natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparing further work on the delivery of the Millennium Development Goals and taking an active role in the international debate on the post-2015 global development goals
edasise töö ettevalmistamisega aastatuhande arengueesmärkide saavutamiseks ja aktiivse osalemisega rahvusvahelises arutelus 2015. aasta järgsete globaalsete arengueesmärkide üle;
Preparing its contribution to the Spring European Council of 1-2 March, the Council also held a policy debate on the priorities for action in employment and social matters, adopting conclusions and the joint employment report.
Valmistades ette oma panust kevadiseks Euroopa Ülemkoguks (1.–2. märts), pidas nõukogu ka poliitilise mõttevahetuse tegevusprioriteetide üle tööhõive ja sotsiaalküsimustes, võttes vastu järeldused ja ühise tööhõivearuande.
Preparing phone networks and emergency services for the roll out of eCall in cars across Europe has the full support of the European Parliament and 15 EU countries who have signed the eCall Memorandum of Understanding (Austria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Finland,
Sidevõrkude ja hädaabiteenistuste ettevalmistamist eCall-süsteemi kasutuselevõtuks kogu Euroopas toetab täielikult Euroopa Parlament ja eCall-süsteemi vastastikuse mõistmise memorandumile alla kirjutanud 15 ELi liikmesriiki (Austria, Eesti, Hispaania, Itaalia,
Preparing the adoption of a partial general approach on the key elements of the CAP reform package for November.
valmistudes ette ÜPP reformi paketi põhielemente käsitleva osalise üldise lähenemisviisi vastuvõtmiseks novembris;
Preparing the Copenhagen Conference on climate change
Ettevalmistused Kopenhaageni kliimamuutuste konverentsiks
Preparing the ground for the European elections
Euroopa Parlamendi valimiste ettevalmistamine
Preparing the post Millennium Development Goals/2015 framework - Rio +20 follow-up
Aastatuhande arengueesmärkide järgse tegevuse / 2015. aasta raamistiku ettevalmistamine − Rio+20 järelmeetmed
Presence of high and non-transitory structural, legal or regulatory barriers to entry;
tugevate ja alaliste struktuursete, õiguslike või reguleerivate turutõkete olemasolu;
present an EU skills agenda that will help give people the skills needed for jobs in the digital age.
esitleb ELi oskuste tegevuskava, mis aitab inimestel saavutada digiajastu tde jaoks vajalikke oskusi.
present an evaluation report on the operation of the procedure (including court fees, the speed and the ease of use of the procedure) and if necessary revise the European Small Claims Procedure to make it work more effectively for consumers by, for example, increasing the threshold of €2,000 to cover bigger claims or further simplifying the standard forms used to make a claim.
esitada menetluse teostamise (sealhulgas kohtukulude, menetluse kiiruse ja selle kasutamise lihtsuse) hindamisaruanne ning vaadata vajadusel Euroopa väiksemate kohtuvaidluste menetlus uuesti läbi, et muuta see tarbijate jaoks tõhusamaks, näiteks tõstes praegust 2000-eurost piirsummat, et oleks võimalik esitada suuremaid nõudeid, või lihtsustades nõude esitamise standardvorme.
present evidence, appoint experts and hear witnesses.
õigus esitada tõendeid, määrata eksperte ning õigus tunnistajad ära kuulata.
Present situation – current tools
Praegune olukord – kasutatavad vahendid
Present will be Commissioner Hahn, State Secretary to the Italian Prime Minister, Graziano Delrio, Italian Minister for Culture Dario Franceschini, and President of Campania Region, Stefano Caldoro.
Sellest võtavad osa volinik Hahn, Itaalia peaministrit nõustav riigisekretär Graziano Delrio, Itaalia kultuuriminister Dario Franceschini ja Campania piirkonna president Stefano Caldoro.
Presentation by the Commission
Komisjoni ettekanne
Presentation by the Commission (6672/07);
Komisjoni ettekanne (6672/07);
Presentation by the Commission (8387/07).
Komisjoni ettekanne (8387/07).
Presentation by the Commission (9496/07);
Komisjoni ettekanne (9496/07);
Presentation by the Commission of its legislative proposal to the Council of Ministers.
Komisjon esitab nõukogule seadusandliku ettepaneku.
