natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission proposal for a an initiative on Graduate Tracking
Komisjoni ettepanek lõpetanute edasise tegevuse jälgimise algatuse kohta
Commission proposal for a Council Recommendation on establishment a Skills Guarantee (see ref. doc COM(2016) 382)
Komisjoni ettepanek nõukogu soovituse kohta luua oskuste garantii (vt viitedokument COM(2016) 382)
Commission proposal for the revision of the Europass Framework for the provision of better services for skills and qualifications
Komisjoni ettepanek vaadata läbi Europassi raamistik, et pakkuda paremaid teenuseid seoses oskuste ja kvalifikatsioonidega
Commission proposal on new data protection rules to boost EU Digital Single Market supported by Justice Ministers
Justiitsministrid toetasid Euroopa Komisjoni ettepanekut uute andmekaitsenormide kohta, millega edendatakse ELi digitaalset ühtset turgu
Commission Proposal on Small Claims helps consumers and SMEs
Komisjoni ettepanek väiksemate nõuete kohta aitab tarbijaid ja VKEsid
Commission proposal re EC TACs for 2009
Komisjoni ettepanek 2009. aasta EÜ lubatud kogupüügi mahu kohta
Commission proposal re EC TACs for 2010
Komisjoni ettepanek 2010. aasta EÜ lubatud kogupüügi mahu kohta
Commission proposal to allow return of beef on the bone backed by Member States
Liikmesriigid toetavad komisjoni ettepanekut lubada jälle kondiga veiseliha
Commission proposal to guarantee citizens’ rights to access a lawyer to become law
Komisjoni ettepanek, millega tagatakse kodanikele õigus kaitsjale, saab seaduseks
Commission proposal to review the Key Competences for Lifelong Learning with a special focus on promoting entrepreneurial mindsets, and the accompanying European Reference Frameworks
Komisjoni ettepanek vaadata läbi elukestva õppe võtmepädevused, keskendudes eriti ettevõtlusvaimu edendamisele, ja ettepanekule lisatud Euroopa võrdlusraamistikud
Commission proposal:
Komisjoni ettepanek:
Commission proposal: 6293/12.
Komisjoni ettepanek: 6293/12.
Commission proposal: The
Komisjoni ettepanek: Võrdse kohtlemise direktiiv
Commission proposals for a single EU patent have been under discussion for over a decade.
Komisjoni ettepanekud ELi ühtse patendi kohta on olnud arutlusel üle kümne aasta.
Commission proposals for TACs 20052
Komisjoni ettepanekud 2005. aasta lubatud väljapüügimahtude kohta2
Commission proposals on "Article 169" initiatives.
komisjoni ettepanekud artikli 169 algatuste kohta.
Commission proposals supporting VET modernisation, such as possible revision of the European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training (EQAVET) and the European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET)
Komisjoni ettepanekud, millega toetatakse kutsehariduse ja -õppe moderniseerimist, näiteks Euroopa kutsehariduse ja -õppe valdkonna kvaliteeditagamise võrdlusraamistiku (EQAVET) ning Euroopa kutsehariduse ja -õppe arvestuspunktide süsteemi (ECVET) võimalik läbivaatamine
Commission proposes 2018 as the European Year of Cultural Heritage
Komisjon tegi ettepaneku nimetada aasta 2018 Euroopa kultuuripärandi aastaks
Commission proposes a comprehensive reform of data protection rules to increase users' control of their data and to cut costs for businesses
Komisjon tegi ettepaneku andmekaitse-eeskirju põhjalikult reformida, et võimaldada kasutajatele suuremat kontrolli oma andmete üle ja vähendada ettevõtjate kulusid
Commission proposes a fine and refers ROMANIA to the Court of Justice of the EU over failure to transpose EU rules on sulphur
Komisjon teeb ettepaneku RUMEENIAT trahvida ja kaebab RUMEENIA Euroopa Liidu Kohtusse seoses väävlit käsitlevate ELi õigusnormide täielikult ülevõtmata jätmisega
Commission proposes a new framework to regulate aviation security charges
Komisjon teeb ettepaneku uue raamistiku kohta lennundusjulgestustasude reguleerimiseks
Commission proposes a single European Telecoms Market for 500 million consumers
Komisjon teeb ettepaneku luua Euroopa ühine telekommunikatsiooniturg 500 miljonile tarbijale
Commission proposes additional export of out-of-quota sugar in 2009/2010 due to exceptional market situation.
Komisjon teeb ettepaneku 2009.–2010. aasta erandlikust turuolukorrast tingitud täiendava kvoodivälise suhkru ekspordi kohta.
Commission proposes adoption of bilateral fisheries agreement with Russia for the Baltic Sea
Komisjon teeb ettepaneku võtta vastu Läänemere kalastust käsitlev kahepoolne kokkulepe Venemaaga
Commission proposes an EU certification system for aviation security screening equipment
komisjon teeb ettepaneku kehtestada lennundusjulgestuses kasutatavaid läbivaatusseadmeid käsitlev ELi sertifitseerimissüsteem
Commission proposes Baltic Sea fishing opportunities for 2016: more stocks than ever to be fished at sustainable levels
Komisjoni ettepanek Läänemere 2016. aasta kalapüügivõimaluste kohta – jätkusuutliku püügiga hõlmatakse rohkem kalavarusid kui kunagi varem
Commission proposes Baltic Sea fishing opportunities for 2016: more stocks than ever to be fished at sustainable levels.
Komisjoni ettepanek Läänemere 2016. aasta kalapüügivõimaluste kohta – jätkusuutliku püügiga hõlmatakse rohkem kalavarusid kui kunagi varem.
Commission proposes better management of migration to the EU
Komisjon teeb ettepaneku ELi-suunalise rände paremaks haldamiseks
Commission proposes better workers' protection against cancer-causing chemicals
Komisjon teeb ettepaneku töötajate paremaks kaitseks vähki tekitavate kemikaalide eest
Commission proposes clean air strategy to protect human health and the environment
Komisjon kavandab õhukvaliteedi parandamise strateegiat, et kaitsta inimeste tervist ja keskkonda
Commission proposes clearer property rights for Europe's 16 million international couples
Selgemad varalised suhted 16 miljoni rahvusvahelise paari jaoks Euroopas
Commission proposes concrete actions to improve functioning of the food supply chain in the EU
Komisjon kavandab konkreetseid meetmeid toiduainete tarneahela toimimise parandamiseks ELis
Commission proposes concrete measures to deliver EU aid better and faster
Komisjon soovitab konkreetseid meetmeid ELi abi tõhustamiseks ja kiirendamiseks
Commission proposes draft EU budget 2016: focus on jobs, growth, migration and global action
Komisjon esitab eelarveprojekti aastaks 2016: rõhk on töökohtadel, majanduskasvul, rändel ja üleilmsel tegutsemisel
Commission proposes EU accession to international Convention to fight violence against women
Euroopa Komisjon teeb ettepaneku ELi ühinemiseks rahvusvahelise konventsiooniga, et võidelda naistevastase vägivalla vastu
Commission proposes European strategy for the sustainable use of natural resources
Euroopa Komisjonil on valmis Euroopa strateegia loodusvarade säästvaks kasutamiseks
Commission proposes faster access to medicines for patients
Komisjon kavandab meetmeid, et kiirendada patsientide juurdepääsu ravimitele
Commission proposes fines and refers GREECE back to the Court of Justice of the EU over persistent poor waste water treatment
Komisjon teeb ettepaneku KREEKAT trahvida ja kaebab KREEKA uuesti Euroopa Liidu Kohtusse seoses reovee jätkuvalt puuduliku puhastamisega
Commission proposes fines and refers PORTUGAL back to the Court of Justice of the EU
Komisjon teeb ettepaneku PORTUGALI trahvida ja kaebab PORTUGALI uuesti Euroopa Liidu Kohtusse
Commission proposes fishing opportunities for 2013 for fish stocks under international agreements
Komisjon teeb ettepaneku kalavarude 2013. aasta püügivõimaluste kohta vastavalt rahvusvahelistele kokkulepetele
Commission proposes fishing opportunities for the Baltic Sea for 2009
Komisjon teeb ettepaneku Läänemere kalavarude 2009. aasta püügivõimaluste kohta
Commission proposes fishing opportunities in the Atlantic and North Sea for 2014
Komisjon teeb ettepaneku kalapüügivõimaluste kohta Atlandi ookeanis ja Põhjameres 2014. aastal
Commission proposes fishing opportunities in the Atlantic and North Sea for 2015
Komisjon teeb ettepaneku kalapüügivõimaluste kohta Atlandi ookeanis ja Põhjameres 2015. aastal
Commission proposes fishing opportunities in the Atlantic and North Sea for 2016
Komisjon teeb ettepaneku Atlandi ookeani ja Põhjamere kalapüügivõimaluste kohta 2016. aastal
Commission proposes fishing opportunities in the Atlantic and North Sea for 2017
Komisjon teeb ettepaneku kalapüügivõimaluste kohta Atlandi ookeanis ja Põhjameres 2017. aastal
Commission proposes fishing opportunities in the Baltic Sea for 2014
Komisjon tegi ettepaneku Läänemere kalavarude 2014. aasta püügivõimaluste kohta
Commission proposes fishing opportunities in the Baltic Sea for 2017
Euroopa Komisjoni ettepanek Läänemere kalapüügivõimaluste kohta 2017. aastal
Commission proposes further cuts in red tape for construction products
Komisjon teeb ettepaneku ehitustoodete valdkonnas bürokraatiat vähendada.
Commission proposes green light for enhanced cooperation on financial transactions tax
Komisjon teeb ettepaneku anda roheline tuli tõhustatud koostööks finantstehingute maksu valdkonnas
Commission proposes improved EU supervision of Credit Rating Agencies and launches debate on corporate governance in financial institutions
Komisjon esitab ettepaneku reitinguagentuuride paremaks järelevalveks ELi tasandil ning algatab arutelu äriühingu üldjuhtimise kohta finantseerimisasutustes
Commission proposes increased protection for vulnerable deep-sea fish stocks
Komisjon teeb ettepaneku tõhustada ohualdiste süvamere kalavarude kaitset
Commission proposes legislation to improve consumer protection in financial services
Komisjon teeb õigusakti ettepaneku, et parandada tarbijakaitset finantsteenuste valdkonnas
Commission proposes major corporate tax reform for the EU
Komisjon teeb ettepaneku äriühingu tulumaksu reformiks ELis
Commission proposes major step forward for telecoms single market
Euroopa Komisjon paneb ette astuda suur samm ühtse telekommunikatsiooni turu väljakujundamise poole
Commission proposes measures in aquaculture to ensure greater protection for biodiversity
Komisjon teeb ettepaneku vesiviljelust käsitlevate meetmete kohta , et tagada bioloogilise mitmekesisuse parem kaitse
Commission proposes measures to tackle cross-border inheritance tax problems
Komisjon kavandab meetmeid, mille abil lahendada piiriüleseid pärandimaksuprobleeme
Commission proposes moderate decrease in deep-sea fishing opportunities 2015-2016 to protect vulnerable species
Komisjon teeb ettepaneku vähendada mõõdukalt süvamerepüüki aastatel 2015–2016, et kaitsta tundlikke liike
Commission proposes modern digital contract rules to simplify and promote access to digital content and online sales across the EU
Komisjon teeb ettepaneku ajakohaste digitaallepinguõiguse normide kohta, et lihtsustada juurdepääsu digitaalsele sisule ja edendada veebis toimuvat müüki
Commission proposes multi-annual plan to rebuild Baltic cod stocks
Komisjon pakub välja mitmeaastase kava Läänemere tursavarude taastamiseks
Commission proposes new e-commerce rules to help consumers and companies reap full benefit of Single Market
Komisjon teeb ettepaneku luua uued e-kaubanduse eeskirjad, et aidata tarbijatel ja ettevõtjatel saada ühtsest turust täielikku kasu
Commission proposes new ECB powers for banking supervision as part of a banking union
Euroopa Komisjon teeb ettepaneku anda Euroopa Keskpangale pangandusliidu raames uued volitused panganduse järelevalve teostamiseks
Commission proposes new Emergency Assistance instrument for faster crisis response within the EU
Komisjon teeb ettepaneku uue hädaabi rahastamisvahendi kohta, et kiirendada kriisidele reageerimist ELis
Commission proposes New European Industrial Strategy for Electronics – better targeted support to mobilise €100 billion in new private investments
Komisjoni ettepanek Euroopa elektroonika valdkonna uue tööstusstrateegia kohta: sihipärasem toetus aitab kaasata 100 miljardit eurot uusi erainvesteeringuid
Commission proposes new Investment Court System for TTIP and other EU trade and investment negotiations
Komisjon teeb ettepaneku luua uus investeerimiskohus Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse ja muude ELi kaubandus- ja investeerimisläbirääkimiste jaoks
Commission proposes new measures to improve future stability in the dairy sector
Komisjon kavandab uusi meetmeid piimasektori edasise stabiilsuse parandamiseks
Commission proposes new measures to strengthen air passenger rights
Komisjon suurendab lennureisijate õigusi
Commission proposes new options to reinforce development of micro-credit in Europe
Komisjon soovitab uusi võimalusi mikrokrediidi arengu toetamiseks Euroopas
Commission proposes new rights for bus and maritime passengers
Komisjon teeb ettepaneku bussi- ja laevareisijate õiguste suurendamiseks
Commission proposes new rules to better protect children in cross-border family proceedings
Komisjon kavandab uusi eeskirju, millega paremini kaitsta lapsi perekonnaga seotud piiriülestes kohtumenetlustes
Commission proposes new VAT rules for vouchers
Komisjon paneb ette uued vautšereid käsitlevad käibemaksueeskirjad
Commission proposes package to boost consumer protection and confidence in financial services
Komisjon esitab ettepanekute paketi, et toetada tarbijakaitset ja usaldusväärsust finantsteenustes
Commission proposes raising the ceiling for “de minimis” aid in the agriculture sector
Komisjon teeb ettepaneku tõsta põllumajandussektoris antava vähese tähtsusega abi ülemmäära
Commission proposes reform of European Anti-Fraud Office (OLAF)
Komisjon teeb ettepaneku Euroopa Pettustevastase Ameti reformiks
Commission proposes renewed consensus on enlargement
Komisjon esitab uue laienemiskonsensuse
Commission proposes Renewed Social Agenda to empower and help people in 21st century Europe
Komisjon teeb ettepaneku uue sotsiaalmeetmete kava kohta, et avada inimestele 21. sajandi Euroopas rohkem võimalusi
Commission proposes revision of bank capital requirements rules to reinforce financial stability
Komisjon teeb ettepaneku pankade kapitalinõudeid käsitlevate eeskirjade läbivaatamiseks, et suurendada rahandussüsteemi stabiilsust
Commission proposes revision of Working Time Directive
Komisjon teeb ettepaneku läbi vaadata tööajadirektiiv
Commission proposes rules to cut broadband installation costs
Komisjoni eeskirjadega kavatsetakse kärpida lairibaühenduse kasutuselevõtu kulusid
Commission proposes rules to help protect against the theft of confidential business information
Komisjon esitab eeskirjad kaitseks ärisaladuse varguse eest
Commission proposes School Fruit Scheme worth €90 million per year
Komisjon teeb ettepaneku eraldada koolides puuviljade jagamiseks 90 miljonit eurot aastas
Commission proposes Single Resolution Mechanism for the Banking Union
Euroopa Komisjon esitab pangandusliidu ühtse solveerimismehhanismi ettepaneku
Commission proposes strategy for sustainable bioeconomy in Europe
Komisjon esitas ettepaneku Euroopa biomajanduse jätkusuutliku strateegia kohta
Commission proposes stronger partnership to improve access to foreign markets for EU business
Komisjon pakub tugevamat partnerlust, et hõlbustada ELi ettevõtete pääsu välisturgudele
Commission proposes the creation of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps
Euroopa Komisjon teeb ettepaneku luua Euroopa vabatahtlik humanitaarabikorpus
Commission proposes to allow resale of intervention sugar for export
Komisjon teeb ettepaneku lubada sekkumissuhkru edasimüümist ekspordiks
Commission proposes to boost mobile internet services with high-quality radio frequencies
Komisjon teeb ettepaneku võtta mobiilse interneti teenuste tõhustamiseks kasutusele töökindlad raadiosagedused
Commission proposes to clarify the use of the sales description 'veal'
Komisjon teeb ettepaneku täpsustada müüginimetuse „vasikaliha“ kasutamist
Commission proposes to continue financing Community Tobacco Fund to pay for awareness-raising on dangers of tobacco
Komisjon teeb ettepaneku jätkata ühenduse tubakaalase uurimustöö ja teabelevi fondi rahastamist,
Commission proposes to cut sulphur dioxide emissions from shipping by 90 %
Euroopa Komisjon tegi ettepaneku vähendada laevanduse vääveldioksiidiheidet 90
Commission proposes to end waste of fisheries resources
Komisjon teeb ettepaneku lõpetada kalavarude raiskamine
Commission proposes to expand food programme for the most deprived persons in the European Union
Komisjon teeb ettepaneku laiendada Euroopa Liidu enim puudust kannatavatele inimestele mõeldud toiduprogrammi
Commission proposes to improve common greenhouse gas accounting rules for forestry and agriculture
Komisjon soovib täiustada ühiseid arvestuseeskirju kasvuhoonegaaside heite kohta metsanduses ja põllumajanduses
Commission proposes to improve European disaster response
Komisjon tegutseb Euroopa katastroofivalmiduse suurendamise nimel
Commission proposes to make products and services more accessible to the disabled persons
Komisjon teeb ettepaneku teha tooted ja teenused puuetega inimestele hõlpsamini juurdepääsetavaks
Commission proposes to Member States to jointly address major societal challenges
Komisjon teeb liikmesriikidele ettepaneku lahendada suured ühiskondlikud probleemid ühiselt
Commission proposes to modernise the EU's trade defence instruments
Komisjon tahab ajakohastada ELi kaubanduse kaitsevahendeid
Commission proposes to protect fragile deep-water ecosystems on the high seas from bottom trawling
Komisjon teeb ettepaneku kaitsta hapraid süvamere ökosüsteeme põhjatraalimise eest avamerel
Commission proposes to stamp out pirate fishing
Komisjon teeb ettepaneku teha lõpp ebaseaduslikule kalapüügile
Commission proposes to strengthen the exchange of criminal records on non-EU citizens
Komisjon teeb ettepaneku tõhustada karistusregistri andmete vahetamist kolmandate riikide kodanike kohta
Commission proposes unitary patent protection to boost research and innovation
Euroopa Komisjon paneb ette ühtse patendikaitse loomise, et hoogustada teadustegevust ja innovatsiooni
Commission proposes up to €500 million per year for a new European Globalisation adjustment Fund to support workers
Komisjon soovitab töötajate toetamiseks eraldada uuele Euroopa üleilmastumisega kohanemise fondile kuni 500 miljonit eurot aastas
Commission proposes upgrade for 300 key seaports
Komisjon teeb ettepaneku ajakohastada 300 olulist meresadamat
Commission proposes upgrade for 300 key seaports IP/13/451
Komisjon teeb ettepaneku ajakohastada 300 olulist meresadamat IP/13/451
Commission proposes visa free travel for citizens from the Western Balkans
Komisjon teeb ettepaneku lubada Lääne-Balkani riikide kodanikel viisavabalt reisida
Commission proposes visa-free travel to citizens of 16 Island Nations
Komisjon tegi ettepaneku loobuda 16 saareriigi kodanike puhul viisanõudest
Commission proposes ways to deliver cheaper and more competitive food prices in Europe
Komisjon pakub välja võimalusi toiduainete odavamate ja konkurentsivõimelisemate hindade kujundamiseks Euroopas
Commission publishes first EU Transport Scoreboard
Komisjon avaldab esimese tulemustabeli ELi transpordi kohta
Commission publishes new EU Guidelines on Breast Cancer Screening and Diagnosis
Komisjon avaldab uued ELi suunised rinnavähi sõeluuringute ja diagnostika kohta
Commission publishes report on removing tax obstacles to cross-border venture capital investment
Komisjon avaldab piiriüleste riskikapitaliinvesteeringute puhul esinevate maksutõkete kõrvaldamist käsitleva aruande
Commission puts Europe's supercomputers on the path to sustainable energy sources
Komisjon rakendab Euroopa superarvutid jätkusuutlike energiaallikate teenistusse
Commission puts forward commitments to reach global targets in sustainable urban development
Euroopa Komisjon esitas säästva linnaarengu ülemaailmsete eesmärkide saavutamise kava
Commission puts forward record €13.1 billion investment in transport infrastructure to boost jobs and growth
Euroopa Komisjon teeb ettepaneku investeerida tööhõive ja majanduskasvu edendamiseks transporditaristusse rekordsuure summa 13,1 miljardit eurot
Commission re-launches Europe Direct information network
Komisjon taasavab Europe Direct’i teabevõrgustiku
Commission ready to welcome three new official languages on 1 January 2007
Komisjon on valmis 1. jaanuaril 2007 kasutusele võtma kolm uut ametlikku keelt
Commission recommendation on a new approach to business failure and insolvency:
Komisjoni soovitus äritegevuse ebaõnnestumist ja maksejõuetust käsitleva uue lähenemisviisi kohta
Commission Recommendation on the quality of corporate governance reporting (‘comply or explain’ principle)
Komisjoni soovitus äriühingu üldjuhtimise aruandluse kvaliteedi kohta (põhimõte „järgi või selgita”)
Commission recommendation: Member States should put in place long-term strategies to attract and retain the best teachers.
Komisjoni soovitus: Liikmesriigid peaksid kehtestama pikaajalised strateegiad, et meelitada ligi ja hoida parimaid õpetajaid.
Commission Recommendation: www.ec.europa.eu/ecall
Komisjoni soovitus: http://www.ec.europa.eu/ecall
Commission recommends access to basic and affordable bank accounts for all citizens
Komisjon soovitab tagada igale kodanikule taskukohase hinnaga juurdepääsu pangakontole
Commission recommends extending temporary internal border controls for a limited period of three months
Komisjon soovitab pikendada ajutist piirikontrolli sisepiiridel kolme kuu võrra
Commission recommends Member States to have collective redress mechanisms in place to ensure effective access to justice
Komisjon soovitab liikmesriikidele luua kollektiivse õiguskaitse mehhanismid, et tagada õiguskaitse tõhus kättesaadavus
Commission recommends to start negotiations with Turkey under certain conditions
Euroopa Komisjon soovitab alustada läbirääkimisi Türgiga teatavatel tingimustel
Commission refers Belgium to Court over discriminatory inheritance tax provisions
Komisjon kaebab Belgia Euroopa Kohtusse diskrimineerivate pärandimaksu käsitlevate sätete eest
Commission refers BELGIUM to the Court of Justice of the EU regarding the Single Permit Directive
Komisjon kaebab BELGIA Euroopa Liidu Kohtusse seoses ühtse loa direktiiviga
Commission refers Estonia to European Court of Justice on gender equality legislation
Komisjon esitab Euroopa Kohtule küsimuse seoses soolist võrdõiguslikkust käsitlevate Eesti õigusaktidega
Commission refers FINLAND to the Court of Justice for not having a racial equality body for employment matters
Komisjon kaebab SOOME Euroopa Kohtusse, kuna riigis ei ole loodud tööhõiveküsimuste lahendamiseks rassilise võrdõiguslikkuse organit
Commission refers GREECE to the Court of Justice of the EU for failing to comply with obligations under the Energy Performance of Buildings Directive
Komisjon kaebab Euroopa Liidu Kohtusse KREEKA, kes on jätnud täitmata hoonete energiatõhususe direktiivist tulenevad kohustused
Commission refers LUXEMBOURG to the Court of Justice of the EU over its failure to transpose EU legislation on reducing over-reliance on credit ratings
Komisjon kaebab Euroopa Liidu Kohtusse LUKSEMBURGI, kes on jätnud üle võtmata ELi õigusaktid, mis käsitlevad krediidireitingutele liigse tuginemise vähendamist
Commission refers MALTA to the Court of Justice of the EU over finch trapping
Komisjon kaebab MALTA kohtusse seoses metsvindi püünisjahiga
Commission refers the UNITED KINGDOM to the Court over its failure to protect marine species
Komisjon kaebab ÜHENDKUNINGRIIGI Euroopa Liidu Kohtusse puuduste tttu mereliikide kaitsessteemis
Commission reforms antitrust procedures and expands role of Hearing Officer
Komisjon reformib monopolidevastaseid menetlusi ja laiendab ärakuulamise eest vastutava ametniku rolli
Commission registers European Citizens' Initiative on EU fundamental values in Hungary
Komisjon registreerib Euroopa kodanikualgatuse ELi põhiväärtuste kohta Ungaris
Commission registers European Citizens' Initiative on the definition of marriage and family if used in EU law
Komisjon registreerib Euroopa kodanikualgatuse abielu ja perekonna mõiste määratlemiseks ELi õiguses