natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission for the Digital Agenda, said: "
Euroopa Komisjoni asepresident, digitaalarengu volinik Neelie Kroes ütles: „
Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission for the Digital Agenda, said: “
Euroopa Komisjoni asepresident, digitaalarengu volinik Neelie Kroes ütles: „
Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission responsible for the Digital Agenda for Europe said: "
Euroopa Komisjoni asepresident, digitaalarengu tegevuskava eest vastutav volinik Neelie Kroes ütles: „
Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission responsible for the Digital Agenda said: "
Euroopa Komisjoni asepresident, digitaalarengu volinik Neelie Kroes ütles: „
Neelie Kroes: Follow Neelie on Twitter
Neelie Kroes Neelie Kroes Twitteris
NEETs are more likely to face poverty and social exclusion, or insecure and poor future employment prospects.
Selliseid noori ähvardab teistest enam vaesus ja sotsiaalne tõrjutus, samuti on nende tulevased tööväljavaated ebakindlad ja kehvad.
Negative environmental factors to consider include the use of pesticides in agriculture, climate change, the lack of feed and the loss of habitat.
Negatiivsed keskkonnategurid on pestitsiidide kasutamine põllumajanduses, kliimamuutus, toidupuudus ja looduslike elupaikade hävimine.
negative spillover effects must be avoided.
vältida tuleks negatiivset edasikanduvat mõju.
negative spillover effects should be avoided.
vältida tuleks negatiivset edasikanduvat mõju.
Negativity and division are rising across Europe, the trust of citizens in European institutions is declining, and many feel their voice simply does not count.
Negatiivsed hoiakud ja jagunemine suurenevad kogu Euroopas, kodanike usaldus Euroopa institutsioonide vastu väheneb ja paljud tunnevad, et neid lihtsalt ei võeta kuulda.
negotiate adequate management conventions that ensure appropriate monitoring, cover the environmental aspects and safeguard the Community's financial interests;
looma piisava juhtimiskorralduse, et tagada asjakohane järelevalve,
Negotiating a long-term agreement with the US on the processing and transfer of financial messaging data for the purpose of fighting terrorism (Terrorism Financing Tracking Programme – TFTP).
läbirääkimised terrorismivastase võitluse eesmärgil finantstehinguid käsitlevate sõnumiandmete töötlemist ja edastamist käsitleva pikaajalise lepingu sõlmimiseks Ameerika Ühendriikidega (terroristide rahastamise jälgimise programm – TFTP);
Negotiating chapters for which technical preparations have been concluded, will be opened or provisionally closed, in line with the Negotiating Frameworks, the rules of the Intergovernmental Conference and subject to the measures agreed by the Council.
Läbirääkimispeatükid, mille tehnilised ettevalmistused on lõpule viidud, avatakse või suletakse ajutiselt kooskõlas läbirääkimisraamistikuga ja valitsustevahelise konverentsi eeskirjadega ning vastavalt nõukogu poolt kokku lepitud meetmetele.
Negotiation and dialogue on bases such as these in no way legitimise the status quo in Georgia, or Russian action contrary to our values and principles.
Sellistel alustel läbirääkimiste ja dialoogi pidamine ei õigusta kuidagi praegu Gruusias valitsevat olukorda ega Venemaa käitumist, mis on vastuolus meie väärtuste ja põhimõtetega.
Negotiation mandate for tax cooperation with Saint‑Barthélemy
Saint-Barthélemyga tehtavat maksustamisalast koostööd käsitlevateks läbirääkimisteks volituste andmine
Negotiation of comprehensive air transport agreements with key partners:
Põhipartneritega sõlmitava üldise lennutranspordilepingu üle peetavad läbirääkimised
Negotiation of the Economic Partnership Agreements with the ACP countries
Majanduspartnerluse lepingud AKV riikidega
Negotiation of the Economic Partnership Agreements with the ACP countries 18
Majanduspartnerluse lepingud AKV riikidega 19
negotiations
läbirääkimised
negotiations 14
läbirääkimised 14
negotiations 18
läbirääkimised 19
Negotiations are about to start.
Läbirääkimised on algamas.
Negotiations are at a crucial phase to replace the Cotonou preferences with economic partnership agreements (EPAs).
Läbirääkimised Cotonou soodustuste asendamise üle majanduskoostöölepingutega on jõudnud väga olulisse etappi.
Negotiations are currently stalled on the Commission's 2011 proposal for a CCCTB.
Läbirääkimised on hetkel peatunud komisjoni 2011. aasta CCCTB ettepaneku juures.
Negotiations are expected to be completed with Brazil in the near future and negotiations are on-going with Azerbaijan, Tunisia and Lebanon.
Lähitulevikus jõuavad eeldatavasti lõpule läbirääkimised Brasiiliaga ning läbirääkimised käivad Aserbaidžaani, Tuneesia ja Liibanoniga.
Negotiations are now entering their final phase.
Läbirääkimised on nüüd jõudmas viimasesse etappi.
Negotiations are now in their final phase and agreement is sought before the end of this year.
Läbirääkimised on nüüd lõppetapis ja eeldatavalt jõutakse kokkuleppele enne aasta lõppu.
Negotiations are on the right track and have entered a decisive stage.
Läbirääkimised kulgevad plaanipäraselt ja on jõudnud otsustavasse etappi.
Negotiations are on the right track.
Läbirääkimised kulgevad plaanipäraselt.
Negotiations are on-going in the Council and the European Parliament.
Läbirääkimised on käimas nõukogus ja Euroopa Parlamendis.
Negotiations are on-going with Ukraine and Lebanon, they are expected to start soon with Tunisia and Azerbaijan, and at some stage also with Armenia.
Käimas on läbirääkimised Ukraina ja Liibanoniga, varsti peaksid algama läbirääkimised Tuneesia ja Aserbaidžaaniga ning mingil hetkel ka Armeeniaga.
Negotiations are ongoing in the Council.
Nõukogus on praegu käimas läbirääkimised.
Negotiations are ongoing with countries like Cameroon, Malaysia, Indonesia, Liberia and the Central African Republic.
Läbirääkimisi peetakse ka Kameruni, Malaisia, Indoneesia, Libeeria ja Kesk-Aafrika Vabariigiga.
Negotiations are ongoing with significant markets such as the USA and Japan.
Läbirääkimised on pooleli selliste oluliste turgudega nagu USA ja Jaapan;
Negotiations are particularly slow in SMA I measures related to taxation.
Eriti aeglaselt edenevad läbirääkimised maksustamisega seotud ühtse turu akti I meetmete üle.
Negotiations are under way with the European Parliament on the draft directive on the protection of workers from electromagnetic fields and the programme for social change and innovation.
Euroopa Parlamendiga peetakse läbirääkimisi töötajate kaitset elektromagnetväljade eest käsitleva direktiivi eelnõu ning sotsiaalsete muutuste ja innovatsiooni programmi üle.
Negotiations between Council and Parliament started on 11 July.
Läbirääkimised nõukogu ja parlamendi vahel algasid 11. juulil.
Negotiations between the Council and the European Parliament are about to start and final agreement on the Bank Recovery and Resolution Directive should be reached this autumn.
Kohe alustavad pankade maksevõime taastamise ja solveerimise direktiivi üle läbirääkimisi nõukogu ja Euroopa Parlament ning sügiseks peaks selles küsimuses jõutama lõplikule kokkuleppele.
Negotiations between the Council and the European Parliament are also expected to be finalised by the end of June on the Dublin Regulation, which establishes the procedures for determining the member state responsible for examining an application for international protection.
Juuni lõpuks viiakse eeldatavasti lõpule ka nõukogu ja Euroopa Parlamendi vahelised läbirääkimised Dublini määruse üle, millega sätestatakse menetlused rahvusvahelise kaitse saamiseks esitatud taotluse läbivaatamise eest vastutava liikmesriigi kindlaksmääramiseks.
Negotiations between the Council and the European Parliament on the Dublin regulation have been finalised and the Council adopted this political agreement without discussion (as an A-item).
Dublini määruse üle peetavad läbirääkimised nõukogu ja Euroopa Parlamendi vahel on lõpule viidud ning nõukogu võttis selle poliitilise kokkuleppe ilma aruteluta vastu (A-punktina).
Negotiations between the Council and the European Parliament on the substance of the Dublin regulation have also been finalized.
Lõpule on viidud ka nõukogu ja Euroopa Parlamendi vahelised läbirääkimised Dublini määruse sisu üle.
Negotiations between the Council and the European Parliament will start in the coming days.
Lähipäevil algavad nõukogu ja Euroopa Parlamendi vahelised läbirääkimised.
Negotiations between the two co-legislators to finalise the new act are expected to take place after the linguistic revision and formal adoption of the text agreed today.
Kahe kaasseadusandja vahelised läbirääkimised uue õigusakti koostamise lõpuleviimiseks toimuvad eeldatavasti pärast seda, kui täna kokkulepitud tekst on keeleliselt läbi vaadatud ja ametlikult vastu võetud.
Negotiations for a region-to-region FTA with ASEAN were launched in 2007 and paused in 2009 to give way to a bilateral format of negotiation.
ASEANiga alustati läbirääkimisi piirkondadevahelise vabakaubanduslepingu üle 2007. aastal; need peatati 2009. aastal, et muuta läbirääkimised kahepoolseteks.
Negotiations for a similar agreement are also in progress with Jordan.
Läbirääkimised samasuguse partnerluse sõlmimise asjus on algatatud ka Jordaaniaga.
Negotiations for an agreement on holders of diplomatic and service passports are ongoing.
Praegu on käimas läbirääkimised diplomaatilise ja teenistuspassi omanike suhtes kohaldatava kokkuleppe üle.
Negotiations for an agreement with the European Parliament are expected to take place in the second half of this year.
Läbirääkimisi kokkuleppe saavutamiseks Euroopa Parlamendiga kavandatakse käesoleva aasta teiseks pooleks.
Negotiations for an inter-regional Association Agreement (which includes a free-trade agreement) between the EU and Mercosur were launched in 1999 but were suspended in October 2004.
Läbirääkimised piirkondadevahelise assotsieerimislepingu (mis hõlmab ka vabakaubanduslepingut) sõlmimiseks ELi ja Mercosuri vahel käivitati 1999. aastal, kuid peatati 2004. aasta oktoobris.
Negotiations for an interim partnership agreement, which establishes a framework for an Economic Partnership Agreement, were concluded in November 2007 with Papua New Guinea and the Fiji Islands.
Läbirääkimised Paapua Uus-Guinea ja Fidži saartega majanduspartnerluse vahelepingu sõlmimiseks, millega luuakse raamistik majanduspartnerluslepingu jaoks, viidi lõpule 2007. aasta novembris.
Negotiations for that interim agreement were concluded in November 2007 with Seychelles, Zambia and Zimbabwe.
Läbirääkimised Seišellide, Sambia ja Zimbabwega nimetatud vahelepingu sõlmimiseks viidi lõpule 2007. aasta novembris.
Negotiations have been completed with one country and are ongoing with two others.
Läbirääkimised on jõudnud lõpule ühe riigiga ja käivad veel kahega.
Negotiations have been very tough, but I am glad that we found an acceptable compromise.
Läbirääkimised on olnud väga rasked, kuid olen rõõmus, et me leidsime vastuvõetava lahenduse.
Negotiations must now move ahead on the remaining elements of the 'asylum legislative package'.
Nüüdsest tuleks läbirääkimistel tähelepanu pöörata varjupaigavaldkonna seadustepaketi veel käsitlemata osadele.
Negotiations of the agreement between Cameroon and the EU started in 2007 and have been based on active engagement of civil society and private sector representatives.
Kameruni ja ELi vahelised läbirääkimised lepingu üle algasid 2007. aastal ning need põhinesid kodanikuühiskonna ja erasektori esindajate aktiivsel kaasamisel.
Negotiations of the agreement between Liberia and the EU started in 2009 and have actively engaged civil society, community and private sector representatives.
Libeeria ja ELi vahelised läbirääkimised lepingu üle algasid 2009. aastal ning neisse on aktiivselt kaasatud kodanikuühiskonna ja erasektori esindajad.
Negotiations on a comprehensive air transport agreement with Brazil
Brasiiliaga peetavad läbirääkimised üldise lennutranspordilepingu küsimuses
Negotiations on a comprehensive New Agreement require further progress;
Uue ulatusliku lepingu üle peetavate läbirääkimiste osas on vaja teha täiendavaid edusamme;
Negotiations on a first draft budget for 2011 submitted by the Commission in spring this year failed within the Conciliation Committee on 15 November (16368/10).
Läbirääkimised komisjoni poolt käesoleva aasta kevadel esitatud 2011. aasta esialgse eelarveprojekti üle ebaõnnestusid lepituskomitees 15. novembril (16368/10).
Negotiations on a free trade agreement began in 1991 but only picked up as from 2001.
Läbirääkimised vabakaubanduslepingu sõlmimiseks algasid 1991. aastal, kuid hoogustusid alles 2001. aastal.
Negotiations on a legally binding instrument on mercury;
läbirääkimised elavhõbedat käsitleva õiguslikult siduva dokumendi üle;
Negotiations on a Readmission Agreement with Nigeria will open in the coming days.
Lähipäevil algavad Nigeeriaga läbirääkimised tagasivõtulepingu üle.
Negotiations on a region-to-region association agreement, including political dialogue, cooperation and trade, were suspended in June 2008.
Läbirääkimised piirkondadevahelise assotsiatsioonilepingu üle, sealhulgas poliitiline dialoog, koostöö ja kaubandus peatati 2008. aasta juunis.
Negotiations on a similar agreement were launched with Ukraine and are planned with Georgia.
Läbirääkimisi alustati samasuguse kokkuleppe sõlmimiseks Ukrainaga ning neid kavandatakse alustada ka Gruusiaga.
Negotiations on an Association Agreement (AA) have been launched with the Republic of Moldova, Georgia, Armenia and Azerbaijan.
Alustatud on läbirääkimisi assotsieerimislepingu sõlmimiseks Moldova Vabariigi, Gruusia, Armeenia ja Aserbaidžaaniga.
Negotiations on both the Visa Facilitation and Readmission Agreements with Armenia have been swiftly concluded and the Visa Facilitation Agreement with Armenia was signed in December 2012.
Läbirääkimised Armeeniaga nii viisalihtsustus- kui ka tagasivõtulepingu üle on kiiresti lõpule viidud ning viisalihtsustusleping sõlmiti Armeeniaga 2012. aasta detsembris.
Negotiations on investment: Canada - India - Singapore
Investeeringuid käsitlevad läbirääkimised: Kanada – India – Singapur
Negotiations on that review of public procurement rules are in the final stages.
Läbirääkimised kõnealuse riigihanke eeskirjade läbivaatamise üle on lõppjärgus.
Negotiations on the accession agreement have been finalised.
Ühinemislepingu läbirääkimised on lõpule viidud.
Negotiations on the concession contract – which should have led to deployment and exploitation of the Galileo system – have come to a halt since the beginning of this year.
Läbirääkimised kontsessioonilepingu, millega Galileo oleks tulnud rakendada ja võtta kasutusse, on alates selle aasta algusest takerdunud.
Negotiations on the EPAs, which started in 2002, must therefore be concluded by the end of the year.
2002. aastal alanud läbirääkimised majanduspartnerluslepingute üle tuleb seega lõpule viia selle aasta lõpuks.
Negotiations on the EU Patent
Läbirääkimised ELi patendi üle
Negotiations on the interim agreement were finalised in November 2007.
Vahelepingu üle peetud läbirääkimised viidi lõpule 2007. aasta novembris.
Negotiations on the Intra-Corporate Transferees and the Seasonal Workers Directives made progress in 2012, but further efforts are needed by the European Parliament and the Council to agree.
Läbirääkimised ettevõtjasiseselt üleviidud töötajate ja hooajatöötajate direktiivide üle 2012. aastal küll edenesid, kuid Euroopa Parlament ja nõukogu peavad kokkuleppele jõudmiseks veel pingutama.
Negotiations on the liberalisation of services and establishment started with Egypt, Morocco and Tunisia.
Egiptuse, Maroko ja Tuneesiaga alustati läbirääkimisi teenuste liberaliseerimise ja asutamisõiguse üle.
Negotiations on the Multiannual Financial Framework for the whole EU budget will continue in parallel (MEMO/11/468).
Paralleelselt jätkatakse läbirääkimisi kogu ELi eelarve mitmeaastase finantsraamistiku üle (MEMO/11/468).
Negotiations on the Multiannual Financial Framework for the whole EU budget will continue in parallel (see MEMO/11/468)
Paralleelselt jätkatakse läbirääkimisi kogu ELi eelarve mitmeaastase finantsraamistiku üle (vt MEMO/11/468).
Negotiations on the Multiannual Financial Framework for the whole EU budget will continue in parallel.
Paralleelselt jätkatakse läbirääkimisi kogu ELi eelarve mitmeaastase finantsraamistiku üle.
Negotiations on the Multiannual Financial Framework for the whole EU budget will continue in parallel. (MEMO/11/468)
Paralleelselt jätkatakse läbirääkimisi kogu ELi eelarve mitmeaastase finantsraamistiku üle. (MEMO/11/468)
Negotiations on the reform of the Policy are at a final phase, while regions are working very closely with Commission services to prepare the ground and present their strategies for the next generation of programmes.
Läbirääkimised regionaalpoliitika reformi üle on jõudnud lõppjärku ning piirkonnad teevad tihedat koostööd komisjoni talitustega, et valmistuda järgmise põlvkonna programmideks ja esitada oma strateegiad nende kohta.
Negotiations on the UN Waste and Chemicals Conventions – Basel, Rotterdam and Stockholm.
läbirääkimised ÜRO jäätmeid ja kemikaale käsitlevate konventsioonide üle – Basel, Rotterdam ja Stockholm.
Negotiations on visa facilitation are also in progress with Cape Verde.
Viisalihtsustuslepingu läbirääkimisi peetakse ka Cabo Verdega.
Negotiations roadmap
Läbirääkimiste kava
Negotiations to draw up a United Nations agreement on tackling climate change for the period after 2012, when key provisions of the Kyoto Protocol expire, are due to conclude at the Copenhagen conference on 7-18 December 2009.
Läbirääkimiste eesmärk on sõlmida ÜRO kokkulepe, mis käsitleb kliimamuutusega võitlemist pärast 2012. aastat, kui Kyoto protokolli põhisätted kaotavad kehtivuse.
Negotiations to enable neighbours to participate in EU programmes and agencies are underway with Israel, Morocco and Ukraine.
Iisraeli, Maroko ja Ukrainaga käivad läbirääkimised nende naaberriikide osalemiseks ELi programmides ja tema ametite töös.
Negotiations under Article XXVIII of GATT 1994 concluded on poultry in 2007 and covered tariff lines on poultry meat and some types of processed poultry.
Läbirääkimised GATT 1994 artikli XXVIII raames lõppesid kodulinnuliha suhtes 2007. aastal ning hõlmasid tariifiridasid kodulinnuliha kohta ja töödeldud kodulindude mõnede liikide kohta.
Negotiations under Article XXVIII of GATT 1994 concluded on poultry in 2007 and covered tariff lines on poultry meat as well as some types of processed poultry.
GATT 1994 XXVIII artikli kohased läbirääkimised kodulinnuliha üle lõppesid 2007. aastal ja hõlmasid ka kodulinnuliha tariifiridu ning mõnda tüüpi töödeldud kodulinnuliha.
Negotiations under the Kyoto Protocol are well advanced on revising the forest management accounting rules as part of a wider set of accounting rules for emissions from land use, land use change and forestry ('LULUCF').
See on osa suuremast arvestuseeskirjade paketist, mis käsitleb maakasutusest, maakasutuse muutustest ja metsandusest pärinevat heidet.
Negotiations under the UN Climate Convention should be guided by this or similar goals.
ÜRO kliimamuutuste konventsiooni läbirääkimised peaks juhinduma sellest eesmärgist või sellele sarnastest eesmärkidest.
Negotiations were concluded in November 2010 and the agreement was signed by the EU and 22 member states in Tokyo on 26 January 2012.
Läbirääkimised viidi lõpule 2010. aasta novembris ning leping allkirjastati ELi ja 22 liikmesriigi poolt Tokios 26. jaanuaril 2012.
Negotiations were concluded in November 2010.
Läbirääkimised viidi lõpule 2010. aasta novembris.
Negotiations were launched at the EU-Canada summit in Prague the following month.
Läbirääkimisi alustati järgmisel kuul Prahas toimunud ELi ja Kanada tippkohtumisel.
Negotiations were launched in May 2009.
Läbirääkimisi alustati 2009. aasta mais.
Negotiations were launched on 28 March 2011 and, after more than 15 negotiating rounds, are still on-going.
Läbirääkimised algasid 28. märtsil 2011 ja ei ole rohkem kui 15 vooru järel ikka veel lõppenud.
Negotiations were opened in early November 2012 in Rabat.
2012. aasta novembri alguses alustati Rabatis läbirääkimisi.
Negotiations will aim to achieve ambitious outcomes in three broad areas: a) market access; b) regulatory issues and non-tariff barriers; and c) rules, principles, and new modes of cooperation to address shared global trade challenges and opportunities.
Läbirääkimistega loodetakse jõuda märkimisväärsete tulemusteni kolmes suures valdkonnas: a) turulepääs, b) regulatiivsed küsimused ja mittetariifsed tõkked ning c) ühise maailmakaubanduse probleemide lahendamist ja võimaluste kasutamist käsitlevad nõuded, põhimõtted ja uued koostööviisid.
Negotiations will be aimed at Iceland integrally adopting the EU acquis and ensuring its full implementation and enforcement.
Läbirääkimiste eesmärk on tagada, et Island võtab täies ulatuses vastu ELi acquis' ning tagab selle täieliku rakendamise ja jõustamise.
Negotiations will be based on the country’s own merits and their pace will depend on the country's progress in meeting the requirements for membership.
Läbirääkimised põhinevad riigi saavutustel ning läbirääkimiste tempo sõltub riigi edusammudest liikmesuse nõuete täitmisel.
Negotiations will now follow with the European Parliament and the Council will assess progress made at its next meeting in October 2010.
Järgmisena toimuvad läbirääkimised Euroopa Parlamendiga ning nõukogu hindab tehtud edusamme järgmisel istungil, mis toimub oktoobris 2010.
Negotiations will now proceed with the European Parliament with a view to adopting the texts at first reading.
Nüüd jätkuvad läbirääkimised Euroopa Parlamendiga, et võtta vastu tekstid esimesel lugemisel.
Negotiations will probably continue until the eve of the summit; the permanent representatives committee will review the situation at its meeting on 25 April.
Läbirääkimised jätkuvad arvatavasti tippkohtumise eelõhtuni; alaliste esindajate komitee tutvub olukorraga oma 25. aprilli koosolekul.
Negotiations will take place in parallel.
Läbirääkimised toimuvad paralleelselt.
Negotiations with ACP countries
Läbirääkimised AKV riikidega
Negotiations with ACP countries 15
Läbirääkimised AKV riikidega 15
Negotiations with Belarus on short-stay visas and readmission
Valgevenega peetavad läbirääkimised lühiajaliste viisade ja tagasivõtulepingu üle
Negotiations with Brazil on a comprehensive air transport agreement
Brasiiliaga peetavad läbirääkimised üldise lennutranspordilepingu sõlmimise üle
Negotiations with China on the protection of geographical indications
Läbirääkimised Hiinaga geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu sõlmimiseks
Negotiations with Croatia have entered their final phase, while negotiations with Turkey advance, albeit at a slow pace.
Horvaatiaga peetavad läbirääkimised on jõudnud lõppjärku ja läbirääkimised Türgiga edenevad samuti, ehkki aeglases tempos.
Negotiations with Mercosur
Läbirääkimised Mercosuri riikidega
Negotiations with other third countries are under way.
Läbirääkimised jätkuvad teiste kolmandate riikidega.
Negotiations with Russia and Ukraine on trade in services
Teenuskaubanduse läbirääkimised Venemaa ja Ukrainaga
Negotiations with Russia and Ukraine on trade in services 37
Teenuskaubanduse läbirääkimised Venemaa ja Ukrainaga 37
Negotiations with some Third states that have shown willingness to contribute to the operation are ongoing.
Käimas on läbirääkimised mõningate kolmandate riikidega, kes on näidanud üles tahet operatsioonile kaasa aidata.
Negotiations with Switzerland on amending air transport agreement
Šveitsiga peetavad läbirääkimised lennutranspordilepingu muutmise üle
Negotiations with the co-legislators on the two proposals are currently ongoing, and the Commission calls for final adoption of the proposals by the end of 2016 with a view to the System becoming operational in early 2020 after three years of development.
Nimetatud kahe ettepaneku osas käivad praegu läbirääkimised kaasseadusandjatega ning komisjon soovib need lõplikult vastu võtta 2016. aasta lõpuks, et süsteem hakkaks pärast selle 3 aastat kestvat väljaarendamist toimima 2020. aasta alguses.