natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted its position on the 2013 EU draft budget, limiting the increase in payments to 2.79% compared to 2012 (12279/1/12 REV 1 + ADD 1 + ADD 2 + 12278/12 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3).
Nõukogu võttis vastu seisukoha ELi 2013. aasta eelarveprojekti kohta, milles maksete suurendamine piirdub 2012. aasta eelarvega võrreldes 2,79% (12279/1/12 REV 1 + ADD 1 + ADD 2 + 12278/12 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3).
The Council adopted its position on the accession of the EU to the protocol of 2002 to the 1974 Athens Convention on the carriage of passengers and their luggage by sea.
Nõukogu võttis vastu seisukoha seoses ELi ühinemisega reisijate ja nende pagasi mereveo 1974. aasta Ateena konventsiooni 2002. aasta protokolliga.
The Council adopted its position on the amendments to the statute of the European ombudsman in order to allow the European Parliament to approve the final report and to adopt the resolution amending the statute +, .
Nõukogu võttis vastu oma seisukoha Euroopa ombudsmani põhikirja muudatuste suhtes, et võimaldada Euroopa Parlamendil lõpparuanne heaks kiita ja võtta vastu resolutsioon, millega muudetakse nimetatud põhikirja (
The Council adopted its position on the draft amending budget No 3 to the EU budget for 2011, accepting the budgeting of a surplus from 2010 of EUR 4.54 billion.
Nõukogu võttis vastu oma seisukoha ELi 2011. aasta eelarve paranduseelarve projekti nr 3 kohta, kiites heaks 2010. aasta 4,54 miljardi euro suuruse ülejäägi eelarvestamise.
The Council adopted its position on the letter of amendment 1 to the general EU budget for 2011, accepting the creation of a new section X in the 2011 budget for the European External Action Service (EEAS) with the appropriate budgetary structure and establishment plan (14595/10).
Nõukogu võttis vastu seisukoha ELi 2011. aasta üldeelarve kirjaliku muutmisettepaneku nr 1 suhtes, nõustudes Euroopa välisteenistuse jaoks uue X jao loomisega 2011. aasta eelarves koos asjakohase eelarvestruktuuri ja ametikohtade loeteluga (14595/10).
The Council adopted its position on the new EU draft budget for 2011, paving the way for its final adoption before the end of the 2010.
Nõukogu võttis vastu oma seisukoha ELi 2011. aasta eelarveprojekti kohta, mis annab võimaluse selle lõplikuks vastuvõtmiseks 2010. aasta lõpus.
The Council adopted its position on the new EU draft budget for the financial year 2011, approving the informal agreement reached between the Belgian Presidency and the European Parliament at the trilogue of 6 December and paving the way for the final adoption of next year's budget before the end of the year (17569/10 REV 1 + 17569/10 ADD 1 REV 1).
Nõukogu võttis vastu seisukoha ELi uue 2011. aasta eelarveprojekti kohta, kiites heaks eesistujariik Belgia ja Euroopa Parlamendi vahel 6. detsembril toimunud kolmepoolsel kohtumisel saavutatud mitteametliku kokkuleppe, millega sillutatakse teed järgmise aasta eelarve lõplikuks vastuvõtmiseks enne käesoleva aasta lõppu (17569/10 REV 1 + 17569/10 ADD 1 REV 1).
The Council adopted its positions at first reading on two proposals for regulations aimed at improving the rights of ship passengers (14849/09 + 6979/1/10 ADD 1 REV 1) and of bus and coach passengers (5218/3/10 REV 3 + 6978/10 ADD 1).
Nõukogu võttis vastu oma esimese lugemise seisukohad, mis käsitlevad kahte määruse ettepanekut, mille eesmärk on laevareisijate (14849/09 + 6979/1/10 ADD 1 REV 1) ja bussisõitjate (5218/3/10 REV 3 + 6978/10 ADD 1) õiguste parandamine.
The Council adopted its recommendation on the 2009 update of the broad guidelines for the economic policies of the member states and the EU and on the implementation of member states' employment policies ( 8250/09 ).
Nõukogu võttis vastu soovituse liikmesriikide ja ELi majanduspoliitika üldsuuniste ajakohastamise kohta 2009. aastal ja liikmesriikide tööhõivepoliitika rakendamise kohta ( 8250/09 ).
The Council adopted its second annual report to the European Council on EU official development aid (ODA) targets (9318/12).
Nõukogu võttis vastu teise aruande Euroopa Ülemkogule ELi ametliku arenguabi eesmärkide kohta (9318/12).
The Council adopted its second report to the European Council on EU development aid targets.
Nõukogu võttis vastu teise aruande Euroopa Ülemkogule ELi arenguabi eesmärkide kohta.
The Council adopted joint actions extending, with some amendments, the mandates of five EU special representatives (EUSRs).
Nõukogu võttis vastu ühismeetmed, millega – mõningate muudatustega – pikendati viie ELi eriesindaja volitusi.
The Council adopted joint decisions appointing:
Nõukogu võttis vastu ühisotsused, millega nimetatakse ametisse:
The Council adopted legal texts underpinning a reform of the EU framework for supervision of the financial system, aimed at eliminating deficiencies that were exposed during the financial crisis.
Nõukogu võttis vastu ELi finantssüsteemi järelevalve raamistiku reformi aluseks olevad õigusaktid, mille eesmärk on kõrvaldada finantskriisi ajal ilmnenud puudused.
The Council adopted legislation extending the EU's autonomous assets freeze to a number of entities, including entities in the oil and gas sector, and to some individuals.
Nõukogu võttis vastu õigusaktid, millega laiendatakse Liibüa suhtes ELi poolt autonoomselt kehtestatud varade külmutamine teatavatele üksustele, sealhulgas üksustele nafta- ja gaasisektoris, ning mõnedele üksikisikutele.
The Council adopted legislation to strengthen the restrictive measures imposed on Iran owing to concerns about its nuclear programme.
Nõukogu võttis vastu õigusakti, et tugevdada Iraani suhtes kehtestatud piiravaid meetmeid, kuna ta tunneb muret Iraani tuumaprogrammi pärast.
The Council adopted legislation to strengthen the restrictive measures imposed on the Belarus regime, following the recent sentences on the former presidential candidate Sannikaw and on a number of members of the political opposition and civil society.
Nõukogu võttis vastu õigusakti, et tugevdada Valgevene režiimi suhtes kehtestatud piiravaid meetmeid, pärast endise presidendikandidaadi Andrei Sannikovi ning poliitilise opositsiooni ja kodanikuühiskonna mitme liikme hiljutist kohtulikku karistamist.
The Council adopted legislation to strengthen the restrictive measures imposed on the Libyan regime.
Nõukogu võttis vastu õigusakti, et tugevdada Liibüa režiimi suhtes kehtestatud piiravaid meetmeid.
The Council adopted legislation to strengthen the restrictive measures imposed on the Syrian regime.
Nõukogu võttis vastu õigusakti, et tugevdada Süüria režiimi suhtes kehtestatud piiravaid meetmeid.
The Council adopted negotiating directives for agreements on the transfer and use of passenger name records (PNR) with Australia, Canada and the United States of America.
Nõukogu võttis vastu läbirääkimisjuhised reisijate isikuandmete edastamise ja kasutamise lepingute sõlmimiseks Austraalia, Kanada ja Ameerika Ühendriikidega.
The Council adopted on 10 May, by written procedure, a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of melamine originating in China (9136/11).
Nõukogu võttis 10. mail kirjaliku menetluse teel vastu määruse, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit melamiini impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (9136/11).
The Council adopted on 11 May, by written procedure, a regulation imposing a definitive anti‑dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of zeolite A powder originating in Bosnia and Herzegovina (9116/11).
Nõukogu võttis 11. mail kirjaliku menetluse teel vastu määruse, millega kehtestatakse Bosniast ja Hertsegoviinast pärit tseoliit A pulbri impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (9116/11).
The Council adopted on 29 October 2010 a regulation implementing the exemption to the EU arms embargo on Côte d'Ivoire (15254/10).
Nõukogu võttis 29. oktoobril 2010 vastu õigusakti (15254/10), millega rakendatakse Côte d'Ivoire’i suhtes kehtestatud ELi relvaembargo osas tehtavat erandit.
The Council adopted opinions on a number of annual updates of the member states' stability and convergence programmes.
Nõukogu võttis vastu arvamused mitmete liikmesriikide stabiilsus- ja lähenemisprogrammide iga-aastaste ajakohastatud versioonide kohta.
The Council adopted opinions on a number of member states' stability and convergence programmes, namely:
Nõukogu võttis vastu arvamused järgmiste liikmesriikide stabiilsus- ja lähenemisprogrammide kohta:
The Council adopted opinions on annual updates:
Nõukogu võttis vastu arvamused iga-aastase ajakohastamise kohta, mida teeb
The Council adopted opinions on the annual updates:
Nõukogu võttis vastu arvamused, mis käsitlevad iga-aastast ajakohastamist:
The Council adopted opinions, in accordance with the EU’s stability and growth pact, on a number of annual updates of the member states' stability and convergence programmes, following their political endorsement by finance ministers at an informal meeting in Madrid on 16 April.
Nõukogu võttis kooskõlas ELi stabiilsuse ja kasvu paktiga vastu arvamused mitme liikmesriigi iga-aastaste ajakohastatud stabiilsus- ja lähenemisprogrammide kohta pärast neile poliitilise heakskiidu andmist rahandusministrite mitteametlikul kohtumisel 16. aprillil Madridis.
The Council adopted recommendations extending the deadlines set for Spain, France, Poland and Slovenia, by two years, and for the Netherlands and Portugal, by one year, for correcting their deficits.
Nõukogu võttis vastu soovitused, millega pikendatakse Hispaaniale, Prantsusmaale, Poolale ja Sloveeniale nende eelarvepuudujäägi kõrvaldamiseks määratud tähtaegu kahe aasta võrra ning Madalmaadele ja Portugalile määratud tähtaegu ühe aasta võrra.
The Council adopted recommendations on
Nõukogu võttis vastu soovitused järgmistel teemadel:
The Council adopted recommendations regarding the discharges to be given to the Commission by the European Parliament in respect of the implementation of the operations of the 6th, 7th, 8th and 9th European development funds for the financial year 2005 (6061/07, 6062/07, 6063/07 and 6064/07).
Nõukogu võttis vastu soovituse, mis käsitleb Euroopa Parlamendi poolset komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kuues, seitsmes, kaheksas ja üheksas EAF) meetmete rakendamisega 2005. eelarveaastal (6061/07, 6062/07, 6063/07 ja 6064/07).
The Council adopted recommendations to the European Parliament on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of operations under the 8th, 9th and 10th European development funds for the financial year 2010 (5458/12 + 5459/12 + 5460/12).
Nõukogu võttis vastu soovitused Euroopa Parlamendile, mis käsitlevad komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kaheksas, üheksas ja kümnes EAF) meetmete rakendamisega 2010. eelarveaastal (5458/12 + 5459/12 + 5460/12).
The Council adopted regulation 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef following a first reading agreement with the European Parliament (6/12).
Nõukogu võttis pärast Euroopa Parlamendis esimesel lugemisel saavutatud kokkulepet vastu määruse 617/2009, millega avatakse kõrgekvaliteedilise veiseliha autonoomne imporditariifikvoot (6/12).
The Council adopted regulations
Nõukogu võttis vastu määrused:
The Council adopted regulations aimed at modernising and simplifying the coordination of member states' social security systems, following an agreement reached with with the European Parliament in second reading (  3646/09  +  11162/09 ADD 1  ,  3647/09  +  11600/09 ADD 1  ).
Nõukogu võttis tulenevalt Euroopa Parlamendiga teisel lugemisel saavutatud kokkuleppest vastu määrused, mille eesmärk on moderniseerida ja lihtsustada liikmesriikide sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamist (  3646/09  +  11162/09 ADD 1  ,  3647/09  +  11600/09 ADD 1 ).
The Council adopted regulations establishing procedures for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between member states and third countries, concerning:
Nõukogu võttis vastu määrused, millega kehtestatakse kord, mille alusel liikmesriigid peavad kolmandate riikidega läbirääkimisi ja sõlmivad kahepoolseid lepinguid järgmistes valdkondades:
The Council adopted regulations facilitating access to grants from the European Social Fund so as to mitigate the social impact of the financial crisis, and making energy efficiency improvements and renewable energy schemes eligible for support from the European Regional Development Fund.
Nõukogu võttis vastu määrused, millega lihtsustatakse Euroopa Sotsiaalfondi toetuste kättesaadavust ja leevendatakse finantskriisi sotsiaalset mõju, ning millega muudetakse energiatõhususe suurendamine ja taastuvenergia kasutamine Euroopa Regionaalarengu Fondist abi saamiseks abikõlblikuks.
The Council adopted regulations imposing a definitive anti-dumping duty and collecting the provisional duty imposed on imports of:
Nõukogu võttis vastu määrused, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks järgmiste toodete impordi suhtes ja nõutakse sisse sellise impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks:
The Council adopted regulations imposing anti-dumping duties (  11084/09  ) and countervailing duties (  11080/09  ) on imports into the EU of biodiesel originating in the United States.
Nõukogu võttis vastu määrused dumpinguvastaste (  11084/09 ) ja tasakaalustavate (  11080/09 ) tollimaksude kehtestamiseks USAst pärineva biodiisli impordile Euroopa Liitu.
The Council adopted regulations imposing definitive anti-dumping duties on imports of:
Nõukogu võttis vastu määrused, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks järgmiste toodete impordi suhtes:
The Council adopted Regulations to:
Nõukogu võttis vastu määrused:
The Council adopted Regulations:
Nõukogu võttis vastu järgmised määrused:
The Council adopted regulations:
Nõukogu võttis vastu määrused,
The Council adopted regulations:
Nõukogu võttis vastu määrused, millega:
The Council adopted regulations:
Nõukogu võttis vastu määrused,:
The Council adopted regulations:
Nõukogu võttis vastu määrused:
The Council adopted regulations:
Nõukogu võttis vastu:
The Council adopted revised conclusions (11838/6/12 REV6) on the new EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings (2012-2016) (11780/12), which invite member states to step up their efforts to effectively combat trafficking in human beings and to protect its victims by strengthening internal and external cooperation and by taking into account the five priorities identified in the EU Strategy.
Nõukogu võttis vastu muudetud järeldused (11838/6/12 REV6) mis käsitlevad uut inimkaubanduse kaotamist käsitlevat ELi strateegiat (2012–2016) (11780/12), milles kutsutakse liikmesriike üles intensiivistama jõupingutusi, et tõhusalt võidelda inimkaubanduse vastu ja kaitsta selle ohvreid, tugevdades sise- ja väliskoostööd ning võttes arvesse ELi strateegias kindlaks määratud viit prioriteeti.
The Council adopted revised EU guidelines on the death penalty, outlining how the EU intends to continue its long-standing campaign against the death penalty.
Nõukogu võttis vastu läbi vaadatud ELi suunised surmanuhtluse küsimuses, milles kirjeldatakse, kuidas EL kavatseb jätkata oma pikaajalist surmanuhtluse vastast tööd .
The Council adopted revised guidelines on the criteria for selection procedures in UN system organizations, the EU coordination of applications and support for third country candidates.
Nõukogu võttis vastu muudetud suunised, mis käsitlevad valikumenetluse kriteeriumeid ÜRO süsteemi organisatsioonides, ELi poolset kandidaatide esitamise kooskõlastamist ning kolmandate riikide kandidaatide toetamist.
The Council adopted revised versions of the EU staff and financial regulation necessary for the functioning of the European External Action Service (EEAS).
Nõukogu võttis vastu ELi personalieeskirjade ja finantsmääruse muudetud versioonid, mis on vajalikud Euroopa välisteenistuse toimimiseks.
The Council adopted seven decisions mobilising a total of EUR 24.3 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to provide support for workers made redundant in Sweden, Finland, Austria, Romania, Italy, Denmark and Spain.
Nõukogu võttis vastu seitse otsust Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist (EGF) kokku 24,3 miljoni euro kasutuselevõtmise kohta, et toetada Rootsis, Soomes, Austrias, Rumeenias, Itaalias, Taanis ja Hispaanias koondatud töötajaid.
The Council adopted six decisions mobilising a total of EUR 25.4 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in France, Sweden, the Netherlands, Ireland and Spain.
Nõukogu võttis vastu kuus otsust Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist (EGF) kokku 25,4 miljoni euro kasutuselevõtmise kohta, et toetada Prantsusmaal, Rootsis, Madalmaades, Iirimaal ja Hispaanias koondatud töötajaid.
The Council adopted strengthened and additional restrictive measures against Burma/Myanmar, following the brutal repression of peaceful protestors and continuing human rights violations by the Burmese authorities.
Nõukogu võttis vastu tugevdatud ja täiendavad piiravad meetmed Birma/Myanmari suhtes, tehes seda pärast Birma ametivõimude poolt toimepandud julmi repressioone rahumeelsete meeleavaldajate suhtes ning inimõiguste raskete rikkumiste jätkamist.
The Council adopted the 2009/2010 joint reports on employment, as well as on social protection and social inclusion for 2010.
Nõukogu võttis vastu 2009.–2010. aasta ühisaruande tööhõive kohta ning 2010. aastat käsitleva ühisaruande sotsiaalkaitse ja sotsiaalse kaasatuse kohta.
The Council adopted the 2011CEPOL (European Police College) Work Programme (7645/11), which includes new priorities, topics and administrative tools.
Nõukogu võttis vastu Euroopa Politseikolledži (CEPOL) 2011. aasta tööprogrammi (7645/11), mis sisaldab uusi prioriteete, teemasid ja haldusvahendeid.
The Council adopted the 2012 joint report of the Council and the Commission on the implementation of the renewed framework for European cooperation in the youth field (2010‑2018) (15660/2/12), the EU Youth Report, which covers the entirety of EU cooperation in the youth field and evaluates the implementation of the structured dialogue with young people, on the basis of reports from member states.
Nõukogu võttis vastu nõukogu ja komisjoni 2012. aasta ühisaruande, milles käsitletakse Euroopa noortevaldkonnas tehtava koostöö uuendatud raamistiku (2010–2018) rakendamist (15660/2/12); tegemist on ELi noortearuandega, mis hõlmab ELis noortevaldkonnas tehtavat koostööd tervikuna ning milles hinnatakse noortega peetava struktureeritud dialoogi elluviimist, tuginedes liikmesriikide aruannetele.
The Council adopted the 2012 joint report on the implementation of the “Strategic framework for European cooperation in the field of education and training ("ET 2020"), together with the priorities for the next work cycle (2012-2014).
Nõukogu võttis vastu 2012. aasta ühisaruande Euroopa hariduse ja koolituse alase koostöö strateegilise raamistiku (ET 2020) rakendamise kohta ning järgmise töötsükli (2012–2014) prioriteedid.
The Council adopted the 2012 joint report on the implementation of the ”Strategic framework for European cooperation in the field of education and training ("ET 2020"), (5600/12).
Nõukogu võttis vastu 2012. aasta ühisaruande Euroopa hariduse ja koolituse alase koostöö strateegilise raamistiku (ET 2020) rakendamise kohta (5600/12).
The Council adopted the 2013 budget and staff establishment plan for the European Defence Agency.
Nõukogu võttis vastu Euroopa Kaitseagentuuri 2013. aasta eelarve ja ametikohtade loetelu.
The Council adopted the act laying down the mortality tables referred to in the Staff Regulations applicable to Europol employees (16738/12).
Nõukogu võttis vastu õigusakti Europoli töötajate suhtes kohaldavates personalieeskirjades osutatud suremustabelite kehtestamise kohta (16738/12).
The Council adopted the action plan (2005-2008) as an instrument for transposing the drugs strategy into concrete actions.
Nõukogu võttis vastu ELi narkootikumidealase tegevuskava (2005–2008), mis on oluline vahend narkostrateegia muutmisel konkreetseteks meetmeteks.
The Council adopted the agency's budget for 2010.
Nõukogu võttis vastu agentuuri 2010. aasta eelarve.
The Council adopted the agenda of the meeting (6169/11) by simple majority, with Italy and Spain voting against.
Nõukogu võttis lihthäälteenamusega vastu istungi päevakorra (6169/11), kusjuures Itaalia ja Hispaania hääletasid vastu.
The Council adopted the annotated agenda of the forthcoming meeting of the sixth EU-Russia Permanent Partnership Council (Justice and Home Affairs) to take place in Moscow on 23-24 April 2007.
Nõukogu võttis vastu ELi ja Venemaa alalise partnerlusnõukogu 23.–24. aprillil 2007 Moskvas toimuva kuuenda kohtumise (justiits- ja siseküsimused) selgitustega päevakorra.
The Council adopted the annual action plan implementing the 2011-2013 EU Work Programme (7315/11) on further measures designed to maximise safety and security in connection with sports events, in particular football matches, with an international dimension.
Nõukogu võttis vastu iga-aastase tegevuskava, millega rakendatakse ELi 2011.–2013. aasta tööprogramm (7315/11), mis käsitleb edasisi meetmeid rahvusvahelise mõõtmega spordiürituste (eelkõige jalgpallivõistluste) maksimaalse ohutuse ja julgeoleku tagamiseks.
The Council adopted the annual report from the High Representative to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the CFSP.
Nõukogu võttis vastu kõrge esindaja aastaaruande Euroopa Parlamendile ühise välis- ja julgeolekupoliitika peamiste aspektide ja põhivalikute kohta.
The Council adopted the answer to the confirmative request No 32/c/01/09 (  17211/09 ).
Nõukogu võttis vastu vastuse kordustaotlusele nr 32/c/01/09 (  17211/09 ).
The Council adopted the budget of the European Defence Agency for 2011.
Samuti võttis nõukogu vastu Euroopa Kaitseagentuuri 2011. aasta eelarve.
The Council adopted the codified version of a regulation introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the EU's Stabilisation and Association process (  14906/09 ).
Nõukogu võttis vastu kodifitseeritud versiooni määrusest, millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes (  14906/09 ).
The Council adopted the codified versions of five legislative acts in the field of agriculture.
Nõukogu võttis vastu põllumajanduse valdkonna viie õigusakti kodifitseeritud versioonid.
The Council adopted the common position on a framework directive concerning sustainable use of pesticides without discussion.
Nõukogu võttis ilma aruteluta vastu ühise seisukoha pestitsiidide säästvat kasutamist käsitleva raamdirektiivi kohta.
The Council adopted the conclusions 13405/09 .
Nõukogu võttis vastu järeldused 13405/09 .
The Council adopted the conclusions 13737/09 .
Nõukogu võttis vastu järeldused 13737/09 .
The Council adopted the conclusions contained in   .
Nõukogu võttis vastu dokumendis   sisalduvad järeldused.
The Council adopted the conclusions contained in  .
Nõukogu võttis vastu dokumendis      esitatud järeldused.
The Council adopted the conclusions of the seminars organised by the Spanish Presidency in matters relating to justice, see document 10104/10.
Nõukogu võttis vastu järeldused seminaride kohta, mille eesistujariik Hispaania korraldas justiitsküsimuste valdkonnas (10104/10).
The Council adopted the conclusions on bio-waste.
Nõukogu võttis vastu biojäätmeid käsitlevad järeldused.
The Council adopted the conclusions on Energy 2020: A strategy for competitive, sustainable and secure energy set out in document 6207/1/11.
Nõukogu võttis vastu järeldused „Energia 2020: säästva, konkurentsivõimelise ja kindla energia strateegia”, mis on esitatud dokumendis 6207/1/11.
The Council adopted the conclusions on partnering in research and innovation set out in 17427/11.
Nõukogu võttis vastu dokumendis 17427/11 esitatud järeldused, mis käsitlevad partnerlust teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas.