natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a decision on the signing, on behalf of the European Union, of a protocol to the Partnership and Cooperation Agreement with the Republic of Armenia, which will allow the participation of Armenia in EU programmes.
Nõukogu võttis vastu otsuse Armeenia Vabariigiga sõlmitud partnerlus- ja koostöölepingu protokolli Euroopa Liidu nimel allakirjutamise kohta, millega võimaldatakse Armeenial osaleda ELi programmides.
The Council adopted a decision on the signing, on behalf of the European Union, of the 2007 Hague convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance. (8211/11 and 7357/11)
Nõukogu võttis vastu otsuse, milles käsitletakse laste ja teiste pereliikmete elatise rahvusvahelise sissenõudmise 23. novembri 2007. aasta Haagi konventsiooni allakirjutamist Euroopa Liidu poolt. (8211/11 ja 7357/11)
The Council adopted a decision on the signing, on behalf of the Union, of the European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access (16275/11) .
Nõukogu võttis vastu otsuse tingimusjuurdepääsul põhinevate või seda sisaldavate teenuste õiguskaitse Euroopa konventsiooni liidu nimel allkirjastamise kohta (16275/11).
The Council adopted a decision on the use of information technology for customs purposes ( 14065/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse infotehnoloogia tollialase kasutamise kohta ( 14065/09 ).
The Council adopted a decision providing further macro-financial assistance to Georgia (5682/12 ADD 1).
Nõukogu võttis vastu otsuse täiendava makromajandusliku finantsabi andmise kohta Gruusiale (5682/12 ADD 1).
The Council adopted a decision providing macro-financial assistance to Ukraine in the form of a loan facility with a maximum amount of EUR 500 million (20/10 + 11144/10 ADD 1 REV 3).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega antakse Ukrainale laenu kujul makromajanduslikku finantsabi põhiosaga kuni 500 miljonit eurot (20/10 + 11144/10 ADD 1 REV 3).
The Council adopted a decision renewing for a further year measures first introduced in 2004 in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega pikendatakse ühe aasta võrra esmakordselt 2004. aastal võetud meetmeid endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu mandaadi tõhusa rakendamise toetuseks.
The Council adopted a Decision renewing for six years the action programme for customs in the Community (3679/06).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega pikendatakse kuueks aastaks ühenduse tollialast tegevusprogrammi (dok 3679/06).
The Council adopted a decision renewing restrictive measures against Burma/Myanmar for a further twelve months until 30 April 2011, in view of the lack of improvement in the human rights situation and the absence of substantive progress towards an inclusive democratisation process in the country, notwithstanding the promulgation of a new electoral law and the announcement by the government of Burma/Myanmar of multi-party elections to be held in 2010.
Nõukogu võttis vastu otsuse Birma/Myanmari vastu suunatud piiravate meetmete kehtivusaja pikendamise kohta veel 12 kuu võrra kuni 30. aprillini 2011, võttes arvesse, et inimõiguste olukord ei ole paranenud ning kõiki osapooli kaasava demokratiseerimisprotsessi osas ei ole olulist edu saavutatud, vaatamata uue valimisseaduse väljakuulutamisele ning Birma/Myanmari valitsuse teatele, et 2010. aastal korraldatakse mitmeparteilised valimised.
The Council adopted a Decision renewing the Commission's authorisation to participate in the final stages of negotiations on international rules and procedures in the field of liability and redress for damage resulting from transboundary movements of living modified organisms.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega pikendatakse komisjoni volitusi osaleda läbirääkimiste viimastes etappides geneetiliselt muundatud elusorganismide piiriülese liikumisega tekitatud kahjuga kaasneva vastutuse ja kahju hüvitamise rahvusvaheliste eeskirjade ja menetluste üle.
The Council adopted a decision renewing the EU's restrictive measures for a further year from 1 May 2011 to 30 April 2012.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega pikendatakse ELi piiravaid meetmeid veel üheks aastaks alates 1. maist 2011 kuni 30. aprillini 2012.
The Council adopted a Decision repealing Council Decision 85/368/EEC on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Union .
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 85/368/EMÜ Euroopa Ühenduse liikmesriikide kutsekvalifikatsioonide võrreldavuse kohta .
The Council adopted a decision repealing decision 79/542 on the veterinary conditions for imports into the EU of certain live animals and fresh meat (doc.8/10), given that all the provisions of that decision are included up in Commission regulation 206/2010.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 79/542 elusloomade ja värske liha importimise veterinaartingimuste kohta (8/10), arvestades sellega, et kõik nimetatud otsuse sätted sisalduvad komisjoni määruses 206/2010.
The Council adopted a Decision restricting the marketing of five chemicals that are potentially harmful to health ( ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega piiratakse viie potentsiaalselt tervistkahjustava kemikaali turustamist ( 3665/1/08 ) .
The Council adopted a decision revising the statutes of the Economic and Financial Committee, making its president eligible also to hold the post of full-time president of the Eurogroup Working Group (6898/12).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse majandus- ja rahanduskomitee põhikirja, andes selle eesistujale õiguse kandideerida ka eurorühma töörühma täiskohaga töötava eesistuja kohale (6898/12).
The Council adopted a decision revoking the agreements between the European Coal and Steel Community (ECSC) and the Swiss Confederation (  12466/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, mis käsitleb Euroopa Söe- ja Teraseühenduse (ESTÜ) ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheliste lepingute kehtetuks tunnistamist (  12466/09 ).
The Council adopted a decision setting out a roadmap to gradually resume development cooperation with Niger during its return to constitutional order, thus concluding consultations under article 96 of the ACP-EU Cotonou Agreement (13280/10).
Nõukogu võttis vastu otsuse, milles käsitletakse tegevuskava arengukoostöö järkjärguliseks taastamiseks Nigeriga riigi tagasipöördumisel põhiseadusliku korra juurde, lõpetades seega AKV‑ELi Cotonou lepingu artikli 96 kohase nõupidamise (13280/10).
The Council adopted a decision setting out the EU's position within the General Council of the World Trade Organization (WTO), in favour of Tajikistan's accession to the WTO.
Nõukogu võttis vastu otsuse, milles esitatakse ELi nimel Maailma Kaubandusorganisatsiooni peanõukogus võetav seisukoht, mis pooldab Tadžikistani ühinemist WTOga.
The Council adopted a Decision setting the ceiling for the annual amount of contributions by the Commission and the European Investment Bank for the European Development Fund in 2010, the annual amount of their contributions for 2009, and the amount of the first instalment of Member States' contributions for 2009 ().
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega määratakse komisjoni ja Euroopa Investeerimispanga poolt Euroopa Arengufondi tehtavate aastaste osamaksude ülemmäär 2010. aastaks, aastane osamaks aastaks 2009 ning liikmesriikide esimene osamakse aastaks 2009 (  14995/1/08 REV 1 ).
The Council adopted a decision setting up the EU position for the 2010 Review conference of the parties of the treaty on the non-proliferation of nuclear weapons (NPT) to be held in New York on 3-28 May 2010.
Nõukogu võttis vastu otsuse, milles määratakse kindlaks ELi seisukoht tuumarelva leviku tõkestamise lepingu osalisriikide 2010. aasta läbivaatamiskonverentsiks, mis toimub 3.–28. maini 2010 New Yorgis.
The Council adopted a decision setting up the EU position to be taken in the EU-Serbia interim committee concerning the rules of procedure of this committee (6098/10).
Nõukogu võttis vastu otsuse EL–Serbia ajutises komitees nimetatud komitee töökorra suhtes võetava ELi seisukoha kohta (6098/10).
The Council adopted a decision setting up the EU position to be taken in the Joint Committee of the European Economic Area Agreement with regard to the simplification of border controls for the trade of goods with Norway (11029/09 , 11037/09 ADD 1 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga asutatud ühiskomitees võetava ELi seisukoha kohta, pidades silmas piirikontrolli lihtsustamist Norraga teostatava kaubavahetuse korral (11029/09 , 11037/09 ADD 1 ).
The Council adopted a decision stating that the exceptional aid granted between 1 January 2010 and 31 December 2013 by the Hungarian authorities for the purchase of agricultural land was considered compatible with the internal market.
Nõukogu võttis vastu otsuse, milles sätestatakse, et erakorraline abi, mida Ungari asutused annavad ajavahemikul 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2013 põllumajandusmaa ostmiseks, loetakse siseturuga kokkusobivaks.
The Council adopted a decision supporting certain amendments, supplements and corrigenda to the agreement of the United Nations economic commission for Europe (UNECE) concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts used on wheeled vehicles.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega toetatakse teatud muudatuste, täienduste ja paranduste tegemist ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) kokkuleppesse, milles käsitletakse ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele ühtsete tehnonõuete kehtestamist.
The Council adopted a decision supporting the adoption of regional plans on the reduction of BOD 5 in urban waste water, the elimination of aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, mirex and toxaphene and the phasing out of DDT under the protocol for the protection of the Mediterranean Sea against land-based pollution.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega toetatakse piirkondlike tegevuskavade vastuvõtmist asulareovee BHT5 vähendamiseks, aldriini, klordaani, dieldriini, endriini, heptakloori, mireksi ja toksafeeni kõrvaldamiseks ning DDT järkjärguliseks kõrvaldamiseks Vahemere maismaalt lähtuva reostuse eest kaitsmise protokolli alusel.
The Council adopted a decision supporting the extension of the International Jute Study Group for one or two periods not exceeding a combined total of four years (  13148/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega toetatakse rahvusvahelise džuudi uurimisrühma volituste pikendamist ühe või kahe ajavahemiku võrra, mis ei ületa kokku nelja aastat (  13148/09 ).
The Council adopted a decision suspending certain EU restrictive measures against Burma/Myanmar for one year, following the agreement reached in the Foreign Affairs Council on 23 April (see 9008/12).
Nõukogu võttis pärast välisasjade nõukogus 23. aprillil saavutatud kokkulepet vastu otsuse, millega peatatakse üheks aastaks teatud piiravate meetmete kohaldamine Birma/Myanmari suhtes (vt 9008/12).
The Council adopted a decision suspending EUR 495.2 million in scheduled commitments for Hungary under the EU's cohesion fund as from the beginning of next year
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega peatatakse järgmise aasta algusest Ungarile ettenähtud ELi Ühtekuuluvusfondi kulukohustused 495,2 miljoni euro ulatuses.
The Council adopted a decision taking account of the change of status of French collectivity of Saint-Barthélemy, formerly an outermost region of the EU and since 1 January 2012 an overseas country or territory associated with the European Union 12883/12.
Nõukogu võttis vastu otsuse, et võtta arvesse Prantsuse üksuse Saint-Barthélemy, mis varem oli ELi äärepoolseim piirkond ja alates 1. jaanuarist 2012 Euroopa Liiduga assotsieerunud ülemeremaa ja -territoorium, staatuse muutumist 12883/12.
The Council adopted a decision to authorize the Commission to open negotiations on behalf of the EU for the renewal of the protocol to the fisheries partnership agreement with Guinea Bissau.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega volitatakse komisjoni alustama Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Guinea Bissauga kalandusalase partnerluslepingu protokolli uuendamise üle.
The Council adopted a decision to authorize the Commission to open negotiations on behalf of the European Union for the renewal of the protocol to the fisheries partnership agreement with Gabon.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega volitatakse komisjoni alustama Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Gaboniga kalandusalase partnerluslepingu protokolli uuendamise üle.
The Council adopted a decision to be taken in the Joint Committee established under the Agreement between the EU and the Swiss Confederation on cooperation in the field of statistics, with regard to the financial contribution of Switzerland to the EU statistical programme ( 12579/09 ).
Nõukogu võttis vastu ELi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel sõlmitud statistikaalast koostööd käsitleva kokkuleppe alusel loodud ühiskomitee poolt vastu võetava otsuse, mis puudutab Šveitsi rahalist panust ELi statistikaprogrammi ( 12579/09 ).
The Council adopted a decision to implement common position 2004/293/CFSP on the renewal of measures in support of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), amending the list of persons to whom a visa ban should apply (11586/07).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega rakendatakse ühist seisukohta 2004/293/ÜVJP meetmete uuendamise kohta endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu (EJRK) toetuseks ja muudetakse nende isikute nimekirja, kelle suhtes kehtib viisakeeld (11586/07).
The Council adopted a Decision to mobilise the EU Solidarity Fund for an amount of EUR 12 780 000, in order to help compensate for the damage caused to Martinique and Guadeloupe by hurricane "Dean" in August 2007 ().
Nõukogu võttis vastu otsuse Euroopa Liidu solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta 12 780 000 euro ulatuses, et aidata hüvitada Martinique’ile ja Guadeloupe’ile orkaani Dean poolt 2007. aasta augustis tekitatud kahju (Error
The Council adopted a Decision to provide EUR 80 million of macro-financial assistance to Lebanon with a view to supporting Lebanon's domestic efforts of post-war reconstruction and sustainable economic recovery (13172/07).
Nõukogu võttis vastu otsuse eraldada Liibanonile 80 miljonit eurot makromajanduslikku abi, et toetada Liibanoni sõjajärgseid ülesehitustöid ja majanduse jätkusuutikku taastamist (13172/07).
The Council adopted a Decision to provide Moldova with macro-financial assistance of up to EUR 45 million with a view to supporting its balance of payments and alleviating the financial constraints on the implementation of the government's economic programme (7115/07).
Nõukogu võttis vastu otsuse anda Moldovale makromajanduslikku finantsabi kuni 45 miljonit eurot, et toetada selle maksebilansi tasakaalustamist ning leevendada valitsuse majandusprogrammi rakendamisel esinevaid rahalisi raskusi (dok 7115/07).
The Council adopted a decision to renegotiate a monetary agreement between France, on behalf of the European Community, and Monaco with a view to adjusting the ceiling for the issuance of coins, electing a jurisdiction for possible dispute settlement and adapting the format of the existing agreement to the new common model for monetary agreements.
Nõukogu võttis vastu otsuse pidada Euroopa Ühenduse nimel läbirääkimisi Prantsusmaa ja Monaco vahel sõlmitud rahanduskokkuleppe muutmiseks müntide emiteerimise ülemmäära kohandamiseks, võimalike vaidluste lahendamise jurisdiktsiooni määramiseks ning olemasoleva kokkuleppe vormi kohandamiseks uue ühise rahanduskokkulepete vormiga.
The Council adopted a decision to set aside EUR 3.92 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to provide support for workers made redundant in the Italian construction sector following a decline in private investment in residential housing as a consequence of the global financial and economic crisis.
Nõukogu võttis vastu otsuse jätta Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames reservi 3,92 miljonit eurot, et toetada Itaalia ehitussektori töötajaid, kes koondati pärast erainvesteeringute vähenemist eluasemesektoris ülemaailmse finants- ja majanduskriisi tagajärjel.
The Council adopted a Decision updating the list of persons to whom restrictive measures against Zimbabwe apply (  12706/1/08 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega ajakohastatakse selliste isikute nimekirja, kelle suhtes kohaldatakse Zimbabwe vastu suunatud piiravaid meetmeid (  12706/1/08  ).
The Council adopted a decision updating the rules concerning the organisation and operation of the Publications Office of the European Union (6402/12).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega ajakohastatakse Euroopa Liidu Väljaannete Talituse korralduse ja toimimise eeskirju (6402/12).
The Council adopted a decision updating the rules on the appointing authority and the authority empowered to conclude contracts of employment for the General Secretariat of the Council, in line with the Treaty on the Functioning of the EU (11597/11).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega ajakohastatakse ametisse nimetava asutuse ja nõukogu peasekretariaadi nimel teenistuslepingute sõlmimiseks volitatud asutuse eeskirju kooskõlas ELi toimimise lepinguga (11597/11).
The Council adopted a decision updating the technical specifications of the Schengen Consultation Network (15202/07).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse Schengeni konsultatsioonivõrgu tehnilisi näitajaid (15202/07).
The Council adopted a decision whereby the Community, within the General Council of the World Trade Organisation (WTO), is to approve the accession of Montenegro to the (WTO) .
Nõukogu võttis vastu otsuse, mille kohaselt ühendus kiidab Maailma Kaubandusorganisatsiooni peanõukogus Montenegro ühinemise WTOga heaks.
The Council adopted a Decision with a view to allocating EUR 9 million and EUR 15 million from the EU solidarity fund for financial assistance to Greece and Hungary respectively, which were affected by severe floods in March and April 2006 (7997/07).
Nõukogu võttis vastu otsuse, mille kohaselt eraldatakse ELi Solidaarsusfondist finantsabina vastavalt 9 miljonit eurot ja 15 miljonit eurot Kreekale ja Ungarile, kes kannatasid 2006. aasta märtsis ja aprillis tõsiste üleujutuste käes (dokument 7997/07).
The Council adopted a decision with a view to approval by the EU-Ukraine Cooperation Council of a recommendation on implementation of the EU-Ukraine association agenda.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega loodab saavutada ELi–Ukraina koostöönõukogu heakskiidu ELi–Ukraina assotsieerimiskava rakendamist käsitlevale soovitusele.
The Council adopted a decision with a view to putting an end to the provisional application of the fisheries partnership agreement (FPA) with the Republic of Guinea (  16976/09  ).
Nõukogu võttis vastu otsuse eesmärgiga lõpetada Guinea Vabariigiga sõlmitud kalandusalase partnerlepingu ajutine kohaldamine (  16976/09 ).
The Council adopted a Decision with a view to the establishment, by the EU-Algeria Association Council, of a social affairs working group and six technical subcommittees to work on implementation of the agreement.
Nõukogu võttis vastu otsuse sotsiaalküsimuste töörühma ja kuue tehnilise allkomitee asutamise kohta ELi–Alžeeria assotsiatsiooninõukogu poolt, et teha tööd lepingu rakendamiseks.
The Council adopted a decision with a view to the Joint CARIFORUM-EU Council, established by the e conomic partnership agreement between the EU and the CARIFORUM states (15 Caribbean states).
Nõukogu võttis vastu otsuse, mille eesmärk on asutada RLi ja CARIFORUMi riikide (15 Kariibi mere piirkonna riiki) vahelise majanduspartnerluslepinguga CARIFORUMi–ELi ühisnõukogu.
The Council adopted a decision, addressed to Greece, intended to strengthen budgetary surveillance and giving notice to take measures to reduce its government deficit (doc.
Nõukogu võttis vastu Kreekale suunatud otsuse, mille eesmärk on tugevdada eelarveseisundi järelevalvet ning millega teatatakse, et eelarvepuudujäägi vähendamiseks tuleb võtta meetmeid (dok 9443/10).
The Council adopted a decision, addressed to Greece, with a view to strengthening budgetary surveillance and giving it notice to take measures to reduce its government deficit.
Nõukogu võttis vastu Kreekale suunatud otsuse, mille eesmärk on tugevdada eelarve järelevalvet ning millega teatatakse, et eelarvepuudujäägi vähendamiseks tuleb võtta vastavaid meetmeid.
The Council adopted a decision, Article 104(12) of the Treaty, repealing the decision it had taken in July 2004 under Article 104(6) concerning the existence of an excessive government deficit in Poland (11029/08).
Nõukogu võttis asutamislepingu artikli 104 lõike 12 kohaselt vastu otsuse, millega tühistatakse 2004. aasta juulis artikli 104 lõike 6 kohaselt vastu võetud ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu kohta Poolas (dok ).
The Council adopted a Decision, submitted as an initiative by Germany,
Nõukogu võttis vastu Saksamaa algatusena esitatud otsuse, millega muudetakse Schengeni konsultatsioonivõrgustiku tehnilisi spetsifikatsioone,
The Council adopted a Decision, together with the Commission, on the position to be taken by the Communities within the International Science and Technology Centre (ISTC) as regards the accession of Switzerland to the ISTC.
Nõukogu võttis koos komisjoniga vastu otsuse seisukoha kohta, mille ühendused peavad rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuses võtma seoses Šveitsi ühinemisega rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskusega.
The Council adopted a decision, under article 126(8) of the treaty, establishing that Hungary has failed to comply with the Council's recommendations on measures to be taken in order to bring its government budget deficit below the EU's reference value of 3% of GDP.
Nõukogu võttis asutamislepingu artikli 126 lõike 8 alusel vastu otsuse, milles sedastatakse, et Ungari ei ole järginud nõukogu soovitusi võetavate meetmete kohta, et viia Ungari valitsemissektori eelarvepuudujääk alla ELi kontrollväärtust, mis on 3 % SKPst.
The Council adopted a declaration agreed jointly with the European Parliament and the Commission on transitional measures applicable to the EU's budgetary procedure after the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Nõukogu võttis vastu Euroopa Parlamendi ja komisjoniga ühiselt kokkulepitud avalduse pärast Lissaboni lepingu jõustumist ELi eelarvemenetluse suhtes kohaldatavate üleminekumeetmete kohta.
The Council adopted a declaration condemning the execution of the French citizen Michel Germaneau who had been held hostage by the Al-Qaida Organisation in the Islamic Maghreb (AQMI).
Nõukogu võttis vastu avalduse, milles mõistetakse hukka Prantsuse kodaniku Michel Germaneau’ hukkamine, keda Magribi Al Qaeda (AQIM) oli pantvangis hoidnud.
The Council adopted a declaration condemning the execution of the French citizen Michel Germaneau.
Nõukogu võttis vastu avalduse, millega mõistetakse hukka Prantsuse kodaniku Michel Germaneau’ hukkamine.
The Council adopted a declaration marking the end of the European year for active ageing and solidarity between generations (2012) (17468/12).
Nõukogu võttis vastu avalduse, mis tähistab aktiivsena vananemise ja põlvkondadevahelise solidaarsuse Euroopa aasta (2012) lõppemist (17468/12).
The Council adopted a declaration on freedom of access to information in Iran, calling on the Iranian authorities to halt the jamming of satellite broadcasting, Internet censorship and interference with mobile telecommunications.
Nõukogu võttis vastu Iraanis teabele vaba juurdepääsu käsitleva avalduse, milles ta kutsus Iraani ametivõime üles lõpetama satelliitringhäälingu segamise, interneti tsenseerimise ja mobiilside häirimise.
The Council adopted a declaration on the award of the Nobel Peace Prize to the EU.
Nõukogu võttis vastu avalduse ELile Nobeli rahupreemia andmise kohta.
The Council adopted a declaration on the implementation of Article 290 of the Lisbon Treaty concerning delegated acts.
Nõukogu võttis vastu avalduse Lissaboni lepingu artikli 290 rakendamise kohta seoses delegeeritud õigusaktidega.