natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Kodanikule: Europe Direct, tel 00 800 6 7 8 9 10 11 või e-post e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Kodanikule: Europe Direct, tel 00 800 6 7 8 9 10 11 või e-posti teel
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Kodanikule: Europe Direct, tel 00 800 6 7 8 9 10 11 või epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Kodanikule: Europe Direct, tel 00 800 6 7 8 9 10 11 või e­post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Kodanikule: Europe Direct, tel 00 800 6 7 8 9 10 11 või e–post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Kodanikule: Europe Direct, tel 00 800 6 7 8 9 10 11, e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Kodanikule: Europe Direct, tel 00 800 6 7 8 9 10 11, epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Kodanikule: Europe Direct, tel 00 800 6 7 8 9 10 11, või e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Kodanikule: Europe Direct, tel 00 800 67 891 011 või e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Kodanikule: Europe Direct, tel.: 00 800 6 7 8 9 10 11, e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Kodanikule: Europe Direct, tel.:00 800 6 7 8 9 10 11, epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Kodanikule: Europe Direct, tel: 00 800 6 7 8 9 10 11 või e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Kodanikule: Europe Direct, telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 või e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Kodanikule: Europe Direct, telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 või epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Kodanikule: Europe Direct, telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 või epost.
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Kodanikule: Europe Direct, telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 või e­post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Kodanikule: Europe Direct, telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 või e–post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Kodanikule: Europe Direct, telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 või e–post.
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Kodanikule: Europe Direct, telefon 00 800 6 7 8 9 10 11, e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Kodanikule: Europe Direct, telefon 00 800 6 7 8 9 10 11,veebisait e­mail
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Kodanikule: Europe Direct, telefon00 800 6 7 8 9 10 11 või e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Kodanikule: Europe Direct, telefon: 00 800 6 7 8 9 10 11 või e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Kodanikule: Europe Direct, telefon: 00 800 6 7 8 9 10 11 või e–post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Kodanikule: Europe Direct, telefonitsi 00 800 6 7 8 9 10 11 või e-postiga
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Kodanikule: Europe Direct: tel 00 800 6 7 8 9 10 11 või epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Kodanikule: Europe Direct’i telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 või e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Kontaktandmed üldsusele: Europe Direct telefoninumbril 00 800 6 7 8 9 10 11 või eposti kaudu
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Lisateave üldsusele: Europe Direct telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 või epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Teave üldsusele: Europe Directi telefoni 00 800 6 7 8 9 10 11 või e-posti teel
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsuse jaoks: Europe Direct telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 või e­post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsuse jaoks: Europe Direct, tel 00 800 6 7 8 9 10 11 või e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsuse jaoks: Europe Direct, telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 või epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsuse jaoks: Europe Direct, telefon: 00 800 6 7 8 9 10 11 või e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsuse jaoks: Europe Directi telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 või e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsuse jaoks: Europe Directi telefon 00 800 6 7 8 9 10 11või e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsuse jaoks: Üksuse Europe Direct tel 00 800 6 7 8 9 10 11 või e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsusele jagab teavet Europe Direct telefonil: 00 800 6 7 8 9 10 11 või e-postiga
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsusele: Europe Direct (telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 või e-post)
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsusele: Europe Direct telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 või e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsusele: Europe Direct telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 või epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsusele: Europe Direct telefon: 00 800 6 7 8 9 10 11 või e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsusele: Europe Direct telefoni 00 800 6 7 8 9 10 11 või eposti teel
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsusele: Europe Direct telefoni teel 00 800 6 7 8 9 10 11 või e-postiga
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsusele: Europe Direct telefonil 00 800 6 7 8 9 10 11 või e-postiga
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsusele: Europe Direct telefonil 00 800 6 7 8 9 10 11 või eposti ga
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsusele: Europe Direct telefoninumbril 00 800 6 7 8 9 10 11 või e-posti kaudu
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsusele: Europe Direct telefoninumbril 00 800 6 7 8 9 10 11 või eposti kaudu
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsusele: Europe Direct telefoninumbril 00 800 6 7 8 9 10 11 või e­-posti teel
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsusele: Europe Direct telefoninumbril 00 800 6 7 8 9 10 11 või e­postiga
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsusele: Europe Direct telefonitsi 00 800 6 7 8 9 10 11 või eposti teel
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsusele: Europe Direct telefonitsi 00 800 6 7 8 9 10 11 või e­posti teel
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsusele: Europe Direct'i telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 või e­post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsusele: Europe Direct, telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 või e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsusele: Europe Direct, telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 või epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsusele: Europe Direct, telefon 00 800 6 7 8 9 10 11, e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsusele: Europe Directi telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 ja e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsusele: Europe Directi telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 ja epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsusele: Europe Directi telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 või e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsusele: Europe Directi telefon00 800 6 7 8 9 10 11 või e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsusele: teabekeskus Europe Direct telefonil 00 800 6 7 8 9 10 11 või e-posti teel.
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsusele: teabevõrgustik Europe Direct – telefon 00 800 6 7 8 9 10 11, e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsusele: teabevõrgustik Europe Direct – telefon: 00 800 6 7 8 9 10 11 , e-post
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsusele: võtke ühendust talitusega Europe Direct telefoni teel (00 800 6 7 8 9 10 11) või e­posti teel
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsusele: Üksuse Europe Direct tel 00 800 6 7 8 9 10 11 või epost
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Üldsusele: üksuse Europe Direct tel 00 800 6 7 8 9 10 11 ja e-post
For the purpose of the present Council conclusions, "integration" and "inclusion" both refer to measures for improving the situation of Roma living in the Member States' territories.
Käesolevates nõukogu järeldustes mõistetakse nii „integratsiooni” kui ka „kaasamise” all meetmeid, mille abil parandatakse liikmesriikide territooriumil elavate romade olukorda.
For the purpose of this memo, we are focusing here on the most common and most practical problems.
Käesolevas memos omistame enim tähelepanu kõige sagedasematele ja praktilisematele probleemidele.
for the purposes of seasonal employment (12208/10).
hooajatöö eesmärgil (12208/10).
For the purposes of the Regulation, "deep-sea sharks" refers to the following species: Apristuris spp.; Centrophorus granulosus; Centrophorus squamosus;
[6]           Käesoleva määruse kohaldamisel käsitatakse süvamerehaidena järgmisi liike: Apristuris spp.; Centrophorus granulosus;
For the purposes of the Statement of Assurance, an important indicator of the quality of systems is the extent to which they limit the risk of irregular and illegal use of EU funds in practice.
Kinnitava avalduse eesmärkidega seoses on parimaks tõendiks süsteemide kvaliteedi kohta see, millises ulatuses need tegelikult piiravad ELi vahendite ebaseaduslikku ja ebakorrektset kasutamist.
for the purposes of their clarification and simplification.
eesmärgiga neid selgitada ja lihtsustada.
For the reasoned opinions which were sent in February 2012, see IP/12/181.
Veebruaris 2012 saadetud põhjendatud arvamuste kohta vt IP/12/181.
For the reasons invoked above in point i) there should not, at this stage, be direct access either to contact points for legal practitioners.
Punktis i viidatud põhjustel ei tuleks praeguses etapis ka õigustöötajatele võimaldada otsest juurdepääsu kontaktpunktidele.
For the record: in 2010, a GM starch potato, known as "Amflora" potato, was authorised for cultivation and industrial processing in the EU.
Vahemärkusena võib meelde tuletada, et 2010. aastal anti luba geneetiliselt muundatud tärklisekartuli (Amflora) kasvatamiseks ja tööstuslikuks töötlemiseks Euroopa Liidus.
For the relocated persons, the proposed decision entails a limited and temporary derogation from certain provisions of the Dublin Regulation, in particular as regards the criterion for determining the Member State responsible for examining an asylum application.
Ümberpaigutatud isikute suhtes on otsuse ettepanekus sätestatud piiratud ja ajutised erandid Dublini määruse teatavatest sätetest, eriti seoses varjupaigataotluse eest vastutava liikmesriigi kindlaksmääramisega.
For the remainder of payments' budget - agricultural spending, structural measures,
Maksete eelarve ülejäänud osa – põllumajanduskulutused,
for the remainder of the current term of office, which ends on 25 January 2010.
järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010.
for the remainder of the current term of office, which ends on 25 January 2010;
järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010.
for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010.
järelejäänud ametiajaks, nimelt kuni 20. septembrini 2010.
for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010.
järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010.
for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010.
järelejäänud ametiajaks, mis lõpeb 25. jaanuaril 2010.
for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010;
järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010;
For the remainder of the payment budget, consisting of
Ülejäänud maksete assigneeringute osas, kuhu kuuluvad
For the remainder, the Dublin Regulation remains applicable and valid as a general rule for all asylum applications lodged in the European Union.
Meeldetuletuseks niipalju, et Dublini määrust kohaldatakse üldreeglina endiselt edasi kõigi Euroopa Liidus esitatud varjupaigataotluste suhtes.
For the remainder, the Dublin regulation remains applicable and valid as a general rule for all asylum applications lodged in the European Union.
Ülejäänute suhtes kohaldatakse Dublini määrust endiselt ja see kehtib üldreeglina kõikide Euroopa Liidus esitatud varjupaigataotluste suhtes.
For the remaining chemical agents there is additional analysis to be done and a proposal for limit values will follow by end 2016.
Ülejäänud keemiliste mõjurite korral tuleb teha veel täiendav analüüs ja nende piirnorme käsitlev ettepanek esitatakse 2016. aasta lõpuks.
For the remaining chemical agents there is further preparatory work to be done and a proposal covering these will follow by end 2016.
Ülejäänud keemiliste mõjurite korral tuleb teha veel täiendavaid ettevalmistusi ja neid hõlmav ettepanek esitatakse 2016. aasta lõpuks.
For the remaining EU Member States, the Commission has gathered the information for its annual report on Financing for Development.
Ülejäänud ELi liikmesriikide kohta on esitatud andmed, mis komisjon on kogunud arengu rahastamist käsitleva aastaaruande jaoks.
For the remaining international flights the deadline is 9 hours for flights of less than 6,000 km and 12 hours for flights of more than 6,000 km.
Ülejäänud rahvusvaheliste lendude puhul on kuni 6000 km pikkuste lendude korral see aeg 9 tundi ning üle 6000 km pikkuste lendude korral 12 tundi.
For the remaining Member States, the Commission has started or is considering infringement proceedings under the EU Treaties.
Ülejäänud liikmesriikide suhtes on komisjon algatanud ELi aluslepingute kohase rikkumismenetluse või kaalub selle algatamist.
For the report and the staff working document see:
Aruanne ja komisjoni talituste töödokument on kättesaadav järgmisel aadressil:
For the rest of operational expenditure, which is directly managed by the Commission, it is 4.3%.
Komisjoni poolt otse hallatavate ülejäänud tegevuskulude puhul on veamäär 4,3%.
For the rest of the programming period, around €12 billion remain unspent, even if in many cases it is already committed for projects.
Ülejäänud programmitöö perioodil on võimalik kasutada veel 12 miljardit eurot, millest osa on siiski juba ette nähtud eri projektide toetuseks.
For the rest, the authorisation process is in the process of being finalised.
Ülejäänud väidetega toimuv menetlus on lõppfaasis.
For the rest, the mid term review applies a strict "use it or lose it" principle.
Ülejäänud projektide puhul nõutakse hinnangus põhimõtte „kasuta või jääd ilma" rakendamist.
For the rest, the presidency's compromise was accepted.
Eesistujariigi kompromissteksti ülejäänud osa võeti vastu.
For the rest, the Vice-Presidents are in charge of tasks that in the past were the prerogative of the Commission President.
Asepresidendid vastutavad tööde eest, millega seni tegeles komisjoni president.
For the rules to be effective, timely transposition is not enough namely: It is equally important that they are transposed correctly and properly applied (see Annex).
Eeskirjade tõhusaks toimimiseks ei piisa üksnes õigeaegsest ülevõtmisest.
For the rules to be effective, timely transposition is not enough.
Eeskirjade tõhusaks toimimiseks ei piisa üksnes õigeaegsest ülevõtmisest.
For the sake of a responsible and useful development of the oceans and the sea, we must develop maritime spatial planning; integrate maritime surveillance across borders and across countries; and build a marine observation and data network."
Ookeanide ja merede vastutustundlikuks ja otstarbekaks arendamiseks tuleb lisaks sellele arendada mereala ruumilist planeerimist, ühendada eri riikide ja sektorite jõupingutused mereseire valdkonnas ning rajada üleeuroopaline merevaatlus- ja andmevõrk.”
For the sake of clarity, the measures imposed by common position 2002/960/CFSP and those to be imposed pursuant to the above mentioned resolution will be integrated into a single legal act.
Selguse huvides tuleks koondada ühise seisukohaga 2002/960/ÜVJP kehtestatud meetmed ja eespool nimetatud resolutsiooni kohaselt kehtestatavad meetmed ühte õigusakti.
For the sake of consistency and in order to avoid any distortion of competition, meat imported from third countries should also be subject to the provisions of this Regulation.
Järjepidevuse kindlustamiseks ja konkurentsi moonutamise ohu vältimiseks tuleks sätestada, et kolmandatest riikidest imporditud liha suhtes tuleb samuti kohaldada käesoleva määruse sätteid.
For the sake of consistency, the Commission has decided to apply its normal practice – as set out in its Communication on the implementation of Article 260(3) TFEU, which consists in withdrawing pending cases before the Court of Justice where only a daily penalty has been proposed, if the Member State complies with the obligation to transpose the Directive's obligations into national law.
Järjepidevuse huvides otsustas komisjon järgida oma harjumuspärast tava, nagu on sätestatud ELi toimimise lepingu artikli 260 lõike 3 rakendamist käsitlevas komisjoni teatises, mis hõlmab selliste menetletavate kohtuasjade tagasivõtmist, kus on tehtud ettepanek üksnes päevase karistusmakse määramiseks, juhul kui liikmesriik täidab kohustuse võtta direktiivist tulenevad kohustused üle oma siseriiklikku õigusesse.
For the sake of future generations we cannot afford to let that happen."
Tulevastele põlvedele mõeldes ei tohi me lasta sellel juhtuda.”
For the sake of the affected populations, the EU attaches the highest importance to a coordinated and effective international response.
EL peab kõige olulisemaks kooskõlastatud ja tõhusat rahvusvahelist abi kannatanute olukorra leevendamiseks.
For the sake of the example, let’s say that the allowance market price is € 10 per tonne of CO2.
Näitlikkuse huvides oletagem, et saastekvoodi turuhind on 10 eurot tonni CO2 kohta.
For the same purpose, the EU's police mission in Kinshasa (EUPOL Kinshasa) will be reinforced.
Samal eesmärgil tugevdatakse ELi politseimissiooni Kinshasas (EUPOL Kinshasa).
For the same reason, it will impose open competition on high speed and inter-city lines.
Samal põhjusel soovib komisjon kohustada liikmesriike korraldama avalikud pakkumismenetlused ka kiirliinidel ja linnadevahelistel liinidel osutatavate teenuste jaoks.
For the same reasons, relevant information must be collected so that the effects actually achieved can be assessed in comparison to those which had been expected.
Samal põhjusel tuleb koguda asjakohast teavet, et eeldatud mõjuga võrdlemise kaudu hinnata tegelikult saavutatud mõju.
For the same reasons, the one-month deadline for the Council to take a decision to move from Article 104(8) to Article 104(9) should be extended to two months, and the two-month deadline under Article 104(9) should be extended to 4 months.
Samadel põhjustel tuleks tähtaega, mille jooksul nõukogu peaks artikli 104 lõike 8 alusel langetatud otsust kohaldama artikli 104 lõiget 9, pikendada ühelt kuult kahele kuule,
For the sample under analysis, total savings gained by generic entry amounted to at least € 14 billion over the period.
Vaatlusaluse valimi puhul ulatus geneerilise ravimi turuletulekuga seotud kokkuhoid kõnealuses ajavahemikus vähemalt 14 miljardi euroni.
For the Screening Report, see:
Aruanne on aadressil
For the second and subsequent trading periods, Member States are obliged to allow the banking of allowances from one period to the next and therefore the end of one trading period is not expected to have any impact on the price.
Teise ja järgmiste kauplemisperioodide osas on liikmesriigid kohustatud võimaldama kvootide ülekandmist ühest perioodist teise ning seega ei tohiks ühe kauplemisperioodi lõpp kuidagi hinda mõjutada.
For the second category of submissions (ideas’, the jury will evaluate and judge the proposals according to the following criteria:
Teises kategoorias (ideed) lähtub žürii järgmistest hindamiskriteeriumidest:
For the second consecutive year, the Court gives an unqualified opinion on the accounts.
Teist aastat järjest esitab kontrollikoda raamatupidamise aastaaruande kohta märkusteta järeldusotsuse.
For the second period the EU has taken on an emissions reduction commitment in line with its domestic target of cutting emissions by 20% of 1990 levels by 2020, but has left the door open to stepping up this reduction to 30% if the conditions are right.
Kooskõlas oma eesmärgiga võtab EL Kyoto protokolli teiseks perioodiks kohustuse vähendada 2020. aastaks heitkoguseid 20 % võrra võrreldes 1990. aastaga, kuid jätab endale võimaluse suurendada sobivate tingimuste korral seda kohustust kuni 30%-ni.
For the second time in 2013, an online poll was organised to choose the 'Public Choice Award'.
2013. aastal korraldati teist korda internetihääletus publikuauhinna valimiseks.
For the second trading period Member States generally decided to allocate equal total quantities of allowances for each year.
Teise kauplemisperioodi osas otsustasid liikmesriigid üldiselt eraldada igal aastal võrdse koguarvu kvoote.
For the second trading period the Commission has capped national emissions from EU ETS sectors at an average of around 6.5% below 2005 levels to help ensure that the EU as a whole, and Member States individually, deliver on their Kyoto commitments.
Teise kauplemisperioodi suhtes on komisjon ELi heitkogustega kauplemise süsteemiga hõlmatud sektoritest pärinevate liikmesriikide heidete ülempiiri kehtestanud 2005. aasta tasemest keskmiselt ligikaudu 6,5% võrra madalamal tasemel selle tagamiseks, et EL tervikuna ja ka iga liikmesriik eraldi täidaks Kyoto kohustused.
For the second year running the EU annual accounts have received a clean bill of health from the external auditors.
Juba kaks aastat on ELi raamatupidamise aastaaruanne saanud välisaudiitorite heakskiidu.
For the second year running, the Commission is proposing a 1 % reduction in its staff numbers (excluding the impact of the accession of Croatia), as part of its proposal to reach a 5% reduction of staff over five years.
Teist aastat järjest teeb komisjon ettepaneku oma töötajate arvu vähendamiseks 1% võrra (v.a Horvaatia ühinemise mõju), mis on osa komisjoni eesmärgist vähendada töötajate arvu 5% võrra viie aasta jooksul.
For the second year, more than 100 events will be taking place in 30 countries, to raise awareness of the positive impact of cooperation through EU regional policy.
Teist aastat toimub 30 riigis rohkem kui 100 üritust, millega soovitakse suurendada teadlikkust positiivse mõju kohta, mida avaldab ELi regionaalpoliitika raames tehtav koostöö.
For the sector to deliver on its potential consumers must have confidence in new products.
Sektor saab oma võimalused täielikult avada, kui tarbijatel on usaldus uute toodete vastu.
For the selection of initial KICs, priority EU policies, such as renewable energy and climate change will be taken into account.
Esialgsete teadmis- ja innovaatikakogukondade valimisel võetakse arvesse ELi poliitika prioriteete, näiteks taastuvenergia ja kliimamuutus.
For the session agenda and all the draft opinions, click here
Täiskogu istungjärgu päevakorra kavandi ja arvamuste eelnõude täistekstidega tutvumiseks klõpsake siia