natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If – for justified and objective reasons, such as a natural disaster – a Member State cannot temporarily participate in the mandatory solidarity mechanism or the emergency relocation mechanism, it will have to make a financial contribution to the EU budget of an amount of up to 0.002% of its GDP.
Kui mõni liikmesriik ei saa mõjuvatel ja objektiivsed põhjustel, nagu näiteks looduskatastroof, kohustuslikus solidaarsusmehhanismis või hädaolukorra meetmena ümberpaigutamise mehhanismis ajutiselt osaleda, tuleb tal panustada ELi eelarvesse rahaliselt kuni 0,002 % ulatuses oma SKPst.
If, after analysing the results, the Commission identified specific competition concerns, it could open case investigations to ensure compliance with EU rules on restrictive business practices and abuse of dominant market positions (Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union - TFEU).
Kui komisjon leiab pärast tulemuste analüüsimist konkreetseid konkurentsiga seotud kahtlusi, võib ta algatada uurimise konkurentsi piirava tegevuse ja turgu valitseva seisundi kuritarvitamise kohta, et tagada vastavate ELi eeskirjade täitmine (Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 101 ja 102).
If, after analysing the results, the Commission identified specific competition concerns, it could open case investigations to ensure compliance with EU rules on restrictive business practices and abuse of dominant market positions (Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union - TFEU).
Kui komisjonil on pärast tulemuste analüüsimist konkreetseid konkurentsiga seotud kahtlusi, võib ta algatada uurimise, et tagada konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitseva seisundi kuritarvitamist käsitlevate ELi eeskirjade täitmine (Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 101 ja 102).
If, as a main development partner with the DRC and an advocate of good governance and human rights, the EU is to continue to support governance in the DRC, it needs to improve significantly its aid effectiveness.
Kui Euroopa Liit jätkab Kongo DV peamise arengupartnerina ning hea valitsemistava ja inimõiguste eestkõnelejana juhtimise toetamist Kongo DV-s, tuleb toetuse mõjusust oluliselt suurendada.
If, as a result, the Commission is of the opinion that there is indeed a situation of systemic threat to the rule of law, it will initiate a dialogue with the Member State concerned, by sending its "rule of law opinion", which will be a warning to the Member State – and substantiating its concerns.
Kui komisjon jõuab selle tulemusena arvamusele, et õigusriigi põhimõtted on tõepoolest süsteemses ohus, algatab ta asjaomase liikmesriigiga dialoogi, saates talle oma „arvamuse õigusriigi põhimõtete kohta”, mis on liikmesriigile omamoodi hoiatus, ja põhjendab oma kahtlusi.
If, as is currently envisaged, not all member states have a Commissioner, the pressure to "compensate" those without one with senior management posts will be very great.
Juhul kui igal liikmesriigil ei ole tulevikus volinikku, nagu see praegu on kavandatud, tuleb vastu seista survele, et "kompenseerida" volinikuta riikidele voliniku puudumine tippjuhi ametikohaga.
If, at the end of this investigation, divergences in the regulatory approaches of national regulators for remedies persist, the Commission may adopt further harmonisation measures, in which the Commission can require the national regulator in question to amend or withdraw its proposed measure.
Kui uurimise lõppedes ei saavutata riigi reguleeriva asutusega üksmeelt ettepaneku muutmise suhtes, võib komisjon vastu võtta edasised ühtlustamismeetmed, millega nõutakse, et kõnealune reguleeriv asutus võtaks oma ettepaneku tagasi.
If, by 30 April 2011, a herbal medicinal product is not registered or authorised, then it may not be on the EU market after 1 May 2011.
Kui taimne ravim ei ole registreeritud ega sellele luba antud 30. aprilliks 2011, ei tohi seda toodet pärast 1. maid 2011 ELi turul müüa.
If, despite the first ruling, a Member State still fails to act, the Commission may open another infringement case under Article 260 of the TFEU, with only one written warning before referring the Member State back to the Court.
Kui komisjon leiab, et liikmesriik ei ole võtnud meetmeid esimese kohtuotsuse täitmiseks, algatab ta uue rikkumismenetluse ELi toimimise lepingu artikli 260 alusel, saates liikmesriigile kirjaliku hoiatuse, enne kui ta annab asja uuesti kohtusse.
If, for example, a specific fishing area needs to be closed to protect a particular habitat, such as a sensitive coral reef, or if derogations need to be allowed for specific vessels that do not impact the seabed, all this can be done through technical measures decided by the Member States around that sea basin, in consultation with their stakeholders.
