natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Digitisation is a major challenge for cinemas today: a new digital projector and server costs around €75,000, a big investment for many cinemas.
Digiteerimine on praegu kinode peamine proovikivi – uus digitaalprojektor ja server maksavad ligikaudu 75 000 eurot, mis on paljudele kinodele suur investeering.
Digitisation is a pre-condition for online access.
Digiteerimine on sidusjuurdepääsu eeltingimus.
Digitisation of cinema in Europe
Kino digiteerimine Euroopas
Digitisation of cultural artefacts creates massive opportunities for interaction with the public and for commercial development.
Kultuuriväärtuste digiteerimisega luuakse tohutud võimalused avaliku ja kaubandusliku arengu koostoimeks.
Digitisation of cultural content in Europe
Kultuurilise sisu digiteerimine Euroopas
Digitisation of industry
Tstuse digitaliseerimine
Digitised photographs, maps, paintings, museum objects and other images make up 64% of the Europeana collection.
64% Euroopa kollektsioonist moodustavad digitaliseeritud raamatud, kaardid, maalid, museaalid ning muud pildid.
Digitization and globalization are opening new market opportunities, in particular for small businesses.
Digitaliseerimine ja globaliseerumine avavad uusi turuvõimalusi, seda eelkõige väikeettevõtete jaoks.
Dignified and harmonised reception conditions throughout the EU
Inimvrsed ja htlustatud vastuvtutingimused kogu ELis
dignity, integrity and an end to gender-based violence through a comprehensive policy framework;
väärikust, terviklikkust ja püüdu teha lõpp soopõhisele vägivallale ulatusliku poliitilise raamistiku kaudu;
dignity, integrity and an end to gender-based violence; and
väärikus ja isikupuutumatus ning soolise vägivalla lõpetamine; ning
Dimethylfumarate (DMF) is used by producers as a biocide to kill moulds that may cause furniture or shoe leather to deteriorate during storage and transportation in a humid climate.
Tootjad kasutavad dimetüülfumaraati biotsiidina kaitseks hallitusseene eest, mis võib nahkmööblit ja -jalanõusid niiskes kliimas ladustamise ja transportimise ajal kahjustada.
Dimiter TZANTCHEV Permanent Representative
Dimiter TZANTCHEV alaline esindaja
Dimitrios LYBERIS, President of the Council of the International Masonic Order « Delphi »
Dimitrios LYBERIS, rahvusvahelise vabamüürlaste ordu „Delphi” nõukogu president
Dimitris AVRAMOPOULOS (Greece)
Dimitris AVRAMOPOULOS (Kreeka)
Dina Avraam (+32 2 295 96 67)
Dina Avraam (+32 22 95 96 67)
Dina Avraam (+32 2 295 96 67)
Dina Avraam (+32 22959667)
Dionisis Tsaknis, composer
Dionisis Tsaknis, helilooja
Dioxin situation in Germany
Olukord Saksamaal seoses dioksiiniga
diphenylamine (  10255/09 )
difenüülamiin (  10255/09 )
Diplomatic action will be targeted at achieving further results in our mobility dialogues with third countries.
Diplomaatilised jõupingutused suunatakse eelkõige sellele, et saavutada täiendavaid tulemusi kolmandate riikidega peetavas liikuvusdialoogis.
Diplomatic and consular protection for all EU citizens when travelling and living abroad
Diplomaatiline ja konsulaarkaitse kõigile välisriiki reisivatele ja seal elavatele EL‑i kodanikele
diplomatic and financial initiatives undertaken in the framework of its Guidelines against Torture.
diplomaatilisi ja finantsalgatusi.
Direct access to the latter category will only be possible at the age of 24 after a theoretical and practical test.
Viimase kategooria luba on võimalik ilma eelneva kogemuseta saada 24aastaselt pärast teoreetilist ja praktilist eksamit.
Direct aid is income support which is essential for maintaining agriculture throughout Europe.
Otsetoetus on sissetulekutoetus, mis on oluline põllumajanduse säilitamiseks kogu Euroopas.
Direct aids market related expenditure
Turuga seotud kulud ja otsesed maksed
Direct beneficiaries will be national authorities in charge of consumer policy, safety and enforcement; the network of European Consumer Centres; EU-level consumer organisations; and national consumer organisations.
Otsesed kasusaajad on riiklikud ametiasutused, kes vastutavad tarbijapoliitika, ohutuse ja jõustamise eest; Euroopa tarbijakeskuste võrgustik; tarbijaorganisatsioonid ELi tasandil ning riiklikud tarbijaorganisatsioonid.
Direct charges to end-users, if any, should not act as a disincentive to change provider;
Kui otse lõppkasutajatelt peaks nõutama mingeid tasusid, ei tohiks see takistada teenusepakkuja vahetamist.
Direct cooperation between regions and cities delivers concrete benefits for citizens, for instance the joint supply of utilities or services in border areas.
Piirkondade ja linnade vahelise otsese koostööga kaasneb konkreetne kasu kodanikele, nt kommunaal- või muude teenuste ühine osutamine piirialadel.
Direct Debits are a convenient way for c onsumers to make recurring payments and an efficient method for companies to collect money such as bills for water, gas, electricity and telecom services as well for magazine and periodical subscriptions.
Otsekorraldused on tarbijatele mugav viis teha korrapäraseid makseid ning äriühingutele tõhus viis esitada arveid ja koguda raha näiteks nii vee, gaasi, elektri ning telekommunikatsiooniteenuste eest, kui ka ajakirjade ja perioodiliste väljaannete tellimuste eest.
Direct exhortation to children is banned for television; the black list extends it to all media, most importantly to internet advertising.
Otsene laste ostule õhutamine on televisioonis juba keelatud; must nimekiri laiendab seda keeldu kogu meediale ja eelkõige internetireklaamile.
Direct Expenditure
Otsetoetused
Direct Expenditure: The number of cases of irregularities reported fell by 24% in 2009.
Otsesed kulud: 2009. aastal vähenes teatatud eeskirjade eiramisjuhtude arv 24% võrra.
Direct farm payments, which accounted for €39.7 billion, were free from material error.
Põllumajandusettevõtetele antavate otsetoetuste puhul, mille maht oli 39,7 miljardit eurot, ei olnud olulisi vigu.
direct financial support to the government;
otsene rahaline toetus valitsusele;
Direct interaction with companies and their sectorial associations will also be sought through sector-level dialogue mechanisms to encourage more private sector engagement and market-based solutions in sustainable agriculture and agribusiness, sustainable energy, infrastructure and social sectors.
Sektoritasandi dialoogimehhanismide abil ptakse suhelda otse ettevtjate ja nende valdkondlike hendustega, et soodustada erasektori kaasatust ja turuphiseid lahendusi sstva pllumajanduse ja pllumajanduststuse, sstva energia ning taristu- ja sotsiaalsektoris.
Direct link to Europe Direct:
Otselink Europe Direct'i veebisaidile:
Direct link to the report: http://ec.europa.eu/food/food/rapidalert/report2008_en.pdf
http://ec.europa.eu/food/food/rapidalert/report2008_en.pdf
Direct links to the documents:
Otselingid dokumentidele:
Direct payments - Internal convergence and young farmers scheme
Otsetoetused – sisemine ühtlustamine ja noorte põllumajandustootjate toetuskava
Direct payments also reward farmers for aspects of their work that are not taken into account by the markets but are nevertheless vital public benefits to all Europeans.
Otsetoetustega tunnustatakse põllumajandustootjaid ka sellise tegevuse eest, mis ei ole seotud turgudega, kuid mis sellele vaatamata kujutab endast avalikku hüve kõigi eurooplaste jaoks.
Direct payments are to be distributed in a fairer way between Member States, between regions and between farmers, putting an end to 'historical references':
Kui loobutakse ajalooliste võrdlussummade kasutamisest, jagatakse otsetoetusi liikmesriikide, piirkondade ja põllumajandustootjate vahel võrdsemalt.
Direct payments covered by the Integrated Administrative Control System (IACS), which accounted for almost 40 billion of the 57 billion euro spent, were found to be free from material error but spending on rural development remained prone to error.
Ühtse haldus- ja kontrollisüsteemiga hõlmatud otsemaksed, mis moodustavad ligi 40 miljardit eurot kulutuste 57 miljardi euro suurusest kogumahust, ei sisaldanud olulisel määral vigu, kuid maaelu arengu kulutused olid endiselt vearohked.
Direct payments covered by the Integrated Administrative Control System (IACS), which accounted for almost 40 billion of the 57 billion euro spent, were found to be free from material error but spending on rural development remained prone to error.
