natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU products are safe and there is thus no need for any country to maintain unjustified import restrictions.
ELi tooted on ohutud ja seega ei ole ühelgi riigil põhjust säilitada põhjendamatuid impordipiiranguid.
EU programme "Fiscalis 2013"
ELi programm „Fiscalis 2013”
EU programme "Fiscalis 2013" 59
ELi programm „Fiscalis 2013” 59
EU programme drugs prevention and information 2007-2013
Euroopa Liidu uimastiennetuse ja teavitustegevuse programm aastateks 2007–2013
EU programme drugs prevention and information 2007-2013 36
Euroopa Liidu uimastiennetuse ja teavitustegevuse programm aastateks 2007–2013 36
EU programme for 2008-2012
ELi programm 2008.–2012. aastaks
EU programme for 2008-2012 53
ELi programm 2008.–2012. aastaks 53
EU programme for integrated maritime policy *
ELi arengupoliitika tulevik
EU programme on drug prevention and information
ELi programm "Narkomaania ennetus- ja teavitustegevus"
EU programme on drug prevention and information 14
ELi programm "Narkomaania ennetus- ja teavitustegevus" 14
EU programmes provided a further €1.2 billion for rural heritage and around €100 million for heritage-related research.
ELi programmidega on ette nähtud veel 1,2 miljardit eurot maaelu pärandi jaoks ja ligikaudu 100 miljonit eurot pärandiga seotud teadusuuringuteks.
EU programmes such as Erasmus funded 15% of studies and training abroad.
ELi programmidest (Erasmus) rahastas välismaal õpinguid 15% vastanutest.
EU project hunts for natural substitutes to synthetics
ELi projektiga otsitakse sünteetilistele ainetele looduslikke asendajaid
EU proposal for passenger data to fight serious crime and terrorism
ELi ettepanek broneeringuinfo kohta, et võidelda raskete kuritegude ja terrorismi vastu
EU proposes protection from discrimination beyond the workplace
EL astub samme kaitseks diskrimineerimise eest väljaspool töövaldkonda
EU proposes responsible trading strategy for minerals from conflict zones
EL esitab ettepaneku vastutustundliku kauplemise kohta konfliktipiirkondadest pärit metallidega
EU ProSun, an industry association, lodged such a complaint regarding Chinese solar panels and key components.
Tootjate ühendus EU ProSun esitas niisuguse kaebuse Hiina päikesepaneelide ja nende põhikomponentide kohta.
EU provides €144 million for new research on rare diseases
Euroopa Liit rahastab haruldaste haigustega seotud uusi teadusuuringuid 144 miljoni euroga
EU provides €83 million to improve conditions for refugees in Greece
EL annab pagulaste tingimuste parandamiseks Kreekas 83 miljonit eurot
EU Public health portal – Nutrition:
ELi rahvatervise portaal – toitumine:
EU public procurement legislation
ELi riigihankeid käsitlevad õigusaktid
EU public strongly endorses recent changes in European agricultural policy
ELi üldsus toetab igati hiljutisi muudatusi Euroopa põllumajanduspoliitikas
EU Publications Office: organisation and operation
ELi Ametlike Väljaannete Talitus: korraldus ja toimimine
EU pupils are learning foreign languages at an earlier age
Euroopa Liidus hakkavad lapsed võõrkeeli õppima juba varases eas
EU pushes for further tightening of wildlife trade rules at global summit on wildlife conservation
EL pöörab looduskeskkonna kaitsmist käsitleval ülemaailmsel tippkohtumisel põhitähelepanu looduslike liikidega kaubitsemise eeskirjade karmistamisele
EU puts European emergency number 112 on the map before the summer holidays
Ühtne Euroopa Liidu hädaabinumber 112 on kaardistatud enne suvepuhkuste hooaega
EU puts the fight against poverty at the heart of goals for jobs and growth
EL seab tööhõive ja majanduskasvu eesmärkide saavutamisel kesksele kohale vaesuse vastase võitluse
EU Radicalisation and Recruitment Action Plan
Radikaliseerumise ja terroristide värbamise vastane ELi tegevuskava
EU radically reforms its sugar sector to give producers long-term competitive future
EL reformib radikaalselt oma suhkrusektorit, et tagada ELi tootjate konkurentsivõime tulevikus
EU rail safety legislation aims at developing a common approach across Member States so that all EU rail networks demonstrate consistently high safety levels and EU citizens travel safely on them.
