natgillin/translations-raw huggingface dataset:
regulation (EC) No 2015/2006 fixing for 2007-2008 the fishing opportunities for Community vessels for certain deep-sea species.
määrus (EÜ) nr 2015/2006, millega kehtestatakse 2007. ja 2008. aastaks ühenduse kalalaevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamere kalavarudega.
Regulation (EC) No 2027/97 of the Council of 9 October 1997 on air carrier liability in respect of the carriage of passengers and their baggage by air (OJ L 285, 17.10.1997, p.1) as amended by Regulation (EC) No 889/2002 of the European Parliament and of the Council of 13 May 2002 (OJ L 140, 30.5.2002, p.2)
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2027/97, 9. oktoober 1997, lennuettevõtja vastutuse kohta õnnetusjuhtumite puhul (EÜT L 285, 17.10.1997, lk 1), mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. mai 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 889/2002 (EÜT L 140, 30.5.2002, lk 2).
Regulation (EC) No 216/2008 extended the tasks of the European Aviation Safety Agency (EASA) to air operations, pilots' licences and, within the limits set by the Chicago Convention, the safety of third-country aircraft.
Määrusega (EÜ) nr 216/2008 laiendati Euroopa Lennundusohutusameti ülesandeid, et hõlmata lennundustegevust, pilootide litsentse ning Chicago konventsiooniga seatud piiride raames kolmandate riikide õhusõidukite ohutust.
Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91, JO L46/1 of 17-2-2004
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 261/2004, 11. veebruar 2004, millega kehtestatakse ühiseeskirjad reisijatele lennureisist mahajätmise korral ning lendude tühistamise või pikaajalise hilinemise eest antava hüvitise ja abi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 295/91 (ELT L 46, 17.2.2004, lk 1).
Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. veebruari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 261/2004, millega kehtestatakse ühiseeskirjad reisijatele lennureisist mahajätmise korral ning lendude tühistamise või pikaajalise hilinemise eest antava hüvitise ja abi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 295/91.
Regulation (EC) No 3911/92 has been amended several times and to a substantial extent.
Määrust (EÜ) nr 3911/92 on mitu korda olulisel määral muudetud.
Regulation (EC) No 392/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta määrus (EÜ) No 392/2009 reisijate meritsi vedajate vastutuse kohta õnnetusjuhtumite korral.
Regulation (EC) No 443/2009 (cars) and Regulation (EU) No 510/2011 (vans)
Määrus (EÜ) nr 443/2009 (sõiduautod) ja määrus (EL) nr 510/2011 (kaubikud)
Regulation (EC) No 501/2008: Promotion on the internal market and in third countries
Määrus (EÜ) nr 501/2008: müügiedendusmeetmed siseturul ja kolmandates riikides
Regulation (EC) No 539/2001.
Määrus (EÜ) nr 539/2001.
Regulation (EC) No 550/2004 on the provision of air navigation services in the Single European Sky,
Määrus (EÜ) nr 550/2004 aeronavigatsiooniteenuste osutamise kohta ühtses Euroopa taevas,
Regulation (EC) No 551/2004 on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky,
Määrus (EÜ) nr 551/2004 õhuruumi korraldamise ja kasutamise kohta ühtses Euroopa taevas,
Regulation (EC) No 552/2004 on the interoperability of the European air traffic management network.
Määrus (EÜ) nr 552/2004 Euroopa lennuliikluse juhtimisvõrgu koostalitlusvõime kohta,
Regulation (EC) No 683/2008 defines the new framework for the public governance and financing of the Galileo and EGNOS programmes.
Määrusega (EÜ) nr 683/2008 kehtestati programmide Galileo ja EGNOS avaliku haldamise ja rahastamise uus raamistik.
Regulation (EC) No 842/2006 ("F-gas Regulation") covers certain F-gases in all other applications, focusing on the key stationary applications such as refrigeration and air conditioning.
Määrus (EÜ) nr 842/2006 (fluoritud gaaside määrus) hõlmab teatavaid F-gaase kõikides muudes seadmetes, keskendudes sellistele põhilistele paikse kasutusega seadmetele nagu külmutus- ja kliimaseadmed.
Regulation (EC) No 864/2004.
Määrus (EÜ) nr 864/2004.
Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 establishing a European Railway Agency.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 881/2004, 29. aprill 2004, millega asutatakse Euroopa Raudteeagentuur.
