natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a Decision authorising the conclusion of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in Russia and of a Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to that Agreement.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lubatakse sõlmida raamleping mitmepoolse tuumaalase keskkonnaprogrammi kohta Venemaal ning nimetatud lepingu protokoll nõuete, kohtumenetluse ja kahju hüvitamise kohta.
The Council adopted a decision authorising the conclusion of a protocol to the Euro-Mediterranean agreement with Algeria in order to take account of the accession to the EU of ten new member states in May 2004 (11763/07).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks Alžeeriaga sõlmitud Euroopa–Vahemere piirkonna lepingule lisatava protokolli koostamine, milles võetakse arvesse kümne uue liikmesriigi ühinemine Euroopa Liiduga 2004. aasta mais (11763/07).
The Council adopted a decision authorising the conclusion of a second additional protocol to the EU-Chile association agreement to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU in 2007 (12550/2/07).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega antakse luba sõlmida ELi ja Tšiili assotsiatsioonilepingu teine lisaprotokoll, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist ELiga 2007. aastal (12550/2/07).
The Council adopted a decision authorising the conclusion of agreements with Brazil and Thailand with a view to modifying trade concessions with respect to poultry meat products (salted poultry meat, prepared turkey meat and cooked chicken meat) (8488/07), as well as a regulation for implementing the agreements (9280/07).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega antakse volitused Brasiilia ja Taiga lepingute sõlmimiseks, et muuta kaubanduskontsessioone seoses kodulinnulihast toodetega (soolatud kodulinnuliha, kalkunilihavalmistised ning kuumtöödeldud kanaliha) (8488/07), ning määruse lepingute rakendamiseks (9280/07).
The Council adopted a Decision authorising the conclusion of an Agreement renewing and modifying the Agreement on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems (IMS) between the European Community and Australia, Canada, Norway, Korea, Japan, Switzerland and the United States of America (5749/07).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega antakse volitused lepingu sõlmimiseks, millega uuendatakse ja muudetakse Euroopa Ühenduse ning Austraalia, Kanada, Norra, Korea, Jaapani, Šveitsi ja Ameerika Ühendriikide vahel arukate tootmissüsteemide alal sõlmitud uurimis- ja arendustegevuse lepingut (5749/07).
The Council adopted a Decision authorising the conclusion of an Agreement with Croatia with a view to that country's participation in the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO ().
Nõukogu võttis vastu otsuse kokkuleppe sõlmimiseks Horvaatiaga tema osalemiseks ELi poolt Kosovos läbiviidavas õigusriigimissioonis EULEX KOSOVO ().
The Council adopted a decision authorising the conclusion of an agreement with the Republic of Korea with a view to strengthening cooperation in the field of international competition rules ( ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega antakse volitused lepingu sõlmimiseks Korea Vabariigiga, et tugevdada koostööd rahvusvaheliste konkurentsieeskirjade valdkonnas (  16244/08 ).
The Council adopted a Decision authorising the conclusion of an agreement with the United States with a view to US participation in the EU Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX KOSOVO). (12599/08).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega antakse volitused sõlmida leping Ameerika Ühendriikidega, et võimaldada Ameerika Ühendriikide osalemist ELi õigusriigimissioonis Kosovos (EULEX KOSOVO). (12599/08).
The Council adopted a decision authorising the first enhanced cooperation in the history of the EU.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lubatakse esmakordselt ELi ajaloo jooksul teha tõhustatud koostööd.
The Council adopted a decision authorising the negotiation by the Commission of an agreement with Australia on cooperation in the peaceful uses of atomic energy.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega komisjonil lubatakse pidada läbirääkimisi tuumaenergia rahuotstarbelist kasutamist käsitleva koostöölepingu sõlmimiseks Austraaliaga.
The Council adopted a decision authorising the opening of negotiations for a new protocol to the fisheries partnership agreement (FPA) between the EU and the Kingdom of Morocco.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lubatakse alustada läbirääkimisi ELi ja Maroko Kuningriigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu uue protokolli üle.
