natgillin/translations-raw huggingface dataset:
My Commission will work to ensure Europe keeps leading in the fight against climate change.
Minu komisjon teeb td selle nimel, et juhtiv roll kliimamuutuste vastases vitluses psiks Euroopa kes.
My congratulations to 'The Artist' and 'The Iron Lady'.
Saadan oma õnnitlused filmidele „Artist” ja „Raudne leedi”
My congratulations to our winners who have created two exceptional buildings.
Õnnitlen südamest võitjaid, kes on loonud kaks erakordset hoonet.
My congratulations to Tom Hooper and Susanne Bier, who showed that you don't need a massive budget to make world-beating films.
Soovin õnne Tom Hooperile ja Susanne Bierile, kes on oma tööga näidanud, et maailma parima filmi tegemiseks ei ole vaja tohutut eelarvet.
My dear colleagues of the European project,
Lugupeetud Euroopa projekti kolleegid.
My dream is to have every classroom digital by 2020.
Minu unistus on, et 2020. aastaks oleksid kõik klassiruumid varustatud digiseadmetega.
My dream, my business"
My dream, my business”
My EURES advisers helped a lot in terms of practical information about Portugal.
Minu nõustajad EURESist aitasid mind väga palju praktilise teabega Portugali kohta.
My father believed in Europe because he believed in stability, workers' rights and social progress.
Mu isa uskus Euroopasse, sest ta uskus stabiilsusse, ttajate igustesse ja sotsiaalsesse arengusse.
My first objective is to reduce the over-reliance on ratings, while at the same time improving the quality of the rating process.
Minu esmane eesmärk on vähendada liigset tuginemist reitingutele, parandades samas reitinguprotsessi kvaliteeti.
My generation felt that in Portugal, the same was later felt by generations in the Central and Eastern parts of Europe.
Seda tundsid minu põlvkonna inimesed Portugalis ning sama tundsid hiljem ka põlvkonnad Kesk- ja Ida-Euroopas.
My goal in setting up the group was to encourage new thinking and ideas.
Töörühm loodi uute mõtteviiside ja ideede soodustamiseks.
My goal is a truly barrier-free Europe for persons with disabilities by 2020."
Minu eesmärk on luua 2020. aastaks kõikidele puudega inimestele takistusteta Euroopa.”
My goal is that SMEs and consumers should benefit from a user-friendly contract law instrument, especially when it comes to cross-border transactions in the Single Market."
Tahan, et VKEd ja tarbijad saaksid kasu kasutajasõbralikust lepinguõigusest, eelkõige piiriüleste tehingute puhul ühtsel turul.”
My goal is to bring women’s presence on the boards of the major European publicly listed companies to 30% in 2015 and to 40% by 2020."
Minu eesmärk on suurendada naiste osakaalu börsil noteeritud suuremate Euroopa ettevõtete juhatuses 2015. aastaks 30%-ni ja 2020. aastaks 40%-ni.”
My goal is to ensure that citizens can take full advantage of their right to live and work across European borders,"
Mu eesmärk on tagada, et kodanikud saaksid täielikult kasutada õigust elada ja töötada ükskõik millises Euroopa Liidu riigis,”
My goal is to have a European Digital Library, called Europeana and rich in content open to the public before the end of the year."
Minu eesmärk on enne selle aasta lõppu üldsusele avatav ning rikkalikke materjale sisaldav Euroopa digitaalraamatukogu, mille nimi on Europeana.”
My grandmother spoke about the Great War.
Mu vanaema rääkis suurest sõjast.
My hope is to achieve a new agreement with very ambitious safeguards for privacy and data protection.
Loodetavasti jõuame uue lepinguni, milles oleks sätestatud väga ambitsioonikad meetmed eraelu ja andmete kaitseks.
My impression is that we need to break some retail oligopolies.
Mulle tundub, et peame murdma mned jaekaubanduse oligopolid.
My intention is that we adopt these already on Thursday evening.
Eeldatavasti jõuame nendes järeldustes kokkuleppele juba neljapäeva õhtul.
My intention is that we discuss first the "what" before we discuss the "how".
Minu plaan on kõigepealt arutada seda, mida teha, ja alles seejärel, kuidas seda teha.
My intention is to issue a revised version of the draft EC conclusions Thursday evening.
Minu eesmärk on esitada Euroopa Ülemkogu järelduste eelnõu muudetud versioon neljapäeva õhtul.
My language – your language (Norway): This project is chiefly aimed at children in pre-primary, primary and secondary school.
Projekt „My language – your language” (Norra).
My main aim is that we consider medium to long term measures which address the lessons learned from last year's crisis aimed at better structuring the sector as a whole."
Minu peamine eesmärk on, et me kaaluksime keskpika ja pika perspektiivi meetmeid, mis on mõeldud eelmise aasta kriisist saadud õppetundide arvessevõtmiseks ja mille siht on parandada sektori struktuuri tervikuna.”
My main message will be that we face the challenge of the public debt crisis resolutely and that our economic fundamentals remain solid.
Peamine sõnum on see, et me astume kindlalt avaliku sektori võlakriisi probleemile vastu ja et meie majanduse põhinäitajad on endiselt tugevad.
My message is that they do apply and now we are going to apply them."
Minu sõnum on see, et liikluseeskirjad kehtivad ja me rakendame neid."
My message is: Europe must be there for its citizens.
Minu sõnum: Euroopa peab oma kodanikke toetama.
My message therefore to industry, start-ups and investors is that space matters and we are in space for the long haul.
Seega on minu sõnum tööstusele, idufirmadele ja investoritele, et kosmose valdkond on oluline ja jääb selleks pikaks ajaks“.
My message to each and every European is that you can trust the European Union to do what it takes to secure your future.
Minu sõnum eurooplastele on järgmine: Euroopa teeb teie tuleviku kindlustamiseks kõik, mis võimalik, usaldage meid
My message to our global partners ahead of the Paris climate conference: the EU stands by its international commitments.
Minu sõnum meie üleilmsetele partneritele enne Pariisi kliimakonverentsi on: EL täidab oma rahvusvahelisi kohustusi.
My message to them is: do not hesitate to claim what is yours.
Minu sõnum neile on järgmine: ärge kõhelge nõudmast, et teie õigusi austataks.
My message to them: Move now and bring SMS and data roaming charges down quickly, or we will be forced to also intervene there very shortly."
Minu sõnum neile on järgmine: asuge tegutsema ning alandage kiiresti SMSi ja andmesidega seotud rändlusteenuse hinda, sest vastasel juhul peame ka selles valdkonnas varsti sekkuma.”
My message to you today is this: Europe needs a new direction.
Minu tänane sõnum teile on järgmine: Euroopa vajab uut kurssi.
My message today is that Europe must have the means to match its ambitions.
Minu sõnum on täna, et Euroopal peavad olema oma ambitsioonidele vastavad vahendid.
My message today is: you can count on our efforts to fight for lasting peace, freedom and justice in Europe and in the world.
Minu tänane sõnum on: te võite usaldada jõupingutusi, mida teeme rahu, vabaduse, demokraatia ja õiguse püsimajäämiseks Euroopas ja maailmas.
My message will be clear: the Commission wants to lend a helping hand to Bulgaria to help fight corruption and organised crime and to assist in implementing judicial reforms.
Minu sõnum on selge: komisjon soovib pakkuda Bulgaariale abi korruptsiooni ja organiseeritud kuritegevuse vastases võitluses ning aidata kaasa kohtureformide rakendamisele.
My messages for 2016 are clear.
Minu sõnumid 2016. aastaks on selged.
My number one priority and the connecting thread running through each and every proposal will be getting Europe growing again and getting people back to decent jobs."
Minu kõige tähtsam eesmärk, mis saab ühendavaks lüliks kõikide ettepanekute vahel, on taastada Euroopas majanduskasv ja võimaldada inimestele taas korralikud töökohad."
My objective is clear and ambitious: I want us to bring all stocks to healthy and sustainable levels as soon as possible.
Minu eesmärk on konkreetne ja ambitsioonikas: ma tahan, et kõik kalavarud oleksid elujõulised ja jätkusuutliku saagikusega niipea kui võimalik.
My objective is that in 2010, Europeana will include at least 10 million objects."
Minu eesmärk on, et 2010. aastal hõlmaks Europeana vähemalt 10 miljonit teavikut.”
My objective is to reach agreement on that section of the conclusions already Thursday evening.
Minu eesmärk on jõuda neid küsimusi puudutavas järelduste osas kokkuleppele juba neljapäeva õhtul.
My office, also, consulted Member States and the European Parliament's delegation, whose contribution was significant and I also personally met some of your rapporteurs, coordinators and committee chairs.
Minu kabinet konsulteeris ka liikmesriikide ja Euroopa Parlamendi delegatsiooniga, kelle panus oli märkimisväärne, samuti kohtusin mõnede parlamendi raportööride, koordinaatorite ja komisjonide esimeestega isiklikult.
My old mobile phone contains gold, platinum, palladium and copper: all resources that we have too little of in Europe.
Minu vanas mobiiltelefonis on kulda, plaatina, pallaadiumi ja vaske – metalle, mida Euroopas napib.
My overall message is clear, it is time to move up a gear.
Mu üldine sõnum on selge — on aeg lükata sisse kiirem käik.
My own deeply held personal commitment to the equality and social justice agenda, in particular in the field of gay rights, goes back many years.
Ma ise olen olnud juba aastaid tugevalt pühendunud võrdsuse ja sotsiaalse õigluse edendamisele, eelkõige homoseksuaalide õiguste valdkonnas.
My party is the EPP and I am proud of that, but, as President of the Commission, my party is Europe and that is the message I wish to convey, in particular to the major forces of the pro-European centre-left and centre-right.
Euroopa Rahvapartei on minu partei ja olen selle üle uhke, kuid komisjoni presidendina on minu partei Euroopa ja see ongi see, mida sooviksin teile öelda, eriti Euroopa-meelsetele suurtele vasak- ja paremtsentristlikele jõududele.
My point today is clear: together, there is a lot still to achieve before the elections.
Üks aga olgu selge: enne ametiaja lõppu tuleb meil üheskoos veel nii mõndagi ära teha.
My priority, Europe's priority, is to adopt an ambitious, robust and binding global climate deal.
Minu eesmrk, Euroopa eesmrk on vtta vastu ambitsioonikas, juline ja siduv leilmne kliimakokkulepe.
My proposal can, by the way, count on the support of a large number of countries even if some Member States are not yet completely satisfied.
Minu ettepaneku puhul võib muide arvestada paljude riikide toetusega, isegi kui mõned liikmesriigid ei ole veel täielikult rahul.
My proposal focuses on jobs and growth in all regions and in different economic sectors, on research and investments, for instance in connecting Europe, while ensuring our Union can also continue to deliver the actions our citizens have come to expect.
Minu ettepaneku keskmes on töökohad ja majanduskasv kõigis piirkondades ning majanduse eri sektorites, teadusuuringud ja investeeringud, näiteks Euroopa ühendamise rahastusse, tagades samas selle, et meie liit jätkab nende meetmetega, millega kodanikud on juba harjunud.
My proposal still included positive growth in that field.
Minu ettepanek sisaldas endiselt positiivset kasvu selles valdkonnas.
My proposal, compared again to the previous version, includes increases in agriculture and cohesion funds, with total figures for these headings still lower than in the Commission proposal.
Minu ettepanek sisaldab võrreldes eelmise versiooniga põllumajandus- ja ühtekuuluvusfondide suurendamist, kusjuures nimetatud rubriikide kogusummad jäävad ikkagi väiksemaks kui komisjoni ettepanekus.
My proposals will help build trust in online services because people will be better informed about their rights and in more control of their information.
Tänased ettepanekud aitavad suurendada usaldust internetiteenuste vastu, kuna inimesed saavad ennast oma õigustega paremini kurssi viia ja rohkem ise otsustada, mis nende andmetega tehakse.
My reasoning is simple.
Minu põhjendus on lihtne.
My reply is clear: we all need a Europe that is united, strong and open.
Minu vastus on selge – me kõik vajame üksmeelset, tugevat ja avatud Euroopat.
My report was not a final blueprint or master plan, but offered a perspective on how to strengthen the EMU.
Minu aruanne ei olnud lõplik töökava või üldkava, vaid pakkus üht perspektiivi majandus- ja rahaliidu tugevdamiseks.
My response is simple: the day when Europe ceases to speak all of its many languages is the day that Europe – as an idea, as a project – ceases to exist.
Minu vastus on lihtne: kui Euroopas enam oma keeli ei räägita, lakkab olemast ka Euroopa kui idee või projekt.
My role is to safeguard that public measures to underpin investment in electricity supplies do not unduly favour particular producers or technologies, or create obstacles to trade across national borders.
Minu ülesanne on jälgida, et elektrivarustusse tehtavate investeeringute toetamiseks võetud riiklike meetmetega ei eelistataks põhjendamatult konkreetseid tootjaid või tehnoloogiaid ega takistataks piiriülest kaubandust.
My sincere congratulations to all the winners, who epitomise everything that is best of our creative Europe."
Minu siirad õnnitlused kõikidele võitjatele, kes esindavad loova Euroopa paremikku.”
My sincere congratulations to Switzerland.
Minu siirad õnnesoovid Šveitsile
My sincere congratulations to the winners 2008.”
Minu siirad õnnitlused 2008. aasta võtjatele.”
My task is to make it grow to its full potential."
Minu ülesanne on aidata kõik selle võimalused välja arendada."
My third point takes me back to the eurozone, where on top of these more widely shared challenges, there is additional mending to do.
Mu kolmas teema toob mind tagasi euroala juurde, kus lisaks nendele ühistele probleemidele on ka veel muud vaja parandada.
My thoughts are with the injured and the families of the victims.
Olen mõtetes kannatanute ja hukkunute peredega.
My thoughts are with the victims and their families (MEMO/13/849) and the rescuers have all my admiration for their efforts in such a traumatic situation.
Mõtetes olen ohvrite ja nende perekondadega (MEMO/13/849) ning imetlen päästetöötajaid, kes teevad neis raskeis oludes kõik, mis suudavad.
My top priorities are to increase broadband investment and to maximise the digital sector's contribution to Europe's recovery."
Minu jaoks on kõige olulisem suurendada investeeringuid lairibaühendustesse ja maksimeerida digitaalsektori panus Euroopa majanduse taastamisse."
My voice counts at EU level
Minu hääl on ELi tasandil oluline
My warmest congratulations go to all the winning schools: you are top of the class!
Minu südamlikud õnnesoovid kõigile võitjatele: te olete klassi parimad
My warmest congratulations go to the winners and to all the excellent projects which were nominated.
Südamlikud õnnesoovid võitjatele ja kõikidele auhinna saamiseks esitatud suurepärastele projektidele.
My warmest congratulations go to them.
Õnnitlen autoreid kogu südamest.
MYRIAM DIOCARETZ (The Netherlands)
MYRIAM DIOCARETZ (Madalmaad)
Myrto Azina Chronides, Cyprus
Myrto Azina Chronides, Küpros
Myrto Azina Chronides, To Peirama (The Experiment) - Cyprus
Myrto Azina Chronides, To Peirama (Eksperiment) - Küpros
Mystery shoppers in 17 European Consumer Centres made a total of 305 online purchases from foreign EU-based traders in 28 countries.
Kontrollostjad tegid 17 Euroopa tarbijakeskuses kokku 305 internetiostu teistes ELi riikides asuvatelt ettevõtjatelt 28 riigis.
myth 4. ‘The European Commission spends EU money and so is to blame for any mismanagement.
Euroopa Komisjon kulutab ELi vahendeid ning seega tuleb igasuguses halvas juhtimises süüdistada komisjoni.
Myths about the EU budget and the Multiannual Financial Framework
Müüdid ELi eelarve ja mitmeaastase finantsraamistiku kohta
Myths or facts – what would your readers prefer ?
Müüdid või tegelikkus – mida lugejad eelistaksid?
Máire Geoghegan-Quinn (Ireland)
Máire Geoghegan-Quinn (Iirimaa)
Máire GEOGHEGAN-QUINN Member
Máire GEOGHEGAN-QUINN volinik
Máire Geoghegan-Quinn, Commissioner for Research, Innovation and Science said: "
Teadus- ja innovatsioonivolinik Máire Geoghegan-Quinn ütles: „
Máire Geoghegan-Quinn, Commissioner for Research, Innovation and Science said: "
Teaduse ja innovatsiooni volinik Máire Geoghegan-Quinn ütles: „
Máire Geoghegan-Quinn, Commissioner for Research, Innovation and Science, said: "
Teadus- ja innovatsioonivolinik Máire Geoghegan-Quinn sõnas: „
Máire Geoghegan-Quinn, European Commissioner for Research and Innovation, said: "
Teadus- ja innovatsioonivolinik Máire Geoghegan-Quinn sõnas: „
Máire Geoghegan-Quinn, European Commissioner for Research, Innovation and Science said: "
Euroopa Komisjoni teaduse ja innovatsiooni volinik Máire Geoghegan-Quinn sõnas: „
Máire Geoghegan-Quinn, European Commissioner for Research, Innovation and Science said: "
Euroopa teadus- ja innovatsioonivolinik Máire Geoghegan-Quinn sõnas: „
Máire Geoghegan-Quinn, European Commissioner for Research, Innovation and Science, said: "
Euroopa teadus- ja innovatsioonivolinik Máire Geoghegan-Quinn lisas omalt poolt: „
Máire Geoghegan-Quinn, European Commissioner for Research, Innovation and Science, said: "
Euroopa teadus- ja innovatsioonivolinik Máire Geoghegan-Quinn sõnas: „
Máire Geoghegan-Quinn, European Commissioner for Research, Innovation and Science, said: "
Euroopa teadus- ja innovatsioonivolinik Máire Geoghegan-Quinn ütles: „
Máire Geoghegan-Quinn, European Commissioner for Research, Innovation and Science, said: "
Teaduse ja innovatsiooni volinik Máire Geoghegan-Quinn sõnas: „
Máire Geoghegan-Quinn, European Commissioner for Research, Innovation and Science, said: “
Euroopa teadus- ja innovatsioonivolinik Máire Geoghegan-Quinn ütles: „
Márton Medveczky from Hungary, with the video "The fruit of work", Uku Jõgi from Estonia with the video "UKU" and Andrew Jolly Kyle Webster from United Kingdom with the video "Chog-zoo" won the special prizes reserved for participants aged 25 or younger.
25aastastele või noorematele osalejatele mõeldud eriauhinna võitsid Márton Medveczky Ungarist video eest „The fruit of work”, Uku Jõgi Eestist video eest „UKU” ning Andrew Jolly ja Kyle Webster Ühendkuningriigist video eest „Chog-zoo”.
n general terms all sites were sufficiently sampled, but bathing was prohibited at 8.3% of freshwater sites, up from none in 2003.
Üldiselt võeti proove kõikides paikades piisavalt, kuid supluskeeluga mageveekogude arv oli tõusnud 2003. aasta 0%-lt 8,3%-ni.
n) RECOMMENDS that the Commission and Member States concerned jointly develop a "Communication Initiative" improving communication channels between key EUSBSR stakeholders as well as between them and administrators of funding sources, i.a. by considering the establishment of an interactive web based tool for sharing experiences and good practices, resulting in better access to funding information, increased partners' matching and projects' clustering.
n) SOOVITAB komisjonil ja asjaomastel liikmesriikidel töötada üheskoos välja teavitusalgatus, millega parandatakse sidekanaleid ELi Läänemere piirkonna strateegia peamiste sidusrühmade vahel ning nende ja rahastamisallikate haldajate vahel, muu hulgas kaaludes kogemuste ja heade tavade jagamiseks mõeldud interaktiivse veebipõhise vahendi loomist, mille tulemuseks oleks parem juurdepääs rahastamist käsitlevale teabele, sobivate partnerite ulatuslikum kokkuviimine ning projektide rühmitamine;
n) Relations between the Network and other European networks of judicial institutions and judges
n) Võrgustiku ning muude Euroopa õigusasutuste ja kohtunike võrgustike vahelised suhted
n.a. (2)
Ei kohaldata (2)
N.B the first aviation allowances will only be offered at auction in the course of 2012.
Esimesed lennunduse saastekvoodid pannakse enampakkumisele alles 2012. aasta jooksul.
N.B.: The Belgian inflation index is higher (+ 2.7%) than the targeted international index, which relies upon the different purchasing patterns of local and expatriate populations (e.g. higher share of international travel and communications costs and of renting accommodation than for the local population).
Märkus: Belgia inflatsiooniindeks on kõrgem (+ 2,7%) kui aluseks olev rahvusvaheline indeks, mis põhineb välismaalastest töötajate ja kohalike töötajate erinevatel ostuharjumustel (nt välismaalaste kulutused rahvusvahelistele reisidele ja teabevahetusele on suuremad kui kohalikel elanikel).
N.B.: The Belgian inflation index is higher (+ 2.7%) than the targeted international index, which relies upon the different purchasing patterns of local and expatriate populations (e.g. higher share of international travel and communications costs and of renting accommodation than for the local population).
Märkus: Belgia inflatsiooniindeks on kõrgem (+2,7%) kui aluseks olev rahvusvaheline indeks, mis põhineb välismaalastest töötajate ja kohalike töötajate erinevatel ostuharjumustel (nt välismaalaste kulutused rahvusvahelistele reisidele ja teabevahetusele on suuremad kui kohalikel elanikel).
N.C.
FI
n.r. = not relevant
n.r.= ei kohaldata
n.r.= not relevant
n.r.= ei kohaldata
Nabiha (Denmark)
Nabiha (Taani)
NAFO 0, 1 (Greenland waters)
NAFO 0, 1 (Gröönimaa veed)
NAFO 0,1 (Greenland waters)
NAFO 0,1 (Gröönimaa veed)
NAFO 0,1 including V, XIV (Greenland waters)
NAFO 0,1, sh V, XIV (Gröönimaa veed)
NAFO 3LMNO (GHL/N3LMNO)
NAFO 3LMNO
NAFO sub-zones 3 and 4
NAFO alapiirkonnad 3 ja 4
NAFO sub-zones 3 and 4
NAFO alavööndid 3 ja 4
NAFO sub-zones 3 and 4 (SQI/N34)
NAFO alapiirkonnad 3 ja 4
NAFO sub-zones 3 and 4 (SQI/N34)
NAFO alapüügipiirkonnad 3 ja 4 (SQI/N34)
NAFO Subarea 2, divisions 1F and 3K
NAFO alapiirkond 2, rajoonid 1F ja 3K
NAFO Subarea 2, divisions 1F and 3K
NAFO alapiirkond 2, rajoonid IF ja 3K
Nagoya Protocol on Access and Benefit Sharing of Genetic Resources (ABS)
Geneetilistele ressurssidele juurdepääsu ja nende kasutamisest saadava tulu jaotamise Nagoya protokoll
NAIADES II responds with the work towards a stable long term framework for investments and innovation in quality inland navigation and with measures with short to medium term effects, such as a review of costly technical requirements.
Uus tegevusprogramm NAIADES II pakub välja stabiilse ja pikaajalise raamistiku siseveeliikluse investeeringute ja innovatsiooni parandamiseks, lisaks käsitletakse seal ka lühi- ja keskperspektiiviga meetmeid, näiteks laevandusega seonduvate kulukate tehniliste nõuete läbivaatamine.
NAIADES II will address the overlap of legal frameworks and competencies in the inland waterway sector.
Tegevuskavas NAIADES II käsitletakse õigusraamistike kattuvuse probleemi lahendamist ja siseveetranspordi sektori pädevusi.
Naked Energy, a business start-up based in the UK, created a hybrid solar panel that generates electricity and heat.
Ühendkuningriigis asuv iduettevõte Naked Energy lõi hübriidpäikesepaneeli, mis toodab elektrit ja soojust.
naked short selling and credit default swaps;
katteta lühikeseks müüki ja krediidiriski vahetustehinguid ning
Naked short selling is where the seller has not borrowed the securities, or ensured they can be borrowed before settlement prior to the short sale.
Katteta lühikeseks müügi korral ei ole müüja enne lühikeseks müügi tehingut võtnud väärtpabereid laenuks ega taganud, et neid saaks enne arveldamist laenuks võtta.
Naked short selling potentially increases the risk of settlement failure.
Katteta lühikeseks müügi korral võib suureneda arvelduse ebaõnnestumise risk.
Name, language pair
Nimi, keelekombinatsioon
namely 15 March 2008.
15. märtsist 2008.
namely a multiparty system, freedom of expression and transparency.
õnavabadus ja läbipaistvus.
namely the adoption of a new set of Guidelines on the Promotion and Protection of the Rights of the Child together with an implementation strategy for specific measures to be taken in that area.
mille eesmärk on suuniste rakendamist veelgi parandada, pidades eelkõige silmas uue laste õiguste edendamist ja kaitset käsitlevate suuniste kogumi ning selle valdkonna konkreetsete meetmete rakendusstrateegia vastuvõtmist.
Namely, candidates would no longer be obliged to return to their home Member State to obtain a certificate stating that they are not deprived of their right to stand as a candidate.
Kavandatavate sätete kohaselt ei pea kandidaadid enam taotlema sellelt liikmesriigilt, mille kodakondsus neil on, tõendit, et neilt ei ole kandideerimisõigust ära võetud.
Namely, the reports suggest the following priorities:
Aruandes on soovitatud kehtestada järgmised prioriteedid: