natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Greening Equivalency: In order to avoid penalising those that already address environmental and sustainability issues, the accord foresees a "Greening equivalency" system whereby the application of environmentally beneficial practices already in place are considered to replace these basic requirements.
Selleks et vältida olukorda, et karistada saavad need, kes juba tegelevad keskkonna- ja kestlikkusküsimustega, nähakse kokkuleppega ette nn keskkonnahoidliku samaväärsuse põhimõte, mille kohaselt asendab juba kehtivate keskkonnasäästlike põllumajandustavade kohaldamine kõnealuseid põhinõudeid.
Greening of direct payments: to ensure that the CAP helps the EU to deliver on its environmental and climate action objectives, 30 % of direct support will be made conditional on "greening".
Otsetoetuste keskkonnahoidlikumaks muutmine: selle tagamiseks, et ÜPP aitaks ELil saavutada tema keskkonna- ja kliimameetmete alaseid eesmärke, seatakse 30% otsetoetuste puhul tingimuseks nende keskkonnahoidlikuks muutmine.
Greening of transport – Council conclusions
Keskkonnahoidlik transport – nõukogu järeldused
Greening of transport – Council conclusions 6
Keskkonnahoidlik transport – nõukogu järeldused 6
Greening of transport – Council Conclusions.......................................................................................
Keskkonnahoidlik transport – nõukogu järeldused..............................................................................
Greening the European Semester
Euroopa poolaasta keskkonnasäästlikumaks muutmine
Greening the sector by reducing emissions and boosting innovation
Sektori keskkonnasõbralikumaks muutmine ja innovatsiooni edendamine
Greening: In addition to the Basic Payment, each holding will receive a payment per hectare for respecting certain agricultural practices beneficial for the climate and the environment.
Keskkonnasäästlikumaks muutmine Lisaks põhitoetusele saab iga põllumajanduslik majapidamine hektaripõhist toetust, kui ta järgib teatavaid kliimat ja keskkonda säästvaid põllumajandustavasid.
Greenland and EU - Simplified sanitary controls
Gröönimaa ja EL – lihtsustatud sanitaarkontroll
Greenland halibut (East)
Süvalest (idaosa)
Greenland halibut (West)
Süvalest (lääneosa)
Greenland halibut recovery plan
Süvalesta varude taastamise kava
Greenland waters of NAFO 0 an 1
NAFO piirkondade 0 ja 1 Gröönimaa veed
Greenland waters of NAFO 0 and 1
NAFO piirkondade 0 ja 1 Gröönimaa veed
Greenland waters of NAFO 0 and 1 (GHL/N01GRN)
NAFO piirkondade 0 ja 1 Gröönimaa veed (GHL/N01GRN)
Greenland waters of NAFO 0 and 1 (HAL/N01GRN)
NAFO piirkondade 0 ja 1 Gröönimaa veed (HAL/N01GRN)
Greenland waters of NAFO 0 and 1 (PCR/N01GRN)
NAFO piirkondade 0 ja 1 Gröönimaa veed
Greenland waters of NAFO 0 and 1 (PCR/N01GRN)
NAFO piirkondade 0 ja 1 Gröönimaa veed (PCR/N01GRN)
Greenland waters of NAFO 0 and 1 (PRA/N01GRN)
NAFO piirkondade 0 ja 1 Gröönimaa veed (PRA/N01GRN)
Greenland waters of NAFO 0 and 1 PRA/N01GRN
NAFO piirkondade 0 ja 1 Gröönimaa veed PRA/N01GRN
Greenland waters of NAFO 0 and 1, Greenland waters of V and XIV (COD/NO1514)
NAFO piirkondade 0 ja 1 Gröönimaa veed, V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed (COD/NO1514)
Greenland waters of NAFO 0, 1 (XBC/N01GRN)
NAFO piirkondade 0 ja 1 Gröönimaa veed (XBC/N01GRN)
Greenland waters of NAFO 1 (GHL/N1GRN)
NAFO piirkonna 1 Gröönimaa veed (GHL/N1GRN)
Greenland waters of NAFO 1 (GRV/N1GRN)
NAFO piirkonna 1 Gröönimaa veed (GRV/N1GRN)
Greenland waters of NAFO 1 (PRA/N1GRN)
NAFO piirkonna 1 Gröönimaa veed (PRA/N1GRN)
Greenland waters of NAFO 1, Greenland waters of XIV (COD/N1GL14)
NAFO piirkonna 1 Gröönimaa veed, XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed (COD/N1GL14)
Greenland waters of NAFO 1F and V, XIV (RED/N1F14D)
NAFO piirkonna 1F ning V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed (RED/N1F14D)
Greenland waters of NAFO 1F and V, XIV (RED/N1F14G)
NAFO piirkona 1F ning V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed (RED/N1F14G)
