natgillin/translations-raw huggingface dataset:
modernising public administration.
avaliku halduse ajakohastamine.
Modernising public administration.
avaliku halduse moderniseerimine.
Modernising public administration.
Avaliku halduse moderniseerimist.
modernising public administration.
e) avaliku halduse moderniseerimine.
Modernising the Professional Qualifications Directive will make it easier for professionals to find skilled jobs across Europe
Kutsekvalifikatsioonide direktiivi ajakohastamine lihtsustab spetsialistidel erialase töö leidmist kogu Euroopas
Modernising the steel industry by investing in people: Maintaining a modern and competitive steel industry requires a skilled and well-trained work force.
Terasetstuse moderniseerimine inimressurssi tehtavate investeeringute kaudu: Selleks et terasetstus kiks ajaga kaasas ja psiks konkurentsivimeline, on vaja vljappinud oskustlisi.
Modernising the VAT system will help business to focus on growth, not least SMEs.
Käibemaksusüsteemi ajakohastamine aitab ettevõtlusel keskenduda majanduskasvule, seda eriti VKEde puhul.
Modernising the way the EU's institutions select staff is an important step in the right direction".
ELi institutsioonide personalivalikumeetodite uuendamine on suur samm õiges suunas.”
MODERNISING UNIVERSITIES FOR EUROPE'S COMPETITIVENESS – Council Resolution
ÜLIKOOLIDE MODERNISEERIMINE EUROOPA KONKURENTSIVÕIME NIMEL – nõukogu resolutsioon
MODERNISING UNIVERSITIES FOR EUROPE'S COMPETITIVENESS – Council Resolution 44
ÜLIKOOLIDE MODERNISEERIMINE EUROOPA KONKURENTSIVÕIME NIMEL – nõukogu resolutsioon 44
Modernized VAT: It would create a genuine link between national and EU VAT and foster additional harmonization of national VAT systems.
Ajakohastatud käibemaksupõhised omavahendid: need looksid tõelise sideme liikmesriikide ja ELi käibemaksusüsteemide vahel ning toetaksid liikmesriikide käibemaksusüsteemide edasist ühtlustamist.
Modest impact on domestic dynamics so far
Mõju arengule ELis seni tagasihoidlik
Modest innovators: Romania, Lithuania, Bulgaria and Latvia are well below that of the EU27 average.
tagasihoidlikud innovaatorid: Rumeenia, Leedu, Bulgaaria ja Läti näitajad jäävad EL 27 keskmisest väga palju allapoole.
Modest innovators: The performance of Bulgaria, Latvia, Lithuania and Romania is well below that of the EU27 average.
Tagasihoidlikud innovaatorid: Bulgaaria, Läti, Leedu ja Rumeenia näitajad jäävad EL 27 keskmisest väga palju allapoole.
Modest innovators: The performance of Poland, Latvia, Romania and Bulgaria is well below that of the EU average.
tagasihoidlikud innovaatorid: Poola, Läti, Bulgaaria ja Rumeenia näitajad jäävad EL 27 keskmisest märkimisväärselt allapoole.
Modification of food and feed law - Committee procedure
Toitu ja sööta käsitlevate õigusaktide muutmine – komiteemenetlus
Modification of tariff concessions with USA - accession of Bulgaria and Romania
USAga sõlmitud tollikontsessioonide muutmine – Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine ELiga
Modification of the regulation on the European Maritime Safety Agency
Euroopa Meresõiduohutuse Ameti loomise määruse muutmine
modification to reporting requirements - in 2012 the Commission will present a report on the application of the directive, which will also assess the development of the market including the state of preparation for a further opening-up of the passenger rail market.
aruandlusnõuete muutmine – 2012. aastal esitab komisjon direktiivi kohaldamise kohta aruande, milles hinnatakse ka turu arengut,
Modifications to these innovations introduced as a result of the consultations held with the Member States over the past 6 months are clearly indicated below.
Liikmesriikidega viimase kuue kuu jooksul peetud konsultatsioonide tulemusel uuendustesse tehtud muudatused on allpool selgelt välja toodud.
Mogôbagôba is the national tree of South Africa.
Mogōbagōba on Lõuna-Aafrika rahvuspuu.
Mohammad Izzo, 10 years, Syria
Tajana Dodov, 10, FYROM
Mohsen Mostafavi, chair of the jury, said: “
Žürii esimees Mohsen Mostafavi: „
Mojca Kucler Dolinar
Mojca Kulcer Dolinar
Mojca Mavec, journalist, TV show host, publicist
Mojca Mavec, ajakirjanik, telesaatejuht, publitsist
Moldova
Moldaavia
Moldova - EU financial assistance
Moldova - ELi finantsabi
Moldova - EU financial assistance 19
Moldova - ELi finantsabi 19
Moldova - Trade preferences
Moldova – kaubandussoodustused
Moldova - Trade preferences 18
Moldova – kaubandussoodustused 18
Moldova and Georgia made progress in political and judicial reforms, and reforms to prepare for the implementation of the Association Agreements.
Moldova ja Gruusia on teinud edusamme poliitika ja kohtusüsteemi reformimisel ning ettevalmistuste tegemisel assotsieerimislepingute rakendamiseks.
Moldova and the EU have agreed that the agreement will be temporarily applied from the date of signature.
Moldova ja EL on kokku leppinud, et lepingut kohaldatakse ajutiselt alates selle allkirjastamisest.
Moldova and Ukraine made substantial progress in the context of the Visa Liberalisation Action Plan (VLAP).
Moldova ja Ukraina olid väga edukad viisanõude kaotamise tegevuskava rakendamisel.
Moldova http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-229_en.htm
Ukraina http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-234_en.htm
Moldova is therefore removed from the list of beneficiaries of regulation 980/2005 and from the list of the beneficiary countries which qualify for the GSP+ in decision 2005/924/EC.
Seetõttu kõrvaldatakse Moldova määruse 980/2005 soodustatud riikide nimekirjast ning otsuse 2005/924/EÜ GSP+ režiimi tingimustele vastavate soodustatud riikide nimekirjast.
Moldova, Georgia and Armenia continued democratic reforms, and held elections which were generally in conformity with international standards.
Moldova, Gruusia ja Armeenia jätkasid demokraatlikke reforme ning valimised toimusid seal kooskõlas rahvusvaheliste standarditega.
Moldova, Ukraine, Morocco, Tunisia, Jordan, Israel and the Palestinian Authority are the first of the EU’s neighbours to agree Action Plans, that will make concrete the European Union’s new offer under the European Neighbourhood Policy (ENP).
Moldova, Ukraina, Maroko, Tuneesia, Jordaania, Iisrael ja Palestiina omavalitsus on esimesed Euroopa Liidu naabrid, kellega on kokku lepitud tegevuskavade suhtes, milles võtab konkreetse kuju Euroopa naabruspoliitikas sisalduv uus ettepanek.
Molecular biomarkers: accelerating cancer therapy development and refining patient care.
Molekulaarsed biomarkerid: vähiravi meetodite kiirem arendamine ja parem patsiendihooldus.
Molecular veterinary medicine
Molekulaarveterinaaria
Molly Malene Stensgaard for MELANCHOLIA
Molly Malene Stensgaard – MELANHOOLIA
Molva molva and Molva dypterigia
Molva molva ja Molva dypterigia
molybdenum wires - China and Malaysia
Molübdeentraat – Hiina ja Malaisia
Momentous changes have taken place in the region in the last two years, with the important moves towards democracy achieved in the wake of the Arab Spring.
Viimase kahe aasta jooksul on piirkonnas toimunud väga suured muutused, sealhulgas araabia kevade käigus saavutatud oluline liikumine demokraatia suunas.
Momentum should be maintained in implementing the 2007 Action Programme for the reduction of administrative burden in order to meet the objective of a 25% reduction by 2012; more rapid progress should be made regarding annual accounts, company law, taxation and customs.
c) Tuleb säilitada hoog halduskoormuse vähendamise 2007. aasta tegevuskava rakendamisel, et saavutada eesmärk vähendada halduskoormust 2012. aastaks 25%; kiiremaid edusamme tuleks teha raamatupidamise aastaaruannete, äriühinguõiguse, maksustamise ja tolliküsimuste osas.
Monaco, San Marino and Switzerland) and in ten member state associated and dependent territories (Anguilla, British Virgin Islands, Cayman Islands,
Liechtenstein, Monaco, San Marino ja Šveits) ja kümnes liikmesriigi assotsieerunud ja sõltlasterritooriumil (Anguilla, Briti Neitsisaared,
Monday 14 October will mark the opening of the fourth and final round of live, interactive online debates – this time on e-commerce - between citizens, businesses, organisations, and policy makers in the framework of Single Market Month.
