natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sanctioning terrorists and their backers: the European Parliament and the Council should swiftly reach an agreement on to strengthen the criminalisation of terrorist related offences such as terrorist travel and providing financing, housing, transport or material support to terrorists;
Terroristide ja nende toetajate karistamine: Euroopa Parlament ja nõukogu peaksid jõudma kiiresti kokkuleppele , mille eesmärk on karmistada selliste terrorismiga seotud kuritegude kriminaliseerimist, nagu terrorismi eesmärgil reisimine, terroristidele majutuse, transpordi või materiaalse toetuse pakkumine või avalik terrorikuritegudele õhutamine;
Sanctioning: inconsistent or insufficiently effective sanctioning policies by national authorities do not give sufficient incentives for compliance
Karistamine: liikmesriikide ametiasutuste ebajärjekindel või ebapiisav karistuspoliitika ei taga piisavat nõuetele vastavust.
Sanctions
Karistused:
SANCTIONS AGAINST EMPLOYERS OF ILLEGALLY STAYING THIRD COUNTRY NATIONALS
KARISTUSED EBASEADUSLIKULT RIIGIS VIIBIVATE KOLMANDATE RIIKIDE KODANIKE TÖÖANDJATELE
SANCTIONS AGAINST EMPLOYERS OF ILLEGALLY STAYING THIRD-COUNTRY NATIONALS
KARISTUSED EBASEADUSLIKULT RIIGIS VIIBIVATE KOLMANDATE RIIKIDE KODANIKE TÖÖANDJATELE
SANCTIONS AGAINST EMPLOYERS OF ILLEGALLY STAYING THIRD-COUNTRY NATIONALS 13
KARISTUSED EBASEADUSLIKULT RIIGIS VIIBIVATE KOLMANDATE RIIKIDE KODANIKE TÖÖANDJATELE 13
Sanctions are aimed at those responsible for or associated with the violent repression and those who support or benefit from the regime, not at the civilian population.
Sanktsioonid ei ole suunatud tsiviilelanike vastu, vaid vägivaldsete repressioonide eest vastutajate või nendega seotud isikute vastu ning nende vastu, kes režiimi toetavad või sellest kasu saavad.
Sanctions for confirmed breaches included fines and closure of websites.
Tuvastatud rikkumiste puhul kohaldati ka trahve ja teatavad veebilehed suleti.
Sanctions for failure to respect the Directive must be effective, proportionate and dissuasive.
Karistused direktiivi rakendamata jätmise eest peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
Sanctions for market abuse today are too divergent and lack the necessary deterrent effect.
Turu kuritarvitamise eest praegu kohaldatavad karistused on liiga erinevad ja neil puudub vajalik hoiatav mõju.
Sanctions for violations of rules are rarely applied and often weak.
Eeskirjade rikkumise suhtes kohaldatakse karistusi harva ning need on sageli nõrga toimega.
Sanctions have been harmonised and a new point system ensures that serious infringements lead to similar consequences in all Member States.
Karistusi on ühtlustatud ning uue punktisüsteemiga tagatakse, et tõsiste rikkumistega kaasnevad sarnased tagajärjed kõigis liikmesriikides;
Sanctions on the Gaddafi regime
Sanktsioonid Gaddafi režiimile
Sanctions were applied only in little more than 1% of cases.
Sanktsioone kohaldati ainult veidi rohkem kui 1% juhtudest.
Sandeel in the North Sea will likewise be subject to an in-year proposal on the basis of results from the exploratory fishery in the spring.
Ka Põhjamere tobia kohta tehakse ettepanek aasta jooksul, kui selguvad kevadise uurimusliku kalapüügi tulemused.
Sandra currently pays 500 euros a year for her car insurance.
Krista maksab oma auto kindlustamise eest 500 eurot aastas.
Sandra Kalniete (Latvia) - Franz Fischler (Agriculture, Fisheries and Rural Development)
Sandra Kalniete (Läti) - Franz Fischler (põllumajandus, kalandus ja maaelu areng)
Sandra Pralong (Communication-expert, Romania), Jorge Semprun (writer, Spain),
peasekretär), Sandra Pralong (Rumeenia kommunikatsiooniteadlane), Jorge Semprun (Hispaania kirjanik), Tahar Ben Jelloun (Maroko kirjanik ja luuletaja)
Sandro Rosell, president, FC Barcelona
Sandro Rosell, FC Barcelona president
Sanglier
Hirvkalalased
Sanitary and Phytosanitary issues (SPS)
Sanitaar- ja fütosanitaarküsimused
Sanofi-Aventis is a global pharmaceutical group engaged in the research,
Ettevõtja Sanofi-Aventis on ülemaailmne farmaatsiakontsern, kes tegeleb teadustegevuse, tervishoiutoodete väljatöötamise,
Santander (Spain)
Santander (Hispaania)
Santander (Spain), nominated as a finalist for its consistently accessibility-friendly urban programmes following a universal design approach, as well as for the quality and sustainability of the results achieved.
Santander (Hispaania), kes on järjepidevalt rakendanud linnas liikumist hõlbustavaid programme, kus võetakse arvesse kõigi inimeste vajadusi, ja kelle saavutatud tulemused on kvaliteetsed ja kestlikud.
SAPS primarily benefits large farms: overall, 0.2% of the beneficiaries receive more than 100000 € representing 24% of the total value of payments.
Eelkõige saavad ühtsest pindalatoetusest kasu suured põllumajandusettevõtted: 0,2 protsendile toetusesaajatest makstakse üle 100 000 euro, mis moodustab 24 protsenti maksete kogusummast.
Sara Lee Corp – Sanex (The Netherlands)
Sara Lee Corp – Sanex (Madalmaad)
Sara Tironi (+32 2 299 04 03)
Sara Tironi (+32 22990403)
Sarah and Ben are both 30 years old, do not smoke and have no health problems.
Siiri ja Raul on mõlemad 30-aastsed.
Sarah Watson, tel. +32 2 733 33 03, email: challenge@eu-turn.com
Sarah Watson, tel +32 2 733 33 03, e-post: challenge@eu-turn.com
Sarit Sivan developed an innovative treatment for lower back pain resulting from the degeneration of discs in the spinal column.
Sarit Sivan töötas välja uuendusliku ravi, mida kasutatakse selgroo lülivaheketaste degeneratsioonist tulenevate alaselja valude puhul.
Saskia Richartz, Director EU Oceans Policy, Greenpeace
Saskia Richartz, Greenpeace'i ELi ookeanipoliitika direktor
SATELITE
SATELLIIT
Satellite
atelliit-TV
Satellite
Satelliittelevisioon
Satellite connections are now available in all 28 countries meaning every European can take out a satellite subscription, including the three million people not already covered by fixed and mobile broadband networks.
Satelliitühendus on kättesaadav kõikides liikmesriikides ja kõikidele eurooplastele – ka neile kolmele miljonile inimesele, kellel seni lairibaühendus puudub, – on võimalik sõlmida satelliidi kaudu edastatavate internetiteenuste leping.
Satellite navigation: opening of negotiations with Switzerland on a cooperation agreement
Satelliitnavigatsioon: läbirääkimiste alustamine Šveitsiga sõlmitava koostöölepingu üle
Satellite radio navigation applications will provide numerous applications for everyday life, from vehicle guidance to the safety of transport, including commercial applications (banking, geology, public works, energy, etc).
Satelliitnavigatsioonil on igapäevaelus palju rakendusi – alates sõidukijuhtimisest kuni transpordiohutuseni, lisaks mitmesugused kommertsrakendused (pangandus, geoloogia, ehitus, energia jne).
Satellite radio navigation is a technology which enables users to pinpoint their location anywhere in the world at any moment in time.
Satelliit-raadionavigatsiooni tehnoloogia võimaldab selle kasutajatel oma asukohta kindlaks määrata igal ajahetkel kogu maailmas.
Satellite transmission is now a fact of life in telephony, television,
Satelliitside on saanud tegelikkuseks telefoniside, televisiooni,
Satellites A
A-satelliidid
Satellites B
B-satelliidid
Satellites C
C-satelliidid
Satellites launches will take place regularly as of 2012 until the full constellation (which should count 30 satellites) is complete.
Satelliitide lähetamine hakkab toimuma regulaarselt alates 2012. aastast, kuni kogu süsteem, mis peaks koosnema 30 satelliidist, on kosmosesse lähetatud.
Satisfaction is highest in the UK (61%), Ireland (56%) and France (52%).
Rahulolu oli suurim Ühendkuningriigis (61%), Iirimaal (56%) ja Prantsusmaal (52%).
Satisfaction is overall quite low in the Member States of central and south-eastern Europe (Czech Republic, Hungary, Slovenia, Slovakia, Poland, Romania, Bulgaria and Greece).
Kesk- ja Kagu-Euroopa riikides (Tšehhi Vabariik, Ungari, Sloveenia, Slovakkia, Poola, Rumeenia, Bulgaaria ja Kreeka) on üldine rahuolutase suhteliselt madal.
Satisfaction is particularly low for urban and extra -urban transport (trains, buses and trams), energy, fixed telephony and postal services.
Eriti vähe ollakse rahul linna- ja linnalähitranspordiga (rongid, bussid ja trammid), energiaga, tavatelefoni- ja postiteenustega.
Satisfaction of demand in % for interpretation into new Member States languages at the Council of the Union - January-March 2006.
Suulise tõlke nõudluse rahuldamise protsent uute liikmesriikide keelte puhul Euroopa Liidu Nõukogus (jaanuar–märts 2006).
Satisfaction rate reaches 50% (48% in the EU 15 and 59% in the new Member States, +1% compared to the last survey) while dissatisfaction is at 34% (-1 %).
Rahulolumäär on jõudnud 50%ni (48% vanades liikmesriikides ja 59% uutes, võrreldes viimase uuringuga on kasv olnud 1%).
Satisfaction with complaint handling has increased by an impressive 11 percentage points since 2011 – showing the first effects of the implementation of the Passenger Rights Regulation.
Alates 2011. aastast on rahulolu kaebuste käsitlemisega muljetavaldavalt paranenud (11 protsendipunkti), mis on reisijate õigusi käsitleva määruse rakendamise esmane mõju.
Satisfaction with punctuality and reliability is greatest in Ireland, Latvia, Austria and the UK (above 73%).
Rahulolu raudteetranspordi täpsuse ja usaldusväärsusega on suurim Iirimaal, Lätis, Austrias ja Ühendkuningriigis (üle 73%).
Satisfaction with the frequency of trains is essential in attracting travellers – timing is a critical factor affecting travel consumer decisions.
Kõige rohkem mõjutab reisijate arvu rahulolu rongide liikumissagedusega — ajastatus on reisijate tarbimisotsuste puhul kriitiline tegur.
Satisfaction with the provision of information during train journeys, in particular in the event of delays has remained insufficient (less than 50% satisfaction).
Rahulolu rongi teekonna jooksul antava teabega, eelkõige hilinemise korral, on jätkuvalt ebapiisav (alla 50%).
Satisfied consumers are more likely to increase their consumption.
Rahulolevad tarbijad tarbivad tõenäoliselt rohkem.
Saturation of road transport as well as environmental concerns make it necessary to make better use of the different available modes of transport.
Maanteetranspordi valdkonna ülekoormuse ja keskkonnaprobleemide tõttu on vajalik paremini kasutada erinevaid olemasolevaid transpordiliike.
Saudi Arabia - Exemption from visa requirement for diplomatic staff
Saudi Araabia – diplomaatiliste töötajate vabastamine viisanõudest
Saudi Arabia and Brazil.
Saudi Araabia ja Brasiiliaga.
Save the Children
Organisatsioon Save the Children
Save the date: 2011 European Development days announced in Warsaw on 15-16th December
2011. aasta Euroopa arengupäevad toimuvad 15.–16. detsembril Varssavis
Save the date: Come and join the European Development Days on 6 and 7 December in Brussels
Euroopa arengupäevad 6. ja 7. detsembril Brüsselis: olete oodatud osalema
Save the date: EU Code Week 11-17 October 2014.
Märkige kalendrisse ELi programmeerimisnädal 11.– 17. oktoober 2014.
Save the date: New keynote speakers on Arab Spring announced at European Development Days in Warsaw
Tähelepanuväärne hetk: Euroopa arengupäevadele Varssavis saabuvad uued peakõnelejad araabia kevade teemal
Saving
Kokkuhoid
Saving Lives - Commission acts to improve organ donation across Europe
Päästes elusid – komisjoni meetmed elundidoonorluse parandamiseks kõikjal Euroopas
Saving more lives on Europe's roads: mobile phone operators sign up for eCall roll-out
Vähem hukkunuid Euroopa teedel: mobiilsideoperaatorid toetavad eCall’i kasutuselevõttu
Saving Pompeii with EU Regional Funds: Commissioner Hahn signs Action Plan with Italy to preserve 'jewel of European cultural heritage'
Päästame Pompei ELi regionaalfondide abil: volinik Hahn allkirjastab tegevuskava Euroopa kultuuripärandi pärli säilitamiseks koostöös Itaaliaga
Savings and cost-efficiency
Säästud ja kulutõhusus
SAVINGS TAX AGREEMENTS
HOIUSTE INTRESSIDE MAKSUSTAMISE LEPING
Savings tax measures are currently applied in the EU under directive 2003/48/EC, as well as in five European third countries (Andorra, Liechtenstein,
Hoiuste maksustamise alased meetmed on praegu ELis kohaldatavad direktiivi 2003/48/EÜ kohaselt ning viies Euroopa kolmandas riigis (Andorra,
SAVINGS TAXATION AND ANTI-FRAUD AGREEMENTS
HOIUSEINTRESSIDE MAKSUSTAMINE JA PETTUSTEVASTASED LEPINGUD
SAVINGS TAXATION AND OTHER TAX GOVERNANCE MEASURES
HOIUSTE MAKSUSTAMINE JA MUUD MAKSUHALDUSE MEETMED
Saying it's not like buying and selling shoes is an understatement.
Väita, et tegemist ei ole kingade ostmise ja müümisega oleks liialt lihtsustav.
says Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
ütles Euroopa Komisjoni hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorte volinik Androulla Vassiliou.
says European Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquín Almunia .
väitis Euroopa majandus- ja rahandusvolinik Joaquín Almunia.
says project coordinator Fabio Ciravegna from the University of Sheffield.
selgitab projekti koordinaator Fabio Ciravegna Sheffieldi ülikoolist.
says Viviane Reding, European Commissioner for Information Society and Media.
ütleb Euroopa Komisjoni infoühiskonna ja meedia volinik Viviane Reding.
says Vladimír Špidla, EU Commissioner for Equal Opportunities.
sõnas Euroopa Komisjoni võrdsete võimaluste volinik Vladimír Špidla.
Scaling up treatment programmes and increasing access to affordable quality drugs, including second- and third-line treatment, is of paramount importance.
Oluline on tõhustada raviprogramme ning parandada soodsa hinnaga kvaliteetravimite, sealhulgas teise ja kolmanda grupi ravimeetodite kättesaadavust.
Scarce public money increases the need to unlock other sources of finance and thus generate a leverage effect for the EU budget compared to straight grant funding.
Arvestades raha vähesust avalikus sektoris, on vaja leida uusi rahastamisallikaid, et võimendada ELi eelarve mõju, võrreldes otseste toetuste kaudu pakutava rahastamisega.
Scarcity, climate variability, droughts and floods, population growth, socio-economic disparities and unbalanced development, pollution, pressures on natural ecosystems and loss of biodiversity are among the challenges faced in the Mediterranean, calling for new strategies and projects to achieve sustainable development of water resources (7300/10).
Vahemere piirkonna ees seisvate väljakutsete hulgas on veepuudus, kliimaolude varieerumine, põuad ja üleujutused, rahvaarvu kasv, sotsiaalmajanduslik ebavõrdsus ja tasakaalustamata areng, reostus, surve looduslikele ökosüsteemidele ja bioloogilise mitmekesisuse vähenemine, mistõttu on vaja töötada välja uusi strateegiaid ja projekte, et saavutada veevarude säästev areng (7300/10).
Schedule of Commissioner Piebalgs
Komisjoni volinik Piebalgs'i päevakava
Scheduled to operate as from summer 2012, the agency will be sited in Tallin, with tasks related to development and operational management to be carried out in Strasbourg.
Nimetatud amet alustab kavakohaselt tegevust 2012. aasta suvel, selle asukohaks saab Tallinn ning selle arendamise ja operatiivjuhtimisega seonduvaid toiminguid teostatakse Strasbourgis.
Schellter Strategy Consulting is a Belgian-based management consultancy.
Schellter Strategy Consulting on Belgias asuv juhtimiskonsultatsiooniettevõte.
Schemes that focus on various aspects including animal welfare (e.g. organic farming, Label Rouge (FR))
Süsteemid, mis keskenduvad erinevatele aspektidele, sealhulgas loomade heaolu (nt mahepõllumajandus, Label Rouge (FR)).
schemes to improve employment in Bulgaria and Spain
tööhõive parandamise kavad Bulgaarias ja Hispaanias
Schengen - SIS II
Schengen – SIS II
Schengen - SIS II 13
Schengen – SIS II 14
Schengen - SISNET
Schengen – SISNET
Schengen - SISNET 22
Schengen – SISNET 22
Schengen accession of Romania and Bulgaria
Rumeenia ja Bulgaaria ühinemine Schengeni alaga
Schengen accession: Romania / Bulgaria
Schengeni alaga ühinemine: Rumeenia ja Bulgaaria
Schengen agreement with Switzerland
Schengeni leping Šveitsiga
Schengen agreement with Switzerland 8
Schengeni leping Šveitsiga 8
Schengen and free movement
Schengeni leping ja vaba liikumine
Schengen area: Accession of Liechtenstein
Schengeni ala: Liechtensteini ühinemine
Schengen associated states are also invited to participate.
Osalema kutsutakse ka Schengeniga assotsieerunud riike.
Schengen Borders Code
b) Schengeni piirieeskirjad
Schengen consultation network
Schengeni konsultatsioonivõrgustik
Schengen consultation network - EU visa code
Schengeni konsultatsioonivõrk – ELi viisaeeskiri
Schengen consultation network 19
Schengeni konsultatsioonivõrgustik 19
Schengen consultation network 38
Schengeni konsultatsioonivõrgustik 38
Schengen enlargement
Schengeni piirkonna laienemine
SCHENGEN ENLARGEMENT: BULGARIA AND ROMANIA
SCHENGENI ALA LAIENEMINE: BULGAARIA JA RUMEENIA
Schengen enlargement: Figures
Schengeni ala laienemine Arvandmed
Schengen evaluation - Belgian presidency interim report
Schengeni hindamine – eesistujariik Belgia vahearuanne
Schengen evaluation - Presidency Interim Report
Schengeni hindamine – eesistujariigi vahearuanne
Schengen evaluation mechanism
a) Schengeni hindamismehhanism
Schengen Evaluation Mechanism
Schengeni hindamismehhanism
Schengen evaluation of Bulgaria and Romania - Conclusions
Schengeni hindamine Bulgaarias ja Rumeenias – Järeldused
Schengen evaluation of France – Conclusions
Prantsusmaa Schengeni hindamine ­– järeldused
Schengen evaluation of France – Conclusions
Prantsusmaa Schengeni hindamine – järeldused
Schengen evaluation of Luxembourg – Conclusions
Luksemburgi Schengeni hindamine ­– järeldused
Schengen evaluation of Luxembourg – Conclusions
Luksemburgi Schengeni hindamine – järeldused
Schengen evaluation of new Members States
Schengeni acquis' sätete kohaldamise hindamine uutes liikmesriikides
Schengen evaluation of the new Member States:
Schengeni hindamine uutes liikmesriikides:
Schengen evaluation report
Schengeni hindamisaruanne
Schengen evaluation, C.SIS and SISNET
Schengeni hindamine, C.SIS ja SISNET
Schengen evaluation: Bulgaria, Romania, Germany
Schengeni hindamine: Bulgaaria, Rumeenia, Saksamaa
Schengen evaluations are carried out in Member States based on a multi-annual and an annual evaluation programme.
Schengeni hindamised liikmesriikides toimuvad mitmeaastaste ja iga-aastaste hindamisprogrammide alusel.
Schengen evaluations of Bulgaria and Romania
Schengeni hindamine Bulgaarias ja Rumeenias
Schengen evaluations of EU Member States that are candidates for the lifting of internal border controls are initiated upon request from each Member State concerned, once it considers that it meets all preconditions.
Schengeni hindamisprotsessi algatab ELi liikmesriik, kes soovib loobuda kontrollist sisepiiridel, kui ta on jõudnud otsusele, et kõik vajalikud eeltingimused on täidetud.
Schengen evaluations: Interim report
Schengeni hindamised: vahearuanne
Schengen Governance
Schengeni ala juhtimine
Schengen governance - Conclusions
Schengeni juhtimine – järeldused
Schengen governance - legislative proposals
Schengeni ala juhtimine – seadusandlikud ettepanekud
Schengen governance - the situation in the Schengen area
Schengeni ala juhtimine – olukord Schengeni alal
Schengen has been successful in dismantling obstacles to unity, peace and freedom in Europe, while also paving the way for enhanced security.
Schengeni ala kujutab endast võitu takistuste üle Euroopa ühtsuse, rahu ja vabaduse teel, luues tingimused Euroopa turvalisemaks muutmise jaoks.
Schengen Information System (SIS II) goes live
Schengeni infosüsteem SIS II alustab tegevust
SCHENGEN INFORMATION SYSTEM (SIS)
SCHENGENI INFOSÜSTEEM (SIS)
SCHENGEN INFORMATION SYSTEM (SIS) 27
SCHENGENI INFOSÜSTEEM (SIS) 27
Schengen Information System (SIS) 47
Schengeni infosüsteem (SIS) 47
Schengen Information System - Budget
Schengeni infosüsteem – eelarve
Schengen Information System - Budget 38
Schengeni infosüsteem – eelarve 38
Schengen Information System - Budget for 2007
Schengeni infosüsteem - 2007. aasta eelarve
Schengen Information System - Budget for 2007 53
Schengeni infosüsteem - 2007. aasta eelarve 53
Schengen Information System - Bulgaria and Romania
Schengeni infosüsteem – Bulgaaria ja Rumeenia
Schengen information system - SISNET amending budget for 2010
Schengeni infosüsteem – SISNETi 2010. aasta paranduseelarve
Schengen Information System 18
Schengeni infosüsteem 18
Schengen Information System database - Amending budget 2009
Schengeni infosüsteemi andmebaas – 2009. aasta paranduseelarve
Schengen Information System database - Budget for 2009
Schengeni infosüsteemi andmebaas – 2009. aasta eelarve
Schengen Information System II (SIS II): Establishment, operation and use* 52
Teise põlvkonna Schengeni infosüsteem (SIS II): loomine,
Schengen Information System – Budget decisions for 2009 and 2011
Schengeni infosüsteem – 2009. aasta eelarve
Schengen Information System – Budget for 2009
Schengeni infosüsteem – 2009. aasta eelarve
Schengen Information System: migration to second generation database
Schengeni infosüsteem: migratsioon teise põlvkonna andmebaasi
Schengen Information System: SIS II - C ouncil conclusions
Schengeni infosüsteem: SIS II – nõukogu järeldused
Schengen is one of the most cherished achievements of European integration, and the costs of losing it would be huge.
Schengen on Euroopa integratsiooni üks hinnatumaid saavutusi ja selle kaotamine tooks kaasa tohutuid kulusid.
Schengen – SISNET – Amending budget
Schengen – SISNET – paranduseelarve
Schengen: EU Commission proposes a European approach to better protect citizens' free movement
Schengen: komisjon soovib kodanike vaba liikumist Euroopas paremini kaitsta
Schleswig-Holstein (Germany) and Estonia – including the island of Saltholm, near Copenhagen, which has been managed for generations by a cooperative of citizens from that city.
Schleswig-Holsteinis (Saksamaa) ja Eestis, sealhulgas Saltholmi saarel Kopenhaageni lähedal, mida on põlvkondi hallanud selle linna elanike ühistu.
Schmallenberg Virus
Schmallenbergi viirus
Scholarships should not be considered a social benefit, but as support for higher education studies.
Stipendiume ei tohiks pidada sotsiaaltoetuseks, vaid abiks kõrghariduse omandamisel.
SCHOOL
KOOL
SCHOOL
SCUOLA
School climate also plays an important role.
Koolis valitseval õhustikul on samuti oluline roll.
School education is increasingly acknowledged as a key area for improvement if Member States are to meet the goals under the Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
Kooliharidust peetakse järjest rohkem üheks peamiseks parandamist vajavaks valdkonnaks, kui liikmesriigid soovivad täita majanduskasvu ja tööhõivet käsitleva Lissaboni strateegia eesmärke.
School Fruit Scheme
Koolipuuvilja kava
SCHOOL FRUIT SCHEME
PUUVILJADE JAGAMINE KOOLIS
SCHOOL FRUIT SCHEME 13
PUUVILJADE JAGAMINE KOOLIS 13
School fruit...........................................................................................................................................
Puuvili koolidele...................................................................................................................................
School head teachers and education authorities are increasingly recognising just how valuable it is to make it easier for schools to interact and learn from each other throughout Europe.
Koolijuhid ja haridusala ametivõimud saavad järjest enam aru, kui kasulik on koolide suhtlus ja võimalus üksteiselt õppida kogu Euroopas.
School is the second most common place to access the Internet (63%).
Teine kõige tavalisem internetti mineku koht on kool (63%).
School libraries should have reading materials which are attractive and challenging for all age groups, and the use of ICT tools and digital reading should be encouraged in class and at home.
Koolide raamatukogudes peab olema lugemismaterjale, mis pakuvad huvi ja väljakutseid kõigile vanuserühmadele; IKT vahendite kasutamist ja digitaalraamatute lugemist tuleb soodustada nii klassides kui ka kodudes.
School Milk Scheme
Koolipiima kava
School Milk: New scheme boosts consumption and healthier consumer habits
Uue koolipiimakavaga toetatakse tarbimist ja tervislikumaid tarbimisharjumusi