natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vasocardin, Betaxa, Tenoloc - heart disease
Vasocardin, Betaxa, Tenoloc – südamehaigused
Vassilios SKOURIS President of the Court of Justice
Vassilios SKOURIS Euroopa Kohtu president
Vassilios Skouris, President of the Court, opened the formal sitting with a speech of welcome, followed by that of the President of the General Court, Marc Jaeger, and that of the President of the Civil Service Tribunal, Sean Van Raepenbusch.
Euroopa Kohtu president Vassilios Skouris avas piduliku istungi tervituskõnega ning seejärel esinesid tervituskõnedega ka Üldkohtu president Marc Jaeger ja Avaliku Teenistuse Kohtu president Sean Van Raepenbusch.
Vassiliou backs Lithuanian EU Presidency's push for education and youth
Vassiliou toetab ELi eesistujariigi Leedu keskendumist noorsoole ja haridusele
Vassiliou unveils plans for First European Week of Sport
Vassiliou avalikustab esimese Euroopa spordinädala plaanid
Vassiliou welcomes launch of first pan-European university MOOCs (massive open online courses)
Euroopa Liidu volinik Vassiliou väljendab heameelt, et ülikoolides alustatakse esimesi laialt avatud internetikursusi
VAT ), compared to a current average €0.28.
Praegu kehtiv keskmine hind on 0,28 eurot.
VAT - Derogation for the UK for electronic goods - Reverse charge mechanism
Käibemaks – Ühendkuningriigile seoses elektrooniliste tarbekaupadega lubatud erand – pöördmaksustamine
VAT - Derogation for the UK for electronic goods - Reverse charge mechanism 17
Käibemaks – Ühendkuningriigile seoses elektrooniliste tarbekaupadega lubatud erand – pöördmaksustamine 17
VAT - Netherlands - Ready-to-wear clothing industry
Käibemaks – Madalmaad – valmisrõivaste tööstus
VAT - Netherlands - Ready-to-wear clothing industry 21
Käibemaks – Madalmaad – valmisrõivaste tööstus 21
VAT - Romania - Cereals and oilseeds
Käibemaks – Rumeenia – teravili ja õliseeme
VAT - Tax evasion linked to import*
Käibemaks – maksust kõrvalehoidmine seoses impordiga
VAT - Technical amendments
Käibemaks – tehnilised muudatused
VAT - Treatment of insurance and financial services
Käibemaks – kindlustus- ja finantsteenuste käsitlemine
VAT - Value added tax legislation
käibemaksuseadus
VAT Action Plan: Commission presents measures to modernise VAT in the EU
Käibemaksusüsteemi tegevuskava: komisjon esitas meetmed ELi käibemaksusüsteemi ajakohastamiseks
VAT and administrative cooperation for travel agents.
käibemaks ja halduskoostöö reisibüroode tegevuses
VAT and EU funds
Käibemaks ja ELi vahendid
VAT derogation - Belgium
Käibemaksuerand − Belgia
VAT derogation - Hungary
Käibemaksuerand – Ungari
VAT derogation - Latvia
Käibemaksuerand − Läti
VAT derogation - Portugal
Käibemaksuerand − Portugal
VAT derogation - Slovenia
Käibemaksuerand − Sloveenia
VAT derogations for Latvia, Slovenia, Sweden and United Kingdom
Käibemaksuga seotud erandid Lätis, Sloveenias, Rootsis ja Ühendkuningriigis
VAT exemption for small enterprises - Lithuania
Väikeettevõtete käibemaksuvabastus – Leedu
VAT for postal services
Postiteenuste käibemaks
VAT fraud - Cross-border cooperation - Eurofisc network
Käibemaksupettused − piiriülene koostöö − Eurofisci võrgustik
VAT FRAUD - MOBILE TELEPHONES AND ELECTRONIC DEVICES
KÄIBEMAKSUPETTUSED – MOBIILTELEFONID JA ELEKTROONILISED SEADMED
VAT fraud - Mobile telephones and electronic devices
Käibemaksupettus – mobiiltelefonid ja elektroonilised seadmed
VAT fraud - Quick reaction mechanism
Käibemaksupettused - kiirreageerimismehhanism
VAT Gap: Nearly €160 billion lost in uncollected revenues in the EU in 2014
Käibemaksu alalaekumine: ELis jäi 2014. aastal saamata ligi 160 miljardit eurot maksutulu
VAT is a major source of revenue for Member States (up to 20% of total tax revenue).
Käibemaks on liikmesriikide peamine tuluallikas (kuni 20% kõigist maksutuludest).
VAT is paid by citizens, collected by businesses and is a main source of revenue for Member States, so everybody has an interest in this tax.
Käibemaksu maksavad kodanikud, seda koguvad ettevõtjad ja see on liikmesriikide peamine tuluallikas, niisiis on sellest maksust huvitatud kõik.
VAT on bridge tolls on the Danube - Bulgaria and Romania
Doonau sillamaksude suhtes kohaldatav käibemaks – Bulgaaria ja Rumeenia
VAT rules - Place of supply
Käibemaksueeskirjad – teenuste osutamise koht
VAT scheme for telecoms, broadcasting and electronic services
Telekommunikatsiooni-, ringhäälingu- ja elektrooniliste teenuste suhtes kohaldatav käibemaksukord
VAT shall not be eligible for a contribution from the CSF Funds and from the EUR 10 000 million transferred from the Cohesion Fund to the Connecting Europe Facility.
Käibemaks ei ole ühise strateegilise raamistiku fondidest ega Ühtekuuluvusfondist Euroopa ühendamise rahastusse üle kantud 10 000 miljonist eurost toetuse saamiseks kõlblik.
VAT tax derogation - Poland
Käibemaksudirektiivi kohaldamisel tehtav erand - Poola
VAT TREATMENT OF FINANCIAL SERVICES
FINANTSTEENUSTE KÄIBEMAKSUGA MAKSUSTAMINE
VAT treatment of financial services - Progress report
Finantsteenuste käibemaksukäsitlus – eduaruanne
VAT TREATMENT OF POSTAL SERVICES - Council conclusions
POSTITEENUSTE KÄIBEMAKSUGA MAKSUSTAMINE – nõukogu järeldused
VAT was introduced in the EU more than 40 years ago, at a time when the marketplace looked very different from today.
Käibemaks kehtestati Euroopa Liidus rohkem kui 40 aastat tagasi – ajal, mil olukord turul oli praegusest väga erinev.
VAT) for roaming calls will be reduced during the period 1 July 2011 to 30 June 2012.
Rändluskõne (käibemaksuta) maksimaalset jaehinda vähendatakse ajavahemikul 1. juulist 2011 kuni 30. juunini 2012.
VAT- Austria - Frontier power station
Käibemaks – Austria – piirielektrijaam
VAT- Austria - Frontier power station 17
Käibemaks – Austria – piirielektrijaam 17
VAT-based own resource (a portion of the national VAT collected by Member States at national level),
käibemaksupõhised omavahendid (osa liikmesriikide poolt neis kogutud käibemaksust),
VAT-exemption on the importation of certain goods - codified version
Teatavate kaupade käibemaksuvabastus nende importimisel – kodifitseeritud versioon
VAT: Commission requests Germany amend its rules on VAT refunds for non-EU operators
Käibemaks: Komisjon nõuab, et Saksamaa muudaks oma eeskirju, millega reguleeritakse käibemaksu tagastamist väljaspool Euroopa Liitu asuvatele ettevõtjatele
Vb (EC waters), VI NEP/5BC6
Vb (EÜ veed), VI NEP/5BC6
Vb (EC waters), VI, Int and EC waters of XII and XIV
Vb (EÜ veed), VI, püügipiirkonna XII ja XIV rahvusvahelised ja EÜ veed
Vb (EC waters), VI, VII; XII, XIV (internat. waters)
Vb (EÜ veed), VI, VII; XII, XIV (rahvusvahelised veed)
Vb (EC waters), VI, XII, XIV
Vb (EÜ veed), VI, XII, XIV
Vb (EC waters), VI, XII, XIV PLE/561214
Vb (EÜ veed), VI, XII, XIV PLE/561214
Vb (EC waters), VI, XII, XIV POK/561214
Vb (EÜ veed), VI, XII, XIV POK/561214
Vb (EC waters), VI, XII, XIV POL/561214
Vb (EÜ veed), VI, XII, XIV POL/561214
Vb (EC waters), VI, XII, XIV SOL/561214
Vb (EÜ veed), VI, XII, XIV SOL/561214
Vb (EU waters), VI
Vb (EL veed), VI
Vb (EU waters), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Vb (EL veed), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Vb (EU waters), VI, VII, XII, XIV
Vb (EL veed), VI, VII, XII, XIV
Vb (EU waters), VI, XII, XIV
Vb (EL veed), VI, XII, XIV
Vb (Faroese waters)
Kaaspüük
Vb(EC waters), VI, XII, XIV
Vb (ELi veed), VI, XII, XIV
Vb(EC), VI,
Vb (EL), VI
Vb(EC), VI, XII, XIV
Vb (ELi veed), VI, XII, XIV
Vb(EU and international), VI
Vb (ELi ja rahvusvahelised veed), VI
Vb(EU and international), VI
VI (ELi ja rahvusvahelised veed), VI
Vb(EU waters), VI, XII, XIV
Vb (ELi veed), VI, XII, XIV
Vb(EU), VI, XII, XIV
Vb (ELi veed), VI, XII, XIV
Vb, VI, VII (EU waters and international waters)
Vb, VI, VII (ELi veed ja rahvusvahelised veed)
Vb, VIa (EC waters)
Vb, VIa (EÜ veed)
Vb, VIa (EU waters)
Vb, VIa (EL veed)
Vb, VIaN (EU waters), VIb
Vb, VIaN (EL veed), VIb
Vb,VIa
Vb, VIa
Veenhuizen was a prison and rehabilitation colony transformed through regeneration into a thriving village open to tourists.
Veenhuizen oli vangla ja rehabilitatsiooni koloonia, mis muudeti hästi edenevaks külaks, mis on turistidele avatud.
Vegware – SME – United Kingdom
Vegware – VKE – Ühendkuningriik
Vehicle checks are fundamental to road safety.
Sõidukite tehnoülevaatus on liiklusohutuse tagamiseks põhjapaneva tähtsusega.
Vehicle exports have more than doubled.
Autotööstuse eksport enam kui kahekordistus.
Vehicle registration data – Finland
Sõidukite registreerimisandmed – Soome
Vehicle Registration- the main improvements
Sõidukite registreerimine – peamised parendused
Vehicles - Technical standards for tyres
Sõidukid – rehvide tehnilised standardid
vehicles and other border control instruments, which Member States, on a voluntary basis and upon request of another Member State or following the launching of a Frontex joint operation, are willing to put at disposal for a limited period of time.
lennukitest, laevadest, mobiilsetest radariüksustest, sõidukitest ja muudest piirikontrollivahenditest, mida liikmesriigid on vabatahtlikult ja teise liikmesriigi taotlusel või pärast FRONTEXi ühisoperatsiooni käivitamist valmis piiratud ajaks kasutada andma.
Vehicles are not sold at competitive prices because there is not enough demand.
Sõidukeid ei müüda konkurentsivõimelise hinnaga, sest ei ole piisavat nõudlust.
vehicles complying with the most stringent emission standards will be exempted from the air pollution charge for four years after those standards have become applicable; that means that vehicles of the EURO VI emission class will be exempted until 31 December 2017.
rangeimatele heitgaasinormidele vastavad sõidukid vabastatakse õhusaastemaksust neljaks aastaks pärast kõnealuste normide kohaldamise algust; see tähendab, et EURO VI heitgaasiklassi kuluvad sõidukid on maksust vabastatud kuni 31. detsembrini 2017.
vehicles, appliances, sensors and many other devices will take place using the Internet.
sõidukite, seadmete, sensorite ja paljude teiste seadmete vahel toimub traadita andmevahetus interneti kaudu.
Vehicles: type-approval system
Sõidukid – tüübikinnitussüsteem
Ventotene Island
Poliochne arheoloogiamälestis
Venture capital for SMEs
Riskikapital VKEde puhul
VENTURE CAPITAL FUNDS AND SOCIAL ENTREPRENEURSHIP FUNDS
RISKIKAPITALIFONDID JA SOTSIAALETTEVÕTLUSFONDID
Venture capital is a vital source of growth for small and medium enterprises (SMEs).
„Riskikapital on mitmete VKEde jaoks eluliselt tähtis,”
Venture capital is particularly important for start-ups but underdeveloped in Europe.
Riskikapital on eriti oluline idufirmade jaoks, kuid Euroopas on see veel vähe arenenud.
Venture capital, which provides early finance to start-ups, forms an important source of long-term investment to young and innovative small- and medium-sized enterprises (SMEs).
Idufirmadele starditoetust pakkuv riskikapital on arenguetapis olevatele uuenduslikele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (VKE) oluline pikaajaliste investeeringute allikas.
Venture capital: Munich, Paris and London attract the most capital.
Riskikapitali kaasamine: riskikapitalile kõige atraktiivsemad on München, Pariis ja London.
VENUE Residence Palace, International Press Centre
KOHT Residence Palace, International Press Centre
VENUE Residence Palace, International Press Centre
KOHT: Residence Palace, rahvusvaheline pressikeskus
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
KOHT The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
KOHT The RESIDENCE PALACE - Rahvusvaheline pressikeskus
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
KOHT The RESIDENCE PALACE – Rahvusvaheline pressikeskus
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
KOHT: RESIDENCE PALACE - Rahvusvaheline pressikeskus
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
KOHT: RESIDENCE PALACE – Rahvusvaheline pressikeskus
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
KOHT: The RESIDENCE PALACE - Rahvusvaheline pressikeskus
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
KOHT: The RESIDENCE PALACE – Rahvusvaheline pressikeskus
Venue: Bozar/Palais des Beaux-Arts: Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles, Belgium.
Toimumise koht: Bozar/Palais des Beaux-Arts: Rue Ravenstein 23, 1000 Brüssel, Belgia.
Venue: European Commission Charlemagne Building, Rue de la Loi 170, Brussels 1040.
Toimumiskoht: Euroopa Komisjoni Charlemagne' hoone, rue de la Loi 170, Brüssel 1040.
Venue: Great Hall of the Riga Latvian Society House
Toimumise koht: Riia – Läti Seltsi Maja suur saal.
Vera Jourová, EU Justice Commissioner said: “
ELi õigusküsimuste volinik Vĕra Jourová lisas: „
Vera Russwurm, TV moderator
Vera Russwurm, telemoderaator
Verbal information from the Commission
Suuline teave komisjonilt
Verification of conditions for entering the Schengen zone remains under the full responsibility of the Council.
Schengeni ala liikmeks saamise tingimuste täitmise kontrollimise eest vastutab ka edaspidi nõukogu.
Verification of Member State support of complementary training for judges and civil servants.
Komisjon kontrollib, et liikmesriigid toetavad kohtunike ja avalike teenistujate täiendõpet.
Verification visits have been carried out at all the eight sampled groups of exporters during the month of March and with the Chinese Government in mid-April of this year.
Kontrollkäigud on tehtud kõigi kaheksa valimisse kuuluva eksportijate rühma juures märtsis ning Hiina valitsusega käesoleva aasta aprilli keskel.
Verification, by the Legal Linguistic Experts, the Council's common position will be adopted at a forthcoming meeting.
Pärast teksti lõplikku viimistlemist õiguskeele ekspertide poolt võetakse nõukogu ühine seisukoht vastu ühel eelseisval istungil.
Verifications of the correct application of the rules have been carried out in several participating States (via the Schengen evaluation mechanism) regarding: air borders in Hungary, Malta and Slovenia, visas in the Czech Republic, Hungary, Malta and Slovenia, SIS/Sirene in Finland and Sweden, police cooperation in Malta, Slovenia, Sweden, Iceland and Norway and data protection in the Czech Republic, Hungary, Poland, Slovakia and Iceland.
Kontrollitud on õhupiire Ungaris, Maltal ja Sloveenias, viisasüsteemi tööd Tšehhi Vabariigis, Ungaris, Maltal ja Sloveenias, SISi/Sirene süsteemi tööd Soomes ja Rootsis, politseikoostööd Maltal, Sloveenias, Rootsis, Islandil ja Norras ning andmekaitset Tšehhi Vabariigis, Ungaris, Poolas, Slovakkias ja Islandil.
Verifications of the correct application of the rules have been carried out through on the spot checks in several participating States (via the Schengen evaluation mechanism) regarding: sea borders (in Estonia, Latvia, Lithuania, Malta, Poland and Slovenia), police cooperation (in Hungary, Slovakia, the Czech Republic and Poland), air borders (in Estonia, Latvia and Lithuania), data protection (in Estonia, Latvia, Lithuania, Malta and Slovenia), SIS/Sirene (in Denmark, Iceland and Norway) as well as visa (in Latvia and Lithuania).
Schengeni hindamismehhanismi abil kontrolliti kohapealse kontrolli teel eeskirjade nõuetekohast rakendamist mitmes liikmesriigis: merepiiri Eestis, Leedus, Lätis, Maltal, Poolas ja Sloveenias, politseikoostööd Poolas, Slovakkias, Tšehhis ja Ungaris, õhupiiri Eestis, Leedus ja Lätis, andmekaitset Eestis, Leedus, Lätis, Maltal ja Sloveenias, SIS/Sirenet Islandil, Norras ja Taanis ning viisasüsteemi Leedus ja Lätis.
Verifications of the correct application of the rules have been carried out through spot checks in several participating States (via the Schengen evaluation mechanism) regarding: police cooperation (in Estonia, Latvia and Lithuania), air borders (in Poland, Slovakia and the Czech Republic), land borders (in Estonia, Latvia and Lithuania) and visa (in Estonia, Poland and Slovakia).
Kontrollitud on politseikoostööd (Eesti, Läti ja Leedu), õhupiire (Poola, Slovakkia ja Tšehhi Vabariik), maismaapiire (Eesti, Läti ja Leedu) ja viisaküsimusi (Eesti, Poola ja Slovakkia).
Verified CO2 emissions from aviation activities carried out between airports located in the EEA amounted to 54.9 million tonnes of CO2 in 2014, an increase of 2.8% compared to 53.4 million tonnes of CO2 in 2013.
EMPs asuvate lennujaamade vahelisest lennutegevusest pärit tõendatud CO2-heited olid 2014. aastal 54,9 miljonit tonni ehk need suurenesid 2,8 % võrreldes 2013. aasta 53,4 miljoni tonniga.
Verified Emission (1)
Tõendatud heitkogused (1)
Verified emissions from all installations in the EU ETS in 2008 totalled 2.12 billion tonnes of CO2-equivalent, representing about 43% of total EU emissions.
ELi kasvuhoonegaaside heitkogustega kauplemise süsteemi kuuluvate käitiste tõendatud heitkogused ulatusid 2008. aastal 2,12 miljardi CO2-ekvivalenttonnini, mis on ligi 43% kõigist ELi heitkogustest.
Verified emissions of greenhouse gases from stationary installations amounted to 1,812 million tonnes of CO2-equivalent in 2014.
Paiksetest käitistest pärit kasvuhoonegaaside tõendatud heitkogused olid 2014. aastal 1 812 miljonit tonni CO2-ekvivalenti.
Verified emissions of greenhouse gases from stationary installations amounted to 1895 million tonnes of CO2-equivalent in 2013.
Paiksetest käitistest pärit kasvuhoonegaaside tõendatud heitkogused olid 2013. aastal 1895 miljonit tonni CO2-ekvivalenti.
Verified emissions of greenhouse gases from stationary installations have continued to fall, dropping to 1 867 million tonnes of CO2-equivalent last year, about 2% below the 2011 level for installations Verified emissions reported by airlines amount to almost 84 million tonnes.
Paiksetest saasteallikatest pärit kasvuhoonegaaside tõendatud heitkogused on jätkuvalt vähenenud ning langesid eelmisel aastal 1 867 miljoni CO2-ekvivalenttonnini, mis on umbes 2% alla 2011. aasta taset.
Verified emissions of greenhouse gases from these installations totalled 1.932 billion tonnes of CO2-equivalent last year, some 3% higher than the 2009 level.
Möödunud aastal ulatusid nende käitiste tõendatud heitkogused 1 932 miljardi tonni CO2-ekvivalendini, mis on ligikaudu 3% rohkem kui 2009. aastal.
Verify that conditions of delivery and especially return are well explained.
Tehke kindlaks, et kättetoimetamis- ja eriti tagastamistingimusi on põhjalikult selgitatud.
verify that Member States improve the effectiveness of their risk management systems and control strategy to reduce losses to the EU budget;
kontrollima, kas liikmesriigid muudavad oma riskijuhtimissüsteemid ja kontrollistrateegia mõjusamaks, et vähendada kahju ELi eelarvele;
Veronica Ionită, Mayor of Gorgota (RO/EPP), in her draft opinion on (ISA), considers that local and regional authorities should not be regarded only as users of pan-European eServices, but also as major providers of services in the context of the Commission proposal.
Gorgota linnapea Veronica Ionită (RO/EPP) leiab oma arvamuse eelnõus , et kohalikke ja piirkondlikke omavalitsusi ei tohiks Euroopa Komisjoni ettepaneku kontekstis vaadelda vaid üleeuroopaliste e-teenuste kasutajatena, vaid ka oluliste teenuseosutajatena.
Vertical integration between supply and generation and infrastructure businesses appears to worsen competition problems by creating unequal access to essential market information and by enabling incumbents to engage in strategic behaviour.
Vertikaalne integratsioon, mis toimub energia jaotamise, tootmise ja infrastruktuuriga tegelevate ettevõtjate vahel, näib konkurentsiprobleeme süvendavat, kuna see takistab juurdepääsu olulisele turuteabele ja annab turge valitsevatele operaatoritele võimaluse strateegiliselt kaalutleva käitumise jätkamiseks.
Very accommodative monetary policy has set the scene for a pick-up in investment by making access to funding easier and cheaper.
Vga toetav rahapoliitika on teinud juurdepsu rahastamisele hlpsamaks ja odavamaks ning loonud seega eeldused investeeringute kasvuks.
Very bad times
Väga halvad ajad
Very clearly, our common strength hinges upon each and every country's success.
Meie ühine jõud sõltub väga selgelt iga üksiku riigi edukusest.
Very fast internet is essential for the economy to grow strongly, to create jobs and prosperity, and to ensure citizens can access the content and services they want.
Ülikiire internetiühendus aitab tugevdada majanduskasvu, luua töökohti ja suurendada jõukust ning tagada kodanike juurdepääs neid huvitavale infosisule ja teenustele.
Very few asylum seekers have arrived in Europe so far.
Euroopasse on siiani tulnud vaid üksikud varjupaigataotlejad.
Very few countries (BE(fl), IE, FR, LT, MT, FI and the UK (Scotland)) have set targets for improving access to higher education for people from underrepresented groups such as low-income backgrounds.
Vaid üksikud riigid (Belgia (Flandria), Iirimaa, Prantsusmaa, Leedu, Malta, Soome ja Ühendkuningriik (Šotimaa)) on seadnud konkreetseid eesmärke küsimuses, kuidas parandada alaesindatud rühmade, näiteks väikese sissetulekuga inimeste juurdepääsu kõrgharidusele.
Very few public administrations in the world have gone that far with financial transparency.
Vaid väga vähe avaliku halduse organeid on saavutanud sellise finantsläbipaistvuse.
Very few rules exist which determine what actions should be taken by authorities in the case of a banking crisis.
Olemas on ainult üksikud eeskirjad, millega on kindlaks määratud pangakriisi korral ametiasutuste võetavad meetmed.
Very few rules exist which determine which actions should be taken by authorities in the case of a banking crisis.
Olemas on ainult üksikud eeskirjad, millega on kindlaks määratud pangakriisi korral ametiasutuste võetavad meetmed.
Very high levels of unemployment in some Member States could affect social cohesion and become persistent if further reforms are not undertaken.
Töötuse väga kõrge määr mõnes liikmesriigis võib ohustada sotsiaalset sidusust ja muutuda uute reformide puudumisel püsivaks.
very hot and dry conditions in certain Member States, affecting crops such as maize and other fodder; and
teatavates liikmesriikides valitsevad väga kuumad ja kuivad ilmastikutingimused, mis on mõjutanud selliseid põllukultuure nagu mais ja muu sööt ning
Very intense negotiations lie ahead of us.
Ees ootavad väga pingelised läbirääkimised.
Very little has been achieved so far.
Seni on väga vähe saavutatud.
Very little has been done to explore the benefits of 3D printing and its interaction with computer science in classrooms.
Üsna vähe on ära tehtud, et uurida 3D-printimise eeliseid ja selle suhet arvutiteadusega klassiruumides.
Very little is known on their health conditions.
Väga vähe on teada nende tervisliku seisukorra kohta.
Very low energy consumption buildings (or passive houses) will also be promoted.
Samuti toetatakse väga väikese energiatarbega hoonete (ehk passiivsed majad) ehitamist.
Very low energy consumption buildings (or passive houses) will also be promoted.
Samuti toetatakse väga väikese energiatarbimisega hoonete (ehk passiivsed majad) ehitamist.
Very often and especially for big projects, companies work with numerous subcontractors.
Ettevõtted teevad väga sageli koostööd paljude alltöövõtjatega, eriti suurte projektide puhul.
Very often they are engaged in working for the most vulnerable members of our societies."
Sageli hoolitsevad nemad meie ühiskonna kõige haavatavamate liikmete eest.”
Very often, criminal courts order the detention, while awaiting trial; of non-residents because there is a fear of flight and that they will not turn up for trial.
Kriminaalkohtud nõuavad sageli kohtumenetlust ootavate mitteresidentide kinnipidamist, kuna kardetakse, et nad põgenevad ega ilmu kohtuistungile.
Very often, the European Union finds itself with some explaining to do, and many times under pressure to deliver when it comes to explaining Europe better.
Väga sageli nõutakse Euroopa Liidult selgitusi ja tihti tuleb ette olukordi, kus Euroopa toimimist käsitlev teavitustegevus pole olnud küllaldane.
Very recently, Spain’s worst forest fires in more than a decade broke out in the eastern part of the country near the city of Valencia.
Hiljuti puhkesid Hispaanias rohkem kui viimase kümne aasta kõige ulatuslikumad metsatulekahjud riigi idaosas Valencia linna lähedal.