Kui niteks konkreetne pgipiirkond on vaja teatava elupaiga (nt tundlike korallrahude) kaitseks sulgeda vi kui konkreetsele laevale, kelle tegevus ei mjuta merephja, on vaja teha erand, saavad seda tehniliste meetmete abil teha knealuse mereala liikmesriigid, konsulteerides asjaomaste sidusrhmadega.
If, however, a Member State’s share of total population exceeds its share of total surface area by a factor of five or more, reflecting an extremely high population density, only the share of total population will be used for this step;
Kui aga liikmesriigi osakaal kogu rahvaarvust ületab tema osakaalu kogu pindalast teguri võrra, mis on 5 või suurem, kajastades äärmiselt suurt rahvastikutihedust, kasutatakse selles alapunktis ainult liikmesriigi osakaalu kogu elanikkonnast;
If, however, notwithstanding these support measures, serious deficiencies persist, a decision to allow a temporary reintroduction of internal border controls can be taken.
Kui olulised puudused hoolimata nendest toetusmeetmetest siiski püsivad, võib otsustada ajutiselt taastada piirikontrolli sisepiiril.
If, in the future, further economic adjustment programmes were to be introduced (although I see no need why this should be the case in the next few years), I would like to see a very rigorous social impact study carried out before any adjustment programme is implemented.
Kui tulevikus peaks veel tekkima vajadus kohandamisprogrammi kasutamise järele – milleks ma muide lähiaastatel mingit vajadust ei näe –, tuleks enne kohandamisprogrammi rakendamist teha väga täpne sotsiaalne mõjuhinnang.
If, in the issuing authority's view, while constituting a listed offence, a case did not meet the agreed precise definition of it (the "core offence"), double criminality could still be considered.
Kui määruse väljastanud asutuse arvates kuulub juhtum küll loetletud kuritegude hulka, kuid ei vasta kokkulepitud täpsele määratlusele ("põhikuritegu"), siis võiks kahepoolset karistatavust siiski kaaluda.
If, on Monday 15 November the Conciliation Committee succeeds, the Council and the European Parliament have 14 days to formally approve the joint text.
Kui lepituskomitees jõutakse esmaspäeval, 15. novembril, kokkuleppele, on nõukogul ja Euroopa Parlamendil aega 14 päeva, et ühine tekst ametlikult heaks kiita.
If, on the basis of such an individual assessment, authorities conclude that the persons concerned have become an unreasonable burden, they may terminate their right of residence.
Kui ametiasutused teevad kõnealuse individuaalse hindamise põhjal järelduse, et asjaomase isikuga seonduvad kulud on liigselt koormavad, võivad nad selle isiku riigis viibimise õiguse peatada.
If, on the basis of the input received, the Commission decided to propose technical implementing measures, it would have to consult the European Network and Information Security Agency (ENISA), the Article 29 Data Protection Working Party and the European Data Protection Supervisor (EDPS).
Kui komisjon otsustab saadud vastukaja põhjal ette panna tehnilised rakendusmeetmed, peab ta pidama nõu Euroopa Võrgu- ja Infoturbeametiga (ENISA), artikli 29 alusel asutatud andmekaitse töörühmaga ning Euroopa andmekaitseinspektoriga (EDPS).
If, on the basis of the results of the consultations, the Commission decided to issue guidance in form of a Recommendation on either or both subjects, it would first seek opinions from BEREC, under Article 19 of the Electronic Communications Framework Directive (2002/21/EC), and from the Communications Committee (COCOM), an advisory committee composed of Member State representatives.
Kui komisjon otsustab arutelu tulemuste põhjal esitada soovituse vormis suunised ühe või mõlema arutlusel oleva teema kohta, palub ta kõigepealt oma arvamuse esitada BERECil vastavalt elektrooniliste sidevõrkude raamdirektiivi (2002/21/EÜ) artiklile 19 ja sidekomiteel (COCOM), mis on liikmesriikide esindajatest koosnev nõuandekomitee.
If, on the other hand, the Commission cannot demonstrate that the concentration of supply in producer organisations delivers real benefits, it should reconsider this mechanism for supporting the EU's fruit and vegetable growers.
Teisest küljest, kui komisjon ei suuda näidata, et pakkumise koondamine tootjaorganisatsioonidesse toob kaasa reaalset tulu, peaks kaaluma selle mehhanismi vajalikkust ELi puu- ja köögiviljakasvatajate toetamisel.
If, together, we can turn the tide and fill the growing number of ICT vacancies, we will see a much wider impact across the whole economy.
Kui meil õnnestub koos arengut pöörata ja täita kasvav arv vabu töökohti IKT valdkonnas, on mõju tuntav palju laiemalt kogu majanduses.
IFA (Georgia), OWH TV (Moldavia), IFF Molodist
IFA (Gruusia), OWH TV (Moldova), IFF Molodist
IFRRO and European Visual Artists members are experienced collective rights managers and are eager to contribute to the important aim of making cultural heritage available in Europe" added Magdalena Vinent, President of the International Federation of Reprographic Rights Organisations (IFRRO).
lisas Rahvusvahelise Reproduktsiooniõiguste Organisatsioonide Föderatsiooni president Magdalena Vinent.
IGAs, also commercial contracts?
Kas valitsustevahelisi ja ärilepinguid?
igh-resolution photos may be downloaded from
Kõrglahutusega fotosid saab alla laadida
ign joint declaration on multilingualism
kirjutasid alla mitmekeelsuse ühisdeklaratsioonile
ignature of an Agreement on certain aspects of air services with Malaysia;
teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping Malaisiaga;
Ignore spam and be aware of unexpected emails.
Ignoreerige rämpsposti ja ootamatuid e-kirju.
Ignoring all rules, illegal,
Kõiki eeskirju eirates kahandab ebaseaduslik,
Ignoring the social dividend of education training costs the EU billions of euros each year
Hariduse ja koolituse sotsiaalse mõju eiramine läheb ELile maksma miljardeid eurosid aastas
Igor Levitin, the Russian Minister of Transport and I agreed on this during the recent EU-Russia Aviation Summit in St. Petersburg and we have worked very closely with the Polish Presidency to finalise the agreement.
Saavutasime kokkuleppe Venemaa transpordiministri Igor Levitinga hiljutise EL–Venemaa lennunduskohtumise ajal Peterburis ning oleme teinud tihedat koostööd eesistujamaa Poolaga, et kokkulepe lõplikult vormistada.
IGS can offer protection by paying compensation to consumers, or by securing the continuation of their insurance contract through, for example, facilitating the transfer of policies to a solvent insurer or the guarantee scheme itself.
IGS saab pakkuda kaitset, makstes tarbijatele hüvitist või kindlustades nende kindlustuslepingu jätkumise, nt hõlbustades poliiside ülekandmist maksuvõimelisele kindlustajale või tagamisskeemile endale.
IHL is binding on all states and non-state actors in a conflict yet it is increasingly broken.
Rahvusvaheline humanitaarõigus on siduv kõikidele konfliktis osalevatele riikidele ja mitteriiklikele osalistele, ent viimasel ajal rikutakse seda õigust üha sagedamini.
II - Current Priorities
II – Praegused prioriteedid
II - ENCOURAGING MODERNISATION AND INNOVATION
II – AJAKOHASTAMISE JA INNOVATSIOONI JULGUSTAMINE
Ii also involves making the case that the Eurozone is not the only region having to adjust its "internal balances".
Samuti hõlmab see selgitamist, et euroala ei ole ainuke piirkond, mis peab korrigeerima oma „sisemist tasakaalu”.
ii developing specifications for new equipment and procedures (ground-
ii. töötades välja nõuded uutele seadmetele ja menetlustele (nii avatud kui kinnisel alal), tagades lennujaamade,
ii envisage measures to ensure more consistency between airport slots and flight plans submitted by aircraft operators;
ii. kavandada meetmeid, millega tagada parem kooskõla lennujaamade teenindusaegade ja lennuettevõtjate esitatud lennuplaanide vahel;
II FISCAL AND MACROECONOMIC POLICY ORIENTATIONS
II EELARVE- JA MAKROMAJANDUSPOLIITIKA SUUNAD
II Further Steps – Programmes and Implementation
II Edasised sammud – programmid ja rakendamine
ii) 'buy-out' clauses in players' contracts should be proportionate.
ii) mängijate lepingutes sisalduvad väljaostusätted peavad olema proportsionaalsed.
ii) better publicise the movement of players to ensure that the relevant solidarity compensation is paid to clubs and that the latter are aware of their rights;
ii) teavitada paremini mängijate liikumise kohta, et tagada klubidele asjakohane solidaarne kompensatsioon ning et klubid teaksid oma õigusi;
ii) increased operational cooperation between FRONTEX and countries of origin and transit;
ii) tõhustatud operatiivkoostöö FRONTEXi ning päritolu- ja transiidiriikide vahel;
ii) INVITES Member States to encourage public and private research institutions to make full use of the emerging distributed forms of research activity (namely eScience) based upon international research networks made possible by the availability and world-class unique quality of distributed European network infrastructures like GEANT and GRID.
