natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Noting that the adoption of letter of amendment No 3/2010 concerning Section II - Council - for the financing of the European Council in 2010 for an amount of EUR 23.5 million is without prejudice to the use of the margin under heading 5 which remains at EUR 72 million, the European Parliament, the Council and the Commission agree that given the tight margin of heading 5 in 2010 and the need to ensure the full financing of the European Economic Recovery Plan (EERP), the priority for the use of the available margin of heading 5 should be given to financing additional expenditure directly stemming from the entry into force of the Lisbon Treaty.
„Võttes teadmiseks et kirjaliku muutmisettepaneku nr 3/2010 (mis käsitleb II jagu - nõukogu - Euroopa Ülemkogu tegevuse rahastamist 2010. aastal summas 23,5 miljonit eurot) vastuvõtmine ei mõjuta 72 miljoni euro suurust rubriigi 5 varu kasutamist, lepivad Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon kokku, et võttes arvesse rubriigi 5 pingelist olukorda 2010. aastal ja vajadust tagada Euroopa majanduse elavdamise kava täielik rahastamine, tuleks rubriigi 5 olemasoleva varu kasutamisel pidada prioriteetseks Lissaboni lepingu jõustumisest otseselt tulenevate lisakulude rahastamist.
"Now is not the moment to let up on our efforts to tackle this scourge.
„Praegu ei tohi me võitluses selle nuhtluse vastu järele anda.
"Now is the time for Member States to ensure that Roma inclusion is a priority for spending EU funds in the forthcoming seven year financial period."
"Liikmesriigid peavad tagama, et järgmise seitsme aasta jooksul peetakse ELi vahendite kasutamisel silmas romade huve.”
"Now we expect operators to be transparent and innovative in their price offerings.
„Nüüd ootame, et operaatorid kujundaksid hinnad läbipaistvalt ja uuenduslikult.
"Now, with simpler rules and more attractive products available, we expect that even more schools, including secondary schools, will participate in the school milk scheme."
„Me loodame, et nüüd, kus eeskirjad on lihtsamad ja lastele võib pakkuda meelepärasemaid piimasaadusi, liitub koolipiimakavaga veel rohkem koole, sealhulgas ka keskkoole.”
"Objectives and Priorities
„Eesmärgid ja prioriteedid
"Occupational illness and accidents at work are a heavy burden on both workers and employers in Europe.
„Kutsehaigused ja tööõnnetused on suureks koormaks nii Euroopa töötajatele kui ka tööandjatele.
"On (date) the Council of Ministers has adopted a Framework Decision on Combating certain forms and expressions of Racism and Xenophobia by means of criminal law.
"Ministrite Nõukogu võttis (kuupäev) vastu raamotsuse teatud rassismi ja ksenofoobia vormide ja ilmingute vastu võitlemise kohta kriminaalõiguse vahenditega.
"On 11 June 2009 the World Health Organisation (WHO) raised the level of influenza pandemic alert from phase 5 to phase 6, which corresponds to the worldwide spread of the virus Influenza A (H1N1) 2009.
„Maailma Terviseorganisatsioon (WHO) tõstis 11. juunil 2009 gripipandeemia häiretaset 5. faasist 6. faasi, mis vastab gripiviiruse A (H1N1) 2009 üleilmsele levikule.
"On 19-20 March 2009, the European Council examined the report prepared by the High-Level Group on Supervision, chaired by Mr. Jacques de Larosière, in light of the ensuing Commission Communication on "Driving European Recovery" and concluded by agreeing "on the need to improve the regulation and supervision of financial institutions in the EU and that the report from the High Level Group on financial supervision chaired by Jacques de Larosière is the basis for action.
„Euroopa Ülemkogu vaatas 19.–20. märtsil 2009 läbi aruande, mille valmistas ette kõrgetasemeline järelevalvetöörühm Jacques de Larosière'i juhtimisel, arvestades järgnevat komisjoni teatist „Euroopa majanduse elavdamine“, ning jõudis lõpetuseks kokkuleppele „vajaduses parandada ELi finantsasutuste reguleerimist ja järelevalvet ning selles, et Jacques de Larosière'i juhitava finantsjärelevalve alase kõrgetasemelise töörühma aruanne on selle tegevuse aluseks.
"On 28 April 2009, President Mr. Bamir TOPI and Prime Minister Mr. Sali BERISHA presented the application of the Republic of Albania for membership of the European Union.
„Albaania Vabariigi president Bamir TOPI ja peaminister Sali BERISHA esitasid 28. aprillil 2009 Albaania Vabariigi taotluse saada Euroopa Liidu liikmeks.
"On energy efficiency, we agreed that energy efficiency investments boost economic growth and competitiveness in the EU and help us decrease our dependency on non-EU energy imports.
„Energiatõhususe osas leppis nõukogu kokku, et sellealased investeeringud ergutavad majanduskasvu, suurendavad ELi konkurentsivõimet ja aitavad meil vähendada oma sõltuvust energia impordist väljastpoolt ELi.
"On institutions for occupational retirement provision, Commissioner Barner added: "
Seoses tööandjapensioni kogumisasutustega lisas volinik Barner: „
"On Sunday 24 April 2016, it will be exactly three years since the collapse of the Rana Plaza garment factory in Dhaka, Bangladesh, a tragic event that claimed more than 1,100 lives.
Phapeval, 24. aprillil 2016 mdub tpselt kolm aastat Rana Plaza rivavabriku hoone kokkuvarisemisest Bangladeshis Dhakas.
"On the basis of the report submitted to it, the Council approves the following conclusions on the situation of vulnerable adults and their cross-border legal protection:
„Nõukogu kiitis talle esitatud aruande põhjal heaks järgmised järeldused haavatavate täiskasvanute olukorra ja nende piiriülese õiguskaitse kohta:
"On top of the changes to the black list we are going to keep a closer watch on a number of carriers operating frequent passenger flights in Europe" said Mr Barrot, Commission Vice-President in charge of transport.
rõhutas Euroopa Komisjoni asepresident ja transpordivolinik Jacques BARROT.
"One of the key proposals is the establishment of a voluntary pool of Member States' specialised teams and equipment that will be available for immediate deployment as part of a collective European response,"
„Üks keskse tähtsusega ettepanekutest on luua vabatahtlik reserv, kuhu on koondatud liikmesriikide meeskonnad ja erivarustus, mida saab Euroopa ühise reageerimise raames viivitamata kasutusse võtta,”
"One of the major threats to our internal security is organised crime and its detrimental effects on the European economy and the security of the European citizens.
„Üks suuremaid ohte ELi sisejulgeolekule on organiseeritud kuritegevus ja selle kahjulik mõju Euroopa majandusele ja kodanike julgeolekule.
"One of the next great European projects is to give Europe a new European super-grid for electricity and gas."
„Üks Euroopa järgmisi suurprojekte on luua Euroopale uus Euroopa elektri- ja gaasivõrke ühendav supervõrk."
"One year after the terrible earthquake that struck Haiti and hurt more than one million people, we want to reaffirm that helping the country to recover remains a EU priority.
„Aasta pärast Haitit tabanud kohutavat maavärinat, milles sai viga enam kui miljon inimest, tahame me kinnitada, et riigi aitamine taastustöödel on endiselt ELi prioriteetide hulgas.
"Only solid Europe-wide rules will enable us to crack down on scams targeting businesses and make sure the culprits cannot hide behind national borders.
„Üksnes tugevad Euroopa-ülesed eeskirjad võimaldavad meil võidelda ettevõtete vastu suunatud pettustega ja hoolitseda selle eest, et süüdlased ei saaks varjuda riigipiiride taha.
"Only when we have succeeded in creating a transparent and efficient market where consumers' rights are fully safeguarded and informed consumers use their knowledge to take advantage of the offers available, can we conclude that we've reached our goal."
„Üksnes juhul, kui oleme edukalt loonud läbipaistva ja tõhusa turu, kus tarbijate õigused on täielikult kaitstud ning teadlikud tarbijad kasutavad oma teadmisi olemasolevate pakkumiste hulgast õige otsuse tegemiseks, võime tõdeda, et oleme oma eesmärgi saavutanud.”
"Openness is critical to Europe's future competitiveness.
„Avatus on Euroopa tulevase konkurentsivõime seisukohast äärmiselt oluline.
"Our aim is for a great Europe-wide experience which will help people change their lifestyles, while having fun at the same time."
„Püüame saavutada kõiki hõlmava üleeuroopalise kogemuse, mis aitaks inimestel muuta oma eluviisi ja samal ajal lõbusalt aega veeta.”
"Our aim is for all citizens to make full use of the learning opportunities which are available to enhance their skills and employability, whether at the work place, through civil society groups or via the internet,"
„Meie eesmärk on tagada kõigile inimestele võimalus täiustada oma oskusi ja suurendada oma konkurentsivõimet, kasutades täielikult ära olemasolevaid õppimisvõimalusi, kas siis töökoha, vabaühenduste või interneti kaudu,”
"Our aim is not just to create a list of airlines that are dangerous.
„Meie ainus eesmärk ei ole ohtlike lennuettevõtjate nimekirja koostamine.
"Our aim is to help schools to provide pupils with the knowledge, skills and confidence that they need to reach their full potential,”
Meie eesmärk on aidata koolidel anda õpilastele vajalikud teadmised, oskused ja kindlustunde, et nad suudaksid jõuda oma võimete tippu.
"Our approach to migration must reflect common priorities and future needs.
See, kuidas me tegeleme rändega, peab peegeldama ühiseid prioriteete ja tulevikuvajadusi.
"Our award for journalists recognises the crucial role of the media in bringing these issues to public attention.
„Ajakirjanikele mõeldud auhind teadvustab meedia olulist rolli nende küsimuste avalikkuse ette toomisel.
"Our citizens realise that many of the problems, the risks and the threats to their well-being go beyond the level of the nation state, and so the solutions must do so as well.
Meie kodanikud mõistavad, et paljud heaolu ohustavad probleemid ja riskid ulatuvad riigi piiridest kaugemale, ja sellest tulenevalt ka lahendused.
"Our current insolvency rules need updating to make it easier for viable businesses in financial difficulties to keep afloat rather than liquidating.
„Praegu kehtivad maksejõuetusmenetluse eeskirjad vajavad ajakohastamist, et hõlbustada finantsraskustes olevate elujõuliste ettevõtjate pinnalpüsimist, selle asemel et need likvideerida.
"Our European budget is living proof of financial solidarity." – President Juncker, State of the Union 2016.
„Euroopa eelarve on finantssolidaarsuse elav tõestus.“ – President Juncker, kõne olukorrast Euroopa Liidus 2016. aastal
"Our evaluation shows the importance of stored telecommunications data for criminal justice systems and for law enforcement.
„Komisjoni hindamistulemused näitavad, kui väärtuslikud on säilitatud telekommunikatsiooniandmed õiguskaitse- ja kriminaalkohtusüsteemide jaoks.
"Our future 'Creative Europe' programme will help the European film industry to meet the challenges of digitisation and globalisation and will continue to safeguard and promote Europe's cultural and linguistic diversity.
Komisjoni programm „Loov Euroopa” aitab Euroopa filmitööstusel lahendada digitaliseerimisest ja üleilmastumisest tulenevaid probleeme ja jätkab Euroopa kultuurilise ja keelelise mitmekesisuse kaitsmist ja edendamist.
"Our future depends on Europe becoming a true knowledge society" said European Science and Research Commissioner Janez Potočnik.
ütles Euroopa Komisjoni teadusvolinik Janez Potočnik.
"Our goal in this new partnership is to work together to develop at least one new and better health product per year.
Meie uue partnerlussuhte eesmärk on aastas vähemalt ühe uue ja parema tervishoiutoote väljaarendamise nimel koostööd teha.
"Our integrated European policy for growth and jobs is now starting to pay dividends,"
„Nüüd hakkab majanduskasvu ja tööhõivet käsitlev Euroopa integreeritud poliitika andma dividende,"
"Our jury had the most interesting task to study a sample of quality projects attracting all possible audience across frontiers and identify among them the ones that could be used as inspiration for making Europe more tangible for its citizens" remarked Mr. Takkula.
“Meie žüriil oli äärmiselt huvitav ülesanne uurida valikut kvaliteetsetest projektidest, mis on suunatud kõikvõimalikule piiriülesele avalikkusele, ja valida nende hulgast välja projektid, mida saaks Euroopa kodanikele käegakatsutavamaks tegemisel eeskujuks võtta,”
"Our message is very clear: we are working to a very tight timeline to get new investment flowing into cash-starved business ventures, start-up firms, into infrastructure investments like transport or broadband and new schools and hospitals.
„Meie sõnum on väga selge: tahame väga lühikese aja jooksul tagada uute investeeringute voolu rahanäljas äriühingutesse, ettevõtetesse, idufirmadesse, samuti taristuinvesteeringutesse, mida vajavad näiteks transport ja lairibaühenduse valdkond ning uued koolid ja haiglad.
"Our most pressing challenge is the stabilisation of our neighbourhood.
„Meie kõige pakilisem väljakutse on stabiilsus naaberriikides.
"Our policy has to address the root causes of poverty and act as a catalyst to create conditions for inclusive growth in our partner countries.
„Oma arengupoliitikas peame me keskenduma vaesuse algpõhjustele ja looma tingimusi kaasava majanduskasvu soodustamiseks partnerriikides.
"Our social protection reforms and social inclusion policies are paying off:
„Meie sotsiaalkaitse reformid ja sotsiaalse kaasamise poliitika on vilja kandmas: need edendavad sotsiaalset ühtekuuluvust ja majanduskasvu,
"Our streets, our choice" – EU launches 2014 European Mobility Week
„Meie tänavad, meie valik” – ELis algab Euroopa liikuvusnädal 2014
"Our support will help where it is most needed – providing better living conditions for poorer people, more jobs and cheaper energy.
„Meie abi jõuab sinna, kus seda enim vajatakse – selle abil võimaldatakse vaestele paremaid elutingimusi, enam töökohti ja odavamat energiat.
"Outputs" which show how this translates into benefits for the economy as a whole (innovators and economic effects, including employment).
tulemid, mis näitavad, kuidas eelnev kajastub hüvena majanduse kui terviku jaoks (innovaatorid ja majanduslik mõju, sealhulgas tööhõive).
"Outputs" which show how this translates into benefits for the economy as a whole (innovators and economic effects, including employment).
tulemid, mis näitavad, kuidas see kõik kajastub hüvedes majanduse kui terviku jaoks (innovaatorid ja majanduslik mõju, sealhulgas tööhõive).
"Over 20% of Europe's youth is unemployed, says Janus Lewandowski.
„Üle 20 % Euroopa noortest on töötud,”
"Over the next seven years, the Creative Europe programme will provide funding for transnational projects which will enable 250 000 artists and cultural professionals to reach new audiences abroad.
„Järgmise seitsme aasta jooksul rahastatakse programmi „Loov Euroopa” kaudu riikidevahelisi projekte, mis võimaldavad 250 000 loovisikul ja kultuuritöötajal jõuda uue publikuni väljaspool oma kodumaad.
"Over the past few years, the Commission has delivered on its promise to ensure high quality management and control of EU funds.
„Viimastel aastatel on komisjon täitnud oma lubadust tagada ELi vahendite kvaliteetne haldamine ja kontroll.
"Pay-as-you-throw" schemes have proved very efficient in preventing waste generation and encouraging citizens to participate in separate waste collection.
oma jäätmete eest maksmise süsteemid on aidanud väga tõhusalt vältida jäätmeteket ja andnud kodanikele tõuget jäätmete sorteerimiseks;
"Peace is not mere absence of war, it is a virtue", wrote Spinoza: "
„Rahu ei ole pelgalt sõja puudumine, see on hüve,”
"Peace, Europe, Future: What does Peace in Europe mean to you?"
„Rahu, Euroopa, tulevik – mida tähendab rahu Euroopas sinu jaoks?”.
"People expect concrete results from Europe, and with cheaper roaming charges, better rights for crime victims and easier shopping online for consumers, that is exactly what we are delivering.
„Inimesed ootavad Euroopalt konkreetseid tulemusi ning väiksemate rändlustasude, kuriteoohvrite õiguste parema kaitse ja tarbijate jaoks lihtsama veebikaubanduse näol me neile seda pakumegi.
"People have the right to know how their money is being spent.
„Inimestel on õigus teada, kuidas nende raha kulutatakse.
"People sometimes ask me if languages really matter in the era of globalisation.
„Mõnikord küsivad inimesed minult, kas praegusel üleilmastumisajastul on keeltel üldse mingit tähtsust.
"People struggling with hunger nowadays is unacceptable.
„On lubamatu, et tänapäeval kannatavad inimesed nälja ja toiduga kindlustamatuse käes.
"People with disabilities have the same rights as everyone else, but accessibility is a precondition for them to enjoy those rights.
„Puuetega inimestel on samad õigused nagu kõigil teistelgi, kuid selleks, et neid õigusi teostada, peab neile olema tagatud juurdepääs hoonetele, toodetele ja teenustele.
"Points of Single Contact"
„Ühtsed kontaktpunktid”
"Praesidium" focuses on the first arrival procedures, mainly in Sicily, including the first reception, medical screening, legal information and special support for vulnerable asylum seekers and unaccompanied minors, and monitoring of the reception conditions in the centres hosting asylum seekers, which are highly challenged by the large inflows.
Projekti raames keskendutakse esimestele menetlustele pärast Itaaliasse (peamiselt Sitsiiliasse) saabumist (esmane vastuvõtt, arstlik läbivaatus, õigusalane teave, eritoetus haavatavas olukorras olevatele varjupaigataotlejatele ja saatjata alaealistele) ja varjupaigataotlejate keskuste vastuvõtutingimustele, mis on varjupaigataotlejate suure sissevoolu tõttu tugeva surve all.
"PREPARING FOR THE FUTURE"
„VALMISTUMINE TULEVIKUKS”
"Prison conditions are a national responsibility.
„Vanglatingimused kuuluvad riikide vastutusalasse.
"PRM" Regulation 1107/2006
Puudega ja liikumispuudega isikute õigusi käsitlev määrus (EÜ) nr 1107/2006.
"Promoting coding skills in Europe is part of the solution to youth unemployment,"
„Programmeerimisoskuste edendamine Euroopas on osa lahendusest noorte tööpuudusele,”
"Promoting investment in education and training
„Investeerimise soodustamine haridusse ja koolitusse
"Proper transposition of the first railway package is essential for creating competition in the European railway markets and increasing the competitiveness of railways in relation to other modes of transport,"
„Esimese raudteepaketi nõuetekohane ülevõtmine on oluline selleks, et tekitada konkurentsi Euroopa raudteeturgudel ja suurendada raudtee konkurentsivõimet võrreldes teiste transpordiliikidega,”
"Protecting and promoting working conditions in the EU is about taking care of our human capital.
„Töötingimuste kaitsmine ja edendamine ELis tähendab hoolitsust inimkapitali eest.
"Protection of personal data has been my priority since the beginning of the negotiations in December 2010, and I am satisfied with the result, since it represents a big improvement over the existing Agreement from 2007.
„Isikuandmete kaitse on olnud mu prioriteet alates läbirääkimiste alustamisest 2010. aasta detsembris ja ma olen tulemusega rahul, sest võrreldes 2007. aasta lepinguga on tehtud suur samm edasi.
"Protection of personal data is a fundamental right for EU citizens.
„Isikuandmete kaitse on ELi kodaniku põhiõigus.
"Protocol on internal market and competition
"Protokoll siseturu ja konkurentsi kohta
"Protocol on services of general interest
"Protokoll üldhuviteenuste kohta
"Providing services online and without red tape will allow European businesses to expand to new markets, boosting trade within the EU.
„Sidusteenuste pakkumine ja bürokraatia vähendamine annavad Euroopa ettevõtjatele võimaluse laiendada tegevust uutele turgudele, mis omakorda hoogustab kauplemist ELis.
"Prüm Decisions" (*) - Automated data exchange with Hungary
„Prümi otsused” (*) – automatiseeritud andmevahetus Ungariga
"Prüm Decisions" - Council conclusions
Prümi otsused – nõukogu järeldused
"Public services play a key role in Europe's model of society.
„Avalikud teenused on Euroopa ühiskonnamudelis kesksel kohal.
"Radical" because an economic disaster requires big action.
„radikaalne”, sest majanduslik katastroof nõuab julgeid meetmeid;
"Rail Baltica" axis: Warszawa-Kaunas-Riga-Tallinn-Helsinki
Rail Baltica raudteetelg: Varssavi-Kaunas-Riia-Tallinn-Helsingi
"Rail freight traffic between the EU and its Eastern neighbours is expected to soar by over 30% between 2007 and 2020.
„Raudteeveod ELi ja selle idanaabrite vahel kasvavad vahemikus 2007–2020 prognooside kohaselt rohkem kui 30% võrra.
"Railways unify Europe" Symposium
Kollokvium teemal „Raudtee ühendab Euroopat”
"RAPEX shows that Europe is vigilant and cares for the safety of our 500 million citizens.
„RAPEXist nähtub, et Euroopa on valvas ja hoolitseb meie 500 miljoni kodaniku ohutuse eest.
"Reaffirming its conclusions of 17 October 2006 and 23 July 2007, the Council welcomes the Interim reports from the Commission on Progress in Romania and Bulgaria under the Cooperation and Verification Mechanism.
„Kinnitades veel kord oma 17. oktoobri 2006. aasta ja 23. juuli 2007. aasta järeldusi, tervitab nõukogu komisjoni poolt esitatud vahearuandeid koostöö- ja kontrollimehhanismi raames Bulgaarias ja Rumeenias tehtud edusammude kohta.
"Reaffirming its conclusions of 17 October 2006, 23 July 2007 and 10 March 2008, the Council welcomes the Commission's reports on progress in Romania and Bulgaria under the Cooperation and Verification Mechanism.
„Kinnitades taas oma 17. oktoobri 2006. aasta, 23. juuli 2007. aasta ja 10. märtsi 2008. aasta järeldusi, tervitab nõukogu rahuloluga komisjoni aruandeid Bulgaaria ja Rumeenia poolt koostöö- ja kontrollimehhanismi raames saavutatud edusammude kohta.
"Reaffirming its Conclusions of 17 October 2006, the Council takes careful note of the Commission Reports on Bulgaria's and Romania's progress on accompanying measures following Accession, and commends the Commission for its balanced and objective analysis.
"Kinnitades veel kord oma 17. oktoobri 2006. aasta järeldusi, võtab nõukogu hoolikalt arvesse komisjoni aruandeid, mis käsitlevad Bulgaaria ja Rumeenia edusamme ühinemisjärgsete kaasnevate meetmete alal, ning tunnustab komisjoni selle tasakaalustatud ja objektiivse analüüsi eest.
"Reaffirming its earlier conclusions the Council welcomes the Commission's reports on progress in Romania and Bulgaria under the Cooperation and Verification Mechanism.
„Kinnitades taas oma varasemaid järeldusi, tervitab nõukogu rahuloluga komisjoni aruandeid Bulgaarias ja Rumeenias koostöö- ja kontrollimehhanismi raames saavutatud edusammude kohta.
"Reaffirming its earlier conclusions, in particular those of 15 September 2008, the Council welcomes the Interim reports from the Commission on Progress in Romania and Bulgaria under the Cooperation and Verification Mechanism and fully shares the analysis of the Commission contained therein.
„Kinnitades veel kord oma varasemaid, eelkõige 15. septembri 2008. aasta järeldusi, tervitab nõukogu komisjoni poolt esitatud vahearuandeid koostöö- ja kontrollimehhanismi raames Bulgaarias ja Rumeenias tehtud edusammude kohta ja nõustub täielikult aruannetes sisalduva komisjoni analüüsiga.
"Reaffirming the strategic importance of the European Neighbourhood and recalling the Council Conclusions on ENP of 20 June 2011, the Council welcomes the joint Communication of the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission of 15 May which reports on the substantial progress made in the delivery of the new European Neighbourhood Policy.
„Kinnitades taas Euroopa naabruskonna strateegilist tähtsust ning tuletades meelde nõukogu 20. juuni 2011. aasta järeldusi Euroopa naabruspoliitika kohta, tervitab nõukogu liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja komisjoni 15. mai ühisteatist, milles antakse ülevaade märkimisväärsetest edusammudest Euroopa uue naabruspoliitika rakendamisel.
"RECALLING
„TULETADES MEELDE
"Recalling its conclusions of 20 June on the proposal to create a European Endowment for Democracy, the Council welcomes the preparatory work done notably by the EEAS and the Commission and it takes note of the submitted draft declaration.
„Tuletades meelde oma 20. juuni järeldusi ettepaneku kohta luua Euroopa demokraatia rahastu, tervitab nõukogu ettevalmistustööd, mida on teinud eelkõige Euroopa välisteenistus ja komisjon, ning võtab teadmiseks esitatud deklaratsiooni eelnõu.