natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild flora and fauna
Nõukogu direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta
Council Directive 93/13/EEC on Unfair Contract Terms
Nõukogu direktiiv 93/12/EMÜ ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes.
Council Directive 96/53/EC of 25 July 1996 laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorized dimensions in national and international traffic and the maximum authorized weights in international traffic
Nõukogu direktiiv 96/53/EÜ, 25. juuli 1996, millega kehtestatakse teatavatele ühenduses liikuvatele maanteesõidukitele siseriiklikus ja rahvusvahelises liikluses lubatud maksimaalmõõtmed ning rahvusvahelises liikluses lubatud täismass
Council Directive 98/24/EC of 7 April 1998 on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work (OJ L 131, 5.5.1998, p.11).
Komisjoni 7. aprilli 1998. aasta direktiiv 98/24/EÜ ttajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mjuritega seotud ohtude eest tl (ELT L 131, 5.5.1998, lk 11).
Council extends anti-dumping duty on energy-saving light bulbs from China
Nõukogu pikendab dumpinguvastaseid tollimakse Hiinast pärit energiasäästlike lampide suhtes
Council extends arrangements for Development Fund for Iraq
Nõukogu pikendab Iraagi Arengufondi käsitlevat korda
Council extends mandate of EUBAM Rafah mission
Nõukogu pikendab EUBAM Rafah missiooni mandaati
Council Framework Decision 2008/913/JHA is an instrument to combat racism and xenophobia by means of criminal law.
Nõukogu raamotsus 2008/913/JSK on vahend rassismi ja ksenofoobiaga võitlemiseks kriminaalõiguse vahenditega.
COUNCIL FRAMEWORK DECISION ON COMBATING RACISM AND XENOPHOBIA
NÕUKOGU RAAMOTSUS RASSISMI JA KSENOFOOBIA VASTU VÕITLEMISE KOHTA
COUNCIL FRAMEWORK DECISION ON COMBATING RACISM AND XENOPHOBIA 23
NÕUKOGU RAAMOTSUS RASSISMI JA KSENOFOOBIA VASTU VÕITLEMISE KOHTA 23
Council Implementing Decision 2012/424/CFSP includes additional persons and entities to the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex I to Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria.
Nõukogu rakendusotsusega 2012/424/ÜVJP lisatakse täiendavad isikud ja üksused otsuse 2011/782/ÜVJP (Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta) I lisas esitatud loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
Council Implementing Regulation (EU) No 348/2011 of 8 April 2011 implementing Regulation (EC) No 560/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d’Ivoire
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 348/2011, 8. aprill 2011, millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 560/2005, millega kehtestatakse teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is
Council improves rules for EU investment funds
Nõukogu parandab ELi investeerimisfonde käsitlevaid eeskirju
Council launches operation against piracy off the coast of Somalia
N�ukogu k�ivitab Somaalia ranniku l�hedal piraatlusevastase operatsiooni
COUNCIL OF
10.-11.V.2012
COUNCIL OF
10.VII.2012
COUNCIL OF
10.XII.2012
COUNCIL OF
12.VI.2012
COUNCIL OF
15.VI.2012
COUNCIL OF
15.X.2012
COUNCIL OF
16.VII.2012
COUNCIL OF
16.X.2012
COUNCIL OF
17.XII.2012
COUNCIL OF
18.VI.2012
COUNCIL OF
23.VII.2012
COUNCIL OF
24.IX.2012
COUNCIL OF
24.VII.2012
COUNCIL OF
25.VI.2012
COUNCIL OF
25.X.2012
COUNCIL OF
29.V.2012
COUNCIL OF
29.XI.2012
COUNCIL OF
4.X.2012
COUNCIL OF
7.VI.2012
COUNCIL OF
9.X.2012
COUNCIL OF
EUROOPA LIIDU
COUNCIL OF
NÕUKOGU
Council of Europe
Euroopa Nõukogu:
Council of Europe (1990 to 1993); Head of Division (1993 to 1995), Deputy Registrar (1995 to 2001), Registrar of the European Court of Human Rights (2001 to September 2005); Judge at the Civil Service Tribunal since 6 October 2005.
barrister (London, 1972-1974); administraator, peaadministraator Euroopa Inimõiguste Kohtus (1974-1990); külalisprofessor Saskatchewan’i ülikoolis, Saskatoon’is, Kanadas (1988); Euroopa Nõukogu personalijuht (1990-1993); osakonna juhataja (1993 - 1995); kohtusekretäri asetäitja (1995-2001); Euroopa Inimõiguste Kohtu kohtusekretär (2001 - september 2005); Avaliku Teenistuse Kohtu kohtunik alates 6. oktoobrist 2005.
Council of Europe action on data protection
Euroopa Nõukogu tegevus andmekaitse valdkonnas
Council of Europe contacts:
Euroopa Nõukogu kontaktid:
Council of Europe contacts:
Euroopa Nõukogu kontaktisikud:
Council of Europe cultural routes
Euroopa Nõukogu kultuurirajad
Council of Europe parliamentary assembly resolution 1562
Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assamblee resolutsioon 1562
Council of Europe parliamentary assembly resolution 1562 22
Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assamblee resolutsioon 1562 22
Council of Europe Secretary General Thorbjorn Jagland and EU Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth Androulla Vassiliou officially endorsed the agreement launching the Programme at a meeting of the Council of Europe Committee of Ministers with the signature of a joint declaration.
Euroopa Nõukogu peasekretär Thorbjørn Jagland ning ELi hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorte volinik Androulla Vassiliou kinnitasid Euroopa Nõukogu ministrite komitee kohtumisel ühisdeklaratsiooni allkirjastamisega ametlikult kokkuleppe, millega programm käivitatakse.
Council of Europe Secretary General Thorbjorn Jagland said: “
Euroopa Nõukogu peasekretär Thorbjørn Jagland sõnas: „
Council of Europe,
Euroopa Nõukogu,
Council of Europe: Data Protection
Euroopa Nõukogu: andmekaitse
Council of Europe: European Heritage Days
Euroopa Nõukogu: Euroopa muinsuskaitsepäevad
Council of Europe: Giuseppe Zaffuto (+33 686 32 10 24)
Euroopa Nõukogu: Giuseppe Zaffuto (+33 686 32 10 24)
Council of Ministers Recommendation on Smoke-free Environments:
Euroopa Liidu nõukogu soovitus suitsuvaba keskkonna kohta:
Council of the EEA
EMP nõukogu
Council of the EEA
Euroopa Majanduspiirkonna nõukogu
Council position on the 2013 EU draft budget
Nõukogu seisukoht ELi 2013. aasta eelarveprojekti kohta
Council preparatory bodies should start their discussions on the draft negotiation mandates as soon as possible;
nõukogu ettevalmistavad organid peaksid alustama arutelusid läbirääkimisjuhiste eelnõude üle võimalikult kiiresti;
Council preparatory bodies will continue to discuss the text.
Nõukogu ettevalmistavad organid jätkavad teksti arutamist.
Council priorities for the 2009 budget – Council conclusions
Nõukogu prioriteedid seoses 2009. aasta eelarvega – nõukogu järeldused
Council priorities for the 2009 budget – Council conclusions 10
Nõukogu prioriteedid seoses 2009. aasta eelarvega – nõukogu järeldused 10
Council priorities for the 2010 budget...................................................................................................
Nõukogu prioriteedid 2010. aasta eelarve puhul....................................................................................
Council priorities for the 2011 budget - Council conclusions
ELi 2011. aasta üldeelarve nõukogu prioriteedid – nõukogu järeldused
Council reached agreement on everything, except for where the Court headquarters will be located.
Ülemkogu on kokku leppinud kõiges peale kohtu asukoha.
Council ready to see the Integrated Maritime Policy step up a gear
Nõukogu on valmis toetama integreeritud merenduspoliitika kiiremat arendamist
Council Recommendation of 28 June 2011 ‘Youth on the move’ — promoting the learning mobility of young people
Nõukogu soovitus, 28. juuni 2011, „Noorte liikuvus” — õppega seotud liikuvuse edendamine noorte seas
Council Recommendation of 30 November 2009 on smoke-free environments (2009/C 296/02)
Nõukogu soovitus suitsuvaba keskkonna kohta (2009/C 296/02), 30. november 2009.
Council Recommendation on learning mobility
Nõukogu soovitus õppega seotud liikuvuse kohta
Council Recommendation on Smoke-Free Environments (2009), which calls on Member States to adopt and implement laws to protect citizens from exposure to tobacco smoke in enclosed public places, workplaces, and public transport.
Nõukogu soovitus suitsuvaba keskkonna kohta (2009), milles innustatakse liikmesriike vastu võtma ja rakendama seadusi, mis kaitseksid inimesi tubakasuitsu eest suletud avalikes ruumides, töökohal ja ühistranspordis.
Council Recommendation on Smoking Prevention (2003), which encourages Member States to control all forms of tobacco promotion and sales to minors, as well as to improve awareness and health education.
Nõukogu soovitus suitsetamise ennetamise kohta (2003), milles kutsutakse liikmesriike üles kontrollima tubakatoodete müüki alaealistele ja neile suunatud tubakareklaami ning suurendama noorte teadlikkust suitsetamisest ja parandama tervisekasvatust.
Council Recommendations on promoting the balanced participation of men and women in the decision-making process date back to 1984 and 1996.
Nõukogu on juba 1984. ja 1996. aastal võtnud vastu soovitused, et edendada meeste ja naiste tasakaalustatud osalemist otsustusprotsessis.
Council Regulation (EC) 1234/2007 of 16 November 2007 – Articles 107 to 109
Nõukogu 16. november 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1234/2007 (artiklid 107-109).
Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1005/2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1005/2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1005/2008, 29. september 2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks.
Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels
NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1185/2003 haiuimede eemaldamise kohta laevade pardal
Council Regulation (EC) No 247/2006 of 30 January 2006 provides for the establishment of EU support programmes for the outermost regions containing specific measures to assist local agricultural production.
Nõukogu 30. jaanuari 2006. aasta määruses (EÜ) nr 247/2006 on sätestatud äärepoolseimate piirkondade jaoks ELi toetusprogrammid, mis hõlmavad erimeetmeid kohaliku põllumajandusliku tootmise abistamiseks.
Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (OJ 2001 L 12, p.
Nõukogu 22. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 44/2001 kohtualluvuse ja kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (EÜT 2001, L 12, lk 1).
Council Regulation (EC) No 473/2009 of 25 May 2009
Nõukogu 25. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 473/2009.
Council Regulation (EC) No 74/2009 of 19 January 2009
Nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 74/2009.
Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, as amended and updated by Council Regulation (EC)
Nõukogu 14. juuni 1971. aasta määrus (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate,
Council Regulation (EU) 2016/369 enables the provision of emergency support in response to exceptional crises or disasters within EU Member States, which give rise to severe humanitarian consequences.
Nukogu mrus (EL) 2016/369 vimaldab anda erakorralist abi raskete humanitaartagajrgedega erandlike kriiside vi katastroofide puhul ELi liikmesriikides.
Council regulation 179/2009 suspended totally, for a period of two years, the autonomous common customs tariff duties for certain black and white or other monochrome monitors, and certain colour monitors using liquid crystal display technology.
Nõukogu määrusega 179/2009 peatati kaheks aastaks täielikult ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud teatavatele mustvalgetele ja teistele monokroomsetele monitoridele ning teatavatele värvimonitoridele, mille ekraanides kasutatakse vedelkristalltehnoloogiat.
Council regulation 2580/2001 of 27 December 2001 provides for a freezing of all funds, other financial assets and economic resources belonging to the persons, groups and entities concerned.
Nõukogu 27. detsembri 2001. aasta määrusega 2580/2001 nähakse ette, et kõik asjaomastele isikutele, rühmitustele või üksustele kuuluvad rahalised vahendid, muud finantsvarad ja majandusressursid külmutatakse.
Council regulation 859/2003 extends the provisions of regulation 1408/71 (on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community) and its implementing regulation 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the grounds of their nationality.
Nõukogu määrusega 859/2003 laiendatakse määruse 1408/71 (sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate ja nende pereliikmete suhtes) ja selle rakendusmääruse 574/72 sätteid kolmandate riikide kodanikele, keda need sätted juba ei hõlma üksnes nende kodakondsuse alusel.
Council Regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006
Nõukogu määrus, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks ja millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006.
Council Regulations No 1005/2008 and No 1224/2009
Nõukogu määrused (EÜ) nr 1005/2008 ja (EÜ) nr 1224/2009
Council Regulations No 1005/2008 and No 1224/2009
Nõukogu määrused (EÜ) nr 1005/2008 ja (EÜ) nr 1224/2009.
Council Report to the European Council –
Nõukogu aruanne Euroopa Ülemkogule
Council resolution
LENNUNDUS
Council Resolution on the launch of the development phase of the SESAR programme
Nõukogu resolutsioon SESARi programmi arendusetapi käivitamise kohta
Council rules of procedure - Weighting of votes
Nõukogu kodukord – häälte arvutamine
Council rules of procedure - Weighting of votes - Institutional affairs
Nõukogu kodukord – häälte arvutamine − institutsioonidega seotud küsimused
Council sets up new framework on payment services in the EU
Nõukogu kehtestab ELis uue makseteenuste õigusliku raamistiku
Council statement on the killing of Mahmoud al-Mabhouh
Nõukogu avaldus Mahmoud al-Mabhouhi tapmise kohta
Council strengthens the European Globalisation Adjustment Fund to counter crisis
Nõukogu tugevdab Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi, et võidelda kriisiga
Council TAC 2011 / Commis.
võrdlus 2012/2011
Council TAC 2012 / Commission proposal
Nõukogu TAC 2012 / komisjoni ettepanek 2013
COUNCIL WORK PROGRAMME - TRIO OF PRESIDENCIES
NÕUKOGU TÖÄPROGRAMM – EESISTUJAKOLMIK
COUNCIL WORK PROGRAMME - TRIO OF PRESIDENCIES
NÕUKOGU TÖÖPROGRAMM – EESISTUJAKOLMIK
Council working party on public health at senior level
g) Nõukogu kõrgetasemeline rahvatervise töörühm
Council's 2nd reading of 2010 budget
2010. aasta eelarve teine lugemine nõukogus
Council's first-reading position on the EMSA regulation *
Nõukogu esimese lugemise seisukoht EMSA määruse kohta
Council's Position
nõukogu seisukoht
Council's position on new draft EU budget and connected items
Nõukogu seisukoht ELi uue eelarveprojekti ja sellega seotud küsimuste kohta
Council's recommendations to Member States
Nõukogu soovitused liikmesriikidele
Council's recommendations to Member States 41
Nõukogu soovitused liikmesriikidele 41
Counselling and extra teaching support to keep or bring youth back into education or training
Nõustamine ja konkreetne õppetugi noorte hoidmiseks haridussüsteemis ja kutseõppes või sinna naasmiseks
Counselling for unsuccessful asylum seekers and illegal immigrants to return with dignity to their country of origin.
tagasilükatud varjupaigataotlejate ning ebaseaduslike sisserändajate nõustamine nende väärikaks kodumaale tagasipöördumiseks.
Countdown to Single Market Week under way
Kätte on jõudmas ühtse turu nädal
counter party credit risk: consistent with the Commission's policy vis-à-vis OTC (over the counter) derivatives (IP/10/1125), changes are made to encourage banks to clear OTC derivatives on CCPs (central counterparties).
vastaspoolega seotud krediidirisk: kooskõlas komisjoni poliitikaga, mis on suunatud börsivälistele tuletisinstrumentidele (IP/10/1125), viiakse sisse muudatusi, millega julgustatakse panku kliirima börsiväliseid tuletisinstrumente kesksete vastaspoolte kaudu;
COUNTER TERRORISM
TERRORISMIVASTANE VÕITLUS
Counter Terrorism Policy
Terrorismivastane poliitika
Counter-narcotics efforts remain another central element in Afghanistan's development.
Afganistani arengu üheks keskseks elemendiks on uimastivastase võitluse alased jõupingutused.
COUNTER-TERRORISM
TERRORISMIVASTANE VÕITLUS
COUNTER-TERRORISM
V. TERRORISMIVASTANE VÕITLUS
Counter-terrorism: Link between internal and external aspects
Terrorismivastane võitlus: sise- ja välisaspektide seos
Counter-terrorism: Protection of soft targets
Terrorismivastane võitlus: pehmete sihtmärkide kaitse
Countercyclical measures: A countercyclical capital framework will contribute to a more stable banking system, which will help dampen, instead of amplify, economic and financial shocks.
Antitsüklilised meetmed: antitsükliline kapitaliraamistik aitab tagada stabiilsemat pangandussüsteemi, mis aitab pehmendada (selle asemel, et võimendada) majandus- ja finantsvapustusi.
Counterfeit coins can also be rejected by properly adjusted vending and other coin-operated machines.
Ka nõuetekohaselt seadistatud müügiautomaat või muu müntkäitatav automaat suudab võltsitud mündi tagasi lükata.
Counterfeiting and Piracy
Toodete võltsimine ja piraatkoopiate valmistamine
Counterfeiting of currency by organised criminals undermines public confidence in the currency and impacts heavily on governments, business and individuals alike.
Organiseeritud rahavõltsimine vähendab inimeste usaldust valuuta vastu ning mõjutab ühtviisi riike, ettevõtjaid ja üksikisikuid.
Counterfeiting of euro coins is considered as a significant threat, particularly for the highest coin denominations.
Euromüntide – eelkõige suurema nimiväärtusega euromüntide – võltsimist peetakse märkimisväärseks ohuks.
Counterfeiting of food and drink is a major concern.
Toitude ja jookide järeletegemine on suur probleem.
Counterfeiting of the euro is estimated to have cost at least €500 million since the currency was introduced in 2002.
Alates euro kasutuselevõtust 2002. aastal on selle võltsimine tekitanud kahju vähemalt 500 miljoni euro ulatuses.
Countering hybrid threats is largely a matter of national competence, the primary responsibility lying with the Member States.
Hbriidohtudega vitlemine on suuresti riikliku julgeoleku teema ning esmane vastutus on liikmesriikidel.
Countering radicalisation: the Commission will set up a Centre of Excellence to collect and disseminate expertise on anti-radicalisation, building upon the Radicalisation Awareness Network (RAN), an EU-wide umbrella network launched in 2011.
Radikaliseerumise tõkestamine: komisjon loob tippkeskuse, et koguda ja levitada teavet radikaliseerumise tõkestamise kohta, tuginedes radikaliseerumisalase teadlikkuse võrgustikule, mis on 2011. aastal käivitatud üleeuroopaline üldvõrgustik.
COUNTERING TERRORISM
TERRORISMI TÕKESTAMINE
Countering terrorism financing
Terrorismi rahastamise vastu vitlemine
Countering terrorist propaganda and illegal hate speech online: Work with the IT industry to stop the spread of illegal content inciting to violence, support the development of positive alternative narratives by civil society, and develop media literacy so that young people assess information critically.
Võitlus terroristliku propaganda ja viha õhutamise vastu internetis: töötada koos IT-sektoriga välja võtted, millega tõkestada vägivallaõhutuste kättesaadavust internetis, toetada positiivsete lugude esiletoomist kodanikuühiskonnas ning arendada meediapädevust, et noored hakkaksid teavet kriitiliselt hindama.
countering the proceeds of crime.
kriminaaltulu vastane võitlus.
countering the production of synthetic drugs;
võitlus sünteetiliste narkootikumide tootmise vastu;
countering the trafficking in synthetic drugs and precursors;
võitlus sünteetiliste narkootikumide ja lähteainetega toimuva ebaseadusliku kauplemise vastu;
Counterparty credit risk: S trengthening the capital requirements for counterparty credit risk exposures arising from derivatives, repos and securities financing activities.
Vastaspoole krediidirisk: karmistatakse kapitalinõudeid seoses tuletisinstrumentidest, repotehingutest ja väärtpaberitehingutest tuleneva vastaspoole krediidiriskiga.
Counties on the Estonian west coast suffered also from flooding.
Eesti läänepoolseid maakondi kahjustasid ka uputused.
Countries also acknowledge the need to cooperate and enhance the understanding, action and support in different areas such as early warning systems, emergency preparedness and risk insurance.
Samuti tunnistavad riigid vajadust teha koostööd ning suurendada mõistmist, tegevust ja toetust erinevates valdkondades, nagu varajase hoiatamise süsteemid, hädaolukorraks valmisolek ja riskikindlustus.
Countries are not following their obligations to assign spectrum.
Riigid ei järgi spektri eraldamise kohustust.
Countries associated with the application of the Schengen acquis will be involved in both phases of the information-sharing mechanism , given the possibility under the rules of that acquis for third country nationals legally residing in one of the member states or Schengen associated countries concerned to move within the entire Schengen area.
Schengeni õigustiku kohaldamisega ühinenud riigid kaasatakse teabe vahetamise mehhanismi mõlemasse etappi, võttes arvesse ühes asjaomases liikmesriigis või Schengeni riigis seaduslikult elavatele kolmandate riikide kodanikele õigustiku eeskirjadega antud võimalust liikuda kogu Schengeni alal.
Countries at the top of the ranking for the composite innovation indicator share a number of strengths in their national research and innovation systems with a key role of business activity and public-private collaboration.
Parima innovatsiooni koondnäitajaga riikide teadus- ja innovatsioonisüsteeme iseloomustavad teatavad ühised tugevad küljed ning see, kuivõrd oluline on äritegevus ning avaliku ja erasektori koostöö.
Countries can complement the EU grant with top-up grants financed by their own national or regional budget.
Iga riik võib ELi toetusele lisada oma riigi või piirkonna eelarvest eraldatava toetuse.
Countries can exchange ideas and best practices, and together develop new standards.
Riigid saavad vahetada ideid ja parimat tava ning töötada koos välja uusi norme.
Countries can feature high in the scoreboard's indicators for a number of reasons, even when they pose no threat to Member States' tax bases.
Riigid võivad mitmel eri põhjusel olla tulemustabeli näitajate põhjal kõrgel kohal, isegi kui nad ei kujuta mingit ohtu liikmesriikide maksubaasile.
Countries covered by the European Neighbourhood Policy, where a bilateral agreement has been concluded.
Euroopa naabruspoliitikaga hõlmatud riigid, kellega on sõlmitud kahepoolne leping.