natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Diversification is essential to its continued development, as is the need for a balanced and healthy environment.
Selle jätkuva arengu huvides on väga oluline mitmekesistamine, aga samuti vajadus tasakaalustatud ja terve keskkonna järele.
Diversification is one of them.
Mitmekesistamine on üks neist.
Diversification of energy sources and suppliers is a key means of improving our energy security.
Energiaallikate ja -tarnijate mitmekesisus on väga oluline meie energiajulgeoleku suurendamisel.
Diversification of exports has been the key word for this performance.
Nende heade tulemuste võtmeks on olnud ekspordi mitmekesistamine.
diversification to non agricultural activities
mitmekesistamine toetamaks ka mittepõllumajanduslikke tegevusalasid,
diversification to non agricultural activities
mittepõllumajanduslike tegevusalade toetamine mitmekesistamise eesmärgil,
diversify the funding of the economy and reduce the cost of raising capital
mitmekesistada majanduse rahastamist ja vähendada kapitali kaasamise kulusid.
Diversifying external energy supplies, upgrading energy infrastructure, completing the EU internal energy market and saving energy are among its main points.
Strateegia põhiküsimusteks on väliste energiaallikate mitmekesistamine, energiataristu täiustamine, ELi energia siseturu väljakujundamine ja energia säästmine.
Diversifying supplier countries and routes.
Tarnijariikide ja varustustrasside mitmekesistamine.
Diversity brought by migration, if well managed, can be a competitive advantage and a source of dynamism for the European economies.
Hästi hallatud sisseränne mõjub mitmekesistavalt ning võib elavdada Euroopa majandust ja anda sellele konkurentsieelise.
Diversity in demographic patterns
Demograafiliste suundumuste erinevus
Diversity in the euro area will increase, but enlargement will not be a shock.
Mitmekesisus eurotsoonis suureneb, aga laienemine ei tule šokina.
Diversity is part of LVMH’s DNA and women are present at each and every level of the Company.
Mitmekesisus kuulub LVMH DNAsse ning naised on esindatud ettevõtte igal tasandil.
Diversity must never be seen as a threat.
Mitmekesisust ei tohi kunagi võtta kui ohtu.
Dividends paid to Iceland are subject to a withholding tax of 15%, regardless of the size of the participation.
Islandile makstud dividendidest peetakse kinni 15 % hoolimata osaluse suurusest.
Dividends paid to Liechtenstein are also subject to a withholding tax of 15%,
Teistesse liikmesriikidesse ja Norrasse makstavate dividendide suhtes diskrimineerimist ei esine.
Division of competences between issuing State and executing State
Pädevuste jagunemine otsuse teinud riigi ja täidesaatva riigi vahel
Divorce and legal separation - a pioneer group of member states seeks common rules
abielulahutus ja lahuselu – liikmesriikide algatusrühm taotleb ühiseid eeskirju
Divorce and legal separation - first EU enhanced cooperation
Abielulahutus ja lahuselu – ELi esmakordne tõhustatud koostöö
DJECA (CHILDREN), Aida Begic (Bosnia-Herzegovina, France)
DJECA, Aida Begic (Bosnia ja Hertsegoviina, Prantsusmaa)
Djibouti abolished the death penalty for all crimes in 1995 and ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty in 2002.
Djibouti Vabariik kaotas surmanuhtluse kõigi kuritegude puhul 1995. aastal ning ratifitseeris 2002. aastal kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti teise fakultatiivse protokolli, mille eesmärk on surmanuhtluse kaotamine.
DK, DE, IE, FR, IT, LU, NL, PT, SE, UK; Croatia.
Taani, Saksamaa, Iirimaa, Prantsusmaa, Itaalia, Luksemburg, Madalmaad, Portugal, Rootsi, Ühendkuningriik, Horvaatia.
DME fuel production is nearly CO2 neutral and therefore a promising alternative to petroleum-based fuel.
DME kütuse tootmine on peaaegu CO2 vaba ja seetõttu nafta baasil toodetud kütusele paljutõotavaks alternatiiviks.
DMF is a biocide that prevents moulds that may degrade leather furniture or footwear during storage.
DMF on biotsiid, millega ennetatakse hallituse teket, mis võib lagundada nahkmööblit ja -jalanõusid ladustamise ajal.
DMF is already banned for use in the manufacture of goods in the EU, since biocidal products containing DMF are not authorised under the Biocides Directive (98/8/EC).
Vastavalt biotsiidide direktiivile (98/8/EÜ) on Euroopa Liidus toodete valmistamisel juba keelatud kasutada dimetüülfumaraati sisaldavaid biotsiide.
DMF penetrated through the clothes onto the skin of many consumers, where it caused painful dermatitis.
Dimetüülfumaraat tungis läbi riiete tarbijate nahale ning põhjustas valulikku kontaktdermatiiti.
DNA analysis similar to that conducted in real police investigations will also be demonstrated.
Demonstreeritakse ka politseitöös kasutatavat DNA-analüüsi.
Do all countries now agree to surrender their nationals?
Kas kõik riigid on nõus oma kodanikke üle andma?
Do all projects of common interest get automatically the EU funding?
Kas kõikide ühishuviprojektide jaoks antakse automaatselt ELi rahalist toetust?
do away with the rules that are not necessary to conserve fish stocks;
kaotada eeskirjad, mis ei ole vajalikud kalavarude säilitamiseks;
Do citizens need to be registered to vote to sign up to an initiative?
Kas inimesed peavad algatusele allakirjutamiseks end kandma hääletamisregistrisse?
Do developing countries really benefit from the EU's trade concessions?
Kas ELi kaubandussoodustustest on arengumaadele tegelikult kasu?
Do errors mean fraud?
Kas vead tähendavad pettust?
Do Europeans have the digital skills needed to get a job and keep a job?
Kas eurooplastel on digitaalsed oskused, mida neil on vaja töökoha leidmiseks ja selle hoidmiseks?
Do existing company forms need to be reviewed?
Kas ELi äriühingu olemasolevad õiguslikud vormid tuleks läbi vaadata?
Do financial services currently enjoy preferential treatment compared with other sectors?
Kas praegu koheldakse finantsteenuseid võrreldes teiste sektoritega soodsamalt?
Do I need authorisation from my national authority before going abroad for treatment?
Kas ma vajan oma koduriigi riiklikult asutuselt eelnevat luba enne välismaale ravile minekut?
Do I need to pay for cross-border treatment upfront?
Kas piiriülese ravi korral tuleb kõigepealt ise maksta?
Do I need to wear a helmet when I cycle in Sweden?
Kas ma pean kandma kiivrit, kui Rootsis rattaga sõidan?
Do It Yourself in schools
„Meisterda ise” koolides
Do Member States agree that :
Kas liikmesriigid nõustuvad, et:
Do Member States agree that obligations resulting from the EC Directives and Regulations set out in Annex III of Regulation (EC) No 1782/2003, should be examined with a view to harmonising the control rates and/or to modifications being made in order to facilitate a more streamlined control system?
Kas liikmesriigid nõustuvad, et määruse (EÜ) nr 1782/2003 III lisas toodud EÜ direktiividest ja määrustest tulenevad kohustused tuleks läbi vaadata, eesmärgiga ühtlustada kontrollmäärasid ja/või viia sisse muudatusi kontrollsüsteemi lihtsustamiseks?
Do Member States agree that the health check should examine the scope of cross-compliance in the light of experience gained?
Kas liikmesriigid nõustuvad, et "tervisekontrolli" raames tuleks analüüsida nõuetele vastavuse ulatust, pidades silmas omandatud kogemusi?
Do Member States have a role to play in reducing the level of error?
Kas ka liikmesriikidel on veamäära vähendamisel oma osa?
Do Member States write off irrecoverable debts appropriately?
Kas liikmesriigid kannavad lootusetuid võlgu maha asjakohaselt?
Do more to support the diversity of European agriculture.
Euroopa põllumajanduse mitmekesisuse tõhusam toetamine.
Do not buy toys with small detachable parts for children under 3 years of age
Ärge ostke alla 3-aastastele lastele mänguasju, millel on väikesed lahtitulevad osad.
Do not forget: this trade Round is about global politics as well as global economics.
Ärge unustage, et see kaubandusvoor käsitleb nii kogu maailma poliitikat kui ka majandust.
Do not hesitate to contact us for details.
Täiendava teabe saamiseks võtke meiega julgesti ühendust.
Do novel foods need to be labelled?
Kas uuendtoit tuleb märgistada?
Do people expect higher protection for TV programmes than for internet content; and where is the line to be drawn?
Kas inimesed eeldavad, et teleprogrammid on paremini kaitstud kui internetisisu, ja kuhu tõmmata piir?
Do project promoters need to ensure collateral or is the EU budget guarantee enough?
Kas projektiarendajad peavad tagatise ise leidma vi on ELi eelarvetagatis piisav?
do so in a long‑term perspective, possibly on the basis of intermediate objectives; the Roadmap 2050 is crucial in this connection;
teha seda pikaajalist perspektiivi silmas pidades, võttes aluseks vahe-eesmärgid; sellega seoses on ülimalt oluline tegevuskava aastaks 2050;
Do the current procedures need to be simplified, in particular for small local and regional authorities?
Kas praegu kehtivaid menetlusi on vaja lihtsustada, seda eriti väikeste kohalike ja piirkondlike ametiasutuste jaoks?
Do the European Integration Fund and European Refugee Fund contribute effectively to the integration of third-country nationals?
Kas Euroopa Integratsioonifond ja Euroopa Pagulasfond aitavad mõjusalt kaasa kolmandate riikide kodanike integreerimisele?
Do the Institutions make best use of interinstitutional cooperation,
Kas institutsioonid kasutavad institutsioonidevahelist koostööd,
Do the Marie Curie Actions help researchers in their career development?
Kas Marie Curie meetmed aitavad kaasa teadlaste karjäärile?
Do the Right Mix campaign
Kampaania Kombineeri nutikalt
Do The Right Mix campaign
Kampaania „Do the right Mix”
do their utmost to ensure that these objectives and the related ECPs are satisfied in the WRC-07 negotiations;
andma oma parima tagamaks, et WRC-07 läbirääkimistel rahuldatakse need eesmärgid ja nendega seotud Euroopa ühised ettepanekud.
Do they have to pursue the claim for damages themselves and enforce the decision by asking the offender?
Kas nad peavad kahjunõudeid esitama ise ja otsuse täitmiseks võtma õigusrikkujaga ise ühendust?
Do they know for sure that their 11 year old son's mobile phone conversation is safe?
Kas nad on kindlad, et nende 11-aastase poja mobiilikõned on turvalised?
Do they need to be licensed/registered in the Member State of the patient?
kas ta peab olema patsiendi liikmesriigis litsentsitud/registreeritud?
Do they report regularly on this and if so, to whom?
Kas aruandeid esitatakse regulaarselt ja kui, siis kellele?
Do we act upon this knowledge?
Kas me käitume sellele teadmisele vastavalt?
Do we allow ourselves to become collectively depressed?
Langeme heskoos depressiooni?
Do we draw confidence from it to pursue what we have started, or do we belittle the results of our efforts?
Kas ammutame sellest enesekindlust, et liikuda soovitud eesmärkide suunas, või kipume oma jõupingutuste tulemusi alahindama?
Do we give in to a very natural feeling of frustration?
Kas laseme tekkinud frustratsioonil vimust vtta?
Do we know this?
Kas me teame seda?
Do we need more electricity networks?
Kas meil on vaja rohkem elektrivõrke?
Do we need stricter rules or better safeguards to prevent favouritism, corruption or conflicts of interest?
Kas meil on vaja rangemaid nõudeid või paremaid kaitsemeetmeid, et ennetada kellegi eelistamist, korruptsiooni või huvide konflikte?
Do we really have the will to sustain the single currency?
Kas meis on ikka olemas tahe toetada ühisraha?
Do we really want to count in the world?
Kas tahame, et meiega maailmas arvestataks?
Do we talk it up, or talk it down?
Kas oleme liiga optimistlikud või pessimistlikud?
Do we want to let our Union unravel before our eyes?
Laseme meie liidul oma silme all laguneda?
Do you agree with the proposed long-term target of 135g CO2/km to be met in 2020 and subject to a review that will confirm its viability?
Kas Te nõustute väljapakutud pikaajalise eesmärgiga 135g CO2/km aastaks 2020, kui läbivaatamine kinnitab selle eesmärgi otstarbekust?
Do you always buy the same type of fish?
Kas ostate alati sama liiki kalu?
Do you consider that the flexibility mechanisms included in this proposal are appropriate to ensure the balance between the need to reduce CO2 emissions and the feasibility of the objectives of this legislation?
