natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a joint action amending joint action 2007/369/CFSP on the EU police mission in Afghanistan ("EUPOL Afghanistan") (  15116/09  ).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega muudetakse ühismeedet 2007/369/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Afganistanis (EUPOL Afghanistan) (  15116/09  ).
The Council adopted a joint action amending joint action 2007/369/CFSP on the EU's police mission in Afghanistan (EUPOL Afghanistan) so as to bring it in line with the new command and control structure for EU civilian crisis management operations adopted last June (13036/07).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega muudetakse ühismeedet 2007/369/ÜVJP ELi politseimissiooni kohta Afganistanis (EUPOL Afghanistan), et viia see kooskõlla eelmise aasta juunis vastu võetud uue ELi kriisiohje tsiviiloperatsioonide juhtimis- ja kontrollistruktuuriga (13036/07).
The Council adopted a joint action amending joint action 2008/124/CFSP  on the EU rule of law mission in Kosovo (EULEX KOSOVO), increasing the financial reference amount to cover the mission's expenditure until 14 June 2010, from EUR 205 million to EUR 265 million (  9652/09 ).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP  ELi õigusriigimissiooni kohta Kosovos (EULEX KOSOVO), suurendades missiooniga seotud kulude katmiseks kuni 14. juunini 2010 ettenähtud lähtesummat 205 miljonilt eurolt 265 miljonile eurole (  9652/09 ).
The Council adopted a joint action amending the mandate of the EU special representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina (BiH) (14132/07).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega muudetakse Bosnias ja Hertsegoviinas tegutseva ELi eriesindaja volitusi (14132/07).
The Council adopted a Joint Action amending the mandate of the EU Special Representative for the South Caucasus, Mr Peter Semneby, to extend his coordination role in the region in relation to the EU Monitoring Mission in Georgia (13185/08).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega muudetakse Lõuna-Kaukaasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja Peter Semneby volitusi, et laiendada tema koordineerivat rolli piirkonnas seoses ELi vaatlusmissiooniga Gruusias (13185/08).
The Council adopted a Joint Action appointing a European Union Special Representative (EUSR) to the African Union (AU) (13814/07).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu eriesindaja Aafrika Liidus (13814/07).
The Council adopted a Joint Action appointing Mr Ettore F. Sequi European Union Special Representative (EUSR) for Afghanistan from 1 September 2008 in place of Mr Francesc Vendrell ().
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega Ettore F. Sequi nimetatakse ELi eriesindajaks Afganistanis alates 1. septembrist 2008 Francesc Vendrelli asemel (dok ).
The Council adopted a Joint Action appointing Mr Pierre MOREL as European Union Special Representative (EUSR) for the crisis in Georgia.
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, Pierre MORELI nimetamiseks Euroopa Liidu eriesindajaks Gruusia kriisi lahendamisel.
The Council adopted a Joint Action concerning the EU Monitoring Mission in Georgia and amending Joint Action 2008/736 by increasing the financial reference amount by EUR 2,1 million to EUR 37,1 million ( ).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme ELi järelevalvemissiooni kohta Gruusias, millega muudetakse ühismeedet 2008/736, suurendades lähtesummat 2,1 miljoni euro võrra 37,1 miljoni euroni ( ).
The Council adopted a joint action establishing a police mission in order to continue the EU’s contribution to Congolese efforts to reform and restructure the National Congolese Police and its interaction with the judicial system in the RDC.
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega luuakse politseimissioon, mille eesmärgiks on jätkata ELi toetuse osutamist Kongo jõupingutustele reformida ja ümber korraldada Kongo riiklik politsei ning suhelda Kongo Demokraatliku Vabariigi kohtusüsteemiga.
The Council adopted a joint action extending and amending joint action 2007/406/CFSP on the EU mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of Congo (EUSEC RD Congo mission) ( 10358/09 ).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega pikendatakse ja muudetakse ühismeedet 2007/406/ÜVJP Kongo Demokraatliku Vabariigi julgeolekusektori reformide alase Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissiooni kohta (EUSEC RD Congo) ( 10358/09 ).
The Council adopted a joint action extending and amending joint action 2007/406/CFSP on the EU mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo ("EUSEC RD Congo mission") (  10358/09  ).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega muudetakse ja pikendatakse ühismeedet 2007/406/ÜVJP Kongo Demokraatliku Vabariigi (KDV) julgeolekusektori reformide alase Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissiooni (EUSEC RD Congo) kohta (  10358/09  ).
The Council adopted a joint action extending and amending the mandate of the EU integrated rule-of-law mission for Iraq, EUJUST LEX (7844/08).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega muudetakse ELi integreeritud õigusriigimissiooni EUJUST LEX volitusi ja pikendatakse nende kehtivust (7844/08).
The Council adopted a Joint Action extending and amending the mandate of the EU team preparing the establishment of a possible international civilian mission in Kosovo, including an EU Special Representative component (11396/07).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega pikendatakse ja muudetakse ELi rühma volitusi Kosovos võimaliku rahvusvahelise tsiviilmissiooni ja selle koostisosana Euroopa Liidu eriesindaja ametikoha loomise ettevalmistamisel (11396/07).
The Council adopted a joint action extending for a year the EU mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of Congo (DRC, EUSEC RD Congo) (9815/07).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega pikendatakse ühe aasta võrra Kongo Demokraatliku Vabariigi julgeolekusektori reformide alast Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissiooni (EUSEC RD Congo) (9815/07).
The Council adopted a joint action extending for six months until 31 May 2010 the EU mission in support of security sector reform in Guinea-Bissau.
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega pikendatakse veel kuueks kuuks kuni 31. maini 2010 Guinea-Bissau Vabariigi julgeolekusektori reformi alast ELi missiooni.
The Council adopted a joint action extending the EU's monitoring mission in Georgia, which was due to expire on 14 September 2009, for an additional twelve months until 14 September 2010 (  11471/09 ).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega pikendatakse algselt 14. septembril 2009 lõppema pidanud ELi järelevalvemissiooni Gruusias veel 12 kuu võrra kuni 14. septembrini 2010 (  11471/09 ).
The Council adopted a joint action extending the list of countries that can be associated with the activities of the European Union Satellite Centre to include all members of the North Atlantic Treaty Organisation (  13225/09  ).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega laiendatakse nende riikide nimekirja, kes võivad liituda Euroopa Liidu Satelliidikeskuse tegevusega, selliselt, et see hõlmab kõiki NATO liikmeid (  13225/09 ).
The Council adopted a joint action extending the mandate of Mr Erwan Fouéré as EU special representative (EUSR) in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), from 1 October 2009 until 31 March 2010 (  12147/09  ).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega pikendatakse endisesse Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja Erwan Fouéré volitusi 1. oktoobrist 2009 kuni 31. märtsini 2010 (  12147/09  ).
The Council adopted a Joint Action extending the mandate of the EU border assistance mission for the Rafah crossing point until 24 May 2010.
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega pikendatakse ELi piirihaldamise abimissiooni Rafahi piiriületuspunktis kehtivust kuni 24. maini 2010.
The Council adopted a joint action extending until 31 July 2007 the mandate of the EU team to contribute to preparations for a possible international civilian mission in Kosovo, including an EU special representative component (7168/07).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega pikendatakse kuni 31. juulini 2007 ELi rühma volitusi Kosovos võimaliku rahvusvahelise tsiviilmissiooni ja selle koostisosana Euroopa Liidu eriesindaja ametikoha loomise ettevalmistamisele kaasaaitamiseks (7168/07).
The Council adopted a joint action extending until the end of 2007 joint action 2006/439/CFSP with a further EU contribution to the conflict-settlement process in Georgia/South Ossetia (10667/07).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega pikendatakse 2007. aasta lõpuni ühismeedet 2006/439/ÜVJP, mis käsitleb ELi jätkuvat osalust Gruusia/Lõuna-Osseetia konfliktilahendusprotsessis (10667/07).
The Council adopted a Joint Action in support of chemical weapons destruction in Russia in the framework of the EU strategy against proliferation of WMD (6698/07).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme Venemaal keemiarelvade hävitamise toetamiseks massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise raames (6698/07).
The Council adopted a Joint Action in support of the Biological and Toxin Weapons Convention, in the framework of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (14362/08).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsiooni toetamiseks massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia raames ( 14362/08).
The Council adopted a joint action in support of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in the areas of nuclear security and verification (8093/1/08).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme Rahvusvahelise Tuumaenergiaagentuuri (IAEA) tegevuse toetamise kohta tuumajulgeoleku ja vastavustõendamise valdkonnas (8093/1/08).
The Council adopted a joint action in support of the World Health Organisation (WHO) in the area of laboratory bio-safety and bio-security (7871/08).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme Maailma Terviseorganisatsiooni tegevuse toetamiseks laboratooriumide bioloogilise ohutuse ja julgeoleku valdkonnas (7871/08).
The Council adopted a Joint Action on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast ().
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, mis käsitleb Euroopa Liidu sõjalist operatsiooni Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks ( ).
The Council adopted a joint action on financial support for monitoring and verification activities by the International Atomic Energy Agency (IAEA) in the Democratic People's Republic of Korea (14938/07).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme rahalise toetuse kohta Rahvusvahelise Tuumaenergiaagentuuri (IAEA) järelevalve- ja kontrollitoimingute jaoks Korea Demokraatlikus Rahvavabariigis (14938/07).
The Council adopted a joint action on Operation EUFOR TCHAD/RCA.
Nõukogu võttis vastu ühismeetme operatsiooni EUFOR TCHAD/RCA kohta.
The Council adopted a joint action on support for activities of the preparatory commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction (WMD).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme Üldise Tuumakatsetuste Keelustamise Lepingu Organisatsiooni (CTBTO) ettevalmistuskomisjoni tegevuste toetamise kohta selle järelevalve- ja kontrollivõimekuse tugevdamise valdkonnas ning massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise raames.
The Council adopted a joint action on support for EU activities in order to promote the control of arms exports and the principles and criteria of the EU code of conduct on arms exports among third countries (7270/08).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme relvaekspordikontrolli ning relvaekspordi toimimisjuhendi põhimõtete ja kriteeriumide edendamiseks kolmandates riikides läbiviidava ELi tegevuse toetamise kohta (7270/08).
The Council adopted a joint action on support for Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) activities.
Nõukogu võttis vastu ühismeetme Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni (OPCW) tegevuse toetamise kohta.
The Council adopted a joint action on the EU integrated rule of law mission for Iraq (EUJUST LEX mission) ( 9579/09 ).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme ELi integreeritud õigusriigimissiooni kohta Iraagis (EUJUST LEX missioon) (9579/09).
The Council adopted a joint action on the EU mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme Kongo Demokraatliku Vabariigi julgeolekusektori reformide alase ELi nõustamis- ja abimissiooni (EUSEC RD Congo) kohta.
The Council adopted a joint action on the EU mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme Kongo Demokraatliku Vabariigi julgeolekusektori reformide alase Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissiooni kohta (EUSEC RD Congo).
The Council adopted a joint action on the EU Police Mission in Afghanistan - EUPOL Afghanistan.
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, milles käsitletakse ELi politseimissiooni Afganistanis – EUPOL Afganistani.
The Council adopted a joint action providing for a further EU contribution to the conflict-settlement process in Georgia/South Ossetia ().
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, mis käsitleb ELi edasist osalemist Gruusia/Lõuna-Osseetia konflikti lahendamise protsessis ().
The Council adopted a joint action repealing Joint Action 2007/677/CFSP on the EU military operation in Chad and in the Central African Republic (Operation EUFOR Tchad/RCA) (  13528/09  )
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega tunnistatakse kehtetuks ühismeede 2007/677/ÜVJP Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Tšaadi Vabariigis ja Kesk-Aafrika Vabariigis (operatsioon EUFOR Tchad/RCA) (  13528/09  ).
The Council adopted a joint action which extends the mandate of the European Union Special Representative (EUSR) for Afghanistan to include Pakistan.
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega laiendatakse Euroopa Liidu eriesindaja Afganistanis volitusi nii, et need hõlmaksid ka Pakistani.
The Council adopted a joint action with a view to reinforcing existing measures in order to better combat sexual violence and impunity in the Democratic Republic of Congo (DRC), especially in the Eastern region (  13242/09  ).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, et tugevdada olemasolevaid meetmeid eesmärgiga paremini võidelda seksuaalse vägivalla ja karistamatuse vastu Kongo Demokraatlikus Vabariigis, eelkõige selle idaosas ( 13242/09 ).
The Council adopted a legislative package for the reform of the market in milk products, concerning respectively the introduction of flat-rate aid for the school milk scheme, whatever the fat content of the milk (EUR 16,11/100 kg), the alignment of the protein content of European milk with the international standard set at 34% (standardisation) and indication of the exact fat content, the latter measure being intended to improve consumer information (12750/07, 13004/07, 13006/07 and 12790 ADD1).
Nõukogu võttis piimatoodete turu reformimiseks vastu õigusaktide paketi (12750/07, 13004/07, 13006/07 ja 12790 ADD1), mis seisneb vastavalt ühtse toetusemäära (16,11 eurot / 100 kg) kehtestamises koolides jagatava mis tahes rasvasisaldusega piima jaoks, Euroopas müüdava piima valgusisalduse vastavusse viimises rahvusvahelise standardiseeritud normiga (34%) ning rasvasisalduse täpses pakendile märkimises (viimane meede on mõeldud tarbijate paremaks teavitamiseks).
The Council adopted a Model Agreement on the status of the European Union Civilian Crisis Management Mission in a Host State (SOMA).
Nõukogu võttis vastu näidislepingu Euroopa Liidu kriisiohjamise tsiviilmissiooni staatuse kohta vastuvõtvas riigis (SOMA).
The Council adopted a negotiating mandate for an EU-US agreement on the processing and transfer of financial messaging data for the purposes of the US Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP).
Nõukogu võttis vastu läbirääkimisvolitused ELi ja USA vahelise lepingu sõlmimiseks, mis käsitleb finantstehinguid käsitlevate sõnumiandmete töötlemist ja edastamist USA terroristide rahastamise jälgimisprogrammi tarbeks.
The Council adopted a new European Pact for gender equality for the period 2011 - 2020 in the form of Council conclusions.
Nõukogu võttis nõukogu järelduste kujul vastu uue Euroopa soolise võrdõiguslikkuse pakti perioodiks 2011–2020.
The Council adopted a new European Pact for gender equality for the period 2011 - 2020.
Nõukogu võttis vastu uue Euroopa soolise võrdõiguslikkuse pakti perioodiks 2011–2020.
The Council adopted a new strategic framework for European cooperation in education and training to apply until 2020.
Nõukogu võttis vastu uue strateegilise raamistiku üleeuroopaliseks koostööks hariduse ja koolituse alal, mis kehtib kuni 2020. aastani.
The Council adopted a partial general approach on a package of eight EU financial instruments for external relations under the multiannual financial framework (2014-2020).
Nõukogu võttis vastu osalise üldise lähenemisviisi mitmeaastase finantsraamistikuga (2014–2020) hõlmatud välistegevuse kaheksa ELi rahastamisvahendi paketi kohta.
The Council adopted a political agreement on a draft regulation updating the current provisions of the joint undertaking on fuel cells and hydrogen technologies in order to further facilitate research actions in this field.
Nõukogu võttis vastu poliitilise kokkuleppe määruse eelnõu kohta, millega ajakohastatakse kehtivaid sätteid kütuseelementide ja vesinikutehnoloogiate valdkonna ühisettevõtte kohta, et edendada täiendavalt kõnealuse valdkonna teadustegevust.
The Council adopted a political guideline for continuing negotiations with the European Parliament on the reform of financial supervision in Europe.
Nõukogu võttis vastu poliitilise lähenemisviisi läbirääkimiste jätkamiseks Euroopa Parlamendiga Euroopa finantsjärelevalve reformi üle.
The Council adopted a political guideline with a view to continuing negotiations with the European Parliament on a package of measures which are intended to reform the European framework for supervision of the financial system, in the wake of the global financial crisis.
Nõukogu võttis vastu poliitilise lähenemisviisi läbirääkimiste jätkamiseks Euroopa Parlamendiga ettepanekute üle, mille eesmärk on viia ülemaailmse finantskriisi järel ellu finantssüsteemi järelevalve Euroopa raamistiku reform.
The Council adopted a position at first reading on a draft regulation amending annex I to regulation 1528/2007 ("market access regulation") as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states that have concluded negotiations on economic partnership agreements (EPAs) with the EU.
Nõukogu võttis vastu esimese lugemise seisukoha määruse eelnõu kohta, millega muudetakse määruse 1528/2007 („turulepääsu määrus”) I lisa seoses mitme riigi väljajätmisega ELiga majanduspartnerluslepingute üle läbirääkimised lõpule viinud piirkondade või riikide loetelust.
The Council adopted a position to be taken at the EU-Switzerland joint committee established by the EU/Switzerland agreement on free movement of persons, aimed at updating the provisions of the agreement on the mutual recognition of professional qualifications (11448/11 + 11449/11).
Nõukogu võttis vastu seisukoha, mille Euroopa Liit võtab ELi-Šveitsi ühiskomitees, mis on loodud ELi ja Šveitsi vahelise isikute vaba liikumist käsitleva kokkuleppega, mille eesmärk on ajakohastada nimetatud kokkuleppe sätteid, mis käsitlevad kutsekvalifikatsioonide vastastikust tunnustamist (11448/11 + 11449/11).
The Council adopted a position to be taken within the joint committee of the EU/Switzerland agreement on government procurement with a view to updating the lists of contracting entities of the EU member states.
Nõukogu võttis vastu seisukoha, mille EL võtab ELi-Šveitsi riigihankeid käsitleva kokkuleppe ühiskomitees, et ajakohastada ELi liikmesriikide ostjate nimekirja.
The Council adopted a position with a view to the 10th EU- Republic of Moldova cooperation committee, to take place in Chisinau on 23 October 2009.
Nõukogu võttis vastu ühise seisukoha 23. oktoobril 2009 Chisinaus toimunud ELi ja Moldova Vabariigi koostöökomitee kümnendaks kohtumiseks.
The Council adopted a presidency interim report on Schengen evaluations.
Nõukogu võttis vastu eesistujariigi vahearuande Schengeni hindamiste kohta.
The Council adopted a programme granting assistance to 47 energy projects under the European economic recovery plan, for a total of EUR 3.98 billion in 2009 and 2010.
Nõukogu võttis vastu programmi, millega antakse Euroopa majanduse elavdamise kava raames 2009. ja 2010. aastal kokku 3,98 miljardi euro väärtuses abi 47 energeetikaprojektile .
The Council adopted a programme on electronic interoperability solutions for European public administrations, with a EUR 164.1 million budget for the 2010-15 period, and a directive making the 900 MHz frequency band , used for GSM, available for UMTS and other systems so as to provide a broader choice of services.
Nõukogu võttis vastu Euroopa haldusasutuste elektroonilise koosvõime alaste lahenduste programmi, mille eelarve on aastateks 2010–2015 164,1 miljonit eurot, ning direktiivi, millega tehakse GSM-süsteemide poolt kasutatav sagedusala 900 MHz kättesaadavaks UMTS ja muudele süsteemidele, et tagada teenuste laiem valik.
The Council adopted a recast of a decision on guidelines for the development of the trans-European transport network, originally adopted in 1996.
Nõukogu võttis vastu uuesti sõnastatud otsuse üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevate suuniste kohta, mis esimest korda võeti vastu 1996. aastal.
The Council adopted a recast of a directive from 1978 on the colouring matters which may be added to medicinal products.
Nõukogu võttis vastu uuestisõnastatud versiooni 1978. aasta direktiivist, mis käsitleb ravimites lubatud värvaineid.
The Council adopted a recast of the 1998 regulation on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (PE 61/11).
Nõukogu võttis vastu uuesti sõnastatud 1998. aasta määruse kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta (PE 61/11).
The Council adopted a recommendation addressed to the Czech Republic, under article 104(7) of the treaty, on measures needed to bring its government deficit below the maximum threshold of 3% of gross domestic product (GDP) set by the treaty.
Nõukogu võttis asutamislepingu artikli 104 lõike 7 alusel vastu Tšehhi Vabariigile adresseeritud soovituse meetmete kohta, mida on vaja selle riigi ülemäärase eelarvepuudujäägi vähendamiseks allapoole lepingus sätestatud ülemmäära 3% sisemajanduse kogutoodangust (SKTst).
The Council adopted a Recommendation authorising the Commission to open negotiations with the United States with a view to reaching agreement on any necessary compensatory adjustment for the withdrawal of commitments on gambling and betting services pursuant to GATS Article XXI.
Nõukogu võttis vastu soovituse, millega volitatakse komisjoni alustama läbirääkimisi Ameerika Ühendriikidega eesmärgiga saavutada kokkulepe mis tahes vajaliku kompenseeriva täpsustuse osas hasartmängude ja kihlvedude korraldamise teenustega seoses võetud kohustuste lõpetamiseks vastavalt teenustekaubanduse üldlepingu (GATS) artiklile XXI.
The Council adopted a recommendation concerning a handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension ().
Nõukogu kiitis heaks soovituse, mis käsitleb politsei- ja julgeolekuasutustele mõeldud käsiraamatut koostöö kohta rahvusvahelise mõõtmega suursündmustel ().
The Council adopted a recommendation encouraging member states to adopt action plans to improve seasonal influenza vaccination coverage (  17268/09 ).
Nõukogu võttis vastu soovituse, milles innustatakse liikmesriike võtma vastu tegevuskavasid, et parandada hooajalise gripi vastu vaktsineerimise ulatust (  17268/09 ).
The Council adopted a recommendation establishing "youth guarantee" schemes (7123/13).
Nõukogu võttis vastu soovituse, millega luuakse noortegarantii kavad (7123/13).