natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Harmful tax competition - Code of conduct - Council conclusions
Kahjulik maksukonkurents – käitumisjuhend - nõukogu järeldused
HARMFUL TAX COMPETITION - CODE OF CONDUCT............................................................
KAHJULIK MAKSUKONKURENTS – KÄITUMISJUHEND........................................................
harmful tax competition with regard to business taxation.
kahjulik maksukonkurents seoses äriühingute maksustamisega.
HARMFUL TAX COMPETITION – CODE OF CONDUCT - Council conclusions
KAHJUSTAV MAKSUKONKURENTS – KÄITUMISJUHEND - nõukogu järeldused
Harmonisation and standardisation of the geospatial information at EU level is a major challenge for the implementation of a wide range of Union policies.
Georuumilise teabe ühtlustamine ja standardimine Euroopa tasandil on väga oluline mitmete ELi poliitikate rakendamise seisukohast.
Harmonisation of free allocation rules based on ambitious EU-wide benchmarks
kvootide tasuta jagamise eeskirjad ühtlustatakse, pidades silmas kogu ELi jaoks kehtestatavaid ambitsioonikaid võrdlustasemeid.
Harmonisation of national contract laws by means of an EU Directive.
eri riikide lepinguõiguse ühtlustamine ELi direktiivi kaudu;
Harmonisation of standards for the assessment of deficiencies, level of knowledge and skills of inspectors performing roadside inspectors based on the requirements for periodic roadworthiness tests and regularly concerted inspection activities will contribute to avoid unfair treatment.
Puuduste hindamise nõuete ühtlustamine, liiklevate sõidukite tehnokontrolli tegevate inspektorite teadmiste ja oskuste tase, mis vastab tehnokontrolli nõuetele, ning korralised kooskõlastatud tehnokontrollid aitavad ära hoida ebavõrdset kohtlemist.
harmonise as far as possible the temporary closures of some fisheries and the minimum landing sizes of fish which often vary across the Baltic at the moment;
ühtlustada niipalju kui võimalik teatavate kalaliikide ajutisi püügikeelde ja alammõõte, mis on praegu Läänemere eri osades tihtipeale erinevad;
Harmonise rules on safe countries: The Commission clarifies and makes mandatory the application of the safe country concepts.
Normide htlustamine turvaliste riikide kohta.
Harmonise the timing of spectrum release and harmonise duration of rights
Ühtlustada sagedusalade vabastamise ajakava ja kasutuslubade kehtivusaeg.
Harmonised assessment scales are used, increasing comparability between the countries, and improving transparency of the accession process.
Aruannetes kasutatakse ühtlustatud hindamise põhimõtet, et riike saaks lihtsamini võrrelda ning ühinemisprotsessi läbipaistvus oleks suurem.
Harmonised criteria for classification and labelling have been developed over a period of 12 years within the United Nations (UN) structure with a view to facilitating worldwide trade.
Ühtseid klassifitseerimis- ja märgistamiskriteeriume on eesmärgiga hõlbustada ülemaailmset kaubandust ÜRO struktuuris 12 aastat välja töötatud.
Harmonised EU information towards third countries had been provided by the Commission to minimise the danger of restrictive measures against European products.
Komisjon koostas kolmandatele riikidele suunatud ELi-üleselt ühtlustatud teabe, et viia miinimumini oht, et Euroopa toodete vastu kehtestatakse piiravad meetmed.
Harmonised Index of Consumer Prices
Tarbijahindade harmoneeritud indeks.
Harmonised inspection procedures and higher standards would ensure uniform implementation of control policy at national level, while taking account of the diversity and specific characteristics of different fleets.
Ühtsed kontrollimenetlused ja kõrgemad standardid tagaksid riiklikul tasandil kontrollipoliitika ühtse rakendamise, võttes samas arvesse kalalaevastike erinevust ja eripära.
harmonised market access requirements for non-bank payment service providers, "payment institutions", ensuring a level playing field and at the same time encouraging innovation.
ühtlustatud nõuded turulepääsuks makseteenuse pakkujatele, kes ei ole pangad, nn maksevahendajatele, tagades kõigile võrdsed võimalused ning samaaegselt soodustades innovatsiooni;
Harmonised protection standards and rights
Ühtlustatud kaitsestandardid ja igused
Harmonised resolution tools and powers, together with the resolution plans prepared in advance for both nationally-active and cross-border banks, will ensure that national authorities in all Member States have a common toolkit and roadmap to manage the failure of banks.
Ühtlustatud kriisilahendusvahendid ja -õigused, koos kriisilahenduskavadega, mis on varem koostatud nii riigisiseselt tegutsevate kui ka piiriüleste pankade jaoks, tagavad et kõigi liikmesriikide riigiasutustel on ühised vahendid ja tegevuskava pankade makseraskustesse sattumisega tegelemiseks.
Harmonised rules governing free allocation will be introduced.
Kehtestatakse ühtlustatud eeskirjad kvootide tasuta eraldamise kohta.
Harmonised standards are a well-established tool for promoting the technical conformity of products.
Harmoneeritud standardid on väljakujunenud vahend toodete tehnilise vastavuse edendamiseks.
Harmonised validity periods and medical examination rules will give more legal certainty for many Europeans who move to another Member State.
Kehtivusaegade ja tervisekontrolli eeskirjade ühtlustamine annab suurema õiguskindluse paljudele eurooplastele, kes kolivad teise liikmesriiki.
Harmonising contractual rights throughout the EU will facilitate the supply of both digital content and goods across Europe.
Lepinguliste õiguste ühtlustamine ELis lihtsustab nii digitaalse sisu kui ka kaupade tarnimist kogu Euroopas.
Harmonising rules for alternative investment fund managers*
Ühtlustatud eeskirjad alternatiivsete investeerimisfondide valitsejatele
harmonising standards and certification procedures for security technologies
ühtlustada julgeolekutehnoloogia standardid ja sertifitseerimise kord;
Harmonising the classification of banks' "tier 1" capital funds and hybrid instruments, with a central role given to CEBS in ensuring greater uniformity of supervisors' practices.
pankade 1. taseme kapitali ja hübriidkapitaliinstrumentide liigitamise ühtlustamine, andes järelevalvetavade parema ühtlustamise tagamisel keskse rolli CEBSile;
Harmonising these rules EU-wide will ensure that audiovisual media service suppliers need only comply with the rules of the Member State in which they are established, and not with the disparate rules of all the Member States receiving their services.
Eeskirjade ühtlustamisega kogu ELis tagatakse, et audiovisuaalse meedia teenuse pakkujad peavad arvestama selle liikmesriigi eeskirju, kus nad asuvad,
harmonization and advisory committee
ühtlustav ja nõuandev komitee;
Harmonization with the EU legislation and gradual market integration: the partner countries have started reforms to align their transport systems with EU standards.
Ühtlustamine ELi õigusaktidega ja turu järkjärguline integratsioon: partnerriigid on alustanud reforme selleks, et viia oma transpordisüsteemid vastavusse ELi standarditega.
Harmonized deterrent sanctions and a "penalty point system" for infringements committed by holders of fishing authorizations and by masters and officers of vessels are proposed;
Tehakse ettepanek kehtestada ühtlustatud hoiatavad sanktsioonid ja karistuspunktide süsteem kalapüügiloa omanike ning laeva kapteni ja juhtkonna liikmete toimepandud rikkumiste jaoks;
Harnessing information and communications technologies to support dignified and high quality independent living for the elderly, visually impaired or people with cognitive disabilities is one of the key objectives of the Digital Agenda for Europe, adopted by the European Commission in May 2010 (IP/10/581, MEMO/10/199, MEMO/10/200).
Euroopa Komisjoni 2010. aasta maikuus vastu võetud Euroopa digitaalarengu tegevuskava üks põhieesmärke on info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamine, et aidata eakatel, nägemispuude või kognitiivsete puuetega inimestel väärikalt ja iseseisvalt eluga toime tulla (IP/10/581, MEMO/10/199, MEMO/10/200).
Harnessing the forces that shape today's world, to improve the lives of people in our countries.
Samuti tähendab see tänapäeva maailma vormivate jõudude rakkesse panemist ja meie inimeste elude paremale järjele viimist.
Harnessing the positive impact of migration for the job market;
kasutada ära rände positiivset mõju tööturule;
Harnessing the potential of Roma communities to support inclusive growth as part of the Europe 2020 strategy.
romikogukondade potentsiaali rakendamine kaasava majanduskasvu toetamiseks strateegia „Euroopa 2020. aastal” osana.
Harnessing the potential of trade: stressing the fact that an ambitious trade agenda could lead in the medium term to an overall increase of 2 % in growth and the creation of over 2 million jobs, the European Council reiterates the EU’s determination to promote free, fair and open trade whilst at the same time asserting its interests, in a spirit of reciprocity and mutual benefit.
k) Kaubanduspotentsiaali täielik kasutamine: toonitades tõsiasja, et suurte eesmärkidega kaubandusalane tegevuskava võib keskpikas perspektiivis tuua kaasa 2 % lisakasvu ja luua üle kahe miljoni töökoha, kordab Euroopa Ülemkogu ELi kindlat otsust edendada vaba, õiglast ja avatud kaubandust, tagades samas oma huvid, vastastikuses mõistmises ja üksteisele kasu tooval viisil.
Harpa - Reykjavik Concert Hall Conference Centre (photograph: Nic Lehoux)
Harpa – Reykjavíki kontserdi- ja konverentsikeskus (foto: Nic Lehoux)
Harpa - Reykjavik Concert Hall Conference Centre, Reykjavik, Iceland
Harpa – Reykjavíki kontserdi- ja konverentsikeskus, Reykjavík, Island
Harrry Starren, moderator and ex CEO of de Baak education and knowledge institute
Harry Starren, moderaator, De Baaki haridus- ja teadusinstituudi endine tegevdirektor
Harry Dijksma, Member of the Provincial Executive of Flevoland; Fons Hertog, Mayor of Haarlem; Onno Hoes, Member of the Provincial Executive of Noord-Brabant; Michel Jager, Queen’s Commissioner of the Province of Flevoland; Geert Jansen, Queen’s Commissioner of the Province of Overijssel; Lambert van Nistelrooij, Member of the European Parliament and President of the Association of European Border Regions.
Overijsseli provintsi kuninganna volinik Geert Jansen; Euroopa Parlamendi liige ja Euroopa Piirialade Assotsiatsiooni president Lambert van Nistelrooij.
Harry Potter's 'invisibility cloak' has moved a step closer to reality thanks to European Commission funded nanotechnology research.
Tänu Euroopa Komisjoni rahastatud nanotehnoloogialasele teadusuuringule on Harry Potteri „nähtamatuks tegev mantel” samm lähemal tõelisusele.
Has a clear definition of 'Fair and Equitable Treatment' based on a closed list of elements;
isaldab elementide ammendava loetelu alusel selget „õiglase kohtlemise" määratlust;
HAS ADOPTED THIS RESOLUTION:
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA RESOLUTSIOONI:
has already shown its value in gathering key intelligence.
on juba tõestanud oma väärtust oluliste luureandmete kogumisel.
Has Article 78(3) ever been triggered in the past?
Kas artikli 78 lõiget 3 on varem kasutatud?
has as one of its objectives a world-wide ban on tobacco advertising, promotion and sponsorship.
Maailma Terviseorganisatsiooni tubakatoodete tarbimise piiramise raamkonventsiooni üks eesmärke on tubakareklaami, -sponsorluse ja tubakatoodete müügiedenduse ülemaailmne keeld.
Has decided to regard the first milestone test as demonstrating non-compliance according to paragraph 9(d) of the aforementioned Council Conclusions in the event that this test is not successfully accomplished by 29 January 2010 and resolves that the two months period referred to in paragraph 9(d) in fine of the aforementioned Council conclusions will commence on 30 January 2010.”
on otsustanud, et juhul kui kõnealust testi ei viida edukalt lõpule 29. jaanuariks 2010, loetakse esimese vahe-eesmärgi testi tulemused nõuetele mittevastavust näitavateks kooskõlas nimetatud nõukogu järelduste punkti 9 alapunktiga d, ning otsustab, et nimetatud nõukogu järelduste punkti 9 alapunkti d lõpus osutatud kahe kuu pikkune ajavahemik algab 30. jaanuaril 2010.”
has helped Member States boost public services online.
on aidanud liikmesriikidel edendada Interneti-põhiseid avalikke teenuseid.
has increased its rates of interest in order to halt the fall in the value of the Hungarian forint.
Ungari keskpank – Magyar Nemzeti Bank – tõstis omalt poolt intressimäärasid, et peatada Ungari forindi väärtuse langus.
Has the Commission ensured efficient implementation of the Seventh Framework Programme for Research?
Kas komisjon on taganud teadustegevuse seitsmenda raamprogrammi tõhusa rakendamise?
Has the decision on own resources already been adopted?
Kas omavahendeid käsitlev otsus on juba vastu võetud?
Has the ECA signed off the 2012 accounts?
Kas Euroopa Kontrollikoda kiitis 2012. aasta raamatupidamise aastaaruande heaks?
Has the EFSI increased the EIB financing activities?
Kas EFSI on suurendanud EIP investeerimistegevust?
Has the Environment component of the LIFE programme been effective?
Kas programmi LIFE keskkonnaosa on olnud mõjus?
Has the EU support to the food-processing industry been effective and efficient in adding value to agricultural products?
Kas ELi toetus toiduainetetööstusele on olnud mõjus ja tõhus põllumajandustoodete lisandväärtuse suurendamisel?
Has the financing of the EU budget been changed before?
Kas ELi eelarve rahastamist on varemgi muudetud?
Has the scoreboard been used in the decision making of the EFSI?
Kas EFSI on otsuste tegemisel kasutanud tulemustabelit?
Hash Tag: #broadband; #singlemarket; #4G
Teemaviide: #lairibaühendus, #singlemarket; #4G
Hash Tag: #cloudstrategy
Räsikood: #cloudstrategy
Hash Tag: #cybersecurity
Räsikood: #cybersecurity
Hash Tag: CyberEurope12
Räsikood: CyberEurope12
Hash Tags: #112, #emergency
https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/about-112Teemaviited: #112, #emergency
Hash Tags: #112, #emergency
Teemaviited: #112, #emergency
Hash Tags: #cloudstrategy
Teemaviited: #cloudstrategy
Hash Tags: #connectedTV; #convergence
Teemaviited: #connectedTV; #convergence
Hash Tags: #electronics, #nanoelectronics
Teemaviited: #electronics, #nanoelectronics
Hash Tags: #eprivacy
Teemaviited: #eprivacy
Hash Tags: #robot #robots, #robotics, #roboticsEU
Teemaviited: #robot #robots, #robotics, #roboticsEU
Hash Tags: #standards, #publicprocurement
Teemaviited: #standards, #publicprocurement
Hashtag for Twitter: #EUSocDia
Teemaviide Twitteris: #EUSocDia
Hashtag:
Teemaviide:
Hashtag: #ConnectedContinent
Teemaviide: #ConnectedContinent
Hashtag: #digitalskills
Teemaviide: #digitalskills
Hashtag: #research, #robotics
Teemaviide: #research, #robotics
Hashtag: #roaming #ConnectedContinent
Teemaviide: #roaming #ConnectedContinent
Hashtags: #ConnectedContinent
Teemaviited: #ConnectedContinent
Hashtags: #ConnectedContinent, #roaming
Teemaviited: #ConnectedContinent, #roaming
Hashtags: #DAEscoreboard #connectedcontinent
Teemaviited: #DAEscoreboard #connectedcontinent
Hashtags: #girlsinict, #girlsdigital, #womendigital
Teemaviited: #girlsinict, #girlsdigital, #womendigital
Hashtags: #IWD2014 #WomensDay
Teemaviited: #IWD2014 #WomensDay
Hashtags: #research #innovation
Teemaviited: Teadusuuringud ja innovatsioon
Hashtags: @fet_eu #FP7 #FET
Teemaviited: @fet_eu #FP7 #FET
Hate speech has no place in our society – whether physically or online.
Vihakõnel – ei reaalsel ega virtuaalsel – ei ole meie ühiskonnas kohta.
Have a bigger say in European policy-making: Commission extends public consultations to 12 weeks and creates new 'alert service'
Rääkige Euroopa poliitikas rohkem kaasa: komisjon pikendab üldsusega konsulteerimist 12 nädalani ja avab uue teavitusteenuse
Have a look at the EU Calendar at:
Vaadake portaali „EU Calendar”:
Have a safe trip: Commission consults on how to help victims of road accidents abroad
Ohutut reisi: komisjon peab nõu välismaal liiklusõnnetusse sattunute abistamise üle
Have agreed on the following Decision:
on leppinud kokku järgmises otsuses:
Have agreed on the following Protocol :
on leppinud kokku järgmise protokolli suhtes:
Have agreed that,
on leppinud kokku, et
Have agreed upon the following interpretative provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the Union:
on leppinud kokku järgmistes tõlgendatavates sätetes, mis lisatakse Euroopa Liidu lepingule ja Liidu toimimise lepingule:
Have agreed upon the following provisions which shall be annexed to the Treaty on European Union:
on leppinud kokku järgmistes sätetes, mis lisatakse Euroopa Liidu lepingule:
Have all new funding programmes been adopted already?
Kas kõik uued toetusprogrammid on juba vastu võetud?
Have companies or governments already shown interest in setting up such a scheme?
Kas ettevõtjad või riigid on juba näidanud üles huvi selliste süsteemide loomise vastu?
Have EFSI projects provided additionality or have they just been "EIB business as usual"?
Kas EFSI projektid on andnud lisaväärtust või on need lihtsalt olnud osa EIP igapäevategevusest?
Have EU Structural Measures successfully supported the regeneration of industrial and military brownfield sites?
Kas mahajäetud tööstus- ja militaaralade taaselustamist on ELi struktuurimeetmetega edukalt toetatud?
have indicated their interest in working closely with the Managing Authorities and Commission services, and;
on näidanud üles huvi teha tihedat koostööd korraldusasutuse ja komisjoni talitustega ning
Have Member States already prohibited GMO cultivation?
Kas liikmesriigid on GMOde kasvatamist juba keelanud?
Have students who went abroad between January and September 2012 received their grants?
Kas 2012. aasta jaanuarist septembrini välismaale läinud üliõpilased on oma toetuse kätte saanud?
have taken note of the proposal made by the Commission to amend the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 as regards the Multiannual Financial Framework in order to provide the additional public funding required for the European GNSS programmes (EUR 2 400 million) and for the European Institute of Technology (EUR 309 million);
on võtnud teadmiseks komisjoni tehtud ettepaneku muuta 17.mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet seoses mitmeaastase finantsraamistikuga, et võimaldada avaliku sektori poolset täiendavat rahastamist, mis on vajalik Euroopa ülemaailmse navigatsioonisatelliitide süsteemi programmide (2 400 miljonit eurot) ja Euroopa Tehnoloogiainstituudi jaoks (309 miljonit eurot);
Have the competition authorities identified structural problems with a negative impact on food markets?
Kas konkurentsiasutused on tuvastanud struktuuriprobleeme, mis võivad toiduainete turge negatiivselt mõjutada?
Have the Marco Polo programmes been effective in shifting traffic off the road?
Kas Marco Polo programmid on olnud liikluse maanteedelt ümbersuunamisel mõjusad?
Have the Member States and the Commission achieved value for money with the measures for diversifying the rural economy?
Kas liikmesriigid ja komisjon saavutasid maamajanduse mitmekesistamise meetmetega kulutustele vastavat tulu?
Have the projects been carried out as expected? and Are the projects useful and sustainable?
Kas projektid olid kasulikud ja jätkusuutlikud?
Have they also focussed on any particular levels of the chain?
Kas nad on keskendunud ka konkreetsetele tarneahela tasanditele?
Have they had the opportunity to contribute and share their views and, if so, how did they make use of these opportunities?
Kas neil on olnud võimalus anda oma panus ja lüüa kaasa ning kui jah, siis kuidas nad oma võimalust kasutasid?
Have we always dealt with budget through multiannual frameworks?
Kas mitmeaastased finantsraamistikud on alati eelarvemenetluse juurde kuulunud?
Have we forgotten that 20 million people of Polish ancestry live outside Poland, as a result of political and economic emigration after the many border shifts, forced expulsions and resettlements during Polands often painful history?
Kas oleme unustanud, et 20 miljonit Poola pritolu inimest elab vljaspool Poolat poliitilise ja majandusliku vljarnde tttu, mis on kaasnenud Poola valusa ajaloo jooksul aset leidnud riigipiiride muutmiste, sunniviisiliste vljasaatmiste ja mberasustamistega?
Have we forgotten that there is a reason there are more McDonalds living in the U.S. than there are in Scotland?
Kas oleme unustanud, miks elab USAs rohkem McDonaldeid kui Šotimaal?
Have we peaked?
Kas oleme saavutanud oma arengu kõrgpunkti?
Have we really forgotten that after the devastation of the Second World War, 60 million people were refugees in Europe?
Kas me oleme testi unustanud, et prast Teise maailmasja hvitustd oli Euroopas 60 miljonit pagulast?
Have you ever been annoyed for not being able to borrow a friend's or a colleague's mobile phone charger because it wasn't compatible with your phone?
On sul kunagi tuju rikkunud asjaolu, et sa ei saa laenata sõbra või kolleegi mobiiltelefonilaadijat, sest see lihtsalt ei sobi sinu telefonile?
Have you ever heard or read about the CAP, the European Union’s common agricultural and rural development policy?
Olete te juba kuulnud või lugenud midagi ÜPP, so Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika ja maaelu arengu kohta?
Have you ever ordered online, paid for the goods and never received them?
Kes te olete kunagi Internetist kaupa tellinud, selle eest maksnud ja ei ole tellitud asja kätte saanud?
Have you ever wondered why your high-speed train suddenly has to slow down from 200 km/h to 90 km/h just because it just crossed a border in the European Union?
Kas olete kunagi mõelnud, miks peab rong äkitselt vähendama sõidukiirust 200 kilomeetrilt tunnis 90 kilomeetrile tunnis ainult seetõttu, et ületati Euroopa Liidu sisene riigipiir?
Have your say
Have your say (Avalda oma arvamust)
Have Your say
Öelge oma arvamus
Have Your Say
Ütle oma arvamus
Have your say on cross-border cooperation in Europe!
Ütle oma seisukoht piiriülese koostöö kohta Euroopas
Have your say on the future of science: public consultation on Science 2.0
Avalda arvamust teaduse tuleviku kohta: lähenemisviisi teadus 2.0 käsitlev avalik konsultatsioon
Have your say: hashtag #da12data
Avalda oma arvamust Twitteris #da12data
Having a ".eu" web presence gives individuals and companies a European identity and is instantly recognised by potential customers across all borders."
Tänu .eu aadressile mõistavad potentsiaalsed kliendid kogu maailmas, et tegemist on Euroopa eraisiku või ettevõtjaga.”
Having a business friendly environment is also an important part of the mix.
Üks tähtis majandusaspekt on ka soodus ettevõtluskeskkond.
Having a common hotline number, 116000, will greatly help parents if they lose their child while travelling or on holiday in another European country.
Ühtne abitelefoninumber 116000 aitab vanemaid, kui nende lapsed lähevad kaduma teises Euroopa riigis reisides või puhkust veetes.
Having a coordinated and transparent legislative framework makes the EU more visible, accessible and attractive to third-country students as a place of higher education.
Kooskõlastatud ja läbipaistev õigusraamistik muudab ELi kui kõrghariduse omandamise paiga kolmandate riikide üliõpilastele nähtavamaks, kättesaadavamaks ja atraktiivsemaks.
Having a list of relevant markets helps National Regulatory Authorities (NRAs) regulate their markets in a coordinated manner.
Asjaomaste turgude nimekiri aitab riikide reguleerivatel asutustel reguleerida oma turge koordineeritud viisil.
Having a preparedness plan in place on what do to when a health crisis strikes is essential to halt the crisis.
Tervishoiukriisi peatamiseks on oluline, et kriisi puhkemise puhuks oleks olemas valmisoleku kava.
Having a watchdog with insufficient powers is like keeping your guard dog tied up in the basement."
Ebapiisavate volitustega järelevalveasutus on nagu suukorvistatud valvekoer.”
having access to sound evidence and the latest scientific knowledge as a basis for environmental policy-making and implementation
tagada juurdepääs usaldusväärsele tõendusmaterjalile ja uusimatele teadusandmetele, mida saaks kasutada keskkonnapoliitika kujundamisel ja rakendamisel;
Having acknowledged that the Common Directives for seeds and propagation material have led to a sound market of high quality products in Europe,
tunnistades, et seemneid ja paljundusmaterjali käsitlevate ühiste direktiivide tulemusena on Euroopas tekkinud kõrgekvaliteediliste toodete kindel turg;