Greenland waters of NAFO O and 1, Greenland waters of V and XIV COD/NO1514
NAFO piirkondade 0 ja 1 Gröönimaa veed; V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed COD/NO1514
Greenland waters of V and XIV (GHL/514GRN)
V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed (GHL/514GRN)
Greenland waters of V and XIV (GRV/514GRN)
V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed (GRV/514GRN)
Greenland waters of V and XIV (PRA/514GRN)
V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed (PRA/514GRN)
Greenland waters of V and XIV PRA/514GRN
V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed PRA/514GRN
Greenland waters of V, XIV (CAP/514GRN)
V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed (CAP/514GRN)
Greenland waters of V, XIV (HAL/514GRN)
V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed (HAL/514GRN)
Greenland waters of V, XIV (RED/514GRN)
V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed (RED/514GRN)
GREENS/EFA
EUL / NGL
Grenadiers
Pikksabad
Grenoble (France) for public facilities and services: a long-standing commitment to improving accessibility and a coherent social inclusion policy underpinned by accessible infrastructures;
Grenoble (Prantsusmaa) avalike asutuste ja teenuste eest: pikaajaline tegevus juurdepääsuvõimaluste parandamisel ja sidus sotsiaalse kaasamise poliitika, mida toetab juurdepääsetav infrastruktuur;
Groenendaal estimated that yields could increase to 20-25 kg per square metre as the consortium refines its techniques.
Groenendaal prognoosis, et kasvatamistehnikat rafineerides võiks konsortsium jõuda saagikuseni 20-25 kg ruutmeetri kohta.
Groningen, 14 January 2010
Groningen, 14. jaanuar 2010
Gross domestic expenditure on RD % of GDP
Riigisisesed kogukulutused teadus- ja arendustegevusele protsendina SKPst
Gross fixed capital formation as a share of GDP was 18.6% in 2011.
Kapitali kogumahutus põhivarasse oli 2011. aastal 18,6 % SKPst.
Gross Value Added (GVA) includes depreciation, rewards to labor, capital and entrepreneurial risk.
Kogulisandväärtus hõlmab kulumit, tööjõu ja kapitali kulusid ning ettevõtlusriski.
Gross wages paid to cross-border and seasonal workers in 2010 amounted to €46.9 billion.
2010. aastal moodustasid piiriülestele ja hooajatöölistele makstud brutopalgad kokku 46,9 miljardit eurot.
Ground Control infrastructure completion
Maapealse kontrolli infrastruktuuri ülesehitamine
Ground mission infrastructure completion
Maapealse missiooni infrastruktuuri ülesehitamine
Ground-handling covers a wide variety of services for airlines delivered at airports in support of the operation of air services.
Maapealne teenindus hõlmab paljusid eri teenuseid, mida lennujaamad pakuvad lennuteenuste osutamise toetamiseks.
Ground-handling is a very labour intensive industry (labour accounts for 65%-80% of the costs).
Maapealne teenindus on väga tööjõumahukas sektor (tööjõukulude osakaal on 65%–80%).
Ground-handling services are an essential part of the aviation system.
Maapealsed teenused on lennundussüsteemi oluline osa.
Groundhandling covers a wide variety of services for airlines delivered at airports to support the airline's operations.
Maapealne teenindus hõlmab eri teenuseid, mida osutatakse lennujaamades lennuettevõtjatele nende tegevuse toetamiseks.
Grounds for non-recognition or non-execution: A number of safeguards ensure that an EIO will not be executed if it could harm national security interests or immunities established in the executing state, for instance rules limiting criminal liability relating to freedom of the press.
Tunnustamata või täitmata jätmise põhjused: mitmed kaitseklauslid tagavad, et Euroopa vahistamismäärust ei täideta, kui see võiks kahjustada riiklikke julgeolekuhuve või täitvas riigis kehtestatud immuniteete, näiteks eeskirju, millega piiratakse kriminaalvastutust seoses ajakirjandusvabadusega.
Groundwork NI managed two projects focusing on contested physical areas, attempting to overcome sectarianism and segregation within local communities in Northern Ireland and the border area.