Esmaspäeval, 14. oktoobril algab interaktiivsete internetiarutelude neljas ja viimane voor, kus seekord käsitletakse e-kaubandust ning milles osalevad kodanikud, ettevõtjad, organisatsioonid ja poliitikakujundajad ühtse turu kuu raames.
Monday 23 September sees the first in a series of four online debates on the Single Market as part of the Single Market Month which will run from 23 September until 23 October 2013.
Esmaspäeval, 23. septembril, algatatakse esimene ühtset turgu käsitlev arutelu, kokku korraldatakse internetis 23. septembrist kuni 23. oktoobrini 2013 toimuva ühtse turu kuu raames neli debatti.
Monday 26 May:
Esmaspäev, 26. mai:
Monday 28 June at 12 p.m.
esmaspäeval, 28. juunil kell 12.00
Monday 30 September will mark the opening of a second round of live, interactive online debates – this time on social rights - between citizens, businesses, organisations, and policy makers in the framework of Single Market Month (see IP/13/847).
Esmaspäeval, 30. septembril algab teine voor interaktiivseid internetiarutelusid kodanike, ettevõtjate, organisatsioonide ja poliitikakujundajate vahel.
Monday 5 October, from 3 to 5 p.m. – European Parliament, Paul-Henri Spaak building, debating chamber, 43 Rue Wiertz, 1047 Brussels
Esmaspäev, 5. oktoober kell 15.00–17.00 – Euroopa Parlament, Paul-Henri Spaaki hoone, suur istungite saal, 43 Rue Wiertz, 1047 Brüssel
Monday afternoon will be spent in workshops related to food security, the future of rural society, environment the provision of public goods by agriculture, and quality, diversity, health.
Esmaspäeva pärastlõunal toimuvad toiduohutuse, maaühiskonna tuleviku, keskkonna ja põllumajanduse pakutavate avalike hüvede, kvaliteedi, mitmekesisuse ja tervishoiu alased töötoad.
Monday's event is the 29th in a series of Citizens' Dialogues that European Commissioners are holding all over the European Union together with national and local politicians and members of the European Parliament.
Esmaspäevane üritus on 29. kodanikega peetavate dialoogide sarjas, mida Euroopa Komisjoni volinikud peavad terves Euroopa Liidus koos riikliku ja kohaliku tasandi poliitikute ning Euroopa Parlamendi liikmetega.
Monday, 14 June 2010
Esmaspäev, 14. juuni 2010
Monetary agreement - France/Monaco
Rahanduskokkulepe – Prantsusmaa ja Monaco
Monetary agreement - Saint-Barthélemy
Rahaküsimusi käsitlev leping – Saint-Barthélemy
Monetary policy alone is not enough to deal with the situation.
Pelgalt rahapoliitika abil ei ole võimalik olukorda lahendada.
Monetary union and political union were for him two sides of the same coin.
Rahaliit ja poliitiline liit olid tema jaoks ühe ja sama medali kaks külge.
Money available for the EU’s least developed regions will increase, in part as a consequence of enlargement to 25 Member States.
Rahaline toetus EL-i kõige vähem arenenud piirkondadele kasvab osaliselt liidu laienemise tõttu 25 liikmesriigini.
Money for direct aids and market measures will increase only slightly, to reach EUR 43 641 million (+2%).
nende osakaal tõuseb 43 641 miljoni euroni (+2%).
Money for the CAP comes from the EU's general budget.
ÜPP vahendid tulevad Euroopa Liidu üldeelarvest.
Money from the national envelopes must be used by 15 th October, or else it will be lost."
Liikmesriikidele eraldatud raha peab olema kasutatud 15. oktoobriks, hiljem seda kasutada enam ei saa. ”
Money from the Youth Employment Initiative, programmed together with the European Social Fund in 2014-20, is intended to be used for actions targeting young people under 25 (or if a Member States so decides, up to 29), primarily those not currently in employment, education or training (so-called NEETs), in regions where youth unemployment was over 25% in 2012.
Noorte tööhõive algatuse kaudu ja Euroopa Sotsiaalfondist ajavahemikuks 2014–20 eraldatavaid vahendeid tuleb kasutada meetmetele, mis on suunatud alla 25aastastele noortele (või ka kuni 29aastastele, kui liikmesriik teeb vastava otsuse), eelkõige on eesmärk toetada noori, kes praegu ei tööta, ei omanda haridust ega kutset (nn NEET-noored: not in employment, education or training) piirkondades, kus noorte töötuse määr 2012. aastal oli üle 25 %.
Money has not been wasted - it just means that that the particular project cannot receive support from the EU budget.
Raha ei ole läinud kaotsi – lihtsalt see konkreetne projekt ei oleks tohtinud saada toetust ELi eelarvest.
Money has not been wasted - it just means that the project concerned is not entitled to receive the support originally envisaged from the EU budget.
Raha ei ole maha visatud – lihtsalt asjaomasel projektil ei ole õigust saada toetust, mis sellele ELi eelarvest algselt määrati.
Money invested in environment projects is money well spent.
Keskkonnaprojektidesse investeeritud raha on hästi kulutatud raha.
Money is being better directed to where it is needed but it is also being managed more effectively.
Raha suunatakse paremini sinna, kus seda on vaja, kuid seda ka hallatakse tõhusamalt.
Money Market Funds (MMFs) and other types of investment funds or products with deposit-like characteristics
rahaturufondid ja muud laadi investeerimisfondid või tooted, millel on hoiuselaadsed omadused;
Money market funds (MMFs) are an important source of short-term financing for financial institutions, corporates and governments.
Rahaturufondid on finantseerimisasutuste, äriühingute ja valitsuste lühiajalise rahastamise oluline allikas.
Money problems
Rahaprobleemid
Money spent through EU programmes is usually 'seed money' that attracts further public and private funding, helping many worthwhile projects to get off the ground.
ELi programmide kaudu antakse tavaliselt stardiraha, mis aitab kaasata uusi avaliku ja erasektori vahendeid, aidates alustada paljusid häid projekte.
Money that's spent on servicing debt is money that cannot be spent on the social good.
Raha, mis kulub võlgade teenindamiseks, ei saa kasutada sotsiaalsete hüvede loomiseks.
Money where it matters – how the EU budget delivers value to you
Vahendid paigutatakse sinna, kus neid on kõige rohkem vaja: ELi eelarve loob lisandväärtust meie kõikide jaoks
Money where it matters" MEMO/11/469
Vahendid paigutatakse sinna, kus neid on kõige rohkem vaja” MEMO/11/469
Money will be saved on imported fossil fuels, and greater diversity of energy sources ensures that the European Union is better protected against external shocks.
Imporditud fossiilkütuste arvelt hoitakse raha kokku ning energiaallikate suurem mitmekesisus tagab selle, et Euroopa Liit on väljastpoolt tulevate šokkide eest paremini kaitstud.
Money will go to relatively safe projects that would have been financed anyway.
Raha suunatakse suhteliselt riskivabadesse projektidesse, mida rahastataks niikuinii.
Money will now be able to flow to frontline Member States such as Greece and Italy, and to other EU Member States also dealing with high migratory flows.
Raha suunatakse nüüd kõige suurema surve all olevatesse liikmesriikidesse, nagu Kreeka ja Itaalia, aga ka teistesse ELi liikmesriikidesse, kes tegelevad suurte rändevoogudega.
Mongolia - Negotiations for a partnership agreement
Mongoolia – läbirääkimised partnerluslepingu sõlmimiseks
Mongolia, Philippines, Indonesia and Maldives – in Asia
Mongoolia, Filipiinid, Indoneesia ja Maldiivid – Aasia
Monica Scatasta, Deputy Economic Adviser, Water Waste Management Division, European Investment Bank (EIB)
Monica Scatasta, Euroopa Investeerimispanga veemajanduse ja jäätmekäitluse osakonna asemajandusnõunik
Monica Westeren (+32 2 299 18 30)
Monica Westeren (+32 22991830)
Monika Bickert, Head of Global Policy Management at Facebook said: "
Facebooki rahvusvaheliste suhete juht Monika Bickert ütles: „
Monika Cetera from Poland won the special prize for her web article "I've come here to have my teeth treated, not to quit smoking" which details an unpleasant but lesser known harmful effect of smoking - poor oral health.
Monika Cetera Poolast võitis eriauhinna veebis avaldatud artikli eest „Ma tulin hambaid ravima, mitte suitsetamist maha jätma", milles räägitakse suitsetamise ebameeldivast, kuid vähem teada kahjulikust mõjust, nimelt halvast suuhügieenist.
Monika Wcislo (+32 2 295 56 04)
Monika Wcislo +32 2 295 56 04
Monika Wcislo (+32 2 298 65 95)
Monika Wcislo (+32 2 298 65 95).
Monique Morrow, @mjmorrow, from Switzerland, says IT is a path she never thought she would take.
Monique Morrow, @mjmorrow Šveitsist ütleb, et ta poleks iial uskunud, et valib endale IT kutseala.
Monitor and evaluate all actions and programmes contributing towards a Youth Guarantee, so that more evidence-based policies and interventions can be developed on the basis of what works, where and why[YG rec 23]
Kõigi noortegarantiid toetavate meetmete ja programmide jälgimine ja hindamine, et paremini välja töötada tõenduspõhist poliitikat ja meetmeid põhimõttel, mis toimib, kus ja miks] [NG soovitus nr 23]
monitor the current situation of public virtual scientific libraries in the EU and other ongoing developments across Europe relating to access of students and researchers to scientific information and to its digital preservation, as well as the relevant legal framework conditions that may have an impact on access to this information;
jälgima riiklike virtuaalsete teadusraamatukogude hetkeolukorda ELis ja muid käimasolevaid arenguid kogu Euroopas, mis on seotud üliõpilaste ja teadlaste juurdepääsuga teadusinfole ja selle digitaalsele säilitamisele, ning samuti asjakohase õigusraamistikuga seotud tingimusi, mis võivad mõjutada juurdepääsu nimetatud infole;
Monitoring and enforcing safety through EU-wide systems such as RAPEX, the EU rapid alert system for dangerous consumer products
ohutuse järelevalve ja tagamine kogu ELi hõlmavate süsteemide kaudu, nagu ELi ohtlike tarbekaupade kiirhoiatussüsteem RAPEX;
monitoring and evaluating measures are important for policy implementation;
poliitika elluviimisel on suur tähtsus seire- ja hindamismeetmetel;
Monitoring and evaluation also allows weaknesses to be identified and changes to be made both within the seven year programming period and when designing future policies, legislation and spending programmes.
Järelevalve ja hindamine võimaldab tuvastada puudusi ning teha muudatusi nii seitsmeaastase programmitöö kestel kui ka tulevasi tegevuspõhimõtteid, õigusakte ja kuluprogramme kavandades.
Monitoring and evaluation help to improve the speed and quality of justice.
Seire ja hindamine aitab kohtumõistmise kiirust ja kvaliteeti tõsta.
Monitoring and reporting of post mortem inspection, with a special care for lesions correlated to poor welfare.
Seire ja tapajärgse kontrolli tulemustest teavitamine, mille juures pööratakse erilist tähelepanu ebapiisavatele heaolutingimustele viitavatele kahjustustele.
Monitoring and reporting on all developments relating to e-cigarettes – including market and health related developments – has been built into the new Directive.
Uues direktiivis on sätestatud kohustus jälgida igasugust e-sigarettidega seotud arengut, sealhulgas turu ja tervisega seotud muutusi.
Monitoring and review of the TEN-T
TEN-T järelevalve ja läbivaatamine
Monitoring and sanctions
Kontroll ja karistused
Monitoring carried out using good management practice guides (Article 8);
Seiret teostatakse hea juhtimistava suuniseid kasutades (artikkel 8).
Monitoring efforts are uneven across Europe, the information generated can be patchy and out-of-date and not enough useful information is placed online.
Üle kogu Euroopa tehakse seiret ebajärjepidevalt, mistõttu võib kogutud teave olla ebaühtlane ja aegunud, samuti ei laadita piisavalt palju kasulikku teavet Internetti.
Monitoring Evaluation of the CAP: The Commission will present a report before the end of 2017 – and every 4 years thereafter – on the impact of the CAP on the 3 main priorities – viable food production, sustainable management of natural resources, and balanced territorial development.
ÜPP järelevalve ja hindamine Komisjon esitab enne 2017. aasta lõppu ja sealt edasi iga nelja aasta järel aruande ÜPP mõjust kolmele peamisele prioriteedile, milleks on elujõuline toidutööstus, loodusvarade säästev majandamine ja tasakaalustatud territoriaalne areng.
MONITORING EXTENDED TO MACROECONOMIC IMBALANCES
JÄRELEVALVE, MIS LAIENEB KA MAKROMAJANDUSLIKULE TASAKAALUSTAMATUSELE
monitoring good practices in relation to open access to European scientific production.
heade tavade jälgimine seoses avatud juurdepääsuga Euroopa teadustööle.
monitoring in the context of return cooperation;
järelevalve seoses tagasisaatmisküsimustes tehtava koostööga;
Monitoring is structured around two key principles:
Järelevalve põhineb kahel peamisel põhimõttel:
Monitoring land surface motion risks
maapinna liikumisega seotud riskide seire
monitoring measures, including computerised monitoring systems; reporting obligations; and authorisations to fish outside EU waters.
järelevalvemeetmed, sealhulgas elektroonilised järelevalvesüsteemid; aruandluskohustus ning load püügiks väljaspool ELi.
monitoring of fishing capacity and certification of engine power;
püügivõimsuse seire ja mootorivõimsuse sertifitseerimine;
monitoring of fishing capacity and certification of engine power;
‑ püügivõimsuse seire ja mootorivõimsuse sertifitseerimine;
Monitoring of the first series of commitments for 2009 has revealed many examples of good practice.
2009. aastal esimeses etapis võetud kohustuste täitmise jälgimise käigus on selgunud mitmed hea praktika näited.
monitoring of the implementation of the social aspects of the Integrated Guidelines, focusing in particular on "Guideline 10: Promoting social inclusion and combating poverty",
koondsuuniste sotsiaalaspektide rakendamise jälgimisele, keskendudes eelkõige 10. suunisele: Sotsiaalse kaasatuse edendamine ning vaesuse vastu võitlemine;
Monitoring sea ice zones and the Arctic environment
jääalade ja Arktika keskkonna seire
Monitoring system and introducing targets and indicators
Järelevalvesüsteem ning eesmärkide ja näitajate kasutuselevõtmine
Monitoring the impact of the spending
Raha kasutamise järelevalve
Monitoring the implementation and the effectiveness of new programmes and actions becomes essential.
Uute programmide ja meetmete rakendamise ja tõhususe järelevalve muutub äärmiselt oluliseks.
Monitoring the schools over the two years, and beyond, the study examined in-depth how the partnerships affected pupils, teachers and the school.
Uuringud, mille käigus on neid koole jälgitud kaks aastat ja enamgi, käsitlesid põhjalikult partnerluste mõju õpilastele, õpetajatele ja koolidele.
Monitoring tools remained fairly rudimentary in most of the agencies, and the lack of performance indicators and of activity-based budgeting/management was quite widespread.
Seirevahendid olid enamikus ametites endiselt algelised ja tulemusnäitajate ning tegevuspõhise juhtimise/eelarvestamise puudumist esines küllalt sageli.
Monitoring up to accession of these reform efforts will give the necessary assurance to Croatia and current Member States.
Nimetatud reformipüüdluste üle ühinemiseelsel ajal toimuv järelevalve annab vajaliku kindluse Horvaatiale ja praegustele liikmesriikidele.
monitoring whether these obligations are being respected is weak and in some cases non-existent.
järelevalve kohustuste täitmise üle oli nõrk ja mõnel juhul puudus täiesti.
monitoring which looks beyond individual projects and assist in forming a view of a programme as a whole, and responds to the announced objective of the programme;
järelevalve, millega minnakse kaugemale üksikprojekti tasandist ja aidatakse kaasa terve programmi kohta ülevaate koostamisele ning täidetakse programmi väljakuulutatud eesmärk;
Monitoring will be crucial ensuring that national strategies are effectively implemented and that money intended for Roma integration really reaches the final beneficiary".
Järelevalve on oluline, et tagada riiklike strateegiate tõhus rakendamine ning romade integratsiooniks ette nähtud rahastamise tegelik jõudmine lõpliku abisaajani.”
monitoring, measuring and informing the relevant authorities about infrastructure condition on a regular basis;
regulaarselt jälgides ja hinnates infrastruktuuri seisundit ning teavitades sellest asjaomaseid asutusi;