natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2011, around 3.7 billion tonnes of cargo (more than 60 000 port calls of merchant ships) transited through European ports.
2011. aastal veeti läbi Euroopa sadamate ligikaudu 3,7 miljardit tonni kaupa (kaubalaevad külastasid sadamaid üle 60 000 korra).
In 2011, China exported to the EU solar panels and their key components worth around €21 billion.
2011. aastal eksportis Hiina päikesepaneele ja nende põhikomponente ELi ligikaudu 21 miljardi euro väärtuses.
In 2011, consumers in the UK, Germany, France, Italy, Spain, Netherlands and Belgium are estimated to have spent €16.5 billion on online games.
Ühendkuningriigi, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Hispaania, Hollandi ja Belgia tarbijad kulutasid 2011. aastal internetimängudele hinnanguliselt 16,5 miljardit eurot.
In 2011, direct aid to farmers and market-related expenditure amount to just 30% of the budget, and rural development spending to 11%.
2011. aastal moodustavad talupidajatele mõeldud otsetoetused ja turuga seotud kulutused ainult 30% eelarvest ning kulutused maaelu arengule 11% eelarvest.
In 2011, EFSA co-ordinated the scientific investigation on the outbreak of Shiga-toxin producing Escherichia coli (STEC) in Germany and France which identified the likely source of the contamination and allowed EU risk managers to take measures to protect consumers.
2011. aastal juhtis EFSA teaduslikku uuringut, mis käsitles tehtud Shiga-toksiini tootva Escherichia coli bakterist põhjustatud viirusepuhangut Saksamaal ja Prantsusmaal.
In 2011, EU Customs detained almost 115 million products suspected of violating intellectual property rights (IPR) compared to 103 million in 2010.
ELi toll pidas 2011. aastal kinni peaaegu 115 miljonit intellektuaalomandiõiguste rikkumise kahtlusega toodet (2010. aastal oli see arv 103 miljonit).
In 2011, EU Member States and the countries participating in the Schengen cooperation issued around 12 million visas.
2011. aastal väljastasid ELi liikmesriigid ja Schengeni koostöös osalevad riigid ligikaudu 12 miljonit viisat.
In 2011, in response to economic developments which demonstrated the need to further strengthen the credibility of statistics, the Commission put forward its Communication "Towards robust quality management for European Statistics" (COM (2011) 211).
Kuna majanduse areng nõudis veelgi usaldusväärsemat statistikat, esitas komisjon 2011. aastal teatise „Euroopa statistika tõhusa kvaliteedijuhtimise väljatöötamine” (COM (2011) 211).
In 2011, in the context of the EU 2020 strategy, the EU presented the Social Business Initiative, an action plan to enhance the framework for social entrepreneurship by improving access to finance, increasing the visibility of the sector and raising awareness of the needs of social entrepreneurs among policy makers.
2011. aastal esitas EL oma 2020. aasta strateegia raames sotsiaalse ettevõtluse algatuse, mis on sotsiaalse ettevõtluse raamistiku laiendamise tegevuskava.
In 2011, Marie Curie actions will have a total budget of €772 million, and are expected to create 7 000 new jobs.
2011. aastal on Marie Curie meetmete kogueelarve 772 miljonit eurot ning plaanitakse luua 7000 uut töökohta.
In 2011, more than 40% of the 122 000 feature films shown on TV in the EU were of European origin (8% were national productions, 15% were produced in other European countries and nearly 20% were European co-productions either in whole or in part).
2011. aastal oli rohkem kui 40% 122 000st ELi televisioonikanalites näidatud mängufilmidest tehtud Euroopas (8 % olid kodumaised filmid, 15 % muude Euroopa riikide filmid ja peaaegu 20 % täielikult või osaliselt eri Euroopa riikide ühistöös valminud filmid).
In 2011, operation Rescue led to the identification of 779 suspects across the world, 250 were arrested and 252 children safeguarded.
2011. aasta suuroperatsiooni tulemusel tuvastati 779 kahtlusalust kogu maailmas, 250 neist peeti kinni ja 252 last võeti kaitse alla.
In 2011, over 61,000 illegal migrants have been detected on the Greek-Turkish border.
Kreeka-Türgi piiril avastati 2011. aastal üle 61 000 ebaseadusliku migrandi.
In 2011, the 196 Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change decided to elaborate a new agreement applicable to all by the end of 2015, when the climate change conference will be held in Paris.
2011. aastal otsustasid ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni 196 osalist töötada välja uue kokkuleppe, mis on kohaldatav kõikides osalisriikides alates 2015. aasta lõpust, kui toimub kliimamuutuste konverents Pariisis.
In 2011, the Commission adopted its first report on implementation of the ISS.
2011. aastal võttis komisjon vastu esimese aruande sisejulgeoleku strateegia kohta.
In 2011, the Commission already took two Decisions on such harmonised lists covering around 20 locations in key third countries like China, Turkey, Saudi Arabia and Indonesia.
Komisjon võttis 2011. aastal vastu kaks otsust ühtlustatud loetelude kohta, millega hõlmati 20 tähtsamat paikkonda sellistes olulistes kolmandates riikides nagu Hiina, Türgi, Saudi Araabia ja Indoneesia.
In 2011, the Commission carried out a public consultation, in which around 300 institutions and experts as well as 10,000 citizens expressed their views on the European framework for collective redress.
2011. aastal viis komisjon läbi avaliku konsultatsiooni, kus ligikaudu 300 organisatsiooni ja eksperti ning 10 000 kodanikku avaldasid arvamust kollektiivse õiguskaitse Euroopa raamistiku kohta.
In 2011, the Commission expressed its concerns about the independence of Hungary’s data protection authority and measures regarding the retirement age of judges, prosecutors and public notaries.
2011. aastal väljendas komisjon muret Ungari andmekaitseasutuse sõltumatuse ning kohtunike, prokuröride ja notarite pensioniiga puudutavate meetmete pärast.
In 2011, the Commission issued a similar public consultation in the field of corporate governance (see IP/11/404).
Komisjon on 2011. aastal avaldanud üldjuhtimise valdkonda käsitleva samalaadse avaliku konsultatsiooni tulemused (vt IP/11/404).
In 2011, the Commission proposed a directive aimed at introducing an FTT throughout the EU, but Council discussions in June and July this year revealed support for the proposal to be insufficient.
Komisjon esitas 2011. aastal ettepaneku direktiivi kohta, mille eesmärk oli kehtestada kogu ELis kehtiv finantstehingute maks, kuid käesoleva aasta juunis ja juulis nõukogus peetud aruteludel ilmnes, et kõnealune ettepanek ei ole leidnud piisavalt toetust.
In 2011, the Commission put forward over a dozen legislative proposals or new initiatives aimed at improving the fight against fraud in EU funds (see MEMO/12/577).
Komisjon esitas 2011. aastal üle tosina seadusandliku ettepaneku või uue algatuse, mille eesmärk on muuta ELi vahendeid kahjustava pettuse vastane võitlus tõhusamaks (vt MEMO/12/577).
In 2011, the Commission will adopt a new mandate to strengthen the NEB network – the network of national enforcement bodies – for stronger pan-European enforcement of passenger rights.
Komisjon kavatseb 2011. aastal kiita heaks uued volitused riiklike täitevasutuste võrgustiku tugevdamiseks, et rangemalt jõustada reisijate õigusi üleeuroopalisel tasandil.
In 2011, the Commission/OLAF carried out 16 projects for the protection of euro banknotes and coins against counterfeiting under the programme.
2011. aastal viis komisjon/OLAF selle programmi alusel läbi 16 projekti euro paberraha ja müntide kaitsmiseks võltsimise eest.
In 2011, the countries which received the highest number of students were France (64,794), Spain (35,037), Italy (30,260), Germany (27,568) and the Netherlands (10,701).
2011. aastal võtsid suurima arvu üliõpilasi vastu Prantsusmaa (64 794), Hispaania (35 037), Itaalia (30 260), Saksamaa (27 568) ja Madalmaad (10 701).
In 2011, the economic loss resulting from young people being out of work represented an estimated cost of €153 billion in Europe or 1.2% of GDP.
2011. aastal oli noorte töötusest tulenev majanduslik kahju Euroopas 153 miljardit eurot (1,2 % SKTst).
In 2011, the EU and its member states provided EUR 53.1 billion, that is 0.42% of the EU Gross National Income (GNI), a decrease from EUR 53.5 in 2010 (0.44% of GNI) in the context of continued budgetary constraints owing to the economic and financial crisis.
2011. aastal eraldasid EL ja selle liikmesriigid 53,1 miljardit eurot, mis on 0,42% ELi kogurahvatulust ning vähenes võrreldes 2010. aastaga, mil see oli 53,5 miljardit eurot (0,44% kogurahvatulust), finants- ja majanduskriisiga seotud jätkuvate eelarvepiirangute kontekstis.
In 2011, the EU ratified the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD) This addresses disability as a human rights issue – not from a medical or charity perspective.
Euroopa Liit ratifitseeris 2011. aastal ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooni (UNCRPD), milles käsitletakse invaliidsust inimõiguste, mitte meditsiini või heategevuse seisukohast.
In 2011, the European Commission put forward an EU Framework for National Roma Integration Strategies focusing on four areas (IP/11/789): access to education, jobs, healthcare and housing.
2011. aastal avaldas Euroopa Komisjon romasid käsitlevate riiklike integratsioonistrateegiate ELi raamistiku (IP/11/789), kus tähelepanu keskmes on neli valdkonda: hariduse, töö, tervishoiu ja eluaseme kättesaadavus.
In 2011, the European Commission will propose a Council Recommendation for a detailed pan-European strategy to tackle early school leaving.
2011. aastal teeb Euroopa Komisjon ettepaneku nõukogu soovituse kohta, mis käsitleb üksikasjalikult üle-euroopalist strateegiat kooli varase poolelijätmise probleemi lahendamiseks.
In 2011, the European year of volunteering, some of the ideas identified so far will be tested through pilot actions.
2011. aastal, Euroopa vabatahtliku tegevuse aastal, katsetatakse praktikas ka mõnda pakutud ideed.
In 2011, the Marie Curie Actions will have a budget of €772 million and are expected to create 7 000 new jobs.
Aastal 2011 on Marie Curie meetmeprogrammi eelarve 772 miljonit eurot ning eeldatavasti luuakse sellega 7000 uut töökohta.
In 2011, the number of rulings quoting fundamental rights laid down in the Charter rose by 50% at both EU and national level.
Nende kohtuotsuste arv, kus tsiteeriti hartas sätestatud põhiõigusi, kasvas 2011. aastal 50% võrra nii ELi kui ka liikmesriikide tasandil.
In 2011, the Strategic Transport Technology Plan (STTP) will be a major initiative to regroup/refocus transport research and development efforts in Europe.
Transpordi strateegiline tehnoloogiakava (STTP) on 2011. aasta põhialgatus, et vaadata läbi Euroopa teadus- ja arendustegevuses tehtud edusammud transpordisektoris või muuta nende rõhuasetust.
In 2011, the winners were chosen from 343 submitted works in 33 European countries.
Aastal 2011 valiti võitjad 343 projekti hulgast 33 Euroopa riigist.
In 2011, there were 12,225 asylum applications by unaccompanied minors across the EU27, a number comparable to previous years and unlikely to change in the coming ones.
EL 27 riikides menetleti 2011. aastal saatjata alaealistega seotud 12 225 varjupaigataotlust – see arv on võrreldav eelnenud aastate omadega ning tõenäoliselt ei muutu lähitulevikus.
In 2011, thousands of people decided that the time had come to claim their rights.
2011. aastal otsustasid tuhanded inimesed, et käes on aeg oma õigusi nõuda.
In 2011, we dealt with a number of important crises such as the effects of the Fukushima nuclear incident, the dioxin and the E. coli crisis.
2011. aastal aitasime tegeleda mitmesuguste oluliste kriisiolukordadega, sealhulgas Fukushima tuumaõnnetuse, dioksiinikriisi ja E. coli kriisi mõjudega.
In 2011, web-based attacks increased by 36%.
2011. aastal suurenes veebipõhiste rünnakute arv 36%.
In 2011-12 more companies broke ranks with rip-off approach, by offering price bundles or roaming rates that mirror national rates.
2011.-12. aastaga lisandus rohkem ettevõtjaid, kes tarbija koorimise asemel pakuvad rändlustasude hinnapakette, mis peegeldavad riigisiseseid tariife.
In 2011-12 one-in-five Erasmus students – 48 083 out of 252 827 – chose this option, an increase of 18% on the previous year.
2011/12. õppeaastal valis selle võimaluse iga viies tudeng – 252 827-st Erasmuse tudengist 48 083 – mis on eelmise aasta näitajast 18 % rohkem.
