natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Olli Rehn, Commission Vice-President responsible for Economic and Monetary Affairs and the Euro said,
Majandus- ja rahaküsimuste ning euro eest vastutav Euroopa Komisjoni asepresident Olli Rehn ütles: „
Olli Rehn, Enlargement Commissioner added,
Laienemisvolinik Olli Rehn lisas: „
Olli Rehn, European Commission Vice President in charge of Economic and Monetary Affairs and the Euro, said: “
Euroopa Komisjoni majandus- ja rahaküsimuste ning euro volinik Olli Rehn ütles: „
Olli Rehn, Vice-President for Economic and Monetary Affairs and the Euro, said: "
Majandus- ja rahaküsimuste ning euro eest vastutav asepresident Olli Rehn ütles, et: „
Olli Rehn, Vice-President for Economic and Monetary Affairs and the Euro, said: "
Majandus- ja rahaküsimuste ning euro eest vastutav Euroopa Komisjoni asepresident Olli Rehn sõnas: „
Olli Rehn, Vice-President for Economic and Monetary Affairs and the Euro, said: "
Majandus- ja rahaküsimuste ning euro eest vastutav komisjoni asepresident Olli Rehn ütles: „
Olli Rehn, Vice-President for Economic and Monetary Affairs and the Euro, said: "
Majandus- ja rahaküsimuste ning euro volinik Olli Rehn sõnas: „
Olli Rehn, Vice-President of the European Commission responsible for Economic and Monetary Affairs and the Euro, said: "
Olli Rehn, Euroopa Komisjoni asepresident majandus-, raha- ja euroküsimustes, ütles: „
Olli REHN: Economic and Monetary Affairs.
Olli REHN: majandus- ja rahaküsimused.
Olomouc (Czech Republic) for information and communication, including new technologies: this has resulted in innovative projects such as a multimedia tourist guide - a novel interactive navigation tool including a GPS system as well as audio and visual information in several languages;
Olomouc (Tšehhi) info ja teabevahetuse, sealhulgas uue tehnoloogia eest: innovaatilised projektid, nagu multimeedia vahendeid kasutav turistijuht, uuenduslik interaktiivne navigeerimisseade, mis sisaldab GPSi ning mitmes keeles audio- ja visuaalteavet;
ome credit registers, holding confidential data that lenders use to set loan rates, may be used to exclude new entrants to retail banking markets
võidakse kasutada uutel osalejatel jaepangandusturule sisenemise takistamiseks
ome delegations felt, like the Commission, that the proposal was an active means of supporting certain vulnerable wine regions.
Mõned delegatsioonid on komisjoniga ühel nõul ja leiavad vastupidi, et see on aktiivne meede teatavate haavatavate veinitootmispiirkondade toetamiseks.
ome longer-term items which the European Parliament raised although they do not relate to the 2011 budget; these include in particular the question of own resources and the European Parliament's implication in the procedure to establish the next multiannual financial framework.
mõned pikemaajalised küsimused, mille Euroopa Parlament tõstatas, kuid mis ei seondu 2011. aasta eelarvega; need hõlmavad eelkõige omavahendite küsimust ning Euroopa Parlamendi osalemist järgmise mitmeaastase finantsraamistiku kehtestamise menetluses.
ome of the challenges facing EU financial management; and
väljakutsed ELi finantsjuhtimise valdkonnas; ja
ome reservations were fundamental enough to call into question the overall assurance given, particularly in areas of shared management; and
mõned reservatsioonid olid piisavalt olulised, et panna üldine antud kinnitus küsitavuse alla, eriti jagatud halduse puhul, ja
ome types of securities issue will be subject to less comprehensive disclosure requirements (small companies, small lenders, rights issues and government guarantee schemes);
teatavate väärtpaberiemissioonide puhul (väikeettevõtted, väiksed laenuandjad, eelisostuemissioonid ja riiklikud tagatisskeemid) kohaldatakse vähem ulatuslikke avalikustamisnõudeid;
Omission of key information on the offer: 244 (43%) websites did not give clear information about all the different elements of the total cost, e.g. i) on the type of interest rate, (fixed, variable or both), ii) on the duration of the credit (if applicable), and iii) on some of the costs related to the credit (e.g. an arrangement fee);
Põhiteabe pakkumisest välja jätmine: 244 veebilehte (43%) ei andnud selget teavet kõigi kogukulu elementide kohta, nt i) intressimäära tüüp (fikseeritud, muutuv või mõlemad), ii) krediidi kestus (vajaduse korral) ja iii) teatavad krediidiga seotud kulud (nt lepingutasu);
On , the Commission unveiled a first to receive CEF funding for a combined amount of €13.1 billion.
avaldas komisjon esimese , mida toetatakse Euroopa ühendamise rahastust kokku 13,1 miljardi euro ulatuses.
On , the European Commission published a Communication which launched the process for a reform of the Common European Asylum System and the establishment of a structured resettlement system framing the Unions policy on resettlement and providing a common approach to safe and legal arrival in the Union for persons in need of international protection.
avaldas Euroopa Komisjon teatise, millega käivitati Euroopa ühise varjupaigasüsteemi reform ja struktureeritud ümberasustamissüsteemi loomine, et tuua ühtsesse raamistikku kokku liidu ümberasustamisalased tegevuspõhimõtted ja pakkuda ühist lähenemisviisi rahvusvahelist kaitset vajavate isikute turvaliseks ja seaduslikuks saabumiseks liitu.
On , the European Commission published a Communication which launched the process for a reform of the Common European Asylum System.
avaldas Euroopa Komisjon teatise, millega kivitati Euroopa hise varjupaigassteemi reform.
On , the European Commission published a Communication which launched the process for reforming the current Common European Asylum System as announced by President Juncker in his Political Guidelines and as set out in the European Agenda on Migration.
avaldas Euroopa Komisjon teatise, millega kivitati Euroopa hise varjupaigassteemi reform, mille kuulutas vlja president Juncker oma poliitilistes suunistes ja mida esitleti Euroopa rnde tegevuskavas.
On 1 and 2 December 2008, the Netherlands convened a high-level meeting in The Hague aimed at contributing to a coordinated response by the EU to migratory flows from or to Iraq.
Madalmaad korraldasid 1. ja 2. detsembril 2008 Haagis kõrgetasemelise kohtumise eesmärgiga aidata ELil koordineeritult reageerida Iraagist pärit või sinna suunduvatele rändevoogudele.
On 1 and 2 June 2006 the Council agreed on the principles for further work on this proposal.
Nõukogu leppis 1.–2. juunil 2006. aastal kokku ettepanekuga seotud edasise töö põhimõtetes.
On 1 August 2008, Mr Espada Sánchez, Ms Oviedo Gonzáles and their two children, both minors, boarded a flight from Barcelona to Paris operated by Iberia.
P. Espada Sánchez, A. Oviedo Gonzáles ja nende kaks alaealist last läksid 1. augustil 2008 lennuettevõtja Iberia lennule Barcelonast Pariisi.
On 1 December 2006, the Council reached a partial general approach on Chapter 4 of Title III.
1. detsembril 2006 jõudis nõukogu osalise üldise lähenemisviisini III jaotise 4. peatüki suhtes.
On 1 December 2011 the Commission adopted a proposal for a regulation on noise-related operating restrictions, in the context of the "Better airports package", together with proposals on groundhandling and airport slots (see IP/11/1484 and MEMO/11/857).
1. detsembril 2011 võttis komisjon lennujaamade töö tõhustamise paketi raames koos maapealset teenindust ja lennujaamade teenindusaegu käsitlevate määruste ettepanekutega (vt IP/11/1484 ja MEMO/11/857) vastu müraga seotud käitamispiiranguid käsitleva määruse ettepaneku.
On 1 December Herman Van Rompuy took office as President of the European Council and Catherine Ashton as High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
1. detsembril asus Herman van Rompuy Euroopa Ülemkogu eesistuja ametikohale ja Catherine Ashton liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ametikohale.
On 1 December ministers of the euro area member states attended a meeting of the Euro Group.
1. detsembril osalesid euroala liikmesriikide ministrid eurorühma koosolekul.
On 1 December, the Council troika met representatives of the European Parliament's committee on economic and monetary affairs.
Nõukogu kolmik kohtus 1. detsembril Euroopa Parlamendi majandus- ja rahanduskomisjoni esindajatega.
on 1 January 2002 in Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Austria and Finland;
1. jaanuaril 2002 Belgias, Saksamaal, Kreekas, Hispaanias, Prantsusmaal, Iirimaal, Itaalias, Luksemburgis, Madalmaades, Portugalis, Austrias ja Soomes;
on 1 January 2007 in Slovenia;
1. jaanuaril 2007 Sloveenias;
On 1 January 2007, the Commission established a Cooperation and Verification Mechanism to assess the commitments made by Bulgaria and Romania in the areas of judicial reform, fight against corruption and organised crime.
1. jaanuaril 2007 lõi komisjon koostöö- ja kontrollimehhanismi, et hinnata Bulgaaria ja Rumeenia võetud kohustuste täitmist kohtusüsteemi reformimisel ning korruptsiooni ja organiseeritud kuritegevuse vastases võitluses.
On 1 January 2007, the Commission established a Cooperation and Verification Mechanism to assess the commitments made by Bulgaria and Romania in the areas of judicial reform, fight against corruption and – for Bulgaria - organised crime.
1. jaanuaril 2007 võttis komisjon kasutusele koostöö- ja jälgimiskorra, et hinnata Bulgaaria ja Rumeenia võetud kohustuste täitmist kohtusüsteemi reformimisel ning korruptsiooni ja (Bulgaaria puhul) organiseeritud kuritegevuse vastases võitluses.
On 1 January 2007, the Commission established a Cooperation and Verification Mechanism to assess the commitments made by Bulgaria and Romania in the areas of judicial reform, fight against corruption and – for Bulgaria - organised crime.
1. jaanuaril 2007 võttis komisjon kasutusele koostöö- ja jälgimiskorra, et hinnata Bulgaaria ja Rumeenia võetud kohustuste täitmist kohtusüsteemi reformimisel ning korruptsiooni ja – Bulgaarias ka organiseeritud kuritegevuse – vastases võitluses.
On 1 January 2007, the Commission established a Cooperation and Verification Mechanism to assess the commitments made by Bulgaria in the areas of judicial reform and the fight against corruption.
1. jaanuaril 2007 kehtestas komisjon koostöö- ja jälgimiskorra, et hinnata Bulgaaria võetud kohustuste täitmist kohtusüsteemi reformimisel ning korruptsiooni vastases võitluses.
On 1 January 2007, the Commission established a Cooperation and Verification Mechanism to assess the commitments made by Romania in the areas of judicial reform and the fight against corruption.
1. jaanuaril 2007 võttis komisjon kasutusele koostöö- ja jälgimiskorra, et hinnata Rumeenia võetud kohustuste täitmist kohtureformi ja korruptsioonivastase võitluse valdkonnas.
on 1 January 2008 in Cyprus and Malta; and
1. jaanuaril 2008 Küprosel ja Maltal, ning
on 1 January 2008 in Cyprus and Malta; and
1. jaanuaril 2008 Küprosel ja Maltal; ja
On 1 January 2008, Visa Facilitation Agreements entered into force with five Western Balkan countries – Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia, as a first concrete step towards visa exemption for their citizens.
1. jaanuaril 2008 jõustusid lihtsustatud viisamenetluse lepingud viie Lääne-Balkani riigiga (Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Montenegro ja Serbia), mis oli esimeseks sammuks nende riikide kodanike suhtes viisavabaduse kehtestamise suunas.
on 1 January 2009 in Slovakia.
1. jaanuaril 2009 Slovakkias.
On 1 January 2010, a set of new, strong rules will enter into force to bolster the control system of the European Union's Common Fisheries Policy.
1. jaanuaril 2010 hakkavad kehtima uued ranged eeskirjad, mille eesmärk on tugevdada Euroopa Liidu ühise kalanduspoliitika kontrollisüsteemi.
On 1 January 2011, the port state control regime (technical safety inspections in ports) in the European Union will change significantly under EU Directive 2009/16/EC on port state control.
Vastavalt sadamariigi kontrolli käsitlevale ELi direktiivile 2009/16/EÜ muudetakse 1. jaanuaril 2011 oluliselt sadamariigi kontrollisüsteemi (ohutusalased tehnilised kontrollid sadamas).
On 1 January 2014 the EU launched a new, seven year research and innovation programme called Horizon 2020.
1. jaanuaril 2014 algatas EL uue, seitsmeaastase teadusuuringute ja innovatsiooniprogrammi „Horisont 2020”.
On 1 January 2014, the European Union launched a new research and innovation funding programme called Horizon 2020.
1. jaanuaril 2014 algatas Euroopa Liit uue teadusuuringute ja innovatsiooni rahastamisprogrammi „Horisont 2020”.
On 1 January 2014, the European Union launched a new research and innovation funding programme called Horizon 2020.
Euroopa Liit käivitas 1. jaanuaril 2014 uue teadusuuringute ja innovatsiooni rahastamise programmi „Horisont 2020”.
On 1 January 2014, the European Union launched a new, seven year research and innovation funding programme called Horizon 2020.
1. jaanuaril 2014 algatas Euroopa Liit uue seitsmeaastase teadusuuringute ja uuendustegevuse rahastamisprogrammi Horisont 2020.
On 1 January 2014, the new (see also ) entered into force, including a specific competition regime for certain agricultural products.
ELi ühine põllumajanduspoliitika (vt ka ) jõustus 1. jaanuaril 2014, see hõlmab ka kindlat korda teatavate põllumajandustoodete konkurentsi osas.
On 1 January 2015, the VAT rules on the place of supply of services will change for companies supplying telecommunications, broadcasting or electronic services to EU customers.
1. jaanuaril 2015 muutuvad teenuste osutamise kohta käivad käibemaksueeskirjad selliste ettevõtete jaoks, kes osutavad ELi tarbijatele telekommunikatsiooni-, ringhäälingu- või elektroonilisi teenuseid.
On 1 January, Estonia adopted the euro as its official currency and the changeover is running smoothly and according to plan.
1. jaanuaril võttis Eesti ametliku vääringuna kasutusele euro ning üleminek sujub plaanipäraselt.
On 1 July 2008 there were over 107 million fixed broadband lines in the EU, of which 17 million lines have been added since July 2007.
ELis oli 1. juuli 2008. aasta seisuga üle 107 miljoni püsivõrgu lairibaühenduse, millest 17 miljonit on lisandunud alates juulist 2007.
On 1 July 2009, there were around 120 million fixed broadband lines in the EU, of which 11.5 million lines have been added since July 2008.
ELis oli 1. juuli 2009. aasta seisuga ligikaudu 120 miljonit lairibapüsiühendust, millest 11,5 miljonit on lisandunud alates juulist 2008.
On 1 July when Croatia joins this number will increase to 766.
Horvaatia liitumisel 1. juulil suureneb see arv 766-ni.
On 1 July, the Commission adopted a , which set out seven options.
1. juulil võttis komisjon vastu strateegilise poliitikadokumendi, milles esitas seitse poliitikavõimalust.
On 1 July, the Commission proposed options for a European contract law in a strategic policy paper and opened a public consultation (IP/10/872).
1. juulil esitas komisjon strateegilises poliitikadokumendis võimalused Euroopa lepinguõiguse väljakujundamiseks ja avas konsultatsiooni üldsusega (IP/10/872).
On 1 June 2006, the Council reached a partial general approach on Titles I and II of the proposal.
1. juunil 2006 jõudis nõukogu osalise üldise lähenemisviisini ettepaneku I ja II jaotise suhtes.
On 1 June 2011, the Institute's first inaugural congress was held in Paris (
1. juunil 2011 toimus Pariisis instituudi asutamisele pühendatud konverents (
On 1 June, cluster meetings will cover: Administrative cooperation; Agriculture, food security and safety; Science, ICT, Space.
1. juunil toimuvad temaatilised kohtumised hõlmavad järgmisi valdkondi: halduskoostöö; põllumajandus, toiduga kindlustatus ja toiduohutus; teadus, info- ja kommunikatsioonitehnoloogia, kosmos.
On 1 March 2010, the Council adopted Council Decision 2010/127/CFSP imposing restrictive measures against Eritrea in line with the United Nations Security Council resolution (UNSCR) 1907 (2009).
Nõukogu võttis 1. märtsil 2010 vastu nõukogu otsuse 2010/127/ÜVJP, millega kehtestatakse piiravad meetmed Eritrea suhtes vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonile 1907 (2009).
On 1 March 2010, the Council adopted Council Decision 2010/129/CFSP amending the current restrictive measures on arms against Liberia in order to implement the resolution 1903 adopted by the United Nations Security Council on 17 December 2009.
Nõukogu võttis 1. märtsil 2010 vastu otsuse 2010/129/ÜVJP, millega muudetakse kehtivaid Libeeria vastu suunatud, relvi käsitlevaid piiravaid meetmeid, et rakendada ÜRO Julgeolekunõukogu poolt 17. detsembril 2009 vastu võetud resolutsiooni 1903.
On 1 March 2011 a high-level meeting with ministers on discards was organised by commissioner Damanaki.
1. märtsil 2011 korraldas komisjoni volinik Maria Damanaki kõrgetasemelise kohtumise ministritega tagasiheidete teemal.
On 1 March 2011, the Court of Justice of the European Union declared invalid as from 21 December 2012 an exemption in EU equal treatment legislation which allowed Member States to maintain differentiations between men and women in individuals' premiums and benefits.
1. märtsil 2011 kuulutas Euroopa Kohus alates 21. detsembrist 2012 kehtetuks ELi õigusega ette nähtud erandi, mis annab liikmesriikidele õiguse säilitada meeste ja naiste erinev kohtlemine üksikisiku kindlustusmaksete ja hüvitiste puhul.
On 1 March 2011, the Court of Justice of the European Union declared invalid as from 21 December 2012 an exemption in EU equal treatment legislation which allows Member States to maintain differentiation between men and women in individuals' premiums and benefits.
1. märtsil 2011 kuulutas Euroopa Kohus kehtetuks ELi õigusega ette nähtud erandi, mis annab liikmesriikidele õiguse säilitada meeste ja naiste erinev kohtlemine üksikisiku kindlustusmaksete ja hüvitiste puhul.
On 1 March, EU Justice Commissioner Reding met chief executives and chairs of boards of publicly listed companies to discuss the under-representation of women on corporate boards.
1. märtsil kohtus ELi õigusvolinik Reding börsil noteeritud ettevõtete tippjuhtide ja juhatuste esimeestega, et arutada naiste alaesindatuse üle ettevõtete juhatustes.
On 1 March, Vice-President Reding met with CEOs and chairs of boards from some of Europe's top firms to discuss how to increase the number of women in company boardrooms (see IP/11/242 and MEMO/11/124).
Asepresident Reding kohtus 1. märtsil mitme Euroopa tippettevõtte tegevjuhtide ja juhatuse esimeestega, et arutada selle üle, kuidas suurendada naiste arvu ettevõtete juhatustes (vt IP/11/242 ja MEMO/11/124).
On 1 May 2004 the Council adopted, at the request of the Maltese authorities, a derogation by which for a period of three years, beginning on 1 May 2004, the European Union does not have to publish all legislative acts in Maltese in the EU Official Journal.
1. mail 2004. aastal võttis nõukogu Malta ametiasutuste taotluse alusel malta keele kohta vastu erandi kolme aasta pikkuseks ajavahemikuks algusega 1. mai 2004, mille kohaselt Euroopa Liit ei pea avaldama Euroopa Liidu Teatajas kõiki õigusakte malta keeles.
On 1 May 2004, the single telephone number 00800 6 7 8 9 10 11 also became accessible to citizens in the EU-10.
1. mail 2004 said juurdepääsu ühtsele telefoninumbrile 00800 6 7 8 9 10 11 ka EL-i 10 uue liikmesriigi kodanikud.
On 1 October 2008, the Commission sent letters of formal notice – the first stage of the infringement procedure – to 17 Member States having failed to take the necessary national transposing measures (i.e. national laws, regulations and administrative provisions) or notify them within the required time limit.
Rikkumismenetluse esimese etapina saatis komisjon 1. oktoobril 2008 ametliku kirja 17 liikmesriigile, kes ei olnud võtnud vajalikke siseriiklikke ülevõtmismeetmeid (st siseriiklikud seadused, määrused ja haldusaktid) või nendest ettenähtud tähtaja jooksul teatanud.
On 1 October the Council adopted a decision appointing Dr Martina KROGMANN (Germany) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which ends on 25 January 2015 (14082/1/10).
Nõukogu võttis 1. oktoobril vastu otsuse, millega nimetatakse Regioonide Komitee liikmeks järelejäänud ametiajaks, mis lõpeb 25. jaanuaril 2015, ametisse Martina KROGMANN (Saksamaa) (14082/1/10).
On 1 September, the Council adopted a regulation terminating a partial interim review concerning the anti-dumping measures on imports of certain PET originating in India, without amending the measures in force (13443/11).
Nõukogu võttis 1. septembril vastu määruse Indiast pärit teatava polüetüleentereftalaadi (PET) impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste meetmete osalise vahepealse läbivaatamise lõpetamise kohta (13443/11), kuid jättis kehtivad meetmed muutmata.
On 1-2 December 2011, the Commission organised a major conference in the context of the European Day of People with Disabilities, which also focused on the disability rights perspective of the economic crisis.
Komisjon korraldas 1.–2. detsembril 2011 Euroopa puuetega inimeste päeva puhul ulatusliku konverentsi, kus samuti keskenduti puuetega inimeste õigustele praeguse majanduskriisi taustal.
On 1-2 December the Commission organised a major conference in the context of the European Day of People with Disabilities, which also focused on the disability rights perspective of the economic crisis.
Komisjon korraldas 1.–2. detsembril Euroopa puuetega inimeste päeva puhul ulatusliku konverentsi, kus samuti keskenduti puuetega inimeste õigustele praeguse majanduskriisi taustal.
On 1-2 October, the European Commission hosts the first Annual Colloquium on Fundamental Rights, in Brussels.
1.–2. oktoobril korraldab Euroopa Komisjon Brüsselis esimese iga-aastase ELi põhiõiguste kollokviumi.
On 1-2 October, the European Commission hosts the first Annual Colloquium on Fundamental Rights, in Brussels.
Euroopa Komisjon korraldab 1.–2. oktoobril Brüsselis esimese iga-aastase põhiõiguste kollokviumi.
On 10 December 2010, the Council adopted conclusions on the SMA committing its member states to define the priority measures that should be in place before the end of 2012 in order to facilitate access to the single market, support businesses, encourage growth and help to create jobs.
Nõukogu võttis 10. detsembril 2010 vastu järeldused ühtse turu akti kohta, kohustades liikmesriike määrama kindlaks prioriteetsed meetmed, mis tuleks kehtestada enne 2012. aasta lõppu, et lihtsustada juurdepääsu ühtsele turule, toetada ettevõtjaid, edendada majanduskasvu ja aidata luua töökohti.
On 10 December 2012, a new EU Customs Action Plan was adopted by Council to combat intellectual property rights infringements for the years 2013 to 2017 (see MEMO/12/967).
10. detsembril 2012 võttis nõukogu vastu uue Euroopa Liidu intellektuaalomandiõiguste rikkumisega võitlemise tollialase tegevuskava aastateks 2013-2017 (vt MEMO/12/967).
On 10 December 2012, the EU Customs Action Plan was adopted by the EU Council of Ministers to combat intellectual property right infringements for the years 2013 to 2017 (see MEMO/12/967).
10. detsembril 2012 võttis ELi ministrite nõukogu vastu Euroopa Liidu intellektuaalomandiõiguste rikkumisega võitlemise tollialase tegevuskava aastateks 2013–2017 (vt MEMO/12/967).
On 10 December, the EU was awarded the 2012 Nobel Peace Prize for its over six decades' contribution to the advancement of peace and reconciliation, democracy and human rights in Europe.
10. detsembril omistati Euroopa Liidule 2012. aasta Nobeli rahupreemia üle kuuekümne aasta pikkuse töö eest rahu, konflikte osapoolte lepitamise, demokraatia ja inimõiguste edendamisel Euroopas.
On 10 February 2012, the Council adopted Council Decision 2012/74/CFSP.
Nõukogu võttis 10. veebruaril 2012 vastu nõukogu otsuse 2012/74/ÜVJP.
On 10 February 2012, the Council adopted Council Decision 2012/74/CFSP.
Nõukogu võttis 10. veebruaril 2012 vastu nõukogu rakendusotsuse 2012/74/ÜVJP.
On 10 February, the Commission adopted a addressed to Greece on the urgent measures to be taken in view of the possible resumption of some transfers under the Dublin Regulation.
Komisjon võttis 10 veebruaril vastu Kreekale adresseeritud , milles käsitletakse kiireloomulisi meetmeid, mis võimaldaksid taasalustada põgenike üleandmist vastavalt Dublini määrusele.