ELi raudteeohutust käsitlevate õigusaktide eesmärk on töötada välja liikmesriike hõlmav ühine lähenemisviis, et tagada ELi raudteevõrkude ühtlaselt kõrge ohutustase ja ELi kodanike turvalisus raudteel reisides.
EU Railways liberalisation
ELi raudteede liberaliseerimine
EU Rapid Response
ELi kiire reageerimine
EU ratification of the Protocol is likely to stimulate ratification by other Parties to the Barcelona Convention, bringing the waters of the Mediterranean closer to good environmental status, the ultimate goal of the EU Marine Framework Directive.
Protokolli ratifitseerimine ELi poolt innustab usutavasti ka muid partnereid Barcelona konventsiooni ratifitseerima, mis aitab kaasa Vahemere hea keskkonnaseisundi saavutamisele, mis on ELi merestrateegia raamdirektiivi lõppeesmärk.
EU ratifies UN Convention on disability rights
EL ratifitseerib puuetega inimeste õigusi käsitleva ÜRO konventsiooni
EU readmission agreements: Commission evaluation
ELi tagasivõtulepingud: komisjoni hinnang
EU ready for wireless broadband on GSM frequencies
EL avab GSMi sagedusalad traadita lairibaühenduse kasutamiseks
EU reform strategy delivering jobs, says new report
Uus aruanne kinnitab, et ELi reformistrateegia loob töökohti
EU regional aid co-finances thousands of projects benefitting Europe's citizens, from railway links to vocational training.
ELi regionaalabi raames kaasrahastatakse tuhandeid Euroopa kodanikele kasutoovaid projekte alates raudteeühendustest kuni kutseõppeni.
EU regional aid co-finances thousands of projects, from waste water plants to training for the unemployed and innovation clusters.
ELi regionaalabi kaudu kaasrahastatakse tuhandeid projekte, alustades veepuhastusjaamadest kuni töötute koolituse ja innovatsiooniklastriteni.
EU regional aid is worth 50 billion Euros a year and funds thousands of projects of direct benefit to citizens, from high-speed railways and solar power plants to training programmes.
ELi regionaalabi väärtus on 50 miljardit eurot aastas ning sellest rahastatakse tuhandeid projekte, mis toovad elanikele otsest kasu, alates kiirteedest ja päikseelektrijaamad kuni koolitusprogrammideni.
EU Regional Policy 2014-2020: legislative proposals
ELi regionaalpoliitika 2014-2020: seadusandlikud ettepanekud
EU Regional Policy Commissioner Johannes Hahn said: "
ELi regionaalpoliitika volinik Johannes Hahn ütles: „
EU Regional Policy Commissioner, Johannes Hahn, reiterated the very substance of the reform proposed by the executive, defending innovations such as the introduction of the category of transition regions and the enforcement of conditionalities.
ELi regionaalpoliitika volinik Johannes Hahn kordas üle komisjoni kavandatud reformi põhiolemuse, kaitstes uuendusi, näiteks üleminekupiirkondade kategooria sisseviimine ja tingimuslikkuse kohaldamine.
EU Regional Policy:
Euroopa Liidu regionaalpoliitika:
EU Regional Policy: Building Trust in Divided Communities
Euroopa Liidu regionaalpoliitika: usalduse loomine lõhestunud kogukondades
EU regions are already a major investor in quality research and innovation in Europe.
ELi piirkonnad on juba praegu peamised tipptasemel teadusuuringute ja innovatsiooni investorid Euroopas.
EU regions' and cities' representatives will also put forward their recommendations to make the most of social investment for growth and cohesion on the basis of an opinion by the Mayor of Rotterdam, Ahmed Aboutaleb (NL/PES), on the EU Social Investment Package.
Rotterdami linnapea Ahmed Aboutalebi (NL/PES) koostatud ELi sotsiaalsete investeeringute paketti käsitleva arvamuse alusel esitavad oma ettepanekuid ka ELi piirkondade ja linnade esindajad, et sotsiaalseid investeeringuid majanduskasvu ja ühtekuuluvuse suurendamiseks võimalikult hästi ära kasutada.
EU regulatory agencies, independent scientific committees, the Commission and Member States already look at endocrine disruptors.
ELi reguleerivad ametid, sltumatud teaduskomiteed, komisjon ja liikmesriigid juba uurivad endokriinfunktsiooni kahjustavate kemikaalide ksimust.
EU Regulatory Framework for electronic communications networks and services
Elektroonilisi sidevõrke ja -teenuseid reguleeriv ELi raamistik
EU Regulatory Framework for electronic communications networks and services 9
Elektroonilisi sidevõrke ja -teenuseid reguleeriv ELi raamistik 9
EU reinforces ties with its neighbours and continues to support their reforms
EL tugevdab sidemeid naabritega ja jätkab nende reformide toetamist
EU relations with Andorra, Monaco and San Marino
ELi suhted Andorra, Monaco ja San Marinoga
EU relations with Andorra, Monaco and San Marino - Conclusions
ELi suhted Andorra, Monaco ja San Marinoga – järeldused
EU relations with EFTA countries – Conclusions
ELi suhted EFTA riikidega – järeldused
EU relations with Rwanda on DG Development website
Arengu peadirektoraadi veebisait, kus käsitletakse ELi ja Rwanda suhteid
EU relations with Somalia:
ELi suhted Somaaliaga:
EU relations with strategic partners
ELi suhted strateegiliste partneritega
EU remains fully committed to the principal objective of the 2001 Durban Conference.
EL jätkab kindlalt 2001. aasta Durbani konverentsi peamise eesmärgi täitmist.
EU remains ready to assist Belarus in attaining these objectives.
EL on jätkuvalt valmis aitama Valgevenet nende eesmärkide saavutamisel.
EU renewable energy policy and previous reports:
ELi taastuvenergiapoliitika ja varasemad aruanded:
EU report on human rights 2009
ELi 2009. aasta aruanne inimõiguste kohta
EU representation
ELi esindatus
EU representation at G-20 ministerial meetings
ELi esindatus G20 ministrite kohtumistel
EU requests WTO panel over Colombia's discrimination against imported spirits
Euroopa Liit taotleb WTO vaekogu moodustamist seoses Colombia diskrimineerivate meetmetega imporditavate piiritusjookide suhtes
EU research and innovation funding – immediate changes to cut red tape for researchers and SMEs
ELi teadusuuringute ja innovatsiooni rahastamine – teadlastele ja väikeettevõtjatele tülikat bürokraatiat tuleb vähendada ja kohe
EU research and innovation funding: Commission consults on radical changes to create more growth and jobs
ELi teadusuuringute ja innovatsiooni rahastamine: komisjon korraldab konsultatsioonid, et arutada radikaalseid muudatusi majanduskasvu suurendamiseks ja uute töökohtade loomiseks
EU research funding boosts scientific excellence and competitiveness, report finds
Aruanne: ELi teadusuuringute rahastamisega edendatakse tipptasemel teadust ja konkurentsivõimet
EU research funding is at the top of the political agenda and has now been placed at the centre of a coherent innovation strategy, the Innovation Union (IP/10/1288, MEMO/10/473), which Europe needs if it is to compete with large, dynamic countries like the US and China.
Teadusuuringute rahastamine on üks ELi poliitilisi prioriteete ning on tänaseks ka sidusa innovatsioonistrateegia Innovation Union ehk innovatiivne liit (IP/10/1288, MEMO/10/473) keskmes, mida Euroopa vajab suurte ja hoogsalt arenevate riikidega nagu USA ja Hiina konkurentsis püsimiseks.
EU research funds have helped to develop a great ICT tool that makes emergency response even better and faster.
ELi teadusfondid on aidanud välja töötada suurepärase info- ja kommunikatsioonitehnoloogiavahendi, mille abil saab päästetööd teha kiiremini ja paremini.
EU research helps fish farmers become more competitive
ELi teadusuuringud aitavad suurendada kalakasvatajate konkurentsivõimet
EU research ministers confirmed the central issues debated in April at the informal Council meeting in Würzburg (Germany), including the need for improving working conditions in research, new infrastructures for European research as well as modern basic research as a crucial value for future innovation.
ELi teadusministrid kinnitasid aprillis Würzburgis (Saksamaa) toimunud mitteametlikul nõukogu kohtumisel arutatud keskseid teemasid, sealhulgas vajadus parandada töötingimusi teadusuuringute valdkonnas, Euroopa teadusuuringute uued infrastruktuurid ja kaasaegsed alusuuringud kui tulevase innovatsiooni seisukohast otsustav väärtus.
EU research on networks of the future and LTE:
ELi teadusuuringud tulevikuvõrkude ja LTE tehnoloogia kohta:
EU research programmes are open to participation from across the globe.
ELi teadusprogrammid on avatud kogu maailma teadlastele.
EU Research Programmes should focus on nuclear safety.
ELi uurimisprogrammid peaksid keskenduma tuumaohutusele.
EU research project offers prospect of healthier festive season
Euroopa Liidu uurimisprojekt annab lootust tervislikemaks pühadeks
EU research turning food waste into feed
ELi teadusuuringud: toidujäätmete muutmine söödaks
EU research, funded under the Horizon 2020 programme, is helping to protect citizens and Europe’s economic wellbeing.”
Teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammist „Horisont 2020” rahastatud ELi teadusuuringute tulemuste alusel saab aidata kaitsta kodanikke ja Euroopa majanduslikku heaolu.”
EU researchers will have sustainable and continuous access to the combined processing power of over 200,000 desktop computers in more than 30 European countries thanks to the European Commission funded European Grid Infrastructure (EGI) project launched today.
Tänu täna käivitatud ja Euroopa Komisjoni rahastatud Euroopa võrguinfrastruktuuri projektile (EGI, European Grid Infrastructure) muutub ELi teadlaste jaoks pidevalt kättesaadavaks rohkem kui 200 000 lauaarvuti koondatud andmetöötlusvõimsus enamas kui 30 Euroopa riigis.
EU researchers, businesses and citizens can have free and open access to EU-funded research papers thanks to OpenAIRE (Open Access Infrastructure for Research in Europe), which the European Commission launched today, at the University of Ghent in Belgium.
Seda tänu Euroopa teadlastele mõeldud avatud juurdepääsu infrastruktuurile OpenAIRE (Open Access Infrastructure for Research in Europe), mille Euroopa Komisjon avab täna Belgias Genti Ülikoolis.
EU resettlement priorities for 2013 and new rules on EU funding
2013. aasta prioriteedid ümberasustamise valdkonnas ja uued ELi rahastamise eeskirjad
EU resources are scarce and in high demand.
ELi vahendid on napid ja nende järele on suur nõudlus.
EU RESPONSE TO EARTHQUAKE IN HAITI
ELi REAGEERIMINE HAITI MAAVÄRINALE
EU RESPONSE TO INCREASED MIGRATION PRESSURE
ELi REAKTSIOON SUURENENUD RÄNDESURVELE
EU RESPONSE TO SITUATIONS OF FRAGILITY
ELi MEETMED EBAKINDLATES OLUKORDADES
EU RESPONSE TO SITUATIONS OF FRAGILITY 42
ELi MEETMED EBAKINDLATES OLUKORDADES 42
EU response to the consequences of the volcanic ash cloud for air transport
ELi meetmed seoses vulkaanilise tuha pilve põhjustatud tagajärgedega õhutranspordile
EU RESPONSE TO THE CONSEQUENCES OF THE VOLCANIC ASH CLOUD FOR AIR TRANSPORT
ELi TEGEVUS SEOSES VULKAANILISE TUHA PILVEST LENNULIIKLUSELE PÕHJUSTATUD TAGAJÄRGEDEGA
EU RESPONSE TO THE HUMANITARIAN CRISIS IN JAPAN
ELI REAGEERIMINE HUMANITAARKRIISILE JAAPANIS
EU result: for 18 countries with comparable data.
ELi tulemused: 18 riigi kohta, kust saadi võrreldavad andmed.
EU revenue 2012
ELi tulud 2012. aastal
EU revenue underlying the 2012 accounts is legal and regular in all material respects.
2012. aasta raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad ELi tulud on kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed.
EU rewards 9 innovative public initiatives in Europe
Euroopa Liit tunnustab innovatiivseid avaliku sektori algatusi
EU rights and obligations regarding languages are safeguarded by European law.
Keelealaseid õigusi ja kohustusi ELis kaitseb Euroopa õigus.
EU rights of victims of trafficking in human beings
Inimkaubanduse ohvrite õigused ELis
EU road deaths decreased by on average 6% each year.
Liiklussurmade arv vähenes ELis keskmiselt 6% aastas.
EU road safety action plan
ELi liiklusohutuse tegevuskava
EU road safety action plan 2011-2020
ELi liiklusohutuse tegevuskava aastateks 2011–2020
EU Road safety action programme 2011–2020
ELi liiklusohutuse tegevusprogramm aastateks 2011–2020
EU Road Safety Vademecum
ELi liiklusohutuse käsiraamat
EU Roaming Regulation clears final hurdle: Council paves way for cheaper roaming prices as of 1 July
ELi rändlusteenuste määrus läbis edukalt viimase etapi: nõukogu otsus toob alates 1. juulist madalama rändlusteenuste hinna
EU Roaming Regulation enters into force across all 27 Member States on 30 June
30. juunil jõustub 27 liikmesriigis ELi rändlusteenuse määrus
EU Roaming Regulation now in force
Mobiilside rändlusteenust käsitlev ELi määrus on nüüd jõustunud
EU Roma Summit
Romasid käsitlev ELi tippkohtumine
EU Roma summit (Brussels, 16 September 2008)
ELi tippkohtumine romide küsimuses (Brüssel, 16. september 2008)
EU rule of law mission for Iraq (EUJUST LEX)
ELi õigusriigimissioon Iraagis (EUJUST LEX)
EU rule of law mission in Kosovo
ELi õigusriigimissioon Kosovos
EU rule of law mission in Kosovo - Budget
ELi õigusriigimissioon Kosovos – eelarve
EU rules aim to ensure the efficient use of taxpayer money, reduce corruption and modernise public administration.
ELi eeskirjade eesmärk on tagada maksumaksja raha tõhus kasutamine, korruptsiooni vähendamine ja avaliku halduse ajakohastamine.
EU rules allow hauliers with a Community licence to carry out up to three national carriage (cabotage) operations in another Member State (host) following an international carriage from another Member State or from a third country.
ELi eeskirjad võimaldavad ühenduse litsentsiga veoettevõtjatel teha teises liikmesriigis (vastuvõttev riik) kuni kolm riigisisest autovedu (kabotaaž) pärast rahvusvahelist vedu teisest liikmesriigist või kolmandast riigist.
EU rules also specify that the employee will also benefit from any improvement in working conditions to which they would have been entitled during their absence.
ELi eeskirjades sätestatakse ka, et töötajal on õigus kasutada paranenud töötingimusi, millele tal oleks tekkinud õigus oma äraoleku ajal.
EU rules are clear: all EU citizens must be treated equally within the Single Market.
ELi eeskirjad on selged: kõiki ELi kodanikke tuleb ühtsel turul kohelda võrdselt.
EU rules are clear: all EU citizens must be treated equally within the Single Market.
ELi reeglid on selged: kõiki ELi kodanikke tuleb ühtsel turul kohelda võrdselt.
EU rules are essential to ensure that Europeans are treated with safe tissues and cells throughout the European Union.
ELi eeskirjad on olulised, tagamaks, et eurooplasi ravitakse kogu Euroopa Liidus inimtervisele ohutute kudede ja rakkudega.
EU rules ban sex discrimination outside the workplace and prohibit direct and indirect discrimination based on sex, as well as harassment and sexual harassment.
ELi õigusnormidega on töökohal keelatud otsene või kaudne sooline diskrimineerimine, ahistamine ja seksuaalne ahistamine.
EU rules for exports (codified version)
ELi ekspordieeskirjad (kodifitseeritud versioon)
EU rules for imports from certain third countries
ELi eeskirjadteatavatest kolmandatest riikidest pärit impordi kohta
EU rules for orphan works (whose rights holders cannot be identified) need to be adopted as soon as possible.
Omanikuta teoseid (mille õiguste valdajaid ei ole võimalik kindlaks teha) käsitlevad ELi eeskirjad on vaja võimalikult ruttu vastu võtta.
EU rules governing enhanced cooperation are provided for in Title IV, Article 20 TEU as well as in Title III, Articles 326-334 TFEU.
Tõhustatud koostööd käsitlevad ELi eeskirjad on sätestatud Euroopa Liidu lepingu IV jaotise artiklis 20 ning ELi toimimise lepingu III jaotise artiklites 326–334.
EU rules governing enhanced cooperation say countries that do not join a request can join at any time after it becomes law, pending a positive analysis by the Commission (Article 331, Treaty on the Functioning of the EU).
ELi eeskirjad tõhustatud koostöö kohta sätestavad, et riigid, kes võivad taotlusega ühineda ka mis tahes ajal pärast seda, kui selle kohta on võetud vastu õigusakt, tingimusel et komisjon esitab oma positiivse hinnangu (Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 331).
EU rules governing enhanced cooperation say countries that do not join a request can join at any time after it becomes law, pending a positive analysis by the Commission (Article 331, Treaty on the Functioning of the EU).