Regulation (EC) No 883/2004 replaces a 1971 Regulation (No 1408/71) and enhances the rights of insured persons, in particular by extending them to all the traditional branches of social security and to all European citizens, including non-active persons; in addition, it introduces the principle of good administration, requiring that the institutions concerned process applications within a reasonable time and that they cooperate more closely to ensure proper operation of the procedures.
Määrusega (EÜ) nr 883/2004 asendatakse 1971. aasta määrus (nr 1408/71) ning suurendatakse kindlustatud isikute õigusi, eelkõige laiendades neile ning kõigile Euroopa kodanikele, sealhulgas tööturul mitteaktiivsetele isikutele, kõik sotsiaalkindlustuse traditsioonilised teenused; lisaks lisatakse sellega hea halduse põhimõte, mille kohaselt peavad asjaomased institutsioonid taotlused läbi vaatama mõistliku aja jooksul ning tegema tihedamat koostööd, et tagada menetluse nõuetekohane toimimine.
Regulation (EC) No 883/2004 was the first step of a process aimed at modernising and simplifying EU rules on the coordination of the national social security systems.
Määrus (EÜ) nr 883/2004 oli esimene samm protsessis, mille eesmärk on riiklike sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamist käsitlevate ELi eeskirjade kaasajastamine ja lihtsustamine.
Regulation (EC) No 883/2004 was the first step of a process aimed at modernising and simplifying European rules on the coordination of the national social security systems.
Määrus (EÜ) nr 883/2004 oli esimene samm protsessis, mille eesmärk on riiklike sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamist käsitlevate ELi eeskirjade ajakohastamine ja lihtsustamine.
Regulation (EC) No 889/2005 imposed restrictive measures in respect of the DRC in accordance with Common Position 2005/440/CFSP and in line with UN Security Council Resolution 1596 (2005) and subsequent relevant resolutions.
Määrusega (EÜ) nr 889/2005 kehtestati piiravad meetmed KDV suhtes vastavalt ühisele seisukohale 2005/440/ÜVJP ja kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1596 (2005) ja sellele järgnenud asjakohaste resolutsioonidega.
Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community.
Nõukogu 14. juuni 1971. aasta määrus (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate ja nende pereliikmete suhtes.
Regulation (EEC) No 954/79 aims to apply the Treaty principle of freedom to provide services to the EU's sea transport industry and to ensure that competition rules are complied with.
Määruse (EMÜ) nr 954/49 eesmärk on kohaldada asutamislepingus sätestatud teenuste osutamise vabaduse põhimõtet ELi meretranspordisektorile ning tagada konkurentsieeskirjadest kinnipidamine.
Regulation (EU) 439/2010 was published in the Official Journal of the EU on 29 May 2010.
Määrus (EL) 439/2010 avaldati Euroopa Liidu Teatajas 29. mail 2010.
Regulation (EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) No 1177/2010, mis käsitleb meritsi ja siseveeteedel reisijate õigusi ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004.
Regulation (EU) No 121/2012 of the European Parliament and of the Council as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union was adopted on 15 February 2012.
15. veebruaril 2012 võeti vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 121/2012 seoses liidus enim puudust kannatavatele isikutele toiduainete jaotamisega.
Regulation (EU) No 181/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 181/2011, mis käsitleb bussisõitjate õigusi ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004.
Regulation (EU) No 437/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. mai 2010. aasta määrust (EL) nr 437/2010, millega muudetakse Euroopa Regionaalarengu Fondi käsitlevat määrust (EÜ) nr 1080/2006 seoses marginaliseerunud kogukondadele ette nähtud elamumajandusmeetmete abikõlblikkusega;
Regulation (EU) No 492/2011 details the rights derived from free movement of workers and defines specific areas where discrimination on grounds of nationality is prohibited, in particular as regards:
Määruses (EL) nr 492/2011 on täpsustatud töötajate liikumisvabadusest tulenevaid õigusi ning määratletud valdkonnad, kus diskrimineerimine kodakondsuse alusel on keelatud, eelkõige sellistes valdkondades nagu
Regulation (EU) No 492/2011 details the rights derived from free movement of workers and defines specific areas where discrimination on grounds of nationality is prohibited, in particular as regards:
Määruses (EL) nr 492/2011 on täpsustatud töötajate liikumisvabadusest tulenevaid õigusi ning määratletud valdkonnad, kus diskrimineerimine kodakondsuse alusel on keelatud, eelkõige seoses järgmisega:
Regulation (EU) No 513/2011 is often referred to as CRA II Regulation:
Määrust (EL) nr 513/2011 nimetatakse sageli teiseks reitinguagentuure käsitlevaks määruseks.
Regulation (EU) No 513/2011 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2011 amending Regulation (EC) No 1060/2009.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 513/2011, 11. mai 2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1060/2009.
Regulation (EU) N° 1315/2013 of the European Parliament and the Council of 11 December 2013
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1315/2013, 11. detsember 2013.
Regulation (EU) N° 1316/2013 of the European Parliament and the Council of 11 December 2013
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1316/2013, 11. detsember 2013.
Regulation (EU, Euratom) No 741/2012 of the European Parliament and of the Council of 11 August 2012 amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. augusti 2012. aasta määrus (EL, EURATOM) nr 741/2012, millega muudetakse protokolli Euroopa Liidu Kohtu põhikirja kohta ja selle lisa.
Regulation - negotiators were joined by a broad cross-section of experts and regulators from both sides to discuss:
Regulatsioon – kummagi poole läbirääkijaid toetasid eksperdid ja seadusandjad, et arutada:
Regulation 1013/2006 establishes procedures and control regimes for the shipment of waste, depending on the origin, destination and route of the shipment, the type of waste shipped and the type of treatment to be applied to the waste at its destination.
Määruses 1013/2006 kehtestatakse menetlused ja kontrollimeetmed jäätmesaadetistele olenevalt nende päritolust, sihtkohast ja marsruudist, veetavate jäätmete liigist ja käitlusviisist sihtkohas.
Regulation 104/2000 provides that a guide price and a Community producer price should be fixed for each fishing year .
Määruse 104/2000 kohaselt tuleb igaks kalandusaastaks kehtestada soovitushind ja ühenduse tootjahind.
Regulation 1126/2008 has as its objective the adoption and use of international accounting standards in the EU with a view to harmonising the financial information presented by publicly traded companies, in order to ensure a high degree of transparency and comparability of financial statements and hence an efficient functioning of the internal market.
Määruse 1126/2008 eesmärk on rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite vastuvõtmine ja kasutamine ELis, ühtlustamaks äriühingute esitatud finantsteavet, et tagada finantsaruannete hea läbipaistvus ja võrreldavus ja seeläbi siseturu tõhus toimimine.
Regulation 1222/2009 establishes a framework for harmonised information on tyre parameters through labelling, allowing end-users to make an informed choice when purchasing tyres.
Määrusega 1222/2009 sätestatakse raamistik märgistamise abil ühtlustatud teabe andmiseks rehvi parameetrite kohta, võimaldades lõppkasutajatel teha rehve ostes teadlikku valikut.
Regulation 1342/2008 establishes a fishing effort regime whereby fishing opportunities for cod catches in terms of fishing effort are allocated to member states on an annual basis.
Määrusega 1342/2008 kehtestatakse püügikoormuse reguleerimise kord, mille kohaselt jaotatakse igal aastal liikmesriikide vahel tursa püügivõimalused püügikoormuste kujul.
Regulation 1342/2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks calls for the performance of the management measures to be evaluated in the third year of implementation of the plan.
Määrusega (EÜ) nr 1324/2008, millega kehtestatakse tursavarude ja nende varude püügi pikaajaline kava, nähakse ette, et majandamismeetmete tulemuslikkust hinnatakse kava kolmandal rakendamisaastal.
Regulation 1371/2007 on the rights of passengers travelling by train
Määrus (EÜ) nr 1371/2007 rongireisijate õiguste ja kohustuste kohta.
Regulation 1375/2011, which implements article 2(3) of regulation 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, is also amended to take account of this update.
Samuti muudetakse selle ajakohastamise arvessevõtmiseks määrust 1375/2011, millega rakendatakse määruse 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3.
Regulation 1445/2007 establishes common rules for the provision of basic information on purchasing power parities and for their calculation and dissemination.
Määrusega nr 1445/2007 kehtestatakse ostujõu pariteetide alusandmete esitamise ning nende arvutamise ja levitamise ühiseeskirjad.
Regulation 1466/97 on the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
Määrus 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise kohta.
Regulation 1543/2000 covered the period from 2002 to 2006.
Määrus 1543/2000 hõlmas aastaid 2002–2006.
Regulation 1543/2000 will be replaced by a new regulation in order to implement new approaches to fisheries management.
Määrus 1543/2000 asendatakse uue määrusega, et rakendada kalanduse korraldamisel uusi lähenemisviise.
Regulation 184/2005  establishes a common framework for the systematic production of Community statistics in this field.
Määrusega 184/2005  luuakse ühtne raamistik ühenduse statistika süstemaatiliseks koostamiseks nimetatud valdkondades.
Regulation 1859/2005 prohibits the sale, supply, transfer and export to Uzbekistan of equipment which might be used for internal repression.
Määrusega (EÜ) nr 1859/2005 keelatakse Usbekistanile müüa, tarnida, üle anda või sinna eksportida varustust, mida võidakse kasutada siserepressioonideks.
Regulation 19/2011 introduced the possibility for vehicle manufacturers to use self-adhesive labels for making statutory plates.
Määrusega 19/2011 nähti sõidukitootjatele ette võimalus kasutada andmesiltide valmistamisel isekleepuvaid sedeleid.
Regulation 1907/2006.
Määrus 1907/2006.
Regulation 2004/2003:
Määrus (EÜ) 2004/2003:
Regulation 2007/2000 on trade preferences for the Western Balkans is amended by removing Albania from the list of beneficiaries of tariff concessions granted for the same products under the contractual regime.
Lääne-Balkani riikide kaubandussoodustusi käsitlevat määrust 2007/2000 muudetakse selliselt, et Albaania jäetakse välja tariifseid soodustusi saavate riikide loetelust, sest samadele toodetele antakse tariifseid soodustusi lepingulises korras.
Regulation 2015/2006 on fishing opportunities for certain deep-sea stocks is amended in order to:
Määrust nr 2015/2006 teatavate süvamere kalavarude püügivõimaluste kohta muudetakse eesmärgiga:
Regulation 2037/2000, which has been substantially amended several times, lays down rules on the production, import, export, placing on the market, use, recovery, recycling, reclamation and destruction of substances that deplete the ozone layer.
Mitu korda oluliselt muudetud määruses 2037/2000 kehtestatakse eeskirjad osoonikihti kahandavate ainete tootmise, impordi, ekspordi, turuleviimise, kasutamise ja taaskasutamise, ringlussevõtu ja taasväärtustamise ning kõrvaldamise kohta.
Regulation 258/2012 (IP/12/225) establishes requirements for exports, imports and transit licensing, and makes it easier to track weapons.
määruse nr 258/2012 (IP/12/225), millega kehtestati ekspordi-, impordi- ja transiidilitsentside nõuded ning hõlbustati relvade jälgimist.
Regulation 261/2012 amending regulation 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector empowers the Commission to adopt delegated acts (12020/12).
Määrus 261/2012, millega muudetakse määrust 1234/2007 seoses lepinguliste suhetega piima- ja piimatootesektoris, võimaldab komisjonil vastu võtta delegeeritud õigusakte (12020/12).
Regulation 329/2007 restricts the supply, sale, transfer or export to the Democratic People's Republic of Korea of certain items, materials, equipment, goods and technology that could contribute to North Korea's nuclear-related, other weapons of mass destruction-related or ballistic missiles-related programmes, in addition to those determined by the UN Security Council or the Sanctions Committee.
Määrusega 329/2007 piiratakse selliste teatud toodete, materjalide, varustuse, kaupade ja sellise tehnoloogia tarnimist, müüki, üleandmist või eksportimist Korea Rahvademokraatlikule Vabariigile, mis võivad kaasa aidata Põhja-Korea tuuma- või muude massihävitusrelvade ja ballistiliste rakettidega seotud programmidele, lisaks neile, mille on kindlaks määranud ÜRO Julgeolekunõukogu või sanktsioonide komitee.
Regulation 41/2007 on TACs and quotas for 2007 is amended in order to:
Määrust 41/2007 lubatud kogupüügi ja kvootide kohta 2007. aastaks muudetakse eesmärgiga:
Regulation 428/2009 contains the common list of dual use items and technology that has to be regularly updated, in order to further limit the risk of sensitive dual-use items being used for military purposes and/or in proliferation programmes, while ensuring that legitimate trade is not hindered.
Määrus 428/2009 sisaldab kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia ühist loetelu, mida tuleb regulaarselt ajakohastada, et veelgi piirata riski, et tundlikke kahesuguse kasutusega kaupu võidakse kasutada sõjalistel eesmärkidel ja/või massihävitusrelvade leviku programmides, tagades samal ajal, et seaduslikule kaubandusele ei seata takistusi.
Regulation 429/73 was adopted in order to determine the reduced fixed component of the import duties for processed agricultural products originating in Turkey and imported in the framework of the additional protocol to the agreement establishing an association between the European Economic Community and Turkey, signed on 23 November 1970.
