natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rhodri Morgan, former First Minister for Wales
Rhodri Morgan, endine Walesi esimene minister
RI action in this area will aim at increasing efficiency and hence sustainability in the logistics supply chain, removing the communication bottlenecks and improving the utilisation of equipment and seamless connectivity across the transport modes.
Selle valdkonna teadusuuringutes ja innovatsioonimeetmetes keskendutakse logistika tarneahela tõhusamaks ja seega ka jätkusuutlikumaks muutmisele, kommunikatsiooniprobleemide ärahoidmisele ning seadmete kasutamise ja sujuva ühenduvuse edendamisele kõigi transpordiviiside puhul.
RI action in this area will improve transport and mobility in urban areas, which will benefit a large and increasing share of the population which lives and works in cities or uses them for services and leisure.
Selle valdkonna teadusuuringute ja innovatsioonimeetmetega edendatakse transporti ja liikuvust linnaaladel, millest saab kasu suur osa linnas elavast, töötavast või linnade teenuseid ja vabaajategevusi kasutavast elanikkonnast, mille osakaal üha kasvab.
RI action on ITS will contribute to bridging the gap to deployment by focusing on the optimal use of traffic and travel data to improve mobility and on the continuity of traffic and freight management ITS services.
Selleks keskendutakse liiklus- ja reisiandmete tõhusale kasutamisele, et parandada liikuvust, ning liikluse ja kaubaveo korraldusega seotud intelligentsete transpordisüsteemide teenuste järjepidevusele.
Riccardo Illy, President of the Autonomous Region of Friuli Venice-Giulia, President of the Assembly of European Regions; Mario Magnani,
Trento autonoomse provintsi president Lorenzo Dellai;
Rice and sugar.
Riis ja suhkur.
Rice originating in Bangladesh
Bangladeshist pärit riis
Rice originating in Bangladesh 54
Bangladeshist pärit riis 52
Richard Deakin, Chief Executive Officer of NATS Ltd
Richard Deakin, NATS Ltd tegevdirektor
Richard Durieu from EuroCommerce
Richard Durieu, EuroCommerce
Richard Freedman
André Riche
Richard Freedman
Armelle Douaud
Richard Freedman
Enrique BARÓN CRESPO (PSE,
Richard Linning President IPRA: International Public Relations Association
Richard Linning IPRA (Rahvusvaheline Suhtekorraldajate Ühendus) president:
Richard Wentworth CBE, artist
RichardWentworth, CBE, kunstnik
Riga also organised several Car Free Day events, reserving streets in the city centre for walking, cycling and other sustainable transport modes.
Samuti korraldati Riias autovabal päeval mitmeid ettevõtmisi, näiteks linnakeskuse tänavad jäeti jalakäijate, jalgratturite ja muude säästvate transpordiliikide tarbeks.
Riga Herring
Riia lahe räim
Riga, 08 January 2015
Riga, 08 jaanuar 2015
Riga, 22 June 2015
Riga, 22 juuni 2015
Right after the summer, the Commission had proposals ready.
Sügise alguseks olid komisjonil ettepanekud valmis.
Right before the G8, a mandate for trade negotiations with the United States.
Vahetult enne G8 tippkohtumist võeti vastu läbirääkimisvolitused kaubandusläbirääkimiste pidamiseks Ameerika Ühendriikidega.
Right now the implementation of the reform of Europe's airspace is falling seriously behind.
Praegu on kogu Euroopa õhuruumi reformimine märkimisväärselt hilinenud.
Right now we also need to act to help the 80 million Europeans at risk of poverty.
Praegu on vaja tegutseda, et aidata 80 miljonit vaesuse ohus olevat eurooplast.
Right now we need to give concrete hope to the 1 in 5 of our young people who cannot find work.
Praegu tuleb pakkuda konkreetset lootust viiendikule meie noortest, kes ei suuda tööd leida.
Right now, the options are limited.
Praegu on võimalused piiratud.
Right now, the options are very limited.
Praegu on muud vimalused vga piiratud.
Right now, there's no doubt that this will be particularly needed to support refugees.
Praegu pole kahtlustki selles, et see on eriti vajalik pagulaste toetamiseks.
