natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European security and defence policy - Civilian ESDP capability planning process 21
Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika – EJKP tsiviilsuutlikkuse planeerimise protsess 20
European security and defence policy - Civilian headline goals 2008 and 2010
Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika – tsiviilpeaeesmärgid 2008 ja 2010
European security and defence policy - Civilian headline goals 2008 and 2010 22
Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika – tsiviilpeaeesmärgid 2008 ja 2010 21
EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY - Council conclusions
EUROOPA JULGEOLEKU- JA KAITSEPOLIITIKA – nõukogu järeldused
EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY - Council conclusions 11
EUROOPA JULGEOLEKU- JA KAITSEPOLIITIKA – nõukogu järeldused 11
EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY - Council conclusions 31
EUROOPA JULGEOLEKU- JA KAITSEPOLIITIKA – nõukogu järeldused 31
EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY 25
EUROOPA JULGEOLEKU- JA KAITSEPOLIITIKA 25
EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY – Council conclusions....................................
EUROOPA JULGEOLEKU- JA KAITSEPOLIITIKA - nõukogu järeldused...................................
European Semester
Euroopa poolaasta
European Semester
Majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta
EUROPEAN SEMESTER - ANNUAL GROWTH SURVEY
EUROOPA POOLAASTA – IGA-AASTANE MAJANDUSKASVU ANALÜÜS
EUROPEAN SEMESTER - ANNUAL GROWTH SURVEY
EUROOPA POOLAASTA − IGA-AASTANE MAJANDUSKASVU ANALÜÜS
EUROPEAN SEMESTER - COUNTRY-SPECIFIC RECOMMENDATIONS
EUROOPA SEMESTER – RIIGIPÕHISED SOOVITUSED
EUROPEAN SEMESTER - INTEGRATED GUIDELINES
EUROOPA POOLAASTA – KOONDSUUNISED
EUROPEAN SEMESTER 2013
EUROOPA POOLAASTA 2013
European Semester 2014: strengthening the recovery
Euroopa poolaasta 2014: taastumise tugevdamine
European Semester 2015: College decisions
Euroopa poolaasta 2015: volinike kolleegiumi otsused
European Semester 2016: Commission publishes Country Reports
2016. aasta Euroopa poolaasta: Euroopa Komisjon avaldab riigiaruanded
European Semester 2016: Commission reminds Member States of fiscal obligations
Euroopa poolaasta 2016: komisjon tuletab liikmesriikidele meelde eelarvekohustusi
European Semester 2016: fewer Member States have economic imbalances than a year ago
Euroopa poolaasta 2016: majanduslikku tasakaalustamatust esineb vähemates liikmesriikides
EUROPEAN SEMESTER – ECONOMIC AND FISCAL POLICY RECOMMENDATIONS
EUROOPA POOLAASTA – MAJANDUS- JA EELARVEPOLIITIKA SOOVITUSED
European Semester – Review of Implementation
Euroopa poolaasta – rakendamise läbivaatamine
European semester, growth and jobs
Euroopa poolaasta, majanduskasv ja töökohad
European semester, growth and jobs, EMU(implementation )
Euroopa poolaasta, majanduskasv ja töökohad, majandus- ja rahaliit (rakendamine)
European semester, growth and jobs, JAI
Euroopa poolaasta, majanduskasv ja töökohad, justiits- ja siseküsimused
European Semester: promoting competitiveness, growth and jobs, in particular for the young
Euroopa poolaasta: konkurentsivõime, majanduskasvu ja töökohtade, eelkõige noorte jaoks mõeldud töökohtade loomise edendamine
European ship owners manage 30% of the world's vessels and 35% of world shipping tonnage - inter alia 55% of container vessels and 35% of tankers, representing 42% of the value of global seaborne trade.
Euroopa laevaomanikud haldavad 30% kogu maailma laevadest ja 35% kogutonnaažist, muu hulgas 55% konteinerlaevadest ja 35% tankeritest, millega luuakse 42% üleilmse meritsi toimuva kaubavahetuse väärtusest.
European ships will be allowed to be recycled only in facilities on the list.
Euroopa laevu lubatakse ringlusse võtta üksnes sellesse loetellu kantud lammutuskohtades.
European skies and airports risk saturation.
Euroopa õhuruum ja lennujaamad on ülekoormatud.
European skies and airports risk saturation.
Euroopa õhuruum ja lennujaamad on ülerahvastatuse ohus.
European skies and airports risk saturation.
Euroopa õhuruumi ja lennujaamu ohustab ülekoormatus.
European sky protected against unsafe airlines
Euroopa taevast kaitstakse ohtlike lennuettevõtjate eest
European SME Week 2012 – More women entrepreneurs to create growth and jobs
Euroopa VKEde nädala 2012 teema: rohkem naisettevõtjaid majanduskasvu edendamiseks ja töökohtade loomiseks
European SME Week :
Euroopa VKEde nädal:
European SME week to boost entrepreneurship in difficult times
Euroopa väikeettevõtlusnädal hoogustab ettevõtlikkust rasketel aegadel
European SME Week: Bringing Europe’s most important job engine under full steam
Euroopa VKEde nädal: Euroopa olulisima töökohtade looja potentsiaali suurem kasutamine
European SMEs deserve to be better assisted to fully unlock their potential of long term sustainable growth and of more job creation.
Euroopa VKEd on seda väärt, et kasutada ära kogu nende potentsiaal pikaajalise jätkusuutliku kasvu ja tööhõive suurendamise seisukohalt.
European SMEs should benefit from it as early as of the end of this year.
Euroopa VKEd peaksid saama rahastamisvahendit kasutada hiljemalt alates käesoleva aasta lõpust.
European social dialogue : http://ec.europa.eu/socialdialogue
Euroopa sotsiaalne dialoog: http://ec.europa.eu/socialdialogue
European social dialogue refers to discussions, consultations, negotiations and joint actions involving organisations representing the two sides of industry (employers and workers).
Euroopa sotsiaaldialoogi all peetakse silmas arutelusid, konsultatsioone, läbirääkimisi ja ühistegevust, millesse on kaasatud tööturu mõlemaid osapooli (töötajaid ja tööandjaid) esindavad organisatsioonid.
European social dialogue:
Euroopa sotsiaaldialoog:
European social dialogue: http://ec.europa.eu/socialdialogue
Euroopa sotsiaaldialoog: http://ec.europa.eu/socialdialogue
European Social Fund (ESF).
Euroopa Sotsiaalfond (ESF).
European Social Fund - Court of Auditors - Special report - Council conclusions
Euroopa Sotsiaalfond –kontrollikoja eriaruanne – nõukogu järeldused
European Social Fund:
Euroopa Sotsiaalfond:
European Social Fund: Roma: http://ec.europa.eu/esf/main.jsp?catId=63
Euroopa Sotsiaalfond: romad:
European Social Fund: simplification of procedures
Euroopa Sotsiaalfond: menetluste lihtsustamine
European social partners have put forward new pledges in the construction, chemical, commerce, and the education sector.
Euroopa sotsiaalpartnerid on andnud uusi lubadusi ehitus-, keemia-, kaubandus- ja haridussektoris.
European society is going through a period of turmoil and crisis which is challenging the very values on which our Union is built.
Euroopa ühiskonnas on praegu kriisi ja segaduse aeg, mis paneb kaalule liidu põhiväärtused.
European society needs a vision which promotes the long-term redirection of our economy towards truly sustainable growth.
Euroopa vajab visiooni selle kohta, kuidas suunata majandus püsivalt jätkusuutliku majanduskasvu teele.
European solidarity has been essential in these emergencies.
Sellistes hädaolukordades on Euroopa solidaarsus väga oluline.
European Space Expo
Euroopa kosmosenäitus
EUROPEAN SPACE POLICY
EUROOPA KOSMOSEPOLIITIKA
European space policy governance involves three main players: the EU, the ESA and their respective member states.
Euroopa kosmosepoliitika haldamisel on kolm peamist osalist: EL, ESA ja nende liikmesriigid.
European Space Policy: 5th Space Council meeting - Council Resolution 20
„Euroopa kosmosepoliitika: kosmosenõukogu viies istung – nõukogu resolutsioon 20
European Space Programme
Euroopa kosmoseprogramm.
EUROPEAN STABILISATION MECHANISM TO PRESERVE FINANCIAL STABILITY
EUROOPA STABILISEERIMISMEHHANISM FINANTSSTABIILSUSE SÄILITAMISEKS
European Stability Mechanism (ESM) – The EU's permanent crisis resolution mechanism will be operational from 1 July, 2013.
Euroopa stabiilsusmehhanism (ESM) on ELi alaline kriisilahendamismehhanism, mis käivitatakse 1. juulil 2013.
European standardisation organisations will be asked to establish concrete and detailed standardisation roadmaps on the next generation of technologies.
Euroopa standardiorganisatsioonidel palutakse koostada konkreetsed ja üksikasjalikud standardimiskavad järgmise põlvkonna tehnoloogiate kohta.
European standards will be drafted with the help of organisations representing those most affected, or most concerned – consumers, small businesses, environmental and social organisations.
Euroopa standardid tuleb koostada selliste organisatsioonide abiga, kes esindavad neid, keda asjaomased standardid enim mõjutavad või puudutavad – tarbijad, väikeettevõtjad, keskkonna- ja sotsiaalvaldkonna organisatsioonid.
European Statistical Governance Advisory Board
Euroopa statistika haldamise nõuandekogu
European Statistical Programme 2013-17: Quality, timely and efficient statistics to support European policies
Euroopa statistikaprogramm 2013–2017: kvaliteetne, ajakohane ja tõhus statistika Euroopa poliitika toetamiseks
European Statistical System (Eurostat and national statistical institutes) will be responsible for implementing the multiannual programme, in accordance with the European Statistics Code of Practice and respecting the principles of independence, integrity and accountability.
Euroopa statistikasüsteem vastutab (Eurostat ja riiklikud statistikaasutused) mitmeaastase programmi rakendamise eest kooskõlas Euroopa statistika tegevusjuhiste ning sõltumatuse, terviklikkuse ja usaldusväärsuse põhimõtetega.
European steel industry
Euroopa terasetööstus
European Structural and Investment Funds (ESIF): The EU has €453 billion available to all regions between now and 2020.
Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondid Euroopa Liidul on kuni 2020. aastani kõigi piirkondade jaoks kasutada 453 miljardit eurot.
European Summit of Regions and Cities: Working together makes us stronger
Euroopa piirkondade ja linnade tippkohtumine:
European Summit of Regions and Cities: working together towards sustainable urban development
Euroopa piirkondade ja linnade tippkohtumine: töötades koos säästva linnaarengu suunas
European Summit of Regions Cities says ‘Yes’ to the European Constitution
Euroopa regioonide ja linnade tippkohtumine ütleb “jah” Euroopa põhiseaduse lepingule
EUROPEAN SUPERVISION ORDER IN PRE-TRIAL PROCEDURES BETWEEN MEMBER STATES
EUROOPA JÄRELEVALVEKORRALDUS KOHTUEELSETES MEENTLUSTES LIIKMESRIIKIDE VAHEL
EUROPEAN SUPERVISION ORDER IN PRE-TRIAL PROCEDURES BETWEEN MEMBER STATES 28
EUROOPA JÄRELEVALVEKORRALDUS KOHTUEELSETES MEENTLUSTES LIIKMESRIIKIDE VAHEL 28
European supervisors would intervene in some cases, for example when national supervisors disagree in cross-border situations.
Euroopa järelevalveasutused sekkuksid näiteks juhul, kui riiklikel järelevalveasutustel on erimeelsusi piiriülestes küsimustes.
EUROPEAN SUPERVISORY AUTHORITIES FOR FINANCIAL SERVICES
FINANTSTEENUSTE EUROOPA JÄRELEVALVEASUTUSED
European supervisory framework for financial markets
Euroopa finantsturgude järelevalve raamistik
European system for forensic drug profiling
Narkootikumide kohtumeditsiinilise profileerimise Euroopa süsteem
European system of integrated social protection statistics
Euroopa ühtne sotsiaalkaitsestatistika süsteem
European system of integrated social protection statistics 14
Euroopa ühtne sotsiaalkaitsestatistika süsteem 16
European systems of quality to identify products with a specific quality;
Euroopa kvaliteedisüsteemid, mille abil teha kindlaks erikvaliteediga tooted:
European tax payers will benefit from: More efficient defence spending, less duplication between RD civil and military efforts, a more efficient use of space infrastructure and The environment will benefit from the reduced energy footprint by Europe’s armed forces.
Euroopa maksumaksjal on sellest kasu, kuna kaitsekulutused tehakse targemalt, tsiviil- ja militaarvaldkonna teadus- ja arendustegevuses on vähem topelttegevust, kosmosetaristut kasutatakse tõhusamalt ning säästetakse keskkonda, kuna Euroopa relvajõudude energeetiline jalajälg on väiksem.
European Technology Platforms (ETPs) assemble partners from industry and academia to engage in important strategic areas (for the full list of ICT-related ETPs see ).
Euroopa tehnoloogiaplatvormide raames ühendatakse partnereid tööstus- ja teadusringkondadest, et koos tegutseda võtmevaldkondades (vt info- ja sidetehnoloogiaalaste ETPde täielik loend ).
European Territorial Cooperation (ETC) counts for a relatively small part of EU Regional Policy.
Euroopa territoriaalne koostöö moodustab ELi regionaalpoliitikast suhteliselt väikse osa.
European Territorial Cooperation covers three types of programmes:
Euroopa territoriaalne koostöö hõlmab kolme tüüpi programme.
European Territorial Cooperation is a core objective of EU Regional Policy.
Euroopa territoriaalne koostöö on ELi regionaalpoliitika üks peamisi eesmärke.
European Territorial Cooperation is an increasingly important theme in EU Regional Policy.
Euroopa territoriaalsest koostööst on saamas üha olulisem osa ELi regionaalpoliitikast.
European territorial cooperation seeks to encourage regions from different member states and also, under certain conditions, third countries to work together and learn from each other through joint projects and programmes.
Euroopa territoriaalse koostööga püütakse ergutada erinevate liikmesriikide piirkondi ja teatavatel tingimustel ka kolmandaid riike tegema koostööd ja õppima üksteiselt ühisprojektide ja -programmide kaudu.
European territorial cooperation, as set out in 14287/12 ADD 2 REV 1.
Euroopa territoriaalne koostöö, nagu on esitatud dokumendis 14287/12 ADD 2 REV 1.
EUROPEAN TERRORIST FINANCE TRACKING SYSTEM (EU TFTS)
Euroopa terrorismi rahastamise jälgimissüsteem (EU TFTS)
European top innovators also score highly in the commercialisation of their technological knowledge.
Kõikidel Euroopa parimatel innovaatoritel on head saavutused ka oma tehnoloogiliste teadmiste turustamises.
European Tourism Day promotes cultural routes in the EU
Euroopa turismipäev aitab tutvustada ELi kultuuriradade programmi
European Tourism Forum - Informal ministerial meeting (Cracow, Poland, 5-7 October 2011)
Euroopa turismifoorum – ministrite mitteametlik kohtumine (Kraków, Poola, 5.‑7. oktoober 2011)
European towns and cities can sign up to the European Mobility Week Charter and publish their programmes on www.mobilityweek.eu
Euroopa linnad ja võivad end Euroopa liikuvusnädalale kirja panna ja avaldada oma programmid veebisaidil www.mobilityweek.eu
European Toy Safety Campaign: Ensuring safety for our children
Mänguasjade ohutuse Euroopa kampaania: laste ohutuse tagamine
European Transparency Initiative:
Euroopa läbipaistvuse algatus:
European Transparency Initiative: the Register of Interest Representatives, one year after.
Euroopa läbipaistvuse algatus: huvide esindajate register üks aasta hiljem.
European transport policy has also raised standards for the sector such as improved working conditions, higher safety and security conditions as well as the strengthening of passenger rights.
Euroopa transpordipoliitika on karmistanud ka sektori standardeid, näiteks on kehtestatud paremad töötingimused, rangemad ohutus- ja turvalisusnõuded ning reisijate suuremad õigused.
European transport policy has helped to provide an efficient mobility system to EU people and businesses.
Euroopa transpordisüsteem on aidanud pakkuda ELi kodanikele ja ettevõtetele tõhusat liikuvussüsteemi.
European transport, energy and communication infrastructure and services will be upgraded to serve industry more efficiently, taking better into account today’s changing competitive environment.
Täiustada Euroopa transpordi-, energeetika- ja kommunikatsioonivaldkonna infrastruktuuri ja teenuseid, et tulemuslikumalt teenida tööstuse huve ja võtta rohkem arvesse tänast pidevalt muutuvat konkurentsikeskkonda.
European travellers face risks abroad – half unaware they can call “112” in emergencies in all EU countries
Pooled eurooplased ei tea, et 112 on ühine hädaabinumber kogu ELis?
European travellers who are a victim of a car accident in another EU country are likely to claim compensation for damages that they suffer in the accident.
Euroopa turistid, kes teises ELi liikmesriigis õnnetusse satuvad, esitavad tõenäoliselt õnnetuses tekkinud kahjude hüvitamise nõude.
European Treaties Series, No 30.
Euroopa lepingud, nr 30.
European troops systematically deploy together in missions, whether in NATO, EU or UN missions.
Euroopa relvajõud teevad korrapäraselt koostööd missioonide raames, olgu siis tegemist NATO, ELi või ÜRO missioonidega.
European TV- and filmmakers will be given more flexibility to produce digital content which they can then make freely available to consumers thanks to advertising.
Euroopa tele- ja filmitegijatel võimaldatakse paindlikumalt toota digitaalset infosisu, mida nad võivad seejärel tarbijatele vabalt kättesaadavaks teha reklaami abil.
EUROPEAN UNION
EUROOPA LIIDU
EUROPEAN UNION
EUROOPA LIITU
European Union (27 countries)
Euroopa Liit (27 riiki)
European Union (EU) countries already have some 1400 such agreements in place with countries outside the EU, including the United States.
ELi liikmesriikidel on juba umbes 1400 sellist lepingut ülejäänud maailma riikide, sealhulgas USAga.
EUROPEAN UNION - ARGENTINA POLITICAL DECLARATION
EUROOPA LIIDU JA ARGENTINA POLIITILINE DEKLARATSIOON
European Union agriculture ministers today agreed to clarify the marketing conditions for meat from bovine animals aged twelve months or less.
Euroopa Liidu põllumajandusministrid saavutasid täna kokkuleppe täpsustada 12 kuu vanuste ja nooremate veiste liha turustamise tingimusi.
European Union agriculture ministers today approved a European Commission proposal to allow the EU budget to share the cost of market support measures in the eggs and poultry sector.
Euroopa Liidu põllumajandusministrid kiitsid täna heaks Euroopa Komisjoni ettepaneku, mille kohaselt on muna- ja kodulinnulihasektori turutoetusmeetmete rahastamist võimalik toetada ELi eelarvest.
European Union agriculture ministers today approved a package of measures to improve the management of the dairy sector, including a major improvement in the school milk scheme.
Euroopa Liidu põllumajandusministrid kiitsid täna heaks piimasektori juhtimise täiustamiseks võetavad meetmed,
European Union agriculture ministers today approved the European Commission's proposal for a 2 percent increase in milk quotas beginning on 1 April 2008 to meet growing demand both within the European Union and on global markets.
Euroopa Liidu põllumajandusministrid kiitsid täna heaks Euroopa Komisjoni ettepaneku suurendada piimakvoote 2% võrra alates 1. aprillist 2008, et rahuldada kasvavat nõudlust nii Euroopa Liidus kui ka maailmaturul.
European Union agriculture ministers today backed changes to the sugar restructuring scheme which will make it more effective and thus reduce European Union sugar production to sustainable levels.
Euroopa Liidu põllumajandusministrid toetasid täna suhkrusektori ümberkorraldamise kava muudatusi, mille eesmärk on tõhustada kõnealust kava ja vähendada seega Euroopa Liidu suhkrutootmist jätkusuutlikule tasemele.
European Union agriculture ministers today formally adopted a radical reform of the EU sugar sector.
Euroopa Liidu põllumajandusministrid võtsid täna ametlikult vastu suhkrusektori radikaalse reformi.
European Union agriculture ministers today reached political agreement on a new regulation on organic production and labelling,
Euroopa Liidu põllumajandusministrid jõudsid täna poliitilisele kokkuleppele uue määruse kohta,
European Union agriculture ministers today reached political agreement on a wide-ranging reform of the Common Market Organisation for sugar, based on the proposal tabled by the European Commission in June.
Euroopa Liidu põllumajandusministrid saavutasid täna poliitilise kokkuleppe suhkruturu ühise korralduse ulatusliku reformi suhtes, mille aluseks on Euroopa Komisjoni juunis esitatud ettepanek.
European Union agriculture ministers today reached political agreement on the new Spirit Drinks regulation, thereby sealing a first reading agreement between the Council of Ministers and the European Parliament.
Euroopa Liidu põllumajandusministrid jõudsid täna poliitilisele kokkuleppele uue piiritusjooke käsitleva määruse suhtes ning nõukogu ja Euroopa Parlament kiitsid kokkuleppe heaks esimesel lugemisel.
European Union and Ethiopia sign Common Agenda on Migration and Mobility
Euroopa Liit ja Etioopia kirjutavad alla rände ja liikuvuse ühisele kavale
European Union and United States agree to Historic New Partnership on Organic Trade
Euroopa Liit ja Ameerika Ühendriigid ning uus ajalooline mahekaubanduspartnerluse kokkulepe
European Union and United States to launch negotiations for a Transatlantic Trade and Investment Partnership
Euroopa Liit ja Ameerika Ühendriigid kavatsevad alustada läbirääkimisi atlandiülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse loomiseks
European Union citizens will be able to use their right to vote in European and local elections more easily when living in another EU country, following legal action by the European Commission.
Euroopa Komisjoni algatatud kohtumenetluse tulemusena saavad mõnes teises ELi liikmesriigis elavad Euroopa Liidu kodanikud hõlpsamalt kasutada oma õigust hääletada Euroopa ja kohaliku tasandi valimistel.
European Union Civil Service Tribunal
Euroopa Liidu Kohus
European Union commits to action at the World Humanitarian Summit
Ülemaailmsel humanitaarabiteemalisel tippkohtumisel lubab Euroopa Liit tegusid
European Union declaration concerning the imminent danger of the execution of Mr Amir Amrollahi in Iran
Euroopa Liidu avaldus seoses Amir Amrollahi hukkamise otsese ohuga Iraanis
European Union Direct Financial Support to the Palestinian Authority
Euroopa Liidu rahaline otsetoetus Palestiina omavalitsusele
European Union economic growth should be 1.4% in 2008, half what it was in 2007, and drop even more sharply in 2009 to 0.2% before recovering gradually to 1.1% in 2010 (1.2%, 0.1% and 0.9%, respectively,
Euroopa Liidu majandus kasvab 2008. aastal ilmselt 1,4%, mis on 2007. aasta kasvunäitajast poole vähem.
European Union food aid for deprived persons - Council conclusions
Euroopa Liidu toiduabi puudustkannatavatele isikutele – nõukogu järeldused
European Union governments gave 14 EU countries the green light to push forward with rules allowing international couples to select which country's law would apply to their divorce.
ELi riikide valitsused kiitsid heaks 14 ELi riigi taotluse arendada edasi eeskirju, mille kohaselt saavad rahvusvahelised abielupaarid lahutuse korral valida, millise riigi õigust kohaldada.
European Union helps reshape international assistance at the World Humanitarian Summit
Euroopa Liit aitab ülemaailmsel humanitaarabiteemalisel tippkohtumisel ümber kujundada rahvusvahelist abi andmise süsteemi
European Union Institute for Security Studies
Julgeoleku-uuringute Instituut
European Union Justice Ministers approved a law that ensures translation and interpretation rights in criminal proceedings.
Euroopa Liidu riikide justiitsministrid kiitsid heaks seaduse, millega tagatakse õigus suulisele ja kirjalikule tõlkele kriminaalmenetluses.
European Union legislation classifies as traditional herbal medicinal products those herbal medicinal products that have been used for at least 30 years, including at least 15 years within the EU, are intended to be used without the supervision of a medical practitioner and are not administered by injection.
Euroopa Liidu õigusaktides on traditsioonilisteks taimseteks ravimiteks liigitatud sellised taimsed ravimid, mida on kasutatud vähemalt 30 aastat, sealhulgas vähemalt 15 aastat Euroopa Liidus, ning mida võib kasutada ilma arsti järelevalveta ja mida ei manustata süstimise teel.
European Union migration missions must continue to take place on a regular basis.
Regulaarselt tuleb korraldada Euroopa Liidu rändealaseid missioone.
European Union plans for rules ensuring translation and interpretation rights in criminal proceedings are one step closer to taking effect following approval by the European Parliament today.
Euroopa Parlament kiitis täna heaks Euroopa Liidu kava kehtestada eeskirjad, millega nähakse ette õigus suulisele ja kirjalikule tõlkele kriminaalmenetluses, ning seega liiguti samm edasi selliste eeskirjade jõustamise suunas.
European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina
ELi politseimissioon Bosnias ja Hertsegoviinas (EUPM)