natgillin/translations-raw huggingface dataset:
decisions concerning the non-inclusion of certain substances in annex I to directive 98/8/EC and the setting of deadlines for the submission of dossiers for certain substances to be examined under a 10-year work programme.
otsused, milles käsitletakse teatavate toimeainete kandmata jätmist direktiivi 98/8/EÜ I lisasse ja millega kehtestatakse tähtajad toimikute esitamiseks teatavate kümneaastase tööprogrammi kohaselt uuritavate toimeainete kohta.
Decisions covering a further 91 professions were adopted by the Polish Parliament in April 2014 and deregulation of 101 additional professions is planned for early 2015.
2014. aasta aprillis võttis Poola parlament vastu veel 91 kutseala käsitlevat otsust ja 2015. aasta alguses kavatsetakse liberaliseerida juurdepääs veel 101 kutsealale.
Decisions having adverse effects on passengers must never be based on an automated processing of PNR data.
Reisijaid negatiivselt mõjutavaid otsuseid ei tohi kunagi teha broneeringuinfo automatiseeritud töötlemise põhiselt.
Decisions included in this paragraph on claims made before 1.12.2007 were not covered by the Directive.
Direktiivi kohaldamisalasse ei kuulu käesolevas lõigus nimetatud otsused enne 1. detsembrit 2007 esitatud taotluste kohta.
Decisions made in one member state will be recognised before the courts of the Member State where enforcement is sought on the basis of exequatur.
Ühes liikmesriigis tehtud otsuseid hakatakse välisriigi kohtuotsuse tunnustamise põhimõtte alusel tunnustama selle liikmesriigi kohtus, kus täitmist taotletakse.
Decisions must be taken in line with guidelines set at international level (by the UN body, the International Civil Aviation Organisation).
Otsused tuleb vastu võtta kooskõlas (ÜRO, Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni) rahvusvaheliste suunistega.
Decisions on cutting noise levels have to balance protection for citizens living close to airports against the needs of those who wish to travel.
Mürataseme vähendamist käsitlevate otsustega tuleb leida võimalusi, et kaitsta võrdselt nii neid inimesi, kes elavad lennujaamade lähistel kui ka neid, kes soovivad reisida.
Decisions on Europol
Europoli käsitlevad otsused
Decisions on fisheries management must be taken with the involvement of fishermen and stakeholders, and must take into account the specificities of the sea basins.
Kalavarude majandamist puudutavate otsuste tegemisse peavad olema kaasatud kalurid ja muud huvirühmad ning arvesse tuleb võtta ka merebasseinide eripära.
Decisions on how best to adapt must be based on solid scientific and economic analysis, yet information content and availability differs widely across regions.
Kohandamisega seotud otsused peavad põhinema usaldusväärsel teaduslikul ja majanduslikul analüüsil, kuid teabe sisu ja kättesaadavus on piirkonniti väga erinev.
Decisions on noise restrictions will remain clearly for Member States, but I am also conscious of the impact of restrictions on the aviation network.
Müra piiramisega seotud otsused jäävad muidugi liikmesriikide teha, kuid ma olen teadlik ka piirangute mõjust lennundusvõrgustikule.
Decisions on the granting of State aid by the authorities of a Member State have to be adopted by unanimously, pursuant to the third paragraph of Article 88(2) of the EC Treaty.
Liikmesriikide ametiasutuste poolt riigiabi andmist käsitlevad otsused tuleb vastu võtta ühehäälselt vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kolmandale lõigule.
Decisions taken by ICANN affect internet users world wide and therefore it is important to reflect all those interests.
ICANNi tehtud otsused mõjutavad kogu maailma internetikasutajaid ja seepärast on oluline kõiki neid huvisid arvesse võtta.
Decisions taken by the Council between 29 July and 31 August 2008
Nõukogu poolt 29. juulist kuni 31. augustini 2008 vastu võetud otsused
DECISIONS TAKEN BY THE REPRESENTATIVES OF THE MEMBER STATES
LIIKMESRIIKIDE ESINDAJATE OTSUSED
DECISIONS TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE
KIRJALIKU MENETLUSE TEEL TEHTUD OTSUSED
Decisions taken in the last year has shown that they deliver.
Eelmisel aastal tehtud otsused on näidanud, et nad täidavad oma lubadused.
Decisions taken over the next 10-15 years will have profound consequences for energy security, for climate change and for growth and jobs in Europe.
Järgmise 10-15 aasta jooksul tehtavatel otsustel on kaugeleulatuvad tagajärjed energiavarustuse, kliimamuutuse ning Euroopa majanduskasvu ja töökohtade jaoks.
Decisions to accept detainees would be taken on a case by case basis and within the exclusive competence of the hosting member state.
Otsuseid kinnipeetavate vastuvõtmise kohta tehakse üksikjuhtumipõhiselt ning nende tegemine kuulub vastuvõtva liikmesriigi ainupädevusse.
Decisions to add persons and entities to the list of those targeted can be taken in the wake of this Council session.
Otsuseid isikute ja üksuste loetellu kandmise kohta saab teha pärast kõnealust nõukogu istungit.
Decisions to expand nuclear energy were recently taken in Finland and in France.
Soome ja Prantsusmaa võtsid hiljuti vastu otsuse tuumaenergia kasutamise laiendamise kohta.
Decisions under the Directive should be taken on a base by case basis, taking into account objective criteria.
Direktiivi alusel tehtavad otsused tuleks võtta vastu juhtumipõhiselt, võttes arvesse objektiivseid kriteeriume.
Decisions under the Excessive Deficit Procedure (see MEMO/13/463)
Ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse raames vastu võetud otsused (vt MEMO/13/463)
Decisions under the Stability and Growth Pact: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/corrective_arm/index_en.htm
Stabiilsuse ja kasvu pakti põhjal tehtud otsused: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/deficit/index_et.htm
Decisions will be taken, as a rule, by two-thirds majority and by simple majority when BEREC gives opinions in the context of the Commission's analysis of measures notified to the European Commission by national regulators (see MEMO/09/539 ).
Otsused võetakse reeglina vastu kahekolmandikulise häälteenamusega ning lihthäälteenamusega juhul, kui BEREC esitab komisjoni analüüsi jaoks arvamusi, milles käsitletakse meetmeid, millest riiklikud reguleerijad on Euroopa Komisjonile teatanud (vt  MEMO/09/539  ).
decisions, under Article 126(6) of the Treaty on the Functioning of the EU, on the existence of excessive government deficits in those four Member States which have exceeded the 3 % reference value set by the treaty for the ratio of deficit to gross domestic product (GDP);
vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 126 lõikele 6 ülemäärast riigieelarve puudujääki kinnitavad otsused nende nelja liikmesriigi suhtes pärast nende riikide poolt aluslepingus sätestatud kontrollväärtuse 3% SKPst ületamist;
Decisive action in the area of nuclear energy, early closure and subsequent decommissioning of the reactors of the Kozloduy nuclear plant
Otsustavad meetmed tuumaenergia valdkonnas, Kozloduy tuumaelektrijaama ennetähtaegne sulgemine ning reaktorite tegevuse lõpetamine
Decisive progress is needed in Bangkok.
Bangkokis peab otsustavalt edasi liikuma.
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on Djibouti’s introduction of the abolition of the death penalty in its Constitution
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus Djibouti Vabariigi poolt oma põhiseaduses surmanuhtluse kaotamise kehtestamise kohta
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on political prisoners in Eritrea
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtav avaldus poliitvangide kohta Eritreas
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the approval of a new Constitution in Kenya
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus uue põhiseaduse vastuvõtmise kohta Kenyas
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the fifth Anniversary of the signature of the Aceh MoU and Aceh's peaceful evolution
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus Acehi vastastikuse mõistmise memorandumi allkirjastamise viienda aastapäeva ja Acehi rahumeelse arengu puhul
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the final results of the elections in Angola
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus Angolas toimunud valimiste lõpptulemuste kohta
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the human rights of LGBT people in Malawi
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud deklaratsioon geide, lesbide, bi- ja transseksuaalide inimõiguste kohta Malawis
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the readmission of Honduras to the Organisation of American States
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus seoses Hondurase tagasivõtmisega Ameerika Riikide Organisatsiooni
Declaration by High Representative on behalf of the European Union on the launch of proximity talks between Israel and the Palestinians
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus vahendatud läbirääkimiste alustamise kohta Iisraeli ja palestiinlaste vahel
Declaration by HR Ashton on behalf of the EU on the situation after the national elections in Iraq
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt ELi nimel tehtud avaldus olukorra kohta Iraagis pärast riiklikke valimisi
Declaration by HR Ashton on behalf of the European Union on the decision by the Government of Israel to build new housing units in East Jerusalem
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus Iisraeli valitsuse otsuse kohta ehitada Ida-Jeruusalemma uusi elumaju
Declaration by HR Catherine Ashton on behalf of the EU on the situation in the Middle East
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt ELi nimel tehtud avaldus olukorra kohta Lähis-Idas
Declaration by the EU High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the case of Mr. Troy Davis sentenced to death in the United States
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus Troy Davise surmanuhtluse kohta Ameerika Ühendriikides
Declaration by the European Commission – Government of the People's Republic of China in the fields of culture and education
Euroopa Komisjoni ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse kultuuri- ja haridusalane deklaratsioon
DECLARATION BY THE EUROPEAN COUNCIL ON THE EASTERN PARTNERSHIP
EUROOPA ÜLEMKOGU DEKLARATSIOON IDAPARTNERLUSE KOHTA
DECLARATION BY THE EUROPEAN UNION
EUROOPA LIIDU AVALDUS
Declaration by the European Union and the United States following the decision of the Permanent Court of Arbitration concerning the determination of the boundaries of the Abyei Area
Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide avaldus seoses Alalise Vahekohtu otsusega Abyei piirkonna piiride kindlaksmääramise kohta
Declaration by the European Union on the human rights situation in Syria
Euroopa Liidu deklaratsioon inimõiguste olukorra kohta Süürias
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on developments in the Maldives in view of the forthcoming presidential elections
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus Maldiividel toimuvate arengute kohta, pidades silmas eelseisvaid presidendivalimisi
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on Feminicide
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus naiste tapmise kohta
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on human rights in China
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus inimõiguste kohta Hiinas
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on Iran
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus Iraani kohta
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on political prisoners in Eritrea
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus Eritrea poliitvangide kohta
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on political prisoners in Eritrea on the 10th anniversary of their detention
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus Eritrea poliitvangide kohta seoses nende kinnipidamise kümnenda aastapäevaga
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on recent legislative developments in Guatemala concerning the death penalty
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus, mis käsitleb hiljutisi surmanuhtlusega seotud seadusandlikke arenguid Guatemalas
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the International Day of the World’s Indigenous People
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus maailma põlisrahvaste rahvusvahelise päeva kohta
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the occasion of the International Day of Democracy on 15 September
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus 15. septembril tähistatava rahvusvahelise demokraatia päeva kohta
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the publication of the Final Report of the EU Election Observation Mission to Ethiopia 2010
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus seoses Etioopias viibinud ELi valimiste vaatlemise missiooni 2010. aasta lõpparuande avaldamisega
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the sentencing of 7 Baha'i leaders
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus seitsme bahai kogukonna juhi süüdimõistmise kohta
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the verdict in the case of Ms Yulia Tymoshenko
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus Julia Tõmošenko kohtuasjas tehtud kohtuotsuse kohta
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on violence against journalists in the Russian Federation
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus ajakirjanike vastu suunatud vägivalla kohta Venemaa Föderatsioonis
Declaration by the High Representative Catherine Ashton, on behalf of the European Union on recent developments in East Asia's maritime areas
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus, mis käsitleb hiljutisi arenguid Ida-Aasia merealadel
Declaration by the High Representative Catherine Ashton, on behalf of the European Union, on the International Day for the Elimination of Violence against Women, 25 November 2012
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus rahvusvahelisel naistevastase vägivalla kaotamise päeval 25. novembril 2012
Declaration by the High Representative Catherine Ashton, on behalf of the European Union, on the political situation in Madagascar
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus poliitilise olukorra kohta Madagaskaril
Declaration by the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the continuing violence in Southern Kordofan
Välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus jätkuva vägivalla kohta Lõuna-Kordofanis
Declaration by the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, on behalf of the European Union, on the unfolding situation in Syria
Välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus olukorra arengu kohta Süürias
Declaration by the High Representative of the EU, on behalf of the EU, on the definitive results of the presidential elections in the DRC and the continuation of the current electoral process
ELi kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus, mis käsitleb Kongo Demokraatliku Vabariigi presidendivalimiste lõplikke tulemusi ja käimasoleva valimisprotsessi jätkumist
Declaration by the High Representative on behalf of the
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus:
Declaration by the High Representative on behalf of the EU on Sri Lanka’s Lessons Learnt and Reconciliation Commission
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus Sri Lanka kogemuste- ja lepituskomisjoni kohta
Declaration by the High Representative on behalf of the EU on the situation in Honduras: inauguration of Mr. Porfirio Lobo
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus olukorra kohta Hondurases: Porfirio Lobo ametisseastumine
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union following the ICC decision concerning the arrest warrants for Muammar Abu Minya Gaddafi, Saif Al Islam Gaddafi and Abdullah Al Sanousi
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus pärast Rahvusvahelise Kriminaalkohtu otsust, mis käsitleb vahistamismäärust Muammar Abu Minya Gaddafi, Saif Al Islam Gaddafi ja Abdullah Al Sanousi kohta
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on recent trials and sentences in Belarus
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus hiljutiste kohtuprotsesside ja süüdimõistmiste kohta Valgevenes
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on restrictive measures against Syria
Kõrge esindaja Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus seoses Süüria vastu suunatud piiravate meetmetega
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on Syria and the situation in Aleppo:
Kõrge esindaja Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus olukorra kohta Süürias ja Aleppos:
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries concerning the Council Decision 2009/969/CFSP of 15 December 2009 extending the restrictive measures against certain officials of Belarus laid down in Common Position 2006/276/CFSP, and repealing Common Position 2009/314/CFSP
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus teatud kolmandate riikide ühinemise kohta nõukogu 15. detsembri 2009. aasta otsusega 2009/969/ÜVJP, millega pikendatakse ühises seisukohas 2006/276/ÜVJP sätestatud, teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravate meetmete kehtivusaega ja millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2009/314/ÜVJP
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2009/1002/CFSP of 22 December 2009 amending Common Position 2006/795/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus teatavate kolmandate riikide ühinemise kohta nõukogu 22. detsembri 2009. aasta otsusega 2009/1002/ÜVJP, millega muudetakse ühist seisukohta 2006/795/ÜVJP, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2010/127/CFSP concerning restrictive measures against Eritrea
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus teatud kolmandate riikide ühinemise kohta Eritrea vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu otsusega 2010/127/ÜVJP
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2010/231/CFSP concerning restrictive measures against Somalia
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus teatavate kolmandate riikide ühinemise kohta nõukogu otsusega 2010/231/ÜVJP, mis käsitleb Somaalia vastu suunatud piiravaid meetmeid
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2010/232/CFSP of 26 April 2010 renewing restrictive measures against Burma/Myanmar
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus teatud kolmandate riikide ühinemise kohta nõukogu 26. aprilli 2010. aasta otsusega 2010/232/ÜVJP, millega uuendatakse Birma/Myanmari vastu suunatud piiravaid meetmeid
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2010/414/CFSP amending Decision 2010/127/CFSP concerning restrictive measures against Eritrea
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus teatavate kolmandate riikide ühinemise kohta nõukogu otsusega 2010/414/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/127/ÜVJP, mis käsitleb Eritrea vastu suunatud piiravaid meetmeid
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/122/CFSP amending Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria and Council Implementing Decision 2012/172/CFSP to that Decision, and Council Decision 2012/206/CFSP amending that Decision and Council Implementing Decision 2012/256/CFSP to that Decision
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus teatud kolmandate riikide ühinemise kohta nõukogu otsusega 2012/122/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2011/782/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid, ja nõukogu rakendusotsusega 2012/172/ÜVJP, millega rakendatakse otsust 2011/782/ÜVJP, ning nõukogu otsusega 2012/206/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2011/782/ÜVJP, ning nõukogu rakendusotsusega 2012/256/ÜVJP, millega rakendatakse nõukogu otsust 2011/782/ÜVJP
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/152/CFSP, Council Decision 2012/169/CFSP and Council Decision 2012/205/CFSP, each amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus teatavate kolmandate riikide ühinemise kohta nõukogu otsustega 2012/152/ÜVJP, 2012/169/ÜVJP ja 2012/205/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/168/CFSP amending Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus teatud kolmandate riikide ühinemise kohta nõukogu otsusega 2012/168/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/170/CFSP amending Decision 2010/573/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus teatud kolmandate riikide ühinemise kohta nõukogu otsusega 2012/170/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/573/ÜVJP Moldova Vabariigi Transnistria piirkonna juhtkonna vastu suunatud piiravate meetmete kohta
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/225/CFSP amending Decision 2010/232/CFSP concerning restrictive measures against Burma/Myanmar
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus teatud kolmandate riikide ühinemise kohta nõukogu otsusega 2012/225/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/232/ÜVJP Birma/Myanmari vastu suunatud piiravate meetmete uuendamise kohta