natgillin/translations-raw huggingface dataset:
War is as old as Europe.
Sõda on sama vana kui Euroopa.
warned Vladimír Špidla, EU Commissioner for Employment, Social affairs and Equal Opportunities.
hoiatas tööhõive, sotsiaalküsimuste ja võrdsete võimaluste volinik Vladimir Špidla.
Warner; Professor of European Law, University of London; Director, Centre of European Law, King’s College London; Author of several works on European law; Advocate General at the Court of Justice since 7 October 1988.
Centre of European Law, direktor (King's College, London); erinevate Euroopa õiguse alaste tööde autor; alates 7. oktoobrist 1988 kohtujurist Euroopa Kohtus.
Warnings and instructions will have to contain clear messages on any specific risks linked to each produc, and hygiene requirements are also included.
Hoiatused ja juhendid peavad andma selge sõnumi iga tootega seotud konkreetsete ohtude kohta ning tootega peavad kaasnema ka hügieeninõuded.
Warnings on toys
Hoiatused mänguasjadel
Warranties are regulated by law Europe-wide.
Garantiid on reguleeritud Euroopaülese seadusega.
Warranties are regulated by law Europe-wide.
Tagatised on seadusega reguleeritud kogu Euroopa Liidus.
Warsaw also needs to address the issue of climate finance for developing countries.
Samuti tuleb Varssavis tegeleda arengumaade jaoks ette nähtud kliimameetmete rahastamisega.
Warsaw conference website:
Varssavi konverentsi veebileht:
Warsaw University of Life Sciences (Poland).
Varssavi Bioteaduste Ülikool (Poola)
Warsaw, 17 October 2011 – Today saw the launch of "Generation Awake.
Varssavi, 17. oktoober 2011 – Täna algas ELi kampaania „Generation Awake.
Warsaw, 23 September 2014
Varssavi, 23. september 2014
Warsaw-Berlin is also part of the North Sea–Baltic corridor that stretches between Rotterdam and Tallinn.
Lisaks sellele moodustab Varssavi ja Berliini vaheline ühendus osa Põhjamere-Balti vahelisest koridorist, mis ulatub Rotterdamist Tallinnani.
Warsaw-Berlin is also part of the North Sea–Baltic corridor that stretches between Rotterdam and Tallinn.
Lisaks sellele moodustab Varssavi ja Berliini vaheline ühendus osa Põhjamere-Läänemere vahelisest koridorist, mis ulatub Rotterdamist Tallinnani.
Warsaw/Brussels, 30 September 2011
Varssavi/Brüssel, 30. september 2011
was adopted in 1992.
võeti vastu aastal 1992.
was briefed by the Presidency and the Commission on recent developments regarding international relations in the field of energy.
võttis teadmiseks eesistujariigi ja komisjoni ülevaate hiljutistest arengutest rahvusvahelistes suhetes energeetika valdkonnas.
was briefed by the presidency on its intentions with regard to the organisation of proceedings for the rest of the year on the areas dealt with by the European Council on 17 June 2010.
ai eesistujariigilt teavet eesistujariigi kavatsustest seoses ülejäänud aasta töökorraldusega 17. juunil toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumisel käsitletud valdkondades.
was given the highest priority.
"Euroopa kevadpäev" ja noorte tippkohtumine Roomas.
was informed about the outcome of the first meeting on 13 October of the High Level Group chaired by the Commission to reflect on further medium and long-term measures, including a regulatory framework for the dairy sector;
teavitati komisjoni juhitava kõrgetasemelise eksperdirühma 13. oktoobril toimunud esimese kohtumise tulemustest, mille käigus arutati täiendavalt keskpika perioodi ja pikaajaliste meetmete, sealhulgas piimasektori õigusraamistiku küsimust;
was informed by the Cypriot delegation of an accident on 11 July at the Mari naval base;
teavitati Küprose delegatsiooni poolt 11. juulil Mari mereväebaasis toimunud õnnetusest;
was informed by the United Kingdom delegation of an international conference on the use and control of cyberspace to be held on London on 1 and 2 November;
teavitati Ühendkuningriigi delegatsiooni poolt 1.–2 novembril Londonis toimuvast rahvusvahelisest konverentsist küberruumi kasutamise ja kontrollimise teemal;
was launched in February 2006.
raamesse kuuluv intelligentse auto algatus käivitati 2006. aasta veebruaris.
Was that goal too ambitious?
Kas see oli liiga ambitsioonikas eesmrk?
Was the distribution of funds to Member States sound?
Kas vahendite jagamine liikmesriikidele oli usaldusväärne?
Was the EGF approval procedure implemented in a timely manner?
Kas EGFi heakskiitmisprotsess toimus viivitusteta?
Was the management by the Commission and the Member States sound?
Kas komisjoni- ja liikmesriikidepoolne juhtimine oli usaldusväärne?
Was there a public consultation on this proposal?
Kas selle ettepaneku koostamiseks toimus avalik konsultatsioon?
Was there really a need to change the food labelling legislation?
Kas oli tõesti vaja muuta toiduainete märgistamist käsitlevaid õigusakte?
Washington can unlock this by stepping forward with a better offer.
Washington saab olukorra lahendada, kui tuleb lagedale parema pakkumisega.
Washington can unlock this by stepping forward with a better offer.
Washington saab selle suluseisu lahendada parema pakkumisega.
WASTE 8
JÄÄTMED 8
Waste and hazardous substances in electrical and electronic equipment
Romud ja ohtlikud ained elektri- ja elektroonikaseadmetes
Waste and water are two other important areas of focus with respectively, 29 projects and 19 projects selected.
Jäätmed ja vesi on samuti olulised valdkonnad, mille puhul valiti välja vastavalt 29 ja 19 projekti.
Waste disposal such as landfill, still the most common form of municipal waste disposal in the majority of Member States, should only be considered as the last resort.
Jäätmete ladustamine näiteks prügilasse, mis on siiski veel enamikus liikmesriikides peamine viis olmejäätmeid ladustada, peaks olema alles viimane võimalus.
Waste electrical and electronic equipment
Elektri- ja elektroonikaseadmete romud
Waste electrical and electronic equipment *
Elektri- ja elektroonikaseadmete romud
Waste electronic and electrical equipment
Elektri- ja elektroonikaseadmete romud
waste elimination, as a last resort.
viimase võimalusena jäätmete kõrvaldamine.
Waste generated by European industries and consumers is increasingly being reprocessed into secondary raw materials and new products instead of being buried in landfills.
Prügilasse matmise asemel töötatakse Euroopa tööstuse ja tarbijate tekitatud jäätmed üha enam ümber teiseseks tooraineks ja uuteks toodeteks.
Waste is good business
Jäätmed on hea ettevõtlusvõimalus
Waste is too valuable to just throw away, and if you manage it right you can put that value back into the economy.
Neid korralikult käideldes saab nende väärtuse majandusse tagasi süstida.
Waste legislation offers significant opportunities for EU companies to innovate and access valuable secondary raw materials.
Jäätmealaste õigusaktidega pakutakse ELi ettevõtjatele märkimisväärseid võimalusi uuendustegevuseks ja väärtusliku teisese toorme kasutuselevõtuks.
Waste management and recycling industries in the EU had a turnover of € 145 billion in 2008, representing around 2 million jobs.
ELis oli jäätmekäitlus- ja ringlussevõtusektori käive 2008. aastal 145 miljardit eurot ning sektoris oli ligikaudu 2 miljonit töökohta.
Waste management has moved a long way from being a dirty, polluting business.
Jäätmekäitlus ei ole enam ammu räpane, reostav tegevusala.
Waste management in the EU
Jäätmehooldus Euroopa Liidus
Waste management in the EU 22
Jäätmehooldus Euroopa Liidus 22
Waste management takes the lead this year in terms of the number of projects selected (31) and of the EU funding allocated (€27 million, representing 39% of the total).
Sellel aastal on nii valitud projektide arvult (31) kui ka ELi eraldatud summade poolest (27 miljonit eurot, mis moodustab 39% kogusummast) esikohal jäätmehooldus.
Waste management will focus on decontaminating oil shale waste dumps and constructing new environmentally sound industrial and municipal waste landfills as well as closing and rehabilitating old environmentally hazardous landfills.
Jäätmekäitluses keskendutakse põlevkiviõli sisaldavate jäätmehoidlate saastest puhastamisele ja uute keskkonnaohutute tööstus- ja olmejäätmete hoidlate ehitamisele ning vanade keskkonnaohtlike hoidlate sulgemisele ja korrastamisele.
Waste management: Commission calls for better implementation of EU waste law by Member States
Jäätmekäitlus: komisjon kutsub liikmesriike üles ELi jäätmeõiguse tõhusamale rakendamisele
Waste management: Commission refers GREECE to the Court of Justice of the EU over illegal landfill
Jäätmekäitlus: Komisjon kaebab KREEKA Euroopa Liidu Kohtusse seoses ebaseadusliku prügilaga
Waste of electrical and electronic equipment
Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed
Waste originating from construction and demolition represents one of the highest volumes of waste type in Europe.
Ehitus- ja lammutuspraht on oma koguselt üks suurimatest jäätmeliikidest Euroopas.
Waste policy must contribute to improving the way we use resources
Jäätmepoliitika peab aitama parandada meie ressursside kasutusviise
waste prevention (the preferred solution);
jäätmetekke vältimine (eelistatud lahendus);
Waste prevention and waste management are focus areas for the Commission in 2014, and it will review waste recycling and landfill targets this summer as part of a wider circular economy package.
Euroopa Komisjon pöörab jäätmetekke vältimisele ja jäätmekäitlusele 2014. aastal erilist tähelepanu ning vaatab käesoleva aasta suvel läbi jäätmete ringlussevõtmise ja prügilatesse ladestamisega seotud eesmärgid, mis on osa laiemast ringmajandust käsitlevate õigusaktide paketist.
Waste prevention, ecodesign, re-use and similar measures could bring net savings of 600 billion, or 8% of annual turnover, for businesses in the EU, while reducing total annual greenhouse gas emissions by 2-4 %.
Jäätmetekke vältimise, ökodisaini, korduskasutuse ja muude sarnaste meetmetega oleks puhassääst 600 miljardit eurot ehk 8 % ELi ettevõtjate aastakäibest ning samas väheneks kasvuhoonegaaside heide aastas kokku 2–4 %.
Waste production and management
jäätmeteke ja -käitlus
Waste production and management
jäätmeteke ja -käitlus;
waste recovery (including energy recovery);
jäätmete taaskasutus (sealhulgas energia taaskasutus);
Waste Resources Action Programme (WRAP)UK study, November 2009
Waste Resources Action Programme (Jäätmete ja varude tegevuskava, WRAP), Ühendkuningriigi uuring, november 2009.
Waste still represents about 20% of all environmental infringement cases.
Jäätmetega on ikkagi veel seotud ligikaudu 20% kõigist keskkonnarikkumistest.
Waste to energy can therefore play a role and create synergies with EU energy and climate policy, but guided by the principles of the EU waste hierarchy.
Jäätmete energiaks muutmisel on seega oluline roll, see on kooskõlas ELi energia- ja kliimapoliitikaga ning tugineb Euroopa Liidu jäätmehierarhiale.
Waste tracking
Jäätmesaadetiste jälgimine
Waste volume has been disproportionately increasing outpacing even economic growth.
„Jäätmemaht on ebaproportsionaalselt kasvanud, ületades isegi majanduskasvu.
Waste was generally landfilled without adequate treatment; (c) The effectiveness of EU funding was not maximised due to the weak implementation of supporting information, administrative and economic measures.
Jäätmed ladestati üldiselt ilma asjakohase töötluseta; c) ELi eraldatud rahastamine ei olnud maksimaalselt mõjus, sest toetavat teavet ning haldus- ja majandusmeetmeid kasutati puudulikult.
Waste was generally landfilled without any pre-treatment or following a deficient one.
Üldiselt ladestati jäätmed prügilasse ilma igasuguse eelneva töötluseta või oli töötlus puudulik.
Waste water treatment
reovee puhastamine;
Waste water treatment
reoveepuhastus
Waste water treatment is well advanced in big cities, with more stringent treatment installations in place for 77% of such waste water.
Reoveepuhastus on hästi arenenud suurtes linnades, kus rangematele nõuetele vastavates puhastusjaamades töödeldakse 77% reoveest.
Waste water: Commission urges IRELAND to improve the collection and treatment of waste water
Reovesi: komisjon kutsub IIRIMAAD les parandama reovee kogumise ja puhastamise ssteemi
Waste – a short cut to job creation and lower costs
Jäätmed kui töökohtade loomise ja kulude vähendamise võimalus
Waste: Commission asks SLOVENIA to adopt measures on waste management and waste prevention
Jäätmed: komisjon nõuab, et SLOVEENIA võtaks jäätmekäitluse ja jäätmetekke vältimisega seotud meetmeid
Waste: Commission calls time on sub-standard landfills in the EU
Jäätmed: komisjon kuulutab kadu nõuetega vastavusse viimata prügilatele
Waste: Commission requests DENMARK to enact EU rules on mining waste
Jäätmed: komisjon nõuab, et TAANI jõustaks kaevandamisjäätmeid käsitlevad ELi eeskirjad
Waste: Commission requests ITALY to enact EU rules on waste batteries
Jäätmed: komisjon nõuab, et ITAALIA jõustaks patareijäätmeid käsitlevad ELi eeskirjad
Waste: Commission starts legal action against eight Member States over electronic waste and hazardous substances
Jäätmed: komisjon algatab õiguslikud meetmed kaheksa liikmesriigi vastu seoses elektroonikaseadmete ja ohtlike ainete jäätmetega
Waste: the fall in demand for recyclate materials
Jäätmed: nõudluse vähenemine taaskasutatavate materjalide järele
Wastewater entering sensitive areas (such as bathing sites or drinking water reservoirs, for example) must undergo an additional more stringent form of treatment.
Tundlikes piirkondades, näiteks supelrandade või joogiveehoidlate läheduses, peab kogutud reovee puhastamine toimuma rangemate normide kohaselt.
Watch , a language-free animation on sustainable work and healthy ageing.
Vaata , snavaba animatsioon sstva t ja tervena vananemise kohta.
Watch a video of 2012 grand prize winner, Outset
2012.aasta auhinnatseremoonia video „Outset”
Watch a video of 2013 Grand Jury Prize Winner, Latvian Chamber of Commerce and Industry
Vaata videot 2013. aasta žürii peaauhinna võitja Läti Kaubandus-Tööstuskoja kohta
Watch a video of last year’s grand prize winner, Barcelona Activa
Video möödunud aasta peaauhinna võitjast, Barcelona Activast
Watch or download the Commission's clip on data privacy and social networks – available in all official EU languages:
Komisjoni videoklipp andmekaitse ja suhtlusvõrgustike kohta kõikides ELi ametlikes keeltes:
Watch President Barroso's video message: http://bit.ly/I2nKPH
Komisjoni presidendi Barroso videosõnum: http://bit.ly/I2nKPH
Watch the best goals' video on YouTube of 10 minutes every day (+/-5 MB per video, total 35 MB)
YouTube’is parimate väravate videote vaatamine 10 minutit päevas (+/-5 MB, kokku 35 MB)
Watch the online dialogue here.
Vaata veebiarutelu siin.
Watch the President's call for acion: http://www.youtube.com/eutube
Vaadake presidendi üleskutset: http://www.youtube.com/eutube
Watch the ROMACT conference online
Vt ROMACTi-teemaline konverents veebis
Watch the video
Vaata videot
Watch the video clip:
Videoklipp:
Watch the video The Future of Rail in Europe:
Euroopa raudtee tulevik (video): http://www.youtube.com/watch?v=8GHz-stzCso
Watch them levitate a mini-train and keep it in motion in Athens.
Ateenas võite vaadata, kuidas nad panevad minirongi õhku hõljuma ja hoiavad seda liikumas.
Watch video here!
Vaata videot siin
water
vesi;
Water and wastewater treatment
vee ja reovee käitlemine
Water consumption
vee tarbimine;
water containers, cooking and kitchen utensils, health care, logistics and protection, notably for women and children.
nõusid, tervishoidu, logistikat ning naiste ja laste kaitset.
Water contamination from arsenic and fluoride is a long-standing problem in Italy and for the Latium Region in particular.
Vee saastatus arseeni ja fluoriidiga on Itaalias, eriti Lazio piirkonnas, olnud probleem pikka aega.
Water distribution and supply, as well as wastewater services, are already expressly excluded from the application of the cross-border freedom to provide services.
Veejaotus ja -varustus ning reoveeteenused on teenuste piiriülese osutamise vabaduse kohaldamisalast selgelt välja jäetud.
Water for personal and domestic uses must be safe, therefore free from substances constituting a threat to a person’s health.
Isiklikul otstarbel ja kodus kasutatav vesi peab olema puhas, seega vaba ainetest, mis kujutavad endast ohtu inimese tervisele.
Water framework directive
Vee raamdirektiiv
Water Framework Directive
Veepoliitika raamdirektiiv
Water Framework Directive – Finland and Poland
Veepoliitika raamdirektiiv – Soome ja Poola
Water governance, management models and monitoring, and financing for innovation have been identified as cross-cutting priorities that affect the framework conditions, promote connections between the different priority areas of work, and are enablers for all other actions.
Veevarude haldamine, juhtimismudelid ja seire ning innovatsiooni rahastamine on määratletud kui valdkonnaülesed prioriteedid, mis mõjutavad raamtingimusi, edendavad erinevate prioriteetsete valdkondade sidemeid ning on kõigi muude meetmete eelduseks.
Water Information System for Europe
Euroopa veeteabesüsteem
Water is a precious resource and we need to put into practice all the necessary measures to protect it in full."
Vesi on väärtuslik ressurss ning meil on vaja võtta kõik vajalikud meetmed, et kaitsta seda täies ulatuses.”
Water is a precious resource, and it needs better care.
Vesi on kallihinnaline vara ja selle eest tuleb paremini hoolt kanda.
Water is another important area of focus, with nine projects selected.
Üheksa väljavalitud projekti puhul mängib vesi olulist rolli.
Water is life – so water policy is our life insurance.
Vesi on elu – seega on veepoliitika meie elukindlustus.
Water is literally a vital resource and human activity is having an enormous impact on it.
Vesi on sõna otseses mõttes eluliselt tähtis ressurss ja inimtegevusel on veele tohutu mõju.
Water management
veemajandus
Water management is increasingly important as we adapt to the inevitable consequences of climate change.”
Veemajandus on kliimamuutuste vältimatute mõjudega kohanemisel üha olulisem."
water management;
veemajandus,
WATER POLICY
VEEPOLIITIKA
WATER POLICY 11
VEEPOLIITIKA 11
Water Policy: Member States must do more to achieve good water quality
Veepoliitika: Liikmesriigid peavad rohkem pingutama, et saavutada vee hea kvaliteet
Water pollution is one of the environmental worries most frequently cited by EU citizens.
Veereostus on ELi kodanike arvates üks olulisemaid keskkonnaprobleeme.
Water quality at Europe's most popular summer destinations was generally good – with more than 90 % of bathing water sites meeting the mandatory values.
Euroopa populaarseimates suvistes puhkepaikades oli vee kvaliteet üldiselt hea – enam kui 90% supluskohtade veest vastas kohustuslikele nõuetele.
Water quality excellent at most of Europe’s bathing sites
Vee kvaliteet on enamikus Euroopa supluskohtades väga hea
Water quality in the rivers, lakes and coastal waters of the EU 23
Veekvaliteet Euroopa Liidu jõgedes, järvedes ja rannikuvetes 23
Water quality is excellent at 78 % of sites and almost 2 % more sites meet the minimum requirements compared to last year's report.
Väga hea on 78% supluskohtade vee kvaliteet ning võrreldes eelmise aastaga on paranenud ligikaudu 2% ujumiskohtade vee miinimumnõuetele vastavuse tulemus.
Water quality, infrastructure, sanitation and transparency will all benefit – for people in Europe and in developing countries - as a direct result of this first ever exercise in pan-European, citizen-driven democracy.
Tegemist on esimese kodanike üleeuroopalisel algatusel põhineva demokraatliku protsessi tulemusega, millest on otseselt kasu nii vee kvaliteedi, taristu ja kanalisatsiooni kui ka demokraatia läbipaistvuse jaoks Euroopas, aga ka arengumaades.
Water quantity is of equal concern with water scarcity spreading in Europe and extreme events (like floods) increasing in too many Member States.
Samapalju muret valmistab ka vee kogus – nii Euroopas leviva veenappuse kui ka liiga paljudes liikmesriikides üha sagenevate äärmuslike sündmuste (nt üleujutused) tõttu.
Water reuse and recycling
vee korduvkasutatavus ja ringlussevõtt
Water scarcity and drought
Veepuudus ja põud
Water scarcity and droughts have emerged as a major challenge, and climate change is expected to make matters worse.
Veepuudusest ja põuast on saanud suur probleem ning kliima muutumise tõttu halveneb olukord tõenäoliselt veelgi.
Water scarcity – a European issue
Veepuudus – Euroopa probleem
Water scarcity, drought and adaptation to climate change - Council conclusions
VEEPUUDUS, PÕUD JA KLIIMAMUUTUSTEGA KOHANEMINE - nõukogu järeldused
Water security is also a strategic issue of growing concern.
Veega kindlustatus on ka strateegiline küsimus, mis valmistab järjest rohkem muret.
Water services and hydro-meteorological operations in Spain, Switzerland and France are using these project’s innovations to refine their own real-time forecasting systems.
Hispaania, Šveitsi ja Prantsusmaa veevarustus- ja hüdro-meteoroloogiateenistused kasutavad nende projektide loodud uuendusi oma reaalajas toimivate prognoosimissüsteemide täiustamiseks.
Water strategy for the Mediterranean
Vahemere veestrateegia
Water-related problems are seen as serious
Veeprobleeme peetakse tõsiseks
Water: Commission requests BULGARIA and SLOVAKIA to tackle water pollution caused by nitrates
Vesi: komisjon kutsub BULGAARIAT ja SLOVAKKIAT les vhendama nitraatidest phjustatud veereostust
WaterReijk Weerribben Wieden - Giethoorn the wetlands (The Netherlands)
WaterReijk Weerribben Wieden - Giethoorn märgalad (Madalmaad)
Waters of I and II (RED/1/2INT)
I ja II püügipiirkonna rahvus­vahelised veed (RED/1/2INT)
Waters of XII XIV (LEZ/56-14)
(LEZ/56-14)
Waterway axis Rhine/Meuse-Main-Danube
Siseveeteede telg Rein/Maas-Main-Doonau
Way ahead
Edasine tegevus
ways of ensuring the overall coherence of different EU policies and measures related to the internal market; and
meetodid, millega tagada siseturuga seotud erinevate ELi poliitikavaldkondade ja meetmete üldine ühtsus, ning
ways of improving the use of current infrastructure,
olemasoleva taristu tõhusam kasutamine;
Ways of tackling possible fraud and marriages of convenience;
võimalike pettusjuhtumite ja mugavusabielude ärahoidmine;
Ways should be sought to increase the share of funding devoted to those areas, within the existing envelopes.
Tuleks otsida võimalusi, kuidas suurendada nende valdkondade rahastamist olemasoleva rahastamispaketi piires.
Ways to ensure that all planned major economic policy reforms are discussed ex ante and, where appropriate, coordinated within the framework of the EU's economic governance, in line with Article 11 of the TSCG, should be explored by participating Member States.
Lepingus osalevad liikmesriigid peaksid uurima viise, kuidas tagada kõikide kavandatavate suurte majanduspoliitika reformide eelnev arutamine ja vajaduse korral koordineerimine ELi majanduse juhtimise raamistikus, kooskõlas majandus- ja rahaliidu stabiilsuse, koordineerimise ja juhtimise lepingu artikliga 11.
Ways to mobilise private investments in developing third countries should be explored.
Uurida tuleks vimalusi, kuidas kaasata erainvesteeringuid kolmandates arenguriikides.
ways to promote research and innovation in cloud computing.
teadustöö ja innovatsiooni edendamise viisid pilvandmetöötluse valdkonnas.
WCPFC area south of 20˚ S
WCFPC piirkond lõuna pool 20˚ S
WCPFC area south of 20˚ S
WCPFC piirkond lõuna pool 20˚ S
We absolutely must channel our innovative ambitions in that direction (....).
Peame oma uuenduslikud ambitsioonid tingimata suunama selles suunas (…).
We achieved this in the space of just a few months.
Me saavutasime selle vaid mõne kuuga.
we adopt "Europe 2020", our new strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth.
 võtame vastu meie uue tööhõive ning aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia „Euroopa 2020. aastal”.
We adopted an extensive text on Greece, this text was distributed.
Me kiitsime heaks põhjaliku Kreekat käsitleva dokumendi, mille tekst avaldatakse.
We adopted today a comprehensive package of measures which should allow us to turn the corner of the financial crisis and continue our path towards sustainable growth.
Me võtsime täna vastu tervikliku meetmetepaketi, mis peaks võimaldama meil finantskriisist lõplikult jagu saada ja jätkata teed jätkusuutliku majanduskasvu suunas.