natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bulgaria, Romania and Cyprus only partially apply the Schengen legislation at the moment and checks are therefore still carried out at the borders with these three EU Member States.
Bulgaaria, Rumeenia ja Küpros kohaldavad praegu Schengeni õigustikku ainult osaliselt ja seetõttu toimuvad nende kolme liikmesriigi piiril ikka veel kontrollid.
Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Romania, Slovakia and Poland.
Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Rumeenia, Slovakkia ja Poola.
Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Greece, Italy, Lithuania, Latvia, Poland, Romania and Slovakia were present at the seminar.
Seminaril on esindatud Bulgaaria, Eesti, Itaalia, Kreeka, Leedu, Läti, Poola, Rumeenia, Slovakkia ja Tšehhi Vabariik.
Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Romania and Sweden. (Denmark and the United Kingdom have not expressed a wish to adopt the euro.)
Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Eesti, Läti, Leedu, Ungari, Poola, Rumeenia ja Rootsi. (Taani ja Ühendkuningriik ei ole euro kasutuselevõtuks soovi avaldanud.)
Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Romania, Slovakia and Sweden.
Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Eesti, Läti, Leedu, Ungari, Poola, Rumeenia, Slovakkia ja Rootsi.
Bulgaria, the Netherlands, Belgium and Portugal secure low rankings, in terms of current account prices.
Bulgaarias, Hollandis, Belgias ja Portugalis oli jooksevkontodelt tehtavate tehingute hinnatase madal.
Bulgaria:
Eesti:
Bulgaria: 10625/13
Bulgaaria: 10625/13
Bulgaria: Bulgarian Academy of Sciences, Nano Tech Lab Ltd
Bulgaaria: Bulgarian Academy of Sciences, Nano Tech Lab Ltd
Bulgaria: Stepping up reforms needed to reach rule of law objectives
Bulgaarial tuleb õigusriigi eesmärkide saavutamiseks reforme kiirendada
Bulgaria: The teachers' statutes determine only the minimum basic statutory salary but not the maximum one.
Bulgaaria: Kindlaks on määratud vaid minimaalne ja mitte maksimaalne põhipalk.
Bulgaria: Very fast accumulation of both external and internal imbalances but now the country is experiencing rapid and sizeable corrections.
Bulgaaria: välised ja sisemised tasakaalustamatused on kiiresti kuhjunud, kuid riigis on käimas praegu kiire ja mahukas korrigeerimine.
Bulgaria: € 523 million
Bulgaariale: 523 miljonit eurot
Bulgarian and Romanian:
Bulgaaria ja rumeenia keel:
Bulgarian Billiard Federation
Bulgaaria Piljardiliit (Bulgarian Billiard Federation)
Bulgarian – Харесвам те
bulgaaria keel – Харесвам те
Bulgarians say EU is best able to take effective action against crisis
Bulgaarlased on arvamusel, et kriisi suudab kõige tulemuslikumalt lahendada EL
Bulgarians see the free movement of people, good and services as the most positive result of the EU
Bulgaarlased näevad ELi kõige positiivsema tulemusena inimeste, kaupade ja teenuste vaba liikumist
Bulgaria’s continuation of the current pace of its reform path and Romania’s vigorous implementation of its structural reform programme should enable them to withstand competitive pressure and market forces within the EU.
Kui Bulgaaria jätkab reforme praegusel kiirusel ja Rumeenia rakendab energiliselt oma struktuurireformi programmi, peaks see võimaldama neil toime tulla konkurentsi ja turujõudude survega ELis.
Bulk traffic represented 70% of it, containers 18% and Ro-Ro traffic 7%, the rest being other general cargo.
Puistlasti vedu moodustas sadamakülastustest 70%, konteinervedu 18% ja veeremilaevade liiklus 7%, ülejäänud osa moodustas muu kaubavedu.
Bundles – packaged telecoms services
Teenusekomplektid – telekommunikatsiooniteenused paketina
Buraka Som Sistema (PT) – “Black Diamond”
Buraka Som Sistema (PT) – „ Black Diamond”
Burden of proof on the prosecution: The new rules clarify that the burden of proof for establishing guilt is on the prosecution, rather than on the accused person to prove that they are not guilty.