PRESENTATION OF THE 2009 ANNUAL REPORT TO THE COMMITTEE ON BUDGETARY CONTROL OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
EELARVEAASTA 2009 AASTAARUANDE ESITLEMINE EUROOPA PARLAMENDI EELARVEKONTROLLIKOMISJONILE
PRESENTATION OF THE 2010 ANNUAL REPORT TO
EELARVEAASTA 2010 AASTAARUANDE ESITLEMINE EUROOPA PARLAMENDI EELARVEKONTROLLIKOMISJONILE
Presentation of the 2012 Annual Report to the Council of the European Union (Economic and Financial Affairs)
2012. aasta aastaaruande esitlemine Euroopa Liidu Nõukogule (majandus- ja rahandusküsimused)
Presentation of the Annual Reports 2011
2011. aasta aastaaruannete esitlemine
Presentation of the Annual Reports 2012
2012. aasta aastaaruannete esitlemine
Presentation of the incoming presidency programme
Järgmise eesistujariigi tööprogrammi esitlus
Presentation of the work programme of the incoming presidency
Järgmise eesistujariigi tööprogrammi tutvustus
Presentations on each winning project (Europa Nostra website)
Kõikide võiduprojektide tutvustus (Europa Nostra veebisait)
Presentations on each winning project: photos videos
Võiduprojektide tutvustus: fotod videod
Presented at a conference in Lille (France) and Brussels, this new body will bring together all experts and stakeholders.
Kõnealune uus organ, mida tutvustati Prantsusmaal Lille'is ja Brüsselis toimunud konverentsil, toob kokku kõik eksperdid ja sidusrühmad.
Presented at a high-level meeting in Bratislava today, the clusters will provide scientific evidence to support the Danube Strategy, and will also serve to foster scientific cooperation across the region.
Täna Bratislavas kõrgetasemelisel kohtumisel tutvustatud klastrite abil on võimalik teadusliku tõendusmaterjaliga toetada Doonau piirkonna strateegiat ning soodustada sealset teaduskoostööd.
Presented by Commissioners Johannes Hahn (Regional Policy) and László Andor (Employment, Social Affairs and Inclusion), the report assesses, for the first time, the rate of progress of each country on delivering agreed EU objectives.
Aruannet tutvustasid regionaalpoliitika volinik Johannes Hahn ning tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse volinik László Andor ning aruandes on esitatud esimene hinnang iga riigi edusammude kohta kokkulepitud ELi eesmärkide suunas.
Presented in July 2010, the draft act (12371/10 + ADD1) would allow member states to restrict GMO cultivation in their territory on grounds other than health and environment considerations, which are already addressed during the EU authorisation process for GMOs.
2010. aasta juulis esitatud õigusakti eelnõus (12371/10 + ADD 1) lubatakse liikmesriikidel piirata oma territooriumil GMOde viljelemist põhjustel, mis ei ole seotud tervise- ja keskkonnakaalutlustega, mida võetakse juba arvesse GMOsid puudutavate ELi lubade andmise protsessis.
Presented in July, the draft act (12371/10 + ADD1) would allow member states to restrict GMO cultivation in their territory on grounds other than health and environment considerations, which are already addressed during the EU authorisation process for GMOs.
Juulis esitatud õigusakti eelnõuga (12371/10 + ADD1) lubataks liikmesriikidel piirata oma territooriumil GMOde kasvatamist põhjustel, mis ei ole seotud tervise- ja keskkonnakaalutlustega, mida võetakse juba arvesse GMOdele ELi lubade andmise protsessis.
Presented in July, the draft act (12371/10 + ADD1) would allow member states to restrict GMO cultivation in their territory on grounds other than health and environment considerations, which are already addressed during the EU authorisation process for GMOs.
Juulis esitatud õigusakti eelnõuga (12371/10 + ADD1) lubataks liikmesriikidel piirata oma territooriumil GMOde viljelemist põhjustel, mis ei ole seotud tervise- ja keskkonnakaalutlustega, mida võetakse juba arvesse GMOdele ELi lubade andmise protsessis.
Presenting and discussing new initiatives to stimulate growth in the Single Market;
ühtse turu majanduskasvu edendamiseks mõeldud uute algatuste tutvustamine ja arutelu nende algatuste üle;
Presenting her outlook opinion at the CoR plenary session in Brussels, rapporteur Lenie Dwarshuis-van de Beek (NL/ALDE) urged the Commissioner to follow up his call for input from the Committee and take on board her suggestions for improving local market access for farmers and food producers.
