natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2011/51/EU amending , the Long Term Residents Directive, extends the scope of EU rules on long-term residents so as to include refugees and beneficiaries of subsidiary protection.
Direktiiv 2011/51/EL, millega muudetakse , pikaajaliste elanike direktiivi, laiendab pikaajaliste elanike staatust käsitleva direktiivi kohaldamisala pagulastele ja täiendava kaitse saajatele.
Directive 2011/7/EU on combating late payment in commercial transactions is the EU’s tool to combat overdue payments.
Direktiiv 2011/7/EL hilinenud maksmisega võitlemise kohta äritehingute puhul on ELi vahend makseviivitustega võitlemiseks.
Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council establishing a single European railway area
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/34/EL, millega luuakse ühtne Euroopa raudteepiirkond;
Directive 2013/13/EU adapts certain tax Directives to reflect Croatia's accession.
Direktiiviga 2013/13/EL kohandatakse teatavaid maksustamise valdkonda reguleerivaid direktiive, et võtta arvesse Horvaatia ühinemist.
Directive 2013/54/EC concerning certain flag State responsibilities for compliance with and enforcement of the Maritime Labour Convention, 2006 OJ L 329, 10.12.2013, p.1
Direktiiv 2013/54/EÜ, mis käsitleb teatavaid lipuriigi kohustuste täitmist ja jõustamist 2006. aasta meretöönormide konventsiooni ELT L 329, 10.12.2013, lk 1.
Directive 2014/36/EU
Direktiiv 2014/36/EL
Directive 2014/54/EU of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja Nõukogu Direktiiv 2014/54/EL
Directive 2014/66/EU
Direktiiv 2014/66/EL
Directive 68/89/EEC is repealed as the methods of measurement and classification provided for by directive 68/89/EE differ from the methods of measurement and classification currently applied in transactions between undertakings in the forestry sector and forest-based industries and have been found not to be suitable for market needs.
ätestatud mõõtmis- ja liigitusmeetodid erinevad metsandussektoris ja metsatööstuses ettevõtjate vahelistes tehingutes praegu üldiselt kasutatavatest mõõtmis- ja liigitusmeetoditest ning need ei ole kohandatud turu vajadustega.
Directive 76/160/EEC
Direktiiv 76/160/EMÜ
Directive 76/160/EEC concerning the quality of bathing water.
Nõukogu direktiiv 76/160/EMÜ suplusvee kvaliteedi kohta
Directive 76/160/EEC on the quality of bathing water
Direktiiv 76/160/EMÜ suplusvee kvaliteedi kohta.
Directive 76/160/EEC on the quality of bathing water
Nõukogu direktiiv 76/160/EMÜ suplusvee kvaliteedi kohta.
Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds;
Direktiiv 79/409/EMÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta.
Directive 85/577/EEC on contracts negotiated away from business premises, Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts, Directive 97/7/EC on distance contracts and Directive 1999/44/EC on consumer sales and guarantees.
Direktiiv 85/577/EMÜ tarbija kaitsmise kohta väljaspool äriruume sõlmitud lepingute korral, direktiiv 93/13/EMÜ ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes, direktiiv 97/7/EÜ tarbijate kaitse kohta sidevahendi abil sõlmitud lepingute korral ja direktiiv 1999/44/EÜ tarbekaupade müügi ja nendega seotud garantiide teatavate aspektide kohta.
Directive 87/102/EEC makes provision for a right to early repayment, but not for the right of compensation to the creditor in such an event.
Direktiivis 87/102/EMÜ on sätestatud krediidi ennetähtaegse tagasimaksmise õigus, kuid mitte krediidiandja õigus sellisel juhul hüvitist saada.
Directive 87/357/EEC on food-imitating products and Directive 2001/95/EC on general product safety shall be replaced by a new state-of-the-art Consumer Product Safety Regulation.
Direktiiv (87/357/EMÜ), mis käsitleb toiduainete imitatsioone, ja direktiiv 2001/95/EÜ üldise tooteohutuse kohta asendatakse uue ja nüüdisaegse tarbijatele mõeldud toodete ohutuse määrusega.
Directive 89/105/EEC, relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems [1989] OJ L40/8
Direktiiv 89/105/EMÜ, mis käsitleb inimtervishoius kasutatavate ravimite hinnakujundust reguleerivate meetmete läbipaistvust ja nende hõlmamist siseriiklike tervisekindlustussüsteemidega; EÜT L 40, 11.2.1989, lk 8
Directive 91/414/EEC concerns the placing of plant protection products on the market.
Direktiivis 91/414/EMÜ käsitletakse taimekaitsevahendite turuleviimist.
Directive 91/629/EEC (calves) and Directive 91/630/EEC (pigs) were substantially amended several times.
Direktiivi 91/629/EMÜ (vasikad) ja direktiivi 91/630/EMÜ (sead) on korduvalt oluliselt muudetud.
Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora
Direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta.
Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild flora and fauna
Direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta
Directive 93/109/EC sets out arrangements to enable EU citizens to make use of their right to vote or stand as a candidate in elections to the European Parliament in the EU Member State they live in.
Kord, mille alusel ELi kodanikud saavad kasutada oma õigust hääletada ja kandideerida Euroopa Parlamendi valimistel elukohajärgses liikmesriigis, on sätestatud direktiivis 93/109/EÜ.
Directive 93/119/EC had not been substantially amended since its adoption although Community food safety legislation applicable to slaughterhouses, as well as hygiene rules for food of animal origin had meanwhile been extensively amended by the adoption of several regulations in this field  , including animal welfare requirements and checks for conformity.
Direktiivi 93/119/EÜ ei ole selle vastuvõtmisest alates oluliselt muudetud, samal ajal kui ühenduse tapamajade suhtes kohaldatavaid toiduohutusalaseid õigusakte, loomset päritolu toidu hügieenieeskirju, samuti loomade heaolu ning eeskirjade täitmise kontrollimist käsitlevaid nõudeid on ulatuslikult muudetud mitmete määruste vastuvõtmisega neis valdkondades  .
Directive 93/13/EEC – Unfair Contract Terms: It requires that the terms and conditions of the sale contract are fair and clearly drafted.
Direktiiv 93/13/EMÜ – ebaausate kaubandustavade kohta: see eeldab, et müügilepingu tingimused on õiglased ja selgelt sõnastatud.
Directive 93/15/EEC on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses provides that EU member states must ascertain whether undertakings in the explosives sector possess a system for keeping track of explosives that allows identification of persons holding explosives at any time.
Direktiivis 93/15/EMÜ (tsiviilotstarbeliseks kasutamiseks mõeldud lõhkematerjalide turuletoomist ja järelevalvet käsitlevate sätete ühtlustamise kohta) on sätestatud, et ELi liikmesriigid peavad tegema kindlaks, kas lõhkematerjalide sektori ettevõtjatel on olemas selline lõhkematerjalide jälgimise süsteem, et lõhkematerjalide valdajad on võimalik igal ajal kindlaks teha.
Directive 93/23/EEC, 93/24/EEC and 93/25/EEC are repealed.
Direktiivid 93/23/EMÜ, 93/24/EMÜ ja 93/25/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.
Directive 94/19/EEC requires member states to ensure the existence of one or more deposit guarantee schemes that can reimburse depositors at least up to EUR 20 000 within three months if a bank is unable to pay back deposits.
Direktiivis 94/19/EMÜ on kehtestatud liikmesriikidele nõue tagada ühe või enama hoiuste tagamise skeemi olemasolu, millega saab hoiustajatele hüvitada vähemalt kuni 20 000 eurot kolme kuu jooksul,
Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road; Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail;
Direktiiv 94/55/EÜ ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, direktiiv 96/49/EÜ ohtlike kaupade raudteevedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta,
Directive 95/21/EC on port state control aims to reduce substandard shipping in EU waters by establishing common criteria for the control of ships by any port state and harmonising procedures on inspection and detention of ships failing to meet the required standards.
Sadamariigi kontrolli käsitleva direktiivi 95/21/EÜ eesmärk on vähendada ELi vetes sõitvate ja standarditele mittevastavate laevade arvu, luues kõikide sadamariikide laevakontrolli ühised kriteeriumid ning ühtlustades nõutud standarditele mittevastavate laevade kontrolli- ja kinnipidamise menetlused.
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ 1995 L 281, p.
Euroopa parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiiv 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 281, lk 31; ELT eriväljaanne 13/15, lk 355).
Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995)
Direktiiv 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (ELT L 281, 23.11.1995).
Directive 96/53 on the maximum weights and dimensions of road vehicles provides for three circumstances where derogations to the maximum dimensions of the trucks can be granted.
Direktiiviga 96/53 maanteesõidukite maksimaalmõõtmete ja täismassi kohta nähakse ette kolm asjaolu, mille puhul on lubatud erandid veoautode maksimaalmõõtmete kohta.
Directive 96/53/EC
Direktiiv 96/53/EÜ
Directive 96/53/EC limits the maximum weight of heavy goods vehicles to 40 tonnes (44 in combined transport) and the length to 18.75 m.
Direktiiviga 96/53/EÜ piiratakse raskekaubaveokite täismassi 40 tonnini (44 tonni ühendvedude korral) ja pikkust 18,75 meetrini.
Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003)
Direktiiv 96/61/EÜ (ELT L 275, 25.10.03).
Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management.
Direktiiv 96/62/EÜ välisõhu kvaliteedi hindamise ja juhtimise kohta
Directive 96/67/EC adopted in 1996 introduced: full opening to competition for the majority of ground-handling services.
1996. aastal vastuvõetud direktiiviga 96/67/EÜ avati konkurents täielikult enamike maapealsete teenuste valdkonnas.
Directive 96/67/EC opens the groundhandling services market at airports to competition, including the checking in of passengers, handling of baggage and refuelling of aircraft.
Direktiivi 96/67/EÜ kohaselt on lennujaamades maapealse käitluse teenuste (sh lennureisijate registreerimine, pagasikäitlus ja õhusõiduki tankimine) turg konkurentsile avatud.
Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services, OJ L 18, 21.1.1997, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 1996. aasta direktiiv 96/71/EÜ töötajate lähetamise kohta seoses teenuste osutamisega, EÜT L 18, 21.1.1997, lk 1–6.
Directive 98/59/EC on collective redundancies;
direktiiv 98/59/EÜ kollektiivsete koondamiste kohta,
Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels
Direktiiv 98/70/EÜ bensiini- ja diislikütuse kvaliteedi kohta.
Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of biocidal products was adopted in 1998.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/8/EÜ biotsiidide turule laskmise kohta võeti vastu 1998. aastal.
Directive 98/84/EC on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access: Republic of Latvia and Slovak Republic
Direktiiv 98/84/EÜ tingimusjuurdepääsul põhinevate või seda sisaldavate teenuste õiguskaitse kohta: Läti Vabariik ja Slovaki Vabariik
directive amending certain headings of Annex I (12945/12);
direktiiv, millega muudetakse teatavaid direktiivi I lisa veergude pealkirju (12945/12);
Directive amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure.
Direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/440/EMÜ ühenduse raudteede arendamise kohta ja direktiivi 2001/14/EÜ raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamise ja raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamise kohta.
directive amending directive 98/8/EC to include DDACarbonate as an active substance in annex I thereto (7891/12)
direktiiv, millega muudetakse direktiivi 98/8/EÜ, et kanda selle I lisasse toimeaine DDA-karbonaat (7891/12).
directive correcting Annex I (12953/12).
direktiiv, millega parandatakse direktiivi I lisa (12953/12);
Directive on common rules for the internal market in electricity (2009/72/EC)
elektrienergia siseturu ühiseeskirju käsitlev direktiiv (2009/72/EÜ).
Directive on common rules for the internal market in gas (2009/73/EC)
maagaasi siseturu ühiseeskirju käsitlev direktiiv (2009/73/EÜ),
Directive on coordination of safeguards - Updated version
Direktiiv tagatiste kooskõlastamise kohta - ajakohastatud versioon
Directive on equal treatment between self-employed men and women:
Füüsilisest isikust ettevõtjatena tegutsevate meeste ja naiste võrdse kohtlemise direktiiv:
Directive on Financial Collateral arrangements: Netherlands
Direktiiv finantstagatiskokkulepete kohta: Madalmaad
Directive on maternity leave
Rasedus- ja sünnituspuhkust käsitlev direktiiv
Directive on services in the internal market
Siseturu teenuste direktiiv
Directive on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community's rail network.
Direktiiv ühenduse raudteevõrgus vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimise kohta.
Directive on the organisation of working time.........................................................................................
Tööaja korralduse direktiiv...................................................................................................................
Directive on the principle of equal treatment
Direktiiv võrdse kohtlemise põhimõtte kohta
Directive on the principle of equal treatment
Direktiiv võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta
Directive on the principle of equal treatment..........................................................................................
Direktiiv võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta.....................................................................
Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) - Latvia
Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete direktiiv – Läti
directive to extend the inclusion in Annex I of the active substance nonanoic acid to product type 2 (12991/12).
direktiiv, millega täiendatakse toimeainet nonaanhape käsitlevat kannet direktiivi I lisas nii, et see hõlmaks ka tooteliiki 2 (12991/12).
directive to extend the inclusion in Annex I of the active substance thiamethoxam to product type 2 (14692/12).
direktiiv, millega täiendatakse toimeainet nonaanhape käsitlevat kannet direktiivi I lisas nii, et see hõlmaks ka tooteliiki 2 (14692/12).
directive to include cis-Tricos-9-ene as an active substance in Annex I (12956/12).
direktiiv, millega kantakse direktiivi I lisasse toimeaine cis-trikos-9-een (12956/12);
directive to include hydrogen cyanide as an active substance in Annex I (12952/12);
direktiiv, millega kantakse direktiivi I lisasse toimeaine vesiniktsüaniid (12952/12);
Directive – targeting in particular a "dirty dozen" of the some of the most abusive practices, from bait advertising, to pyramid schemes, advertorials and false curative health claims which are used against consumers.
Direktiiv on suunatud eelkõige kaheteistkümne kõige kuritahtlikuma tarbijaid kahjustava tava vastu,
Directives 1998/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC.
Direktiivid 1998/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ, 2009/65/EÜ.
Directives 2004/8/EC on cogeneration and 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services
Direktiiv 2004/8/EÜ koostootmise kohta ning direktiiv 2006/32/EÜ energia lõppkasutuse tõhususe ja energiateenuste kohta.
Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC
Direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ.
Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC concerning medical devices contain provisions on the means by which, in the light of technical progress and considering the intended users of certain medical devices, the information specified in the two directives concerning these devices may be set out.
Direktiivid 90/385/EMÜ ja 93/42/EMÜ meditsiiniseadmete kohta sisaldavad sätteid, mis käsitlevad vahendeid, millega tehnika arengut silmas pidades ja teatud meditsiiniseadmete ettenähtud kasutajaid arvesse võttes saab esitada nimetatud kahes direktiivis kindlaks määratud teavet nende seadmete kohta.
Directives 91/440/EEC as amended, 95/18/EC as amended and 2001/14/EC
Direktiiv 91/440/EMÜ (muudetud), direktiiv 95/18/EÜ (muudetud) ja direktiiv 2001/14/EÜ.
directives amending directive 98/8/EC (on biocidal products) to include warfarin, terbutryn, brodifacoum , magnesium phosphide releasing phosphine and acrolein as active substances and to extend the inclusion of aluminium phosphide releasing phosphine; and
direktiivid, millega muudetakse direktiivi 98/8/EÜ (biotsiidide kohta), et kanda sellesse toimeained varfariin, terbutriin, brodifaakum, fosfiini eraldav magneesiumfosfiid ja akroleiin ning pikendada fosfiini eraldava alumiiniumfosfiidi hõlmamist; ja
Directives are the main source of EU law in many policy areas.
Direktiivid on mitmes valdkonnas ELi õiguse põhiallikaks.
Directives for the negotiation on the Transatlantic Trade and Investment Partnership between the European Union and the United States of America adopted by the Council on the 17 June 2013, available .
Juhised läbirääkimiste pidamiseks Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelise Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse üle on vastu võetud nõukogus 17. juunil 2013 ja kättesaadavad .
Directives on capital requirements, consumer rights, cross-border healthcare or electrical and electronic equipment waste are a few examples of late transposition in Member States.
Liikmesriigid on hilinenud näiteks selliste direktiivide ülevõtmisega nagu kapitalinõuete direktiiv, tarbija õiguste direktiiv, piiriülese tervishoiu direktiiv ning elektroonikaromude direktiiv.
directives to include Didecyldimethylammonium Chloride (14684/12), Alkyl (C12-16) dimethylbenzyl ammonium chloride (14688/12), pyriproxyfen (14689/12), diflubenzuron (14690/12) as active substances in Annex I;
direktiivid didetsüüldimetüülammooniumkloriidi (14684/12), C12–16-alküül-dimetüülbensüülammooniumkloriidi (14688/12), püriproksüfeeni (14689/12) ja diflubensurooni (14690/12) toimeainetena I lisasse lisamiseks;
directly assessed the performance of 26 sampled waste management infrastructures and reviewed the achievement of EU waste policy objectives as well as the implementation of supporting measures in eight regions where the infrastructures were located.
hinnati valimisse kuulunud 26 jäätmekäitlustaristu tulemuslikkust ning kontrolliti ELi jäätmekäitluspoliitika eesmärkide saavutamist ning toetavate meetmete rakendamist kaheksas piirkonnas, kus taristud paiknesid.
Directly attached to the Secretary General/High Representative, it provides early warning, strategic planning and situation assessment.
Otseselt peasekretäri / kõrge eesindajaga seotud EUMSi ülesandeks on varajane hoiatamine, olukorra hindamine ja strateegiline planeerimine.
Director and Deputy Director of the Foundation of Assistance Programmes for Agriculture (FAPA) 1999 – 2001.
Director and Deputy Director of the Foundation of Assistance Programmes for Agriculture (FAPA) 1999 - 2001.
Director and Plenipotentiary of the Rector for Foreign Co-operation and International Programmes at the University of Warmia and Mazury in Olsztyn 1993 – 2006,
Director and Plenipotentiary of the Rector for Foreign Co-operation and International Programmes at the University of Warmia and Mazury in Olsztyn 1993 - 2006,
Director for Employment Labour and Social Affairs of the OECD, Stefano Scarpetta said: “
OECD tööhõive-, töö- ja sotsiaalküsimuste direktor Stefano Scarpetta lisas: „
Director of government agencies
valitsusasutuse juht
Director of non-profit orgs
mittetulundusühenduse juht
Director of the Foreign Co-operation Office at the University of Warmia and Mazury in Olsztyn, 1999 – 2001 and 1999 – 2001,
Director of the Foreign Co-operation Office at the University of Warmia and Mazury in Olsztyn, 1999 – 2001 and 1999 - 2001,
Director, International Relations, Businesseurope
Rahvusvaheliste suhete direktor, Businesseurope
Director, Policy Team, Transport Environment
Poliitikarühma direktor, Transport Environment
Director-general of the EU military staff
Euroopa Liidu sõjalise staabi ülemjuhataja
Director-General, BEUC
Euroopa Tarbijaliitude Ameti BEUC peadirektor
Director: José Manuel LIBERATO
Direktor: José Manuel LIBERATO
Directorate for the Media
Meediadirektoraat
Directorate-General Economic Inspection, Federal Public Service, Economy, SMEs, self-employed and Energy, Belgium
Majandusjärelevalve inspektsiooni, föderaalse avaliku teeninduse, majanduse, VKEde, füüsilisest isikust ettevõtjate ja energeetika peadirektoraat, Belgia
Directorate-General Press and Communications,
Seda teenust pakub Euroopa Komisjoni pressi- ja teabepeadirektoraat,
Directors’ pay: Commission sets out further guidance on structure and determination of directors'
Tippjuhtide palk: komisjon annab täiendavaid suuniseid äriühingute juhtide töötasu struktuuri ja määramise kohta
Directory for Women in ICT:
Andmebaas IKT valdkonnas tegutsevatele naistele:
Dirty money has no place in our economy, whether it comes from drug deals, the illegal guns trade or trafficking in human beings.
Meie majanduses ei ole kohta mustal rahal, olenemata sellest, kas see pärineb narko-, relva- või inimkaubandusest.
Disability benefits ameliorate the risk of poverty and social exclusion, but are likely to be reduced due to the current public spending squeeze across Europe;
Invaliidsushüvitised leevendavad vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse riski, kuid praeguse üleeuroopalise riiklike kulutuste kärpimise käigus võidakse neid hüvitisi vähendada.
Disability benefits: Commission refers Slovakia to Court of Justice for discriminating against severely disabled people living abroad
Invaliidsushüvitised: komisjon kaebab SLOVAKKIA välismaal elavate raske puudega isikute diskrimineerimise pärast Euroopa Kohtusse
Disability should not be a barrier to full participation in society, nor should the lack of EU common rules be a barrier to cross-border trade in accessible products and services.
Puue ei tohiks takistada igakülgset ühiskonnaelus osalemist ning ELi ühiste eeskirjade puudumine ei tohiks takistada piiriülest kauplemist juurdepääsetavate toodete ja teenustega.
disability, age, sexual orientation, race or ethnic origin.
puude, vanuse, seksuaalse sättumuse, rassi või etnilise päritolu alusel diskrimineerimisega.
disability, religion or belief) is still relatively low in the EU - only one third of citizens claim to know their rights should they become victims of discrimination or harassment.
usutunnistuse või veendumuste alusel – vaid iga kolmas kodanik teab oma õigusi, juhul kui ta peaks langema diskrimineerimise või ahistamise ohvriks.