comments made by interested third parties on the provisional regulation before making a proposal on definitive anti-dumping duties.
V: Komisjon analüüsib märkusi, mille huvitatud kolmandad isikud esitasid ajutise määruse kohta enne ettepaneku tegemist lõplike dumpinguvastaste tollimaksude kohta.
A: The Commission’s methods for calculating the rate of duty are transparent and consistent.
V: Komisjon kasutab tollimaksumäära arvutamiseks läbipaistvaid ja järjepidevaid meetodeid.
A: The interests of various Union operators (Union producers, importers, raw material and machinery producers, project developers, installers and consumers/end-users) were analysed under the 'Union interest test' to assess whether there were compelling reasons against the imposition of provisional measures.
V: Liidu huvide kontrolli käigus analüüsiti liidu turuosaliste (liidu tootjad, importijad, tooraine ja seadmete tootjad, projektide arendajad, paigaldajad ja tarbijad/lõppkasutajad) huvisid, et hinnata, kas on mõjuvaid argumente ajutiste meetmete kehtestamise vastu.
A: The investigation showed that in the absence of measures, 25,000 jobs in the EU would be at risk, as EU producers would quickly disappear.
V: Uurimisest nähtus, et meetmete puudumusel satuks ohtu 25 000 töökohta ELis, kuna ELi tootjad kaoksid kiiresti.
A: The investigation's provisional conclusion was that Chinese solar panels and their main components (wafers and cells) are being sold on the EU market below normal market value with dumping margins of up to 112.6%.
V: Uurimise esialgne järeldus oli, et Hiina päikesepaneele ja nende põhikomponente (elemendid ja plaadid) müüakse ELi turul alla nende tavapärase turuväärtuse ning dumpingumarginaaliga kuni 112,6%.
A: The measures should have a positive impact on solar panels being installed in the EU.
V: Meetmetel peaks olema positiivne mõju ELis paigaldatavatele päikesepaneelidele.
A: There is no contradiction between the Commission's green goals such as the Agenda 2020 and the use of trade defence instruments.
V: Komisjoni keskkonnahoidlike eesmärkide (nt Euroopa 2020) ja kaubanduse kaitsemeetmete kasutamise vahel puudub vastuolu.
A: This investigation has no direct link with the complaint about imports of solar glass.
V: Kõnealune uurimine ei ole otseselt seotud solaarklaasi impordi kohta esitatud kaebusega.
A: Trade defence measures are not protectionist measures.
V: Kaubanduse kaitsemeetmeid ei ole protektsionistlikud.
AA - April 2006
Assotsieerimisleping – aprill 2006
AA - Jun 2000
Assotsieerimisleping – juuni 2000
AA - Mar 2000
Assotsieerimisleping – märts 2000
AA - May 2002
Assotsieerimisleping – mai 2002
AA – Jun 2004
Assotsieerimisleping – juuni 2004
AA – Mar 1998
Assotsieerimisleping – märts 1998
AA – Sept 2005
Assotsieerimisleping – september 2005
AAL JP: www.aal-europe.eu.
Intelligentset elukeskkonda käsitlev ühisprogramm: www.aal-europe.eu.
Aarhus University (Denmark)
Aarhusi Ülikool (Taani)
Aarhus, Denmark – Rolling Mobility Lab
Århus, Taani – Det rullende mobilitetslaboratorie
Abadia Retuerta LeDomaine (Abadia Retuerta LeDomaine), Sardón de Duero, Valladolid, SPAIN
Abadía Retuerta LeDomaine'i klooster (Abadía Retuerta LeDomaine), Sardón de Duero, Valladolid, HISPAANIA
abamectin and imidacloprid for use in insecticides, acaricides and products to control other arthropods (7744/11; 7772/11); and
abamektiin ja imidaklopriid kasutamiseks insektitsiidides, akaritsiidides ja teiste lülijalgsete tõrjevahendites (7744/11; 7772/11), ja
Abating inflation
Inflatsiooni vähendamine
Abdullah Abid, 10 years, Pakistan
Abdullah Abid, 10, Pakistan
Aberdeen is a city of around 220 000 inhabitants with strong oil and farming sectors, a good deal of heavy goods traffic and heavy reliance on the private car.
Aberdeen on umbes 220 000 elanikuga nafta- ja põllumajandustööstuse keskus, mida läbib tihe raskeveokite liiklus ja mille elanikud on väga sõltuvad autodest.
Aberdeen took the top honour in the Sustainable Urban Mobility Plans Award ahead of two other finalists: Ljutomer (Slovenia) and Toulouse (France).
