natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Her "Europe loves Reading" campaign, a series of reading events across Europe, involving children, adolescents and adults, is helping to raise public awareness on the issue of literacy.
Tema kampaania „Euroopa armastab lugeda” – rida lugemisüritusi üle kogu Euroopa, kuhu on kaasatud lapsed, teismelised ja täiskasvanud – aitab tõsta üldsuse teadlikkust kirjaoskuse küsimuses.
Her accommodation, food and travel expenses, as well as insurance and pocket money will be paid by the European Volunteering Service to the local authority.
Tema majutus-, toitlustus- ja reisikulude ning kindlustuse ja taskuraha eest tasub Euroopa vabatahtlik teenistus kohalikule asutusele.
Her advice for girls?
Tema nõuanne tüdrukutele?
Her debut novel, Cosmonaut (Kosmonautti), was nominated for the Finlandia Prize in 2008 and won the Helsingin Sanomat Debut Book of the Year Award.
Tema esimene romaan „Kosmonautti” kandideeris 2008. aastal Finlandia-nimelisele auhinnale ning võitis Helsingin Sanomat aasta uustulija kirjaniku auhinna.
Her draft opinion on  The management of biowaste in the European Union  suggests that the best way to manage biowaste is to reduce its production, and that local authorities have a key role to play in encouraging citizens to consume less and recycle more.
Mona Lisa Normanni arvamuse eelnõus  biojäätmete käitluse kohta Euroopa Liidus  soovitatakse, et parim viis biojäätmete käitlemiseks on vähendada nende tekkimist, ja et kohalikel omavalitsustel on oluline roll, et ajendada kodanikke vähem tarbima ja enam taaskasutama.
Her efforts in linking the work of the Human Rights Council to the work of other UN bodies have also furthered the cause of Human Rights.
Tema jõupingutused ühendada inimõiguste nõukogu töö muude ÜRO organite tööga on edendanud samuti inimõiguste kaitsmist.
Her first novel Koža iz bombaža (Cotton Skin), published in 2007, was awarded the Best Debut Novel by the Union of Slovenian Publishers.
Tema esimene romaan „Koža iz bombaža” („Cotton Skin”), mis avaldati 2007. aastal, valiti Sloveenia Kirjastajate Liidu poolt parimaks debüütromaaniks.
Her objective is to bring more coherence to contract law in Europe while easing cross-border transactions, notably for Europe's small businesses and its 500 million consumers.
Algatuse eesmärk on tuua Euroopa lepinguõigusesse rohkem sidusust ning lihtsustada eelkõige Euroopa väikeettevõtjate ja 500 miljoni tarbija piiriüleseid tehinguid.
Her previous works also include the novel Monsieur René, an imaginary biography of the Belgian actor René Hainaux, and Saisons culottes amis (Yvette’s Poems).
Tema eelnevatest teostest võib välja tuua romaani „Monsieur René”, mis kujutab endast Belgia näitleja René Hainaux väljamõeldud elulugu, ning „Saisons culottes amis” („Yvette’s Poems”).
Her research seeks to understand how global change events, from instantaneous asteroid impacts to global warming occurring over centuries, have influenced the Earth's system.
Teadusuuringute eesmärk on mõista, kuidas globaalseid muutusi põhjustanud sündmused, alates kokkupõrgetest asteroididega kuni globaalse soojenemiseni, on Maal toimivaid süsteeme mõjutanud.
Her second novel V visoki travi (In the Tall Grass) was shortlisted for the Kresnik Award in 2010.
Tema teine romaan „V visoki travi” („In the Tall Grass”) kandideeris 2010. aastal Kresnik'i auhinnale.
Her second, Jäätelökauppias (The Ice-Cream Man), was published in 2012.
Tema teine romaan „Jäätelökauppias” ilmus 2012. aastal.
Her visit will begin on 22 September with a visit to the Danish School of Education at Aarhus University (press conference: 13:15).
Visiit algab 22. septembril, mil volinik külastab Aarhusi ülikoolis Taani pedagoogikakooli (Danmarks Pædagogiske Universitetsskole) (pressikonverents kell 13:15).
Herbal cigarettes must carry health warnings.
Taimesigarettidele tuleb lisada terviseohu hoiatus.
Herbal cigarettes will have to carry health warnings.
Taimsed suitsetatavad tooted peavad kandma terviseohu hoiatusi.
Herbal products for smoking (e.g. herbal cigarettes) not covered by the TPD and subject to different national legislations.
Tubakatoodete direktiiv ei hõlma taimseid suitsetatavaid tooteid (nt taimesigaretid); liikmesriigiti erinevalt reguleeritud
Herbal products for smoking (e.g. herbal cigarettes) will have to carry health warnings.
Taimsetele suitsetatavatele toodetele tuleb lisada terviseohu hoiatused.
Herbal substances can be used to manufacture medicinal products or food.
Taimseid aineid võidakse kasutada ravimite või toidu tootmisel.
Hercule III
Herakles III
Here a summary:
Kokkuvõte:
Here also we all need to be ready to compromise.
Ka siin peame me kõik oleme valmis tegema kompromisse.
Here also, as an expert put it, "reluctance becomes unaffordable".
Ka nendes valdkondades muutub eksperdi sõnutsi „vastumeelsus vastuvõetamatult kalliks”.
Here also, employment opportunities exist,
Ka nendes valdkondades on mitmeid tööhõivevõimalusi,
Here also, global cooperation is indispensable and is the best way to ensure the world's economic recovery.
Ka siin on üleilmne koostöö asendamatu ja parim viis tagada maailmamajanduse elavdamine.
Here are examples of how e-SENS can help Europeans make the most of the single market:
Mõned näited, kuidas e-SENS aitab eurooplastel ühtsest turust kasu saada:
Here are some examples of tonight's events:
Väike valik tänaõhtustest üritustest:
Here are some examples of what is waiting for you:
Siinkohal mõned näited selle kohta, mis külastajaid ees ootab:
Here are some facts and figures on the European Health Insurance Card.
Allpool on esitatud mõned andmed ja arvud Euroopa ravikindlustuskaardi kohta.
Here are some new figures from national administrations:
Tutvu riikide andmetega allpool
Here are some of the main corruption-related trends across the EU:
Järgnevalt mõned peamised korruptsiooniga seonduvad suundumused ELis:
Here are the main facts you should know.
Allpool on esitatud peamised faktid.
Here as well, we endorsed the latest set of EU sanctions against the regime.
Ka siin kiitsime heaks ELi viimased režiimivastased sanktsioonid.
Here at the Brussels Forum I always have that strong feeling: "the West" still exists.
Siin Brüsseli foorumil tunnen ma alati kindlalt seda, et „lääs” on ikka veel olemas.
Here comes the issue of political leadership.
Siin aga jõuame poliitilise juhtimise teemani.
Here especially this budget is not a zero sum game.
Selles osas eriti ei ole eelarve nullsummamäng.
Here Europe can contribute decisively.
See on koht, kus Euroopa saab otsustavalt panustada.
Here follows a short summary of the content of the preliminary draft budget proposal 2006:
Järgnevalt on esitatud lühike kokkuvõte 2006. aasta esialgsest eelarveprojektist:
Here I should like to pay homage to Mr Barroso, whose Presidency spanned what was truly a very difficult period.
Sooviksin avaldada austust José Manuel Barrosole, kes oli president ausalt öeldes ühel raskel ajajärgul.
Here I should like to say that we – and I mean, the leaders of all European countries – are strongly and painfully aware of the social distress, and also of the debates raging outside.
Siinkohal tahaksin öelda, et meie – pean silmas kõigi Euroopa riikide juhte – oleme täielikult ja valusalt teadlikud sotsiaalsest kitsikusest ning ka väljas toimuvatest tulistest aruteludest.
Here I want to clear any misunderstanding - what we are calling for is in no way a union for banks, but one which would allow us to better manage the risks associated with a fragile, yet powerful sector prone to moral hazard.
Siinkohal tahan ennetada mis tahes vääritimõistmisi: see, mida me saavutada soovime, ei oleks sugugi pankade liit, vaid liit, mis võimaldaks meil paremini juhtida riske hapras, kuid jõulises sektoris, mida ähvardab tihtipeale moraalne oht.
Here in Europe, processed foods such as chocolate milk, yoghurts, health drinks and beers contain seaweed polysaccharides such as agars, carrageenans and alginates as binders or emulsifiers.
