natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Looking at revenues, for instance by tackling tax evasion and tax fraud.
Käsitleme tulusid, mida on näiteks võimalik saada maksudest kõrvalehoidumise ja maksupettuste vastase võitluse tulemusel.
Looking at the bigger picture, however, there is no doubt that the adverse effects of climate change have far greater significance.
Laiemas plaanis pole siiski mingit kahtlust, et kliimamuutuste kahjulikud mõjud omavad palju suuremat tähtsust.
Looking at the EU budget as a whole, the ECA’s estimate of the error rate for spending is 4.8 % for the 2012 financial year (3.9% in 2011).
Kontrollikoja hinnanguline veamäär ELi kulutuste kohta tervikuna on 4,8% (2011. aastal 3,9%).
Looking at the flexicurity approach:
Paindlikkuse ja turvalisuse ühendamine
Looking at the wider situation, even if the worst of the eurozone crisis is behind us, much still needs to be done.
Vaadates olukorda laiemalt – isegi kui halvim osa eurokriisist on möödas, on tööd veel siiski kuhjaga.
Looking at what has already been achieved, looking at the determination to attack each problem, one by one, looking at the courage with which Italians are taking up these efforts, I am confident these efforts, which must be pursued relentlessly, giorno dopo giorno, will be met with success.
Vaadates seda, mis on juba saavutatud, vaadates meelekindlust võidelda ükshaaval iga probleemiga, vaadates julgust, millega itaallased nende jõupingutuste kasuks otsustavad, olen veendunud, et neid jõupingutusi, millega tuleb giorno dopo giorno katkematult vaeva näha, saadab edu.
Looking back at 2009, the report identifies the proliferation of weapons of mass destruction, conventional weapons, terrorism, energy security, climate change and regional conflicts as major threats to European security and outlines the actions undertaken in response to these challenges.
Aruandes märgitakse 2009. aastale tagasi vaadates, et Euroopa julgeolekule kujutasid peamist ohtu massihävitusrelvade levik, tavarelvad, terrorism, energiajulgeolek, kliimamuutused ja piirkondlikud konfliktid, ning antakse ülevaade neile väljakutsetele vastu seismiseks võetud meetmetest.
Looking back at Europe's record in improving air quality, we have much to be proud of.
Meil on põhjust uhke olla Euroopa õhukvaliteedi parandamisel saavutatud edu üle.
Looking back now, I’m satisfied that all along this negotiation we kept the bigger picture in mind.
Nüüd tagasi vaadates olen ma rahul, et kokkuvõttes võtsime neil läbirääkimistel arvesse laiemat konteksti.
Looking back, it is clear that the EU digital economy has undergone a rapid transformation with a significant impact on the lives consumers.
Tagasi vaadates on selge, et ELi digitaalmajanduses on toimunud kiired muutused, mis on tarbijaid oluliselt mõjutanud.
Looking back: when I was first elected, one colleague asked me tongue in cheek what I would be doing in between the four annual European Council meetings called for by the Treaty!
Heidame pilgu tagasi: kui mind esimest korda eesistujaks valiti, küsis üks kolleeg naljatades, mida ma kavatsen teha nende nelja Euroopa Ülemkogu kohtumise vahel, mida nõuab alusleping.
Looking beyond bald figures and statistics on the number of road accident victims, it is essential that we be able to evaluate the performance of countries by means of carefully chosen indicators.
Lisaks arvnäitajatele ja statistikale liiklusõnnetuste ohvrite kohta, on väga oluline hinnata riikide saavutatud tulemusi hästi valitud näitajate abil.
Looking beyond the criteria, the Communication sets out a number of actions where the Commission will increase its efforts to minimise exposure to endocrine disruptors, in the short-term (research and international cooperation), mid-term (test methods) and long-term (regulatory).
Lisaks kriteeriumidele on teatises esitatud mitmeid meetmeid, mille puhul komisjon teeb suuremaid jupingutusi endokriinfunktsiooni kahjustavate kemikaalidega kokkupuute minimeerimiseks lhiajaliselt (teadustegevus ja rahvusvaheline koost), keskpikas perspektiivis (katsemeetodid) ja pikaajaliselt (iguslikud algatused).
Looking beyond the ECP, the board may also express views and recommendations on the range of other policies and actions put forward in the Cloud Computing Strategy.
Juhtorgan võib lisaks pilvandmetöötluspartnerlusega seotud tegevusele avaldada seisukohti ja anda soovitusi ka muude poliitikaküsimuste ja meetmete kohta, mida esitatakse pilvandmetöötlusstrateegia raames.
Looking beyond transport is vital if we are to tackle our cities’ mobility challenges.
Kui soovime lahendada linnade liikuvusalaseid probleeme, on vaja lisaks transpordiküsimustele tegeleda ka muuga.
Looking closely at expenditure.
Käsitleme põhjalikult kulutusi.
Looking forward to the Commission's proposal for the funding of the programmes under the next multiannual financial framework to apply from 2014, the Council considers that in view of the nature of the project, the programmes should continue to be financed by the EU budget.
Oodates komisjoni ettepanekut programmide rahastamise kohta järgmise, 2014. aastal algava mitmeaastase finantsraamistiku alusel, on nõukogu seisukohal, et projekti laadi arvesse võttes peaks neid jätkuvalt rahastatama ELi eelarvest.
Looking forward to the final report by the OSCE-ODIHR, the Council underlines the importance of fully implementing its recommendations and of addressing the observed shortcomings.
Jäädes ootama OSCE-ODIHRi lõpparuannet, rõhutab nõukogu oma soovituste täieliku arvessevõtmise ning tuvastatud puuduste kõrvaldamise tähtsust.
Looking forward to the Vilnius Summit, it emphasises that the pace of reforms will determine the intensity of cooperation and partners most engaged in reforms will benefit most from their relationship with the EU.
Vilniuse tippkohtumise ootuses rõhutab nõukogu, et reformide hoog määrab koostöö intensiivsuse ning enim reforme läbi viivad partnerid saavad suhtest ELiga kõige rohkem kasu.
Looking forward, a sizeable slack in the economy is set to keep inflation in check, offsetting increases in energy and commodity prices.
Edaspidi on oodata, et tootmisvõimsuse vähene ärakasutamine hoiab inflatsiooni kontrolli all, tasakaalustades seega energia- ja kaubahindade tõusu.
Looking forward, it will not come as a surprise that my first priority will remain the economy.
Tulevikku vaadates ei ole ilmselt üllatus, et minu esmaseks prioriteediks jääb majandus.
Looking forward, with the continued growth in numbers of registrants, the report calls for efforts to focus on improving the quality of the data content and raising awareness of the tool.
Tulevikku vaadates ja registreerunute arvu jätkuvat kasvu silmas pidades soovitatakse aruandes keskenduda andmesisu kvaliteedi tõstmisele ning teadlikkuse suurendamisele kõnealusest vahendist.
Looking forward: A European cohesion policy for tomorrow.
pilk tulevikku: Euroopa ühtekuuluvuspoliitika homne päev.
Looking Forward: A Robust system that will bear the test of time
Tulevikuperspektiiv: tõhus süsteem, mis peaks aja proovile vastu
Looking further ahead, broader ambitions such as a deep and comprehensive Free Trade Agreement can be considered once an ambitious investment agreement between the two sides has been concluded and reforms that level the playing field for domestic and foreign companies have been implemented.
Kui poolte vahel on sõlmitud ambitsioonikas investeerimisleping ja tehtud on reformid, mis võrdsustavad konkurentsitingimusi kodu- ja välismaiste ettevõtete jaoks, võib kaugemas tulevikus kaaluda selliseid suuremaid eesmärke nagu põhjaliku ja ulatusliku vabakaubanduslepingu sõlmimine.
Looking further ahead, the European Union stands ready to support a long-term plan over the next decade, led by the Government of Haiti, and in partnership with the international community, to support reconstruction and sustainable development in Haiti.
Kaugemale tulevikku vaadates on Euroopa Liit valmis toetama järgmise kümne aasta jooksul pikaajalist kava ülesehitamise ja jätkusuutliku arengu toetamiseks Haitil, tehes seda Haiti valitsuse juhtimisel ja partnerluses rahvusvahelise üldsusega.
Looking further ahead, the updated economic growth outlook may result in an upward revision also for 2007.
Kaugemale vaadates võib majanduskasvu korrigeerimine tuua kaasa ka 2007. aasta prognoosi tõstmise.
Looking further ahead, the updated outlook for 2007 points to a somewhat reduced growth momentum in 2008 than forecast last Spring, with the additional risk that the impact of the distress in the financial markets becomes significant in the coming year.
Pikaajalisemate prognooside osas näitab 2007. aasta ajakohastatud väljavaade võrreldes kevadise prognoosiga majanduskasvu mõningast aeglustumist 2008. aastal ning lisandunud on risk, et rahaturgude heitlikkuse tagajärjed hakkavad olulist mõju avaldama järgmisel aastal.
Looking into next year, however, the risks are rather on the downside.
Samas järgmise aasta perspektiivis on riskid pigem suuremad.
Looking into this sector more strategically is crucial as the EU wants to improve its interdependence from external suppliers.
Selles sektoris tegutsemisel on väga oluline mõelda strateegiliselt, sest EL tahab vähendada oma sõltuvust välistest tarnijatest.
Looking south, in Tunisia, the democratic transition moved forward thanks to inclusive dialogue and despite major security threats.
Vaadates lõunapoolseid riike, näeme et suurtele julgeolekuohtudele vaatamata toimus Tuneesias üleminek demokraatiale just tänu kaasavale dialoogile.
Looking to 2016, we see growth rising and unemployment and fiscal deficits falling.
2016. aastaks prognoositakse majanduskasvu suurenemist ning tööpuuduse ja eelarvepuudujäägi vähenemist.
Looking to its thematic discussions in October 2013 to give renewed impulse in the fields of innovation, digital single market and services, the European Council invited the Commission to present its report on the peer review of the Services Directive as well as on the Licenses for Europe process ahead of that meeting.
Analüüsides oma 2013. aasta oktoobris toimuvaid temaatilisi arutelusid, eesmärgiga anda uus impulss innovatsiooni, digitaalse ühtse turu ja teenuste valdkondadele, kutsus Euroopa Ülemkogu komisjoni üles esitama enne kõnealust kohtumist oma aruande teenuste direktiivi vastastikuse hindamise kohta ning Euroopa litsentse käsitleva protsessi kohta.
LOOKING TO THE FUTURE
VAADATES TULEVIKKU
Looking to the future, I'm delighted that our new Erasmus+ programme will enable 4 million young people to study, train, teach or volunteer abroad in the next seven years."
Vaadates tulevikku, on mul hea meel, et meie uus Erasmus+ programm annab järgneva seitsme aasta jooksul välismaal õppimiseks, enesetäiendamiseks, vabatahtlikuna töötamiseks või siis õpetamiseks võimaluse neljale miljonile noorele.”
Looking to the future, the European Council reiterates the strategic importance of the EU/Japan relationship.
Tulevikku vaadates kordab Euroopa Ülemkogu ELi ja Jaapani vaheliste suhete strateegilist tähtsust.
Looking to the future, the next Multiannual Financial Framework (MFF) must ensure that the European Union's budget is geared to lifting Europe out of the crisis.
Tulevikus peab järgmine mitmeaastane finantsraamistik tagama, et Euroopa Liidu eelarves nähakse ette vahendid, mis aitavad Euroopal kriisist väljuda.
Looking to the medium term, the European Council calls for a new partnership with the region, in line with its declaration of 4 February 2011.
Keskpikka perspektiivi silmas pidades kutsub Euroopa Ülemkogu üles looma kõnealuse regiooniga uue partnerluse kookõlas ülemkogu 4. veebruari 2011. aasta deklaratsiooniga.
Looking to the sustainability goals they had set themselves in key areas in precious years, such as selling more green products, they noted strong progress.
Jaemüüjad andsid teada olulistest edusammudest, mis nad olid teinud eelmistel aastatel, täitmaks iseenda jaoks seatud eesmärke säästva arengu peamistes valdkondades (nt mahetoodete suurem müük).
Looking towards the future and reinforcing democratic accountability
Pilk tulevikku ja demokraatliku vastutuse tugevdamine
LOOKS FORWARD to a balanced participation of all Members States during the different phases of the project while taking maximum benefit of open competition;
OOTAB kõikide liikmesriikide tasakaalustatud osalemist projekti erinevates etappides ning samas vabast konkurentsist tulenevate eeliste maksimaalset ärakasutamist;
LOOKS FORWARD to consider the conclusions and recommendations of the Court further in order to improve the regime of impact assessment which plays an essential role within the Smart Regulation principles.".
OOTAB kontrollikoja järelduste ja soovituste täiendavat kaalumist, et parandada mõjuhindamise korda, millel on oluline roll aruka reguleerimise põhimõtete raames.”
looks forward to enhancing the current political dialogue at ministerial and senior official level with Iraq, including through regular meetings, and building on the mutual desire to take such a dialogue forward;
ootab praeguse poliitilise dialoogi tõhustamist Iraagiga ministrite ja vanemametnike tasemel, sealhulgas regulaarsete kohtumiste vormis, ning vastastikuse soovi tugevdamist sellise dialoogi edendamiseks;
LOOKS FORWARD to the Commission's assessment of the case for EU action in the area of private placement, expected in autumn 2007;
OOTAB HUVIGA eeldatavalt 2007. aasta sügisel esitatavat komisjoni aruannet, milles hinnatakse, kas suunatud emissiooni valdkonnas on õigustatud ELi meetme võtmine;
LOOKS forward to the Commission's reports on the outcome of the consultation process and INVITES the Commission to take note of Member States' further reflection and to inform the Council about the developments in the preparation process for the forthcoming White Paper which is expected by the end of 2010 / beginning of 2011."
OOTAB HUVIGA komisjoni aruandeid konsultatsiooniprotsessi tulemuste kohta ning PALUB komisjonil võtta arvesse liikmesriikide täiendavaid arutelusid ning teavitada nõukogu 2010. aasta lõpul / 2011. aasta alguses esitatava valge raamatu ettevalmistamise protsessi edenemisest.”
LOOKS FORWARD to the Commission's winter forecast and assessment of its implications for fiscal surveillance, in particular whether Member States are respecting their commitments under the Stability and Growth Pact.
JÄÄB OOTAMA komisjoni talveprognoosi ja selle mõju hindamist seoses järelevalvega eelarve üle, eeskätt seoses sellega, kas liikmesriigid täidavad endale stabiilsuse ja kasvu paktiga võetud kohustusi.
LOOKS FORWARD to the Commission’s communications to be published in 2010 on the contribution of the cohesion policy to the Europe 2020 Strategy, and the coming proposals of the Commission in the context of the 5th Cohesion Report;
JÄÄB OOTAMA komisjoni 2010. aastal avaldatavaid teatisi ühtekuuluvuspoliitika panuse kohta Euroopa 2020. aasta strateegiasse ning komisjoni ettepanekuid viienda ühtekuuluvusaruande raames.
LOOKS FORWARD to the continuation of the regular strategic dialogue between the Commission and Member States on the Integrated Maritime Policy, the High Level Focal Points Group, chaired by the Presidency;
OOTAB integreeritud merenduspoliitikat käsitleva korrapärase strateegilise dialoogi jätkumist komisjoni ja liikmesriikide vahel ning kõrgetasemeliste kontaktpunktide rühma kohtumisi eesistujariigi juhtimisel;
LOOKS FORWARD to the creation of the Galileo Inter-Institutional Panel;
JÄÄB OOTAMA Galileo institutsioonidevahelise toimkonna loomist;
LOOKS FORWARD to the enhancement of the Lamfalussy framework in the context of its forthcoming review in December 2007, on the basis of the reports by the Inter-Institutional Monitoring Committee, the Commission and the Financial Services Committee, including on financial supervision in the EU.
OOTAB HUVIGA Lamfalussy raamistiku tõhustamist selle 2007. aasta detsembriks kavandatud läbivaatamise käigus institutsioonidevahelise järelevalvekomitee, komisjoni ja finantsteenuste komitee aruannete põhjal, sealhulgas ELi tasandi finantsjärelevalve osas.
LOOKS FORWARD to the entry into force of the third area of the Code – service unbundling and accounting separation by the end of 2007 – and stresses the need to continue monitoring closely the implementation of the Code of Conduct.
OOTAB toimimisjuhendi jõustumist kolmandas valdkonnas – teenuste eristamine ja raamatupidamise lahusus 2007. aasta lõpuks – ning rõhutab, et toimimisjuhendi rakendamist tuleb hoolikalt edasi jälgida.
LOOKS FORWARD TO the establishment of the Board and the Interim Secretariat of the Green Climate Fund (GCF); and ENCOURAGES the future Board of the GCF to ensure that the GCF is a cost effective and efficient fund that will strive to provide value for money by maximizing the impact of its funding for adaptation and mitigation, including REDD+, while promoting environmental, social, economic and development co – benefits and taking a gender sensitive approach; REITERATES that the Fund is to make a significant and ambitious contribution to the global efforts towards attaining the goals set by the international community to combat climate change and to support activities to adapt to climate change."
OOTAB Rohelise Kliimafondi nõukogu ja ajutise sekretariaadi loomist; ning INNUSTAB Rohelise Kliimafondi tulevast nõukogu tagama, et Roheline Kliimafond oleks kulutasuv ja tõhus fond, mille eesmärk on rahaliste kulutuste otstarbekus, maksimeerides kliimamuutustega kohanemise ja nende leevendamise, sealhulgas REDD+ meetmete rahastamise mõju, edendades keskkonnaalaseid, sotsiaalseid, majanduslikke ja arengualaseid kaasnevaid hüvesid ning rakendades sootundlikku lähenemisviisi; KORDAB TAAS, et fondi eesmärk on anda märkimisväärne ja ambitsioonikas panus rahvusvahelise üldsuse poolt seatud eesmärkide saavutamise suunas tehtavatesse ülemaailmsetesse jõupingutustesse, et võidelda kliimamuutuste vastu ja toetada meetmeid kliimamuutustega kohanemiseks.”
LOOKS FORWARD to the Impact Assessments of the actions proposed in the roadmap, taking into account a country specific approach as appropriate and the interaction with (existing) market – based instruments that are already in place.
JÄÄB OOTAMA mõjuhinnangut tegevuskavas kavandatud meetmete kohta, milles vajaduse korral võetakse arvesse riigipõhist lähenemisviisi ja juba kehtivate (olemaolevate) turupõhiste vahendite koostoimet.
looks forward to the report of the EU-US High Level Working Group on Jobs and Growth and its recommendations.
a) jääb ootama ELi–USA kõrgetasemelise töökohtade loomise ja majanduskasvu töörühma aruannet ja selle soovitusi.
LOOKS FORWARD to the revision of the Commission's Decisions, in follow-up to the Council conclusions of 14 May 2008, and STRESSES the need to assign specific tasks to the committees of supervisors by the end of the year, such as, for example, mediation, providing non-legally binding recommendations and guidelines and training and staff exchange.
OOTAB komisjoni otsuste läbivaatamist nõukogu 14. mai 2008. aasta järelduste järelmeetmena ja RÕHUTAB vajadust anda järelevalveasutuste komiteedele aasta lõpuks konkreetsed ülesanded, näiteks vahendamine, õiguslikult mittesiduvate soovituste ja suuniste koostamine ning koolitus ja töötajate vahetamine.
LOOKS FORWARD to working on developing urban mobility for freight and passengers in the contexts of the freight transport logistics Action Plan and the Green Paper on Urban Mobility.
OOTAB HUVIGA tegelemist kauba- ja reisijateveo arendamisega linnapiirkonnas seoses kaubaveologistika tegevuskava ja linnaliiklust käsitleva rohelise raamatuga;
looks forwards to the launch of negotiations with Japan at the forthcoming EU-Japan summit further to the adoption of the negotiating mandate in late 2012;
b) jääb ootama läbirääkimiste alustamist Jaapaniga eelseisval ELi–Jaapani tippkohtumisel pärast läbirääkimisvolituste vastuvõtmist 2012. aasta lõpus;
Loop Head Peninsula in Co. Clare – Kilkee (Ireland)
Loop Headi poolsaar Clare'i maakonnas Kilkees (Iirimaa)
Lophiidae
(LEZ/8C3411)
Lord ADONIS Secretary of State for Transport
Lord ADONIS asetranspordiminister
Lord BACH Parliamentary Under Secretary of State, Ministry of Justice
Lord BACH justiitsministeeriumi parlamentaarne riigisekretär
Lord BACH Parliamentary Under Secretary of State, Ministry of Justice
Lord BACH justiitsministeeriumi riigisekretär
Lord BACH Parliamentary Under-Secretary of State, Ministry of Justice
Lord BACH parlamentaarne riigisekretär justiitsministeeriumis
Lord CARTER of BARNES Parliamentary Under Secretary of State for Communications, Technology and Broadcasting
Lord CARTER of BARNES kommunikatsiooni, tehnoloogia ja ringhäälingu riigisekretär
Lord de MAULEY Parliamentary Under-Secretary of State for Resource Management, the Local Environment and Environmental Science
Lord de MAULEY ressursside haldamise, kohaliku keskkonna ja keskkonnateaduse parlamentaarne aseriigisekretär
Lord FALCONER OF THOROTON Secretary of State for Constitutional Affairs and Lord Chancellor
Lord FALCONER OF THOROTON põhiseaduslike küsimuste minister ja kohtuminister
Lord Geoff ROOKER Minister of State for Sustainable Food and Farming and Animal Health
Lord Geoff ROOKER jätkusuutliku toiduainetetootmise ja põllumajanduse ning loomatervishoiu aseminister
Lord GREEN Minister of State for Trade and Investment
Lord GREEN kaubanduse ja investeeringute riigiminister
Lord HENLEY Parliamentary Under-Secretary of State
Lord HENLEY parlamentaarne riigisekretär
Lord Henley Parliamentary Under-Secretary of State and Government Spokesperson, Department for Environment, Food and Rural Affairs; Government Spokesperson, Department for Business, Innovation and Skills
Lord Henley keskkonna-, toiduainete- ja maaeluministeeriumi riigisekretär ja valitsuse pressiesindaja; valitsuse pressiesindaja, innovatsiooni, ülikoolide ja oskuste ministeerium
Lord HENLEY Parliamentary Under-Secretary of State at the Department for Environment, Food and Rural Affairs
Lord HENLEY keskkonna-, toiduainete- ja maaeluministeeriumi parlamentaarne riigisekretär
Lord Hill is an experienced politician for whom I have great respect and I want to sincerely thank him for his loyal and professional work as a member of my team.
Volinik Hill on kogenud poliitik, keda ma vga austan ning ma tnan teda sdamest lojaalse ja professionaalse t eest meie meeskonnas.
Lord Hill's resignation will take effect on 15 July (midnight), while President Juncker's decision to transfer his portfolio will take effect on 16 July.
Volinik Hilli tagasiastumine justub 15. juulil (keskl) ning president Junckeri otsus tema vastutusala leandmise kohta justub 16. juulil.
Lord HUNT Minister of State, Department for Energy and Climate Change
Lord HUNT energeetika- ja kliimamuutuste ministeeriumi aseminister
Lord HUNT of KINGS HEATH Minister of State for Sustainable Development and Energy Innovation
Lord HUNT of KINGS HEATH säästva arengu ja innovaatilise energeetika riigiminister
Lord HUNT of Kings Heath Minister of State for the Environment, Food and Rural Affairs and Minister of State for Energy and Climate Change
Philip HUNT keskkonna-, toiduainete- ja maaeluminister ning energeetika- ja kliimamuutuste minister
Lord Puttnam underlined that education is not a luxury: it is indeed a question of survival of our societies.
Lord Puttnam toonitas, et haridus ei ole luksus: tegemist on meie ühiskondade ellujäämise küsimusega.
Lord SAINSBURY of Turville, FRS, Chancellor of the University of Cambridge
David SAINSBURY, Turville'i lord, FRS, Cambridge'i Ülikooli kantsler
Lord Slynn of Hadley, Advocate General at the Court from 26 February 1981 to 6 October 1988 and then Judge at the Court from 7 October 1988 to 10 March 1992, who died on 7 April 2009;
Lord Slynn of Hadley, Euroopa Kohtu kohtujurist 26. veebruarist 1981 kuni 6. oktoobrini 1988, seejärel Euroopa Kohtu kohtunik 7. oktoobrist 1988 kuni 10. märtsini 1992, surnud 7. aprillil 2009;
Lord Tom McNALLY Minister of State at the Ministry of Justice
Lord Tom McNALLY Justiitsministeeriumi riigiminister
Lord TRIESMAN Parliamentary Under-Secretary of State for Intellectual Property and Quality
Lord TRIESMAN intellektuaalomandi ja kvaliteedi riigisekretär
Lord WEST of SPITHEAD Parliamentary Under Secretary of State for Security and Counter-Terrorism
Lord WEST of SPITHEAD parlamentaarne aseriigisekretär julgeoleku ja terrorismivastase võitluse küsimustes