natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Towns and cities in most Member States and in the European Free Trade Association (EFTA) countries plan to organise events to raise awareness of alternative transport options.
Enamiku liikmesriikide ning Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni riikide linnad kavandavad üritusi mis aitaksid tõsta teadlikkust alternatiivse liiklemise võimalustest.
Towns and cities planning a full week of events from 16-22 September, introducing permanent measures and setting up a car-free day can also apply for the European Mobility Week Award and join the ranks of previous award winners Ljubljana (Slovenia), Zagreb (Croatia), Bologna (Italy) and Gävle (Sweden).
Varem on auhinna võitnud Ljubljana (Sloveenia), Zagreb (Horvaatia), Bologna (Itaalia) ja Gävle (Rootsi).
Towns and cities that take part in Mobility Week are encouraged to apply for the European Mobility Week Award 2012.
Liikuvusnädalal osalevaid linnu kutsutakse üles taotlema Euroopa 2012. aasta liikuvusnädala auhinda.
Towns, cities and settlements across the European Union are required to collect and treat their urban waste water under the Urban Wastewater Treatment Directive.
Asulareovee puhastamist käsitleva direktiivi kohaselt peavad alevid, linnad ja asulad oma reovee kokku koguma ja seda käitlema.
Toy distributors obligations are also strengthened.
Mänguasjade turustajate kohustused suurenevad samuti.
Toy inside; Adult supervision recommended”.
Täiskasvanu järelevalve on soovitav”.
Toy safety: Commission asks GERMANY to fully implement EU toy legislation
Mänguasjade ohutus: komisjon nõuab, et SAKSAMAA rakendaks täielikult mänguasju käsitlevad ELi õigusaktid
Toy safety: Commission presents Consumer Product Safety Review and welcomes "considerable progress" from China
Mänguasjade ohutus: komisjon tutvustab tarbekaupade ohutuse olukorda ja tunneb rõõmu Hiina märgatavate edusammude üle
Toy Safety: Commissioner Kuneva to sign "safety pact" agreement with toy retailers and importers
Mänguasjade ohutus: volinik Kuneva allkirjastab mänguasjade jaemüüjate ja importijatega ohutuspakti
Toy shops interested in joining the campaign, may contact the European Commission
Kampaaniaga ühinemisest huvitatud mänguasjapoed võivad võtta ühendust Euroopa Komisjon iga.
toys (221 notifications, 24%),
mänguasjad (221 teadet, 24%)
Toys (472 notifications), clothing and textiles (395 notifications) and motor vehicles (146 notifications) accounted for 60% of all notifications on products posing a serious risk in 2009.
Mänguasjade (472), riiete ja tekstiilitoodetega (395) ning mootorsõidukitega (146) seotud teated moodustasid 60% kõikidest ohtlike toodete kohta 2009. aastal esitatud teadetest.
Toys (498 notifications), electrical appliances (169 notifications) and motor vehicles (160 notifications) alone accounted for 53% of all notifications on products posing a serious risk in 2008.
Mänguasjad (498 teatist), elektriseadmed (169 teatist) ja mootorsõidukid (160 teatist) üksi moodustasid 53 % kõikidest tõsist ohtu kujutavaid tooteid käsitlevatest teatistest 2008. aastal.
Toys (580 notifications, 25%)
mänguasjad (580 teadet ehk 25%).
Toys bearing this symbol are not suitable for children under 3.
Seda märki kandvad mänguasjad ei sobi alla 3-aastastele lastele.
Toys contained in food or co-mingled with food shall bear the warning: “
Toidukaupades sisalduvatel või toiduga segatud mänguasjadel peab olema hoiatus: „
Toys in or co-mingled with food always need to be in a separate packaging.
Toidukaupades sisalduvad või toiduga segatud mänguasjad peavad olema eraldi pakendatud.
Toys safety directive - Technical amendments
Mänguasjade ohutust käsitlev direktiiv – tehnilised muudatused
Toys which are firmly attached to a food product at the moment of consumption (e.g. so called “party lollypops”) and which require the food to be consumed before getting access to the toy are prohibited.
Keelatud on mänguasjad, mis on toiduaine tarbimise hetkel toiduaine külge kinnitatud (nt nn peopulgakommid) ning millele juurdepääsu saamiseks tuleb toit ära süüa.
Toys, clothing and motor vehicles were the most frequently notified products in 2009.
Kõige rohkem teateid esitati 2009. aastal mänguasjade, riiete ja mootorsõidukite kohta.
Toys, clothing, textiles and motor vehicles top the list
Mänguasjad, riided, tekstiilitooted ja mootorsõidukid nimekirja eesotsas
Toys, electrical appliances and motor vehicles top the list
Mänguasjad, elektriseadmed ja mootorsõidukid on nimekirja tipus
TPD provisions apply for novel products placed on the market.
Tubakatoodete direktiivi sätted hõlmavad turulelastavaid uudseid tooteid.
TR Anadolu University
TR Anadolu Ülikool
Trace-ability
Jälgitavus
Traceability in the product supply chain is of critical importance to allow effective measures to be taken in the case of unsafe products.
kaupade tarneahela jälgitavus on väga oluline, et ohtlike toodete puhul saaks võtta tõhusaid meetmeid.
Traceability of explosives for civil uses - Update
Tsiviilotstarbeliseks kasutamiseks mõeldud lõhkematerjalide jälgitavus – ajakohastamine
Traceability will remain a priority issue.
Tarneahela jälgitavus
Traces is a relatively new tool which should be used in every member state in a uniform manner: the implementation of the system is now almost complete within the EU.
TRACES on suhteliselt uus vahend, mida peaks igas liikmesriigis ühtsel viisil kasutama: süsteemi rakendamine on nüüdseks ELis peaaegu lõpule viidud.
Tracing terrorists through financial movements and preventing them from moving funds or other assets;
Terroristide jälgimine rahavoogude liikumise kaudu ja takistada neil liigutada rahalisi ja muid vahendeid.
Track 1
1. etapp
Track 2
2. etapp
Tracking and tracing
Tuvastus- ja jälgimisssüsteem
Tracking and tracing of tobacco products will be phased in, with cigarettes and RYO the first required to comply, followed by all other tobacco products.
Järk-järgult seatakse sisse kõikide tubakatoodete jälgimis- ja tuvastussüsteem, alustades sigarettidest ja omavalmistatud tubakatoodetest.
Tracking financial flows can help to identify and pursue terrorist networks.
Rahavoogude jälgimine võib aidata terroristide võrgustikke tuvastada ja jälitada.
Tractors - Emission limits
Traktorid – heitkoguste piirväärtused
Tractors - new safety and environmental requirements for type-approval
Traktorid - uued ohutus- ja keskkonnanõuded seoses tüübikinnitusega
TRADE - DOHA DEVELOPMENT AGENDA
KAUBANDUS – DOHA ARENGUKAVA
TRADE - DOHA DEVELOPMENT AGENDA 9
KAUBANDUS – DOHA ARENGUKAVA 9
Trade [TRADE]
Kaubandus [TRADE]
Trade agreement with Canada and preparation of the WTO ministerial conference
Kaubandusleping Kanadaga ja WTO ministrite konverentsi ettevalmistamine
Trade agreement with Columbia, Peru: Safeguard clause and stabilisation mechanism for bananas
Kaubandusleping Colombia ja Peruuga: kaitseklausel ja banaane käsitlev stabiilsusmehhanism
Trade also needs the trust of the public.
Ka kaubandus vajab ldsuse usaldust.
Trade and business cycle
Kaubandus ja majandustsükkel
Trade and development go hand in hand and tariff preferences are a small part of our wider agenda to help poorer economies scale up their presence in global markets", said EU Trade Commissioner Karel De Gucht.
Kaubandus ja areng käivad käsikäes ja tariifsed soodustused on väike osa meie suuremast tegevuskavast, mille eesmärk on aidata vaesematel riikidel suurendada oma osalust maailmaturul,”
Trade and Foreign Direct Investment Indicators for monitoring the state of the economic integration":
Majandus- ja välismaiste otseinvesteeringute näitajad majandusintegratsiooni jälgimiseks.”
Trade and intellectual property
Kaubandus ja intellektuaalomand:
Trade and regional integration (including the implementation of the EU-Africa Partnership for Infrastructure, launched in 2006)
Kaubandus ja piirkondlik integratsioon (sealhulgas 2006. aastal käivitatud ELi-Aafrika infrastruktuurialase partnerluse rakendamine)
Trade and Sustainable Development: Both sides intend to work together on social and environmental aspects of trade and sustainable development, based on what each side has already developed in existing trade agreements.
Kaubandus ja säästev areng: Mõlemal poolel on kavas teha koostööd kaubanduse ja säästva arengu sotsiaalsete ja keskkonnaaspektide alal, võttes aluseks selle, mida kumbki pool on juba saavutanud olemasolevate kaubanduslepingutega.
Trade and Sustainable Development: Both sides intend to work together on the social and environmental aspects of trade and sustainable development, based on what each side has already negotiated in existing trade agreements.
Kaubandus ja säästev areng: Mõlemal poolel on kavas teha koostööd kaubanduse ja säästva arengu sotsiaalsete ja keskkonnaaspektide alal, võttes aluseks selle, mida kumbki pool on juba kokku leppinud olemasolevate kaubanduslepingutega.
Trade and the rule of law are also high on the agenda in our relations with Russia.
Kaubanduse ja õigusriigi küsimused on samuti tähtsal kohal meie suhetes Venemaaga.
Trade balance
Kaubandusbilanss
Trade barriers imposed by Argentina on Greek canned peaches
Argentiina kehtestatud kaubandustõkked Kreeka virsikukonservide suhtes
Trade boosted by five years of EU-Korea Free Trade Agreement
ELi ja Korea vabakaubandusleping on viie aastaga elavdanud kaubavahetust
Trade boosts growth and prosperity.
Kaubavahetus kiirendab majanduskasvu ja suurendab heaolu.
Trade can help us achieve as much for growth and jobs, as all the growth investments made possible thanks to our MFF deal.
Kaubandus võib aidata meil edendada nii majanduskasvu ja töökohtade loomist kui ka kõiki majanduskasvu tehtavaid investeeringuid, mis saavad võimalikuks tänu meie mitmeaastase finantsraamistiku kokkuleppele.
Trade can potentially help us achieve as much for growth and jobs as all the investments made possible thanks to our MFF deal!
Kaubandus võib potentsiaalselt aidata meil edendada nii majanduskasvu ja töökohtade loomist kui ka kõiki investeeringuid, mis saavad võimalikuks tänu meie mitmeaastase finantsraamistiku kokkuleppele
Trade Commissioner Peter Mandelson said: “
Kaubandusvolinik Peter Mandelson väitis: "
Trade defence measures aim at restoring a level playing field.
Kaubanduse kaitsemeetmete eesmärk on taastada võrdsed tingimused.
Trade defence measures: The EU wants to establish a regular dialogue on anti-dumping and anti-subsidy measures with the US, without prejudice to its rights to use such measures in the framework of the relevant WTO rules.
Kaubanduse kaitsemeetmed: EL soovib alustada USAga korrapärast dialoogi dumpingu- ja subsiidiumidevastaste meetmete üle, piiramata oma õigusi kasutada selliseid meetmeid asjaomaste WTO eeskirjade raames.
Trade facilities for the outermost regions
Kaubandussoodustused äärepoolseimatele piirkondadele
Trade facts and figures
Kaubandusalane teave ja arvandmed
Trade facts and figures
Kaubandusalased faktid ja statistika
Trade for All: European Commission presents new trade and investment strategy
ubandus kõigile: Euroopa Komisjon esitleb uut kaubandus- ja investeerimisstrateegiat
Trade has been a powerful engine of growth for many countries, lifting hundreds of millions out of poverty.
Kaubandus on paljudes riikides olnud võimas kasvumootor ning aidanud sadu miljoneid vaesusest välja.
Trade in bananas - conclusion of agreements and new banana tariffs
Banaanikaubandus – lepingute sõlmimine ja uued banaanide tollitariifid
Trade in bananas: Commission proposes support package for ACP producers' competitiveness
Banaanikaubandus: komisjon esitab abipaketi AKV riikide konkurentsivõime parandamiseks
Trade in cocoa
Kakaokaubandus
Trade in commercial services
Äriteenuste osutamine
Trade in dangerous chemicals
Ohtlike kemikaalidega kauplemine
Trade in endangered species
Ohustatud looma- ja taimeliikidega kauplemine
trade in energy and raw materials - an area in which the EU wishes to include an agreed framework in TTIP;
energia- ja toorainekaubandus – valdkond, millesse EL soovib kaasata Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse kokkulepitud raamistiku;
Trade in goods (directly impacted by the restrictive measures and subject to this WTO case)
(Otseselt piiravate meetmete tõttu mõjutatud ja seega WTO praeguse menetluse alla kuuluv) kaubandus
Trade in goods and services and investment can make a significant contribution in this respect.
Kauba- ja teenustevahetus ning investeeringud võivad anda sellega seoses märkimisväärse panuse.
Trade in goods in the Internal Market is currently just below 21% of GDP.
Siseturul kauplemise tase on praegu veidi alla 21 % SKPst.
Trade in hazardous substances
Ohtlike ainetega kauplemine
Trade in seal products 19
Hülgetoodetega kauplemine 19
Trade in species of wild fauna and flora
Looduslike looma- ja taimeliikidega kauplemine
Trade in substances and mixtures is an issue relating not only to the internal market, but also to the global market.
Keemiliste ainetega kauplemine ei puuduta ainult siseturgu, see puudutab ka maailmaturgu.
Trade incentives –The Council underlines the importance of the GSP + to promote sustainable development and good governance including the effective implementation of the ILO conventions 138 and 182.
Kaubanduslikud stiimulid – nõukogu rõhutab GSP+ tähtsust säästva arengu edendamisel ja hea valitsemistava tagamisel, sealhulgas ILO konventsioonide 138 ja 182 tõhusal rakendamisel.
Trade is a two-way-street.
Kaubandus on kahesuunaline tänav.
Trade is also an area with huge growth potential where we need to maintain the pace of negotiations with key partners including the US.
Ka kaubandus on tohutu kasvupotentsiaaliga valdkond, kus meil tuleb hoida tempot läbirääkimistel olulisemate partneritega, sealhulgas USAga.
Trade is not just about our economic interests, but also about values.
Kaubanduse puhul ei ole tegemist mitte ainult majanduslike huvide, vaid ka väärtustega.
Trade is not just an engine for growth, but also for change.
Kaubandus ei ole mitte üksnes majanduskasvu, vaid ka muutuste mootoriks.
Trade is still the best example of how Europeans gain considerable weight by a strong common approach.
Kaubandus on endiselt parim näide sellest, kuidas eurooplased saavutavad märkimisväärse kaalu tugeva ühise lähenemisviisi abil.
Trade mark protection in the EU gets much cheaper and easier to obtain
Kaubamärgi kaitse ELis muutub tunduvalt odavamaks ja kättesaadavamaks
Trade mark system in the EU - Council conclusions
ELi kaubamärgisüsteem – nõukogu järeldused
Trade marks: Commission proposes easier access and more effective protection
Euroopa Komisjon tahab kaubamärkidele tulevikus paremat kaitset pakkuda
Trade marks: while trade mark registration in the EU has been harmonised in Member States for almost 20 years and the Community trade mark was established 15 years ago, there is an increasing demand for more streamlined, effective and consistent registration systems.
Kaubamärgid: Kuigi kaubamärkide registreerimine ühtlustati ELis juba 20 aastat tagasi ja ühenduse kaubamärk võeti kasutusele 15 aastat tagasi, kasvab vajadus lihtsamate, tõhusamate ja järjekindlamate registreerimissüsteemide järele.
Trade measures - Supply of certain fishery products to EU processors
Kaubandusmeetmed – ELi töötlejate varustamine teatavate kalandustoodetega
Trade measures against unsustainable fishing
Mittesäästva kalapüügi vastased kaubandusmeetmed
Trade measures which should be adopted under this Presidency.
kaubandusmeetmed, mis tuleks praeguse eesistumisperioodi ajal vastu võtta;
Trade negotiations with Mercosur
Kaubandusläbirääkimised Mercosuri riikidega
Trade negotiations with the United States could potentially have a huge impact, but we are not there yet.
Kaubandusläbirääkimistel Ameerika Ühendriikidega võiks olla potentsiaalselt tohutu suur mõju, kuid meil on veel pikk maa minna.
TRADE POLICY - ANTI-DUMPING/ANTI-SUBSIDY MEASURES
KAUBANDUSPOLIITIKA – DUMPINGU- JA SUBSIIDIUMIVASTASED MEETMED
Trade policy connects Europe to the main sources and regions of global growth.
Kaubanduspoliitika abil on Euroopa seotud üleilmse kasvu peamiste allikate ja piirkondadega.
Trade policy, development aid, our participation in international financial institutions and our neighbourhood policy must be combined and activated according to one and the same logic."
Ühendada tuleb kaubanduspoliitika, arenguabi, liidu osalemine rahvusvahelistes finantseerimisasutustes ja liidu naabruspoliitika ning tegutseda nendes valdkondades ühest ja samast loogikast lähtudes.”
Trade preferences enjoyed by the ACP states for several decades under the ACP-EC Cotonou partnership agreement will come to an end on 31 December 2007 when a WTO waiver permitting them expires.
AKV–EÜ Cotonou partnerluslepingu kohaselt AKV riikide suhtes mitu aastakümmet kehtinud kaubandussoodustused lõpevad 31. detsembril 2007, kui WTO vastav otsus kaotab kehtivuse.
Trade preferences for the Western Balkans - Albania
Kaubandussoodustused Lääne-Balkani riikidele – Albaania
Trade preferences for the Western Balkans - Albania 14
Kaubandussoodustused Lääne-Balkani riikidele – Albaania 14
Trade preferences granted to developing countries contribute to their integration into the global trade system and to their sustainable development, whilst providing support (under GSP+) as an incentive to improving governance, the quality of life and the protection of human rights.
Arenguriikidele võimaldatavad kaubandussoodustused aitavad kaasa nende integreerimisele ülemaailmsesse kaubandussüsteemi ja nende säästvale arengule, olles samas (GSP+ raames) märkimisväärseks toeks valitsemistava parandamisele, elukvaliteedi tõstmisele ja inimõiguste kaitsmisele nimetatud riikides.
Trade preferences granted to developing countries contribute to their integration into the global trade system, to their sustainable development and to good governance, whilst providing, at the same time, considerable support to improving quality of life and human rights protection in those countries.
Arengumaadele võimaldatud kaubandussoodustused aitavad kaasa nende integreerimisele ülemaailmsesse kaubandussüsteemi, nende säästvale arengule ja heale valitsemistavale, olles samas märkimisväärseks toeks elukvaliteedi parandamisele ja inimõiguste kaitsmisele nimetatud maades.
Trade relations with ACP countries
Kaubandussuhted AKV riikidega
Trade relations with ACP countries 29
Kaubandussuhted AKV riikidega 29
Trade relations with China
Kaubandussuhted Hiinaga
Trade relations with neighbours have continued to intensify.
Kaubandussuhted naaberriikidega on pidevalt paranenud.
Trade relations with southern Mediterranean countries
Kaubandussuhted Vahemere lõunapiirkonna riikidega
TRADE RELATIONS WITH THE SOUTHERN MEDITERRANEAN
KAUBANDUSSUHTED VAHEMERE LÕUNAPIIRKONNA RIIKIDEGA
Trade relations with the United States
Kaubandussuhted Ameerika Ühendriikidega
Trade relations with third countries must be based on the principle of fairness.
Kaubandussuhted kolmandate riikidega peavad põhinema õigluse põhimõttel.
Trade repositories would have to publish aggregate positions by class of derivatives, thereby offering market participants a clearer view of the OTC derivatives market.
Kauplemisteabehoidlad peaksid avaldama iga tuletisinstrumentide klassi kohta agregeeritud positsiooni, millega pakutakse turuosalistele selgemat ülevaadet börsiväliste tuletisinstrumentide turust.
Trade secrets (also called “confidential business information" or “undisclosed information”) are used by companies of all sizes in all economic sectors to protect a wide range of different information, such as the manufacturing process of Michelin tyres, the recipe for “Pasteis de Belém" (a Portuguese custard tart), the technology and know-how used in Airbus aircraft and Google's search algorithm.
Ärisaladusi (nn konfidentsiaalne äriteave või avaldamisele mittekuulu teave) kasutavad nii suured kui ka väikesed äriühingud kõikides majandusvaldkondades, et kaitsta suurt hulka erinevat teavet, näiteks Michelini rehvide tootmisprotsess, Pasteis de Belémi (Portugali kreemikook) retsept, Airbus lennuki ehitamisel kasutatav tehnoloogia ja oskusteave ning Google’i otsingu algoritm.
Trade secrets are only legally protected in instances where someone has obtained the confidential information by illegitimate means (for example through theft or bribery).
Ärisaladused on seaduslikult kaitstud üksnes juhul, kui need on omastatud ebaseaduslikult (nt varguse või altkäemaksu teel).
Trade secrets are particularly important for smaller businesses that lack the human and financial resources to seek out, manage and enforce a large portfolio of IPRs.
Ärisaladused on eriti tähtsad väiksemate ettevõtjate jaoks, kuna neil ei ole piisavalt inimesi ega vahendeid mahuka intellektuaalomandiõiguste portfelli haldamiseks ja jõustamiseks.
Trade secrets are therefore substantially different from IPRs, which confer exclusivity.
Ärisaladused on seega oluliselt erinevad intellektuaalomandiõigustest, mis annavad omanikule ainuõiguse.
Trade should play an important role at the current juncture as a source of growth and jobs.
Kaubandusel peaks praegu olema majanduskasvu ja tööhõive tagamisel oluline osa.
Trade simply works, and we know it from experience.
Teame oma kogemusest, et kauplemisest on kõigile kasu.
Trade union registration must be transparent and carried out expeditiously in accordance with objective criteria and unfair labour practices have to be effectively prevented.
Ametihingute registreerimine peab olema lbipaistev ja toimuma kiiresti koosklas objektiivsete kriteeriumidega, vltides tulemuslikult ebaiglaseid ttavasid.
trade union's rights and social security.
haridust, ametiühinguõigusi ja sotsiaalkaitset.
trade unions and other interested groups and individuals following a wide consultation process that was held by both sides in 2004.
ja tarbijaorganisatsioonid, ametiühingud ja muud asjast huvitatud rühmad ja isikud 2004. aastal kummagi poole korraldatud laiaulatuslike konsultatsioonide tulemusena.
Trade unions, employers' organisations and policymakers, both at European and national level, are invited to reflect and take common initiatives to support working conditions and job quality, which is essential in order to meet the Europe 2020 objectives.
Ametiühinguid, tööandjate organisatsioone ja poliitikakujundajaid nii üleeuroopalisel kui ka liikmesriikide tasandil kutsutakse kaasa mõtlema ning tegema ühiseid algatusi töötingimuste ja -kvaliteedi parandamiseks, mis on oluline selleks, et saavutada strateegia „Euroopa 2020” eesmärgid.
Trade with illegally harvested timber
Ebaseaduslikult ülestöötatud puiduga kauplemine
Trade with illegally harvested timber*
Kauplemine ebaseaduslikult raiutud puiduga
Trade with third countries: Given that world trade talks are still ongoing, the proposal does not touch on the current legal framework on external trade.
Võttes arvesse fakti, et maailmakaubandusega seotud läbirääkimised veel kestavad, ei käsitleta kõnealuses ettepanekus väliskaubanduse praegust õiguslikku raamistikku.
TRADE – DOHA DEVELOPMENT AGENDA
KAUBANDUS – DOHA ARENGUKAVA
TRADE – DOHA DEVELOPMENT AGENDA 6
KAUBANDUS – DOHA ARENGUKAVA 6
TRADE, GROWTH AND DEVELOPMENT
KAUBANDUS, MAJANDUSKASV JA ARENG
TRADE, Mr Peter BALAS (HU)
TRADE, Peter BALAS (HU)
TRADE, Ms Ewa SYNOWIEC (PL)
TRADE, Ewa SYNOWIEC (PL)
TRADE, Ms Signe RATSO (EE)
TRADE, Signe RATSO (EE)
Trade-related aspects of intellectual property rights.
Intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektid.
Traders along the supply chain within the EU will need to keep records of who their timber or timber product was bought from and to whom it was sold.
Kauplejad peavad ELi-sisese tarneahela ulatuses arvet pidama, kellelt nad puidu või puittooted ostsid ja kellele müüsid.
Traders could use the same set of contract terms when dealing with other traders from within and from outside the EU, giving the Common European Sales Law an international dimension.
Kauplejad võiksid kohaldada samu lepingutingimusi tehingute puhul kauplejatega nii EList kui ka väljastpoolt, andes nii ühisele Euroopa müügiõigusele rahvusvahelise mõõtme.
Traders have to disclose the total cost of the product or service, as well as any extra fees.
Müüja peab avaldama toote või teenuse koguhinna ja ka lisakulud.
Traders have to disclose the total cost of the product or service, as well as any extra fees.
Müüja peab avaldama toote või teenuse koguhinna ja ka lisatasud.