Ühtse haldus- ja kontrollisüsteemiga hõlmatud otsemaksed, mis moodustavad ligi 40 miljardit eurot kulutuste 57 miljardi euro suurusest kogumahust, ei sisaldanud olulisel määral vigu, kuid maaelu arengu kulutused olid endiselt vigaderohked.
Direct payments help ensure that farming can be maintained throughout the EU by providing a steady income for farmers.
Otsetoetused aitavad tagada põllumajanduse jätkumise kogu ELis, ja kindlustavad põllumajandustootjatele sissetulekute minimaalse stabiilsuse.
Direct payments make up 30% of agricultural incomes on average at EU level.
Otsetoetused moodustavad keskmiselt 30% põllumajanduslikust sissetulekust kogu EL ulatuses.
Direct payments to farmers in 2013
Põllumajandustootjatele 2013. aastal makstavad otsetoetused
Direct payments to farmers will better reflect the need to support farmers' incomes more fairly and make the most of the public service they perform (for example by protecting the environment).
Põllumajandustootjate otsetoetused kajastavad paremini vajadust toetada õiglaselt nende sissetulekuid ja väärtustada nende osutatud avalikke teenused (näiteks keskkonnakaitset).
Direct payments would be composed of:
Otsetoetused koosneksid järgmisest:
Direct Payments – incorrect application of reductions and exclusions
Otsemaksed – vähendamiste ja erandite ebaõige kohaldamine
Direct Payments – quality and timing of on-the-spot checks, weak general control environment
Otsemaksed – kohapealsete kontrollide kvaliteet ja nende ajastamine, üldine puudulik kontrollikeskkond
Direct Payments – reimbursement following judgment of the Court of Justice in case T-50/07.
Otsemaksed – tagasimakse vastavalt Euroopa Kohtu kohtuasjale T-50/07
Direct Payments – wrong application of reductions and exclusions
Otsemaksed – vähendamiste ja erandite vale kohaldamine
direct recourse against the carrier's insurance provider in case of death or personal injury;
õigus esitada surmajuhtumi või isikukahju korral nõue otse vedaja kindlustusandjale;
Direct responses to the crisis should be coherent with longer-term objectives and sound public finances.
Otsene reageerimine kriisile peaks olema vastavuses pikaajaliste eesmärkide ja range eelarvepoliitikaga.
Direct support and market measures will be funded entirely and solely by the EU budget, so as to ensure the application of a common policy throughout the single market and with the integrated administration and control system (IACS).
Otsetoetusi ja turumeetmeid rahastatakse täielikult ja ainult ELi eelarvest, et tagada ühise poliitika kohaldamine kogu ühtse turu lõikes ning kasutada ühtset haldus- ja kontrollisüsteemi (IACS).
direct support in agriculture: some member states opposed the reduction of the EU average of direct aid per hectare.
otsetoetused põllumajanduses: mõned liikmesriigid avaldasid vastuseisu ELi otsetoetuste keskmise taseme vähendamisele hektari kohta.
Direct support will be more equitably distributed between Member States, while taking account of the differences that still exist in wage levels, purchasing power, output of the agricultural industry and input costs, by stepwise reducing the link to historical references and having regard to the overall context of Common Agricultural Policy and the Union budget.
Otsetoetusi hakatakse liikmesriikide vahel jaotama võrdsemalt – võttes samas arvesse senini esinevaid erinevusi palgatasemetes, ostujõus, põllumajandustööstuse toodangus ja sisendikuludes –, nõrgendades selleks järk-järgult seost varasemate võrdlussummadega ja pidades silmas ühise põllumajanduspoliitika ja liidu eelarve üldist konteksti.
direct targeted aid for all 28 Member States; and
ihipäraste otsetoetuste abil kõigile 28 liikmesriigile ja
Direct tax systems in the internal market - Council conclusions
Otsese maksustamise süsteemid siseturul – Nõukogu järeldused
Direct tax systems in the internal market - Council conclusions 15
Otsese maksustamise süsteemid siseturul – Nõukogu järeldused 15
Direct taxation remains a national competence.
Otsene maksustamine jääb liikmesriikide pädevusse.
Direct taxation systems - Coordination of anti-abuse provisions
Otsese maksustamise süsteemid – kuritarvituste vastaste sätete koordineerimine
Direct Taxation: The European Commission refers Estonia to the Court of Justice over its discriminatory taxation of non-residents' pensions
Otsene maksustamine: Euroopa Komisjon esitab Eesti kohta Euroopa Kohtusse kaebuse seoses mitteresidentidele makstavate pensionide diskrimineeriva maksustamisega
Direct Taxation: The European Commission requests Estonia to amend its discriminatory taxation of pensions paid to non-residents
Otsene maksustamine: Euroopa Komisjon nõuab Eestilt mitteresidentidele makstavate pensionide diskrimineeriva maksustamise muutmist
Direct taxation: The European Commission requests Estonia to end discrimination of foreign charities
Otsene maksustamine: Euroopa Komisjon nõuab, et Eesti lõpetaks välismaiste heategevusorganisatsioonide diskrimineerimise
Directing them to areas where they can have the greatest impact in improving basic public services, and strengthening growth and employment.
uunab vahendid valdkondadesse, kus neist tõuseb suurimat võimalikku kasu põhiliste avalike teenuste parandamisel ning majanduskasvu ja tööhõive suurendamisel.
Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, France
Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, Prantsusmaa
Directive (EC) 2007/58 of the European Parliament and of the Council, of 23 October 2007, amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EÜ) nr 2007/58, 23. oktoober 2007, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/440/EMÜ ühenduse raudteede arendamise kohta ning direktiivi 2001/14/EÜ raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamise ja raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamise kohta.
Directive 1999/30/EC relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air.
Nõukogu direktiiv 1999/30/EÜ vääveldioksiidi, lämmastikdioksiidi ning lämmastikoksiidide, tahkete osakeste ja plii piirtasemete kohta välisõhus.
Directive 1999/31/EC on the landfill of waste
Direktiiv 1999/31/EÜ prügilate kohta.
Directive 1999/37/EC on registration documents for vehicles sets out the requirements for the issuing of registration certificates, their mutual recognition and the harmonised minimum content of vehicle registration certificates.
Direktiivis 1999/37/EÜ sõidukite registreerimisdokumentide kohta on sätestatud nõuded registreerimistunnistuste väljaandmise, nende vastastikuse tunnustamise ja sõidukite registreerimistunnistuste ühtlustatud miinimumsisu kohta.
Directive 1999/44/EC grants European consumers certain legal safeguards after a contract has been concluded with a seller for the purchase of consumer goods.
Direktiiviga 1999/44/EÜ sätestatakse Euroopa tarbijate teatavad õiguslikud tagatised, mis kehtivad pärast kokkuleppe sõlmimist tarbekaupade müüjaga.
Directive 1999/74 provides that conventional cages will have to be phased out in the EU by 1 January 2012 because they have been found unacceptable for animal welfare reasons.
Direktiivis 1999/74 on sätestatud, et tavapuurid tuleb ELis 1. jaanuariks 2012 kasutuselt kõrvaldada, kuna need on tunnistatud loomade heaolu seisukohast vastuvõetamatuks.
Directive 1999/74 provides that conventional cages will have to be phased out in the EU by 1 January 2012 because they have been found unacceptable for animal welfare reasons.
Direktiivis 1999/74 on sätestatud, et tavapuurid tuleb ELis 1. jaanuariks 2012 kasutuselt kõrvaldada, kuna on leitud, et need on loomade heaolu seisukohast vastuvõetamatud.
Directive 2000/13/EC
direktiiviga 2000/13/EÜ
Directive 2000/25/EC provides that the emission limits applicable for the type approval of the majority of compression ignition engines are gradually to be replaced by more stringent limits.
Direktiivis 2000/25/EÜ on sätestatud, et enamiku diiselmootorite tüübikinnituse suhtes kohaldatavad heitmete piirväärtused tuleb järk-järgult asendada rangemate piirväärtustega.
Directive 2000/31/EC – Electronic commerce: Under this Directive, traders are obliged to provide their identity, geographical and e-email address on their website.
Direktiiv 2000/31/EÜ – elektroonilise kaubanduse kohta: selle direktiivi kohaselt on müüjad kohustatud veebisaidil esitama oma andmed, geograafilise ja e-posti aadressi.
Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin ("Racial Equality Directive").
29 juuni 2000. aasta direktiiv 2000/43/EÜ, millega rakendatakse võrdse kohtlemise põhimõte sõltumata isikute rassilisest või etnilisest päritolust („ rassilise võrdõiguslikkuse direktiiv”).
Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin ("Racial Equality Directive").
29 juuni 2000. aasta direktiiv 2000/43/EÜ, millega rakendatakse võrdse kohtlemise põhimõtet sõltumata isikute rassilisest või etnilisest päritolust („ rassilise võrdõiguslikkuse direktiiv”).
Directive 2000/53 on end-of-life vehicles prohibits the use of lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium in vehicles and their components put on the market after 1 July 2003.
Direktiiviga 2000/53 kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta keelatakse plii, elavhõbeda, kaadmiumi ja kuuevalentse kroomi kasutamine pärast 1. juulit 2003 turule viidud sõidukites ja nende osades.
Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on end-of life vehicles
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. septembri 2000. aasta direktiiv 2000/53/EÜ kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta.
Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues (OJ L 332, 28.12.2000, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. novembri 2000. aasta direktiiv 2000/59/EÜ laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise seadmete kohta sadamates (EÜT L 332, 28.12.2000, lk 81).
Directive 2000/60/EC
Direktiiv 2000/60/EÜ.
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2000. aasta direktiiv 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik.
Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment, occupation and vocational training ("Employment Equality Directive").
Nõukogu 27. novembri 2000. aasta direktiiv 2000/78/EÜ, millega kehtestatakse üldine raamistik võrdseks kohtlemiseks töö saamisel ja kutsealale pääsemisel („ võrdse tööalase kohtlemise direktiiv” ).
Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification, in particular its Article 6;
direktiivi 2001/14/EÜ raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamise, raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamise ja ohutustunnistuste andmise kohta, eelkõige selle artiklit 6;
Directive 2001/18/EC and Regulation (EC) No 1829/2003
Direktiiv 2001/18/EÜ ja määrus (EÜ) nr 1829/2003.
Directive 2001/18/EC would be amended to include an article allowing Member States to restrict or prohibit the cultivation in all or part of their territory of GMOs authorised at European level.
Direktiivi 2001/18/EÜ muudetakse, lisades sellesse artikli, mille kohaselt saavad liikmesriigid õiguse Euroopa Liidu tasandil lubatud GMOde viljelemist oma riigi territooriumil või selle osal piirata või see keelata.
Directive 2001/23/EC on transfers of undertakings;
direktiiv 2001/23/EÜ ettevõtete ülemineku kohta ning
Directive 2001/65/EC amends Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC and 86/635/EEC.
Direktiiviga 2001/65/EÜ muudetakse direktiive 78/660/EMÜ,
Directive 2001/65/EC brought EU accounting requirements into line with modern accounting theory and practice.
Direktiiviga 2001/65/EÜ viidi ELi raamatupidamisnõuded vastavusse kaasaegse raamatupidamisteooria ja -praktikaga.
Directive 2001/95/EC on general product safety establishes that the specific requirements intended to ensure that products conform with the European safety standards are to be determined in accordance with the regulatory procedure with scrutiny.
Direktiivis 2001/95/EÜ üldise tooteohutuse kohta sätestatakse, et erinõuded, mis on kavandatud tagama, et tooted vastavad Euroopa ohutusstandarditele, määratakse kindlaks kontrolliga regulatiivmenetluse korras.
Directive 2002/14/EC establishing a general framework relating to information and consultation of workers in the EC.
direktiiv 2002/14/EÜ, millega kehtestatakse töötajate teavitamise ja nõustamise üldraamistik Euroopa Ühenduses.
Directive 2002/49/EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/49/EÜ, mis on seotud keskkonnamüra hindamise ja kontrollimisega.
Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 2003. aasta direktiiv 2002/95/EÜ, teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes.
Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/95/EÜ, 27. jaanuar 2003, teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes.
Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment [Official Journal L 37 of 13.2.2003].
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 2003. aasta direktiiv 2002/95/EÜ teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes [ELT L 37, 13.2.2003].
Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous materials in electrical and electronic equipment.
Direktiiv 2002/95/EÜ teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes.
Directive 2002/95/EC on the Restriction of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (RoHS I) entered into force on 13 February 2003.
Direktiiv 2002/95/EÜ teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes (RoHS I) jõustus 13. veebruaril 2003.
Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 2003. aasta direktiiv 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta.
Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment [Official Journal L 37 of 13.2.2003], as amended by Directive 2003/108/EC [Official Journal L 345 of 31.12.2003].
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 2003. aasta direktiiv 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta [ELT L 37, 13.2.2003], viimati muudetud direktiiviga 2003/108/EÜ [ELT L 345, 31.12.2003].
Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment, as amended by Directive 2003/108/EC
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/96/EÜ, 27. jaanuar 2003, elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta, muudetud direktiiviga 2003/108/EÜ.