natgillin/translations-raw huggingface dataset:
How to leverage finance for low carbon technologies will be part of discussions on the EU's next budget framework for 2014-2020.
Vähese CO2-heitega tehnoloogialahenduste rahastamise võimalused võetakse päevakorda ELi järgmise finantsraamistiku (2014–2020) üle peetavatel aruteludel.
How to make beer?
Kuidas valmistatakse õlut?
How to make the control system of EU funds more effective and efficient?
Kuidas muuta ELi vahendite kontrollisüsteem veelgi tulemuslikumaks ja tõhusamaks?
how to monitor consumption and
kuidas jälgida tarbimist ja
How to participate
Kuidas osaleda?
How to promote sustainable development as a driver for progress: development based on the green economy must not be seen only as a burden, but in reality it is a huge driver for opportunities.
Kuidas edendada säästvat arengut kui liikumapanevat jõudu: keskkonnasäästlikul majandusel põhinevat arengut ei tohiks käsitada ainult lisakoormana, vaid uute võimaluste loojana.
How to reinforce cooperation of the lighting sector with architects, lighting designers, electrical installers and the construction and buildings sectors
Kuidas tihendada valgustitööstuse koostööd arhitektide, valgustuse projekteerijate, elektriseadmete paigaldajate ning ehitus- ja hoonesektoriga?
how to reorient the ESF towards a more result-based approach and how to simplify procedures, in particular for the beneficiaries;
kuidas suunata Euroopa Sotsiaalfond rohkem tulemuste saavutamisele ning kuidas lihtsustada menetlusi, eelkõige kasusaajate jaoks;
How to say 'I like you' in 24 EU official languages
Kuidas öelda „Sa meeldid mulle” ELi 24 ametlikus keeles?
How to set up an RSS feed
Kuidas saada uudisvoo kasutajaks?
How to sharpen Europe's tools to prevent violent extremism?
Kuidas tõhustada vägivaldse äärmusluse vastaseid meetmeid ELis?
How to simplify the Single Payment Scheme?
kuidas lihtsustada ühtset otsemaksete kava?
How to sink the Titanic?
Kuidas uppus Titanic?
How to spread good practice in terms of production costs and innovation throughout the European dairy sector.
küsimus kuidas levitada terves Euroopa piimasektoris tootmiskulude ja innovatsiooni alast head tava.
How to tackle early school leaving
Mida teha koolist väljalangemise suhtes
how to tackle terrorist financing more effectively.
kuidas terrorismi rahastamist tõhusamalt tõkestada.
How to take part in the consultation
Kuidas arutelus osaleda
How to transform the "digital dividend" into consumer benefits and up to €50 billion in economic growth for Europe?
Kuidas muuta digitaalne dividend tarbijale kättesaadavateks hüvedeks ning suurendada sellega Euroopa majanduskasvu kuni 50 miljardi euro võrra?
How to use big data for supporting start-ups
Kuidas kasutada suuri andmehulki alustavate ettevõtjate toetamisel
How to use SOLVIT
Kuidas SOLVITit kasutada
How was the choice for Italy and Greece made and why are you now adding Hungary?
Mille alusel valiti Itaalia ja Kreeka ning miks nüüd lisatakse Ungari?
How was the report produced?
Kuidas aruanne koostati?
How we got to 100 % coverage?
Kuidas selleni jõuti?
How well are countries outside the EU living up to their commitments when it comes to offering visa-free travel to EU citizens?
Kas välisriigid, kes on kohustunud vabastama ELi kodanikud viisanõudest, peavad oma lubadusest kinni?
How well EU citizens feel informed about their rights
Kui piisaval määral on ELi kodanikke nende arvates nende õigustest teavitatud
how well the GJU had integrated EGNOS into Galileo;
kui edukalt suutis GJU integreerida EGNOSe programmiga Galileo ;
How were projects on the core network chosen?
Kuidas valiti välja põhivõrgu projektid?
How were the expert members of the group selected?
Kuidas valiti rühma kuuluvaid eksperte?
How were the five targeted maritime sectors selected?
Kuidas viis merendussektorit välja valiti?
How were the prize winners chosen?
Kuidas toimub auhinna võitjate valimine?
How were the projects chosen to be on the core network?
Kuidas valiti välja põhivõrgu projektid?
How were the technologies, trends and challenges in the report selected?
Mille põhjal valiti välja aruandes kirjeldatud tehnoloogiad, suundumused ja probleemid?
How were the themes for the six new KICs selected?
Kuidas valiti välja teemad kuue uue TIKi jaoks?
How will 'secondary movements' be avoided?
Kuidas hoida ära nn teisene ränne?
How will Blue Belt work in practice?
Kuidas sinine vöönd tegelikkuses toimib?
How will citizens find out about on-going initiatives?
Kuidas saavad kodanikud teada käimasolevatest algatustest?
How will consumers and traders benefit from the new legislation?
Mis kasu on uuest õigusaktist tarbijatele ja kauplejatele?
How will consumers benefit from the Common European Sales Law?
Millist kasu saavad tarbijad ühisest Euroopa müügiõigusest?
How will convergence and changing consumer behaviour influence how films, TV shows and other content is financed?
Kuidas meediateenuste ühtesulandumine ja tarbijakäitumise muutumine mõjutab filmide, teleprogrammide ja muu sisu rahastamist?
How will Creative Europe be managed?
Kuidas toimub Loova Euroopa haldamine?
How will Creative Europe be managed?
Kuidas toimub „Loova Euroopa” haldamine?
How will Creative Europe differ from the current Culture, MEDIA and MEDIA Mundus programmes?
Kuidas erineb „Loov Euroopa” praegustest programmidest „Kultuur”, „MEDIA” ja „MEDIA Mundus”?
How will Creative Europe differ from the current MEDIA and Culture programmes?
Mil moel erineb Loov Euroopa senistest programmidest „MEDIA” ja „Kultuur”?
How will economic policies adapt in 2020 when a quarter of the EU population is over 65?
Missuguseks kujuneb majanduspoliitika aastaks 2020, mil veerand ELi elanikkonnast on üle 65 aasta vana?
How will EFSI help SMEs?
Kuidas aitab EFSI VKEsid?
How will EFSI intervene concretely on long-term investment projects, notably on projects which demand a large share of public investments (50% or more)?
Mida täpselt hakkab EFSI tegema pikaajaliste investeerimisprojektide puhul, eriti selliste projektide puhul, mis vajavad suurt avaliku sektori osalust (50% või rohkem)?
How will EFSI's governance structure ensure independence from public and private contributors?
Kuidas tagab EFSI juhtimisstruktuur sõltumatuse avaliku ja erasektori panustajatest?
How will Erasmus for All address youth unemployment?
Kuidas parandab programm „Erasmus kõigi jaoks” noorte tööhõivet?
How will Erasmus for All differ from the current programmes?
Mille poolest erineb programm „Erasmus kõigi jaoks” praegustest programmidest?
How will Erasmus+ address youth unemployment?
Kuidas lahendab Erasmus+ noorte töötuse probleeme?
How will Erasmus+ differ from the current programmes?
Mille poolest erineb Erasmus+ praegustest programmidest?
How will European cohesion policy contribute to the Energy Union strategy?
Kuidas toetab ühtekuuluvuspoliitika energialiidu strateegiat?
How will European companies benefit?
Kuidas Euroopa rihingud sellest kasu saavad?
How will FABEC work?
Kuidas Kesk-Euroopa funktsionaalne õhuruum toimib?
How will Frontex be involved?
Kuidas kaasatakse Frontex?
How will it help Member States to take up opportunities to simplify access to European Structural and Investment Funds for beneficiaries?
Kuidas see aitab liikmesriikidel saada lihtsamalt toetust Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest?
How will it reach the €315 billion target?
Kuidas saavutatakse 315 miljardi euro eesmärk?
How will it work in concrete terms?
Kuidas see konkreetselt töötab?
How will it work?
Kuidas kampaaniat läbi viiakse?
How will it work?
Kuidas see toimib?
How will Member States contribute?
Milline on liikmesriikide panus?
How will Member States ensure full ADR coverage?
Kuidas saavad liikmesriigid tagada vaidluste kohtuvälise lahendamise mehhanismide täieliku katvuse?
How will negative impacts on competitiveness be avoided?
Kuidas hoitakse ära negatiivne mõju konkurentsivõimele?
How will private financing contribute to investments in the Circular Economy?
Kuidas erasektori investeeringud toetavad ringmajanduse arengut?
How will research and innovation contribute to the Energy Union’s agenda?
Kuidas toetavad energialiitu teadusuuringud ja innovatsioon?
How will statements of support be checked?
Kuidas toetusavaldusi kontrollitakse?
How will such a tax interact with Member States' tax systems?
Kuidas mõjutab selline maks liikmesriikide maksusüsteeme?
How will the "Skills Tool for Third Country Nationals" support migrants?
Kuidas aitab kolmandate riikide kodanike kutsekirjelduse koostamise vahend rändajaid?
How will the 'Seal of Excellence'-initiative be implemented?
Kuidas kvaliteedimärgise algatust rakendada?
How will the agenda boost transparency?
Kuidas parandab tegevuskava läbipaistvust?
How will the Agenda ensure a strong Common European Asylum System in the future?
Kuidas tagab tegevuskava tulevikus tugeva Euroopa ühise varjupaigasüsteemi?
How will the Agenda support the quality and attractiveness of vocational education and training (VET)?
Kuidas toetatakse tegevuskavaga kutsehariduse ja -õppe kvaliteeti ja atraktiivsust?
How will the applicants for relocation be identified?
Mille alusel ümberpaigutatavaid isikuid kindlaks tehakse?
How will the cabin crew or flight crew ensure all PEDs are in Flight Mode?
Kuidas tagab lennukipersonal selle, et kõik seadmed on lennurežiimil?
How will the CAP shape up after 2013?
Millised on ÜPP peamised suunised pärast 2013. aastat?
How will the CCCTB benefit SMEs?
Millist kasu toob CCCTB VKEdele?
How will the Commission answer successful initiatives?
Kuidas komisjon reageerib heakskiidetud algatustele?
How will the Commission deal with an initiative?
Algatuse menetlemine komisjonis
How will the Commission ensure responsible sourcing of primary raw materials?
Kuidas on komisjonil kavas tagada esmaste toorainete vastutustundlik kasutamine?
How will the Commission ensure that a Fund depending essentially on private participation will invest in projects aiming to promote sustainable and environmentally-friendly economic growth?
Kuidas komisjon tagab, et peamiselt erasektori osalusest sõltuv fond investeerib projektidesse, mille eesmärk on edendada jätkusuutlikku ja keskkonnasäästlikku majanduskasvu?
How will the Commission ensure that EFSI addresses macro-economic imbalances among EU Member States and, particularly, that the most vulnerable economies benefit from these investments?
Kuidas tagab komisjon, et EFSI tegeleb ELi liikmesriikide makromajandusliku tasakaalustamatusega, ja eelkõige, et investeeringutest saavad kasu kõige haavatavama majandusega riigid?
How will the Commission respond to successful initiatives?
Kuidas komisjon reageerib heakskiidetud algatustele?
How will the Commission stop extremists using this tool as a platform for their views?
Kuidas kavatseb komisjon peatada äärmuslasi, kes soovivad kodanikualgatust kasutada oma seisukohtade platvormina?
How will the Commission use the results of this consultation?
Kuidas komisjon kasutab konsultatsiooni tulemusi?
How will the Commission verify that the groups launching initiatives are serious?
Kuidas kontrollib komisjon seda, et algatusi käivitavad rühmad on tõsiste kavatsustega?
How will the consultation work?
Kuidas konsultatsioon toimub?
How will the CoR support the initiatives announced by the Council and the Commission to boost youth employment?
Kuidas toetab komitee nõukogu ja komisjoni poolt välja kuulutatud algatusi noorte tööhõive edendamiseks?
How will the data protection reform boost economic growth?
Kuidas aitab isikuandmete kaitse ümberkorraldamine hoogustada majanduskasvu?
How will the distribution be determined?
Kuidas jaotuskvoot kindlaks määratakse?
How will the economy work when dwindling natural resources make it harder to satisfy our energy needs?
Kuidas toimib majandus siis, kui loodusvarade pidev vähenemine hakkab takistama meie energiavajaduste rahuldamist?
How will the EIT secure funding from other sources?
Kuidas tagab EIT rahastamise muudest allikatest?
How will the emergency relocation system work?
Kuidas hakkab töötama hädaolukorras ümberpaigutamiste süsteem?
How will the ETS revision affect the total amount of allowances?
Kuidas mõjutab HKSi läbivaatamine saastekvootide koguarvu?
How will the EU address youth employment in practice?
Kuidas lahendab EL noorte tööhõiveprobleemi praktiliselt?
How will the EU ETS support low-carbon innovation?
Kuidas toetab ELi HKS CO2-heite vähendamiseks tehtavat innovatsiooni?
How will the EU funding for transport infrastructure be awarded?
Kuidas toimub transporditaristu jaoks ette nähtud ELi vahendite eraldamine?
How will the EU guarantee that the new electricity grids will not endanger the environment or the health of EU citizens?
Kuidas kavatseb EL tagada, et uued elektrivõrgud ei ohusta keskkonda ega ELi elanike tervist?
How will the European citizens' initiative work?
Kuidas Euroopa kodanikualgatus toimib?
How will the European Cloud Partnership (ECP) operate?
Kuidas Euroopa pilvandmetöötluspartnerlus toimib?
How will the European Public Prosecutor and the European Delegated Prosecutors work together?
Kuidas toimub Euroopa Prokuratuuri ja delegeeritud Euroopa prokuröride koostöö?
How will the fundamental rights of people to be returned be guaranteed in the process?
Kuidas tagatakse tagasisaadetavate põhiõigused?
How will the future MFF be financed?
Kuidas tulevast mitmeaastast finantsraamistikku rahastatakse?
How will the future Regulation work?
Kuidas hakkab uus määrus toimima?
How will the increased presence of Frontex in the Mediterranean be financed?
Kuidas rahastatakse Frontexi senisest suuremat kohalolekut Vahemere piirkonnas?
How will the independence of the European Public Prosecutor’s Office be ensured?
Kuidas tagatakse Euroopa Prokuratuuri sõltumatus?
How will the Italian company recover the debt?
Kuidas Itaalia ettevõte võla kätte saab?
How will the new Consumer Programme support the Union’s main Growth Strategy?
Kuidas toetatakse uue tarbijaprogrammiga ELi majanduskasvu põhistrateegiat?
How will the new Europass help career and learning choices?
Kuidas aitab uus Europass teha karjääri- ja õpivalikuid?
How will the new legislation on driving licences affect drivers?
Kuidas mõjutab uus juhilubasid käsitlev õigusakt sõidukijuhte?
How will the new legislation on driving licences contribute to improved road safety?
Kuidas parandab uus juhilubasid käsitlev õigusakt liiklusohutust?
How will the new legislation on driving licences reduce possibilities of fraud?
Kuidas vähendab uus juhilubasid käsitlev õigusakt pettuse võimalusi?
How will the new proposal affect households?
Kuidas mõjutab ettepanek kodumajapidamisi?
How will the new proposal take into account pollution?
Kuidas arvestab uus ettepanek õhusaastega?
How will the new rules work in practice for consumers and businesses?
Kuidas hakkavad uued normid tarbijate ja ettevõtjate jaoks praktikas toimima?
How will the ODR platform work in practice?
Kuidas vaidluste lahendamise veebipõhine platvorm tegelikkuses toimib?
How will the outcome of the consultation be structured?
Kuidas avaliku arutelu tulemusi rühmitatakse?
How will the project teams function?
Kuidas toimub projektirühmade töö?
How will the proposal affect the health of EU citizens?
Kuidas mõjutab ettepanek ELi kodanike tervist?
How will the proposal mitigate the risk of the tax being passed on to consumers?
Kuidas vähendatakse ettepanekuga ohtu, et maksuga seotud kulud jäävad tarbijate kanda?
How will the proposal promote energy efficiency?
Kuidas edendab ettepanek energiatõhusust?
How will the quality of spending be ensured?
Kuidas tagatakse kulutuste kvaliteet?
How will the resettlement scheme be financed?
Kuidas hakatakse ümberasustamiskava rahastama?
How will the revenue be collected?
Kuidas maksutulu kogutakse?
How will the revision benefit EU citizens, industry and Member States?
Kuidas on süsteemi läbivaatamine kasulik ELi kodanikele, tööstussektorile ja liikmesriikidele?
How will the Skills Agenda address digital skills through the "Digital Skills and Jobs Coalition"?
Kuidas käsitletakse oskuste tegevuskavas algatuse „Digitaaloskuste ja töökohtade koalitsioon“ kaudu digitaaloskusi?
How will the strategy help me enforce my rights as a user of cloud services?
Kuidas aitab pilvandmetöötlusstrateegia pilveteenuste kasutajatel oma õiguste eest seista?
How will the system of free allocation be improved after 2020?
Kuidas täiustatakse saastekvootide tasuta eraldamise süsteemi pärast 2020. aastat?
How will the tax be applied in practice to a transaction?
Kuidas seda maksu tegelikkuses tehingu suhtes kohaldatakse?
How will the tax work?
Kuidas see maks toimib?
How will the transition to a circular economy reduce costs and create jobs?
Kuidas aitab üleminek ringmajandusele vähendada kulusid ja luua töökohti?
How will the Two-Pack enhance economic and financial surveillance in the euro area?
Kuidas suurendab teine majanduse juhtimise pakett euroalal majandus- ja finantsjärelevalvet?
How will the Two-Pack improve euro area budgetary coordination?
Kuidas parandab teine majanduse juhtimise pakett eelarve koordineerimist euroalal?
How will the work be divided between the Vice-President for the Euro and Social Dialogue and the Commissioner for Economic and Financial Affairs?
Kuidas jaotatakse töö euro ja sotsiaalse dialoogi eest vastutava asepresidendi ning majandus- ja rahandusküsimuste voliniku vahel?
How will these 'Hotspot' actions be financed?
Kuidas neid meetmeid rahastatakse?
How will these 24 actions be funded/implemented?
Kuidas neid 24 meedet rahastatakse/ellu viiakse?
How will these Directives contribute to economic growth?
Kuidas aitavad need direktiivid kaasa majanduskasvule?
How will these Directives improve life for businesses in the EU?
Kuidas parandavad need direktiivid ELi ettevõtete käekäiku?
How will these Directives improve the life of consumers in the EU?
Kuidas parandavad need direktiivid ELi tarbijate käekäiku?
How will this affect prices for customers?
Kuidas see mõjutab kliendihindu?
How will this be financed?
Kuidas seda rahastatakse?
How will this be managed?
Kuidas võetakse seda arvesse?
How will this be monitored?
Kuidas seda jälgitakse?
How will this be paid for?
Kuidas seda rahastatakse?
How will this be used?
Milleks seda kasutatakse?
How will this consultation work?
Kuidas konsultatsioon toimub?
How will this enable authorities to track down offenders from abroad
Kuidas see võimaldab ametiasutustel välismaalastest rikkujaid tabada?
How will this help fighting abuses of the national asylum systems and of the Common European Asylum System?
Kuidas see aitab võidelda selle vastu, et riiklikke varjupaigasüsteeme ja Euroopa ühist varjupaigasüsteemi ei kuritarvitataks?
How will this initiative be financed?
Kuidas algatust rahastatakse?
How will this report make a difference?
Mida aruanne „Horisont” muudab?
How will this work and when will it be set up?
Kuidas korpus toimib ja millal see luuakse?
How will this €8 billion be allocated over time?
Kuidas jaotub 8 miljardit eurot aja lõikes?
How will traditional educational publishers be affected?
Kuidas mõjub algatus traditsiooniliste õppematerjalide kirjastajatele?
How will we ensure that consumers and their data are protected in this new setting?
Kuidas tagatakse neis uutes tingimustes tarbijate ja nende andmete kaitse?
How will we get to the 250 billion euros needed for the core network?
Kuidas leitakse põhivõrgu jaoks vajalik 250 miljardit eurot?
How will we get to the 250 billion euros needed for the core network?
Kust leitakse põhivõrgu jaoks vajalikud 250 miljardit eurot?
How will we know if countries are delivering on their targets?
Kuidas saame teada, kas riigid on oma eesmärgid saavutanud?
How will you communicate the results of the efforts?
Kuidas tegevuse tulemustest teada anda?
How will you ensure that aid is well spent?
Kuidas tagatakse abi tulemuslik kasutamine?
How will you ensure that EFSI projects are sustainable and in line with COP21 objectives?
Kuidas on kavas tagada EFSI projektide jätkusuutlikkus ja kooskõla ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverentsi 21. istungjärgul kindlaks määratud eesmärkidega?
How will you improve the EFSI's geographical coverage concretely?
Kuidas parandatakse EFSI geograafilist katvust?
How will you increase the SME window without increasing the budget?
Kuidas eelarvet suurendamata VKE komponenti laiendada?
How will you make sure the EU budget is focused on results?
Kuidas tagada seda, et ELi eelarve on keskendunud tulemustele?
How will you monitor the implementation of the Circular Economy Action Plan?
Kuidas on komisjonil kavas kontrollida ringmajanduse tegevuskava rakendamist?
How will you reach EUR 500bn?
Kuidas te saavutate 500 miljardit eurot?
How will you use the EFSI model to make it work for third countries?
Kuidas kavatsetakse kasutada EFSI mudelit kolmandate riikide puhul?
How would CCCTB work in practice?
Kuidas CCCTB tegelikkuses toimiks?
How would passive assistance help people come out of poverty?
Kuidas saab sellise passiivse abistamisega aidata inimestel vaesusest jagu saada?
How would the Common European Sales Law work in practice?
Kuidas ühine müügiõigus praktikas toimiks?
How would the Fund complement the European Social Fund (ESF)?
Kuidas täiendab abifond Euroopa Sotsiaalfondi?
How would the Fund work?
Kuidas abifond toimib?
How would the partner organisations be selected?
Kuidas valitakse partnerorganisatsioonid?
How would the proposals ensure that information is objective and non-promotional?
Kuidas tagatakse ettepanekuga teabe objektiivsus ja välistatakse reklaamteabe esitamine?
How you do that is up to you.
Kuidas seda teha, on igaühe enda otsustada.
However , the Court noted with concern the delays in approving Member States’ system descriptions, compliance assessments and audit strategies, as they have slowed budgetary implementation and may increase the risk that control systems do not prevent or detect errors in the start up phase.
Kontrollikoda väljendab siiski muret liikmesriikide süsteemikirjelduste, vastavushindamiste ja auditistrateegiate heakskiitmisel esinevate viivituste pärast, kuna nad on pärssinud eelarve täitmist ja võivad suurendada vigade ohtu käivitamisetapis.
However a number of misunderstandings have arisen over the past few days.
Viimastel päevadel on siiski tekkinud mitmeid arusaamatusi.
However a problem was that temporary staff in the programme support office could only be employed for three years (in contrast to EU delegation staff) making it difficult for them to follow projects from start to finish.
Probleeme tekitas aga asjaolu, et toetuskava tugibüroosse sai ajutisi töötajaid tööle võtta ainult kolmeks aastaks (erinevalt ELi delegatsioonide personalist), mis muutis nende jaoks projektides algusest lõpuni osalemise keeruliseks.
However around 100 million EU citizens have still never used the internet, declaring too high costs, lack of interest, or lack of skills as the main barriers.
Vaatamata sellele ei ole umbes 100 miljonit ELi kodanikku internetti kunagi kasutanud, tuues peamiste takistustena esile interneti kalliduse, huvipuuduse või oskuste puudumise.
However as well as its picture-perfect beaches, olive groves and sunny mountains, it is also home to Montevecchio.
Seal on piltilusad rannad, oliivisalud ja päikesest kullatud mäed, aga see on ka Montevecchio kodu.
However at home, food is usually consumed directly.
Kodus aga süüakse toit tavaliselt kohe ära.
However at the same time it exercises control of the state-owned company Levira Ltd, which provides telecoms services, such as broadcasting and wireless broadband access.
Samas aga kontrollib ta ka riiklikku ettevõtet Levira Ltd, mis osutab telekommunikatsiooniteenuseid nagu ringhääling ja traadita lairibaühendus.
However Austria excluded the education sector to a large extent from its national legislation implementing these Directives.
Austria on aga enamikust kõnealuste direktiivide rakendamiseks vastu võetud riiklikest õigusaktidest haridussektori välja jätnud.
However barriers to the creation of an efficient and competitive single market in retail remain.
Kõik tõhusa ja konkurentsivõimelise ühtse jaeturu loomist takistavad tegurid ei ole siiski veel kõrvaldatud.
However consumers still pay an average of three and a half times as much for roaming calls as for national calls.
Kuid tarbija maksab ikka veel keskmiselt kolm ja pool korda rohkem rändluskõne kui riigisisese kõne eest.