natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Xavier DARCOS                                                                                     Minister for National Education
Xavier DARCOS                                                                                            haridusminister
Mr Xavier MUSCA Chairman of the Economic and Financial Committee
Hr Xavier MUSCA Majandus- ja rahanduskomitee esimees
Mr Xavier MUSCA Chairman of the Economic and Financial Committee
Xavier MUSCA majandus- ja rahanduskomitee esimees
Mr Yannis Alexis ZEPOS Secretary General, Ministry of Foreign Affairs
Yannis Alexis ZEPOS välisministeeriumi peasekretär
Mr Yannis KOUTSOUKOS Deputy Minister, Ministry of Rural Development and Food
Yannis KOUTSOUKOS maaelu arendamise ja toiduaineteministeeriumi aseminister
Mr Yannis MANIATIS Deputy Minister for Energy
Yannis MANIATIS energeetika aseminister
Mr Yannis MANIATIS Deputy Minister for the Environment, Energy and Climate Change
Yannis MANIATIS keskkonna-, energeetika- ja kliimamuutuste aseminister
Mr Yannis MANIATIS State Secretary at the Ministry of Environment, Energy and Climate Change
Yannis MANIATIS keskkonna-, energeetika- ja kliimamuutuste ministeeriumi riigisekretär
Mr Yannis Vardakastanis, President of the European Disability Forum, said: "
Euroopa puuetega inimeste foorumi president Yannis Vardakastanis märkis: „
Mr Yannos LIVANOS Secretary General
Yannos LIVANOS peasekretär
Mr Yavor KUIUMDJIEV Deputy Minister for the Economy and Energy
Yavor KUIUMDJIEV majandus- ja energeetikaminister
Mr Yavor Todorov MILUSHEV Deputy Minister for Culture
Yavor Todorov MILUSHEV asekultuuriminister
Mr Yavor Todorov MILUSHEV                                                                   Deputy Minister for Culture
Yavor Todorov MILUSHEV                                                                         asekultuuriminister
Mr Yiannos LIVANOS Secretary General for Youth
Yiannos LIVANOS noorteküsimuste peasekretär
Mr Yiorgos LILLIKAS Minister for Foreign Affairs
Yiorgos LILLIKAS välisminister
Mr Yves LETERME Minister for Foreign Affairs
Yves LETERME välisminister
Mr Yves LETERME Minister-President of the Flemish Government and Flemish Minister for Institutional Reform, Agriculture, Sea Fisheries and Rural Policy
Yves LETERME Flaami valitsuse peaminister ja Flaami valitsuse institutsioonilise reformi, merekalapüügi ja maaelupoliitika minister
Mr Zbigniew GRACZYK Undersecretary of the Ministry of Maritime Economy
Zbigniew GRACZYK meremajanduse ministeeriumi asekantsler
Mr Zbigniew MARCINIAK Under Secretary of State, Ministry of Science and Higher Education
Zbigniew MARCINIAK teadus- ja kõrgharidusministeeriumi aseriigisekretär
Mr Zbigniew WRONA Undersecretary of State, Ministry of Justice
Zbigniew WRONA justiitsministeeriumi asekantsler
Mr Zbigniew ĆWIĄKALSKI Minister for Justice
Zbigniew ĆWIĄKALSKI justiitsminister
Mr Ziedonis RUBEZIS Parliamentary Secretary, Ministry of the Interior
Ziedonis RUBEZIS Siseministeeriumi parlamendisekretär
Mr Ziedonis RUBEZIS Parliamentary Secretary, Ministry of the Interior
Ziedonis RUBEZIS                                                                                        siseministeeriumi parlamendisekretär
Mr Zoltan Cséfalvay, Minister of State of Hungary, briefed the Council on the work programme in the field of research under its Presidency in the first half of 2011.
Ungari riigiminister Zoltan Cséfalvay teavitas nõukogu teadusuuringute valdkonna tööprogrammist oma eesistumise ajal 2011. aasta esimesel poolel.
Mr Zoltán BALOG Minister for Human Resources
Zoltán BALOG inimressursside minister
Mr Zoltán BALOG State Secretary, Ministry of Public Administration and Justice
Zoltán BALOG avaliku halduse ja justiitsministeeriumi riigisekretär
Mr Zoltán CSÉFALVAY Junior Minister for Strategic Affairs
Zoltán CSĖFALVAY strateegiliste küsimuste nooremminister
Mr Zoltán CSÉFALVAY Junior Minister for Strategic Affairs, Ministry for National Economy
Zoltán CSĖFALVAY strateegiaküsimuste eest vastutav nooremminister, majandusministeerium
Mr Zoltán CSÉFALVAY Junior Minister for Strategic Affairs, Ministry of National Economy
Zoltán CSĖFALVAY rahvamajandusministeeriumi strateegiliste küsimuste nooremminister
Mr Zoltán CSÉFALVAY Minister of State for Strategic Affairs, Ministry for National Economy
Zoltán CSĖFALVAY strateegiliste küsimuste riigiminister, majandusministeerium
Mr Zoltán CSÉFALVAY Minister of State for Strategic Affairs, Ministry of the National Economy
Zoltán CSĖFALVAY strateegiliste küsimuste riigiminister, majandusministeerium
Mr Zoltán CSÉFALVAY Minister of State, Ministry of Economy
Zoltán CSĖFALVAY Majandusministeeriumi riigiminister
Mr Zoltán CSÉFALVAY State Secretary
Zoltán CSÉFALVAY riigisekretär
Mr Zoltán CSÉFALVAY State Secretary for Strategic Affairs, Ministry of the National Economy
Zoltán CSĖFALVAY strateegiliste küsimuste riigisekretär, majandusministeerium
Mr Zoltán CSÉFALVAY State Secretary, Ministry of the National Economy
Zoltán CSÉFALVAY majandusministeeriumi riigisekretär
Mr Zoltán CSÉFALVAY State Secretary, Ministry of the National Economy
Zoltán CSĖFALVAY majandusministeeriumi riigisekretär
Mr Zoltán Cséfalvay, Minister of State of Hungary, briefed the Council on the work programme in the field of the internal market and industrial policy under its Presidency in the first half of 2011.
Ungari riigiminister Zoltán Cséfalvay teavitas nõukogu siseturu ja tööstuspoliitika valdkonna tööprogrammist Ungari eesistumise ajal 2011. aasta esimesel poolel.
Mr Zoltán CSĖFALVAY Minister of Industry and Trade
Zoltán CSĖFALVAY tööstus- ja kaubandusminister
Mr Zoltán GLOVICZKI State Secretary for Compulsory Education
Zoltán GLOVICZKI riigisekretär kohustusliku hariduse küsimuses
Mr Zoltán ILLÉS State Secretary, Ministry of Rural Development
Zoltán ILLÉS maaelu arengu ministeeriumi riigisekretär
Mr Zoltán Illés Minister of State for Environmental Affairs is
Zoltán ILLÉS keskkonnaküsimuste riigiminister
Mr Zoltán LOBODA State Secretary for Education and Culture
Zoltán LOBODA riigisekretär hariduse ja kultuuri alal
Mr Zoltán SCHVÁB Deputy Minister of State for Transport, Ministry of National Development,
Zoltán SCHVÁB transpordiministri asetäitja, riikliku arengu ministeerium
Mr Zoltán SCHVÁB State Secretary in charge of transport at the Ministry of National Development
Zoltán SCHVÁB riikliku arengu ministeeriumi transpordi riigisekretär
Mr Zsolt BECSEY State Secretary for the Economy
Zsolt BECSEY majanduse valdkonna riigisekretär
Mr Zsolt BECSEY State Secretary, Ministry of the National Economy
Zsolt BECSEY majandusministeeriumi riigisekretär
Mr Zsolt FELDMAN Deputy State Secretary
Zsolt FELDMAN riigisekretäri asetäitja
Mr Zsolt HORVARTH Deputy State Secretary
Zsolt HORVARTH riigisekretäri asetäitja
Mr Zsolt HORVÁTH Deputy State Secretary
Zsolt HORVÁTH riigisekretäri asetäitja
Mr Zsolt NYITRAI Minister of State for Information and Communications
Zsolt NYITRAI info- ja kommunikatsiooni aseminister
Mr Zsolt NYITRAI Minister of State, Ministry of National Development
Zsolt NYITRAI riikliku arengu ministeeriumi riigiminister
Mr Zsolt NÉMETH State Secretary for Foreign Affairs
Zsolt NÉMETH välisministeeriumi riigisekretär
Mr Zsolt NÉMETH State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Zsolt NÉMETH riigisekretär, välisministeerium
Mr Zsolt NÉMETH State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Zsolt NÉMETH välisministeeriumi riigisekretär
Mr Zsolt NÉMETH State Secretary, Ministry of Rural Development
Zsolt NÉMETH maaelu arengu ministeeriumi riigisekretär
Mr Zsolt SIMON Minister for Agriculture and Regional Development
Zsolt SIMON põllumajandus- ja piirkondliku arengu minister
Mr Zsolt SIMON Minister for Agriculture and Rural Development
Zsolt SIMON põllumajandus- ja maaelu arendamise minister
Mr Zsolt SIMON Minister for Agriculture and Rural Development
Zsolt SIMON põllumajandus- ja maaelu arengu minister
Mr Zsolt SIMON Minister of Agriculture
Zsolt SIMON põllumajandusminister
Mr Àlvaro SANTOS PEREIRA Minister for Economic Affairs and Employment
Àlvaro SANTOS PEREIRA majandus- ja tööhõiveminister
Mr Ábel GARAMHEGYI Deputy State Secretary at the Ministry of National Development and the Economy
Ábel GARAMHEGYI riikliku arengu ja majandusministeeriumi aseriigisekretär
Mr Ábel GARAMHEGYI State Secretary, Ministry of National Development and Economic Affairs
Ábel GARAMHEGYI riikliku arengu ja majandusministeeriumi kantsler
Mr Ádam FICSOR State Secretary (with special responsibility), Ministry of Agriculture and Rural Development
Ádam FICSOR põllumajandus- ja maaelu arendamise ministeeriumi aseriigisekretär
Mr Ákos BÓNA State Secretary for Telecommunication
Ákos BÓNA telekommunikatsiooni riigisekretär
Mr Álmos KOVÁCS State Secretary (with special responsibility), Ministry of Finance
Álmos KOVÁCS aseriigisekretär, rahandusministeerium
Mr Álmos KOVÁCS State Secretary, Ministry of Finance
Álmos KOVÁCS rahandusministeeriumi riigisekretär
Mr Álvaro SANTOS PEREIRA Minister for Economic Affairs and Employment
Álvaro SANTOS PEREIRA majandus- ja tööhõiveminister
Mr Álvaro SANTOS PEREIRA Minister for Economic Affairs and Employment
Álvaro SANTOS PEREIRA majandus- ja tööminister
Mr Álvaro Santos Pereira Minister for Economy, Labour, Transport, Public Works and Communications
Álvaro Santos Pereira majandus-, tööhõive-, transpordi-, avalike tööde ja kommunikatsiooni minister
Mr Ángel GABILONDO PUJOL
Ángel GABILONDO PUJOL
Mr Ángel GABILONDO PUJOL Minister for Education
Ángel GABILONDO PUJOL haridusminister
Mr Ángel LOSSADA TORRES-QUEVEDO State Secretary for Foreign Affairs
Ángel LOSSADA TORRES-QUEVEDO välisministeeriumi riigisekretär
Mr Árpád Szabolcs CSEHI, President of Satu Mare County Council,
Árpád Szabolcs CSEHI, President of Satu Mare County Council,
Mr Éamon Ó CUÍV Minister for Social Protection
Éamon Ó CUÍV sotsiaalkaitseminister
Mr Íñigo MÉNDEZ DE VIGO Y MONTOJO State Secretary for the European Union
Íñigo MÉNDEZ DE VIGO Y MONTOJO Euroopa Liidu asjade riigisekretär
Mr Ģirts Valdis KRISTOVSKIS Minister for Foreign Affairs
Ģirts Valdis KRISTOVSKIS välisminister
Mr Ľubomír JAHNÁTEK Minister for Agriculture and Rural Development
Ľubomír JAHNÁTEK põllumajandus- ja maaelu arengu minister
Mr Ľubomír JAHNÁTEK Minister for the Economy
Ľubomír JAHNÁTEK majandusminister
Mr Ľubomír Jahnátek Minister for Agriculture and Rural Development
Ľubomír JAHNÁTEK põllumajandus- ja maaelu arengu minister
Mr Ľubomír VÁŽNY Minister for Transport, Post and Telecommunications
Ľubomír VÁŽNY transpordi-, postiside- ja telekommunikatsiooniminister
Mr Špidla emphasized.
rõhutas volinik Špidla.
Mr Štefan CHUBODA State Secretary, Ministry of Education, Science, Research and Sport
Štefan CHUBODA haridus-, teadus-, teadusuuringute ja spordiministeeriumi riigisekretär
Mr Štefan CHUBODA State Secretary, Ministry of Education, Science, Research and Sport
Štefan CHUBODA haridus-, teadus-, teadusuuringute- ja spordiministeeriumi riigisekretär
Mr Štefan CHUDOBA State Secretary, Ministry of Education, Science, Research and Sport
Štefan CHUDOBA haridus-, teadus-, teadusuuringute ja spordiministeeriumi riigisekretär
Mr Štefan CHUDOBA State Secretary, Ministry of Education, Science, Research and Sport
Štefan CHUDOBA haridus-, teadus-, teadusuuringute- ja spordiministeeriumi riigisekretär
Mr Štefan FÜLE Commissioner
Štefan FÜLE volinik
Mr Štefan FÜLE Member
Štefan FÜLE liige
Mr Štefan FÜLE Member
Štefan FÜLE volinik
Mr Štefan FÜLE Minister for European Affairs
Štefan FÜLE Euroopa asjade minister
Mr Štefan Füle Member
Štefan FÜLE liige
Mr Štefan Füle Member
Štefan FÜLE volinik
Mr Štefan Füle Member
Štefan Füle liige
Mr Štefan HARABIN Deputy Prime Minister and Minister for Justice
Štefan HARABIN asepeaminister ja justiitsminister
Mr Štefan HARABIN Deputy Prime Minister and Minister for Justice
Štefan HARABIN                                                                                          asepeaminister ja justiitsminister
Mr Željko JOVANOVIĆ Minister for Science, Education and Sport
Željko JOVANOVIĆ teadus-, haridus- ja spordiminister
Mr Željko JOVANOVIĆ Minister of Science, Education and Sports
Željko JOVANOVIĆ teadus-, haridus- ja spordiminister
Mr Žiga LAVRIČ State Secretary, Ministry of Finance
Žiga LAVRIČ rahandusministeeriumi riigisekretär
Mr Žiga TURK Minister for Education, Science and Sport
Žiga TURK haridus-, teadus- ja spordiminister
Mr Žiga TURK Minister for Education, Science, Culture and Sport
Žiga TURK haridus-, teadus-, kultuuri- ja spordiminister
Mr Žygimantas PAVILIONIS Under-Secretary at the Ministry of Foreign Affairs with responsibility for EU affairs
Žygimantas PAVILIONIS Euroopa Liidu asjade eest vastutav välisministeeriumi sekretär
Mr Žygimantas PAVILIONIS Under-Secretary at the Ministry of Foreign Affairs with responsibility for EU affairs
Žygimantas PAVILIONIS välisministeeriumi asekantsler, vastutav ELi asjade eest
Mr Žygimantas PAVILIONIS Under-Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Žygimantas PAVILIONIS välisministeeriumi asekantsler
Mr Žygimantas PAVILIONIS Under‑Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Žygimantas PAVILIONIS asepeadirektor, välisministeerium
Mr. Alfred Gusenbauer Federal Chancellor
Alfred Gusenbauer liidukantsler
Mr. Anders Fogh Rasmussen Prime Minister
Anders Fogh Rasmussen peaminister
Mr. Andreas MAVROYIANNIS Permanent Representative
Andreas MAVROYIANNIS alaline esindaja
Mr. Andris PIEBALGS Member
Andris PIEBALGS liige
Mr. Andris PIEBALGS Member
Andris PIEBALGS volinik
Mr. Andrus Ansip Prime Minister
Andrus Ansip peaminister
Mr. Andrzej DYCHA Deputy State Secretary, Ministry of Economic Affairs
Andrzej DYCHA majandusministeeriumi riigisekretär
Mr. Arthur J Higgins, CEO of Bayer HealthCare and President of EFPIA stated: “
Bayer HealthCare AG tegevjuht ja EFPIA esimees Arthur J. Higgins märkis: „
Mr. Artis PABRIKS Minister for Foreign Affairs
Artis PABRIKS välisminister
Mr. Boi RUIZ Minister for Health of the Autonomous Community of Catalonia
Boi RUIZ Kataloonia autonoomse piirkonna tervishoiuminister
Mr. Brian Cowen Prime Minister
Brian Cowen peaminister
Mr. Carl BILDT Minister for Foreign Affairs
Carl BILDT välisminister
Mr. Carlos CAMPO MORENO State Secretary for Justice
Carlos CAMPO MORENO justiitsasjade riigisekretär
Mr. Chairman, Honourable Members,
Lugupeetud esimees, austatud liikmed,
Mr. Costas Karamanlis Prime Minister
Costas Karamanlis peaminister
Mr. Călin Popescu-Tăriceanu Prime Minister
Călin Popescu-Tăriceanu peaminister
Mr. D. Javier ERRO URRUTIA Minister for Industry, Innovation and Employment of the Autonomous Community of La Rioja
D. Javier ERRO URRUTIA La Rioja autonoomse piirkonna tööstus-, innovatsiooni- ja tööhõiveminister
Mr. Dalius BITAITIS Vice-minister of Social Security and Labour
Dalius BITAITIS sotsiaalkindlustus- ja tööministri asetäitja
Mr. Derk OLDENBURG Deputy Permanent Representative
Derk OLDENBURG alalise esindaja asetäitja
Mr. Dimitris Christofias President
Dimitris Christofias president
Mr. Donald Tusk Prime Minister
Donald Tusk peaminister
Mr. Ferenc Gyurcsány Prime Minister
Ferenc Gyurcsány peaminister
Mr. Francisco BONO RIOS Minister for Economy and Employment of the Autonomous Community of Aragón
Francisco BONO RIOS Aragóni autonoomse piirkonna majandus- ja tööhõiveminister
Mr. Frank BELFRAGE State Secretary for Foreign Affairs
Frank BELFRAGE välisministeeriumi riigisekretär
Mr. Fredrik Reinfeldt Prime Minister
Fredrik Reinfeldt peaminister
Mr. Gabriel CSICSAI State Secretary, Ministry of Agriculture and Rural Development
Gabriel CSICSAI põllumajandus- ja maaelu arengu ministeeriumi riigisekretär
Mr. Gediminas Kirkilas Prime Minister
Gediminas Kirkilas peaminister
Mr. Gordon Brown Prime Minister
Gordon Brown peaminister
Mr. Guy Verhofstadt (ALDE);
Guy Verhofstadt (ALDE);
Mr. Henley was sentenced to death for the 1985 killings of Fred and Edna Stafford.
Steve Henley mõisteti surma Fred ja Edna Staffordi tapmise eest 1985. aastal.
Mr. Ives Leterme Prime Minister
Ives Leterme peaminister
Mr. Jan Peter Balkenende Prime Minister
Jan Peter Balkenende peaminister
Mr. Janez Janša Prime Minister
Janez Janša peaminister
Mr. Jean-Claude Juncker Prime Minister
Jean-Claude Juncker peaminister
Mr. Joachim LLENA i CORTINA Minister of Agriculture, Food and Rural Action of the Autonomous Community of Catalonia
Joachim LLENA i CORTINA Kataloonia autonoomse piirkonna põllumajandus-, toiduainete- ja maaelutegevuse minister
Mr. Jonas BERING LIISBERG Deputy Permanent Representative
Jonas BERING LIISBERG alalise esindaja asetäitja
Mr. José Luis Rodríguez Zapatero Prime Minister
José Luis Rodríguez Zapatero peaminister
Mr. José Sócrates Prime Minister
José Sócrates peaminister
Mr. Karel DE GUCHT Member
Karel DE GUCHT liige
Mr. Lajos CSEPI State Secretary for Transport
Lajos CSEPI transpordi riigisekretär
Mr. Lawrence Gonzi Prime Minister
Lawrence Gonzi peaminister
Mr. Leonidas ROKANAS Deputy Permanent Representative
Leonidas ROKANAS alalise esindaja asetäitja
Mr. Luis AMADO State Minister and Minister for Foreign Affairs
Luis AMADO riigiminister ja välisminister
Mr. Maroš ŠEFČOVIČ Member
Maroš ŠEFČOVIČ volinik
Mr. Maroš ŠEFČOVIČ Vice President
Maroš ŠEFČOVIČ asepresident
Mr. Maroš ŠEFČOVIČ Vice-President
Maroš ŠEFČOVIČ asepresident
Mr. Matti Vanhanen Prime Minister
Matti Vanhanen peaminister
Mr. Michael Zilmer-Johns State Secretary for Foreign Policy
Michael Zilmer-Johns välispoliitika riigisekretär
Mr. Miguel ARIAS CAÑETE Minister for Agriculture, Food and Environment
Miguel ARIAS CAÑETE põllumajandus-, toidu- ja keskkonnaminister
Mr. Miguel Ángel MORATINOS Minister for Foreign Affairs and Cooperation
Miguel Ángel MORATINOS välis- ja koostööminister
Mr. Mirek Topolánek Prime Minister
Mirek Topolánek peaminister
Mr. Mãris Riekstiņš Minister for Foreign Affairs
Mãris Riekstiņš välisminister
Mr. Nicolas Sarkozy President
Nicolas Sarkozy president
Mr. Patrick Mifsud, Deputy Permanent Representative
Patrick Mifsud alalise esindaja asetäitja
Mr. Per Stig MøLLER Minister for Foreign Affairs
Per Stig MØLLER välisminister
Mr. President,
Härra president,
Mr. President, Honourable Members,
Härra president, austatud parlamendiliikmed,
Mr. President, I should like to commend the excellent work and strong commitment of the Secretary-General, as well as that of Special Envoy Mr. Brahimi, to find a solution to overcome this tragedy.
Härra president, ma sooviksin kiita peasekretäri, samuti erisaadik Brahimi suurepärast tööd ja täielikku pühendumist lahenduse otsimisele tragöödiast ülesaamiseks.
Mr. Prime-Minister, in two days, Sunday evening at midnight, Croatia will officially become the 28th member of the European Union.
Härra peaminister, kahe päeva pärast, pühapäeva keskööl, saab Horvaatiast ametlikult Euroopa Liidu 28. liige.
Mr. Ramon Luis Valcárcel, President of the Committee of the Regions (CoR), and the Presidents of all major EU institutions joined voices at the opening of OPEN DAYS 2012 on Monday 8 October, stressing just how vital cohesion policy is in supporting EU recovery.
Regioonide Komitee president Ramón Luis Valcárcel Siso ja ELi teiste peamiste institutsioonide juhid väljendasid esmaspäeval, 8. oktoobril ürituse OPEN DAYS 2012 avamisel üksmeelselt arvamust, kuivõrd tähtis on ühtekuuluvuspoliitika ELi majanduse elavdamise jaoks.
Mr. Richard CACHIA CARUANA Permanent Representative
Richard CACHIA CARUANA alaline esindaja
Mr. Robert Fico Prime Minister
Robert Fico peaminister
Mr. Sequi's mandate has also been completed notably with a view to strengthening the overall EU political coordination in the region (6193/10);
Sequi volitusi pikendatakse eelkõige ka eesmärgiga parandada üldist ELi poliitilist koordineerimist piirkonnas (6193/10);
Mr. Sergei Stanishev Prime Minister
Sergei Stanishev peaminister
Mr. Silvio Berlusconi Prime Minister
Silvio Berlusconi peaminister
Mr. Souchon argues that not enough consideration has been given to the territorial and regional impact of the proposals.
René Souchoni sõnul ei ole piisavalt võetud arvesse ettepanekute territoriaalset ja piirkondlikku mõju.
Mr. Stanisław GAWŁOWSKI State Secretary at the Ministry of the Environment
Stanisław GAWŁOWSKI keskkonnaministeeriumi riigisekretär
Mr. Traian Basescu President
Traian Basescu president
Mr. Valdas Adamkus President
Valdas Adamkus president
Mr. Vervaeke's mandate has also been completed notably with a view to strengthening the overall EU coordination in the region (6191/10);
Vervaeke volitusi pikendatakse eelkõige ka eesmärgiga parandada üldist ELi koordineerimist piirkonnas (6191/10);
Mr. Zdenko ANTEŠIĆ Deputy Minister for Maritime Affairs, Transport and Infrastructure
Zdenko ANTEŠIĆ merenduse-, transpordi- ja infrastruktuuri aseminister
Mr/Madam President,
Lugupeetud eesistuja,
MrAndris VILKS Minister for Finance
Andris VILKS rahandusminister
MrRihards KOZLOVSKIS Minister for the Interior
Rihards KOZLOVSKIS siseminister
Mrs Angela Merkel Federal Chancellor
Angela Merkel liidukantsler
Mrs Anna-Karin ENESTRÖM Representative of Sweden to the PSC
Anna-Karin ENESTRÖM Rootsi esindaja poliitika- ja julgeolekukomitees
Mrs Annemie Turtelboom
Annemie Turtelboom
Mrs Astrid THORS Minister of Migration and European Affairs
Astrid THORS migratsiooni- ja Euroopa asjade minister
Mrs Baldacchino calls upon all European regions and cities to promote non-discrimination at local and regional level by promoting respect for human rights and building trust through constructive dialogue.
Kõneleja kutsub kõiki Euroopa piirkondi ja linnasid üles edendama mittediskrimineerimist kohalikul ja piirkondlikul tasandil, toetades inimõiguste austamist ja usalduse loomist konstruktiivse dialoogi abil.
Mrs Boryana PENCHEVA Deputy Minister for Finance
Boryana PENCHEVA rahandusministri asetäitja
Mrs Bowles condemned the proposed amendments from Mr Rocard saying they would only protect personal computers.
Riitta MYLLERi (PSE, FI) raport võeti vastu.
Mrs Christine LAGARDE Minister for Finance
Christine LAGARDE rahandusminister
Mrs Cristina Garmendia
Cristina Garmendia
Mrs Cristina GARMENDIA Minister for Science and Innovation
Cristina GARMENDIA teadus- ja innovatsiooniminister
Mrs Dwarshuis concluded.
sõnas Dwarshuis-Van De Beek lõpetuseks.
Mrs Dwarshuis said.
leidis Lenie Dwarshuis-Van De Beek.
Mrs Edith KLAUSER Director General, Federal Ministry of Agriculture and Forestry, Environment and Water Management
Edith KLAUSER põllumajandus- ja metsandus-, keskkonna- ja veemajandusministeeriumi peadirektor
Mrs Eleni MAVROU
Eleni MAVROU
Mrs Folkerts held a reservation to fly from Bremen (Germany) to Asunción (Paraguay), via Paris (France) and São Paulo (Brazil).
L.‑T. Folkertsil oli broneering lennule Bremenist (Saksamaa) Pariisi (Prantsusmaa) ja São Paulo (Brasiilia) kaudu Asuncióni (Paraguay).
Mrs Geneviève FIORASO Minister for Higher Education and Research
Geneviève FIORASO kõrgharidus- ja teadusminister
Mrs Ilze JUHANSONE Head of the European Union Directorate of the Ministry of Foreign Affairs
Ilze JUHANSONE välisministeeriumi Euroopa Liidu direktoraadi juhataja
Mrs Karla Peijs was the Dutch Minister of Transport from 2003 to 2006.
Karla Peijs oli aastatel 2003–2006 Madalmaade transpordiminister.
Mrs Kauppi also criticised the European Patent Office.
Antonios TRAKATELLIS (PPE/DE,
Mrs Margot WALLSTRÖM – Commission Vice-President and Commissioner for Institutional Relations and Communication Strategy – has welcomed the support which the Commission is to make available to the consortium over the next five years.
Euroopa Komisjoni asepresident, institutsioonidevaheliste suhete ja teabevahetusstrateegia volinik Margot WALLSTRÖM tervitas Euroopa Komisjoni otsust toetada konsortsiumi viie järgneva aasta jooksul.
Mrs Máire Geoghegan-Quinn, Commissioner for science and innovation, and Mrs Helga Nowotny, President of the ERC, participated in the working lunch.
Töölõunal osalesid ka teaduse ja innovatsiooni valdkonna volinik Máire Geoghegan-Quinn ja Euroopa Teadusnõukogu president Helga Nowotny.
Mrs Neelie KROES Member
Neelie KROES liige
Mrs Snježana ŠPANJOL Deputy Minister for Agriculture
Snježana ŠPANJOL põllumajandusministri asetäitja
Mrs Vanessa FRAZIER Director for Defence matters
Vanessa FRAZIER kaitsedirektor
Mrs Wallentin-Hermann and her family arrived at Brindisi at 14.15 p.m.
F. Wallentin-Hermann ja tema perekond jõudsid Brindisisse kell 14.15.
Mrs Wallentin-Hermann brought legal proceedings.
algatas F. Wallentin-Hermann kohtumenetluse.