natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two years ago, the co-legislators decided to tackle delayed payments, a major obstacle for the flow of goods and services with particularly crippling effects on European SMEs.
Kaks aastat tagasi otsustasid kaasseadusandjad tegeleda hilinenud maksete probleemiga, mis on oluline takistus kaupade ja teenuste liikumisel, halvates eelkõige Euroopa VKEde tegevust.
Two years ago, the European Commission reserved 116000 as a common missing children telephone hotline ()
Kaks aastat tagasi reserveeris Euroopa Komisjon numbri 116000 ELi ühtsele kadunud laste otsimise abitelefonile ()
Two years ago, the way democracy worked at national level (58%) was judged more satisfactory than at EU level (52%).
Kaks aastat tagasi hinnati demokraatia toimimist riiklikul tasandil (58%) kõrgemalt kui ELi tasandil (52%).
Two years into the five year plan, significant advances have been made in most areas, notably:
Viieaastase kava kahe esimese aasta jooksul on tehtud olulisi edusamme enamikus valdkondades, eelkõige:
Two years later, the biggest enlargement ever of the European Union is an economic success: the 10 new Member States’ economies are growing at a rapid pace enabling them to progressively bridge the gap with their richer neighbours.
Kaks aastat hiljem võib öelda, et Euroopa Liidu suurim laienemine tähendab majanduslikku edu: kümne uue liikmesriigi majandus on arenenud kiiresti ning seega väheneb järk-järgult nende mahajäämus rikkamatest naaberriikidest.
Two years later, the national Ministers unanimously adopted the first ever legal instrument for Roma inclusion at EU-level and committed to implementing a set of recommendations from the Commission aiming to reduce social inequalities between Roma and the rest of the population within four areas: education, employment, healthcare and housing (IP/13/1226).
Kaks aastat hiljem võtsid ELi juhid vastu esimese ELi tasandi õigusakti romade integreerimiseks ja kohustusid täitma komisjoni soovitusi romade olukorra parandamiseks hariduse, tööhõive, tervishoiu ja eluaseme alal(IP/13/1226).
Two YEI-related Operational Programmes have been adopted by the Commission - France (IP/14/622) and Italy (IP/14/826).
Komisjon on heaks kiitnud kahe liikmesriigi – Prantsusmaa (IP/14/622) ja Itaalia (IP/14/826) – noorte tööhõive algatusega seotud rakenduskavad.
Two-thirds (66%, +3) of the Europeans support the concept of a European constitution.
Kaks kolmandikku (66 %, +3) eurooplastest toetavad Euroopa põhiseaduse ideed.
Two-thirds of Europeans (67%), according to a recent Eurobarometer survey, stated they are concerned about not having complete control over the information they provide online.
Eurobaromeetri hiljutise uuringu kohaselt märkis kaks kolmandikku eurooplastest (67%), et täieliku kontrolli puudumine internetis sisestatava teabe üle teeb neid murelikuks.
Two-thirds of funding under Erasmus for All would provide grants to enhance knowledge and skills.
Kaks kolmandikku programmi „Erasmus kõigi jaoks” alusel antavast rahastusest on mõeldud toetusteks, mis on suunatud teadmiste ja oskuste parandamisele.
Two-thirds of its funding will provide grants for more than 4 million people to study, train, work or volunteer abroad in 2014-2020 (compared with 2.7 million in 2007-2013).
Kaks kolmandikku vahenditest läheb toetusteks, mis võimaldavad rohkem kui neljal miljonil inimesel õppida, saada koolitust, töötada või tegutseda vabatahtlikuna välismaal aastatel 2014–2020 (võrreldes 2,7 miljoniga aastatel 2007–2013).
Two-thirds of the funding would be spent on mobility grants to enhance knowledge and skills.
Kaks kolmandikku toetusrahast eraldatakse liikuvusega seotud toetustele, et parandada teadmisi ja oskusi.
Two-thirds of the total – €4.68 billion – has been mobilised to date.
Seni on kogusummast kasutusele võetud kaks kolmandikku ehk 4,8 miljardit eurot.
Two-thirds of those assisted were successfully employed as a result and ‘Towards Work’ was recognised as one of the most successful social integration projects in Lithuania.
Abistatutest kaks kolmandikku võeti edukalt tööle ning selle tulemusel tunnustati „Tööle” üheks Leedu kõige edukamaks sotsiaalintegratsiooniprojektiks.
Two: ensuring sound public finances – structurally sound;
teiseks: tagada struktuurselt usaldusväärne riigi rahandus;
Two: the public comes closer to the stage than ever before, even to the extent of itself becoming an actor.
Teiseks: pealtvaatajad on maailma näitelavale lähemal kui kunagi varem, muutudes vahel isegi osatäitjateks.
Two: the public comes closer to the stage than ever before, even to the extent of itself becoming an actor.
Teiseks: pealtvaatajad on maailma näitelavale lähemal kui kunagi varem, vahel isegi osatäitjateks muutudes.
Type in a country, an airline name, or an ICAO airline code and you will know whether or not an airline is on the EU Air Safety List.
Sisestage riigi või lennuettevõtja nimi või ICAO tähis ja saate teada, kas lennuettevõtja on ELi mustas nimekirjas.
Type of connection
Ühenduse liik
Type of intervention: Operational Programme
Meetme liik: rakenduskava
Type of media:
Meedialiik:
Type of mobile activity in the EU
Mobiilside liigid ELis
Type-approval of hydrogen-powered motor vehicles - regulatory procedure
Vesinikkütusega mootorsõidukite tüübikinnitus – regulatiivmenetlus
Type-approval of motor vehicles
Mootorsõidukite tüübikinnitused
Type-approval of motor vehicles - Non-road mobile machinery - Committee procedure
Mootorsõidukite tüübikinnitus – väljaspool teid kasutatavad mootorsõidukid – komiteemenetlus
Type-approval requirements for windscreen defrosting and demisting systems
Tuuleklaasilt jäite ja niiskuse eemaldamise süsteemide tüübikinnituse nõuded
Types of cancer caused/other illnesses
Mõjurite põhjustatavad vähkkasvajad / muud haigused
Types of restrictions
Piirangute liigid
Types of support on offer include:
Toetust pakutakse järgmisel kujul:
Types of suspensory measures and alternative sanctions
Tingimuslike meetmete ja alternatiivsete mõjutusvahendite liigid
Typical actions/activities covered in a Mobility Partnership are:
Tüüpilised liikuvuspartnerlusega hõlmatud meetmed/tegevusalad on:
Typical errors include payments for beneficiaries or projects that were ineligible or for purchases of services, goods or investments without proper application of public purchasing rules.
Tüüpilisteks vigadeks olid: maksed, mis olid tehtud kas toetuskõlbmatutele toetusesaajatele või projektidele või oli tegu teenuste, toodete või investeeringutega, mille hankimisel ei rakendatud korrektselt riigihanke-eeskirju.
Typical errors include payments for beneficiaries or projects that were ineligible or for purchases of services, goods or investments without proper application of public purchasing rules.
Vead puudutasid tavaliselt makseid, mis olid tehtud kas toetuskõlbmatutele toetusesaajatele või projektidele või oli tegu teenuste, toodete või investeeringutega, mille hankimisel ei rakendatud korrektselt riigihanke-eeskirju.
Typical problems range from differences in national law to the costs of hiring an additional lawyer and translating documents.
Tüüpilised probleemid algavad liikmesriikide õigusaktide erinevustest ning lõpevad täiendavate juristide palkamise ja dokumentide tõlkimise kuludega.
Typical social security benefits include old age pension, survivor's pension, disability benefits, sickness benefits, birth grant, unemployment benefits, family benefits or health care.
Tavapärased sotsiaalkindlustushüvitised on vanaduspensionid, toitjakaotuspensionid, puudetoetused, haigus- ning rasedus- ja sünnitushüvitised, töötu abirahad, peretoetused ja arstiabi.
Typically Member States that restricted access to their labour markets applied work permit schemes.
Liikmesriigid, kes piirasid pääsu tööturule, kasutasid selleks üldiselt töölubasid.
Typically, capacity mechanisms offer additional rewards to capacity providers, on top of income obtained by selling electricity on the market, in return for maintaining existing capacity or investing in new capacity needed to guarantee security of electricity supplies.
Üldiselt pakutakse võimsuse tagamise mehhanismidega tootjatele täiendavaid soodustusi lisaks elektri müümisest saadud tulule, kui nad säilitavad olemasoleva võimsuse või investeerivad elektrienergia varustuskindluse jaoks vajalikku uude võimsusesse.
Typically, they blend legal, administrative and economic instruments to good effect in their waste management policies.
Jäätmekäitlusmeetmete edukuse tagamiseks kasutavad nad tavaliselt nii õiguslikke, halduslikke kui ka majanduslikke hoobasid.
Tyres labelling directive
Rehvide märgistamise direktiiv
Tyres, mainly because of their rolling resistance, account for 20 % to 30 % of the fuel consumption of vehicles (  14639/09  +  14639/09  ADD1 +  14639/09  ADD 1 COR 1 ,  15360/09  +  15360/09  ADD 1 ).
Rehvid mõjutavad kütuse kogukulu 20–30 % ulatuses peamiselt veeretakistuse tõttu (  14639/09  +  14639/09  ADD1 +  14639/09  ADD 1 COR 1 ,  15360/09  +  15360/09  ADD 1 ).
Tél. +32 22822447
Tel. +32 2282 24 47
Tél.: + 32 (0)2 282 2447
Tel + 32 (0)2 282 2447
U-Multirank will also enable individuals to select and weigh their own priorities to produce their own, tailor-made rankings.
U-Multirank võimaldab inimestel valida ja kaaluda oma prioriteete, et luua selle alusel isiklik edetabel.
U-Multirank will be based on objective criteria and data.
U-Multirank põhineb objektiivsetel kriteeriumidel ja andmetel.
U-Multirank will be developed in 2013-2014 and will receive €2 million in EU funding from the Lifelong Learning Programme, with the possibility of a further two years of seed-funding in 2015-2016.
U-Multirank töötatakse välja 2013.–2014. aastal ning sellele eraldatakse 2 miljonit eurot elukestva õppe programmist.
U-Multirank will help young people make the right study choices and it will motivate institutions to improve their performance across a whole range of activities.
U-Multirank võimaldab noortel teha õigeid õppealaseid valikuid ning motiveerib haridusasutusi oma tulemusi parandama mitmes tegevusvaldkonnas.
U-Multirank will receive a total of €2 million in EU funding from the Lifelong Learning Programme in 2013-14, with the possibility of a further two years of seed-funding in 2015-2016.
U-Multirankile eraldatakse elukestva õppe programmist 2013.–2014. aastal 2 miljonit eurot.
U.S. Secretary of State John Kerry committed to establishing a redress possibility in the area of national intelligence for Europeans through an Ombudsperson mechanism within the Department of State, who will be independent from national security services.
USA riigisekretär John Kerry lubas, et riikliku luure valdkonnas saavad eurooplased õiguskaitsevõimaluse seeläbi, et riigidepartemangus nähakse ette riiklikest julgeolekuteenistustest sõltumatu ombudsmani institutsioon.
ub-dividing the Progress axis into three strands with minimum allocations corresponding to the current Progress programme;
Programmi Progress tegevussuund jaotati omakorda kolmeks osaks, mille minimaalsed eraldised vastavad praegusele programmile Progress;
ub-heading 1b
alamrubriik 1b
ubdivisions 22-31
Alarajoonid 22-31
ubject matter, scope and definitions;
isu, reguleerimisala ja mõisted;
ubmit an anti-counterfeiting customs plan for the years 2009 to 2012 which gives priority to information-sharing through full use of electronic systems and the development of cooperation between the authorities concerned, in particular at the border, principally customs authorities, and with rights holders; to make a survey of customs law and evaluate the improvements needed to the legal framework to improve action against counterfeit products which are a danger to consumers and to raise awareness of the risks of the phenomenon,
esitama tollialase võltsimisvastase võitluse tegevuskava aastateks 2009–2012, milles on esikohal teabe vahetamine elektrooniliste süsteemide täieliku kasutamise kaudu ning koostöö arendamine asjaomaste ametiasutuste vahel, eelkõige piiril (peamiselt tolliasutuste vahel) ja samuti kõnealuste õiguste omanikega; koostama ülevaate tolli valdkonnas kohaldatava õiguse kohta ning hindama, kuidas õigusraamistikku oleks vaja täiustada, et tõhusamalt võidelda tarbijatele kahjulike võltsimiste vastu ning suurendada teadlikkust kõnealuse nähtuse ohtude suhtes;
ubsidiarity, proportionality, and the added value of an EU-initiative
ubsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtted ning ELi algatustest tulenev lisaväärtus,
ubsidies for land claimed as “permanent pasture” when actually parts of it were densely forested;
toetust taotleti püsikarjamaana deklareeritud maa eest, mis tegelikkuses oli osaliselt tiheda metsaga kaetud;
ubstantial institutional progress was made on the Commission proposal on the protection of the financial interests of the EU by criminal law (IP/12/767).
komisjoni ettepanek ELi finantshuvide kaitse kohta kriminaalõiguse abil (IP/12/767), milles saavutati olulist institutsioonilist edu.
ubstantially reduce data roaming charges (the cost of surfing the web or downloading movies with a mobile phone while abroad) by introducing a wholesale cap of €1 per megabyte downloaded, compared to an average EU wholesale price of € 1.68 per megabyte, with peaks in Ireland (€6.82), Greece (€5.30) and in Estonia (€5.10).
alandatakse oluliselt andmeside rändlusteenuse hinda (välismaal olles telefoniga interneti kasutamise ja filmide allalaadimise eest võetav tasu), kehtestades hulgimüügi piirhinna 1 euro ühe alla laetud megabaidi kohta , kuna praegu on ELi keskmine hulgimüügihind 1,68 eurot megabaidi kohta, aga kõrgeimat hinda tuleb maksta Iirimaal (6,82 eurot), Kreekas (5,30 eurot) ja Eestis (5,10 eurot).
uch as a new scope covering all audiovisual media services, more flexible advertising rules, a legal framework for product placement, new rights for citizens and the continued protection of key European values.
nagu näiteks kõiki audiovisuaalmeedia teenuseid hõlmav uus kohaldamisala, paindlikumad reklaamieeskirjad, tooteasetuse õiguslik raamistik, kodanike uued õigused ja peamiste euroopalike väärtuste jätkuv kaitse.
uch as hairdressing, catering, and repair services.
toitlustus- ja parandusteenused.
uch as least favoured areas, islands, rural and coastal areas but also cities,
aari, maapiirkondi ja rannikualasid, kuid samuti linnu, taandarenevaid tööstuspiirkondi ja muid geograafiliselt eripäraseid alasid?
uch as teas, wines, rum, cheeses, fruit, flowers and ornamental plants.
puuviljad, lilled ja dekoratiivtaimed.
uch as:
Lisaks sellele tuleb
UCITS are also regularly sold to investors outside the EU where they are valued due to their high level of investor protection.
Eurofondidega kaubeldakse pidevalt ka väljaspool ELi, kuna need on tänu oma kõrgel tasemel investorikaitsele kõrgelt hinnatud.
UEFA EURO 2012 will take place in Poland and Ukraine, the joint hosts.
UEFA EURO 2012 toimub Poolas ja Ukrainas, kes korraldavad võistluse ühiselt.
UEFA President, Michel Platini, said: “
UEFA president Michel Platini ütles: „
UEFA website:
UEFA kodulehekülg:
Uganda - Council conclusions
Uganda – Nõukogu järeldused
Uganda - Council conclusions 14
Uganda – Nõukogu järeldused 14
uitable training for language teachers;
keeleõpetajate asjakohane ettevalmistus;
UK (England)
Ühendkuning­riik (Inglismaa)
UK (Scotland)
Ühendkuning­riik (Šotimaa)
UK (Wales)
Ühendkuningriik (Wales)
UK (Wales)
Ühendkuning­riik (Wales)
UK (Wales): .
Ühendkuningriik (Wales): .
UK and Ireland have the strictest smoke-free provisions with a complete ban on smoking in enclosed public places, on public transport and in workplaces.
Ühendkuningriigil ja Iirimaal on kõige rangemad suitsetamisvastased eeskirjad, mille tulemusena kehtib kinnistes avalikes kohtades, ühistranspordis ja töökohtadel täielik suitsetamiskeeld.
UK citizens are disenfranchised if they have not been registered to vote at an address in the UK in the past 15 years
Briti kodanikud jäävad valimisõigusest ilma, kui neid ei ole valijaks registreeritud Ühendkuningriigis asuval aadressil viimase 15 aasta jooksul
UK companies' RD investment growth was 5.8%, close to the EU average, compared to 3.8% for French companies.
Ühendkuningriigi ettevõtete investeeringud teadus- ja arendustegevusse suurenesid 5,8%, mis on lähedal ELi keskmisele, võrreldes 3,8%-ga Prantsusmaa ettevõtete puhul.
UK has minimum pack size of 10, IT requires pack size of 10 or 20, LV, SI prohibit sale of single cigarettes
UK – sigarettide miinimumarv pakis 10, IT –- sigarette pakis 10 või 20; LV, SI – sigarettide ühekaupa müümine keelatud.
UK legislation provides for a difference in treatment between domestic and cross-border transactions.
Ühendkuningriigi õigusaktides käsitatakse riigisiseseid ja välistehinguid erinevalt.
UK mobile operators have developed stand alone websites on this subject and produced guides, pledge cards, DVDs and brochures.
Ühendkuningriigi mobiilsideoperaatorid on välja töötanud vastavad veebisaidid ning jaganud juhiseid, spetsiaalseid lubadusi (pledge cards), DVDsid ja brošüüre.
UK The Open University
UK Avatud Ülikool
UK's Paula Baker (UK/ALDE) report welcomes the revisions as a means to improve enforcement and ensure consistency in the EU.
Ühendkuningriiki esindava Paula Bakeri (UK/ALDE) koostatud aruandes tervitatakse muudatusi kui vahendit paremaks jõustamiseks ja järjepidevuse tagamiseks ELis.
UK)
PL)
UK, LU, NL: 2000 results not comparable to later years
UK, LU, NL: 2000. aasta tulemused ei ole hilisemate aastatega võrreldavad
UK, NL, LU: 2000 results not comparable to later years
Ühendkuningriik, Madalmaad, Luksemburg: 2000. aasta tulemused ei ole hilisemate aastatega võrreldavad
UK: Important loss in export market shares over the last decade, despite some recent stabilisation.
Ühendkuningriik: ekspordi turuosad on viimase kümne aasta jooksul oluliselt vähenenud, ehkki viimastel aastatel on olukord teataval määral stabiliseerunud.
UK: Michael Selway of System Simulation Ltd. who developed an app to obtain improved search results from Europeana using an Android touch screen.
Ühendkuningriik: Michael Selway, System Simulation Ltd., kes töötas välja rakenduse paremate otsingutulemuste saamiseks Europeanast, kasutades Android puuteekraani.
UK: Raising aspiration for enterprise among hard-to-reach groups; creating 890 jobs through grassroots engagement.
Ühendkuningriik: ettevõtluse vastu huvi tekitamine raskesti ligipääsetavate rühmade seas; 890 töökoha loomine tänu kohaliku tasandi tegevusele.
UK: University College London, Imperial College London, Amalyst Ltd, G24 Power Ltd, The University of Nottingham, University of Sheffield, Queen Mary University of London, BAE Systems (Operations) Limited, University of Sunderland
Ühendkuningriik: University College London, Imperial College London, Amalyst Ltd, G24 Power Ltd, The University of Nottingham, University of Sheffield, University of London, BAE Systems (Operations) Limited, University of Sunderland
Ukraine - Motor Sich Airlines, Ukraine Cargo Airways, Ukraine Mediterranean Airlines and Volare Aviation
Ukraina – Motor Sich Airlines, Ukraine Cargo Airways, Ukraine Mediterranean Airlines ja Volare Aviation
Ukraine - Steel
Ukraina – teras
Ukraine - Steel 28
Ukraina – teras 28
UKRAINE 10
Ukraina 10
Ukraine could thus even become an exporter of energy".
Nii viks Ukrainast saada isegi energia eksportija.
Ukraine has also committed to introduce this number in the cities which will host Euro 2012 football matches (Donetsk, Kharkiv, Kiev and Lviv) by the beginning of the sports event.
Ukraina on lubanud võtta hädaabinumbri kasutusele linnades, kus toimuvad 2012. aasta Euroopa jalgpallimeistrivõistluste mängud (Donetsk, Harkiv, Kiiev ja Lviv) enne võistluste algust.
Ukraine has also planned to introduce this number.
Ukrainal on samuti plaanis see number kasutusele võtta.
Ukraine is not alone.
Ukraina ei ole üksi.
UKRAINE represented by
UKRAINA , keda esindab
Ukraine – Export duties
Ukraina – ekspordimaksud
Ukraine – Export duties 21
Ukraina – ekspordimaksud 21
Ukraine – Trade in services – Accession to the WTO
Ukraina – teenuskaubandus – WTOga ühinemine
Ukraine's parliamentary elections presented a more mixed picture with several shortcomings and constituted a deterioration compared to standards previously achieved.
Ukraina parlamendivalimistel oli olukord keerulisem ning esines palju puudusi, mille tulemusena valimiste üldine tase varasemaga võrreldes langes.
Ukraine, Moldova,
Ukraina, Moldova,
Ukraine, Romania, Bulgaria, Moldova, ”the former Yugoslav Republic of Macedonia”, Italy, Germany, Greece, Hungary, Turkey, Czech Republic, Slovakia, Spain, France and Serbia.
Ukraina, Rumeenia, Bulgaaria, Moldova, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Itaalia, Saksamaa, Kreeka, Ungari, Türgi, Tšehhi, Slovakkia, Hispaania, Prantsusmaa ja Serbia.
UKRAINE............................................................................................................................................
UKRAINA............................................................................................................................................
UKRAINE/RUSSIA..............................................................................................................................
UKRAINA/VENEMAA........................................................................................................................
Ukraine: WTO tariff concessions
Ukraina: WTO tariifsed soodustused
Ultimately the difference between roaming and national tariffs should approach zero by 2015, in line with the objectives of the Digital Agenda for Europe (see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).
Vastavalt Euroopa digitaalsele arengukavale (vt IP/10/581, MEMO/10/199 ja MEMO/10/200) peaks 2015. aastaks kaduma vahe rändlusteenuste ja siseriiklike hinnatariifide vahel.
Ultimately the threat to the financial sustainability of the PA can, to a considerable degree, be traced to the manifold obstacles raised by the Government of Israel to the economic development of the oPt and so also undermining the effectiveness of PEGASE DFS.
Lõppkokkuvõttes tuleneb oht Palestiina omavalitsuse rahanduslikule jätkusuutlikkusele eelkõige mitmesugustest piirangutest, mis Iisraeli valitsus on okupeeritud Palestiina alade majandusarengule seadnud ja mis ühtlasi vähendab ka PEGASE otsetoetuse mõjusust.
Ultimately, 1 879 (or 74 %) of the EGF beneficiaries were reintegrated into the labour market.
Programmi lõpptulemusena pöördus tööturule tagasi 1879 EGFi programmis osalenut (ehk 74%).
Ultimately, as a European Christian Democrat, I cannot allow my vision of the future to be dictated by British Eurosceptics.”
Euroopa kristliku demokraadina ei saa ma lõppude lõpuks lasta endale oma tulevikunägemust Briti euroskeptikutel dikteerida.”
Ultimately, as of 2007 considerable financial assistance is being provided by the European External Borders Fund (€ 1820 million for 2007-2013).
Lisaks osutatakse 2007. aastal märkimisväärset rahalist abi Euroopa välispiiride fondi kaudu (1 820 miljonit eurot aastateks 2007–2013).
Ultimately, fisheries products caught by vessels from these countries will be banned from being imported into the EU.
Viimase abinõuna keelatakse nende riikide laevade püütud kala ja sellest valmistatud toodete import Euroopa Liitu.
Ultimately, Governments must steer these national debates forward, but the Commission has a key role in facilitating the process.
Riikides toimuvate debattide juhatamise ülesanne jääb valitsuste kanda, kuid protsessi edendamisel on võtmerolli siiski komisjonil.
Ultimately, increased confidence will encourage consumers to behave more actively in searching for good offers and best prices across the EU single market, thus driving competition and economic growth.
Kokkuvõttes julgustab suurenenud usaldus tarbijaid aktiivsemalt otsima ELi ühtsel turul paremaid pakkumisi ja soodsaimaid hindu, mis hoogustab konkurentsivõimet ja majanduskasvu.
Ultimately, it is a question of a periodical review of the political consensus on political priorities, which could be helped by the introduction of 'sunset clauses' or a principle of legislative discontinuity at the change of a European Parliament.
Lõppkokkuvõttes eeldab see poliitilisi prioriteete käsitleva poliitilise konsensuse korrapärast läbivaatamist, millele saab aidata kaasa aegumisklauslite või õigusliku järjepidevuse katkemise põhimõtte kehtestamisega Euroopa Parlamendi koosseisu vahetumise ajal.