Ka Te leiate, et kõnealuse ettepaneku paindlikkuse mehhanismid on asjakohased, et tagada tasakaal süsinikdioksiidiheidete vähendamise vajaduse ja kõnealuse õigusakti eesmärkide teostatavuse vahel?
Do you fancy a visit to the botanical garden of the Martonvasar Manor Park?
Sõitke Budapesti (Ungari) ja tehke ringkäik koos giidiga.
Do you have a problem?
Kas teil on probleem?
Do you have a right to reimbursement?
Kas teil on õigus saada hüvitist?
Do you have all the information you need about the air travel or hotel?
Kas teil on kogu vajalik teave lennureisi ja hotelli kohta?
Do you need to amend the budget to be able to use the margins for 2015?
Kas 2015. aasta eelarvevarude kasutamiseks tuleb muuta eelarvet?
Do you need to take more money from the EU budget in order to extend the lifetime of the EFSI?
Kas EFSI kestuse pikendamiseks on vaja ELi eelarvest rohkem vahendeid?
Do you not need to cut down forests to produce biofuels?
Kas biokütuse tootmiseks tuleb metsi maha võtta?
Do you organise a coding activity?
Kas te korraldate programmeerimisalast üritust?
Do you seek authorisation to photograph/film?
Taotlus pildistamisloa / filmimisloa saamiseks (tõmmake maha ebavajalik):
Do you want to deregulate professions and remove special professional qualifications such as the Meisterbrief certificate for German crafts?
Kas eesmärk on kutsealade reguleerimise vähendamine ja eriliste kutsekvalifikatsioonide, nagu Saksamaa meister-oskustöölise sertifikaat Meisterbrief, kaotamine?
Do you want to know what is coming up on the EU's agenda?
Kas tahad teada, mida ELis tehakse?
Do you want to learn how to build kites?
Kas tahate õppida tuulelohet tegema?
Doc.
Debatt:
Doc.
Dok 13976/05
Doc.
Dokument:
doc. st00052/11
Dok ST 52/11.
doc. st10993/11
Dok ST 10993/11.
doc. st17799/10
Dok ST 17799/10.
Doc.:
Dokument:
Doc.:
NI
Doc.:
Total
docs 13682/12 + 13683/12
Dokumendid 13682/12 ja 13683/12.
Docs 9689/07 + ADD 1, 9696/07 + ADD 1 and 9701/07.
Dokumendid 9689/07 + ADD 1, 9696/07 + ADD 1 ja 9701/07.
Doctor Barca's proposals have been developed in full independence from the Commission,
kümnel „sambal” põhinevaks reformiks.
Doctoral fellowships will be financed by the future Marie Sklodowska Curie Actions programme.
Doktoriõppe stipendiume rahastatakse edaspidi Marie Sklodowska-Curie nimelise tegevusprogrammi kaudu.
Doctorate in law (1977); Lawyer (1963-64); Legal adviser, State Automobile Enterprise for International Transport (1964-73); Research fellow at the Institute of Law, Bulgarian Academy of Sciences (1973-88); Associate professor of civil procedure at the Faculty of Law of St Kliment Ohridski University,
rahvusvahelise maanteetranspordi riigiettevõtte õigusnõustaja (1964-1973); Bulgaaria teaduste akadeemia õigusinstituudi õppeülesannete täitja (1973-1988); Sofia St Kliment Ohridski ülikooli õigusteaduskonna tsiviilkohtumenetluse õppeülesannete täitja (1988-1991); kaubandus- ja tööstuskoja arbitraažikohtu kohtunik (1988-2006);
Doctors not using ICT cite a lack of training and technical support as major barriers.
ja sidetehnoloogiat ei kasuta, nimetavad peamise takistusena vähest väljaõpet ja tehnilise toe puudumist.
Doctors therefore have a limited choice of medicines for sick children.
Seetõttu on ravimite valik haigete laste raviks piiratud.
Doctors will be able to compare those multi-modal images side by side while viewing the patient’s history and medical analyses.
Arstid saavad neid mitmeliigilisi kujutisi võrrelda ning samas uurida patsiendi haiguslugu ja meditsiinilisi analüüse.
Document adopted today:
Korduma kippuvad küsimused: raadiosagedused
Documents adopted today
Täna vastu võetud dokumendid
Documents adopted today
Täna vastu võetud dokumendid:
Documents adopted today (to be online at around 10.00 CET):
Täna vastu võetud dokumendid (pannakse veebi üles ligikaudu kell 10.00 Kesk-Euroopa aja järgi):
Documents adopted today:
Täna vastu võetud dokumendid:
Documents and information on the CAP reform proposal are available at:
ÜPP reformi ettepanekut käsitlevad dokumendid ja teave on kättesaadavad järgmisel veebisaidil:
Documents are translated according to established priorities: these depend on the target audience and the purpose.
Dokumente tõlgitakse vastavalt prioriteetidele, mis lähtuvad sihtrühmast ja eesmärgist.
Documents are translated in line with priorities: these depend on the target audience and the purpose.
Dokumente tõlgitakse vastavalt prioriteetidele: need lähtuvad sihtrühmast ja eesmärgist.
Documents available:
Dokumendid:
Documents can be found at
Dokumendid on avaldatud aadressil:
DOCUMENTS ENDORSED BY THE EUROPEAN COUNCIL
EUROOPA ÜLEMKOGU POOLT KINNITATUD DOKUMENDID
Documents found by the Commission during the sector inquiry included such declarations as:
Dokumendid, mis komisjon sektoriuuringu ajal leidis, sisaldasid järgmisi selgitusi:
Documents of other institutions
Teiste institutsioonide dokumendid
Documents, including the impact assessment of the back-loading proposal, can be found at:
Dokumendid, sh mõjuhinnang ettepaneku kohta lükata edasi saastekvootide müüki enampakkumistel, on kättesaadav aadressil:
Does anyone ever check if the CAP achieves its aims?
Kas keegi kontrollib ühise põllumajanduspoliitika eesmärkide täitmist?
Does anyone seriously believe that, if the euro had collapsed, we or our Member States would still have any credibility left internationally?
Kas keegi usub tõsimeeli, et euro kokkukukkumise korral oleks ELi või liikmesriikide rahvusvahelisest reputatsioonist midagi järele jäänud?
Does better regulation mean less regulation?
Kas parem õigusloome tähendab vähem õigusloomet?
Does EFSA systematically approve GMO authorisations?
Kas EFSA kiidab süstemaatiliselt heaks geneetiliselt muundatud organisme käsitlevad load?
Does EFSA's work duplicate the activities of national food agencies?
Kas EFSA töö kattub riikide toiduohutusametite tööga?
Does EU law protect the use of languages?
Kas ELi seadused kaitsevad keelte kasutamist?
Does everyone still realise how enlargement has been a success in terms of healing history's deep scars, establishing democracies where no one had thought it possible?
Kas me adume, kui suur on olnud laienemise roll ajalooliste haavade parandamisel ja demokraatia tekkimisel riikides, kus seda peeti enne võimatuks?
Does it also block good content for children?
Kas selle vahendiga blokeeritakse ühtlasi ka lastele sobiv veebisisu?
Does it mean that the European Commission is in favour of the cultivation of Pioneer 1507?
Kas see tähendab, et Euroopa Komisjon pooldab Pioneer 1507 kasvatamist?
Does not ban alternative therapies and therapists, homeopathy, plants or books on plants.
ei keela alternatiivravi ja terapeute, homöopaatiat, taimi ega taimi käsitlevaid raamatuid.
Does not ban traditional medicines from the European market.
ei keela traditsioonilisi taimseid ravimeid Euroopa turul.
Does not ban vitamins, mineral supplements and herbal teas.
ei keela vitamiine, mineraalseid lisandeid ega taimeteesid;
Does paragraph 44(5) of the draft Communication refer to distribution aid or production aid?
Kas teatise eelnõu punkti 44 alapunktis 5 käsitletakse levitamis- või tootmisabi?
Does paragraph 44(6) of the draft Communication propose to rule out aid for post-production and principal photography?
Kas teatise eelnõu punkti 44 alapunktis 6 tehakse ettepanek keelata abi andmine filmimise ja filmide töötlemise jaoks?
Does security come at the cost of fundamental rights?
Kas julgeolek saavutatakse põhiõiguste arvel?
Does submitting a project to the Portal guarantee EFSI or EIB financing?
Kas projekti portaalis esitlemine tagab EFSI vi EIPi poolse rahastamise?
Does that mean that nearly €7bn of EU money has been wasted?
Kas see tähendab, et peaaegu 7 miljardit eurot ELi eelarvest läks raisku?
Does the 2011 Annual Report identify the worst performing Member States?
Kas 2011. aasta aastaaruandes nimetatakse kõige halvemate tulemustega liikmesriigid?
Does the Action Plan focus in particular on the Mediterranean area?
Kas tegevuskava on suunatud peamiselt Vahemere piirkonnale?
Does the Agenda propose to develop an EU System of Border guards?
Kas tegevuskava näeb ette ELi piirivalvesüsteemi arendamist?
Does the arrest warrant adequately protect fundamental rights?
Kas vahistamismäärus kaitseb piisavalt põhiõiguseid?
Does the CAP cover forestry?
Kas ühine põllumajanduspoliitika hõlmab ka metsandust?
Does the CAP encourage the modernisation of European agriculture?
Kas ühine põllumajanduspoliitika soodustab Euroopa Liidu põllumajanduse moderniseerimist?
Does the CAP help young people to become farmers?
Kas ÜPP toetab noorte hakkamist põllumajandustootjateks?
Does the cloud computing strategy address wider the security issues?
Kas pilvandmetöötlusstrateegias käsitletakse laiemaid turbeküsimusi?
Does the Cloud Computing Strategy foresee the building of a "European Super-Cloud"?
Kas pilvandmetöötlusstrateegiaga nähakse ette nn Euroopa superpilve loomine?
Does the cloud computing strategy intend to impede the activities of international cloud providers in Europe?
Kas pilvandmetöötlusstrateegia eesmärk on raskendada rahvusvaheliste pilveteenuste osutajate tegevust Euroopas?
Does the Commission also intend to propose a permanent system of responsibility sharing?
Kas komisjon kavatseb teha ettepaneku ka püsiva vastutuse jagamise süsteemi kohta?
Does the Commission audit every euro it spends in this area?
Kas komisjon auditeerib iga eurot, mida selles valdkonnas kulutatakse?
Does the Commission get feedback on how the Chinese authorities follow up on the information sent through the "RAPEX-CHINA" application?
Kas Euroopa Komisjon saab tagasisidet selle kohta, milliseid meetmeid võtavad Hiina ametisutused rakenduse „RAPEX-CHINA” kaudu saadetud teabe põhjal?
Does the Commission not believe research is a priority?
Kas komisjon ei pea teadusuuringuid esmatähtsaks?
Does the Commission only want to improve national tenders or foster more pan-European awards?
Kas komisjon tahab parandada riigihankeid või soodustada üleeuroopalisemaid lepinguid?
Does the Commission supervise and monitor recoveries effectively?
Kas komisjon teostab järelevalvet ja kontrollib tagasinõudeid mõjusalt?
Does the Commission support awareness-raising on the dangers of tobacco?
Kas komisjon toetab tubakast tulenevatest ohtudest teavitamist?
Does the Commission want to launch new legislation?
Kas komisjon tahab koostada uut õigusakti?
Does the current low-yield environment in Europe have an impact on how investors are approaching the Investment Plan?
Kas praegune madala tulususega keskkond Euroopas mjutab investorite suhtumist investeerimiskavasse?
Does the EU favour establishing a second commitment period under the Kyoto Protocol?
Kas EL pooldab Kyoto protokolli teise kohustusteperioodi kehtestamist?
Does the EU plan to reduce the number of official languages?
Kas EL kavatseb ametlike keelte arvu vähendada?
Does the EU support a particular 'European model of agriculture'?
Kas EL toetab konkreetset Euroopa põllumajandusmudelit?
Does the EU support other initiatives in the area of cultural heritage?
Kas EL toetab muid kultuuripärandiga seotud algatusi?
Does the European Statute for European political parties change the conditions under which the staff of parties are employed?
Kas Euroopa tasandi erakondadele ettenähtud Euroopa õiguslik seisund mõjutab tingimusi, mille alusel erakonnad töötajaid värbavad?
Does the European Union award other prizes for culture?
Kas Euroopa Liit annab välja muid kultuuriauhindu?
Does the fact that we are conducting a Health Check imply that the patient is sick?
Kas „tervisekontroll” tähendab seda, et patsient on haige?
Does the Herbal Directive impose new requirements for the placing on the market of traditional herbal medicinal products?
Kas taimsete ravimite direktiiviga on kehtestatud uusi nõudeid traditsiooniliste taimsete ravimite turuleviimiseks?
Does the joint selling require any prior authorisation?
Kas ühismüügi jaoks on vaja eelnevat luba?