natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ahead of their meeting with the Commissioner, Mayor Kautz and President Van den Brande joined members of the CoR and other regional and local representatives on the Esplanade in front of the European Commission headquarters to take part in a media event designed to highlight the issue of local and regional authorities and climate change.
Volinikuga kohtumise eel kogunesid linnapea Elizabeth B. Kautz ja Regioonide Komitee president Luc Van den Brande koos komitee liikmete ning teiste kohalike ja piirkondlike esindajatega Euroopa Komisjoni hoone esisele esplanaadile, et osaleda meediasündmusel, mille eesmärk oli juhtida tähelepanu kohalikele ja piirkondlikele omavalitsustele ning kliimamuutustele.
Ahead of this event, the European Commission today published a Eurobarometer on "Justice in the European Union".
Euroopa Komisjon avaldas selle sündmuse eel täna Eurobaromeetri uuringu teemal „Õigusküsimused Euroopa Liidus”.
Ahead of this occasion, First Vice-President Timmermans, Commissioner Thyssen and Commissioner Jourov said:
Selle peva puhul tlesid esimene asepresident Timmermans ning volinikud Thyssen ja Jourov:
Ahead of tomorrow’s European Day for victims of crime (22 February), the European Commission is taking action to make sure that victims of crime can rely on their rights under EU law in practice.
Homse üleeuroopalise kuriteoohvrite päeva ehk 22. veebruari eel tahab Euroopa Komisjon kindel olla, et kuriteoohvrite õigused, mis on ette nähtud ELi õigusega, toimiksid ka praktikas.
Ahead of World No Tobacco Day on Sunday 31 May, the Commission publishes a Eurobarometer on Europeans’ attitudes towards tobacco.
Pühapäeval, 31. mail tähistatava ülemaailmse tubakavaba päeva eel avaldab Euroopa Komisjon Eurobaromeetri uuringu, mis annab ülevaate eurooplaste suhtumisest tubakasse.
aid Commissioner Špidla.
ütles volinik Špidla.
Aid criteria inherited from the past.
Vananenud abikriteeriumid.
Aid effectiveness
Abi tõhusus
Aid effectiveness - Council conclusions
Abi tõhusus – nõukogu järeldused
Aid effectiveness - Third High-Level Forum
Abi tõhusus – kolmas kõrgetasemeline foorum
Aid effectiveness - Third High-Level Forum 22
Abi tõhusus – kolmas kõrgetasemeline foorum 22
Aid effectiveness calls for greater coherence and consensus among member states.
Abi tõhususe tagamiseks on vaja aga suuremat ühtsust ja konsensust liikmesriikide vahel.
Aid effectiveness should also be promoted at international level;
Abi tõhusust tuleks edendada ka rahvusvahelisel tasandil;
aid Equal Opportunities Commissioner Vladimír Špidla.
ütles võrdsete võimaluste volinik Vladimír Špidla.
aid EU Telecoms Commissioner Viviane Reding.
ütles ELi infoühiskonna ja meedia volinik Viviane Reding.
aid European Commission Vice-President Siim Kallas, Commissioner responsible for administration, audit and anti-fraud.
ütles komisjoni asepresident Siim Kallas, kes vastutab halduse, auditi ja pettusevastase võitluse eest.
Aid for Africa: The establishment of the Emergency Trust Fund with an initial capital contribution of €1.8 billion has already provided a tangible demonstration of what the EU will contribute and needs to be matched by Member State contributions.
Abi Aafrikale: 1,8 miljardi euro suuruse esmase kapitalimahutusega usaldusfondi loomine on olnud käegakatsutav tõend ELi panusest ja seda tuleb samas mahus täiendada liikmesriikide panustega.
Aid for arable crops, durum wheat, olive oil and hops will be decoupled on 1 January 2010.
Põllukultuuride, kõva nisu, oliiviõli ja humala toetus lahutatakse tootmisest 1. jaanuaril 2010.
Aid for beef and veal (with the exception of suckling cows), rice, nuts, seed, protein plants and starch potato cultivation will be decoupled on 1 January 2012 at the latest.
Veise- ja vasikaliha (välja arvatud ammlehmade), riisi, pähklite, seemnete, valgurikaste taimede ja tärklisekartuli kasvatamise toetus lahutatakse tootmisest hiljemalt 1. jaanuaril 2012.
Aid for countries which are emerging from conflict and for fragile States will also be improved.
Parandatakse ka hiljuti konfliktides kannatada saanud maadele ja nõrgestatud riikidele antavat abi.
aid for engine replacement on grounds of safety and fuel efficiency, on condition that the engine power of the vessels concerned is either equal or smaller depending on the size and type of vessels;
toetus mootori asendamiseks, kui seda põhjendatakse ohutuse ja kütusesäästlikkusega, tingimusel et asjaomaste aluste mootori võimsus väheneb või jääb samaks, olenevalt aluste suurusest ja liigist;
Aid for enrichment with must cannot continue at the same level and in the same manner: it's an old-fashioned, ineffective, costly and trade-distorting support.
Virdega rikastamise toetamist ei saa samal tasemel ja samal viisil jätkata,
Aid for EU candidate countries will increase substantially, in preparation for the accession of Bulgaria and Romania, and to help Croatia and Turkey meet the necessary standards to join the EU.
Abi EL-i kandidaatriikidele kasvab oluliselt seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise ettevalmistamisega ning Horvaatia ja Türgi aitamisega EL-iga liitumiseks vajalike standardite saavutamisel.
Aid for long fibres of:
Pika kiu toetus:
aid for organisations which represent the collective interest of the sector;
anda abi sektori ühiseid huve esindavatele organisatsioonidele;
Aid for processed citrus fruit
Töödeldud tsitrusviljade toetus
Aid for short fibres of EUR 90 per tonne from 1 July 2009, with total decoupling from 1 July 2012 and integration into the single payment scheme on 1 January 2012.
Lühikese kiu toetus 90 eurot tonni kohta alates 1. juulist 2009, toetuste täielik lahutamine tootmisest alates 1. juulist 2012 ja integreerimine ühtsesse otsemaksete kavasse alates 1. jaanuarist 2012.
Aid for Somalia
Abi Somaaliale
Aid for the private storage of butter
Või eraladustustoetus
Aid for trade
Kaubandusabi
Aid for trade 10
Kaubandusabi 10
Aid granted to the real economy – Temporary Framework
Reaalmajandusele antud abi − ajutine raamistik
Aid granted under the block exemption regulations
Grupierandi määruste kohaselt antud abi
aid Information Society and Media Commissioner Viviane Reding.
Infoühiskonna ja meedia volinik Viviane Reding ütles: „
Aid is a smart investment in the future.
Abi on tark investeering tulevikku.
Aid is managed by the recipient country, and should be used to rebuild basic infrastructure, fund emergency services, temporary accommodation or clean-up operations, or counter immediate health risks.
Abi haldab abisaav riik ja seda tuleks kasutada põhilise infrastruktuuri taastamiseks, hädaabiteenuste rahastamiseks, ajutiseks majutuseks või puhastusoperatsioonideks või vahetute terviseohtude tõrjumiseks;
Aid is typically provided to a wide range of people living in poverty, including families in difficulties, elderly people with insufficient means, the homeless, the disabled, children at risk, the working poor, migrant workers and asylum seekers, with Member States working with charities and/or local social services.
Toiduabi antakse mitmetele puudust kannatavatele ühiskonnagruppidele, näiteks raskustes olevatele perekondadele, puudust kannatavatele eakatele inimestele, kodututele, puuetega inimestele, tõrjutuse ohus lastele, vaestele töölistele, sisserännanud töölistele ja varjupaigataotlejatele.
Aid is typically provided to a wide range of people living in poverty, including families in difficulties, elderly people with insufficient means, the homeless, the disabled, children at risk, the working poor, migrant workers and asylum seekers.
Toiduabi antakse mitmetele puudust kannatavatele ühiskonnagruppidele, näiteks raskustes olevatele perekondadele, puudust kannatavatele eakatele inimestele, kodututele, puuetega inimestele, tõrjutuseohus lastele, vaestele töölistele, sisserännanud töölistele ja varjupaigataotlejatele.
Aid is typically provided to a wide range of people living in poverty, including families in difficulties, elderly people with insufficient means, the homeless, the disabled, children at risk, the working poor, migrant workers and asylum seekers.
Toiduabi antakse mitmetele puudust kannatavatele ühiskonnarühmadele, näiteks raskustes olevatele perekondadele, puudust kannatavatele vanuritele, kodututele, puuetega inimestele, riskirühma kuuluvatele lastele, töötavatele vaestele, võõrtöötajatele ja varjupaigataotlejatele.
aid José Manuel Barroso, President of the European Commission.
ütles Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso.
aid Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
ütles põllumajanduse ja maaelu arengu volinik Mariann Fischer Boel.
aid must benefit a cultural product
abiga tuleb toetada kultuuritoodet
Aid not related to the crisis remained broadly stable and oriented towards objectives of common interest.
Tavapärast, kriisist mõjutamata abi anti nagu ikka vastavalt ühistele eesmärkidele.
Aid of up to €500 000 per firm may be granted in 2009 and 2010 to businesses facing funding problems because of the current credit squeeze.
Meetme kohaselt võib 2009. ja 2010. aastal anda kuni 500 000 eurot abi ettevõtjale, kellel on laenuandmise pidurdumise tõttu raskusi oma tegevuse rahastamisega.
aid Peter Straub.
ütles Peter Straub.
Aid programme for the most deprived persons
Abiprogramm enim puudustkannatavate isikute heaks
Aid rates can be increased in all assisted areas by 20% where aid is given to small enterprises and 10% where it is given to medium-sized enterprises.
Abi määrasid võib kõigis toetatavates piirkondades tõsta 20%, kui abi antakse väikeettevõtetele ja 10%, kui abi antakse keskmise suurusega ettevõtetele.
Aid schemes put in place under this new instrument will have to be open to all primary producers and will have to complement other general crisis measures already put in place by a Member State.
Kõnesoleva uue rahastamisvahendi alusel kehtestatud abikavad peavad olema avatud kõigile esmatootjatele ning täiendama liikmesriikide poolt juba kehtestatud muid üldisi kriisimeetmeid.
aid supplements for specific film-making activities are not allowed.
täiendav abi konkreetseks filmitootmisega seotud tegevuseks ei ole lubatud.
aid that “as a flagship of excellence, the Institute will be able to attract the best students and researchers world-wide, thereby consolidating Europe’s position as a global actor in education and research.”
et „tipptaseme lipulaevana peab instituut suutma ligi meelitada parimaid üliõpilasi ja teadlasi kogu maailmast, kindlustades nõnda Euroopa positsiooni maailmas hariduse ja teaduse alal.
aid the manufacture, processing, preparation, treatment, packing, transport or storage of food, including food additives, food enzymes and food flavourings, provided that the food additive is not used to disguise faulty raw materials or cover up unhygienic practices.
aitama valmistada, töödelda, käsitleda, pakkida, transportida ja hoiustada toiduaineid ja ka toiduensüüme, lõhna- ja maitseaineid, tingimusel et toidu lisaainet ei kasutata ebakvaliteetse toorme või ebahügieeniliste tavade varjamiseks.
Aid to industry and services amounted to €61 billion or 0.5% of GDP of which 85% was earmarked for horizontal objectives of common interest.
Tööstusele ja teenustele anti abi 61 miljardit eurot ehk 0,5 % SKPst, millest 85 % oli sihtotstarbeliselt ette nähtud ühistes huvides olevate horisontaalsete eesmärkide jaoks.
Aid to overcome the financial crisis
Finantskriisist ülesaamiseks antav abi
Aid to producers in other banana regions
Abi muude banaanipiirkondade tootjatele:
Aid to producers in the outermost regions:
Abi äärepoolseimate piirkondade tootjatele:
Aid to regions which will no longer be covered by the convergence objective should be guaranteed independently of the future architecture of regional policy and its various objectives."
Abi andmine neile piirkondadele, mis ei kuulu enam lähenemiseesmärgi alla, tuleks tagada sõltumatult regionaalpoliitika tulevasest struktuurist ja selle mitmesugustest eesmärkidest.”
Aid to the catching sector
Püügisektorile antav abi
Aid to the Palestinian Authority is provided to support the implementation of the Palestinian Reform and Development Plan (PRDP), presented by the PA at the donor conference in December 2007, held in Paris.
Palestiina omavalitsusele antakse abi Palestiina reformi- ja arengukava rakendamiseks, mille Palestiina esitas 2007. aasta detsembris Pariisis toimunud rahastajate konverentsil.
Aid to translation and interpretation is an important element to be taken into account in the framework of E-Justice.
mida tuleb e-kohtu raamistikus arvesse võtta.
aid Vice-President Tajani, who has made road safety one of his priorities for action.
rõhutas asepresident Antonio Tajani, kes on seadnud liiklusohutusküsimused oma tegevuses esikohale.
aid Vice-President Viviane Reding, European Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.
ütles asepresident Viviane Reding, kes on ühtlasi Euroopa õigusküsimuste, põhiõiguste ja kodakondsuse volinik.
aid Viviane Reding, EU Commissioner for the Information Society and Media.
ütles ELi infoühiskonna ja meedia volinik Viviane Reding.
aid Viviane Reding, EU Telecoms Commissioner.
sõnas ELi infoühiskonna ja meedia volinik Viviane Reding.
aid Viviane Reding, EU Telecoms Commissioner.
ütles ELi infoühiskonna ja meedia volinik Viviane Reding.
Aid will be available for projects of common benefit in both fishing and aquaculture.
Abi antakse projektideks, millest on kasu nii kalanduse kui ka akvakultuuri valdkonnas.
Aid will be available to vessel owners and crews, obliged to suspend their fishing activities temporarily to help fish stocks recover, or because of the non-renewal of a fisheries agreement or following natural disasters.
Abi antakse laevaomanikele ja -meeskondadele, kes on sunnitud peatama oma kalastustegevuse, et kalavarud saaksid taastuda või kalanduskokkulepete pikendamatajätmise või loodusõnnetuste tagajärjel.
Aid will reach EUR 500 million as of 2009, a two-thirds increase over the existing budget.
Abi ulatuks alates 2009. aastast 500 miljoni euroni, mis tähendab praeguse eelarve suurendamist kahe kolmandiku võrra.
Aid Worker Security Database:
Humanitaartöötajate julgeoleku andmebaas:
Aid workers and technical experts often worked in extremely difficult conditions.
Abitöötajad ja tehnilised eksperdid töötasid sageli väga rasketes tingimustes.
aid: "
ütles: „
aid: “
ja loomakaitse.
Aidas Vaišnora, Deputy Mayor of Kazlų Rūda.
Kazlų Rūda aselinnapea Aidas Vaišnora.
AIDCO, Ms Androulla KAMINARA (CY)
AIDCO, Androulla KAMINARA (CY)
Aide to the Registrar of the Court of Justice (1996-99);
õigusnõunik Euroopa Kohtus (1999−2000);
AIDS - remember me?
AIDS – on sul meeles?
AIDS remains one of the most deadly diseases and we have to increase our efforts in preventing the spread of this virus."
AIDS on jätkuvalt üks enim ohvreid nõudvaid haigusi ja me peame suurendama oma pingutusi selle viiruse leviku tõkestamisel.”
Aiguillat chien de mer
Harilik ogahai
Aiguillat chien de mer
Spurdog dogfish
Aiguillat/ chien de mer
Harilik ogahai
Aikaterini Apostola (+32 2 298 76 24)
Aikaterini Apostola (+32 22 98 76 24)
Aim and purpose of the programme
Koostöökava eesmärk
Aim and schedule of the French presidency of the G20 in the field of agriculture
G20 eesistujariigi Prantsusmaa eesmärk ja ajakava põllumajanduse valdkonnas
Aim of the Framework Decision
Raamotsuse eesmärk
Aimed at boosting skills and employability, the programme will have a budget of almost EUR 15 billion, which is more than 40% higher than current levels in real terms.
Oskuste ja tööalase konkurentsivõime suurendamisele suunatud programmi eelarve on peaaegu 15 miljardit eurot, mida on reaalselt üle 40% rohkem kui praegu.
Aimed at boosting skills, employability and supporting the modernisation of education, training and youth systems, the seven-year programme will have a budget of €14.7 billion - 40% higher than current levels.
Kutseoskusi ja tööalast konkurentsivõimet parandava ning haridus-, koolitus- ja noorsoosüsteemide ajakohastamist toetava seitsmeaastase programmi eelarve on 14,7 miljardit eurot, st 40% praegustest vahenditest suurem.
Aimed at making the EU's external action more coherent and efficient, the EEAS will assist the High Representative in fulfilling her mandate.
Euroopa välisteenistus, mille eesmärk on muuta ELi välistegevus sidusamaks ja tõhusamaks, abistab kõrget esindajat tema volituste täitmisel.
aimed at recasting current legislation to strengthen the protection of human health and the environment and to improve the functioning of the internal market.
mille eesmärk on kehtivate õigusaktide uuestisõnastamine inimeste tervise kaitse ja keskkonnakaitse tugevdamise ja siseturu toimimise tõhustamise eesmärgil.
aimed at stimulating networking and exchanges of best practices at EU level.
Veebilehel on partnerite sektsioon, mille eesmärk on stimuleerida võrgustumist ja parimate tavade vahetamist ELi tasandil.
Aiming at their coordinated development across Europe, the CoR will take forward the overall debate on macro‑regional strategies within its Commission for Territorial Cohesion (COTER).
Püüdes neid kooskõlastatult arendada kogu Euroopas, edendab komitee üldist arutelu makropiirkondlike strateegiate üle oma territoriaalse ühtekuuluvuse komisjonis (COTER).
Aiming to help young people achieve their full potential in training and education and thereby improve their employment prospects.
Mille eesmärk on aidata noortel kasutada täielikult ära oma potentsiaali hariduses ja koolituses ning seeläbi parandada nende tööhõivealaseid väljavaateid.
Aiming towards a low CO2 fossil fuel future
Süsinikdioksiidi heidet vähendav fossiilkütuste kasutamine tulevikus
Aims to accelerate the deployment of wireless technologies which offer broadband connections even faster than the Digital Agenda's target speed of 30Mbps speed and are cheaper than fixed line connections.
võtab eesmärgiks kiirendada traadita tehnoloogiate kasutuselevõttu, mis pakuvad digitaalarengu tegevuskava sihtkiirusest 30 Mbit/s veelgi kiiremat lairibaühendust ja on püsiühendusest odavamad.
aims to enhance energy cooperation in the mutual interest of the EU and Iraq;
eab eesmärgiks tugevdada energeetikakoostööd Euroopa Liidu ja Iraagi vastastikustes huvides;
aims to strengthen legislation and improve the welfare of animals needed for use in scientific research, while striving to replace, reduce and refine the use of such animals.
eesmärk on tugevdada õigusnorme ja parandada teadusuuringuteks vajatavate loomade heaolu, püüdes samas loomade kasutamist asendada, vähendada ja täiustada.
Air and ground transport must be seamlessly connected so that people reach their destinations as planned, with a single ticket and no hassle with baggage or security controls.
Lennu- ja maismaatransport peavad olema sujuvalt ühendatud ning võimaldama reisijatel jõuda sihtkohta õigel ajal, ühe piletiga ning liigsete pagasi- või turvakontrolliprobleemideta.
air and maritime transport – all citizens using air or maritime transport want to be certain that it is as safe as possible;
lennu- ja meretransport – kõik lennu-või meretransporti kasutavad kodanikud tahavad olla kindlad, et see on nii ohutu kui võimalik;
Air and rail passengers continue to enjoy protection even in exceptional circumstances such as the eruption of the Icelandic volcano in April 2010.
Lennu- ja rongireisijad on jätkuvalt kaitstud isegi sellistes erandlikes olukordades nagu 2010. aasta aprillis Islandil toimunud vulkaanipurske ajal.
Air and sea transport to islands within the EU as well as airports and ports below specific passenger volume thresholds are also covered by the Decision;
ELis saari mandriga ühendav õhu- ja meretransport ning teatud künnisest allapoole jääva reisijate arvuga lennujaamad ja sadamad kuuluvad samuti otsuse reguleerimisalasse;
Air border controls will be lifted as of 29 March 2009, a date which corresponds to the switch to summer time and which will leave Swiss airports the few extra weeks needed to complete the remaining physical adjustments and allow for their verification by experts from the Schengen Evaluation Working Party.
Õhupiiril kaotatakse kontroll alates 29. märtsist 2009, mis on suveajale ülemineku kuupäev ning mis jätab Šveitsi lennujaamadele mõned lisanädalad vajalike füüsiliste kohanduste tegemiseks ja kohanduste kontrollimiseks Schengeni hindamise töörühma poolt.
Air cargo security
Lennukauba julgestus
Air cargo traffic between the EU and the U.S. amounts to over a million tonnes a year travelling each way across the Atlantic.
ELi ja USA vaheliste lastilendudega veetakse aastas üle miljoni tonni kaupu mõlemas suunas üle Atlandi ookeani.
Air carriers and services providers at airports cannot ask for such proof as a precondition for selling a ticket or for allowing the person to fly or to justify a request for assistance.
Lennuettevõtjad ja teenuseosutajad ei või nõuda arstitõendit pileti müümise, isikul lennata lubamise või abitaotluse tõendamise eeltingimusena.
Air carriers apply different rules on the transport of oxygen which leads to confusing situations for passengers who need oxygen onboard.
Lennuettevõtjad kohaldavad hapniku veo suhtes eri eeskirju, mistõttu on olukord pardal hapnikku vajavate reisijate jaoks segane.
Air carriers have different policies with regard to whether accompanying persons of disabled passengers and passengers with reduced mobility have to pay for their seat.
Lennuettevõtjatel on erinevad eeskirjad selle kohta, kas puudega ja piiratud liikumisvõimega isiku saatja peab maksma oma istekoha eest.
Air carriers must provide efficient means to passengers to submit complaints.
Lennuettevõtjad peavad pakkuma reisijatele tõhusad kaebuste esitamise viisid.
Air carriers transporting cargo from EU airports to the U.S. therefore no longer need to apply different measures, but need to implement in full the EU legal requirements which lay down obligations on the screening of consignments and on a regulated secure supply chain.
ELi lennujaamadest USAsse lasti vedavad lennuettevõtjad ei pea seega enam kohaldama eri meetmeid, kuid peavad rakendama täiel määral ELi õiguslikke nõudeid, millega sätestatakse kohustused saadetiste läbivaatamise ja reguleeritud turvalise tarneahela kohta.
Air carriers will also provide clear information about baggage allowances, both for cabin and checked baggage, at booking and at the airport.
Lennuettevõtjad peavad pileti ostmise hetkel ja lennujaamas andma ka selget teavet nii käsi- kui ka registreeritud pagasi piirnormide kohta.
Air Company Kokshetau, ATMA Airlines, Berkut Air, East Wing, Sayat Air and Starline KZ (Kazakhstan)
Air Company Kokshetau, ATMA Airlines, Berkut Air, East Wing, Sayat Air ja Starline KZ (Kasahstan)
Air freight is by definition naturally urgent.
Õhutransport on juba iseenesest kiire.
Air Passenger Rights
Lennureisija õigused
Air passenger rights day at Warsaw airport with the European Consumer Centre on Friday, 28 June, public event from 10am to 4pm and press event from 11am to 1pm.
Varssavis toimub koostöös Euroopa tarbijakeskusega lennureisijate õigusi tutvustav avalik üritus reedel 28. juunil kl 10–16 ja pressikonverents kl 11–13.
Air Passenger Rights Revision - Frequently Asked Questions
Lennureisijate õiguste muutmine – korduma kippuvad küsimused
Air passenger rights – summary
Lennureisijate õiguste kokkuvõte
Air passengers are entitled to feel safe and be safe when their plane takes off,"
Lennureisijatel on õigus tunda end turvaliselt ja nende lennureis peabki turvaline olema,”
Air passengers were entitled to:
Lennureisijatel on õigus:
Air Passengers’ Rights account for an important number of enquiries.
Lennureisijate õiguste kohta esitati samuti palju päringuid.
Air plane crashes have been covered to the extent that they have the same effect as tsunami and earthquakes, meaning that they shut down normal safety and cooling functions.
Vastupidavustestid hõlmasid ka rünnakuid õhusõidukitega, kuna need toovad kaasa tsunami ja maavärinaga võrreldavad tagajärjed, st tavapäraste ohutus- ja jahutusfunktsioonide katkemise.
Air pollutants from maritime shipping are transported over long distances and as a result contribute increasingly to the air quality problems in many European cities.
Merelaevandusest pärit saasteained levivad kaugele ning tekitavad üha enam õhukvaliteedi probleeme paljudes Euroopa linnades.