RIGHT OF ACCESS TO A LAWYER
ÕIGUS KASUTADA KAITSJAT
Right of education for children in India
India laste õigus haridusele
Right of pre-paid subscribers to obtain a refund of any remaining credit when switching;
Ettemakstud teenuste kasutajatel on õigus saada kasutamata ettemaks pärast teenusepakkuja vahetamist tagasi.
Right to a fair trial: New rules to guarantee presumption of innocence
Õigus õiglasele kohtulikule arutamisele: uued normid süütuse presumptsiooni järgimise tagamiseks
RIGHT TO A QUICK AND ACCESSIBLE SYSTEM OF COMPLAINT HANDLING
ÕIGUS KIIRELE JA KÄTTESAADAVALE KAEBUSTE MENETLEMISELE
Right to authorise competing ads: requiring third parties to obtain Google's approval before making any change to the display of competing search ads.
Konkureerivate reklaamide kasutamiseks loa andmise igus: kolmandad pooled on kohustatud saama Google'ilt heakskiidu enne mis tahes muudatuste tegemist seoses konkureerivate otsingureklaamide kuvamisega.
Right to be present at trial: The right to be present at trial is essential to guarantee a fair trial.
Õigus viibida isiklikult kohtulikul arutelul: õigus viibida isiklikult kohtulikul arutelul on äärmiselt oluline õiglase kohtumõistmise seisukohalt.
Right to care clarified in case of tarmac delay (where a tarmac delay exceeds one hour, the carrier must provide, free of charge, access to toilet facilities and drinking water, must ensure adequate heating or cooling of the passenger cabin, and must ensure that adequate medical attention is available when needed).
Selgitatakse õigust hoolitsusele lennurajaga seotud viivituste korral (kui selline viivitus on pikem kui üks tund, peab lennuettevõtja võimaldama tasuta joogivett ja tualettipääsu, tagama reisijatesalongi piisava kütte või jahutuse ning vajaduse korral pädeva arstiabi kättesaadavuse).
RIGHT TO CARRIER LIABILITY TOWARDS PASSENGERS AND THEIR LUGGAGE
ÕIGUS VEDAJA VASTUTUSELE REISIJATE JA NENDE PAGASI EEST
RIGHT TO COMPENSATION
ÕIGUS HÜVITISELE
Right to complain to EU institutions and right to free movement are the most popular EU citizens' rights
Kõige enam tuntud ELi kodakondsusega kaasnevad õigused on õigus pöörduda ELi institutsioonide poole ja õigus vabalt liikuda
right to data protection
isikuandmete kaitse õiguse
Right to end a contract: Consumers will have the right to terminate long-term contracts, and contracts to which the supplier makes major changes.
Õigus lõpetada leping: tarbijad saavad õiguse lõpetada pikaajalised lepingud ja lepingud, milles pakkuja teeb suuri muudatusi.
RIGHT TO FULL APPLICATION AND EFFECTIVE ENFORCEMENT OF EU PASSENGER RIGHTS
ÕIGUS ELi REISIJATE ÕIGUSTE TÄIEULATUSLIKULE KOHALDAMISELE JA TEGELIKULE JÕUSTAMISELE
RIGHT TO GET ASSISTANCE IN CASE OF LONG DELAY AT DEPARTURE OR AT CONNECTING POINTS
ÕIGUS SAADA ABI REISI VÄLJUMISE VÕI ÜMBERISTUMISE PIKAAJALISE HILINEMISE KORRAL
Right to information - The national authorities must give victims a range of information concerning their rights, their case and the services and assistance available to them.
Õigus saada teavet – Riigiasutused peavad andma kuriteoohvrile kogu teabe tema õiguste, antud juhtumi ning talle ettenähtud teenuste ja abi kohta.
RIGHT TO INFORMATION BEFORE PURCHASE AND AT THE VARIOUS STAGES OF TRAVEL, NOTABLY IN CASE OF DISRUPTION
ÕIGUS TEABELE ENNE OSTU JA REISI ERI ETAPPIDES, EELKÕIGE REISI KATKEMISE KORRAL
Right to information in criminal proceeding
Õigus saada teavet kriminaalmenetluses
Right to information in criminal proceedings
Õigus saada teavet kriminaalmenetluses
Right to information: Parliament backs the Commission's proposal to ensure passengers have a right to information about their situation, 30 minutes after a scheduled departure.
Õigus saada teavet Parlament toetab komisjoni ettepanekut tagada reisijatele õigus saada teavet oma olukorra kohta hiljemalt 30 minutit pärast lennu kavandatud väljumisaega.
Right to interpretation and translation in criminal proceedings
Õigus suulisele ja kirjalikule tõlkele kriminaalmenetluses
RIGHT TO MOBILITY ACCESSIBILITY AND ASSISTANCE AT NO ADDITIONAL COST FOR DISABLED PASSENGERS AND PASSENGERS WITH REDUCED MOBILITY (PRM)
PUUDEGA NING PIIRATUD LIIKUMISVÕIMEGA REISIJATE ÕIGUS SAADA VEOTEENUST JA ABI LISAKULUTA
RIGHT TO NON-DISCRIMINATION IN ACCESS TO TRANSPORT
ÕIGUS DISKRIMINEERIMATA KASUTADA VEOTEENUST
Right to participate in criminal proceedings - Victims will get a more active role in criminal proceedings.
Õigus osaleda kriminaalmenetluses – Kuriteoohvrile antakse õigus osaleda aktiivsemalt kriminaalmenetluses.
right to receive appropriate and comprehensible information regarding the above rights prior to or –at the latest – upon departure.
õigus saada asjakohast ja arusaadavat teavet eespool nimetatud õiguste kohta enne väljasõitu või hiljemalt väljasõidu ajal.
Right to remain silent: The right to remain silent and not to self-incriminate are also protected.
Õigus vaikida: kaitstud on ka õigus vaikida ja ennast mitte süüstada.
Right to renounce to travel clarified with respect to tarmac delays: after maximum 5 hours, the passenger has the right to renounce to the travel and have the ticket price reimbursed.
Selgitatakse õigust reisimisest keelduda juhul, kui tegemist on lennurajaga seotud viivitusega: maksimaalselt viie tunni pärast on reisijal õigus reisimisest keelduda ning saada piletiraha tagasi.
RIGHT TO RENOUNCE TRAVELLING (REIMBURSEMENT) WHEN THE TRIP IS DISRUPTED
ÕIGUS KEELDUDA REISIMISEST (PILETIHINNA TAGASIMAKSMINE) REISI KATKEMISE KORRAL
Right to stand as a candidate in elections to the EP
Õigus kandideerida Euroopa Parlamendi valimistel
Right to support- Member States must guarantee that victims have access to support services and the authorities must facilitate the referral to such services.
Õigus toetusele – Liikmesriigid peavad tagama kuriteoohvrile juurdepääsu tugiteenustele ja asutused peavad hõlbustama sellise toetuse taotlemist.
RIGHT TO THE FULFILMENT OF THE TRANSPORT CONTRACT (REROUTING OR REBOOKING) IN CASE OF DISRUPTION
ÕIGUS VEOLEPINGU TÄITMISELE REISI KATKEMISE KORRAL (TEEKONNA MUUTMINE VÕI ÜMBERBRONEERIMINE)
Right to understand and to be understood - All communication with victims must be given in a simple and accessible language.
Õigus mõista ja olla mõistetud – Kogu suhtlemine kuriteoohvriga peab toimuma lihtsas ja arusaadavas keeles.
Right2Water has certainly achieved that."
Right2Water on selle eesmärgini jõudnud”.
Right2Water website:
Algatuse „Right2Water” veebisait:
Rightholders would have a direct say in the management of their rights, be remunerated more quickly and their ability to choose the most efficient collecting society for their purposes would be enshrined in law.
Õiguste omajad saavad oma õiguste haldamisel otsese sõnaõiguse, neile makstakse tasud kiiremini välja ja seaduses sätestatakse omajate õigus valida oma eesmärkide jaoks kõige tõhusam kollektiivse esindamise organisatsioon.
Rights and Citizenship Programme
Põhiõiguste ja kodakondsuse programmiga
Rights at work
Õigused töökohal
Rights covering competitive alternatives are maintained in major markets until risk of competing products appearing is minimal."
Konkurentsivõimeliste alternatiividega seotud õigusi säilitatakse peamistel turgudel seni, kuni konkureerivate toodete turuletuleku risk on minimaalne.”
Rights for passengers travelling by sea and inland waterway...................................................................
Meritsi ja siseveeteedel reisijate õigused................................................................................................
Rights need to be enshrined in society through law, but also through daily practice.
