natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A fiscal pact for 25 member states: Under the Treaty on Stability, Coordination and Governance (TSCG), as of January 2014 medium-term budgetary objectives must be enshrined in national law and there must be a limit of 0.5% of GDP on structural deficits (rising to 1% if the debt-to-GDP ratio is well below 60%).
25 liikmesriigi fiskaalpakt: majandus- ja rahaliidu stabiilsuse, koordineerimise ja juhtimise lepingu kohaselt peavad keskpika perioodi eelarve-eesmärgid alates 2014. aasta jaanuarist olema sätestatud siseriiklikus õiguses ning struktuurne eelarvepuudujääk ei tohi ületada 0,5% SKPst (see võib ulatuda 1%-ni juhul, kui võla ja SKP suhe on kindlalt alla 60%).
A fiscal stimulus of 1.5% of GDP
Fiskaalstiimulid väärtuses 1,5% SKPst
A fisheries protocol to the EU / Republic of Guinea agreement has been provisionally applied since 1 January 2009, pending the final conclusion of the agreement.
ELi ja Guinea Vabariigi vahelise kalandusalase lepingu protokolli on ajutiselt kohaldatud alates 1. jaanuarist 2009 kuni lepingu lõpliku sõlmimiseni.
A five year policy programme for planning and harmonising the use of the EU’s radio spectrum has been proposed by the European Commission.
Euroopa Komisjon on esitanud ELi raadiospektri kasutuse planeerimise ja ühtlustamise poliitika viieaastase programmi ettepaneku.
A five-yearly review process, starting in 2020, would aid transparency, clarity and understanding of Parties' mitigation commitments in light of their contribution to the below 2°C objective.
Alates 2020. aastast iga viie aasta tagant toimuv läbivaatamisprotsess aitab tagada läbipaistvuse, selguse ja arusaamise osaliste leevendamiskohustuste täitmisest vastavalt nende panusele alla 2 °C jäämise eesmärgi saavutamisel.
A flagship.
Juhtalgatused.
A Flash Eurobarometer poll conducted by the Commission in May showed that 72% of Romanians wanted the Commission to continue supporting reform in Romania until it achieves standards comparable to other Member States.
Komisjoni poolt mais korraldatud Eurobaromeetri kiiruuringust ilmnes, et 72 % rumeenlastest soovib, et komisjon jätkaks Rumeenia reformipüüdluste toetamist, kuni riik saavutab teiste liikmesriikidega võrreldava taseme.
A Flash Eurobarometer poll conducted by the Commission in May showed that 78% of Bulgarians wanted the Commission to continue supporting reform in Bulgaria until it achieves standards comparable to other Member States.
Mais komisjoni tehtud Eurobaromeetri kiiruuringust selgub, et 78 % bulgaarlastest soovib, et komisjon jätkaks reformide toetamist Bulgaarias seni, kuni Bulgaaria saavutab teiste liikmesriikidega võrreldavad standardid.
A flat rate of 25% of the total direct eligible costs will be reimbursed to cover indirect costs.
Kaudsete kulude hüvitamisel kasutatakse kindlasummalist makset, milleks on 25% otsestest abikõlblikest kogukuludest.
A flavouring substance may only be authorised if its use meets the following conditions:
Lõhna- ja maitseained lisatakse heakskiidetud ainete loetelusse ainult järgmistel tingimustel:
A flexible policy to adapt to complex challenges
Keerukate probleemide lahendamiseks on vaja paindlikku poliitikat
A flexible procedure for the exchange of views between OLAF and the European Commission, Parliament and Council is laid down.
Ette on nähtud paindlik menetlus seisukohtade vahetamiseks OLAFi ning Euroopa Komisjoni, Euroopa Parlamendi ja nõukogu vahel.
a focus on ensuring that the Milk Market Observatory meets the needs of the market by further focusing the information which the Observatory provides, in terms of its nature, accuracy and timeliness;
keskendudes selle tagamisele, et piimaturu vaatluskeskus vastaks turu vajadustele ja rohkem tähelepanu pöörataks keskuse esitatud teabe laadile, täpsusele ja õigeaegsusele;
A focus on support for ecologically efficient agricultural intensification for smallholder farmers, and in particular women;
keskenduda tuleks väiketalunike, eelkõige naiste ökoloogiliselt tõhusa põllumajandustegevuse toetamisele;
A follow-up meeting at a technical level with French authorities was held on 3 September to clarify questions on free-movement issues.
3. septembril peeti tehnilise suunitlusega järelkohtumine Prantsusmaa ametiasutustega, millel selgitati vaba liikumise küsimusi.
A follow-up OECD conference to take stock is scheduled to take place not later than 2015.
OECD jätkukonverents kokkuvõtte tegemiseks on kavandatud hiljemalt 2015. aastaks.
A follow-up to this debate is planned at the informal ministerial meeting on 1 and 2 May in Dublin, Ireland.
Seda mõttevahetust on kavas jätkata ministrite mitteametlikul kohtumisel 1.–2. mail Iirimaal, Dublinis.
A followed a few days later.
Mõni päev hiljem esitati .
A followed a few days later.
Mõni päev hiljem võeti vastu .
A food additive may only be authorised if its use meets the following conditions:
Toidu lisaainele võib anda loa ainult sel juhul, kui on täidetud järgmised tingimused:
a food categorisation with the additives listed in a clear way according to the categories of food to which they may be added
toidu gruppidesse jaotamise süsteem koos lisaainetega, mida on igas vastavas toidugrupis lubatud kasutada;
A football fan on holiday in another EU country for a week (prices in €):
Jalgpallifänn nädalasel puhkusel mõnes teises ELi riigis (hinnad eurodes):
A foreign foundation deriving income, e.g. rent, from Spain should be exempt from taxation on that income, in the same way that a Spanish foundation would be.
Hispaaniast tulu (nt üüritulu) saav välisriigi sihtasutus tuleks vabastada sellise sissetuleku maksustamisest sarnaselt Hispaania sihtasutusele.
A foreign registered car is also three times more likely to commit offences than a resident driver.
Välismaal registreeritud sõiduki juht paneb kolm korda sagedamini toime liikluseeskirjade rikkumisi kui kohalik juht.
A formal decision by Member States is expected in April 2011.
Liikmesriikide ametlik otsus peaks tulema aprillis 2011.
A formal negotiation can start as soon as a preliminary determination is reached.
Ametlikud läbirääkimised võivad alata niipea, kui on toimunud esialgne kindlaksmääramine.
A formal procedure for consulting all the stakeholders should be introduced so as to help define an overall strategy and ensure that there is complementarity with the various promotion measures that already exist.
Kõikide huvirühmadega konsulteerimiseks tuleb võtta kautusele ametlik menetlus, mis aitaks määratleda üldist strateegiat ja tagada erinevate olemasolevate müügiedendusmeetmete vaheline täiendavus .
A formal proposal of the Commission will be submitted to the Council and Parliament later this year.
Komisjoni ametlik ettepanek esitatakse nõukogule ja parlamendile selle aasta jooksul.
A formal request by the European Commission was today sent to Belgium, Bulgaria, Denmark, Lithuania, Luxembourg, Poland and Slovenia urging them to ensure full compliance with the Framework Directive on the sustainable use of pesticides.
Euroopa Komisjon saatis täna Belgiale, Bulgaariale, Taanile, Leedule, Luksemburgile, Poolale ja Sloveeniale ametliku nõude, milles nõuab neilt tungivalt pestitsiidide säästvat kasutamist käsitleva raamdirektiivi täieliku täitmise tagamist.
A formal sitting for a eulogy in memory of former Advocate General Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, a Member of the Court from 19 January 1995, who died on 12 November 2009, was held at 4.30 p.m. today in the Main Courtroom of the Court of Justice of the European Union.
Euroopa Liidu Kohtu suures kohtusaalis toimus täna kell 16.30 pidulik kohutistung 12. novembril 2009 surnud kohtujurist Dámaso Ruiz-Jarabo Colomeri mälestuseks, kes oli Euroopa Kohtu liige alates 19. jaanuarist 1995.
A formal sitting for a eulogy in memory of Mr Hans Jung, former Registrar of the Court of First Instance who died on 26 September 2009, was held at 12.30 today in the Main Courtroom of the Court of Justice of the European Union.
Euroopa Liidu Kohtu suures kohtusaalis toimus täna kell 12.30 pidulik kohutistung 26. septembril 2009 surnud Esimese Astme Kohtu endise kohtusekretäri Hans Jungi mälestuseks.
A formal sitting for eulogies was held at 12 noon today in the Main Courtroom of the Court of Justice of the European Union.
Euroopa Liidu Kohtu suures kohtusaalis toimus täna kell 12 pidulik mälestusistung.
A formal sitting for memorial eulogies was held at noon today at the Court of Justice of the European Communities in Luxembourg.
Täna kell 12.00 toimus Luxembourgis Euroopa Ühenduste Kohtus mälestamisele pühendatud pidulik istung.
A formal sitting has been held at the Court today on the occasion of the departure of Mr John D.
Täna toimub Euroopa Kohtus pidulik istung John D. Cooke’i lahkumise ja Kevin O’Higginsi ametisse astumise puhul.
A formal sitting has taken place at the Court today on the occasion of the departure of Mr Antonio Mario La Pergola and the entry into office of Mr Antonio Tizzano, Mr Paolo Mengozzi and Mr Enzo Moavero Milanesi.
Täna toimub pidulik istung Antonio Mario La Pergola ametist lahkumise ja Antonio Tizzano, Paolo Mengozzi ning Enzo Moavero Milanesi ametisse astumise puhul.
A formal sitting has taken place today at the Court of Justice on the occasion of the taking of the oath and the entry into office of the new Judge.
Täna toimus Euroopa Kohtus pidulik istung uue kohtuniku vande andmise ja ametisseastumise puhul.
A formal sitting has taken place today at the seat of the Court of Justice on the occasion of the taking of the oath and the entry into office of Mr Jarašiūnas and Mr Calot Escobar.
Täna toimus Euroopa Kohtus pidulik istung Egidijus Jarašiūnase ja A. Calot Escobari vande andmise ja ametisseastumise puhul.
A formal sitting has taken place today at the seat of the Court of Justice on the occasion of the taking of the oath and the entry into office of the new Judges.
Täna toimus Euroopa Kohtus pidulik istung uute kohtunike vande andmise ja ametisseastumise puhul.
A formal sitting is to be held at the Court of Justice (Grande salle d’audience, Boulevard Konrad Adenauer entrance)
Euroopa Kohtu asukohas (suures saalis, sissepääs boulevard Konrad Adenauer'il) toimub
A formal sitting of the Court of Justice has been held today on the occasion of the departure from office of Mr Bo Vesterdorf, Mr Jörg Pirrung, Mr Hubert Legal and Mr Rafael García-Valdecasas y Fernández and of the taking of the oath and entry into office of the new members of the institution.
Kohtunike Bo Vesterdorfi, Jörg Pirrungi, Hubert Legali ja M. Rafael García-Valdecasas y Fernándeze ametiaja lõppemise ja ametist lahkumise ning institutsiooni uute liikmete vande andmise ning teenistusse asumise puhul toimub täna pidulik istung.
A formal sitting of the Court of Justice has been held today on the occasion of the departure from office of Mr Peter Jann, Mr Luís Miguel Poiares Pessoa Maduro, Mr Jerzy Makarczyk, Mr Jan Klučka and Ms Virpi Tiili and of the taking of the oath and entry into office of the new members of the institution.
Täna peetakse Euroopa Kohtu pidulik istung Peter Janni, Luís Miguel Poiares Pessoa Maduro, Jerzy Makarczyki, Jan Klučka ja Virpi Tiili ametiaja lõppemise ja ametist lahkumise ning institutsiooni uute liikmete vande andmise ja ametisse astumise puhul.
A formal sitting of the Court of Justice has taken place today on the occasion of the departure from office of Mr Mihalis Vilaras and of the taking of the oath and entry into office of Mr Dimitrios Gratsias.
Täna toimus Euroopa Kohtus pidulik istung Mihalis Vilarase ametist lahkumise ja Dimitrios Gratsiase vande andmise ja ametisseastumise puhul.
A formal sitting of the Court of Justice has taken place today on the occasion of the taking of the oath by Mr Berardis.
Euroopa Kohtu pidulik istung Guido Berardise ametivande andmiseks peetakse täna.
A formal sitting of the Court of Justice was held today on the occasion of the departure from office of Verica Trstenjak and the entry into office of Nils Wahl.
Täna toimus Euroopa Kohtus pidulik istung Verica Trstenjaki ametist lahkumise ja Nils Wahli ametisseastumise puhul.
A formal sitting of the Court of Justice was held today on the occasion of the entry into office of Mr Carl Wetter.
Täna toimus Euroopa Kohtus pidulik istung Carl Wetter’i ametisseastumise puhul.
A formal sitting of the Court of Justice was held today on the occasion of the leaving office and departure of Messrs José Narciso da Cunha Rodrigues, Ján Mazák and Sir Konrad Schiemann and Ms Ena Cremona, and the taking of the oath and entry into office of the new Members of the institution.
Täna toimus Euroopa Kohtu pidulik istung José Narciso da Cunha Rodriguese, Ján Mazáki, Konrad Schiemanni ja Ena Cremona ametist lahkumise ning institutsiooni uute liikmete vande andmise ja ametisseastumise puhul.
A formal sitting was held at the Court of Justice today on the occasion of the swearing-in and entry into office of the new Advocate General.
Täna toimub Euroopa Kohtus pidulik istung uue kohtujuristi vande andmise ja ametisse astumise puhul.
A formal sitting was held today at the seat of the Court of Justice of the European Union in Luxembourg to celebrate the Sixtieth Anniversary of the institution.
Täna toimus Euroopa Liidu Kohtu asukohas Luxembourgis pidulik istung institutsiooni 60. aastapäeva tähistamiseks.
A formal sitting was held today, 7 July 2004, at 12.30, at which Mrs TRSTENJAK took her oath before the Court of Justice of the European Communities.
Pidulik istung, mille käigus Verica TRSTENJAK annab vande Euroopa Kohtu ees, toimub täna 7. juulil kell 12.30.
A formal sitting, on the occasion of the taking of the oath and entry into office of the four new Members, was held today at the seat of the Court of Justice of the European Communities.
Täna toimub Euroopa Ühenduste Kohtus pidulik istung nelja uue liikme vande andmise ja ametisse astumise puhul.
A former national football player coaches at a neighbourhood club.
Endine jalgpalli rahvuskoondislane teeb treeneritööd oma kodulähedases klubis.
A forthcoming review of the trade defence instruments.
Kaubanduse kaitsemeetmete eelseisev läbivaatamine.
A forward looking single market review,
vaadata üle ühtne turg tulevikku silmas pidades;
A forward-looking agricultural sector will play a major role in European measures to address some of the biggest challenges ahead, such as global food security, biodiversity loss and the sustainable management of natural resources.
Tulevikku vaatav põllumajandussektor mängib olulist rolli ELi meetmete puhul, mis on suunatud selliste suurte probleemide lahendamisele nagu üleilmne toiduga kindlustatus, bioloogilise mitmekesisuse vähenemine ja loodusvarade säästev majandamine.
A four-fold increase in companies reporting security incidents with a financial impact was reported between 2007 and 2010 (rising from 5% in 2007 to 20% in 2010).
Majanduslikku kahju tekitanud infoturbeintsidentidest teatanud ettevõtete arv suurenes ajavahemikus 2007—2010 neli korda (5%-lt aastal 2007 20%-le aastal 2010).
A four-time winner of the World DJ Championships, C2C mix jazz, soul, blues, electro and hip-hop.
Rühmitus C2C on DJde maailmameistrivõistluste neljakordne võitja ning miksib kokku džässi, souli, bluusi, elektroonilist muusikat ja hiphoppi.
A fourth carrier, Ukrainian Mediterranean Airlines is allowed to resume operations with one aircraft.
Neljandal lennuettevõtjal ( Ukrainian Mediterranean Airlines ) lubati jätkata tegevust ühe õhusõidukiga.
A fourth contract was signed in Brussels in October 2010 with SpaceOpal for operating the space and ground infrastructure (IP/10/1382).
Neljas leping allkirjastati ettevõttega SpaceOpal Brüsselis 2010. aasta oktoobris ning see käsitles kosmoses asuva ja maapealse infrastruktuuri haldamist (IP/10/1382).
A fourth project aims to reduce the disposal of non-sterile clinical waste in landfill sites and promote its use as a raw material for recycled products.
Neljanda projekti eesmärk on vähendada meditsiiniasutuste mittesteriilsete jäätmete saatmist prügilatesse, propageerides nende kasutamise võimalusi ümbertöötatud toodete toormaterjalina.
A fourth round is scheduled for 7-9 December in Rio de Janeiro.
Läbirääkimiste neljas voor on kavas läbi viia 7.–9. detsembril Rio de Janeiros.
A fragile economic recovery may be beginning to take hold in the European Union, but there are persistent divergences between countries, particularly within the euro area, according to the European Commission's latest Employment and Social Situation Quarterly Review.
Kõige värskemast Euroopa Komisjoni tööhõive ja sotsiaalse olukorra kvartaliülevaatest selgub, et kuigi Euroopa Liidus võib täheldada teatavaid märke majanduse taastumisest, on riikidevahelised erinevused, ja seda eelkõige euroalal, endiselt olemas.
A fragile situation in the Pacific Islands
Ebastabiilne olukord Vaikse ookeani saartel
A fragmented voice means the EU is punching below its political and economic weight.
See killustatus tähendab, et EL ei tegutse oma poliitilises ja majanduslikus kaalukategoorias.
A framework contract signed with both OHB System AG and EADS-Astrium GmBH lasting from 2010 until 2016 covers the supply of up to 32 satellites.
Ettevõtetega OHB System AG ja EADS-Astrium GmBH sõlmitud raamleping aastateks 2010−2016 hõlmab kuni 32 satelliidi tarnet.
A framework decision is a decision which is binding on Member States as to the result to be achieved but which leaves them free to decide on the choice of methods.
Raamotsusega seatakse liikmesriikidele konkreetne eesmärk, kuid jäetakse neile vabadus valida selle saavutamiseks oma meetodid.
A framework for action
Tegevusraamistik
A framework for action on adaptation to climate change;
kliimamuutusega kohanemise tegevusraamistik;
A framework for resolution
Kriisilahenduse raamistik
A framework should be set up to explore the possibilities to develop EU-wide standard terms and conditions of contract law which could be used by companies and trade associations in the Union.
Tuleks luua raamistik lepinguõiguse üleeuroopaliste standardtingimuste, mida võivad kasutada liidu ettevõtted ja kutseühingud, väljatöötamise võimaluste uurimiseks.
A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy, COM(2015)80.
Vastupidava energialiidu ja tulevikku suunatud kliimamuutuste poliitika raamstrateegia, COM(2015) 80.
A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy.
Vastupidava energialiidu ja tulevikku suunatud kliimamuutuste poliitika raamstrateegia.
a framework that does not give sufficient responsibility to the industry;
raamistik, mille kohaselt tootmisharu ei vastuta piisavalt;
A France-based company has a construction contract with a Poland-based entrepreneur to build a factory near Paris.
Prantsusmaal asuv firma on sõlminud Poolas asuva ettevõtjaga lepingu tehase ehitamiseks Pariisi lähedale.
A free and independent media is a cornerstone of a democratic society.
Vaba ja sõltumatu ajakirjandus on demokraatliku ühiskonna nurgakivi.
A free of charge Alternative Dispute Resolution solution will be available.
Kättesaadavaks tehakse vaidluste kohtuvälise lahendamise tasuta mehhanism.
A free, independent and vibrant press is indispensable in any democratic society.
Vaba, sõltumatu ja elav ajakirjandus on igas demokraatlikus ühiskonnas hädavajalik.
a freeze of assets on persons and entities listed in UNSCR 1737(2006) and designated by the UN Security Council or by the sanctions committee, and other persons or entities directly associated with or providing support for Iran's proliferation-sensitive nuclear activities or for the development of nuclear weapon delivery systems.
varade külmutamist, mis kuuluvad sellistele isikutele ja üksustele, kes kuuluvad ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1737 (2006) loetletud ja ÜRO Julgeolekunõukogu või sanktsioonide komitee poolt määratletute hulka, või muudele isikutele või üksustele, kes on kas otseselt seotud tuumarelva leviku tõkestamise seisukohast tundlike tuumaenergiaalaste tegevustega Iraanis või tuumarelva kandevahendite väljatöötamisega või kes neid tegevusi toetavad.
a freeze of the assets of Muammar Qadhafi and five members of his family.
Muammar Gaddafi ja viie tema pereliikme varade külmutamine.
A French customer roaming in Italy will have a similar experience.
Itaalias mobiilside rändlusteenust kasutav prantslane on samas olukorras.
A French entrepreneur wants to search the Hungarian land register.
Prantsuse ettevõtja soovib otsida teavet Ungari kinnistusregistrist.
A French member of the Committee since 1995 and elected president of its Employers' Group in 2006, Henri Malosse has authored more than fifty reports, including a highly critical analysis of the Bolkestein Directive.
Henri Malosse on olnud komitee Prantsusmaa liige alates 1995. aastast ning tööandjate rühma esimees alates 2006. aastast.
A French organisation which focuses on bringing prosecutions in cases of FGM by acting as a ‘civil party’ in trials;
Prantsusmaa organisatsioon, kelle eesmärk on naiste suguelundite moonutamise juhtudele kohtuliku käigu andmine ja kes osaleb kohtuistungitel nö tsiviilõigusliku osapoolena;
A French organisation which focuses on bringing prosecutions in cases of FGM by acting as a ‘civil party’ in trials;
Prantsusmaa organisatsioon, mille eesmärk on asjadele kohtuliku käigu andmine ja kes osaleb kohtuistungitel nö tsiviilõigusliku osapoolena;
A fresh and dynamic team, the new Commission is younger than the current Commission.
Värske ja dünaamilise meeskonnana on uus komisjon praegusest noorem.
A friend tells him about two well known online shopping sites.
Sõber räägib talle kahest tuntud internetikaubamajast.
A full 30% of patent court cases are conducted in parallel in several Member States, and in 11% of cases national courts reach conflicting judgements.
Tervelt 30% patendivaidlustest toimub paralleelselt mitmes liikmesriigis ja 11%-l juhtudest teevad riiklikud kohtud üksteisele vastukäivad otsused.
A full account of the drafting process, including discussions and collaborative work is available here.
Täielik ülevaade aruande kavandamise, sealhulgas arutelude ja koostöö kohta asub siin.
A full agenda is attached below.
Täielik päevakava on lisatud allpool.
A full copy of the communication can be found at:
Teatise täielik tekst on kättesaadav aadressil:
A full day spent with stakeholders
Päev sidusrühmadega
A full list of all the winners and their articles and TV and Radio pieces are available on the Lorenzo Natali Prize website.
Täielik nimekiri võitjate ja nende artiklite ning tele- ja raadiodokumentaalide kohta on kättesaadav Lorenzo Natali auhinna veebilehel.
A full list of measures is included in the annex to my speech.
Täielik meetmete nimekiri on esitatud minu kõne lisas.
A full list of provided service is available in the "Guide for Media" (see the link below).
Pakutavate teenuste täielik nimekiri on kättesaadav meedia juhises (vt link allpool).
A full list of the measures proposed can be found in the link below.
Kavandatud meetmete täieliku loetelu leiate allpool lisatud lingi kaudu.
A full list of the projects put forward by the Commission for energy infrastructures can be found in annex.
Lisas on esitatud komisjoni ettepanekus nimetatud energia infrastruktuuri projektide loetelu.
A full list of the selected proposals is in MEMO/11/101
Väljavalitud projektide täielik loetelu: MEMO/11/101.
A full overview is available in the Annex.
Täielik ülevaade on esitatud teate lisas.
A full report will be made available to member states in the coming days.
Lähematel päevadel tehakse liikmesriikidele kättesaadavaks täielik aruanne.
A fuller description of the Commission’s assessment of the national debates and its activities under Plan D are outlined in an accompanying communication “Communication on Plan D and the period of reflection”, COM (2006) 212, 10 May 2006.
Liikmesriikides toimunud arutelusid käsitleva komisjoni hinnangu täielik kirjeldus ja D-kavast tulenevad komisjoni meetmed on esitatud lisatud teatises “Teatis D-kava ja järelemõtlemisaja kohta”, KOM (2006) 212, 10. mai 2006.
A fully coordinated approach to strengthen Europe's banks - this should be based on a reassessment by the supervising authorities using a temporary significantly higher capital ratio of highest quality capital after accounting for exposure.
Kasutama täielikult koordineeritud lähenemisviisi, et tugevdada Euroopa pankasid.