natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted the conclusions on psychosocial support in the event of emergencies and disasters.
Nõukogu võttis vastu järeldused psühhosotsiaalse toetuse kohta hädaolukordade ja katastroofide korral.
The Council adopted the conclusions on the Court of Auditors Special Report No 10/2010 from the European Court of Auditors entitled "Specific measures for agriculture in favour of the outermost regions of the Union and the smaller Aegean islands" (8443/11).
Nõukogu võttis vastu järeldused, milles käsitletakse Euroopa Kontrollikoja eriaruannet nr 10/2010 „ELi äärepoolseimatele piirkondadele ja väiksematele Egeuse mere saartele suunatud põllumajandusvaldkonna erimeetmed” (8443/11).
The Council adopted the conclusions on the Court of Auditors Special Report No 8/2010 "Improving transport performance on Trans-European rail axes: Have EU rail infrastructure investments been effective?" (7006/11).
Nõukogu võttis vastu järeldused, milles käsitletakse Euroopa Kontrollikoja eriaruannet nr 8/2010 „Üleeuroopaliste raudteetransporditelgede toimimise parandamine: kas ELi investeeringud raudteeinfrastruktuuridesse on olnud tõhusad?” (7006/11).
The Council adopted the conclusions on the European Court of Auditors Special Report No 5/2010 entitled "Implementation of the Leader approach for rural development" (7822/11)
Nõukogu võttis vastu järeldused, milles käsitletakse Euroopa Kontrollikoja eriaruannet nr 5/2010 „Leader-lähenemise rakendamine maaelu arengus” (7822/11).
The Council adopted the conclusions on the European Crime Prevention Network (EUCPN) annual report 2009.
Nõukogu võttis vastu järeldused Euroopa kriminaalpreventsiooni võrgustiku (EUCPN) 2009. aasta aruande kohta.
The Council adopted the conclusions on the interim evaluation of the Ambient Assisted Living Joint Programme set out in document 11031/11.
Nõukogu võttis vastu järeldused ühisprogrammi „intelligentne elukeskkond” (Ambient Assisted Living) vahehindamise kohta, mis on esitatud dokumendis 11031/11.
The Council adopted the conclusions on the interim evaluation of the EU's seventh framework programme (FP7) for research activities (2007-2013), including the risk-sharing finance facility set out in 7585/11.
Nõukogu võttis vastu järeldused ELi teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013), sealhulgas riskijagamisrahastu vahehindamise kohta, mis on esitatud dokumendis 7585/11.
The Council adopted the conclusions on the prevention and combating of the illegal trafficking of waste.
Nõukogu võttis vastu järeldused ebaseadusliku jäätmeveo tõkestamise ja sellevastase võitluse kohta.
The Council adopted the conclusions set out in .
Nõukogu võttis vastu dokumendis   14525/08    esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in .
Nõukogu võttis vastu dokumendis  esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in .
Nõukogu võttis vastu dokumendis 13259/08 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in .
Nõukogu võttis vastu dokumendis 16882/08 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in 13403/1/10 REV 1.
Nõukogu võttis vastu dokumendis 13403/1/10 REV 1 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in 13485/10.
Nõukogu võttis vastu dokumendis 13485/10 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in 14908/10
Nõukogu võttis vastu dokumendis 14908/10 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in 14971/10
Nõukogu võttis vastu dokumendis 14971/10 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in 15452/10
Nõukogu võttis vastu dokumendis 15452/10 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in 15465/10
Nõukogu võttis vastu dokumendis 15465/10 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in 18279/11.
Nõukogu võttis vastu dokumendis 18279/11 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in 8427/10.
Nõukogu võttis vastu dokumendis 8427/10 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in 9678/10.
Nõukogu võttis vastu dokumendis 9678/10 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in 9809/10.
Nõukogu võttis vastu dokumendis 9809/10 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document  10496/09 .
Nõukogu võttis vastu dokumendis  10496/09  esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document  12944/09  +  COR 1 .
Nõukogu võttis vastu dokumendis  12944/09  +  COR 1  esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document  14608/1/09 REV 1  .
Nõukogu võttis vastu dokumendis  14608/1/09 REV 1  esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document  16634/1/09  REV 1 .
Nõukogu võttis vastu dokumendis  16634/1/09  REV 1 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document  16936/09 .
Nõukogu võttis vastu dokumendis  16936/09  esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document  17025/09 .
Nõukogu võttis vastu dokumendis  17025/09  esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document  17150/1/09  REV 1.
Nõukogu võttis vastu dokumendis  17150/1/09  REV 1 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document  17343/09 .
Nõukogu võttis vastu dokumendis  17343/09  esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document (5505/11).
Nõukogu võttis vastu dokumendis (5505/11) esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document 10047/10.
Nõukogu võttis vastu dokumendis 10047/10 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document 13662/10.
Nõukogu võttis vastu dokumendis 13662/10 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document 13743/10.
Nõukogu võttis vastu dokumendis 13743/10 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document 13889/10 ADD 1 REV 1.
Nõukogu võttis vastu dokumendis 13889/10 ADD 1 REV 1 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document 14699/10.
Nõukogu võttis vastu dokumendis 14699/10 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document 15394/09 .
Nõukogu võttis vastu dokumendis 15394/09 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document 15505/1/09 + 15505/1/09 COR 1+ 15505/1/09 COR 2.
Nõukogu võttis vastu dokumendis 15505/1/09 + 15505/1/09 COR 1+ 15505/1/09 COR 2 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document 15806/09 .
Nõukogu võttis vastu dokumendis 15806/09 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document 15811/09 .
Nõukogu võttis vastu dokumendis 15811/09 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document 15823/09 .
Nõukogu võttis vastu dokumendis 15823/09 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document 15876/09 .
Nõukogu võttis vastu dokumendis 15876/09 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document 16451/09 .
Nõukogu võttis vastu dokumendis 16451/09 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document 16637/09 .
Nõukogu võttis vastu dokumendis 16637/09 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document 16798/09 .
Nõukogu võttis vastu dokumendis 16798/09 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document 5957/2/10 REV 2.
Nõukogu võttis vastu dokumendis 5957/2/10 REV 2 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document 7838/10.
Nõukogu võttis vastu dokumendis 7838/10 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document 7928/10.
Nõukogu võttis vastu dokumendis 7928/10 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document 7980/10.
Nõukogu võttis vastu dokumendis 7980/10 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document 8048/10.
Nõukogu võttis vastu dokumendis 8048/10 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document 8308/10.
Nõukogu võttis vastu dokumendis 8308/10 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document 8309/1/10 REV 1.
Nõukogu võttis vastu dokumendis 8309/1/10 REV 1 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document 8310/10.
Nõukogu võttis vastu dokumendis 8310/10 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document 8570/10 + 8570/10 ADD 1.
Nõukogu võttis vastu dokumendis 8570/10 + 8570/10 ADD 1 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in document 8571/10.
Nõukogu võttis vastu dokumendis 8571/10 esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions set out in documents ,
Nõukogu võttis vastu dokumendis
The Council adopted the conclusions set up in document  12481/09  .
Nõukogu võttis vastu dokumendis  12481/09  sisalduvad järeldused.
The Council adopted the conclusions to be found in document 6794/10.
Nõukogu võttis vastu dokumendis 6794/10 esitatud järeldused.
The Council adopted the crisis management concept for a possible EU military training mission in Mali.
Nõukogu võttis vastu kriisiohjekontseptsiooni võimaliku ELi sõjalise väljaõppemissiooni jaoks Malis.
The Council adopted the decision establishing for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 the specific programme "Fundamental rights and citizenship" as part of the general programme "Fundamental Rights and Justice".(16505/06)
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega luuakse ajavahemikuks 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames eriprogramm "Põhiõigused ja kodakondsus". (16505/06)
The Council adopted the decision on setting up the Standing Committee on operational cooperation on internal security (COSI) (16515/09 and 5949/10).
Nõukogu võttis vastu otsuse sisejulgeoleku alase operatiivkoostöö alalise komitee (COSI) moodustamise kohta (16515/09 ja 5949/10).
The Council adopted the declaration set out in document  15649/09  +  15694/09  COR 1.
Nõukogu võttis vastu dokumendis  15649/09  +  15694/09  COR 1 esitatud avalduse.
The Council adopted the Directive on legal aid for suspects or accused persons in criminal proceedings and in European arrest warrant proceedings.
Nõukogu võttis vastu direktiiv, milles käsitletakse kriminaalmenetluse raames kahtlustatavatele või süüdistatavatele õigusabi osutamist, samuti õigusabi osutamist Euroopa vahistamismäärusega seotud menetluses.
The Council adopted the draft common EU position for the seventh meeting of the Stabilisation and Association Council between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia to be held in Brussels on 20 July 2010.
Nõukogu võttis vastu ELi ühise seisukoha eelnõu Euroopa Liidu ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi stabiliseerimis- ja assotsiatsiooninõukogu seitsmendaks istungiks, mis toimub 20. juulil 2010 Brüsselis.
The Council adopted the draft exercise specifications for CME 11, the command post crisis management exercise to be conducted in late November/early December 2011.
Nõukogu võttis vastu kriisiohjamise õppuse (CME 11) kavandi; tegemist on kriisiohjamisalase staabiõppusega, mis viiakse läbi 2011. aasta novembri lõpus / detsembri alguses.
The Council adopted the energy efficiency directive (PE-CONS 35/12, 13917/12 ADD1 REV3), with the Finnish delegation abstaining and the Spanish and Portuguese delegations voting against.
Nõukogu võttis vastu energiatõhususe direktiivi (PE-CONS 35/12, 13917/12 ADD1 REV3), kusjuures Soome delegatsioon hoidus hääletamisest ning Hispaania ja Portugali delegatsioon hääletasid vastu.
The Council adopted the EU Blue Card directive on highly skilled migration in May 2009.
2009. aasta mais võttis nõukogu vastu kõrgelt kvalifitseeritud võõrtööjõu rännet käsitleva ELi sinise kaardi direktiivi.
The Council adopted the EU drugs strategy for the years 2013-2020 (16693/12), as the current EU Drugs Strategy (2005-2012) will expire at the end of this year (15074/04).
Nõukogu võttis vastu ELi narkostrateegia aastateks 2013–2020 (16693/12), kuna praegune ELi narkostrateegia (2005–2012) aegub aasta lõpus (15074/04).
The Council adopted the EU exercise programme 2011 - 2015.
Nõukogu võttis vastu ELi õppuste programmi aastateks 2011–2015.
The Council adopted the EU position concerning a decision of the EU/European Free Trade Association (EFTA) joint committee to invite Croatia and Turkey to accede to the convention on a common transit procedure and to the convention on the simplification of formalities in trade of goods.
Nõukogu võttis vastu ELi seisukoha, mis käsitleb ELi / Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) ühiskomitee otsust kutsuda Horvaatiat ja Türgit ühinema ühise transiidisüsteemi konventsiooniga ja kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamise konventsiooniga.
The Council adopted the EU position for the 5th Conference of the Parties to the Rotterdam convention on trade in certain hazardous chemicals and pesticides (7091/11).
Nõukogu võttis vastu seisukoha, mille EL võtab teatavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiididega kauplemist käsitleva Rotterdami konventsiooni osaliste viiendal konverentsil (7091/11).
The Council adopted the EU position for the 85th session of the International Cocoa Organisation (ICCO) Council regarding the possible relocation of the ICCO headquarters from London to Abidjan as well as regarding the election of a new Executive Director for the ICCO.
Nõukogu võttis vastu ELi seisukoha rahvusvahelise kakaoorganisatsiooni (ICCO) nõukogu 85. istungjärguks seoses ICCO peakorteri võimaliku ümberpaigutamisega Londonist Abidjani ja ICCO uue tegevdirektori valimisega.
The Council adopted the EU position for the eleventh meeting of the EU-Israel Association Council, to be held on 24 July in Brussels.
Nõukogu võttis vastu ühise seisukoha ELi ja Iisraeli assotsiatsiooninõukogu üheteistkümnendaks istungiks, mis toimub 24. juulil 2012 Brüsselis.
The Council adopted the EU position for the fifteenth meeting of the EU-Ukraine Cooperation Council, to be held on 15 May 2012 in Brussels.
Nõukogu võttis vastu Euroopa Liidu seisukoha Brüsselis 15. mail 2012 peetavaks ELi–Ukraina koostöönõukogu 15. istungiks.
The Council adopted the EU position for the fifth meeting of the EU-Albania Stabilisation and Association Council, to be held in Luxembourg on 23 April 2013.
Nõukogu võttis vastu ELi seisukoha ELi ja Albaania stabiliseerimis- ja assotsiatsiooninõukogu viiendaks kohtumiseks, mis toimub 23. aprillil 2013 Luxembourgis.
The Council adopted the EU position for the sixth meeting of the Association Council with Lebanon, to take place on 17 October in Brussels.
Nõukogu võttis vastu ELi seisukoha Liibanoniga peetava assotsieerimisnõukogu kuuendaks istungiks, mis toimub 17. oktoobril 2012 Brüsselis.
The Council adopted the EU position for the UN high‑level meeting on the millennium development goals in New York in September.
Nõukogu võttis vastu ELi seisukoha, mis esitatakse septembris New Yorgis toimuval aastatuhande arengueesmärke käsitleval ÜRO kõrgetasemelisel kohtumisel.
The Council adopted the EU position on a draft decision, to be taken within the EU-US joint customs cooperation committee, aimed at establishing mutual recognition between the Authorised Economic Operator Programme of the EU and the Customs-Trade Partnership Against Terrorism Program of the US (6759/12 and 6759/12 ADD1).
Nõukogu võttis vastu ELi seisukoha otsuse eelnõu kohta, mis võetakse vastu ELi ja Ameerika Ühendriikide ühises tollikoostöö komitees seoses Euroopa Liidu volitatud ettevõtjate programmi ja Ameerika Ühendriikide tolli ja kaubanduse terrorismivastase partnerlusprogrammi vastastikuse tunnustamisega (6759/12 ja 6759/12 ADD1).
The Council adopted the EU position on proposals submitted to the 15th conference of the parties to the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora (CITES), to take place in Doha, Qatar, from 13 to 25 March 2010.
Nõukogu võttis vastu ELi seisukoha ettepanekute suhtes, mis esitati ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osaliste 15. konverentsile, mis toimub 13.–25. märtsil 2010 Kataris Dohas.
The Council adopted the EU position on the draft joint communiqué and the draft agenda for the EU-GCC Joint Council and Ministerial Meeting in Abu Dhabi, on 20 April 2011.
Nõukogu võttis vastu ELi seisukoha ühiskommünikee eelnõu suhtes ja 20. aprillil 2011 Abu Dhabis toimuva Euroopa Liidu – Pärsia lahe koostöönõukogu ühisnõukogu ja ministrite taseme kohtumise esialgse päevakorra.
The Council adopted the EU position on the rules of procedure of the EPA committee, the customs cooperation committee and the joint development committee provided for by the interim economic partnership agreement (EPA) with the Eastern and Southern African states.
Nõukogu võttis vastu ELi seisukoha Ida- ja Lõuna-Aafrika riikidega sõlmitud majanduspartnerluse vahelepinguga ette nähtud majanduspartnerluslepingu komitee, tollikoostöö komitee ja ühise arengukomitee töökordade kohta.
The Council adopted the EU position to be taken within the trade committee set up by the free trade agreement between the European Union and South Korea on the rules of procedure of this committee and the establishment of a list of 15 individuals to serve as arbitrators (14893/11).
Nõukogu võttis vastu ELi seisukoha, mille peaks võtma Euroopa Liidu ja Lõuna-Korea vahel sõlmitud vabakaubanduslepingu raames loodud kaubanduskomitees seoses kaubanduskomitee töökorra vastuvõtmisega ja nimekirja koostamisega 15 isiku kohta, kes täidavad vahekohtuniku ülesandeid (
The Council adopted the EU position within the food aid committee concerning the extension of the food aid convention (9876/11).
Nõukogu võttis vastu ELi võetava seisukoha toiduabi komitees toiduabi konventsiooni kehtivusaja pikendamise kohta (9876/11).
The Council adopted the EU position within the Ministerial Council of the Energy Community to be held in Zagreb on 18 December 2009.
Nõukogu võttis vastu ELi seisukoha Zagrebis 18. detsembril 2009. aastal toimuvaks energiaühenduse ministrite nõukoguks.
The Council adopted the EU's key objectives and priorities for the 13th UN conference on trade and development, which is to be held in Doha, Qatar, from 21 to 26 April 2012.
Nõukogu võttis vastu ELi peamised eesmärgid ja prioriteedid ÜRO kaubandus- ja arengukonverentsi 13. istungjärguks, mis toimub 21.–26. aprillil 2012. aastal Qataris Dohas.
The Council adopted the EU's position and the provisional agenda for the second meeting of the EU-Albania Stabilisation and Association Council which will take place in Brussels on 11 May 2010.
Nõukogu võttis vastu ELi seisukoha ja esialgse päevakorra seoses ELi ja Albaania stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu teise istungiga, mis toimub Brüsselis 11. mail 2010.
The Council adopted the EU-Pakistan 5-year engagement plan, with the aim of building a strategic relationship by forging a partnership for peace and development rooted in shared values, principles and commitments.
Nõukogu võttis vastu ELi ja Pakistani viieaastase tegevuskava, mille eesmärk on luua strateegilised suhted, tugevdades partnerlust rahu ja arengu tagamiseks ning tuginedes ühistele väärtustele, põhimõtetele ja kohustustele.
The Council adopted the European Best Practice Guidelines for Police and Customs Cooperation Centres (PCCC), which provide practical recommendations for setting up and operating these centres (9105/11).
Nõukogu võttis vastu Euroopa politsei- ja tollikoostöö keskuste parimaid tavasid käsitlevad suunised, milles esitatakse praktilisi soovitusi kõnealuste keskuste asutamiseks ja tegevuseks (9105/11).
The Council adopted the European Union's position as regards the management of and the applicable rules under the Interbus agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (6087/10).
Nõukogu võttis vastu Euroopa Liidu seisukoha seoses bussidega toimuva rahvusvahelist reisijate juhuvedu käsitleva Interbusi kokkuleppe haldamise ja sellekohaste eeskirjadega (6087/10).
The Council adopted the European Union's position for the 10th meeting of the EU-Israel Association Council (22 February 2011).
Nõukogu võttis vastu Euroopa Liidu seisukoha, mis võetakse ELi ja Iisraeli assotsiatsiooninõukogu kümnendal istungil (22. veebruar 2011).
The Council adopted the Europol Budget for 2008 (7912/07).
Nõukogu võttis vastu Europoli 2008. aasta eelarve (7912/07).
The Council adopted the FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) Regulation in December 2005 and gave the Commission mandate to open negotiations with third countries willing to enter voluntary partnership agreements  (VPA).
Nõukogu võttis 2005. aasta detsembris vastu FLEGTi (metsaõigusnormide täitmise järelevalve, metsahaldus ja puidukaubandus) määruse ning volitas komisjoni alustama läbirääkimisi nende kolmandate riikidega, kes soovivad sõlmida vabatahtlikke partnerluskokkuleppeid  .
The Council adopted the following conclusions (   15565/08  ):
Nõukogu võttis vastu järgnevad järeldused (  15565/08  ):
The Council adopted the following conclusions (  15506/08  ) :
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused (  15506/08  ):
The Council adopted the following conclusions (  15511/08  , 15511/08 COR 1):
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused (  15511/08  , 15511/08 COR 1 ):
The Council adopted the following conclusions (  15976/1/08 REV 1 ):
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused (  15976/1/08 REV 1  ):
The Council adopted the following conclusions (  16520/08 ):
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused (  16520/08  ):
The Council adopted the following conclusions (  16639/08 ):
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused (  16639/08  ):
The Council adopted the following conclusions (  16793/2/08 REV 2  ):
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused (  16793/2/08 REV 2  ):
The Council adopted the following conclusions ( 16876/09):
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused ( 16876/09):
The Council adopted the following conclusions ( 16892/09):
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused ( 16892/09):
The Council adopted the following conclusions ( 6819/10):
Nõukogu võttis vastu järgnevad järeldused ( 6819/10):
The Council adopted the following conclusions :
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused.
The Council adopted the following conclusions :
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused:
The Council adopted the following conclusions aimed at ensuring better careers and more mobility for researchers in Europe:
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused, mille eesmärgiks on tagada Euroopa teadlastele paremad tööalased võimalused ja rohkem liikuvust:
The Council adopted the following conclusions and agreed to forward them to the European Council, for its meeting on 17 June.
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused ning leppis kokku edastada need Euroopa Ülemkogule seoses ülemkogu 17. juuni kohtumisega.
The Council adopted the following conclusions and agreed to forward them to the European Council, with a view to its meeting in Brussels on 29 and 30 October.
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused ja leppis kokku, et need edastatakse Euroopa Ülemkogule seoses 29.–30. oktoobril Brüsselis toimuva kohtumisega.
The Council adopted the following conclusions and agreed to forward them to the European Council.
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused ning leppis kokku edastada need Euroopa Ülemkogule.
The Council adopted the following conclusions and agreed to forward them to the European Council:
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused ning nõustus edastama need Euroopa Ülemkogule:
The Council adopted the following conclusions and agreed to submit them to the European Council meeting in Brussels on 29 and 30 October.
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused ning leppis kokku edastada need Euroopa Ülemkogule, mille kohtumine leiab aset 29.–30. oktoobril.
The Council adopted the following conclusions and agreed to submit them to the European Council meeting on 10 and 11 December.
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused ning leppis kokku, et need edastatakse Euroopa Ülemkogu 10. ja 11. detsembri kohtumisele.
The Council adopted the following conclusions based on the Commission report on that mission:
Nõukogu võttis nimetatud missiooni käsitleva komisjoni avalduse põhjal vastu järgmised avaldused: