natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Financial services: Commission proposes better investor protection measures for packaged retail investment products
Finantsteenused: komisjon pakub jaekliendile suunatud kombineeritud investeerimistoodete puhul välja paremad investorite kaitse meetmed
Financial Services: Commission requests 10 Member States to implement EU rules on Deposit Guarantee Schemes
Finantsteenused: komisjon nõuab 10 liikmesriigilt hoiuste tagamise skeeme käsitlevate ELi eeskirjade rakendamist
Financial Services: Commission requests 10 Member States to implement EU rules on Deposit Guarantee Schemes
Finantsteenused: komisjon nõuab kümnelt liikmesriigilt hoiuste tagamise skeeme käsitlevate ELi õigusnormide rakendamist
Financial Services: Commission requests CYPRUS to implement EU rules in the area of insurance
Finantsteenused: komisjon nõuab KÜPROSELT kindlustust käsitlevate ELi õigusnormide rakendamist
Financial Services: Commission requests five Member States to implement EU rules in the area of insurance
Finantsteenused: komisjon nõuab viielt liikmesriigilt kindlustust käsitlevate ELi õigusnormide rakendamist
Financial Services: Commission requests HUNGARY, LUXEMBOURG and POLAND to implement EU rules in the area of financial conglomerates
Finantsteenused: komisjon nõuab UNGARILT, LUKSEMBURGILT ja POOLALT finantskonglomeraate käsitlevate ELi õigusnormide rakendamist
Financial services: Commission sets out vision for modernising EU investment fund market
Finantsteenused: Komisjon esitab oma nägemuse ELi investeerimisfondituru kaasajastamise kohta
Financial services: Commission takes action against Spain (anti-money laundering), Estonia (statutory audit) and Luxembourg (market abuse)
Finantsteenused: komisjon võtab meetmeid Hispaania (võitlus rahapesu vastu), Eesti (kohustuslikud auditid) ja Luksemburgi (turu kuritarvitamine) vastu
Financial services: Early adoption of proposals aimed at improving financial market regulation and oversight, and at developing crisis management rules.
Finantsteenused: finantsturu reguleerimise ja järelevalve parandamisele ning kriisiohje eeskirjade väljatöötamisele suunatud ettepanekute varane vastuvõtmine.
Financial Services: European Commission opens an infringement procedure against LATVIA on investor restrictions for agricultural land
Finantsteenused: Euroopa Komisjon algatab rikkumismenetluse LÄTI suhtes seoses põllumajandusmaa omandamisel investoritele seatud piirangutega
Financial stability 7
Finantsstabiilsus 7
FINANCIAL STABILITY AND CRISIS MANAGEMENT
FINANTSSTABIILSUS JA KRIISIOHJAMINE
FINANCIAL STABILITY AND CRISIS MANAGEMENT - BANK LEVIES
FINANTSSTABIILSUS JA KRIISIOHJAMINE – PANGAMAKSUD
FINANCIAL STABILITY AND CRISIS MANAGEMENT - Council conclusions
FINANTSSTABIILSUS JA KRIISIOHJAMINE – nõukogu järeldused
financial stability and crisis management;
finantsstabiilsus ja kriisiohjamine;
financial stability arrangements and crisis management in the financial sector;
finantsstabiilsusmeetmed ja kriisiohjamine finantssektoris;
financial stability in the EU is a common concern for all Member States and must be safeguarded on the basis of close co-operation; and
ELi finantsstabiilsuse tagamine on kõikide liikmesriikide ühine mure ning stabiilsust tuleb kaitsta, tehes selle nimel tihedat koostööd; ja
Financial stability is essential, but alone is insufficient.
Finantsstabiilsus on hädavajalik, kuid sellest üksi ei piisa.
Financial stability is improving, but further actions by the EU and its Member States are needed to put Europe firmly back on the track of sustained growth and jobs.
Finantsstabiilsuse osas on olukord paranemas, kuid ELil ja selle liikmesriikidel on vaja võtta täiendavaid meetmeid, et Euroopa pöörduks tagasi jätkusuutliku majanduskasvu ja töökohtade loomise teele.
Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union
Finantsstabiilsus, finantsteenused ja kapitaliturgude liit
Financial supervision
Finantsjärelevalve
FINANCIAL SUPERVISION - EUROPEAN SYSTEMIC RISK BOARD
FINANTSJÄRELEVALVE – EUROOPA SÜSTEEMSETE RISKIDE NÕUKOGU
FINANCIAL SUPERVISION REFORM
FINANTSJÄRELEVALVE REFORM
Financial support and development and neighbourhood policy tools will reinforce local capacity-building, including for border control, asylum procedures, counter-smuggling and reintegration efforts.
Rahaline toetus ning arengu- ja naabruspoliitika vahendid annavad panuse kohaliku suutlikkuse suurendamisse, sealhulgas piirikontrolli, varjupaigamenetlusse, inimkaubandusevastasesse võitlusesse ja taasintegreerimise püüdlustesse.
Financial support for action to adapt to or mitigate climate change should support other sustainable development action.
Kliimamuutustega kohanemise ja nende leevendamise meetmete rahastamine peaks toetama muid säästva arengu meetmeid.
Financial support for adaptation would be based on these national strategies and plans.
Rahaline kohanemisabi peaks rajanema neil riiklikel strateegiatel ja kavadel.
FINANCIAL SUPPORT FOR IRELAND
RAHALINE ABI IIRIMAALE
Financial support for judicial cooperation
Rahaline toetus õigusalaseks koostööks
FINANCIAL SUPPORT FOR PORTUGAL
RAHALINE TOETUS PORTUGALILE
Financial support for Small and Medium sized Enterprises (SMEs) to carry out due diligence and for the OECD for capacity building and outreach activities;
rahalised toetused VKE-dele, et nad täidaksid hoolsuskohustust, ning OECD-le suutlikkuse suurendamiseks ja tööks sihtrühmadega;
Financial support to achieve this will be made available through the new European Maritime and Fisheries Fund, whilst research aiding the sustainable development of European aquaculture will also be funded.
Nende eesmärkide saavutamiseks vajalikku rahalist toetust hakkab jagama vastloodud Euroopa Merendus- ja Kalandusfond, lisaks sellele on kavas toetada Euroopa vesiviljeluse jätkusuutliku arenguga seotud teadusuuringuid.
Financial support will only be granted to environmentally-friendly initiatives contributing to smart and sustainable growth.
Rahalist toetust antakse ainult keskkonnasõbralikele algatustele, mis edendavad arukat ja jätkusuutlikku majanduskasvu.
Financial support, capacity building and technology cooperation
Rahaline toetus, suutlikkuse suurendamine ja tehnoloogiakoostöö
Financial table
Finantstabel
FINANCIAL TRANSACTION TAX
FINANTSTEHINGUTE MAKS
Financial Transaction Tax through Enhanced Cooperation: Questions and Answers
Finantstehingute maks tõhustatud koostöö kaudu: küsimused ja vastused
Financial Transaction Tax under Enhanced Cooperation: Commission sets out the details
Finantstehingute maks tõhustatud koostöö raames: Euroopa Komisjon esitab üksikasjad
Financial Transaction Tax: Making the financial sector pay its fair share
Finantstehingute maks: finantssektoril tuleb hakata maksma õiglast osa
Financial Transparency System
Finantsläbipaistvuse süsteem
financial, media and
finants-teenused, meedia ja
Financial-market conditions have recovered since early 2009, but balance-sheet adjustment is not complete and uncertainty remains abundant.
Finantsturu tingimused on alates 2009. aasta algusest paranenud, kuid bilansi korrigeerimist ei ole veel lõpule viidud ja ebakindlus on endiselt suur.
Financial: to protect consumers' financial interests and give them the tools to manage their finances.
Finants: kaitsta tarbijate finantshuve ja anda neile abivahendid oma finantside haldamiseks.
financially and otherwise, based on the need for it to help deliver lasting agreement on ceasefire arrangements and a sustainable political process.
lähtudes vajadusest, et kongressi tulemusel aidataks kaasa püsiva relvarahukokkulepe ning jätkusuutliku poliitilise protsessi saavutamisele.
Financially speaking, the third project is by far the biggest in this year’s round of LIFE-Nature projects.
Finantsiliselt on kolmas projekt suurim kõigist selle aasta looduse LIFE-abi projektidest.
Financially, it is by far the most important cooperation sector, with about € 7.4 billion in EDF commitments made in this region over the period from 1995 to 2011.
Rahaliselt on see ülekaalukalt kõige olulisem koostöösektor – piirkonnas võeti ajavahemikul 1995–2011 EAFi raames kulukohustusi summas ligikaudu 740 miljardit eurot.
Financially, it is by far the most important sector, with about € 7.4 billion in EDF commitments made in this region over the period from 1995 to 2011.
Majanduslikult on see kõige olulisem sektor, kõnealuses piirkonnas võeti ajavahemikul 1995–2011 EAFi raames kulukohustusi ligikaudu 7,4 miljardi euro eest.
Financially, the EU is supporting the work of its African counterparts on spreading democracy and human rights by providing more than €2 billion over the period 2007-2013.
EL toetab Aafrika Liidu tööd inimõiguste kaitse ja demokraatia levitamisel ka rahaliselt, panustades sellesse ajavahemiku 2007−2013 jooksul 2 miljardit eurot.
Financing agreements will be finalised between the partner countries and the EU by the end of 2016.
Rahastamislepingud partnerriikide ja ELi vahel sõlmitakse 2016. aasta lõpus.
Financing and governance of the European satellite navigation systems
Euroopa satelliitnavigatsioonisüsteemide rahastamine ja haldamine
Financing and own resources
Rahastamine ja omavahendid
Financing flows through global accounts should be channelled through existing institutions to implement support, maximise synergies and limit administrative costs.
Üldistest vahenditest tulenevad rahavood tuleks suunata olemasolevate asutuste kaudu toetuste rakendamiseks, koosmõjude maksimeerimiseks ning halduskulude piiramiseks.
Financing for development
Arengu rahastamine
FINANCING FOR DEVELOPMENT - DOHA CONFERENCE......................................................
ARENGU RAHASTAMINE - DOHA KONVERENTS .....................................................................
Financing for the installation of local wireless access points should be available quickly, after adoption of the scheme by the European Parliament and Member States.
Kohalike traadita side juurdepääsupunktide paigaldamist tuleks hakata rahastama kohe pärast seda, kui Euroopa Parlament ja liikmesriigid on selle algatuse vastu võtnud.
Financing for transport infrastructure will triple for the period 2014–2020 to €26 billion.
Selle suure ambitsiooni täitmiseks kolmekordistab EL aastateks 2014–2020 transporditaristu jaoks ettenähtud rahalisi vahendeid 26 miljardi euroni.
Financing from the EU budget for the purpose of financial instruments should only happen on a reasonable scale and where there is an added value.
Rahastamisvahendite eesmärgil peaks rahastamine ELi eelarvest toimuma üksnes mõistlikus ulatuses ja juhul, kui sellel on lisaväärtus.
Financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries
Tööstus- ning teiste suure sissetulekuga riikidega tehtava koostöö rahastamisvahend
Financing instrument for development cooperation;
arengukoostöö rahastamisvahend;
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide;
rahastamisvahend demokraatia ja inimõiguste edendamiseks kogu maailmas;
Financing is key for growth in the longer term, but also in the short term, to avoid entering a downward spiral.
Rahastamisest sõltub majanduskasv pikemas, aga ka lühikeses perspektiivis, vältimaks langusspiraalile sattumist.
Financing low-carbon development
Süsinikdioksiidiheite vähendamise rahastamine
Financing mechanisms should as far as possible build on existing - and, if necessary, reformed - instruments and institutions.
Finantsmehhanismid peaksid nii palju kui võimalik tuginema olemasolevatele instrumentidele ja institutsioonidele, mida on vajaduse korral reformitud.
Financing national referenda, even those concerning EU matters, is a matter that must continue to be dealt with in accordance with national laws.
Siseriiklike referendumite rahastamine, isegi kui need käsitlevad ELiga seotud küsimusi, on valdkond, mille lahendamisel tuleb jätkuvalt lähtuda siseriiklikest õigusaktidest.
Financing of additional needs of ITER
ITER projekti täiendavate vajaduste rahastamine
Financing of benevolent and public interest activities and events: The consultation looks at differing systems of revenue channelling for public interest activities and mechanisms for redistributing revenues from public and private on-line gambling services to the benefit of society such as the arts, education or sport.