Euroopas sisaldavad sideaine või emulgaatorina vetikatest toodetud polüsahhariide (näiteks agareid, karrageene ja alginaate) töödeldud toidud, näiteks šokolaadipiim, jogurtid, tervisejoogid ja õlu.
Here in London, this brings me to point number four: What does it mean for the UK?
Nüüd, siin Londonis olles, toob see mind neljanda küsimuse juurde: mida see tähendab Ühendkuningriigi jaoks?
Here in Oslo, I want to pay homage to all the Europeans who dreamt of a continent at peace with itself, and to all those who day by day make this dream a reality.
Täna siin Oslos soovin avaldada austust kõigile eurooplastele, kes on unistanud endaga rahujalal olevast Euroopast, ja kõigile nendele, kes seda unistust päev-päevalt ellu viivad.
Here in the London of William Shakespeare, I do not have to explain it: All the world’s a stage!"
William Shakespeare'i linnas Londonis ei pea ma selgitama, et „kogu maailm on näitelava!”.”
Here in the London of William Shakespeare, I do not have to explain it: “
William Shakespeare'i linnas Londonis, ei pea ma seda selgitama: „
Here is an overview:
Järgnevalt on esitatud sellekohane ülevaade:
Here is maybe the moment to make a comment on the relationship between the European Union and the United Kingdom.
Praegu on ehk sobiv hetk öelda mõni sõna Euroopa Liidu ja Ühendkuningriigi suhete kohta.
Here is what the College decided in detail:
Täpsemalt otsustas volinike kolleegium järgmist.
Here let me say a few words on how I now see the process launched last December, in view of the European Council discussion at the end of the year.
Lubage mul siinkohas teha paar märkust selle kohta, kuidas ma nüüd näen eelmise aasta detsembris käivitatud protsessi, võttes arvesse Euroopa Ülemkogus aasta lõpus peetavaid arutelusid.
Here people are able to find out what their rights are for each of the transport modes.
Siit leiavad reisijad teavet selle kohta, millised on nende õigused iga transpordiliigi puhul.
Here the link between the development of prices and salary costs on the one hand, and productivity trends on the other, is crucial.
Oluline on seos, mis valitseb ühelt poolt hindade ja palgakulude arengu ning teiselt poolt tootlikkuse suundumuste vahel.
Here the local events also offer an opportunity to discover how cell phones, computers and refrigerators work.
Kohalike üritustega aidatakse saada ka selgust, kuidas töötavad mobiiltelefonid, arvutid ja külmkapid.
Here the progress achieved on the establishment of the SSM marks a breakthrough.
Selles küsimuses märgivad ühtse järelevalvemehhanismi kehtestamisega tehtud edusammud läbimurret.
Here the progress achieved this morning with the establishment of the SSM marks a breakthrough.
Selles küsimuses täna hommikul ühtse järelevalvemehhanismi kehtestamisega tehtud edusammud märgivad läbimurret.
Here the proposal provides that the law applicable is the one of the state where the partnership was registered.
Sel juhul nähakse ettepanekus ette, et kohaldatavaks õiguseks on kooselu registreerimise riigi õigus.
Here the reports I presented together with the Presidents of the Commission, ECB and Eurogroup between June and December helped map the way forward.
Selles töös aitasid seada suunda aruanded, mis ma esitasin koos komisjoni presidendi, EKP presidendi ja eurorühma esimehega ajavahemikus juunist detsembrini.
Here there are some fundamental issues to be clarified, on the basis of the European Court of Justice's judgment of 13 September 2005.
Sel puhul tuleb lahendada mõned põhimõttelised küsimused, võttes aluseks Euroopa Kohtu 13. septembri 2005. aasta kohtuotsuse.
Here today, our hope, our commitment, is that, with all women and men of good will, the European Union will help the world come together.
Täna siin on meie lootus ja soov, et kõigi inimeste hea tahte tulemusena suudab Euroopa Liit ühendada ka maailma.
Here too, Europe must remain a symbol of hope.
Euroopa peab ka selles küsimuses jääma lootuse sümboliks.
Here too, it's useful to recall some basic truths.
Taas on kasulik mõnda põhitõde meelde tuletada.
Here too, the Council agreed on a number of guidelines for the continuation of work.
Ka siin leppis nõukogu kokku mitmes suunises töö jätkamiseks.
Here too, the developments around Ukraine show the need for us to be vigilant, and the imperative of being united.
