natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Usually, public benefit packages are defined rather generally, but if more precise lists exist (such as detailed medical billing codes), these must be used for the purpose of cross-border reimbursement.
Tavaliselt on riiklikud sooduspaketid määratletud üsna üldjooneliselt, kuid kui on olemas täpsemad nimekirjad (näiteks nagu üksikasjalikud meditsiiniteenuste arvete koodid), siis tuleb piiriülese teenuse hüvitamise puhul neid kasutada.
UTPs applied within the EU could also have direct or indirect effects on producers and companies outside the EU, including in developing countries.
ELis kasutatavad ebaausad kauplemistavad võivad otse ja kaudselt mõjutada ka väljaspool ELi, sealhulgas arenguriikides, asuvaid tootjaid ja ettevõtjaid.
UTPs may have harmful effects, especially on SMEs in the food supply chain.
Ebaausad kauplemistavad võivad mõjuda hävitavalt, eelkõige toiduainete tarneahelas tegutsevatele VKEdele.
UVA of 30A
UVA kaitsetegur 30A
UVA radiation causes premature skin ageing, interferences with the human immune system, and is an important contributor to the skin-cancer risk.
UVA põhjustab varajast naha vananemist, häireid inimese immuunsüsteemis ning suurendab oluliselt nahavähi ohtu.
UVB absorption spectrum 30/UVA 30
UVA neeldumisspekter 30/UVA 30
UVB radiation is the cause for “sun-burn”.
UVB kiirgus põhjustab päikesepõletust.
Uwe Kroeger, musical star
Uwe Kroeger, muusikalistaar
Uzbekistan - Council conclusions
Usbekistan – nõukogu järeldused
UZBEKISTAN - Council conclusions 8
USBEKISTAN – nõukogu järeldused 8
UZBEKISTAN - Council conclusions 9
USBEKISTAN – nõukogu järeldused 9
Uzbekistan - Restrictive measures
Usbekistan – piiravad meetmed
Uzbekistan - Restrictive measures 22
Usbekistan – piiravad meetmed 22
Uzbekistan - Textiles
Usbekistan – tekstiilid
Uzbekistan – Restrictive measures
Usbekistan – piiravad meetmed
V (EC and International waters) LIN/05
V (EÜ ja rahvusvahelised veed) LIN/05
V ideo on Women in ICT: 'ICT is wicked':
Naisi IKT valdkonnas käsitlev video: 'ICT is wicked':
V TUMANE (IN THE FOG), S. Loznitsa (Germany, Netherlands, Belarus, Russia, Latvia)
V TUMANE, S. Loznitsa (Saksamaa, Holland, Valgevene, Venemaa, Läti)
v) address the issue of 'third-party ownership' of players' rights by adopting rules which protect the integrity and freedom of players as well as fairness of sport competition.
v) lahendada probleem seoses kolmandate osapoolte valduses olevate mängijate õigustega, võttes vastu eeskirjad, millega kaitstakse mängijate iseseisvust ja vabadust ning ausat konkurentsi spordis.
v) INVITES the Member States and the Commission to work more closely together in the area of international cooperation in ST in order to increase the effectiveness of the existing activities and to increase Europe's contribution to tackling global challenges and NOTES the Commission's intention to propose a policy framework for ST international cooperation in order to facilitate such joint and complementary actions at national and European level.
v) KUTSUB liikmesriike ja komisjoni ÜLES tegema tihedamat koostööd teadus- ja tehnikavaldkonna rahvusvahelise koostöö alal, et suurendada olemasolevate meetmete tõhusust ning Euroopa panust ülemaailmsete väljakutsetega tegelemisel ning MÄRGIB komisjoni kavatsust esitada teadus- ja tehnikavaldkonna rahvusvahelise koostöö poliitiline raamistik, et hõlbustada selliseid ühis- ja täiendavaid meetmeid riiklikul ja Euroopa tasandil.
v) The Member State must also compensate for any temporary deviations and the MTO must be reached within the four-year horizon of its current Stability or Convergence Programme.
v) liikmesriigid peavad mis tahes ajutise kõrvalekalde tasa tegema ning keskpika perioodi eesmärk tuleb saavutada kehtiva stabiilsus- või lähenemisprogrammi raames nelja aasta jooksul.