In 2011-12 the total budget was around €494 million, of which around €473 million was used to support student and staff mobility.
2011/12. õppeaastal oli kogueelarve ligikaudu 494 miljonit eurot, millest umbes 473 miljonit eurot kasutati üliõpilaste ja töötajate liikuvuse toetamiseks.
In 2011-12, 336 students with special needs or disabilities received additional funding to take part in Erasmus exchanges, compared with 254 students in 2010-11.
2011/12. õppeaastal said 336 erivajadustega või puuetega üliõpilast Erasmuse vahetustes osalemiseks lisaraha, samas kui 2010/11. õppeaastal oli selliseid üliõpilasi 254.
In 2011-12, one in five Erasmus students, almost 50 000 in total, chose this option.
Õppeaastal 2011-2012 otsutas tööpraktika kasuks üks viiest Erasmuse tudengist, mis teeb kokku peaaegu 50 000 üliõpilast.
In 2011-12, out of a total of 252 827 Erasmus students, 204 744 went abroad for studies, an increase of 7.5% on 2010-11.
2011/2012. õppeaastal läks 252 827-st Erasmuse üliõpilasest välismaale õppima 204 744 tudengit, seega oli kasv 7,5 % 2010/2011. õppeaastaga võrreldes.
In 2011-2012, more than 3 500 Lithuanian students received Erasmus grants to study or undertake a work placement abroad, while nearly 2 000 foreign students came to Lithuania in return.
Aastatel 2011–2012 anti rohkem kui 3 500le Leedu tudengile Erasmuse stipendium, et nad saaksid õppida või leida praktika välismaal, Leetu tuli seevastu peaaegu 2 000 välisüliõpilast.
In 2012 almost one million people were hired to work in healthcare.
2012. aastal värvati tervishoiusektoris peaaegu miljon inimest.
In 2012 alone, EU border control agencies registered 90,000 cases of goods suspected of infringing intellectual property rights (compared to fewer than 27,000 in 2005).
Ainuüksi 2012. aastal registreerisid ELis piirikontrolli teostavad asutused 90 000 juhtumit, mis olid seotud kaupadega, mille puhul kahtlustati intellektuaalomandi õiguste rikkumist. (võrdluseks: aastal 2005 oli selliseid juhtumeid alla 27 000).
In 2012 and early 2013 reasoned opinions were sent to 16 Member States who still had not completed the transposition.
2012. aastal ja 2013. aasta alguses saadeti põhjendatud arvamused 16 liikmesriigile, kes endiselt ei olnud ülevõtmist lõpetanud.
In 2012 Commission President José Manuel Barroso decided to make urban policy the responsibility of the European Commission’s Directorate-General for Regional and Urban Policy under the supervision of Commissioner Hahn.
2012. aastal otsustas komisjoni president José Manuel Barroso panna linnapoliitika eest vastutama Euroopa Komisjoni regionaal- ja linnapoliitika peadirektoraadi volinik Hahni järelevalve all.
In 2012 he was nominated general rapporteur of the national assizes on higher education and research in France by Education Minister Genevieve Fioraso.
2012. aastal nimetas Prantsusmaa haridusminister Genevieve Fiorasota ta kõrghariduse ja teadusuuringute riikliku konverentsi pearaportööriks.
In 2012 hotlines to report sexual abuse materials have become more efficient in monitoring the notice and take down process.
2012. aastal on seksuaalset vägivalda kajastavatest materjalidest teatamise vihjeliinide töö muutunud tõhusamaks, mis tähendab, et märgatakse ja kõrvaldatakse rohkem materjale.
In 2012 only about half of retirements from the labour market occurred because people had reached the pensionable age.
2012. aastal moodustasid pensioniikka jõudnud vaid ligikaudu poole kõikidest tööturult lahkujatest.
In 2012 the allocation is €480 million and the estimate for 2013 is €490 million (see table below).
2012. aastal eraldatakse programmile 480 miljonit eurot ja 2013. aastal on kavas eraldada 490 miljonit eurot (vt allpool olevat tabelit).
In 2012 the Commission will propose a quick reaction mechanism to ensure Member States can respond better to suspected fraud schemes.
Selleks et liikmesriigid saaksid kahtluse korral paremini reageerida pettuseskeemidele, teeb komisjon 2012. aastal ettepaneku luua kiirreageerimismehhanism.
In 2012 the Commission will submit a report on the effects of the reform on the Community wine sector.
Komisjon esitab 2012. aastal aruande ühenduse veinisektori reformi mõjude kohta.
In 2012 the EMW Award saw 30 applications from 15 countries.
2012. aastal esitati konkursile 30 taotlust 15 riigist.
In 2012 the EU imported goods from China worth €289.7 billion, while EU exports to China amounted to €143.8 billion.
2012. aastal importis EL Hiinast kaupu 289,7 miljardi euro väärtuses, ELi eksport Hiinasse ulatus 143,8 miljardi euroni.
In 2012 the EU spent €138.6 billion, of which approximately 80% is jointly managed by the Commission and the Member States.
Ligikaudu 80% ELi kulutusi haldavad koostöös komisjon ja liikmesriigid.
In 2012 the European Union will allocate €7 billion in support for research.
2012. aastal eraldab Euroopa Liit teadustöö jaoks 7 miljardit eurot.
In 2012 the number of RASFF notifications reached a total of 8,797, representing a 3.9% decrease compared to 2011.
Aastal 2012. aastal edastati RASFFi kaudu kokku 8 797 teadet, mis on 3,9% vähem kui 2011. aastal.
In 2012, 10 billion has been invested to deal with rising unemployment".
2012. aastal on 10 miljardit investeeritud kasvava tööpuudusega võitlemisse.”
In 2012, 11% of compulsory measures were taken by customs.
2012. aastal võeti 11% kohustuslikest meetmetest tolliasutuste algatusel.
In 2012, 2158 cities representing 147.6 million citizens registered for the campaign.
2012. aastal soovis kampaanias osaleda 2158 linna, kus elab 147,6 miljonit inimest.
In 2012, 24 national budgets out of 27 are due to increase according to the latest estimations.
2012. aastal suureneb viimastel hinnangutel 27 liikmesriigist 24 eelarve.
In 2012, 32% of European consumers with internet access made such online bookings.
2012. aastal tegi 32% Euroopa internetikasutajatest broneeringu veebis.
In 2012, 35.8% of 30-34 year olds in the EU had completed tertiary education, compared with 34.6% in the previous year.
2012. aastal oli kolmanda taseme haridus 35,8% 30-34aastastest ELi elanikest; aasta varem oli neid 34,6%.
In 2012, 4.930 persons were resettled to the Union by twelve Member States (Czech Republic, Denmark, Germany, Ireland, Spain, France, Lithuania, Netherlands, Portugal, Finland, Sweden and United Kingdom).
2012. aastal asustasid kaksteist liikmesriiki (Tšehhi, Taani, Saksamaa, Iirimaa, Hispaania, Prantsusmaa, Leedu, Madalmaad, Portugal, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriik) ELi ümber kokku 4 930 inimest.
In 2012, a concrete expression of EU's global solidarity will come in the form of proposals to set up a European Voluntary Humanitarian Aid Corps.
ELi üleilmse solidaarsuse konkreetse väljundina tehakse 2012. aastal ettepanekud Euroopa vabatahtliku humanitaarabikorpuse asutamiseks.
In 2012, a first publication was released: Free Movement of Workers and Labour Market Adjustment - Recent Experiences from OECD Countries and the European Union.
2012. aastal avaldati esimene väljaanne Free Movement of Workers and Labour Market Adjustment - Recent Experiences from OECD Countries and the European Union (vaba liikumine ja tööturu kohandamine – OECD ja Euroopa Liidu hiljutised kogemused).
In 2012, a total of 13 political parties at European level received funding via the Regulation, which is administered by the European Parliament.
2012. aastal rahastatakse määruse alusel kokku 13 Euroopa tasandi erakonda.
In 2012, an EU directive setting minimum standards for the rights, support and protection of victims across the EU became law () and will become binding on Member States by 16 November 2015.
2012. aastal kiideti heaks ELi direktiiv (), millega kehtestatakse kuriteoohvrite õiguste ning neile pakutava toe ja kaitse miinimumnõuded ja mis muutub alates 16. novembrist liikmesriikidele siduvaks.
In 2012, around 1300 films were produced in the EU compared to just over 800 in the United States.
ELis toodeti 2012. aastal umbes 1300 filmi, USAs aga samal ajal vaid veidi üle 800.
In 2012, as a concrete follow up to the priorities identified in the ISS, the EU Commission will, amongst other measures, adopt a package on confiscation and recovery of criminal assets, organise a high level conference on countering violent extremism and develop an overarching European strategy for Internet security.
Sisejulgeoleku strateegias kindlaksmääratud prioriteetide toetuseks on Euroopa Komisjonil 2012. aastal kavas võtta lisaks muudele meetmetele vastu kuritegelikul teel saadud vara konfiskeerimist ja sissenõudmist käsitlev õigusaktide pake, korraldada vägivaldse äärmusluse vastast võitlust käsitlev kõrgetasemeline konverents ja töötada välja põhjalik Euroopa sisejulgeoleku strateegia.
In 2012, as part of a longer term vision for economic and fiscal integration, the Commission called for a Banking Union that would place the banking sector on a sounder footing and restore confidence in the euro.
Osana pikemaajalisest majandusliku ja eelarvealase lõimumise visioonist kutsus komisjon 2012. aastal üles looma pangandusliitu, mis asetaks pangandussektori tugevamale alusele ja taastaks usalduse euro vastu.
In 2012, at least 130 000 young people will receive support for a traineeship in a workplace abroad.
2012. aastal saab välisriiki praktikale minekuks toetust vähemalt 130 000 noort.
In 2012, China’s excess capacity was almost double total EU demand.
2012. aastal oli Hiina kasutamata tootmisvõimsus peaaegu kaks korda nii suur kui ELi kogunõudlus.
In 2012, Chinese production capacity was over 55 gigawatt (GW), representing around 150% of global consumption.
2012. aastal oli Hiina tootmisvõimsus üle 55 GW, mis moodustas umbes 150% üleilmsest tarbimisest.
In 2012, clothing, textiles and fashion items (34%), followed by toys (19%), were the main product categories for which corrective measures had to be taken.
Peamised tootekategooriad, mille puhul tuli 2012. aastal parandusmeetmeid võtta, olid riietusesemed, tekstiil- ja moekaubad (34%), neile järgnesid mänguasjad (19%).
In 2012, Estonia notified its intention to grant a €8.3 million rescue loan to Estonian Air.
2012. aastal teatas Eesti kavatsusest anda Estonian Airile 8,3 miljoni euro ulatuses päästmislaenu.
In 2012, events will be first organised in six countries - Austria, Belgium, Germany, Italy, The Netherlands, and Poland.
Aastal 2012 organiseeritakse üritusi kõigepealt kuues riigis: Austrias, Belgias, Saksamaal, Itaalias, Madalmaades ja Poolas.
In 2012, GDP growth is forecast to be negative in nine countries, stagnant in one and positive in seventeen.
Hinnangute kohaselt saab 2012. aastal SKP kasv olema üheksas riigis negatiivne, ühes muutumatu ja seitsmeteistkümnes positiivne.
In 2012, Let’s Do It!
2012.aastal korraldati algatuse „Teeme ära
In 2012, MON 810 was cultivated mainly in Spain (116,306 hectares), Portugal (9,278 hectares), Czech Republic (3,052 hectares), Romania (217 hectares) and Slovakia (189 hectares).
2012. aastal kasvatati maisi MON 810 peamiselt Hispaanias (116 306 hektaril), Portugalis (9278 hektaril), Tšehhi Vabariigis (3052 hektaril), Rumeenias (217 hektaril) ja Slovakkias (189 hektaril).
In 2012, more than 6 000 young people and youth workers from Lithuania participated in the Youth in Action programme.
2012. aastal osales programmis „Aktiivsed noored” üle 6 000 Leedu noore ning noorsootöötaja.
In 2012, more than 60% of all films released in the EU were European, but only one third of tickets sold were for a European film.
Üle 60% kõigist 2012. aastal ELis linastunud filmidest olid tehtud Euroopas, kuid neile ostetud piletid moodustasid vaid kolmandiku piletite kogumüügist.
In 2012, only 6% ( 34.6 billion) of total global FDI to developing countries went to countries on the fragile states list.
2012. aastal suunati ainult 6% (34,6 miljardit eurot) kogu maailmas arenguriikidesse tehtavatest vlismaistest otseinvesteeringutest ebakindlate riikide nimekirjas olevatesse maadesse.