Säästva linnalise liikumiskeskkonna kava auhinna võitis Aberdeen kahe teise finalisti, Ljutomeri (Sloveenia) ja Toulouse’i (Prantsusmaa) ees.
Aberdeen, the winner of this year's Sustainable Urban Mobility Award, and the other finalists are at the forefront of an EU-wide drive to incorporate sustainability into urban mobility planning.
Selle aasta säästva linnaliikuvuse auhinna saaja Aberdeen ja teised finaali jõudnud linnad on teinud suuri edusamme linnalise liikumiskeskkonna säästvamal kavandamisel.
Aberdeen’s Sustainable Urban Mobility Plan addresses social, integration, safety, environmental and economic objectives and includes a focus on sustainable transport.
Aberdeeni säästva linnalise liikumiskeskkonna kavas püstitatakse integratsiooni-, turvalisuse- ja keskkonnaalaseid ning sotsiaalseid ja majanduslikke eesmärke.
Abolish the quantitative limits on perfume, eau de toilette, coffee and tea (which means that such items will come under the monetary threshold).
tühistatakse lõhnaõli, tualettvee, kohvi ja tee koguselised piirangud (mis tähendab, et selliste esemete suhtes hakkavad kehtima kõnealused rahalised künnised);
abolishing outdated requirements to reprint brochures, thereby saving tour operators and travel agents an estimated €390 million per year,
kaotatakse iganenud nõuded brošüürid uuesti trükkida, säästes reisikorraldajate ja reisibüroode jaoks seeläbi hinnanguliselt 390 miljonit eurot aastas;
Abolishing premiums for international phone calls within Europe
Euroopa-siseste rahvusvaheliste kõnede lisatasude keelustamine
Abolishing public intervention, replaced by a private storage scheme
Riikliku sekkumise kaotamine ja selle asendamine eraladustuskavaga
Abolishing the formalities of 'legalisation' and 'Apostille';
kaovad legaliseerimise ja apostillimisega seotud nõuded;
Abolishing the obligation to generate interests on 'pre-financing' and to return the interest
Eelmaksetelt intresside teenimise ja intressi tagastamise kohustuse tühistamine
Abolishing these requirements will save citizens and businesses in the EU up to 330 million euro, not counting the saved time and inconvenience that is avoided.
Nende nõuete tühistamine hoiab ELi kodanike ja ettevõtja jaoks kokku kuni 330 miljonit eurot, ajast ja ebamugavustest rääkimata.
Abolishing this administrative procedure is expected to save businesses and consumers up to EUR 48 million a year.
Selle haldusmenetluse kaotamine peaks säästma ettevõtjatele ja tarbijatele kuni 48 miljonit eurot aastas.
Abolition of discrimination in transport rates and conditions
Veohindade ja veotingimustega seotud diskrimineerimise kaotamine
Abolition of discrimination in transport rates and conditions 35
Veohindade ja veotingimustega seotud diskrimineerimise kaotamine 35
Abolition of set‑aside
Maa tootmisest kõrvalejätmise kaotamine
Abolition of the cumbersome “exequatur” procedure: Under the current rules, a judgement in one Member State does not automatically take effect in another.
välisriigi kohtuotsuse tunnustamise nõude kaotamine: praegu kehtivate eeskirjade kohaselt ei ole ühes liikmesriigis tehtud kohtuotsus automaatselt täitmisele pööratav muus liikmesriigis.
ABOLITION OF THE DEATH PENALTY
SURMANUHTLUSE KAOTAMINE
ABOLITION OF THE DEATH PENALTY 11
SURMANUHTLUSE KAOTAMINE 11
Abolition of the intervention system after a four-year phase-out period and the replacement of the intervention price by a reference price.
Pärast nelja-aastast järkjärgulist sekkumise vähendamist sekkumissüsteem kaotatakse ja sekkumishind asendatakse võrdlushinnaga.
Abolition of the intervention system and the replacement of the intervention price by a reference price.
Sekkumissüsteem kaotatakse ja sekkumishind asendatakse võrdlushinnaga.
About 10 million Europeans are currently involved in cross-border civil proceedings.
Praegu on piiriüleste tsiviilkohtumenetlusega seotud umbes 10 miljonit eurooplast.
About 15% of these are invasive and they are rapidly growing in number.
Umbes 15 % neist on invasiivsed ja nende arv kasvab kiiresti.
About 200 policy-makers and practitioners from the European institutions, regional authorities and civil society will discuss their vision and experiences in this key domain of Europe 2020 (www.cor.europa.eu/EY2012).
