natgillin/translations-raw huggingface dataset:
German media firm Axel Springer AG launched the “Chancen:gleich!” (Opportunities:Equal!) programme in 2010 with the objective of increasing the numbers of female managers to 30% of the company’s management within 5-8 years.
Saksa meediafirma Axel Springer AG käivitas 2010. aastal võrdsete võimaluste programmi („Chancen:gleich!”), et suurendada 5–8 aasta jooksul naisjuhtide osakaalu 30%ni.
Germans expect the EU above all to combat the economic crisis and to promote cooperation between the Member States.
Sakslased ootavad Euroopa Liidult eelkõige võitlust majanduskriisiga ja liikmesriikidevahelise koostöö tugevdamist
Germans feel 'European', but do not know enough about their rights as EU citizens
Sakslased tunnevad ennast Euroopa kodanikena, kuid sellega seotud õigusi ei tunne nad veel piisavalt hästi
Germany
France
Germany
Germania
Germany (144 notifications, 16%),
Saksamaa (144 teadet, 16%)
Germany (259 notifications, 11 %)
Saksamaa (259 teadet ehk 11%),
Germany (3 Länder)
Saksamaa (3 liidumaad)
Germany (AMIF)
Saksamaa (AMIF)
Germany (Berlin, Gruene Woche) - 20 January 2012
Saksamaa (Berliin, Gruene Woche) – 20. jaanuar 2012
Germany (followed by France, UK and Spain) remained the top beneficiary of EU funds used in areas such as research and innovation; Poland gained most from cohesion funding.
Saksamaa (kellele järgnesid Prantsusmaa, Ühendkuningriik ja Hispaania) oli jätkuvalt suurimaks ELi toetuste saajaks teaduse ja innovatsioon valdkonnas, Poolale eraldati kõige rohkem vahendeid Ühtekuuluvusfondist.
Germany (ISF)
Saksamaa (ISF)
Germany (must-carry regime), Cyprus (rights of way), the United Kingdom (lack of comprehensive directory services) and Poland (caller location information for 112).
Saksamaale (ülekandmiseeskirjad), Küprosele (trasside rajamise õigus), Ühendkuningriigile (kõikehõlmava numbriinfo puudumine) ja Poolale (helistaja asukoha kindlaksmääramine hädaabinumbril 112).
Germany (not in EDP; Opinion on Draft Budgetary Plan)
Saksamaa (ei osale ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluses; arvamus eelarvekava kohta)
Germany ,
Saksamaa ,
Germany - 7 projects
Saksamaa – seitse projekti
Germany - In Hamburg, the Felix Mendelssohn Symphony Orchestra will integrate natural sounds and images in a sui generis musical piece to raise awareness of the beauty of biodiversity.
Saksamaa – Hamburgis integreerib Felix Mendelssohni sümfooniaorkester loodushelisid ja -pilte omalaadsesse muusikapalasse, et tuua publikuni liigirikkuse ilu.
Germany 7
Saksamaa 7
Germany 86.073.715 52.352.951 138.426.666
Saksamaa 86 073 715 52 352 951 138 426 666
Germany :
Saksamaa:
Germany achieved excellent quality at 92 % of almost 2 000 inland bathing sites.
Saksamaal hinnati ligi 2000 sisemaal asuvast supluskohast väga heaks 92%.
Germany adopted the rules in question despite the Commission's early warnings that they were incompatible with EU rules.
et komisjon hoiatas teda aegsasti, et need eeskirjad on vastuolus ELi eeskirjadega.
Germany and Austria are good performers, with high employment rates; and for instance Spain and the UK have recently taken big initiatives.
Saksamaa ja Austria on tegutsenud tulemuslikult ja neil on kõrged tööhõivemäärad ning näiteks Hispaania ja Ühendkuningriik käivitasid hiljuti suured algatused.
Germany and Italy have made considerable increases to their aid budgets in 2011.
Saksamaa ja Itaalia suurendasid 2011. aastal oluliselt arenguabi eelarvet.
Germany and other member states pointed out that the Commission's efforts to negotiate an agreement between the EU as a whole and Russia have as yet remained unsuccessful and called upon the Commission to choose dialogue rather than infringement procedures.
Saksamaa ja teised liikmesriigid juhtisid tähelepanu sellele, et komisjoni katsed sõlmida leping ELi kui terviku ja Venemaa vahel on seni jäänud edutuks, ning kutsusid komisjoni üles valima rikkumismenetluse asemel dialoog.
