natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Milk crisis: Commission proposes measures to stabilise dairy market
Piimakriis: komisjon pakub välja meetmed piimaturu stabiliseerimiseks
Milk market situation and conditions for phasing-out the milk quota system
Piimaturu olukord ja piimakvootide süsteemi järkjärgulise kaotamise tingimused
Milk Market...........................................................................................................................................
Piimaturg................................................................................................................................................
Milk power
pulber
Milk production reduction scheme
Piimatootmise vähendamise kava
MILK QUOTAS
PIIMAKVOODID
Milk quotas management
Piimakvootide haldamine
Milk quotas – Council conclusions
Piimakvoodid – nõukogu järeldused
Milk quotas: Commission requests Italy to recover levies owed by Italian milk producers
Piimakvoodid: komisjon nõuab, et ITAALIA nõuaks Itaalia piimatootjatelt sisse saadaolevad maksusummad
Milk quotas: Levies for exceeding milk quota total € 340 million
Piimakvoodid: piimakvootide ületamise eest tuleb maksta kokku 340 miljonit eurot
Milk: Commission adopts latest proposals to support dairy farmers
Komisjoni viimaste vastuvõetud ettepanekutega toetatakse piimakarja kasvatajaid
Milk: Commission proposes further measures to help dairy sector in short, medium and long term
Piim: komisjon pakub välja täiendavad meetmed piimasektori toetamiseks lühikeses, keskmises ja pikas perspektiivis
Milk: Commission temporarily allows Member States to pay farmers up to €15,000 in state aid
Piim: komisjon lubab ajutiselt liikmesriikidel anda põllumajandustootjatele kuni 15 000 euro ulatuses riigiabi
Milk: First meeting of High Level Group looks at contractual relations and bargaining power in the dairy sector
Kõrgetasemeline töörühm käsitleb esimesel koosolekul lepingulisi suhteid ja läbirääkimispositsiooni piimasektoris
Milk: Five Member States face levies worth € 99 million for exceeding milk quota
Viiel liikmesriigil tuleb maksta kokku 99 miljonit eurot piimakvoodi ületamise eest
Milk: High Level Group to look at long-term future of dairy sector
Kõrgetasemeline töörühm uurib piimasektori kaugemat tulevikku
Milk: three Member States face levies worth € 19 million for exceeding milk quota
Piim: kolm liikmesriiki peavad maksma 19 miljonit eurot piimakvootide ületamise eest
MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS - Council conclusions
AASTATUHANDE ARENGUEESMÄRGID – nõukogu järeldused
MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS - Council conclusions 46
AASTATUHANDE ARENGUEESMÄRGID – nõukogu järeldused 46
Millennium Development Goals: EU gives additional support to 36 countries for tackling hunger, child mortality, maternal health, and access to water
Aastatuhande arengueesmärgid: ELi lisatoetus 36 riigile nälja, laste suremuse, emade tervise ja veele juurdepääsu probleemide lahendamiseks
million
miljonit
Million EUR
Miljonites eurodes
Million euro
Miljonit eurot
Million passengers
Miljonit reisijat
Millions divert to SMS rather than pay for calls
miljonid kasutajad eelistavad helistamise asemel saata lühisõnumeid.
Millions of businesses face extra costs because of roaming, and companies like app makers lose revenue too.
Rändlusteenused tekitavad miljonitele ettevõtjatele lisakulusid ja ka mobiilirakenduste arendajad saavad vähem tulu.
Millions of children enter secondary school able to read, but not well enough to do well in school.
Miljonid lapsed lähevad lugeda osates põhikooli , kuid nende lugemisoskus ei ole piisav, et seal hästi hakkama saada.
Millions of children, parents, teachers, entrepreneurs and policy makers will come together in mass events and classrooms to learn programming and related skills.
Miljonid lapsed, lapsevanemad, õpetajad, ettevõtjad ja poliitikakujundajad kohtuvad massiüritustel ja klassiruumides, et õppida programmeerimist ja sellega seotud oskusi.
Millions of EU citizens and third-country nationals cross internal and external borders every day.
Miljonid Euroopa Liidu ja kolmandate riikide kodanikud letavad iga pev sise- ja vlispiire.
Millions of EU citizens suffer from diseases associated with smoking, including cancers, cardiovascular and respiratory diseases.
