natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The body of EU law must remain fit for purpose, up to date and as simple as possible.
ELi õigusnormid peavad jätkuvalt olema asja- ja ajakohased ning võimalikult lihtsad.
The body that brings the national chiefs together - the European Council - has been gaining importance even before the Lisbon Treaty made it more operational and stable by the creation of the office of its permanent President.
Riikide juhte ühendava kogu, st Euroopa Ülemkogu tähtsus hakkas kasvama juba enne seda, kui selle tegevus muudeti Lissaboni lepinguga alalise eesistuja ametikoha loomise abil toimivamaks ning stabiilsemaks.
The Bologna Process
Bologna protsess
The Bologna Process and the Commission's modernisation agenda reinforce each other.
Bologna protsess ja Euroopa Komisjoni hariduse ajakohastamise tegevuskava tugevdavad üksteist vastastikku.
The Bologna process has grown from 29 countries in 1999 to 45 today, and an additional country (Montenegro) will join at the Ministerial Meeting in London.
Londonis ministrite kohtumisel lisandub veel üks riik – Montenegro.
The Bologna process has grown from 29 countries in 1999 to 46 today – it is a European success story.
Bologna protsess on 29 riigist 1999. aastal laienenud tänaseks 46 riigini - seega võib seda õigusega pidada Euroopa edulooks.
The Bologna Process has made it easier for students to study abroad and have their qualifications recognised throughout Europe.
Bologna protsess on lihtsustanud tudengite jaoks välismaal õppimist ning edendanud kvalifikatsioonide tunnustamist kogu Euroopas.
The Bologna Process seeks to create a European Higher Education Area in which students can choose from a wide and transparent range of high quality courses and benefit from smooth recognition procedures.
Bologna protsessi eesmärk on kujundada välja Euroopa kõrgharidusruum, kus õppuritele pakutakse mõistetaval kujul paljusid kvaliteetseid kursusi ning kus eri õppeasutustes sooritatud õpingute tunnustamine on paindlikum.
The Bologna Process – reforming universities in the next decade
Bologna protsess – ülikoolide reformimine järgmisel aastakümnel
The BONUS-169 programme is fully aligned with the objectives of the European Strategy for Marine and Maritime Research and the EU Strategy for the Baltic Sea Region.
BONUS-169 programm on täielikult kooskõlas Euroopa mere- ja merendusuuringute strateegia ning Euroopa Liidu Läänemere piirkonna strateegiaga.
The book is dedicated to those who believe in the power and beauty of life in the face of death and mass destruction.
Raamat on mõeldud kõigile neile, kes usuvad elu jõudu ja ilusse ajal, mil tuleb silmitsi seista surma ja massihävitusega.
The Book of Una is about a man trying to overcome a personal trauma resulting from the war in Bosnia and Herzegovina between 1992 and 1995.
„Knjiga o Uni” räägib mehest, kes üritab 1992–1995. aastatel toimunud Bosnia ja Hertsegoviina sõja tõttu tekkinud isiklikust traumast jagu saada.
The boom in air travel needs to be accompanied by proper protection of passengers’ rights.
Lennutranspordi avarama kättesaadavusega peab kaasnema reisijate õiguste kohane kaitse.
The booming trade between the EU and China is extremely positive.
ELi ja Hiina vaheline kaubandus kasvab jõudsalt ja see on väga positiivne.
The boost from a competitive single market in telecommunications could be 110 billion euros a year.
Konkurentsivõimelise ja ühtse telekommunikatsioonituru antav impulss võiks ulatuda 110 miljardi euroni aastas.
The boost to consumer confidence which they can generate will also benefit reputable businesses.
Lisaks tarbijate usalduse kasvule aitavad need ka ausaid ettevõtjaid.
The Border Package we are presenting today will increase security for our citizens and ensure high standards of border management."
Täna esitletav piiripakett suurendab meie kodanike julgeolekut ning tagab kõrgetasemelise piirihalduse."
The bottom line is that no fish means no fishermen.
Kui ei ole kala, ei ole ka kalureid vaja.
The Bozar Dialogue is the 50th and the first one with the President himself.
Bozaris peetav dialoog on järjekorras 50. ning see on esimene presidendiga peetav dialoog.
The Bramshill site in the United Kingdom - where Cepol is located - is due to be closed in the course of 2014.
Euroopa Politseikolledži ruumid Ühendkuningriigis Bramshillis on kavas 2014. aasta jooksul sulgeda.
The breaches vary in the degree of seriousness.
Rikkumisi on erineva raskusastmega.
The breadth of European Territorial Cooperation is in itself an achievement.
Euroopa territoriaalse koostöö ulatus on iseenesest juba suur saavutus.
The breakdown of appropriations for commitments is described below.
Kulukohustuste assigneeringute jaotust on kirjeldatud allpool.
The breakdown of the EUR 10 million annual budget is as follows:
10 miljonist eurost koosnev aastaeelarve jaotub järgmiselt:
The breakthrough is based on the principle of transformation optics which was pioneered by the team behind the project.
Läbimurre põhineb transformatsiooni optika põhimõttel, mida esmakordselt rakendas projektiga seotud töörühm.
The breakthrough, endorsed by Member States today, shows that Europe is willing to take all measures necessary to counter insider dealing and market abuse in its financial markets.
Täna liikmesriikide poolt heaks kiidetud läbimurre näitab, et Euroopa on valmis võtma kõik vajalikud meetmed, et võidelda siseringitehingute ja turu kuritarvitamise vastu oma finantsturgudel.
The Brest Aquarium will host a police investigation into the alleged kidnapping of an animal.
Bresti akvaariumis korraldatakse politseiuurimine väidetava loomaröövi asjus.
The BRICS, China in the lead, inspire awe – more for their production performance and their trillions of foreign reserves, than for the size of their army.
BRIC-riigid eesotsas Hiinaga sisendavad aukartust – pigem oma tootmisnäitajate ja triljonitesse ulatuvate välisvaluutareservide kui oma sõjaväe suuruse tõttu.
The bridge institution tool which consists of identifying the good assets or essential functions of the bank and separating them into a new bank (bridge bank) which would be sold to another entity.
ildasutuse vahend, mis hõlmab panga kvaliteetsete varade või oluliste funktsioonide tuvastamist ning nende eraldamist uude panka (sildpank), mis müüdaks teisele üksusele.
The bridge is about 1.8 km in length and it has 4 road lanes, a single railway track and pedestrian and cycle paths.
Sild on umbes 1,8 km pikk, sellel on neli sõidurada, üks paar raudteerööpaid, kõnni- ja jalgrattateed.
The bridge is constructed in an area where the Danube River is approximately 1,300 meters wide.
Sild on ehitatud piirkonda, kus Doonau jõgi on ligikaudu 1300 meetrit lai.
The bridge is only the second one along the 630 km river section of the border.
See sild on alles teine sild 630 km pikkusel jõepiiril.
The bridge will reach its full potential when completely connected with upgraded rail and road networks on both sides.
Sild saavutab oma täieliku läbilaskevõime, kui see on mõlemal pool täielikult ühendatud uuendatud raudtee- ja maanteevõrkudega.
The briefing covered, in particular, Iran, the Southern Gas Corridor, Russia-Ukraine and the EU-Mediterranean Energy partnership.
Ülevaade hõlmas eelkõige Iraani, Lõuna-Euroopa gaasitranspordikoridori, Venemaa-Ukraina läbirääkimisi ja ELi-Vahemere energiapartnerlust.
The briefing included, amongst other issues, the Energy Charter Conference (Warsaw, 26-27 November), the 10th meeting of the Ministerial Council of the Energy Community (Budva, 18 October), EU-China relations, developments in the Southern Corridor and concerning South Stream, the EU-US Energy Council (Brussels, 5 December), EU-Russia relations including the upcoming meeting of the EU-Russia Permanent Partnership Council on Energy (Cyprus, 12 December), the Strategic Group for International Energy Cooperation and information on Decision 994/2012/EU of the European Parliament and of the Council establishing an information exchange mechanism for intergovernmental energy agreements (published in the Official Journal on 25 October).
Ülevaade hõlmas muude küsimuste hulgas energiaharta konverentsi (Varssavi, 26.–27. november); energiaühenduse ministrite nõukogu 10. istungit (Budva, 18. oktoober); ELi ja Hiina vahelisi suhteid; arenguid Lõunakoridoris ja seoses South Stream´iga; ELi ja USA energianõukogu (Brüssel, 5. detsember); ELi ja Venemaa suhteid, sealhulgas ELi ja Venemaa alalise partnerlusnõukogu (energeetika) järgmist kohtumist (Küpros, 12. detsember); rahvusvahelise energiakoostöö strateegilist töörühma ja teavet, mis puudutab Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsust 994/2012/EL valitsustevahelisi energiakokkuleppeid käsitleva teabevahetuse mehhanismi loomise kohta (avaldatud Euroopa Liidu Teatajas 25. oktoobril).
The briefing included, amongst other issues, the EU-OPEC ministerial meeting (Vienna, 27 June), good functioning of the EU-US Energy Council, developments in North Africa, the Southern Corridor, the first session of the assembly of the International Renewable Energy Agency (Abu Dhabi, 4-5 April), the second Clean Energy Ministerial meeting (Abu Dhabi, 6-7 April), the EU-Japan Summit (Brussels, 28 May) and the EU-Russia Summit (Nizhny Novgorod, 9-10 June).
Ülevaates käsitleti muude küsimuste hulgas ELi ja OPECi ministrite kohtumist (27. juunil Viinis), ELi ja USA energianõukogu tõhusat toimimist, arenguid Põhja-Aafrikas, lõunakoridori, Rahvusvahelise Taastuvenergia Agentuuri assamblee esimest istungit (4.–5. aprillil Abu Dhabis), teist puhta energia teemal toimunud ministrite kohtumist (6.–7. aprillil Abu Dhabis), ELi ja Jaapani tippkohtumist (28. mail Brüsselis) ning ELi ja Venemaa tippkohtumist (9.–10. juunil Nižni Novgorodis).
The briefing included, amongst other issues, the Rio+20 UN Conference on sustainable development (Rio de Janeiro, 20-22 June), the EU-OPEC ministerial meeting (Brussels, 28 June), the EU-China High Level Meeting on Energy (Brussels, 3 May), the EU-India Summit (New Delhi, 10 February), developments in the Southern Corridor, EU-Russia relations, the EU-Russia-Belarus negotiations, EU-US relations and the first meeting of the Strategic Group for International Energy Cooperation (Brussels, 24 April).
Ülevaade hõlmas muude küsimuste hulgas ÜRO säästva arengu konverentsi (Rio de Janeiro, 20.‑22. juuni), ELi – OPECi ministrite tasandi kohtumist (Brüssel, 28. juuni), ELi – Hiina kõrgetasemelist energiateemalist kohtumist (Brüssel, 3. mai), ELi – India tippkohtumist (New Delhi, 10. veebruar), arenguid lõunakoridoris, ELi – Venemaa suhteid, ELi – Venemaa – Valgevene läbirääkimisi, ELi – USA suhteid ning rahvusvahelise energiakoostöö strateegilise töörühma esimest koosolekut (Brüssel, 24. aprill).
The briefing included, amongst other things, the fourth EU-Russia Partnership Council, relations with Ukraine, the issue of supply of Russian gas through Ukraine, the Southern Corridor countries summit, the Energy Community and the EU-OPEC energy dialogue.
Teave hõlmas muu hulgas ELi ja Venemaa partnerlusnõukogu kohtumist, suhteid Ukrainaga, Venemaa gaasitarnet läbi Ukraina, lõunakoridori riikide tippkohtumist, energiaühendust ja ELi ja OPECi vahelist dialoogi energiaküsimustes.
The briefing takes place in the Jean Rey meeting room of the Commission's Berlaymont building at 11am.
Üritus toimub komisjoni Berlaymont’ hoones Jean Rey koosolekuruumis kell 11.
The briefing will take place from 14:30-16:00 in the auditorium of the Commission's Madou building, Place Madou 1, 1210 Saint-Josse-Ten-Noode.
Teabetund toimub 14:30–16:00 komisjoni Madou hoone auditooriumis, Place Madou 1, 1210 Saint-Josse-Ten-Noode.
The briefing will take place in the auditorium of the Commission's Madou building, Place Madou 1, 1210 Saint-Josse-Ten-Noode.
Teabetund toimub komisjoni Madou hoone auditooriumis aadressil Place Madou 1, 1210 Saint-Josse-Ten-Noode.
The briefings can be viewed at  www.unfccc.int
Teabetunde saab jä lgida veebilehel  www.unfccc.int
The briefings will be web-streamed live and on demand at www.unfccc.int
Pressikonverentsidest tehakse järelvaadatavad ja otseülekanded veebis aadressil www.unfccc.int.
The British authorities announced that the closure of the site will be handled in such a way that operations at Cepol can continue without any disturbance.
Briti ametiasutused on teatanud, et ruumide sulgemine ei mõjuta Euroopa Politseikolledži tegevust.
The British Prime Minister and the Taoiseach briefed the European Council on the restoration of fully inclusive, power-sharing, devolved government in Northern Ireland.
Ühendkuningriigi peaminister ja Iirimaa peaminister teavitasid Euroopa Ülemkogu kõiki osapooli hõlmava detsentraliseeritud valitsuse taastamisest Põhja-Iirimaal, millega tagatakse võimu jagamine.
The broad choice of material and the improved testing requirements will contribute to protection of biodiversity and to breeding oriented towards sustainable agriculture.
Laiem materjalivalik ja tõhusamad katsenõuded aitavad kaitsta elurikkust ja soodustavad säästvale põllumajandusele suunatud sordiaretust.
The broad measures for changing the full product lifecycle go beyond a narrow focus on the end-of-life stage and underline the Commission's clear ambition to transform the EU economy and deliver results.
Toote kogu olelusringi muutmiseks ette nähtud ulatuslikud meetmed hõlmavad enamat kui vaid olelusringi lõppu ning need rõhutavad komisjoni selget eesmärki – kujundada ELi majandus ümber ja saavutada tulemusi.
The broad mobilisation of Angolan citizens bears witness to the importance they attached to this poll.
Angola kodanike aktiivne osalemine näitab, kui suurt tähtsust nad kõnealustele valimistele omistavad.
The broad participation in the preceding public consultation and the comprehensive debate at the Lisbon Ministerial Conference reflected the interest which stakeholders show for the development of such a policy.
Laialdane osavõtt eelnenud avalikust arutelust ja Lissaboni ministrite konverentsil toimunud põhjalik mõttevahetus näitasid sidusrühmade huvi sellise poliitika väljatöötamise vastu.
The broad spectrum of issues that will be covered includes implementation of the EU climate and energy package, the impact of climate change on employment and social cohesion, how biodiversity can adapt to climate change, 'greening' the economy, the challenge for agriculture, the international security dimension and latest developments in carbon capture and storage.
Käsitletavate küsimuste lai ring hõlmab ELi kliimamuutuste ja energeetikapaketi rakendamist, kliimamuutuse mõju tööhõivele ja sotsiaalsele ühtekuuluvusele, bioloogilise mitmekesisuse võimet kliimamuutustega kohaneda, majanduse keskkonnahoidlikkust, põllumajandusprobleeme, rahvusvahelise julgeoleku mõõdet ning viimaseid arengusuundi süsinikdioksiidi kogumises ja säilitamises.
The Broadband package aims to ensure that people have access to the very fast internet that will enable citizens to shop, create, learn, socialise and interact online and play a full part in today's digital society.
Lairibaühenduse meetmepaketi eesmärk on tagada inimestele juurdepääs ülikiirele internetile, mille abil saavad inimesed internetis sisseoste teha, luua infosisu, õppida, suhelda ja ühiselt tegutseda ning osaleda täiel määral tänapäeva digitaalses ühiskonnas.
The broadband package contains measures designed to facilitate the roll-out and take-up of fast and ultra-fast fixed and wireless broadband in the EU.
Lairibaühenduse pakett sisaldab meetmeid, mille eesmärk on hõlbustada ELis ülikiirete traadita lairibaside kasutuselevõtmist.
The broadband package presented in September 2010 comprises a Commission Recommendation on regulated access to Next Generation Access (NGA) networks that ensures an appropriate balance between the need to encourage investment and the need to safeguard competition (see MEMO/10/424), a proposal for a Decision to establish a Radio Spectrum Policy Programme to ensure, inter alia, that spectrum is available for wireless broadband (see MEMO/10/425) and a Broadband Communication on encouraging investment (see MEMO/10/427).
