natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova and Ukraine align themselves with this declaration.
Kandidaatriigid Türgi, Horvaatia*, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik*, Montenegro* ja Island+, stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevad riigid ja potentsiaalsed kandidaatriigid Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia ning Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvad EFTA riigid Liechtenstein ja Norra, samuti Moldova Vabariik ja Ukraina ühinevad käesoleva avaldusega.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Kandidaatriigid Türgi, Horvaatia*, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik*, Montenegro* ja Island+, stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevad riigid ja potentsiaalsed kandidaatriigid Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia ning Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvad EFTA riigid Liechtenstein ja Norra, ning Ukraina ja Moldova Vabariik ühinevad käesoleva avaldusega.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Kandidaatriigid Türgi, Horvaatia*, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik*, Montenegro* ja Island+, stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevad riigid ja potentsiaalsed kandidaatriigid Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia ning Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvad EFTA riigid Liechtenstein ja Norra, samuti Ukraina ja Moldova Vabariik ühinevad käesoleva avaldusega.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Azerbaijan align themselves with this declaration.
Kandidaatriigid Türgi, Horvaatia*, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik*, Montenegro* ja Island+, stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevad riigid ja potentsiaalsed kandidaatriigid Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia ning Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvad EFTA riigid Liechtenstein ja Norra, samuti Ukraina, Moldova Vabariik ja Aserbaidžaan ühinevad käesoleva avaldusega.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, and Armenia.
kandidaatriigid Türgi, Horvaatia*, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik*, Montenegro* ja Island+, stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevad riigid ja potentsiaalsed kandidaatriigid Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina ja Serbia ning Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvad EFTA riigid Liechtenstein ja Norra, samuti Ukraina, Moldova Vabariik ja Armeenia.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Azerbaijan, align themselves with this declaration.
Kandidaatriigid Türgi, Horvaatia*, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik*, Montenegro* ja Island+, stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevad riigid ja potentsiaalsed kandidaatriigid Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia ning Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvad EFTA riigid Liechtenstein ja Norra, ning Ukraina, Moldova Vabariik, Armeenia ja Aserbaidžaan ühinevad käesoleva avaldusega.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidaatriigid Türgi, Horvaatia*, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik*, Montenegro* ja Island+, stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevad riigid ja potentsiaalsed kandidaatriigid Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina ja Serbia ning Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvad EFTA riigid Liechtenstein ja Norra, samuti Ukraina, Moldova Vabariik, Armeenia ja Gruusia ühinevad käesoleva avaldusega.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, and Georgia.
kandidaatriigid Türgi, Horvaatia*, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik*, Montenegro* ja Island+, stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevad riigid ja potentsiaalsed kandidaatriigid Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina ja Serbia ning Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvad EFTA riigid Liechtenstein ja Norra, samuti Ukraina, Moldova Vabariik, Armeenia ja Gruusia.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidaatriigid Türgi, Horvaatia*, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik*, Montenegro* ja Island+, stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevad riigid ja potentsiaalsed kandidaatriigid Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina ja Serbia ning Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvad EFTA riigid Liechtenstein ja Norra, samuti Ukraina, Moldova Vabariik, Armeenia, Aserbaidžaan ja Gruusia ühinevad käesoleva avaldusega.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Azerbaijan and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidaatriigid Türgi, Horvaatia*, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik*, Montenegro ja Island+, stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevad riigid ja potentsiaalsed kandidaatriigid Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia ning Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvad EFTA riigid Liechtenstein ja Norra, samuti Ukraina, Moldova Vabariik, Aserbaidžaan ja Gruusia ühinevad käesoleva avaldusega.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova, Ukraine, Armenia and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidaatriigid Türgi, Horvaatia*, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik*, Montenegro* ja Island+, stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevad riigid ja potentsiaalsed kandidaatriigid Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina ja Serbia ning Euroopa Majanduspiirkonda kuuluv EFTA riik Liechtenstein, samuti Moldova Vabariik, Ukraina, Armeenia ja Gruusia ühinevad käesoleva avaldusega.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA country Norway, member of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia align themselves with this declaration
Kandidaatriigid Türgi, Horvaatia*, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik*, Montenegro* ja Island+, stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevad riigid ja potentsiaalsed kandidaatriigid Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina ja Serbia ning Euroopa Majanduspiirkonda kuuluv EFTA riik Norra, samuti Ukraina, Moldova Vabariik, Armeenia, Aserbaidžaan ja Gruusia ühinevad käesoleva avaldusega.
The Candidate Countries Turkey, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Armenia and Azerbaijan align themselves with this declaration.
Kandidaatriigid Türgi, Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik*, Montenegro* ja Island+, stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevad riigid ja potentsiaalsed kandidaatriigid Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina ning Serbia, Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvad EFTA riigid Liechtenstein ja Norra ning Armeenia ja Aserbaidžaan ühinevad käesoleva avaldusega.
The Candidate Countries, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Kandidaatriigid Horvaatia* ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik*, stabiliseerimis- ja assotsieerumisprotsessis osalevad riigid ja potentsiaalsed kandidaatriigid Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Montenegro, Serbia ning Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvad EFTA riigid Island, Liechtenstein ja Norra, ning Ukraina ja Moldova Vabariik ühinevad käesoleva deklaratsiooniga.
The Candidate Countries, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidaatriigid Horvaatia* ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik,* stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevad potentsiaalsed kandidaatriigid Albaania, Montenegro ja Serbia ning Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvad EFTA riigid Island, Liechtenstein ja Norra, samuti Ukraina, Moldova Vabariik, Armeenia, Aserbaidžaan ja Gruusia ühinevad käesoleva avaldusega.
The Candidate Countries, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Kandidaatriigid Horvaatia*, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik* ja Island+, stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevad riigid ja võimalikud kandidaatriigid Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Montenegro ning Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvad EFTA riigid Liechtenstein ja Norra, ning Moldova Vabariik ühinevad käesoleva avaldusega.
The Candidate Country Croatia* , the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and Armenia align themselves with this declaration.
Kandidaatriik Horvaatia*, stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevad riigid ja potentsiaalsed kandidaatriigid Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Montenegro, Serbia ning Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvad EFTA riigid Island, Liechtenstein ja Norra, samuti Ukraina ja Armeenia ühinevad käesoleva avaldusega.
The Candidate Country Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidaatriik Horvaatia* ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik*, stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevad riigid ja potentsiaalsed kandidaatriigid Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Montenegro, Serbia ning Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvad EFTA riigid Island, Liechtenstein ja Norra, samuti Ukraina, Moldova Vabariik ja Gruusia ühinevad käesoleva avaldusega.
The Candidate Country Croatia*, the Country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Montenegro and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Georgia align themselves with this declaration.
Kandidaatriik Horvaatia*, stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalev riik ja potentsiaalne kandidaatriik Montenegro ning Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvad EFTA riigid Island, Liechtenstein ja Norra, samuti Ukraina, Moldova Vabariik ja Gruusia ühinevad käesoleva deklaratsiooniga.
The candidate status is a political recognition of a closer relationship between the EU and the country on its way towards membership.
Kandidaatriigi staatus tähendab ELi ja liikmesuse poole pürgiva riigi vaheliste tihedamate suhete poliitilist tunnistamist.
The candidate with the most votes will be invited to Oslo.
Kõige rohkem hääli saanud kandidaat kutsutakse Oslosse.
The candidates can be nationals of any country in the world.
Kandideerida võivad maailma kõigi riikide kodanikud.
The Cannes International Film Festival
Cannes´i rahvusvahelise filmifestivali koduleht The Cannes International Film Festival
The Cannes International Film Festival
Cannes’i rahvusvaheline filmifestival
The Cannes International Film Festival: http://www.festival-cannes.fr
Cannes´i rahvusvahelise filmifestivali koduleht: http://www.festival-cannes.fr
The Cannes International Film Festival: http://www.festival-cannes.fr
Cannes´i rahvusvahelise filmifestivali kohta: http://www.festival-cannes.fr
The Cannes Summit should also achieve real progress on the following:
Cannes’i tippkohtumisel tuleks teha reaalseid edusamme ka järgmistes küsimustes:
The CAO’s lack of reform and transparency is a serious impediment to improving PFM (see § 47(c)).
Asjaolu, et kõrgeimat kontrolliasutust ei ole reformitud ning selle töö ei ole läbipaistev, on tõsine takistus riigi rahanduse juhtimise parandamisel (vt punkt 47c).
The CAP also grants aid to farmers to improve animal welfare conditions on their farms beyond the minimum standards:
ÜPP raames toetatakse samuti põllumajandustootjaid, kes parandavad loomade elutingimusi oma põllumajandusettevõtetes, ületades kehtestatud miinimumstandardid.
The CAP and developing countries
ÜPP ja arengumaad
The CAP budget for 2014-20 for all 28 member countries totals €95 billion (current prices).
Kõiki 28 liikmesriiki hõlmava ÜPP eelarve suurus ajavahemikuks 2014–2020 on 95 miljardit eurot (jooksevhindades).
The CAP costs each EU citizen around 30 eurocents a day.
ÜPP läheb igale ELi kodanikule maksma umbes 30 eurosenti päevas.
The CAP does not cover commercial forestry, but recognises the beneficial impact of well-managed woodland on natural landscape and biodiversity.
ÜPP ei hõlma äriotstarbelist metsamajandust, kuid tunnustab hästi hooldatud metsamaa soodsat mõju looduslikele maastikele ja bioloogilisele mitmekesisusele.
The CAP does not have a big budget, even if its proportion of the EU budget is relatively high:
Ühise põllumajanduspoliitika (ÜPP) eelarve ei ole suur, ehkki selle osakaal ELi eelarvest on suhteliselt suur:
The CAP focuses on the economic, social and cultural development of Europe with targeted multi-annual programmes, designed at national, regional or local level.
ÜPP keskendub Euroopa majanduslikule, sotsiaalsele ja kultuurilisele arengule; rakendatakse mitmeaastaseid sihtprogramme, mis on loodud riiklikul, piirkondlikul või kohalikul tasandil.
The CAP gives consumers a wide choice of high quality food.
ÜPP tagab tarbijatele suure valiku kvaliteetseid toiduaineid.
The CAP has an important role to play in striking a balance, and that role will become crucial in the years to come.
Ühisel põllumajanduspoliitikal on oluline roll tasakaalu saavutamisel ning see roll muutub järgnevatel aastatel veelgi tähtsamaks.
The CAP has been reformed continually since its creation.
Ühist põllumajanduspoliitikat on reformitud alates selle loomisest.
The CAP has changed a lot since it was established in 1962, and continues to change today.
ÜPP on alates selle algusaegadest (1962) palju muutunud ning selle areng jätkub ka praegu.
The CAP Health Check and the European Economic Recovery Plan have both put new money on the table to help deal with pressing problems such as restructuring the dairy sector and fighting climate change.
Tänu ühise põllumajanduspoliitika läbivaatamisele ja Euroopa majanduse elavdamise kavale on selliste probleemsete valdkondade tarvis nagu piimasektor ja kliimamuutused leitud uusi rahalisi vahendeid.
The CAP Health Check and the European Economic Recovery Plan have both put new money on the table to help deal with pressing problems such as restructuring the dairy sector and fighting climate change.
Tänu ühise põllumajanduspoliitika läbivaatamisele ja Euroopa majanduse elavdamise kavale on selliste probleemsete valdkondade tarvis nagu piimasektori ümberkorraldamine ja kliimamuutused leitud uusi rahalisi vahendeid.
The CAP Health Check is providing an extra € 3.4 billion for Member States/regions to spend through their RDPs in the period 2009-2013 on any or all of the following priorities :
Ühise põllumajanduspoliitika läbivaatamise raames eraldatakse liikmesriikidele/piirkondadele täiendavalt 3,4 miljardit eurot , mida ajavahemikul 2009–2013 tuleks maaelu arengukavade kaudu kasutada kas üksikute või kõigi järgmiste prioriteetide jaoks:
The CAP instruments will allow each EU Member State to fulfil the common objectives in an efficient and flexible manner, taking account of the diversity of the 27, soon to be 28 Member States:
ÜPP vahendid võimaldavad kõikidel ELi liikmesriikidel saavutada ühised eesmärgid tõhusal ja paindlikul viisil, võttes arvesse 27 (peagi 28) liikmesriigi erinevusi.
The CAP is a policy that has always evolved to address necessary challenges.
ÜPPd on vajalike lahenduste leidmiseks alati edasi arendatud.
The CAP is indispensable for employment.
Ühine põllumajanduspoliitika on tööhõive alustala.
The CAP is indispensable for sustainable growth.
Ühine põllumajanduspoliitika on säästva arengu alustala.
The CAP is not just for farmers, it is for all EU citizens – as consumers and taxpayers.
ÜPP ei ole üksnes põllumajandustootjate jaoks, see on kõigile ELi kodanikele – nii tarbijatele kui ka maksumaksjatele.
The CAP is one of our major policies.
Ühine põllumajanduspoliitika on üks meie suurtest poliitikatest.
The CAP is one of the key policies of the European project and European integration.
Ühine põllumajanduspoliitika on üks peamisi poliitikavaldkondi Euroopa ülesehitustöös ja integratsioonis.
The CAP must also take greater account of the wealth and diversity of agriculture in the EU’s 27 Member States.
Samal ajal peab ÜPP rohkem arvestama ELi 27 liikmesriigi põllumajanduse eripära ja rikkust.
The CAP must be discussed and debated.
Ühisest põllumajanduspoliitikast tuleb rääkida, selle üle tuleb aru pidada.
The CAP must be simplified in order to ensure fair access to public policies for all economic actors.
ÜPPd tuleb lihtsustada, et tagada kõigile majandustegevuses osalejatele võrdne juurdepääs avaliku sektori meetmetele.
The CAP offers setting-up aid mechanisms in order to achieve these goals and encourage generation renewal in farming.
Selle eesmärgi saavutamiseks ja põllumajandussektoris põlvkonnavahetuse toetamiseks on ÜPP raames nähtud ette meetmed ettevõtete rajamise toetamiseks.
The cap on the maximum price consumers pay for roamed voice calls fell from €0.46 to €0.43 per minute (excluding VAT) as of 1 July 2009 and will decrease further to €0.39 per minute as of 1 July 2010.
Kõneteenuste rändluse hinnalagi langes 1. juulist 2009 0,46 eurolt 0,43 eurole minut (ilma käibemaksuta) ning 1. juulist 2010 ei tule välismaal tehtud kõne eest maksta üle 0,39 euro minutis.
The cap on the total number of allowances is what creates scarcity in the market.
Saastekvootide koguarvu piiramine tekitab turul puudujäägi.
The CAP plays a key part in the development of rural areas.
Ühine põllumajanduspoliitika on põllumajanduspiirkondade arengu võtmesõna.
The CAP reform package
Ühise põllumajanduspoliitika reformipakett
The CAP reform package presented by the Commission consists of:
Komisjoni esitatud ÜPP reformi pakett koosneb järgmistest dokumentidest.
The CAP reform package was presented by the Commission at the Agriculture Council meeting in October 2011.
Komisjon esitles ÜPP reformi paketti 2011. aasta oktoobris põllumajanduse nõukogu istungil.
The CAP reform package was presented by the Commission at the Agriculture Council meeting in October 2011.
Komisjon esitles ühise põllumajanduspoliitika reformipaketti 2011. aasta oktoobris põllumajanduse nõukogus.
The CAP reform package was presented by the Commission at the Agriculture Council meeting in October 2011.
Komisjon tutvustas ühise põllumajanduspoliitika reformipaketti 2011. aasta oktoobris põllumajanduse nõukogus.
The CAP reform package was presented by the Commission at the Agriculture Council meeting in October 2011.
Komisjon tutvustas ühise põllumajanduspoliitika reformipaketti 2011. aasta oktoobris toimunud põllumajanduse nõukogu istungil.
The CAP reform regulations and related implementing acts were initially expected to be adopted ahead of the scheduled entry into force on 1st January 2014.
ÜPP reformi määruste ja nendega seotud rakendusaktide vastuvõtmine oli algselt kavandatud 1. jaanuaril 2014 ette nähtud jõustumisest varasemale ajale.
The CAP reform should enter into force in 2014.
Reformitud ÜPP peaks jõustuma 2014. aastal.
The CAP remains one of the cornerstones of European construction.
Ühine põllumajanduspoliitika on jätkuvalt Euroopa ülesehituse üks nurgakivi.
The CAP remains the only EU policy where there is a common EU framework and the majority of public spending in all Member States comes from the EU budget, rather than from national or regional budgets.
ÜPP on senini ainuke ELi poliitikavaldkond, kus on ühine ELi raamistik ja enamik kõigi liikmesriikide avaliku sektori kulutustest pärineb riiklike või piirkondlike eelarvete asemel ELi eelarvest.
The CAP represents just under 40 % of the EU budget (over € 50 billion for 2014).
ÜPP moodustab veidi alla 40% ELi eelarvest (2014. aastal üle 50 miljardi euro).