natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For more information on the Barcelona Convention and the proposal see:
Lisateave Barcelona konventsiooni ja ettepaneku kohta:
For more information on the black list:
Lisateavet musta nimekirja kohta saab aadressil:
For more information on the Call Priorities and Call process see http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_transport/apply_for_funding/cef_transport_call_for_proposals_2014.htm
Lisateave projektikonkursi prioriteetide ja projektikonkursiga seotud menetluste kohta: http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_transport/apply_for_funding/cef_transport_call_for_proposals_2014.htm
For more information on the Commission's proposal for a European system of deposit guarantees, see IP/10/918.
Lisateavet hoiuste tagamise Euroopa süsteemi käsitleva komisjoni ettepaneku kohta vt IP/10/918.
For more information on the Commission's proposal to establish an evaluation mechanism to verify application of the Schengen acquis: IP/10/1493
Komisjoni ettepanek luua hindamismehhanism Schengeni acquis' kohaldamise kontrollimiseks: IP/10/1493.
For more information on the Commission's proposal, and facts and figures on occurrence reporting, please see IP 12/1406 and Memo 12/1008.
Lisateave komisjoni ettepaneku kohta ning juhtumitest teatamist käsitlevad faktid ja arvud: IP 12/1406 ja Memo 12/1008.
For more information on the Commission's proposed Decision, please see IP/13/353.
Täiendav teave komisjoni otsuse ettepaneku kohta: IP/13/353.
For more information on the competition:
Lisateavet konkursi kohta vt aadressil:
For more information on the Conference LIFE for our environment: success stories and future challenges:
Lisateave konverentsi „LIFE programm meie keskkonna jaoks: edulood ja tulevased ülesanded” kohta:
For more information on the Conference please see
Täiendav teave konverentsi kohta on avaldatud veebiaadressil
For more information on the Conference, see:
Lisateave konverentsi kohta aadressil:
For more information on the content of the two proposals, see the Council background note.
Üksikasjalikum teave kahe kõnealuse ettepaneku sisukohta on esitatud nõukogu taustteabes.
For more information on the detailed elements of the programme, as well as country by country statistics on road deaths see (IP/10/970 and MEMO/10/343).
Programmi üksikasjade kohta täpsema teabe saamiseks ning surmaga lõppevaid liiklusõnnetusi riigiti käsitleva statistikaga tutvumiseks vt IP/10/970 and MEMO/10/343.
For more information on the detailed elements of the programme, as well as country by country statistics on road deaths see (IP/10/970 and MEMO/10/343).
Programmi üksikasjade kohta täpsema teabe saamiseks ning surmaga lõppevaid liiklusõnnetusi riigiti käsitleva statistikaga tutvumiseks vt IP/10/970 ja MEMO/10/343.
For more information on the EMT project:
Lisateave Euroopa kirjaliku tõlke magistriõppe programmi kohta:
For more information on the enhanced cooperation procedure, see MEMO/12/799.
Lisateave tõhustatud koostöö toimimise kohta: MEMO/12/799.
For more information on the ENP
Lisateavet naabruspoliitika leiate järgmiselt aadressilt:
For more information on the ERA-NET Plus Actions please visit the FP7 website: ]
ERA-NET Plusi meetmete kohta saab üksikasjalikumat teavet seitsmenda raamprogrammi veebisaidilt:
For more information on the Estonian changeover and the full opinion poll see:
Lisainfo euro kasutuselevõtu kohta Eestis ja arvamusküsitluse terviktekst:
For more information on the EU Industrial RD Investment Scoreboard IP/10/1379
Lisateave ELi tööstuslikku teadus- ja arendustegevusse investeerimise tulemustabeli kohta: IP/10/1379.
For more information on the EU infringement procedure, see the full .
Lisateabe saamiseks ELi rikkumismenetluse kohta vt .
For more information on the EU infringement procedure, see the full .
Lisateabe saamiseks rikkumismenetluse kohta vt .
For more information on the EU maritime transport policy please visit:
Lisateavet ELi meretranspordipoliitika kohta saab aadressilt:
For more information on the EU policy on ship emissions, please visit:
Lisateavet laevade põhjustatud heidet käsitleva ELi poliitika kohta saab aadressilt:
For more information on the EU policy on soil protection:
Lisateave mullakaitset käsitleva ELi poliitika kohta:
For more information on the EU's Emission Trading System, see
Täiendav teavet ELi heitkogustega kauplemise süsteemi kohta on aadressil:
For more information on the EU's post-2010 biodiversity policy see:
Täiendav teave ELi bioloogilise mitmekesisuse valdkonna poliitika kohta pärast 2010. aastat:
For more information on the EURO 2012 tournament:
Täiendav teave 2012. aasta Euroopa jalgpallimeistrivõistluste kohta:
For more information on the euro and its benefits see DG ECFIN's website
Lisateave euro ja tema eeliste kohta DG ECFIN veebisaidil:
For more information on the euro see:
Lisateave euro kohta:
For more information on the euro see:
Lisateavet euro kohta leiab aadressil
For more information on the euro see:
Lisateavet euro kohta:
For more information on the Eurobarometer survey: IP/09/1585
Eurobaromeetri uuringu kohta leiab üksikasjalikumat teavet aadressil: IP/09/1585
For more information on the European Commission's nutrition policy
Põhjalikum teave ELi toitumispoliitika kohta asub järgmisel veebilehel:
For more information on the European Consumers Centres: http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en.htm
Lisateave Euroopa tarbijakeskuste kohta: http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_et.htm
For more information on the European Emissions Trading System, see
Täiendav teave ELi heitkogustega kauplemise süsteemi kohta:
For more information on the European Enterprise Awards
Lisateave Euroopa ettevõtlusauhindade kohta
For more information on the European Enterprise Awards, see:
Lisateavet Euroopa ettevõtlusauhindade kohta saab veebilehelt:
For more information on the European Enterprise Promotion Awards, visit the website, follow the Awards on Twitter in English, French, Spanish, Italian or German or visit the official Awards Facebook page.
Euroopa ettevõtlusauhinna kohta lisateabe saamiseks külastage veebilehte, jälgige meid Twitteris inglise, prantsuse, hispaania, itaalia või saksa keeles või liituge meiega Facebookis.
For more information on the European Enterprise Promotion Awards, visit the website, follow the Awards on Twitter in English, French, Spanish, Italian or German or visit the official Awards Facebook page.
Euroopa ettevõtluse edendamise auhindade kohta lisateabe saamiseks külastage veebisaiti, jälgige konkurssi Twitteris inglise, prantsuse, hispaania, itaalia või saksa keeles või külastage konkursi ametlikku lehekülge Facebookis.
For more information on the European Social Fund:
Täiendavat teavet Euroopa Sotsiaalfondi kohta saab veebilehelt
For more information on the EU’s work with women in developing countries:
Lisateave ELi tegevuse kohta, mis on suunatud naistele arengumaades:
For more information on the free movement of goods
Lisateave kaupade vaba liikumise kohta
For more information on the FTA please see MEMO/09/452
Lisateabe hankimiseks vabakaubandusl epingu kohta vt  MEMO/09/452
For more information on the future of LIFE+:
Lisateave LIFE+ programmi tuleviku kohta:
For more information on the HAMAM project see:
Lisateave HAMAM projekti kohta:
For more information on the humanitarian aid of the European Commission
Lisateavet Euroopa Komisjoni antava humanitaarabi kohta saate:
For more information on the implementation of the AMR Action Plan see the Roadmap.
Lisateabe saamiseks antimikroobse resistentsuse tegevuskava rakendamise kohta vt „Roadmap”.
For more information on the infringement procedure: MEMO/12/42
Lisateave ELis rikkumistega seotud menetluste kohta:
For more information on the infringements procedure, see .
Lisateabe saamiseks rikkumismenetluse kohta vt .
For more information on the injuries strategy, see MEMO/13/232
Täiendavat teavet vigastuste vähendamise strateegia kohta vt MEMO/13/232
For more information on the Intelligent Transport Systems Directive and ITS Action Plan:
Täiendav teave intelligentsete transpordisüsteemide direktiivi ja tegevuskava kohta:
For more information on the IPPC Directive and its implementation:
Täiendav teave IPPC direktiivi ja selle rakendamise kohta
For more information on the IPPC Directive and its implementation:
Täiendav teave saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli direktiivi ja selle rakendamise kohta:
For more information on the languages in the EU, see:
Lisateavet keelte kohta Euroopa Liidus leiate järgmiselt veebilehelt:
For more information on the languages in the EU, see:
Täiendavat teavet keelte kohta Euroopa Liidus leiate veebilehelt
For more information on the languages in the EU, see:
Täiendavat teavet keeltest Euroopa Liidus leiate veebisaidilt:
For more information on the mission: http://www.eupm.org/
Lisateavet missiooni kohta leiab aadressilt:  http://www.eupm.org/
For more information on the MoU see MEMO/11/619
Lisateabe saamiseks memorandumi kohta vt MEMO/11/619.
For more information on the new governance structure, see
Täiendava informatsiooni saamiseks uue juhtimisstruktuuri kohta vt .
For more information on the new IPR customs regulation:
Lisateave uue intellektuaalomandiõigusi käsitleva tollimääruse kohta:
For more information on the Pilot European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing go to:
Lisateave täisväärtusliku eluperioodi pikendamist käsitleva Euroopa innovatsioonialase katsepartnerluse kohta on veebisaidil:
For more information on the plenary session agenda, opinions that will be adopted and press events held during this plenary session, follow the links.
Täpsemat teavet täiskogu istungjärgu päevakorra ning ka istungjärgul vastu võetavate arvamuste ja toimuvate pressikonverentside kohta võib leida viidatud linkidelt.
For more information on the programme, on the winning projects as well as for the complete programme of the upcoming Forum in Brussels, see
Täpsemat teavet programmi ja võiduprojektide kohta ning Brüsselis toimuva foorumi täieliku programmi leiate aadressilt
For more information on the programme, see MEMO/11/939
Lisateave memorandumi kohta vt MEMO/11/939
For more information on the programmes please see:
Lisateavet programmide kohta vt:
For more information on the project
Lisateave projekti kohta:
For more information on the public consultation on the future of regional policy:
Täiendavat teavet regionaalpoliitika tuleviku kohta korraldatud avaliku arutelu kohta saab aadressilt:
For more information on the Register: http://ec.europa.eu/nuhclaims/
http://ec.europa.eu/nuhclaims/
For more information on the Roadmap 2050, see MEMO/11/914.
Lisateavet 2050. aasta energiategevuskava kohta saab dokumendist MEMO/11/914.
For more information on the second Community Health Programme
Lisateave ühenduse teise tervisevaldkonna tegevusprogrammi kohta:
For more information on the shortlisted projects, please see MEMO/12/739
Lisateabe saamiseks nominentide hulka valitud projektide kohta vt MEMO/12/739.
For more information on the situation in individual Member States, see MEMO/10/275.
Täiendava teabe saamiseks igas liikmesriigis valitseva olukorra kohta vt MEMO/10/275.
For more information on the stress test see: http://ec.europa.eu/energy/nuclear/safety/stress_tests_en.htm
Lisateave vastupidavustestide kohta: http://ec.europa.eu/energy/nuclear/safety/stress_tests_en.htm
For more information on the stress tests see: http://ec.europa.eu/energy/nuclear/safety/stress_tests_en.htm
Lisateave vastupidavustestide kohta: http://ec.europa.eu/energy/nuclear/safety/stress_tests_en.htm
For more information on the Thematic Strategy for soil protection:
Lisateave mullakaitse temaatilise strateegia kohta:
For more information on the trans-European transport networks see:
Täiendavat teavet üleeuroopalise transpordivõrgu kohta leiab veebilehelt
For more information on the Trans-European Transport Networks:
Täiendav teave üleeuroopalise transpordivõrgu kohta:
For more information on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP):
Lisateave Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse kohta:
For more information on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP):
Lisateave transatlantilise kaubandus- ja investeerimispartnerluse kohta:
For More Information on the VIS:
Lisateave viisainfosüsteemi kohta:
For more information on the White Paper see the videos of  Luc Van den Brande  and  Michel Delebarre  presenting their comments.
Täiendavat teavet valge raamatu kohta leiate videos, milles jagavad selgitusi  Luc Van den Brande  ja  Michel Delebarre  .
For more information on the winners, see
Lisateavet võitjate kohta saab
For more information on the winning projects this year, see annex below.
Käesoleva aasta võiduprojektide kohta vaadake teavet järgnevast lisast.
For more information on the winning projects, please see MEMO/12/870.
Lisateabe saamiseks võitnud projektide kohta vt MEMO/12/870.
For more information on the Youth Health Initiative, the conference and background reports please go to the Be Health Be Yourself website:
Rohkem teavet noortele suunatud tervisealgatuse, konverentsi ja taustaaruannete kohta leiab veebisaidilt „Ole terve, ole sina ise!”
For more information on Tobacco Control in the EU:
Lisateave tubakatoodete tarbimise piiramise kohta ELis:
For more information on today's press release, see this .
Kesoleva pressiteate kohta lisateabe saamiseks vt .
For more information on trade and enlargement:
Veel teavet kaubanduse ja laienemise kohta leiate järgmiselt aadressilt:
For more information on trade marks:
Täpsem teave kaubamärkide kohta:
For more information on your rights see:
Lisateavet oma õiguste kohta leiate järgmiselt aadressilt:
For more information on your rights see:
Lisateavet oma õiguste kohta vaadake veebisaidilt:
For more information please consult the following website:
Lisateavet saab järgmiselt veebilehelt:
For more information please see 15188/12.
Lisateavet leiab dokumendist 15188/12.
For more information please see 9168/12.
Lisateavet leiab dokumendist 9168/12.
For more information please see also MEMO/10/540.
Lisateabe saamiseks vt ka MEMO/10/540.
For more information please see also MEMO/10/582.
Lisateabe saamiseks vt ka MEMO/10/582.
For more information please see also MEMO/10/655
Lisateabe saamiseks vt ka MEMO/10/655.
For more information please see MEMO/11/907.
Lisateabe saamiseks vt MEMO/11/907.
For more information please see MEMO/12/218
Lisateave: MEMO/12/218.
For more information please see MEMO/12/322
Lisateabe saamiseks vt MEMO/12/322.
For more information please see MEMO/12/422
Lisateave: MEMO/12/422
For more information please see MEMO/13/45
Lisateave: MEMO/13/45
For more information please see the Transport and Telecommunications Council memo: MEMO/12/409
Täiendava teabe saamiseks vt transpordi ja telekommunikatsiooni nõukogu märgukiri MEMO/12/409.
For more information please see the Transport and Telecommunications Council memo: MEMO/12/409
Täiendavat teavet vt transpordi ja telekommunikatsiooni nõukogu dokumendist MEMO/12/409.
For more information please see:
Täiendav teave:
For more information please see:
Täiendavat teavet saab järgmisel aadressil:
For more information please see: IP/12/780
Täiendava teabega tutvumiseks: IP/12/780
For more information please see: IP/13/25
Lisateave: IP/13/25
For more information please see: MEMO/12/678
Lisateavet saab dokumendist: MEMO/12/678
For more information please visit the European Commission's roaming website:
Lisateavet võib leida rändlusteenuseid käsitlevalt Euroopa komisjoni veebilehelt:
For more information please visit the European Commission's roaming website:
Lisateavet võib leida rändlusteenuseid käsitlevalt Euroopa Komisjoni veebisaidilt:
For more information please visit the European Commission's roaming website: http://ec.europa.eu/information_society/activities/roaming/index_en.htm
Lisateavet võib leida Euroopa komisjoni vastavalt veebilehelt:  http://ec.europa.eu/information_society/activities/roaming/index_en.htm
For more information please visit:
Täiendavat teavet saab aadressil:
For more information see
Lisateabe saamiseks vt .
For more information see
Lisateavet saab aadressil
For more information see
Täiendav teave:
For more information see  Information note  .
Lisateabe saamiseks vaadake  teabelehte  .
For more information see 14401/2/11.
Lisateavet leiab dokumendist 14401/2/11.
For more information see 14556/12.
Lisateavet leiab dokumendist 14556/12.
For more information see 15550/11.
Lisateavet leiab dokumendist 15550/11.
For more information see 15551/11.
Lisateavet leiab dokumendist 15551/11.
For more information see 15783/3/11.
Lisateavet leiab dokumendist 15783/3/11.
For more information see 16951/11.
Lisateavet leiab dokumendist 16951/11.
For more information see 17122/11 + COR 1 + COR 3.
Lisateavet leiab dokumentidest 17122/11 + COR 1 + COR 3.
For more information see 17537/11.
Lisateavet leiab dokumendist 17537/11.
For more information see 17541/11.
Lisateavet leiab dokumendist 17541/11.
For more information see 17555/11 + COR 1 + COR 2.
Lisateavet leiab dokumentidest 17555/11 + COR 1 + COR 2.
For more information see 17596/11.
Lisateavet leiab dokumendist 17596/11.
For more information see 17728/11.
Lisateavet leiab dokumendist 17728/11.
For more information see 17730/11.
Lisateavet leiab dokumendist 17730/11.
For more information see 17761/11.
Lisateavet leiab dokumendist 17761/11.
For more information see 17762/11.
Lisateavet leiab dokumendist 17762/11.
For more information see 18296/11.
Lisateavet leiab dokumendist 18296/11.
For more information see 18398/11.
Lisateavet leiab dokumendist 18398/11.
For more information see 7055/11.
Lisateavet leiab dokumendist 7055/11.
For more information see also
Lisateabe saamiseks vt ka
For more information see also the EULEX KOSOVO mission website:  http://www.eulex-kosovo.eu/  .
Lisateavet on võimalik saada missiooni EULEX KOSOVO veebisaidilt:  http://www.eulex-kosovo.eu/  .
For more information see also:
Lisateave:
For more information see document 5070/4/10 REV 4.
Üksikasjalikuma teabe saamiseks (5070/4/10 REV 4).
For more information see document 5956/5/10 REV 5.
Üksikasjalikuma teabe saamiseks (5956/5/10 REV 5).
For more information see document 7770/1/10 REV 1.
Üksikasjalikuma teabe saamiseks (7770/1/10 REV 1).
For more information see document 9838/10.
Üksikasjalikuma teabe saamiseks (9838/10).
For more information see factsheet on the Enlargement of the Schengen area:
Täiendava teabe saamiseks vt teabelehte Schengeni ala laienemise kohta:
For more information see http://www.cites.org/.
Täiendav teave veebiaadressil http://www.cites.org/.
For more information see http://www.unep.org/.
Lisateabe saamiseks vaadake http://www.unep.org/.
For more information see MEMO/11/218
Lisateabe saamiseks vt MEMO/11/218
For more information see MEMO/12/242
Lisateave: vt MEMO/12/242
For more information see MEMO/12/605.
Loe samal teemal veel: MEMO/12/605.
For more information see MEMO/12/610.
Lisateabe saamiseks vt MEMO/12/610.
For more information see MEMO/13/897 or http://ec.europa.eu/transport/index_en.htm
Lisateabe saamiseks vt MEMO/13/897 või veebisait: http://ec.europa.eu/transport/index_en.htm.
For more information see page 9 of the press release of the latest Justice and Home Affairs Council (14464/11).
Lisateave on esitatud nõukogu viimast justiits- ja siseküsimuste istungit käsitleva pressiteate leheküljel 9 (
For more information see press Memo/08/240
Lisateabe saamiseks vt ka Memo/08/240.
For more information see press release  9017/02
Täiendav teave pressiteates  9017/02 .
For more information see press release .
Lisateavet leiate pressiteates .
For more information see press release .
Lisateavet leiate pressiteates 16939/08 .
For more information see press release 10910/12.
Lisateave on esitatud pressiteates 10910/12.
For more information see press release 10939/07.
Täiendav teave pressiteates 10939/07.
For more information see press release 11710/12.
Lisateavet leiate pressiteatest 11710/12.
For more information see press release 12161/11.
Üksikasjalikum teave on esitatud pressiteates 12161/11.
For more information see press release 13621/12.
Lisateavet leiate pressiteatest 13621/12.
For more information see press release 14392/12.
Lisateavet leiate pressiteatest 14392/12.
For more information see press release 14453/12.
Lisateavet leiate pressiteatest 14453/12.
For more information see press release 14456/12.
Lisateavet leiate pressiteatest 14456/12.
For more information see press release 14457/12.
Lisateavet leiate pressiteatest 14457/12.
For more information see press release 14472/12.
Lisateavet leiate pressiteatest 14472/12.
For more information see press release 15965/10
Üksikasjalikum teave on esitatud pressiteates 15965/10.
For more information see press release 16851/10.
Lisateavet leiate pressiteates 16851/10.
For more information see press release 17599/12
Lisateave on esitatud pressiteates 17599/12.
For more information see press release 17824/12.
Lisateavet leiab pressiteatest 17824/12.
For more information see press release 18149/10.
Üksikasjalikum teave on esitatud pressiteates 18149/10.
For more information see press release 5082/08.
Lisateavet vt pressiteatest 5082/08.
For more information see press release 5423/11.
Lisateavet leiate pressiteatest 5423/11.
For more information see press release 5426/11.
Lisateavet leiate pressiteatest 5426/11.
For more information see press release 5750/11.
Lisateave on esitatud pressiteates 5750/11.
For more information see press release 6310/12.
Lisateavet leiate pressiteatest 6310/12.
For more information see press release 6458/1/12 REV 1.
Üksikasjalikum teave on esitatud pressiteates 6458/1/12 REV 1.
For more information see press release 6590/13.
Lisateavet leiab pressiteatest 6590/13.
For more information see press release 6838/12.
Lisateave on esitatud pressiteates 6838/12.
For more information see press release 6839/12.
Lisateave on esitatud pressiteates 6839/12.
For more information see press release 7181/12.
Lisateave on esitatud pressiteates 7181/12.
For more information see press release 7803/10.
Lisateavet leiate pressiteates 7803/10.
For more information see press release 9101/11.
Lisateavet leiate pressiteatest 9101/11.
For more information see press release 9648/12.
Lisateave on esitatud pressiteates 9648/12.
For more information see press release: 18807/11.
Üksikasjalikum teave on esitatud pressiteates 18807/11..
For more information see separate note above.
Täiendavat teavet leiab eespool eraldi märkusest.
For more information see the .
Lisateavet saab rubriigis .
For more information see the background note (p.7-9).
Täpsemalt vt taustteave (lk 7–9).
For more information see the following press release.
Täiendav teave pressiteates.
For more information see the joint press release issued on 4 May 2006 ().
Täiendava teabe saamiseks vaata 4. mail 2006 avaldatud ühist pressiteadet ().
For more information see the press release (12567/11).
Lisateave on esitatud pressiteates (12567/11).
For more information see the press release 10292/11.
Lisateavet leiate pressiteatest 10292/11.
For more information see the press release on the signing of the memorandum, which took place on 3 March this year (7055/11).
Üksikasjalikum teave on esitatud pressiteabes, mis käsitleb memorandumi allkirjastamist käesoleva aasta 3. märtsil (
For more information see the relevant chapter under Mixed Committee.
Lisateabe saamiseks vt asjaomast peatükki segakomitee jaotises.
For more information see this background note (p.
Lisateavet leiate taustteabes (lk 11–12).
For more information see this background note (p.
Lisateavet leiate taustteabes (lk 12–13).
For more information see this background note (p.
Lisateavet leiate taustteabes (lk 8–9).
For more information see this background note.
Lisateavet leiate taustteabes.
For more information see this press release.
Lisateavet leiate pressiteates.
For more information see – IP/13/245
Rohkem teavet vt – IP/13/245
For more information see:
Lisainfo:
For more information see:
Lisateave järgmistel veebilehtedel:
For more information see:
Täiendav teave:
For more information see:
Vt lisaks:
For more information see:
Vt lisateave:
For more information see: 13567/12.
Lisateabe saamiseks vt: 13567/12.
For more information see: 13703/12.
Lisateabe saamiseks vt: 13703/12.