natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Syria must abide by its international commitments, in particular its obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights.
Süüria peab kinni pidama oma rahvusvahelistest kohustustest, eelkõige kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise paktiga võetud kohustustest.
Syria must end all interference in Lebanese internal affairs and actively engage in the stabilisation of Lebanon and the region.
Süüria peab lõpetama igasuguse sekkumise Liibanoni siseasjadesse ning osalema aktiivselt Liibanoni ja piirkonna stabiliseerimises.
Syria needs to do so to be in a position to develop normal relations with the international community, including with the EU.
Süürial tuleb seda teha, et tal oleks võimalik arendada normaalseid suhteid rahvusvahelise üldsuse, sealhulgas ELiga.
Syria should recognise, and cooperate with, the Special Tribunal for Lebanon.
Süüria peaks tunnistama Liibanoni erikohust ning sellega koostööd tegema.
Syria will remain our immediate concern, but also Iran, Afghanistan or the Middle East Peace Process could require our attention.
Peamiseks murelapseks jääb Süüria, kuid tähelepanu võivad nõuda ka Iraan, Afganistan ja Lähis-Ida rahuprotsess.
Syria: Regional Protection Programme
Süüria: piirkondlik kaitseprogramm
System Engineering support
Süsteemi tehnilise projekteerimise toetamine
System of burden-sharing
Koormuse jagamise süsteem
System of relief from customs duties – Modifications
Tollimaksuvabastuse süsteem – muudatused
System of relief from customs duties – Modifications 19
Tollimaksuvabastuse süsteem – muudatused 19
Systematic checks of EU citizens at external borders
ELi kodanike süstemaatilised kontrollid välispiiridel
Systematic collection and proper treatment is a precondition for recycling materials like gold, silver, copper and rare metals in used TVs, laptops and mobile phones.
Kasutatud telerites, sülearvutites ja mobiiltelefonides on kulda, hõbedat, vaske ja haruldasi metalle, mille ringlussevõtuks on vaja jäätmeid süsteemikindlalt koguda ja töödelda.
Systematic cooperation will require a change of mindset and continuous political momentum and commitment.
Korrapäraseks koostööks on vaja hoiakute muutumist ning püsivat poliitilist hoogu ja pühendumust.
Systematic mainstreaming of Human Rights, Gender Issues and Child Protection (in line with UNSC – Resolution 1612 and the Checklist for the Protection of Children affected by Armed Conflict in ESDP Operations) into operational planning and in the execution of the operation is to be ensured by specially designated personnel at all levels.
Tuleb tagada inimõiguste, soolise võrdõiguslikkuse küsimuste ja lastekaitse süvalaiendamine (kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1612 ja relvastatud konfliktidest mõjutatud laste kaitse integreerimist EJKP operatsioonidesse käsitleva kontrollnimekirjaga) operatsiooni planeerimises ja elluviimises, nimetades selleks vastutavad isikud kõikidel tasanditel.
Systematic weaknesses affecting much of the payments budget, along with a sustained high incidence of errors, are a problem that has to be overcome.
üstemaatilised puudused suure osa maksete eelarve puhul ja jätkuvalt kõrge vigade määr on probleem, mis vajab lahendamist.
Systemic challenges, both for the Economic and Monetary Union and for individual countries.
Süsteemsed väljakutsed nii majandus- ja rahaliidu kui ka üksikute riikide jaoks.
Systemic impact through the projects and networks is less strongly felt, but most respondents say it exists, for instance where teacher training modules and content developed within a project or network are integrated into established courses.
Projektide ja võrgustike süsteemset mõju on vähem tunda, kuid enamik vastanutest leidis, et see on olemas, näiteks kui projekti või võrgustiku raames arendatud õpetajakoolituse moodulid ja sisu integreeritakse olemasolevatesse kursustesse.
Systemically important financial institutions: The Commission is consulting on appropriate measures to deal with the risk posed by such institutions.
Süsteemselt olulised finantsasutused: komisjon peab arutelusid asjakohaste meetmete üle, mis aitaksid vähendada selliste asutustega seotud riske.
Systems in this area continue, however, to be assessed as only partially effective.
Selle valdkonna süsteeme hinnatakse aga ikka veel vaid osaliselt mõjusaks.
Systems in this area continue, however, to be assessed as only partially effective.
Valdkonna süsteeme hinnatakse aga ikka veel vaid osaliselt mõjusaks .
Systems to block access to websites containing child pornography will be developed
Töötatakse välja süsteemid, millega tõkestatakse juurdepääs lapspornot sisaldavatele veebisaitidele.
Systems Work Package
Süsteemide tööpakett
Szigetv á r fortress
Rundāle loss
Szymon Modrzejewski, Uście Gorlickie, Poland
Szymon Modrzejewski, Uscie Gorlickie, Poola
São Tomé e Príncipe and Micronesia - renewal of agreements
São Tomé ja Príncipe ning Mikroneesia - lepingute pikendamine
Sébaste
Meriahven
Sébaste
Meriahvenad
Sébaste
Redfish
T aoiseach of Ireland
Iirimaa peaminister
T he agreement will be applied on a provisional basis as from the date of signature, pending its formal conclusion.
Lepingut kohaldatakse kuni selle ametliku sõlmimiseni ajutiselt alates allakirjutamise kuupäevast.
T he annotated draft agenda will serve as the basis for draft European Council conclusions to be prepared by the presidency and submitted to the Permanent Representatives Committee in the run-up to the Council's meeting on 26 and 27 October .
Esialgse selgitustega päevakorra alusel koostab eesistujariik Euroopa Ülemkogu järelduste eelnõu, mis esitatakse nõukogu 26.–27. oktoobri istungi eel alaliste esindajate komiteele.
T he areas where the Court finds too high levels of errors are those where there are complicated or unclear legal requirements (such as eligibility rules).
K ontrollikoda tuvastab sageli liiga suurel hulgal vigu valdkondades, mille õiguslikud nõuded (näiteks abikõlblikkuseeskirjad) on keerukad või ebaselged.
T he Austrian, Cypriot, French, Greek, Hungarian, Irish, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian and Slovenian delegations.
Austria, Küprose, Prantsusmaa, Kreeka, Ungari, Iirimaa, Leedu, Poola, Portugali, Rumeenia ja Sloveenia delegatsioon.
T he award scheme is open to the 27 EU Member States, candidate countries (Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) and Croatia) and European Economic Area countries (Iceland, Norway and Liechtenstein).
Konkursil võivad osaleda ELi 27 liikmesriiki, kandidaatriigid (Türgi, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik ja Horvaatia) ning Euroopa Majanduspiirkonna riigid (Island, Norra ja Liechtenstein).
T he Charter's ten articles outline basic principles that governments must respect when dealing with journalists, such as prohibition of censorship, free access to national and foreign media sources and freedom to gather and disseminate information.
Harta kümnes artiklis on kirjeldatud põhimõtteid, mida valitsused peavad ajakirjanikega suhtlemisel austama, nagu tsensuuri keeld, vaba juurdepääs riiklikele või välismaistele meediaallikatele ning teabe kogumise ja levitamise vabadus.
T he Code of Best Practices for Women in ICT aims to attract girls at school or university to the high-tech sector but also to retain and promote women already working in this sector.
Parimate tavade juhendi eesmärk on äratada nii koolis kui ka ülikoolis õppivates tütarlastes huvi kõrgtehnoloogiasektori vastu ning jätkuvalt kaasata ja edutada kõnealuses sektoris töötavaid naisi.
T he Commission will prepare a proposal for the first radio spectrum policy programme, an innovation of the reform package, and the creation of a strategic framework to develop a coherent EU spectrum policy.
Komisjon valmistab ette esimese raadiospektripoliitika programmi ettepaneku, mis hõlmab reformipaketi uuendust ja strateegilise raamistiku loomist ELi ühtse spektripoliitika arendamiseks.
T he Commission will present a communication on the results achieved by the Marco Polo programme for the period 2003-2010, before drawing up a proposal for a third Marco Polo programme.
Komisjon esitab enne kolmanda Marco Polo programmi koostamist teatise ajavahemikuks 2003–2010 kehtestatud Marco Polo programmi tulemuste kohta.
T he Committee of the Regions
Regioonide Komitee
t he competitiveness of agriculture and the agro-food industry; and
põllumajandus- ja toiduainetesektori konkurentsivõime; ning
T he Council recalls that early implementation of measures and commitments related to the internal market, energy efficiency and renewable energy also contribute to energy security.
Nõukogu tuletab meelde, et siseturu, energiatõhususe ja taastuvate energiaallikatega seonduvate meetmete ja kohustuste varajane elluviimine aitab samuti suurendada energiavarustuse kindlust.
T he Council therefore decides to launch a Human Rights Dialogue with the Republic of Moldova.
Nõukogu otsustab seetõttu käivitada inimõigustealase dialoogi Moldova Vabariigiga.
T he Council took note of an annual report on training activities under the European security and defence policy  (9280/09  ) .
Nõukogu võttis teadmiseks aastaaruande Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika alase koolitustegevuse kohta  (9280/09  ) .
T he Court recalls that spending programmes should be based upon an explicit intervention logic, linking the instruments to realistic objectives.
Kontrollikoda tuletab meelde, et kuluprogrammid tuleks rajada selgele sekkumisloogikale, sidudes vahendid realistlike eesmärkidega.
T he Court recommends that the Commission should consider whether NoEs and IP-like collaborative projects have realistic objectives and provide significant advantages as compared with traditional instruments for research collaboration.
Kontrollikoda soovitab komisjonil hinnata, kas pädevusvõrgustikele ja sellistele koostöö ­projektidele, nagu integreeritud projektid, on seatud realistlikud eesmärgid ja kas nad pakuvad märkimisväärseid eeliseid võrreldes teaduskoostöö traditsiooniliste vahenditega.
T he EU reiterates its longstanding opposition to the death penalty in all circumstances and recalls that any miscarriage or failure of justice in the application of capital punishment represents the irreparable and irreversible loss of human life.
EL kordab oma kauaaegset seisukohta, mis on vastu surmanuhtlusele mis tahes asjaoludel, ning tuletab meelde, et mis tahes ebaõiglane või ekslik kohtumõistmine surmanuhtluse kohaldamisel toob endaga kaasa parandamatu ja pöördumatu inimelu kaotuse.
T he European Commission's website on the social dimension of the economic crisis
Euroopa Komisjoni veebisait majanduskriisi sotsiaalse mõju kohta
t he importance of fostering the open, decentralised and dynamic nature of the Internet, promoting its further expansion,
kui oluline on soodustada avatud, detsentraliseeritud ja dünaamilist internetti, edendades selle edasist laienemist,
T he KICs will help to bridge those gaps that are still too often hindering an effective cooperation within the knowledge triangle of higher education, research and innovation.
Teadmis- ja innovaatikakogukonnad aitavad täita neid lünki, mis siiani takistavad liigagi sageli tõhusa koostöö tegemist kõrghariduse, teaduse ja innovatsiooni teadmiste kolmnurgas.
T he policy objectives need to be specified and suitable performance indicators set up, whilst at the same time ensuring that the stated ambitions and the budgets that are committed are consistent with each other.
Poliitika eesmärke tuleb täpsustada ning samaaegselt tagada, et seatud ambitsioonid ja kulukohustustega seotud eelarvevahendid oleksid teineteisega kooskõlas .
t he reinforcement of the role of women in rural areas.
maapiirkondades naiste rolli tugevdamine.
T he third key message of the Annual Report is that the Court’s recommendations from previous years on improving supervisory and control systems continue to be valid because the relevant measures are part of an ongoing process where it will take time before they can be deemed to be effective.
Aastaaruande kolmas põhipunkt on järgmine: k ontrollikoja varasemad soovitused järelevalve- ja kontrollisüsteemide parandamiseks on endiselt jõus, sest asjakohased meetmed moodustavad osa käimasolevast protsessist, mille puhul kulub aega, enne kui meetmed võivad hakata mõju avaldama .
T he vigilance of the carer remains critical as drowning can occur in a very short time.
Täiskasvanu valvsus on kriitilise tähtsusega, sest uppuda võib väga lühikese aja jooksul.
T hese rules will give the EU and its Member States new and powerful tools not only to protect the resources of our seas and oceans from unscrupulous operators, but also to protect the livelihoods of honest fishermen who would otherwise be exposed to unfair competition.
Nende eeskirjadega antakse ELile ja tema liikmesriikidele tõhusad vahendid, et kaitsta mitte ainult merede ja ookeanide ressursse vastutustundetute ettevõtjate eest, vaid ka kaitsta ausate kalurite elatusallikaid nii, et vähendatakse ebaausat konkurentsi.
T The highest number of third-country nationals arrive for the purpose of education and studies.
Suurim arv kolmandate riikide kodanikke saabuvad hariduse ja õpingute eesmärgil.
TA can be provided in the following ways:
Tehnilist abi saab anda järgmiselt:
TA is meant to bring expertise on key areas where the expertise or the practical experience is missing in Greece.
Tehniline abi tähendab oskusteabe andmist põhivaldkondades, kus Kreekal endal puuduvad teadmised või praktilised kogemused.
TA needs are mainly grouped according to concrete policy domains (budget and taxation; financial sector; cohesion funds and agriculture; business environment, public procurement and competition; labour market, public health, justice and home affairs; administrative reform, e-government, statistics; civil society and social partners).
Tehnilise abi vajadused on liigitatud vastavalt konkreetsetele poliitikavaldkondadele (eelarve ja maksustamine; finantssektor; Ühtekuuluvusfond ja põllumajandus; ettevõtluskeskkond, riigihanked ja konkurents; tööturg, rahvatervis, justiits- ja siseküsimused; haldusreform, e-valitsus, statistika; kodanikuühiskond ja tööturu osapooled).
TAAG is therefore allowed to increase the number of aircraft it uses for its flights to Portugal.
TAAG võib selle tulemusel suurendada Portugali tehtavatel lendudel kasutatavate õhusõidukite arvu.
tabilisation of allowance prices under the emissions trading scheme after 2012.
aastekvoodi hindade stabiliseerumine heitkogustega kauplemise süsteemi raames pärast 2012. aastat;
tability programmes presented by Cyprus and Malta, the first to be presented since their adoption of the euro as their currency on 1 January;
Küprose ja Malta esitatud stabiilsusprogrammid, mis on esimesed, mis esitatakse pärast seda, kui nimetatud riigid võtsid 1. jaanuaril kasutusele euro;
Table 1: Erasmus decentralised funds allocated to National Agencies
Tabel 1: Erasmuse riiklikele büroodele eraldatud detsentraliseeritud vahendid
Table 1: Most common problems found in the sweep
Tabel 1: Kontrollimisel kõige sagedamini avastatud probleemid
Table 1: Percentage of deaths on the road resulting from accidents involving at least one driver over the legal alcohol limit (unless otherwise stated)
Tabel 1: Maanteedel hukkunute protsent seoses õnnetustega, mille puhul vähemalt üks juhtidest on tarbinud alkoholi üle seadusliku piiri (juhul kui ei ole ette nähtud teisiti)
Table 1: Stocks with proposals for increased TAC
Tabel 1: Kalavarud, mille lubatud kogupüüki soovitatakse suurendada
Table 1b: Stocks with no changes in TAC
Tabel 1b: Varud, mille lubatud kogupüüki ei muudeta
Table 2: Stocks with proposals for decreased TAC
Tabel 2: Kalavarud, mille lubatud kogupüüki soovitatakse vähendada
Table 3.1 VAT Gap estimates, 2011-2012
Tabel 3.1 Käibemaksu hinnanguline alalaekumine 2011–2012
Table 3: Stocks subject to late advice
Tabel 3: Kalavarud, mille kohta esitatakse soovitus hiljem
Table 4: Stocks for which the TAC is delegated to an Individual MS
Tabel 4: Kalavarud, mille lubatud kogupüügi määramine on delegeeritud ühele liikmesriigile
Table : Target and Actual Recruitment (on January 15 2006)
Tabel: Eesmärgid ja tegelik töölevärbamine (15. jaanuari 2006. aasta seisuga)
Table : Target and Actual Recruitment for EU-2 on 1 may 2007
Tabel: Töölevõtmise eesmärk ja tegelik töölevõtmine EL 2 riikidest 1. mai 2007. aasta seisuga
table and prosperous Sudan, fundamental for the country as a whole - and for the wider region.
tabiilsest ja jõukast Sudaanist, mis on äärmiselt oluline nii kogu Sudaani kui ka seda ümbritseva piirkonna jaoks.
Table does not contain the vignette rates for motorcycles and light trailers.
Tabelis ei ole esitatud teemaksukleebise hinnad mootorratastele ja kerghaagistele.
Table in annex
Lisas esitatud tabel.
Table in annex: Allocation of EFF aid from 1 January 2007 to 31 December 2013
Lisas esitatud tabel: EFFi abi jaotus ajavahemikul 1.jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013.
Table in annex: overview of the Commission's proposal for 2013 and 2014
Lisas on tabelina esitatud ülevaade komisjoni ettepanekust 2013. ja 2014. aastaks.
Table in annex: overview of the Commission's proposal for 2015 and 2016.
Lisas esitatud tabel: ülevaade komisjoni ettepanekust püügivõimaluste kohta 2015. ja 2016. aastal.
Table in annex: overview of the Commission's proposals 2010 and 2011.
Lisas esitatud tabel: Ülevaade komisjoni 2010. ja 2011. aasta ettepanekutest.
Table in annex: overview of the Commission's proposals for 2011
Lisas on tabelina esitatud ülevaade komisjoni 2011. aasta ettepanekutest.
Table setting out Results of Commission's consultation with airlines based on the health check study.
Kontrolli tulemustele toetuvate komisjoni ja lennuettevõtjate vaheliste konsultatsioonide tulemuste kokkuvõte
Table showing current TACs and Commission proposals for 2006
Tabel, kus on esitatud praegused suurimad lubatud väljapüügimahud ja komisjoni ettepanekud 2006. aastaks
Table showing current TACs and Commission proposals for 2008.
Tabel kehtivate lubatud kogupüükide ja komisjoni 2008. aasta ettepanekute kohta.
Table showing current TACs and Commission proposals for 2010
Praegusi lubatud kogupüüke ja komisjoni 2010. aastaks tehtud ettepanekuid käsitlev tabel
Table shows the number of recipients of EU grants for study, training and volunteering under the Lifelong Learning Programme and Youth in Action in 2010. (Erasmus for All will encompass both programmes and aims to nearly double the number of beneficiaries across the EU).
Tabelis on näidatud programmide „Elukestev õpe” ja „Aktiivsed noored“ raames 2010. aastal õppimiseks, koolituseks ja vabatahtlikuks tööks ELi toetust saanute arv. („Erasmus kõigi jaoks” hõlmab mõlemat programmi ja selle eesmärk on suurendada kogu ELis toetusesaajate arvu ligi kaks korda).
table, democratic, prosperous and unified Iraq and reiterates its commitment to the independence, sovereignty, unity and territorial integrity of Iraq.
jõukale ja ühendatud Iraagile ning kordab oma pühendumust Iraagi sõltumatusele, suveräänsusele, ühtsusele ja territoriaalsele terviklikkusele.
Table: average transposition deficit
Tabel: keskmine mahajäämus direktiivide ülevõtmisel
Table: Baltic Sea TACs and Commission proposals for 2009
Tabel: Läänemere lubatud kogupüügid ja komisjoni ettepanekud 2009. aastaks
Table: Overview of TAC changes 2011-2012 (figures in tonnes unless specified)
Tabel: Ülevaade lubatud kogupüügi muudatustest aastatel 2011–2012 (andmed tonnides, kui ei ole muid täpsustusi)
Table: Overview of TAC changes 2015-2016 (figures in tonnes except for salmon which is in number of pieces)
Tabel: Ülevaade lubatud kogupüügi muutmisest 2015.–2016. aastal (arvud on tonnides, v.a lõhe, kelle puhul on esitatud püütavate kalade arv)
Table: Overview of TAC changes 2016-2017 (figures in tonnes except for salmon, which is in number of pieces)
Tabel: ülevaade lubatud kogupüügi muutmisest 2016.–2017. aastal (arvud on tonnides, v.a lõhe, kelle puhul on esitatud püütavate kalade arv)
Table: Proposed Targets and Access to new flexibilities
Tabel: uute paindlikkusmeetmete kavandatud eesmrgid ja nende meetmete kttesaadavus.
Table: Target and Actual Recruitment (on April 1 2005)
Tabel: eesmärgid ja tegelik töölevärbamine (1. aprilli 2005. aasta seisuga)
Tables with the proposals and other information can be found at http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm
http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm
TAC 2007 in tonnes
Lubatud kogupüük 2007. aastal (tonnides)
TAC 2008 in tonnes
Lubatud kogupüük 2008. aastal (tonnides)
TAC 2011
Lubatud kogupüük 2011
TAC 2015 (Proposal)
Lubatud kogupüük 2015. aastal (ettepanek)
TAC 2015 Proposal
Lubatud kogupüük 2015. aastal, ettepanek
TAC 2016 (Proposal)
Lubatud kogupüük 2016. aastal (ettepanek)
TAC 2016 Proposal
Lubatud kogupüük 2016. aastal, ettepanek
TAC 2017 (Proposal)
TAC 2017. aastal (ettepanek)
TAC change 2011-12
Lubatud kogupüügi muutus 2011-2012,
TAC change 2012-13
Lubatud kogupüügi muutus 2012–2013,
TAC change 2013-14
Lubatud kogupüügi muutuse % 2013–2014
TAC change: 2012-2013 Proposal (%)
Lubatud kogupüügi muutus: kavandatud lubatud kogupüük 2012-2013. aastal (%)
TAC change: 2013-2014 Proposal (%)
Lubatud kogupüügi muutus: kavandatud lubatud kogupüük 2013-2014. aastal (%)
TAC change: 2014 - 2015 (Proposal)
Lubatud kogupüügi muutus: 2014-2015 (ettepanek)
TAC change: 2014-2015 Proposal (%)
Lubatud kogupüügi muutus: 2014–2015, ettepanek (%)
TAC change: 2015 - 2016 (Proposal)
Lubatud kogupüügi muutus: 2015–2016 (ettepanek)
TAC change: 2015-2016 Proposal (%)
Lubatud kogupüügi muutus: 2015–2016, ettepanek (%)
TAC change: 2016 - 2017 (Proposal)
TACi muutus: 2016 – 2017 (ettepanek)
TAC for Northern Hake: 55.000 t (roll-over).
Põhjapoolse merluusi lubatud kogupüük: 55.000 t (pikendamine).
TAC in 2011
Lubatud kogupüük 2011. aastal
TAC in 2012
Lubatud kogupüük 2012. aastal
TAC in 2013
Lubatud kogupüük 2013. aastal
TAC in 2014
Lubatud kogupüük 2014. aastal
TAC in 2014 (tonnes)
Lubatud kogupüük 2014. aastal (tonnides)
TAC in 2015
Lubatud kogupüük 2015. aastal
TAC proposal 2011
Lubatud kogupüüki käsitlev ettepanek 2011
TAC proposal 2012
Lubatud kogupüüki käsitlev ettepanek 2012
TAC Proposal 2013
Kavandatud lubatud kogupüük 2013. aastal
TAC Proposal 2014
Kavandatud lubatud kogupüük 2014. aastal
TAC proposal for 2014
Ettepanek 2014. aastaks
TAC proposal for 2015
2015. aastaks kavandatud TAC
TAC proposal for 2016
2016. aasta lubatud kogupüügi ettepanek
TAC Unit
TACi piirkond
TAC Unit (see map)
Lubatud kogupüügi piirkond (vt kaart)
TAC=55105 for Northern hake
Põhjapoolse merluusi lubatud kogupüük – 55 105
tacaud norvégien
Norway pout
Tachograph regulation
Sõidumeerikute määrus
tackle cross-border aspects by, for example, exploring ways to improve data exchanges between national administrations
tegeleda piiriüleste aspektidega, näiteks uurida võimalusi andmevahetuse parandamiseks liikmesriikide asutuste vahel;
tackle cross-border aspects by, for example, exploring ways to improve data exchanges between national administrations
tegeleda piiriüleste aspektidega, näiteks uurides liikmesriikide asutuste vahelise andmevahetuse parandamise võimalusi;
Tackle limits to growth in the air and on the ground.
Kasvupiirangute kõrvaldamine nii õhus kui ka maa peal.
Tackling airport congestion by updating the rules on slot allocation
Lennujaamade ülekoormatuse lahendamine teenindusaegade jaotamise eeskirjade ajakohastamise teel
Tackling antisemitism and anti-Muslim hatred is a responsibility for society at large.
Juutide ja moslemite vastu suunatud vaenu ohjeldamise eest vastutab kogu ühiskond.
Tackling archaic ownership and control restrictions
Iganenud omandiõigus- ja kontrollipiirangusüsteemi muutmine
Tackling Archaic Ownership and Control Restrictions
Iganenud omandiõigus- ja kontrollipiirangute kõrvaldamine
Tackling barriers to competition in these sectors promotes economic growth and increased employment not just in the sectors themselves, but across all industrial sectors which use these vital inputs.
Neis sektorites esinevate konkurentsitakistuste kõrvaldamisega soodustatakse majanduskasvu ja töökohtade loomist mitte üksnes kõnealustes sektorites, vaid kõikides valdkondades, millele kõnealused sektorid on elutähtsad.
Tackling bee mortality
Mesilaste suremuse probleem