natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council appreciates the ever closer cooperation with Iceland in a wide range of policy areas, including the Common Foreign and Security Policy.
Nõukogu hindab järjest tihedamat koostööd Islandiga paljudes poliitikavaldkondades, muu hulgas ühise välis- ja julgeolekupoliitika alal.
The Council appreciates the fact that the communication was drawn up in a spirit of solidarity and partnership at a time when the Maghreb region, which remains a key priority for the EU, is experiencing profound and historic changes.
Nõukogu avaldab heameelt, et teatis töötati välja solidaarsuse ja partnerluse vaimus sellisel ajal, mil Magribi piirkonnas, mis on jätkuvalt üks ELi peamisi prioriteete, toimuvad suured ja ajaloolised muutused.
The Council appreciates the steps taken towards the establishment of the technical monitoring mission, which should be maintained as long as necessary, and expects all parties to facilitate prompt results from its work.
Nõukogu tunnustab samme, mis on astutud, et luua tehniline järelevalvemissioon, mis peaks tegutsema nii kaua kui vaja, ning ootab, et kõik pooled aitaksid kaasa sellele, et missiooni töö annaks kiireid tulemusi.
The Council approved :
Nõukogu kiitis heaks:
The Council approved a 2005 protocol amending the WTO's agreement on trade-related aspects of intellectual property rights (TRIPS), which will allow WTO members to export patented medicines to the world's least developed countries.
Nõukogu kiitis heaks 2005. aasta protokolli, millega muudetakse intellektuaalomandiõiguste kaubandusaspekte käsitlevat WTO lepingut (TRIPS) ja mis võimaldab (kõikidel) WTO liikmetel eksportida patenteeritud ravimeid maailma vähim arenenud riikidesse.
The Council approved a Commission recommendation to authorise amendments to the negotiating directives for an association agreement between the EU and the Central American republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua, with a view to allowing Panama to be included in the negotiations.
Nõukogu kiitis heaks komisjoni soovituse lubada teha muudatusi ELi ning Kesk-Ameerika vabariikide Costa Rica, El Salvadori, Guatemala, Hondurase ja Nicaragua vahel sõlmitavat assotsieerimislepingut käsitlevates läbirääkimisjuhistes, et võimaldada Panama kaasamist läbirääkimistesse.
The Council approved a compromise text aimed at ensuring that food labels carry essential information in a clear and legible way (43/11 + 13135/11 ADD 1 REV 1), following a second‑reading agreement with the European Parliament.
Pärast Euroopa Parlamendiga teise lugemise kokkuleppe saavutamist kiitis nõukogu heaks kompromissteksti, mille eesmärk on tagada, et toidu märgistusel oleks põhiline teave esitatud selgelt ja loetavalt (43/11 + 13135/11 ADD 1 REV 1 ).
The Council approved a compromise text aimed at further aligning the EU directive on fruit juices and similar products to the international food standards of the Codex Alimentarius (74/11 + 6834/12 ADD 1), following a first-reading agreement with the European Parliament.
Nõukogu kiitis pärast Euroopa Parlamendiga esimesel lugemisel saavutatud kokkulepet heaks kompromissteksti, mille eesmärk on täiendavalt ühtlustada ELi direktiivi puuvilja- ja marjamahlade ning samalaadsete toodete kohta Codex alimentarius'e rahvusvaheliste toidustandarditega (74/11 + 6834/12 ADD 1).
The Council approved a contribution to the forthcoming European Council on 11 and 12 December, concerning a European economic recovery plan and responses to the financial crisis.
Nõukogu kiitis heaks 11.–12. detsembril toimuvaks Euroopa Ülemkogu kohtumiseks koostatud dokumendi, mis käsitleb Euroopa majanduse elavdamise kava ja reageerimist finantskriisile.
The Council approved a corrigendum to directive 2007/64/EC, adopted by the Council in October 2007, on payment services in the internal market (  9602/09 ).
Nõukogu kiitis heaks paranduse, mis tehakse nõukogu poolt 2007. aasta oktoobris vastu võetud direktiivis 2007/64/EÜ, mis käsitleb makseteenuseid siseturul (  9602/09 ).
