natgillin/translations-raw huggingface dataset:
= Conference "Audiovisual online content" (Lisbon, 7 to 9 October 2007)
= Konverents „Audiovisuaalse online-teabe sisu” (Lissabon, 7.–9. oktoober 2007)
= Conference "Disclosure and Preservation: Fostering European Culture in the Digital Landscape" (Lisbon, 7 and 8 September 2007)
= Konverents „Avalikustamine ja alleshoidmine: Euroopa kultuuri edendamine digitaalsel maastikul” (Lissabon, 7.–8. september 2007)
= criteria and provisions to ensure sustainable production and use of bioenergy and to avoid conflicts between different uses of biomass.
= kriteeriumid ja sätted bioenergia säästva tootmise ja kasutamise tagamiseks ning biomassi erinevate kasutusalade vaheliste konfliktide vältimiseks.
= Cultural Heritage and Society (Lisbon, 5 and 6 December 2007);
= Kultuuripärand ja ühiskond (Lissabon, 5.–6. detsember 2007)
= High-Level Meeting on modernising universities in Europe
= Kõrgetasemeline kohtumine ülikoolide ajakohastamise teemal
= Meeting of the Cultural Contact Points (Lisbon, 28 September 2007)
= Kultuuri kontaktpunktide kohtumine (Lissabon, 28. september 2007)
= Meeting of the European Board of Archives (Lisbon, 7 December 2007)
= Euroopa arhiivide nõukogu kohtumine (Lissabon, 7. detsember 2007)
= Meeting of the National Coordinators of the European Year of Intercultural
riikliku tasandi koordinaatorite kohtumine (Lissabon,
= Member States' overall national targets;
= liikmesriikide üldised eesmärgid;
= National Action Plans containing sectoral targets and measures to meet them; and
= riiklikud tegevuskavad, mis sisaldavad tööstusharude eesmärke ja meetmeid nende saavutamiseks; ning
=Total tax base of €5m.
= kogu maksustamisbaas kokku 5 miljonit eurot.
@CodeWeekEU ¦ #CodeEU ¦ Facebook page
@CodeWeekEU ¦ #CodeEU ¦ Facebooki leht
@EU_Consumer or @EU_Health
@EU_Consumer või @EU_Health
@EU_Regional / @EU_CoR / @JHahnEU: #euopendays - All photos on Flickr
@EU_Regional / @EU_CoR / @JHahnEU: #euopendays - Kõik fotod asuvad Flickr
@EU_Regional / @EU_CoR / @JHahnEU: #euopendays - All photos on Flickr
@EU_Regional / @EU_CoR / @JHahnEU: #euopendays - Kõik fotod on nähtavad aadressil: Flickr
@EU_Regional / @EU_CoR: #euopendays - All photos will be available on Flickr
@EU_Regional / @EU_CoR: #euopendays – Kõiki fotosid saab vaadata Flickr
@SamKnows study
@SamKnows'i uuring
@SamKnows will run until end 2014 and one more annual measurement is planned.
@SamKnows'i uuring kestab 2014. aasta lõpuni ja kavas on veel üks aastane mõõtmine.
[ Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED ]
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED
[...]" However, this does not mean that all, or even the majority of, payments from the EU budget are affected by errors, nor can it be interpreted as an indication of fraud.
[...] „See ei tähenda, et kõik või enamus ELi eelarvest tehtavaid maksed oleksid vigadest mõjutatud, samuti ei viita see pettusele.
[10]   Land Use, Land Use Change and Forestry.
[10]   Joonealune märkus ei puuduta eestikeelset versiooni.
[10]   The regulatory procedure with scrutiny was introduced by Decision 2006/512/EC, which amended Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
[10]   Kontrolliga regulatiivmenetlus kehtestati otsusega 2006/512/EÜ, millega muudeti nõukogu otsust 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused.
[10]  The International System of Units is based on the 1875 Paris Convention and is regularly updated by the General Conference on Weights and Measures.
[10]   Rahvusvaheline mõõtühikute süsteem põhineb 1875. aasta Pariisi konventsioonil ja seda ajakohastab regulaarselt kaalude ja mõõtude peakonverents.
[11]   Intergovernmental Panel on Climate Change.
[11]   Rahvusvaheline valitsustevaheline kliimamuutuste ekspertrühm.
[1]   Agreement between the Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (OJ C 139 of 14 June 2006, p.
[1]    Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vaheline kokkulepe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (ELT C 139, 14.6.2006, lk 1).
[1]   Conclusions on Climate Change - Contribution to the Spring European Council (19-20 March 2009):
[1]   Nõukogu järeldused kliimamuutuste kohta – panus kevadiseks Euroopa Ülemkogu kohtumiseks (19.–20. märts 2009):
[1]   Council Conclusions on the Work Plan for Culture 2008-2010.
[1]   Nõukogu järeldused kultuurivaldkonna töökava kohta aastateks 2008–2010.
[1]   Former managing director of the International Monetary Fund.
[1]   Rahvusvahelise Valuutafondi endine tegevdirektor.
[1]   SIRENE stands for Supplementary Information Request at the National Entry and outlines the main tasks of the "SIRENE Bureaux" established in all Schengen states.
[1]   SIRENE ( Supplementary Information Request at the National Entry) on siseriiklik asutus, kust saab taotleda lisateavet ja mis täidab kõikides Schengeni riikides asutatud nn SIRENE büroode peamisi ülesandeid.
[1]   Temporary framework for State Aid measures to support access to finance in current financial and economic crisis (2009/C 16/01)
[1]   Ajutine ühenduse riigiabi meetmete raamistik praeguses finants- ja majanduskriisis rahastamisele juurdepääsu toetamiseks (2009/C 16/01).
[1]   The European Consensus on Development, OJ C 46, 24.2.2006, Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on recently emerging issues regarding HIV/AIDS (7227/07, including the statement in the Annex), Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation (9561/07), a European programme for action to confront HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through external action (9278/05).
[1]     Euroopa konsensus arengu küsimuses, ELT C 46, 24.2.2006; nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesr iikide valitsuste esindajate järeldused hiljuti HIV/AIDSiga seoses tõstatunud küsimuste kohta (dok 7227/07, sealhulgas lisas esitatud avaldus); nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate järeldused soolise võrdõiguslikkuse ja naiste mõjuvõimu suurendamise kohta arengukoostöös (dok 9561/07) ning välistegevuse kaudu HIV/AIDSi, malaaria ja tuberkuloosi vastu võitlemise ELi tegevusprogramm (9278/05).
[1]   The Latvian, Swedish and United Kingdom delegations were unable to agree to the text being adopted in the form of Council conclusions.
[1]    Läti, Rootsi ja Ühendkuningriigi delegatsioonid ei pidanud võimalikuks teksti nõukogu järeldustena vastu võtta.
[1]   The minimum standard rate is 15%.
[1]   Harilik miinimummäär on 15%.
[1]   The Netherlands delegation abstained.
[1]   Madalmaade delegatsioon hoidus hääletamisest.
[1]   The SESAR project (Single European Sky Air Traffic Management Research) aims by 2020 to give the EU a high-performance air traffic control system, which will enable the safe and environmentally friendly development of air transport.
[1]   Projekti SESAR (ühtse Euroopa taeva Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteem) eesmärk on luua 2020. aastaks ELis tõhus lennujuhtimise süsteem, mis võimaldab välja arendada turvalise ja keskkonnasõbraliku õhutranspordi.
[1]   The Stockholm programme is the future five-year action plan for EU cooperation on judicial matters and home affairs that will replace the 2005-2009 Hague programme currently in force.
[1]   Stockholmi programm on tulevane ELi õigusalase ja siseasjade koostöö viieaastane tegevuskava, mis asendab praegu kehtivat Haagi 2005.–2009. aasta programmi.
[1]   With EE, FI, NL, UK voting against all three Council decisions.
[1]   EE, FI, NL, UK hääletasid kõigi kolme nõukogu otsuse vastu.
[1]  According to Council Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of budgetary surveillance and the surveillance and coordination of economic policies, Member States must submit updated macroeconomic and budgetary projections every year.
[1]   Nõukogu määruse (EÜ) nr 1466/97 (eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta) kohaselt peavad liikmesriigid igal aastal esitama ajakohastatud makromajanduslikud ja eelarveprognoosid.
[1]  Calculation based on the Commission Interim Forecast of January 2009
[1]   Arvutus põhineb komisjoni poolt 1. jaanuaril 2009. aastal tehtud vaheprognoosil.
[1]  Reduction of direct aid to farmers, allowing national rural development programmes to be enhanced.
[1]   Põllumajandustootjatele ettenähtud otsetoetuse vähendamine, mis võimaldab edendada riiklikke maaelu arendamise programme.
[1]  The French version of these statements is not yet available.
[1]   Kõnealuste avalduste prantsuskeelne versioon ei ole veel kättesaadav.
[1]  This series of measures contains the following proposals:
[1]   Kõnealune meetmete kogum sisaldab järgmisi õigusaktide ettepanekuid:
[1] See Commission proposal: 15578/08.
[1] Vt komisjoni ettepanekut: 15578/08.
[1] The German delegation entered a scrutiny reservation on the collection and processing of data when there was no particular suspicion.
[1] Saksamaa delegatsioon esitas analüüsi reservatsiooni seoses andmete kogumise ja töötlemisega juhul, kui selleks puudub konkreetne kahtlustus.
[1] The Survey of Adult Skills (PIAAC): Implications for education and training policies in Europe, European Commission, 2013
[1] Täiskasvanute oskuste uuring (PIAAC): mõju haridus- ja koolituspoliitikale Euroopas, Euroopa Komisjon, 2013.
[2]    10737/03, dated 20 June 2003.
[2]    Dok 10737/03, 20. juuni 2003.
[2]    It amends Regulation (EC) No 43/2009 and repeals the previous plan adopted in December 2007 (Regulation (EC) No 1559/2007).
[2]   Sellega muudetakse määrust (EÜ) nr 43/2009 ja asendatakse detsembris 2007 vastu võetud eelmine kava (määrus (EÜ) nr 1559/2007).
[2]    Regulation 765/2008 and decision 768/2008/EC.
[2]   Määrus 765/2008 ja otsus 768/2008/EÜ.
[2]   Adopted at the High-level Forum on Aid Effectiveness (Accra, 2 to 4 September 2008), http://www.accrahlf.net/
[2]   Vastu võetud abi tõhusust käsitleval kõrgetasemelisel foorumil Accras, 2.‑4. septembril 2008 (http://www.accrahlf.net/)
[2]   Council conclusions of 2 December 2008 on the definition of a "2020 Vision for the European Research Area", doc.
[2]   Nõukogu 2. detsembri 2008. aasta järeldused Euroopa teadusruumi 2020. aastal käsitleva visiooni määratlemise kohta (dokument 16767/08).
[2]   E stablished under regulation 332/2002
[2]   Loodud määrusega (EÜ) nr 332/2002.
[2]   It contains the following legislative proposals:
[2]   See sisaldab järgmiste õigusaktide ettepanekuid:
[2]   Paris Declaration and Accra Agenda for Action.
[2]   Pariisi deklaratsioon ja Accra tegevuskava.
[2]   Presidency troika (prime ministers and employment ministers), Commission, European social partners and platform of European social NGOs.
[2]   Eesistuja kolmik (peaministrid ja tööhõiveministrid), komisjon, Euroopa sotsiaalpartnerid ja Euroopa sotsiaalvaldkonna valitsusväliste organisatsioonide platvorm.
[2]   Published in the Official Journal of the EU, OJ L 158, 30.4.2004, p.
[2]   Avaldatud Euroopa Liidu Teatajas L 158, 30.4.2004, lk 77.
[2]  COM(2008) 450 of 18 July 2008.
[2]   KOM(2008) 450, 18. juuli 2008.
[2]  For the new Member States 10 % of the level of national ceilings reached in 2013 or 2016.
[2]   Uute liikmesriikide puhul 10% aastatel 2013 või 2016 saavutatud riiklikest ülemmääradest.
[2]  For those whose address is unknown, a notice is published in the Official Journal ("C" series) which indicates that they may submit a request to obtain the Council's statement of reasons concerning them.
[2]   Nende kohta, kelle aadress on teadmata, avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas (C-seerias) teade, milles on öeldud, et nad võivad esitada taotluse enda kohta nõukogu põhjenduste saamiseks.
[2]  Under the heading "Employment", Article 125 of the Treaty provides that the Member States and the Community are to work towards developing a coordinated strategy for employment,
[2]   Asutamislepingu artiklis 125 (Tööhõive) on sätestatud, et liikmesriigid ja ühendus teevad tööd, et arendada välja kooskõlastatud tööhõivestrateegia,
[2]  – COM(2006) 275, Green Paper " Towards a future Maritime Policy for the Union: A European Vision for the Oceans and Seas", 7 June 2006;
[2]    – KOM (2006) 275, Roheline raamat „Euroopa Liidu tulevase merenduspoliitika suunas: Euroopa seisukoht ookea nide ja merede küsimuses”, 7. juuni 2006;
[2] Biodiversity, water quality, climate change, dairy sector and renewable energy.
[2] Bioloogiline mitmekesisus, vee kvaliteet, kliimamuutused, piimandussektor ja taastuvenergia.
[2] Each participating Member State is guaranteed to
[2] Igale osalevale liikmesriigile on tagatud vähemalt
[2] Eurofound, 3rd European Company Survey
[2] Eurofound, kolmas Euroopa ettevõtete uuring
[2] The group of measures comprises the following proposals:
[2]    See meetmete rühm hõlmab järgmisi ettepanekuid:
[3]   Council conclusions of 15 May 2007 (9558/07).
[3]   Nõukogu 15. mai 2007. aasta järeldused (dok 9558/07).
[3]   Former managing director of the International Monetary Fund.
[3]   Rahvusvahelise Valuutafondi endine tegevdirektor.
[3]   OJ L 353 of 31.12.2008.
[3]   ELT L 353, 31.12.2008.
[3]   See Environment Council Conclusions of 2 March 2009 (7128/09).
[3]   Vt nõukogu (keskkond) 2. märtsi 2009. aasta järeldusi (dok 7128/09).
[3]   The seven original Commission's proposals are the following:
[3]   Komisjoni seitse algset ettepanekut on järgmised:
[3]  For Italy, the increase will be in a single instalment of 5 % from 2009.
[3]   Itaalia jaoks toimub ühekordne 5% kohandamine alates 2009. aastast.
[3]  It is expected that the European Parliament will deliver its opinion in March.
[3]   Eeldatavasti esitab Euroopa Parlament oma arvamuse märtsis.
[3]  The French version of the declarations will be updated in a later version of this press release.
[3]   Avalduste ajakohastatud prantsuskeelne versioon esitatakse käesoleva pressiteate hilisemas versioonis.
[3] Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States, amending Regulation (EEC) No 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC.
[3] Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/38/EÜ, 29. aprill 2004, mis käsitleb liidu kodanike ja nende perekonnaliikmete õigust vabalt liikuda ja elada liikmesriikide territooriumil, millega parandatakse määrust (EMÜ) nr 1612/68 ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 64/221/EMÜ, 68/360/EMÜ, 72/194/EMÜ, 73/148/EMÜ, 75/34/EMÜ, 75/35/EMÜ, 90/364/EMÜ, 90/365/EMÜ ja 93/96/EMÜ.
[3] Regulation (EC) No 549/2004 laying down the framework for the creation of the Single European Sky,
[3]   Määrus (EÜ) nr 549/2004, millega sätestatakse raamistik ühtse Euroopa taeva loomiseks,
[3] The French, Greek, Lithuanian, the Netherlands, Polish, and Slovak delegations.
[3] Prantsusmaa, Kreeka, Leedu, Madalmaade, Poola ja Slovakkia delegatsioon.
[3] The key competences include 'traditional' skills such as communication in one's mother tongue, foreign languages, digital skills, literacy, and basic skills in maths and science, as well as horizontal skills such as learning to learn, social and civic responsibility, initiative and entrepreneurship, cultural awareness, and creativity.
[3] Võtmepädevused hõlmavad traditsioonilisi oskusi nagu emakeeleoskus, võõrkeelteoskus, digitaaloskused, kirjaoskus ning põhioskused matemaatikas ja loodusteadustes, aga ka horisontaalseid oskusi nagu õppimisoskus, sotsiaalne ja kodanikuvastutus, algatusvõime ja ettevõtlikkus, kultuuriteadlikkus ja loovus.
[4]    Made in its 2007 annual report (http://eca.europa.eu/portal/pls/portal/docs/1/1569525.PDF).
[4]   Soovitused tehti 2007. aasta aastaaruandes ( )
[4]   COM(2008) 804
[4]   KOM(2008) 804.
[4]   One national HIV/AIDS framework, one broad-based multi-sectoral HIV/AIDS coordinating body, and one agreed country-level monitoring and evaluation system.
[4]    Ühtne tegevusraamistik võitluseks HIV/AIDSi vastu; üksainus riiklik instants, mis koordineerib võitlust HIV/AIDSI vastu; üksainus jälgimis- ja hindamissüsteem riigi tasandil.
[4]  Each participating Member State is guaranteed to receive Community aid of at least EUR 175 000.
[4]   Igale osalevale liikmesriigile on tagatud vähemalt 175 000 euro suurune toetus.
[4] Regulation (EC) No 216/2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC.
[4]   Määrus (EÜ) nr 216/2008, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ja millega luuakse Euroopa Lennundusohutusamet ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 91/670/EMÜ, määrus (EÜ) nr 1592/2002 ning direktiiv 2004/36/EÜ.
[4] The Bulgarian, Greek, Irish, Lithuanian, Polish, Romanian, Slovak, and United-Kingdom delegations.
[4] Bulgaaria, Kreeka, Iirimaa, Leedu, Poola, Rumeenia, Slovakkia ja Ühendkuningriigi delegatsioon.
[4]           9496/07 + ADD 1.
9496/07 ja ADD 1.
[5]    The other two parts in the field of Cohesion Policy aim at accelerating the spending of EU structural funds ( ) and at a greater support to energy efficiency and renewable energy investments in housing ( 9467/09).
[5]   Ühtekuuluvuspoliitika valdkonnas on veel kaks dokumenti, mille eesmärgiks on kiirendada kulutuste tegemist ELi struktuurifondidest (  ) ning suurendada toetust eluasemete energiatõhususe ja taastuvenergia alastele investeeringutele (  ).
[5]   COM(2007) 694
[5]   KOM(2007) 694.
[5]   Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products.
[5]   Direktiiv 92/12/EMÜ aktsiisiga maksustatava kauba üldise korralduse ja selle kauba valdamise, liikumise ning järelevalve kohta
[5] See Council conclusions of 4 December 2009 (Environment) (doc. ).
[5] Vt nõukogu (keskkond) 4. detsembri 2009. aasta järeldusi (dok ).
[5] The five other proposals in the package were:
[5]   Paketi ülejäänud viis ettepanekut olid järgmised:
[6]     cf. (8410/03, section 47).
(majanduspoliitika üldsuunised).
[6]    Decision 1152/2003/EC on computerising the movement and surveillance of excisable products.
[6]    Otsus 1152/2003/EÜ aktsiisiga maksustatava kauba liikumise ja jälgimise arvutistamise kohta.
[6]    The other two parts in the field of Cohesion Policy aim at accelerating the spending of EU structural funds ( ) and at facilitating access to grants co-financed by the European Social Fund (ESF) ( 9456/09).
[6]   Ühtekuuluvuspoliitika valdkonnas on veel kaks dokumenti, mille eesmärgiks on kiirendada kulutuste tegemist ELi struktuurifondidest ( ) ning lihtsustada Euroopa Sotsiaalfondi kaasrahastatavate toetuste kättesaadavust (  ).
[6]   COM(2008) 412
[6]   KOM(2008) 412.
[6]   Set out in 5553/08
[6]    Esitatud dokumendis 5553/08.
[6]  see Press Release of 22 and 23 October 2007,  .
[6]   vt 22.–23. oktoobri 2007. aasta pressiteadet, 13683/07.
[6] The Austrian, Hungarian, Maltese, Netherlands, Romanian and United Kingdom delegations.
[6] Austria, Ungari, Malta, Madalmaade, Rumeenia ja Ühendkuningriigi delegatsioon.
[6] The Belgian delegation abstained.
[6]   Belgia delegatsioon hoidus hääletamisest.
[7]    Made in its 2007 annual report
[7]   Soovitused tehti 2007. aasta aastaaruandes ( )
[7]   OJ C 16, 22.01.2009, Temporary framework for State Aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis (2009/C 16/01).
[7]    ELT C 16, 22.1.2009, Ajutine ühenduse riigiabi meetmete raamistik praeguses finants- ja majanduskriisis rahastamisele juurdepääsu toetamiseks (2009/C 16/01).
[7]   Set out in 16852/08
[7]    Esitatud dokumendis 16852/08.
[7]  OJ C 321, 31.12.2003.
[7]   ELT C 321, 31.12.2003.
[7] The Austrian, Cypriot, French, Greek, Hungarian, Irish, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian and Slovenian delegations.
[7] Austria, Küprose, Prantsusmaa, Kreeka, Ungari, Iirimaa, Leedu, Poola, Portugali, Rumeenia ja Sloveenia delegatsioon.
[8]   European Parliament resolution of 10 May 2007 on Assessing Euratom – 50 Years of European nuclear energy policy (2006/2230(INI)).
[8]   Euroopa Parlamendi 10. mai 2007. aasta resolutsioon hinnangu kohta Euratomile – 50 aastat Euroopa tuumaenergiapoliitikat (2006/2230(INI)).
[8]   Set out in 14562/08
[8]   Esitatud dokumendis 14562/08.
[8]   The European Economic Recovery Plan, presented in November 2008, is the Commission's response to the current economic situation (  ).
[8]   2008. aasta novembris esitatud Euroopa majanduse elavdamise kava on komisjoni vastus praegusele majandusolukorrale (   ).
[8]  11530/08 ADD 1 + 11530/08 ADD 1 COR 1.
[8]    Dok 11530/08 ADD 1+ 11530/08 ADD1 COR 1.
[8]  16071/07 FIN 587 PECHE 364
[8]   16071/07 FIN 587 PECHE 364
[8]  This document can be found in .
[8]   Dokumendi number on .
[8] The Estonian, Greek, Hungarian, Italian, Lithuanian, Portuguese, Romanian, Slovak, and Slovenian Czech delegations.
[8] Eesti, Kreeka, Ungari, Itaalia, Leedu, Portugali, Rumeenia, Slovakkia, Sloveenia ja Tšehhi delegatsioon.
[9]   European Parliament resolution of 24 October 2007 on conventional energy sources and energy technology (2007/2091(INI)).
[9]   Euroopa Parlamendi 24. oktoobri 2007. aasta resolutsioon traditsiooniliste energiaallikate ja energiatehnoloogia kohta (2007/2091(INI)).
[9]   Reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries.
[9]   Joonealune märkus ei puuduta eestikeelset versiooni.
[9]   Sedentary species are harvested or affected by fisheries and it is therefore appropriate to include those species in the scope of the Convention.
[9]   Kalandus hõlmab ka sessiilsete liikide püüki või nendele osutatavat mõju ning seetõttu on asjakohane lisada kõnealused liigid konventsiooni reguleerimisalasse.
[9]   The German delegation abstained.
[9]   Saksamaa delegatsioon hoidus hääletamisest.
[9]  8338/08 FIN 136 PECHE 79
[9]   8338/08 FIN 136 PECHE 79
[9]  This document can be found in  .
[9]   Dokumendi number on .
[After obtaining the opinion of the European Central Bank,]
[pärast Euroopa Keskpanga arvamuse saamist]
[Check Against Delivery]
[Kehtib ainult avaldatud versioon]
[Check Against Delivery]
[Kehtib suuline versioon]
[Check Against Delivery]
[Kõnes võimalikud muudatused]
[Eurobarometer], 22 April 2009
[Eurobaromeeter], 22. aprill 2009
[Eurydice report], 22 April 2009
[Eurydice aruanne], 22. aprill 2009
[FAQ on Bologna], 22 April 2009
[KKK Bologna kohta], 22. aprill 2009
[Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED ]
E-valitsus: komisjon püstitab 2010. aastaks ambitsioonikaid eesmärke
[Graphic in PDF & Word format]
EUROOPA LIIDU
[Graphic in PDF & Word format]
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED
[Having regard to the opinion of the European Commission,]
[võttes arvesse Euroopa Komisjoni arvamust,]
[Having regard to the opinion of the European Parliament,]
[võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,]
[in III-275(3) only: "
[artikli III-275 lõikes 3 üksnes: "
[MFF], EMU, enlargement,
[mitmeaastane finantsraamistik], majandus- ja rahaliit, laienemine
[Please note that a video is embedded in the online version of this press release]
[Video on lisatud pressiteate võrguversioonile]
[President Barroso takes the floor]
[President Barroso kõne]
[President Van Rompuy takes the floor]
[Eesistuja Van Rompuy kõne]
[The Council (ECOFIN) IS READY to develop in more detail the practical options for financing mitigation, adaptation, technology support and capacity building.
[Nõukogu (ECOFIN) ON VALMIS töötama üksikasjalikumalt välja praktilised võimalused kliimamuutuste mõju leevendamise, kliimamuutustega kohanemise, tehnoloogilise abi ning suutlikkuse suurendamise rahastamiseks.
[YG rec 11-13]
[Noortegarantii (NG) soovitus nr 11–13]