natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anti-dumping – South Africa – Steel ropes and cables
Dumpinguvastased meetmed – Lõuna-Aafrika – terastrossid ja -kaablid
Anti-dumping – South Africa – Steel ropes and cables 30
Dumpinguvastased meetmed – Lõuna-Aafrika – terastrossid ja -kaablid 30
Anti-dumping: ammonium nitrate from Russia and Ukraine; powdered activated carbon from China
Dumpinguvastased meetmed: Venemaalt ja Ukrainast pärit ammooniumnitraat, Hiinast pärit pulbriline aktiivsüsi
Anti-dumping: ammonium nitrate from Russia and Ukraine; powdered activated carbon from China 20
Dumpinguvastased meetmed: Venemaalt ja Ukrainast pärit ammooniumnitraat, Hiinast pärit pulbriline aktiivsüsi 20
Anti-dumping: trichloroisocyanuric acid - ammonium nitrate - polyethylene terephthalate
Dumpinguvastased meetmed: trikloroisotsüanuurhape – ammooniumnitraat – polüetüleentereftalaat
Anti-fragmentation
Killustatuse vltimine
ANTI-FRAUD AGREEMENT WITH LIECHTENSTEIN
PETTUSTEVASTANE LEPING LIECHTENSTEINIGA
Anti-fraud agreements
Pettustevastased lepingud
Anti-fraud strategy Communication
Teatis pettusevastase võitluse strateegia kohta
Anti-Fraud: New anti-fraud programmes adopted to protect EU financial interests until 2020
Pettustevastane võitlus: võetakse vastu uued pettustevastase võitluse kavad, et kaitsta ELi finantshuve aastani 2020
Anti-money laundering – Payer information accompanying transfers of funds –Spain
Raha ülekandmisel edastatav maksjaga seotud teave – Hispaania
Anti-Money Laundering: Stronger rules to respond to new threats
Euroopa Komisjon paneb ette rangemad eeskirjad võitluseks uute rahapesuga seotud ohtude vastu
Anti-Muslim hatred is also on the rise, with a worrying increase in verbal and physical violence.
Tugevamaks on muutunud ka moslemivastane vaen koos verbaalse ja füüsilise vägivalla murettekitava suurenemisega.
Anti-subsidy investigation
Subsiidiumivastane uurimine
Anti-subsidy measures - Bioethanol from the United States of America
Subsiidiumivastased meetmed – bioetanool Ameerika Ühendriikidest
Anti-trafficking day: the Commission calls for better protection of the victims
Euroopa Komisjon nõuab inimkaubanduse ohvrite paremat kaitsmist
Antibiotics are an indispensable tool in medicine and are used in procedures such as transplantation and chemotherapy.
Antibiootikumid on meditsiinis hädavajalikud ja neid kasutatakse sellistes ravimeetodites nagu transplantatsioon ja kemoteraapia.
Antibiotics are an indispensible tool in medicine and are used in common procedures such as transplantation and chemotherapy.
Antibiootikumid on meditsiinis hädavajalikud ja neid kasutatakse tavapärastes ravimeetodites, nagu transplantatsioon ja kemoteraapia.
Anticipate and manage restructuring through mutual learning and exchange of good practice.
Olla ümberkorraldusteks ettevalmistatud ja tulla nendega toime üksteiselt õppimise ja heade tavade vahetamise kaudu.
Anticipated (ex-ante) impacts if existing or new GM plants were to be cultivated on their territory.
eeldatav mõju (ex ante hinnang), kui olemasolevaid või uusi geneetiliselt muundatud kultuure liikmesriigi territooriumil viljeldaks.
Anticipating economic change
majandusmuutuste ennetamine.
Anticipating the successful completion by Bulgaria of its preparations for accession to the Union, the European Council called for the finalisation of the Accession Treaty with Bulgaria and Romania with a view to its signing in April 2005 on the occasion of the meeting of the General Affairs and External Relations Council, provided the European Parliament has given its assent.
Eeldades, et Bulgaaria lõpetab edukalt oma ettevalmistused Euroopa Liiduga ühinemiseks, kutsus Euroopa Ülemkogu üles valmistama ette ühinemislepingut Bulgaaria ja Rumeeniaga, eesmärgiga see alla kirjutada 2005. aasta aprillis üldasjade ja välissuhete nõukogu istungjärgul tingimusel, et Euroopa Parlament on oma nõusoleku esitanud.