Heategevuse või üldist huvi pakkuvate tegevuste ja sündmuste rahastamine: arutelu raames käsitletakse üldist huvi pakkuvate tegevuste rahastamise süsteeme ning avaliku ja erasektori internetipõhiste hasartmänguteenuste tulude ümberjaotamise mehhanisme ühiskonna hüvanguks, nt kunsti, haridusse ja sporti.
Financing of climate policies
Kliimapoliitika rahastamine
Financing of ESDP operations
EJKP operatsioonide rahastamine
Financing of ESDP operations 9
EJKP operatsioonide rahastamine 9
Financing of ITER
ITERi rahastamine
Financing of national programmes– in €
Riiklike programmide rahastamine, eurodes
Financing of policies to deal with climate change - Council conclusions
Kliimamuutustega võitlemise poliitikate rahastamine – nõukogu järeldused
Financing of rail infrastructure will be improved by longer-term planning offering more certainty to investors and by adapting charging rules so as to give incentives to modernise infrastructure.
Raudteeinfrastruktuuri rahastamist parandatakse pikemaajalise planeerimise abil, millega pakutakse paremaid tagatisi investoritele, ja tasustamiseeskirjade kohandamise abil, et pakkuda stiimuleid infrastruktuuri ajakohastamiseks.
Financing of rail infrastructure will be improved by longer-term planning, offering more certainty to investors, and by adapting charging rules so as to give incentives to modernise infrastructure.
Raudteeinfrastruktuuri rahastamist parandatakse pikemaajalise planeerimise abil, millega pakutakse paremaid tagatisi investoritele, ja tasustamiseeskirjade kohandamise abil, et pakkuda stiimuleid infrastruktuuri ajakohastamiseks.
FINANCING OF THE CAP
ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKA RAHASTAMINE
FINANCING OF THE CAP 12
ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKA RAHASTAMINE 12
Financing of the decommissioning of nuclear installations and safe management of spent fuel and radioactive waste
Tuumarajatiste kasutusest kõrvaldamise ning kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete ohutu käitlemise rahastamine
Financing of the remaining part of the EERP requires extraordinary actions.
Euroopa majanduse elavdamise kava järelejäänud osa rahastamine nõuab erakorralisi meetmeid.
Financing of three new agencies
Kolme uue ameti rahastamine
Financing of €85 million is allocated to support Morocco’s achievement of ‘advanced status’.
Lisaks toetatakse 85 miljoni euroga edasijõudnud riigi staatusest tulenevate meetmete rakendamist.
Financing sources in the Member States can be either public-sector or private.
Liikmesriikide rahastamisallikad võivad olla kas riiklikud või pärineda erasektorist.
Financing through the carbon market should be monitored and recognised separately and cannot be counted towards fulfilment of commitments to public financial support, except for procurement of offset credits that are not used for compliance with quantified emission targets.
Süsinikdioksiidituru kaudu toimuvat rahastamist tuleks eraldi jälgida ja tunnustada ning seda ei saa arvesse võtta avaliku sektori poolse rahalise abi kohustuste täitmisena, välja arvatud tasandusühikute ostmine juhul, kui neid ei kasutata heitkoguste vähendamise koguseliste eesmärkide täitmiseks.
Financing under Heading 2 will also support the Common Fisheries Policy and Integrated Maritime Policies, in particular through the European Maritime and Fisheries Fund and an envelope for the international dimension of the CFP as well as activities in the fields of climate and environment through the Programme for the Environment and Climate Action (LIFE).
Rubriigi 2 raames ette nähtud rahastamisega toetatakse ka ühist kalanduspoliitikat ja integreeritud merenduspoliitikat, eelkõige Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi ning ühise kalanduspoliitika rahvusvahelise mõõtme rahastamispaketi abil, ning samuti kliima- ja keskkonnaalaseid meetmeid keskkonna ja kliimameetmete programmi (LIFE) abil.
Financing welfare, while returning to healthy public finances, requires rethinking not only spending priorities, but also the sources of revenue.
Rahandusvaldkonna toimekindlus ja samal ajal riigi rahanduse usaldusväärsuse taastamine ei nõua üksnes kuluprioriteetide, vaid ka sissetulekuallikate ümbervaatamist.
Find all information and background on the EU-Canada Trade Agreement at
Kogu teave ELi ja Kanada kaubanduslepingu kohta:
Find all information on the EU-Canada Trade Agreement at
Kogu teave ELi ja Kanada kaubanduslepingu kohta:
Find all information on the EU-Canada Trade Agreement at
Siit leiate kogu teabe ELi ja Kanada kaubanduslepingu kohta
Find an event near you
Ümbruskaudsed sündmused:
Find an event near you on the European Event map
Ümberkaudsed sündmused leiate Euroopa sündmuste kaardilt.
find common solutions on veterinary and disease control issues; and
ühise lahenduse leidmist veterinaar- ja haigustõrje küsimustes ning
Find more information on:
Täiendav teave:
Find more inspiring stories here.
Teisi inspireerivaid lugusid leiate siit.
Find more out: http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en.htm
Lisateave: http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en.htm
Find out more about :
Lisateave
Find out more about the EMW award finalists here.
Euroopa mobiilsusnädala finaali jõudnud linnade kohta vt lähemalt siit.
Find out more about the EMW finalists here.
Finaali jõudnud linnade kohta vt lähemalt siit.
Find out more about the event on the WHS .
Tippkohtumise kohta leiate tiendavat teavet selle .
Find out more about the event on the WHS .
Tippkohtumise kohta leiate täiendavat teavet selle .
Find out more about the Global Recalls Portal at: globalrecalls.oecd.org/
Portaali kohta vaata täpsemalt: globalrecalls.oecd.org/
Find out more about the Healthy Workplaces for All Ages campaign at the .
Tiendavat teavet kampaania Tervislikud tkohad igale vanusele kohta saab .
Find out more about the sustainable urban mobility plans award finalists here.
Säästva linnalise liikumiskeskkonna kavade finalistide kohta lugege siit.
Find out more about the three finalists here.
Finaali jõudnud linnade kohta vt lähemalt siit.
Find out more here: http://ec.europa.eu/debate-future-europe.
Lisateave on kättesaadav veebisaidil: http://ec.europa.eu/debate-future-europe.
Find out more in MEMO/14/266.
Lisateave: MEMO/14/266.
Find out more:
Lisateave:
Find out more:  http://www.prixnatali2009.eu/
Lisateavet:  http://www.prixnatali2009.eu/
Find out more: http://ec.europa.eu/justice/discrimination/disabilities/parking-card
Lisateavet: http://ec.europa.eu/justice/discrimination/disabilities/parking-card
Find the latest EFSI figures including a break-down by sector and by country .
EFSI tegevust ksitlevad nitajad (sektorite ja riikide likes) asuvad .
Find ways that allow for diversity without creating discriminations, and I will be with you all the way.
Kaitske eripalgelisust, ilma et see tooks kaasa diskrimineerimist, ja minust saab teie ustav teekaaslane.
Find ways to make it stronger, internally and internationally, and you will have in me the firmest of supporters.
Leidke võimalusi Euroopa Liidu tugevdamiseks nii sise- kui ka välispoliitiliselt ja minust saab teie vankumatu toetaja.
Finding a job is what millions of young Europeans are most concerned about.
Miljoneid noori eurooplasi paneb kõige rohkem muretsema töö leidmine.
Finding alternatives
Alternatiivsete võimaluste leidmine
Finding better ways of preventing and treating brain diseases is therefore becoming urgent.
Seetõttu tuleb vältimatult leida paremaid viise ajuhaiguste ennetamiseks ja ravimiseks.
Finding new, sustainable sources of energy will remain a priority under Horizon 2020, the seven-year EU research and innovation programme launched on Jan. 1, 2014.
Uute ja kestlike energiaallikate leidmine on 1. jaanuaril 2014 käivitatud seitsmeaastase ELi teadusuuringute ja innovatsiooni programmi „Horisont 2020” tähelepanu keskmes.
Finding out about foreign contract law 35%
välisriigi lepinguõiguse kohta teabe leidmine – 35%;
Finding out about foreign contract law 40%
välisriigi lepinguõiguse kohta teabe leidmine – 40%;
Finding the next generation of antibiotics is crucial if we are to stay ahead of the curve in the face of bacteria and other pathogens which are resistant to drugs.
„Järgmise generatsiooni antibiootikumide leidmine on hädavajalik, kui me tahame käia samm eespool bakteritest ja teistest haigustekitajatest, mis on ravimite suhtes resistentsed.
Finding the right balance is not only good for families: it is good for the economy, because it allows more people to fulfil their potential in the labour market.
Õige tasakaalu leidmine ei ole hea üksnes peredele: see on hea ka majandusele, kuna võimaldab enamatel inimestel täita oma potentsiaali tööturul.
Findings from the EU survey on attitudes of Europeans towards tobacco include :
Järgnevalt mõned ELi uurimistulemused eurooplaste suhtumisest tubakasse.
Findings from the Eurobarometer on Children's use of online technologies:
Eurobaromeetri uuringu tulemused, mis käsitlevad uue sidustehnoloogia kasutamist laste poolt:
Findings from the public consultation on safer mobile use:
Turvalisema mobiiltelefonide kasutamise avaliku arutelu tulemused:
FINDINGS OF THE REPORT
ARUANDE JÄRELDUSED
Findings show that 19 out of 23 sites provide safety tips and information specifically targeted towards children and/or teenagers (this measure is non applicable for 2 services).
Tulemused näitavad, et 19 saiti 23st annavad nõu turvalisuse kohta ning pakuvad konkreetselt lastele ja teismelistele suunatud teavet (seda meedet ei kohalda kaks teenusepakkujat).
Fine (€)
Trahv (eurodes)
Fine particulates and ozone, in particular, continue to present significant health risks and safe limits for health are regularly exceeded.
Tahked peenosakesed ja eelkõige osoon kujutavad endast endiselt tõsist terviseriski ning tervisele ohutuid piirnorme ületatakse pidevalt.
fine-cut tobacco.
peeneks lõigatud tubakas.
fines are held in specific bank current accounts, thus there is an increased risk of loss.
trahve hoitakse spetsiaalsetel jooksevkontodel, millega kaasneb suurem kahjurisk .
Fines can rise to a maximum of 0.5% if statistical fraud is detected.
Trahvi suurus võib olla maksimaalselt 0,5% SKPst, kui tegemist on statistilise pettusega.
Fines for euro area Member States: Fines apply only as a last resort and are levied for repeated failure to take action, not on the imbalances themselves.
Trahvid euroala liikmesriikidele: trahve kohaldatakse üksnes viimase abinõuna ja need määratakse juhul, kui meetmed on jäetud korduvalt võtmata, aga mitte tasakaalustamatuse enda eest.
Fingerprint and other identification techniques will help solve the murder.
Mõrva lahendamiseks kasutatakse sõrmejälgede võtmist ja muid identifitseerimismeetodeid.
Fingerprint data will be erased after 5 years.
Sõrmejälgede andmed kustutatakse viie aasta pärast.
Finish – Tykkään sinusta
kreeka keel – Μου αρέσεις
Finland
Finlandia
Finland
Suomi / Finland
Finland (AMIF)
Soome (AMIF)
Finland (not in EDP; Opinion on Draft Budgetary Plan, Report on breach of debt criterion)
Soome (ei osale ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluses; arvamus eelarvekava kohta, aruanne võlakriteeriumi rikkumise kohta)
Finland :
Soome:
Finland and Austria alone – but only for gas – have put forward sufficient arguments for the procedures against them to be stopped.
Ainult Soome ja Austria esitasid – ainult gaasituru kohta – piisavad argumendid, et nende suhtes menetlus lõpetada.
Finland and many others have shifted tax away from labour.
Soome ja paljud teised riigid on vähendanud tööjõu maksustamist.
Finland and Romania now annually celebrate 112 day on 11 February ().
Soomes ja Rumeenias tähistatakse nüüd iga aasta 11. veebruaril 112 päeva ().
Finland can be a European model for other counties in economic difficulty today.
Soome võib olla teistele täna majandusraskustes vaevlevatele Euroopa riikidele eeskujuks.
Finland deleted two coastal and seven freshwater bathing sites during the season, leaving 103 and 285.
Soome jättis hooajal nimekirjast välja kaks rannikuäärset ning seitse magevee supelranda, kokku jäi neid nimekirja vastavalt 103 ning 285.