natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Slovenia is using Roma assistants and mediators and seeking to include Roma children in pre-school education so as to improve the completion rate for Roma in general education (currently 18.7% for Roma compared to an average of 54.3% for non-Roma in Ljubljana).
Sloveenias kasutatakse romadest abilisi ja vahendajaid ning püütakse anda roma lastele eelkooliharidust, et parandada üldharidust omandavate romade hulka (praegu on selleks määraks Ljubljanas romade puhul 18,7% võrreldes 54,3 %ga muud päritolu laste puhul).
SLOVENIA represented by
SLOVEENIA , keda esindab
Slovenia should also aim at more ambitious budgetary targets and pursue changes to its pension system to improve the long-term sustainability of its public finances.
Sloveenia peaks samuti seadma endale eelarve osas ambitsioonikamad eesmärgid ja jätkama oma pensionisüsteemi reformi, et parandada riigi rahanduse pikaajalist jätkusuutlikkust.
Slovenia should also have adopted the by 12 December 2013 which should aim to reduce the amount of waste generated at source.
Sloveenia oleks pidanud 12. detsembriks 2013 vastu võtma ka, mille eesmärk peaks olema tekkekohtades jäätmete tekke mahu vähendamine.
Slovenia submitted a new update of its convergence programme, covering the period 2005-2008, on 8 December 2005.
Sloveenia esitas uue ajakohastatud lähenemisprogrammi ajavahemiku 2005–2008 kohta 8. detsembril 2005. aastal.
Slovenia will have to coordinate member states’ positions for the next session of the UN Forum on Forests, focusing on the Non-legally binding instrument (NLBI) on all types of forests, of special importance in the light of climate change, financial support for SFM and preservation of biodiversity.
Sloveenia peab koordineerima liikmesriikide seisukohti seoses ÜRO metsafoorumi järgmise istungjärguga, millel keskendutakse kõiki metsaliike käsitlevale õiguslikult mittesiduvale dokumendile (mis on eriti oluline kliimamuutust silmas pidades), metsade säästva majandamise rahalisele toetamisele ja bioloogilise mitmekesisuse säilitamisele.
SLOVENIA – Idrija
SLOVEENIA – Idrija
Slovenia's Draft Budgetary Plan is compliant with the SGP rules, albeit with no margin.
Sloveenia eelarvekava vastab stabiilsuse ja kasvu pakti nõuetele, kuigi väga napilt.
Slovenia, for example, has designated over a third of its territory as protected areas.
Sloveenia näiteks on kaitsealaks määranud üle kolmandiku oma territooriumist.
Slovenia, Slovakia, Cyprus and Lithuania), there was slow progress or even a backward trend.
Küpros ja Leedu) areng on nõrk või on olukord isegi halvenenud.
Slovenia, Sweden as well as Norway, Iceland and Switzerland.
Kreeka, Itaalia, Leedu, Sloveenia, Rootsi ning Norra, Island ja Šveits.
Slovenia:
Slovakkia:
Slovenia: 10655/13
Sloveenia 10655/13
Slovenia: failure to transpose EU rules on parental leave
Sloveenia ei ole üle võtnud lapsehoolduspuhkust käsitlevaid ELi õigusakte
Slovenia: Fast accumulation of internal imbalances with high increase in unit labour costs, private sector credit and house prices.
Sloveenia: sisemiste tasakaalustamatuste kiire kuhjumine koos tööjõu ühikukulu, erasektori laenumahu ja eluasemehindade suure kasvuga.
Slovenian chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe
Sloveenia Euroopa Nõukogu ministrite komitee eesistujana
Slovenian – Všeč si mi
tšehhi keel – Líbíš se mi
Slovenia’s failure to do so means that Slovene parents are unable to enjoy the same conditions for work-life balance as other Europeans.
Kuna Sloveenia ei ole seda teinud, ei saa Sloveenia lapsevanemad tööd ja eraelu tasakaalustada samadel tingimustel kui lapsevanemad mujal Euroopas.
Slow delivery on promises made is a phenomenon that more and more risks undermining the Unions credibility.
Antud lubaduste aeglane titmine on nhtus, mis aina enam ja enam nestab liidu usaldusvrsust.
Slow delivery on promises made is a phenomenon that more and more risks undermining the Unions credibility.
Kui täidame antud lubadusi aeglaselt, riskeerime üha rohkem liidu usaldusväärsusega.
Slow Food Story by Stefano Sardo (Italy, Culinary Cinema)
Slow Food Story, Stefano Sardo (Itaalia, Culinary Cinema)
Slow progress has led to fragmented action in 11 Member States
Aeglaste edusammude tõttu on 11 liikmesriiki võtnud eri ulatuse ja mõjuga meetmeid
Slow progress in narrowing the gender gap in company boardrooms led the Commission to launch a public consultation on possible measures at EU level to address the problem, which risks holding back innovation and growth in Europe (IP/12/213).
Kuna ettevõtete juhatustes soolise ebavõrdsuse vähendamisel ei ole tehtud kiireid edusamme, algatas komisjon üldsusega konsulteerimise, kuidas ELi tasandil probleemi lahendada, sest see ähvardab pärssida Euroopas innovatsiooni ja majanduskasvu (IP/12/213).
Slowdown in the global economy hampers demand for EU exports
Majanduskasvu aeglustumine maailmas vähendab nõudlust ELi ekspordi järele
Slower than hoped and expected, but reaching each time broad agreements among our Member States.
Aeglasemalt kui ootasime ja lootsime, kuid saavutades iga kord liikmesriikide vahel ulatuslikud kokkulepped.
Slowly the political objectives of the Single European Sky legislation adopted in 2004 is coming into reality with Member States taking the necessary steps to ensure the creation of functional airspace blocks, or FABs.
Tänu liikmesriikidele, kes tegutsevad funktsionaalsete õhuruumiosade loomise nimel, realiseeruvad tasapisi ühtset Euroopa taevast käsitlevate 2004. aastal vastu võetud õigusaktide poliitilised eesmärgid.
SM2 Solutions Marine – Micro – France
SM2 Solutions Marine – mikroettevõte – Prantsusmaa
SMA II
ühtse turu akt II
Small and innovative companies need access to travel data, so that they can develop real door-to-door solutions.
Väikesed ja uuenduslikud ettevõtted vajavad juurdepääsu reisiandmetele, et arendada tõelisi „uksest ukseni” lahendusi.
Small and large businesses, self-employed individuals, insolvency practitioners, judicial authorities, public authorities, creditors, academics and the general public were invited to share their experience with insolvency and in particular cross-border insolvency.
Väikesi ja suuri ettevõtjaid, füüsilisest isikust ettevõtjaid, pankrotihaldureid, kohtuasutusi, avalikke asutusi, võlausaldajaid, teadlasi ja kogu üldsust kutsuti jagama oma kogemusi seoses maksejõuetusega ja eriti piiriüleste maksejõuetusjuhtumitega.
Small and medium businesses, i.e. companies with up to 250 employees, may apply for financial support to cover part of the cost of training newly-recruited workers and helping them settle in.
Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted, kus on kuni 250 töötajat, võivad taotleda rahalist abi äsja tööle võetud töötajate koolituskulude osaliseks katmiseks ning nende sisseseadmise toetamiseks.
Small and medium enterprises are excluded.
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete suhtes neid sätteid ei kohaldata.
Small and medium enterprises are excluded.
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete suhtes neid sätteid ei kohaldata;
Small and medium sized businesses– faster access to "the cloud"
Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad: kiirem juurdepääs internetipõhistele teenustele
Small and medium sized enterprises (SMEs) represent 99 % of all enterprises and provide 75 million jobs in the European Union.
Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad (VKEd) moodustavad Euroopa Liidus kõigist ettevõtetest 99 % ja annavad tööd 75 miljonile inimesele.
Small and medium-size enterprises (SMEs) – eGovernment to ease the functioning of SMEs
Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted (VKEd): e-valitsus lihtsustab VKEde toimimist
Small and medium-sized companies are particularly affected by higher transaction costs.
Suured tehingukulud mõjutavad eelkõige väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtjaid.
Small and Medium-sized Enterprises (SME), recognised as vital for innovation, are given special incentives to participate.
Eelkõige motiveeritakse osalema väikesi ja keskmise suurusega ettevõtjaid kui peamisi innovatsiooni mootoreid.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) have benefited particularly from the EFSI so far.
EFSIst on siiani kasu saanud eelkige vikese ja keskmise suurusega ettevtjad (VKEd).
Small and medium-sized enterprises (SMEs) in Europe will soon have access to up to € 25 bn of additional finance, as a result of an agreement signed today between the European Commission and the European Investment Fund (EIF).
Euroopa Komisjoni ja Euroopa Investeerimisfondi (EIF) vahel täna allakirjutatud kokkuleppe kohaselt saavad Euroopa väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad (VKEd) varsti juurdepääsu kuni 25 miljardile eurole lisarahastamisele.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) make up 99% of businesses in the EU.
Väikese ja keskmise suurusega ettevõtted (VKEd) moodustavad ELi ettevõtetest 99 %.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) make up 99% of businesses in the EU.
Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad (VKEd) moodustavad ELi ettevõtjatest 99%.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) will benefit from around €8.6 billion, recognising their critical role in innovation.
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKEd) jaoks on eraldatud 8,6 miljardit eurot.
Small and medium-sized enterprises are particularly exposed, accounting for 82% of all occupational injuries and 90% of all fatal accidents.
Eelkõige puudutavad tööõnnetused väikesi ja keskmise suurusega ettevõtteid.
Small and medium-sized enterprises are the backbone of Europe's economy accounting for around 99% of all European businesses and providing two out of three private sector jobs.
Väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele toetub kogu Euroopa majandus: VKEd moodustavad 99% kõigist Euroopa ettevõtetest ja nende loodud on kaks kolmandikku erasektori töökohtadest.
Small and medium-sized enterprises are the backbone of Europe's economy.
Euroopa majanduse selgroog on väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted.
Small and medium-sized enterprises are the backbone of the European economy.
Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad on Euroopa majanduse selgroog.
Small and medium-sized enterprises have been consulted about their main regulatory concerns through the Top Ten exercise.
Arutelu peamiste reguleerimisega seotud mureküsimuste üle toimus väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjatega kogu TOP-10 konsultatsioonide käigus.
Small and medium-sized enterprises play a key role for growth and employment and participate in developing the industrial fabric.
Väikese ja keskmise suurusega ettevõtetel on majanduskasvus ja tööhõives võtmeroll ning nad osalevad tööstusstruktuuri arengus.
Small and medium-sized enterprises remain excluded from the scope of the directive but Member States are invited to support and incentivise them to significantly improve the gender balance at all levels of management and on boards.
väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad jäetakse direktiivi reguleerimisalast välja, kuid liikmesriike kutsutakse leidma stiimuleid ja soodustama soolise tasakaalu parandamist kõigil juhtimistasanditel ja kõigis juhtorgani liikides;
Small and medium-sized enterprises remain excluded from the scope of the directive but Member States are invited to support and incentivise them to significantly improve the gender balance at all levels of management and on boards.
väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted jäetakse direktiivi reguleerimisalast välja, kuid liikmesriike kutsutakse toetama ja stimuleerima soolise tasakaalu parandamist kõigil juhtimistasanditel ja kõigis juhtorgani liikides;
Small and medium-sized enterprises tell me that there are still obstacles to how they operate in the European Single Market.
Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad räägivad, et nende jaoks esineb Euroopa ühtsel turul tegutsemisel ikka veel takistusi.
Small and medium-sized enterprises – which make up 99% of all companies in the EU – are disproportionately affected because they lack the in-house legal and other expertise needed to work with different national contract law systems.
Väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele – kes moodustavad 99% kõikidest ELi ettevõtjatest – avaldab see ebaproportsionaalselt suurt mõju, sest neil puuduvad ettevõttes õigus- ja muud eksperdid, keda on vaja töötamiseks erinevate siseriiklike lepinguõigussüsteemidega.
Small and medium-sized enterprises:
Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad
Small and Medium-sized Enterprises: Transportes Bizarro Duarte, Lda. (Portugal)
Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted: Transportes Bizarro Duarte, Lda. (Portugal)
Small and Medium-sized Undertakings: "
Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad: „
Small and medium-sized unlisted companies often find it hard to get mainstream financing via bank loans and they do not have access to capital via stock markets: alternatives like venture capital may help them to grow and develop.
Börsil noteerimata väikestel ja keskmise suurusega ettevõtjatel on sageli raske saada tavapäraseid rahalisi vahendeid pangalaenudena ja neil puudub juurdepääs kapitalile aktsiaturgude kaudu: sellised alternatiivid nagu riskikapital võib neil aidata kasvada ja areneda.
Small and young firms find it more difficult to obtain bank credit compared to other firms, even if their financial performance is the same.
Noortel ja väikeettevõtetel on samasuguste finantsnäitajate korral laenu saada raskem kui teistel ettevõtetel.
SMALL ARMS AND LIGHT WEAPONS
VÄIKE- JA KERGRELVAD
Small Arms and Light Weapons (SALW) - Council Decision on UN Programme of Actions
Väike- ja kergrelvad – nõukogu otsus ÜRO tegevuskava kohta
Small arms and light weapons - Annual report
Väike- ja kergrelvad – aastaaruanne
Small arms and light weapons - Progress report
Väike- ja kergrelvad – eduaruanne
Small arms and light weapons – EU Strategy
Väike- ja kergrelvad – ELi strateegia
Small arms and light weapons – EU Strategy 17
Väike- ja kergrelvad – ELi strateegia 17
Small Business Act for Europe
Euroopa väikeettevõtete õigusakt
Small Business Act for Europe
Euroopa väikeettevõtlusalgatus
Small Business Act for Europe:
Small Business Act:
Small Business Act"
Small Business Act”
Small Business Act" 7
Small Business Act” 7
Small businesses are missing out: Only 14% of businesses with under 250 employees are selling online.
Väikeettevõtete edusammud on väikesed: vaid 14 % kuni 250 töötajaga ettevõtetest müüvad oma tooteid internetis.
Small businesses often lose out because high transaction costs prevent them from expanding into new markets.
Väikeettevõtted jäävad tihti kaotaja rolli, kuna kõrgete tehingukulude tõttu ei õnnestu neil uutele turgudele laieneda.
Small businesses will be the big winners of this change – as currently only 20% of business claims fall below the €2 000 threshold.
Väikeettevõtjad saaksid sellest muudatusest kõige rohkem kasu, sest praegu jääb ainult 20% ettevõtjate nõuetest 2000 eurosest piirmäärast allapoole.
Small businesspeople are not big money men.
Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad ei ole suurkapitalistid.
Small businesspeople work hard and create jobs.
Nad töötavad palehigis ja loovad uusi töökohti.
Small cells are low-powered radio access nodes that support the marco-cells that we typically think of today as mobile base stations or antenna.
Väikese võimsuse ja tööraadiusega saatjad toetavad teada-tuntud mobiilside tugijaamade ehk mobiilimastide ümber moodustuvate makrokärgede tööd.
Small cells can also extend network coverage into hard to reach places, including inside large buildings.
Samuti oleks väikese raadiusega tugijaamade abil võimalik laiendada võrgu leviala raskesti ligipääsetavatesse kohtadesse, näiteks suurtesse hoonetesse.
Small cells will increasingly going be a critical part of all mobile networks.
Väikesekärjelised taristud hakkavad muutuma mobiilivõrkude üha olulisemaks komponendiks.
Small changes in Member States' rules to make them more coherent with each other could deliver real benefits for hundreds of thousands of people across Europe.
Kui liikmesriigid teeksid väikesi muudatusi oma eeskirjadesse ja prooviksid neid omavahel ühtlustada, võiksid sellest saada kasu sajad tuhanded inimesed kogu Euroopas.
Small chips with big potential: New EU recommendations make sure 21st century bar codes respect privacy
ELi uued soovitused aitavad tagada, et 21. sajandi vöötkood ei ohusta isikuandmete turvalisust
Small claims
Väiksemad kohtuvaidlused
Small claims 55
Väiksemad kohtuvaidlused 55
Small companies across Europe can look forward to a new instrument to do business in the Single Market.
Uus õigusakt toob kogu Euroopa väikeettevõtjatele uusi võimalusi ühisturul tegutsemiseks.
Small companies are particularly vulnerable to fraudsters, who are frequently operating from another jurisdiction within the EU.
Väikeettevõtjad on pettustele eriti vastuvõtlikud, kuna sageli tegutsevad petturid ELi piires mõne teise jurisdiktsiooni alusel.
Small companies create 85% of new jobs
Väikeettevõtted loovad 85% töökohtadest
Small companies, if they stay too small, are less productive and thus less capable of investing in market expansion and innovation.
Kui väikeettevõtted jäävad liiga väikeseks, on nad vähem produktiivsed ja seetõttu suudavad vähem investeerida turu laiendamisse ja innovatsiooni.
Small enterprises are the backbone of the European economy and can ill afford losing money to swindlers.
Väikeettevõtjad on Euroopa majanduse selgroog ja nad ei saa endale lubada raha kaotamist tüssajate taskusse.
Small exporters in developing countries are hit hardest by complex procedures and red tape.
Keerukad protseduurid ja veniv asjaajamine mõjutavad kõige rohkem just arenguriikide väikeseid eksportijaid.
Small farmers claim that they are being squeezed and cannot even cover their production costs.
Väikepõllumajandustootjad väidavad, et neid survestatakse ja et nad ei suuda enam isegi oma tootmiskulusid katta.
Small farmers: Any farmer claiming support in 2014 may decide by October 15, 2014 to participate in the Small Farmers Scheme and thereby receive an annual payment fixed by the Member State of between 500 € and 1 000 €, regardless of the farm’s size. (The figure will either be linked to the average payment per beneficiary, or the national average payment per hectare for 3 ha.) This will be an enormous simplification for the farmers concerned and for the national administrations.
Väikepõllumajandustootjad Kõik põllumajandustootjad, kes taotlevad 2014. aastal toetust, võivad 15. oktoobriks 2014 otsustada osaleda väikepõllumajandustootjate kavas ja saada liikmesriigi poolt kindlaksmääratud iga-aastast toetust vahemikus 500–1000 eurot, olenemata põllumajandusettevõtte suurusest. (Summa seotakse kas keskmise toetusega toetusesaaja kohta või riikliku keskmise hektaripõhise toetusega 3 ha kohta).
Small farmers: Business start-up aid up to €15 000 per small farm;
Väikepõllumajandustootjad Ettevõtte asutamise toetus kuni 15 000 eurot väikese põllumajandusettevõtte kohta.
Small organisations: Comune di Tavarnelle Val di Pesa (Tuscany, Italy) requires water saving technologies to be installed in all newly constructed buildings.
Väikeorganisatsioonid: Comune di Tavarnelle Val di Pesa (Toskaana, Itaalia) nõuab, et kõigisse uusehitistesse paigaldataks vett säästev tehnika.
Small organisations: Ecoprint AS (Estonia)
Väikeorganisatsioonid: Ecoprint AS (Eesti)
Small organisations: Fritz-Erler-Schule Pforzheim (Germany)
Väikeorganisatsioonid: Fritz-Erler-Schule Pforzheim (Saksamaa)
Small organisations: Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde (Germany)
Väikeorganisatsioonid: Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde (Saksamaa)
Small organisations: Kneissler Brüniertechnik (Germany)
Väikeorganisatsioonid: Kneissler Brüniertechnik (Saksamaa)
Small scale fisheries and aquaculture will benefit of this budgetary greening of the Common Fisheries Policy."
Ühise kalanduspoliitika eelarve keskkonnasõbralikumaks muutmisest saavad kasu väikesemahuline kalapüük ja vesiviljelus.”
Small segments
Väikesed autod
Small-scale coastal fisheries often play an important role in the social fabric and the cultural identity of many of Europe's coastal regions.
Väikesemahuline rannapüük mängib sageli olulist rolli paljude Euroopa rannikualade sotsiaalses struktuuris ja kultuurilises identiteedis.
Small-scale fisheries may also be exempted from the transferable fishing concessions scheme.
Väikesemahulise kalapüügi võib vabastada ka ülekantavate kalapüügi kontsessioonide kavast.
Small-scale fisheries may also be exempted from the transferable fishing concessions scheme.
Väikesemahulise kalapüügi võib vabastada ka ülekantavate püügikontsessioonide kavast.
Small-scale, local services or social services with no commercial dimension should benefit from notification exemptions or simplified procedures, says the CoR rapporteur.
Komitee raportööri sõnul tuleks väikesemahulised kohalikud või sotsiaalteenused, mis ei ole tulule orienteeritud, vabastada teatamise kohustusest või võimaldada neile lihtsustatud menetlusi.
Smaller firms employ the vast majority of people in both the EU and the US.
Valdav enamus inimesi nii ELis kui ka Ameerika Ühendriikides töötab väikestes ettevõtetes.
Smaller municipalities, fewer online services
Väiksem omavalitsusüksus – vähem e-teenuseid
Smaller-scale environmental projects will therefore be able to start up more quickly.
Seega saab väikesemahuliste keskkonnaprojektidega alustada kiiremini.
Smart and green growth for all, promoting innovation/research and development
arukas ja roheline majanduskasv kõigi jaoks, millega edendatakse uuendustegevust/teadusuuringuid ja arengut
Smart and inclusive growth corresponds to an area where EU action has significant value added.
Arukas ja kaasav majanduskasv on valdkond, kus ELi meetmetel on märkimisväärne lisaväärtus.
Smart and inclusive growth:
Arukas ja kaasav majanduskasv:
Smart and sustainable investment can play an essential role in boosting jobs and growth in developing countries, bringing in more stability and improving conditions on the ground in fragile countries affected by conflict.
Arukal ja jätkusuutlikul investeerimisel võib olla tähtis roll töökohtade loomisel ja majanduskasvu edendamisel arenguriikides.
Smart borders
Arukad piirid
Smart charging will contribute to a more rational use of infrastructure.
Mõistlik maksustamine aitab kaasa infrastruktuuri ratsionaalsemale kasutamisele.
Smart grids and smart metering systems can improve production efficiency and control, and the distribution and consumption of energy.
Arukate võrkude ja arukate arvestite abil saab suurendada tootmise tõhusust ja täiustada kontrolli, parandada energia jaotamist ja tarbimist.
Smart Growth - "Art on Chairs" – Paredes/North Portugal
Arukas majanduskasv – "Art on Chairs" – Paredes, Põhja-Portugal
Smart Growth – SME Innovation: supporting the competitiveness and growth of small and medium sized business
Arukas majanduskasv — VKEde uuendustegevus: väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete konkurentsivõime ja kasvu toetamine
Smart Growth – SME Innovation;
Arukas majanduskasv — VKEde uuendustegevus;
SMART GROWTH: Connecting universities to regional growth
ARUKAS MAJANDUSKASV: Ülikoolide kaasamine piirkondlikku majanduskasvu
Smart initiatives such as pay-as-you-drive schemes and a single ticket covering all possible transport modes make use of the latest technology and enable people to make a well-informed choice about how they choose to travel."
Arukad lahendused, nagu autokasutusel põhinev kindlustusmakse ja kõiki transpordiliike hõlmav ühtne sõidupilet, kasutavad uusimat tehnoloogiat ja nende abil saavad inimesed teha teadlikke otsuseid oma reisimisviisi kohta.”
Smart investment in research and innovation provides a direct stimulus to the economy, secures our excellent knowledge base and makes our businesses more competitive in a globalised world.
Targad investeeringud teadusuuringute ja innovatsiooni alal aitavad otseselt kaasa majanduse edendamisele, kindlustavad tipptasemel teadmiste olemasolu ja muudavad meie ettevõtjad globaliseerunud maailmas konkurentsivõimelisemaks.
Smart investments
Arukad investeeringud