natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 14 October 2009, the Commission proposed a Regulation to simplify the settlement of international successions.
14. oktoobril 2009 esitas komisjon ettepaneku määruse kohta, lihtsustamaks rahvusvaheliste pärimisasjade lahendamist.
On 14 October, the Council extended the budget of the EU Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO, until 14 December 2011.
14. oktoobril pikendas nõukogu Kosovos läbiviidava Euroopa Liidu õigusriigimissiooni EULEX KOSOVO eelarvet 14. detsembrini 2011;
On 14 September 2015, Member States adopted the to relocate 40,000 refugees in clear need of international protection from Italy and Greece.
14. septembril 2015 võtsid liikmesriigid vastu paigutada Itaaliast ja Kreekast ümber 40 000 pagulast, kes vajavad ilmselgelt rahvusvahelist kaitset.
On 14-16 October, the 5th European Heritage Days Forum will be held in Nicosia, Cyprus, in the presence of Commissioner Androulla Vassiliou.
Küprose pealinnas Nikosias toimub 14.-16. oktoobrini viies Euroopa muinsuskaitsepäevade foorum, kus osaleb ka komisjoni volinik Androulla Vassiliou.
On 15 and 16 December 2011, the Agriculture and Fisheries Council adopted conclusions on the future of the agricultural promotion policy (18528/11), which encouraged the Commission to explore all possible ways of achieving the objectives of the reform of EU information and promotion policy.
15.–16. detsembril 2011 toimunud põllumajanduse ja kalanduse nõukogu istungil võeti vastu järeldused põllumajanduse edendamise poliitika tuleviku kohta (18528/11), milles julgustati komisjoni uurima kõiki võimalusi ELi teavitamis- ja edendamispoliitika reformi eesmärkide saavutamiseks.
On 15 April, the members of the Committee of the Regions will debate and adopt a draft opinion on the future of cohesion policy, drafted by Michael Schneider (DE/EPP), European affairs state secretary of the Land of Saxony-Anhalt.
15. aprillil arutlevad ja hääletavad Regioonide Komitee liikmed ühtekuuluvuspoliitika tulevikku käsitleva arvamuse eelnõu üle, mille raportöör on Saksi-Anhalti liidumaa Euroopa asjade riigisekretär Michael Schneider (DE/EPP).
On 15 December 2008, the Commission submitted the first annual report on the work of the group.
Komisjon esitas 15. detsembril 2008 juhtrühma tegevuse esimese aastaaruande.
On 15 December 2009, the Council adopted Council Decision 2009/969/CFSP.
Nõukogu võttis 15. detsembril 2009 vastu nõukogu otsuse 2009/969/ÜVJP.
On 15 December 2015, the European Commission presented a for the creation of a European Border and Coast Guard, building on existing structures of Frontex, to meet the new challenges and political realities faced by the EU, both as regards migration and internal security.
Euroopa Komisjon tegi 15. detsembril 2015 Frontexi tegevusel põhineva Euroopa piiri- ja rannikuvalve loomise kohta, et astuda vastu ELi ees nii rände kui ka sisejulgeoleku valdkonnas seisvatele uutele probleemidele ja reageerida uuele poliitilisele reaalsusele.
On 15 December, the Commission endorsed a new Inter-institutional Agreement (IIA) on Better Law-Making with the European Parliament and Council to improve the quality and the results of European legislation.
15. detsembril kiitis komisjon heaks uue paremat õigusloomet käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe, mille teiseks osapooleks on Euroopa Parlament ja nõukogu ja mille eesmärk on parandada ELi õigusaktide kvaliteeti ja tulemusi.
On 15 December, the Commission presented a "Borders Package" consisting of an important set of measures to secure the EU's external borders, manage migration more effectively and protect the internal freedom of movement within the Schengen area.
Komisjon esitas 15. detsembril piiride paketi, mis hõlmab olulisi meetmeid, et tagada ELi välispiiride kaitse, tõhusamalt ohjata rännet ja kaitsta vaba liikumist Schengeni alal.
On 15 February 2007 and 29 October 2007 respectively the Commission decided to reserve 116 000 and 116 111 (as well as 116 123 for emotional support helplines) in all EU Member States ( IP/07/188 ).
15. veebruaril 2007 ja 29. oktoobril 2007 otsustas komisjon reserveerida kõikides ELi liikmesriikides vastavalt numbrid 116 000 ja 116 111 ja lisaks numbri 116 123 emotsionaalset tuge pakkuvale abitelefonile ( IP/07/188 ).
On 15 February 2007 and 30 October 2007 respectively the Commission decided to reserve 116000 ()
Vastavalt 15. veebruaril 2007 ja 30. oktoobril 2007 otsustas komisjon kõikides liikmesriikides reserveerida telefoninumbrid 116000 ()
On 15 February 2007 the Commission adopted a Decision requiring EU countries to make the 116 000 number available for child hotlines across the EU (IP/07/188).
15. veebruaril 2007 võttis Euroopa Komisjon vastu otsuse, millega nõudis, et liikmesriigid reserveeriksid kogu Euroopa Liidu territooriumil numbri 116 000 kadunud lastest teatamise abiliini jaoks (IP/07/188).
On 15 February 2007, the Commission adopted a Decision requiring Member States to reserve the 116 000 number for child hotlines across the EU (IP/07/188).
15. veebruaril 2007 võttis Euroopa Komisjon vastu otsuse, mille kohaselt tuleb liikmesriikidel reserveerida telefoninumber 116 000 kadunud laste abitelefonile (vt IP/07/188).
On 15 February 2010, the Council adopted Council Decision 2010/92/CFSP.
Nõukogu võttis 15. veebruaril 2010 vastu nõukogu otsuse 2010/92/ÜVJP.
On 15 February, the Council established its priorities for the 2012 budget (5895/11).
Nõukogu määras 15. veebruaril kindlaks oma prioriteedid 2012. aasta eelarve osas (5895/11).
On 15 January 2006, 1627 nationals from the new member states have been recruited (1162 officials and 465 temporary agents) by the Commission.
15. jaanuaril 2006 oli komisjoni tööle võetud 1627 uute liikmesriikide kodanikku (1162 ametnikku ja 465 ajutist töötajat).
On 15 July 2010, the EU and 24 Member States entered into a Cooperation Agreement with British American Tobacco (IP/10/951).
15. juulil 2010 kirjutasid EL ja 24 liikmesriiki koos sigaretitootjaga British American Tobacco alla koostöökokkuleppe (IP/10/951).
On 15 July 2014, President Juncker presented his Political Guidelines to the European Parliament and pledged enhanced transparency when it comes to contacts with stakeholders and lobbyists, saying: "
15. juulil 2014 esitas president Juncker Euroopa Parlamendile oma poliitilised suunised ja lubas suhetes sidusrühmade ja lobitöötajatega suuremat läbipaistvust, öeldes järgmist: „
On 15 July and 22 July, the Greek authorities passed several sets of legislation, as foreseen in the statement of the Euro Area Summit.
Euroala tippkohtumisel esitatud avalduse kohaselt võtsid Kreeka ametiasutused 15. juulil ja 22. juulil vastu mitu õigusaktide paketti.
On 15 July, Mr Juncker was then elected by the European Parliament by a strong majority of 422 votes (he needed a majority of 376 votes), on the basis of the Political Guidelines he presented to the Parliament.
Seejärel valis Euroopa Parlament 15. juulil Jean-Claude Junckeri suure häälteenamusega (422 häälega (et valitud saada, vajanuks ta 376 häält)) komisjoni tulevaseks presidendiks, lähtudes Junckeri poolt parlamendile esitatud poliitilistest suunistest.
On 15 July, the Commission also put forward a proposal to limit national co-financing in Greece and to frontload funding for investment projects short of liquidity: a 35 billion package for growth.
Komisjon tegi 15. juulil ka ettepaneku piirata riikliku kaasrahastamise nudeid Kreekale ja vimaldada eelrahastamist likviidsusprobleemidega investeerimisprojektidele: avalikustasime 35 miljardi euro suuruse majanduskasvu toetavate investeeringute paketi.
On 15 July, the Council also decided, by written procedure, to bring an appeal before the European Court of Justice against the judgment of the European Court of First Instance of 17 June 2009 in case T-498/04: Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd against Council of the EU, regarding the annulment of anti-dumping measures imposed by the EU in 2004 on imports of glyphosate originating in China.
Samuti otsustas nõukogu 15. juulil kirjaliku menetluse teel kaevata Euroopa Kohtusse edasi otsuse, mille Esimese Astme Kohus tegi 17. juunil 2009 kohtuasjas T-498/04: Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co.
On 15 March 2012, the Council adopted Council Decision 2012/152/CFSP.
Nõukogu võttis 15. märtsil 2012 vastu nõukogu otsuse 2012/152/ÜVJP.
On 15 May 2013, Vice-President Reding and Commissioner Andor met key players from Roma civil society to discuss Roma integration in Europe and prepare today's Recommendation proposal (MEMO/13/437).
15. mail 2013 kohtusid asepresident Reding ja volinik Andor roma kodanikuühiskonna liidritega, et arutada romade integreerimist Euroopas ja valmistada ette täna esitatav soovituse ettepanek (MEMO/13/437).
On 15 May, Commissioner Vassiliou will present the 2011 MEDIA European Talent Prize for the best film project to female scriptwriters Virág Zomborácz and Hanna Sköld (see IP/11/550).
15. mail annab volinik Vassiliou naisstsenaristidele Virág Zomborácz'ile ja Hanna Sköld'ile üle programmi MEDIA alla kuuluva 2011. aasta Euroopa talendi auhinna parima filmiprojekti eest (vt IP/11/550).
On 15 May, Tran Quoc Hien was sentenced to 5 years imprisonment and 2 years “administrative probation” by the People’s Court of Ho Chi Minh City.
15. mail mõistis Ho Chi Minhi linna rahvakohus Tran Quoc Hienile viis aastat vanglakaristust ja kaks aastat "halduskinnipidamist".
On 15 November, the Council and Parliament failed to reach an agreement on political issues linked to the EU budget which led to the collapse of the conciliation procedure.
15. novembril ei jõudnud nõukogu ja parlament ELi eelarvega seotud poliitilistes küsimustes kokkuleppele ning lepitusmenetlus ebaõnnestus.
On 15 October 2008 the Council decided, by the written procedure, not to oppose the adoption by the Commission of a regulation concerning certain international accounting standards.
Nõukogu võttis 15. oktoobril 2008. aastal kirjaliku menetluse teel vastu otsuse mitte avaldada vastuseisu sellele, et komisjon võtab vastu määruse teatavate rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohta.
On 15 October 2012 the Foreign Affairs Council approved conclusions on Syria in which it confirmed the commitment of the EU and its member states in terms of humanitarian assistance.
Välisasjade nõukogu kiitis 15. oktoobril 2012 heaks järeldused Süüria kohta, milles ta kinnitas ELi ja selle liikmesriikide kohustusi seoses humanitaarabiga.
On 15 October 2012, the Council adopted Decision 2012/634/CFSP amending Council Decision 2011/782/CFSP and Council Implementing Regulation (EU) No 944/2012 implementing Regulation (EU) No 36/2012.
Nõukogu võttis 15. oktoobril 2012 vastu otsuse 2012/634/ÜVJP, millega muudetakse nõukogu otsust 2011/782/ÜVJP, ja nõukogu rakendusmääruse (EL) nr 944/2012, millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012.
On 15 October 2012, the Council adopted Decision 2012/635/CFSP amending Council Decision 2010/413/CFSP and Council Implementing Regulation (EU) No 945/2012 implementing Council Regulation (EU) No 267/2012.
Nõukogu võttis 15. oktoobril 2012 vastu otsuse 2012/635/ÜVJP, millega muudetakse nõukogu otsust 2010/413/ÜVJP, ja nõukogu rakendusmääruse (EL) nr 945/2012, millega rakendatakse nõukogu määrust (EL) nr 267/2012.
On 15 October the Commission presented to the European Council a negotiated with Turkey by First Vice-President Timmermans to jointly manage the Syrian refugee crisis.
15. oktoobril esitas komisjon Euroopa Ülemkogule esimese asepresidendi Timmermansi poolt Türgiga kokkulepitud , mille abil ühiselt hallata Süüria pagulaskriisi.
On 15 October, the European Commission reached an ad referenda agreement with Turkey on a to step up their cooperation on migration management in a coordinated effort to tackle the refugee crisis.
15. oktoobril jõudis Euroopa Komisjon Türgiga esialgsele kokkuleppele , et tõhustada koostööd rände haldamisel, püüdes kooskõlastatud jõupingutuste abil leida pagulaskriisile lahendust.
On 15 October, the European Commission reached an ad referenda agreement with Turkey on a to step up their cooperation on migration management in a coordinated effort to tackle the refugee crisis.
15. oktoobril jõudis Euroopa Komisjon Türgiga esialgsele kokkuleppele suhtes, et tõhustada koostööd rände haldamisel, püüdes kooskõlastatud jõupingutuste abil leida pagulaskriisile lahendust.
On 15 October, the Presidency, in a declaration on behalf of the EU (see document 13949/07) voiced grave concern at the continuing violence and instability there.
Eesistujariik väljendas 15. oktoobril oma ELi nimel tehtud avalduses (vt dok 13949/07) sügavat muret seal jätkuva vägivalla ja ebastabiilsuse pärast.
On 15 October, Vice-President Ansip, Commissioners Oettinger and Jourová met business and industry representatives who asked for a clear and uniform interpretation of the ruling, as well as more clarity on the instruments they could use to transfer data.
15. oktoobril kohtusid asepresident Ansip ning volinikud Oettinger ja Jourová ettevõtjate ja tööstuse esindajatega, kes soovisid saada selget ja ühtset otsuse tõlgendust ning suuremat selgust vahendite kohta, mida nad võiksid andmete edastamiseks kasutada.
On 15 September 2008, the Council adopted a Joint Action establishing an EU Monitoring Mission in Georgia ("EUMM Georgia"), with the aim of contributing to stability in Georgia and in the region.
Nõukogu võttis 15. septembril 2008 vastu ühismeetme Euroopa Liidu järelevalvemissioon kohta Gruusias („EUMM Georgia”), et toetada Gruusia ja kogu piirkonna stabiilsust.
On 15 September, the Council lifted the freeze on the financial assets and economic resources of Afriqiyah Airways by written procedure.
15. septembril tühistas nõukogu kirjaliku menetluse teel Afriqiyah Airwaysۥi rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamise.
On 16 April, the Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tartaric acid originating in China following an expiry review pursuant to regulation 1225/2009 (7907/12).
Nõukogu võttis 16. aprillil vastu määruse, millega kehtestatakse pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 kohast aegumise läbivaatamist Hiina Rahvavabariigist pärit viinhappe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (7907/12).
On 16 August 2011, the Council adopted Decision 2011/504/CFSP.
Nõukogu võttis 16. augustil 2011 vastu nõukogu otsuse 2011/504/ÜVJP.
On 16 August, the Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of barium carbonate originating in China following an expiry review pursuant to regulation 1225/2009 (13106/11).
Nõukogu võttis 16. augustil vastu määruse, millega kehtestatakse pärast määruse (EÜ) nr1225/2009 kohast aegumise läbivaatamist Hiina Rahvavabariigist pärit baariumkarbonaadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (13106/11).
On 16 December 2010 the Belgian Government submitted to the European Council a proposal for a European Council Decision amending Article 136 TFEU with regard to a permanent stability mechanism for Member States whose currency is the euro.
Belgia valitsus esitas 16. detsembril 2010 Euroopa Ülemkogule ettepaneku Euroopa Ülemkogu otsuse kohta, millega muudetakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 136 seoses alalise stabiilsusmehhanismi kehtestamisega liikmesriikidele, mille rahaühik on euro.
On 16 December 2010, the Commission adopted its report on the first interim evaluation of the ARTEMIS and ENIAC Joint Technology Initiatives.
Komisjon võttis 16. detsembril 2010 vastu oma aruande ühiste tehnoloogiaalgatuste ARTEMIS ja ENIAC esimese vahehindamise kohta.
On 16 December 2011, the Council adopted Council Decision 2011/848/CFSP.
Nõukogu võttis 16. detsembril 2011 vastu nõukogu otsuse 2011/848/ÜVJP.
On 16 December 2014 the Commission adopted its 2015 Work programme, with a new approach which translates the ten priorities of President Juncker's Political Guidelines into concrete actions.
16. detsembril 2014 võttis komisjon vastu oma 2015. aasta tööprogrammi, mis põhines uuel lähenemisviisil, mille alusel töötatakse president Junckeri kümne prioriteedi elluviimiseks välja konkreetsed meetmed.
On 16 January 2012, the Council adopted by written procedure the reply to confirmatory application 27/c/01/11 (18701/11).
Nõukogu võttis 16. jaanuaril 2012 kirjaliku menetluse teel vastu vastuse kordustaotlusele 27/c/01/11 (18701/11).
On 16 January 2013 the Court of Justice requested that the number of Advocates General be increased by three.
Euroopa Kohus esitas kohtujuristide arvu kolme koha võrra suurendamise taotluse 16. jaanuaril 2013.
On 16 January 2014 at 20.00 CET, Vice-President Viviane Reding will debate with citizens from across Europe in an online dialogue streamed live on YouTube.
16. jaanuaril 2014 kell 20.00 Kesk-Euroopa aja järgi kohtub Viviane Reding interneti vahendusel kodanikega kogu Euroopast.
On 16 January EFSA reported that scientists have identified a number of risks posed to bees by three pesticides from the neonicotinoid group (imidacloprid, thiamethoxam and clothianidin) for a certain number of crops.
EFSA teatas 16. jaanuaril, et teadlased on tuvastanud mitmeid ohtlikke mõjusid mesilastele, mida põhjustavad teatud kultuuridel kasutatavad neonikotinoidide grupi putukamürgid (imidaklopriid, tiametoksaam ja klotianidiin).
On 16 January, the Council adopted a regulation terminating the partial interim review pursuant to regulation 1225/2009 of the anti-dumping measures applicable to imports of ferro-silicon originating, inter alia, in Russia (18978/11).
Nõukogu võttis 16. jaanuaril vastu määruse, millega lõpetatakse muu hulgas Venemaalt pärit ferrosiliitsiumi impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste meetmete osaline vahepealne läbivaatamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 1225/2009 (18978/11).
On 16 July 2007, the Commission presented to the Council its proposal on reforming the common organisation of the wine market, the objectives of which are to boost the competitiveness of EU wine producers, win back markets,
16. juulil 2007 esitas komisjon nõukogule ettepaneku (Euroopa) venituru ühise korralduse reformimise kohta; ettepaneku eesmärk on suurendada ELi veinitootjate konkurentsivõimet, et võita tagasi turgusid,
On 16 July, the that it will contribute £6 billion (about €8.5 billion) to projects benefiting from EFSI finance.
16. juulil , et annab 6 miljardit naelsterlingit (umbes 8,5 miljardit eurot) EFSIst rahalist toetust saavate projektide jaoks.
On 16 June 2003, the Council adopted Common Position 2003/444/CFSP on the International Criminal Court (ICC) .
Nõukogu võttis 16. juunil 2003 vastu ühise seisukoha 2003/444/ÜVJP Rahvusvahelise Kriminaalkohtu kohta.
On 16 June 2011, the Council adopted Council Decision 2011/345/CFSP.
Nõukogu võttis 16. juunil 2011 vastu nõukogu otsuse 2011/345/ÜVJP.
On 16 March 2011, the Commission adopted the two initial proposals for regulations dealing with the property regimes of international couples, one for married couples and the other for registered partnerships.
16. märtsil 2011 võttis komisjoni rahvusvaheliste paaride varasuhete reguleerimiseks vastu kaks määruse ettepanekut, millest üks oli abielupaaride ja teine registreeritud kooselu valinud paaride jaoks.
On 16 March, EPSO launched a modernised and streamlined selection procedure for EU officials, with its first competition for Administrators under the new arrangements.
Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) on ajakohastanud ja lihtsustanud ELi ametnike valiku menetlust ning kuulutas 16. märtsil uute eeskirjade alusel välja esimese administraatorite konkursi.
On 16 March, the Council set out principles for preparation of the 2011 budget (doc.
16. märtsil kehtestas nõukogu 2011. aasta eelarve ettevalmistamise põhimõtted (dok 6794/10).
On 16 May there will be a full day of exchanges on the theme of the financing of European films.
16. mail toimub kogu peva jooksul mttevahetus Euroopa filmide rahastamise teemal.
On 16 October, the 28 national data protection authorities (Article 29 Working Party) issued a on the consequences of the judgment.
16. oktoobril esitasid 28 riiklikku andmekaitseasutust (artikli 29 töörühm) otsuse tagajärgede kohta .
On 16 October, the 28 national data protection authorities (Article 29 Working Party) issued a on the consequences of the judgment.
16. oktoobril esitasid 28 riiklikku andmekaitseasutust (artikli 29 töörühm) otsuse tagajärgede kohta.
On 16 September 2010 the WHO adopted a resolution on renewed commitment to the elimination of measles and rubella and prevention of congenital rubella syndrome by 2015 and sustained support for polio-free status in the WHO European region.
WHO võttis 16. septembril 2010 vastu resolutsiooni, mis käsitleb uuendatud kohustust leetrite ja punetiste likvideerimiseks ning kaasasündinud punetiste sündroomi ennetamiseks 2015. aastaks ja pidevat toetust lastehalvatusvaba olukorra säilitamisele WHO Euroopa piirkonnas.
On 16-17 November 2009, the Swedish Presidency of the EU and the European Commission will organise the 3 rd EU Equality Summit in Stockholm.
16.–17. novembril 2009. aastal korraldavad ELi eesistujariik Rootsi ja Euroopa Komisjon Stockholmis ELi kolmanda võrdõiguslikkuse tippkohtumise.
On 16th March, the European Personnel Selection Office (EPSO) will launch a modernised and streamlined selection procedure for EU officials, with its first competition for Administrators under the new arrangements.
Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) on ajakohastanud ja lihtsustanud ELi ametnike valiku menetlust ning kuulutab 16. märtsil uute eeskirjade alusel välja esimese administraatorite konkursi.
On 17 and 18 May, Ministers responsible for Higher Education from 45 European countries will meet in London to discuss progress made in the Bologna Process, which aims to establish a European Higher Education Area by 2010.
17. ja 18. mail kogunevad Londonis 45 Euroopa riigi kõrgharidusvaldkonna ministrid arutama Bologna protsessi, mille eesmärgiks on luua aastaks 2010 Euroopa kõrgharidusruum.
On 17 April the national members of the College of Eurojust elected Ms. Michele CONINSX as President of Eurojust.
17. aprillil valisid Eurojusti kolleegiumi liikmesriikide liikmed Michele CONINSXI Eurojusti presidendiks.
On 17 December, by written procedure, the Council adopted decision 2010/784/CFSP on the EU Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS).
Nõukogu võttis 17. detsembril kirjaliku menetluse teel vastu otsuse 2010/784/ÜVJP ELi politseimissiooni kohta Palestiina aladel (EUPOL COPPS).
On 17 December, by written procedure, the Council adopted unanimously the regulation fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea (17177/1/10).
Nõukogu võttis 17. detsembril kirjaliku menetluse teel ühehäälselt vastu määruse, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude püügivõimalused 2011. aastaks (17177/1/10).
On 17 February 2012, the Council adopted Council Decision 2012/97/CFSP.
Nõukogu võttis 17. veebruaril 2012 vastu nõukogu otsuse 2012/97/ÜVJP.
On 17 January, the Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of certain tube and pipe fittings of iron or steel originating in Russia and Turkey (17973/12).
Nõukogu võttis 17. jaanuaril vastu määruse, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Venemaalt ja Türgist pärit raud-või terastoruliitmike impordi suhtes ning nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (17973/12).
On 17 July, the Eurogroup asked the Institutions to start the negotiations on a MoU detailing the conditionality for a financial assistance facility covering the period 2015-18, in accordance with Article 13 of the ESM Treaty.
17. juulil tegi eurorühm ELi institutsioonidele ülesandeks alustada läbirääkimisi, et sõlmida vastastikuse mõistmise memorandum, milles nähakse vastavalt ESMi asutamislepingu artiklile 13 üksikasjalikult ette ajavahemikku 2015–2018 hõlmava rahalise abi süsteemi tingimused.
On 17 June, the Commission will also adopt an Action Plan to make corporate taxation fairer, more efficient and more transparent in the EU.
17. juunil võtab komisjon vastu tegevuskava, et muuta ettevõtete maksustamine ELis õiglasemaks, tõhusamaks ja läbipaistvamaks.