Anticipating the successful completion by Romania of its preparations for accession to the Union, the European Council called for the finalisation of the Accession Treaty with Bulgaria and Romania with a view to its signing in April 2005 on the occasion of the meeting of the General Affairs and External Relations Council, provided the European Parliament has given its assent.
Eeldades, et Rumeenia lõpetab edukalt oma ettevalmistused Euroopa Liiduga ühinemiseks, kutsus Euroopa Ülemkogu üles valmistama ette ühinemislepingut Bulgaaria ja Rumeeniaga eesmärgiga see alla kirjutada 2005. aasta aprillis üldasjade ja välissuhete nõukogu istungjärgul tingimusel, et Euroopa Parlament on oma nõusoleku esitanud.
Antidumping - Dihydromyrcenol - India
Dumpinguvastased meetmed – dihüdromürtsenool – India
Antidumping - Dihydromyrcenol - India 18
Dumpinguvastased meetmed – dihüdromürtsenool – India 18
Antidumping - Ferro molybdenum - China
Dumpinguvastased meetmed – ferromolübdeen – Hiina
Antidumping - Ferro molybdenum - China 19
Dumpinguvastased meetmed – ferromolübdeen – Hiina 19
Antidumping - Magnesia bricks - China
Dumpinguvastased meetmed - Magneesiumoksiidtellised - Hiina
Antidumping - Synthetic staple fibres of polyesters
Dumpinguvastased meetmed - polüestrist sünteesstaapelkiud
Antidumping - Synthetic staple fibres of polyesters 21
Dumpinguvastased meetmed - polüestrist sünteesstaapelkiud 22
Antidumping measures - Sodium cyclamate - China
Dumpinguvastased meetmed – naatriumtsüklamaat – Hiina
Antigua Barbuda
Antigua ja Barbuda
Antimicrobial resistance - presentation of conclusions
Antimikroobne resistentsus - järelduste esitamine
Antimicrobial resistant bacteria in poultry
Antimikroobse resistentsusega bakterid linnulihas
Antimicrobials comprise antibiotics, which are essential medicines for humans and animals, and can also be used as disinfectants, antiseptics and other hygiene products.
Antimikroobikumid hõlmavad antibiootikume, mis on elutähtsad inim- ja veterinaarravimid, ning neid võib kasutada ka desinfektsioonivahenditena, antiseptikutena ja muude hügieenitoodetena.
Antimicrobials have substantially reduced the threat posed by infectious diseases.
Antimikroobsed ained on märkimisväärselt vähendanud nakkushaiguste ohtu.
Antimony is mined in 15 countries, but mine production is concentrated very heavily in China (78% of the world total).
Antimonikaevandusi on 15 riigis, ent märkimisväärselt suur hulk neist asub Hiinas, kust pärineb 78% kogu maailma toodangust.
Antisemitism and anti-Muslim hatred, although very different in history, origins and impact, are both manifestations of this challenge.
Antisemitismi ja moslemivastase vaenu ajalugu, juured ja mõju on küll erinevad, kuid nad mõlemad esitavad väljakutse ühiskonnale.
Antitrust
Võitlus monopolide vastu
Antitrust : Commission consults on draft guidance for Single Euro Payments Area (SEPA) Direct Debit scheme
Konkurentsimeetmed: komisjon korraldab arutelu ühtse euromaksete piirkonna otsearveldussüsteemi juhiste eelnõu teemal
Antitrust:
Konkurentsimeetmed:
Antitrust: Car price report shows price differentials for new cars in EU narrowing in 2010
Monopolidevastased meetmed: konkurents vähendas uute sõidukite hinnaerinevusi Euroopas 2010. aastal
Antitrust: car prices fell only slightly in 2009 whereas prices for repairs and maintenance continued to rise despite the crisis
Sõidukite hinnad on kriisi ajal õige pisut odavamaks muutunud, kuid remonditööd kallinenud
Antitrust: Commission accepts Microsoft commitments to give users browser choice
Konkurentsimeetmed: Euroopa Komisjon jääb rahule Microsofti võetud kohustusega lubada kasutajal valida muu veebilehitseja
Antitrust: Commission adopts Guidelines on application of competition rules to maritime transport services
Konkurentsimeetmed: komisjon võtab vastu suunised konkurentsieeskirjade kohaldamiseks mereveoteenuste suhtes
Antitrust: Commission adopts new Block Exemption Regulation for liner shipping consortia
Konkurentsimeetmed: Komisjon võtab vastu uue liinilaevanduskonsortsiumide grupierandimääruse
Antitrust: Commission adopts revised competition rules for distribution of goods and services
Uued konkurentsieeskirjad kaupade ja teenuste turustamiseks
Antitrust: Commission consults on draft guidelines on joint selling of olive oil, beef and veal livestock and arable crops
Monopolidevastane võitlus: komisjon avab konsultatsiooni oliiviõli, veiste ja vasikate ning põllukultuuride ühismüüki käsitlevate suuniste kavandi üle.
Antitrust: Commission decision on Microsoft's new web browser Choice Screen - user's guide
Monopolidevastased meetmed: Euroopa Komisjoni otsus Microsofti veebibrauseri uue valikuakna kohta – juhised kasutajale
Antitrust: Commission fines producers of foam for mattresses, sofas and car seats € 114 million in cartel settlement
Konkurentsipoliitika: komisjon trahvib madratsites, diivanites ja autoistmetes kasutatava polüuretaanvahu tootjate kartelli kokkuleppemenetluses 114 miljoni euroga
Antitrust: Commission launches e-commerce sector inquiry
Euroopa Komisjon algatab e-kaubanduse sektoriuuringu
Antitrust: Commission launches public consultation on review of competition rules for distribution sector
Konkurentsimeetmed: komisjon algatab avaliku arutelu turustussektori konkurentsieeskirjade läbivaatamiseks
Antitrust: Commission presents policy paper on compensating consumer and business victims of competition breaches
Konkurentsimeetmed: komisjon avaldab poliitikadokumendi eratarbijatele ja ettevõtjatele konkurentsieeskirjade rikkumisega tekitatud kahju hüvitamise kohta
Antitrust: Commission prohibits MasterCard's intra-EEA Multilateral Interchange Fees
Konkurentsimeetmed: komisjon keelustab MasterCard'i EMP-sisese mitmepoolse vahendustasu
Antitrust: Commission publishes initial findings of e-commerce sector inquiry
Konkurentsipiirangud: komisjon avaldab e-kaubanduse sektoriuuringu esialgsed tulemused
Antitrust: Commission sends Statement of Objections to Gazprom for alleged abuse of dominance on Central and Eastern European gas supply markets
Monopolidevastane võitlus: Komisjon saadab Gazpromile vastuväited seoses turgu valitseva seisundi väidetava kuritarvitamisega Kesk- ja Ida-Euroopa gaasiturgudel
Antitrust: Commission sends Statement of Objections to Google on Android operating system and applications
Euroopa Komisjon saadab ettevõtjale Google vastuväited Android-opsüsteemi ja -rakenduste kohta
Antitrust: Commission sends Statement of Objections to Google on comparison shopping service; opens separate formal investigation on Android
Monopolidevastane võitlus: komisjon saadab Google'ile hoiatuse seoses hinnavõrdlusteenusega Google Shopping ja alustab eraldi ametlikku uurimismenetlust seoses Androidiga
Antitrust: Commission sends Statement of Objections to MasterCard on cross-border rules and inter-regional interchange fees
Monopolidevastane võitlus: Komisjoni vastuväited ettevõtjale MasterCard piiriüleste ja piirkondadevaheliste vahendustasude kohta
Antitrust: Commission takes Bulgaria to Court over assignment of digital terrestrial broadcasting authorisations
Monopolidevastased meetmed: Komisjon kaebab BULGAARIA maapealse digitelevisiooni litsentside määramise eest kohtusse
Antitrust: Commission takes further steps in investigations alleging Google's comparison shopping and advertising-related practices breach EU rules*
Monopolivastane võitlus: komisjoni uued sammud süüdistuste menetlemisel, mille kohaselt Google'i hinnavõrdluse ja reklaamiga seotud tavad on vastuolus ELi eeskirjadega
Antitrust: e-commerce sector inquiry finds geo-blocking is widespread throughout EU
Monopolidevastane võitlus: e-kaubanduse sektori uuring näitab, et geoblokeerimine on levinud terves ELis
Antitrust: European Competition Network report shows competition enforcement across the EU benefits all parts of the food sector
Euroopa konkurentsivõrgustiku aruandest selgub, et konkurentsi tagamisest ELis tõuseb kasu kõigile toiduainesektoris osalejatele
Antitrust: European Competition Network reports shows competition enforcement across the EU benefits all parts of the food sector - frequently asked questions
Monopolidevastased meetmed: Euroopa konkurentsivõrgustiku aruandest selgub, et konkurentsi tagamisest ELis tõuseb kasu kõigile toiduainesektoris osalejatele
Antitrust: improved transparency and predictability of proceedings
Monopolidevastased meetmed: menetluste paranenud läbipaistvus ja prognoositavus
Antitrust: new Commission Guidelines on joint selling of olive oil, beef and veal, and arable crops
Monopolidevastane võitlus: uued komisjoni suunised oliiviõli, veise- ja vasikaliha ning põllukultuuride ühismüügi kohta
Antitrust: new Commission Guidelines on joint selling of olive oil, beef and veal, and arable crops - frequently asked questions
Monopolidevastane võitlus: komisjoni uued suunised oliiviõli, veise- ja vasikaliha ning põllukultuuride ühismüügi kohta — korduma kippuvad küsimused
Antitrust: preliminary report on pharmaceutical sector inquiry highlights cost of pharma companies' delaying tactics
Konkurentsiõigus: farmaatsiasektori uuringu esialgsest aruandest selgub, et ravimitootjate viivitustaktika on kulukas
Antitrust: shortcomings in pharmaceutical sector require further action
Konkurentsiprobleemid: farmaatsiasektori konkurentsilünkade kõrvaldamiseks on vaja täiendavaid meetmeid
Anti‑dumping - aluminium radiators - China
Dumpinguvastased meetmed – alumiiniumradiaatorid – Hiina
Anti‑dumping - Cargo scanning systems from China - Ammonium nitrate from Ukraine
Dumpinguvastased meetmed – Hiinast pärit kaubaläbivalgustussüsteemid ning Ukrainast pärit ammooniumnitraat
Anti‑dumping - Okoumé plywood - China
Dumpinguvastased meetmed – okuumeavineer – Hiina
Anti‑dumping and anti-subsidies measures - Polyethylene terephthalate - India
Dumpingu- ja subsiidiumivastased meetmed – polüetüleentereftalaat – India
Anti‑dumping measures: pipes and tubes of iron or steel - aluminium foil - hand pallet trucks
Dumpinguvastased meetmed: rauast või terasest torud, alumiiniumfoolium, kaubaaluste käsivedukid
Anti‑dumping measures: Plastic bags, wire rods, polyethylene terephthalate and glyphosate
Dumpinguvastased meetmed: kilekotid, valtstraat, polüetüleentereflataat ja glüfosaat
Anton Rombouts  (Mayor of 'sHertogenbosch, NL/EPP) is submitting a  draft opinion  on the new European Strategy for Investing in Youth, stressing that "in many member states, it is local and regional authorities who are primarily competent and responsible for the development, execution and implementation of youth policy."
Anton Rombouts ('s-Hertogenboschi linnapea, NL/EPP) esitab  arvamuse eelnõu  uue Euroopa strateegia kohta „Investeerimine noortesse”, rõhutades et „paljudes liikmesriikides vastutavad just kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused noorsoopoliitika väljatöötamise, elluviimise ja rakendamise eest”.
Antonio Costa (PT/PES), Mayor of Lisbon, has prepared the CoR opinion on the issue, supporting the overall goal to cut greenhouse gas emissions by 60% by 2050.
Lissaboni linnapea Antonio Costa (PT/PES) valmistas ette komitee selleteemalise arvamuse, milles avaldatakse toetust üldeesmärgile vähendada kasvuhoonegaaside heidet 2050. aastaks 60 % võrra.
Antonio Costa, Mayor of Lisbon, who drafted the CoR opinion adopted today, stated: "
Lissaboni linnapea Antonio Costa, kes koostas Regioonide Komitees täna vastuvõetud arvamuse, sõnas: „
Antonio Saggio, Judge at the Court of First Instance from 25 September 1989 to 17 September 1995, President of the Court of First Instance from 18 September 1995 to 4 March 1998 and Advocate General at the Court of Justice from 5 March 1998 to 6 October 2000, deceased on 26 January 2010.
Antonio Saggio, Esimese Astme Kohtu kohtunik 25. septembrist 1989 kuni 17. septembrini 1995, Esimese Astme Kohtu president 18. septembrist 1995 kuni 4. märtsini 1998, Euroopa Kohtu kohtujurist 5. märtsist 1998 kuni 6. oktoobrini 2000, surnud 26. jaanuaril 2010.
Antonio Tajani (Italy)
Antonio Tajani (Itaalia)
Antonio Tajani added: "
Antonio Tajani lisas: „
Antonio Tajani concludes: "
Antonio Tajani sõnas lõpetuseks: „
Antonio Tajani's Website
Antonio Tajani veebisait
Antonio Tajani, Commission Vice-President in charge of transport said that "This is another important step in the continuous Commission's effort to enhance civil aviation safety, in the interest of all passengers.
Euroopa Komisjoni asepresident ja transpordivolinik Antonio Tajani märkis: „
Antonio Tajani, European Commission Vice President responsible for industry and entrepreneurship, added: "
Tööstuse ja ettevõtluse eest vastutav Euroopa Komisjoni asepresident Antonio Tajani lisas: „
Antonio Tajani, European Commission Vice-President in charge of Industry and Entrepreneurship said: "
Antonio Tajani, tööstuse ja ettevõtluse eest vastutav Euroopa Komisjoni asepresident ütles: „
Antonio Tajani, European Commission Vice-President in charge of Industry and Entrepreneurship said: “
Antonio Tajani, tööstuse ja ettevõtluse eest vastutav Euroopa Komisjoni asepresident ütles: „
Antonio Tajani, European Commission Vice-President in charge of Industry and Entrepreneurship, said: “
Tööstuse ja ettevõtluse eest vastutav Euroopa Komisjoni asepresident Antonio Tajani märkis: „
Antonio Tajani, European Commission Vice-President, responsible for industry and entrepreneurship said: "
Tööstuse ja ettevõtluse eest vastutav Euroopa Komisjoni asepresident Antonio Tajani märkis: „
Antonio Tajani, Vice-President for Transport, said: "
Transpordi eest vastutav asepresident Antonio Tajani ütles: „
Antonio Tajani, Vice-President of the European Parliament responsible for the implementation of the dialogue, added: "
Dialoogi eest vastutav Euroopa Parlamendi asepresident Antonio Tajani lisas: „
Antonios TRAKATELLIS (EPP-ED,
Klaus-Heiner LEHNE (PPE/DE,
Antonis Simigdalas, Chief Executive Officer of Olympic Air S.A.
Antonis Simigdalas, Olympic Air S.A. tegevdirektor
Antxón Gómez for LA PIEL QUE HABITO (The Skin I Live in)
Antxón Gómez – NAHK, MILLES MA ELAN / LA PIEL QUE HABITO
António Campinos, President of the Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM) said: “
Siseturu Ühtlustamise Ameti president António Campinos ütles: „
António MENDOnça Minister for Public Works, Transport and Communications
António MENDOnça avalike tööde, transpordi- ja kommunikatsiooniminister
Any action against one EU Member State is considered an action against the entire EU.
Mis tahes ühe liikmesriigi vastu suunatud tegevust käsitatakse terve ELi vastu suunatud tegevusena.
Any acts of terrorism are criminal and unjustifiable, regardless of their motivation and by whosoever committed.
Igasugused terroristlikud aktid on kuritegelikud ja õigustamatud, olenemata nende põhjendustest ja toimepanijatest.
Any actual or attempted manipulation of such key benchmarks can have a serious impact on market integrity, and could result in significant losses to consumers and investors, or distort the real economy.
Selline manipuleerimine oluliste võrdlusindeksitega või katse seda teha võib oluliselt mõjutada turu terviklikkust ning põhjustada märkimisväärset kahju tarbijatele ja investoritele või moonutada reaalmajandust.
Any additional measures going beyond that loss would be in breach of the Staff Regulations and the case law of the Court of Justice.
Kõik täiendavad meetmed, mis ei oleks proportsionaalsed nimetatud ostujõu vähenemisega, oleksid vastuolus personalieeskirjade ja Euroopa Kohtu praktikaga.
Any agreement on forests in Europe falls under both EU and national competences.
Euroopa metsi käsitlev kokkulepe kuulub nii ELi kui ka riikide pädevusse.
Any agreement, which will be concluded with the United Kingdom as a third country, will have to reflect the interests of both sides and be balanced in terms of rights and obligations.
Iga edasine kokkulepe Ühendkuningriigi kui kolmanda riigiga peab vastama mlema poole huvidele, nii et kummagi igused ja kohustused oleksid tasakaalus.
Any aid granted under this scheme cumulated with other measures must not exceed the total amount of taxes and social contributions from shipping activities and seafarers.
Kõnealuse algatuse raames väljamakstud abirahad ei tohi koos muude meetmetega ületada laevandustegevuse ja meremeeste pealt tasutud maksude ja sotsiaalmaksu kogusummat.
Any aid to groups that attack Iraq and coalition forces and undermine the security and stabilisation of Iraq is wholly unacceptable.
Täiesti vastuvõetamatu on selliste rühmituste abistamine, kes ründavad Iraaki ja koalitsioonijõude ning õõnestavad Iraagi julgeolekut ja stabiliseerimist.
Any allegation pertaining to torture must be investigated impartially and the perpetrators brought to justice and punished.
Mis tahes piinamisega seotud kahtlust tuleb uurida erapooletult ning selle täideviijate üle tuleb mõista kohut ja neid karistada.
Any allowances remaining in the reserve shall be distributed to Member States for auctioning.
Reservi jäävad kvoodid jaotatakse liikmesriikidele, kes need seejärel oksjonile panevad.
Any arrest warrant issued by the ICC should be respected.
Kõiki Rahvusvahelise Kriminaalkohtu väljaantud vahistamismäärusi tuleks täita.
Any artificial arrangement carried out for tax avoidance purposes would be ignored and companies would be taxed instead on the basis of actual economic substance.
Arvesse ei tuleks võtta maksustamise vältimiseks tehtud kunstlikke skeeme ja äriühinguid tuleks maksustada tegeliku majandusliku sisu alusel.
Any associated risk will be contained through adequate asset and liability management.
Kõik sellega seotud riskid maandatakse piisava varade ja kohustuste haldamise kaudu.
Any attempt to increase prices of communications for users of PCs might encourage them to switch to alternative devices.
Iga katse tõsta sideteenuste hindu personaalarvutite kasutajatele võib neid ajendada pöörduma alternatiivsete platvormide poole.
Any attempt to restrict the free flow of information, including aggression and intimidation directed against journalists and human rights defenders, is unacceptable.
Kõik teabe vaba liikumise takistamise katsed, sealhulgas ajakirjanike ja inimõiguste kaitsjate vastu suunatud rünnakud ja nende hirmutamine, on vastuvõetamatud.
Any auctioning must respect the rules of the internal market and must therefore be open to any potential buyer under non-discriminatory conditions.
Oksjon peab vastama siseturu eeskirjadele ja olema mittediskrimineerivatel tingimustel potentsiaalsetele ostjatele avatud.
Any backstops must be fiscally neutral over the medium term and paid back over time by the banking sector from industry levies.
Kaitsemeetmed peavad olema keskpikas perspektiivis eelarvele neutraalse mõjuga ja need tuleb aja jooksul pangandussektorilt võetavatest maksudest tagasi maksta.
Any banks identified as vulnerable and possibly undercapitalised under the stress test will be expected to take the necessary action.
Kõik pangad, keda peetakse stressitesti alusel haavatavaks ja kes võivad olla alakapitaliseeritud, peavad võtma vajalikud meetmed.
Any binding decision taken by the ESAs would be subject to review by the EU courts.
Kõik Euroopa järelevalveasutuste siduvad otsused vaadatakse läbi ELi kohtutes.
Any bridging operation should be based on a Resolution by the UN Security Council, with a clearly defined exit strategy, and should be conducted in full cooperation with the UN and the AU, and in consultation with the authorities of the countries concerned, as well as, as appropriate, with neighbouring countries and humanitarian organisations."
Igasugune ühendoperatsioon peaks põhinema ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonil ning see peaks hõlmama selgelt kindlaksmääratud lahkumisstrateegiat, see tuleks läbi viia täielikus koostöös ÜRO ja Aafrika Liiduga ning konsulteerides asjaomaste riikide ametivõimudega ja vajadusel ka naaberriikide ja humanitaarabiorganisatsioonidega."
Any bridging period between the current and the reformed institutional set up should be as short as possible.
Igasugune üleminekuaeg praeguse ja reformijärgse institutsioonilise korralduse vahel peaks olema võimalikult lühike.
Any candidate country wishing to join the EU must meet the political and economic criteria and has to fully transpose and implement EU laws and standards.
Iga ELiga ühineda sooviv kandidaatriik peab täitma poliitilised ja majanduslikud kriteeriumid, täielikult üle võtma ELi õiguse ja standardid ning neid ka rakendama.