natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Follow up to the 2006 Spring European Council
2006. aasta kevadise Euroopa Ülemkogu järgne tegevus
Follow up:
Järelmeetmed
Follow us on twitter @EU_Consumer
Jälgige meid Twitteris: @EU_Consumer
Follow us on Twitter:
Jlgige meid Twitteris:
Follow us on Twitter:
Jälgige meid Twitteris:
Follow us on twitter:
Volinik Mimica twitteris:
Follow us on Twitter: @EU_Consumer
Jälgi meid Twitteris @EU_Consumer
Follow us on Twitter: @EU_Consumer
Jälgige meid Twitteris: @EU_Consumer
Follow us on Twitter: @EU_CoR
Jälgige meid Twitteris: @EU_CoR
Follow us on Twitter: @EU_ecoinno
Jälgi meid Twitteris: @EU_ecoinno
Follow us on Twitter: @EU_Health
Jälgi meid Twitteris: @EU_Health
Follow us on Twitter: @EU_Health
Jälgige meid Twitteris: @ EU_Health
Follow us on Twitter: @EU_Health
Jälgige meid Twitteris: @EU_Health
Follow us on Twitter: @EU_Health
Twitter: @EU_Health
Follow us on Twitter: @EU_Health and @EU_Consumers
Jälgige meid Twitteris: @EU_Health ja @EU_Consumers
Follow Us on Twitter: EU_CoR
Jälgige meid Twitteris: EU_CoR
Follow Us on Twitter: EU_CoR / #CoRplenary
Jälgige meid Twitteris: EU_CoR / #CoRplenary
Follow us on Twitter: https://twitter.com/EU_Consumer
Jälgi meid Twitteris: https://twitter.com/EU_Consumer
Follow Valdis Dombrovskis on
Valdis Dombrovskis
Follow Valdis Dombrovskis on and
Järgi Valdis Dombrovskist ja
Follow Vice-President Dombrovskis on Twitter:
Asepresident Dombrovskis Twitteris:
Follow Vice-President Dombrovskis on Twitter: @vdombrovskis
Asepresident Dombrovskis Twitteris: @vdombrovskis
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Asepresident Kallas Twitteris
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Asepresident Kallas Twitteris.
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Asepresident Siim Kallas Twitteris
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Asepresident Siim Kallas Twitteris.
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Asepresident Siim Kallas Twitteris:
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Euroopa Komisjoni asepresident Kallas Twitteris
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Euroopa Komisjoni asepresident Siim Kallas Twitteris
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Euroopa Komisjoni asepresident Siim Kallas Twitteris.
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Jälgi asepresident Kallast Twitteris
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Jälgi asepresident Siim Kallase Twitteri kontot.
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Jälgi asepresident Siim Kallast Twitteris
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Jälgi asepresidenti Kallast Twitteris
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Jälgige asepresident Kallast Twitteris
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Komisjoni asepresident Siim Kallas Twitteris.
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Siim Kallas Twitteris
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Siim Kallas Twitteris Twitter
Follow Vice-President Kristalina Georgieva on Twitter: @KGeorgievaEU
Asepresident Kristalina Georgieva twitteris: @KGeorgievaEU
Follow Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
Komisjoni asepresident Twitteris: @VivianeRedingEU
Follow Vice-President Reding and Commisoisner Andor on Twitter:
Asepresident Reding ja volinik Andor Twitteris:
Follow Vice-President Reding and Commissioner Andor on Twitter:
Asepresident Reding ja volinik László Andor Twitteris:
Follow Vice-President Reding on Twitter:
Asepresident Reding Twitteris:
Follow Vice-President Reding on Twitter: @VivianeRedingEU
Asepresident Reding Twitteris: @VivianeRedingEU
Follow Vice-President Tajani on Twitter
Asepresident Tajani Twitteris
Follow Vice-President Tajani on Twitter: @AntonioTajaniEU
Asepresident Tajani Twitteris: @AntonioTajaniEU
Follow Vice-President Valdis Dombrovskis on
Asepresident Valdis Dombrovskis
Follow Vice-President Valdis Dombrovskis on and
Asepresident Valdis Dombrovskis ja
Follow VP Kroes on Twitter: http://twitter.com/NeelieKroesEU
Neelie Kroes Twitteris: http://twitter.com/NeelieKroesEU
Follow-up actions would be taken afterwards.
Vajaduse korral võetakse hiljem järelmeetmed.
Follow-up and consistency with other policies
Edasine tegevus ja seos muude tegevuspõhimõtetega
Follow-up measures are proposed for 2010.
Tehakse ettepanek 2010. aastal võetavate järelmeetmete kohta.
Follow-up notifications can lead to a series of actions for example: recall, withdrawal, seizure and destruction of food products.
Järelteadete alusel võib võtta terve rea meetmeid – toote tagasinõudmine, turult kõrvaldamine, konfiskeerimine ja toiduainete hävitamine.
Follow-up of point 32 of the conclusions of the European Council of 19-20 June 2008
19.–20. juunil 2008 kokku tulnud Euroopa Ülemkogu järelduste punkti 32 järelmeetmed
Follow-up of the European Council of 4 February and preparation of the European Council of 25 March
Euroopa Ülemkogu 4. veebruari kohtumise järelmeetmed ning 25. märtsi kohtumise ettevalmistamine
Follow-up of the European Private Company statute proposal (IP/08/1003) with a view to enhancing cross-border opportunities for SMEs;
Võtta Euroopa osaühingu põhikirja käsitleva ettepaneku (IP/08/1003) alusel järelmeetmeid, et parandada väikese ja keskmise suurusega ettevõtete piiriüleseid koostöövõimalusi.
Follow-up of the European Year of Equal Opportunities for All (2007)
Euroopa aasta „Võrdsed võimalused kõigile” (2007) järelmeetmed
Follow-up of the implementation of the European Council conclusions
Euroopa Ülemkogu järelduste rakendamise järelmeetmed
Follow-up of the October European Council
Oktoobris toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumise järelmeetmed
Follow-up on Codex decision on ractopamine
Codex Alimentarius’e raktopamiini käsitleva otsuse järelmeetmed
Follow-up on the agreed outcomes reached at the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20);
ÜRO säästva arengu konverentsil (Rio+20) kokku lepitud tulemustega seotud järelmeetmed;
Follow-up on the effectiveness of adaptation action.
kohandamismeetmete tulemuslikkuse jälgimine.
Follow-up to budgetary consolidation measures in certain member states
Eelarve konsolideerimismeetmete järelmeetmed teatavates liikmesriikides
FOLLOW-UP TO EUROPEAN COUNCIL CONCLUSIONS
EUROOPA ÜLEMKOGU JÄRELDUSTE JÄRELMEETMED
FOLLOW-UP TO EUROPEAN COUNCIL CONCLUSIONS ON INNOVATION
INNOVATSIOONI KÄSITLEVATE EUROOPA ÜLEMKOGU JÄRELDUSTE JÄRELMEETMED
Follow-up to G-20 finance ministers' meeting and IMF/World Bank annual meetings
G20 riikide rahandusministrite kohtumise ja IMFi/Maailmapanga iga-aastase kohtumise järgne tegevus
FOLLOW-UP TO G-20 MEETING OF FINANCE DEPUTIES
G20 RIIKIDE ASERAHANDUSMINISTRITE KOHTUMISE JÄRELMEETMED
FOLLOW-UP TO INFORMAL MINISTERIAL MEETING IN BRUSSELS
BRÜSSELIS TOIMUNUD MINISTRITE MITTEAMETLIKU KOHTUMISE JÄRELMEETMED
FOLLOW-UP TO INTERNATIONAL FINANCE MEETINGS
RAHVUSVAHELISTE RAHANDUSALASTE KOHTUMISTE JÄRELMEETMED
FOLLOW-UP TO THE DECEMBER EUROPEAN COUNCIL
DETSEMBRIS TOIMUNUD EUROOPA ÜLEMKOGU JÄRELMEETMED
Follow-up to the December meeting
Detsembrikuise kohtumise järelmeetmed
Follow-up to the December meeting
Detsembrikuu kohtumise järelmeetmed
Follow-up to the E. coli outbreak
E. coli haiguspuhangu järelmeetmed
Follow-up to the EU-China summit
ELi–Hiina tippkohtumise järelmeetmed
Follow-up to the European Council
Euroopa Ülemkogu kohtumise järelmeetmed
Follow-up to the European Council
NÕUKOGU ISTUNGI RAAMES TOIMUNUD KOHTUMISED
FOLLOW-UP TO THE EUROPEAN COUNCIL - ECONOMIC RECOVERY PLAN......................
EUROOPA ÜLEMKOGU JÄRELMEETMED – MAJANDUSE ELAVDAMISE KAVA....................
FOLLOW-UP TO THE EUROPEAN COUNCIL IN JUNE
JUUNIS TOIMUNUD EUROOPA ÜLEMKOGU KOHTUMISE JÄRELMEETMED
Follow-up to the European Year of Equal Opportunities for all (2007) 18
Euroopa aasta „Võrdsed võimalused kõigile” (2007) järelmeetmed 18
follow-up to the extraordinary meeting of the European Council on 1 September 2008 on the Georgia crisis.
Gruusia kriisi käsitlenud 1. septembri 2008. aasta erakorralise Euroopa Ülemkogu järelmeetmed.
follow-up to the extraordinary meeting of the European Council on 1 September on the crisis in Georgia.
Gruusia kriisi käsitlenud 1. septembri erakorralise Euroopa Ülemkogu järelmeetmed.
Follow-up to the February European Council
Veebruaris toimunud Euroopa Ülemkogu järelmeetmed
FOLLOW-UP TO THE G-20 MINISTERIAL MEETING
G20 MINISTRITE KOHTUMISE JÄRELMEETMED
FOLLOW-UP TO THE G-20 SUMMIT IN SEOUL
G-20 SOULI TIPPKOHTUMISE JÄRELMEETMED
FOLLOW-UP TO THE INFORMAL SUMMIT WITH THE UNITED STATES.................................
AMEERIKA ÜHENDRIIKIDEGA TOIMUNUD MITTEAMETLIKU TIPPKOHTUMISE JÄRELMEETMED..............................................................................................................................................................
FOLLOW-UP TO THE JUNE EUROPEAN COUNCIL
JUUNIS TOIMUNUD EUROOPA ÜLEMKOGU JÄRELMEETMED
FOLLOW-UP TO THE JUNE EUROPEAN COUNCIL
JUUNIS TOIMUNUD EUROOPA ÜLEMKOGU KOHTUMISE JÄRELMEETMED
FOLLOW-UP TO THE MARCH EUROPEAN COUNCIL
EUROOPA ÜLEMKOGU MÄRTSI KOHTUMISE JÄRELMEETMED
FOLLOW-UP TO THE NOVEMBER G-20 FINANCE MINISTERS MEETING
G20 rahandusministrite novembri kohtumise järelmeetmed
FOLLOW-UP TO THE OCTOBER EUROPEAN COUNCIL
EUROOPA ÜLEMKOGU OKTOOBRI KOHTUMISE JÄRELMEETMED
Follow-up to the October meeting
Oktoobrikuise kohtumise järelmeetmed
Follow-up to the Schengen evaluation of Switzerland conducted in 2008 - Council conclusions
2008. aastal Šveitsi suhtes teostatud Schengeni hindamise järelmeetmed – nõukogu järeldused
FOLLOW-UP TO THE SEPTEMBER EUROPEAN COUNCIL
SEPTEMBRIS TOIMUNUD EUROOPA ÜLEMKOGU KOHTUMISE JÄRELMEETMED
Follow-up to the volcanic ash crisis and situation after the radiological fallout in Japan
Vulkaanilise tuha pilve põhjustatud kriisi järelmeetmed ja olukord pärast Jaapanis asetleidnud radioaktiivse saaste leket
Follow-up:
Järelmeetmed:
Follow-up: The member state concerned will be required to submit an action plan to remedy any deficiencies.
Järelmeetmed: Asjaomane liikmesriik peab esitama tegevuskava tuvastatud puuduste kõrvaldamiseks.
Follow: @EUDataEcosystem
Twitter: @EUDataEcosystem
followed by Germany, Spain, the UK, Denmark, Austria and the Netherlands.
Taani, Austria ja Holland.
followed by Lithuania (2.81 %), Estonia (2.50 %) and Latvia (2.46 %).
kellele järgnevad Leedu (2,81%), Eesti (2,50 %) ja Läti (2,46 %).
Following "One of Us" and "Right2Water", "Stop Vivisection" is the third European Citizens' Initiative that reached the necessary thresholds.
Pärast kodanikualgatusi „Üks meist” (One of Us) ja „Õigus veele” (Right2Water) on algatus „Lõpp loomkatsetele” (Stop Vivisection) kolmas Euroopa kodanike algatus, mis on saavutanud vajaliku künnise.
Following 21 dialogues with citizens in 13 Member States of the European Union, the people of Luxembourg will be asked for their opinions this Sunday.
Pärast 21 kodanikuarutelu pidamist 13 Euroopa Liidu liikmesriigis on sel pühapäeval järjekord Luksemburgi kodanike käes.
Following 3 years: Member States can extend their national measures upon notification to the Commission before the end of the first phase, otherwise EU law granting free movement of workers applies.
Järgmised 3 aastat: liikmesriigid võivad pikendada riiklike meetmete kehtimist, teatades sellest komisjonile enne esimese etapi lõppu.
Following a briefing by High Representative Javier Solana on his recent visit to the region, the Council held an exchange of views on the situation in the Middle East.
Pärast kõrge esindaja Javier Solana ülevaadet oma hiljutisest visiidist piirkonda toimus nõukogus arvamuste vahetus Lähis-Ida olukorra üle.
Following a common statement in 2012, 26 data-limited stocks were set at a lower TAC but maintained for 5 years.
2012. aastal esitatud ühisavalduse tulemusena määrati 26 väheuuritud kalavaru lubatud kogupüük madalamale tasemele ja hoiti sellisena 5 aastat.
Following a complementary evaluation mission at the Swiss air borders in the framework of the Schengen evaluation, the Mixed Committee noted that the final report will be discussed on 17 March by a group of experts, which will establish whether all conditions allowing lifting of internal border controls at the Swiss air borders as of 29 March 2009 have been fulfilled.
Schengeni hindamise raames Šveitsi õhupiiril läbiviidud täiendava hindamismissiooni järel märkis segakomitee, et lõpparuande arutamine toimub 17. märtsil ekspertrühmas, kes otsustab, kas 29. märtsiks 2009 on kõik sisepiirikontrolli kaotamise tingimused Šveitsi õhupiiril täidetud.
Following a Council decision last year on precautionary reductions, TAC proposals are maintained at 2015 levels for 26 of these stocks.
Lähtudes nõukogu mullusest otsusest ennetavalt vähendada lubatud kogupüüki, jäeti 26 kalavaru puhul lubatud kogupüük 2015. aasta tasemele.
Following a Council decision last year on precautionary reductions, TACs are proposed at the same level as in 2014 for 26 of these stocks.
Lähtudes nõukogu möödunudaastasest otsusest ennetava vähendamise kohta, soovitati 26 sellise kalavaru lubatud kogupüük jätta 2014. aasta tasemele.
Following a debate with European Commission Vice-President Maroš Šefčovič, CoR members will also adopt a resolution setting out their political priorities for 2014.
Pärast arutelu Euroopa Komisjoni asepresidendi Maroš Šefčovičiga võtavad Regioonide Komitee liikmed vastu ka resolutsiooni, milles esitavad oma poliitilised prioriteedid 2014. aastaks.
Following a debate, the Council took note of a progress report on the extension of the Euratom programme for nuclear research for the years 2012 and 2013.
Pärast arutelu võttis nõukogu teadmiseks eduaruande, mis käsitleb Euratomi tuumaenergiaalase teadustegevuse programmi pikendamist aastateks 2012–2013.
Following a decision by the Council, it will be possible to provisionally apply CETA.
Prast nukogu otsust on vimalik laiaulatuslikku majandus- ja kaubanduslepingut ajutiselt kohaldama hakata.
Following a decision by the UN sanctions committee, the Council amended EU restrictive measures against Guinea-Bissau: it removed several names from the list of persons subject to EU travel restrictions and included them in the list of those targeted with a UN travel ban.
ÜRO sanktsioonide komitee otsuse järel muutis nõukogu Guinea-Bissau vastu suunatud ELi piiravaid meetmeid: ta lülitas mitmed nimed välja nende isikute nimekirjast, kelle suhtes kohaldatakse ELi reisipiirangud ja lisas nad nende isikute loendisse, kelle suhtes kohaldatakse ÜRO reisikeeldu.
Following a decision by the UN, the Council added three persons to the list of those subject to restrictive measures in view of the situation in Afghanistan.
ÜRO otsusele tuginedes lisas nõukogu kolm isikut loetellu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis.
Following a decision by the United Nations, the Council implemented changes to the restrictive measures in force against the Democratic Republic of the Congo.
Pärast otsuse vastuvõtmist Ühinenud Rahvaste Organisatsioonis muutis nõukogu Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid.
Following a decision of the UN sanctions committee concerning Somalia, the Council also updated the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Pärast ÜRO sanktsioonide komitee Somaaliat käsitleva otsuse vastuvõtmist ajakohastas ka nõukogu loetelu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
Following a dedicated to combatting antisemitic and anti-Muslim hatred, the Commission has put forward for the EU, national and local authorities, civil society, media and community leaders.
Pärast põhiõiguste kollokviumi, kus käsitleti võitlust juudi- ja moslemivastase vaenu vastu, on komisjon esitanud ELi, riiklikele ja kohalikele ametiasutustele ning kodanikuühiskonna, meedia ja kogukonna liidritele ettepanekud kohta.
Following a detailed analysis of the conformity of national legislations, the Commission mainly noted shortcomings such as:
Analüüsides üksikasjalikult siseriiklike õigusaktide vastavust, tõi komisjon peamiselt välja järgmised puudused:
Following a detailed impact assessment, the Commission could adopt the proposal in June.
Komisjon võiks ettepaneku pärast üksikasjalikku mõjude hindamist juunis vastu võtta.
Following a first examination of the proposal at expert level, and with a view to allowing a further examination at the same level, the Council noted the general support of delegations' for the objective of simplification.
Pärast ettepaneku esimest läbivaatamist ekspertide tasandil ning võimaldamaks edasist läbivaatamist samal tasandil, võttis nõukogu teadmiseks delegatsioonide üldise toetuse lihtsustamise eesmärgile.
Following a formal request for help from the Italian Ministry of Interior, received on 15 February, Frontex and Italy launched a Joint Operation in the central Mediterranean area on Sunday 20 February.
Pärast Itaalia siseministrilt 15. veebruaril saadud ametlikku abitaotlust käivitasid Frontex ja Itaalia pühapäeval, 20. veebruaril Vahemere piirkonna keskosas ühisoperatsiooni.
Following a formal warning one year ago (IP/12/1215), the European Commission today intensifies its fight against illegal fishing by identifying Belize, Cambodia and Guinea as non-cooperating third countries.
Aasta tagasi tegi Euroopa Komisjon mitmele riigile ametliku hoiatuse (IP/12/1215) ja tugevdab nüüd veelgi võitlust ebaseadusliku kalapüügi vastu, nimetades Belize, Kambodža ja Guinea koostööd mittetegevaks kolmandaks riigiks.
Following a judgement against Spain on its implementation of the same scheme on September 2013, the Court of Justice of the European Union decided that this special scheme is applicable not only to private travellers, but also to all customers, including businesses.
Pärast Hispaania suhtes 2013. aasta septembris tehtud kohtuotsust seoses sama erikorra rakendamisega otsustas Euroopa Liidu Kohus, et kõnealust erikorda ei kohaldata mitte ainult eraisikutest reisijate, vaid kõigi klientide, sealhulgas ettevõtjate suhtes.
Following a judgement by the European Court of Justice, they may claim compensation at delays from 3 hours (except in extraordinary circumstances).
Euroopa Kohtu otsuse kohaselt võivad reisijad nõuda hüvitist alates 3tunnisest hilinemisest (välja arvatud erakorraliste asjaolude esinemine).
Following a large number of complaints in EU countries concerning in-app purchases in online games and in particular inadvertent purchases by children, national authorities joined forces with the European Commission to find solutions.
Kuna ELi riikides on esitatud palju kaebusi seoses äpi kaudu internetimängus tehtud ostudega, eelkõige laste tehtud tahtmatute ostudega, ühendasid liikmesriikide ametiasutused lahenduse leidmiseks jõud Euroopa Komisjoniga.
Following a large number of responses, the Commission then assessed the different policy options for addressing the situation.
Pärast arvukate vastustega tutvumist hindas komisjon olukorra lahendamiseks pakutud erinevaid poliitikavalikuid.
following a letter of formal notice).
pärast ametliku kirja saatmist).
Following a lunch discussion, the Presidency reported that agreement had been reached on Valetta, Malta as the seat of EASO.
Pärast lõunasöögi ajal toimunud arutelu teatas eesistujariik, et jõuti kokkuleppele määrata Valletta (Malta) Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti asukohaks.
Following a mandate from the European Commission, the European Standardisation Bodies CEN-CENELEC and ETSI issued the harmonised standards to be adhered to by data-enabled mobile phones compatible with the new common charger as of 2011.
Pärast Euroopa Komisjonilt volituste saamist andsid Euroopa standardiasutused CEN-CENELEC ja ETSI välja ühtlustatud standardid, millele uut ühtset laadijat kasutavad andmesidevõimalusega mobiiltelefonid peavad alates 2011. aastast vastama.
Following a meeting with Tiéman Hubert Coulibaly, Foreign Minister of the Republic of Mali, the Council held an in-depth exchange of views on the latest developments in Mali.
Pärast kohtumist Mali Vabariigi välisministri Tiéman Hubert Coulibalyga toimus nõukogul põhjalik arutelu Mali viimaste arengute teemal.
Following a military coup d'état at the end of 2008, the EU suspended its development cooperation with the Republic of Guinea.
EL peatas arengukoostöö Guinea Vabariigiga 2008. aasta lõpus toimunud sõjalise riigipöörde järel.
following a negative opinion of the college, with "unanimity minus one", the "home" member state can refer the matter to ESMA for binding mediation.
aades kolleegiumilt ühehäälselt, miinus ühe häälega negatiivse arvamuse, võib päritoluliikmesriik edastada küsimuse ESMAle siduvaks vahendusmenetluseks;
Following a negotiation mandate conferred on Catherine Ashton as Head of the Agency by the EDA Steering Board in March 2010, the Council approved an administrative arrangement between the European Defence Agency and the European Space Agency concerning the establishment of their cooperation.
Pidades silmas 2010. aasta märtsis Euroopa Kaitseagentuuri juhtorgani poolt Catherine Ashtonile kui agentuuri juhile läbirääkimisvolituste andmist, kiitis nõukogu heaks Euroopa Kaitseagentuuri ja Euroopa Kosmoseagentuuri vahelise halduskokkuleppe seoses nende agentuuride koostöö alustamisega.
Following a number of complaints from citizens and NGOs, the Commission has found that Italy is failing to ensure that ILVA complies with EU requirements on industrial emissions, with serious consequences for human health and the environment.
Pärast kodanikelt ja valitsusvälistelt organisatsioonidelt saadud erinevaid kaebusi leidis komisjon, et Itaalia ei suuda tagada ILVA vastavust ELi nõuetele seoses tööstusheidetega, millel on tõsised tagajärjed inimeste tervisele ja keskkonnale.
Following a number of informal exchanges, Greece was officially reminded of its obligation to perform the necessary calculations and to submit a report to the Commission on 11 July 2014.
Pärast korduvaid mitteametlikke kontakte koostati Kreekale 11. juulil 2014 ametlik meeldetuletus vajalike arvutuste tegemise ja komisjonile aruande esitamise kohustuse kohta.
Following a partial general approach reached by the Council in June 2012, informal negotiations with the European Parliament have progressed to the point of achieving a broad provisional agreement between the institutions on almost all provisions of the future programme.
Pärast osalise üldise lähenemisviisi suhtes kokkuleppele jõudmist nõukogus 2012. aasta juunis on Euroopa Parlamendiga peetud mitteametlikud läbirääkimised jõudnud institutsioonidevahelise laiaulatusliku esialgse kokkuleppe saavutamiseni peaaegu kõikides tulevase programmi punktides.
Following a plenary debate with Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, local and regional politicians adopted an outlook opinion drafted by Michael Schneider (DE/EPP).
Pärast komitee täiskogul Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika voliniku Johannes Hahniga peetud arutelu võtsid kohaliku ja piirkondliku tasandi poliitikud vastu perspektiivarvamuse, mille koostas Michael Schneider (DE/EPP).
Following a policy debate, the Space Council endorsed a resolution (16864/10) on the orientations to be taken so that Europe can continue to develop world-class space infrastructures and applications, and to rely on efficient space systems to serve its citizens.
Pärast poliitilist mõttevahetust kiitis kosmosenõukogu heaks resolutsiooni (16864/10) võetavate suuniste kohta, et Euroopa saaks jätkata maailmatasemel kosmoseinfrastruktuuri ja -rakenduste väljatöötamist ning tugineda oma kodanike teenimiseks tõhusatele kosmosesüsteemidele.
Following a political agreement achieved last week between the European Parliament, the Council and the Commission, the Council of EU Telecom Ministers is expected to endorse the EU Roaming Regulation on 7 June.
Möödunud nädalal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel saavutatud poliitilisele kokkuleppele peaks järgnema võrgukülastusteenuse määruse kinnitamine ELi telekommunikatsiooni ministrite nõukogu poolt.
Following a presentation by Commissioner Antonio Tajani of the communication "Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens" (8693/11), the Council held a debate and adopted the following conclusions:
Pärast seda, kui komisjoni liige Antonio Tajani tutvustas teatist „Kodanike teenistuses oleva Euroopa Liidu kosmosestrateegia väljatöötamine” (8693/11), pidas nõukogu arutelu ja võttis vastu järgmised järeldused: