natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preference still inclines towards traditional tourist destinations (58%), while 28% would like to discover emerging destinations.
Eelistatakse endiselt traditsioonilisi sihtkohti (58%), samas kui 28% vastajaist sooviksid avastada midagi uut ja huvitavat.
Preferences will be concentrated on the countries in greatest need.
Soodustused keskendatakse kõige enam abi vajavatele riikidele.
Preferences will now be concentrated on least developed, low income and lower middle-income countries.
Soodustused keskendatakse vähim arenenud, madala sissetulekuga ja madala keskmise sissetulekuga riikidele.
Preferences would be concentrated on the countries in greatest need (least developed, low income and lower middle-income countries), taking account of changing economic and trade patterns and acknowledging that the economic crisis and preference erosion have hit the poorest countries hard.
Soodustused keskendatakse kõige enam abi vajavatele riikidele (vähim arenenud, madala sissetulekuga ja madala keskmise sissetulekuga riigid), võttes arvesse majanduse ja kaubanduse muutuvat olukorda ja tunnistades, et kriis ja soodustuste kadumine on kõige vaesemaid riike rängalt mõjutanud.
Preferential proofs of origin
Enamsoodustusrežiimi kohased päritolutõendid
Preferential proofs of origin 22
Enamsoodustusrežiimi kohased päritolutõendid 22
Preferential trade arrangements are aimed at increasing reciprocal trade in goods and access to the Community market for products from developing countries by eliminating or reducing customs duties.
Kauplemise sooduskorra eesmärk on tollimaksude kaotamise või alandamise kaudu suurendada kaubavahetust ja hõlbustada arengumaade toodete pääsu hõlbustamiseks ühenduse turule.
Preferential trade arrangements are an essential instrument of EU trade policy, but they need to be managed carefully to safeguard EU interests.”
Kaubanduse sooduskorra kokkulepped on ELi kaubanduspoliitika oluline osa, kuid neid tuleb hoolikalt hallata, et tagada ELi huvide kaitse."
Preferential trade arrangements cover trade between the EU and 180 countries and territories.
Kaubanduse sooduskorra kokkulepped hõlmavad ELi ja 180 riigi ning territooriumi vahelist kaubandust.
Preferential treatment for least-developed countries
Vähim arenenud riikide sooduskohtlemine
Preferential use of the digitised material granted to the private partner should not exceed seven years.
Eraõiguslikule partnerile antud digiteeritud materjalide kasutamise eelisõigus ei tohiks kehtida rohkem kui seitse aastat.
Preferred Creditor Status of the ESM
ESMi eelisvõlausaldaja staatus
Pregnancy and childbirth-related complications are still today the cause of death of too many women.
Raseduse ja sünnitusega seotud tüsistused põhjustavad tänasel päeval ikka veel liiga paljude naiste surma.
Preindustrial buildings in Ademuz / Sesga, Ademuz, Valencia, Spain
Industriaalühiskonna eelsed ehitised Ademuzis / Sesga, Ademuz, Valencia, Hispaania
Preliminary data collected by Member States at EU level appear consistent with those provided by international organisations such as the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), showing that three quarters of victims identified in EU Member States are trafficked for sexual exploitation (76% in 2010).
ELi tasandil liikmesriikide poolt kogutud esialgsed andmed on vastavuses andmetega, mis on rahvusvahelistel organisatsioonidel, nagu ÜRO uimastite ja kuritegevuse vastu võitlemise büroo: kolme neljandiku ELi liikmesriikides kindlaks tehtud ohvritega kaubeldi seksuaalse ekspluateerimise eesmärgil (2010. aastal 76%).
preliminary draft amending budget No 10 for 2009 as updated by the Commission on 11 November 2009 and as modified during the conciliation meeting;
2009. aasta eelarve esialgse paranduseelarve projekt nr 10, mida komisjon ajakohastas 11. novembril 2009 ning mida kohandati lepitusnõupidamisel;
Preliminary figures show that, despite the economic crisis, the EU and its Member States have already delivered €7.14 billion of their ‘fast start’ commitment and expect to provide the rest by the end of this year.
Esialgsetest arvutustest on näha, et majanduskriisist hoolimata on EL ja liikmesriigid juba andnud 7,14 miljardit kiirstardiks ja loodavad ülejäänu anda käesoleva aasta lõpuks.
Preliminary results were published in November 2008.
Esialgsed tulemused avaldati 2008. aasta novembris.
Preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice
Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanevat ala puudutav eelotsus
Preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice 38
Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanevat ala puudutav eelotsus 38
Preliminary studies for Sambagalou and Gouina in West Africa or Ruzizi and Gibe hydroelectric schemes in Central and Eastern Africa
Lääne-Aafrikas Sambagalou ja Gouina hüdroelektrikavade ettevalmistavad uuringud ning Kesk- ja Ida-Aafrikas Ruzizi ja Gibe hüdroelektrikavad.
Preliminary text of the agreed reform package:
Kokkulepitud reformipaketi esialgne tekst:
Premium placement of a minimum number of Google search ads: requiring third parties to take a minimum number of search ads from Google and reserve the most prominent space on their search results pages to Google search ads.
Parimale kohale paigutatavate Google'i otsingureklaamide alampiir: kolmandate poolte jaoks on kehtestatud kasutatavate Google'i otsingureklaamide arvu alampiir ja nad peavad oma otsingutulemuste leheklgedel paigutama Google'i otsingureklaamid kige vljapaistvamale kohale.
Prepacked products
Kinnispakkides tooted
Prepacked products 20
Kinnispakkides tooted 20
Prepaid telecommunications account for almost 70% of the voucher market, followed by gift vouchers and discount vouchers.
Ettemakstud kommunikatsiooniteenused hõlmavad ligikaudu 70 % vautšeriturust, oluline osa on ka kingivautšeritel ja allahindlusvautšeritel.
PREPARATION FOR G-20 MEETINGS
ETTEVALMISTUSED G-20 KOHTUMISTEKS
PREPARATION FOR THE 16TH ICCAT ANNUAL MEETING
AASTAKOOSOLEKU ETTEVALMISTAMINE
PREPARATION FOR THE 16TH ICCAT ANNUAL MEETING 13
AASTAKOOSOLEKU ETTEVALMISTAMINE...........................................................
PREPARATION FOR THE DECEMBER EUROPEAN COUNCIL
DETSEMBRI EUROOPA ÜLEMKOGU KOHTUMISE ETTEVALMISTAMINE
PREPARATION FOR THE DECEMBER EUROPEAN COUNCIL....................................................
DETSEMBRIS TOIMUVA EUROOPA ÜLEMKOGU KOHTUMISE ETTEVALMISTAMINE........
PREPARATION FOR THE DECEMBER EUROPEAN COUNCIL....................................................
EUROOPA ÜLEMKOGU DETSEMBRI KOHTUMISE ETTEVALMISTAMINE..............................
Preparation for the EU-Canada Summit
ELi ja Kanada tippkohtumise ettevalmistamine
Preparation for the EU-Canada Summit 8
ELi ja Kanada tippkohtumise ettevalmistamine 8
Preparation for the EU-Japan summit
ELi-Jaapani tippkohtumise ettevalmistamine
Preparation for the EU-Japan summit 8
ELi-Jaapani tippkohtumise ettevalmistamine 8
PREPARATION FOR THE EU‑RUSSIA SUMMIT..........................................................................
ELi-VENEMAA TIPPKOHTUMISE ETTEVALMISTAMINE..........................................................
preparation for the implementation of changes in the CAP post-2013.
ettevalmistused ühise põllumajanduspoliitika muudatuste rakendamiseks pärast 2013. aastat.
PREPARATION FOR THE JUNE MEETING OF THE EUROPEAN COUNCIL
EUROOPA ÜLEMKOGU JUUNIKUU KOHTUMISE ETTEVALMISTAMINE
Preparation for the March European Council: the Annual Growth Survey
Märtsi Euroopa Ülemkogu kohtumise ettevalmistamine: iga-aastane majanduskasvu analüüs
Preparation for the ministerial accession conference with Iceland - Council conclusions
Ettevalmistused ministrite tasandil toimuvaks ühinemiskonverentsiks Islandiga − nõukogu järeldused
PREPARATION FOR THE OCTOBER EUROPEAN COUNCIL
EUROOPA ÜLEMKOGU OKTOOBRI KOHTUMISE ETTEVALMISTAMINE
PREPARATION FOR THE OCTOBER EUROPEAN COUNCIL 6
EUROOPA ÜLEMKOGU OKTOOBRI KOHTUMISE ETTEVALMISTAMINE 6
PREPARATION FOR THE OCTOBER MEETING OF THE EUROPEAN COUNCIL
EUROOPA ÜLEMKOGU OKTOOBRIKUU KOHTUMISE ETTEVALMISTAMINE
PREPARATION FOR THE OCTOBER MEETING OF THE EUROPEAN COUNCIL 7
EUROOPA ÜLEMKOGU OKTOOBRIKUU KOHTUMISE ETTEVALMISTAMINE 7
Preparation for the September 2005 United Nations Summit
2005. aasta septembri ÜRO tippkohtumise ettevalmistamine
preparation in advance is necessary for an effective safeguarding of financial stability across borders, while allowing for flexibility to deal with specific circumstances.
finantsstabiilsuse tõhusaks piiriüleseks kaitsmiseks on vajalik eelnev ettevalmistus, kuid samas tuleb ette näha piisav paindlikkus erakorraliste olukordadega toimetulekuks.
Preparation is key to quality, and preparation means ensuring that initiatives are developed in full consultation with stakeholders.
Kvaliteet sõltub ettevalmistustest ning ettevalmistus tähendab seda, et algatused töötatakse välja täielikus koostöös sidusrühmadega.
preparation of a new EU strategy for growth and jobs, the EU 2020 strategy;
majanduskasvu ja tööhõivet käsitleva uue ELi strateegia – ELi 2020. aasta strateegia – ettevalmistamine;
preparation of a new EU strategy for jobs and growth; and
ELi uue tööhõive- ja majanduskasvu strateegia ettevalmistamine ning
Preparation of ACP-EU joint council - African Peace Facility, Sudan, Somalia, desertification
AKV–ELi ühisnõukogu istungi ettevalmistamine – Aafrika rahutagamisvahend, Sudaan, Somaalia,
Preparation of codified texts has increased dramatically during the last 6 months.
Kodifitseeritud tekstide koostamine on viimase kuue kuu jooksul järsult suurenenud.
PREPARATION OF G-20 FINANCE MINISTERS' MEETING
G-20 RAHANDUSMINISTRITE KOHTUMISE ETTEVALMISTAMINE
PREPARATION OF G-20 MINISTERIAL MEETING
G-20 MINISTRITE KOHTUMISE ETTEVALMISTAMINE
PREPARATION OF G-20 MINISTERIAL MEETING
G20 MINISTRITE KOHTUMISE ETTEVALMISTAMINE
Preparation of G-20 ministerial meeting
G20 riikide ministrite kohtumise ettevalmistamine
PREPARATION OF THE AFRICA-EU SUMMIT
ELi–AAFRIKA TIPPKOHTUMISE ETTEVALMISTAMINE
PREPARATION OF THE AFRICA-EU SUMMIT 10
ELi–AAFRIKA TIPPKOHTUMISE ETTEVALMISTAMINE 10
PREPARATION OF THE DECEMBER EUROPEAN COUNCIL
DETSEMBRIKUU EUROOPA ÜLEMKOGU ETTEVALMISTAMINE
PREPARATION OF THE DECEMBER EUROPEAN COUNCIL
DETSEMBRIS TOIMUVA EUROOPA ÜLEMKOGU ETTEVALMISTAMINE
Preparation of the December European Council
Euroopa Ülemkogu detsembrikuise kohtumise ettevalmistamine
Preparation of the December meeting
Ettevalmistused detsembrikuiseks kohtumiseks
PREPARATION OF THE DECEMBER MEETING OF THE EUROPEAN COUNCIL
Ettevalmistused Euroopa Ülemkogu detsembrikuu kohtumiseks
PREPARATION OF THE DECEMBER MEETING OF THE EUROPEAN COUNCIL 8
Ettevalmistused Euroopa Ülemkogu detsembrikuu kohtumiseks 7
Preparation of the EU-Canada summit
ELi-Kanada tippkohtumise ettevalmistamine
Preparation of the EU-Canada summit 8
ELi-Kanada tippkohtumise ettevalmistamine 8
Preparation of the EU-Russia summit
ELi-Venemaa tippkohtumise ettevalmistamine
Preparation of the EU-Russia summit 11
ELi-Venemaa tippkohtumise ettevalmistamine 11
Preparation of the Euro-Mediterranean Ministerial Conference on Water 19
Euroopa – Vahemere piirkonna ministrite veeteemalise konverentsi ettevalmistamine 19
PREPARATION OF THE EUROPEAN COUNCIL
EUROOPA ÜLEMKOGU ETTEVALMISTAMINE
PREPARATION OF THE EUROPEAN COUNCIL 7
EUROOPA ÜLEMKOGU ETTEVALMISTAMINE 7
Preparation of the European Council on 25 and 26 of March 2010: European Strategy for Growth and Jobs
Euroopa Ülemkogu 25.–26. märtsi 2010. aasta kohtumise ettevalmistamine: Euroopa majanduskasvu ja tööhõive strateegia
Preparation of the European Council: European strategy for growth and jobs
Euroopa Ülemkogu ettevalmistamine: Euroopa majanduskasvu ja tööhõive strateegia
PREPARATION OF THE FEBRUARY EUROPEAN COUNCIL
VEEBRUAR EUROOPA ÜLEMKOGU ETTEVALMISTAMINE
PREPARATION OF THE FEBRUARY EUROPEAN COUNCIL
VEEBRUARI EUROOPA ÜLEMKOGU ETTEVALMISTAMINE
Preparation of the February meeting
Ettevalmistused veebruarikuiseks kohtumiseks
Preparation of the G-20 summit in Toronto
G20 Toronto tippkohtumise ettevalmistamine
Preparation of the G20 - meeting of Labour and Employment Ministers
G20 töö- ja tööhõiveministrite kohtumise ettevalmistamine
Preparation of the Joint CARIFORUM-EU Council
CARIFORUMi–ELi ühisnõukogu kohtumise ettevalmistamine
Preparation of the June European Council
Ettevalmistused juunis toimuvaks Euroopa Ülemkoguks
PREPARATION OF THE JUNE EUROPEAN COUNCIL
EUROOPA ÜLEMKOGU JUUNIKUISE KOHTUMISE ETTEVALMISTAMINE
PREPARATION OF THE JUNE EUROPEAN COUNCIL
JUUNI EUROOPA ÜLEMKOGU ETTEVALMISTAMINE
Preparation of the June European Council
Juunis toimuva Euroopa Ülemkogu ettevalmistamine
PREPARATION OF THE JUNE EUROPEAN COUNCIL 7
JUUNI EUROOPA ÜLEMKOGU ETTEVALMISTAMINE 7
PREPARATION OF THE JUNE MEETING OF THE EUROPEAN COUNCIL
JUUNIS TOIMUVA EUROOPA ÜLEMKOGU KOHTUMISE ETTEVALMISTAMINE
PREPARATION OF THE JUNE MEETING OF THE EUROPEAN COUNCIL 7
JUUNIS TOIMUVA EUROOPA ÜLEMKOGU KOHTUMISE ETTEVALMISTAMINE 7
PREPARATION OF THE MARCH EUROPEAN COUNCIL
EUROOPA ÜLEMKOGU MÄRTSI KOHTUMISE ETTEVALMISTAMINE
PREPARATION OF THE MARCH EUROPEAN COUNCIL
EUROOPA ÜLEMKOGU MÄRTSIKUISE KOHTUMISE ETTEVALMISTAMINE
Preparation of the March European Council
Märtsis toimuva Euroopa Ülemkogu ettevalmistamine
Preparation of the March meeting
Ettevalmistused märtsis toimuvaks kohtumiseks
Preparation of the May European Council
Mais toimuva Euroopa Ülemkogu kohtumise ettevalmistamine
preparation of the Mid-Term Review of the Lisbon Strategy
Lissaboni strateegia vahearuande koostamine
Preparation of the November European Council
Novembris toimuva Euroopa Ülemkogu ettevalmistamine
PREPARATION OF THE OCTOBER EUROPEAN COUNCIL
EUROOPA ÜLEMKOGU OKTOOBRIS TOIMUVA KOHTUMISE ETTEVALMISTAMINE
PREPARATION OF THE OCTOBER EUROPEAN COUNCIL
OKTOOBRIS TOIMUVA EUROOPA ÜLEMKOGU ETTEVALMISTAMINE
PREPARATION OF THE OCTOBER EUROPEAN COUNCIL
OKTOOBRIS TOIMUVA EUROOPA ÜLEMKOGU KOHTUMISE ETTEVALMISTAMINE
PREPARATION OF THE OCTOBER MEETING OF THE EUROPEAN COUNCIL
OKTOOBRIS TOIMUVA EUROOPA ÜLEMKOGU KOHTUMISE ETTEVALMISTAMINE
PREPARATION OF THE SEPTEMBER EUROPEAN COUNCIL
EUROOPA ÜLEMKOGU SEPTEMBRIS TOIMUVA KOHTUMISE ETTEVALMISTAMINE
PREPARATION OF THE SEPTEMBER EUROPEAN COUNCIL
SEPTEMBRIS TOIMUVA EUROOPA ÜLEMKOGU KOHTUMISE ETTEVALMISTAMINE
Preparation of the Spring European Council
Ettevalmistused kevadiseks Euroopa Ülemkoguks
PREPARATION OF THE SPRING EUROPEAN COUNCIL
KEVADISE EUROOPA ÜLEMKOGU ETTEVALMISTAMINE
Preparation of the Spring European Council.............................................................
Ettevalmistused kevadiseks Euroopa Ülemkoguks ................................................
PREPARATION OF THE SPRING EUROPEAN COUNCIL.............................................................
KEVADISE EUROOPA ÜLEMKOGU ETTEVALMISTAMINE........................................................
Preparation of the Spring European Council............................................................................................
Euroopa Ülemkogu kevadel toimuva kohtumise ettevalmistamine.............................................................
PREPARATION OF THE SPRING MEETING OF THE EUROPEAN COUNCIL
EUROOPA ÜLEMKOGU KEVADISE KOHTUMISE ETTEVALMISTAMINE
PREPARATION OF THE SPRING MEETING OF THE EUROPEAN COUNCIL 7
EUROOPA ÜLEMKOGU KEVADISE KOHTUMISE ETTEVALMISTAMINE 7
PREPARATION OF THE SPRING MEETING OF THE EUROPEAN COUNCIL............................
EUROOPA ÜLEMKOGU KEVADISE KOHTUMISE ETTEVALMISTAMINE................................
Preparation of the Tripartite Social Summit
Kolmepoolse sotsiaalpartnerite tippkohtumise ettevalmistamine
Preparations are already under way for a framework for assistance from European volunteers in the humanitarian aid operations of the European Union.
Käimas on ettevalmistused, et luua raamistik, mille alusel saavad Euroopa vabatahtlikud Euroopa Liidu humanitaarabioperatsioonides osaleda.
Preparations are already underway and Commissioner Ferrero-Waldner will formally launch the negotiations during a future visit to China.
Ettevalmistused on juba käimas ning volinik Ferrero-Waldner käivitab ametlikud läbirääkimised oma Hiina-visiidi käigus.
Preparations are done in close cooperation with the regional organisations so as to ensure that the programmes support their priorities where the EU has a value added.
Ettevalmistused on käinud tihedas koostöös piirkondlike organisatsioonidega, et toetada programmidega nende prioriteete valdkondades, kus EL saab anda lisandväärtust.
Preparations are now underway to progress towards the opening of five chapters.
Kimas on ettevalmistused viie peatki avamiseks.
Preparations are underway for the sixth Euro-Mediterranean Ministerial meeting on energy and renewable energy which could take place after the summer.
Käimas on ettevalmistused kuuendaks Euroopa – Vahemere piirkonna ministrite kohtumiseks energeetika ja taastuvenergia teemal, mis võiks toimuda pärast suve lõppu.
Preparations for a future EU and international presence in Kosovo are being intensified in coordination with other international actors.
Teiste rahvusvaheliste osalejatega kooskõlastatult intensiivistatakse ettevalmistusi ELi ja rahvusvaheliste osalejate tulevaseks kohalolekuks Kosovos.
PREPARATIONS FOR FORTHCOMING SUMMITS
ETTEVALMISTUSED EELSEISVATEKS TIPPKOHTUMISTEKS
PREPARATIONS FOR FORTHCOMING SUMMITS AND RELATIONS WITH STRATEGIC PARTNERS
EELSEISVATE TIPPKOHTUMISTE ETTEVALMISTAMINE JA SUHTED STRATEEGILISTE PARTNERITEGA
PREPARATIONS FOR THE EU-RUSSIA SUMMIT
ELi-VENEMAA TIPPKOHTUMISE ETTEVALMISTUSED
Preparations for the EU-US summit on 20 November.
20. novembril toimuva ELi-USA tippkohtumise ettevalmistamine.
Preparations for the euro are now entering a final stage in Slovakia.
Slovakkias on ettevalmistused eurole üleminekuks jõudnud viimasesse etappi.
PREPARATIONS FOR THE EUROPEAN COUNCIL
EUROOPA ÜLEMKOGU KOHTUMISE ETTEVALMISTAMINE
Preparations for the introduction of the euro in Estonia are now completed.
Ettevalmistused euro kasutuselevõtuks Eestis on nüüd lõpule viidud.
Preparations for the UN conference to be held in Cancun from 29 November to 10 December;
29. novembril – 10. detsembril Cancunis aset leidva ÜRO konverentsi ettevalmistamine.
Preparations for the UN conference to be held in Cancun from 29 November to 10 December;
Ettevalmistused 29. novembril – 10. detsembril Cancunis toimuvaks ÜRO konverentsiks;
Preparations for the UN Summit in September 2005
2005. aasta septembri ÜRO tippkohtumise ettevalmistamine
Preparations in Bulgaria and Romania for providing translators and interpreters for the EU institutions are well-advanced.
Bulgaaria ja Rumeenia ettevalmistused tõlkijate ja tõlkide saatmiseks ELi institutsioonidesse on kulgenud edukalt.
Preparations in Cyprus, Latvia and Malta are also only at a preliminary stage.
Küprose, Läti ja Malta ettevalmistused on alles algusstaadiumis.
Preparations in other Member States are well under way.
Ka muudes liikmesriikides on ettevalmistused hästi edenenud.
preparations on the Euro-Med education and research ministers meeting (Cairo, 18 June 2007);
Euroopa – Vahemere piirkonna haridus- ja teadusministrite kohtumise (Kairo, 18. juuni 2007) ettevalmistamine;
Preparations on the interpretation side are well-advanced following more than ten years of Commission help with training in Bulgaria and Romania.
Suulise tõlke vallas on saavutatud piisav valmisolek, kuna komisjon on rohkem kui kümne aasta jooksul aidanud kaasa suuliste tõlkide koolitusele Bulgaarias ja Rumeenias.
Preparatory Action on an EU Rapid Response Capability
ELi kiirreageerimisvõimet ettevalmistavad meetmed
Preparatory and preventative measures such as a requirement for institutions and authorities to prepare for recovery (i.e. dealing with serious difficulties faced by a bank) and resolution plans to ensure adequate planning for financial stress or failure, (such plans are called "living wills");
Ettevalmistavad ja ennetavad meetmed, nt nõue, et ettevõtted ja ametiasutused valmistavad ette saneerimis- (st tegeletakse panga tõsiste raskustega) ja kriisilahendamiskavad, et tagada sobilike plaanide olemasolu finantssurve või krahhi korral (nn elutestament);
Preparatory measures and financial regulation
Ettevalmistavad meetmed ja finantseeskirjad
Preparatory negotiations will start in Geneva later this month.
Ettevalmistavad läbirääkimised algavad selle kuu lõpu poole Genfis.
Preparatory work for the G-20 summit to be held in Pittsburgh (United States) on 24 and 25 September is also a priority issue.
Samuti on esmatähtis ettevalmistav töö Pittsburghis (USA) 24.–25. septembril peetavaks G-20 tippkohtumiseks.
Preparatory work has already started with a view to enabling the Council to adopt conclusions at its meeting on 26 and 27 October.
Ettevalmistustöö on juba alanud, et võimaldada nõukogul järeldused oma 26.–27. oktoobri istungil vastu võtta.
Preparatory work has been ongoing within the Council on the EEAS, which is one of the most significant innovations of the Treaty of Lisbon, which entered into force on 1 December.
Nõukogus on käimas ettevalmistustööd seoses Euroopa välisteenistusega, mis on 1. detsembril jõustunud Lissaboni lepingu üks olulisimaid uuendusi.
Preparatory work on further reduction could lead to the presentation of additional measures bringing further reduction of at least EUR 2.1 billion.
Juba valmistatakse ette ettepanekut täiendavate meetmete võtmiseks, mis võimaldaksid kokku hoida veel vähemalt 2,1 miljardit eurot.
Preparatory work to set up the Label will be carried out in the next 18 months and the first selection procedure will take place in 2013.
Ettevalmistused tehakse järgmise 18 kuu jooksul ja esimene märgise saajate valimine toimub 2013. aastal.
prepare an independent testing programme under Horizon 2020 to help the identification of issues related to potential planned obsolescence;
valmistada programmi „Horisont 2020” raames ette sõltumatu kontrollikava, et tuvastada võimalikke kavandatud aegumisi;
Prepare for an orderly reversal of macroeconomic stimuli.
Valmistuda makromajanduslike stiimulite korrapäraseks kaotamiseks.
prepare staff for management posts as part of ongoing succession planning,
valmistada personali ette juhi kohal töötamiseks osana pidevast ametijärglaste planeerimisest;
Prepared by Alberto Núñez Feijóo (ES/EPP), President of the Autonomous Community of Galicia, this opinion is scheduled for adoption by the Committee of the Regions plenary in early 2011.
Selle arvamuse raportöör on Galicia autonoomse piirkonna juht Alberto Núñez Feijóo (ES/EPP) ning arvamus on kavas vastu võtta Regioonide Komitee täiskogu 2011. aasta algul toimuval istungjärgul.
prepared by Dimitrios Kalogeropoulos, Mayor of Egaleo - Athens (EL/EPP),
Dimitrios Kalogeropoulose (EL/EPP) koostatud arvamuses
Prepared in response to a report from the Commission on the charter's application in 2010 (8453/11), the conclusions highlight actions taken by the Council and identify areas for future initiatives.
Järeldused koostati vastuseks komisjoni aruandele harta kohaldamise kohta 2010. aastal (8453/11), nendes rõhutatakse nõukogu poolt võetud meetmeid ja tuvastatakse valdkondi edaspidiste algatuste jaoks.
Preparedness and response in the event of a CBRN attack – Conclusions
Valmisolek keemilise, bioloogilise, radioloogilise või tuumarünnaku korral ja sellele reageerimine – järeldused
Preparing a partial general approach on the proposal for the European maritime and fisheries fund (EMFF) 2014‑2020.
töötatakse välja osaline üldine lähenemisviis Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi (2014–2020) käsitleva ettepaneku suhtes;
Preparing for our future: Developing a common strategy for key enabling technologies in the EU"
Valmistumine tulevikuks: võtmetehnoloogiate ühise strateegia väljatöötamine ELis”
Preparing for the enlargement meant that the Commission had to evaluate its overall recruitment needs, and comply with the Staff Regulations by “securing the services of staff of the highest standard of ability,
Seoses laienemiseks valmistumisega tuli komisjonil hinnata oma üldiseid personalivajadusi ning vastavalt personalieeskirjadele võtta tööle "töötajaid, kes oleksid võimalikult pädevad,
Preparing for Tomorrow: Children and Youth
Homseks valmistumine: lapsed ja noored
Preparing forests for climate change
Metsade ettevalmistamine kliimamuutusteks
Preparing forests for climate change - Council conclusions
METSADE ETTEVALMISTAMINE KLIIMAMUUTUSTEKS – nõukogu järeldused