natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU support to AMISOM will be deployed within the framework of the EU supporting action to AMIS in Sudan.
ELi toetus AMISOMile on osa ELi toetustegevusest Aafrika Liidu missioonile Sudaanis.
EU support to coffee sector largely contributed to re-launching market-led cash-crop agriculture after the genocide which had the effect of depleting exports and decreasing land use.
ELi toetus kohvisektorile on aidanud taastada turumajandusel põhineva põllumajanduse ja kõrvaldada genotsiidi tagajärjed: kahanenud ekspordi ja vähenenud maakasutuse.
EU support to make the Chernobyl site safer
ELi toetus Tšernobõli piirkonna turvalisemaks muutmiseks
EU support to refugees in the regions closest to the conflicts – the case of the Regional Development and Protection Programmes (RDPPs)
ELi toetus pagulastele konfliktidele kõige lähemal asuvates piirkondades – piirkondlikud arengu- ja kaitseprogrammid
EU Support to Second Phase of Education Reform (€23 million)
ELi toetus haridusreformi teisele etapile (23 miljonit eurot)
EU support to transition processes will aim at promoting democratic governance, human rights and the rule of law, economic and social welfare, as well as peace and stability.
ELi toetus kõnealusesse üleminekuprotsessi on suunatud demokraatliku valitsemise, inimõiguste, õigusriigi, majandusliku ja sotsiaalse heaolu ning rahu ja stabiilsuse edendamisele.
EU support will help them make the most of the opportunities created by globalisation and the digital shift.
ELi toetus aitab neil üleilmastumise ja digitehnoloogiale üleminekuga kaasnevaid võimalusi võimalikult hästi ära kasutada.
EU supporting consumers in their day-to-day life – for just 5 cents
EL kaitseb tarbijate huve kõigest viie sendi eest aastas
EU system of generalised trade preferences for 2009 to 2011
ELi kaubandussoodustuste süsteem aastateks 2009–2011
EU system of generalised trade preferences for 2009 to 2011 21
ELi kaubandussoodustuste süsteem aastateks 2009–2011 21
EU tackles social dimension of economic crisis:
EL tegeleb majanduskriisi sotsiaalse mõõtmega:
EU takes legal action against export restrictions on Chinese raw materials
EL algatab kohtuasja seoses Hiina kehtestatud toorainete ekspordipiirangutega
EU tax legislation no longer meets the needs of the Single Market of the 21st century or the challenges of sustainable development.
ELi maksustamist käsitlevad õigusaktid ei vasta 21. sajandi ühtse turu vajadustele ega ka säästva arenguga seotud eesmärkidele.
EU taxation of the financial transaction (FTT): It would give extra room for manoeuvre to national governments and contribute to general budgetary consolidation efforts.
finantstehingute maksustamine ELi poolt: See suurendaks liikmesriikide valitsuste manööverdusruumi ja aitaks kaasa eelarvete üldisele tugevdamisele.
EU Telecom rules: 15 infringement cases proceed, six are closed and one is suspended
ELi telekommunikatsioonieeskirjad: 15 rikkumis-menetlust jätkatakse, kuus on suletud ja üks on peatatud
EU Telecom rules: Commission concerned on lack of availability of 112 in Bulgaria
ELi telekommunikatsioonieeskirjad:
EU Telecoms market reform
Euroopa elektroonilise side turureform
EU telecoms rules require Member States to promote competition and the interests of consumers in the EU, as well as the development of the Single Market.
ELi telekommunikatsioonieeskirjadega nähakse ette, et liikmesriigid peavad edendama Euroopa Liidus konkurentsi ja seisma tarbijate huvide kaitsel, toetades samas ühtse turu arengut.
EU telecoms rules: 18 more infringement cases closed, 5 new ones opened
ELi telekommunikatsioonieeskirjad: 18 rikkumismenetlust lõpetatud, 5 uut menetlust alustatud
EU telecoms rules: Commission takes steps to ensure that emergency services can locate callers
ELi telekommunikatsioonieeskirjad: komisjon võtab meetmeid selle tagamiseks, et hädaabiteenistused saaksid kindlaks määrata helistaja asukoha
EU telecoms services – affordable for all
Kõigile taskukohased ELi telekommunikatsiooniteenused
EU television broadcasters are devoting an average of 63% of their air time to programmes made in the EU and 35% to independent works created by European producers, according to figures in a report covering the period 2007-2008 published by the European Commission today.
ELi ringhäälinguorganisatsioonid pühendavad keskmiselt 63% oma eetriajast ELis tehtud programmidele ja 35% Euroopa tootjate loodud sõltumatule loomingule, näitavad arvud Euroopa komisjoni täna avaldatud ajavahemikku 2007-2008 hõlmavas aruandes.
EU Terrorist Finance Tracking System (TFTS)
ELi terrorismi rahastamise jälgimissüsteem (TFTS)
EU terrorist list - Adoption of a new consolidated list
ELi loetelu terroristidest – uue konsolideeritud loetelu vastuvõtmine
EU terrorist list implementing the UN list on Al-Qaida and the Taliban
ELi loetelu terroristidest, millega rakendatakse ÜRO loetelu Al-Qaida ja Talibani kohta
EU to invest €1 billion in regions along its external borders
EL kavatseb oma välispiiri äärsetesse piirkondadesse investeerida miljard eurot
EU to pursue the most ambitious sustainable development, labour and environment provisions in TTIP
Euroopa Liit seab TTIP-le säästva arengu, tööhõive ja keskkonna vallas eriti kaugeleulatuvad eesmärgid
EU to reinforce citizens' rights to consular protection and assistance in third countries
Euroopa Liit soovib suurendada oma kodanike teadlikkust õigusest saada konsulaarkaitset ja -abi kolmandates riikides
EU to set out major contribution to more ambitious global climate action at Bonn conference
EL esitab Bonni konverentsil oma panuse ülemaailmsete kliimameetmete tõhustamiseks
EU to take leading role in global fight against poverty and strive for sustainable development
EL juhib ülemaailmset võitlust vaesusega ja toetab kestlikku arengut
EU tobacco policy:
ELi tubakapoliitika:
EU Trade and Development policy
ELi kaubandus- ja arengupoliitika (inglise keeles)
EU Trade Commissioner
EL-i kaubandusvolinik
EU Trade Commissioner Catherine Ashton and Korean Trade Minister Kim Jong-hoon have today initialled a free trade agreement (FTA) that is the most important ever negotiated between the European Union and a third country.
ELi kaubandusvolinik Catherine Ashton ja Korea kaubandusminister Kim Jong-hoon kirjutasid täna alla vabakaubanduslepingule, mis on olulisim kõigist seni Euroopa Liidu ja kolmandate riikide vahel sõlmitud lepinguist.
EU Trade Commissioner Cecilia Malmström and Philippine Secretary of Trade and Industry Gregory Domingo today agreed to start negotiations for an EU-Philippines free trade agreement (FTA).
Täna leppisid ELi kaubandusvolinik Cecilia Malmström ja Filipiinide kaubandus- ja tööstussektori riigisekretär Gregory Domingo kokku ELi ja Filipiinide vahelise vabakaubanduslepingu läbirääkimiste alustamises.
EU Trade Commissioner De Gucht stated:
ELi kaubandusvolinik de Gucht märkis:
EU Trade Commissioner Karel De Gucht said: "
ELi kaubandusvolinik Karel De Gucht ütles: „
EU Trade Commissioner Karel De Gucht stated "European investors need open, sound and predictable business environments to thrive and these proposals aim to strengthen the EU's ability to ensure level playing fields for them.
Euroopa Komisjoni kaubandusvolinik Karel De Gucht ütles, et „Euroopa investorid vajavad edukaks tegutsemiseks avatud, usaldusväärset ja ettearvatavat ärikeskkonda ning kõnesolevate ettepanekute eesmärk on tugevdada ELi võimet tagada neile võrdsed konkurentsitingimused.
EU Trade Commissioner Karel De Gucht today announced his decision to consult the public on the investment provisions of a future EU-US trade deal, known as the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).
Euroopa Liidu kaubandusvolinik Karel De Gucht teatas täna oma otsusest korraldada ELi ja USA kaubandus- ja investeerimislepingu investeeringuid käsitlevate sätete küsimuses avalik konsultatsioon.
EU Trade Commissioner Karel De Gucht, the Belgian Minister of Foreign Affairs Steven Vanackere representing the Presidency of the Council of the European Union (EU), and the Korean Minister for Trade Kim Jong-hoon today signed a Free Trade Agreement (FTA) between the EU and South Korea.
Euroopa Liidu kaubandusvolinik Karel De Gucht, Belgia välisminister Steven Vanackere, kes esindab Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariiki ja Korea kaubandusminister Kim Jong-hoon kirjutasid täna alla vabakaubanduslepingule Euroopa Liidu (EL) ja Lõuna-Korea vahel.
EU Trade Commissioner Mandelson and EU Agriculture Commissioner Mariann Fischer Boel to Washington DC for Doha talks
Euroopa Komisjoni kaubandusvolinik Peter Mandelson ning põllumajanduse ja maaelu arengu volinik Mariann Fischer Boel Washingtonis Doha kõnelustel
EU Trade Commissioner Mandelson proposes progressive duty following finding of dumping of Chinese and Vietnamese leather shoes
Hiina ja Vietnami nahkkingade dumpingu tuvastamise järel soovitab ELi kaubandusvolinik Mandelson progresseeruvat tollimaksu
EU Trade Commissioner Peter Mandelson and EU Agriculture Commissioner Mariann Fischer Boel will be in Washington DC this week for meetings with their US counterparts on the Doha Round.
Euroopa Komisjoni kaubandusvolinik Peter Mandelson ning põllumajanduse ja maaelu arengu volinik Mariann Fischer Boel on sel nädalal Washington DCs, et kohtuda Doha vooru USA partneritega.
EU Trade Commissioner Peter Mandelson said: "
ELi kaubandusvolinik Peter Mandelson ütles: „
EU trade is still concentrated in sectors with medium-high technologies and low to intermediate labour skills.
ELi kaubandus keskendub endiselt madalate või keskmiste tööalaste oskustega kesktehnoloogilistele sektoritele.
EU trade policy has been designed to help this process.
ELi kaubanduspoliitika on kavandatud sellele protsessile kaasa aitama.
EU trade policy over the next 5 years aims to add around €150 billion to our economy.
Järgmise viie aasta ELi kaubanduspoliitiline eesmärk on lisada meie majandusele ligikaudu 150 miljardit eurot.
EU trade policy works to create growth and jobs for European companies by making it easier for EU companies to do business across the globe.
ELi kaubanduspoliitika eesmärk on tagada Euroopa ettevõtjatele kasv ja töökohad, muutes ELi ettevõtjate jaoks lihtsamaks äri tegemist kogu maailmas.
EU trade system for ovalbumin and lactalbumin
ELi ovoalbumiini ja laktalbumiini kaubandussüsteem
EU training mission in Mali
ELi väljaõppemissioon Malis
EU training mission in Somalia
ELi väljaõppemissioon Somaalias
EU training mission Mali
ELi väljaõppemissioon Malis
EU Transaction Log homepage:
ELi tehingulogi koduleht:
EU Transaction Log homepage: http://ec.europa.eu/environment/ets/
ELi tehingulogi koduleht: http://ec.europa.eu/environment/ets/
EU translation contest winners receive their prizes
ELi tõlkevõistluse võitjad saavad kätte auhinnad
EU Transport Commissioner Siim Kallas has asked the EU's Aviation Safety Agency (EASA) to accelerate the review of the safe use of transmitting devices on board - with new guidance to be published in the coming months.
ELi transpordivolinik Siim Kallas on palunud Euroopa Lennundusohutusametil (EASA) mobiilsideseadmete lennukis ohutu kasutamise läbivaatamist kiirendada.
EU Transport Commissioner Siim Kallas said,
Seoses sellega märkis ELi transpordivolinik Siim Kallas järgmist: „
EU Transport Commissioner, Siim Kallas, said: "
ELi transpordivolinik Siim Kallas märkis selle kohta järgmist: „
EU Transport Ministers and stakeholder representatives welcomed the creation of the Aviation Platform as a means to engage in a strategic dialogue.
ELi transpordiministrid ja sidusrühmade esindajad väljendasid heameelt lennundusfoorumi kui strateegilise dialoogi võimaluse loomise üle.
EU Transport Ministers discuss the future of the Trans-European Transport Network
ELi transpordiministrid arutlevad üleeuroopalise transpordivõrgu tuleviku üle
EU Transport Policy is there to put in place the transport infrastructure and interconnections that underpin the Single Market, to ensure the free-flow of goods and people and to support growth, jobs and EU competitiveness.
Euroopa Liidu transpordipoliitika eesmärk on rajada ühisturu transporditaristu ning ühendused, et tagada kaupade ja inimeste sujuv transport ning soodustada majanduskasvu, töökohtade loomist ja ELi konkurentsivõime paranemist.
EU Transport Scoreboard shows Transport is improving in the Member States
Transpordisektori tulemusnäitajad liikmesriikides paranevad
EU Treaties include useful possibilities to protect the EU's financial interests, such as the establishment of minimum criminal law rules (article 83 TFEU) or new investigative powers for Eurojust, the EU's judicial cooperation body (article 85 TFEU) and the possibility of establishing a European Public Prosecutor's Office to combat crimes affecting the EU’s financial interests (article 86 TFEU).
ELi aluslepingud sisaldavad sätteid ELi finantshuvide kaitsmise kohta, nagu võimalus kehtestada miinimumeeskirjad kuritegude määratlemiseks (ELi toimimise lepingu artikkel 83), ELi õigusalase koostöö üksusele Eurojust uute uurimisvolituste andmine (artikkel 85) ja võimalus asutada Euroopa prokuratuur liidu finantshuve kahjustavate kuritegude vastu võitlemiseks (artikkel 86).
EU Treaty and sport
ELi leping ja sport
EU TREATY REFORM PROCESS
ELi LEPINGUTE REFORMIMISE PROTSESS
EU treaty reform process;
ELi lepingute reformimise protsess;
EU treaty reform process;
EÜ asutamislepingu reformimise protsess;
EU triples funding for rail innovation
Euroopa Liit kolmekordistab raudteevaldkonna innovatsiooni rahastamist
EU truck manufacturers are among the world leaders in smart and innovative vehicle design.
ELi veoautotootjad on aruka ja uuendusliku sõidukidisaini poolest maailmas esikohal.
EU Trust Funds
ELi usaldusfondid
EU Urban Policy Portal
ELi linnapoliitika portaal
EU urban waste water webpages:
Asulareovett käsitlevad ELi veebilehed:
EU urges Belarus to address the concerns regarding the democracy, situation for human rights and fundamental freedoms in the country.
EL kutsub Valgevenet tungivalt üles käsitlema demokraatia, inimõiguste ja põhivabaduste olukorraga seotud probleeme riigis.
EU urges the Belarusian authorities to release complete information on the matter.
EL kutsub Valgevene ametivõime tungivalt üles avalikustama kogu juhtumit puudutava teabe.
EU value-added projects in support of EU objectives
ELi lisaväärtus (ELi eesmärke toetavad projektid);
EU vessels will have to stop fishing in these waters.
ELi laevad peavad siis lõpetama kalapüügi nendes vetes.
EU visa free regime
ELi viisavabaduse kord
EU visa free regime: Local border traffic in the Kaliningrad area
ELi viisavabaduse kord – kohalik piiriliiklus Kaliningradi oblastis
EU visa-free regime
ELi viisavabaduse kord
EU voluntary humanitarian aid corps
ELi vabatahtlik humanitaarabikorpus
EU waste policy aims to move waste management up the waste hierarchy and introduces the concept of life cycle thinking to ensure that any action has an overall benefit compared to other options.
ELi jäätmepoliitika eesmärk on suunata jäätmekäitlus jäätmehierarhias ülespoole ning võtta kasutusele olelusringipõhine mõtteviis, et meetmetest saaksid tagada tegevusekasu kõik võrreldes muude valikutega.
EU waters and internat. waters of Vb, VI, VII, XIIb (BLI/5BX12B)
Vb, VI, VII ja XIIb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
EU waters and internat. waters of Vb, VI, VII, XIIb (BLI/5BX12B)
Vb, VI, VII, XIIb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (BLI/5BX12B)
EU waters and internat. waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (LIN/6X14)
VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
EU waters and internat. waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (LIN/6X14)
VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (LIN/6X14)
EU waters are not doing well in terms of quality, despite improvements in recent years.
ELi vete kvaliteet on viimastel aastatel küll paranenud, kuid ei ole siiski veel hea.
EU waters of CECAF - Canary Islands (JAX/341SPN)
CECAF ELi veed – Kanaari saared
EU waters of CECAF - Canary Islands (JAX/341SPN)
CECAF ELi veed – Kanaari saared (JAX/341SPN)
EU waters of CECAF - Canary Islands (JAX/341SPN)
CECAFi ELi veed – Kanaari saared (JAX/341SPN)
EU waters of CECAF Madeira Islands (JAX/341PRT)
CECAF ELi veed – Madeira saared
EU waters of CECAF Madeira Islands (JAX/341PRT)
CECAF ELi veed – Madeira saared (JAX/341PRT)
EU waters of CECAF Madeira Islands (JAX/341PRT)
CECAFi ELi veed – Madeira saared (JAX/341PRT)
EU waters of II and IV (SOL/24)
II ja IV püügipiirkonna ELi veed (SOL/24)
EU waters of II and IV (SOL/24-C)
II ja IV püügipiirkonna ELi veed, (SOL/24-C)
EU waters of II, IVa, V, VI north of 56˚30N and VII west of 12˚W (WHB/24A567)
II, IVa, V ja VI püügipiirkonna ELi veed põhja pool 56˚30N ja VII püügipiirkonna veed lääne pool 12° W (WHB/24A567)
EU waters of II, IVa, V, VI north of 56˚30N and VII west of 12˚W (WHB/24A567)
II, IVa, V ja VI püügi­piirkonna ELi veed põhja pool 56˚30N ja VII püügi­piirkonna veed lääne pool 12° W (WHB/24A567)
EU waters of IIa and IV (ANF/2AC4-C)
IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed (ANF/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (ANF/2AC4-C)
IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed, (ANF/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (D/F/2AC4-C)
IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed (D/F/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (D/F/2AC4-C)
IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed, (D/F/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (HKE/2AC4-C)
IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed (HKE/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (HKE/2AC4-C)
IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed, (HKE/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (L/W/2AC4-C)
IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed (L/W/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (L/W/2AC4-C)
IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed, (L/W/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (NEP/2AC4-C)
IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed (NEP/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (NEP/2AC4-C)
IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed, (NEP/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (PRA/2AC4-C)
IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed (PRA/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (SPR/2AC4-C)
IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed (SPR/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (SPR/2AC4-C)
IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed, (SPR/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (SRX/2AC4-C)
IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed (SRX/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (SRX/2AC4-C)
IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed, (SRX/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (T/B/2AC4-C)
IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed (T/B/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (T/B/2AC4-C)
IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed (T/B/2AC4‑C)
EU waters of IIa and IV; EU and internat. waters Vb and VI (GHL/2A-C46)
IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed; Vb ja VI püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (GHL/2A-C46)
EU waters of IIa and IV; EU and internat. waters Vb and VI (GHL/2A-C46)
IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed; Vb püügipiir­konna ELi ja rahvusvahe­lised veed (GHL/2A-C46)
EU waters of IIa IV (DGS/2AC4-C)
IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed (DGS/2AC4-C)
EU waters of IIa IV (DGS/2AC4-C)
IIa ja IVa püügipiirkonna ELi veed (DGS/2AC4-C)
EU waters of IIa IV (LEZ/2AC4-C)
IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed (LEZ/2AC4-C)
EU waters of IIa IV (LEZ/2AC4-C)
IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed, (LEZ/2AC4-C)
EU waters of IIa, IIIa and IV (SAN/2A3A4)
IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi veed (SAN/2A3A4)
EU waters of IIa, IIIa and IV (SAN/2A3A4)
IIa, IIIa ja IV püügi­piirkonna ELi veed
EU waters of IIa, IV and VIa north of 56˚30N (OTH/2A46AN)
IIa, IV ja VIa püügipiirkonna ELi veed põhja pool 56 30’ N (OTH/2A46AN)
EU waters of IIa, IV and VIa north of 56˚30N (OTH/2A46AN)
IIa, IV ja VIa püügi­piir­konna ELi veed põhja pool 56 30’ N (OTH/2A46AN)
EU waters of IIIa (DGS/03A-C)
IIIa püügipiirkonna ELi veed (DGS/03A-C)
EU waters of IIIa (SRX/03A-C)
IIIa püügipiirkonna ELi veed (SRX/03A-C)
EU waters of IV (LIN/04)
IV püügipiirkonna ELi veed (LIN/04)
EU waters of IV (USK/04-C)
IV püügipiirkonna ELi veed (USK/04-C)
EU waters of IVb, IVc, VIId (JAX/47D)
IVb, IVc ja VIId püügipiirkonna ELi veed (JAX/47D)
EU waters of IVb, IVc, VIId (JAX/47D)
IVb, IVc ja VIId püügi­piirkonna ELi veed (JAX/47D)
EU waters of Vb; VI and VII (R/G/5B67-C)
Vb püügipiirkonna ELi veed; VI ja VII (R/G/5B67-C)
EU Waters of VI, VIIa-c, VIIe-k
VI, VIIa–c, VIIe–k (ELi veed)
EU waters of VIa-b, VIIa-c and VIIe-k (SRX/67AKXD)
VIa-b, VIIa-c ja VIIe-k püügipiirkonna ELi veed
EU waters of VIa-b, VIIa-c and VIIe-k (SRX/67AKXD)
VIa-b, VIIa-c ja VIIe-k püügipiirkonna ELi veed (SRX/67AKXD)
EU waters of VIId (SRX/07D)
VII d püügipiirkonna ELi veed (SRX/07D)
EU waters of VIId (SRX/07D)
VIId püügipiirkonna ELi veed
EU waters of VIII and IX (SRX/89-C)
VIII ja IX püügipiirkonna ELi veed (SRX/89-C)
EU waters of VIII et IX (SRX/89-C)
VIII ja IX püügipiirkonna ELi veed, (SRX/89-C)
EU waters of VIII, IX
VIII, IX püügipiirkonna ELi veed
EU waters of zones IIa, IV, Vb, VI, VII
EL veed vööndites IIa, IV, Vb, VI, VII
EU waters of zones IIa, IV, VIa north of 56° 30'N
EL veed vööndites IIa, IV, Via 56° 30' põhjalaiusest põhja pool
EU waters of zones IV, VI and VII
EL veed vööndites IV, VI ja VII
EU waters of zones Vb, VI and VII
EL veed vööndites Vb, VI ja VII
EU welcomes conclusion of negotiations on Russia's WTO accession
EL tervitab läbirääkimiste lõpetamist Venemaa WTOga ühinemise üle
EU welcomes Russia's WTO accession after 18 years of negotiations
EL tervitab Venemaa ühinemist WTOga 18 aastat kestnud läbirääkimiste tulemusena
EU Welcomes the World to International Recruitment Seminar
EL korraldab rahvusvahelise seminari avalikku sektorisse töölevärbamise teemal
EU wide approvals: To save time and money for companies, trains and rolling stock should be built and certified once to run everywhere in Europe.
Üleeuroopaline tunnustamine. ettevõtjate aja ja raha kokkuhoidmiseks tuleks rongid ja kogu veerem ehitada selliselt ja üks kord sertifitseerida, et need saaksid sõita igal pool Euroopas.
EU wide awareness campaigns
üle-euroopalised teavituskampaaniad;
EU wide standards for the infrastructure.
Kogu ELis kehtivad taristustandardid.
EU wide targets: Renewable energy, energy efficiency and GHG goals.
Kogu ELi sihtmärgid: taastuvenergia, energiatõhususe ja kasvuhoonegaasidega seotud eesmärgid.
EU wide, public investment in education grew by 1.1% annually.
Haridusse tehtavate riiklike investeeringute maht kasvas ELis 1,1% aastas.
EU will co-finance the projects by providing € 160.6 million.
EL kaasrahastab projekte 160,6 miljoni euroga.
EU Wind energy policy
Tuuleenergiat käsitlev ELi poliitika
EU wins a WTO dispute on Russian pork ban
Euroopa Liit võitis WTO-vaidluse Venemaaga sealiha impordi keelamise üle
EU work in this area has the overwhelming support of European citizens: nine out of ten say it's important that the EU funds humanitarian aid according to the most recent Eurobarometer survey.
ELi töö selles valdkonnas leiab Euroopa kodanikelt positiivset vastukaja: viimase Eurobaromeetri uuringu kohaselt peab üheksa kodanikku kümnest humanitaarabi rahastamist oluliseks.
EU workers from other Member States usually pay more into host country budgets in taxes and social security than they receive in benefits because they tend to be younger and more economically-active than host countries' own workforce.
Teisest liikmesriigist pärit töötajad maksavad tavaliselt vastuvõtva riigi eelarvesse rohkem sotsiaal- ja muid makse, kui nad saavad sealt hüvitisi, sest enamasti on tegemist nooremate inimestega, kes on majanduslikult aktiivsemad, kui riigi oma tööjõud.
EU workers have been benefitting from this right since the dawn of the European Union, with the principle enshrined in the first European Treaty of Rome in 1957 (see MEMO/13/1041).
ELi töötajad on seda õigust kasutanud alates Euroopa Liidu algusaastatest, kuna põhimõte kehtestati juba 1957. aastal Rooma lepinguga (vt MEMO/13/1041).
EU workers have been benefitting from this right since the dawn of the European Union, with the principle enshrined in the first European Treaty of Rome in 1957.
ELi töötajad on seda õigust kasutanud alates Euroopa Liidu algusaastatest, kuna põhimõte kehtestati juba 1957. aastal Rooma lepinguga.
EU workers have benefitted from the freedom to work in another Member State since the 1960s: this right was enshrined in the EU Treaties already at the launch of the European project in 1957.
ELi töötajad on kasutanud õigust töötada teises liikmesriigis alates 1960ndatest aastatest – see õigus oli sisse kirjutatud juba ELi aluslepingutesse, millega pandi 1957. aastal alus Euroopa ühendamise ideele.