natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sound public finances are the condition for lasting growth, and building on the new strong framework for economic governance, we must support the adjustment by accelerating stability and growth-enhancing policies."
Riigi rahanduse usaldusväärsus on püsiva majanduskasvu eeltingimus ning toetudes majanduse juhtimise uuele tugevale raamistikule, peame toetama kohandumist, kiirendades selleks stabiilsust ja majanduskasvu edendava poliitika rakendamist.”
Sound quality was a concern.
Heli kvaliteediga oli probleeme.
Source for registration statistics: EURid’s quarterly progress report, 4th quarter 2010
Registreeritute arv pärineb EURidi 2010. aasta neljanda kvartali arenguaruandest.
Source Industry
Tootmisharu andmetel
Source, EU Kids Online survey.
Allikas: uuring EU Kids Online.
Source, Flash Eurobarometer 365 on 'European Union Citizenship', p44
Allikas: Flash Eurobarometer 365 Euroopa kodakondsuse kohta, lk 44.
Source: "
Allikas: „
Source: Air Transport World, Flightglobal
Allikas: Air Transport World, Flightglobal
Source: Airports Council International
Allikas: Airports Council International
Source: Annual monitoring report on the cultivation of MON 810 in 2012 in the EU submitted by Monsanto. http://ec.europa.eu/food/plant/gmo/reports_studies/report_2012_mon_810_en.htm
Allikas: Monsanto esitatud seire aastaaruanne maisi MON 810 kasvatamise kohta ELis 2012. aastal. http://ec.europa.eu/food/plant/gmo/reports_studies/report_2012_mon_810_en.htm
Source: CITA, AUTOFORE.
Allikas: CITA, AUTOFORE.
Source: Communications Committee
Allikas: Sidekomitee
Source: DG AGRI; Note: * provisional Jan-Nov 2011 figures;
Allikas: Põllumajanduse peadirektoraat; märkus: * esialgsed andmed jaanuar–november 2011 kohta
Source: DG Competition
Allikas: konkurentsi peadirektoraat
Source: DG Competition, DG Energy and Transport, DG Agriculture and DG Fisheries
Allikas: konkurentsi peadirektoraat, energeetika ja transpordi peadirektoraat, põllumajanduse peadirektoraat ning kalanduse peadirektoraat
Source: DG Competition, DG Energy and Transport, DG Agriculture, DG Maritime Affairs and Fisheries and EFTA Surveillance Authority.
Allikas: konkurentsi peadirektoraat, transpordi ja energeetika peadirektoraat, põllumajanduse peadirektoraat, merendus - ja kalandusasjade peadirektoraat ning EFTA järelevalveamet.
Source: DG Competition, DG Transport and DG Fisheries and DG Agriculture.
Allikas: Konkurentsi peadirektoraat, transpordi peadirektoraat, kalanduse peadirektoraat ja põllumajanduse peadirektoraat.
Source: DG Competition.
Allikas: Konkurentsi peadirektoraat.
Source: DGs Competition, Energy and Transport, Agriculture, Maritime Affairs and Fisheries and EFTA Surveillance Authority. (2) Not available.
Allikas: konkurentsi peadirektoraat, transpordi ja energeetika peadirektoraat, põllumajanduse peadirektoraat, merendus - ja kalandusasjade peadirektoraat ning EFTA järelevalveamet. (2) Puudub.
Source: E-communications household surveys
Allikas: e-sidet käsitlev leibkonnauuring
Source: Ecodesign Impact Accounting, VHK, 2014
Allikas: Ecodesign Impact Accounting, VHK, 2014
Source: EEA, SOER 2010, European Environment State and Outlook 2010, page 20
Allikas: Euroopa Keskkonnaameti 2010. aasta aruanne keskkonnaseisundi kohta (SOER 2010), lk 20.
Source: Eurobarometer Standard 79 - May 2013
Allikas: Eurobaromeetri standarduuring nr 79 – mai 2013
Source: Eurobarometer survey 385 of November 2013 – Justice in the EU
Allikas: Eurobaromeetri 2013. aasta novembri küsitlus nr 385 õiguse kohta ELis.
Source: Eurobaromètre Flash 387 – Les Français et l'Union européenne.
Allikas: Eurobaromeetri kiiruuring nr 387 – Prantslased ja Euroopa Liit
Source: Eurobaromètre Standard 79 – Printemps 2013.
Allikas: Eurobaromeetri standarduuring nr 79 – kevad 2013.
Source: European Agency for Development in Special Needs Education, Country Data 2010
Allikas: Euroopa Eripedagoogika Arendamise Agentuur, riikide andmed 2010
Source: European Commission Economic Forecast Winter 2013
Allikas: Euroopa Komisjoni talvine majandusprognoos 2013
Source: European Commission, based on European Environment Agency information
Allikas: Euroopa Keskkonnaagentuuri andmete põhjal Euroopa Komisjon
Source: European Commission, Database on women and men in decision-making.
Allikas: Euroopa Komisjon, andmebaas naiste ja meeste osalemise kohta otsuste tegemises.
Source: European Commission, DG AGRI
Allikas: Euroopa Komisjon, DG AGRI
Source: European Electronic Communications Regulation and Markets, 13th Report
Source: European Electronic Communications Regulation and Markets,
Source: European Schoolnet and Université de Liège (2013)
Allikas: European Schoolnet ja Université de Liège (2013)
Source: Eurostat (Based on actual passengers carried)
Allikas: Eurostat (tegelikult veetud reisijate arvu põhjal)
Source: Eurostat (EU LFS)
Allikas: Eurostati tööjõu valikvaatlus (EU-LFS).
Source: Eurostat (EU LFS); b=break in time series p=provisional
Allikas: Eurostati tööjõu valikvaatlus (EU-LFS); b - aegrea katkestus; p - esialgsed andmed.
Source: Eurostat (LFS) Top performers low performers. b = break in series. p = provisional. (01) = 2001. (02) = 2002.
Parimad tulemused, halvemad tulemused. b = aegrida katkenud, p = esialgsed andmed (01) = 2001. (02) = 2002.
Source: Eurostat (LFS) Top performers low performers. b = break in series. p = provisional. u= unreliable, (01) = 2001. (02)= 2002.
Parimad tulemused, halvemad tulemused. b = aegrida katkenud, p = esialgsed andmed, u = ebausaldusväärsed andmed, (01) = 2001. (02)= 2002.
Source: Eurostat (LFS) Top performers low performers. b= break in series. p= provisional. (01) = 2001. (02)= 2002
Parimad tulemused, halvemad tulemused. b = aegrida katkenud, p = esialgsed andmed (01) = 2001. (02)= 2002
Source: Eurostat (UOE), (02) = 2002.
Allikas: Eurostat (UOE küsitlus), (02) = 2002.
Source: Eurostat for 2012, 2013
Allikas: Eurostati andmed 2012. ja 2013. aasta kohta
Source: Eurostat – These figures only concern a limited definition of resettlement and do not include humanitarian visas, which are also a form of international protection granted by EU Member States.
Allikas: Eurostat – Need andmed on seotud vaid ümberasustamisega kitsamas tähenduses ega hõlma humanitaarviisasid, mis on samuti ELi liikmesriikide poolt antava rahvusvahelise kaitse vorm.
Source: Eurostat, EU Labour Force Survey (table lfsa_argan).
Allikas: Eurostat, ELi tööjõu-uuring (tabel lfsa_argan).
Source: Eurostat, Information Society Statistics.
Allikas: Eurostat, infoühiskonna statistika.
Source: Eurostat, national accounts statistics (data extracted November 2012).
Allikas: Eurostat, rahvamajanduse arvepidamise statistika (2012. aasta novembri andmed)
Source: Eurostat, SES
Allikas: Eurostat, SES
Source: Eurostat, SES
Allikas: Eurostat, töötasu struktuuri uuring
Source: Eurydice
Allikas: Eurydice
Source: Flash Eurobarometer 375: Telephone survey in April 2013 of participants from fifteen to thirty years old.
Allikas: Eurobaromeetri kiiruuring nr 375: 2013. aasta aprilli telefoniküsitlus 15–30aastaste hulgas
Source: http://ec.europa.eu/internal_market/scoreboard/performance_overview/index_en.htm
Allikas: http://ec.europa.eu/internal_market/scoreboard/performance_overview/index_en.htm
Source: http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_en.pdf
Allikas: http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_en.pdf
Source: Humanitarian Outcomes (2016), Aid Worker Security Database,
Allikas: Humanitaarabi tulemusi (2016), Humanitaartöötajate julgeoleku andmebaas,
Source: Idate
Allikas: IDATE
Source: national reports under the biofuels directive.
Allikas: biokütuste direktiivi kohased liikmesriikide aruanded.
Source: OECD (PISA) Top performers low performers ( ) = not comparable.
Allikas: OECD (PISA uuring) Parimad tulemused, halvemad tulemused, ( ) = ei ole võrreldav.
Source: OECD Economic Survey of the EU – 2012
Allikas: OECD, ELi majanduse uuring 2012
Source: OECD, PISA 2009 database
Allikas: OECD, PISA 2009 andmebaas
Source: OECD, PISA 2012.
Allikas: OECD, PISA 2012.
Source: OECD, Programme for International Student Assessment (PISA)
Allikas: OECD, rahvusvaheline õpilaste õpitulemuslikkuse hindamise programm (PISA)
Source: Standard Eurobarometer 78:
Allikas: Eurobaromeetri standarduuring nr 78
Source: Standard Eurobarometer 78:
Allikas: Eurobaromeetri standarduuring nr 78:
Source: Standard Eurobarometer 79, Spring 2013
Allikas: Eurobaromeetri standarduuring 79, kevad 2013
Source: the 'ASPECT' study: http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/Tobacco/Documents/tobacco_fr_en.pdf
Allikas: ASPECTi uurimus : http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/Tobacco/Documents/tobacco_fr_en.pdf
Source: The Olaf Report 2011: Twelfth operational report of the European Anti-fraud Office, 1 January to 31 December 2011, Table 6, page 22.
Allikas: OLAFi aruanne 2011: Euroopa Pettustevastase Ameti 12. tegevusaruanne 1. jaanuar – 31. detsember 2011, tabel 6, lk 22.
Source: Van Dijk
Allikas: Van Dijk
Source: Various airline industry sources
Allikas: erinevad lennundussektori allikad
Source: Worldbank.org "Connecting to Compete 2012" http://siteresources.worldbank.org/TRADE/Resources/239070-1336654966193/LPI_2012_final.pdf
Allikas: Worldbank.org "Connecting to Compete 2012" http://siteresources.worldbank.org/TRADE/Resources/239070-1336654966193/LPI_2012_final.pdf
Sources: ECB, Ameco and DG ECFIN calculations.
Allikad: EKP, Ameco ning majandus- ja rahandusküsimuste peadirektoraadi arvutused.
Sources: EMCDDA, European Database on New Drugs, and European Commission, Flash Eurobarometer 330, Youth attitudes on drugs, 2011.
Allikad: EMCDDA, Euroopa uute uimastite andmebaas ning Euroopa Komisjon, Eurobaromeetri kiiruuring nr 330, Noorte suhtumine uimastitesse 2011.
Sources: Eurostat (revenues); Own calculations.
Allikad: Eurostat (tulud); ametiasutuste arvutused.
South Africa is also by far the main source of EU imports, with some quantities imported from Turkey.
Samuti on Lõuna-Aafrika ülekaalukalt peamine ELi kroomiga varustaja, ehkki mõningal määral imporditakse seda ka Türgist.
South Africa is the main world producer of mined chromium and shares with Kazakhstan the largest global reserves.
Maailma juhtiv kroomikaevandaja on Lõuna-Aafrika Vabariik, kellel on Kasahstani kõrval kõige suuremad kroomivarud maailmas.
South Biscay
Biskaia lahe lõunaosa
South Brittany
Bretagne´i lõunaosa veed
South Ca u casus
Lõuna-Kaukaasia
South Caucasus
Lõuna-Kaukaasia
South Caucasus - Council conclusions
Lõuna-Kaukaasia - nõukogu järeldused
South East European Energy Conference: Energy without frontiers - from national to regional approach
Kagu-Euroopa riikide energeetikaalane konverents: Piirideta energia – riiklikult lähenemisviisilt piirkondliku lähenemisviisi suunas
South Korea and the EU will eliminate 98.7% of duties in trade value within 5 years from the entry into force of the FTA.
Viie aasta jooksul vabakaubanduslepingu jõustumisest kaotavad Lõuna-Korea ja EL 98,7 % tollimaksudest kaubanduslikus väärtuses.
South Korea is now one of the EU's top ten export markets.
Lõuna-Korea on praegu üks ELi kümnest olulisemast eksporditurust.
South Korea is the EU's eighth-largest trading partner and the EU is South Korea's second-largest partner for exports.
Lõuna-Korea on ELi suuruselt kaheksas kaubanduspartner ning EL on Lõuna-Korea suuruselt teine ekspordipartner.
South Korea ranks ninth among the EU's main export markets and is an important partner of the EU as regards global value chains.
Lõuna-Korea on üheksas peamine ELi eksporditurg ja ELi oluline partner üleilmses väärtusahelas.
South Korea's lead over the EU is increasing, but since 2008 the EU has been able to close almost half its gap with the US and Japan.
Vahe Lõuna-Korea ja ELi vahel suureneb, kuid alates 2008. aastast on EL suutnud peaaegu poole võrra vähendada vahet USA ja Jaapaniga.
South Pacific Ocean - Convention on the management of high seas resources
Vaikse ookeani lõunaosa – avamere varude majandamise konventsioon
South Pacific regional fisheries management organisation - Position of the EU
Vaikse ookeani lõunaosa piirkondlik kalandusorganisatsioon – ELi seisukoht
South Pennines Watershed Landscape, Bradford, UNITED KINGDOM
Lõuna-Penniinide põlismetsaalad (South Pennines Watershed Landscape), Bradford, ÜHENDKUNINGRIIK
South-East Europe, developing countries and Copenhagen: the CoR puts regions and cities at the centre of European political debates
Kagu-Euroopa, arenguriigid ja Kopenhaageni kokkulepe: Regioonide Komitee asetab piirkonnad ja linnad Euroopa poliitiliste arutelude keskmesse
South-east Greenland
Gröönimaa kaguosa
South-east Ireland
Iirimaa vete kaguosa
Southern Albacore
Lõunapoolne pikkuim-tuun
Southern Albacore
Pikkuim-tuun
SOUTHERN CAUCASUS
LÕUNA-KAUKAASIA
Southern Corridor to deliver gas directly from the Caspian sea to Europe to diversify gas sources.
Gaasiallikate mitmekesistamist võimaldav lõunakoridor gaasi transportimiseks Kaspia mere piirkonnast otse Euroopasse.
Southern Europeans are particularly likely to mention difficulty finding a regular job (41%) or having no other source of income (26%)
Lõunaeurooplased mainivad pigem raskusi alalise töökoha leidmisel (41%) või muu sissetulekuallika puudumist (26%)
Southern Indian Ocean fisheries agreement - Position of the EU
India ookeani lõunaosa kalanduskokkulepe – ELi seisukoht
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement 18
India ookeani lõunaosa kalanduskokkulepe 18
SOUTHERN MARITIME BORDERS - Council conclusions
LÕUNAPOOLSED MEREPIIRID – nõukogu järeldused
Southern maritime borders - Council conclusions 21
Lõunapoolsed merepiirid – nõukogu järeldused 21
SOUTHERN MARITIME BORDERS - Council conclusions 8
LÕUNAPOOLSED MEREPIIRID – nõukogu järeldused 8
Southern Neighbourhood
ELi lõunapoolsed naaberriigid
Southern neighbourhood
Energiataristu
SOUTHERN NEIGHBOURHOOD
LÕUNAPOOLSED NAABERRIIGID
Southern neighbourhood
Lõunanaabrus
Southern Neighbourhood Region
ELi lõunapoolne naabruskond
Southern Neighbourhood Region
ELi lõunapoolsed naaberriigid
Southern Neighbourhood Region - Council conclusions
Lõunapoolsed naaberriigid – nõukogu järeldused
Southern Neighbourhood, Syria, Libya and Lebanon
Lõunapoolsed naaberriigid, Süüria, Liibüa ja Liibanon
Southern neighbours are also more optimistic when it comes to the impact of the crisis on jobs: half of citizens think the impact on the job market has already reached its peak (against one out of three in East).
Lõunapoolsed naabrid on optimistlikumalt meelestatud ka kriisi mõjude suhtes töökohtadele: pooled elanikest on seisukohal, et tööturu puhul on kõige hullem juba möödas (idas on samal seisukohal üks kolmest).
Southern North Sea
Põhjamere lõunaosa
Southwest Ireland
Iirimaast edelasse jäävad veed
Sovereign risk perceptions have recently abated somewhat for certain countries, but spreads remain at elevated levels and credit conditions for the private sector have been tightening.
Riigi riskimäärad on viimasel ajal teatavate riikide puhul mõnevõrra alanenud, kuid riigivõlakirjade tootluse vahed püsivad kõrged ja erasektori laenutingimused on karmistunud.
Sovereign wealth funds
Riiklikud investeerimisfondid
Sovereign wealth funds 9
Riiklikud investeerimisfondid 9
Sovereign wealth funds are state-owned investment vehicles funded by foreign-exchange assets; they are estimated to control assets of between EUR 1.5 and 2.5 trillion, up from several hundreds of billions a few years ago.
Riiklikud investeerimisfondid on riigi omanduses olevad investeerimisvahendid, mida rahastatakse välisvaluutavaradest;
Soviet rule over Eastern Europe ended just two decades ago.
Nõukogude ülemvõim Ida-Euroopas lõppes vaid kaks kümnendit tagasi.
Sown Biodiverse Pastures and Low Energy Houses for Everyone were also the national winners in Portugal and Poland.
Projektid „Bioloogilise mitmekesisusega külvatud karjamaad” ja „Väikese energiatarbimisega majad kõigile” olid samuti riiklikeks võitjateks Portugalis ja Poolas.
Sown Biodiverse Pastures will receive a chance to record a professional video and support to promote the project across European media.
Projekt „Bioloogilise mitmekesisusega külvatud karjamaad” saab võimaluse professionaalse video salvestamiseks, et edendada seda kogu Euroopa meedias.
So…
Seega
Space applications and transport safety
kosmoserakendused ja transpordi ohutus;
Space data helps to manage borders and save lives at sea.
Kosmoseandmed aitavad hallata piire ja päästa inimelusid merel.
Space data is needed in using mobile phones, driving cars with a navigation system, taking the plane or watching satellite TV.
Kosmoseandmeid on vaja mobiiltelefonide ja autode navigatsiooniseadmete kasutamiseks, lennureiside toimumiseks ja satelliittelevisiooni vaatamiseks.
Space heating and cooling, water heating and cooking are the major energy consumers in this sector, with lighting and electrical appliances accounting for much of the remaining energy use.
Kõige rohkem tarbitakse selles sektoris energiat ruumide kütteks ja jahutamiseks ning vee soojendamiseks ja toidu valmistamiseks.
Space is a priority for the Union; the budget for both European flagship space programmes, Copernicus and Galileo, for the next seven years is secured.
Euroopa kosmose valdkonna mõlema juhtprogrammi – Copernicus ja Galileo – eelarve on järgmiseks seitsmeks aastaks kindlustatud.
SPACE POLICY
KOSMOSEPOLIITIKA
Space policy can make an important contribution to the further development of a strong industrial basis in Europe – one of the priorities of my Commission.
Kosmosepoliitika võib anda olulise panuse tugeva tööstusbaasi edasisele arendamisele Euroopas ja on üks minu komisjoni prioriteete.
Space policy, in my eyes, is an area of promise.
Kosmosepoliitika on minu arvates paljutõotav valdkond.
Space research under the Seventh research framework programme
Kosmosealane uurimistegevus teadusuuringute seitsmenda raamprogrammi alusel
Space strategy for the benefit of citizens - Council conclusions
Kodanike teenistuses olev kosmosestrateegia – nõukogu järeldused
Space technologies and value-added downstream services offer major opportunities to Europe's innovation, competitiveness and access to global markets, especially for SMEs.
Kosmosetehnoloogiad ja nendega seotud, lisaväärtust omavad teenused pakuvad suuri võimalusi Euroopa innovatsioonile ja konkurentsivõimele ning juurdepääsu maailmaturule, eelkõige VKEde jaoks.
Spain
Spagna
SPAIN
ŠVEITS
Spain (),
Hispaania (),
Spain (1 region)
Hispaania (1 regioon)
Spain (24.9%), Malta (22.6%) and Portugal (20.8%) have the highest rates of early school leaving, but made progress compared to 2011.
Haridussüsteemist varakult lahkunute osakaal on suurim Hispaanias (22,6%), Maltal (24,9%) ja Portugalis (20,8%), kuid võrreldes 2011. aastaga on nad teinud edusamme.
Spain (254 notifications, 11 %)
Hispaania (254 teadet ehk 11%),
Spain (5 regions)
Hispaania (5 piirkonda)
Spain (5 regions):
Hispaania (5 piirkonda): ,
Spain (79 notifications, 9%).
Ungari (79 teadet, 9%).
Spain (EDP deadline 2016; Opinion on Draft Budgetary Plan, Assessment of effective action, Opinion on Economic Partnership Programme)
Hispaania (ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse tähtaeg 2016; arvamus eelarvekava kohta; meetmete tõhususe hinnang; arvamus majanduspartnerluse programmi kohta)
Spain - In the Royal Botanic Garden Juan Carlos I, in Madrid, pond bacteria will be used to generate electricity and activate an iPod playing Händel's Water Music.
Hispaania – Madridis Juan Carlos I kuninglikus botaanikaaias kasutatakse tiigibaktereid elektri genereerimiseks ja pannakse iPod mängima Händeli „Veemuusikat”.
SPAIN - Trasmiera Ecopark
HISPAANIA – Trasmiera ökopark
Spain 4 Austria 2
Hispaania 4 Austria 2
Spain :
Hispaania:
Spain aims to increase the employment rate for Roma from 44% (in 2011) to 50% in 2015 and 60% in 2020, setting a specific objective for Roma women, through programmes to promote skills and access to training.
Hispaania kavatseb oskuste edendamise ja koolitusvõimaluste parandamise abil suurendada roma elanikkonna tööhõivet 44 %-lt (2011. aastal) 50 %-le aastal 2015 ja 60 %-le aastal 2020, seades eraldi eesmärgi roma päritolu naiste tööhõivele.
Spain already liberalised access to its labour market for Romanian workers and members of their families from the beginning of the second phase on 1 January 2009.
Hispaania avas Rumeenia töötajatele ja nende pereliikmetele juurdepääsu oma tööturule teise etapi algul ehk 1. jaanuaril 2009.
Spain also sent the largest number of students abroad, followed by France and Germany.
Enim tudengeid siirdus välismaale Hispaaniast, järgnesid Prantsusmaa ja Saksamaa.
Spain also sent the largest number of students abroad, followed by Germany and France (see MEMO/13/647).
Kõige rohkem läks tudengeid välismaale õppima Hispaaniast, seejärel Saksamaalt ja Prantsusmaalt (vt MEMO/13/647).
Spain and France had not been able to agree on making the investment alone.
Hispaania ja Prantsusmaa ei olnud suutnud saavutanud kokkulepet kahepoolse finantseerimise küsimuses.
Spain and Italy, which are not participating in this enhanced cooperation, can opt to join the new regime at any stage after the new system is introduced, as foreseen in the Treaty.
Hispaania ja Itaalia, kes selles tõhustatud koostöös ei osale, võivad vastavalt aluslepingu sätetele uue süsteemiga ühineda igal ajal pärast selle kasutuselevõtmist.
Spain and Portugal have made a major effort to achieve the pan-European cost-efficiency target.
Hispaania ja Portugal on teinud suuri pingutusi Euroopa tasandi kulutõhususeesmärgi saavutamiseks;
Spain and Portugal have made their labour markets more flexible.
Hispaania ja Portugal on muutnud oma tööturud paindlikumaks.
Spain and Slovenia were found to be experiencing excessive imbalances in the previous round of in-depth reviews published last April.
Hispaania ja Sloveenia kohta näitas eelmine, möödunud aasta aprillis avaldatud süvaanalüüs, et neis riikides esines ülemäärane tasakaalustamatus.
Spain appears to have taken effective action in 2013 in response to the EDP recommendation.
Hispaania on vastavalt ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse alastele soovitustele võtnud 2013. aastal tõhusaid meetmeid.
Spain asked the Commission for a briefing on the state of play of the negotiations concerning the EU‑Morocco fisheries protocol and its position with regard to the results of the joint scientific committee meeting held recently under the EU/Mauritania fisheries protocol (8367/13).
Hispaania taotles komisjonilt teavet ELi – Maroko kalandusprotokolli käsitlevate läbirääkimiste olukorra kohta ning komisjoni seisukoha kohta seoses hiljuti toimunud ühise teaduskomitee kohtumise tulemustega EL/Mauritaania kalandusprotokolli raames (8367/13).
Spain came second with 8.6% followed by France (8.2%).
Hispaania paiknes 8,6%ga teisel kohal, talle järgnes Prantsusmaa (8,2%).
Spain considered for example that the protocol did not provide for fishing opportunities for cephalopods.
Hispaania näiteks oli arvamusel, et protokolliga ei nähta ette peajalgsete püügi võimalust.
Spain could also be ruled against in the near future for failure to transpose the electricity Directive.
Hispaaniale võidakse varsti langetada süüdimõistev otsus elektridirektiivi ülevõtmata jätmise eest.
Spain deleted 10 coastal and 4 freshwater bathing sites during 2004, leaving 1826 and 170.
Hispaania jättis nimekirjast välja 10 rannikuäärset ja 4 magevee supelranda, kokku jäi neid nimekirja vastavalt 1826 ning 170.
Spain exited the financial assistance programme for the recapitalisation of financial institutions in 2014 and is currently subject to post-programme surveillance and European Semester surveillance.
Hispaania lõpetas 2014. aastal finantsasutuste rekapitaliseerimise finantsabi programmi ning praegu toimub seal programmijärgne järelevalve ja Euroopa poolaasta järelevalve.
Spain has a low debt stock around 70%, below the EU and the Euro area average, and has taken courageous measures to reduce its deficit and boost growth.
Hispaanial on madal põhivõlg ligikaudu 70%, mis on väiksem kui ELi ja euroala keskmine, ning ta on võtnud otsustavaid meetmeid oma eelarvepuudujäägi vähendamiseks ja majanduskasvu kiirendamiseks.
Spain has already confirmed its participation.
Hispaania on oma osalust juba kinnitanud.