natgillin/translations-raw huggingface dataset:
16 litres of beer (only for VAT and excise duty).
16 liitrit õlut (ainult käibe- ja aktsiisimaksu vabastus).
16 March 2016: Commission Communication on the reform of the Dublin Regulation based on the objective of solidarity and fair burden-sharing between Member States.
16. märts 2016: komisjon võtab vastu teatise Dublini määruse läbivaatamise kohta lähtuvalt liikmesriikidevahelise solidaarsuse ja koormuse õiglase jaotamise eesmärgist.
16 March 2016: Commission presents its first Report on Relocation and Resettlement commitments.
16. märts 2016: komisjon esitab oma esimese aruande ümberpaigutamise ja ümberasustamise kohustuste kohta.
16 May 2006
16 mai 2006
16 May 2016: the Commission presents its Third Report on Relocation and Resettlement commitments.
16. mai 2016: komisjon esitab oma kolmanda aruande ümberpaigutamise ja ümberasustamise kohustuste kohta.
16 of the 27 EU Member States missed the maximum 1% transposition deficit target set by EU Heads of State and Government in 2007 over the latest reference period (last six months).
ELi 27 liikmesriigist 16 ei suutnud täita riigipeade ja valitsusjuhtide poolt 2007. aastal seatud eesmärki, et seaduste ülevõtmisel ei jäädaks viimasel võrdlusperioodil (viimased kuus kuud) maha rohkem kui 1%.
16 septembre 2010
Bruxelles, le 16 septembre 2010
16 staff with special needs received additional funding to participate in Erasmus exchanges (against 13 the previous year).
16 erivajadustega töötajat said Erasmuse vahetustes osalemiseks lisaraha (eelmisel aastal oli selliseid töötajaid 13).
16 Thailand
16 Tai
16 to sign up to EU rules helping international couples
Kreeka kirjutab kuueteistkümnenda riigina alla rahvusvaheliste abielupaaride abistamiseks mõeldud ELi eeskirjadele
16 to sign up to new EU rules helping international couples
Kreeka kirjutab kuueteistkümnenda riigina alla rahvusvaheliste abielupaaride abistamiseks mõeldud ELi eeskirjadele
16 Young Leaders have been invited from partner countries to bring fresh thinking to the debates about development policy and international cooperation.
Partnerriikidest on kutsutud 16 noort juhti, et tuua vrskeid ideid arengupoliitikat ja rahvusvahelist koostd ksitlevatesse debattidesse.
16% of Europeans report experiencing discrimination – new opinion survey
Uue arvamusuuringu tulemused: 16 % eurooplastest väidab, et on kogenud diskrimineerimist
16% of Europeans, including 19 million children, remain at risk of poverty.
16% eurooplastest, sealhulgas 19 miljonit last, elab endiselt vaesuseohus.
16% of registered victims were children.
16 % registreeritud ohvritest olid lapsed.
16) How does allowance trading work in practice?
17) Kuidas saastekvootidega kauplemine praktikas toimub?
16) How will companies benefit from emissions trading?
16) Kuidas saavad äriühingud kasu heitkogustega kauplemisest?
16) Who will organise the auctions and how will they be carried out?
16) Kes korraldab oksjoneid ja kuidas need läbi viiakse?
16. the importance of ensuring communication and transparency between authorities responsible for plant health, for example via Community performance indicators for critical points of activity and results, harmonization of phytosanitary documents, sharing of information within a Community IT network, …;
16.  taimetervise eest vastutavate asutuste vahelise teabevahetuse ja läbipaistvuse tagamise tähtsust, näiteks määrava tähtsusega valdkondades läbiviidava ühenduse tegevuse tulemuslikkuse näitajate ja selle tulemuste, fütosanitaardokumentide ühtlustamise ning teabe jagamise kaudu ühenduse IT-võrgu raames;
16.2 (p)
16,2 (p)
16.2%: that’s the size of the gender pay gap, or the average difference between women and men’s hourly earnings across the EU, according to the latest figures released today by the European Commission.
16,2%: just nii palju erineb ELis meeste ja naiste palk või keskmine tunnitasu, nagu selgub Euroopa Komisjoni viimastest andmetest.
16.2%: that’s the size of the gender pay gap, or the average difference between women and men’s hourly earnings across the EU, according to the latest figures released today by the European Commission.
16.2%: just nii palju erineb ELis meeste ja naiste palk või keskmine tunnitasu, nagu selgub Euroopa Komisjoni viimastest andmetest.
16.4 (p)
16,4 (p)
16/ DIR DIGIT Mr Christos ELLINIDES (CY)
16/ DIGIT direktor Hr Christos ELLINIDES (CY)
16/17 DECEMBER 2004
DETSEMBER 2004
16165/1/07 REV 1(Presse 285)
16165/1/07 REV 1 (Presse 285)
162 websites (30%) did not contain this information.
See teave puudus 162 veebisaidil (30%);
16373/07 (Presse 294)
(OR. en)
16482/1/08 REV 1 (Presse 348)
16482/08 (Presse 348)
16711/1/07 REV1 (Presse 301)
16711/1/07 REV 1 (Presse 301)
16879/1/06 REV 1, para.
16879/1/06 REV 1, punkt 30.
17 % were exposed to concentrations above the EU target value for O3.
17% elanikke ohustas ELi sihtväärtusi ületav O3-kontsentratsioon.
17 - Health and consumer protection
17 – Tervise- ja tarbijakaitse
17 Algeria
17 Alžeeria
17 Article 275 TFEU.
17 ELTL artikkel 275.
17 countries fully participated in the stress tests (all 14 EU countries with operating nuclear power plants, Lithuania with a plant under decommissioning, plus Ukraine and Switzerland).
Täies ulatuses osales vastupidavustestides 17 riiki (kõik 14 ELi liikmesriiki, kus on töötavad tuumaelektrijaamad, Leedu, kus tuumaelektrijaam on sulgemisel, ning lisaks Ukraina ja Šveits).
17 EU countries reported they could handle calls in foreign EU languages ().
17 ELi riiki on teatanud, et neil ei ole probleeme telefonikõnedega teistes ELi keeltes ().
17 FILLES - Delphine Coulin, Muriel Coulin (France)
17 FILLES - Delphine Coulin, Muriel Coulin (Prantsusmaa)
17 January, Ireland
17. jaanuaril – Iirimaa
17 May is the 'European Rendez-vous' at Cannes, when the festival celebrates the best of European cinema.
17. mail saab Euroopa kokku Cannes'is, kus toimub festival Euroopa filmide paremiku tunnustamiseks.
17 May, Warsaw (Poland) - Visions for a world you like: Putting the Polish economy on a low-emissions track
17. mai, Varssavi (Poola): Visioonid Sinu maailmast: Poola juhtimine vähese CO2-heitega majanduse poole.
17 Member States (Sweden, Belgium, Greece, Croatia, Slovenia, Spain, France, Portugal, Italy, Malta, Luxembourg, Germany, the Czech Republic, the Netherlands, Austria, Bulgaria and Finland) therefore requested the Commission to propose a decision authorising the establishment of enhanced cooperation between themselves on the property regimes of international couples, covering both marriages and registered partnerships.
Seetõttu palusid 17 liikmesriiki (Rootsi, Belgia, Kreeka, Horvaatia, Sloveenia, Hispaania, Prantsusmaa, Portugal, Itaalia, Malta, Luksemburg, Saksamaa, Tšehhi, Madalamaad, Austria, Bulgaaria ja Soome), et komisjon esitaks otsuse ettepaneku, millega neil lubatakse teha süvendatud koostööd nii abielus olevate kui ka registreeritud kooselu valinud rahvusvaheliste paaride vararežiimide valdkonnas.
17 Member States have reached the 1.5% target.
1,5% eesmärgi on saavutanud 17 liikmesriiki.
17 months after the deadline for transposition, Romania has not transposed EU rules on the sulphur content of marine fuels into its national legislation.
Rumeenia ei ole siseriiklikesse õigusaktidesse üle võtnud laevakütuste väävlisisaldust käsitlevaid ELi norme, kuigi ülevõtmise tähtajast on möödunud üle 17 kuu.
17 of the poorest African and Caribbean countries have benefited.
Abi on saanud 17 kõige vaesemat Aafrika ja Kariibi mere riiki.
17 out of the 24 nominated films at the awards received support totalling more than €7.5 million from the MEDIA programme for production and distribution.
24 Euroopa filmiauhinna kandidaadi seast 17 on MEDIAlt saanud kokku üle 7,5 miljoni euro tootmis- ja levitamistoetust.
17 years possible for B and B+E on national territory only
B- ja BE-kategooria vanuse alampiir võib olla 17 aastat üksnes oma riigi territooriumil
17% EU-27 and EEA countries;
17% EL-27 ja EMP riigid;
17% of all legislative proposals of the Commission are in the area of freedom, security and justice thus underlining its importance to the reform agenda of the Commission.
17 protsenti komisjoni õigusloome ettepanekutest tehakse vabaduse, turvalisuse ja õiguse valdkonnas, mis annab tunnistust sellest, kuivõrd olulised on need küsimused komisjoni reformiprogrammi seisukohast.
17% of Lithuanians and 15% of Spanish say that data roaming is the service they use most while abroad whilst only 2% of Hungarians and 4% of Germans use this the most.
17% leedukaid ja 15% hispaanlasi väidab, et kasutab välismaal olles kõige rohkem andmeside rändlusteenust, samas kui seda teeb 2% ungarlasi ja 4% sakslasi.
17% of women dying from cancer each year die from breast cancer.
17% vähki surevatest naistest sureb igal aastal just rinnavähi tõttu.
17% were of European origin.
17% teadetest puudutas Euroopa päritoluga tooteid.
17) How will allowance trading work in practice?
17) Kuidas saastekvootidega kauplemine praktikas toimub?
17) Which sectors and gases are covered by the new proposal?
17) Millised sektorid ja gaasid on uue ettepanekuga hõlmatud?
17,374 EU research funding requests were received last year and EUR 7.8 billion distributed through the 7th Framework Programme on Research.
eelmisel aastal esitati teadustöö rahastamiseks 17 374 taotlust ning teadus- ja arendustegevuse 7. raamprogrammi kaudu eraldati 7,8 miljardit eurot;
17. the importance of communicating with the stakeholders, whether the citizens or the professionals, in order to prevent risky behaviour;
17.  sidusrühmadega (kodanikud või valdkondlikud sidusrühmad) suhtlemise tähtsust riskantsete tegevuste vältimiseks;
17.08. Aalborg Denmark
17.08. Aalborg Taani
17.6 (p)
17,6 (p)
17/ DIR TRADE Mrs Signe RATSO (EE)
17/ TRADE direktor Pr Signe RATSO (EE)
17024/09)
(dok 17024/09)
17066/09)
(dok 17066/09)
17169/1/09 REV1)
(dok 17169/1/09 REV1)
17316/1/08 REV 1 (Presse 371)
17316/1/2008 REV 1 (Presse 371)
17383/08 (Presse 375)
17383/1/08 REV 1 (Presse 375)
17423/1/10 REV 1.
Dok 17423/1/10 REV 1.
17588/1/08 REV 1 (Presse 385)
17588/08 (Presse 385)
17629/1/09 REV 1 (Presse 381)
17629/1/2009 REV 1 (Presse 381)
18 - Area of freedom, security and justice
18 – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala
18 Article 267 TFEU.
18 ELTL artikkel 267.
18 August 2010
18. august 2010
18 cents
18 senti
18 companies signed the Safer Social Networking Principles in February 2009 and were joined by another two in June 2009.
18 ettevõtjat kirjutas turvalisemate suhtlusvõrkude põhimõtetele alla veebruaris 2009 ja juunis 2009 liitus nendega veel kaks ettevõtjat.
18 delegations pointed out in a common note the importance of simplifying legislation which, in their view, should be identified as a key issue in preparation for the reform of the Common Agricultural Policy scheduled for 2013.
18 delegatsiooni juhtisid ühises märkuses tähelepanu õigusaktide lihtsustamise tähtsusele, mida tuleks nende arvates käsitleda ühena olulisematest küsimustest 2013. aastaks kavandatud ühise põllumajanduspoliitika reformi ettevalmistamisel.
18 gas infrastructure projects: EUR 1,440 million;
18 gaasiinfrastruktuuriprojekti: 1 440 miljonit eurot;
18 Hong Kong
18 Hongkong
18 January, France Latvia
18. jaanuaril – Prantsusmaa ja Läti
18 Member States have achieved the new 1.0% target.
Uue 1,0% eesmärgi on saavutanud 18 liikmesriiki.
18 months after adoption of the Recommendation the Commission will assess the state of play, based on the yearly reports of the Member States to evaluate whether further measures to strengthen the horizontal approach on insolvency are needed.
Hiljemalt 18 kuud pärast soovituse vastuvõtmist hindab komisjon liikmesriikide poolt kord aastas esitatud aruannete põhjal hetkeolukorda, et otsustada, kas maksejõuetust käsitleva valdkonnaülese lähenemisviisi tugevdamiseks on tarvis edasisi meetmeid.
18 Months ago, Member States took on average an extra 9 months to transpose EU directives after the transposition deadline expired.
18 kuud tagasi läks liikmesriikidel ELi direktiivide ülevõtmiseks keskmiselt üheksa kuud pärast ülevõtmise tähtaja möödumist.
18 vessels, with an average recovered oil storage capacity of approximately 3,500 m3 (with a total recovery capacity of approximately 50,000 m3 and providing coverage for all the regional sea basins around the European Union, which can be mobilised simultaneously and be ready to sail within 24 hours.
üheaegselt on võimalik mobiliseerida ja 24 tunni jooksul sõiduvalmis seada 18 laeva, mille keskmine kogutud nafta ladustamise maht on umbes 3500 m3 ja kogumise täismaht umbes 50 000 m3 ning mida saab kasutada kõigis Euroopa Liidu merepiirkondades;
18 Youth Guarantee pilot projects were launched between August and December 2013 and each run for around 12 months.
Ajavahemikul augustist detsembrini 2013 algatati 18 noortegarantii katseprojekti, millest igaüks kestab umbes 12 kuud.
18% increase in Erasmus job placements (traineeships)
Erasmuse tööpraktika kasv 18
18% was allocated to Euratom, JRC direct actions, ITER, the Risk Sharing Finance Facility and administrative expenditure.
18% eraldati Euratomile, Teadusuuringute Ühiskeskuse otsemeetmetele, ITERile, riskijagamisrahastule ja halduskuludeks.
18) Will small installations be excluded from the scope?
18) Kas väiksed käitised jäetakse süsteemi kohaldamisalast välja?
18-19 Oct.
18.–19. oktoober
18. the importance of ensuring phytosanitary protection while taking into account administrative burdens and costs involved;
18.  taimetervise kaitse tagamise tähtsust, võttes seejuures arvesse kaasnevat halduskoormust ja kulusid;
18.00 Closing
18.00 Lõpetamine
18.05. Riga Latvia
18.05. Riia Läti
18.2 (p)
18,2 (p)
18/ DIR TRADE Mrs Ewa SYNOWIEC (PL)
18/ TRADE direktor Pr Ewa SYNOWIEC (PL)
185 projects currently running
Praegu on rakendamisel 185 projekti
189 investigative and operational cases were closed during the year.
Aasta jooksul suleti 189 juurdlust ja menetlust.
19  Ibid.
19  Idem.
19 - External Relations
19 – Välissuhted
19 cent
19 senti
19 cents
19 senti
19 cents per min
19 senti minut
19 countries experienced growth above the average of 8.5%.
19 riigis oli kasv suurem kui keskmine näitaja 8,5%.
19 Croatia
19 Horvaatia
19 February 2014 – As an integral part of the European Union’s response to the crisis, the EIB Group significantly stepped up its financial support in 2013 to promote growth and jobs in Europe.
19. veebruar 2014 – EIP Grupp suurendas 2013. aastal Euroopa Liidu kriisile reageerimise lahutamatu osana oluliselt oma rahalist toetust majanduskasvu ja töökohtade edendamisele Euroopas.
19 finalists competing in four categories for the 2014 RegioStars Awards are showcased during a full day workshop in the Charlemagne building, Brussels.
Kogu päeva kestva töötoa jooksul Brüsselis Charlemagne’i hoones esitletakse 19 finalisti, kes osalevad 2014. aasta RegioStars konkursi neljas kategoorias.
19 January 2013 will see the introduction of a European driving licence as part of the entry into force of the third EU Driving Licence Directive.
19. jaanuaril 2013 võetakse ELi kolmanda juhiloadirektiivi jõustumise raames kasutusele Euroopa juhiluba.
19 January, Hungary
19. jaanuaril – Ungari
19 Member States are below or have reached the 1.5% target, while two Member States (Belgium and the Czech Republic) are only one directive short of reaching it;
19 liikmesriiki on peaaegu või täielikult saavutanud 1,5% vahe-eesmärgi, samal ajal kui kaks liikmesriiki (Belgia ja Tšehhi Vabariik) peavad selle eesmärgi saavutamiseks üle võtma veel ainult ühe direktiivi.
19 Member States have appointed Liaison Officers to support the process on the ground.
19 liikmesriiki on nimetanud kontaktametniku, kelle ülesanne on toetada ümberpaigutamist kohapeal.
19 million broadband lines were added in the EU in 2007, the equivalent of more than 50,000 households every day.
2007. aastal lisandus ELis 19 miljonit lairibaühendust, mis tähendab, et iga päev lisandus kasutajate hulka 50 000 leibkonda.
19 million of them – one in five – are at risk of poverty.
19 miljonit neist lastest, ehk üks viiendik, elab vaesusohus.
19 Reference is thus made in the body of the Treaty itself to the urgent preliminary ruling procedure (PPU), which came into effect on 1 March 2008, and which applies to the area of freedom, security and justice. ( PR 12/08 )
19 Nii sisaldub lepingu tekstis viide eelotsuse kiirmenetlusele, mis kehtib alates 1. märtsist 2008 ning mida kohaldatakse vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes. (  Pressiteade nr 12/08  )
19% (293 notifications) were of European origin.
19% (293 teadet) teadetest puudutas Euroopa päritoluga tooteid.
19% of children are at risk of poverty across the EU and 1 in 10 live in households where nobody works.
Kogu ELis on vaesusohus 19 % lastest ja iga kümnes laps elab leibkonnas, kus keegi ei tööta.
19% of road fatalities in the EU in 2010 affected young people aged between 18-25 years old (although this age group comprises only 10% of the total population).
2010. aastal ELis toimunud surmaga lõppenud liiklusõnnetustest 19% oli seotud noortega vanuses 18–25 eluaastat (kuigi see vanusegrupp moodustab vaid 10 % kogu elanikkonnast).
19% of these involved young people between 18 and 25 years old.
19% neist hukkunutest olid noored vanuses 18–25 eluaastat;
19% of those mentioning this type of financing were in higher education and 9% in upper secondary general education or in VET.
19% neist, kes nimetasid seda tüüpi rahastamist, omandasid kõrgharidust, ja 9% kõrgema taseme üldharidust või kutseharidust.
19% Toys;
19% mänguasjad,
19) What is the impact of new sectors and gases on the total cap?
19) Milline on uute sektorite ja gaaside mõju üldisele piirmäärale?
19-20 Dec.
19.–20. detsember
19-20 May sees the annual meeting in Brussels of the Managing Authorities of the European Territorial Cooperation (ETC) Programmes who monitor these projects.
Neid projekte jälgivad Euroopa territoriaalse koostöö programmide haldusasutused, kelle esindajad kohtuvad Brüsselis 19.–20. mail toimuval aastakoosolekul.
19/ DIR COMP Mr Paul CSISZAR (HU)
19/ COMP direktor Hr Paul CSISZAR (HU)
19/20 MARCH 2009
MÄRTSIL 2009
191 400 Romanian citizens working in Spain were unemployed in the first quarter of 2011, i.e. the second highest number after Spanish nationals.
2011. aasta esimeses kvartalis oli Hispaanias asuvate Rumeenia kodanike seas töötuid 191 400 (rohkem töötuid on vaid Hispaania enda kodanike seas).
1952-2012: Sixtieth Anniversary of the Court of Justice of the European Union
1952-2012: Euroopa Liidu Kohtu 60. aastapäev
1962: The Common Agricultural Policy (CAP) is born!
1962: ühise põllumajanduspoliitika (ÜPP) sünd
1982-1987 Member of the Spanish Parliament for Cordoba.
Social Security and Labour Inspector.
1982-86); Judge of the Circuit Court (1986-97); Judge of the High Court of Ireland (1997-2008); Bencher of King’s Inns; Irish Representative on the Consultative Council of European Judges (2000-08).
Bencher of Kings Inns; Iirimaa esindaja Euroopa kohtunike konsultatiivkomitees (2000-2008).
1984 - 1985 Post-graduate studies, Kiel Institute for World Economics
Kraadijärgne õpe, Kieli Maailmamajanduse Instituut
1984 Degree in business studies, University of Erlangen-Nuremberg
Kraad ärijuhtimises, Erlangen-Nürnbergi Ülikool
1984: Milk quotas - Specific measures are put in place to align milk production with market needs.
1984: piimakvoodid – kehtestatakse erimeetmed piimatootmise ja turuvajaduste ühitamiseks.
1985 : Athens (Greece)
1985 : Ateena (Kreeka)
1985 – 1989 Research Fellow, Kiel Institute of World Economics
Teadur, Kieli Maailmamajanduse Instituut
1985-1986 Desk Officer, MFA
1982-1985 Senior Analyst, Swedish Defence Staff
1985-86 Maritime, Aviation and Environment Department, FCO (Desk Officer for Channel Tunnel project and Law of the Sea)
FCO (Desk Officer for Channel Tunnel project and Law of the Sea)
1986 : Florence (Italy)
1986 : Firenze (Itaalia)
1986-1987 Consul, Consulate General of Sweden, St. Petersburg
1985-1986 Desk Officer, MFA
1987 : Amsterdam (Netherlands)
1987 : Amsterdam (Madalmaad)
1988 : Berlin (Germany)
1988 : Berliin (Saksamaa)
1989 Doctorate in economics, Kiel University
Majandusteaduse doktor, Kieli Ülikool
1989: Paris (France)
1989: Pariis (Prantsusmaa)
1990 : Glasgow (United Kingdom)
1990 : Glasgow (Ühendkuningriik)
1990 German Federal Ministry of Economics: economist in the International Economic Policy Division
Saksamaa Liitvabariigi majandusministeerium: rahvusvahelise majanduspoliitika üksuse ökonomist
1991 : Dublin (Ireland)
1991 : Dublin (Iirimaa)
1991 La Belle Noiseuse Jacques Rivette France
1991 La Belle Noiseuse, Jacques Rivette, Prantsusmaa
1991 – 1992 Economist in the Directorate for General Economic Questions
Üldiste majandusküsimuste direktoraadi ökonomist
1992 - 1994 International Monetary Fund, Washington USA: economist in the Policy Department
Rahvusvaheline Valuutafond, Washington, USA: poliitikaosakonna ökonomist
1992 : Madrid (Spain)
1992 : Madrid (Hispaania)
1992 Den goda viljan (The Best Intentions) Bille August, Denmark
1992 Den goda viljan, Bille August, Taani
1992 Il Ladro di bambini (The Stolen Children) Gianni Amelio Italy
1992 Il Ladro di bambini, Gianni Amelio, Itaalia
1993 : Antwerp (Belgium)
1993 : Antwerpen (Belgia)
1993 In weiter Ferne, so nah! (Faraway, So Close) Wim Wenders Germany
1993 In weiter Ferne, so nah!, Wim Wenders, Saksamaa
1993 Naked Mike Leigh, UK
1993 Naked, Mike Leigh, UK
1994 - 1996 Division for General Economic Policy, from 1995 Private Secretary to Director General
Üldise majanduspoliitika üksus, 1995. aastast peadirektori erasekretär
1994 Caro diario (Dear Diary) Nanni Moretti, Italy
1994 Caro diario, Nanni Moretti, Itaalia
1994: Lisbon (Portugal)
1994: Lissabon (Portugal)
1995 : Luxembourg (Luxembourg)
1995 : Luxembourg (Luksemburg)
1995 La Haine Mathieu Kassovitz, France
1995 La Haine, Mathieu Kassovitz, Prantsusmaa
1995 To Vlemma tou Odyssea (Ulysses' Gaze) Theo Angelopoulos, Greece
1995 To Vlemma tou Odyssea, Theo Angelopoulos, Kreeka
1995-2005; European social law, 2004-05); numerous publications on the subject of European social law and constitutional law of the European Union; Judge at the Civil Service Tribunal since 6 October 2005; President of the Civil Service Tribunal since 7 October 2011.
Avaliku Teenistuse Kohtu kohtunik alates 6. oktoobrist 2005; Avaliku Teenistuse Kohtu president alates 7. oktoobrist 2011.
1996 : Copenhagen (Denmark)
1996 : Kopenhaagen (Taani)
1996 Breaking the Waves Lars von Trier, Denmark
1996 Breaking the Waves, Lars von Trier, Taani
1996 Secrets Lies Mike Leigh UK
1996 Secrets Lies, Mike Leigh, UK
1997 - 1999 Head of Division for Economic Issues relating to European Integration
Euroopa integratsiooniga seotud majandusküsimuste üksuse juht
1997 Thessaloniki (Greece)
1997 Thessaloniki (Kreeka)
1998 La vita è bella (Life is Beautiful) Roberto Benigni, Italy
1998 La vita è bella, Roberto Benigni, Itaalia
1998 Mia eoniotita ke mia mera (Eternity and a Day) Theo Angelopoulos, Greece
1998 Mia eoniotita ke mia mera, Theo Angelopoulos, Kreeka
1998 The General John Boorman, UK/IE
1998 The General, John Boorman, UK/Iirimaa
1998: Stockholm (Sweden)
1998: Stockholm (Rootsi)
1999 - 2003 Head of Division for G8, IMF, WTO and International Financial Market Issues
G8, IMFi, WTO ja rahvusvahelise finantsturu küsimuste üksuse juht
1999 L'humanité (Humanity) Bruno Dumont, France
1999 L'humanité, Bruno Dumont, Prantsusmaa
1999 Rosetta Luc and Jean-Pierre Dardenne, Belgium
1999 Rosetta, Luc ja Jean-Pierre Dardenne, Belgia
1999 Todo Sobre Mi Madre (All About My Mother) Pedro Almodóvar, Spain
1999 Todo Sobre Mi Madre, Pedro Almodóvar, Hispaania
1999-2003 Director, Deputy Head of Department for Central and Eastern Europe, Swedish Ministry for Foreign Affairs
1999-2003 Director, Deputy Head of Department for Central and Eastern
1999: Weimar (Germany)
1999: Weimar (Saksamaa)
1: Clarifying Grey Areas
1: Õiguslünkade selgitamine
1: Concentration on core priorities
1: Keskendumine põhiprioriteetidele
1] Sulphur dioxide, nitrogen dioxide, lead, coarse particles (PM10), carbon monoxide, benzene and ground-level ozone
1] Vääveldioksiid, lämmastikdioksiid, plii, jämedamad osakesed (PM10), süsinikmonooksiid, benseen ja troposfääriosoon.
1a
1 a
1a (competitiveness for growth and employment)
1a (konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks)