natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a decision aimed at enabling the EC-EFTA joint committee on common transit to modify the Convention on a common transit procedure with a view to updating the list of goods which involve a higher risk of fraud in the course of a transit operation.
Nõukogu võttis vastu otsuse, mille eesmärk on võimaldada EÜ-EFTA ühistransiidi ühiskomiteel muuta ühise transiidisüsteemi konventsiooni, et ajakohastada transiidiveol suurema pettuseohuga seotud kaupade nimekirja.
The Council adopted a decision aimed at granting the Community ad interim membership rights and obligations within the World Customs Organization, pending the definitive accession of the Community to this organisation (10764/1/07 + 10766/07 ADD1).
Nõukogu võttis vastu otsuse, mille eesmärk on anda ühendusele ajutised liikmeõigused ja -kohustused Maailma Tolliorganisatsioonis seniks, kuni ühendus saab lõplikult selle organisatsiooni liikmeks (10764/1/07 + 10766/07 ADD1).
The Council adopted a decision aimed at granting up to EUR 90 million in macro-financial assistance to support Moldova's economic stabilisation and to alleviate its balance of payments and budgetary needs, as identified in the current International Monetary Fund programme (44/10 + 14232/10 ADD 1).
Nõukogu võttis vastu otsuse, mille eesmärk on anda kuni 90 miljonit eurot makromajanduslikku finantsabi, et toetada Moldova majanduslikku stabiliseerimist ja aidata kaasa tasakaalu saavutamisele maksete ja eelarvevajaduste vahel, nagu on kindlaks määratud käimasolevas Rahvusvahelise Valuutafondi programmis (44/10 + 14232/10 ADD 1).
The Council adopted a decision aligning its 20 January 2009 decision on the granting of assistance for Latvia with its recommendation adopted on 7 July this year on corrective action to be taken with regard to Latvia's excessive deficit ( 11805/09).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega ta viib vastavusse oma 20. jaanuari 2009. aasta otsuse Lätile abi andmise kohta oma käesoleva aasta 7. juulil vastu võetud soovitusega parandusmeetmete kohta, mida tuleb võtta seoses Läti ülemäärase eelarvepuudujäägiga ( 11805/09).
The Council adopted a decision allocating EUR 150 million from the funds decommitted from the ninth and previous European Development Funds (EDF) for the purpose of addressing the needs of the most vulnerable population in Sudan (10543/10).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega eraldatakse üheksandast ja sellest varasematest Euroopa Arengufondidest (EAF) vabanenud rahalistest vahenditest 150 miljonit eurot Sudaani kõige haavatavamate elanikkonnarühmade vajaduste rahuldamiseks (10543/10).
The Council adopted a decision allocating EUR 5 million to EUPOL COPPS, the EU's police mission for the Palestinian territories, as from 1 March to 31 December 2008 (5841/08).
Nõukogu võttis vastu otsus, millega EUPOL COPPSile, ELi politseimissioonile Palesiina aladel, eraldatakse 5 miljonit eurot ajavahemikuks 1. märtsist kuni 31. detsembrini 2008 (5841/08).
The Council adopted a decision allowing France to exempt, as of 1 February 2010, holders of diplomatic passports from Saudi Arabia from EU visa requirements.
Nõukogu võttis vastu otsuse, mille kohaselt Prantsusmaa võib alates 1. veebruarist 2010 vabastada ELi viisanõudest Saudi Araabia diplomaatiliste passide kasutajad.
The Council adopted a Decision allowing Romania to allocate EUR 400 million of State aid to its farmers in order to compensate them for losses as a result of the drought in 2007.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lubatakse Rumeenial oma põllumajandustootjatele eraldada 400 miljonit eurot riigiabi, et hüvitada 2007. aasta põuast tingitud kahjud.
The Council adopted a decision amending a Council act of 3 November 1998 on rules applicable to Europol analysis files. (12850/07)
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse nõukogu 3. novembri 1998. aasta akti Europoli analüüsifailide suhtes kohaldatavate eeskirjade kohta. (12850/07)
The Council adopted a decision amending and extending joint action 2008/112/CFSP on the EU mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau ("EU SSR GUINEA‑BISSAU mission") (9140/10).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse ühismeedet 2008/112/ÜVJP Guinea-Bissau Vabariigi julgeolekusektori reformi alase Euroopa Liidu toetusmissiooni kohta (EU SSR GUINEA‑BISSAU) ja pikendatakse selle kehtivust (9140/10).
The Council adopted a Decision amending Annex 3, Part I, to the Common Consular Instructions on third-country nationals subject to airport transit visa requirements ().
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse ühiste konsulaarjuhiste 3. lisa I osa seoses kolmandate riikide kodanikega, kellelt nõutakse lennujaamaviisat (   14434/08  ).
The Council adopted a Decision amending Annex I to the 2005 Act of Accession.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse 2005. aasta ühinemisakti I lisa.
The Council adopted a decision amending Annexes III and IV of Common Position 2007/140/CFSP concerning restrictive measures against Iran (13336/1/08 REV 1).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitleva ühise seisukoha 2007/140/ÜVJP III ja IV lisa ( 13336/1/08 REV 1).
The Council adopted a decision amending certain negotiating directives on the EU's participation in the negotiations on the revision of a protocol to the convention on long-range transboundary air pollution.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse teatavaid läbirääkimisjuhiseid, mis käsitlevad ELi osalemist piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni protokolli muutmise läbirääkimistel.
The Council adopted a decision amending common position 2003/495/CFSP on Iraq, implementing UN Security Council (UNSC) resolution 1905 (2009) (5789/10).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse ühist seisukohta 2003/495/ÜVJP, mis käsitleb Iraaki, rakendades ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1905 (2009) (5789/10).
The Council adopted a decision amending common position 2009/138/CFSP concerning restrictive measures against Somalia, in order to bring it in line with UN Security Council (UNSC) resolution 1907 (2009) (5502/09).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse ühist seisukohta 2009/138/ÜVJP, mis käsitleb Somaalia vastu suunatud piiravaid meetmeid, et viia see vastavusse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1907 (2009) (5502/09).
The Council adopted a decision amending common position 2009/788 concerning restrictive measures against Guinea, considering that there are no longer grounds for keeping certain persons on the lists of persons, entities and bodies to which the restrictive measures apply.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse ühist seisukohta 2009/788 Guinea vastu suunatud piiravate meetmete kohta, leides, et enam ei ole alust hoida teatud isikuid isikute, üksuste ja organite nimekirjas, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
The Council adopted a decision amending common position 2009/788/CFSP concerning restrictive measures against the Republic of Guinea (see Official Journal L 346 of 23.12.2009).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse ühist seisukohta 2009/788/ÜVJP Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta (vt ELT L 346, 23.12.2009).
The Council adopted a decision amending decision 2000/265/EC on the establishment of a financial regulation governing the budgetary aspects of the management of contracts relating to the SISNET (installation and the functioning of the communication infrastructure for the Schengen environment) ()
Nõukogu võttis Šveitsi osalemist Schengeni acquis’s silmas pidades vastu otsuse, millega muudetakse otsust 2000/265/EÜ finantsmääruse kehtestamise kohta, mis reguleerib eelarveküsimusi seoses Schengeni keskkonna sideinfrastruktuuri (SISNET)
The Council adopted a decision amending decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters (  3735/08  ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse otsust 2001/470/EÜ, millega luuakse Euroopa õigusalase koostöö võrgustik tsiviil- ja kaubandusasjades (  3735/08  ).
The Council adopted a Decision amending Decision 2002/348/JHA concerning security in connection with football matches with an international dimension.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse nõukogu otsust 2002/348/JSK rahvusvahelise mõõtmega jalgpallivõistluste turvalisuse kohta (9058/07)
The Council adopted a decision amending decision 2002/956/JHA setting up a European network for the protection of public figures (  9770/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse otsust 2002/956/JSK, millega moodustatakse avaliku elu tegelaste kaitsmiseks Euroopa võrk (  9770/09 ).
The Council adopted a decision amending decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues in the French overseas departments (DOMs) (12158/11).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse otsust 2004/162/EÜ seoses toodetega, mille suhtes võib kohaldada dokimaksuvabastust või -vähendust Prantsusmaa ülemeredepartemangudes (12158/11).
The Council adopted a Decision amending Decision 2004/585/EC establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy (9304/07).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse otsust 2004/585/EÜ, millega asutatakse ühise kalanduspoliitika raames piirkondlikud nõuandekomisjonid (dok 9304/07).
The Council adopted a decision amending decision 2009/459/EC on the granting of a loan to Romania to support its balance of payments in the medium-term (doc.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse otsust 2009/459/EÜ Rumeeniale laenu andmise kohta, et toetada keskpikas perspektiivis tema maksebilanssi ( 6244/10).
The Council adopted a decision amending decision 2010/320/EU on the strengthening of budgetary surveillance and the reduction of the government deficit in Greece (doc.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse otsust 2010/320/EL eelarve järelevalve tugevdamise ja eelarvepuudujäägi vähendamise kohta Kreekas (dok 12938/10).
The Council adopted a decision amending decision 2010/445/CFSP extending the mandate of the EUSR for the crisis in Georgia (7009/11).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse otsust 2010/445/ÜVJP, millega pikendatakse Gruusia kriisi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi (7009/11).
The Council adopted a decision amending decision 2011/344/EU on the granting of financial assistance to Portugal, following the fourth review by the Commission, the IMF and the European Central Bank of Portugal 's progress in implementation of agreed measures (11839/12).
Pärast seda kui komisjon, IMF ja Euroopa Keskpank olid neljandat korda läbi vaadanud Portugali poolt kokkulepitud meetmete rakendamisel saavutatud edusammud, võttis nõukogu vastu otsuse, millega muudetakse otsust 2011/344/EL Portugalile finantsabi andmise kohta (11839/12).
The Council adopted a decision amending directives for the negotiation of a partnership and cooperation agreement with Iraq with a view to enhancing the status of the future agreement.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse Iraagiga partnerlus- ja koostöölepingu üle peetavaid läbirääkimisi käsitlevaid direktiive, et tugevdada tulevase lepingu positsiooni.
The Council adopted a decision amending implementing decision 2011/344/EU on granting financial assistance to Portugal.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse rakendusotsust 2011/344/EL Portugalile liidu finantsabi andmise kohta.
The Council adopted a Decision amending its Rules of Procedure in order to update the table on the populations of the EU Member States for 2009 for the purposes of qualified majority decision‑making in the Council ( , and ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse nõukogu kodukorda, et ajakohastada ELi liikmesriikide rahvaarvude tabelit 2009. aasta osas kvalifitseeritud häälteenamusega hääletamise korra kasutamiseks (  16079/08  ,  16316/08  ja  16316/08 ADD 1  ).
The Council adopted a decision amending joint action 2005/797/CFSP and decision 2009/955/CFSP on the EU police mission for the Palestinian Territories as regards the financial reference amount to cover the mission's operational needs (15415/10).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse ühismeedet 2005/797/ÜVJP ja otsust 2009/955/ÜVJP ELi politseimissiooni kohta Palestiina aladel seoses missiooni operatiivvajaduste rahuldamiseks ettenähtud lähtesummaga (15415/10).
The Council adopted a decision amending joint action 2008/124/CFSP on the EU rule of law mission in Kosovo ("EULEX KOSOVO") with a view to providing a new financial reference amount to cover the expenditure of the mission until 14 October 2011 (13122/10).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos („EULEX KOSOVO”), eesmärgiga sätestada uus lähtesumma missiooni kulude katmiseks kuni 14. oktoobrini 2011 (13122/10).
The Council adopted a decision amending joint action 2008/736 on the EU monitoring mission in Georgia (EUMM Georgia), increasing the financial reference amount by EUR 2.5 million in order to allow for additional operational needs of the mission (11116/10).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse ühismeedet 2008/736 Euroopa Liidu järelevalvemissiooni kohta Gruusias (EUMM Georgia), suurendades kulude katmiseks ettenähtud lähtesummat 2,5 miljoni euro võrra, et võtta arvesse missiooni täiendavaid operatiivvajadusi (11116/10).
The Council adopted a decision amending joint action 2008/851/CFSP as regards the EU's military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (16245/10).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse ühismeedet 2008/851/ÜVJP, mis käsitleb ELi sõjalist operatsiooni Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks (16245/10).
The Council adopted a decision amending joint action 2008/851/CFSP on the EU military operation against piracy off the Somali coast, in order to allow for the EU naval force to contribute to the monitoring of fishing activities in the area (  16450/09  ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudeti ühismeedet 2008/851/ÜVJP (mis käsitleb Euroopa Liidu sõjalist operatsiooni Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks), et võimaldada ELi merevägedel kõnealuses piirkonnas osaleda püügitegevuse jälgimises (  16450/09 ).
The Council adopted a decision amending Joint Action on the appointment of a special representative for the crisis in Georgia in order to provide the financial reference amount covering the expenditure related to the mandate of the special representative until 28 February 2010.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse ühismeedet Euroopa Liidu eriesindaja Gruusia kriisi jaoks ametisse nimetamise kohta, et sätestada uus lähtesumma, mis katab kulutused seoses eriesindaja volitustega kuni 28. veebruarini 2010.
The Council adopted a decision amending Joint Action on the EU police mission for Palestine as regards the financial reference amounts intended to cover the expenditure for this mission in 2010 (  16068/09  ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse ühismeedet ELi politseimissiooni kohta Palestiinas seoses missiooniga seotud kulude katmiseks 2010. aastal ettenähtud lähtesummaga (  16068/09  ).
The Council adopted a Decision amending Parts 1 and 2 of the Schengen consultation network (technical specifications) to avoid overburdening the Schengen Consultation Network and to improve and simplify the consultation procedure ( ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse Schengeni konsultatsioonivõrgu 1. ja 2. osa (tehnilised näitajad), et vältida Schengeni konsultatsioonivõrgu ülekoormamist ning paranda ja lihtsustada konsultatsioonimenetlust ( 10611/08 ).
The Council adopted a decision amending procedural aspects of decision 2010/127/CFSP on restrictive measures against Eritrea (11958/10).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse otsuse 2010/127/ÜVJP (mis käsitleb Eritrea vastu suunatud piiravaid meetmeid) menetluslikke aspekte (11958/10).
The Council adopted a decision amending the current restrictive measures on arms against Liberia in order to implement the resolution 1903 adopted by the United Nations Security Council on 17 December 2009.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse kehtivaid Libeeria vastu suunatud, relvi käsitlevaid piiravaid meetmeid, et rakendada ÜRO Julgeolekunõukogu poolt 17. detsembril 2009 vastu võetud resolutsiooni 1903.
The Council adopted a Decision amending the EU's system of own resources for the financing of its general budget.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse ELi omavahendite süsteemi ELi üldeelarve rahastamiseks.
The Council adopted a decision amending the financial reference amount intended to cover the expenditure related to the EU integrated rule of law mission for Iraq (EUJUST LEX) between 1 July 2010 and 30 June 2011 to EUR 22 300 000.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse Iraagis läbiviidava ELi integreeritud õigusriigimissiooni (EUJUST LEX) tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ettenähtud lähtesummat ajavahemikul 1. juulist 2010 kuni 30. juunini 2011; uueks lähtesummaks on 22 300 000 eurot.
The Council adopted a decision amending the Joint Action and Council decision on the EU police mission for the Palestinian Territories as regards the increased financial reference amount intended to cover the mission's operational needs from 1 January to 31 December 2010 (15415/10).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse ühismeedet ja nõukogu otsust ELi politseimissiooni kohta Palestiina aladel seoses suurendatud lähtesummaga, mis on ette nähtud missiooni operatiivvajaduste rahuldamiseks ajavahemikus 1. jaanuar–31. detsember 2010 (15415/10).
The Council adopted a Decision amending the Joint Action establishing the European Satellite Centre (SATCEN) regarding the transfer of certain residual administrative tasks of the Western European Union (WEU) to the SATCEN from 1 July 2011 after the dissolution of the WEU on 30 June 2011.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse ühismeedet, millega luuakse Euroopa Satelliidikeskus, võttes arvesse Lääne-Euroopa Liidu teatavate halduskohustuste üleandmist Euroopa Liidu Satelliidikeskusele alates 1. juulist 2011 pärast Lääne-Euroopa Liidu tegevuse lõpetamist 30. juunil 2011.
The Council adopted a decision amending the list of persons from Zimbabwe affected by restrictive measures (9521/07).
Nõukogu võttis vastu otsuse nende Zimbabwest pärit isikute nimekirja muutmiseks, kelle suhtes kehtivad piiravad meetmed (9521/07).
The Council adopted a Decision amending the multiannual financial guidelines for managing the assets of the European Coal and Steel Community (ECSC) in liquidation and, on completion of the liquidation, the Assets of the Research Fund for Coal and Steel ().
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse likvideeritava ESTÜ varade ja pärast likvideerimise lõpetamist söe ja terase teadusfondi varade haldamise mitmeaastaseid finantssuuniseid ().
The Council adopted a decision amending the rules of procedure of the Court of First Instance of the European Communities as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal (  ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu kodukorda Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu otsuste osas esitatud apellatsioonikaebuste puhul kehtiva keeltekasutuse korraga seotud küsimuses (  5739/09 ).
The Council adopted a decision and a regulation extending restrictive measures to further officials in view of the gravity of the situation in Belarus.
Võttes arvesse Valgevenes valitseva olukorra tõsidust, võttis nõukogu vastu otsuse ja määruse, millega kohaldatakse piiravaid meetmeid täiendavate ametnike suhtes.
The Council adopted a decision and a regulation implementing a fourth round of restrictive measures against Iran, targeting the development of sensitive technologies in support of Iran's nuclear and missile programmes.
Nõukogu võttis vastu otsuse ja määruse, millega rakendatakse neljas kogum Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid, mis on seotud Iraani tuuma- ja raketiprogramme toetava tundliku tehnoloogia väljatöötamisega.
The Council adopted a decision and a regulation imposing the freezing of all funds and economic resources owned or controlled by persons identified as responsible for the misappropriation of Egyptian state funds, and natural or legal persons associated with them.
Nõukogu võttis vastu otsuse ja määruse, millega külmutatakse kõik rahalised vahendid ja majandusressursid, mis kuuluvad Egiptuse riigivarade väärkasutamise eest vastutavatele isikutele või nendega seotud füüsilistele või juriidilistele isikutele või on nende kontrolli all.
The Council adopted a Decision and a Regulation on the adjustment of tariff quotas for cane sugar from Cuba to the requirements of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) following EU enlargement in 2007.
Nõukogu võttis vastu otsuse ja määruse, mis käsitleb Kuubast pärit roosuhkru tariifikvootide kohandamist üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) nõuetega pärast ELi laienemist 2007. aastal.
The Council adopted a decision and a regulation updating the list of persons and entities in Iran to which EU restrictive measures apply, notably in order to take account of changes in the government and the administration, as well as in the situation of the individuals and entities concerned (  14347/09  ,  14386/09  ).
Nõukogu võttis vastu otsuse ja määruse, millega ajakohastatakse Iraani nende isikute ja üksuste loendit, kelle suhtes kohaldatakse ELi piiravaid meetmeid, eelkõige selleks, et võtta arvesse valitsuses ja haldussüsteemis toimunud muudatusi, samuti asjaomaste isikute ja üksustega seotud olukorda (  14347/09  ,  14386/09  ).
The Council adopted a Decision and an Implementing Regulation extending the targeted restrictive measures imposed on former President Gbagbo and his supporters.
Nõukogu võttis vastu otsuse ja rakendusmääruse, millega pikendatakse endise presidendi Gbagbo ja tema toetajate suhtes kehtestatud piiravaid meetmeid.
The Council adopted a decision appointing
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega nimetatakse ametisse järgmised isikud:
The Council adopted a Decision appointing
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010 ametisse järgmised isikud:
The Council adopted a Decision appointing as a member for the remainder of the current term of office, i.e. until 25 January 2010, Mr Juan Antonio MORALES RODRÍGUEZ, replacing Ms María Dolores ALARCÓN MARTÍNEZ.
Nõukogu on vastu võtnud otsuse, millega Juan Antonio MORALES RODRÍGUEZ nimetatakse komitee liikmeks María Dolores ALARCÓN MARTÍNEZI asemel järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010.
The Council adopted a decision appointing as a member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010 liikmena ametisse:
The Council adopted a decision appointing as alternate member for the remainder of the current term of office, ending on 25 January 2010, Mr Enrique OJEDA VILA, Secretario General de Acción Exterior,
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega nimetatakse asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010 Enrique OJEDA VILA, Secretario General de Acción Exterior,
The Council adopted a decision appointing as an alternate member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010 asendusliikmeks:
The Council adopted a decision appointing as an alternate member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010 asendusliikmetena ametisse