natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sustained efforts should also tackle homelessness as an extremely serious form of exclusion, address the multiple disadvantages facing the Roma people and their vulnerability to social exclusion and promote the social inclusion of migrants.
Samuti tuleks võtta jätkuvalt meetmeid kodutuse kui äärmiselt tõsise tõrjutuse vormiga tegelemiseks ning käsitleda mitmeid probleeme, mis puudutavad romisid ja nende vähest kaitstust sotsiaalse tõrjutuse eest, ning edendada rändajate sotsiaalset ühtekuuluvust.
Sustained funding for the full duration of the project will come from the EU's research framework programmes, principally from the Horizon 2020 programme (2014-2020) which is currently negotiated in the European Parliament and Council.
Projekte rahastatakse püsivalt kogu nende kestuse vältel ELi teadusuuringute raamprogrammidest, peamiselt programmist Horisont 2020 (2014–2020), mille üle praegu Euroopa Parlamendis ja nõukogus läbirääkimisi peetakse.
Sustained implementation of reforms and fulfilment of all the key priorities will be required for Albania to open accession negotiations with the EU.
Selleks et EL saaks alustada Albaaniaga ühinemisläbirääkimisi, peab Albaania jätkama reformide elluviimist ja täitma kõik peamised prioriteedid.
Sustained investments in research and innovation are crucial for economic growth, competitiveness and job creation.
Pidevad investeeringud teadustegevusse ja innovatsiooni on üliolulised majanduskasvu, konkurentsivõime ja uute töökohtade loomise seisukohalt.
Sustaining and strengthening the recovery requires taking advantage of these temporary tailwinds to pursue responsible public finances, boost investment and carry out structural reforms to enhance competitiveness.
Majanduse taastumise toetamiseks ja hoogustamiseks on vaja ära kasutada kõnealuste ajutiste soodsamate tingimuste kasulikku mõju, et saavutada avaliku sektori rahanduse vastutustundlik juhtimine, hoogustada investeerimist ning viia konkurentsivõime tõstmiseks ellu struktuurireforme.
Sustaining Europe's social market economy out of the crisis and beyond (examples include a legislative framework for bank crisis management, proposals to reinforce the protection of consumers of financial services and a regulation on credit rating agencies – aiming to complete the ambitious reform of our financial sector next year)
Euroopa sotsiaalse turumajanduse säilitamine kriisijärgsel ajal ja kaugemas tulevikus (näiteks õigusraamistik pangakriisi ohjamiseks, ettepanekud tõhustada finantsteenuste tarbijate kaitset ja reitinguagentuure käsitlev määrus − nende meetmete eesmärk on viia järgmisel aastal lõpule meie finantssektori ambitsioonikas reform).
Sustaining the recovery and laying the foundations for strong and more balanced growth remains a significant policy challenge.
Ka edaspidi on oluliseks poliitiliseks eesmärgiks püsida majanduse taastumise kursil ning panna alus kindlale ja tasakaalustatumale majanduskasvule.
Sutter Industries SpA (Italy)
Sutter Industries SpA (Itaalia)
Suzanne FORTIER, President of the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada
Suzanne FORTIER, Kanada loodus- ja tehnikateaduse uurimisnõukogu peasekretär
Sušna doba / Dry Season, Študenstska Založba, 2012
„Sušna doba” / „Dry Season”, Študenstska Založba, 2012
Swaziland is now the second country, after Mauritania, to be removed from the EU safety list.
Svaasimaa on Mauritaania järel teine riik, mis jäetakse ELi mustast nimekirjast välja.
Swearing-in of eleven new Members of the European Commission
EUROOPA KOMISJONI ÜHETEISTKÜMNE UUE LIIKME AMETIVANDE ANDMINE
Sweden
Svezia
Sweden (1999), Luxembourg (2007), Austria (2009) and Germany (2010) have reported 100% conformity with the legal provisions.
Rootsi (1999), Luksemburg (2007), Austria (2009) ja Saksamaa (2010) on teatanud, et õigusnormid on 100% täidetud.
Sweden (rights of appeal), Belgium (special tariffs),
Rootsile (edasikaebamisõigus), Belgiale (eritariifid),
Sweden :
Rootsi:
Sweden and the Netherlands top this European broadband league, which complements the more traditional broadband penetration index used so far by telecoms regulators.
tavapärasemat lairibaühenduse leviku indeksit täiendav indeks näitab, et lairibalevik on parim Rootsis ja Madalmaades.