Ka siin osutavad Ukrainaga seotud sündmused, et peame olema valvel ja – mis veelgi tähtsam – ühtsed.
Here, at the Ambrosetti Forum, I should like to give you some concrete reasons why I am confident that we will get there.
Soovin esitada teile siin, Ambrosetti foorumil, mõned konkreetsed põhjused, miks ma olen kindel, et saavutame selle eesmärgi.
Here, EU instruments can and should assist.
Siinkohal võivad ja peavad abiks olema ELi vahendid.
Here, social partners have played a key role.
Määrava tähtsusega rolli on seejuures mänginud sotsiaalpartnerid.
Here, some avenues in my report attracted attention; they would improve the resilience of the Economic and Monetary Union as a whole.
Seoses sellega pälvisid mõned minu aruandes toodud suunad tähelepanu; need parandaksid majandus- ja rahaliidu vastupidavust tervikuna.
Here, some new avenues in my report attracted attention.
Seoses sellega pälvisid mõned minu aruandes toodud uued suunad tähelepanu.
Here, some self-criticism can probably be applied
Siin tuleb mul ilmselt olla enesekriitiline.
Here, the aim is to broaden the surveillance of economic policies, introducing the possibility of fines on member states found to be in an "excessive imbalances position".
Nende eesmärk on laiendada majanduspoliitika järelevalvet, lisades võimaluse määrata trahve ülemäärase tasakaalunihkega liikmesriikidele.
Here, the Commission has provided legal security for European and foreign investors, without hampering the EU's ability to negotiate new investment treaties at EU level.
Siinjuures on komisjon taganud ELi ja välismaiste investorite jaoks õiguskindluse, ilma et see pärsiks ELi võimet pidada läbirääkimisi uute investeerimislepingute üle ELi tasandil.
Here, the error rate dropped by over 2.5 percentage points compared to 2010.
Selles valdkonnas vähenes veamäär võrreldes 2010. aastaga rohkem kui 2,5 protsendipunkti võrra.
Here, the EU comes third (17%), behind the UN (27%) and the World Bank (19%).
Selles kontekstis hoiab EL kolmandat kohta (17%) ÜRO (27%) ja Maailmapanga (19%) järel.
Here, the EU will focus EU research efforts, introduce EU-wide deployment strategies and the right market conditions to facilitate the take-up of new cleaner vehicles in cities — the transition to clean passenger cars is a major priority for the Strategic Transport Technology Plan (2011).
Siin pöörab EL rõhku ELi teadustöö edusammudele, võtab kasutusele kogu ELi hõlmavad rakendusstrateegiad ning tagab vajalikud turutingimused, et lihtsustada linnades uute keskkonnasäästlike sõidukite kasutuselevõttu  üleminek keskkonnasäästlikele sõiduautodele on transpordi strateegilise tehnoloogiakava (2011) prioriteet.
Here, things are less satisfactory: figures show that the average number of cases of misapplication has risen to 49 per Member State and that these cases take too long to resolve.
Esitatud numbritest nähtub, et ühenduse õiguse väärkohaldamise juhtude arv on tõusnud 49ni liikmesriigi kohta ning nendele lahenduse leidmine võtab liiga kaua aega.
Here, we already have constructive ideas put forward by France and Germany."
Selles suhtes on Prantsusmaa ja Saksamaa teinud juba konstruktiivseid ettepanekud.
Here, we begin to see the first results.
Selles valdkonnas näeme juba esimesi tulemusi.
Here, we endorsed the amended text on the European Financial Stability Facility and the treaty text of the European Stability Mechanism, the permanent safety net for the future.
Sellega seoses kiitsime heaks Euroopa finantsstabiilsusvahendi muudetud teksti ning Euroopa stabiilsusmehhanismi lepingu teksti, millest saab meie püsiv turvavõrgustik.
HEREBY ADOPT THE FOLLOWING RESOLUTION:
VÕTAVAD VASTU JÄRGMISE RESOLUTSIOONI:
HEREBY ADOPTS THIS RESOLUTION:
VÕTAB VASTU KÄESOLEVA RESOLUTSIOONI:
Hereinafter referred to as „OHIM“.
Edaspidi "OHIM".
Here’s the way I see it: defence cooperation is not about the management of decline, no, quite the opposite, it’s the way to ensure we remain cutting-edge and fully play our role in the future!
Mina näen olukorda järgmiselt: kaitsekoostöö näol ei ole tegemist allakäigu haldamisega, vaid vastupidi, hoopis moodusega tagada, et püsime esirinnas ja täidame tulevikus oma rolli täiel määral
Heritage is not about 'glorifying' our past.
Kultuuripärand ei tähenda üksnes „mineviku ülistamist”.
Heritage strengthens us all and inspires creativity and innovation.
Pärand teeb meid kõiki tugevamaks ning inspireerib loovust ja innovaatilisust.
Herman Van Rompuy
Eesistuja Herman Van Rompuy
Herman Van Rompuy
Herman Van Rompuy märkused
Herman Van Rompuy following the meeting of the Euro Summit
Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy märkused pärast euroala tippkohtumist
Herman Van Rompuy, President of the European Council, and Vice-President of the European Parliament László Surján co-chaired the meeting.
Kohtumist juhtisid koos Barrosoga ka Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy ja Euroopa Parlamendi asepresident László Surján.
Herman Van Rompuy, President of the European Council, José Manuel Barroso, President of the European Commission, and Martin Schulz, President of the European Parliament, will open four days of debate and discussion.
Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy, Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso ja Euroopa Parlamendi president Martin Schulz avavad neli päeva kestva arutelu.
Herman Van Rompuy, President of the European Council, stated: "
Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy ütles: „
Herman Van Rompuy, President of the European Council, stressed: "
Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy rõhutas: „
Herman Van Rompuy, the President of the European Council said: "
Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy ütles: „
Herman Van Rompuy, the President of the European Council said: “
Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy ütles: „
heroin continues to pose the biggest problem of all drugs in Europe and is responsible for the biggest share of the 7-8000 drug deaths every year;
 heroiin on jätkuvalt Euroopas kõige probleemsem narkootikum ning see põhjustab kõige rohkem narkootikumidega seotud surmajuhtumeid: 7000–8000 surmajuhtumit igal aastal;
Herring
Heeringas/räim
Herring IIIa
Heeringas, IIIa
herring, sprat, cod, salmon and plaice.
lõhe ja atlandi merilest.
hexachlorobutadiene (CAS number: 87-68-3),
heksaklorobutadieen (CASi nr: 87-68-3),
He’s a man who filled my childhood and my youth with his rural wisdom.
Temalt sain lapsepõlves ja nooruses maaelu tarkusi.
HICP inflation is forecast to average 1¾% in the EU both this year and next (and 1½% and 1¾%, respectively, in the euro area).
Prognoosi kohaselt on THHI inflatsioon ELis nii sel kui ka järgmisel aastal keskmiselt 1,75% (euroalal vastavalt 1,5% ja 1,75%).
HICP inflation is projected to average 2% in the EU this year and next, easing to around 1¾% in 2012 (for the euro area, a rate of 1¾% is expected in 2011-12).
Prognoosi kohaselt on tarbijahinnaindeksi inflatsioon sel aastal ELis keskmiselt 2% ning langeb 2012. aastal 1¾%ni (euroala puhul on ajavahemikul 2011–2012 oodata määra 1¾%).
HICP inflation is projected to average slightly over 1% in 2010 and around 1½% in 2011 in both areas.
Keskmine THHI-inflatsioon ELis ja euroalal peaks 2010. aastal jääma veidi üle 1 % ning 2011. aastal ligikaudu 1½ % piiresse.
HICP inflation rose somewhat in the last months of 2009, and remained at a very moderate annual rate of 1.0% in the EU and 0.3% in the euro area, as expected in the autumn.
THHI inflatsioon suurenes 2009. aasta viimastel kuudel veidi ning selle aastane määr oli väga tagasihoidlik (1,0% ELis ja 0,3% euroalal), nagu sügisel oligi prognoositud.
High auction prices also means companies cannot afford to invest the €27 billion an EU study concludes is needed for network upgrades.
kõrged enampakkumishinnad tähendavad ühtlasi seda, et ettevõtjatel ei ole enam vahendeid 27 miljardi euro suuruseks investeeringuks, mida vajatakse ELi uuringu kohaselt võrgu uuendamiseks;
High bathing water quality despite varied results in 2010
Suplusvee kvaliteet on kõrge hoolimata erinevatest tulemustest 2010. aastal
High competition on this level requires the EU to adapt and make the ERA more attractive to the rest of the world.
Suur konkurents maailmas nõuab, et EL kohandaks Euroopa teadusruumi ja muudaks seda ülejäänud maailmale huvipakkuvamaks.
High data protection standards will strengthen consumers' trust in digital services, and businesses will benefit from a single set of rules across 28 countries.
Ranged andmekaitsenõuded suurendavad tarbijate usaldust digiteenuste vastu ning ettevõtjatele on kasulik, kui 28 eri riigi turul kehtivad ühesugused normid.
High demand for certain species of fish and seafood can lead to overfishing.
Suur nõudlus teatavate kalade ja mereandide järele põhjustab ülepüüki.
High energy prices pose a significant problem for industries;
Kõrged energiahinnad on tööstusele tõsine probleem.
High figures are also seen in Austria, where 17% undergo this test annually.
Paremaid näitajaid võib täheldada ka Austria puhul, kus 17% küsitletutest läbib kõnealuse kontrolli igal aastal.
High headline inflation in Estonia is partly a result of exogenous and potentially transitory factors – in particular high energy price increases.
Kõrge inflatsioon Eestis tuleneb osaliselt välistest ja võimalik, et ajutistest teguritest – eelkõige energiahinna suurest tõusust.
High inflation in Belgium (3.6%) means the nominal pay adjustment for EU officials in Brussels would be 1.7% (compared to 3.6% for Belgian civil servants).
Kuna Belgias on olnud suur inflatsioon (3,6%), suureneb Brüsselis töötavate ELi ametnike nominaalne töötasu 1,7% (samal ajal kui Belgia riigiteenistujate palk suureneb 3,6%).
High Level Group makes 7 recommendations for EU dairy sector
Kõrgetasemelise eksperdirühma seitse soovitust ELi piimasektorile
High Level Group on Multilingualism launched by Commissioner Figel’
Volinik Figel’ käivitas mitmekeelsuse kõrgetasemelise töörühma
High Level Group on Own Resources
Kõrgetasemeline omavahendite töörühm
High Level Group on the Modernisation of Higher Education
Kõrghariduse kaasajastamise kõrgetasemeline töörühm
High Level Group report recommends gradual opening of EU road haulage market
Kõrgetasemelise töörühma aruandes soovitatakse avada järk-järgult ELi maantee-kaubaveoturg
High level group to focus on quality and excellence in teaching
Kõrgetasemeline töörühm soovib õpetamises tagada kõrget kvaliteeti ja tipptaset
High level of accuracy
Ülim täpsus
High level of compliance
Nõudeid järgitakse hästi
High level of compliance from installations
Käitised järgivad nõudeid hästi
High level of transparency on issues relating to the safety of nuclear installations within their jurisdiction.
Kõrge läbipaistvuse tase küsimustes, mis on seotud nende jurisdiktsiooni all olevate tuumarajatiste ohutusega.
High level waste is the part of reprocessed spent fuel which cannot be re-used and has therefore to be disposed forever.
Kõrgradioaktiivsed jäätmed on ümbertöötatud tuumkütuse osa, mida ei ole võimalik taaskasutada ning tuleb seetõttu kuhugi lõplikult ladustada.
High levels of ammonia emissions harm the environment by contributing to soil and freshwater acidification and eutrophication.
Ammoniaagi heite suurte koguste kahjustav mõju keskkonnale avaldub mulla ja mageveekogude hapestumises ja eutrofeerumises.
High levels of carbon monoxide are associated with reduced cardiac efficiency, an increased risk of blood clots and disruption of the development of the foetus in pregnant women.
trombide tekkimise suurenenud ohu ja loote arengu katkemisega rasedatel naistel.
High levels of the harmful substance cadmium have been found in some jewellery articles, especially in imported imitation jewellery.
Kaadmium on tervisele kahjulik, paraku sisaldavad mõned juveelitooted, eriti imporditud imiteeringud, rohkesti kaadmiumi.
High levels of undeclared work undermine the EU policy agenda aimed at improving job creation, job quality and fiscal consolidation.
Laialt levinud deklareerimata töö kahjustab ELi poliitilist tegevuskava, mille eesmärk on tõhustada töökohtade loomist, parandada nende kvaliteeti ning tugevdada eelarvet.