V, VI and VII (EU waters and international waters)
V, VI ja VII (ELi veed ja rahvusvahelised veed)
V, VI, VII (EC and International waters)
V, VI, VII (EÜ veed ja rahvusvahelised veed)
V, VI, VII and XII (EU waters and international waters)
V, VI, VII ja XII (ELi veed ja rahvusvahelised veed)
V, VI, VII, VIII, IX (EU waters and international waters)
V, VI, VII, VIII, IX (ELi veed ja rahvusvahelised veed)
V, VI, VII, XII and XIV
V, VI, VII, XII ja XIV
V,VI,VII EC + int. w.
V, VI, VII (ELi ja rahvusvahelised veed)
V,VI,VII EU + int. w.
V, VI, VII (ELi ja rahvusvahelised veed)
V. DECLARATIONS
V. DEKLARATSIOONID
V. Energy Technologies
V. Energiatehnoloogia
V. Enlargement
V. Laienemine
V. External Affairs
V Välissuhted
V. External Dimension of Competitiveness
V. Konkurentsivõime väline mõõde
V. Immigration and asylum
V. Sisserände- ja varjupaigaküsimused
V. OTHER BUSINESS
V. MUUD KÜSIMUSED
V. OTHER ISSUES
V. MUUD KÜSIMUSED
V. The Court’s main conclusions are:
V. Kontrollikoja peamised järeldused on:
V. Themes and methods to be developed
V. Arendatavad teemad ja vahendid
Vaccination against bluetongue
Katarraalse palaviku vastane vaktsineerimine
Vaccination against seasonal influenza
Vaktsineerimine hooajalise gripi vastu
Vaccination is the preferred tool for bluetongue control and prevention of clinical disease in the EU.
ELis tuleks lammaste katarraalse palaviku tõrjeks ja kliiniliste haigusjuhtumite ennetuseks kasutada eelkõige vaktsineerimist.
Vaccination strategy
Vaktsineerimisstrateegia
Vade Mecum on the Stability and Growth Pact
Stabiilsuse ja kasvu pakti käsiraamat
Valcárcel and Barroso: EU Budget and cohesion rules to be urgently adopted
Valcárcel ja Barroso: ELi eelarve ja ühtekuuluvust käsitlevad eeskirjad tuleb kiiresti vastu võtta
Valdis DOMBROVSKIS (Latvia)
Valdis DOMBROVSKIS (Läti)
Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue said: "
Euro ja sotsiaaldialoogi eest vastutav asepresident Valdis Dombrovskis ütles: „
Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, said: "
Euro ja sotsiaaldialoogi eest vastutav asepresident Valdis Dombrovskis lisas omalt poolt: „
Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, said: "
Euro ja sotsiaaldialoogi eest vastutav asepresident Valdis Dombrovskis märkis: „
Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, said: "
Euro ja sotsiaaldialoogi eest vastutav asepresident Valdis Dombrovskis ütles: „
Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, who signed the MoU on behalf of the Commission, said: "
Komisjoni nimel vastastikuse mõistmise memorandumile alla kirjutanud euro ja sotsiaaldialoogi eest vastutav asepresident Valdis Dombrovskis ütles: „
Valedictory speech by President Barroso
President Barroso hüvastijätukõne
Valencia, Spain – Compas Centre
Valencia, Hispaania – Compàs Centre
Valentin Inzko remains the internationally appointed High Representative for Bosnia and Herzegovina.
Valentin Inzko jääb rahvusvahelisel tasandil ametisse nimetatud eriesindajaks Bosnias ja Hertsegoviinas.
Valentin Thurn, Director of Thurnfilm
Ettevõtte Thurnfilm direktor Valentin Thurn
Valentinas Mazuronis, Minister of Environment of Lithuania, which currently holds the presidency of the Council of the EU, said: "
Praegu Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Leedu keskkonnaminister Valentinas Mazuronis märkis seoses sellega järgmist: „
Valerie Vella, TV presenter
Valerie Vella, telesaatejuht
Validation by an international high-level body on an agreed basis could facilitate access to support mechanisms and could within a broader context be accepted by all relevant international, regional and bilateral institutions as recommended entry criteria for support.
Rahvusvahelise kõrgetasemelise asutuse tõend võiks hõlbustada juurdepääsu toetusmehhanismidele ja seda võiksid kõik asjaomased rahvusvahelised, piirkondlikud ja kahepoolsed institutsioonid laiemalt tunnustada kui soovitatavat toetuskõlblikkuse kriteeriumit.
Validation of non-formal and informal learning
Mitteformaalse ja informaalse õppe valideerimine
Validity of the new regime, including extension of the sugar quota system, until 2014/15.
Uus korraldus kehtib ja suhkrukvoodisüsteemi pikendatakse 2014/2015. aastani.
Valletta in Malta has already been selected as the other European Capital of Culture in 2018.
2018. aasta teiseks Euroopa kultuuripealinnaks on juba valitud Malta linn Valletta.
Valletta Summit on migration
Rändealane tippkohtumine Vallettas
Valletta, 12 November 2015
Valletta, 12. november 2015
Valuable materials are not always identified and recovered.
Sageli jäetakse väärtuslikud materjalid kindlaks tegemata ja neid ei taaskasutata.
Valuable resources are being buried, potential economic benefits are being lost, jobs in the waste management sector are not being created, and human health and the environment suffer.
Prügilasse maetakse väärtuslikke ressursse, võimalikust majanduskasust jäädakse ilma, jäätmekäitlussektoris jäävad loomata töökohad ning lisaks kannatab veel inimeste tervis ja keskkond.
Valuation is seen as a tool to help recalibrate the faulty economic compass that has led to decisions that are prejudicial to both current well-being and that of future generations.
Väärtuse määramise kaudu püütakse muuta ekslikke arusaamu, mis on viinud nii praeguse kui ka tulevase põlvkonna heaolu vähendavate otsusteni.
VALUE ADDED TAX
KÄIBEMAKS
Value Added Tax constitutes a major source of revenue for the national budgets and reform of the current EU VAT system should, in particular, aim at making it more effective and efficient, removing unjustified exemptions and broadening the tax base, in order to contribute to fiscal consolidation and growth.
Käibemaks on riigieelarvete üks peamisi tuluallikaid ja ELi praeguse käibemaksusüsteemi reform peaks olema eelkõige suunatud selle tulemuslikumaks ja tõhusamaks muutmisele, põhjendamatute vabastuste kõrvaldamisele ja maksubaasi laiendamisele, et anda panus eelarvete konsolideerimisse ja majanduskasvu.
Value for money derives not only from the way EU policies and programmes are conceived and implemented but also from the fact that there are highly qualified people working in the EU institutions who prepare and monitor EU laws, coordinate member states' actions, prepare merger, cartel and anti-trust decisions, ensure that the EU works in 23 languages, and who manage the funding programmes.
Kulutõhusus ei tulene ainult sellest, kuidas ELi poliitikat ja programme sõnastatakse ja ellu viiakse, vaid ka tõsiasjast, et ELi institutsioonides töötavad kõrgelt kvalifitseeritud inimesed, kes koostavad ELi õigusakte ja jälgivad nende täitmist, koordineerivad liikmesriikide tegevust, valmistavad ette ühinemis- ja kartelliotsuseid ning monopolidevastaseid otsuseid, tagavad ELi töötamise 23 keeles ja juhivad rahastamisprogramme.
Value for money of EU staff
ELi personal on kulutõhus
Value for money of EU staff
ELi personal on kulutõhus 28
Value of agricultural exports (in real terms, billion EUR / ECU)
Põllumajandusekspordi väärtus (reaalväärtuses, miljardit eurot/eküüd)
Value of agricultural imports (in real terms, billion EUR / ECU)
Põllumajandusimpordi väärtus (reaalväärtuses, miljardit eurot/eküüd)
Value of agricultural trade (in real terms, billion EUR / ECU)
Põllumajanduskaubanduse väärtus (reaalväärtuses, miljardit eurot/eküüd)
Value of Agriculture production (real prices, billion EUR / ECU)
Põllumajandustootmise väärtus (reaalhinnad, miljardit eurot/eküüd)
VALUE-ADDED TAX
KÄIBEMAKS
Value-added tax - Derogation for the UK for electronic goods - Reverse-charge mechanism*
Käibemaks – Ühendkuningriigile seoses elektrooniliste tarbekaupadega lubatud erand – pöördmaksustamise mehhanism
Value-added tax - Derogation for the UK for electronic goods - Reverse-charge mechanism* 18
Käibemaks – Ühendkuningriigile seoses elektrooniliste tarbekaupadega lubatud erand – pöördmaksustamise mehhanism* 18
VALUE-ADDED TAX - REDUCED RATES
KÄIBEMAKS – VÄHENDATUD MAKSUMÄÄRAD
VALUE-ADDED TAX - REDUCED RATES 16
KÄIBEMAKS – VÄHENDATUD MAKSUMÄÄRAD 16
VALUE-ADDED TAX - VAT PACKAGE
KÄIBEMAKS – KÄIBEMAKSUPAKETT
VALUE-ADDED TAX - VAT PACKAGE 15
KÄIBEMAKS – KÄIBEMAKSUPAKETT 15
VALUE-ADDED TAX ON INSURANCE AND OTHER FINANCIAL SERVICES
KINDLUSTUSE JA MUUDE FINANTSTEENUSTE SUHTES KOHALDATAV KÄIBEMAKS
VALUE-ADDED TAX – INVOICING
KÄIBEMAKS – ARVETE ESITAMINE
Values can not survive without spiritual, religious or ethical impetus.
Väärtused ei püsiks ilma vaimse, usulise või eetilise toeta.
Values fought for on battlefields and soapboxes over centuries.
Vrtused, mille eest on videldud lahinguvljadel ja knepultides lbi sajandite.
Values like solidarity, sustainability, inclusiveness and integrity are not always upheld by business and I believe our economies have suffered as a result.
Ettevõtjad ei ole alati lähtunud sellistest väärtustest nagu solidaarsus, jätkusuutlikkus, kaasatus ja terviklikkus ning ma arvan, et meie majandus on pidanud selle pärast kannatama.
Values: Safeguarding the European social and regulatory model at home.
Väärtused: kaitsta Euroopa sotsiaalset ja regulatiivset mudelit.
Valérie Ndaruzaniye, President, Global Water Institute (GWI)
Valérie Ndaruzaniye, Ülemaailmse Veeinstituudi (GWI) president
Van den Brande and Pöttering urge regions and cities to get involved in European elections
Van den Brande ja Pöttering kutsuvad piirkondi ja linnu üles andma panuse Euroopa Parlamendi valimistesse
Van den Brande called on Oettinger, whose energy portfolio includes the Covenant of Mayors, to give a clearer and more active role to the CoR in the development of the Covenant, citing the Committee’s recent efforts to broker a cooperation agreement with the US Conference of Mayors.
Van den Brande palus, et Oettinger, kelle energeetikaportfelli kuulub ka linnapeade pakt, omistaks Regioonide Komiteele selgema ja aktiivsema rolli pakti edasiarendamisel ning viitas seejuures komitee hiljutistele jõupingutustele koostöölepingu sõlmimisel USA linnapeade konverentsiga.
Van den Brande reminds Barnier of need to work hand in hand with local and regional authorities on key issue of services
Luc Van den Brande meenutab Michel Barnier'le vajadust teha olulises teenuste valdkonnas koostööd piirkondlike ja kohalike omavalitsustega
Van den Brande said.
lausus Van den Brande.
Van den Brande to speak up for Europe's regions and cities at hearing of Commissioner-designate for Regional Policy
Van den Brande toetab regionaalpoliitika volinikukandidaadiga toimuval arutelul Euroopa piirkondi ja linnu
Van Gogh Letters Project (digitisation of the artist's correspondence and exhibition), Amsterdam
projekt „Van Gogh'I kirjad” (kunstniku kirjavahetuse digitaliseerimine ja näituse korraldamine), Amsterdam
Van Rompuy to discuss immigration and economy at CoR Plenary; farm reform and public services also on the agenda
Van Rompuy arutab komitee täiskogu istungjärgul sisserännet ja majandust; päevakorras on ka põllumajandusreform ja avalikud teenused
Vandna Kalia (+32 2 299 58 24)
Vandna Kalia (+ 32 2 299 58 24)
Vandna Kalia (+32 2 299 58 24))
Vandna Kalia (+32 2 299 58 24)
Vann, Vand, Vatten – It's all water after all
Vatten – It's all water after all
Vanuatu - Accession to the WTO
Vanuatu – ühinemine Maailma Kaubandusorganisatsiooniga
Vanuatu: Capacity development, improved farming practices, scaling up successful water management practices and hazard risk mapping (€3.2 million);
Vanuatu: suutlikkuse, paremate põlluharimis- ja veemajandustavade arendamine ning ohtude kaardistamine (3,2 miljonit eurot).
variation in relation to the 2009 Budget
Vahe (%) 2009. aasta eelarvega
Variations in download performance between Member States are primarily driven by the technologies that have historically been deployed in those countries.
Allalaadimiskiiruse erinevused liikmesriikide vahel tulenevad eelkõige tehnoloogiast, mida aja jooksul riigis on kasutatud.
Varied developments across Member States
Muutused on liikmesriigiti erinevad
Varied learning methods better prepare pupils for further studies and the job market, as illustrated by the European Commission's policy initiatives on Rethinking Education and Opening up Education.
Erinevad õppemeetodid valmistavad õpilasi paremini ette edasisteks õpinguteks ja tööturule sisenemiseks, mida on näidanud Euroopa Komisjoni poliitikaalgatused hariduse ümbermõtestamise ja avatud haridusruumi alal.
Varied national OELs can create uncertainty regarding appropriate risk management standards.
Erinevad kokkupuute piirnormid võivad tekitada ebakindlust asjakohaste riskijuhtimise nõuete osas.
variety NK603xMON810 ()
ort NK603xMON810 ()
Various activities related to the identification of refugees to be resettled and their reception will be carried out by Member States jointly and will be supported by the future European Asylum Support Office.
Ümberasustamist vajavate pagulaste kindlakstegemisega seotud tegevust ja nende vastuvõtmist korraldavad liikmesriigid ühiselt ja neid abistab tulevane Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet.
Various approaches to cooperation will be examined, such as macro-regional strategies, or between national, regional and city administrations and expert institutions.
Uuritakse erinevaid koostööviise nagu makropiirkondlikud strateegiad või koostöö riigi-, piirkonna ja linnavalitsuste ning pädevate asutuste vahel.
Various approaches were considered throughout the discussions, such as introducing a criterion based on an objective factor, such as an economic benefit filter, introducing a penalty threshold, extending the application of the provision only to specific types of offences (organised crime and terrorism) or limiting the application of the provision only to serious cases or serious crimes.
Arutelude käigus käsitleti erinevaid variante, näiteks seda, et teksti lisataks kriteerium, mis põhineb objektiivsel teguril, näiteks majandusliku kasu filter, sätestataks karistuse künnis, laiendataks kõnealuse sätte kohaldamist üksnes teatud laadi kuritegudele (organiseeritud kuritegevus ja terrorism) või kohaldataks kõnealust sätet üksnes tõsiste juhtumite või raskete kuritegude suhtes.
various Commission initiatives and proposals on migration, asylum and integration end May / early June (see Commission communication) in the light of the Council discussions;
erinevad komisjoni algatused ja ettepanekud, mis käsitlevad rännet, varjupaigaküsimusi ja integratsiooni ning mis esitatakse mai lõpus / juuni alguses (vt komisjoni teatis), võttes arvesse nõukogus toimunud arutelude tulemusi;
Various criteria including quality, creativity and relevance of activities as well as the effective use of the logo, have been assessed by a jury made up of environmental and communication experts and representatives from the European Commission.
Keskkonna- ja kommunikatsiooniekspertidest ning Euroopa Komisjoni esindajatest koosneva žürii otsus põhines eri kriteeriumidel, mis hõlmasid toote või teenuse kvaliteeti, kampaaniate loovust ja asjakohasust ning logo tulemuslikku kasutamist.
Various distance learning projects are already underway, such as in Turkmenistan in collaboration with the Technical University of Hamburg and the Autonomous University of Barcelona.
Toimuvad juba mitmesugused kaugõppeprojektid, näiteks Turkmenistani ja Hamburgi tehnikaülikooli ning Barcelona autonoomse ülikooli vahel.
Various EU-level initiatives and tools are to be mobilised as well.
Samuti tuleb kaasata erinevaid ELi tasandi algatusi ja vahendeid.
Various judgements by the Court since 2001, such as the Laboratoires Fournier ruling, indicate that the Court is likely to consider that such a restriction on the origin of goods and services is disproportionate.
Mitmest alates 2001. aastast tehtud kohtuotsusest, nt otsus Laboratoires Fournier' kohtuasjas, võib järeldada, et kohus ei pea sellist kaupade ja teenuste päritolu suhtes tehtud piirangut tõenäoliselt proportsionaalseks.
Various means are in place across Europe to reduce the demand for drugs and the consequences of drug abuse.
Ecstasy ja kokaiini kohta arvas seda 22% vastajaid.
Various mobile operators produce educational material and run awareness campaigns about safer mobile use.
Mitmed erinevad mobiilsideoperaatorid valmistavad õppematerjale ja korraldavad teavituskampaaniaid mobiiltelefonide turvalisema kasutamise kohta.
Various obstacles prevent Europeans from opting for self-employment, in particular fear of bankruptcy and risk of irregular income.
Füüsilisest isikust ettevõtjaks saamisel takistavad eurooplasi mitmed asjaolud: eelkõige peljatakse pankrotti ja ebakorrapärast sissetulekut.
Various on-site inspections by national authorities have revealed that the Temploni landfill is operating very poorly and in breach of EU legislation.
Riiklike ametiasutuste läbiviidud mitme kohapealse kontrolli käigus on selgunud, et Temploni prügila käitamine on puudulik ja selle tegevus on vastuolus ELi õigusaktidega.
Various on-site inspections have revealed that space has run out at the Kiato landfill, but that it continues to operate without a valid permit, creating a serious threat to health and the environment.
Mitmete kohapealsete kontrollide tulemusena on ilmnenud, et Kiato prügilas ei ole enam ruumi, kuid see jätkab tegevust kehtiva loata, kujutades seeläbi ohtu tervisele ja keskkonnale.
Various options exist.
Siin on mitu varianti.
Various other areas benefit from the improved internet capacity, including tele-medicine initiatives in Tajikistan, planned textile research collaborations between the London College of Fashion and partner colleges in Tashkent, and environmental monitoring of the Issyk-Kul basin between the Kyrgyz Institute of Physics and partner institutes in Germany and the USA.
Kiiremast ja võimsamast internetist saavad kasu paljud muud valdkonnad, sealhulgas Tadžikistani kaugmeditsiini projekt, Londoni moekolledži ja selle Taškendis asuvate partnerasutuste kavandatud tekstiiliuuringute alane koostöö ning Issõk-Kuli piirkonna keskkonnaseire Kirgiisi füüsikainstituudi ning Saksamaal ja USAs asuvate partnerinstituutide koostöös.
Various presentations on such joint European-Central Asian initiatives at the launch event today underlined the potential of the CAREN network for increased collaboration.
Täna võrgustiku käivitamisel esitletud Euroopa ja Kesk-Aasia koostööprojektid osutasid võrgustiku potentsiaalile koostöö tihendamisel.
Various proposals for resolving this situation had been submitted for the consideration of the European authorities, such as a better co-ordination between audit bodies.
Euroopa asutustele on selle olukorra lahendamise eesmärgil kaalumiseks esitatud erinevaid ettepanekuid, näiteks auditeerimisasutuste vahelise parema koordineerimise kohta.
Various publications in a field of sociology and Polish-German relations.
Secretary General, Polish- German Society
Various related infoclips
Mitmesugused teemakohased uudislõigud
Various sources of other co-financing from national, regional and local sources can complement the Erasmus grant given by the European Union.
Euroopa Liidu antavat Erasmuse stipendiumi võib täiendada mitmesuguse kaasrahastamisega riiklikest, piirkondlikest ja kohalikest allikatest.
Various stakeholders have signalled problems with price comparison websites, particularly in relation to transparency and incompleteness of the information given.
Eri sidusrühmad on andnud märku hinnavõrdluse veebilehtedega seotud probleemidest, eelkõige seoses läbipaistvuse ja esitatud teabe mittetäielikkusega.
Various studies available suggest that the production of biofuels in the EU does not play a significant role in raising food prices.
Olemasolevate uuringutulemuste kohaselt ei mängi biokütuste tootmine ELis olulist rolli toiduainete hindade tõusus.
Various texts have been adopted (for example, Framework Decision 2005/222/JHA on attacks against information systems) but these various instruments are not monitored in any joined-up fashion.
Vastu on võetud mitmeid dokumente (näiteks raamotsus 2005/222/JSK infosüsteemide vastu suunatud rünnete kohta), kuid nende mitmesuguste vahendite ja projektide üle ei teostata pidevat järelevalvet.
various types of vocational training, up-skilling and retraining measures
kutse- ja ümberõppe ning kutseoskuste täiendamise võimalused;
Varying national approaches mean that children across the EU have different levels of empowerment and protection online.
Kuna riigiti kasutatakse erinevaid lähenemisviise, ei ole kõigile ELis internetti kasutavatele lastele loodud ühesuguseid võimestamis- ja kaitsevõimalusi.
VASCO GRAÇA MOURA (Portugal)
VASCO GRACA MOURA (Portugal)