Sweden and the Netherlands) and by 2010 the process should be well advanced in the whole EU.
Luksemburg, Rootsi ja Madalmaad) ning 2010. aastaks peaks sellega olema väga kaugele jõutud juba kogu ELis.
Sweden and the United Kingdom, and Israel, Norway and Switzerland on applied research and innovation in the area of ICT for ageing well in the information society.
Taani, Ungari ja Ühendkuningriik ning Iisrael, Norra ja Šveits ning mis käsitleb rakenduslikke uuringuid ja innovatsiooni infoühiskonnas väärikat vananemist toetava IST valdkonnas.
Sweden and UK are considered to be examples of current best practice.
Praeguste parimate tavade näiteks võib tuua Rootsi ja Ühendkuningriigi.
Sweden did not provide the number of EHICs in circulation for 2011, so the table reports data from 2010.
Rootsi ei esitanud 2011. aastal kasutusel olevate ravikindlustuskaartide arvu, seega on tabelis 2010. aasta andmed.
Sweden drew the attention of the Council to the review of the EU strategy concerning mercury.
Rootsi juhtis nõukogu tähelepanu ELi elavhõbedaalase strateegia läbivaatamisele.
Sweden has 382 coastal areas and 412 freshwater sites.
Rootsil on 382 rannikuala ning 412 mageveekogu.
Sweden has a deficit of 0.8%, and the United Kingdom a deficit of 0.9%, both down from 1.0% in December 2007.
Rootsi mahajäämus on 0,8% ja Ühendkuningriigil
Sweden has a strong profile in animal welfare issues, both within the EU and internationally.
Rootsis omistatakse suurt tähtsust loomade heaolu küsimustele nii ELis kui rahvusvahelisel tasandil.
Sweden has an exemption under its Accession Treaty, provided it ensures that the product is not sold outside Sweden.
Rootsil on liitumislepingu kohaselt erand, tingimusel et on tagatud, et toodet ei müüda väljaspool Rootsit.
Sweden has an exemption under its Accession Treaty.
Rootsile on vastavalt tema ühinemislepingule tehtud erand.
Sweden has reformed rules on the reception and schooling of newly arrived students, setting up an early skills assessment system (within two months of arrival at the schools).
Rootsi on reforminud uute õpilaste vastuvõtu ja koolitamise korda ning kehtestanud süsteemi oskuste hindamiseks juba varajases etapis (kahe kuu jooksul pärast kooli saabumist).
Sweden hopes that legislative proposals concerning long journeys, resting periods and space allowances will follow the publication of the Commission report on the transport of live animals, which is expected in September 2011.
Rootsi loodab, et elusloomade transporti käsitleva komisjoni aruande eeldatavale avaldamisele 2011. aasta septembris järgnevad seadusandlikud ettepanekud pikkade teekondade, puhkeaegade ja loomadele jäetava ruumi kohta.
Sweden in the Swedish harbours in the Police Region South and West and at the Öresund bridge;
Rootsi luna- ja lne politseipiirkonnas asuvates sadamates ning Öresundi sillal;
Sweden is experiencing macroeconomic imbalances, which require policy action and monitoring.
Rootsis esineb makromajanduslik tasakaalustamatus, mida tuleb jälgida ja millega seoses tuleb võtta poliitikameetmeid.
Sweden is once more the EU innovation leader, followed by Denmark, Finland, Germany and the Netherlands.
Rootsi on taas ELi innovatsiooni liider, talle järgnevad Taani, Soome, Saksamaa ja Madalmaad.
SWEDEN represented by
ROOTSI , keda esindab
Sweden submitted a new update of its convergence programme on 7 December 2006, covering the period 2006-2009.
Rootsi esitas 7. detsembril 2006. aastal ajakohastatud lähenemisprogrammi aastate 2006-2009 kohta.
Sweden was the only participating country not to nominate a project.
Rootsi oli ainus osalev riik, kes auhinna saamiseks projekti ei esitanud.
Sweden will chair the annual negotiations on the TAC and Quotas Regulation in December and intends to build on the success of the French Presidency and reach an agreement to keep to the recovery and management plans already that have already been adopted.
Rootsi juhatab detsembris iga-aastaseid läbirääkimisi lubatud kogupüüke ja kvoote käsitleva määruse üle ja kavatseb toetuda Prantsusmaa eesistumise edule ning jõuda kokkuleppele, et säilitada taastamis- ja majandamiskavad, mis on juba vastu võetud.
Sweden – 2 projects
Rootsi – 2 projekti
Sweden – 2 projects
Rootsi – kaks projekti
Sweden – Bio2G – Bioenergy
Ajakirjanikule:
Sweden's and Estonia's medium-term budgetary positions are sound and they provide good examples of fiscal policies conducted in compliance with the Stability and Growth Pact.
Rootsi ja Eesti keskpika perioodi eelarveseisund on kindel ning kõnealuste riikide eelarvepoliitika on hea näide stabiilsuse ja kasvu paktiga kooskõlas oleva eelarvepoliitika kohta.
Sweden, Finland, the United Kingdom, Ireland and Croatia will not participate for the time being, but can join the initiative later if they wish.
Praegu ei osale algatuses Horvaatia, Iirimaa, Rootsi, Soome ja Ühendkuningriik, kuid nad võivad soovi korral sellega liituda hiljem.
Sweden, Germany, Ireland and Luxembourg are the EU Member States getting the most out of innovation, according to a new indicator proposed by the European Commission.
Euroopa Komisjoni esitatud uue näitaja alusel on innovatsiooni alal ELis kõige edukamad Rootsi, Saksamaa, Iirimaa ja Luksemburg.
Sweden, Germany, Italy and Spain, have some of the highest number of consumers buying timeshare holidays.
Rootsis, Saksamaal, Itaalias ja Hispaanias kõige rohkem puhkuseosakute ostjaid.
Sweden, supported by DE, FR, AT, DK, LU, MT, BE and ES requested that the set-aside level (currently 10 %) be set at 0 % for the 2008/2009 marketing year.
Rootsi, keda toetasid DE, FR, AT, DK, LU, MT, BE ja ES, taotles, et praeguse 10% asemel kehtestataks 2008.–2009. aastaks maade tootmisest kõrvaldamise määr 0%.
Sweden, the Commission and Spain will give joint media briefings in Bangkok on
Rootsi, Euroopa Komisjon ja Hispaania korraldavad Bangkokis ühised meedia teabetunnid
Sweden, the Netherlands, Luxembourg and Denmark have already achieved 0.7% and remain well above this level.
Rootsi, Madalmaad, Luksemburg ja Taani on juba saavutanud 0,7% taseme ja ületavad seda.
Sweden: 10657/13
Rootsi: 10657/13
Sweden: 20 November
Rootsi: 20. november
Sweden: Ericsson AB
Rootsi: Ericsson AB
Sweden: Fostering a digital visualisation cluster and entrepreneurship in a small rural military town.
Rootsi: digitaalse visualiseerimise klastri loomise ja ettevõtluse toetamine ühes maapiirkonnas asuvas väikeses militaarlinnas.
Sweden: in Swedish harbours in the Police Region South and West and at the Öresund bridge;
Rootsi: Lõuna ja Lääne politseipiirkonnas asuvad Rootsi sadamad ning Öresundi sild;
Sweden: Increasing household indebtedness, which is now at high levels despite recent slower credit growth.
Rootsi: suurenenud on kodumajapidamiste võlakoormus, mis on laenukasvu hiljutisele aeglustumisele vaatamata praegu kõrgel tasemel.
Sweden: Martin Duveborg of the Swedish National Heritage Board who developed a fully functional geo-location aware search of Europeana for Android.
Rootsi: Martin Duveborg, Rootsi muinsuskaitseamet, kes töötas Android-telefonile välja täielikult toimiva geograafilisest asukohast teadliku otsingufunktsiooni.
Sweden’s 'Meeting Places' will offer an emotional journey to places of encounter and departure over the centuries, while Switzerland will light up the heritage landscape through the theme of fire, light and energy.
Rootsi „Kohtumispaigad” on emotsionaalne reis sajandite jooksul toimunud kohtumiste ja lahkumiste juurde, Šveitsis aga kasutatakse pärandimaastiku ilmestamiseks tule, valguse ja energia teemat.
Swedes see peace and freedom of movement as most positive results of EU
Rootslased näevad ELi kõige positiivsemate tulemustena rahu ja vaba liikumist
Swedish Deputy Prime Minister Maud Olofsson and the Swedish and Finnish Ministers for European Affairs, Cecilia Malmström and Astrid Thors, will take part in a Baltic Sea press panel during the OPEN DAYS.
AVATUD USTE PÄEVADE Läänemere-teemalisest arutelust, milles osaleb ka press, võtavad osa Rootsi asepeaminister Maud Olofsson ning Rootsi ja Soome Euroopa asjadega tegelevad ministrid Cecilia Malmström ja Astrid Thors.
Swedish Environment Minister Andreas Carlgren said: "
Rootsi keskkonnaminister Andreas Carlgren märkis: „
Swedish Minister for Culture
Rootsi kultuuriminister
Swedish Minister for Education
Rootsi haridusminister
Swedish Minister for Higher Education and Research
Rootsi kõrgharidus- ja teadusuuringute minister
Swedish State Secretary for Integration and Gender Equality
Rootsi integratsiooni ja soolise võrdõiguslikkuse riigisekretär
Swedish vessels using a sorting grid and targeting Norway lobster in the Skagerrak and Kattegat.
orteerimisvõret kasutavad Rootsi laevad, mis püüavad Skagerrakis ja Kattegatis norra salehomaari.
Swedish – Jag gillar dig
ungari keel – Tetszel nekem
Swedish, Finnish and Irish respondents were the most likely to say that having women in these positions ‘makes things better’.
Rootsi, Soome ja Iirimaa elanikud vastasid kõige enam, et naised kõnealustel ametikohtadel muudaksid asju paremuse suunas.
Sweep page
Lisateave
Sweep results 2007
2007. aasta haarangu tulemused
Sweeps website (including Mock web pages with examples of good/bad practice):
Kontrollimisi kajastav veebisait (seal saate tutvuda ka näidetega korrektsete/ebakorrektsete veebisaitide kohta)
Sweeps website:
Sweeps veebileht:
Sweeps website: http://ec.europa.eu/consumers/enforcement/sweeps_en.htm
Sweep-operatsioonide veebileht: http://ec.europa.eu/consumers/enforcement/sweeps_en.htm
Swift action is needed to make operational key elements of the Accord such as fast-start financing for developing countries, the fight against deforestation and the development and transfer of low carbon technologies."
Leppe selliste põhipunktide, nagu rahastamisvahendite kiire leidmine arengumaadele, võitlus metsade hävimisega ning vähese süsihappegaasiheitega tehnoloogia areng ja siire, toimima hakkamiseks tuleb tegutseda ja kohe. ”
Swift and consistent implementation of these rules is a priority of the Digital Agenda for Europe (see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).
Kõnealuste eeskirjade sujuv ja järjepidev rakendamine on Euroopa digitaalarengu tegevuskava (vt IP/10/581, MEMO/10/199 ja MEMO/10/200) prioriteet.
Swift implementation of the EU's commitment to provide €2.4 billion in 'fast start' financial assistance to developing countries annually in 2010-2012 is essential both to the EU's credibility and to enhancing recipient countries' capacities to address climate change.
See on väga oluline nii ELi usaldusväärsuse säilitamiseks kui ka abisaavate riikide suutlikkuse suurendamiseks kliimamuutuse ohjamisel.
Swift progress on these issues is expected.
Nõukogu ootab nende küsimuste osas kiireid edusamme.
Swift restoration of state authority, the rule of law and public services in the liberated areas in the centre and north of Mali is also crucial.
Samuti on väga oluline riigivõimu, õigusriigi ja riiklike teenistuste kiire taastamine Mali kesk- ja põhjaosa vabastatud piirkondades.
Swifter sanctions: For euro area Member States in the Excessive Deficit Procedure, financial penalties kick in earlier and can be gradually stepped up.
Kiiremad sanktsioonid: euroala liikmesriigile, kelle suhtes kohaldatakse ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust, määratakse rahaline karistus varem ja seda võib järk-järgult karmistada.
Swimming at contaminated beaches or bathing lakes can result in illness.
Saastunud veekogudes ujumine võib põhjustada haigusi.
Swine fever in Slovakia
Sigade katk Slovakkias
Swiss companies also increased RD investment (2.5%).
Ka Šveitsi firmad suurendasid investeeringuid teadus- ja arendustegevusse (2,5%).
SWISS CONFEDERATION
ŠVEITSI KONFÖDERATSIOON
Swiss railways have implemented an optimal planning schedule, based on ARRIVAL algorithms, for additional trains on high-risk corridors where both freight and passenger trains operate.
Šveitsi raudteedel on ARRIVALi algoritmide abil rakendatud optimaalne planeerimiskava lisarongide suunamiseks kõrge riskiga liiklusmagistraalidele, millel liiguvad korraga reisi- ja kaubarongid.
Switch-off has already been completed in five Member States (Germany, Finland, Luxembourg,
Üleminek on juba lõpetatud viies liikmesriigis (Saksamaa, Soome,
Switching internet service providers
Internetiteenuste osutajate vahetamine
Switching is perceived as most difficult in electricity supply followed by investment banking, gas supply and bank loans.
Kõige raskemaks peetakse teenusepakkuja vahetamist elektritarnijate puhul, neile järgnevad investeerimispangandus, gaasi tarnimine ja pangalaenud.
Switching rates are particularly important as one of the key findings of the Scoreboard Report is that in markets with higher switching rates consumers are less likely to report price increases – such markets are car insurance (where 25% of consumers in the preceding two years), followed by internet (22%) and mobile phone (19%).
Teenusepakkuja vahetamise sagedus on väga oluline, sest tulemustabelist selgus, et turgudel, kus teenusepakkujat vahetatakse tihedamini, on vähem tõenäoline, et tarbijad teatavad hinnatõusust – sellisteks turgudeks on liikluskindlustus (25% tarbijatest vahetas teenusepakkujat viimase kahe aasta jooksul), millele järgnevad internet (22%) ja mobiilside (19%).
Switching services
Teenusepakkuja vahetamine
Switching suppliers: switching must be easy, swift and free of charge; information on how to switch must be clear and accessible;
Tarnijate vahetamine: tarnija vahetamine peab olema lihtne, kiire ja tasuta; teave vahetamise kohta peab olema selge ja kättesaadav;
Switching to e-procurement, and particularly to e-invoicing, can bring significant savings and make life easier both for the governments and for the thousands of businesses active in the Internal Market.
„E-riigihangetele ja eelkõige e-arveldamisele üle minnes võime saavutada märkimisväärse kokkuhoiu ja muuta elu kergemaks nii valitsuse kui ka tuhandete siseturul tegutsevatele ettevõtjate jaoks.
Switching:
Teenusepakkuja vahetamine:
SWITZERLAND
UNGARI
Switzerland - Association to the Euratom programme for nuclear research activities
Šveits – ühinemine Euratomi tuumaenergiaalase teadustegevuse programmiga
Switzerland - Euratom programme
Šveits − Euratomi programm
Switzerland - Financial contribution - Croatia
Šveits – rahaline panus – Horvaatia
Switzerland - Imports of sausages
Šveits – vorstide import
Switzerland - Imports of sausages 23
Šveits – vorstide import 22
Switzerland - Participation in EU programmes
Šveits – osalemine ELi programmides
Switzerland - Re-importation of products and proofs of origin
Šveits – toodete reimport ja päritolutõendid
Switzerland - Re-importation of products and proofs of origin 12
Šveits – toodete reimport ja päritolutõendid 12
Switzerland also takes part in EURES cooperation.
Ka Šveits osaleb EURESe koostöös.
Switzerland and Japan have a clear performance lead, but the EU is more or less even with the United States on innovation output.
Šveitsil ja Jaapanil on selgelt kõige paremad tulemused, kuid Ameerika Ühendriikidega on EL innovatsiooni tulemuste poolest enam-vähem võrdne.
Switzerland and Liechtenstein – Protection of geographical indications for food
Šveits ja Liechtenstein – toidu geograafiliste tähiste kaitse
Switzerland asked for a swift ratification by the EU member states of the EU-Switzerland Schengen agreement.
Šveitsi palus, et ELi liikmesriigid ratifitseeriksid kiiresti ELi-Šveitsi Schengeni lepingu.
Switzerland became the 33rd country to join Erasmus as from 2011-12).
Šveitsist sai 33. riik, mis liitus Erasmuse programmiga alates aastast 2011/12).
Switzerland has also acceded to the Dublin acquis.
Šveits liitub ka Dublini õigustikuga.
Switzerland is also joining the Dublin system, which establishes the criteria for determining which Member State is responsible for examining an application for asylum.
Samal ajal ühineb Šveits ka Dublini süsteemiga, millega on kehtestatud kriteeriumid varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava liikmesriigi määramiseks.
Switzerland notified the ratification of both agreements on 20 March 2006.
Šveits teatas mõlema lepingu ratifitseerimisest 20. märtsil 2006.
Switzerland will immediately and fully take part in this acquis.
Šveits hakkab viivitamatult ja täielikult nimetatud acquis's osalema.
Switzerland – International Science and Technology Centre
Šveits – rahvusvaheline teadus- ja tehnoloogiakeskus
Switzerland – International Science and Technology Centre 58
Šveits – rahvusvaheline teadus- ja tehnoloogiakeskus 58
Switzerland, Sweden, Finland, Germany, Denmark and the UK are Innovation leaders, with innovation performance well above the EU average.
Šveits, Rootsi, Soome, Saksamaa, Taani ja Ühendkuningriik moodustavad innovatsiooniliidrite rühma.
Switzerland, which joined the programme in 2011-12, sent out 2 514 students for studies.
Šveits, mis liitus programmiga 2011/2012. õppeaastal, saatis välismaale õppima 2 514 üliõpilast.
Switzerland: Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne
Šveits: Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne
Switzerland: Referendum on removal of foreigners who committed serious crime
Šveits: rahvahääletus raske kuriteo toime pannud välismaalaste väljasaatmise kohta
Symposium of the Presidents of the Member States' Constitutional and Supreme Courts
SÜMPOOSION LIIKMESRIIKIDE KONSTITUTSIOONIKOHTUTE JA ÜLEMKOHTUTE ESIMEESTELE
Synergies and cooperation: between different EU, national and regional policies and combining different sources of funding.
Koostoime ja koostöö ELi, riiklike ja piirkondlike eri poliitikavaldkondade vahel ning eri rahastamisallikate ühendamine.
Synergies between Teaming and the Cohesion policy may also allow projects in Phase 2 to use structural funding available to support the implementation of Centres of Excellence and fund infrastructure and large equipment not funded by Teaming grants.
Koostööprojektide ja ühtekuuluvuspoliitika sünergia võimaldab projektidel 2. etapis kasutada struktuurifondide vahendeid, et toetada tippkeskuste rajamist ning rahastada taristut ja suuremahulisi seadmeid, mida koostöötoetuste raames rahastada ei saa.
Synergies in the implementation of international climate finance and other assistance in developing countries should be fully exploited, and implementation of international climate finance should respect agreed standards on aid effectiveness.
Kliimamuutustega võitlemise rahvusvahelise rahastamise rakendamisel tuleks täiel määral ära kasutada koosmõjusid ja arengumaadele antavat muud liiki abi ning kliimamuutuste vastu võitlemise rahvusvaheline rahastamine peaks vastama abi tõhususe kokkulepitud standarditele.
Synergies need to be developed between the European Union's external relations and Member States bilateral relations with third countries, so that, where appropriate, what is done at the level of the European Union complements and reinforces what is done at the level of the Member States and vice versa.
b) Arendada tuleb koostoimet, mis valitseb Euroopa Liidu välissuhete ning liikmesriikide ja kolmandate riikide kahepoolsete suhete vahel, nii et Euroopa Liidu ja liikmesriigi tasandil võetud meetmed vajaduse korral täiendaksid ja tugevdaksid üksteist.
Synergies should continue to be sought between EUPOL COPPS activities and Community as well as Member States action in this area.
Tuleks jätkata koostoime loomist EUPOL COPPS tegevuse ning Euroopa Ühenduse ja ka liikmesriikide tegevuse vahel selles valdkonnas.
Synthesis report:
Kokkuvttev aruanne:
Syria - EIB financing
Süüria – EIPi rahastamine
Syria - restrictive measures
Süüria – piiravad meetmed
Syria has remained a very specific case in the Neighbourhood.
Süüria on endiselt naabruspoliitika riikide hulgas erandlik.
Syria must abide by its international commitments, in particular its obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights and uphold the right to peaceful assembly and freedom of expression.
Süüria peab täitma võetud rahvusvahelisi kohustusi, eelkõige kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti kohaseid kohustusi, ning austama õigust rahumeelselt koguneda ning sõnavabadust.