natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BaltAdapt is the first ever macro-regional adaptation plan and goes beyond purely national approaches to climate change.
BaltAdapt on esimene makropiirkondlik kliimamuutustega kohanemise kava, mis läheneb kliimamuutustele üldisemalt, kui seda võimaldaks puhtriiklik lähenemine.
Baltfish is a forum that was established to enhance collaboration among Baltic Sea Member States as a first step towards further regionalisation of fisheries management.
Baltfish on foorum, mis loodi esimese sammuna kalavarude majandamise edasisel piirkondadeks jaotamisel, et tõhustada Läänemere-äärsete liikmesriikide koostööd.
Baltic and a 28 % reduction in the Western Baltic.
võrra Läänemere idaosas ja 28% võrra Läänemere lääneosas.
Baltic Annual Forum: picking up the pace in Europe's first macro region
Läänemere riikide aastafoorumil on kõneaineks Euroopa esimese makropiirkonna kiirem areng
Baltic Deal which works with farmers across the Region to reduce nutrient run-off, and therefore eutrophication
Baltic Deal, mille abil vähendatakse koostöös piirkonna põllumeestega toitainete kadumist põhjavette ja seeläbi eutrofeerumist.
Baltic Deal which works with farmers across the Region to support farmers to reduce nutrient losses from farms, with maintained production and competiveness.
Baltic Deal on kõiki piirkonna põllumehi toetav projekt, mille eesmärk on tootmist ja konkurentsivõimet säilitades vähendada toitainete kadu.
Baltic Deal which works with farmers across the Region to support farmers to reduce nutrient losses from farms, with maintained production and competiveness.
Baltic Deal – kõiki piirkonna põllumehi toetav projekt, mille eesmärk on tootmist ja konkurentsivõimet säilitades vähendada toitainete kadu.
Baltic Deal working with farmers to help reduce nutrient losses from farms, and maintain production and competiveness.
Baltic Deal on projekt, mis on suunatud põllumajandusettevõtjatele, aidates neil vähendada põllumajandusest tingitud toitainete kadu Läänemeres, säilitada põllumajanduslikku tootmist ja konkurentsivõimet.
Baltic Energy Market Integration and connection to Central and South East Europe
Läänemere energiaturu integreerimine ning ühendus Kesk- ja Kagu-Euroopaga.
Baltic Energy Market Interconnection Plan (BEMIP)
Läänemere energiaturu ühendamise kava
Baltic Energy Market interconnection plan (BEMIP)
Läänemere energiaturu ühendamise tegevuskava (BEMIP)
Baltic Manure turning manure from an environmental problem into a opportunity for business innovation.
Baltic Manure on projekt, mis aitab muuta sõnniku keskkonnaprobleemi asemel innovaatiliseks ärivõimaluseks.
Baltic Sea - Fishing quotas for 2010
Läänemeri − püügikvoodid 2010. aastaks
Baltic Sea cod – Evaluation of Poland's national action plans for cod management..................................
Läänemere tursk – tursavarude majandamise Poola riiklike tegevuskavade hindamine.............................
Baltic Sea region
Läänemere piirkond
Baltic Sea research project ("BONUS-169 programme")
LÄÄNEMERE UURIMISPROJEKT („BONUS–169 programm”)
Baltic Sea research project: "
Läänemere uurimisprojekt: „
Baltic Sea strategy delivered first results for the citizens, Commissioner Hahn and CoR President Bresso say
Volinik Johannes Hahni ja president Mercedes Bresso sõnul võivad kodanikud juba kogeda Läänemere strateegia esimesi tulemusi
Baltic Sea Strategy steps up co operation
Läänemere strateegia lisab koostööd
Baltic Sea Sub-division 32
Läänemere alapüügirajoon 32
Baltic Sea sub-divisions 22-24
Läänemere alapüügirajoonid 22–24
Baltic Sea Sub-divisions 22-24 - (EU waters)
Läänemere alapüügirajoonid 22–24 – (EL veed)
Baltic Sea Sub-divisions 25-32 - (EU waters)
Läänemere alapüügirajoonid 25–32 – (EL veed)
Baltic Sea sub-divisions 30-31
Läänemere alapüügirajoonid 30–31
Baltic Sea subdivision 28-1
Läänemere alarajoon
Baltic Sea subdivision 28-1
Läänemere alarajoon 28–1
Baltic Sea subdivision 28-1 (Gulf of Riga)
Läänemere alarajoon 28-1 (Riia laht)
Baltic Sea subdivision 32
Läänemere alarajoon 32
Baltic Sea subdivisions 22-24
Läänemere alarajoon 22-24
Baltic Sea subdivisions 22-24
Läänemere alarajoonid
Baltic Sea subdivisions 22-24
Läänemere alarajoonid 22-24
Baltic Sea subdivisions 22-24
Läänemere alarajoonid 22‑24
Baltic Sea subdivisions 22-24
Läänemere alarajoonid 22–24
Baltic Sea subdivisions 22-24 (West)
Läänemere alarajoon 22-24 (lääneosa)
Baltic Sea subdivisions 22-24 (Western)
Läänemere alarajoonid 22-24 (lääneosa)
Baltic Sea subdivisions 22-24 (Western)
Läänemere alarajoonid 22‑24 (lääneosa)
Baltic Sea subdivisions 22-24 (Western)
Läänemere alarajoonid 22–24 (lääneosa)
Baltic Sea subdivisions 22-32
Läänemere alarajoonid
Baltic Sea subdivisions 22-32
Läänemere alarajoonid 22-32
Baltic Sea subdivisions 22-32
Läänemere alarajoonid 22‑32
Baltic Sea subdivisions 22-32
Läänemere alarajoonid 22–32
Baltic Sea subdivisions 25-27, 28.2, 29, 32
Läänemere alarajoon 25-27, 28.2, 29, 32
Baltic Sea subdivisions 25-27, 28.2, 29, 32
Läänemere alarajoonid 25-27, 28.2, 29, 32
Baltic Sea subdivisions 25-27, 28.2, 29, 32
Läänemere alarajoonid 25‑27, 28.2, 29, 32
Baltic Sea subdivisions 25-27, 28.2, 29, 32
Läänemere alarajoonid 25–27, 28.2, 29, 32
Baltic Sea subdivisions 25-32
Läänemere alarajoonid
Baltic Sea subdivisions 25-32
Läänemere alarajoonid 25–32
Baltic Sea subdivisions 25-32 (East)
Läänemere alarajoon 25-32 (idaosa)
Baltic Sea subdivisions 25-32 (Eastern)
Läänemere alarajoonid 25-32 (idaosa)
Baltic Sea subdivisions 25-32 (Eastern)
Läänemere alarajoonid 25‑32 (idaosa)
Baltic Sea subdivisions 25-32 (Eastern)
Läänemere alarajoonid 25–32 (idaosa)
Baltic Sea subdivisions 28-1 (Gulf of Riga)
Läänemere alarajoon 28-1 (Riia laht)
Baltic Sea subdivisions 30-31
Läänemere alarajoon 30-31
Baltic Sea subdivisions 30-31
Läänemere alarajoonid
Baltic Sea subdivisions 30-31
Läänemere alarajoonid 30-31
Baltic Sea subdivisions 30-31
Läänemere alarajoonid 30–31
Baltic Sea subdivisions 30-31 (Eastern)
Läänemere alarajoonid 30-31 (idaosa)
Baltic Sea subdivisions 30-31 (Eastern)
Läänemere alarajoonid 30‑31 (idaosa)
Baltic Sea subdivisions 30-31 (Gulf of Bothnia)
Läänemere alarajoonid 30–31 (Botnia laht)
Baltic Sea TACs and Commission proposals for 2008
Läänemere lubatud kogupüügid ja komisjoni ettepanekud 2008. aastaks
Baltic Sea TACs and Commission proposals for 2009
Läänemere lubatud kogupüügid ja komisjoni ettepanekud 2009. aastaks
Baltic Sea*
Läänemeri
Baltic Sea* 21
Läänemeri* 21
Baltic Sea: Commission confirms sustainability of herring stocks and proposes increased fishing opportunities for 2015
Läänemeri: Komisjon kinnitab räimevarude jätkusuutlikkust ja teeb ettepaneku suurendada kalapüügivõimalusi 2015. aastaks
Baltic Sea: Commission proposes to simplify fisheries rules
Läänemeri: komisjon teeb ettepaneku lihtsustada kalanduseeskirju
Baltic Transport Outlook which provides structured planning support for transport infrastructure in the Region, based on comprehensive analyses of flows of goods and passengers
Baltic Transport Outlook, mille raames toetatakse piirkonna transporditaristut, andes kauba- ja reisijavoogude põhjalikul analüüsil põhinevat struktureeritud planeerimisabi.
Balticconnector is an important milestone in helping to complete EU wide energy market and improving the security of supply in Baltic Sea region".
Soome peaminister Juha Sipil lisas: Balticconnector on oluline verstapost kogu ELi hlmava energiaturu vljakujundamisel ja Lnemere piirkonna energiavarustuse kindluse parandamisel.
Balticconnector is the first gas pipeline connecting Finland with Estonia and the Continental European Network.
Balticconnector on esimene gaasijuhe, mis hendab Soome gaasivrku Eesti ja Euroopa mandriosa vrguga.
Balticconnector will
Tnu Balticconnectorile
Balticconnector will consist of three sections:
Balticconnector koosneb kolmest osast:
Balticconnector – gas pipeline: Questions and Answers
Balticconnector gaasijuhe: küsimused ja vastused
Ban aerial spraying and only allow it in special cases approved by competent authorities.
Keelustama õhust pihustamise ning lubama seda vaid pädevate asutuste poolt heakskiidetud erijuhtudel.
Ban on liquids onboard aircraft
Vedelike keelustamine õhusõidukite pardal
ban on transhipment, except for large-scale tuna longline fishing vessels;
ümberlaadimise keelamine, v.a suurte tuune õngega püüdvate laevade suhtes;
Ban proprietary trading in financial instruments and commodities, i.e. trading on own account for the sole purpose of making profit for the bank.
Keelustatakse finantsinstrumentidega ja kaupadega oma arvel kauplemine, mille ainus eesmärk on teenida pangale kasumit.
Bananas grown within the EU account for 16% of total EU supply.
16% ELis pakutavatest banaanidest on kasvatatud ELis.
Banco Borges e Irmão, Vila do Conde, Portugal by Álvaro Siza Vieira
Borges e Irmão pangahoone, Vila do Conde, Portugal, arhitekt Álvaro Siza Vieira
Bangkok meeting
Bangkoki kohtumine
Bangladesh: Support to the implementation of Bangladesh’s Climate Change Strategy and Action Plan aimed at building a climate resilient economy and society in Bangladesh through adaptation and mitigation to climate change (€8.5 million);
Bangladesh: toetus Bangladeshi kliimamuutuste strateegia ja tegevuskava rakendamiseks, mille eesmärk on luua kliimamuutustega kohanemise ja nende leevendamise abil Bangladeshis kliimamuutustele vastupanuvõimeline majandus ja ühiskond (8,5 miljonit eurot);
Bank accounts have become an essential part of our everyday life, allowing us to make and receive payments, shop online, and pay utility bills (telephone, gas, electricity).
Pangakontod on muutunud oluliseks osaks meie igapäevaelust: nende kaudu saame raha üle kanda ja vastu võtta, poodelda internetis või tasuda telefoni-, gaasi- või elektriteenuste eest.
Bank accounts have become essential to participating fully in the economic and social life of a modern society, since the use of cash is rapidly decreasing.
Sularaha kasutamine väheneb kiiresti ja pangakonto on muutunud tänapäeva majandus- ja ühiskonnaelus täiel määral osalemiseks möödapääsmatuks.
Bank accounts: Commission acts to make bank accounts cheaper, more transparent and accessible to all
Euroopa Komisjon tegutseb selle nimel, et muuta pangakontod odavamaks, läbipaistvamaks ja kõigile kättesaadavaks
BANK CAPITAL REQUIREMENTS
PANKADE KAPITALINÕUDED
Bank capital requirements: ("CRD 4" package);
pankade kapitalinõuded: (kapitalinõuete direktiivi IV pakett);
BANK CAPITAL...............................................................................................................................
PANKADE KAPITAL........................................................................................................................
Bank deposits in all Member States will continue to be guaranteed up to €100 000 per depositor per bank even if a bank fails.
Pangahoiused on tagatud igas liikmesriigis kuni 100 000 euroni hoiustaja ja panga kohta isegi panga maksejõuetuse korral.
Bank deposits: BULGARIA must allow bank customers to access their money
Pangahoiused: BULGAARIA peab võimaldama pangaklientidele juurdepääsu nende rahale
Bank employees may often be faced with an inherent conflict of interest.
Pangtöötajad võivad olla olukorras, mida iseloomustatakse kui sisemist huvide konflikti .
Bank funding is and will remain central to our economy; whether it is lending to small businesses, or long-term investment in infrastructure.
Pangapõhine rahastamine on ja jääb meie majanduses keskseks, olgu siis tegemist laenuandmisega väikeettevõtjatele või pikaajaliste investeeringutega taristusse.
Bank levies (9918/11)
Pankadele kehtestatavad lõivud (9918/11)
Bank levies are amongst the measures being examined as part of a new crisis resolution framework for the financial industry.
Pangamaksud kuuluvad nende meetmete hulka, mis vaadatakse läbi finantssektori uue kriisilahendamise raamistiku osana.
BANK RECOVERY AND RESOLUTION
PANKADE MAKSEVÕIME TAASTAMINE JA KRIISILAHENDUS
Bank recovery and resolution;
pankade maksevõime taastamine ja pangakriiside lahendamine;
Bank resolution funds would need to be constituted over a period of time and the contributions levied from the banks could be designed in ways which incentivised appropriate behaviour and mitigated the risk of resolution.
Pangakriiside lahendamise fondid tuleks luua teatava aja jooksul ja pankade tehtavad sissemaksed võiks kindlaks määrata nii, et seeläbi soodustatakse asjakohast käitumist ja vähendatakse pangakriiside lahendamise riski.
bank resolution;
pangakriiside lahendamist,
BANK STRESS TESTS - BACKSTOP MEASURES
PANKADE STRESSITESTID – KAITSEMEETMED
Bank stress tests are one of the supervisory tools used at EU level to detect potential weaknesses and prevent bankruptcy or system failure.
Pankade stressitestid on üks järelevalvevahenditest, mida kasutatakse ELi tasandil võimalike nõrkade külgede avastamiseks ja pankroti või süsteemi kokkukukkumise ennetamiseks.
Bank supervision
Pangandusjärelevalve
Bank supervision
Pankade järelevalve
Bank supervision (single supervisory mechanism);
pangandusjärelvalve (ühtne järelevalvemehhanism );
Bank supervisors are accorded an expanded set of powers to enable them to intervene if an institution faces financial distress (e.g. when a bank is in breach of, or is about to breach, regulatory capital requirements) but before the problems become critical and its financial situation deteriorates irreparably.
Pankade järelevalveasutustele antakse suuremad volitused, mis võimaldavad neil sekkuda, kui pangal tekivad finantsprobleemid (st kui ta rikub regulatiivseid kapitalinõudeid või on nende rikkumise äärel), ja seda enne, kui probleemid muutuvad kriitiliseks ja panga finantsolukord parandamatult halveneb.
Bank support schemes
Pankade toetamise skeemid
Banking institutions entered the crisis with capital that was insufficient both in quantity and in quality, leading to unprecedented support from national authorities.
Kriisi puhkemisel ei olnud pankadel nii mahult kui ka kvaliteedilt piisavat kapitali, mis tingis enneolematu riigipoolse toetuse andmise.
Banking is particularly problematic in terms of comparability of offers,
Pangandusteenused on eriti probleemsed pakkumiste võrreldavuse,
Banking supervision needs to become more effective in all European countries to make sure that single market rules are applied in a consistent manner.
Panganduse järelevalvet tuleb kõigis Euroopa riikides tõhustada, et kindlustada ühtse turu eeskirjade ühesugune kohaldamine.
Banking union in a nutshell
Pangandusliidust lühidalt
Banking union: restoring financial stability in the Eurozone
Pangandusliit: euroala finantsstabiilsuse taastamine
BANKING – DEPOSIT GUARANTEE SCHEMES
PANGANDUS – HOIUSTE TAGAMISE SKEEMID
Banking: Consumers to start benefiting from easier bank account switching from November
Pangandus: tarbijatel on alates novembrist lihtsam viia oma pangakonto üle ühest pangast teise
Bankruptcy has become a more pressing concern for consumers, since the risk of insolvency has grown recently.
Pankrottidest on tarbijate jaoks saanud suurem probleem , sest maksejõuetuse oht on viimasel ajal järsult suurenenud.
Bankruptcy has become a more pressing concern for consumers, since the risk of insolvency has grown recently.
Pankrottidest on tarbijate jaoks saanud suurem probleem, sest maksejõuetuse oht on viimasel ajal järsult suurenenud.
Banks and national supervisors have proved unable to deal with systemic risks in an integrated financial market.
Kogemus on näidanud, et pangad ja riiklikud järelevalveasutused ei suuda hallata integreeritud finantsturu süsteemseid riske.
Banks and post offices coped well with the extra work load during the dual circulation period, although some queues unavoidably built up in the first weekdays of the changeover, with the number of over-the-counter transactions being 3-5 times higher than usual.
Pangad ja postkontorid tulid paralleelkasutusperioodist tingitud suurenenud töökoormusega hästi toime, kuigi uue raha kasutuselevõtu esimestel tööpäevadel tekkisid paratamatult mõned järjekorrad, kuna sularahatehinguid tehti tavalisest 3–5 korda rohkem.
Banks have to comply with it across the Single Market.
Pangad peavad neid kogu ühtse turu ulatuses täitma.
Banks need to put their house in order with a culture change in the way they treat customers.
Pangad peavad olema korrektsemad ja muutma tarbijatega suhtlemise kultuuri.
Banks representing 1% of the total assets would pay 0,3% of the total contributions (in the Euro area)
Pangad, kelle osa koguvarades on 1%, maksaksid kõikidest maksetest (euroalal) 0,3%.
Banks should first use private sources of capital, with national governments providing support if necessary.
Pangad peaksid esmalt kasutama erasektori kapitali ning riikide valitsuse tuge, kui see on vajalik.
Banks should not be bailed out and government fiscal position will not be weakened further.
Pangad ei tohiks saada päästeabi ja valitsemissektori eelarvepositsiooni ei halvendata edaspidi enam selle andmisega.
Banks should raise capital in the first place from private sources, and only if that is not possible, seek support from national governments.
Pangad peaksid hankima kapitali eelkõige erasektorist ja ainult siis, kui see ei ole võimalik, otsima toetust liikmesriikide valitsustelt.
Banks use MasterCard to set on their behalf the interchange fees that apply between them.
Pangad kasutavad MasterCardi, et enda nimel kehtestada vahendustasu, mida kohaldatakse pankade vahel.
Banks which have not received public support in the form of recapitalisation or impaired asset measures, but benefit from State guaranteed funding, do not have to present restructuring plans.
Pangad, mis ei ole saanud rekapitaliseerimise või langenud väärtusega varasid käsitlevate meetmete vormis avaliku sektori toetust, kuid mis saavad kasu riigi poolt garanteeritud rahastamisest, ei pea ümberkorraldamiskava esitama.
Banks will be stronger and more immune to shocks: Common supervision will ensure effective enforcement of stronger prudential requirements for banks, requiring them to keep sufficient capital reserves and liquidity.
Ühise järelevalvega tagatakse pankade jaoks rangemad usaldatavusnõuded, mille kohaselt peavad pangad tagama piisavad kapitalireservid ja likviidsuse.
Banks will benefit from the proposal since they could offer competitive products throughout the EU without being hampered by such differences.
Pangad võidavad ettepanekust samuti, kuna nad saavad pakkuda kogu ELis konkurentsivõimelisi tooteid ilma kõnealustest erinevustest tulenevate võimalike raskusteta.
Banks will have the possibility of not separating activities if they can show to the satisfaction of their supervisor that the risks generated are mitigated by other means.
Pankadel jääb võimalus oma tegevusi mitte eraldada, kui nad suudavad järelevalveasutustele veenvalt tõestada, et tekkivad riskid maandatakse muude vahendite abil.
Banks will have to carry out additional checks (due diligence measures) on financial flows from these countries.
Nendest riikidest prit rahavoogude suhtes peavad pangad tegema lisakontrolle (hoolsusmeetmed).
Banks will have to specify in their books whether deposits are protected or not.
Pangad peavad oma registrites täpsustama, kas hoiused on kaitstud või mitte.
Banks will no longer be "European in life but national in death" as they will be supervised by a truly European mechanism and any failure will also be managed by a truly European mechanism.
Edaspidi ei ole pangad enam kogu Euroopa omad, kuni neil läheb hästi, ja riigi omad, kui neil tekib raskusi, kuna järelevalve nende üle ja ka nende maksejõuetusega tegelemine toimub tõelise Euroopa mehhanismi raames.
Banks' market credibility will depend on their specific risk profile and less and less on the financial strength of the Member States where they are based.
Pankade usaldusväärsus turul sõltub nende konkreetsest riskiprofiilist ning üha vähem selle liikmesriigi majanduse seisust, kus nad paiknevad.
Banks' return to viability is the best guarantee for stability and for their sustained ability to lend to the economy.
Stabiilsuse ja ettevõtjatele laenude andmise tagab kõige paremini pankade elujõulisuse taastamine.
Banks, businesses and citizens in Estonia were well supplied with euro cash in advance of the changeover day.
Eesti ettevõtjad, pangad ja kodanikud olid enne üleminekupäeva euro sularahaga hästi varustatud.
Banks, post offices and retailers are reported to cope well with the changeover process and parallel handling of two currencies.
Pangad, postkontorid ja jaemüüjad on ülemineku ning kahe vääringu paralleelkasutusega hästi toime tulnud.
banned %
keelatud
Banning discards
Saagi vette tagasi laskmine keelatakse
Banning driftnets responds to the new Common Fisheries Policy's goal to minimise the impact of fishing activities on the marine ecosystems and to reduce unwanted catches as much as possible.
Triivvõrkude keelamine vastab uue ühise kalanduspoliitika eesmärgile minimeerida kalapüügi mõju mere ökosüsteemidele ja vähendada soovimatut püüki nii palju kui võimalik.
Banning extra credit card charges and pre-ticked boxes for online shoppers (MEMO/11/675)
keelates täiendavad krediitkaarditasud ja eelnevalt märgistatud kastikeste kasutamise internetis šoppamisel (MEMO/11/675);
Banning extra credit card charges and pre-ticked boxes for online shoppers (MEMO/11/675);
keelanud täiendavad krediitkaarditasud ja eelnevalt märgistatud kastikeste kasutamise veebis ostlemisel (MEMO/11/675);
Banning tobacco advertising is one of the most effective ways of reducing smoking.
Tubakareklaami keelamine on üks tõhusaimaid viise suitsetamise vähendamiseks.
Bans and operational restrictions are only imposed based on evidence of violation of objective and transparent criteria which are published in the above mentioned regulation.
Lennukeelud ja tegevuspiirangud kehtestatakse üksnes juhul, kui on tõendeid eespool nimetatud määruses avaldatud objektiivsete ja läbipaistvate kriteeriumide rikkumise kohta.
Barbara Cassin (French - Director of Research, Centre National de la Recherce Scientifique, Paris)
Barbara Cassin (Prantsusmaalt, teadusuuringute riikliku keskuse (Centre National de la Recherce Scientifique) teadusdirektor Pariisis)
Barbara Gessler at the EESC Press Office,
Barbara Gessler’i   poole EMSK pressitalitusest.
Barca Report: Commissioner Danuta Hübner and Fabrizio Barca present reform proposals for EU Cohesion Policy
Barca aruanne: Volinik Danuta Hübner ja Fabrizio Barca tutvustavad ELi ühtekuuluvuspoliitika reformimise ettepanekuid
Barcelona and Madrid are partners.
Barcelona ja Madrid on mõlemad meie partnerid.
Barcelona follows a “design for all” approach to improving accessibility with a strong focus on the built environment and transport facilities, including accessible ticketing machines designed with the involvement of disabled people.
Barcelonas parandatakse juurdepääsetavust, kasutades universaaldisaini põhimõtteid ja pöörates suurt tähelepanu hoonestatud keskkonnale ja transpordivahenditele, näiteks on kasutusele võetud piletiautomaadid, mille väljatöötamisse olid kaasatud ka puuetega inimesed.
Barcelona, 23 February 2014
Barcelonas, 23 veebruar 2014
Barents Sea
Barentsi meri
Barges are amongst the most climate-friendly and energy efficient forms of transport but currently they only carry about 6% of European cargo each year.
Praamid kuuluvad kõige kliimasõbralikumate ja energiatõhusamate transpordivahendite hulka, kuid praegu toimub ainult 6% kogu Euroopa kaubaveost veeteede kaudu.
barometers, sphygmomanometers and other thermometers than fever thermometers).
fügmomanomeetrid ja mitte-meditsiinilised termomeetrid).
Baroness Ann TAYLOR Minister for International Defence and Security
Paruness Ann TAYLOR kaitse- ja riikliku julgeoleku minister
Baroness Ann TAYLOR Parliamentary Under Secretary of State for International Defence and Security
Paruness Ann TAYLOR rahvusvahelise kaitse ja julgeoleku riigisekretär
Baroness ASHTON of UPHOLLAND Parliamentary Under-Secretary of State,
Paruness ASHTON of UPHOLLAND põhiseadusküsimuste ministeeriumi parlamentaarne riigisekretär (Parliamentary Under-Secretary of State,
Baroness Ashton will be the 1 st Vice-President.
Paruness Ashton on komisjoni esimene aseesimees.
Baroness Catherine Ashton has been appointed a member of the European Commission for the period from 6 October 2008 to 31 October 2009.
Catherine ASHTON on nimetatud komisjoni liikmeks ajavahemikuks 6. oktoober 2008 kuni 31 oktoober 2009.