Mittetulundusorganisatsioon Groundwork NI haldas kahte projekti, milles keskenduti vaidlusalustele füüsilistele piirkondadele, kus üritati jagu saada Põhja-Iirimaa ja selle piiriala kogukondadevahelisest sektantlusest ja segregatsioonist.
Group A: Poland, Greece, Russia and Czech Republic; Group B: Netherlands, Denmark, Germany and Portugal; Group C: Spain, Italy, Republic of Ireland and Croatia; Group D: Ukraine, Sweden, France and England.
A gruppi kuuluvad Poola, Kreeka, Venemaa ja Tšehhi Vabariik; B gruppi Madalmaad, Taani, Saksamaa ja Portugal; C gruppi Hispaania, Itaalia, Iirimaa ja Horvaatia; D gruppi Ukraina, Rootsi, Prantsusmaa ja Inglismaa.
Group of Intellectuals to advise the European Commission on the contribution of multilingualism to Intercultural Dialogue
Intellektuaalid annavad Euroopa Komisjonile nõu, kuidas edendada kultuuridevahelise dialoogi raames keelelist mitmekesisust
Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (includes the British Liberal Democrats and one independent MEP from Ireland)
Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon
Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats (includes the British Conservatives, the one Ulster Unionist MEP and Fine Gael from Ireland)
Euroopa Rahvapartei (Kristlike Demokraatide) ja Euroopa Demokraatide fraktsioon
Group of the Greens/European Free Alliance (includes the British Greens,
Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete/ Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon
Grouping Commissioners in the same building (Berlaymont)
kõigi volinike ametiruumid koondatakse ühte hoonesse (Berlaymont);
Groups of companies – i.e. a set of companies under a single management or source of control – Is there need for EU policy action in this field?
Äriühingute rühmad – st äriühingud, millel on ühtne juhtimine või kontrolliüksus – Kas ELil on vaja võtta selles valdkonnas poliitilisi meetmeid?
Groups will be set up on topics of major concern for European citizens, such as climate change, making renewable energy more affordable, ensuring safe food or coping with the challenges of ageing.
Need rühmad moodustatakse Euroopa kodanikele kõige rohkem probleeme tekitavate teemade alusel, näiteks kliimamuutus, taastuvenergia taskukohasemaks muutmine, toiduohutuse tagamine või toimetulek elanikkonna vananemisega.
Grow larger without growing in environmental impact".
Kasvame suuremaks keskkonnamõju kasvatamata“.
Growing and emerging sectors, such as ocean renewable energy and blue biotechnology, can become a key to creating more jobs, cleaner energy, and more products and services.
Edasiarenevatest ja uudsetest sektoritest, nagu mere taastuvenergia ja merebiotehnoloogia, võib saada võti, mis avab pääsu uute töökohtade, puhtama energia ning suurema toote- ja teenusevaliku juurde.
Growing closer to confront common challenges: 5th Annual Forum of the EU Baltic Sea Strategy
Tihedam koostöö ühiste ülesannete lahendamiseks: viies EL-i Läänemere piirkonna foorum
Growing co-operation with customs authorities;
tihedam koostöö tolliga,
growing co-operation with customs authorities;
tihedam koostöö tolliga;
Growing conditions are very varied from country to country and experience with GM crops is still limited in Europe.
Kasvatamistingimused on riigiti väga erinevad ning kogemusi geneetiliselt muundatud põllukultuuridega on Euroopas veel vähe.
Growing demand for mobile broadband internet will put even greater pressure on limited radio spectrum.
Kasvav nõudlus mobiilse interneti lairibaühenduse järele esitab ühe suuremad nõudmised raadiospektrile kui piiratud ressursile.
Growing economies with increasing or at least stabilised demand help SMEs to maintain or even grow their business.
kasvavad majandused, mille nõudlus on suurenenud või vähemalt stabiliseerunud, aitavad VKEdel äri alal hoida või seda isegi laiendada;
Growing eurozone divergence
Lõhe euroala riikide vahel suureneb
Growing global mobility, including tourism and migration, means that any country in the world could face new or returning challenges from infectious diseases.
Suurenev üleilmne liikuvus, sealhulgas turism ja migratsioon, tähendab seda, et iga maailma riik on ohustatud ning võib ühel hetkel seista silmitsi uue või korduva nakkushaiguste probleemiga.
Growing mobility and migration are making literacy more and more multilingual, combining a wide range of cultural and linguistic backgrounds.
liikuvuse ja rände suurenemine on kaasa toonud selle, et kirjaoskus on järjest mitmekeelsem ja ühendab endas mitmesuguseid kultuurilisi ja lingvistilisi taustu.
Growing numbers of children are on social networking sites but many are not taking all necessary steps to protect themselves online.
Üha enam lapsi on liitunud sotsiaalvõrgustikega, kuid paljud neist ei kaitse ennast võrgukeskkonnas piisavalt.
Growing Optimism about the Economic Situation and the Future of the EU
Optimism ELi majandusliku olukorra ja tuleviku suhtes suureneb
Growing Optimism about the Future of the EU
Optimism ELi tuleviku suhtes suureneb
Growing participation
Üha rohkem osalejaid
Growing pressure on ecosystems around the world means that the provision of many of these services is now at risk.
Paljud sellised teenused on nüüd ohus, kuna suureneb surve kogu maailma ökosüsteemidele.
Growing ranks of criminals.
Kurjategijate read täienevad.
Growing success?
Kasvav edukus?
Growth and adjustment Fund
Kasvukorrigeerimisfond
Growth and employment are central day-to-day concerns for all of us.
Majanduskasv ja tööhõive on olulised igapäevased küsimused meie kõigi jaoks.
growth and employment fostering measures to speed up and focus in the EU funds as well as to create improved business environment and sectoral measures for energy, tourism, agribusiness and waste management
majanduskasvu ja tööhõivet toetavad meetmed, millega kiirendatakse ELi fondide vahendite kasutuselevõttu ning luuakse soodsam ettevõtluskeskkond, ning sektoripõhised meetmed energeetika, turismi, põllumajandusettevõtjate ja jäätmekäitluse jaoks;
Growth and employment making for social cohesion
Majanduskasv ja tööhõive sotsiaalse sidususe edendajatena
Growth and employment should be the key focus of the Los Cabos summit.
Majanduskasvu ja tööhõive teema peaks olema Los Cabose tippkohtumisel kesksel kohal.
Growth and employment were never out of our minds.
Majanduskasv ja tööhõive ei kadunud meil kunagi mõtetest.
Growth and employment,
majanduskasv ja tööhõive;
GROWTH AND JOBS
MAJANDUSKASV JA TÖÖHÕIVE
Growth and jobs are not things governments can buy or summon.
Majanduskasv ja töökohtade loomine ei ole asjad, mida valitsused saavad osta või lihtsalt esile kutsuda.
Growth and jobs in Europe crucially depend on infrastructure investment.
Infrastruktuuri investeeringud on Euroopa majanduskasvu ja töökohtade jaoks kriitilise tähtsusega.
growth and jobs.
majanduskasvu ja töökohtade loomist.
Growth and jobs;
majanduskasv ja töökohad;
Growth developments and low interest rates, together with the reduction of government deficits over the last few years, have contributed to stabilising debt levels and improving the sustainability of public finances.
Võla tase on stabiliseerunud ja riigi rahanduse jätkusuutlikkus paraneb, kuna majanduskasv kiireneb, intressimäärad on soodsad ja valitsemissektori eelarvepuudujääk on viimastel aastatel vähenenud.
Growth disparities
Erinevused majanduskasvus
Growth for Greece: Commission points the way to unlock growth and create jobs
Komisjon esitab ettepanekud Kreekas majanduskasvu hoogustamiseks ja töökohtade loomiseks
Growth for the whole of 2012 is forecast at about ½%.
Kogu 2012. aastaks prognoositakse ainult 0,5%list kasvu.
Growth forecast for the EU and euro area revised down
ELi ja euroala majanduskasv uute prognooside kohaselt väiksem
Growth forecast for the EU and euro area revised up
ELi ja euroala majanduskasv uute prognooside kohaselt suurem
Growth forecast for the EU and the euro area on track
ELi ja euroala majanduskasvu prognoosid jäävad samaks
Growth has returned, including in most of the countries affected by the crisis.
Majanduskasv on taastunud, sealhulgas enamikus riikides, mida kriis mõjutas.
Growth has stalled in Europe, and there is a risk of a new recession.
Majanduskasv Euroopas on peatunud ning on isegi uue languse oht.
Growth in 2013 is expected to remain lacklustre at 1.5% in the EU and 1.3% in the euro area.
Kasvuprognoos 2013. aastaks jääb ELis tagasihoidliku 1,5% ja euroalas 1,3% piiridesse.
Growth in Africa has slowed to the weakest levels since 2009, notwithstanding continued demographic growth.
Aafrika majanduskasv on langenud madalaimale tasemele alates 2009. aastast, arvestamata seejuures rahvastiku kasvu.
Growth in aviation emissions
Lennuliiklusest tulenevate heitkoguste kasv
Growth in one country benefits all.
Ühe riigi majanduskasvust saavad kasu kõik.
Growth in one poorer region leads to the purchase of goods and services from another, richer region.
Majanduskasvuga mõnes vaesemas piirkonnas kaasneb kaupade ja teenuste ostmine mõnest teisest, rikkamast piirkonnast.
Growth in one, perhaps poorer region, leads to the purchase of goods and services from another, richer region.
Majanduskasv ühes, võib-olla vaesemas piirkonnas toob kaasa kaupade ja teenuste ostmise mõnest teisest, rikkamast piirkonnast.
Growth in staff mobility numbers from 2007/08 to 2009/10
Liikuvuses osalenud õppejõudude arvu kasv 2007/08.–2009/10. õa.
Growth in the EU is supported by a robust global economy.
ELi majanduskasv toetub tugevale maailmamajandusele.
Growth in the European Union economy is expected to decelerate from 2.9% in 2007 to 2.4% in both 2008 and 2009 (from 2.6% to 2.2% in 2008 and 2.1% in 2009 in the euro area) according to the Commission’s autumn economic forecast.
Komisjoni sügisestes majandusprognoosides ennustatakse Euroopa Liidu majanduskasvu aeglustumist 2007. aasta 2,9 %-lt 2,4 %-le 2008. ja 2009. aastal (euroalal 2,6 %-lt 2,2 %-le 2008. aastal ja 2,1 %-le 2009. aastal).
Growth in the European Union is expected to ease to 2% in 2008 and 1.8% in 2009 from 2.8% in 2007 (1.7% and 1.5% in the euro area from 2.6% in 2007), according to the Commission's spring economic forecast.
Euroopa Komisjoni kevadise majandusprognoosi kohaselt aeglustub Euroopa Liidu majanduskasv 2,8%-lt 2007. aastal 2%-le 2008. aastal ja 1,8%-le 2009. aastal (euroalal 2,6%-lt 2007. aastal vastavalt 1.7%-le ja 1,5%-le).
Growth in the number of follow up actions to RAPEX notifications;
uurem arv meetmeid RAPEXi teadete alusel,
Growth in the number of unbundled local loops, although slower than last year, takes place at the expenses of resale, a type of low-investment access for new entrants, which has shrunk from 10.6% to 8.9% of DSL lines since 2009.
Eraldatud kliendiliinide arv on kasvanud aeglasemalt kui eelmisel aastal, kuid see suureneb edasimüügi arvelt, mis on uute turule tulijate jaoks tänu madalatele investeeringutele soodne viis juurdepääsu saamiseks (DSL-ühenduste arv on alates 2009. aastast vähenenud 10,6%-lt 8,9%-le).
Growth in the number of unbundled local loops, although slower than last year, takes place at the expenses of resale, a type of low-investment access for new entrants, which has shrunk from 18.2% to 10.6% of DSL lines since 2008.
Juurdepääs kliendiliinile on olnud aeglasem kui eelmisel aastal, kuid see suureneb tänu edasimüügile, mis on uute turule tulijate jaoks tänu madalatele investeeringutele soodne viis juurdepääsu saamiseks (DSL-liinide arv on alates 2008. aastast vähenenud 18,2%-lt 10,6%-le).
Growth in the second half of 2013 is expected at 0.5 % compared to the same period in 2012 in the EU.
2013. aasta teises pooles oodatakse ELi SKP kasvuks 0,5% võrreldes 2012. aasta sama ajavahemikuga.
Growth is expected to edge slightly lower in 2007 to 2.2% in the EU and 1.8% in the euro area.
2007. aastal aeglustub majanduskasv eeldatavasti veidi, jäädes ELis 2,2% ja euroalal 1,8% tasemele.
Growth is expected to rise slowly in the course of 2015, to 1.5% and 1.1% respectively, on the back of improving foreign and domestic demand.
2015. aastal oodatakse sise- ja välisnõudluse suurenedes ka majanduskasvu aeglast suurenemist vastavalt 1,5%-ni ja 1,1%-ni.
Growth is largely backed by temporary factors such as low oil prices, a weaker euro exchange rate and the ECB's accommodative monetary policy.
Majanduskasvule aitavad peamiselt kaasa ajutised tegurid, nagu madalad naftahinnad, odavam euro ja Euroopa Keskpanga toetav rahapoliitika.
Growth is picking up and - while still too modest - we will see a rise in employment from this year onwards.
Majanduskasv hoogustub ja ehkki see on endiselt tagasihoidlik, näeme, et alates käesolevast aastast hakkab tööhõive suurenema.
Growth is picking up in most of the world, as it is in the European Union.
Majanduskasv on hakanud kiirenema suuremas osas maailmast, sealhulgas ka Euroopa Liidus.
Growth is the lifeblood of our European social market model: it creates jobs and supports our standard of living.
Majanduskasv on Euroopa sotsiaalse turumajanduse alustala: see loob töökohti ja kindlustab meie elustandardi.
Growth is the overriding concern in every aspect of our work -- be it improving the single market, tackling unemployment or promoting trade and innovation.
Majanduskasv on kogu meie tööd läbiv joon, olgu tegemist siis ühtse turu toimimise parandamise, töötuse probleemiga tegelemise või kaubanduse ja innovatsiooni edendamisega.
Growth must be based on our companies' competitiveness.
Majanduskasvu aluseks peab olema meie ettevõtjate konkurentsivõime.
Growth must go hand in hand with job creation.
Majanduskasv peaks toimuma käsikäes uute töökohtade loomisega.
Growth needs trade.
Majanduskasvuks on vaja kaubavahetust.
Growth not sufficient for labour market improvements
Kasv ei ole piisav tööturu olukorra parandamiseks
Growth of the future means we must actively pursue also our smart regulation agenda, which will give a saving of € 38 billion for European companies, particularly for SMEs.
Majanduskasv tulevikus tähendab, et peame aktiivselt järgima oma aruka reguleerimise tegevuskava, mis annab Euroopa ettevõtetele, eriti väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele aastas 38 miljardit eurot kokkuhoidu.
Growth packages, competitiveness packages, investment programmes all have one aim which is to bring people back into the centre of society.
Majanduskasvu ja konkurentsivõime pakettidel ning investeerimisprogrammidel on vaid üks eesmärk: asetada inimesed uuesti ühiskonna keskpunkti.
Growth potential: estimated rate of growth if the economy is at its potential output.
Kasvupotentsiaal: hinnanguline kasvumäär, kui majanduskasv vastab potentsiaalsele kasvule.
Growth projections for the first half of this year have been revised slightly upward in the Commission’s forecast for both the EU and the euro area.
Komisjon on korrigeerinud veidi ülespoole ELi ja euroala esimese poolaasta kasvuprognoose.
Growth prospects across Europe are still limited by a weak investment environment and high unemployment.
Euroopa majanduskasvu väljavaateid piiravad endiselt nõrk investeerimiskeskkond ja suur tööpuudus.
Growth prospects are strengthening and the fundamentals of the European economy are sound.
Majanduskasvu väljavaated paranevad ja Euroopa majandus püsib kindlatel alustel.
Growth rates are slowing as their markets mature and approach saturation (in leading Member States, such as Finland and Sweden, fixed broadband take-up rates are actually falling probably due to fixed-to-mobile broadband substitution.)
Kasvutempo aeglustub, sest nende turud on saavutanud oma küpsuse ja lähenevad küllastustasemele (juhtivates liikmesriikides, nagu Soome ja Rootsi, lairibapüsiühenduse kasutuselevõtu määr tegelikult langeb, mis tuleneb tõenäoliselt sellest, et lairibapüsiühendused asenduvad mobiilse lairibaühendusega).
Growth shift towards other regions of the world
Lennundussektori kasv kandub muudesse maailma piirkondadesse
Growth this year is forecast to rise to 1.7% for the EU as a whole and to 1.3% for the euro area.
Majanduskasvu prognoos käesolevaks aastaks on ELis tervikuna 1,7 % ja euroalal 1,3 %.
Growth this year will be higher than initially forecast.
Selle aasta majanduskasv on kõrgem kui esialgu prognoositi.
Growth will be highest in Latvia, Lithuania and Poland and lowest in Greece and in Portugal.
Kõrgeim saab see olema Lätis, Leedus ja Poolas ning madalaim Kreekas ja Portugalis.
GROWTH, COMPETITIVENESS AND JOBS
MAJANDUSKASV, KONKURENTSIVÕIME JA TÖÖKOHTADE LOOMINE