Tõendamiskoormis lasub süüdistajal: uutes normides täpsustatakse, et süü tõendamise kohustus lasub süüdistajal, mitte kahtlusalune ei pea tõendama oma süütust.
burdens of current approval and authorisation procedures and achieve a higher level of harmonisation.
heakskiitmis- ja lubamismenetlustega seotud halduskoormust ning saavutada kõrgem ühtlustatuse tase.
Bureaucracy involved in the market entry process has been identified as the main barrier for entry for new rail undertakings in certain Member States.
Teatavates liikmesriikides peetakse uute raudteeveo-ettevõtjate turuletulemise põhitakistuseks bürokraatiat.
Bureaucracy is considered as one of the obstacles: 20% of SMEs says that it would be easier to do green investments if cross-border administrative and legal procedures were not so complex.
Üheks takistuseks peetakse bürokraatiat: 20% VKEdest märgib, et keskkonnasõbralikke investeeringuid oleks lihtsam teha, kui piiriülesed haldus- ja õigusmenetlused ei oleks nii keerukad.
Burgos, Spain, for Public Services and Facilities
Burgos (Hispaania) avalike teenuste ja rajatiste kategoorias;
Burma / Myanmar
Birma/Myanmar
BURMA/MYANMAR - Council conclusions
BIRMA/MYANMAR – nõukogu järeldused
BURMA/MYANMAR - Council conclusions 14
BIRMA/MYANMAR – nõukogu järeldused 14
BURMA/MYANMAR - Council conclusions 44
BIRMA/MYANMAR – nõukogu järeldused 44
Burma/Myanmar - restrictive measures
Birma/Myanmar – piiravad meetmed
Burma/Myanmar - Restrictive measures - Council conclusions
Birma/Myanmar – piiravad meetmed – nõukogu järeldused
Burma/Myanmar - Restrictive measures - Council conclusions 25
Birma/Myanmar – piiravad meetmed – nõukogu järeldused 25
Burma/Myanmar -Council conclusions
Birma/Myanmar – nõukogu järeldused
Burma/Myanmar -Council conclusions 11
Birma/Myanmar – nõukogu järeldused 10
Burma/Myanmar -Restrictive measures
Birma/Myanmar – piiravad meetmed
Burma/Myanmar -Restrictive measures 12
Birma/Myanmar – piiravad meetmed 11
BURMA/MYANMAR 8
BIRMA/MYANMAR
Burma/Myanmar – Council conclusions
Birma/Myanmar – nõukogu järeldused
Burma/Myanmar – Restrictive measures
Birma/Myanmar – piiravad meetmed
Burma/Myanmar – Restrictive measures 18
Birma/Myanmar – piiravad meetmed 18
BURMA/MYANMAR..........................................................................................................................
BIRMA/MYANMAR............................................................................................................................
Bursa (Turkey)
Bursa (Türgi)
Burying our waste is a huge loss of precious materials and a lost opportunity to create more jobs, economic growth and reduce the impacts of waste on human health.
Jäätmeid maha mattes raiskame väärtuslikke materjale ja kaotame võimalusi luua juurde töökohti, tõhustada majanduskasvu ja vähendada jäätmete mõju inimeste tervisele.
Bus and coach passenger rights: Commission requests ITALY and POLAND to ensure rules are enforced
Bussisõitjate õigused: komisjon nõuab, et ITAALIA ja POOLA tagaks eeskirjade täitmise
Bus and coach passengers, and in particular passengers with a disability and people with a reduced mobility, will enjoy new rights that will protect them when they travel anywhere within the European Union.
Bussireisijad, eriti puuetega reisijad ja piiratud liikumisvõimega inimesed saavad kasutada uusi õigusi, mis kaitsevad neid reisimisel kogu Euroopa Liidus.
Business (B20) and Labour (L20) summits are scheduled prior to the Cannes summit.
Äritegevuse ja töö alased tippkohtumised (B20 ja L20) on kavandatud enne Cannes'i tippkohtumist.
Business accounts should disclose externalities such as environmental damage.
Majandusarvestus peaks hõlmama selliseid väliseid tegureid nagu keskkonnakahju.
Business and consumer confidence have declined significantly, to levels well below their long-term averages.
Ettevõtjate ja tarbijate usaldus on märkimisväärselt nõrgenenud, saavutades taseme,
Business as usual is not an option.
Vanamoodi jätkata ei saa.