Määrus 429/73 võeti vastu selleks, et määrata imporditollimaksude vähendatud püsikomponent põllumajandustoodetele, mis pärinevad Türgist ja on imporditud 23. novembril 1970. aastal alla kirjutatud Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsieerumislepingu lisaprotokolli raames.
Regulation 43/2009 is amended as regards:
Muudetakse määruse (EÜ) nr 43/2009 järgmisi elemente:
Regulation 44/2001 (OJ L 012, 16.1.2001)
Määrus 44/2001 (ELT L 012, 16.1.2001).
Regulation 443/2009 sets the average CO2 emissions for new passenger cars at 130g CO2/km, but states that manufacturers responsible for fewer than 10 000 new passenger cars per year may apply for a derogation, which includes a specific emissions target consistent with their reduction potential.
Määruses 443/2009 seatakse uute sõiduautode keskmiseks CO2 heitkoguste tasemeks 130 g CO2/km, kuid märgitakse, et tootjad, kes toodavad vähem kui 10 000 uut sõiduautot aastas, võivad taotleda erandit eriheite sihttasemest, mis on kooskõlas nende heitkoguste vähendamise potentsiaaliga.
Regulation 450/2008 entered into force in 2008, but is not yet applicable and no implementing provisions have been adopted.
Määrus 450/2008 jõustus 2008. aastal, kuid seda veel ei kohaldata ja rakendussätteid ei ole vastu võetud.
Regulation 539/2001 establishes, among other things, two lists: one concerning third countries whose citizens are required to have a visa when travelling to the EU and Schengen associated countries (negative list) and one concerning third countries whose citizens are exempted from the visa requirement (positive list).
Määruses (EÜ) nr 539/2001 on muu hulgas sätestatud kaks nimekirja: ühes nimekirjas on toodud kolmandad riigid, kelle kodanikelt nõutakse viisat, kui nad reisivad Euroopa Liitu ja Schengeni riikidesse (negatiivne nimekiri) ning teises on loetletud kolmandad riigid, kelle kodanikud on viisanõudest vabastatud (positiivne nimekiri).
Regulation 539/2001 establishes, among other things, two lists: one concerning third countries whose citizens are required to have a visa when travelling to the EU and Schengen associated countries (negative list), and one concerning third countries whose citizens are exempted from the visa requirement (positive list).
Määruses nr 539/2001 on muu hulgas kehtestatud kaks nimekirja: ühes nimekirjas on toodud kolmandad riigid, kelle kodanikelt nõutakse viisat, kui nad reisivad Euroopa Liitu ja Schengeni riikidesse (negatiivne nimekiri), ning teises on loetletud kolmandad riigid, kelle kodanikud on viisanõudest vabastatud (positiivne nimekiri).
Regulation 562/2006 establishing a Community code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen borders code), published in Official Journal L 105 of 13.4.2006.
Määrus 562/2006, millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad), avaldatud Euroopa Liidu Teatajas nr L 105, 13.4.2006.
Regulation 57/2011 fixes for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks applicable in EU waters and, for EU vessels, in certain non-EU waters.
Määrusega nr 57/2011 määratakse 2011. aastaks kindlaks teatavate kalavarude püügivõimalused, mida kohaldatakse ELi vetes ning ELi kalalaevade suhtes teatavates väljaspool ELi asuvates vetes.
Regulation 57/2011 sets fishing opportunities for 2011 for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and for EU vessels in certain non-EU waters.
Määrusega nr 57/2011 määratakse 2011. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mida kohaldatakse ELi vetes ning ELi kalalaevade suhtes teatavates väljaspool ELi asuvates vetes.
Regulation 595/2009 establishes common technical requirements for the type-approval of motor vehicles and replacement parts with regard to their emissions, and lays down rules for in-service conformity, the durability of pollution control devices, on-board diagnostic (OBD) systems, the measurement of fuel consumption and accessibility of vehicle repair and maintenance information.
Määrusega 595/2009 kehtestatakse ühised tehnilised nõuded mootorsõidukite ja nende varuosade tüübikinnituseks seoses heidetega; samuti sätestatakse määruses eeskirjad kasutusel olevate sõidukite vastavuse, heitgaaside puhastusseadmete vastupidavuse, pardadiagnostikasüsteemide, kütusekulu mõõtmise ning sõiduki remondi- ja hooldusteabe kättesaadavuse kohta.