The Council adopted a decision authorising the opening of negotiations on an arrangement with Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein on modalities for the participation by those countries in the European Agency for the operational management of large-scale information systems in the area of freedom, security and justice (11797/12).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega antakse volitused alustada läbirääkimisi Islandi, Norra, Šveitsi ja Liechtensteiniga sõlmitava kokkuleppe üle, milles käsitletakse eeskirju nimetatud riikide osalemiseks vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimiseks asutatud Euroopa ameti töös (11797/12).
The Council adopted a decision authorising the opening of negotiations with Turkmenistan for a protocol adapting the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) with Turkmenistan to take account of the accession of the member states that joined the European Union in 2004 (6128/11).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega volitatakse komisjoni alustama Türkmenistaniga läbirääkimisi kõnealuse riigiga sõlmitud partnerlus- ja koostöölepingu parandusprotokolli üle, et võtta arvesse uute liikmesriikide ühinemist Euroopa Liiduga 2004. aastal (6128/11).
The Council adopted a Decision authorising the Presidency of the EU to start negotiations to conclude an agreement with Norway and Iceland to step up cross-border cooperation, in particular with a view to combating terrorism and cross-border crime.
Nõukogu võttis vastu otsuse lubada ELi eesistujariigil alustada läbirääkimisi, et sõlmida Norra ja Islandiga leping piiriülese koostöö tõhustamiseks, eelkõige terrorismi ja piiriülese kuritegevuse vastase võitluse eesmärgil.
The Council adopted a decision authorising the Republic of Slovenia to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol of 12 February 2004 1 amending the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy (14286/07).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega volitatakse Sloveenia Vabariiki Euroopa Ühenduse huvides ratifitseerima 12. veebruari 2004. aasta protokolli, millega muudetakse tuumaenergia valdkonnas tsiviilvastutust käsitlevat 29. juuli 1960. aasta Pariisi konventsiooni(14286/07).
The Council adopted a Decision authorising the signature and provisional application of a stepping stone Economic Partnership Agreement signature with Central Africa ().
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega antakse volitused enne Kesk-Aafrikaga majanduspartnerluslepingu sõlmimist vahepealse lepingu allkirjastamiseks ja ajutiseks kohaldamiseks (12122/1/08).
The Council adopted a decision authorising the signature and provisional application of an agreement establishing a framework for an economic partnership agreement with the East African Community partner states: Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda (  17462/08  ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega antakse luba kirjutada alla Ida-Aafrika Ühenduse partnerriikide Burundi, Keenia, Rwanda, Tansaania ja Ugandaga sõlmitavale majanduspartnerluslepingu raamlepingule ja seda ajutiselt kohaldada (  17462/08  ).
The Council adopted a decision authorising the signature and provisional application of an agreement on scientific and technological cooperation with the Faroe Islands, associating this country in the EU's Seventh Framework Programme for Research 2007-2013 (5475/10).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega antakse volitused allkirjastada ja ajutiselt kohaldada Fääri saartega sõlmitavat teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingut, võimaldades Fääri saartel osaleda ELi teadusuuringute seitsmendas raamprogrammis (2007–2013) (5475/10).
The Council adopted a decision authorising the signature by the European Community of an international convention on the rights of persons with disabilities (7401/1/07).
Nõukogu võttis vastu otsuse puuetega inimeste õiguste konventsioonile Euroopa Ühenduse nimel allakirjutamise volitamise kohta (7401/1/07).
The Council adopted a decision authorising the signature of an agreement with Brazil on certain aspects of air services.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega antakse luba teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu allkirjastamiseks Brasiiliaga.
The Council adopted a decision authorising the signature of an agreement with the Republic of Moldova on the facilitation of the issuance of short-stay visas (12758/07).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu allkirjastamine Euroopa Ühenduse ja Moldova Vabariigi vahel (12758/07).
The Council adopted a decision authorising the signature, on behalf of the EU, of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (9124/3/10 and 8519/11 ADD 1 REV 2).
Nõukogu võttis vastu otsuse Euroopa–Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta (9124/3/10 ja 8519/11 ADD 1 REV 2).
The Council adopted a decision authorising the signing and provisional application of a protocol to the EU/Chile association agreement in order to take account of the accession to the EU of Bulgaria and Romania on 1 January 2007.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks ELi ja Tšiili assotsiatsioonilepingule lisatava protokolli, milles võetakse arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Euroopa Liiduga 1. jaanuaril 2007, allakirjutamine ja selle ajutine kohaldamine.
The Council adopted a decision authorising the signing and provisional application of a protocol to the EU/South Africa agreement on trade, development and cooperation in order to take account of the accession to the EU of Bulgaria and Romania on 1 January 2007 (13038/07).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks ELi ja Lõuna-Aafrika vahelise kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu protokolli allakirjutamine ja ajutine kohaldamine, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga 1. jaanuaril (13038/07).
The Council adopted a Decision authorising the signing and provisional application of a protocol to the Euro-Mediterranean association agreement with Israel in order to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union on 1 January 2007.
Nõukogu võttis vastu otsuse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (Iisraeliga) protokolli allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga 1. jaanuaril 2007.
The Council adopted a Decision authorising the signing and the provisional application of an Agreement between the EU and Belarus on trade in textile products, extending until 31 December 2008 the existing Agreement with a number of adjustments of quantitative limits.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega antakse volitused ELi ja Valgevene vahelise tekstiiltoodetega kauplemise lepingu, millega pikendatakse olemasolevat lepingut kuni 31. detsembrini 2008 ning kohandatakse mitmeid koguselisi piiranguid, allakirjutamiseks ja ajutiseks kohaldamiseks.
The Council adopted a decision authorising the signing and the provisional application of an agreement on the participation of Bulgaria and Romania in the European Economic Area, following their accession to the EU on 1 January 2007 (10834/1/07 and 10833/1/07).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Euroopa Majanduspiirkonnas osalemise lepingu allakirjutamine ja selle ajutine kohaldamine pärast Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga 1. jaanuaril 2007 (10834/1/07 ja 10833/1/07).
The Council adopted a Decision authorising the signing of a Protocol on Integrated Coastal Zone Management in the Mediterranean (Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean) ( ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lubatakse allkirjastada Vahemere rannikualade integreeritud majandamise protokoll (Vahemere merekeskkonna ja rannikuala kaitse konventsioon) ( ).
The Council adopted a decision authorising the signing of a scientific and technical cooperation agreement with Israel, associating it with the EU's 7th framework programme for research, technological development and demonstration activities (10424/07 +COR 1).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lubatakse allkirjastada Iisraeliga tehtava teadus- ja tehnikaalase koostöö leping, mis seob selle riigi ELi teadusuuringute, tehnoloogia arengu ning tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammiga (10424/07 + COR 1).
The Council adopted a decision authorising the signing of agreements with Brazil and Thailand modifying trade concessions for processed poultry meat (7884/12 + 7885/12).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega antakse volitused Brasiilia ja Taiga sõlmitud lepingute allkirjastamiseks, millega muudetakse töödeldud kodulinnuliha suhtes kohaldatavaid kaubanduskontsessioone (7884/12 + 7885/12).
The Council adopted a decision authorising the signing of an agreement with Georgia on the protection of geographical indications (GIs) of agricultural products and foodstuffs (9736/11, 9738/11) and requesting the consent of the European Parliament.
Nõukogu võttis vastu otsuse Euroopa Liidu ja Gruusia vahelise põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu allkirjastamise kohta (9736/11, 9738/11) ning Euroopa Parlamendi nõusoleku taotlemise kohta.
The Council adopted a decision authorising the signing of an agreement with the Republic of Cape Verde on the readmission of persons residing without authorisation (14544/12).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega antakse luba kirjutada alla riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtu lepingule Cabo Verde Vabariigiga (14544/12).
The Council adopted a decision authorising the signing of an agreement with Viet Nam on certain aspects of air services, subject to its conclusion at a later stage (7170/5/09).
Nõukogu võttis vastu otsuse anda volitus Vietnamiga sõlmitava teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu allakirjutamiseks, kui selline leping sõlmitakse (7170/5/09).
The Council adopted a decision authorising the signing of an anti-counterfeiting trade agreement (ACTA) with Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, Mexico, Morocco, New Zealand, Singapore, Switzerland and the United States.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lubatakse allkirjastada võltsimisvastast võitlust käsitlev kaubandusleping Austraalia, Kanada, Jaapani, Korea Vabariigi, Mehhiko, Maroko, Uus-Meremaa, Singapuri, Šveitsi ja Ameerika Ühendriikidega.
The Council adopted a Decision authorising the signing, on behalf of the European Community, of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North‑East Atlantic against Pollution ( ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega antakse luba Atlandi kirdeosa rannikute ja vete kaitset saaste eest käsitleva koostöölepingu lisaprotokolli allakirjutamiseks Euroopa Ühenduse nimel ( 16538/08 ).
The Council adopted a decision authorising the United Kingdom to continue applying a measure derogating from directive 2006/112 on the EU system of value-added taxation (VAT) (17507/10).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lubatakse Ühendkuningriigil jätkata meetme kohaldamist, millega tehakse erand direktiivist 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) (17507/10).
The Council adopted a Decision authorising the United Kingdom to introduce a special measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of the value added tax. (7583/07)
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lubatakse Ühendkuningriigil kehtestada nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 193 kõrvale kalduv erimeede (dok 7583/07)
The Council adopted a decision authorizing the Commission to open negotiations on an agreement for scientific and technological cooperation with the Faeroe Islands.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega volitatakse komisjoni alustama läbirääkimisi teadus- ja tehnoloogiaalase koostöö lepingu üle Fääri saartega.
The Council adopted a decision authorizing the Commission to open negotiations on behalf of the European Union for the renewal of the protocol to the fisheries partnership agreement with the Republic of Mozambique.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega volitatakse komisjoni alustama Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Mosambiigi Vabariigiga kalandusalase partnerluslepingu protokolli uuendamise üle.
The Council adopted a decision bringing forward the period of the next European Parliament's elections from 5-8 June to 22-25 May 2014 (10101/13 + 10396/13 + ADD 1).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega tuuakse järgmiste Euroopa Parlamendi valimiste toimumise ajavahemik ettepoole, 5.–8. juunilt 22.–25. maile 2014 (10101/13 + 10396/13 + ADD 1).
The Council adopted a decision changing the set-up of the European Crime Prevention Network (EUCPN), established in 2001 ( 15137/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse 2001. aastal loodud Euroopa kriminaalpreventsiooni võrgustiku (EUCPN) ülesehitust ( 15137/09 ).
The Council adopted a decision closing the excessive deficit procedure for Finland, after data provided by Eurostat revealed that the country's deficit in 2010 remained below 3% of GDP.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega viiakse lõpule ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus Soome suhtes, kuna Eurostati esitatud andmetest ilmneb, et nimetatud riigi eelarvepuudujääk oli 2010. aastal väiksem kui 3% SKPst.
The Council adopted a decision closing the excessive deficit procedure for Malta, confirming that it has reduced its deficit below 3% of GDP, the EU's reference value for government deficits.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lõpetatakse ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus Malta suhtes, kinnitades, et Malta on viinud oma puudujäägi allapoole ELis kasutatavast valitsemissektori eelarve puudujäägi kontrollväärtusest, mis on 3 % SKPst.
The Council adopted a decision closing the excessive deficit procedure it opened last year with regard to the United Kingdom, as well as a renewed recommendation to the Czech Republic on measures to correct its excessive deficit.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lõpetatakse möödunud aastal Ühendkuningriigi suhtes algatatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus, ning uue soovituse Tšehhi Vabariigile meetmete kohta, millega korrigeerida selle riigi ülemäärast eelarvepuudujääki.
The Council adopted a decision concerning arrangements for cooperation between asset recovery offices of the Member States in the field of tracing and identification of proceeds from, or other property related to, crime
Nõukogu võttis vastu otsuse liikmesriikide kriminaaltulu jälitamise talituste vahelise koostöö kohta kuritegelikul teel saadud tulu või kuritegevusega seotud muu vara jälitamise ja tuvastamise valdkonnas (6262/07).
The Council adopted a decision concerning restrictive measures (visa ban) against the Transnistrian leadership (13623/10).
Nõukogu võttis vastu otsuse Transnistria piirkonna juhtkonna vastu suunatud piiravate meetmete (viisakeeld) kohta (13623/10).
The Council adopted a decision concerning restrictive measures against certain officials of Belarus and a Regulation concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus.
Nõukogu võttis vastu otsuse teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravate meetmete kohta ning määruse, mis käsitleb president Lukašenko ja teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid.
The Council adopted a decision concerning restrictive measures against certain persons and entities in Somalia (doc.
Nõukogu võttis vastu otsuse, mis käsitleb Somaalia teatud isikute ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid (dok 7907/10).
The Council adopted a Decision concerning the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980.
Nõukogu võttis vastu otsuse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemise kohta 19. juunil 1980 Roomas allakirjutamiseks avatud lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse konventsiooniga.
The Council adopted a Decision concerning the conclusion of an additional Agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein extending to the Principality of Liechtenstein the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (6978/07).
Nõukogu võttis vastu otsuse, mis käsitleb Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise lisakokkuleppe sõlmimist, millega laiendatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet Liechtensteini Vürstiriigile (6978/07).
The Council adopted a Decision concerning the conclusion of an agreement between the EC and Ukraine on trade in certain steel products (8597/07 + COR 1) for the year 2007 as well as a Regulation on administering certain restrictions on imports of those Ukrainian products into the EC (8610/1/07 REV 1) which provides for the effective application of the agreement.
Nõukogu võttis vastu otsuse, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelist teatavate terasetoodetega kauplemist käsitlevat lepingut (8597/07 + COR 1) aastaks 2007 ning samuti määruse nende Ukraina toodete ühendusse importimise suhtes kehtestatud teatavate piirnormide haldamise kohta (8610/1/07 REV 1), mis peab tagama nimetatud lepingu tõhusa rakendamise.
The Council adopted a Decision concerning the conclusion on behalf of the Community of the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control.
Nõukogu võttis vastu otsuse Maailma Tervishoiuorganisatsiooni tubakatoodete tarbimise piiramist käsitleva raamkonventsiooni sõlmimise kohta ühenduse nimel.
The Council adopted a decision concerning the financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUPOL AFGHANISTAN until 31 July 2011.
Nõukogu võttis vastu otsuse seoses lähtesummaga, mis on ette nähtud EUPOL AFGHANISTANi kulude katmiseks kuni 31. juulini 2011.
The Council adopted a decision concerning the non-inclusion of metam in Annex I to Council Directive 91/414/EEC on the basis of a Presidency compromise, which the Commission endorsed.
Nõukogu võttis vastu otsuse metaami direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise kohta eesistujariigi kompromissettepaneku alusel, mille komisjon kinnitas.
The Council adopted a Decision concerning the signing and conclusion of a Protocol amending the Agreement on Maritime Transport with China, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU in January 2007.
Nõukogu võttis vastu otsuse sellise protokolli allakirjutamise ja sõlmimise kohta, millega muudetakse mereveolepingut Hiinaga, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist ELiga 2007. aasta jaanuaris.
The Council adopted a decision concerning the signing and conclusion of the agreement between the EU and the Republic of Mali on the status of the EU military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali).
Nõukogu võttis vastu otsuse ELi ja Mali Vabariigi vahelise lepingu allkirjastamise ja sõlmimise kohta Mali relvajõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidava ELi sõjalise missiooni (EUTM Mali) staatuse kohta.
The Council adopted a decision concerning the signing of the European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access.
Nõukogu võttis vastu otsuse tingimusjuurdepääsul põhinevate või seda sisaldavate teenuste õiguskaitse Euroopa konventsiooni allkirjastamise kohta.