natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUCO Haiti will complement the coordination of the Member States' civil protection contributions by the European Commission Monitoring and Information Centre (MIC).
EUCO Haiti täiendab liikmesriikide kodanikukaitsealaste panuste koordineerimist, mida teeb Euroopa Komisjoni seire- ja teabekeskus.
EUCO Haiti will complement the Monitoring and Information Centre (MIC) at the European Commission, which coordinates civil protection contributions by Member States.
EUCO Haiti täiendab Euroopa Komisjoni seire- ja teabekeskust, mis koordineerib liikmesriikide tehtavaid kodanikukaitsealaseid panuseid.
EUCPN annual report- Council conclusions
Euroopa kriminaalpreventsiooni võrgustiku (EUCPN) aastaaruanne – nõukogu järeldused
EUCPN's main goals are to develop crime prevention measures, to exchange best practices and to strengthen the network of competent national authorities.
EUCPNi peamised eesmärgid on arendada kuritegevuse ärahoidmise meetmeid, vahetada parimaid tavasid ning tugevdada pädevate siseriiklike asutuste võrgustikku.
EUFOR Chad/RCA will continue to act in a way that is impartial, neutral and independent.
EUFOR Tchad/RCA tegutseb ka edaspidi erapooletult, neutraalselt ja sõltumatult.
EUFOR has also implemented protection measures for humanitarian organisations, thus highlighting the European Union's essential role in facilitating access to humanitarian aid.
Lisaks on EUFOR rakendanud meetmeid humanitaarabiorganisatsioonide toetuseks, näidates nii Euroopa Liidu olulist rolli humanitaarabile juurdepääsu hõlbustamisel.
EUFOR has also maintained a close working relationship, including on operational matters, with other international actors.
EUFOR on samuti teinud tihedat koostööd, sealhulgas operatiivküsimustes, teiste rahvusvaheliste osalejatega.
EUFOR has also maintained a close working relationship, including on operational matters, with other international actors.
EUFOR teeb tihedat koostööd, sealhulgas operatiivküsimustes, ka teiste rahvusvaheliste osalejatega.
EUFOR has also maintained a close working relationship, including on operational matters, with other international actors.
Samuti on EUFOR teinud tihedat koostööd, sealhulgas operatiivküsimustes, teiste rahvusvaheliste osalejatega.
EUFOR has patrolled very extensive areas and has lent its support to the deployment of MINURCAT.
EUFOR on läbi viinud patrulle väga laiaulatuslikul territooriumil ja toetanud MINURCATi lähetamist.
EUFOR is part of the EU's multi-faceted support to the area.
EUFOR on osa ELi mitmetahulisest toetusest kõnealusele piirkonnale.
EUFOR numbers some 2500 troops on the ground, backed up by over-the-horizon reserves.
EUFORis osaleb kohapeal ligi 2500-liikmeline isikkoosseis, mida toetavad riigist eemale jäävad reservväed.
EUFOR Tchad/RCA is neutral, multinational and independent and deployment has been welcomed by both the Governments of Chad and of the Central African Republic.
Operatsioon EUFOR Tchad/RCA on neutraalne, rahvusvaheline ja sõltumatu ning selle käivitamist on tervitanud nii Tšaadi kui ka Kesk-Aafrika Vabariigi valitsus.
EUFOR Tchad/RCA military operation - Participation by Russia
Sõjaline operatsioon EUFOR Tchad/RCA – Venemaa osalemine
EUFOR Tchad/RCA military operation - Participation by Russia 13
Sõjaline operatsioon EUFOR Tchad/RCA – Venemaa osalemine 13
EUFOR TCHAD/RCA operation – EU/United Nations - compensation
Operatsioon EUFOR Tchad/RCA – ELi ja ÜRO koostööleping – hüvitised
EUFOR TCHAD/RCA operation – EU/United Nations - compensation 30
Operatsioon EUFOR Tchad/RCA – ELi ja ÜRO koostööleping – hüvitised 30
EUFOR Tchad/RCA will actively work for the improvement of the security situation in Chad and Central African Republic.
EUFOR Tchad/RCA teeb aktiivselt tööd Tšaadi ja Kesk-Aafrika Vabariigi julgeolekuolukorra parandamiseks.
EUFOR TCHAD/RCA will be conducted in consultation with the authorities of the countries concerned.
EUFOR TCHAD/RCA viiakse läbi, konsulteerides asjaomaste riikide ametiasutustega.
EUFOR Tchad/RCA, deployed in a remote theatre which is difficult to access, is making a significant contribution to the security of this area of Africa, to containing regional tensions and to supporting international efforts to protect civilians hit by the Darfur regional crisis.
EUFOR Tchad/RCA, mis on lähetatud perifeersesse ja raskendatud ligipääsuga operatsioonipiirkonda, aitab olulisel määral kaasa julgeoleku tagamisele selles Aafrika piirkonnas, piirkondlike pingete kontrolli all hoidmisele ja Darfuri kriisist mõjutatud tsiviilelanike kaitsega seotud rahvusvaheliste jõupingutuste toetamisele.
EUFOR's mandate is to contribute to the protection of civilians in danger, particularly displaced persons and refugees, to facilitate the delivery of humanitarian aid and the free movement of humanitarian personnel and to contribute to the protection of UN personnel, facilities, installations and equipment.
EUFORi ülesanne on aidata kaitsta ohustatud tsiviilisikuid, eelkõige ümberasustatud isikuid ja põgenikke, hõlbustada humanitaarabi kättetoimetamist ja humanitaarabitöötajate takistamatut liikumist ning samuti aidata kaasa ÜRO töötajate, rajatiste, paigaldiste ja varustuste kaitsmisele.
EUFOR, in observance of its mandate, has acted in an impartial, neutral and independent manner.
Oma volitusi järgides on EUFOR tegutsenud erapooletult, neutraalselt ja sõltumatult.
EUJUST LEX Iraq was established by joint action 2005/190/CFSP.
EUJUST LEX Iraq loodi ühismeetmega 2005/190/ÜVJP.
EULEX Kosovo
Usbekistan
EULEX Kosovo - Extension of mission
EULEX Kosovo – missiooni pikendamine
EULEX Kosovo is the largest civilian mission ever launched under the EU's common security and defence policy.
EULEX Kosovo on kõigi aegade suurim Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika raames algatatud tsiviilmissioon.
EULEX Kosovo was established on 4 February 2008 under joint action 2008/124/CFSP, and was due to expire on 14 June 2010.
Missioon EULEX Kosovo loodi 4. veebruaril 2008. aastal ühismeetme 2008/124/ÜVJP alusel ning selle kehtivus pidi lõppema 14. juunil 2010.
EULEX-Kosovo - Extension of mission
EULEX Kosovo – missiooni pikendamine
EUMS ability to conduct planning at the strategic level
ELi sõjalise staabi võime strateegilisel tasandil planeerida
EUMS is a directorate general of the EU Council General Secretariat.
EUMS on ELi nõukogu peasekretariaadi peadirektoraat.
EUMS Organisation Development
ELi sõjalise staabi organisatsiooniline arendamine
EUNAVFOR Somalia - Operation ATALANTA was launched in December 2008 to contribute to the protection of World Food Programme vessels delivering food aid to displaced persons in Somalia, to the protection of vulnerable vessels sailing in the Gulf of Aden and off the coast of Somalia and to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery.
Operatsioon EU NAVFOR Atalanta käivitati 2008. aasta detsembris eesmärgiga anda panus Somaalias ümberasustatud inimestele toiduabi kohale toimetavate maailma toiduabi programmi laevade kaitsmisele, Adeni lahes ja Somaalia ranniku lähedal liikuvate haavatavate laevade kaitsmisele ning piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimistega seotud hoiatamis-, vältimis- ja ohjamistegevusse.
EUPM Bosnia and Herzegovina (EUPM)
ELi politseimissioon Bosnias ja Hertsegoviinas (EUPM)
EUPM will continue its close cooperation within the EU family, in particular with the EUSR, EUFOR ALTHEA and the European Commission.
EUPM jätkab oma tihedat koostööd ELi struktuuridega, eelkõige EUSR, EUFOR ALTHEA ja Euroopa Komisjoniga.
EUPOL Afghanistan
EUPOL Afganistan
EUPOL Afghanistan - Extension of mission
EUPOL Afghanistan – missiooni pikendamine
EUPOL Afghanistan has made progress in implementing its mandate and is now deployed throughout the country; full deployment is planned for June 2008.
EUPOL Afghanistan on saavutanud oma mandaadi rakendamisel edusamme ning tegutseb nüüd kogu riigi ulatuses; täies mahus kohaloleku saavutamine on kavandatud 2008. aasta juuniks.
EUPOL Afghanistan is intended to contribute to the establishment, under Afghan ownership, of sustainable and effective civilian policing arrangements, within the broader criminal justice system.
Missiooni EUPOL Afghanistan eesmärk on toetada Afganistani vastutusalas oleva jätkusuutliku ja tõhusa tsiviilpolitseialase korra loomist laiema kriminaalõigussüsteemi raames.
EUPOL Afghanistan was established on 30 May 2007 under joint action 2007/369/CFSP, and was due to expire on 30 May 2010.
Missioon EUPOL Afghanistan loodi 30. mail 2007. aastal ühismeetme 2007/369/ÜVJP alusel ning selle kehtivus pidi lõppema 30. mail 2010.
EUPOL Afghanistan will consist of some 160 police, law enforcement and justice experts.
EUPOL Afghanistan koosneb umbes 160 politseinikust ning õiguskaitse- ja õiguseksperdist.
EUPOL Afghanistan works closely, coordinates and cooperates with the government of Afghanistan and relevant international players, including the NATO training mission, provincial reconstruction team lead nations, the United Nations assistance mission for Afghanistan (UNAMA) and third states currently involved in police reform in Afghanistan.
Missioon EUPOL Afghanistan teeb tihedat koostööd ning koordineerib ja kooskõlastab oma tegevust Afganistani valitsuse ning asjaomaste rahvusvaheliste osalejatega, sealhulgas NATO koolitusmissiooni, piirkondliku ülesehitusrühma juhtriikide, ÜRO Afganistani abimissiooni (UNAMA) ja Afganistani politseireformi kaasatud kolmandate riikidega.
EUPOL AFGHANISTAN, launched on 15 June 2007, aims at contributing to the establishment under Afghan ownership of sustainable and effective civilian policing arrangements that ensure appropriate interaction with the wider criminal justice system.
15. juunil 2007 käivitatud missiooni EUPOL AFGHANISTAN eesmärk on aidata kaasa Afganistani vastutusalas oleva jätkusuutliku ja tõhusa tsiviilpolitseisüsteemi loomisele, mis tagab sobiva koostoime laiema kriminaalõigussüsteemiga.
EUPOL AFGHANISTAN, launched on 15th June 2007, aims at contributing to the establishment under Afghan ownership of sustainable and effective civilian policing arrangements that ensure appropriate interaction with the wider criminal justice system.
15. juunil 2007 käivitatud missiooni EUPOL Afghanistan eesmärk on aidata kaasa Afganistani vastutusalas oleva jätkusuutliku ja tõhusa tsiviilpolitseisüsteemi loomisele, mis tagab sobiva koostoime laiema kriminaalõigussüsteemiga.
EUPOL AFGHANISTAN, which was launched on 15 June 2007, aims to make a significant contribution to the establishment under Afghan ownership of sustainable and effective policing arrangements that will ensure appropriate interaction with the wider criminal justice system.
15. juunil 2007 käivitatud EUPOL AFGHANISTAN toetab märkimisväärselt Afganistani vastutusalas oleva jätkusuutliku ja tõhusa politseialase korra loomist, mis tagab adekvaatse koostoime laiema kriminaalõigussüsteemiga.
EUPOL AFGHANISTAN, which was launched on 15 June 2007, aims to make a significant contribution to the establishment under Afghan ownership of sustainable and effective policing arrangements that will ensure appropriate interaction with the wider criminal justice system.
15. juunil 2007 käivitatud missiooni EUPOL AFGHANISTAN eesmärk on anda oluline panus Afganistani vastutusalas oleva jätkusuutliku ja tõhusa politseisüsteemi loomisesse, mis tagab sobiva koostoime laiema kriminaalõigussüsteemiga.
EUPOL COPPS (EU police co-ordinating office for Palestinian police support)
EUPOL COPPSi (Palestiina politsei toetuseks loodud ELi koordinatsiooniasutus)
EUPOL COPPS has continued its efforts in support of the Palestinian Civil Police.
EUPOL COPPS on jätkanud jõupingutusi Palestiina tsiviilpolitsei toetamisel.
EUPOL efforts complement other efforts in these fields, notably within CSTC-A and ISAF.
EUPOLi jõupingutused täiendavad teisi antud valdkonnas tehtud jõupingutusi, eelkõige CSTC-A ja rahvusvaheliste julgeoleku abijõudude jõupingutusi.
EUPOL is now deploying across the country and should reach full complement of 195 by Spring 2008.
EUPOL asub praegu positsioonidele kogu riigis ning peaks 2008. aasta kevadeks saavutama oma täiskoosseisu (195).
EUPOL offers special expertise in civilian policing methods and addresses the strategic reform of the Afghan police.
EUPOL pakub eriteadmisi tsiviilpolitsei valdkonna töömeetodite osas ning käsitleb Afganistani politsei strateegilist reformi.
EUPOL RD Congo Mission
Missioon EUPOL RD Congo
EUPOL RD Congo, the new ESDP police mission and its interface with justice sector, took over from EUPOL Kinshasa, which was successfully concluded on 30th June 2007.
EUPOL RD Congo, uus EJKP politseimissioon ja selle õigusalane kontaktüksus võtsid üle ülesanded EUPOL Kinshasalt, mis viidi edukalt lõpule 30. juunil 2007.
EUPT Kosovo is aimed, in the context of the process on Kosovo's future status, at taking forward planning and action to ensure a smooth transition between selected tasks of the United Nations mission in Kosovo (UNMIK) and a possible EU crisis management operation.
EUPT Kosovo eesmärk on seoses Kosovo tulevase staatuse kindlaksmääramise protsessiga jätkata situatsiooniplaneerimist ning võtta meetmeid sujuva ülemineku tagamiseks ÜRO Kosovo missiooni (UNMIK) valitud ülesannetelt ELi võimalikule kriisiohjamisoperatsioonile.
EUR 1 779 million in commitments are secured through a revision of the multiannual financial framework by increasing the ceiling of sub-heading 1a (competitiveness for growth and employment) for 2010 and reducing the ceilings of other headings in total by the same amount:
1 779 miljonit eurot kulukohustusi tagatakse mitmeaastase finantsraamistiku muutmise kaudu, suurendades alamrubriigi 1a (konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks) 2010. aastaks ette nähtud ülemmäära ning vähendades teiste rubriikide ülemmäärasid kokku sama summa võrra:
EUR 1 billion mark reached as the EU steps up support for micro-entrepreneurs
EL on suurendanud mikroettevõtjate toetust miljardi euroni
EUR 1.2 billion was invested in long-life learning.
1,2 miljardit eurot investeeriti elukestvasse õppesse.
EUR 1.3 million for employees who have lost their jobs in the Spanish metal products sector.
1,3 miljonit eurot töötajatele, kes on kaotanud töö Hispaania metallitoodete sektoris.
EUR 1.4 million for former employees of the Danish producer of printed circuit boards, Flextronics, which had to close its production site and relocate the manufacturing of the electronic equipment out of Europe owing to a growing competition from Asian producers;
1,4 miljonit eurot endistele töötajatele Taani trükkplaatide tootjas Flextronics, mis pidi Aasia tootjate tugevneva konkurentsisurve tõttu oma tootmiskoha sulgema ja viima elektroonikaseadmete tootmise Euroopast välja;
EUR 1.81 million is to be mobilised for dismissed workers at the Dutch enterprise NXP Semiconductors.
1,81 miljonit eurot mobiliseeritakse Madalmaade ettevõttes NXP Semiconductors koondatud töötajatele.
EUR 10 billion to be used immediately to recapitalise Irish banks, with a EUR 25 billion contingency reserve;
10 miljardit eurot, mida tuleb viivitamata kasutada Iirimaa pankade rekapitaliseerimiseks, kusjuures 25 miljardit eurot eraldatakse ettenägematute kulude reservi;
EUR 11 million is to be provided for Sardinia, EUR 8 million for Piedmont, EUR 12,5 million for Lombardy and EUR 3,9 million for Tuscany.
Sardiiniale eraldatakse 11 miljonit eurot, Piemontele 8 miljonit eurot, Lombardiale 12,5 miljonit eurot ja Toscanale 3,9 miljonit eurot.
EUR 114 972 328 243 in payment appropriations.
114 972 328 243 euroni maksete assigneeringutena.
EUR 119 410 254 634 in payment appropriations.
maksete assigneeringutena 119 410 254 634 eurot.
EUR 120 520 906 320 in payment appropriations.
120 520 906 320 eurot maksete assigneeringuteks.
EUR 120 million in commitments are financed through the flexibility instrument, leaving an amount of EUR 115 million for unforeseen events in 2010.
120 miljonit eurot kulukohustusi rahastatakse paindlikkusinstrumendi kaudu, jättes 2010. aastasse ettenägematuteks sündmusteks 115 miljonit eurot.
EUR 120.521 billion in payment appropriations, corresponding to 1.02% of the Gross National Income (GNI) of the EU.
120,521 miljardit eurot maksete assigneeringuteks, mis moodustab ELi kogurahvatulust (GNI) 1,02%.
EUR 128 401 211 009 in commitment appropriations
kulukohustuste assigneeringutena 128 401 211 009 eurot
EUR 132.70 billion in payments, corresponding to 0.99% of the EU's gross national income (GNI), and
132,70 miljardit eurot maksetena, mis moodustab 0,99% ELi kogurahvatulust, ning
EUR 133 932 757 913 in commitment appropriations,
133 932 757 913 euroni kulukohustuste assigneeringutena;
EUR 137 944 243 872 in commitment appropriations,
137 944 243 872 eurot kulukohustuste assigneeringuteks,
EUR 137.944 billion in commitment appropriations, leaving a margin of EUR 2.4 billion under the total ceiling of the financial framework, and
137,944 miljardit eurot kulukohustuste assigneeringuteks, jättes finantsraamistikuga kehtestatud ülemmäära suhtes 2,4 miljardi euro suuruse varu, ja
EUR 149.78 billion in commitments, leaving a margin of EUR 3.58 billion under the overall ceiling of the current MFF.
149,78 miljardit eurot kulukohustustena, mis jätab 3,58 miljardi euro suuruse varu käesoleva mitmeaastase finantsraamistiku üldise ülempiiri suhtes.
EUR 150 million to support a voluntary reduction of EU milk deliveries.
150 miljonit eurot, et toetada ELi piimatarnete vabatahtlikku vähendamist.
EUR 2 billion will be available annually from 2010, of which half will come from the European Community budget and half from the member states.
Alates aastast 2010 on iga-aastaselt kasutada 2 miljardit eurot, millest pool saadakse Euroopa Ühenduse eelarvest ja pool liikmesriikidelt.
EUR 2.65 million is mobilised for redundant workers in South-Holland and Utrecht, EUR 1.85 million for North-Holland and Flevoland, and EUR 0.7 million respectively for redundant workers in Overijssel and in North-Brabant.
2,65 miljonit eurot kasutatakse Lõuna-Hollandis ja Utrechtis koondatud töötajate, 1,85 miljonit eurot Põhja-Hollandis ja Flevolandis koondatud töötajate ning 0,7 miljonit eurot vastavalt Overijsselis ja Põhja-Brabantis koondatud töötajate toetamiseks.
EUR 2.7 million for employees made redundant by Italian moped and motorcycle manufacturers that have suffered from a significant drop in domestic and European demand and an increase in exports from Asia;
2,7 miljonit eurot töötajatele, kes koondati Itaalia mopeedi- ja mootorrattatootjatest, mis on pidanud toime tulema kodumaise ja Euroopa nõudluse märkimisväärse vähenemisega ja Aasiast pärit ekspordi suurenemisega;
EUR 2.9 million for employees dismissed by Nokia at its production site in Romania following the decision to move all manufacturing activities to Asia;
2,9 miljonit eurot töötajatele, kes koondati Rumeenias asuvast Nokia tootmiskohast pärast seda, kui kogu tootmistegevus otsustati viia Aasiasse;
EUR 200 million will be redeployed within sub-Heading 1a on the following basis:
200 miljonit eurot paigutatakse alamrubriigis 1a ümber järgmiselt:
EUR 22.2 million in commitments and EUR 19.9 million in payments will be used to reinforce the EU's External Borders Fund, the European Return Fund and the European Refugee Fund to finance transnational actions in emergency situations.
22,2 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringutena ja 19,9 miljonit eurot maksete assigneeringutena kasutatakse ELi Välispiirifondi, Euroopa Tagasipöördumisfondi ja Euroopa Pagulasfondi tugevdamiseks, et rahastada piiriüleseid meetmeid eriolukordades.
EUR 240 million of this sum comes from an increase in the Emergency Aid Reserve adopted following amendment of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management in May 2006.
Nimetatud summast 240 miljonit eurot tuleb pärast eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe muutmist 2006. aasta mais otsustatud hädaabireservi suurendamise arvelt.
EUR 3 000 million will come from targeted investment from the European Social Fund in the eligible NUTS level 2 regions, proportionally to the number of unemployed youth in these regions, and EUR 3 000 million from a dedicated Youth Employment budget line under sub-heading 1b).
3 000 miljonit eurot saadakse Euroopa Sotsiaalfondi sihipärastest investeeringutest abikõlblikes NUTS 2. tasandi piirkondades, proportsionaalselt nende piirkondade töötute noorte arvuga, ja 3 000 miljonit noorte tööhõive jaoks tehtavalt eraldi eelarverealt alamrubriigis 1b.
EUR 3.31 million are approved for the Cataluña region in Spain and EUR 832 000 for the Norte and Centro regions in Portugal.
Kiideti heaks 3,31 miljoni euro kasutuselevõtt Hispaania Kataloonia piirkonnas ning 832 000 euro kasutuselevõtt Portugali põhja- ja keskpiirkondades (Norte ja Centro).
EUR 30 million in commitments and EUR 24 million in payments will be allocated to Frontex, the EU's border security agency, in order to strengthen its maritime surveillance capability.
30 miljonit eurot kulukohuste assigneeringutena ja 24 miljonit eurot maksete assigneeringutena eraldatakse Frontexile, ELi piiride julgeoleku tagamise ametile, et tugevdada selle mereseire alast suutlikkust.
EUR 300 million were earmarked under the 10th European development fund for funding the APF for the period 2008-2010.
Kümnenda Euroopa Arengufondi vahenditest eraldati 300 miljonit eurot Aafrika rahutagamisrahastu rahastamiseks ajavahemikul 2008–2010.
EUR 300 million will be made available from the margin available under sub-Heading 1a for the years 2008-2013.
300 miljonit eurot tehakse kättesaadavaks alamrubriigis 1a aastateks 2008–2013 kättesaadavast varust.
EUR 308,7 million have been earmarked for the functioning of the EIT for a period of six years, but the sources of the EU's budget contribution to the funding of the EIT are still subject to the approval of the Community budgetary authorities;
ETI toimimiseks on eraldatud 308,7 miljonit eurot kuueaastaseks ajavahemikuks, kuid ETI rahastamine ELi eelarve allikatest sõltub veel ühenduse eelarvepädevate institutsioonide heakskiit;
EUR 31.5 million in Commission funding to bring environmental solutions to market
Komisjon toetab keskkonnaalaste lahenduste turuleviimist 31,5 miljoni euroga
EUR 323 820 will be provided to support workers dismissed in the Czech branch of Unilever because of a decrease in demand for branded food products in connection with the crisis.
323 820 eurot eraldatakse, et toetada töötajaid, kelle Unileveri Tšehhi filiaal koondas tulenevalt kriisi tagajärjel vähenenud nõudlusest kaubamärki kandvate toiduainete järele.
EUR 330 million of the Structural Funds resources for the Investment for growth and jobs goal will be allocated to innovative actions at the initiative of the Commission in the area of sustainable urban development.
330 miljonit eurot struktuurifondide majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi vahenditest eraldatakse komisjoni algatusel linnade säästva arengu valdkonna uuenduslikele meetmetele.
EUR 350 million to be implemented by measures at Member State level (see below for amounts per Member State).
350 miljonit eurot, mida kasutatakse liikmesriigi tasandil rakendatavateks meetmeteks (vt allpool summad liikmesriigiti).
EUR 40 million will be used with a view to attenuate the effects of the food crisis in the "drought belt" stretching from the Sahel region of West Africa, including Chad and Northern Cameroun (EUR 30 million) to Sudan (EUR 10 million).
Sellest 40 miljonit eurot kasutatakse toidukriisi mõjude leevendamiseks põuavööndis, mis ulatub Saheli piirkonnast Lääne-Aafrikas, hõlmates Tšaadi ja Kameruni põhjaosa (30 miljonit eurot), kuni Sudaanini (10 miljonit eurot).
EUR 400 million will be made available within the transport related research activities financed under the 7th Research Framework Programme;
400 miljonit eurot tehakse kättesaadavaks seitsmenda teadusuuringute raamprogrammi alusel rahastatava transpordiga seotud teadustegevuse raames;