ELi tõhustatud koostöö eeskirjad näevad ette, et riigid, kes taotlusega esialgu ei ühine, võivad sellega ühineda ükskõik millal pärast vastava õigusakti jõustumist, tingimusel, et komisjon esitab oma positiivse hinnangu (Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 331).
EU rules must apply if personal data is handled abroad by companies that are active in the EU market and offer their services to EU citizens.
ELi turul tegutsevad ja ELi kodanikele teenuseid osutavad ettevõtjad peavad isikuandmete töötlemisel väljaspool ELi järgima ELi eeskirju.
EU rules on equal treatment in employment (Directive 2000/78/EC) prohibit discrimination at the workplace on grounds of age.
EL eeskirjadega võrdse kohtlemise kohta töö saamisel (direktiiv 2000/78/EÜ) keelatakse vanuse alusel diskrimineerimine töökohal.
EU rules on equal treatment must be correctly transposed and applied at national level so people are effectively protected in practice.
Euroopa Liidu võrdse kohtlemise eeskirjad tuleb võtta nõuetekohaselt üle liikmesriigi õigusesse ja kohaldada neid nii, et inimesed oleksid tegelikkuses kaitstud.
EU rules on excise duties do not allow taxing certain categories of products less than others.
Euroopa Liidu aktsiisieeskirjadega ei lubata maksustada mõnda tootekategooriat vähemal määral kui teisi.
EU rules on free movement of citizens allow Member States to take effective and necessary measures to fight against abuse, such as marriages of convenience, and fraud, such as document forgery, or other artificial conducts or deceptions solely made to acquire the right to free movement, by refusing or terminating rights conferred by Directive 2004/38 (Article 35).
ELi vaba liikumise eeskirjad võimaldavad liikmesriikidel võtta tõhusaid ja vajalikke meetmeid, et võidelda kuritarvituste (nt fiktiivabielud) ja pettuste (nt dokumentide võltsimine) või muude näiliste tegude ja kelmuste vastu, mida on tehtud üksnes vaba liikumise õiguse saamiseks.
EU rules on pharmacovigilance
ELi ravimiohutuse järelevalve eeskirjad
EU rules on reducing over-reliance on credit ratings (Directive 2013/14/EU) should have been transposed into national law by 21 December 2014.
Liikmesriigid pidid krediidireitingutele liigse tuginemise vähendamist käsitlevad ELi õigusnormid (direktiiv 2013/14/EL) üle võtma 21. detsembriks 2014.
EU rules on remuneration for credit institutions and investment firms work, but the proportionality principle needs to be clarified
ELi tasustamiseeskirjad krediidiasutuste ja investeerimisühingute jaoks toimivad, kuid proportsionaalsuse põhimõte on vaja selgemaks muuta
EU rules on VAT rates, set by d irective 2006/112/EC, require member states to apply a minimum 15 % standard rate to most goods and services.
Käibemaksumäärasid käsitlevate ELi eeskirjadega, mis on kehtestatud direktiiviga 2006/112/EÜ, kohustatakse liikmesriike enamuse kaupade ja teenuste suhtes kohaldama minimaalset 15% suurust harilikku maksumäära.
EU rules provide for comprehensive measures to counter risks, in areas such as food safety.
ELi õiguses on ette nähtud ulatuslikud meetmed riskidega võitlemiseks valdkondades nagu toiduohutus.
EU rules provide that the same excise duty rate should apply for all products made with ethyl alcohol.
Vastavalt ELi normidele tuleb kõigi etüülalkoholiga valmistatud toodete suhtes kohaldada ühesugust aktsiisimäära.
EU rules require that the work of data protection authorities must not be unbalanced by the slightest hint of legal ambiguity.
ELi eeskirjade kohaselt ei tohi andmekaitseasutuste tööd mingil juhul mõjutada väiksemgi õigusliku ebaselguse oht.
EU rules require track access charges to be set on the basis of direct/marginal costs – the cost directly incurred as a result of operating a train service.
ELi eeskirjade kohaselt tuleb raudtee kasutustasud kindlaks määrata otseste või piirkulude põhjal, s.t otseselt rongiliikluse korraldamisega kaasneva kulu põhjal.
EU rules say that a person's information can only be used on legitimate grounds, with their prior consent.
ELi eeskirjade kohaselt võib isikuandmeid kasutada üksnes õiguslikel põhjustel ning isikute eelneval nõusolekul.