Germany and the Commission would like to see this regulation adopted as soon as possible since it should apply as from 1 January 2011 given that the current derogation will end on 31 December 2010.
Saksamaa ja komisjon sooviksid, et määrus võetaks vastu võimalikult kiiresti, sest seda tuleks kohaldada 1. jaanuarist 2011, kuna praeguse erandi kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2010.
Germany and the Netherlands did not provide data for 2010-2012.
Saksamaa ja Holland ei ole ajavahemiku 2010−2012 kohta andmeid esitanud.
Germany and the Netherlands did not provide data for the period since 2010.
Saksamaa ja Holland ei ole kõnealuse ajavahemiku kohta andmeid esitanud.
Germany applies certain restrictions on benefits for civil servants or soldiers living in a registered partnership whereas married partners receive these benefits (contributions to the costs of illness, family allowances and survivors' pensions);
Saksamaal kehtivad teatud piiranguid registreeritud kooselus elavate avalikele teenistujate või sõdurite hüvitiste suhtes, kusjuures abielus olevad partnerid saavad neid hüvitisi (maksed haiguskulude katteks, peretoetused ning toitjakaotuspensionid);
Germany at the German-Austrian land border;
Saksamaa Saksamaa-Austria maismaapiiril;
Germany continues to lead with 30%, followed by the Netherlands (14%), the United Kingdom (12%), France (8%)
Liidripositsioonil jätkab 30%ga Saksamaa, järgnevad Madalmaad (14%), Ühendkuningriik (12%),
Germany continues to lead with 30%, followed by the Netherlands (14%), the United Kingdom (12%), France (8%) and Poland (6%).
Liidripositsioonil jätkab 30%ga Saksamaa, järgnevad Madalmaad (14%), Ühendkuningriik (12%), Prantsusmaa (8%) ja Poola (6%).
Germany deleted eight coastal and 26 inland bathing sites during the season, leaving a total of 390 and 1561.
Saksamaa jättis hooajal nimekirjast välja kaheksa rannikuäärset supelranda ja 26 siseveekogu, kokku jäi neid nimekirja vastavalt 390 ning 1561.
Germany did not provide any data on EHICs issued at least from 2008, therefore no estimation has been regarded in total number of EHICs issued.
Saksamaa ei ole alates 2008. aastast esitanud andmeid asendussertifikaatide kohta, mistõttu seda riiki ei ole sertifikaatide koguarvus arvesse võetud.
Germany does not want to enact the EU laws on limits for certain substances in toys as it claims that they give less protection than the current German laws.
Saksamaa ei taha ELi seadusi teatavate mänguasjades sisalduvate ainete piirmäärade kohta üle võtta, kuna leiab, et need pakuvad vähem kaitset kui kehtivad Saksa seadused.
Germany has a good chance of retaining it, while for Luxembourg that still remains to be seen.
Saksamaal on suur tõenäosus see reiting säilitada, kas Luksemburg seda suudab, näitab aeg.
Germany has also agreed to be domain leader in the health sector, where concrete work still needs to be decided.
Saksamaa nõustus võtma juhirolli ka tervishoiusektoris, kus konkreetsed töösuunad on veel kindlaks määramata;
Germany has failed to remove new provisions in German law that could grant Deutsche Telekom a 'regulatory holiday' in spite of its dominant position in the broadband market.
„Komisjon on korduvalt hoiatanud Saksamaad, et selle uus telekommunikatsiooniseadus rikub Euroopa Liidu telekommunikatsioonieeskirju,
Germany has increased its share to 17%.
Saksamaa on suurendanud oma osakaalu 17%ni.
Germany has infringed EU law in so far as it allowed a German manufacturer to put on the EU market, between January and June 2013, vehicles that were not in conformity with the Directive and decided not to impose any remedial measures on this manufacturer.
Saksamaa on rikkunud ELi õigust sellega, et lubas Saksamaa tootjal lasta 2013. aasta jaanuarist juunini ELi turule sõidukeid, mis ei olnud kõnealuse direktiiviga kooskõlas, ning otsustas mitte kohustada nimetatud tootjat võtma parandusmeetmeid.
Germany has not provided the number of EHICs issued since 2008 – it is reported as 0 in the table.
Saksamaa ei ole esitanud väljastatud ravikindlustuskaartide arvu 2008. aastast alates, seega on tabelisse kantud arv null.
Germany has now two months to respond to this reasoned opinion.
Saksamaal on põhjendatud arvamusele vastamiseks aega kaks kuud.
Germany has now two months to respond, after which the Commission may refer it to the Court of Justice of the EU.
Saksamaal on nüüd vastamiseks kaks kuud aega, pärast seda võib komisjon otsustada kaevata ta Euroopa Liidu Kohtusse.
Germany has two months to notify the Commission of the measures taken to bring national legislation in line with EU law.
Saksamaal on aega kaks kuud, et teavitada komisjoni võetud meetmetest, mille abil viiakse siseriiklikud õigusaktid vastavusse ELi õigusega.
Germany helped evacuate German nationals and at least 18 other EU citizens by chartered bus from the city Sendai.
Saksamaa üüris bussi, millega aitas Sendai linnast evakueerida Saksa kodanikke, aga ka vähemalt 18 muudest ELi riikidest pärit kodanikku.
Germany imposes additional administrative requirements on the sale of such goods, even if they have already been tested and obtained in another EU Member State.
Saksamaal kehtivad selliste toodete müügi suhtes täiendavad haldusnõuded isegi juhul, kui neid tooteid on juba testitud ja need on saanud mõnes teises liikmesriigis.
Germany introduced one in January and the Netherlands in April.
Saksamaal võeti loetelu kasutusele jaanuaris ja Hollandis aprillis.
Germany is discussing the recruitment of more than 40 000 teachers and thousands of social workers to support the creation of around 300 000 new places in its education system, from early childhood education and care to VET.
Saksamaa arutab võimalust võtta tööle rohkem kui 40 000 õpetajat ja mitu tuhat sotsiaaltöötajat, et aidata haridussüsteemis luua ligikaudu 300 000 uut kohta alates alusharidusest ja lastehoiust kuni kutsehariduse ja -õppeni.
Germany is experiencing macroeconomic imbalances, which require decisive policy action and monitoring.
Saksamaal esineb makromajanduslik tasakaalustamatus, mida tuleb jälgida ja millega seoses tuleb võtta otsustavaid poliitikameetmeid.
Germany is the one Member State which has not yet published the data for direct aid payments.
Saksamaa on ainuke liikmesriik, kes pole veel andmeid otsetoetuste kohta avalikustanud.
Germany is the only country to recently abolish tuition fees, despite introducing them only in 2007.
Saksamaa on ainus riik, kes kaotas hiljuti õppemaksu, kuigi oli selle alles 2007. aastal kehtestanud.
Germany issued a dissenting opinion.
Saksamaa esitas eriarvamuse.
Germany may thus exclude from such benefits persons who come to Germany solely in order to seek employment or obtain social assistance
Saksamaa võib välistada selliste toetuste maksmise isikutele, kes saabuvad ainsa eesmärgiga otsida tööd või saada sotsiaalabi
Germany now has two months to notify the Commission of the measures taken in order to fully apply the rules.
Saksamaal on nüüd aega kaks kuud, et teatada komisjonile meetmetest, mida nõuete täielikuks täitmiseks võetakse.
Germany now has two months to take the necessary measures to comply with the Commission's request.
Saksamaal on nüüd kaks kuud aega, et võtta vajalikud meetmed komisjoni nõude täitmiseks.
Germany recently adopted new legislation on access to justice, but the Commission remains unconvinced that the shortcomings have been addressed.
Hiljuti võttis Saksamaa vastu uued õigusemõistmisele juurdepääsu käsitlevad õigusaktid, kuid komisjon kahtleb endiselt selles, kas puudujäägid on likvideeritud.
Germany remains the largest recipient of Western Balkan visa-free asylum applications, with an increased share of the Western Balkan intake (from 12 % in 2009 to 75 % in the first nine months of 2014).
Lääne-Balkanilt pärit varjupaigataotlejate taotluste koguarvus suurenes Saksamaa osakaal 12%-lt 2009. aastal 75%-ni 2014. aasta esimese üheksa kuu jooksul.
GERMANY represented by
SAKSAMAA , keda esindab
Germany requires that notification of CE‑marked pyrotechnic articles, together with their user instructions, is made to the Federal Institute for Material Research and Testing (BAM) before the articles can be sold in Germany.
Saksamaa nõuab, et enne CE-märgisega pürotehnikatoodete müümist Saksamaal tuleb nendest toodetest ja nende kasutusjuhenditest teada anda föderaalsele materjaliuuringute ja -katsetuste instituudile.
Germany shared its concerns that the current legislation does not cover all products in contact with drinking water and called on the Commission to address the issue of 'safe materials' during the review (7391/10).
Saksamaa jagas oma muret, et kehtivad õigusaktid ei hõlma kõiki joogiveega kokkupuutes olevaid tooteid ja kutsus komisjoni üles käsitlema „ohutute materjalide” küsimust läbivaatamise käigus (7391/10).
Germany states its view that market purchasing should not be used for this programme.
Saksamaa on seisukohal, et selle programmi puhul ei tohiks kasutada turult ostmist.
Germany voted against the two decisions
Saksamaa hääletas nende kahe otsuse vastu.
Germany voted against, the United Kingdom and Latvia abstained.
Saksamaa hääletas vastu ning Ühendkuningriik ja Läti hoidusid hääletamisest.
Germany was the most popular destination (1 342) followed by Spain (1 296) and the UK (1 214).
Kõige populaarsem sihtriik oli Saksamaa (1 342), kellele järgnesid Hispaania (1 296) ja Ühendkuningriik (1 214).
Germany – 6 projects
Saksamaa – 6 projekti
Germany's Environment Minister Altmaier and Commissioner Potočnik will be among the participants of this event that will focus Regional Action Plans for Europe's Seas and aims to come forward with a practical toolbox for action.
Üritusel keskendutakse Euroopa merede piirkondlikele tegevuskavadele ja püütakse välja töötada meetmeteks vajalikke praktilisi töövahendeid ning sellel osalevad ka Saksamaa keskkonnaminister Altmaier ja volinik Potočnik.
Germany, Belgium and Latvia added their requests in the last month (Germany on 15 April 2010, Belgium on 22 April 2010 and Latvia on 17 May 2010).
Saksamaa, Belgia ja Läti esitasid oma taotlused viimase kuu aja jooksul (Saksamaa 15. aprillil 2010, Belgia 22. aprillil 2010 ja Läti 17. mail 2010).
Germany, Belgium and Latvia have joined nine EU Member States in asking for legislation that will bring legal certainty to international couples wishing to divorce.
Saksamaa, Belgia ja Läti on ühinenud ELi üheksa liikmesriigiga, kes taotlevad õigusakti, mis tagaks lahutada soovivatele rahvusvahelistele abielupaaridele õiguskindluse.
Germany, Estonia and the Czech Republic are asked to reply within two months.
Saksamaal, Eestil ja Tšehhi Vabariigil palutakse vastata kahe kuu jooksul.
Germany, Estonia, France, Ireland, Italy, Latvia, Luxemburg, Malta, Poland,
Saksamaa, Eesti, Prantsusmaa, Iirimaa, Itaalia, Läti, Luksemburg, Malta,
Germany, Finland and Denmark show that it is possible to maintain and increase RD intensity above 2% and even 3% of GDP.
Saksamaal, Soomes ja Taanis näidanud, et teadus- ja arendustegevuse intensiivsust on võimalik hoida ja suurendada üle 2% ja isegi üle 3% SKTst.
Germany, Finland and Poland have, inter alia, failed to issue licences with the required validity periods or to correctly define certain driving licence categories.
Muu hulgas ei väljasta Saksamaa, Soome ja Poola nõutud kehtivusega juhilube ega määratle nõuetekohaselt teatavaid juhiloa kategooriaid.
Germany, France
Saksamaal, Prantsusmaal.
Germany, France and Belgium are the three Member States that attract the highest number of posted workers, making up together about 50% of total received posted workers.
Kõige rohkem lähetatakse töötajaid Saksamaale, Prantsusmaale ja Belgiasse, kes kokku võtavad vastu ligikaudu 50% kõigist lähetatud töötajatest.
Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal,
Saksamaal, Kreekas, Ungaris, Iirimaal, Itaalias, Luksemburgis, Madalmaades,
Germany, Greece, Ireland, Latvia and the UK reduced early school leaving by at least one percentage point, but the rate increased in Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Luxembourg, Poland, Slovakia, Slovenia and Sweden.
Kreekas, Lätis, Saksamaal ja Ühendkuningriigis on haridussüsteemist varakult lahkunud noorte osakaal langenud vähemalt ühe protsendipunkti võrra, kuid see on suurenenud Bulgaarias, Küprosel, Luksemburgis, Poolas, Rootsis, Slovakkias, Sloveenias, Tšehhis ja Ungaris.
Germany, Greece, Italy, Lithuania, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, the Netherlands and Sweden) and three other European countries (Iceland, Norway and Switzerland).
Kreeka, Küpros, Leedu, Madalmaad, Portugal, Rootsi, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Tšehhi Vabariik) ja kolm muud Euroopa riiki (Island, Norra ja Šveits).
Germany, Greece, Latvia, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal,
Belgia, Kreeka, Läti, Luksemburg, Madalamaad, Malta, Poola, Portugal,
Germany, Greece, Poland, Slovakia, Sweden, and the UK.
Kreekast, Poolast, Prantsusmaalt, Rootsist, Saksamaalt, Slovakkiast, Tšehhi Vabariigist ja Ühendkuningriigist.
Germany, Hungary and the United Kingdom abstained (17279/09 + 17279/09 COR 1 + 17279/09 ADD 1 + 17279/09 ADD 1 COR 1 + 6324/10 ADD 1).
Saksamaa, Ungari ja Ühendkuningriik hoidusid hääletamisest (17279/09 + 17279/09 COR 1 + 17279/09 ADD 1 + 17279/09 ADD 1 COR 1 + 6324/10 ADD 1).
Germany, Italy, Spain and the UK account for 73% of the illegal aid cases) and in the industry and services sectors.
Saksamaad ja Ühendkuningriiki) ning tööstus- ja teenuste sektoris.
Germany, Luxembourg, and Netherlands) exceeded their delivery quotas.
Itaalia, Saksamaa, Luksemburg ja Madalmaad).
Germany, Sweden, Denmark, Lithuania, Latvia, Estonia, Norway.
Saksamaa, Rootsi, Taani, Leedu, Läti, Eesti ja Norra.
Germany:
TÖÖHÕIVE
Germany: 10636/13
Saksamaa: 10636/13
Germany: already implemented (9 to 15 March)
Saksamaa: juba toimunud (9.–15. märts)
Germany: at the German-Austrian land border;
Saksamaa: Saksamaa-Austria maismaapiir;
Germany: Data from 2010/11 school year.
Saksamaa: Õppeaasta 2010─11 andmed.
Germany: Karlsruhe Institute of Technology, Technische Universität München, Bielefeld University, Ulm University, BASF, CNM Technologies GmbH, Fraunhofer-Gesellschaft zur Foerderung der angewandten Forschung e.V., Epcos AG, TU Dortmund, University of Augsburg
Saksamaa: Karlsruhe Institute of Technology, Technische Universität München, Bielefeld University, Ulm University, BASF, CNM Technologies GmbH, Fraunhofer-Gesellschaft zur Foerderung der angewandten Forschung e.V., Epcos AG, TU Dortmund, University of Augsburg
Gerry McLoughlin, mayor of Limerick and former rugby international
Gerry McLoughlin, Limericki linnapea ja endine rahvusvahelise ragbiliidu mängija
Get (...) claims on key intermediates that cover a number of routes.
Mitme leiutise jaoks olulised vahesaadused tuleb (...) patentida.
Get involved with the Grand Coalition
Osale suures koalitsioonis
Get more in-copyright material online, by, for example, creating the legal framework conditions enabling large-scale digitisation and cross-border accessibility of out-of-commerce works.
Tegema internetis kättesaadavaks rohkem autoriõigusega kaitstud materjale, luues õigusliku raamistiku, mille alusel on võimalik ulatuslik digiteerimine ning piiriülene juurdepääs kaubandusvõrgus kättesaamatutele teostele.
Get the facts right
Müüdid ja
Getting an EU visa will become faster.
„Ühtlasi kiireneb ELi viisade väljastamine.
Getting away with fishing illegally will become much more difficult for fishermen, as the EU's new system for fisheries control is now fully operational.
Ebaseadusliku kalapüügi puhul karistamatult pääsemine muutub kaluritele keerulisemaks, sest ELi uus kalanduskontrolli süsteem toimib nüüd täielikult.
Getting back to an orderly management of flows is the most pressing priority today.
Meie kõige pakilisem ülesanne on saada rändevood kontrolli alla.
Getting company law right makes it easier for businesses to develop across the EU to the benefit of their shareholders and customers.
Äriühinguõiguse täiustamisega hõlbustatakse kogu ELis ettevõtete arendamist, millest saavad kasu nende osanikud ja kliendid.
Getting connected: focus on digital skills
Internetiühenduse toetamine: keskendumine digitaaloskustele
Getting control over public finances and revenues so that public finances become sustainable over time;
riigi rahanduse ja tulude kontrolli alla võtmine, et muuta riigi rahandus pikapeale jätkusuutlikuks;
Getting lending flowing to the real economy by recapitalising the banks and helping SMEs to get affordable loans;
pankade rekapitaliseerimine, et taastada laenuvood reaalmajandusele ja võimaldada VKEdel saada laenu mõistlikel tingimustel;
Getting more girls interested in a digital career and getting more women into digital jobs would benefit the digital industry, women themselves and Europe's economy.
Kui rohkem naisi huvituks karjäärist digitaalsektoris, saaksid sellest kasu nii digitaalvaldkond, naised ise kui ka Euroopa majandus.
Getting more people into work is key to sustaining Europe’s social model and welfare systems as the EU working age population will soon start to shrink.
Tööhõive suurendamine on lahendus Euroopa sotsiaalse mudeli ja hoolekandesüsteemide alalhoidmiseks, sest ELi tööealine elanikkond hakkab varsti kahanema.
Getting more value for money is therefore crucial if countries are to ensure universal access and equity in health, under conditions of severe constraints on public budgets.
Hinna ja kvaliteedi suhte parandamine on seega otsustava tähtsusega, kui riigid peavad tagama tervishoiu üldise kättesaadavuse riigieelarvete tõsiste piirangute tingimustes.
Getting more value for money is therefore key in order to ensure universal access and equity in health, under conditions of severe constraints on public budgets; RECOGNISES that measures introduced in the last decade aimed at improving value for money and constraining excessive growth in health care and long-term care spending will need to be, in some cases, strengthened to achieve the needed consolidation of public finances while continuing to ensuring universal access to quality care, equity and solidarity in health and better health outcomes especially in an ageing society.
Seega, kui riigieelarvete tõsiste piirangute tingimuses tuleb tagada tervishoiu üldine kättesaadavus ja võrdsus, on otsustava tähtsusega hinna ja kvaliteedi suhte parandamine; TUNNISTAB, et mõnel juhul tuleb tugevdada viimase kümne aasta jooksul võetud meetmeid, mille eesmärk on parandada kvaliteedi ja hinna suhet ning piirata tervishoiu- ja pikaajalise hoolduse kulude ülemäärast suurenemist, et saavutada vajalik riigi rahanduse konsolideerimine, tagades samas kvaliteetsete tervishoiuteenuste üldise kättesaadavuse, tervishoius võrdsuse ja solidaarsuse ning paremad tervisealased tulemused, eelkõige vananevas ühiskonnas;
Getting more women into the labour market and helping to reach the Europe 2020 target employment rate of 75% overall for women and men. (see IP/10/225);
kaasata rohkem naisi tööturule ja aidata nõnda kaasa Euroopa 2020. aasta üldise tööhõivemäära (meeste ja naiste puhul kokku 75%) saavutamisele (vt IP/10/225);
Getting most value from resources requires looking at all stages of the life cycle of products, from the extraction of raw materials through to product design, production, distribution and consumption; repair and re-use schemes; and waste management and increasing the use of secondary raw materials.
See hõlmab tooraine hankimist, toote kavandamist, tootmist, jaemüüki ja tarbimist, toote parandamist ja korduskasutamist ning jäätmekäitlust ja teiseste toorainete ulatuslikumat kasutamist.
Getting on for seven out of ten French people would like to know more about their rights as European citizens (see annex).
Näiteks sooviks ligi seitse prantslast kümnest rohkem teavet oma õigustest Euroopa kodanikena.
Getting people into work
Töötegemise kannustamine
Getting results from the EU budget
ELi eelarvest rahastatud tegevuste tulemuslikkus
Getting statements of support verified and certified
Toetusavalduste kontrollimine ja tõendamine
Getting the CEAS in place is an historic achievement, something the EU Member States and the Parliament have been aiming at since 1999.
Euroopa ühise varjupaigasüsteemi loomine on ajalooline saavutus, mille poole ELi liikmesriigid ja Euroopa Parlament on 1999. aastast alates püüelnud.