Miljonid ELi kodanikud põevad suitsetamisega seotud haigusi, sealhulgas vähki, südame-veresoonkonna ja hingamisteede haigusi.
Millions of Europeans and hundreds of thousands of enterprises benefit from the cohesion policy programmes.
Ühtekuuluvuspoliitika programmidest saavad abi miljonid eurooplased ja sajad tuhanded ettevõtted.
Millions of Europeans catch up with their favourite TV series on a smartphone on the way to work, watch online content on their living room TV, or put their own user-generated content online.
Miljonid eurooplased vaatavad oma lemmikseriaali teel tööle nutitelefonist, surfavad veebis elutoateleris ja riputavad internetti enda loodud infosisu.
Millions of Europeans enjoy great, transparent packages on their mobile subscription; they expect to pay once and have everything included.
Nad eeldavad, et kõik on makstava hinna sees, olgu nad siis kas kodus või reisil.
Millions of Europeans have seized the opportunities offered by the single market to live, study, work or retire in another Member State.
Miljonid eurooplased on kasutanud ühtse turu raames pakutud võimalusi elada, õppida, töötada või veeta pensionipõlve teises liikmesriigis.
Millions of new users will get ultra high-speed internet access on their portable devices, wherever they are.
Miljonid uued kasutajad saavad olenemata asukohast oma kaasaskantavate vahendite kaudu ülikiire internetiühenduse.
Millions of people are on the move worldwide and we can only manage this if we act globally, in full partnership.
Miljonid inimesed kogu maailmas on kodudest lahkunud ja me suudame olukorra kontrolli alla saada ainult siis, kui tegutseme üleilmselt, võrdsete partneritena.
Millions of people visit monuments during 2008 European Heritage Days supported by the EU
Euroopa Liidu toetusel korraldatavad pärimuspäevad 2008 – miljonid inimesed külastavad mälestusmärke
Millions of people will enjoy free access to thousands of historic and cultural sites, many of which are normally closed to the public, in 50 countries throughout September as part of the annual European Heritage Days.
Kogu septembrikuu jooksul saavad miljonid inimesed Euroopa muinsuskaitsepäevade raames käia tasuta külastamas 50 riigis asuvaid tuhandeid ajaloo- ja kultuuriobjekte, millest mitmed on tavaliselt on üldsusele suletud.
Millions of people will enjoy free access to thousands of rarely opened historic and cultural sites in 50 countries throughout September as part of the annual European Heritage Days, a joint initiative of the European Commission and Council of Europe.
Miljonid inimesed saavad septembrikuu jooksul külastada tuhandeid harva avatud ajaloo- ja kultuuripärandi objekte 50 riigis iga-aastaste Euroopa muinsuskaitsepäevade raames, mis on Euroopa Komisjoni ja Euroopa Nõukogu ühisalgatus.
Millions of TV viewers across Europe and beyond will see the spot since it will be aired during the half-time break throughout the entire season's televised UEFA Champions League football games, as of 16 September.
Telereklaami näidatakse UEFA meistrite liiga mängude poolaegade vaheajal kogu hooaja jooksul alates 16. septembrist, nii et miljonid televaatajad kogu Euroopas ja väljaspool saavad klippi näha.
Milow (BE) – “Milow”
Milow (BE) – „ Milow”
Milow (Belgium) wins the first Public Choice EBBA.
Esimese EBBA publiku lemmiku auhinna võitis Milow (Belgia).
Milow “Milow” – Belgium
Milow „Milow” – Belgia
Mina Andreeva (+32 2 299 13 82)
Mina Andreeva (+32 2 299 1382)
Mina Andreeva (+32 2 299 13 82)
Mina Andreeva (+32 22991382)
Mina Andreeva (+32 2 299 13 82)
Mina Andreeva(+32 2 299 13 82)
Mindful of the continuing needs of the Palestinian people, the Council endorses the extension of the Temporary International Mechanism (TIM) for a further three months.
Pidades silmas Palestiina rahva pikaajalisi vajadusi, kiidab nõukogu heaks ajutise rahvusvahelise mehhanismi pikendamise veel kolmeks kuuks.
Mindful of the importance of emergency services that assist citizens in cases of distress and of the need to further encourage Member States' on-going efforts by highlighting the benefits that can be derived from reinforcing networking and exchanging experiences on different technical, economic, legal and organisational issues at EU level,
olles teadlikud hädas olevaid kodanikke abistavate hädaabiteenistuste olulisusest ja vajadusest veelgi suurendada jõupingutusi, mida liikmesriigid teevad selleks, et rõhutada kasu, mida on võimalik saada ELi tasandil võrgustiku loomisest ning erinevate tehniliste, majanduslike, juriidiliste ja organisatsiooniliste küsimustega seotud kogemuste vahetamisest,
Mindful of the Internal Security Strategy of the European Union in which it is emphasised that The European Council is convinced that the enhancement of actions at European level, combined with better coordination with actions at regional and national level, are essential to protection from trans-national threats.;
pidades silmas Euroopa Liidu sisejulgeoleku strateegiat, milles rõhutatakse Euroopa Ülemkogu veendumust, et piiriüleste ohtude eest kaitsmiseks on väga oluline tõhustada Euroopa tasandil võetavaid meetmeid ning suurendada koordineerimist piirkondlikul ja siseriiklikul tasandil võetavate meetmetega;
Minimising contagion and providing the necessary legal conditions for an orderly winding up;
minimeerides süsteemi häireid ja luues nõuetekohaseks likvideerimiseks vajalikud õiguslikud tingimused;
Minimising Safety, Security and Public Order Risks in Connection with Football Matches with an International Dimension - Council conclusions
Rahvusvahelise mõõtmega jalgpallivõistluste ohutuse ja turvalisuse suurendamine – nõukogu järeldused
Minimising the environmental impact of economic activities is the second most popular theme with 22 projects (€17 million).
Populaarsuselt teisel kohal on 22 projektiga (17 miljonit eurot) majandustegevuse keskkonnamõju vähendamine.
Minimum ages
Vanuse alampiirid
Minimum and maximum statutory salaries relative to GDP per capita and in relation to actual salaries (statutory salaries plus allowances);
minimaalne ja maksimaalne põhipalk võrreldes SKPga elaniku kohta ja tegelike palkadega (põhipalgad pluss toetused);
Minimum conditions for the granting of aid:
Toetuse andmise miinimumtingimused
Minimum criteria for driving instructors
õiduõpetajatele esitatavad miinimumnõuded;
Minimum dimensions for the health warnings will ensure visibility and slim; 'lipstick'-style cigarette packs, which are often targeted to young women, will no longer be allowed.
Tervisehoiatuste vähimmõõtmed tagavad hoiatuste hea nähtavuse; õhukesed noortele naistele mõeldud huulepulga tüüpi pakid ei ole enam lubatud.
minimum energy performance requirements for buildings or building units, in order to achieve a "cost-optimal level" (the energy performance level which leads to the lowest cost during the estimated economic life-cycle) ;
ehitiste või ehituselementide energiatõhususe miinimumnõuded, et saavutada kulutõhus tase (energiatõhususe tase, millest tulenevalt saavutatakse eeldatava majandusliku eluea jooksul madalaimad kulud);
minimum energy performance requirements when a major renovation is to be carried out in existing buildings or building units;
energiatõhususe miinimumnõuded olemasolevate ehitiste või ehituselementide suuremahulisel renoveerimisel;
minimum font size for mandatory information to improve legibility for consumers
kohustusliku teabe minimaalse kirja suurus, et tarbijad näeksid teavet paremini lugeda
Minimum guarantees concerning occupational pensions and accrued rights in case of the insolvency of enterprises as sponsors.
Minimaalsed tagatised ametipensionide ning kogutud õiguste puhul juhuks, kui rahastavad ettevõtjad muutuvad maksevõimetuks.
Minimum harmonisation EU rules
ELi normide minimaalne ühtlustamine
Minimum height, width and depth of cigarette packages to ensure full visibility of health warnings.
Kehtestatakse sigaretipaki minimaalne kõrgus, laius ja paksus, et tagada terviseohu hoiatuste täielik nähtavus.
minimum landing size 30 kg or 115 cm (possible derogations to 8 kg or 75 cm for bluefin tuna caught in the Eastern Atlantic by bait boats, trolling boats and pelagic trawlers, under certain conditions, and for bluefin tuna caught in the Adriatic Sea for farming purposes);
alammõõt on 30 kg või 115 cm (teatud tingimustel on võimalikud erandid 8 kg või 75 cm Atlandi ookeani idaosast söödalaevade, veoõngede ja pelaagilise püügi traaleritega püütud hariliku tuuni ning Aadria merest kasvatamise eesmärgil püütud hariliku tuuni suhtes);
Minimum level of training of seafarers 26
Meremeeste väljaõppe miinimumtase 26
Minimum levels of infrastructure across the EU.
Minimaalne taristu kogu ELis.
Minimum loss absorbing capacity
Minimaalne kahjukatmisvõime
Minimum number of signatories
Allakirjutanute miinimumarv
Minimum number of signatories per member country
Allakirjutanute minimaalne arv liikmesriigiti
Minimum operating conditions for extended producer responsibility schemes will be laid down.
Sätestatakse tootja laiendatud vastutuse miinimumtingimused.
minimum paid annual holidays
tasulise põhipuhkuse minimaalne pikkus;
minimum paid annual leave;
tasulise põhipuhkuse minimaalne pikkus;
Minimum performance requirements for new and renovated buildings will be developed.
Uutele ja renoveeritud ehitistele kehtestatakse energiajõudluse miinimumnõuded.
Minimum performance requirements for new and renovated buildings will be developed.
Uutele ja renoveeritud ehitistele kehtestatkse energiajõudluse miinimumnõuded.
minimum rates of pay, including overtime rates
töötasu miinimummäärad, kaasa arvatud ületunnitöötasud;
minimum rates of pay;
töötasu miinimummäär;
Minimum rates will adapt to external developments such as inflation or increases/decreases of the CO2 price.
Alammäärad kohandatakse välismõjuga, nagu näiteks inflatsiooni või CO2-hinna tõusu või langusega.
Minimum rates, based mainly on the volume of energy consumed, are laid down for products used in heating, electricity and motor fuels.
Alammäärad, mis peamiselt põhinevad tarbitud energia mahul, kehtestatakse toodetele, mida kasutatakse kütteainena, elektrienergia tootmiseks ja mootorikütusena.
minimum rules for the award of State aid;
riigiabi andmise miinimumeeskirjad;
Minimum rules for victims are part of the EU's broader objective to build a European area of justice, so that people can rely on a set of basic rights and can have confidence in the justice system wherever they are in the EU.
Kuriteoohvrite kaitset käsitlevate miinimumnõuete kehtestamine moodustab osa ELi laiemast eesmärgist luua Euroopa õigusruum, mis tagaks inimestele kõikjal ELis põhiõiguste kättesaadavuse ja kindlustunde õigussüsteemi suhtes.
Minimum rules for victims are part of the EU's broader objective to build a European area of justice, so that people can rely on the same level of basic rights and have confidence in the justice system wherever they are in the EU.
Kuriteoohvrite kaitset käsitlevate miinimumnõuete kehtestamine moodustab osa laiemast eesmärgist luua Euroopa õigusruum, mis tagaks inimestele kõikjal ELis samad põhiõigused ja kindlustunde õigussüsteemi suhtes.
minimum rules on information for all passengers before and during their journey, as well as general information about their rights in terminals and on board ships;
eeskirjad miinimumteabe kohta, mida kõik reisijad peavad saama enne reisi ja reisi kestel, samuti üldine teave selle kohta, millised õigused on reisijatel sadamaterminalis ja laeva pardal;
minimum rules on travel information for all passengers before and during their journey as well as general information about their rights in terminals and online,
kehtestatakse miinimumeeskirjad reisiinfo kohta, mida kõik reisijad peavad saama enne reisi ja reisi kestel, samuti üldine info selle kohta, millised õigused on reisijatel bussijaamas ja bussis;
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment
Töövahenditele esitatavad ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuded
Minimum Social Standards: a Strategy for Protection and Empowerment (16 and 17 October 2007) -
„Minimaalsed sotsiaalsed standardid: kaitse ja õiguste suurendamise strateegia (16.–17. oktoober 2007) - dok ;
Minimum spawning biomass levels in tonnes
Kudekarja biomassi miinimumtase tonnides
Minimum Spawning Biomass Levels in tonnes
Kudekarja biomassi miinimumtasemed tonnides
Minimum standards for driving examiners
Miinimumstandardid sõidueksami vastuvõtjatele
minimum standards for the rights, support and protection of crime victims,
kuriteoohvrite õiguste ning neile pakutava toe ja kaitse miinimumnõuded,
Minimum Statutory salary
Minimaalne põhipalk
Minimum VAT standard rate
Hariliku käibemaksumäära miinimumtase
Minimum wage levels should strike an appropriate balance between employment creation and adequate income.
Alampalgataseme määramisel tuleks leida õige tasakaal töökohtade loomise ja piisava sissetuleku vahel.
Minimum wages also have the potential to narrow the gender pay gap.
Miinimumpalga toel on võimalik vähendada ka soolist palgaerinevust.
Mining and forestry companies would have to be more open about taxes, royalties and bonuses paid worldwide.
Mäe- ja metsatööstusega tegelevad ettevõtted peaksid teatama avatumalt eri riikidele makstavad maksud, kasutustasud ja boonused.
Mining in five countries (China, Indonesia, Burma, Peru and Bolivia) accounts for 80% of the total world tin production.
Umbes 80% maailmas kaevandatavast tinast pärineb viiest riigist: Hiinast, Indoneesiast, Birmast, Peruust ja Boliiviast.
Mining, glass manufacturing, construction and electricity, gas, steam and hot water supply industries.
Allmaakaevandamine, klaasitootmine, ehitus ning elektri-, gaasi-, auru- ja soojaveevarustus
Minister Cséfalvay highlighted the fact that the current macroeconomic situation can only be successfully overcome by making EU member states more competitive .
Minister Cséfalvay rõhutas, et praegusest makromajanduslikust olukorrast võimaldab edukalt välja tulla üksnes ELi liikmesriikide konkurentsivõimelisemaks muutmine.
Minister discussed the situation in Lebanon.
Ministrid arutasid olukorda Liibanonis.
Minister for Administration and Digitisation of Poland
Poola haldus- ja digitaliseerimise minister
Minister for Agriculture and Fisheries of France
Prantsusmaa põllumajandus- ja kalandusminister
Minister for Agriculture and Fisheries of Spain
Hispaania põllumajandus- ja kalandusminister
Minister for Agriculture and Rural development of Poland
Poola põllumajandus- ja maaelu arendamise minister
Minister for Agriculture and Rural Development of Poland
Poola põllumajandus- ja maaelu arengu minister
Minister for Agriculture of Spain
Hispaania põllumajandusminister
Minister for Agriculture of Sweden
Rootsi põllumajandusminister
Minister for Agriculture of the Czech Republic
Tšehhi Vabariigi põllumajandusminister
Minister for Agriculture, Food and the Marine
põllumajandus-, toiduainete- ja merendusminister
Minister for Agriculture, Food and the Marine of Ireland
Iirimaa põllumajandus-, toiduainete- ja merendusminister
Minister for Agriculture, Forestry and Food
põllumajandus-, metsandus- ja toiduaineteminister
Minister for Agriculture, Forestry and Food of Slovenia
Sloveenia põllumajandus-, metsandus- ja toiduaineteminister
Minister for Agriculture, Forestry and Food of Slovenia.
Sloveenia põllumajandus-, metsandus- ja toiduaineteminister
Minister for Agriculture, Natural Resources and Environment of Cyprus
Küprose põllumajandus-, loodusvarade ja keskkonnaminister
Minister for Agriculture, Rural Development and Fisheries
põllumajandus-, maaelu arengu ja kalandusminister
Minister for Agriculture, Rural Development and Fisheries of Portugal
Portugali põllumajandus-, maaelu arengu ja kalandusminister
Minister for Arts, Sport and Tourism of Ireland
Iiri kunsti-, spordi- ja turismiminister
Minister for Business and Growth
ettevõtluse ja majanduskasvu minister
Minister for Children and Education of Denmark
Taani laste- ja haridusminister
Minister for Climate and Energy
Belgia kliima- ja energeetika minister
Minister for Commerce of Cyprus
Küprose kaubandusminister
Minister for Commerce, Industry and Tourism of Cyprus
Küprose kaubandus-, tööstus- ja turismiminister
Minister for Communication and Works of Cyprus
Küprose kommunikatsiooni- ja avalike tööde minister
Minister for Communications and Works of Cyprus
Küprose kommunikatsiooni- ja avalike tööde minister
Minister for communications of Sweden
Rootsi infrastruktuuriminister
Minister for Communications, Energy and Natural Resources of Ireland
Iirimaa kommunikatsiooni-, energeetika- ja loodusvarade minister
Minister for Communications, Minister for Defence
kommunikatsiooniminister, kaitseminister
Minister for Culture and National Heritage of Poland
kultuuri- ja rahvusliku pärandi minister
Minister for Culture of Denmark
Taani kultuuriminister
Minister for Culture of Spain
Hispaania kultuuriminister
Minister for Culture of the Czech Republic
Tšehhi Vabariigi kultuuriminister
Minister for Culture, Media and Tourism
kultuuri-, meedia- ja turismiminister
Minister for Ecology, Energy, Sustainable Development and Town and Country Planning
Prantsusmaa riigiminister, keskkonna-, energeetika-, säästva arengu ja asulaplaneerimise minister
Minister for Ecology, Energy, Sustainable Development and Town and Country Planning of France
Prantsusmaa keskkonna-, energeetika-, säästva arengu ja asulaplaneerimise minister
Minister for Economic Affairs and the Interior of Denmark
Taani majandus- ja siseminister
Minister for Economic Affairs,
Prantsusmaa majandus-, tööstus
Minister for Economy and Innovation,
Portugali majandus- ja innovatsiooniminister
Minister for Education and Science of Ireland
Iiri haridus- ja teadusminister
Minister for Education and Skills of Ireland
Iirimaa haridus- ja kutseoskuste minister
Minister for Education of Spain
Hispaania haridusminister
Minister for Education, Youth and Sports of the Czech Republic
Tšehhi Vabariigi haridus-, noorsoo- ja spordiminister
Minister for Elderly Care and Public Health
eakate ja rahvaterviseminister
Minister for Employment
tööhõiveminister
Minister for Employment of Denmark
Taani tööhõiveminister
Minister for Enterprise and Energy
ettevõtlus- ja energeetikaminister
Minister for Enterprise and Streamlining Policy
ettevõtluse ja haldusliku lihtsustamise eest vastutav minister
Minister for Environment, and the Rural and Marine environment of Spain
Hispaania keskkonna- ning maa- ja merekeskkonna minister
Minister for Equality of Spain
Hispaania võrdõiguslikkuse minister
Minister for EU Affairs of Sweden
Rootsi Euroopa asjade minister
Minister for European Affairs of Denmark
Taani Euroopa asjade minister
Minister for European Affairs of Sweden
Rootsi Euroopa asjade minister
Minister for European Affairs, Bavaria; Fabienne Keller (FR), Mayor of Strasbourg; Eva-Riitta Siitonen (FI), Mayor of Helsinki; Danica Simšič (SI), Mayor of Ljubljana; Richard Leese (UK), leader of Manchester City Council, President of EUROCITIES; Claudio Martini
Fabienne Keller (FR), Strasbourg’i linnapea; Eva-Riitta Siitonen (FI), Helsinki linnapea; Danica Simšič (SI),
Minister for Federal and European Affairs for Hesse; Berndt Röder,
Hesseni liidumaa riigi ja Euroopa asjade minister Jochen Riebel;
Minister for Finance of Cyprus
Küprose rahandusminister
Minister for Finance of Ireland
Iirimaa rahandusminister
Minister for Finance of Ireland.
Iirimaa rahandusminister
Minister for Finance of Poland
Poola rahandusminister
Minister for Finance of Slovenia
Sloveenia rahandusminister
Minister for Finance of Sweden
Rootsi rahandusminister
Minister for Finance of the Czech Republic
Tšehhi Vabariigi rahandusminister
Minister for Food, Agriculture and Fisheries of Denmark
Taani toiduainete-, põllumajandus- ja kalandusminister
Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Spain
Hispaania välis- ja koostööminister
Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Spain.
Hispaania välis- ja koostööminister
Minister for Foreign Affairs of Cyprus
Küprose välisminister
Minister for Foreign Affairs of Hungary
Ungari välisminister
Minister for Foreign Affairs of Slovenia
Sloveenia välisminister
Minister for Foreign Affairs of Sweden
Rootsi välisminister