Brüsselis Regioonide Komitee täiskogu istungjärgul oma perspektiivarvamust tutvustades kutsus raportöör Lenie Dwarshuis-Van De Beek (NL/ALDE) volinikku üles jätkama komitee arvamuse koostamise taotlusega alustatud tööd ning võtma arvesse komitee soovitusi selle kohta, kuidas parandada põllumajandus- ja toiduainetootjate juurdepääsu kohalikule turule.
Presenting his proposals at the Committee of the Regions plenary today, Siim Kallas, Vice-President of the European Commission responsible for transport, said: "
Regioonide Komitee täiskogu istungjärgul oma ettepanekuid tutvustades ütles Euroopa Komisjoni asepresident ja transpordivolinik Siim Kallas järgmist: „
Presenting Horizon 2020, Commissioner for Research, Innovation and Science Máire Geoghegan-Quinn said: "
Horisont 2020 esitlusel ütles teadus- ja innovatsioonivolinik Máire Geoghegan-Quinn järgmist: „
presenting in 2012 a framework for high quality traineeships in the EU;
ELi kvaliteetsete praktikakohtade raamistiku esitlemine aastal 2012;
Presenting national strategies is a first and important step,"
See on esimene ja oluline samm,”
Presenting the annual Enlargement Package, Commissioner Johannes Hahn said: "
Volinik Johannes Hahn ütles iga-aastast laienemispaketti esitledes: „
Presenting the annual Enlargement Package, Commissioner Stefan Füle said: "
Aruandeid esitledes ütles volinik Stefan Füle: "
Presenting the awards, Mercedes Bresso (PES/IT), newly elected president of the Committee of the Regions, said: "
Auhinda üle andes ütles Regioonide Komitee vastvalitud president Mercedes Bresso (PES/IT) järgmist: „
Presenting the Commission's second Strategic Energy Review package, President José Manuel Barroso said,
Komisjoni teist strateegilise energiaülevaate paketti tutvustades ütles president José Manuel Barroso: „
Presenting the Communication, Vice-President Antonio Tajani, responsible for Industry and Entrepreneurship underlined: “
Teatist esitades rõhutas tööstuse ja ettevõtluse eest vastutav Euroopa Komisjoni asepresident Antonio Tajani järgmist: „
Presenting the consultation paper, and with the full backing of Commissioners Olli Rehn (Economic and Monetary affairs) and Michel Barnier (Internal Market and Services), László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion said:
Tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse volinik László Andor, keda toetavad täielikult majandus- ja rahaküsimuste volinik Olli Rehn ning siseturu ja teenuste volinik Michel Barnier, ütles aruteludokumenti tutvustades:
Presenting the enlargement package, Commissioner for Enlargement Olli Rehn said: "
Laienemispaketti tutvustades ütles laienemisvolinik Olli Rehn: „
Presenting the enlargement strategy Olli Rehn, Commissioner for enlargement said: “
Laienemisstrateegiat esitledes sõnas laienemisvolinik Olli Rehn:
Presenting the Green Paper in Brussels today, EU Commissioner for Agriculture Rural Development Dacian Cioloș stated: "
Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu volinik Dacian Cioloș sõnas täna Brüsselis rohelist raamatut esitledes: „
Presenting the new proposal, EU Trade Commissioner Cecilia Malmström said:
ELi kaubandusvolinik Cecilia Malmström kommenteeris uut ettepanekud järgmiselt:
Presenting the Opinion, Olli Rehn, Commissioner for Enlargement, said:
Arvamust esitades ütles laienemisvolinik Olli Rehn: „
Presenting the report Commissioner Rehn said: “
Aruannet esitledes ütles volinik Rehn: „
Presenting the Report today to the Agriculture Council, Commissioner in charge of Health and Consumer Policy, John Dalli, said: "
Tutvustades aruannet täna põllumajandusministrite nõukogu kohtumisel sõnas tervise- ja tarbijaküsimuste volinik John Dalli: „
Presenting the report, Danuta Hübner, Commissioner responsible for regional policy, said: “
Aruannet esitledes ütles regionaalpoliitika eest vastutav volinik Danuta Hübner: „
Presenting the report, EU Regional Policy Commissioner, Johannes Hahn, said: "
Aruannet tutvustades sõnas ELi regionaalpoliitika volinik Johannes Hahn: „
Presenting the reports Commissioner for Enlargement Olli Rehn said:
Aruandeid tutvustades ütles laienemisvolinik Olli Rehn: „
Presenting the reports Commissioner for Enlargement Olli Rehn said: "
Aruandeid tutvustades ütles laienemisvolinik Olli Rehn: „
Presenting the reports President Barroso said: “
Aruandeid esitledes ütles president Barroso: “
Presenting the results to the Summit, Commissioner Hübner said: "
Esitledes konsultatsiooni tulemusi Praha tippkohtumisel, ütles volinik Hübner: „
Presenting the White Paper to the press in Brussels, Commissioner László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, said: "
Valget raamatut Brüsselis pressile tutvustades ütles ELi tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse volinik László Andor: „
Presenting this proposal the European Commission Vice President Antonio Tajani, responsible for Industry and Entrepreneurship, underlined: "
Kõnealuse ettepaneku esitlemisel ütles tööstuse ja ettevõtluse valdkonna eest vastutav Euroopa Komisjoni asepresident Antonio Tajani järgmist: "
Presently consumers use usually only about ½ of this quantity.
Praegu kasutavad tarbijad ainult umbes poolt sellest kogusest.
Presently data are held by hundreds of institutions in Europe.
Praegu on andmed sadade Euroopa asutuste valduses.
Presently, too much time is spent in finding out whether a large scale investment project conforms or not to the procurement rules.
Praegu kulutatakse liiga palju aega uurimisele, kas suuremahuline investeerimisprojekt vastab hanke-eeskirjadele.
presents the main findings and conclusions of the implementation exercise,
esitatakse rakendamise peamised tulemused ja järeldused;
Preservation and management of natural resources
Loodusvarade hoidmine ja majandamine
Preservation and management of natural resources (heading 2 of the financial framework)
2) Loodusvarade kaitse ja majandamine (finantsraamistiku rubriik 2)
preservation of soil functions through the identification of priority areas and establishment of actions programmes,
mulla funktsioonide säilitamine prioriteetsete alade kindlakstegemise ja tegevuskavade väljatöötamise abil,
Preservatives are important in cosmetics as they protect consumers from harmful pathogens that would otherwise invade the creams and products people use on a daily basis.
Säilitusaineid kasutatakse paljude kosmeetikatoodete valmistamisel, et takistada tõvestavate mikroobide tekkimist kreemides ja muudes igapäevaselt kasutatavates toodetes.
Preservatives in cosmetics serve a valuable function ensuring that the products we use on a daily basis are free from pathogens.
Säilitusaineid kasutatakse kosmeetikatööstuses selleks, et takistada tõvestavate mikroobide tekkimist toodetes, mida me igapäevaselt kasutame.
Preserve and enhance the diversity of European programming in digitised cinemas;
säilitada ja suurendada digitaalkinodes näidatavate Euroopa filmide valikut;
preserve the existing model of financial integration;
äilitama kehtiva finantsintegratsiooni mudeli;
preserve the nutritional quality of the food;
äilitama toidu toiteväärtust;
Preserve the principle of subsidiarity to improve EU legislation.
Subsidiaarsuse põhimõtte tagamine Euroopa õigusaktide parandamiseks
Preserving the diversity of agriculture throughout the EU territory was another major preoccupation.
Tähtsaks peeti ka põllumajandustegevuse mitmekesisuse säilitamist ELi territooriumil.
Preserving the mobility of passengers and goods in the event of a sudden transport crisis
Reisijate ja kauba katkematu liikumise tagamine ootamatu kriisi korral transpordisektoris
Preserving this diversity does NOT mean reactivating national policies at the expense of a Community policy.
Mitmekesisuse säilitamine EI tähenda riiklike poliitikasuundade taaselustamist ühenduse poliitika kahjuks.
preserving water quality
vee kvaliteedi säilitamine;
Preserving water should also be seen as an integral and vital part of Europe's efforts to combat the impact of climate change, which has not really been the case up to now."
Euroopa jõupingutused kliimamuutustevastases võitluses peaksid lahutamatu ja olulise osana hõlmama vee kaitset, mis aga siiani ei ole nii olnud.”
Presidency
Eesistujariik
Presidency Conclusion n° 28 of the European Council, 20 June 2008
20. juuni 2008. aasta Euroopa Ülemkogu eesistujariigi järeldus nr 28.
PRESIDENCY CONCLUSIONS
CONCLUSIONS DE LA PRÉSIDENCE
PRESIDENCY CONCLUSIONS
EESISTUJA LÕPPJÄRELDUSED
PRESIDENCY CONCLUSIONS
EESISTUJARIIGI JÄRELDUSED
Presidency Conferences
Eesistujariigi korraldatud konverentsid
Presidency Conferences in the field of employment and social policy
d) Eesistujariigi konverentsid tööhõive ja sotsiaalpoliitika valdkonnas
Presidency Conferences in the field of health
j) Eesistujariigi konverentsid tervishoiu valdkonnas
Presidency of the Council,
eesistujariigi esindaja,
Presidency paper on the "Future of the CAP: market management measures post 2013"
Ühise põllumajanduspoliitika tulevik: turukorraldusmeetmed pärast 2013. aastat”
PRESIDENCY PRIORITIES
EESISTUJARIIGI PRIORITEEDID
PRESIDENCY PRIORITIES................................................................................................................
EESISTUJARIIGI PRIORITEEDID......................................................................................................
PRESIDENCY PROGRAMME
EEESISTUJARIIGI TÖÖPROGRAMM
Presidency Programme
Eesistujariigi programm
PRESIDENCY PROGRAMME
EESISTUJARIIGI TÖÖPROGRAMM
PRESIDENCY PROGRAMME 7
EEESISTUJARIIGI TÖÖPROGRAMM 7
Presidency report
Eesistujariigi aruanne
Presidency report on ESDP
Eesistujariigi aruanne EJKP kohta
Presidency report on ESDP 16
Eesistujariigi aruanne EJKP kohta 16
Presidency report on ESDP 211
Eesistujariigi aruanne EJKP kohta 21
Presidency report on ESDP 30
Eesistujariigi aruanne EJKP kohta 30
Presidency report on EU activities in the framework of prevention,
Eesistujariigi aruanne ELi tegevuse kohta konfliktide ennetamisel,
PRESIDENCY WORK PROGRAMME
EEESISTUJARIIGI TÖÖPROGRAMM
PRESIDENCY WORK PROGRAMME
EESISTUJARIIGI TÖÖPROGRAMM
PRESIDENCY WORK PROGRAMME 7
EEESISTUJARIIGI TÖÖPROGRAMM 7
PRESIDENCY WORK PROGRAMME 7
EESISTUJARIIGI TÖÖPROGRAMM 7
PRESIDENCY WORK PROGRAMME...............................................................................................
EESISTUJARIIGI TÖÖPROGRAMM.................................................................................................
President Al-Assad’s credibility and leadership depend on the implementation of the reforms he himself announced publicly without taking any step since then to fulfil his commitments.
President Al-Assadi juhtroll ja usaldusväärsus sõltuvad tema enda poolt avalikult teatavaks tehtud reformide elluviimisest, mille suunas ta ei ole hiljem siiski teinud ühtegi sammu.
President Alexandr VONDRA
Eesistuja Alexandr VONDRA
President Alfredo PÉREZ RUBALCABA
Eesistuja Alfredo PÉREZ RUBALCABA
President already underline the need for social fairness and aim to reinforce principles of a European Social Market Economy.
President rõhutatakse vajadust saavutada sotsiaalne õiglus ja tugevdada Euroopa sotsiaalse turumajanduse põhimõtteid.
President Andreas Carlgren
Eesistuja: Andreas Carlgren
President Andrej BAJUK
Eesistuja Andrej BAJUK
President Andrej Vizjak,
Eesistuja Andrej Vizjak
President Andrej ŠTER
Eesistuja Andrej ŠTER
President Annemie TURTELBOOM
Eesistuja Annemie TURTELBOOM
President Assad has no place in the future of Syria.
President Assadil ei ole Süüria tulevikus kohta.
President Assad must step aside immediately to allow for a peaceful and democratic transition.
President Assad peab viivitamatult ametist lahkuma, et oleks võimalik rahumeelne ja demokraatlik üleminek.
President Assad must step aside immediately to allow for a peaceful and democratic transition.
President Assad peab viivitamatult ametist lahkuma, et rahumeelne ja demokraatlik üleminek oleks võimalik.
President Assad must step aside to allow a political transition to take place in Syria.
President Assad peab kõrvale astuma, et võimaldada poliitilist üleminekut Süürias.
President Assad must step aside to allow a political transition to take place in Syria.
President Assad peab võimult taanduma, et Süürias saaks alata poliitiline üleminekuprotsess.
President Assad must step aside to allow for a peaceful and democratic transition.
Rahumeelse ja demokraatliku ülemineku võimaldamiseks peab president Assad ametist lahkuma.
President Barroso "The new social reality of Europe" – 05 December 2006
President Barroso kõne "Euroopa uus sotsiaalne tegelikkus" (5. detsember 2006)
President Barroso added: "
President Barroso lisas: „
President Barroso also announced his intention to continue the debate with the Committee of the Regions at the OPEN DAYS in October and at its December plenary session.
President Barroso teatas samuti, et ta kavatseb jätkata arutelu Regioonide Komiteega oktoobris toimuval üritusel Open Days ja komitee täiskogu detsembri istungjärgul.
President Barroso also called on organisations to follow the example of the early pledgers.
President Barroso kutsus ka teisi organisatsioone üles järgima lubadusi andnute eeskuju.
President Barroso also invited regions and cities to "think outside the box making new efforts to innovate" before commenting that a new successful cohesion cannot be "business as usual".
Samuti kutsus president Barroso piirkondi ja linnu „kasutama leidlikkust uute innovatsioonialaste jõupingutuste tegemisel”.
President Barroso also met with TNC Chair Mahmoud Jibril on 13 July.
13. juulil kohtus rahvusliku üleminekunõukogu esimehe Mahmoud Jibril’iga ka komisjoni president Barroso.
President Barroso and Commissioner Dimas today unveiled a giant poster affixed to the Commission's main building in Brussels.
Täna avasid president Barroso ja volinik Dimas hiiglasliku plakati, mis on kinnitatud komisjoni peahoonele Brüsselis.
President Barroso and Edmund Stoiber call on Member States to step up efforts to cut red tape for SMEs and improve the efficiency of their public administrations
President Barroso ja Edmund Stoiber kutsuvad liikmesriike tegema jõupingutusi bürokraatia vähendamiseks VKEde jaoks ja avaliku halduse tõhustamiseks
President Barroso and EIB President Hoyer wrote to the members of the European Council suggesting such an increase of EIB capital on 21 June (see MEMO/12/470).
President Barroso ja EIP president Hoyer saatsid 21. juunil Euroopa Ülemkogu liikmetele kirja, milles nad soovitasid EIP kapitali suurendada (vt MEMO/12/470).
President Barroso and President Van Rompuy will call on their G20 partners to give a strong impulse for trade facilitation in order to secure a successful outcome of one part of the Doha development agenda which is particularly helpful for least developed countries.
President Barroso ja eesistuja Van Rompuy kutsuvad G20 partnereid üles andma tugeva tõuke kaubanduse soodustamisele ning sel moel tagama Doha arengukava ühe osa eduka rakendamise, mis on eriti suureks abiks vähim arenenud riikidele.
President Barroso and the Prime Minister discussed the importance of political changes in Somalia, including such issues as institutional reform and the adoption of a draft federal constitution.
President Barroso ja peaminister arutasid Somaalias aset leidvate poliitiliste muutuste tähtsust, sealhulgas näiteks institutsioonide reformi ja föderaalpõhiseaduse eelnõu vastuvõtmist.
President Barroso and Vice-Presidents Reding and Rhen sent letters in December expressing these concerns.
President Barroso ning asepresidendid Reding ja Rehn saatsid detsembris kirjad, milles juhtisid tähelepanu neile probleemidele.
President Barroso announced his intention to appoint a Chief Scientific Advisor in a speech to the European Parliament on 15 September 2009.
15. septembril 2009 teatas president Barroso oma kõnes Euroopa Parlamendile, et kavatseb ametisse määrata teadusuuringute peanõuniku.