natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending decision 2007/589/EC as regards the inclusion of monitoring and reporting guidelines for greenhouse gas emissions from the capture, transport and geological storage of carbon dioxide.
millega muudetakse otsust 2007/589/EÜ seoses süsinikdioksiidi kogumisest, transpordist ja geoloogilisest säilitamisest tekkiva kasvuhoonegaaside heite seire ja aruandluse suuniste lisamisega.
amending decision 574/2007/EC with a view to increasing the co-financing rate of the External Borders Fund for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (PE-CONS 72/12).
millega muudetakse otsust 574/2007/EÜ, et suurendada Välispiirifondi kaasrahastamise määra teatavate liikmesriikide puhul, kes on finantsstabiilsuse säilitamisega tõsistes raskustes või kellel on oht sattuda sellistesse raskustesse (PE-CONS 72/12).
amending decisions 573/2007/EC, 575/2007/EC and 2007/435/EC with a view to increasing the co-financing rate of the European Refugee Fund, the European Return Fund and the European Fund for the integration of third-country nationals as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (PE-CONS 71/12);
millega muudetakse otsuste 573/2007/EÜ, 575/2007/EÜ ja 2007/435/EÜ teatavaid finantsjuhtimisega seotud sätteid, et suurendada Euroopa Pagulasfondi, Euroopa Tagasipöördumisfondi ja Euroopa Kolmandate Riikide Kodanike Integreerimise Fondi kaasrahastamise määra teatavate liikmesriikide puhul, kes on finantsstabiilsuse säilitamisega tõsistes raskustes või kellel on oht sattuda sellistesse raskustesse (PE-CONS 71/12);
Amending EU budget for Europe's students, scientists, NGOs', businesses and regions
Euroopa Liidu eelarve vajab lisaraha üliõpilaste, teadlaste, valitsusväliste organisatsioonide, ettevõtete ning piirkondlike toetuste jaoks
Amending letter No 2 was adopted as proposed by the Commission, with the exception of the creation of the new item relating to the programme to promote the consumption of fruit in schools.
Kirjalik muutmisettepanek nr 2 võeti vastu komisjoni esitatud kujul, välja arvatud koolides puuviljade tarbimist soodustava programmiga seotud uue eelarvepunkti loomine.
amending regulation 1292/2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating in India (9159/11); and
määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1292/2007, millega kehtestatakse Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (9159/11), ning
amending regulation 1425/2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain plastic sacks and bags originating in China and Thailand (7133/08).
millega muudetakse määrust 1425/2006, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiinast ja Taist pärit kilekottide impordi suhtes (7133/08).
amending regulation 1425/2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain plastic sacks and bags originating in China and Thailand, and terminating the proceeding on imports of certain plastic sacks and bags originating in Malaysia (9329/11).
määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1425/2006, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist ja Taist pärinevate kilekottide impordi suhtes ja lõpetatakse menetlus teatavate Malaisiast pärinevate kilekottide impordi suhtes (9329/11).
amending regulation 1631/2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating, inter alia, in China (12986/10);
millega muudetakse määrust 1631/2005, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks muu hulgas Hiinast pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes (12986/10);
amending regulation 1702/2003 on the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances as well as for certification of design and production organisations (  13661/09 );
muuta määrust 1702/2003 õhusõidukite ja nendega seotud toodete, osade ja seadmete lennukõlblikkuse ja keskkonnaohutuse sertifitseerimise ning projekteerimis- ja tootjaorganisatsioonide sertifitseerimise rakenduseeskirjade kohta (  13661/09 );
amending Regulation 300/2008 as far as specifications for national quality control programmes in the field of civil aviation security are concerned (  13663/09  ); and
muuta määrust (EÜ) nr 300/2008 seoses riiklike tsiviillennundusjulgestuse järelevalve programmide kriteeriumidega (  13663/09  ); ning
amending regulation 367/2006 imposing a definitive countervailing duty on imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating in India (10893/10); and
määrus, millega muudetakse määrust 367/2006, millega kehtestatakse Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks (10893/10), ning
amending regulation 396/2005 as regards additions and modifications of the examples of related varieties or other products to which the same maximum residue level applies (8056/10).
määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 396/2005 seoses selliste lähedasi sorte või muid tooteid käsitlevate näidete täiendamise ja muutmisega, mille suhtes kohaldatakse sama jääkide piirnormi (8056/10).
amending regulation 396/2005 as regards maximum residue levels for certain pesticides in or on certain products (7069/10);
määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 396/2005 seoses teatavate pestitsiidide jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (7069/10);
amending regulation 396/2005 as regards maximum residue levels for certain pesticides in or on certain products (8924/10);
määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 396/2005 seoses teatavate pestitsiidide jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (8924/10);
amending regulation 397/2004 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Pakistan (11604/07);
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 397/2004, millega kehtestatakse Pakistanist pärit puuvillase voodipesu impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (11604/07);
amending regulation 452/2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ironing boards originating, inter alia, in China (  17777/09 ).
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 452/2007, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks muu hulgas Hiina Rahvavabariigist pärit triikimislaudade impordi suhtes (  17777/09 ).
amending regulation 452/2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ironing boards originating, inter alia, in Ukraine (10898/10).
määrus, millega muudetakse määrust 452/2007, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks muu hulgas Ukrainast pärit triikimislaudade impordi suhtes (10898/10).
amending regulation 661/2009 as regards the inclusion of certain regulations of the United Nations Economic Commission for Europe.
määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 661/2009 teatavate ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade lisamise osas.
amending regulation 682/2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain prepared or preserved sweetcorn in kernels originating in Thailand (  12719/09  );
muudetakse määrust 682/2007, millega kehtestatakse teatavate Taist pärit toiduks valmistatud või konserveeritud suhkrumaisi terade impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (  12719/09  );
amending regulation 767/2009 as regards the prohibition to place on the market or use for animal nutritional purposes products obtained from yeasts of the Candida variety cultivated on n-alkanes (7637/10);
määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 767/2009 seoses keeluga viia turule või kasutada loomasöödana n-alkaanidel kasvatatud Candida pärmidest saadud valgutooteid (7637/10);
amending Regulation No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation No 1606/2002 as regards International Accounting Standard (IAS) 23;
muudetakse määrust nr 1725/2003, millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid vastavalt määrusele nr 1606/2002, seoses rahvusvaheliste raamatupidamisstandardiga (IAS) 23;
amending Regulation No 442/2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Ukraine following an expiry review pursuant to Regulation No 384/96 ();
määrus, millega muudetakse määrust 442/2007, millega pärast aegumise läbivaatamist vastavalt määrusele 384/96 kehtestatakse Ukrainast pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ();
amending the annex to regulation 631/2009 laying down detailed rules for the implementation of annex I to regulation 78/2009 on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users;
määrus, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 631/2009 (milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad määruse (EÜ) nr 78/2009 (mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses jalakäijate ja teiste vähem kaitstud liiklejate kaitsega) I lisa rakendamiseks) lisa;
Amending the Budget to cover research, education, support to businesses and Cohesion Policy
Rohkem raha teadusuuringute, hariduse, ettevõtluse ja ühtekuuluvuspoliitika toetamiseks
amending the definition on social enterprises to take into account different EU texts dealing with the issue of social enterprises.
muudeti sotsiaalse ettevõtte määratlust, et võtta arvesse erinevaid ELi õigusaktide tekste, milles käsitletakse sotsiaalvaldkonna ettevõtjate küsimust.
Amending the EU legislative provisions on universal service in order to contribute meeting the universal coverage objective of "broadband for all".
ELi universaalteenust käsitlevate õigussätete muutmine, et anda panus üldise kaetuse eesmärgi (lairibaühenduse tagamine kõigile) saavutamisse.
amending the EU/Australia agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings; and
ühe lepinguga muudetakse ELi ja Austraalia vahelist lepingut vastavushindamise, sertifikaatide ja märgiste kohta ning
amending the EU/New Zealand agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment.
teisega muudetakse ELi ja Uus-Meremaa vahelist lepingut vastastikuse tunnustamise kohta.
amending the technical specifications of the Schengen consultation network to ensure that information on the privileged status of family members of EU citizens under Directive 2004/38/EC is exchanged within the framework of the prior consultation procedure as provided for by the common consular instructions (11266/07).
tagamaks, et seda teavet ELi kodanike pereliikmete direktiivile 2004/38/EÜ vastava eelisseisundi kohta vahetatakse eelneva konsultatsiooni korras, nagu on ette nähtud ühiste konsulaarjuhistega (11266/07).
Amendment 138 adopted by Parliament in its plenary vote on 24 September provides that "no restriction may be imposed on the fundamental rights and freedoms of end-users, without a prior ruling by the judicial authorities,
Euroopa Parlamendi 24. septembri täiskogu istungil vastu võetud muudatusettepanekuga 138 nähakse ette järgmist:
Amendment of Article 309 with the details of voting rules in case of suspension of certain rights resulting from Union membership [Article I-59(5) and (6)];
21) Artikli 309 muutmine koos liidu liikmesusest tulenevate teatud õiguste peatamise puhul kehtivate hääletamiseeskirjade üksikasjadega [artikli I-59 lõiked 5 ja 6];
Amendment of certain international accounting standards - committee procedure
Teatavate rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite muutmine – komiteemenetlus
Amendment of EU-Switzerland agreement on agricultural trade
ELi ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe
Amendment of the criminal offence of "inciting, aiding and abetting and attempt" to include these behaviours in relation to the manipulation of benchmarks.
muudatus süüteos „kuriteole kallutamine, kaasaaitamine ja kuriteokatse”, nii et selline käitumine hõlmaks ka võrdlusindeksitega manipuleerimist.
Amendment of the criminal offence of market manipulation to capture manipulation of benchmarks themselves; and
muudatus turuga manipuleerimises seisneva süüteo määratluses, nii et see hõlmaks võrdlusindeksitega manipuleerimist ning
Amendment of the EU treaties
ELi aluslepingute muutmine
Amendment of the Regulation on the establishment of a joint undertaking
Ühisettevõtte asutamist käsitleva määruse muutmine
Amendment on a proposal on the financing, management and monitoring of the CAP
Muudatus seoses ühise põllumajanduspoliitika rahastamist, haldamist ja järelevalvet käsitleva ettepanekuga
Amendment to annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA agreement
EMP lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”) muutmine
Amendment to annex IV (Energy) to the EEA agreement
EMP lepingu IV lisa (energia) muutmine
Amendment to Annex VIII (transport)
XIII lisa (transport) muutmine
Amendment to annex XIII (transport) to the EEA agreement
EMP lepingu XIII lisa („Transport”) muutmine
Amendment to Annex XXI (statistics) to the EEA agreement
Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika) muutmine
Amendment to fishing opportunities
Püügivõimaluste muutmine
Amendment to Protocol 31 to the EEA agreement
Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokolli nr 31 muutmine
Amendment to the 2005 Act of Accession
2005. aasta ühinemisakti muutmine
Amendment to the definition of the offence of market manipulation (article 8) to capture manipulation of benchmarks themselves and attempts at such manipulation; and
muudatus turuga manipuleerimises seisneva süüteo määratluses (artikkel 8), nii et see hõlmaks võrdlusindeksitega manipuleerimist ja katseid seda teha ning
Amendment to the definitions to include a definition of benchmarks, based on an expanded version of the definition used in the proposal for a Regulation on Markets in Financial Instruments (MiFIR); benchmarks such as interest rate and commodities benchmarks are included;
muudatus mõistetes, nii et oleks hõlmatud ka võrdlusindeksi mõiste, mis põhineb finantsinstrumentide turgusid käsitlevas määruses kasutatud laiendatud mõistel; lisatakse võrdlusindeksid, nagu intressimäärade ja tooraine võrdlusindeksid;
Amendment to the definitions to include a definition of benchmarks;
muudatused mõistetes, nii et oleks hõlmatud ka võrdlusindeksi mõiste;
Amendment to the EEA agreement
Euroopa Majanduspiirkonna lepingu muudatus
Amendment to the Kyoto Protocol
Kyoto protokolli muudatusettepanek
Amendment to the preliminary draft budget for 2008
Muudatus 2008. aasta esialgses eelarveprojektis
Amendment to the preliminary draft budget for 2008 36
Muudatus 2008. aasta esialgses eelarveprojektis 36
Amendment to the recitals to justify the extension of the scope and the market manipulation offence to benchmarks.
muudatus põhjendustes, et selgitada reguleerimisala laiendamist ja turuga manipuleerimises seisneva süüteo laiendamist võrdlusindeksitele.
Amendment to the scope of the proposed regulation to include benchmarks;
muudatus kavandatava määruse reguleerimisalas, nii et see hõlmaks ka võrdlusindekseid;
Amendments adopted by the European Parliament today also fail to ensure an effective independence of the infrastructure manager and financial transparency within vertically integrated structures which are essential to ensure an equal and non-discriminatory access to the network.
Täna Euroopa Parlamendi poolt vastuvõetud muudatused ei suuda tagada raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjate tegelikku sõltumatust ja finantssuhete läbipaistvust vertikaalselt integreeritud struktuurides, mis on hädavajalikud, et tagada võrdne ja mittediskrimineeriv juurdepääs võrgule.
Amendments in the proposal for an horizontal regulation include new rules on the publication of information on all beneficiaries of the EU agricultural funds.
Horisontaalse määruse ettepaneku muudatusettepanekud hõlmavad uusi eeskirju kõiki ELi põllumajandusfondidest toetuste saajaid käsitleva teabe avaldamise kohta.
amendments that reject the broad definition of "intermodal transport" proposed by the Commission, which takes into account the evolution of container trade.
muudatusi, millega jäetaks kasutamata komisjoni soovitatud laiem ühendvedude määratlus, milles arvestatakse konteinerkaubanduse arengut.
Amendments to Protocols 31 and 37 to the EEA agreement
Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokollide nr 31 ja 37 muutmine
Amendments to regulation (EC) No 377/2004 are mainly intended to make the use of the network more efficient by providing a legal basis for cooperation between Frontex and the ILO networks, promote the use of an internal IT tool for regular exchange of information and practical experience, highlight the possibility of using the External Borders Fund for the creation and smooth operation of ILO networks, and rationalise the reporting system relating to the activities of the ILO network.
Määruse (EÜ) nr 377/2004 muudatuste eesmärk on peamiselt muuta võrgustiku kasutamine tõhusamaks, anda õiguslik alus FRONTEXi ja ILO võrgustike koostööks, edendada sisemise IT-vahendi kasutamist korrapäraseks teabevahetuseks ja praktiliste kogemuste saamiseks, tuua esile võimalus kasutada välispiirifondi ILO võrgustike loomiseks ja sujuvaks toimimiseks ning ratsionaliseerida ILO võrgustiku tegevusega seotud aruandlussüsteemi.
Amendments to TACs and quotas for 2007 and for deep-sea stocks for 2007-2008 * 59
2007. aasta lubatud kogupüügi (TAC) ja kvootide ning 2007.–2008. aasta süvamere kalavarude püügivõimaluste muutmine* 57
Amendments to the Agreement on the European Economic Area
Muudatused Euroopa Majanduspiirkonna lepingus
Amendments to the Agreement on the European Economic Area 18
Muudatused Euroopa Majanduspiirkonna lepingus 18
Amendments to the EEA agreement
EMP lepingu muudatused
Amendments to the EEA agreement
Euroopa Majanduspiirkonna lepingu muudatused
Amendments to the EEA Agreement - social security
EMP lepingu muudatused – sotsiaalkindlustus
Amendments to the EEA Agreement - social security 19
EMP lepingu muudatused – sotsiaalkindlustus 19
Amendments to the EEA agreement 16
EMP lepingu muudatused 16
Amendments to the EEA agreement 21
Euroopa Majanduspiirkonna lepingu muudatused 21
Amendments to the EEA agreement 244
EMP lepingu muudatused 24
AMENDMENTS TO THE EU TREATY
EUROOPA LIIDU LEPINGUSSE TEHTAVAD MUUDATUSED
Amendments to the EU Treaty Annex 1
Euroopa Liidu lepingusse tehtavad muudatused 1. lisa
Amendments to the European Economic Area agreement
Muudatused Euroopa Majanduspiirkonna lepingus
Amendments to the European Economic Area agreement 11
Muudatused Euroopa Majanduspiirkonna lepingus 11
amendments to the Schengen Borders Code, the common rules on the temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances;
Schengeni piirieeskirjade muutmine, erandjuhtudel sisepiiridel piirikontrolli ajutist taaskehtestamist käsitlevad ühiseeskirjad;
Amendments to the statute of the European ombudsman
Muudatused Euroopa ombudsmani põhikirjas
Amendments to the statute of the European ombudsman 35
Muudatused Euroopa ombudsmani põhikirjas 35
amendments to the the Schengen Evaluation Mechanism, the common rules to verify the application of the Schengen acquis.
Schengeni hindamismehhanismi muutmine, Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimise ühiseeskirjad.
Amendments to the TIR Convention - Community position
TIR-konventsiooni muudatused – ühenduse seisukoht
Amendments to this Regulation were necessitated by the need for technical clarifications.
Seda määrust oli vaja muuta tehniliste selgituste vajaduse tõttu.
Amendments were initially tabled in October 2009 and December 2008, respectively.
Muudatused esitati esmakordselt vastavalt 2009. aasta oktoobris ja 2008. aasta detsembris.
Amendments were necessary following the need for technical clarifications.
Seda määrust oli vaja muuta tehniliste selgituste vajaduse tõttu;
amends and supplements Regulation 2658/87 on Community customs tariffs.
muudetakse ja täiendatakse ühenduse tollitariife käsitlevat määrust 2658/87.
America, Japan, Korea have 88% of the world's 4G subscriptions; the EU has just 6.
USA, Jaapani ja Korea osakaal 4G-liitumistest on 88 %, ELi oma vaid 6 %.
Amid continued high uncertainty, risks to the EU growth outlook for 2010 appear broadly balanced.
Arvestades asjaolu, et olukord on jätkuvalt väga ebakindel, tunduvad ELi majanduskasvu mõjutavad ohud 2010. aasta prognoosi kohaselt ikka veel enam-vähem tasakaalustatud.
Amid lingering uncertainty, risks to the EU growth outlook for 2012 are tilted to the downside.
Püsiva ebakindluse tingimustes kipuvad ülekaalus olema ELi aasta 2012. aasta majanduskasvule negatiivset mõju avaldavad riskitegurid.
Amid volatile market conditions, the Bank raised EUR 71.3 billion on the international capital markets, including some pre-funding for the current year.
Väga ebastabiilsetes turutingimustes kogus pank rahvusvahelistelt kapitaliturgudelt 71,3 miljardit eurot, tagades ka osalise eelfundeerimise jooksvaks aastaks.
Amidst the shortlist of 28 excellent articles, the winners are:
28 suurepärase artikli seast valitud võitjad on:
AMISOM can be expected to continue to play a vital role in bringing security to Somalia while the capacity of Somali security forces develops.
Võib eeldada, et AMISOMil on jätkuvalt tähtis roll julgeoleku saavutamisel Somaalias Somaalia julgeolekujõudude suutlikkuse arenedes.
AMISOM is an African Union-led mission, mandated by the United Nations Security Council.
AMISOM on Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu mandaadiga Aafrika Liidu juhitav missioon.
AMISON has had an uninterrupted peacekeeping presence in Mogadishu since March 2007.
AMISOMi rahuvalveoperatsioon on Muqdishos olnud järjest kohal 2007. aasta märtsist.
Amitte Gulamhussen (Solvay, Portugal); Robert Hirt (Ernst Young, UK); Mark Ruckebier (Vodafone, Germany); Jonathan Orban de Xivry (Universite Catholique de Louvain, Belgium); Guillaume Marcerou (Ernst Young, France); Jeroen Melis (Agfa HealthCare, Belgium).
Amitte Gulamhussen (Solvay, Portugal); Robert Hirt (Ernst Young, Ühendkuningriik); Mark Ruckebier (Vodafone, Saksamaa); Jonathan Orban de Xivry (Université Catholique de Louvain, Belgia); Guillaume Marcerou (Ernst Young, Prantsusmaa); Jeroen Melis (Agfa HealthCare, Belgia).
Ammunition plays a decisive role in the escalation and prolongation of armed conflict and the spread of organized crime.
Laskemoon mängib otsustavat rolli relvastatud konfliktide eskaleerumisel ja pikenemisel ning organiseeritud kuritegevuse levikul.
Amok – Eng Lëtzebuerger Liebeschronik / Amok – A Luxembourg Love Story, Éditions Guy Binsfeld, 2011
„Amok – Eng Lëtzebuerger Liebeschronik” / „Amok – A Luxembourg Love Story ”, Éditions Guy Binsfeld, 2011
Among additional measures many delegations pointed to the modernisation of their fishing fleet as a key issue to promote sustainable and resource efficient fisheries.
Täiendavate meetmete hulgas rõhutas mitu delegatsiooni, et nende kalalaevastiku moderniseerimine on keskne teema säästva ja ressursitõhusa kalanduse edendamiseks.
Among bottom 5
Viie halvima hulgas
Among consumers who have already shopped cross-border, 61% were equally confident in cross-border and domestic online shopping compared to only 33% of the general population.
Tarbijaist, kes on ise piiriüleselt kaupa ostnud, usaldab 61% võrdselt sisemaist ja piiriülest ostmist võrreldes kogu elanikkonna 33%-ga.
Among consumers who have not made a cross-border distance purchase:
Tarbijatest, kes ei ole sooritanud piiriülest ostu on:
Among frequent travellers, 61% are aware that roaming prices decreased following the EU's intervention.
61% sagedastest reisijatest teab, et rändlusteenuste hinnad on tänu ELi sekkumisele langenud.
Among goods markets, "second-hand cars", "clothing and footwear" and meat have scored lowest.
Kaubaturgudest saavutasid madalaimad tulemused kasutatud autode, rõivaste ja jalanõude ning liha turud.
Among goods markets, second-hand cars and fuels have the poorest ratings.
Kaubaturgudel on kõige madalama järjestuse saanud kasutatud autod ja kütus.