The Council approved a Crisis Management Concept on a possible ESDP mission to contribute to the training of TFG Security Forces and requested further planning work, without prejudging subsequent decisions on a possible ESDP action.
Nõukogu kiitis heaks kriisiohje kontseptsiooni võimaliku EJKP missiooni jaoks, et toetada föderaalse üleminekuvalitsuse julgeolekujõudude väljaõpet ning taotles täiendava planeerimise läbiviimist, mõjutamata võimaliku EJKP alase meetme suhtes edaspidi tehtavaid otsuseid.
The Council approved a decision adapting the rules of procedure of the European development fund committee in order to take account of the provisions of the EU's internal agreement on the financing of Community aid for the period 2008 to 2013 (16659/07).
Nõukogu kiitis heaks otsuse, millega kohandatakse Euroopa Arengufondi komitee töökorda, et võtta arvesse ELi sisekokkuleppe sätteid ühenduse abi rahastamise kohta ajavahemikus 2008–2013 (16659/07).
The Council approved a Decision authorising the conclusion of an Agreement with Georgia on the status of the EU Monitoring Mission in Georgia (13690/08).
Nõukogu kiitis heaks otsuse sõlmida Gruusiaga leping, mis käsitleb Gruusias läbiviidava Euroopa Liidu järelevalvemissiooni staatust ().
The Council approved a decision authorising the signature, on behalf of the EU, of the second revision of the ACP-EU partnership agreement (Cotonou agreement), which is the basis for the EU's relations with 78 ACP states (doc.10160/10).
Nõukogu kiitis heaks otsuse, millega antakse luba kirjutada ELi nimel alla leping, millega muudetakse teist korda AKV-ELi partnerluslepingut (Cotonou leping), mis on aluseks ELi suhtele 78 AKV riigiga (dok 10160/10).
The Council approved a declaration by the Member States of the EU ()
Nõukogu kiitis heaks Euroopa Liidu liikmesriikide deklaratsiooni (dok )
The Council approved a draft agreement on operational and strategic cooperation between the government of the sovereign Prince of Monaco and the European Police Office (EUROPOL) (13144/10).
Nõukogu kiitis heaks lepingu eelnõu, milles käsitletakse Monaco Suveräänse Vürsti valitsuse ja Euroopa Politseiameti (EUROPOL) vahelist operatiivset ja strateegilist koostööd (13144/10).
The Council approved a draft air transport agreement reached by EU-US negotiators on 2 March 2007.
Nõukogu kiitis heaks ELi ja USA esindajate poolt 2. märtsil 2007 kokku lepitud õhutranspordilepingu eelnõu.
The Council approved a draft cooperation agreement between the European Police College (CEPOL) and the Croatian Police College (11592/10).
Nõukogu kiitis heaks Euroopa Politseikolledži (CEPOL) ja Horvaatia Politseikolledži vahelise koostöölepingu (11592/10).
The Council approved a draft Decision concerning the establishment of a tariff dismantling schedule for products in the Euro-Mediterranean Association Agreement with Jordan ().
Nõukogu kiitis heaks otsuse eelnõu, mis käsitleb Euroopa–Vahemere piirkonna lepingu raames, millega luuakse assotsiatsioon Jordaaniaga, toodetele kohaldatavate tollimaksude kaotamise ajakava kehtestamist ().
The Council approved a draft decision extending the EU's guarantee for the European Investment Bank's operations outside the EU.
Nõukogu kiitis heaks otsuse eelnõu, millega pikendatakse ELi tagatist Euroopa Investeerimispanga (EIP) ELi välisele tegevusele.
The Council approved a draft decision incorporating the basic regulation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) into the European Economic Area (EEA) agreement, and agreed to forward it to the EEA Joint Committee for adoption (  10686/09 ).
Nõukogu kiitis heaks otsuse eelnõu, millega Euroopa satelliitnavigatsiooniprogrammide (EGNOS ja Galileo) algmäärus liideti Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) lepinguga, ja nõustus seda EMP ühiskomiteele vastuvõtmiseks edastama (  10686/09 ).
The Council approved a draft Decision of the EEA Joint Committee amending a Protocol concerning the financial modalities of the EEA ().
Nõukogu kiitis heaks EMP ühiskomitee otsuse eelnõu, millega muudetakse EMP finantskorda käsitlevat protokolli ().
The Council approved a draft decision of the Joint Committee of the European Economic Area (EEA) allowing for the participation of Iceland, Liechtenstein and Norway in the European Agency for Safety and Health at Work ( 15043/09 ).
Nõukogu kiitis heaks Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) Ühiskomitee otsuse eelnõu, millega võimaldatakse Islandil, Liechtensteinil ja Norral osaleda Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri töös ( 15043/09 ).
The Council approved a draft Decision on the abolition, as from 1 January 2008, of a double-checking system for the import into the Community of steel products originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Nõukogu kiitis heaks otsuse, millega kaotatakse alates 1. jaanuarist 2008 endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist ühendusse imporditavate terasetoodete suhtes kohaldatav topeltkontrollisüsteem.
The Council approved a draft decision on the organisation and operation of the EU's Publications Office, with a view to replacing the current Decision (2000/459) in order to take account of certain reforms and decisions made since July 2000, in particular regarding the financial regulation and the staff regulations of officials of the European Communities.
Nõukogu kiitis heaks otsuse eelnõu ELi Väljaannete Talituse korralduse ja toimimise kohta, et asendada kehtiv otsus (2000/459) teatavate alates 2000. aasta juulist läbiviidud reformide ja tehtud otsuste – eelkõige seoses finantsmäärusega ja Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjaga – arvessevõtmiseks.
The Council approved a draft decision on the revised budget of the Centre for the Development of Enterprise for 2009, and forwarded the text to the Committee of Ambassadors from the African, Caribbean and Pacific Countries (ACP-countries) and the EU for adoption ( 10979/1/09 ).
Nõukogu kiitis heaks otsuse eelnõu ettevõtluse arenduskeskuse muudetud eelarve kohta 2009. aastaks ja edastas selle teksti Aafrika, Kariibi mere piirkonna ja Vaikse ookeani piirkonna (AKV-riigid) suursaadikute komiteele ja ELile vastuvõtmiseks ( 10979/1/09 ).
The Council approved a draft decision to be adopted by the EU/Tunisia Association Council, aimed at creating a subcommittee on human rights and democracy (14149/07).
Nõukogu kiitis heaks ELi ja Tuneesia assotsiatsiooninõukogu poolt vastuvõetava otsuse eelnõu, mille eesmärk on luua inimõiguste ja demokraatia allkomitee (14149/07).
The Council approved a draft decision to be forwarded to the European Council with a view to amending the list of Council configurations (doc.
Nõukogu kiitis heaks Euroopa Ülemkogule edastatava otsuse eelnõu, millega muudetakse nõukogu koosseisude loetelu (dok 19/10).
The Council approved a draft decision to be forwarded to the European Council with a view to amending the status of the island of Saint-Barthélemy, from that of an outermost region to that of an associated overseas territory (doc.15224/10).
Nõukogu kiitis heaks Euroopa Ülemkogule edastatava otsuse eelnõu, mille eesmärk on muuta Saint-Barthélemy saare staatust äärepoolseima piirkonna staatusest assotsieerunud ülemeremaa ja -territooriumi staatuseks (dok 15224/10).
The Council approved a draft decision to be taken by the European Economic Area (EEA) Joint Committee with a view to continuing cooperation in the implementation and development of the internal market (  10368/09 ).
Nõukogu kiitis heaks Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) ühiskomitee poolt vastu võetava otsuse eelnõu, mille eesmärk on jätkata siseturu rakendamist ja arendamist (  10368/09 ).
The Council approved a draft decision to be taken by the European Economic Area (EEA) Joint Committee with a view to extending EU-EEA cooperation in the field of social policy (  10041/09 ).
Nõukogu kiitis heaks Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) ühiskomitee poolt vastu võetava otsuse eelnõu, mille eesmärk on laiendada ELi ja EMP koostööd sotsiaalpoliitika valdkonnas (  10041/09 ).
The Council approved a draft decision, to be adopted by the EU-Croatia Stabilisation and Association Council, on amendments to a protocol to the EU-Croatia stabilisation and association agreement concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation.
Nõukogu kiitis heaks ELi-Horvaatia stabiliseerimis- ja assotsiatsiooninõukogu poolt vastu võetava otsuse eelnõu, mis käsitleb ELi-Horvaatia stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokolli (mõiste „päritolustaatusega tooted” määratluse ja halduskoostöö viiside kohta) muutmist.
The Council approved a draft decision, to be adopted by the European Economic Area (EEA) joint committee, amending protocol 30 to the EEA agreement on specific provisions on the organisation of cooperation in the field of statistics (  9872/09 ).
Nõukogu kiitis heaks Euroopa Majanduspiirkonna ühiskomitee otsuse eelnõu, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 30 statistikaalase koostöö korraldamise erisätete kohta (  9872/09 ).
The Council approved a draft decision, to be adopted by the European Economic Area (EEA) Joint Committee, amending the EEA agreement so as to extend cooperation to the Community action programme in the field of health 2008-2013 (6305/08).
Nõukogu kiitis heaks Euroopa majanduspiirkonna (EMP) ühiskomitee poolt vastuvõetava otsuse eelnõu, millega muudetakse EMP lepingut, et laiendada koostööd ühenduse tervisevaldkonna tegevusprogrammile (2008–2013) (6305/08).
The Council approved a draft decision, which should be adopted by the Joint Committee established under the 1996 Agreement between the European Coal and Steel Community (ECSC) and Turkey on trade in products covered by the ECSC Treaty.
Nõukogu kiitis heaks otsuse eelnõu, mille peab vastu võtma Euroopa Söe- ja Teraseühenduse (ESTÜ) ja Türgi vahelise ESTÜ lepinguga hõlmatud toodete kaubandust käsitleva 1996. aasta lepinguga asutatud segakomitee.
The Council approved a draft declaration for the second ministerial Euro-Mediterranean Conference on health, which will take place on 17 November 2008 in Egypt.
Nõukogu kiitis heaks avalduse kavandi Euroopa – Vahemere piirkonna ministrite teise terviseküsimuste alase konverentsi jaoks, mis peetakse Egiptuses 17. novembril 2008.
The Council approved a draft directive aimed at strengthening administrative cooperation between the member states in the field of taxation, one of a number of savings taxation and tax governance measures aimed at preventing tax fraud.
Nõukogu kiitis heaks direktiivi eelnõu, mille eesmärk on tugevdada liikmesriikide vahelist maksustamisalast halduskoostööd ning mis on üheks hoiuste maksustamise ja maksuhalduse meetmeks, mille eesmärk on ennetada maksupettusi.
The Council approved a draft EU exercise programme for the 2010 - 2014 period.
Nõukogu kiitis heaks ELi õppuste esialgse kava aastateks 2010–2014.
The Council approved a draft EU programme of exercises and exercise-related activities for the period 2008-2012 in the field of ESDP (European Security and Defence Policy).
Nõukogu kiitis heaks Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika valdkonna ELi õppuste ja õppustega seotud tegevuste programmi (2008–2012) kavandi .
The Council approved a draft EU statement on "Keeping the promise to stop HIV/AIDS", with a view to releasing it on World AIDS Day on 1 December.
Nõukogu kiitis heaks ELi avalduse eelnõu "HIV/AIDSi leviku peatamise lubaduse täitmine", eesmärgiga avaldada see ülemaailmsel aidsipäeval 1. detsembril.
The Council approved a draft EU-Canada work programme for increased cooperation in civilian and military crisis management.
Nõukogu kiitis heaks ELi-Kanada tööprogrammi koostöö tõhustamiseks tsiviil- ja sõjalise kriisiohje valdkonnas.
The Council approved a draft joint statement to be made with the Cariforum states concerning the signing by the Cooperative Republic of Guyana of the EU/Cariforum Economic Partnership Agreement ().
Nõukogu kiitis heaks koos Cariforumi riikidega tehtava ühisavalduse eelnõu, mis käsitleb ELi–Cariforumi riikide majanduspartnerluse lepingu allkirjastamist Guyana Vabariigi poolt ().
The Council approved a draft letter to be co-signed by the Commission and sent to the President of Mauritania, with a view to closing the consultations under article 96 of the ACP-EU partnership agreement (15352/07).
Nõukogu kiitis heaks komisjoni poolt kaasallkirjastatava ja Mauritaania presidendile saadetava kirja kavandi, et viia lõpule AKV–ELi partnerluslepingu artikli 96 kohased konsultatsioonid (15352/07).
The Council approved a draft letter to be co-signed by the Commission and sent to the President of Togo, with a view to revoking the measures adopted under Article 96 of the ACP-EU partnership agreement (14133/07).
Nõukogu kiitis heaks komisjoni poolt kaasallkirjastatava ja Togo presidendile saadetava kirja kavandi, et lõpetada AKV-EÜ partnerluslepingu artikli 96 kohaselt võetud meetmed (14133/07).
The Council approved a draft letter to be sent to the ACP group of states outlining the implications of non-ratification of the revised ACP-EU (Cotonou) partnership agreement.
Nõukogu kiitis heaks AKV riikide rühmale saadetava kirja kavandi, milles käsitletakse mõjusid, mida omab muudetud AKV-EÜ partnerluslepingu (Cotonou lepingu) ratifitseerimata jätmine.
The Council approved a draft letter to be sent to the Prime Minister of the Republic of Guinea concerning the application to that country of Article 96 of the ACP - EU Partnership Agreement (Cotonou Agreement).
Nõukogu kiitis heaks Guinea Vabariigi peaministrile saadetava kirja kavandi, milles käsitletakse AKV-EÜ partnerluslepingu (Cotonou lepingu) artikli 96 kohaldamist nimetatud riigi suhtes.
The Council approved a draft letter to the authorities of the Republic of Madagascar inviting them to consultations under Articles 9 and 96 of the ACP-EC Cotonou Agreement (10046/09).
Nõukogu kiitis heaks Madagaskari Vabariigi ametivõimudele saadetava kirja kavandi, milles neid AKV-ELi Cotonou lepingu artiklite 9 ja 96 alusel kutsutakse konsultatsioonidele (10046/09).
The Council approved a draft Memorandum of Understanding on a Strategic Partnership on Energy between the European Union and the Republic of Iraq.
Nõukogu kiitis heaks ELi ja Iraagi vahelisele energeetikaalase strateegilise partnerluse lepingule lisatava protokolli eelnõu.
The Council approved a draft Practical Agreement on arrangements of cooperation between Eurojust and the European Anti-Fraud Office (OLAF) ().
Nõukogu kiitis heaks praktilise lepingu eelnõu, mis käsitleb Eurojusti ja Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) vahelisi koostöölepinguid (dok ).
The Council approved a draft recast of the rules of procedure of the Court of Justice (13509/12).
Nõukogu kiitis heaks Euroopa Kohtu kodukorra uuestisõnastamise eelnõu (13509/12).
The Council approved a draft regulation aimed at strengthening the rules on the quality and reliability of statistical data used to determine member states' deficit and debt figures under the EU's excessive deficit procedure.
Nõukogu kiitis heaks määruse eelnõu, mille eesmärk on ELi ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse raames liikmesriikide eelarvepuudujäägi näitajate ja võlanäitajate kindlaksmääramiseks kasutatavate statistiliste andmete kvaliteeti ja usaldusväärsust käsitlevate eeskirjade karmistamine.
The Council approved a draft report on progress of the European Union in 2007, with a view to its endorsement by the European Council on 13/14 March.
Nõukogu kiitis heaks Euroopa Liidu 2007. aasta edusamme käsitleva aruande eelnõu, et Euroopa Ülemkogu selle aruande 13.–14. märtsil kinnitaks.
The Council approved a draft work plan between the EU and the USA on technical dialogue and increased cooperation in the field of crisis management and conflict prevention.
Nõukogu kiitis heaks tööplaani kavandi ELi ja USA tehnilise dialoogi ning tihedama koostöö kohta kriisiohje ja konfliktide ennetamise alal.
The Council approved a EUR 15 million programme, covering the 2011‑2013 period, to support cooperation by the European cinema industry with professionals from outside the EU (  3672/09 ).
Nõukogu kiitis heaks 15 miljoni euro suuruse eelarvega programmi aastateks 2011–2013, et toetada Euroopa kinotööstuse koostööd väljaspool ELi tegutsevate valdkondlike asjatundjatega (  3672/09 ).
The Council approved a EUR 3.1 billion loan to Latvia, as part of a package of assistance provided by the IMF, the World Bank, the EBRD and individual European countries, in order to alleviate pressure on its capital and financial markets by supporting its balance of payments in the medium term.
Nõukogu kiitis heaks 3,1 miljardi euro suuruse laenu Lätile osana IMFi, Maailmapanga, Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga ning üksikute Euroopa riikide antavast abipaketist, eesmärgiga leevendada Läti kapitali- ja finantsturgudele avalduvat survet, toetades riigi maksebilanssi keskpikas perioodis.
The Council approved a framework for cooperation between the European Defence Agency and the Federal Department of Defence of the Swiss Confederation, with a view to its conclusion by the EDA Steering Board.
Nõukogu kiitis heaks Euroopa Kaitseagentuuri ja Šveitsi Konföderatsiooni kaitseministeeriumi vahelise koostööraamistiku, et Euroopa Kaitseagentuuri juhtorgan saaks selle sõlmida.
The Council approved a general approach on a draft directive aimed at simplifying VAT invoicing requirements, in particular as regards electronic invoicing, and a directive on strengthened mutual assistance between member states in the recovery of taxes.
Nõukogu kiitis heaks üldise lähenemisviisi direktiivi eelnõu suhtes, millega tahetakse lihtsustada käibemaksuga arvete esitamise nõudeid, eelkõige seoses elektrooniliste arvete esitamisega, ning direktiivi, mis käsitleb liikmesriikide vastastikuse abi tugevdamist maksude sissenõudmisel.
The Council approved a general approach on a draft Directive amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims ().
Nõukogu kiitis heaks üldise lähenemisviisi direktiivi eelnõu suhtes, millega muudetakse direktiivi 98/26/EÜ arvelduste lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides ning direktiivi 2002/47/EÜ finantstagatiskokkulepete kohta seoses omavahel ühendatud süsteemide ja krediidinõuetega (().
The Council approved a global compromise as voted by the European Parliament at first reading after negotiations under the Parliament-Council codecision procedure.
Nõukogu kiitis heaks üldise kompromissi, mille Euroopa Parlament kiitis heaks esimesel lugemisel pärast parlamendi ja nõukogu vahelisi kaasotsustamismenetluse kohaseid läbirääkimisi.
The Council approved a joint progress report by the Council and the Commission on implementation of the EU's strategy for Central Asia, and agreed to submit it to the European Council meeting on 19 and 20 June.
Nõukogu kiitis heaks nõukogu ja komisjoni ühise eduaruande ELi Kesk-Aasia strateegia rakendamise kohta ja otsustas selle esitada Euroopa Ülemkogu 19.–20. juunil toimuvale kohtumisele.
The Council approved a joint report by the Council and the Commission on the implementation of the EU strategy for Central Asia.
Nõukogu kiitis heaks nõukogu ja komisjoni ühisaruande ELi Kesk-Aasia strateegia rakendamise kohta.
The Council approved a joint statement by the Council, the member states, the European Parliament and the Commission establishing a "European consensus on humanitarian aid".
Nõukogu kiitis heaks nõukogu, liikmesriikide, Euroopa Parlamendi ja komisjoni ühisavalduse, millega kehtestatakse Euroopa konsensus humanitaarabi küsimuses.
The Council approved a joint statement of the EU and the United States on the closure of the Guantanamo Bay detention facility.
Nõukogu kiitis heaks Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide ühisavalduse Guantanamo Bay kinnipidamiskeskuse sulgemise kohta.
The Council approved a Joint Statement on UN-EU Cooperation in Crisis Management to be signed by the EU Presidency and by the Secretary General of the United Nations in the margins of the G-8 meeting that takes place in Heiligendamm (Germany) from 6 to 8 June (10310/07+COR1).
Nõukogu kiitis heaks ühisavalduse ÜRO ja ELi koostöö kohta kriisiohjamisel, millele ELi eesistujariik ja ÜRO peasekretär kirjutavad alla G8 kohtumise raames, mis toimub Heiligendammis (Saksamaal)