2010. aasta septembris esitatud lairibaühenduse pakett koosneb järgmistest meetmetest: komisjoni soovitus, milles käsitletakse reguleeritud juurdepääsu järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrkudele, millega tagatakse sobiv tasakaal investeeringute soodustamise vajaduse ja konkurentsi kaitsmise vajaduse vahel (vt MEMO/10/424); raadiospektripoliitika programmi loomise otsuse ettepanek, et tagada muu hulgas see, et spekter on kättesaadav traadita lairibaühendusele (vt MEMO/10/425), ning lairibaühendust käsitlev teatis, milles kirjeldatakse, kuidas soodustada investeerimist (vt MEMO/10/427).
The broadband project must be located in one or more EU Member State.
Lairibaprojekt tuleb ellu viia ühes või mitmes ELi liikmesriigis.
The broadband sector generated estimated revenues of € 62 billion and Europe’s overall penetration reached 20%.
Lairibasektori hinnanguline tulu oli 62 miljardit eurot ning Euroopas kokku on kasutajaid nüüd 20%.
The Broader Framework
Üldraamistik
The brochure featuring 32 success stories
32 edulugu sisaldav brošüür
The brochure provides an overview of the possible combinations of EFSI and ESI Funds, either at project level or through a financial instrument such as an investment platform.
Brošüüris antakse ülevaade Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi ja Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide vahendite kombineeritud kasutamise võimalustest nii projekti tasandil kui ka rahastamisvahendite (näiteks investeerimisplatvormi) kaudu.
The Bruges Communiqué is the latest revision of the Copenhagen Process for European co-operation on vocational education and training.
Brugge kommünikee on Euroopa koostööd kutsehariduses ja -koolituses käsitleva Kopenhaageni protsessi jätk.
The Brussels event is part of a series of job fairs and similar events being organised in over 200 European cities between mid-September and mid-October 2009.
Brüsseli üritus on üks paljudest tööturumessidest ja samalaadsetest üritustest, mis korraldatakse rohkem kui 200 Euroopa linnas septembri keskpaigast oktoobri keskpaigani 2009.
The Brussels I Regulation facilitates civil judicial cooperation in the EU by identifying the most appropriate jurisdiction for solving a cross-border dispute and ensuring the smooth recognition and enforcement of judgements issued in another Member State.
Brüsseli I määrusega lihtsustatakse ELis õigusalast koostööd tsiviilasjades, määrates kindlaks piiriülese vaidluse lahendamiseks pädeva kohtu ja tagades muudes liikmesriikides tehtud kohtuotsuste tõrgeteta tunnustamise ja täitmise.
The Brussels IIa Regulation (Regulation No 2201/2003) is the cornerstone of EU judicial cooperation in matrimonial matters and questions of parental responsibility.
Brüsseli IIa määrus (määrus nr 2201/2003) on abieluasjade ja vanemliku vastutuse küsimustes tehtava ELi õigusalase koostöö nurgakivi.
The Brussels IIa Regulation provides for several alternative grounds of jurisdiction for divorce and legal separation, but does not contain rules on applicable law.
Brüsseli IIa määrus sätestab abielulahutuse ja lahuselu suhtes mitmeid erinevaid kohtualluvuse aluseid, kuid ei sisalda eeskirju kohaldatava õiguse kohta.
The Brussels International Index – a targeted inflation index for expatriate staff in Brussels which is the reference – is + 2.4%.
Brüsseli rahvusvaheline indeks, mida kasutatakse Brüsselis töötavate ELi ametnike inflatsiooniindeksina, on + 2,4%.
The Brussels International Index – a targeted inflation index for expatriate staff in Brussels which is the reference – is + 2.4%.
Brüsseli rahvusvaheline indeks, mida kasutatakse Brüsselis töötavate ELi ametnike inflatsiooniindeksina, on +2,4%.
The Brussels-based media are cordially invited to participate upon presentation of their press card, on a first-come-first-serve basis.
Üritusele oodatakse Brüsselis resideeruvaid ajakirjanikke, keda teenindatakse saabumisjärjekorras (sissepääs ajakirjaniku kaardi esitamisel).
The budget 2006 will also bring further financial integration for the ten most recent Member States into the Common Agricultural Policy, (CAP) Structural and Cohesion Funds.
2006. aasta eelarve edendab ka kümne uue liikmesriigi finantsintegratsiooni ühise põllumajanduspoliitika (ÜPP) ning struktuuri- ja ühtekuuluvusfondide alal.
The budget agreement was another demonstration of the determination, political will and ability of all the 27 EU Heads of State and Government to take difficult yet important decisions for Europe.
Eelarvekokkulepe näitas järjekordselt kõigi ELi 27 liikmesriigi riigipeade ja valitsusjuhtide kindlameelsust, poliitilist tahet ja võimet võtta vastu raskeid, kuid Euroopa jaoks nii vajalikke otsuseid.
The budget amounts to EUR 30.5 million.
Eelarve ulatub 30,5 miljoni euroni.
The budget and taxation section reports on progress achieved, such as success in the collection of past tax arrears.
Eelarve ja maksustamise jaotises antakse aru tehtud edusammudest, näiteks edust maksuvõlgnevuste sissenõudmisel.
The budget available for the support measures increases from year to year, starting at 794 million euros in 2009 and rising to 1.231 billion euros in 2013.
Toetusmeetmete eelarve suureneb aasta-aastalt, alates 794 miljonilt eurolt 2009. aastal kuni 1,231 miljardi euroni 2013. aastal.
The budget documents will be forwarded to the European Parliament for approval.
Eelarvedokumendid edastatakse heakskiitmiseks Euroopa Parlamendile.
The budget documents will be forwarded to the European Parliament in accordance with the budgetary procedure.
Eelarvedokumendid edastatakse eelarvemenetluse kohaselt Euroopa Parlamendile.
The budget for 2015 was already amended to allocate the initial funds needed for EFSI via (DAB 1).
2015. aasta eelarvet on juba muudetud , et eraldada EFSI-le vajalikud esialgsed vahendid.
The budget for Erasmus is decided jointly by the Council and the European Parliament for a seven-year period.
Nõukogu ja Euroopa Parlament otsustavad ühiselt Erasmuse eelarve seitsmeks aastaks.
The budget for POs is currently around EUR 700 million.
Tootjaorganisatsioonide jaoks ettenähtud eelarve on praegu ligikaudu 700 miljonit eurot.
The budget for POs is currently around €700 million.
Tootjaorganisatsioonide jaoks ettenähtud eelarve suurus on praegu ligikaudu 700 miljonit eurot.
The budget for the 2008 call has been increased to € 59 million compared to € 57 million in 2007.
2008. aasta konkursikutse eelarvet on suurendatud, 2007. aastal oli see 57 miljonit eurot ja nüüd 59 miljonit eurot.
The budget for the LIFE Programme for 20142020 is set at 3.4 billion in current prices, and has a sub-programme for environment and a sub-programme for climate action.
Programmi LIFE eelarve aastateks 2014–2020 on 3,4 miljardit eurot jooksevhindades ning see jaguneb keskkonna ja kliimameetmete allprogrammideks.
The budget for the LIFE Programme for 2014–2020 is set at € 3.4 billion in current prices, and has a sub-programme for environment and a sub-programme for climate action.
Programmi LIFE eelarve aastateks 2014–2020 on 3,4 miljardit eurot jooksevhindades ning rakendatakse nii keskkonna kui ka kliimameetmete allprogrammi.
The budget for the Marie Curie Actions is €4.7 billion in 2007-2013.
Marie Curie meetmete eelarve aastateks 2007-2013 on 4,7 miljardit eurot.
The budget for the Marie Curie scheme is € 4.7 billion for the period 2007-2013 and 80% of the funding is dedicated to training researchers who are under 35.
Marie Curie programmi eelarve aastateks 2007–2013 on 4,7 miljardit eurot ning 80% rahadest on pühendatud alla 35-aastaste teadlaste väljaõppele.
The budget for the Multi-Annual Programme, which targets the highest priorities of the TEN-T including the Priority Projects as well as the horizontal priorities, represents 80-85% of the total available through the TEN-T Programme for the period 2007-2013.
Mitmeaastase programmi eesmärk on viia ellu TEN-T esmatähtsad projektid, sealhulgas nn prioriteetsed projektid ja horisontaalprioriteedid, kusjuures selle eelarve moodustab 80–85% kogu TEN-T programmi jaoks aastateks 2007–2013 eraldatud vahenditest.
The budget for the purposes of the political parties and foundations at European level amounted to just over €31 million in 2012.
Euroopa tasandi erakondadele ja sihtasutustele mõeldud eelarve on 2012. aastal pisut üle 31 miljoni euro.