natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a draft regulation that amends the "REACH system" on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals, as regards cadmium.
Nõukogu otsustas mitte olla vastu sellele, et komisjon võtab vastu määruse eelnõu, millega muudetakse kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist käsitlevat REACH-süsteemi kaadmiumi osas.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation (5310/10) amending the REACH regulation (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et komisjon võtab vastu määruse (5310/10), millega muudetakse REACH-määrust (kemikaalide registreerimine, hindamine, autoriseerimine ja piiramine).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a Regulation (implementing Regulation 295/2008 as regards the series of data to be produced for structural business statistics and the adaptations necessary after the revision of the statistical classification of products by activity.
Nõukogu otsustas mitte vastustada sellise määruse vastuvõtmist komisjoni poolt, millega rakendatakse ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust nr 295/2008 seoses struktuurilise ettevõtlusstatistika jaoks koostatavate andmesarjadega ning tegevusaladel põhineva toodete statistilise klassifikaatori läbivaatamisest tulenevate kohandustega
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation aimed at amending regulation 1272/2008 on the classification, labelling and packaging of substances and mixtures.
Nõukogu otsustas mitte olla vastu sellele, et komisjon võtab vastu määruse, millega muudetakse ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist käsitlevat määrust 1272/2008.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation aimed at amending regulation 2003/2003 in order to include new types of fertilisers in its list and to adapt it to technical progress.
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et komisjon võtab vastu määruse, mille eesmärk on muuta määrust 2003/2003, et kanda sinna uued väetiseliigid ning kohandada seda tehnika arenguga.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation aimed at improving the wet testing method for tyres.
Nõukogu otsustas mitte väljendada vastuseisu, et komisjon võtab vastu määruse, mille eesmärk on täiustada rehvide märghaardumise katsetamise meetodit.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation aimed at incorporating recent amendments adopted by the International Accounting Standards Board (IASB) into EU law.
Nõukogu otsustas mitte olla vastu sellele, et komisjon võtaks vastu määruse Rahvusvaheliste Raamatupidamisstandardite Nõukogu poolt vastu võetud hiljutiste muudatuste inkorporeerimiseks ELi õigusesse.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation aimed at incorporating two new test methods on ocular irritation recently adopted by the Organisation for Economic Cooperation and Development, into the "REACH" system on Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals.
Nõukogu otsustas mitte vastu olla komisjoni määruse vastuvõtmisele, millega lisatakse kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist käsitlevasse REACH-süsteemi Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni poolt hiljuti vastu võetud kaks uut silmaärrituse katsemeetodit.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation aimed at updating the so-called REACH regulation as regards restrictions on the manufacture, placing on the market and use of dichloromethane, lamp oils and grill lighter fluids and organostannic compounds.
Nõukogu otsustas mitte vastu seista sellele, et komisjon võtab vastu määruse, mille eesmärk on ajakohastada nn REACH-määrust diklorometaani, lambiõli, grilli süütevedeliku ja tinaorgaaniliste ühendite tootmise, turuleviimise ja kasutamise suhtes kehtestatud piirangute osas.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation allowing the use of security scanners for passenger screening at EU airports (13081/11).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla komisjoni määruse vastuvõtmisele, millega lubatakse ELi lennuväljadel kasutada reisijate läbivaatuseks turvaskannereid (13081/11)
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending annex II to regulation 510/2011, setting emission performance standards as part of the EU’s integrated approach to reducing CO2 emissions from light commercial vehicles, with regard to the data source and the data parameters to be reported by member states (5786/12).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et komisjon võtab vastu määruse, millega muudetakse määruse 510/2011, millega kehtestatakse väikesõidukite heitenormid osana väikesõidukite CO2-heite vähendamist käsitlevast liidu terviklikust lähenemisviisist, II lisa liikmesriikide aruandluse andmeallikate ja andmeparameetrite osas (5786/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications, modifying lists on health care training programmes and on the period of training required for certain medical specialities (doc.
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et komisjon võtab vastu määruse, millega muudetakse direktiivi 2005/36/EÜ kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta, kohandades tervishoiuga seotud koolitusprogrammide nimekirju ning teatavate arstierialade õppeperioodi pikkust (dok 15676/10).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending Regulation (EC) No 593/2007 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency.
Nõukogu otsustas mitte avaldada vastuseisu sellele, et komisjon võtab vastu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 593/2007, mis käsitleb Euroopa Lennundusohutusametile makstavaid tasusid ja lõive.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 1126/2008 on the adoption of certain international accounting standards, in accordance with regulation 1606/2002, as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 and IFRS 7.
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et komisjon võtab vastu määruse, millega muudetakse määrust 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas määrusega 1606/2002) seoses rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega IFRS 1 ja IFRS 7
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 1222/2009 with a view to improving the harmonisation of testing methods and requirements as regards the wet grip grading of tyres, the measurement of rolling resistance and the verification procedure.
Nõukogu otsustas mitte vastu olla määrust 1222/2009 muutva määruse vastuvõtmisele komisjoni poolt, et parandada katsemeetodite ja nõuete ühtlustamist seoses rehvide märghaardumise klassifitseerimise, veeretakistuse mõõtmise ja kontrollimenetlusega.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 2003/2003 on fertilisers for the purpose of adapting to technical progress Annexes I, III, IV and V thereto.
Nõukogu otsustas mitte vastu olla komisjoni määruse vastuvõtmisele, millega muudetakse määrust 2003/2003 väetiste kohta, eesmärgiga kohandada selle I, III, IV ja V lisa tehnika arenguga.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 2003/2003 relating to fertilisers for the purposes of adapting annexes I and IV to technical progress.
Nõukogu otsustas mitte vastu olla komisjoni määruse vastuvõtmisele, millega muudetakse määrust 2003/2003 väetiste kohta, eesmärgiga kohandada selle I ja IV lisa tehnika arenguga.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 2009/976 regarding EU infrastructure for spatial information so as to assist policy-making on activities that may have an impact on the environment.
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et komisjon võtab vastu määruse, millega muudetakse määrust 2009/976, milles käsitletakse ELi ruumiandmete infrastruktuuri, et aidata kujundada keskkonda mõjutada võivate meetmetega seotud poliitikat.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 244/2009 as regards ecodesign requirements relating to ultraviolet radiation from non‑directional household lamps.
Nõukogu otsustas mitte vastu olla komisjoni poolt määruse vastuvõtmisele, millega muudetakse määrust 244/2009 kodumajapidamises kasutatavate suunamata valgusvooga lampide ultraviolettkiirgusega seotud nõuete osas.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 245/2009 aimed at improving ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballast and luminaires able to operate such lamps (5435/10).
Nõukogu otsustas mitte olla vastu sellele, et komisjon võtab vastu määruse, millega muudetakse määrust 245/2009, mille eesmärk on parandada sisseehitatud liiteseadiseta luminofoorlampide, suure valgustugevusega lahenduslampide ning nende lampidega koos kasutatavate liiteseadiste ja valgustite ökodisainile esitatavaid nõudeid (5435/10).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 440/2008 on test methods pursuant to regulation 1907/2006 on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals ("REACH" regulation) (5596/12 and ADD 1).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et komisjon võtab vastu määruse, millega muudetakse katsemeetodite teemalist määrust 440/2008 vastavalt määrusele nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) (5596/12 ja ADD 1).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 658/2007 concerning financial penalties for infringement of certain obligations in connection with marketing authorisations of medicinal products for human and veterinary use in the EU (6292/12).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et komisjon võtab vastu määruse, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 658/2007, mis käsitleb rahatrahve teatavate kohustuste rikkumise eest seoses inim- ja veterinaarravimite müügilubadega ELis (6292/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation No 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress.
Nõukogu otsustas mitte avaldada vastuseisu sellele, et komisjon võtab vastu määruse, millega muudetakse määrust nr 1272/2008 ainete ja segude klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamise kohta, et kohandada seda tehnika ja teaduse arenguga.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a Regulation amending the existing Community provisions regarding certain historical financial information contained in prospectuses and advertisements.
Nõukogu otsustas mitte avaldada vastuseisu sellele, et komisjon võtab vastu määruse, millega muudetakse olemasolevaid ühenduse sätteid, mis käsitlevad prospektides ja reklaamis sisalduvat eelnevate perioodide finantsteavet.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending the technical specification for interoperability relating to the subsystem "telematics applications for freight services" of the trans-European rail system (5184/12).
Nõukogu otsustas mitte olla vastu sellele, et komisjon võtab vastu määruse, millega muudetakse üleeuroopalise raudteesüsteemi alasüsteemi „kaubaveoteenuste telemaatilised seadmed” tehnilisi koostalitlusnõudeid (5184/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending, for the purposes of adaptation to scientific and technical progress, annexes IC, VII and VIII to regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste (17245/12).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et komisjon võtab vastu määruse, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 (jäätmesaadetiste kohta) IC, VII ja VIII lisa, et kohandada neid teaduse ja tehnika arenguga (17245/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation concerning certain international accounting standards.
Nõukogu otsustas mitte avaldada vastuseisu sellele, et komisjon võtab vastu teatavaid rahvusvahelisi raamatupidamisstandardeid käsitleva määruse.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation concerning the placing of biocidal products on the market.
Nõukogu otsustas mitte vastu seista sellele, et komisjon võtab vastu biotsiidide turuleviimist käsitleva määruse.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation extending a derogation from the regulation on the continuing airworthiness of aircraft so as to allow member states to defer the application of certain provisions affecting small aircraft not involved in commercial transport for a further year, that is, until 28 September 2011 (doc.
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et komisjon võtab vastu määruse, millega pikendatakse õhusõidukite jätkuvat lennukõlblikkust käsitlevas määruses kehtestatud erandit, et lubada liikmesriikidel lükata teatavate mitteäriliseks lennutranspordiks kasutatavaid väikeõhusõidukeid käsitlevate sätete kohaldamine edasi ühe aasta võrra, s.o 28. septembrini 2011 (dok 12043/10).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a Regulation implementing Directive 2005/32/CE on eco-design of digital decoders.
Nõukogu otsustas mitte vastu olla määruse vastuvõtmisele komisjoni poolt, millega rakendatakse direktiivi 2005/32/EÜ digitaaldekoodrite ökodisaini kohta.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for electric motors.
Nõukogu otsustas mitte vastu olla määruse vastuvõtmisele komisjoni poolt, millega rakendatakse direktiivi 2005/32/EÜ seoses elektrimootorite ökodisaini nõuetega.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products.
Nõukogu otsustas mitte vastu olla määruse vastuvõtmisele komisjoni poolt, millega rakendatakse direktiivi 2005/32/EÜ seoses eraldiseisvate ja toodetesse paigaldatud sukel-ringluspumpade ökodisaini nõuetega.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2007/2/EC as regards the access to spatial data sets and services by the member states to the Community institutions and bodies under harmonised conditions.
Nõukogu otsustas mitte vastu olla komisjoni määruse vastuvõtmisele, millega rakendatakse direktiivi 2007/2/EÜ seoses ühenduse institutsioonide ja asutuste juurdepääsuga liikmesriikide ruumiandmekogumitele ja -teenustele ühtlustatud tingimustel.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for air conditioners and comfort fans (13029/11).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et komisjon võtab vastu määruse, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses kliimaseadmete ja olmeventilaatorite ökodisaini nõuetega (13029/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for directional lamps, light emitting diode lamps and related equipment (13227/12).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et komisjon võtab vastu määruse, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses suundvalguslampide, leedlampide ja nende lisaseadmete ökodisaini nõuetega (13227/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for fans driven by motors with an electric input power between 125W and 500kW.
Nõukogu otsustas mitte vastu olla komisjoni poolt määruse vastuvõtmisele, millega rakendatakse direktiivi 2009/125/EÜ seoses ökodisaini nõuetega ventilaatoritele mootori elektrilise sisendvõimsusega 125 W kuni 500 kW.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for household tumble driers (10237/12).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla komisjoni määruse vastuvõtmisele, millega rakendatakse direktiiv 2009/125/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite ökodisaini nõuetega (10237/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing regulation 1338/2008 on EU statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics based on the European Health Interview Survey (15220/12).
Nõukogu otsustas mitte avaldada vastuseisu sellele, et komisjon võtab vastu määruse, millega rakendatakse seoses Euroopa terviseuuringul põhineva statistikaga määrust nr 1338/2008 rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ELi statistika kohta (15220/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing regulation 79/209 on the type-approval of hydrogen-powered motor vehicles.
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et komisjon võtab vastu määruse, millega rakendatakse määrust 79/209 vesinikkütusega mootorsõidukite tüübikinnituse kohta.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation laying down detailed rules concerning pilots' licences, the certification of persons involved in the training and assessing of pilots, medical certificates for pilots, the certification of aero-medical examiners and the assessment of the medical fitness of cabin crew members (12964/11).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla komisjoni määruse vastuvõtmisele, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad piloodilubade, pilootide oskuste hindamise eest vastutavate isikute sertifitseerimise, pilootide tervisetõendite, lennundusarstide sertifitseerimise ning lennundusmeditsiinilise hindamise eest vastutavate isikute sertifitseerimise ja salongipersonali liikmete meditsiinilise hindamise suhtes (12964/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation laying down rules regarding the calculation of recycling efficiencies of the recycling processes of waste batteries and accumulators, pursuant to Directive 2006/66/EC (5198/12).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla määruse, millega sätestatakse vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ patarei- ja akujäätmete ringlussevõtu protsessi ringlussevõtu määrade arvutamise üksikasjalikud eeskirjad, vastuvõtmisele komisjoni poolt (5198/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation on a system of certification of entities in charge of maintenance for freight wagons to be used on the railway network within the Union (5781/11).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et komisjon võtab vastu määruse, milles käsitletakse kaubavagunite hoolduse eest vastutavate üksuste sertifitseerimise süsteemi, mida kohaldatakse liidu raudteevõrgus (5781/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a Regulation on certain international accounting standards.
Nõukogu otsustas mitte avaldada vastuseisu sellele, et komisjon võtab vastu teatavaid rahvusvahelisi raamatupidamisstandardeid käsitleva määruse.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation restricting the use of dimethylfumarate (DMF) by including this substance in the EU's "REACH" system (regulation 1907/2006 on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals).
Nõukogu otsustas mitte olla vastu sellele, et komisjon võtab vastu määruse, millega piiratakse dimetüülfumaraadi kasutamist, lisades kõnealuse aine ELi REACHi süsteemi (määrus 1907/2007 kemikaalide registreerimise, hindamise, autoriseerimise ja piiramise kohta).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation setting out a common methodology for investigative bodies of the member states in conducting investigations on marine accidents (13126/11).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla komisjoni määruse vastuvõtmisele, millega kehtestatakse liikmesriikide juurdlusorganite jaoks ühine metoodika laevaõnnetuste juurdluseks (13126/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation setting out rules on the notification of personal data breaches in electronic communications and specifying in particular the information to be sent by electronic communications service providers to the competent national authority, on the one hand, and to the subscriber or individual concerned, on the other.
Nõukogu otsustas mitte olla vastu komisjoni määruse vastuvõtmisele, millega kehtestatakse eeskirjad elektroonilises sides isikuandmetega seotud rikkumistest teatamisele ja määratakse kindlaks teave, mille elektroonilise side teenuse osutaja peab edastama ühelt poolt pädevale riigiasutusele ning teiselt poolt asjaomasele tarbijale või eraisikule.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation updating annexes I and III to regulation 850/2004, which implements the commitments set out in the Stockholm Convention on persistent organic pollutants in EU law.
Nõukogu otsustas mitte olla vastu komisjoni määruse vastuvõtmisele, millega muudetakse määruse (millega võetakse ELi õigusesse üle püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooniga võetud kohustused) 850/2004 I ja III lisa.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation updating the training, examination, knowledge and experience requirements for the issuance of aircraft maintenance licences, and adapting these requirements to the complexity of the different categories of aircraft (13082/11 + ADD 1).
Nõukogu otsustas mitte vastu olla komisjoni määruse vastuvõtmisele, millega ajakohastatakse koolitus- ja eksamineerimisnõudeid ning teadmiste- ja kogemustealaseid nõudeid, mis peavad olema täidetud lennundustehnilise töötaja loa väljaandmiseks, ning kohandatakse kõnealuseid nõudeid vastavalt eri õhusõidukiliikide keerukusele (13082/11 + ADD 1)
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a series of measures amending legal acts in the field of motor vehicles in order to:
Nõukogu otsustas mitte vastu olla asjaolule, et komisjon võtab vastu rea meetmeid, millega muudetakse olemasolevaid õigusakte mootorsõidukite valdkonnas, et
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a strategic framework for the Global Navigation Satellite System (GNSS) for the European satellite radio navigation programmes (EGNOS and Galileo) and the associated activities.
Nõukogu otsustas mitte vastustada seda, et komisjon võtab vastu Euroopa satelliitraadionavigatsiooniprogrammide (EGNOS ja Galileo) globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS) ja sellega seotud meetmete strateegilise raamistiku.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of an implementating regulation concerning statistics on income and living conditions.
Nõukogu otsustas mitte vastu olla sellele, et komisjon võtab vastu rakendusmääruse tulu ja elutingimusi käsitleva statistika kohta.