Business as usual is not sustainable and this conference aims to launch a renewed effort to halt the loss of biodiversity in Europe and beyond."
Praeguse olukorra jätkumine ei ole säästev ning konverentsi eesmärk ongi anda hoogu uutele jõupingutustele, et peatada bioloogilise mitmekesisuse vähenemine Euroopas ja mujal.”
Business communities on both sides have provided guidance on where the most significant barriers lie.
Mõlema poole äriringkonnad on teatanud, kus esinevad kõige olulisemad tõkked.
BUSINESS COMPETITIVENESS AND SMEs PROGRAMME (2014 - 2020)
ETTEVÕTETE NING VÄIKESTE JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTJATE KONKURENTSIVÕIME PROGRAMM (2014 - 2020)
Business Competitiveness and the SME programme for 2014-2020
Ettevõtete konkurentsivõime ja VKEde programm aastateks 2014–2020
Business creates the jobs and growth we need, on both sides of the Atlantic.
Ettevõtjad loovad töökohti ja edendavad majanduskasvu, mida vajame Atlandi ookeani mõlemal kaldal.
business creation support
ettevõtluse alustamise toetus;
Business development support for unemployed should include training, business advice and mentorship.
Ettevõtlustoetus töötutele peaks hõlmama koolitust, ettevõtlusalast nõustamist ja juhendamist.
Business environment (public procurement and competition)
Ettevõtluskeskkond (riigihanked ja konkurents)
Business environment has improved in most Member States but so it has in the rest of the world;
Kuigi ettevõtluskeskkond on paranenud enamikus liikmesriikides, on see paranenud kogu maailmas.
Business Europe: Ernest-Antoine Seillière, President; CEEP: Carl Cederschiöld, President; ETUC: John Monks, General Secretary; UEAPME: Georg Toifl, President.
Business Europe: president Ernest-Antoine Seillière; CEEP: president Carl Cederschiöld; ETUC: peasekretär John Monks; UEAPME: president Georg Toifl.
Business interests
Ettevõtlussektori huvid
Business investment drives growth
Äriinvesteeringud kui majanduskasvu soodustajad
Business involvement in the EIT and its KICs is already significant and increasing.
Ettevõtjate osalus EIT ja TIKide tegevuses on juba praegu küllalt suur ja kasvab veelgi.
Business models have to evolve rapidly to keep pace with the ever faster pace of technological change which offers new opportunities for creators and distributors and also new consumer expectations and ultimately more growth and jobs.
Ärimudelid peavad muutuma kiiresti, et pidada sammu üha kiiremini areneva tehnoloogiaga, mis loob uusi võimalusi loojatele ja levitajatele ning tekitab uusi tarbija ootusi ja kokkuvõttes ka majanduskasvu ja töökohti.
Business needs to know that it to has a role to play in society.
Majandussektor peab mõistma, et ka temal on ühiskonnas täita oma ülesanne.
Business opportunities
Ärivõimalused
Business partners should be closely associated in the drafting and implementation of these action plans.
Tegevuskavade koostamisse ja rakendamisse tuleks tihedalt kaasata ka ettevõtjaid.
Business plan: a comprehensive business plan already exists and the main stakeholders have been identified, although some aspects are under developed and have to be clarified; and a tentative budget is included.
Äriplaan: juba on olemas põhjalik äriplaan ja välja on toodud peamised asjaosalised, kuid mõned aspektid vajavad täpsemat läbimõtlemist ja selgitamist.
Business Platform for Multilingualism
Ettevõtluse mitmekeelsusplatvorm
Business Platform for Multilingualism :
Ettevõtluse mitmekeelsusplatvorm:
Business RD expenditure in the EU is far below that of our main competitors despite the EU remaining an attractive location for Foreign Direct Investment in RD.
Ettevõtete teadus- ja arendustegevuse kulud on ELis oluliselt madalamad peamiste konkurentide kuludest olenemata asjaolust, et EL on endiselt teadus- ja arendustegevusse tehtavate välismaiste otseinvesteeringute jaoks ligitõmbav sihtkoht.