Oma visiooni ja kogemusi strateegia „Euroopa 2020” selles olulises valdkonnas tutvustab ligikaudu 200 poliitikakujundajat ja praktikut Euroopa institutsioonidest ning piirkondlike ametiasutuste ja kodanikuühiskonna esindajat (www.cor.europa.eu/EY2012).
About 30 million serious crimes in the EU are reported annually.
Igal aastal registreeritakse ELis ligi 30 miljonit rasket kuritegu.
About 30% of citizens find it harder to cope with the costs of healthcare
Ligikaudu 30% kodanikest leidis, et tervishoiukuludega on raskem toime tulla.
About 30% of the newly arrived persons are under 18 years old, and most of them are under 34.
Ligikaudu 30% hiljuti saabunutest on nooremad kui 18-aastased, ning enamik neist on alla 34.
About 32% of projects are expected to be completed within the two years after that.
Umbes 32% projektidest peaks eeldatavalt lõpetatama esialgsele tähtajale järgneva kahe aasta jooksul.
About 37 000 kilometres of inland waterways flow through 20 of the EU Member States, transporting around 500 million tons of cargo every year, in particular in the densely populated and congested areas.
Euroopa Liidu siseveeteede võrk hõlmab 20 liikmesriiki ja ligikaudu 37 000 kilomeetrit siseveeteid, mida mööda veetakse igal aastal umbes 500 miljonit tonni kaupa, seda eriti tihedalt asustatud ja ülekoormatud piirkondades.
About 40 million inhabitants live in and depend on forests and supporting industries.
Piirkonnas elab 40 miljonit elanikku, kes sõltuvad metsast ja sellega seotud tööstusharudest.
About 40 of these ports combine the status of inland and seaport.
Umbes 40 sadamat on sellist, mille kaudu toimub nii sisevee- kui ka meretransport.
About 50 Members of the European Parliament, including the President of the Parliament, Hans-Gert Pöttering, five Commissioners (Wallström,
Tänavustest „Kevadpäeva” üritustest võtab osa umbes 50 Euroopa Parlamendi liiget, sealhulgas Euroopa Parlamendi president Hans-Gert Pöttering, viis Euroopa Komisjoni volinikku (Wallström,
About 52% of the judgments delivered in 2009 were delivered without an Opinion, compared with 41% in 2008.
Umbes 52% kuulutatud kohtuotsustest 2009. aastal tehti ilma kohtujuristi ettepanekuta, samas kui 2008. aastal oli nende osakaal 41%.
About 54 % of this volume is recycled.
Ligikaudu 54% nendest jäätmetest võetakse uuesti ringlusse.
About 60% of consumers reported price increases from their energy supplier, while only 3-4% saw price decreases.
Umbes 60% tarbijatest teatas, et nende energiatarnija on tõstnud hinda, vaid 3-4% teatasid hindade langusest.
About 60% of the Union’s population holds a valid driving licence, around 300 million citizens.
Kehtiv juhiluba on 300 miljonil ELi kodanikul ehk umbes 60% liidu elanikest.
About 66% of telecommunications companies have no women on their board of directors.
Umbes 66% telekommunikatsiooniettevõtete juhatuses pole naisi.
About 70 million Europeans lack sufficient reading, writing and numeracy skills, and 40% of the EU population lack a sufficient level of digital skills.
Umbes 70 miljonil eurooplasel puudub piisav lugemis-, kirjutamis- ja arvutamisoskus ning 40% ELi elanikkonnast on vajaka piisaval tasemel digitaaloskustest.
About 70% of European doctors use the Internet and 66% use computers for consultations.
Umbes 70% Euroopa arstidest kasutavad Internetti ja 66% neist kasutavad arvutit konsultatsioonideks.
About 70% of this could be saved by using efficient ICT-based smart light management systems.
Ligikaudu 70% elektritarbimisest saab kokku hoida, kasutades IKT-põhiseid arukaid valguse juhtimise süsteeme.
About 700 complaint-handling organisations exist in Europe, and most of them use their own classifications, which makes an overview very difficult, even at a national level.
Kaebuste lahendamisega tegeleb Euroopas ligikaudu 700 organisatsiooni.
About 80 % of all pollination is due to the activity of bees - this is natural and free of costs” said Tonio Borg, Commissioner for Health and Consumer Policy.
Umbes 80% tolmeldamisest toimub tänu mesilastele – looduslikult ja kuludevabalt.”
About 80% of smart mobile devices in Europe and in the world run on Android, the mobile operating system developed by Google.
Euroopas ja kogu maailmas kasutusel olevatest mobiilsetest nutiseadmetest ligikaudu 80% kasutab Google'is mobiiltelefonide jaoks vljattatud opssteemi Android.
About 80% of the regional domestic industry is based in Kaliningrad with some 300 large and medium and 40.000 small industrial enterprises.
300 suure või keskmise ja 40 000 väikese tööstusettevõttega Kaliningradis paikneb piirkondlikust omamaisest tööstusest umbes 80%.
About 80% of timber and timber products originating in the DRC are exported to Europe, the main destinations being France (30%), Portugal (23%), Belgium (11%) and Italy (9%).
Umbes 80% Kongo Demokraatlikus Vabariigis toodetud puidust või puittoodetest eksporditakse Euroopasse, peamisteks sihtkohtadeks on Prantsusmaa (30%), Portugal (23%), Belgia (11%) ja Itaalia (9%).
About 9 million Europeans are taking advantage of this right by living outside their home countries.
Seda õigust kasutab ligikaudu 9 miljonit eurooplast, elades väljaspool oma koduriiki.
About a quarter of the EU population (125 million people) are directly affected by crime every year.
Igal aastal mõjutab kuritegevus otse umbes neljandikku ELi rahvastikust (125 miljonit inimest).
About a third of exports from developing countries are destined for the EU.
Umbes üks kolmandik arengumaade ekspordist on suunatud ELi.
About a year ago, the horsemeat scandal made headline news across Europe and further afield.
Ligikaudu aasta tagasi teatasid uudised kogu Euroopas ja kaugemalgi hobuseliha skandaalist.
About EU Microfinance Support
ELi mikrokrediidist
About EUR 12 billion have been earmarked to support banks.
Pankade toetamiseks on nähtud ette ligikaudu 12 miljardit eurot.
About EUR 200 billion are earmarked in several policies for measures to mitigate and adapt to climate change over the 2014-2020 period.
Ligikaudu 200 miljardit eurot on eraldatud mitmes poliitikavaldkonnas kliimamuutuste leevendamise ja nendega kohanemise meetmete jaoks ajavahemikul 2014–2020.
About European research and innovation funding
Euroopa teadusuuringute ja innovatsiooni rahastamisest
About half of European higher education systems have bridging programmes for entrants not coming directly from secondary education (BE, CZ, DK, DE, IE, FR, AT, PL, PT, SI, SE, SK, UK, IS, HR) and award higher education credits that recognise the value of students' prior learning (also ES, IT, LI, FI, NO).
Vaid ligikaudu poolte Euroopa kõrgharidussüsteemide raames on käivitatud järeleaitamisprogramme neile, kes ei sisene kõrgharidussüsteemi otse keskharidussüstemist (Belgia, Tšehhi, Taani, Saksamaa, Iirimaa, Prantsusmaa, Austria, Poola, Portugal, Sloveenia, Rootsi, Slovakkia, Ühendkuningriik, Island, Horvaatia) ja väärtustatakse eelnenud õpinguid punktisüsteemi alusel (Hispaania, Itaalia, Liechtenstein, Soome, Norra).
About half of the Member States have adopted or strengthened their smoke-free legislation since 2009.
Alates 2009. aastast on umbes pooled liikmesriigid võtnud vastu suitsetamisvastaseid õigusakte või neid karmistanud.
About half of the Member States have developed - or are developing - policies based on a flexicurity approach.
Ligikaudu pool liikmesriikidest on oma poliitika kujundamisel arvestanud või arvestamas kaitstud paindlikkuse põhimõtet.
About half of the requests submitted to the Office of the European Parliament Mediator for International Parental Child Abduction complain about irregularities in the application of European law.
Vanema sooritatud rahvusvaheliste lapseröövidega tegelevale Euroopa Parlamendi vahendajale esitatud taotlustest ligi pooled on seotud probleemidega Euroopa õigusaktide kohaldamisel.
About half of these are for the general public and the remainder target more specialised stakeholder groups such as governments, industry associations and private companies.
Ligi pooled neist on mõeldud laiamale üldsusele ja ülejäänud erialasemat teavet valdavatele sidusrühmadele, nagu valitsusasutused, tööstusühendused ja eraettevõtted.
About half of this is “additional investments in the energy sector related to reducing carbon emissions”.
Umbes poole sellest moodustavad CO2-heite vähendamisega seotud lisainvesteeringud energeetikasektorisse.
About half of those who complained formally were not satisfied with the way in which the complaint was handled.
Ligikaudu pooled ametliku kaebuse esitajatest ei olnud rahul oma kaebuse lahendamisega.
About LIFE, see The Voices of LIFE, a celebratory booklet:
Rahastamisvahendit LIFE hõlmavate aastapäevaürituste voldik The Voices of LIFE
About Michel Goldman
Michel Goldman
About one in five visited a bank/post office or ATM yesterday to get euros and the overwhelming majority continued to report that they had encountered no problems.
Iga viies küsitletu võttis eile pangast, postkontorist või sularahaautomaadist eurosid ning valdav enamik vastas, et mingeid probleeme ei olnud.
About one in four of those Europeans not working say they will take up any job; a result that has not changed significantly since 2006.
Umbes iga neljas Euroopa töötu on nõus vastu võtma igasuguse töö: see näitaja ei ole 2006. aastast alates märkimisväärselt muutunud.
About one-third of the EU's 2020 target for renewable energy in transport could be met by using biogas produced from bio-waste, while around 2% of the EU's overall renewable energy target could be met if all bio-waste was turned into energy.
Ligikaudu üks kolmandik ELi 2010. aasta eesmärgist, mis on seotud taastuvenergia kasutamisega transpordis, oleks saavutatav biojäätmetest toodetud biogaasiga; ELi üldisest taastuvenergiat käsitlevast eesmärgist umbes 2% oleks saavutatav sel juhul, kui kõik biojäätmed oleks võimalik energiatootmiseks ära kasutada.
About potential demand: Micro-credit in the EU means loans under €25,000, but typically, the average is € 10,000 for EU15 and € 3,800 for EU12.
Potentsiaalne nõudlus: ELi mikrokrediit tähendab enamast alla 25 000 euro suurust laenu, mis jääb EL15 puhul keskmiselt 10 000 euro ja EL 12 puhul 3 800 euro piiresse.
About smart regulation in general: http://ec.europa.eu/smart-regulation
Aruka reguleerimise kohta üldiselt: http://ec.europa.eu/smart-regulation
About SOLVIT
SOLVIT
About taking responsibility for building this Europe that protects.
See on endale vastutuse vtmine sellise Euroopa ehitamiseks, kus oleme kaitstud.
About ten million people in low and middle income countries are still in need of access to effective treatment, and new infections continue to outpace the number of people starting on treatment.
Ligikaudu kümme miljonit inimest madala ja keskmise sissetulekuga riikides vajavad jätkuvalt juurdepääsu tõhusale ravile, ning uute nakatumiste arv ületab ravi alustavate inimeste arvu.
About the 4th Railway Package
neljas raudteepakett.
about the Cannes International Film Festival: http://www.festival-cannes.fr
Cannes´i rahvusvahelise filmifestivali kohta: http://www.festival-cannes.fr
About the consultation
Konsultatsioon
About the Cultural and Creative Sectors Guarantee Facility and Creative Europe
Kultuuri- ja loomesektorite tagatisrahastu ja programm „Loov Euroopa“
About the EIF
Euroopa Investeerimisfond
About the EIF
Euroopa Investeerimisfondist
About the Erasmus for Young Entrepreneurs Programme
Lähemalt programmist „Erasmus noortele ettevõtjatele”
about the EU-Canada Trade Agreement
Pressiteade ELi ja Kanada kaubanduslepingu kohta
About the European Capitals of Culture
Teave Euroopa kultuuripealinnade kohta:
About the European Environment Agency (EEA)
Euroopa Keskkonnaamet
About the European Film Awards:
Euroopa filmiauhindade kohta:
About the European Investment Fund
Euroopa Investeerimisfondist
About the European ITS Congress
Intelligentsete transpordisüsteemide teemalise Euroopa kongressi kohta
About the European Road Safety Day
Euroopa liiklusohutuse päev
About the European Union Prize for Cultural Heritage/Europa Nostra Awards:
Euroopa Liidu kultuuripärandi ja Europa Nostra auhind
About the EU’s MEDIA programme:
ELi programmi MEDIA kohta:
About the Habitats Directive, see the celebratory booklet:
Elupaikade direktiivi hõlmavate aastapäevaürituste voldik:
About the Investment Plan for Europe
Euroopa Investeerimiskava
About the Joint Research Centre (JRC)
Teadusuuringute Ühiskeskus
about the MEDIA programme: http://ec.europa.eu/media
MEDIA programmi kohta: http://ec.europa.eu/media
About the meetings and debates organised in Marseille
Lisateave Marseille' kohtumiste ja arutelude kohta: