natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Learning mobility is a key objective of the Europe 2020 strategy for growth and jobs and the focus of the Commission's 'Youth on the Move' initiative which builds on the success of Erasmus.
Õppealane liikuvus on Euroopa 2020. aasta majanduskasvu ja tööhõive strateegia põhieesmärk ja see mängib keskset rolli komisjoni algatuses „Noorte liikuvus”, mis tugineb Erasmuse edule.
Learning mobility is a key objective of the Europe 2020 strategy for growth and jobs and the focus of the Commission's 'Youth on the Move' initiative which builds on the success of Erasmus.
Õppealane liikuvus on Euroopa 2020. aasta majanduskasvu ja tööhõive strateegia üks põhieesmärke ja see mängib keskset rolli komisjoni algatuses „Noorte liikuvus”, mis tugineb Erasmuse edule.
Learning mobility of young people
Õppega seotud liikuvus noorte seas
Learning mobility – studying or training abroad to gain new skills and experience;
õppega seotud liikuvust – õppimine või koolitus välismaal, et saada uusi oskusi ja kogemusi;
Learning mobility, i.e. transnational mobility for the purpose of acquiring new skills, is one of the fundamental ways in which individuals, particularly young people, can improve their future employability, as well as their personal development.
Õppimisega seotud liikuvus, st riikidevaheline liikuvus eesmärgiga omandada uusi oskusi, on üks põhivahendeid, mille abil saavad üksikisikud, eelkõige noored, parandada oma tulevast tööalast konkurentsivõimet ja edendada oma isiklikku arengut.
Learning opportunities for individuals, both within the EU and beyond, including: study and training, traineeships, teaching and professional development and non-formal youth activities such as volunteering.
üksikisikutele õppimisvõimaluste loomine nii ELis kui ka mujal: õppimine ja koolitus, praktika, õpetamine ja tööalane areng ning mitteformaalne noorsootegevus nagu vabatahtlik töö.
Learning the language of the receiving country, getting access to employment and education and having the socio-economic capacity to support themselves are crucial elements for a successful integration.
„Integratsiooni õnnestumiseks on esmatähtis õppida vastuvõtva riigi keelt, saada juurdepääs tööhõive- ja haridussüsteemile ning suuta end sotsiaalmajanduslikult üleval pidada.
Learning the lessons of the 1995 enlargement, quality control for senior management was also rigorous: in addition to several rounds of interviews conducted by the Commission itself, the assessment centre process which we now apply to all senior management posts was first developed for enlargement.
Võttes arvesse 1995. aasta laienemisest õpitut, on ka kvaliteedikontroll tippjuhtide üle rangem – lisaks komisjoni enda poolt läbiviidud mitmetele vestlusvoorudele töötati laienemise jaoks välja spetsiaalsed hindamiskeskuse protseduurid, mida nüüd rakendatakse kõigi tippjuhtide ametikohtade puhul.
Learning to code for your future and for Europe with Vice-President Kroes
Õpi programmeerima enda ja Euroopa tuleviku huvides, asepresident Kroesi mõtisklus
Learning to learn and cultural awareness and expression were not covered by the report.
Aruandes ei käsitleta õppimisoskust ja kultuuriteadlikkust ja –pädevust.
Learning to value nature
Kuidas määrata looduse väärtust?
Least Developed Countries (LDCs) are the poorest and weakest countries in the world, held back by weak economies and weak capacity for growth.
Vähim arenenud riigid on maailma vaeseimad ja nõrgimad riigid, millele on jätnud oma pitseri nii nõrk majandus ja kui ka kasvuvõime.
Leaving quotas unchanged would prevent the EU from exploiting rising demand and healthy price levels.
Kvootide muutmatajätmine takistaks ELil suurenevast nõudlusest ja soodsast hinnatasemest kasu saamast.
Leaving the club altogether is legally possible" but it would be "a most complicated and unpractical affair.
Klubist täielikult lahkumine on juriidiliselt võimalik”, kuid see oleks „kõige keerukam ja ebapraktilisem ettevõtmine.
Lebanon - Council conclusions
Liibanon – nõukogu järeldused
Lebanon - Council conclusions 17
Liibanon – Nõukogu järeldused
Lebanon - Council conclusions 18
Liibanon – nõukogu järeldused 18
LEBANON - Council conclusions 19
LIIBANON – nõukogu järeldused 19
Lebanon - Council conclusions 27
Liibanon – nõukogu järeldused 17
Lebanon - Council conclusions 28
Liibanon – nõukogu järeldused 28
Lebanon and Jordan struggle with the impact of the Syrian civil war on their political, economic and social systems, seriously compromising their ability to carry out political and structural reforms.
Liibanon ja Jordaania on raskustes, kuna Süüria kodusõda mõjutab tõsiselt nende suutlikkust teostada poliitilisi ja struktuurireforme.
Lebanon http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-227_en.htm
Okupeeritud Palestiina territoorium http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-231_en.htm
Lebanon – 1 project
Projekti alusel on abisaajaks Arcenciel.
Lebanon – Conclusions
Liibanon – järeldused
Lebanon – Council conclusions
Liibanon – nõukogu järeldused
Lebanon – EU financial assistance
Liibanon – ELi finantsabi
Lebanon – EU financial assistance 31
Liibanon – ELi finantsabi 31
Lebanon – for Southern Neighbourhood
Liibanon – lõunapoolsed naaberriigid
Lebanon, Morocco, Moldova, the occupied Palestinian territory, Tunisia and Ukraine and the Sectoral Progress Report can be found at
Tuneesia ja Ukraina kohta ning sektoriaruanne on kättesaadavad järgmisel aadressil:
Lebanon, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey, the West Bank and Gaza, and the Baltic shoreline of Russia (Kaliningrad and St. Petersburg regions).
Süüria, Tuneesia, Türgi, Jordani Läänekallas ja Gaza sektor ning Venemaa Läänemere-äärsed alad (Kaliningradi ja Leningradi oblast).
Lecturer in the Faculty of Law (1992-98), and subsequently Affiliated Lecturer (1998-2005), at the University of Cambridge; Fellow of King’s College,
University College London (1990-1992); õigusteaduskonna professor (Lecturer) (1992-1998), seejärel assistent (Affiliated Lecturer)
Led by project beneficiaries in 24 Member States, they represent a total investment of EUR 247.4 million, of which the EU will provide some EUR 139.3 million.
Neisse projektidesse, mida viiakse ellu toetusesaajate juhtimisel 24 liikmesriigis, investeeritakse kokku 247,4 miljonit eurot, millest EL annab 139,3 miljonit eurot.
Led by project beneficiaries in 25 Member States, they represent a total investment of €262.5 million, of which the EU will provide some €147.9 million.
Neisse projektidesse, mida viiakse ellu toetusesaajate juhtimisel 25 liikmesriigis, investeeritakse kokku 262,5 miljonit eurot, millest EL annab ligikaudu 147,9 miljonit eurot.
LED lighting is one of the most energy-efficient and versatile forms of lighting - saving up to 70% energy and money compared to other lighting technologies.
Valgusdioodidel (Light Emitting Diode, LED) põhinev nn LED-valgustus on üks säästlikumaid ja paindlikumaid valgustusviise: sellega saab säästa kuni 70% energiat (ja ka raha), võrreldes muu valgustustehnoloogiaga.
Leeds Metropolitan University
Leedsi Ülikool
Leeuwarden to be the European Capital of Culture in the Netherlands in 2018
Madalmaade linn Leeuwarden nimetati 2018. aasta Euroopa kultuuripealinnaks
Legal action was also launched and closed against Poland and Bulgaria concerning the availability of 112 (  IP/05/1585,   IP/09/163 ), and against Italy concerning the appropriate handling of 112 calls by emergency services, where the case was recently closed (  IP/10/65 ).
Itaalia vastu algatati kohtuasi seoses 112-kõnede töötlemisega päästeteenistustes, kuid ka see juhtum lõpetati hiljuti (  IP/10/65  ).
Legal action was also launched and subsequently closed against Poland and Bulgaria concerning the availability of 112 (IP/05/1585, IP/09/163), and against Italy concerning the appropriate handling of 112 calls by emergency services (IP/10/65).
Samuti algatati kohtuasjad Poola ja Bulgaaria vastu seoses numbri 112 kättesaadavusega, kuid need on nüüdseks lõpetatud (IP/05/1585, IP/09/163), ning Itaalia vastu algatati kohtuasi seoses 112-kõnede töötlemisega päästeteenistustes (IP/10/65).
legal advice (as presented here) and legal aid;
õigusnõustamine (esitatud siin) ja õigusabi;
legal advice and legal aid (Commission proposal expected in June 2011);
õigusnõustamine ja õigusabi (komisjoni ettepanekut oodatakse 2011. aasta juunis);
legal advice and legal aid,
õigusabi ja õigusnõustamine,
legal advice and legal aid;
õigusabi ja õigusnõustamine;
legal advice, before trial and at trial, and legal aid;
õigus õigusnõustamisele enne kohut ja kohtus ning õigusabi;
Legal aid in European arrest warrant proceedings
Õigusabi Euroopa vahistamismäärusega seotud menetlustes
Legal aid is essential to guarantee access to a fair justice system that caters for everyone, including the poorest.
Õigusabil on väga oluline roll õiglase kohtusüsteemi kättesaadavuse tagamisel, kuna kohtusüsteem on mõeldud kõigi, sealhulgas vaesemate elanikkonnakihtide kaitseks.
Legal aid is granted swiftly
Õigusabi osutatakse kiiresti
Legal aid is the financial or judicial support received by a suspect or accused person, who does not have the resources to cover the costs of the proceedings.
Õigusabi on rahaline või õigusalane abi, mida osutatakse kahtlustatavatele või süüdistatavatele, kellel puuduvad vahendid kohtumenetlusega seotud kulude katmiseks.
Legal aid will be grantedat the latest before questioning, especially by the police, or before certain investigative or evidence-gathering acts, as set out in in the Directive.
Õigusabi tagatakse hiljemalt enne küsitlemist, eelkõige kui seda teostab politsei, või enne teatavaid uurimis- või tõendite kogumise toiminguid vastavalt direktiivis sätestatule.
legal aid,
õigus saada tasuta õigusabi;
Legal alcohol limit reduced in 2006 to 0.5 mg/ml
2006. aastal vähendati alkoholisisalduse seaduslikku piiri veres kuni 0,5 mg/ml
Legal and administrative barriers are still making it difficult for service providers to establish themselves in other countries or trade across borders.
Juriidiliste ja haldustõkete tõttu on teenusepakkujate asumine teistesse riikidesse või teenuste piiriülene pakkumine endiselt keeruline.
Legal and economic repercussions of non-conformity abuses are so great that it will deter the vast majority of legitimate businesses from not respecting these laws.
Normide rikkumise õiguslikud ja majanduslikud tagajärjed on nii rasked, et enamik õiguspäraseid ettevõtjaid järgivad neid.
Legal bases for adopting the list of Council configurations [Article I-24(4)] and the decision on the presidency of these configurations (Article I-24(7)] and replacement of Article 205(2) with the QMV rule applicable when the Council does not act on the basis of a Commission proposal [Article I-25(2)] (in Section 2 on Council);
14) Nõukogu koosseisude nimekirja vastuvõtmise õiguslikud alused [artikli I-24 lõige 4] ja nende koosseisude eesistuja määramise otsus (artikli I-24 lõige 7) ning artikli 205 lõike 2 asendamine kvalifitseeritud häälteenamusega hääletamise eeskirjaga, mida kohaldatakse juhul, kui nõukogu ei tee otsust komisjoni ettepaneku põhjal [artikli I-25 lõige 2] (nõukogu käsitlevas 2. jaos);
Legal basis for adopting the arrangements for the submission of a citizens' initiative [I-47(4)] (at the beginning of Article 27);
8) Kodanikualgatuse esitamise korra vastuvõtmise õiguslik alus [artikli I-47 lõige 4] (artikli 27 alguses);
Legal basis for the adoption of the rotation system for the composition of the Commission [Article I-26(6)(a) and (b)] (Section 3 on Commission);
15) Komisjoni koosseisu rotatsiooni süsteemi vastuvõtmise õiguslik alus [artikli I-26 lõike 6 punktid a ja b] (komisjoni käsitlev 3. jagu);
Legal basis proposed for the four Regulations: Article 95 of the Treaty – qualified majority required for a Council Decision; co-Decision procedure with the European Parliament applicable.
Nelja määruse õiguslik alus: asutamislepingu artikkel 95 – nõukogu otsuse jaoks on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus; kohaldatakse kaasotsustamismenetlust Euroopa Parlamendiga.
Legal basis proposed: 152 (4) of the Treaty – qualified majority required for a Council Decision.
Soovitatud õiguslik alus: asutamislepingu artikli 152 lõige 4 – nõukogu otsuse jaoks on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus.
Legal basis proposed: All five proposals are based on Article 95 of the Treaty (internal market); qualified majority required for a Council decision; co-decision procedure.
Esitatud õiguslik alus: kõik viis ettepanekut põhinevad asutamislepingu artiklil 95 (siseturg); nõukogu otsuse vastuvõtmiseks on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus; kaasotsustamismenetlus.
Legal basis proposed: all five proposals are based on Article 95 of the Treaty (on the internal market); qualified majority required for a Council decision; co-decision procedure with the vote of the European Parliament's committee in charge of environment, public health and food safety expected for early April 2010.
Esitatud õiguslik alus: kõik viis ettepanekut põhinevad asutamislepingu artiklil 95 (siseturg); nõukogu otsuse vastuvõtmiseks on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus; kaasotsustamismenetlus Euroopa Parlamendiga: keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni hääletus on kavandatud 2010. aasta aprilli algusesse.
Legal basis proposed: Article 13 of the Treaty (measures against discrimination); unanimity required for a Council decision; consultation procedure: the European Parliament adopted its opinion on 2 April 2009.
Esitatud õiguslik alus: asutamislepingu artikkel 13 (diskrimineerimisvastaste meetmete kohta); nõukogu otsuse vastuvõtmiseks on nõutav ühehäälsus; nõuandemenetlus: Euroopa Parlament võttis oma arvamuse vastu 2. aprillil 2009.
Legal basis proposed: Article 13 of the Treaty (on measures against discrimination); unanimity required for a Council decision; consultation procedure: the European Parliament adopted its opinion on 2 April 2009.
Esitatud õiguslik alus: asutamislepingu artikkel 13 (diskrimineerimisvastaste meetmete kohta); nõukogu otsuse vastuvõtmiseks on nõutav ühehäälsus; nõuandemenetlus: Euroopa Parlament võttis oma arvamuse vastu 2. aprillil 2009.
Legal basis proposed: Article 137(2) (on workers' health and safety) and 141(3) (on equal treatment between women and men) of the Treaty; qualified majority required for a Council decision; co-decision procedure with the European Parliament applicable whose first reading opinion is expected in early May 2009.
Kavandatud õiguslik alus: asutamislepingu artikli 137 lõige 2 (töötajate tervise ja ohutuse kohta) ja artikli 141 lõige 3 (meeste ja naiste võrdse kohtlemise kohta); nõukogu otsuse vastuvõtmiseks on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus; kohaldatakse kaasotsustamismenetlust Euroopa Parlamendiga, kes eeldatavalt esitab oma arvamuse esimesel lugemisel 2009. aasta mai alguses.
Legal basis proposed: Article 137(2) (workers' health and safety) and Article 141(3) (equal treatment between women and men) of the Treaty; qualified majority required for a Council decision; co-decision procedure with the European Parliament's first-reading opinion expected in the autumn of 2009.
Esitatud õiguslik alus: asutamislepingu artikli 137 lõige 2 (töötajate tervise ja ohutuse kohta) ja artikli 141 lõige 3 (meeste ja naiste võrdse kohtlemise kohta); nõukogu otsuse vastuvõtmiseks on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus; kaasotsustamismenetlus Euroopa Parlamendiga, kes eeldatavalt esitab oma arvamuse esimesel lugemisel 2009. aasta sügisel.
Legal basis proposed: Article 137(2) of the Treaty; qualified majority required for a Council decision, codecision procedure with the European Parliament.
Kavandatud õiguslik alus: asutamislepingu artikli 137 lõige 2; nõukogu otsuse vastuvõtmiseks on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus ning kaasotsustamismenetlus Euroopa Parlamendiga.
Legal basis proposed: Article 137(2) of the Treaty; qualified majority required for a Council decision; codecision procedure with the European Parliament applicable.
Esitatud õiguslik alus: EÜ asutamislepingu artikli 137 lõige 2; nõukogu otsuse vastuvõtmiseks on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus; kohaldatakse kaasotsustamismenetlust Euroopa Parlamendiga.
Legal basis proposed: Article 141(3) of the Treaty (equal treatment between women and men); qualified majority required for a Council decision; co-decision procedure: the European Parliament adopted its first-reading opinion on 6 May 2009 (  8840/09 ).
Esitatud õiguslik alus: asutamislepingu artikli 141 lõige 3 (meeste ja naiste võrdse kohtlemise kohta); nõukogu otsuse vastuvõtmiseks on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus; kaasotsustamismenetlus: Euroopa Parlament võttis arvamuse vastu esimesel lugemisel 6. mail 2009 (  8840/09 ).
Legal basis proposed: Article 141(3) of the Treaty (on equal treatment between women and men); qualified majority required for a Council decision; co-decision procedure: the European Parliament adopted its first reading opinion on 6 May 2009 (  8840/09 ).
Esitatud õiguslik alus: asutamislepingu artikli 141 lõige 3 (meeste ja naiste võrdse kohtlemise kohta); nõukogu otsuse vastuvõtmiseks on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus; kaasotsustamismenetlus: Euroopa Parlament võttis arvamuse vastu esimesel lugemisel 6. mail 2009 (  8840/09 ).
Legal basis proposed: Article 159(3) of the Treaty; qualified majority required for a Council decision; co-decision procedure with the European Parliament applicable.
Kavandatud õiguslik alus: asutamislepingu artikli 159 lõige 3; nõukogu otsuse vastuvõtmiseks on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus; kohaldatakse kaasotsustamismenetlust Euroopa Parlamendiga.
Legal basis proposed: Article 175 (1) of the Treaty – qualified majority required for a Council decision; co-decision procedure with the European Parliament applicable.
Kavandatud õiguslik alus: asutamislepingu artikli 175 lõige 1 – nõukogu otsuseks on vajalik kvalifitseeritud häälteenamus; kohaldatakse kaasotsustamismenetlust Euroopa Parlamendiga.
Legal basis proposed: Article 63(4) of the Treaty (measures on immigration policy); unanimity required for a Council decision and consultation procedure; the European Parliament delivered its opinion on 9 July 2008.
Esitatud õiguslik alus: asutamislepingu artikli 63 lõige 4 (sisserändepoliitikat käsitlevad meetmed); nõukogu otsuse vastuvõtmiseks on nõutav ühehäälsus ja nõuandemenetlus; Euroopa Parlament võttis oma arvamuse vastu 9. juulil 2008.
Legal basis proposed: Article 95 of the Treaty (internal market); qualified majority required for a Council decision; co-decision procedure with the European Parliament's first-reading opinion voted on 23 April 2009 (  8903/09 ).
Esitatud õiguslik alus: asutamislepingu artikkel 95 (siseturg); nõukogu otsuse vastuvõtmiseks on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus; kaasotsustamismenetlus Euroopa Parlamendiga, kes hääletas arvamuse üle esimesel lugemisel 23. aprillil 2009 (  8903/09 ).
Legal basis proposed: Article 95 of the Treaty (on the internal market); qualified majority required for a Council decision; co-decision procedure with the European Parliament's first reading opinion voted on 23 April 2009 (  8903/09 ).
Esitatud õiguslik alus: asutamislepingu artikkel 95 (siseturg); nõukogu otsuse vastuvõtmiseks on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus; kaasotsustamismenetlus Euroopa Parlamendiga, kes hääletas arvamuse üle esimesel lugemisel 23. aprillil 2009 (  8903/09 ).
Legal basis proposed: Article 95 of the Treaty – qualified majority required for a Council Decision; co-Decision procedure with the European Parliament applicable.
Soovitatud õiguslik alus: asutamislepingu artikkel 95 – nõukogu otsuse jaoks on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus; kohaldatakse kaasotsustamismenetlust Euroopa Parlamendiga.
Legal basis proposed: Articles 133 and 175 (1) of the Treaty – qualified majority required for a Council decision; co-decision procedure with the European Parliament applicable.
Kavandatud õiguslik alus: asutamislepingu artikkel 133 ja artikli 175 lõige 1 – nõukogu otsuseks on vajalik kvalifitseeritud häälteenamus; kohaldatakse kaasotsustamismenetlust Euroopa Parlamendiga.
Legal basis proposed: Articles 42 and 308 of the Treaty – unanimity required for a Council Decision; co-Decision procedure with the European Parliament applicable.
Soovitatud õiguslik alus: asutamislepingu artiklid 42 ja 308 – nõukogu otsuse vastuvõtmiseks on nõutav ühehäälsus; kohaldatakse kaasotsustamismenetlust Euroopa Parlamendiga.
Legal basis proposed: Articles 42 and 308 of the Treaty – unanimity required for a Council decision; co-decision procedure with the European Parliament.
Esitatud õiguslik alus: asutamislepingu artiklid 42 ja 308 – nõukogu otsuse vastuvõtmiseks on nõutav ühehäälsus; kaasotsustamismenetlus Euroopa Parlamendiga.
Legal basis proposed: Articles 42 and 308 of the Treaty – unanimity required for a Council decision; codecision with the European Parliament applicable.
Esitatud õiguslik alus: asutamislepingu artiklid 42 ja 308 – nõukogu otsuse vastuvõtmiseks on nõutav ühehäälsus; kohaldatakse kaasotsustamismenetlust Euroopa Parlamendiga.
Legal basis proposed: Articles 42 and 94 of the Treaty – unanimity required for a Council decision; codecision procedure with the European Parliament applicable.
Esitatud õiguslik alus: asutamislepingu artiklid 42 ja 94 – nõukogu otsuse vastuvõtmiseks on nõutav ühehäälsus; kohaldatakse kaasotsustamismenetlust Euroopa Parlamendiga.
Legal basis: Article 114 (on the internal market) of the Treaty on the Functioning of the EU; qualified majority required for a Council decision; ordinary legislative procedure with the European Parliament's first reading opinion expected on 15 June 2010.
Õiguslik alus: ELi toimimise lepingu artikkel 114 (siseturu kohta); nõukogu otsuse vastuvõtmiseks on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus; seadusandlik tavamenetlus, Euroopa Parlamendi esimese lugemise arvamust oodatakse 15. juuniks 2010.
Legal basis: Article 137 of the Treaty, which lays down that the Community shall support and supplement the activities of the Member States in the fields of information and consultation of workers.
Õiguslik alus: asutamislepingu artikkel 137, millega sätestatakse et ühendus toetab ja täiendab liikmesriikide tegevust töötajate teavitamise ja konsulteerimise valdkonnas.
Legal basis: Article 19 (on measures against discrimination) of the Treaty on the Functioning of the European Union; unanimity required for a Council decision, following the consent of the European Parliament.
Õiguslik alus: Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 19 (diskrimineerimisvastaste meetmete kohta); nõukogu otsuse vastuvõtmiseks on nõutav ühehäälsus, pärast Euroopa Parlamendi nõusolekut.
Legal basis: Article 42 (measures in the field of social security) in conjunction with the second sentence of the first subparagraph of article 300(2) and the first subparagraph of article 300(3) (conclusion of agreements with international organisations); unanimity required for a Council decision; consultation procedure: the European Parliament adopted its resolution in January 2009.
Õiguslik alus: artikkel 42 (sotsiaalkindlustuse valdkonna meetmed) koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu teise lause ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga (lepingute sõlmimine rahvusvaheliste organisatsioonidega); nõukogu otsuse vastuvõtmiseks on nõutav ühehäälsus; nõuandemenetlus: Euroopa Parlament võttis oma resolutsiooni vastu 2009. aasta jaanuaris.
Legal basis: Article 79(2)(b) (on immigration policy) and Article 218(9) (on the position to be taken in a body set up by an agreement) of the Treaty on the Functioning of the EU; qualified majority required for a Council decision (instead of unanimity under the Nice Treaty); the European Parliament needs to be informed.
Õiguslik alus: ELi toimimise lepingu artikli 79 lõike 2 punkt b (sisserändepoliitika) ja artikli 218 lõige 9 (lepingus sätestatud organis seisukoha võtmine); nõukogu otsuse vastuvõtmiseks on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus (Nice'i lepingu kohaselt oli nõutav ühehäälsus); Euroopa Parlamenti tuleb teavitada.
Legal certainty and a business-friendly environment: Today businesses need to spend time and money to adapt to contract law rules in Member States they sell to.
Õiguskindlus ja ettevõtjasõbralik keskkond: Praegu peavad ettevõtjad kulutama aega ja raha, et kohaneda nende liikmesriikide lepinguõiguse normidega, kus nad oma tooteid müüvad.