natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Posting of workers and the right to collective action
Töötajate lähetamine ja kollektiivse tegutsemise õigus
POSTING OF WORKERS DIRECTIVE
TÖÖTAJATE LÄHETAMISE DIREKTIIV
Posting of workers is a cross-border issue by nature.
Ttajate lhetamine on oma olemuselt piirilene ksimus.
Posting of workers is particularly frequent in the construction sector, in the manufacturing industry and in service sectors such as personal services (education, health and social work) and business services (administrative, professional, and financial services).
Töötajate lähetamine on eriti sagedane ehitussektoris, töötlevas tööstuses ja teenindussektoris, hõlmates viimases eelkõige isiku- (haridus, tervishoid ja sotsiaalhoolekanne) ning äriteenuseid (haldus-, eriala- ja finantsteenused).
Posting of workers occurs when services are provided across borders within the Single Market.
Töötajate lähetamine on vajalik siis, kui teenuseid osutatakse ühtsel turul piiriüleselt.
Posting of Workers: Commission discusses concerns of national Parliaments
Töötajate lähetamine: Komisjon arutas riikide parlamentide esitatud küsimusi
Posting proposal does not breach the subsidiarity principle
Lähetamist käsitlev ettepanek ei riku subsidiaarsuse põhimõtet
Postponement clause (Article 39 of the Act of Accession)
Edasilükkamisklausel (ühinemisakti artikkel 39).
Postponement of the introduction of electronic identification until 31 December 2009 also means putting off until that date the fulfilment of other obligations under the Regulation, thus making it in practice difficult to apply (and of little use), with the inevitable consequences for the registration of sheep and goats overall.
Kui elektroonilise identifitseerimise kasutuselevõtt lükatakse edasi 31. detsembrini 2009, siis tähendab see ka muude määruses ettenähtud kohustuste edasilükkamist, muutes niiviisi määruse de facto raskesti kohaldatavaks ja samahästi kui kasutuks koos kõigi vältimatute tagajärgedega lamba- ja kitsekasvatussektori jaoks.
Postponing 'N+2 decommitment' rules: under N+2 if the funding allocated in 2007 has not been spent by the end of 2009 it would be automatically returned to the EU budget.
Lükatakse edasi N+2 kulukohustustest vabastamise nõudeid: kui 2007. aastal eraldatud vahendeid ei olnud 2009. aasta lõpuks kulutatud, tagastataks need N+2 raames automaatselt ELi eelarvesse.
Potable water is currently available only 30 hours per week.
Joogivett on praegu võimalik saada üksnes 30 tundi nädalas.
Potato cyst nematodes (PCNs)
Kartuli-kiduussi tõrje
Potato cyst nematodes (PCNs) 20
Kartuli-kiduussi tõrje 20
Potato product (Solanum tuberosum L. line EH92-527-1) genetically modified for enhanced content of the amylopectin component of starch.
Tärklise amülopektiinkomponendi sisalduse suurendamiseks geneetiliselt muundatud kartul (Solanum tuberosum L., liin EH92-527-1).
Potato starch quotas*
Kartulitärklise kvoodid
Potato starch quotas* 21
Kartulitärklise kvoodid* 21
Potential candidate countries which demonstrate their readiness, could achieve candidate status.
Võimalik kandidaatriik, kes tõestab oma valmisolekut, võib saada kandidaatriigiks.
Potential candidates: Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo (under UNSCR 1244/99).
Potentsiaalsed kandidaatriigid: Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia ja Kosovo (ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioon 1244/99).
Potential cost savings for SMEs are estimated at € 1.7 billion per year.
VKEde tõenäoline kulude kokkuhoid oleks hinnanguliselt 1,7 miljardit eurot aastas.
Potential EU over-achievement of 5.5 billion tonnes by 2020
EL võib 2020. aastaks ületada eesmärgi 5,5 miljardi tonni võrra
Potential future policy directions are suggested:
Tulevikuks on soovitatud järgmisi potentsiaalseid poliitilisi suundi:
Potential GSP+ beneficiaries are obliged to commit to effective and full cooperation with international organisations regarding the respect of international conventions, which is the second economic criterion required in order for GSP+ to apply.
GSP+ skeemiga ühineda soovivad riigid peavad võtma kohustuse teha rahvusvaheliste organisatsioonidega tulemuslikult ja täieulatuslikult koostööd rahvusvaheliste konventsioonide täitmise alal, mis on teine GSP+ skeemiga ühinemiseks nõutav majanduskriteerium.
Potential impact on the industry/services of multi-modal journey planners
potentsiaalne mõju mitmeliigiliste reisiplaneerijate tööstusele/teenustele,
Potential of the Lisbon Treaty
Lissaboni lepingu potentsiaal
Potential output: a summary indicator of the economy's capacity to generate sustainable, non-inflationary output.
Potentsiaalne SKP: kogunäitaja, mis mõõdab majanduse suutlikkust tagada püsiv inflatsioonivaba kasv.
Potential size and operation
Võimalik suurus ja toimimine
Potential synergies between the EDA and relevant training actors, including the ESDC, on education and training regarding armaments cooperation should be encouraged and further explored.
Soodustada ja täiendavalt analüüsida tuleks Euroopa Kaitseagentuuri ja asjakohaste koolitajate, sealhulgas Euroopa Julgeoleku- ja Kaitsekolledži vahelist võimalikku sünergiat relvastuskoostöö alase koolituse ja väljaõppe valdkonnas.
Potential third states contributors are also being consulted.
Konsulteeritakse ka potentsiaalsete kolmandate riikidega, kes võivad operatsiooni toetada.
Potential user acceptance
arvatav vastuvõetavus kasutajatele,
Potentially the EU could eliminate up to two thirds of today's fluorinated gas emissions by 2030, it finds.
Aruandes leitakse, et potentsiaalselt võiks EL 2030. aastaks kõrvaldada kuni kaks kolmandikku praegusest fluoritud gaaside heitest.
Poul Skytte CHRISTOFFERSEN Permanent Representative
Poul Skytte CHRISTOFFERSEN alaline esindaja
Poundstock Gildhouse, after periods as a school and a poor house, has since reverted to its original purpose.
Poundstocki kogukonnahoonet on kasutatud koolina ja vaestemajana, kuid nüüd on see tagasi saanud oma esialgse otstarbe.
Poundstock Gildhouse, Bude, Cornwall, UK
Poundstocki kogukonnahoone, Bude, Cornwall, Ühendkuningriik
Poverty and exclusion affect not only the well being of individuals and their ability to play a part in society; they also impair economic development.
Vaesus ja tõrjutus ei mõjuta mitte üksnes üksikisikute heaolu ja suutlikkust täita ühiskonnas oma rolli, vaid need kahjustavad ka majanduse arengut.
Poverty and exclusion not only affect the well being of individuals and their ability to play a part in society; they also impair economic development.
Vaesus ja tõrjutus ei mõjuta mitte üksnes üksikisikute heaolu ja suutlikkust täita ühiskonnas oma rolli, vaid need kahjustavad ka majanduse arengut.
Poverty and low literacy are locked in a vicious circle, each fuelling the other;
vaesus ja madal kirjaoskuse tase on tekitanud nõiaringi, kus vaesus soodustab puudulikku kirjaoskust ja vastupidi, puudulik kirjaoskus tekitab vaesust;
Poverty and social exclusion continued to rise in 2011 and 2012 and, according to the latest available data, a further increase is estimated in 2013 for those countries where economic and labour market conditions have continued to deteriorate.
Vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse kasv jätkus 2011. ja 2012. aastal ning viimaste kättesaadavate andmete kohaselt suureneb see 2013. aastal hinnanguliselt nende riikide puhul, kus majandusolukord ja tööturu tingimused jätkuvalt halvenevad.
Poverty has deepened for hundreds of millions of people and recent progress towards achieving the Millennium Development Goals has been put at risk.
Sadade miljonite inimeste vaesus on süvenenud ja varasem edu aastatuhande arengueesmärkide saavutamisel on ohtu sattunud.
Poverty has increased in the EU since 2007.
Vaesus on Euroopa Liidus suurenenud alates 2007. aastast.
Poverty has increased in two thirds of Member States, but not in the remaining third.
Vaesus on suurenenud kahes kolmandikus liikmesriikidest, kuid mitte ülejäänud kolmandikus.
Poverty levels expected to increase
Vaesus eeldatavalt kasvab
Poverty rates increased with more than 6 million since 2008, reaching some 123 million in 2013.
Vaesuse määr on alates 2008. aastast suurenenud rohkem kui 6 miljoni võrra ning 2013. aastal oli see 123 miljonit.
Poverty reduction and progress towards the Millennium Development Goals.
Vaesuse vähendamine ja liikumine aastatuhande arengueesmärkide suunas
Poverty reduction is an engine for this future growth.
Vaesuse vähendamine on majanduskasvu alus.
Poverty, organised crime, terrorism, climate change: these are problems that do not respect national borders.
Sellised probleemid nagu vaesus, organiseeritud kuritegevus, terrorism ja kliimamuutus ei tunne riigipiire.
Poverty-related diseases have huge negative impacts on health, society and economic growth in many countries.
Vaesusega seotud haigustega kaasneb paljudes riikides ääretult negatiivne mõju tervisele, ühiskonnale ja majanduskasvule.
Poverty: Commission proposes new Fund for European Aid to the Most Deprived
Vaesus: Euroopa Komisjon teeb ettepaneku luua uus Euroopa abifond enim puudustkannatavate isikute jaoks
Power (CO2)
Elekter (CO2)
Power and influence in the world are more and more a matter of economy, and less of weapons.
Võim ja mõju maailmas on üha enam majanduse ja vähem relvade küsimus.
Power generation support: some €65 million
Elektritootmise toetamine: umbes 65 miljonit eurot
Power politics carried greater weight than the ideas of the founding fathers of European integration.
Jõupoliitika osutus tähtsamaks kui Euroopa ühtsuse alusepanijate kontseptsioon.
Powers to take early action to remedy problems before they become severe such as powers for supervisors to require the replacement of management, or to require an institution to implement a recovery plan or to divest itself of activities or business lines that pose an excessive risk to its financial soundness;
Volitused võtta varakult meetmeid, et lahendada probleemid enne, kui need paisuvad liiga suureks, nt järelevalvet teostavate asutuste volitused nõuda juhtkonna väljavahetamist või seda, et ettevõte rakendab saneerimiskava või loobub tegevusest või ärisuunast, mis liigselt ohustab tema majanduslikku usaldusväärsust;
Poziţia Copilului (Child's Pose) by Călin Peter Netzer (Romania, Competition)
Poziţia Copilului (Child's Pose), Călin Peter Netzer (Rumeenia, Competition)
Poznan (Poland)
Poznan (Poola)
Poznań priorities
Poznańi konverentsi esmatähtsad küsimused
Poznań/Brussels, 8 September 2011
Poznań/Brüssel, 8. september 2011
PPM: Parts per million.
(miljondikosa)
PPPs need to be produced in accordance with a harmonised methodology, consistent with the Community system of national and regional accounts.
Ostujõu pariteedid on vaja arvutada ühtlustatud metoodika alusel, mis on kooskõlas ühenduse rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemiga.
PPPs offer capacity to leverage private funds and know-how and pool them with public resources.
Tänu avaliku ja erasektori partnerlusele on võimalik kaasata erasektori vahendeid ja oskusteavet ning ühendada need avaliku sektori vahenditega.
PR PCE 148
PR PCE 134
PR PCE 78
PR PCE 76
Practical action to enhance the security of explosives
Praktilised meetmed lõhkeainete turvalisuse suurendamiseks
Practical and legal barriers to the mobility of citizens, business activities and investment funding still persist however.
Siiski püsivad praktilised ja õiguslikud takistused kodanike, äritegevuse ja investeerimisrahastamise liikuvusele.
Practical and regulatory obstacles, include
Praktilised ja regulatiivsed takistused, sealhulgas:
Practical arrangements would have to be found with the neighbouring countries (Hungary) concerning the organisation of these border checks.
Kõnealuse piirikontrolli organiseerimiseks tuleb koos leida naaberriikidega (Ungariga)
Practical arrangements: In order to apply these provisions, modifications would be required to both Greek and Turkish domestic legislation in Greece to ensure Turkey is classified a safe third country and in Turkey to ensure access to effective asylum procedures for all persons in need of international protection.
Praktiline korraldus Nende stete kohaldamiseks peavad nii Kreeka kui ka Trgi tegema muudatusi oma igusaktides.
Practical assistance is also provided by EASO, in particular through the deployment in Greece of asylum support teams.
Praktilist abi annab ka Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet, eelkõige varjupaigatugirühmade lähetamise kaudu Kreekasse.
Practical considerations
Praktilised kaalutlused
Practical cooperation and exchange of information must be reinforced, including with third countries.
Süvendada tuleb praktilist koostööd ja teabevahetust ning kaasata sellesse kolmandaid riike.
Practical cooperation between enforcement authorities and the private sector will be discussed in Lisbon from 7 – 9 October 2009 at the  CNSA/LAP workshop on spam fighting .
Täitmise tagamisega tegelevate ametiasutuste ja erasektori vahelise koostöö praktilisi küsimusi arutatakse 7.–9. oktoobrini 2009 Lissabonis toimuvas rämpspostiteemalises õpitoas (  CNSA/LAP workshop on spam fighting  ).
Practical cooperation could, for example, be strengthened by making it easier to send officials to help Member States facing particular pressure
Praktilise koostöö süvendamisele võib kaasa aidata näiteks ametnike lähetamise lihtsustamine, mis võimaldaks osutada liikmesriikidele abi suureneva töökoormusega toimetulemiseks;
Practical effect of incorrect implementation
Ebaõige rakendamise tegelik mõju
Practical entrepreneurial skills are specified by four countries (Lithuania, Romania, Liechtenstein and Norway).
Praktilised ettevõtlusoskused on täpsustatud neljas riigis (Leedu, Rumeenia, Liechtenstein ja Norra).
Practical examples
Praktilised näited
Practical examples of exactly how the measures stand to benefit people and businesses are outlined below.
Järgnevalt esitatakse praktilisi näiteid selle kohta, kuidas saavad kõnealustest meetmetest kasu inimesed ja ettevõtted.
Practical help in balancing family and work-life.
praktiline abi pere- ja tööelu tasakaalustamisel.
PRACTICAL INFORMATION
PRAKTILINE TEAVE
Practical information concerning the plenary session
Praktiline teave täiskogu istungjärgu kohta
Practical information for the plenary session
Praktiline teave täiskogu istungjärgu kohta
Practical information on enforcing one's rights is available via the European e-Justice portal.
Praktilist teavet õiguste kasutamise kohta võib leida Euroopa e-õiguskeskkonna portaalist.
Practical information:
Praktiline teave
Practical significance of citizenship of the Union will be enhanced by full implementation of Directive 2004/38, which codifies Community law in this field and brings clarity and simplicity.
Liidu kodakondsuse praktilist tähtsust tõhustatakse direktiivi 2004/38 täieliku rakendamisega, mis kodifitseerib kõnealuses valdkonnas ühenduse õiguse ning teeb selle lihtsamaks ja selgemaks.
Practical test is optional.
Sõidueksam ei ole kohustuslik.
Practical tools for citizens and businesses to apply their rights and access justice, such as the
praktiliste vahendite loomine, mis võimaldaksid üksikisikutel ja ettevõtjatel kasutada oma õigusi ja tagaksid neile juurdepääsu õiguskaitsele, nt
Practical trilateral initiatives between the European Union, Israel and the Palestinians building on recent successes in the areas of energy and transport.
Praktilised kolmepoolsed algatused Euroopa Liidu, Iisraeli ja palestiinlaste koostöös, mis lähtuksid viimase aja edusammudest energeetika ja transpordi valdkondades.
Practically all of the teachers surveyed (99%) would enter their school again, while 86% found the length and level of the texts to be appropriate, a view that is borne out by the high quality of the translations.
Peaaegu kõik küsitletud õpetajad (99%) ütlesid, et nad registreeriksid oma kooli jälle võistlusele, ning 86% leidis, et tekstid on sobiva pikkuse ja raskusastmega.
Practically every sunscreen product offered to consumers is in line with the EC's expectations.
Praktiliselt kõik tarbijatele müügiks pakutud päikesekaitsetooted vastasid Euroopa Komisjoni ootustele.
Practices for receiving asylum seekers still vary considerably from one EU country to the other and much more needs to be done to achieve a greater convergence of approaches.
Varjupaigataotlejatele osaks saav vastuvõtt on liikmesriigiti endiselt üsna erinev ja eri tavade lähendamiseks tuleb teha suuremaid jõupingutusi.
Practices of brokers and intermediaries;
maaklerite ja vahendajate tavad;
Practised across Europe, it produces many species of fish, shellfish, crustaceans and algae using a range of different farming methods including traditional ones such as ropes, nets, and tanks, or highly sophisticated ones like water recirculation systems.
Selleks kasutatakse mitmesuguseid abivahendeid, alates traditsioonilistest köitest, võrkudest ja tsisternidest ning lõpetades selliste keerukate abivahenditega nagu vee taaskasutussüsteemid.
practitioners of law, judicial authorities and courts, which will benefit from available modern technologies.
ettevõtjatele, juristidele, õigusasutustele ja kohtutele, kes kõik saavad kasu kättesaadavatest kaasaegsetest tehnoloogiatest.
Pragmatic coordination of tax policies is a necessary element of a stronger economic policy coordination in the euro area to support fiscal consolidation and economic growth.
Maksupoliitikate pragmaatiline koordineerimine on oluline element tugevamaks majanduspoliitiliseks koordineerimiseks euroalal, et toetada eelarve konsolideerimist ja majanduskasvu.
Prague Process: Migration flows and border control at the Eastern and South-Eastern borders
Praha protsess: rändevood ning piirikontroll ida- ja kagupiiridel
Prague Summit launch for biggest ever consultation of regions and cities on boosting growth and jobs
Praha tippkohtumine andis avalöögi kõigi aegade ulatuslikumale konsultatsioonile piirkondade ja linnadega majanduskasvu ja tööhõive edendamiseks
Prague, 24 September 2013
Praha, 24. september 2013
Praha in the Czech Republic is the EU region with the lowest rates of low-qualified people.
Kõige väiksem on see osakaal Prahas.
prat
kilu
PRC (provisional replacement cards issued)
Asendustõendid
Pre Romanesque Ecclesiastical Architecture, St Margaret church, Kop č any
Eelromaani sakraalarh itektuur, St Margareti kirik, Kop č any
Pre-2020 action
Enne 2020. aastat võetavad meetmed
Pre-accession aid - Has Sapard been well-managed?
Liitumiseelne abi – Kas Sapardit on hästi juhitud?
Pre-accession assistance for Iceland
Ühinemiseelne abi Islandile
Pre-accession assistance to Turkey - Court of Auditors - Special report - Council conclusions
Ühinemiseelne abi Türgile – kontrollikoja eriaruanne – nõukogu järeldused
Pre-accession funds
Ühinemis-eelsed vahendid
Pre-accession funds: The number of cases of irregularities reported by the 14 countries which receive pre-accession funds rose by 35% in 2009.
Ühinemiseelsed vahendid: 14 riigi poolt teatatud ühinemiseelsete vahenditega seotud eeskirjade eiramisjuhtude arv suurenes 2009. aastal 35% võrra.
Pre-accession funds: The number of cases of irregularities reported decreased to 424 in 2010 compared with 706 in 2009.
Ühinemiseelsed vahendid: Teatatud eiramisjuhtude arv vähenes 2010. aastal 424 juhuni võrreldes 706 juhuga 2009. aastal.
Pre-accession instrument (IPA): €14,110 million
Ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA): 14 110 miljonit eurot
Pre-accession measures
Ühinemiseelsed meetmed
Pre-accession measures
Ühinemiseelsed vahendid
pre-allocation of the income from auctions:
enampakkumistest saadava tulu eelarvestus:
Pre-assessment by the nuclear power plant operators which answer the stress tests questionnaire, submitting supporting documents, studies and plans.
Eelhindamine, mille viivad läbi tuumaelektrijaamade käitajad, vastates stressitestide küsimustikule ning esitades tõendavad dokumendid, uuringud ja kavad.
Pre-contractual and contractual information
Lepingueelne ja krediidilepingus esitatud teave
Pre-contractual and contractual information
Lepingueelne ning krediidilepingutes esitatud teave
Pre-contractual information.
Lepingueelne teave.
pre-departure information on labour market opportunities, language and skills training and other integration and accompanying measures available to migrants prior to their arrival in the EU;
a) rändajatele enne nende ELi saabumist antav lahkumiseelne teave neile avatud tööturuvõimaluste ning neile kättesaadava keele- ja oskuste alase koolituse ning muude integratsiooni ja kaasnevate meetmete kohta;
pre-financing (advances)
eelfinantseerimine (ettemaksed)
Pre-financing rates
Eelrahastamise määrad
Pre-journey information:
enne reisi:
Pre-notification is central to the airport and airline being able to provide appropriate assistance.
Eelnev teavitamine on lennujaamale ja lennuettevõtjale oluline nõuetekohase abi osutamiseks.
Pre-registration allows companies to submit their complete registration dossiers by 2010, 2013 or 2018, depending on the case.
Pärast eelregistreerimist on ettevõtjatel võimalik esitada kõik registreerimiseks vajalikud dokumendid sõltuvalt kehtestatud tingimustest kas 2010., 2013. või 2018. aastal.
Pre-registration is free of charge.
Eelregistreerimine on tasuta.
Pre-registration is needed if companies manufacturing or importing chemicals want to benefit from the extended registration deadlines which apply to most chemicals that are currently on the market.
Eelregistreerimine annab võimaluse pikendada toodetavate või imporditavate kemikaalide registreerimise tähtaega enamiku praegu turul olevate kemikaalide puhul.
Pre-school participation
Koolieelses hariduses osalemine
Pre-selection testing will be done in centres across the EU, as well as in non-EU countries, as there were also 389 candidates in New York, 137 in China and 55 in Australia.
Taotluse esitasid teiste hulgas ka 389 kandidaati New Yorgist, 137 kandidaati Hiinast ja 55 kandidaati Austraaliast.
pread experience and good practice in their own organisations
jagada oma kogemusi ning olla hea tavaga eeskujuks organisatsioonisiseselt;
Preben Aamann, deputy spokesman of the President of the European Council (+32 476 850 543)
Preben Aamann, Euroopa Ülemkogu eesistuja asepressiesindaja (+32 476 850 543)
Precautionary approach
Ettevaatusprintsiip
Precautionary approach
Ettevaatuspõhimõte
Precautionary considerations
Ettevaatusprintsiip
Precautionary measures have been implemented for suspected farms (eggs, poultry and pig production), which were kept blocked until analytical results proved that there was no contamination by dioxin.
Saastatuse kahtlusega (muna-, kodulinnuliha- ja sealihatootmisega tegelevate) põllumajandusettevõtete suhtes rakendati ettevaatusabinõusid.
PRECAUTIONARY PRINCIPLE
ETTEVAATUSPõHIMõTE
Precautionary spawning biomass levels in tonnes
Kudekarja biomassi ennetuslik tase tonnides
Precautionary Spawning Biomass Levels in tonnes
Kudekarja biomassi ennetuslikud tasemed tonnides
Precisely because of this, it would be a mistake to transform an exception for the UK into a rule for everybody else.
Just sellepärast oleks viga rakendada Ühendkuningriigile tehtavaid erandeid kõigi teiste suhtes.
preclude a right holder from granting to a sole licensee the exclusive right to broadcast protected subject-matter by satellite, during a specified period, from a single Member State of broadcast or from a number of Member States of broadcast.
Liidu konkurentsiõigusega ei ole üldjuhul vastuolus see, kui õiguse omanik võib anda ainsale litsentsisaajale ainuõiguse kindlaks määratud ajavahemikus edastada kaitstud objekti satelliidi teel ainult ühest saate päritolu liikmesriigist või mitmest liikmesriigist.
Predictable conditions for shipping are essential to build confidence in this competitive and environmentally friendly form of transport.
Laevaliikluse prognoositavad tingimused on olulise tähtsusega, et suurendada usaldust selle konkurentsivõimelise ja keskkonnasõbraliku transpordiliigi vastu.
Predominantly rural regions represent 52% of the EU territory and have a population of 112.1 million people.
Valdavalt maaühiskonnaga piirkonnad moodustavad 52% Euroopa Liidu territooriumist ning seal elab 112,1 miljonit inimest.
Prefecture of Serres (Greece)
Serresi prefektuur (Kreeka)
Preferably in the real world, far-removed from the world of speculation and easy but dangerous money.
Eelistatavalt reaalses maailmas, mis jääb kaugele spekulatsioonide ja kergete, kuid ohtlike rahateenimisvõimaluste maailmast.