natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a decision on the conclusion of the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the partnership agreement in the fisheries sector between the EU and the Union of the Comoros (15572/10).
Nõukogu võttis vastu otsuse protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Komoori Liidu vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) sõlmimise kohta (15572/10).
The Council adopted a decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Azerbaijan (  13428/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse ELi ja Aserbaidžaani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta (  13428/09 ).
The Council adopted a Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement, establishing a partnership between the EC and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Nõukogu võttis vastu otsuse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Venemaa Föderatsiooni vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga.
The Council adopted a decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency by the European Union and on the exercise of its rights and obligations (8612/10).
Nõukogu võttis vastu otsuse, milles käsitletakse Rahvusvahelise Taastuvenergia Agentuuri (IRENA) põhikirja kinnitamist Euroopa Liidu poolt ning Euroopa Liidu õiguste teostamist ja kohustuste täitmist(8612/10).
The Council adopted a decision on the conclusion, on behalf of the EU, of the 2006 international tropical timber agreement (5812/11).
Nõukogu võttis vastu otsuse 2006. aasta rahvusvahelise troopilise puidu lepingu sõlmimise kohta ELi nimel (5812/11).
The Council adopted a Decision on the eligibility of certain Central Asian countries for financing from the European Investment Bank (EIB) benefiting from a Community guarantee (
Nõukogu võttis vastu otsuse, milles sätestatakse, et mõned Kesk-Aasia riigid vastavad Euroopa Investeerimispanga poolt ühenduse tagatise alusel rahastamise tingimustele (  +  14613/08 ADD 1 ) .
The Council adopted a Decision on the equivalence of forest reproductive material produced in third countries (  ).
Nõukogu võttis vastu otsuse kolmandates riikides toodetud metsapaljundusmaterjali samaväärsuse kohta (  16152/08 ).
The Council adopted a decision on the establishment of the Community position to be adopted in the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (  13908/1/09 REV 1 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse Antarktika mere elusressursside kaitse komisjonis vastu võetava ühenduse seisukoha kehtestamise kohta (  13908/1/09 REV 1 ).
The Council adopted a decision on the establishment of the EU position to be adopted in the framework of the South Pacific regional fisheries management organisation (SPRFMO).
Nõukogu võttis vastu otsuse Vaikse ookeani lõunaosa piirkondlikus kalandusorganisatsioonis vastuvõetava ELi seisukoha kehtestamise kohta.
The Council adopted a decision on the establishment of the EU position to be adopted in the framework of the Southern Indian Ocean fisheries agreement (SIOFA).
Nõukogu võttis vastu otsuse India ookeani lõunaosa kalanduskokkuleppe (SIOFA) raames vastuvõetava ELi seisukoha kehtestamise kohta.
The Council adopted a Decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II)
Nõukogu võttis vastu otsuse teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) loomise, toimimise ja kasutamise kohta (14914/06).
The Council adopted a decision on the EU position on Decision No 1/2010 of the Joint Veterinary Committee set up by the agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products regarding the amendment of annex 11 to the agreement (15674/10).
Nõukogu võttis vastu otsuse ELi seisukoha kohta Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemist käsitleva kokkuleppe alusel loodud ühise veterinaarkomitee otsuse nr 1/2010 suhtes, milles käsitletakse kokkuleppe 11. lisa muutmist (15674/10).
The Council adopted a decision on the EU position to be taken in the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (  13422/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse siniuim-tuuni kaitse komisjonis vastuvõetava ühenduse seisukoha kehtestamise kohta (  13422/09 ).
The Council adopted a decision on the EU position to be taken in the joint committee of the European Economic Area (EEA) concerning cooperation in fields outside the four freedoms.
Nõukogu võttis vastu otsuse ELi seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) ühiskomitees seoses koostööga valdkondades, mis jäävad väljapoole nelja vabadust.
The Council adopted a decision on the EU position to be taken in the joint committee of the European Economic Area (EEA) on cooperation on actions funded from the EU budget regarding the implementation, operation and development of the internal market (9848/10).
Nõukogu võttis vastu otsuse seisukoha kohta, mille Euroopa Liit võtab Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) Ühiskomitees ELi eelarvest rahastatava koostöö suhtes seoses siseturu rakendamise, toimimise ja arendamisega (9848/10).
The Council adopted a decision on the EU position to be taken within the EU-Montenegro Stabilisation and Association Council concerning its rules of procedure.
Nõukogu võttis vastu otsuse ELi ja Montenegro stabiliseerimis- ja assotsiatsiooninõukogus võetava ELi seisukoha kohta, mis käsitleb selle töökorda.
The Council adopted a decision on the EU position to be taken within the EU-Tunisia Association Council in order to amend the implementation provisions on processed agricultural products of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EU and Tunisia ( 10604/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, mis käsitleb Euroopa Liidu seisukohta ELi-Tuneesia assotsiatsiooninõukogus, et muuta töödeldud põllumajandustooteid reguleerivaid Euroopa - Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ELi ja Tuneesia vahel) rakendussätteid ( 10604/09 ).
The Council adopted a decision on the EU's position within the International Jute Study Group (IJSG), opposing the opening of negotiations for the renewal of the terms of reference beyond 2014.
Nõukogu võttis vastu otsuse rahvusvahelises džuudi uurimisrühmas ELi poolt võetava seisukoha kohta, olles vastu läbirääkimiste alustamisele pädevuse pikendamiseks 2014. aastale järgnevaks perioodiks.
The Council adopted a decision on the European Union police mission in Afghanistan (EUPOL Afghanistan), extending the mission and its mandate for a period of three years, from 31 May 2010 until 31 May 2013.
Nõukogu võttis vastu otsuse Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Afganistanis (EUPOL Afghanistan), pikendades missiooni ja selle volitusi kolme aasta võrra 31. maist 2010 kuni 31. maini 2013.
The Council adopted a decision on the European Union Position relating to the Seventh Review Conference of the BTWC.
Nõukogu võttis vastu otsuse, mis käsitleb Euroopa Liidu seisukohta bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsiooni (BTWC) seitsmendaks läbivaatamiskonverentsiks.
The Council adopted a decision on the financial contributions by the member states to finance the European Development Fund in 2012.
Nõukogu võttis vastu otsuse, mis käsitleb liikmesriikide poolt Euroopa Arengufondi 2012. aastal makstavaid rahalisi osamakseid.
The Council adopted a decision on the grant of a loan of EUR 6,5 billion to Hungary to enable it to deal with the financial crisis which it is currently facing.
Nõukogu võttis vastu otsuse Ungarile 6,5 miljardi euro suuruse laenu andmise kohta, et võimaldada Ungaril võidelda finantskriisiga, millega riik praegu silmitsi on.
The Council adopted a Decision on the launch of a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (EU NAVFOR Somalia / Operation Atalanta,   ).
Nõukogu võttis vastu otsuse Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni käivitamise kohta, et toetada Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimistega seotud hoiatamis-, vältimis- ja ohjamistegevust (EU NAVFOR Somaalia / operatsioon Atalanta,  15376/1/08  ).
The Council adopted a decision on the launch of automated data exchange concerning dactyloscopic data by France.
Nõukogu võttis vastu otsuse sõrmejälgede andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Prantsusmaaga.
The Council adopted a decision on the launch of automated data exchange concerning dactyloscopic data in the Czech Republic (12263/11).
Nõukogu võttis vastu otsuse sõrmejälgede andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Tšehhi Vabariigiga (12263/11).
The Council adopted a decision on the launch of automated data exchange concerning DNA data in Portugal (12155/11).
Nõukogu võttis vastu otsuse DNA-andmete automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Portugaliga (12155/11).
The Council adopted a decision on the launch of automated data exchange concerning Vehicle Registration Data (VRD) by Slovenia (11490/11).
Nõukogu võttis vastu otsuse sõidukite registreerimisandmetega seotud automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Sloveenia poolt (11490/11).
The Council adopted a decision on the launch of automated data exchange concerning Vehicle Registration Data (VRD) in Poland (8475/12).
Nõukogu võttis vastu otsuse sõidukite registreerimisandmetega seotud automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Poolas (8475/12).
The Council adopted a decision on the launch of automated data exchange concerning Vehicle Registration Data (VRD) in Sweden (14135/12).
Nõukogu võttis vastu otsuse sõidukite registreerimisandmetega seotud automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Rootsis (14135/12).
The Council adopted a decision on the launch of automated data exchange concerning vehicle registration data in Romania (12647/11).
Nõukogu võttis vastu otsuse sõidukite registreerimisandmete automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Rumeenias (12647/11).
The Council adopted a decision on the launch of automated data exchange regarding dactyloscopic (13676/12) and DNA data (13677/12) in Cyprus.
Nõukogu võttis vastu otsuse sõrmejälgede andmeid (13676/12) ja DNA-andmeid (13677/12) käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Küprosega.
The Council adopted a decision on the launch of automated data exchange with regard to DNA and dactyloscopic data in Hungary (11916/12 and 11923/12).
Nõukogu võttis vastu otsuse alustada Ungariga DNA- ja sõrmejälgede andmeid käsitlev automatiseeritud andmevahetus (11916/12 ja 11923/12).
The Council adopted a decision on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Estonia (9135/12).
Nõukogu võttis vastu otsuse DNA-andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Eestiga (9135/12).
The Council adopted a decision on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Latvia (14526/11).
Nõukogu võttis vastu otsuse DNA-andmete automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Lätiga (
The Council adopted a decision on the launch of automated data exchange with regard to DNA data with Poland (16718/12).
Nõukogu võttis vastu otsuse DNA-andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Poolaga (16718/12).
The Council adopted a decision on the launching of a European Union military operation in the Republic of Chad and in the Central African Republic (operation EUFOR Tchad/RCA).
Nõukogu võttis vastu otsuse Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni käivitamise kohta Tšaadi Vabariigis ja Kesk-Aafrika Vabariigis (operatsioon EUFOR Tchad/RCA) Vt nõukogu järeldused,
The Council adopted a decision on the list of travel documents which entitle the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list (PE-CONS 42/11).
Nõukogu võttis vastu otsuse selliste reisidokumentide, mille kasutajal on õigus ületada välispiire ja kuhu võib kanda viisa, nimekirja kohta ning sellise nimekirja koostamise korra kehtestamise kohta (PE-CONS 42/11).
The Council adopted a Decision on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGA) for Spain and Lithuania following an agreement with the European Parliament ().
Nõukogu võttis pärast Euroopa Parlamendiga kokkuleppele jõudmist vastu otsuse globaliseerumisega kohanemise Euroopa fondi kasutuselevõtmise kohta Hispaanias ja Leedus ().
The Council adopted a Decision on the on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System (SIS) in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and the Slovak Republic (9201/07).
Nõukogu võttis vastu otsuse Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis’ sätete kohaldamise kohta Tšehhi Vabariigis, Eesti Vabariigis, Läti Vabariigis, Leedu Vabariigis, Ungari Vabariigis, Malta Vabariigis, Poola Vabariigis, Sloveenia Vabariigis ja Slovaki Vabariigis (9201/07).
The Council adopted a decision on the participation of the Commission, on behalf of the EC, in negotiations on amendments and adjustments to the "Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer" at the 19th meeting of Parties to the Protocol, which will take place in Montreal on 17-21 September 2007.
Nõukogu otsustas, et komisjon osaleb EÜ nimel osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokolli muutmist ja kohandamist käsitlevatel läbirääkimistel protokolliosaliste üheksateistkümnendal kohtumisel, mis toimub 17.–21. septembril 2007 Montrealis.
The Council adopted a Decision on the position to be adopted by the Community within the ACP-EC Council of Ministers concerning the modification of Protocol No 3 on South Africa to the ACP-EC Partnership Agreement.
Nõukogu võttis vastu otsuse ühenduse poolt AKV–EÜ ministrite nõukogus võetava seisukoha kohta seoses AKV–EÜ partnerluslepingu Lõuna-Aafrikat käsitleva protokolli nr 3 muutmisega.
The Council adopted a decision on the position to be adopted on behalf of the EU with regard to certain proposals submitted to the 14th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).
Nõukogu võttis vastu otsuse ELi poolt võetava seisukoha kohta seoses ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osaliste konverentsi 14. kohtumise jaoks esitatud ettepanekutega.
The Council adopted a decision on the position to be adopted, on behalf of the European Union, at the eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, with regard to amendments to the list of wastes in Annex IX (List B) of the Convention (8033/13).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht ohtlike jäätmete riikidevahelise veo ja nende kõrvaldamise kontrolli Baseli konventsiooni osaliste 11. kohtumisel seoses muudatustega konventsiooni IX lisas (B-nimekirjas) esitatud jäätmete loetellu (8033/13).
The Council adopted a decision on the position to be taken by the Community concerning the proposal to amend the Customs Convention on the International Transport of Goods under cover of TIR carnets (TIR Convention 1975).
Nõukogu võttis vastu otsuse, milles käsitletakse ühenduse seisukohta TIR-märkmike alusel toimuva rahvusvahelise kaubaveo tollikonventsiooni (TIR-konventsioon, 1975) muutmise ettepaneku kohta.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the Community within the International Cocoa Council with a view to voting in favour of extending the International Cocoa Agreement 2001 for one or two periods not exceeding four years (5012/08).
Nõukogu võttis vastu otsuse, milles käsitletakse ühenduse seisukohta rahvusvahelises kakaonõukogus, mille kohaselt ühendus toetab 2001. aasta rahvusvahelise kakaolepingu kehtivusaja pikendamist ühe või kahe perioodi võrra, mis kokku ei ole pikemad kui neli aastat (5012/08).
The Council adopted a decision on the position to be taken by the Community within the International Coffee Council with a view to voting in favour of the designation of the International Coffee Organisation as depository of the International Coffee Agreement 2007 (5238/08).
Nõukogu võttis vastu otsuse, milles käsitletakse ühenduse seisukohta rahvusvahelises kohvinõukogus, mille kohaselt ühendus toetab rahvusvahelise kohvinõukogu nimetamist 2007. aasta rahvusvahelise kohvilepingu hoiulevõtjaks (5238/08).
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU as regards modifications to the customs convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIR convention).
Nõukogu võttis vastu otsuse, milles käsitletakse ELi esitatavat seisukohta TIR-märkmike alusel toimuva rahvusvahelise kaubaveo tollikonventsiooni (TIR-konventsioon) muutmise kohta.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU concerning an amendment to annex II of the EU/Switzerland agreement on the free movement of persons (16232/11).
Nõukogu võttis vastu otsuse seisukoha kohta, mille EL võtab seoses isikute vaba liikumist käsitleva ELi ja Šveitsi kokkuleppe II lisa muutmisega (16232/11).
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU in the joint committee established with Switzerland under their agreement on the free movement of persons as regards the replacement of annex II to that agreement on the coordination of social security schemes (11632/10).
Nõukogu võttis vastu otsuse Šveitsiga isikute vaba liikumise lepingu alusel loodud ühiskomitees nimetatud lepingu sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimist käsitleva II lisa asendamise küsimuses ELi nimel võetava seisukoha kohta (11632/10).
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU with a view to amending annex A to the EU/China agreement on drug precursors and substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.
Nõukogu võttis vastu otsuse Euroopa Liidu seisukoha kohta seoses ettepanekuga muuta Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelise narkootiliste või psühhotroopsete ainete ebaseaduslikuks valmistamiseks sageli kasutatavaid lähteaineid ja muid aineid käsitleva lepingu A lisa.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the ACP-EC committee of ambassadors on guidelines for programming intra-ACP cooperation.
Nõukogu võttis vastu otsuse seisukoha kohta, mille EL võtab AKV-EÜ suursaadikute komitees AKV riikide vahelise koostöö kavandamise suuniste kohta.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the EEA joint committee concerning amendments to Protocols 31 (on cooperation in specific fields outside the four freedoms) and 37 (containing the list provided for in article 101) to the EEA agreement,.
Nõukogu võttis vastu otsuse seisukoha kohta, mille Euroopa Liit võtab EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) ning protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ettenähtud loetelu) muutmisega.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the EEA joint committee concerning an amendment to annex II (technical regulations, standards, testing and certification transport) to the EEA agreement.
Nõukogu võttis vastu otsuse seisukoha kohta, mille Euroopa Liit võtab EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”) muutmisega.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex IV (Energy) and to Annex XXI (Statistics) to the EEA agreement (16058/12).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu IV lisa (Energia) ja XXI lisa (Statistika) muutmisega (16058/12).
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the EEA joint committee concerning an amendment to annex XIII (transport) to the EEA agreement (18135/11).
Nõukogu võttis vastu otsuse seisukoha kohta, mille EL võtab EMP Ühiskomitees seoses EMP lepingu XIII lisa (Transport) muutmisega (18135/11).
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the EEA joint committee concerning an amendment to annex XIII (transport) to the EEA agreement (9393/2/12).
Nõukogu võttis vastu otsuse seisukoha kohta, mille Euroopa Liit võtab EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu XIII lisa („Transport”) muutmisega (9393/2/12).
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the EEA joint committee concerning an amendment to Annex XXI (statistics) to the EEA agreement.
Nõukogu võttis vastu otsuse seisukoha kohta, mille EL võtab EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu XXI lisa (statistika) muutmisega.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the EEA joint committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Nõukogu võttis vastu otsuse EMP ühiskomitees Euroopa Liidu võetava seisukoha kohta EMP lepingu teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust tehtavat koostööd käsitleva protokolli nr 31 muutmise suhtes.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the EU-South Africa Cooperation Council on amendments to the EU/South Africa agreement on trade, development and cooperation, in order to align certain tariffs with those applied to EU products by Botswana, Lesotho and Swaziland (9393/10).
Nõukogu võttis vastu otsuse, mis käsitleb Euroopa Liidu võetavat seisukohta ELi ja Lõuna-Aafrika koostöönõukogus ELi ja Lõuna-Aafrika vahelise kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu muutmise kohta, et ühtlustada teatavad tollitariifid nende tariifidega, mida ELi toodetele kohaldavad Botswana, Lesotho ja Svaasimaa (9393/10).
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to annex IV (Energy) to the EEA agreement.
Nõukogu võttis vastu otsuse seisukoha kohta, mille Euroopa Liit võtab EMP Ühiskomitees seoses EMP lepingu IV lisa (Energia) muutmisega.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the European Ecoonomic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (concerning global monitoring for environment and security) (11413/12).
Nõukogu võttis vastu otsuse seisukoha kohta, mille EL võtab Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) Ühiskomitees EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) muutmise suhtes, mis puudutab ülemaailmset keskkonna- ja turvaseiret (11413/12).
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods, in order to amend the Convention with a view to facilitating borders crossing procedures for international rail freight.
Nõukogu võttis vastu otsuse ELi seisukoha suhtes, mis võetakse piirikontrolli tingimuste kooskõlastamise rahvusvahelise konventsiooni raames, et muuta konventsiooni eesmärgiga soodustada rahvusvahelise raudteekaubanduse puhul kohaldatavat piiriületuskorda.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the joint committee established by the EU-Switzerland agreement in the audiovisual field, with a view to updating the terms and conditions of the participation of Switzerland in the EU's "MEDIA 2007" programme.
Nõukogu võttis vastu otsuse seisukoha kohta, mille EL võtab ELi-Šveitsi audiovisuaalvaldkonda käsitleva lepinguga loodud ühiskomitees, et ajakohastada Šveitsi osalemise tingimusi ELi programmis MEDIA 2007.