natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Food security is one of the major challenges worldwide in the years ahead, with global food demand forecast to rise by 70% by 2050 (FAO), accompanied by a steep increase in the demand for feed, fibre, biomass, and biomaterial.
Toiduga kindlustatus on järgmistel aastatel üks olulisemaid kogu maailma ülesandeid, kuna prognoositakse, et üleilmne toidunõudlus suureneb 2050. aastaks 70% (FAO), mis omakorda suurendab oluliselt nõudlust sööda, tekstiilkiudude, biomassi ja biomaterjalide järele.
FOOD SUPPLY CHAIN IN EUROPE
TOIDUAINETE TARNEAHEL EUROOPAS
Food supply.
Toiduga varustamine.
food tasting, films and interactive games with prizes.
näidatakse filme ja korraldatakse interaktiivseid mänge, kus võitjad saavad auhindu.
Food waste is economically bad, and morally bad.
Toidujäätmete tekkimine on negatiivne nähtus nii majanduslikus kui moraalses mõttes.
Food would be sourced either from intervention stocks, if available, or from the market with priority given to the use of intervention stocks where these are available.
kui seal on, või turult, kusjuures eelistatud oleks sekkumisvarude kasutamine, muidugi juhul, kui need on kättesaadavad.
Food would be sourced from intervention stocks or from the market, with priority given to the use of suitable intervention stocks where these are available.
Toit pärineks kas sekkumisvarudest või turult, kusjuures eelistatult kasutataks sobivaid sekkumisvarusid – seda muidugi juhul, kui need on kättesaadavad.
Food would continue to be distributed in cooperation with charities and local social services.
Toidu jagamine toimuks endiselt koostöös heategevate organisatsioonide ja kohalike sotsiaaltalitustega.
Food would continue to be distributed in cooperation with charities and local social services.
Toiduabi jagataks endiselt koostöös heategevusorganisatsioonide ja kohalike sotsiaaltalitustega.
Food, energy and water resources;
toiduained, energia ja veevarud;
Food-processing subsidies: “no proof of added value” say EU Auditors
Euroopa Liidu audiitorite sõnul puuduvad tõendid selle kohta, et toiduainetetööstusele eraldatud toetused suurendavad lisandväärtust
Food: Commission adopts landmark list of permitted health claims
Komisjon võttis vastu lubatud tervisealaste väidete nimekirja
Food: Commission proposes clearer rules on status of pollen in honey
Komisjon teeb ettepaneku kehtestada mees esineva õietolmu suhtes selgemad eeskirjad
Food: Commission tables proposals on animal cloning and novel food
Toit: komisjon esitab ettepanekud loomade kloonimise ja uuendtoidu kohta
Food: Latest Report shows EU Controls ensure our food is safe
Viimasest aruandest selgub, et ELi kontrollid tagavad meie toidu ohutuse
Food: to ensure sustainability and safety.
Toit: tagada kestlikkus ja ohutus.
Footage available and event will be covered.
Üritusest toodetakse videomaterjali.
Football clubs spend around €3 billion a year on player transfers, but very little of this money trickles down to smaller clubs or the amateur game, according to a European Commission study published today.
Jalgpalliklubid kulutavad mängijate üleminekutasudeks aastas umbes 3 miljardit eurot, kuid ainult väike osa sellest rahast jõuab väiksemate klubideni või amatööride tasandile.
Football for All is committed to tackling sectarianism and racism through football with a number of grass-root level education measures, such as working with Irish league clubs and with community groups, fans and volunteers.
Projektiga „Football for All” (jalgpall kõigile) soovitakse võidelda jalgpalli abil sektantluse ja rassismi vastu selliste rohujuure tasandi haridusmeetmetega nagu koostöö Iirimaa jalgpalliklubide, kogukonnarühmade, fännide ja vabatahtlikega.
Football is the most popular sport in the world and the last World cup showed that Europe is the undisputed world leader in the game.
Jalgpall on maailma populaarseim spordiala ning viimased maailmameistrivõistlused näitasid, et Euroopa on mängus maailma vaieldamatu liider.
Football matches with an international dimension - Council resolution
Rahvusvahelise ulatusega jalgpallivõistlused – nõukogu resolutsioon
Footwear with leather uppers from China and Vietnam
Nahast pealsetega jalatsid Hiinast ja Vietnamist
For "commercial" services, new entrants will be able to operate as of 2020.
Kommertsteenuste vallas vivad uued turule tulijad tegutsema hakata alates 2020. aastast.
For "intensive" users, the difference is even clearer: from a maximum of € 831 in Italy to a minimum of € 28 in Bulgaria.
Pangateenuste keskmisest suurema kasutamise korral on erinevus veelgi suurem ulatudes 831 eurost Itaalias 28 euroni Bulgaarias.
For "traditional projects", the Commission particularly welcomes proposals in line with the priority project topics set out in the LIFE multi-annual work programme for 2014-2017.
Traditsiooniliste projektide puhul on komisjon eriti rõõmus ettepanekute üle, mis on kooskõlas programmi LIFE mitmeaastases tööprogrammis aastateks 2014–2017 esitatud prioriteetsete projektiteemadega.
For 10 years the EU Rapid Information system (RAPEX) has been guarding European consumers against un-safe non-food products.
ELi kiire teabevahetuse süsteemi (RAPEX) abil on Euroopa tarbijaid kümme aastat kaitstud toiduks mittekasutatavate ohtlike toodete eest.
For 12 stocks the scientific advice will be issued in the autumn, so the proposal contains no figures for them at the moment.
12 kalavaru kohta esitatakse teadusnõuanded sügisel ning nende kohta praeguses ettepanekus numbreid ei ole.
For 12 years, the European Commission and EU Member States have been working together to ensure that consumer goods placed on the European markets are safe.
Euroopa Komisjon ja ELi liikmesriigid on teinud juba 12 aastat koostööd tagamaks, et Euroopa turgudel müüdavad tarbekaubad oleksid ohutud.
For 13 stocks the scientific advice has been recently received, and needs to be further analysed before the proposal can be updated, later in the autumn.
13 kalavaru kohta saadi teadusalased nõuanded alles hiljuti ning need vajavad analüüsimist, enne kui nende alusel sügise lõpupoole ettepanekut ajakohastatakse.
For 15% it is a constant struggle, while 3% had fallen behind with some bills and credit commitments and 2% were having real financial problems and had fallen behind with many such payments.
Kulutustega toime tulemine on pidev pingutus 15%-le vastanutest, 3% on hilinenud mõnede arvete ja laenumaksete tasumisega ning 2% on tõsistes rahalistes raskustes ja jätnud paljud sellised maksed tegemata.
For 16 countries, an imbalance was identified in the previous cycle and a new IDR is now needed to assess whether imbalances are persisting (Belgium, Bulgaria, France, Germany, Croatia, Italy, Hungary, Ireland, the Netherlands, Portugal, Romania, Spain, Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom).
16 riigis tuvastati eelmises tsüklis tasakaalustamatus ning nüüd tuleb koostada uus põhjalik analüüs, et hinnata, kas ülemäärane tasakaalustamatus püsib (Belgia, Bulgaaria, Prantsusmaa, Saksamaa, Horvaatia, Itaalia, Ungari, Iirimaa, Madalmaad, Portugal, Rumeenia, Hispaania, Sloveenia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriik).
For 18 Member States identified in the published in November alongside the Annual Growth Survey, the Country Reports include the
Nende 18 liikmesriigi puhul, kellele osutatakse , on koostatud lisaks riigiaruandele makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluse raames ka põhjalik analüüs.
For 2 of these stocks, updated scientific advice demonstrates that the stocks have declined further and an additional TAC reduction is now needed.
Kahe kalavaru puhul on ajakohastatud teaduslikud nõuanded näidanud, et varud on veelgi vähenenud ja nüüd on lubatud kogupüüki vaja täiendavalt vähendada.
For 2004 the Court concludes that the consolidated financial statements faithfully reflect revenue and expenditure for the year and the financial position at the year end, except in the case of the sundry debtors.
Kontrollikoda on seisukohal, et 2004. aasta konsolideeritud finantsselgitused annavad tõepärase pildi aasta tuludest ja kuludest ja finantsolukorrast aasta lõpu seisuga, välja arvatud mitmesuguste võlgnike osas.
For 2004 the payment budget increased from €98 billion to €105 billion, largely due to enlargement.
2004. aastal suurenes maksete eelarve peamiselt laienemise tõttu 98 miljardilt eurolt 105 miljardile eurole.
For 2006, the EU spent around 2 500 million euro on such subsidies.
2006. aastal kulutas EL toetustele ligikaudu 2 500 miljonit eurot.
For 2006, the total amount of irregularities reported was down 26% to €12.318 million (from €16.7 million in 2005).
2006. aastal vähenes teatatud eeskirjade eiramisjuhtude kogusumma 26% ehk 12,318 miljoni eurole (16,7 miljonilt eurolt aastal 2005).
For 2007, the cost of translation in the Commission is estimated to be around EUR 302 million.
2007. aastal kulutab komisjon kirjalikule tõlkele hinnanguliselt umbes 302 miljonit eurot.
For 2007, the Court has identified further progress in the Commission’s supervisory and control systems, in particular in the area of monitoring and reporting.
Kontrollikoja hinnangul on komisjoni järelevalve- ja kontrollisüsteeme 2007. aastal edasi arendatud, eriti järelevalve ja aruandluse alal.
For 2007-2013, the Commission trusts that the Estonian and Slovenian audit authorities will maintain this positive trend and continue to ensure the legality and regularity of the expenditure.
Komisjon on veendunud, et aastatel 2007–2013 jätkavad Eesti ja Sloveenia auditeerimisasutused liikumist positiivses suunas ja tagavad ka edaspidi kulude seaduslikkuse ja nõuetekohasuse.
for 2008
2008. aastaks
For 2008 the Court gives clean opinions on the legality and regularity of the underlying transactions for “Revenue”, commitments for all policy groups and payments for the policy groups “Education and Citizenship” and “Administrative and other expenditure”.
2008. aasta suhtes esitab kontrollikoda märkusteta järeldusotsuse „Tulude“, kõikide poliitikavaldkondade rühmade kulukohustuste ning maksete kohta „Hariduse ja kodakondsuse“ ning „Haldus- ja muude kulude“ poliitikavaldkondade rühmades.
For 2008, an additional amount of EUR 240 million in commitments will be entered into the budget for the Emergency Aid Reserve and the budget line for the Food Facility will be inserted.
2008. aasta osas lisatakse lisasumma 240 miljonit eurot kulukohustusi hädaabireservi eelarvesse ja lisatakse eelarverida toiduainete rahastamisvahendi jaoks.
For 2008-09, the Commission's spring forecast projects a further decline to 2.4%, on a no-policy-change basis.
Finantsaastaks 2008–2009 ennustatakse komisjoni kevadises prognoosis edasist vähenemist 2,4%le ilma poliitikat muutmata.
For 2009 as a whole, world GDP growth is projected to slow down to 0.5% (from 3.3% in 2008 and the exceptionally strong 5% average in 2004-2007).
Aastaks 2009 nähakse ette, et SKP kasv kogu maailmas aeglustub ja see saab olema vaid 0,5% (aastal 2008 oli see 3,3% ja aastatel 2004–2007 oli keskmine näitaja 5%).
For 2009, an amount of EUR 490 million in commitments and of EUR 450 million in payments will be entered into the budget for the Food Facility.
2009. aasta osas kantakse 490 miljonit eurot kulukohustusi ja 450 miljonit eurot maksete kohustusi toiduainete rahastamisvahendi eelarvesse.
For 2009, based on a no-policy-change assumption, it should stabilise.
2009. aastaks peaks see stabiliseeruma, eeldusel, et strateegiat ei muudeta.
For 2009, based on a no-policy-change assumption, the deficit should broadly stabilise.
Eelarvepuudujääk peaks 2009. aastaks üldiselt stabiliseeruma, eeldusel, et poliitikat ei muudeta.
For 2009, the Court provides an unqualified opinion on the reliability of the accounts and on the legality and regularity of transactions.
2009. aasta kohta esitab kontrollikoda märkusteta arvamuse raamatupidamisaruannete usaldusväärsuse ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
for 2010
2010. aastaks
For 2010 as a whole, HICP inflation is projected to average 1.8% in the EU and 1.4% in the euro area, broadly unchanged from the spring forecast.
Prognooside kohaselt on THHI inflatsioon 2010. aastal tervikuna keskmiselt 1,8% ELis ja 1,4% euroalal ning need näitajad on enam-vähem samasugused nagu kevadprognoosis.
For 2010 this data became publicly available on the Community Independent Transaction Log (CITL) on 1 April 2011.
Need andmed 2010. aasta kohta said 1. aprillil 2011 avalikkusele kättesaadavaks ELi tehingulogi (CITL) kaudu.
For 2010, the Court found that payments were materially affected by error – estimated at 3.4% – and that systems were partially effective.
Kontrollikoja hinnangul olid maksed 2010. aastal olulisel määral vigadest mõjutatud – hinnanguliselt 3,4% – ning süsteemid olid osaliselt mõjusad.
For 2010/11, the purchasing power of the civil servants in the eight reference Member States decreased by - 2.2% over the reference period.
Vaatlusperioodil vähenes kaheksas võrdlusliikmesriigis riigiteenistujate ostujõud 2,2%.
For 2010/2011, the export limit is expected to be again at 650,000 tonnes, as fixed in the regulation.
2010.–2011. aastaks eeldatakse taas määruses sätestatud 650 000 tonnist ekspordilimiiti.
for 2011
2011. aastaks
For 2011 this data became publicly available on the Community Independent Transaction Log (CITL) on 2 April 2012.
Need andmed 2011. aasta kohta said 2. aprillil 2012 avalikkusele kättesaadavaks ELi tehingulogi (CITL) kaudu.
for 2012
2012. aastaks
For 2012 as a whole, the HICP inflation rate is now projected at 2.3% in the EU and 2.1% in the euro area.
Viimase prognoosi kohaselt on THHI inflatsioonimäär 2012. aastal 2,3% ELis ja 2,1% euroalal.
For 2012 the title has been awarded to Vitoria-Gasteiz.
2012. aastal sai auhinna Vitoria-Gasteiz.
For 2012, and as in previous years, the ECA does not give assurance that these payments were legal and regular, leading to an adverse opinion on the regularity of expenditure.
Nagu eelmistelgi aastatel, nii ka 2012. aastal ei anna Euroopa Kontrollikoda kinnitust maksete seaduslikkuse ja korrektsuse kohta, vaid esitab vastupidise arvamuse maksete korrektsuse kohta.
For 2012, deficits are projected at 3.9% in the EU and 3.4% in the euro area.
2012. aastaks prognoositakse ELis puudujääki 3,9% ja euroalas 3,4%.
For 2012, it suggests that efforts at national and EU levels concentrate on the following priorities: pursuing differentiated growth-friendly fiscal consolidation; restoring normal lending to the economy; promoting growth and competitiveness for today and tomorrow, with particular emphasis on the digital economy, the internal market for services and external trade, as well as better use of the EU budget; tackling unemployment and the social consequences of the crisis, in particular mobilising labour, supporting employment of young people and protecting the vulnerable; modernising public administration.
Komisjon soovitab 2012. aastal keskendada liikmesriikide ja ELi tasandil tehtavad jõupingutused järgmistele prioriteetidele: diferentseeritud ja majanduskasvu soodustav eelarve konsolideerimine; tavapärase laenuraha majandusse suunamise taastamine; majanduskasvu ja konkurentsivõime edendamine tänase ja homse jaoks, pöörates erilist tähelepanu digitaalmajandusele, teenuste siseturule ja väliskaubandusele ning ka ELi eelarve paremale kasutamisele; võitlus töötusega ja tegelemine kriisi sotsiaalsete tagajärgedega, eelkõige tööjõu mobiliseerimine, noorte tööhõive toetamine ja haavatavate elanikkonnarühmade kaitsmine; avaliku halduse moderniseerimine.
For 2012, it suggests that efforts at national and EU levels should concentrate on the following priorities:
2012. aasta kohta tehakse selles ettepanek keskenduda riiklikul ja ELi tasandil tehtavas töös järgmistele prioriteetidele:
For 2012, Portugal reported 748 road deaths (71 deaths per million inhabitants) (), which is more than the EU average (55 per million inhabitants).
Portugal teatas, et 2012. aastal oli surmaga lõppenud liiklusõnnetusi 748 (71 surma miljoni elaniku kohta).
For 2012, the European Council endorses the five priorities set out in the Commission's Annual Growth Survey for action taken at the EU and national level to:
Euroopa Ülemkogu kiidab 2012. aastaks heaks komisjoni iga-aastases majanduskasvu analüüsis esitatud viis prioriteetset meedet ELi ja liikmesriikide tasandil, mille eesmärk on:
For 2012, this data became publicly available on the European Union Transaction Log (EUTL) on 2 April.
Need andmed 2012. aasta kohta said avalikkusele kättesaadavaks 2. aprillil ELi tehingulogi (EUTL) kaudu.
for 2013
2013. aastaks
For 2013, growth is forecast at 1.3% in the EU and 1.0% in the euro area.
SKP kasvu prognoos 2013. aastaks on ELis 1,3% ja euroalal 1,0%.
For 2013, it is projected to rise to 95% of GDP in the euro area and 89% in the EU, but to stabilise thereafter.
2013. aastal suureneb see prognoosi kohaselt euroalas 95%ni SKPst ning ELis 89%ni SKPst, kuid peaks seejärel stabiliseeruma.
For 2013, modest growth of 1.3% in the EU and 1% in the euro area is projected.
2013. aastaks prognoositakse tagasihoidlikku kasvu, milleks ELis on 1,3% ja euroalal 1%.
For 2013, the CFSP budget amounts to EUR 396 million.
2013. aasta ÜVJP eelarve ulatub 396 miljoni euroni.
For 2013, this data became publicly available on the European Union Transaction Log (EUTL) on 2 April 2014.
Need andmed 2013. aasta kohta said avalikkusele kättesaadavaks 2. aprillil 2014 ELi tehingulogi kaudu.
For 2014 the proposed increase is 59% leading to a total of 143 500t.
2014. aastal on soovitatav suurendamine 59%, millega kogupüük tõuseb 143 500 tonnini.
For 2014 this decrease is by 23% (to 19 754 tonnes).
2014. aastal tuleb püüki vähendada 23% (19 754 tonnini).
For 2014, economic activity is projected to expand by 1.4% in the EU and 1.2 % in the euro area.
2014. aastal peaks majandustegevus ELis tervikuna kasvama 1,4% ja euroalal 1,2%.
For 2014, the Draft Budgetary Plan is at risk of non-compliance with the SGP rules, as the headline deficit target may be missed and the recommended improvement in the structural balance is currently not expected to be delivered.
2014. aastal on eelarvekava puhul oht, et see ei vasta stabiilsuse ja kasvu pakti nõuetele, kuna valitsemissektori eelarvepuudujäägi alane eesmärk võib jääda täitmata ning soovitusele vastavat struktuurse eelarvepositsiooni paranemist praeguse hinnangu kohaselt ei toimu.
For 2014, the EEAS has a budget of €519 million which is split between headquarters (41%) and delegations (59%).
Euroopa välisteenistuse 2014. aasta eelarve on 519 miljonit eurot, mis jaguneb peakorteri (41%) ja delegatsioonide vahel (59%).
For 2014, the number of known stocks that can be fished at MSY level increased from three to five compared with 2013.
Teadaolevate varude arv, mida saab majandada maksimaalse jätkusuutliku saagikuse tasemel, on 2013. aasta kolmelt varult suurenenud 2014. aastaks viiele.
For 2014, this data became publicly available on the European Union Transaction Log (EUTL) on 1 April 2015.
Need andmed 2014. aasta kohta tehti avalikkusele kättesaadavaks 1. aprillil 2015 ELi tehingulogi kaudu.
For 2014, two nationalities had a recognition rate above 75%: Syrians and Eritreans.
2014. aastal oli kahe riigi kodanike varjupaigataotluste rahuldamise määr üle 75 %: Süüria ja Eritrea.
For 2014-20, migration features prominently under the Commission's funding instruments. €344 million are dedicated to migration under the Global Public Goods Challenges programme.
344 miljonit eurot on rändevaldkonna jaoks ette nähtud üleilmse tähtsusega avalike hüvede ja probleemide programmi raames.
For 2014-2020, almost €10 billion is allocated to European Territorial Cooperation of which around €6.6 billion will go to cross-border regions.
Aastateks 2014–2020 on Euroopa territoriaalsele koostööle ette nähtud peaaegu 10 miljardit eurot ning sellest umbes 6,6 miljardit läheb piirialadele.
For 2014-2020, more than EUR 38 billion of Cohesion Policy funding will be invested in achieving the Energy Union Strategy and boosting the shift towards a low-carbon economy in all sectors.
Aastatel 2014–2020 investeeritakse ühtekuuluvuspoliitika vahenditest rohkem kui 38 miljardit eurot energialiidu strateegia eesmärkide saavutamisse ning kõikides sektorites vähese CO2-heitega majandusele ülemineku toetamisse.
For 2014-2020, research and innovation is to be funded mainly through the Horizon 2020 programme, which places a strong emphasis on industrial leadership in innovation.
Aastatel 2014–2020 rahastatakse teadusuuringuid ja innovatsiooni peamiselt Horizon 2020 programmi raames, mis on suunatud tööstuse juhtrolli tugevdamisele innovatsioonis.
For 2016 a small increase will be possible (+2%).
2016. aastal on võimalik püüki veidi suurendada (+2%).
For 2016 as a whole, euro area annual inflation is now forecast at only 0.5%, partly because wage growth remains subdued.
Euroala aastane inflatsioonimäär peaks 2016. aastal tervikuna olema prognooside kohaselt ainult 0,5%; see on osaliselt tingitud palkade jätkuvalt tagasihoidlikust kasvust.
For 2016, an acceleration of economic activity to 2.0% and 1.7% respectively is expected.
2016. aastal peaks majanduskasv eelduste kohaselt kiirenema ja jõudma 2,0%-ni ELis ja 1,7%-ni euroalal.
For 2016, the Commission forecasts growth of 2.1 % in the EU and of 1.9 % in the euro area.
2016. aasta majanduskasvuks prognoosib komisjon ELis 2,1% ja euroalal 1,9%.
For 2016, the European Commission adopted its highest ever initial humanitarian aid budget to date of 1.1. billion.
Euroopa Komisjoni 2016. aasta eelarves on humanitaarabiks ette nähtud kõigi aegade suurim summa (esialgne abieelarve oli 1,1 miljardit eurot).
For 2016, the forecasted budget of €22.5 million for both operations was tripled with the additional amount of €45 million.
2016. aastaks mõlemale operatsioonile ette nähtud 22,5 miljoni euro suurust eelarveprognoosi kolmekordistati, lisades veel 45 miljonit eurot.
For 2016, there is a risk of some deviation (close to being considered significant in the case of Slovenia) from the adjustment path towards the MTO in 2016.
2016. aastal võidakse keskpika perioodi eelarve-eesmärkide saavutamisele suunatud kohandamiskavast mõnevõrra kõrvale kalduda (Sloveenia puhul võib oht olla märkimisväärne);
For 2020 the EU has made a unilateral commitment to reduce its greenhouse gas emissions to 20% below 1990 levels and has also set itself the target of obtaining 20% of its energy from renewable sources.
EL on võtnud endale ühepoolse kohustuse vähendada aastaks 2020 oma kasvuhoonegaaside heitkoguseid 20% võrreldes 1990. aasta tasemega ning on seadnud endale ühtlasi eesmärgiks saada 20% energiast taastuvatest energiaallikatest.
For 30 years the Court's work has helped improve legislation and promoted a more effective internal control structure and increased accountability for the use of public funds.
Kontrollikoja töö on juba 30 aastat aidanud parandada seadusandlust, edendada tõhusamat sisekontrolli struktuuri ning tagada avalike vahendite vastutustundlikum kasutamine.
For 37 years, the Committee for the Preservation of the Acropolis Monuments has carefully planned and guided the conservation of one of the most iconic sites of European culture.
Akropoli mälestiste säilitamise komitee on 37 aasta jooksul hoolikalt kavandanud ja juhendanud Euroopa kultuuri ühe tuntuima paiga säilitamist.
For 4 stocks of Greater forkbeard, the Commission proposes 10% increases.
Komisjon teeb ettepaneku suurendada nelja niituimlutsuvaru püüki 10%.
For 4 stocks, mainly deep-sea sharks, the proposal does not yet contain a figure, because scientific advice will be delivered later this month.
Nelja kalavaru, peamiselt süvamerehaide kohta ei ole ettepanekus veel täpset arvnäitajat, sest teadusnõuanne esitatakse käesoleva kuu lõpus.
For 48% of European citizens the right to travel freely and to choose where to live in the EU is the most important civil liberty.
48% Euroopa kodanike jaoks on vaba liikumise ja elukoha vaba valiku õigus ELis tähtsaim kodanikuõigus.
For 50 years, the Common Agricultural Policy has been a genuinely European policy of strategic importance.
Ühine põllumajanduspoliitika on olnud juba 50 aastat üdini euroopalik ja strateegiliselt oluline poliitika.
For 500 million Europeans
500 miljoni eurooplase hüvanguks