ii) KUTSUB liikmesriike ÜLES innustama avaliku ja erasektori teadusasutusi täielikult ära kasutama tekkivaid rahvusvahelistel teadusvõrgustikel põhinevaid teadusuuringute jagatud vorme (nimelt e-teadust), mis on saanud võimalikuks tänu Euroopa jagatud võrguinfrastruktuuride (näiteks GEANTi ja GRIDi) kättesaadavusele ja maailmatasemel ainulaadsele kvaliteedile;
ii) INVITES the Commission and Member States to further increase their efforts to stimulate industry to make full use of the Community funding available for RD and innovation.
ii) KUTSUB komisjoni ja liikmesriike ÜLES veelgi suurendama jõupingutusi, et innustada tööstust täielikult ära kasutama teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks kättesaadavaid ühenduse vahendeid;
ii) INVITES the Commission and Member States to work together to support national, international and community actions for increasing human resources for science and technology in Europe and promoting the appropriate flow to the private sector commensurate with the Lisbon and Barcelona objectives, as well as for boosting the attraction to Europe of highly qualified scientists, namely in stimulating attractive careers and in promoting the development of European networks and centres of excellence for higher education and research of world class, able to compete for the best human resources at a global scale;
ii) KUTSUB komisjoni ja liikmesriike ÜLES tegema koostööd, et toetada riiklikke, rahvusvahelisi ja ühenduse meetmeid, mis on suunatud Euroopa teaduse ja tehnika inimressursside suurendamisele ning Lissaboni ja Barcelona eesmärkidega kooskõlas oleva piisava erasektorisse suunatud inimressursside voolu innustamisele, ning suurendada kõrgelt kvalifitseeritud teadlaste Euroopasse meelitamist, soodustades atraktiivseid karjääre ning edendades Euroopas selliste maailmatasemel kõrgharidus- ja teadusvõrgustike ning tippkeskuste väljaarendamist, mis on võimelised ülemaailmselt konkureerima parima inimressursi nimel;
ii) RD collaborations between research institutions and industry,
ii) uurimis- ja arendustegevuse alast koostööd teadusasutuste ja tööstuse vahel
II) Seven new, sector-specific initiatives or actions:
II) Seitse uut algatust või meedet konkreetsetes sektorites:
ii) Specific measures in case of serious deficiencies relating to the external border controls
ii) Erimeetmed välispiiride kontrolliga seotud tõsiste puuduste korral
ii) within and between undertakings,
ii) äriühingutes ja äriühingute vahel,
II, IV (EU waters and international waters)
II, IV (ELi veed ja rahvusvahelised veed)
II, IV (EU waters)
II, IV (EL veed)
II, IV, V (EU waters and international waters)
II, IV, V (ELi veed ja rahvusvahelised veed)
II. stepping up awareness and empowerment of children and their parents and teachers;
II. laste ning nende vanemate ja õpetajate teadlikkuse suurendamine ja nende võimestamine;
IIa (EC waters), IIIa, IIIb, c, d (EC waters), IV MAC/2A34
IIa (EÜ veed), IIIa, IIIb, c, d (EÜ veed), IV MAC/2A34
IIa (EC waters), IIIa, IIIbcd (EC waters), IV
IIa (EÜ veed), IIIa, IIIbcd (EÜ veed), IV
IIa (EC waters), IIIa, IV (EC waters) NOP/2A3A4
IIa (EÜ veed), IIIa, IV (EÜ veed) NOP/2A3A4
IIa (EC waters), IV (EC waters) JAX/2AC4C
IIa (EÜ veed), IV (EÜ veed) JAX/2AC4C
IIa (EC waters), IV (EC waters) NEP/2AC4-C
IIa (EÜ veed), IV (EÜ veed) NEP/2AC4-C
IIa (EC waters), IV (EC waters) –
IIa (EÜ veed), IV (EÜ veed)
IIa (EC waters), IV, VI (EC and International waters) GHL/2A-C46
IIa (EÜ veed), IV, VI (EÜ ja rahvusvahelised veed)
IIa (EC), IV (EC)
IIa (EL), IV (EL)
IIa (EC), IV (EC)
IIa (EL), IV (ELi veed)
IIa (EC), IV - North Sea (EC)
IIa (ELi veed), IV – Põhjameri (ELi veed)
IIa (EC), IV - North Sea (EC)
IIa (ELi veed), Põhjameri (ELi veed)
IIa (EC), North Sea (EC)
IIa (ELi veed), Põhjameri (ELi veed)
IIa (EU waters), IIIa, III b,c,d (EU waters), IV
IIa (EL veed), IIIa, IIIbcd (EL veed), IV
IIa (EU waters), IIIa, IIIbcd (EU waters), IV
IIa (EL veed), IIIa, IIIbcd (EL veed), IV
IIa (EU waters), IIIa, IV (EU waters)
IIa (EL veed), IIIa, IV (EL veed)
IIa (EU waters), IV
IIa (EL veed), IV
IIa (EU waters), IV (EU waters)
IIa (EL veed), IV (EL veed)
IIa (EU waters), IV, VIId
IIa (EL veed), IV, VIId
IIa (EU waters), VI
IIa (EL veed), VI
IIa (EU), IV (EU)
IIa (ELi veed), IV (ELi veed)
IIa (EU), IV - North Sea (EU)
IIa (ELi veed), IV - Põhjameri (ELi veed)
IIa (EU), North Sea (EU)
IIa ( ELi veed ), Põhjameri ( ELi veed )
IIa (EU), North Sea (EU)
IIa (ELi veed), Põhjameri (ELi veed)
IIa (Norwegian waters)
IIa (Norra veed)
IIa and IV (EC waters)
IIa ja IV (EÜ veed)
IIa, IIIa, North Sea
IIa, IIIa, Põhjameri
IIa, IV (EC waters)
IIa, IV (EÜ veed)
IIa, IV, Vb, VI, VII (EU waters)
IIa, IV, Vb, VI, VII (EL veed)
IIa, IVa, VI, VII, VIIIabde; EC waters of Vb, XII, XIV
IIa, IVa, VI, VII, VIIIa, b, d, e; Vb, XII, XIV (ELi veed)
IIa, IVa, VI, VII, VIIIabde; EU waters of Vb, XII, XIV
IIa, IVa, VI, VII, VIIIabde; Vb, XII, XIV püügipiirkonna ELi veed
III (EC waters) LIN/03
III (EÜ veed) LIN/03
III (EU waters and international waters)
III (ELi veed ja rahvusvahelised veed)
III (EU waters and international waters) (2)
III (ELi veed ja rahvusvahelised veed) (2)
III - ENSURING PRACTICAL DELIVERY
III – PRAKTILISE ELLUVIIMISE TAGAMINE
III - New priorities within the European Space Policy
III – Euroopa kosmosepoliitika uued prioriteedid
III bcd, except subdivision 32
III bcd, v.a alarajoon 32
III bcd, except subdivision 32 (22-31)
III bcd, v.a alarajoon 32 (22-31)
III bcd, except subdivision 32 (22-31)
III bcd, v.a alarajoon 32 (22–31)
III bcd, excluding subdivision 32
III bcd, v.a alarajoon 32
III IV (EU and internat. waters) (ARU/3/4)
III ja IV (ELi ja rahvusvahelised veed) (ARU/3/4)
III MOBILISING EU LEVEL GROWTH DRIVERS
III ELi TASANDI MAJANDUSKASVU MOOTORITE KÄIVITAMINE
iii submit to the Council a report on the implementation of Directive 2002/30 on the establishment of noise-related rules at Community airports;
iii. esitada nõukogule aruanne direktiivi 2002/30 (müraga seotud eeskirjade kehtestamise kohta ühenduse lennuväljadel) rakendamise kohta;
iii) establish a limit on the number of players per club;
iii) kehtestada klubi mängijate piirarv;
iii) examination of the possibility of regular chartering financed by FRONTEX of joint return flights;
iii) võimaluse analüüsimine, kas ühistel tagasisaatmistel saaks kasutada FRONTEXi poolt rahastatavaid regulaarseid tšarterlende;
iii) INVITES the Commission to consolidate its activities for monitoring the developments in human resources in ST and to develop a comprehensive set of measurable indicators for the growth, attraction and retention of human resources in science and technology in Europe, in cooperation with Member States and relevant international organisations such as OECD, with a view to fulfilling an observatory function;
iii) KUTSUB komisjoni üles koondama oma tegevusi, jälgimaks teaduse ja tehnika valdkonnas aset leidvaid inimressursside arenguid ning välja töötama terviklikku Euroopa teaduse ja tehnika valdkonna inimressursside suurendamise, juurdemeelitamise ja hoidmise mõõdetavate näitajate kogumit koostöös liikmesriikide ja asjaomaste rahvusvaheliste organisatsioonidega, näiteks Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooniga, eesmärgiga täita vaatlusfunktsiooni;
iii) INVITES the Member States and the Commission to enhance data and knowledge sharing, in particular the use of data and results from publicly funded research results across Europe, building upon the existing Communication on knowledge transfer and the Commission's intention to propose a voluntary European Intellectual Property Code of Practice, as requested by Council in June 2007.
iii) KUTSUB liikmesriike ja komisjoni üles tõhustama andmete ja teadmiste jagamist, eriti riigi rahastatud teadusuuringute andmete ja tulemuste kasutamist terves Euroopas, toetudes olemasolevale teatisele teadmiste edasiandmise kohta ning komisjoni kavatsusele esitada vabatahtlik Euroopa intellektuaalomandi tegevusjuhis, vastavalt nõukogu poolt 2007. aasta juunis soovitule;
iii) INVITES the Member States, with support from the Commission where appropriate, to develop and strengthen their national roadmaps and strategies on research infrastructures taking into account a long-term vision of European science and the work undertaken by the European Strategy Forum on Research Infrastructures (ESFRI) and considering, when appropriate, an efficient use of the structural funds to this objective.
iii) KUTSUB liikmesriike üles, vajadusel komisjoni toel välja töötama ja tugevdama teadustöö infrastruktuuride riiklikke suuniseid ja strateegiaid, võttes arvesse Euroopa teaduse pikaajalist visiooni ja teadustöö infrastruktuuride Euroopa strateegiafoorumi tehtud tööd ning vajadusel kaaludes struktuurifondide tõhusat kasutamist selle eesmärgi saavutamiseks;
III, IV (EC and International waters)
III, IV (EÜ ja rahvusvahelised veed)
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV (EU waters and international waters)
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV (ELi veed ja rahvusvahelised veed)
III,IV EC + int. w.
III, IV (ELi ja rahvusvahelised veed)
III. creating a safe online environment for children, notably by encouraging age-appropriate privacy settings and wider use of parental tools;
III. turvalise internetikeskkonna loomine lastele, eelkõige eakohaste privaatsusseadete ja vanemliku kontrolli vahendite kasutamise edendamisega;
IIIa (EU waters), IIIbcd (EU waters)
IIIa (EL veed), IIIbcd (EL veed)
IIIa (Skagerrak and Kattegat)
IIIa (Skagerrak ja Kattegat)
IIIa and EU 22-32
IIIa ja alarajooni 22-32 ELi veed
IIIa and EU 22-32
IIIa ja ELi veed 22–32
IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb-c and Subdivisions 22-32 (MAC/2A34)
IIIa ja IV; IIa, IIIb-c püügipiirkonna ja alarajoonide 22–32 ELi veed (MAC/2A34)
IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb-c and Subdivisions 22-32 (MAC/2A34)
IIIa ja IV; IIa, IIIb–c püügipiirkonna ja alarajoonide 22–32 ELi veed (MAC/2A34)
IIIa and IV; EU waters of IIa,b,c,d (POK/2A34)
IIIa ja IV; IIa,b,c,d püügipiirkonna ELi veed
IIIa and IV; EU waters of IIa,b,c,d (POK/2A34)
IIIa ja IV; IIa,b,c,d püügipiirkonna ELi veed (POK/2A34)
IIIa, EU waters of 22-32 (HAD/3A/BCD)
IIIa; alarajoonide 22–32 ELi veed (HAD/3A/BCD)
IIIa, EU waters of IIIb-d (LIN/3A/BCD)
IIIa; IIIb-d ELi veed
IIIa, EU waters of IIIb-d (LIN/3A/BCD)
IIIa; IIIb-d püügipiirkonna ELi veed (LIN/3A/BCD)
IIIa, EU waters of subdivisions 22-32 (USK/3A/BCD)
IIIa; alarajoonide 22–32 ELi veed (USK/3A/BCD)
IIIa, IIIbcd (EC waters)
IIIa, IIIbcd (EÜ veed)
IIIa, IIIbcd (EC)
IIIa, IIIb, c, d (ELi veed)
IIIa, IIIbcd (EC)
IIIa, IIIbcd (ELi veed)
IIIa, IIIbcd (EU waters)
IIIa, IIIbcd (EL veed)
IIIa, IIIbcd (EU)
IIIa, IIIbcd (ELi veed)