Õigused tuleb põlistada ühiskonda seaduse jõul, kuid samuti neid iga päev austades.
Rights of bus and coach passengers
Bussisõitjate õigused
Rights of bus and coach passengers*
Bussireisijate õigused
Rights of EU citizens
Euroopa Liidu kodanike õigused
Rights of interpretation and translation in criminal proceedings
Õigus suulisele ja kirjalikule tõlkele kriminaalmenetluses
Rights of minorities, decentralisation process and financial independence of local and regional authorities: despite the efforts already made by Armenia, Ukraine and Belarus, the Committee of the Regions (CoR) calls on its eastern partners to go further with their reforms.
Vähemuste õigused, detsentraliseerimisprotsess ning kohalike ja piirkondlike omavalitsuste finantsiline sõltumatus: vaatamata Armeenias, Ukrainas ja Valgevenes juba tehtud jõupingutustele, kutsub Regioonide Komitee oma idapartnereid üles reforme jätkama.
Rights of passengers travelling by bus and coach
Bussiteenuseid kasutavate reisijate õigused
Rights of persons with disabilities - EU-level framework
Puudega inimeste õigused – ELi tasandi raamistik
Rights of persons with reduced mobility
Piiratud liikumisvõimega isikute õigused
Rights of the Child
Lapse õigused
RIGHTS OF THE CHILD - Council conclusions
LAPSE ÕIGUSED – nõukogu järeldused
RIGHTS OF THE CHILD - Council conclusions 43
LAPSE ÕIGUSED – nõukogu järeldused 43
Rights of the child – EU guidelines – Council conclusions
Laste õigused – ELi suunised – nõukogu järeldused
Rights of the child – EU guidelines – Council conclusions 28
Laste õigused – ELi suunised – nõukogu järeldused 28
Rights of the child: Commission gathers input how to best protect the most vulnerable from violence
Euroopa Komisjon kogub infot selle kohta, kuidas kõige paremini kaitsta lapsi vägivalla eest
Rights of victims in criminal proceedings
Ohvrite õigused kriminaalmenetluses
Rights of victims’ family members – Family members of deceased victims will enjoy the same rights as direct victims, including the right to information, support and compensation.
Kuriteoohvri perekonnaliikmete õigused – Hukkunud kuriteoohvri pereliikmetel on otsese ohvriga samad õigused, sealhulgas õigus teabele, toetusele ja hüvitisele.
Rights to protection - Victims must be protected from the offender and throughout the criminal proceedings.
Õigus kaitsele – Kuriteoohvrit tuleb kaitsta nii kurjategija kui ka kriminaalõiguse süsteemi enda eest.
Rights-based management includes any system of allocating individual fishing rights to fishermen, fishing vessels, enterprises, cooperatives or fishing communities.
ettevõtetele, kooperatiividele või kalapüügiga tegelevale kogukonnale.
Rigorous - because I personally insist on reducing costs wherever possible throughout the Galileo programme.
Hankemenetlus oli põhjalik, sest nõudsin isiklikult, et kogu Gallileo programmi ulatuses vähendataks kulusid kõikjal kus võimalik.
Rigorous financial corrections and recoveries.
Finantskorrektsioonide ja tagasinõuete range rakendamine.
Rigorous implementation of reforms in line with the European Employment Guidelines must be the order of the day”.
Nad peavad jätkama reformide ranget elluviimist vastavalt Euroopa tööhõivesuunistele".
Rigorous safety provisions help ensure that accidents like Fukushima will not happen in Europe.
Ranged ohutusnõuded aitavad tagada, et Euroopas ei toimuks selliseid õnnetusi, nagu toimus Fukushimas.
Rigorous strategic urban planning, strong citizen involvement, and the balanced management of the environment have enabled the city to harmonise with the natural landscape, forging its cultural identity and making it a model for urban sustainability.
Range strateegiline linnaplaneerimine, kodanike laialdane kaasatus ja tasakaalustatud keskkonnamajandamine on võimaldanud linnal sulanduda loodusliku maastikuga, luua oma kultuuriidentiteedi ning teinud sellest säästva linnaarengu näidise.
Riku Korhonen , Lääkäriromaani (Doctor Novel)- Finland
Riku Korhonen , Lääkäriromaani (Arstiromaan) - Soome
Riku Korhonen, Finland
Riku Korhonen, Soome
Ring-fencing funding for integrated sustainable urban development: A minimum 5% of resources from the European Regional Development Fund (ERDF) in each Member State shall be invested, in coordinated actions that will deliver long term, energy efficient and innovative city development.
Linnade integreeritud säästva arengu sihtotstarbeline rahastamine: iga liikmesriik investeerib vähemalt 5% Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) vahenditest koordineeritud meetmetesse, mille abil tagatakse linnade pikaajaline energiatõhus ja innovatiivne areng.
Ring-tones alone were estimated to make up 29% of the overall "mobile content" market in Europe in 2007 (about 10% higher than 2006).
2007. aastal moodustas ainuüksi mobiilihelinate müük hinnanguliselt 29% kogu mobiiliteenustega seotud turust Euroopas (ligi 10% rohkem kui 2006. aastal).
Rio + 20: Pathways to a sustainable future
Rio + 20: säästva tuleviku suunas
Rio + 20: pathways to a sustainable future.
Rio + 20: säästva tuleviku suunas.
Rio+20 can mark the start of a world-wide transition towards a global green economy."
Rio+20 võib tähistada keskkonnasäästlikule majandusele ülemineku algust.”
Rio+20 focussed on two interlinked themes: the green economy in the context of sustainable development and poverty eradication; and the institutional framework for sustainable development.
Konverentsil Rio+20 keskenduti kahele omavahel seotud teemale: keskkonnasäästlik majandus tänu säästva arengu soodustamisele ja vaesuse vähendamisele ning säästva arengu institutsiooniline raamistik.
Rio+20 gave the impulse; it is now in our hands to make sustainable development a reality in every corner of the planet.
Rio+20 andis innustust muudatusteks, tänu millele on võimalik muuta säästev areng reaalsuseks kõikjal Maal.
Rio+20 is the opportunity to secure political commitment to improve the well-being of millions of people.
Rio+20 pakub võimaluse tagada poliitiliste kohustuste võtmine, et parandada miljonite inimeste heaolu.
Rio+20 UN conference on sustainable development
ÜRO 2012. aasta säästva arengu konverents (Rio+20)
Rio+20 United Nations Conference on Sustainable Development
ÜRO säästva arengu konverents Rio+20
Rio+20 was not just another conference – it was a loud and clear call for action to secure a sustainable future globally, a call for change to improve and sustain our quality of lives by respecting the boundaries of the only planet we share.
Rio+20 ei olnud lihtsalt üks järjekordne konverents ─ tegemist oli valjuhäälse ja selge üleskutsega tagada säästev tulevik kogu maailmas, üleskutsega teha muudatusi elukvaliteedi parandamiseks ja säilitamiseks meie ainsa ja ühise planeedi ressursse kaitstes.
Rio+20 will focus on two interlinked themes: the green economy in the context of sustainable development and poverty eradication; and the institutional framework for sustainable development.
Konverentsil Rio+20 keskendutakse kahele omavahel seotud teemale: keskkonnasäästlik majandus säästva arengu soodustamise ja vaesuse vähendamise abil; ning säästva arengu institutsiooniline raamistik.
Rio+20: towards the green economy and better governance" (11845/11)
Rio+20: rohelise majanduse ja juhtimise parandamise suunas” (11845/11)
Rioja (wine)
Rioja (vein)
Rising commodity prices have contributed to higher food and headline inflation in the EU, though transmission to retail prices was limited by the appreciation of the euro, the falling share of raw materials in food production costs compared to energy and labour and the low share of food in average household expenditure.
Tõusvad kaubahinnad on andnud panuse suuremasse toiduainete ja üldisesse inflatsiooni ELis, kuigi mõju kandumist jaemüügihindadele piiras euro kallinemine, toorainete osakaalu vähenemine toiduainete tootmiskuludes võrreldes energia ja tööjõu osakaaluga ning toiduainete keskmiselt väike osakaal majapidamiskuludes.
Rising demand around the globe is increasing pressure on the environment, and creating greater competition for resources.
Kogu maailmas kasvav nõudlus suurendab survet keskkonnale ning lisab konkurentsi ressursside hankimisel.
Rising energy costs are having a marked effect on food prices, particularly by increasing the cost of inputs like nitrogen fertilisers, for which the cost has risen 350 percent since 1999, and through increased transport costs.
Suurenevatel energiakuludel on mõju toiduainete hindadele, eelkõige kuna need kergitavad selliste komponentide hinda nagu lämmastikväetised, mille kulud on tõusnud alates 1999. aastast 350 protsenti, ning kuna on suurenenud transpordikulud.
Rising financial distress
Suurenev rahandussurutis
Rising food prices in 2007 and 2008 have had negative effects on many developing countries and their populations.
2007. ja 2008. aastal tõusnud toiduhindadel on olnud halb mõju paljudele arenguriikidele ja nende elanikkonnale.
RISING OIL PRICES
KÕRGED NAFTAHINNAD
Rising poverty and massive levels of unemployment, especially among our young people.
Vaesus suureneb ja eelkõige just noorte hulgas valitseb massiline tööpuudus.
Rising to the challenges in international protection
Rahvusvahelise kaitsega seotud probleemide lahendamine
Risk areas
Ohtlikud valdkonnad
Risk assessment
Riskihinnang
Risk assessment and management
Riskihindamine ja -ohjamine
Risk Assessment for Disaster Management - Council conclusions
Riskide hindamine katastroofide ohjamiseks – nõukogu järeldused
Risk Bearing Capacity
Riskivõtmisvõime
Risk classification
Riskiklass
Risk for hearing damage depends on sound level and exposure time.
Kuulmiskahju oht sõltub heli tasemest ja kuulamise ajast.
risk management and supervision in the financial sector as well as reviewing the functioning of markets, including the role of credit agencies.
parandada hindamisreegleid, usaldatavusnormatiivide raamistikku, riskijuhtimist ja järelevalvet finantssektoris ning samuti vaadata läbi turgude toimimine, sealhulgas krediidireitingu agentuuride roll selles.
Risk management of credit institutions
Krediidiasutuste riskiohjemeetmed
Risk management of water related extreme events
veega seotud ekstreemolukordade riskijuhtimine
Risk profiling will be based on the results of previous roadworthiness tests and roadside inspections taking into account the number and severity of defects detected as well as a time-factor providing higher importance to recent performed checks.
Riskiprofiili koostamine hakkab tuginema varasema korralise tehnokontrolli ning liiklevate sõidukite kontrolli tulemustel, arvestades leitud puuduste hulka ja raskusastet ning ajategurit, millega omistatakse varasematele tehnokontrollidele suurem tähtsus.
Risk reduction measures
Riskivähendusmeetmed
Risk-based approach: the rules will avoid a burdensome one-size-fits-all obligation and rather tailor them to the respective risks.
Riskipõhine meetod: õigusnormides välditakse koormava universaalse kohustuse määramist ning selle asemel lähtutakse vastavatest individuaalsetest riskidest.
Risk-sharing instruments
Riskijagamisvahendid
Risk-sharing instruments are likely to be suitable for larger project-financed investments, such as big gas import pipelines involving numerous shareholders.
Riskijagamisinstrumendid sobivad tõenäoliselt paremini suuremate projektide rahastamiseks tehtud investeeringutele, nt ulatuslikud gaasiimpordi torustikud, millega on seotud paljud aktsionärid.
Risks are more balanced than they were in autumn.
Sügisega võrreldes on riskid paremini tasakaalus.
risks arising from new forms of work organisation, and
uute töökorraldusviisidega kaasnevad riskid ning
Risks associated with nanomaterials
Nanomaterjalidega seotud riskid
Risks attached to the budgetary targets are broadly balanced until 2007, but budgetary outcomes could be worse than projected from 2008 onwards, essentially because of the lack of information on the envisaged measures and since there is no formal medium-term framework to support the envisaged substantial cut in public consumption.
Eelarve-eesmärkidega seotud riskid on kuni 2007. aastani üldiselt tasakaalustatud, kuid alates 2008. aastast võivad eelarvetulemused olla prognoositust halvemad, kuna eelkõige puudub teave kavandatud meetmete kohta ja puudub keskpika perioodi ametlik raamistik, millega toetatakse riiklike kulutuste kavandatud olulist vähendamist.
Risks becoming more balanced
Riskid paremini tasakaalus
Risks from tensions in exchange–rate markets are also present.
Riske põhjustavad ka pinged valuutaturgudel.
Risks from within the EU could also have an impact on confidence and investment.
ELi seest tulenevad riskid võivad mõjutada kindlustunnet ja investeeringuid.