Business registers for statistical purposes
Statistika eesmärgil moodustatud ettevõtlusregistrid
Business registers for statistical purposes 20
Statistika eesmärgil moodustatud ettevõtlusregistrid 20
Business registers for statistical purposes*
Statistika eesmärgil moodustatud ettevõtlusregistrid
Business registers for statistical purposes* 46
Statistika eesmärgil moodustatud ettevõtlusregistrid* 46
Business representatives to attend are Siemens Finland CEO, Janne Öhman, Bayer Nordic CEO, Oliver Rittgen, Christian Ketels, Harvard Business School, Nordea Chief Economist, Helge Pedersen, and BDF Chair, Lene Espersen.
Ettevõtete esindajatest on lubanud osaleda Siemensi Soome ettevõtte tegevjuht Janne Öhman, Bayer Nordicu tegevjuht Oliver Rittgen, Harvard Business Schooli esindaja Christian Ketels, Nordea peaökonomist Helge Pedersen ja Läänemeremaade Arengufoorumi juhataja Lene Espersen.
Business Schools
Majanduskoolid
Business schools play a crucial role in equipping young women for a career in business and helping them to reach the top.
Majanduskoolidel on täita oluline osa, et valmistada noori naisi ette karjääriks ettevõtluses ning aidata neil jõuda ettevõtte juhatuse liikmete hulka.
Business services (such as accounting and engineering services) are essential to manufacturing and many other service sectors.
Äriteenused (nagu raamatupidamis- ja tehnoloogiateenused) on tootmise ja paljude teiste teenindussektorite jaoks väga olulised.
BUSINESS TAXATION
ÄRIÜHINGUTE MAKSUSTAMINE
Business travellers, workers on short term contracts, researchers and students, third country nationals with close family ties to EU citizens or living in regions bordering the EU are all likely to cross the borders several times a year.
Ärireisijad, lühiajalise lepingu alusel töötavad inimesed, teadlased ja üliõpilased, kolmandate riikide kodanikud, kellel on lähedased peresuhted ELi kodanikega või kes elavad ELi-ga piirnevatel aladel, on aasta jooksul vaja piiri ületada tõenäoliselt mitu korda.
Business will be able to set up and to offer services free from measures designed to shut them out.
Äriühingutel saab olema võimalus alustada tegevust ja pakkuda teenuseid, ilma et kohaldataks meetmeid nende väljatõrjumiseks.
Business, civil society and government must work together to stem the rise of obesity among our children”.
Ettevõtted, kodanikud ja valitsus peavad tegutsema koos, et panna piir rasvumisele laste hulgas.“
Business-friendliness of government regulation: The group of countries where it is less burdensome for companies includes Luxembourg, Finland, Estonia, Cyprus, Denmark and Sweden, whilst companies complain most in Belgium Portugal, Greece, Hungary and Italy.
Valitsusepoolse reguleerimise ettevõtjasõbralikkus: riigid, kus äriühingute halduskoormus on väiksem, on Luksemburg, Soome, Eesti, Küpros, Taani ja Rootsi, seevastu Belgias, Portugalis, Kreekas, Ungaris ja Itaalias tuleb äriühingutelt enim kaebusi.
Businesses across all 27 Member States would benefit from reduced compliance costs and greater legal certainty if a uniform system was applied by a significant portion of the EU market.
Kõigi 27 liikmesriigi ettevõtjad saaksid kasu väiksematest nõuete täitmisega seotud kuludest ja suuremast õiguskindlusest, kui ühtset süsteemi kohaldataks ELi turu märkimisväärses osas.
Businesses and citizens are reaping huge rewards as the EU steadily breaks down internal barriers to the free movement of goods, services and people.
Ettevõtjad ja kodanikud saavad suurt kasu sellest, et EL kõrvaldab järjepidevalt sisetõkkeid, mis takistavad kaupade, teenuste ja isikute vaba liikumist.
Businesses and citizens have reaped huge rewards as the EU has steadily broken down internal barriers to goods, services and people.
Ettevõtjad ja kodanikud on saanud suurt kasu sellest, et EL on kõrvaldanud järjepidevalt sisetõkkeid, mis takistavad kaupade, teenuste ja isikute vaba liikumist.
Businesses and citizens have reaped huge rewards as the EU steadily broke down internal barriers to goods, services and people.
Ettevõtjad ja kodanikud on saanud suurt kasu kaupade, teenuste ja inimeste liikumist takistanud ELi-siseste tõkete kõrvaldamisest.
Businesses and consumers will be able to resolve cross-border legal disputes more easily, thanks to a reform adopted by European justice ministers today.
Tänu Euroopa justiitsministrite poolt täna vastuvõetud reformile saavad ettevõtjad ja tarbijad lihtsamalt lahendada piiriüleseid kohtuvaidlusi.
Businesses and entrepreneurs from across Europe can apply for funding to help bring novel environmental projects to the market.
Uute keskkonnaprojektide turuletoomise toetuseks võivad rahastamist taotleda ettevõtted ja ettevõtjad kogu Euroopast.
Businesses and non-profit organisations can host coding workshops, lend their staff as coaches in a "back-to-coach" action, organise fun coding challenges for students or offer sponsorship for coding events
Ettevõtjad ja mittetulundusühingud saavad pakkuda oma ruume õpikodade korraldamiseks, laenata oma töötajaid õpetajateks, organiseerida õpilastele lõbusaid programmeerimisvõistlusi või sponsoreerida programmeerimisüritusi
Businesses and public administrations have also prepared themselves well in advance and their personnel have been trained (especially for those in direct contact with the public).
Ettevõtted ja riigiasutused on end hästi ette valmistanud ja koolitanud oma töötajaid (eriti neid, kes otseselt klientidega kokku puutuvad).
businesses and society at large, in Europe and beyond.
ettevõtetele ja ühiskonnale tervikuna nii Euroopas kui ka väljaspool seda.
Businesses are the ones that will implement the framework; we are now in contact on a daily basis to ensure the preparation is done in the best possible way.
Raamistikku asuvad rakendama aga ettevõtjad; me suhtleme nüüd iga päev, et valmistumine kulgeks võimalikult sujuvalt.
Businesses can currently pursue data transfers on the basis of:
Ettevõtjad võivad praegu andmete edastamist jätkata järgmistel alustel.
Businesses can use this opportunity to their advantage.
Ettevõtted saavad seda võimalust kasutada oma huvides.
Businesses face a similar reality.
Sama kehtib ettevõtjate puhul.
Businesses hit by the economic crisis will be thrown a lifeline under a new proposal from the European Commission today to modernise Europe’s rules on cross-border business insolvency, helping to give otherwise viable businesses a ‘second chance’.
Euroopa Komisjoni tänane ettepanek ajakohastada Euroopa piiriülese maksejõuetusmenetluse eeskirju on majanduskriisist tabatud, kuid üldiselt elujõuliste ettevõtete jaoks päästerõngaks, mis annab neile uue võimaluse.
Businesses in Romania, Malta and Ireland are the most likely to increase their investment in innovation next year.
Rumeenia, Malta ja Iirimaa ettevõtjad on kõige tõenäolisemad innovatsiooni suunatud investeeringute suurendajad.
Businesses need a stable, favourable and predictable regulatory environment that provides both legal certainty and the necessary flexibility for growth and jobs when adopting new regulatory requirements, implementing internal-market legislation and ensuring the application of state-aid rules.
Ettevõtted vajavad stabiilset, soodsat ja prognoositavat regulatiivset keskkonda, mis tagab uute regulatiivsete nõuete vastuvõtmisel, siseturuga seotud õigusaktide rakendamisel ja riigiabi eeskirjade kohaldamise tagamisel õiguskindluse ja ühtlasi majanduskasvu ja tööhõive jaoks vajaliku paindlikkuse.
Businesses need the guaranteed higher bandwidth, speed, reliability and security of next generation connectivity, to fully exploit the possibilities of cloud computing.
Selleks, et pilvandmetöötluse pakutavaid võimalusi täiel määral kasutada, tuleb ettevõtjatele tagada järgmise põlvkonna ühendus suurema ribalaiuse, kiiruse, usaldatavuse ja turvalisusega.
Businesses need to be confident that they will be able to enforce contracts and handle litigation effectively throughout the EU, without encountering the hurdles they still confront today.
Ettevõtjatel peab olema kindlustunne, et nad saavad jõustada lepinguid ja lahendada vaidlusi tõhusalt kogu ELis, puutumata kokku probleemidega, millega nad peavad täna veel silmitsi seisma.
Businesses operating across EU borders in the EU’s Single Market are also affected.
Ettepanek mõjutab ka ettevõtjaid, kes tegutsevad piiriüleselt ELi ühtsel turul.
Businesses operating globally will benefit from clear rules that set out how they can use binding corporate rules (BCRs) and standard contractual clauses to transfer personal data securely.
Kogu maailmas tegutsevatele ettevõtetele on kasulik, et ette nähakse selged eeskirjad, kuidas kasutada äriühingu siduvaid eeskirju (BCR) ja lepingu tüüptingimusi isikuandmete turvaliseks edastamiseks.
Businesses operating in more than one Member State have also complained that it is difficult to remain VAT compliant, due to the intricacy of the process.
Ettevõtjad, kes tegutsevad rohkem kui ühes liikmesriigis, on kurtnud ka seda, et protsessi keerukuse tõttu on käibemaksueeskirju raske järgida.
Businesses should be able to plan their investments in Europe for the next 20 years.
Ettevtjatel peaks olema vimalus kavandada jrgmise 20 aasta jooksul Euroopasse tehtavaid investeeringuid.
Businesses should ensure that these well-known risks are taken into account before production.
Enne tootmise alustamist peaksid ettevõtted neid hästituntud ohte kindlasti arvesse võtma.
Businesses should have the freedom to determine their sales strategies online.
Ettevõtjatel peaks olema õigus kindlaks määrata oma müügistrateegiaid internetis.
Businesses should pay their invoices within 60 calendar days, unless they expressly agree otherwise and if it is not grossly unfair to the creditor.
Ettevõtted peavad maksma arved 60 päeva jooksul, kui ei ole selgelt kokku lepitud teisiti ja kui see ei ole võlausaldaja suhtes ülimalt ebaõiglane.
Businesses still too often view the Single Market as an area of constraints, not of opportunities.
Liiga sageli näevad ettevõtjad ühtse turu puhul ikka veel pigem kitsendusi kui võimalusi.
Businesses submitted one third of SOLVIT cases.
Ettevõtted on esitanud ühe kolmandiku SOLVITi juhtumitest.
Businesses telephone numbers could consist of the +3883 code plus a telephone number which would remain the same in all Member States.
Ettevõtjate telefoninumbrid koosneksid koodist +3883 ja telefoninumbrist, mis jääks kõikides liikmesriikides samaks.
Businesses that build their decision-making processes on knowledge generated from data see a 5‑6% increase in productivity.
Nende ettevõtete tootlikkus, kes rajavad oma otsuste tegemise protsessi andmepõhistele teadmistele, kasvab 5–6%.
Businesses that build their decision-making processes on knowledge generated from data see a 5‑6% increase of productivity.
Kui ettevõtted rajavad oma otsuste tegemise protsessi andmepõhistele teadmistele, kasvab nende tootlikkus 5–6%.
businesses that have won awards at national level.
äriühinguid, kes on juba võitnud auhindu riigi tasandil.
Businesses that sign up commit not to increase their prices without justification during the changeover to the euro and to respect the changeover rules.
Kokkuleppele allakirjutanud ettevõtjad kohustuvad eurole ülemineku perioodil oma hindu põhjendamatult mitte tõstma, samuti kohustuvad nad järgima üleminekueeskirju.
Businesses that want to expand to other EU Member States face high transaction costs.
Ettevõtted, kes soovivad teistesse EL-i liikmesriikidesse laieneda, peavad kandma suuri tehingukulusid.
Businesses throughout Europe have until 5 September 2013 to put in their proposals for bringing novel environmental solutions to the market in the following 5 areas:
Euroopa ettevõtjatel on 5. septembrini 2013 aega esitada ettepanekud uuenduslike keskkonnaalaste lahenduste turuletoomiseks viies järgmises valdkonnas:
Businesses using these standards can make their products more compatible with other products so that consumers will have a broader choice at a lower price;
Neid kasutavad ettevõtted saavad suurendada oma toodete ühilduvust teiste toodetega, tagades tarbijale laiema valiku madalal hinnatasemel.
Businesses will also benefit as the Commission is scrapping outdated information requirements such as the need to reprint brochures and making sure that national insolvency protection schemes are recognised across borders.
Ettevõtjatel on sellest samuti kasu, kuna komisjon tühistab teabe suhtes kehtivad aegunud nõuded, näiteks nõude brošüürid uuesti trükkida või tagada, et riiklikud maksujõuetusevastased kaitsesüsteemid oleks kõikjal tunnustatud.