natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cutting the financing of criminals: cooperation between competent authorities in Europe (in particular national Financial Intelligence Units, which will be connected to EUROPOL) will be strengthened; the Commission will assess the necessity of new legislation to counter terrorist financing and improve confiscations of property derived from criminal activities.
Kurjategijate rahastamise piiramine: tõhustatakse Euroopa pädevate asutuste (eelkõige riiklikud rahapesu andmebürood, mis ühendatakse EUROPOLiga) koostööd.
Cutting the payment levels by more than EUR 5 billion in 2013, as the Council is proposing, would be a false economy.
Nõukogu ettepanek kärpida maksete taset rohkem kui 5 miljardi euro võrra tähendaks kokkuhoidu vale koha pealt.
Cutting the world's greenhouse gas emissions must remain our top priority in order to keep global warming below 2°C and avert dangerous climate change.
Maailma kasvuhoonegaaside heite vähendamine peab jääma meie prioriteediks, et ülemaailmse temperatuuri tõus püsiks alla 2 °C ning selleks et hoida ära kliimamuutuse ohtlikku mõju.
Cutting through the jungle of technical standards so that cloud users get interoperability, data portability and reversibility; necessary standards should be identified by 2013;
murda läbi tehniliste standardite džunglist, nii et pilvandmetöötluse kasutajatele tagatakse koostalitlusvõime ning andmete porditavus ja pööratavus; aastaks 2013 peavad olema kindlaks määratud vajalikud standardid;
Cutting transaction costs for companies that wish to trade cross-border: Currently, businesses wishing to carry out cross-border transactions must adapt to up to 26 different national contract laws, translate them and hire lawyers, costing an average €10,000 for each additional export market.
vähendaks tehingukulusid ettevõtjate jaoks, kes soovivad kaubelda piiriüleselt: praegu peab ettevõtja, kes soovib teha piiriüleseid tehinguid, järgima kuni 26 erineva liikmesriigi lepinguõigust, õigusakte tõlkima ja palkama juristi, mis kokku maksab iga täiendava ekspordituru kohta keskmiselt 10 000 eurot;
Cutting wages might improve competitiveness but will also reduce domestic demand for the output of companies, potentially leading to job losses.
Palgakärped võivad parandada konkurentsivõimet, kuid vähendavad ka omamaist nõudlust ettevõtete toodangule, mis võib põhjustada töökohtade kaotust.
CVs of the new Judges and Advocate General
Uute kohtunike ja uue kohtujuristi CV‑d:
CXL-import quota for refiners of raw sugar
CXL-impordikvoodid toorsuhkru rafineerijate jaoks
CY
Eesti
CY
Küpros
CY 1000 EUR
CY 1000 eurot
CYBER CRIME 19
KÜBERKURITEGEVUS 19
Cyber Europe 2012 runs alongside European Cyber Security Month and is the second EU-wide cyber-attack simulation exercise organised by Member States, the Commission and ENISA.
Küberõppus Euroopa 2012 toimub Euroopa küberjulgeoleku kuu raames.
Cyber incidents are becoming more frequent.
Küberintsidente esineb üha sagedamini.
Cyber security and the protection of critical information infrastructures are vital for people and companies to trust the internet and other networks and are a key priority of the Digital Agenda for Europe (9981/10).
Küberjulgeolek ja elutähtsate infoinfrastruktuuride kaitse on äärmiselt olulised selleks, et inimesed ja ettevõtted saaksid internetti ja muid võrgustikke usaldada, ning on Euroopa digitaalse tegevuskava peamine prioriteet (9981/10).
Cyber security and the protection of critical information infrastructures are vital for people and companies to trust the internet and other networks and are a key priority of the Digital Agenda for Europe (see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).
Küberjulgeolek ja elutähtsate infoinfrastruktuuride kaitse on inimestele ja ettevõtetele olulised, et oleks võimalik usaldada internetti ja muid võrgustikke, ning need on digitaalarengu tegevuskava võtmeprioriteedid (vt IP/10/581, MEMO/10/199 ja MEMO/10/200).
Cyber security in the Digital Agenda
Küberjulgeolek digitaalarengu tegevuskavas
Cyber security is a priority for Europe's welfare and competitiveness.
Küberjulgeolek on Euroopa heaolu ja konkurentsivõime üks peatingimus.
Cyber Security strategy of the European Union: An open, safe and secure Cyberspace
Euroopa Liidu küberturbe strateegia: avatud, ohutu ja turvaline küberruum
Cyber security strengthened at EU institutions following successful pilot scheme
Pärast edukat katseprojekti on ELi institutsioonide küberjulgeolekut tõhustatud
cyber security:
küberjulgeolek:
Cyber threats know no borders.
„Küberohud on piiriülesed.
Cyber-crime
Küberkuritegevus
Cyber-Espace de EuraTechnologies is offering two coding workshops where children 8-12 can learn scratch.
Cyber-Espace de EuraTechnologies korraldab kaks programmeerimisõpikoda, kus 8–12-aastased võivad õppida programmeerimiskeelt Scratch.
Cyber-security incidents are increasing in frequency and magnitude, becoming more complex and know no borders.
Küberturbe intsidendid on sagenenud, muutunud ulatuslikumateks ja keerukamateks ning ei tunne riigi piire.
Cybercrime - Attacks against IT systems
Küberkuritegevus – IT-süsteemide vastu suunatud ründed
Cybercrime and industrial espionage are unfortunately part of the reality that businesses in Europe face every day.
Küberkuritegevus ja tööstusspionaaž on kahjuks osa reaalsusest, milles Euroopa ettevõtjad tegutsevad iga päev.
CYBERCRIME – Council conclusions
KÜBERKURITEGEVUS – nõukogu järeldused
Cybercrime, along with trafficking in human beings and the increase in violent extremism are also major security threats that the EU continues to face, together with money laundering and corruption.
Samuti on julgeolekuohtudeks küberkuritegevus, inimkaubandus, kasvav vägivaldne äärmuslus ning rahapesu ja korruptsioon.
Cybercrime: An important step in the fight against cybercrime was the creation of the European Cybercrime Centre (EC3) at Europol in early 2013(IP/13/13 and MEMO/13/6).
Küberkuritegevus: olulise sammuna küberkuritegevuse vastases võitluses loodi 2013. aasta algul Europoli juurde küberkuritegevuse vastase võitluse Euroopa keskus (IP/13/13 ja MEMO/13/6).
Cybercrime: EU citizens concerned by security of personal information and online payments
ELi kodanikele valmistab muret isikuandmete ja veebimaksete turvalisus
Cybercrimes are also targeting social media: up to 600 000 Facebook accounts are blocked every day, after various types of hacking attempts and over 6 700 000 distinct bot-infected computers were detected in 2009.
Küberkurjategijad ründavad ka suhtlusvõrgustikke: eri liiki häkkimiskatsete tagajärjel blokeeritakse iga päev kuni 600 000 Facebooki kontot ning 2009. aastal tuvastati 6 700 000 kurivaraga nakatatud arvutit.
Cybercriminals convince the victim to pay the ‘fine’ of around €100 through two types of payment gateways - virtual and anonymous.
Küberkurjategijad veenavad kannatanut, et tal tuleb ligikaudu 100 euro suurune „trahv” maksta kas virtuaalse või anonüümse internetimaksete lüüsi kaudu.
Cybersecurity market players, represented by the European Cyber Security Organisation (ECSO), are expected to invest three times more.
Küberjulgeolekuturul tegutsejatelt, keda esindab Euroopa küberjulgeoleku organisatsioon (ECSO), eeldatakse kolm korda suuremaid investeeringuid.
Cyclical rebounds following financial crises tend to be more muted than in other circumstances.
Finantskriisile järgnevad tõusutsüklid on tavaliselt aeglasemad kui muidu.
Cypriot citizens are disenfranchised if they have not resided in Cyprus during the six months immediately preceding national elections
Küprose kodanikud jäävad valimisõigusest ilma, kui nad ei ole Maltal elanud kuue kuu jooksul vahetult enne parlamendivalimiste toimumist
Cypriot, Greek, French, Irish, Luxembourg, Maltese, Polish and Portuguese delegations, on small-scale farms ().
Luksemburgi, Malta, Poola, Portugali ja Prantsusmaa delegatsioon ().
Cyprus
Cipro
Cyprus
Germany
CYPRUS
HISPAANIA
Cyprus
Kpros
Cyprus (),
Küpros (),
Cyprus - Amendments to the "green line" regulation 20
Küpros – eraldusjoont käsitleva määruse muudatused 20
CYPRUS - Kalopanagiotis
KÜPROS – Kalopanagiotis
CYPRUS 11
KÜPROS 11
Cyprus :
Küpros:
Cyprus adopted an updated version of its National Changeover Plan in June.
Küpros võttis juunis vastu oma riikliku üleminekukava ajakohastatud versiooni.
Cyprus and Estonia had presented their national investment plan in September 2011.
Küpros ja Eesti esitasid oma riiklikud investeerimiskavad 2011. aasta septembris.
Cyprus and Estonia have a derogation to open their electricity markets by 2013.
Küprose ja Eesti suhtes on kehtestatud erand avada nende elektriturud 2013. aastaks.
Cyprus and Greece did not submit a DBP as they are under economic adjustment programmes.
Küprosel ja Kreekal ei tulnud eelarvekava esitada, kuna nemad viivad ellu makromajanduslikku kohandamisprogrammi.
Cyprus and Hungary abstained with Bulgaria, Denmark and Greece voting against.
Küpros ja Ungari hoidusid hääletamisest ning Bulgaaria, Taani ja Kreeka hääletasid vastu.
Cyprus and Hungary are also discussed as negotiations for financial assistance have not yet been concluded.
Samuti on kõne all Küpros ja Ungari, sest läbirääkimised finantsabi üle ei ole veel lõppenud.
Cyprus and Luxembourg stand out with all listed bathing sites achieving excellent water quality.
Küpros ja Luksemburg paistavad silma selle poolest, et kõigi loetletud supelrandade vee kvaliteet on väga hea.
Cyprus and Malta have no target.
Küprose ja Malta jaoks ei ole eesmärki kehtestatud.
Cyprus and Malta have not yet participated in the survey.
Küpros ja Malta ei ole uuringus veel osalenud.
Cyprus and Malta will issue euro notes and coins at the same time as adopting the euro.
Küpros ja Malta annavad euro pangatähti ja münte välja samal ajal, kui euro kasutusele võetakse.
Cyprus Anti-drugs Council (Cyprus)
Küprose uimastivastane nõukogu (Küpros)
Cyprus believes that it is time to reiterate the need to ensure the equal treatment of all member states in the OECD activities in the field of education, carried out in cooperation with the European Commission, with EU funds.
Küpros leiab, et taas tuleb rõhutada vajadust tagada kõigile liikmesriikidele võrdne kohtlemine OECD poolt koostöös Euroopa Komisjoniga ja ELi rahaliste vahendite abil haridusvaldkonnas läbiviidavas tegevuses.
Cyprus calls for stepping up actions to remove these restrictions.
Küpros kutsub üles tõhustama meetmeid nende piirangute kõrvaldamiseks.
Cyprus estimates at 400 million the number of coins needed for the domestic market.
Küprose hinnangul on siseturu jaoks vaja 400 miljonit münti.
Cyprus has 100 sites, all coastal.
Küprosel on kokku 100 supelranda, kõik rannaäärsed.
Cyprus has two months to reply.
Küprosel on vastamiseks aega kaks kuud.
Cyprus launched an appeal to the EU partners to show solidarity and take steps to remedy that situation.
Küpros palus ELi partneritel näidata solidaarsust ja võtta meetmeid olukorra parandamiseks.
Cyprus made use of this possibility for areas of citrus fruit previously benefitting from the premium for processing.
Küpros kasutas seda võimalust tsitrusviljade valdkonnas, kus varem maksti töötlemise lisatasu.
Cyprus minister for Agriculture, Natural Resources and Environment
Küprose põllumajandus-, loodusvarade ja keskkonnaminister
Cyprus Minister for Commerce, Industry and Tourism
Küprose kaubandus-, tööstus- ja turismiminister
Cyprus Minister for Justice and Public Order
Küprose justiits- ja avaliku korra minister
Cyprus Minister for the Interior
Küprose siseminister
Cyprus Minister for the Interior (responsible for the Research portfolio)
Küprose siseminister (vastutab teadusuuringute portfelli eest)
Cyprus now has two months to notify the Commission of measures taken to comply with the Directive.
Küprosel on aega kaks kuud, et teatada komisjonile direktiivi rakendamiseks võetud meetmetest.
Cyprus pointed out that the Turkish measures violate the laws governing the Association and the Customs Union between Turkey and the EU and are an obstacle for further progress in the EU membership negotiations with Turkey.
Küpros märkis, et Türgi meetmed on vastuolus õigusaktidega, mis reguleerivad Türgi ja ELi vahelist assotsiatsiooni ja tolliliitu, ning on takistuseks edasise edu saavutamisel Türgiga peetavatel läbirääkimistel ELi liikmeks saamise küsimuses.
Cyprus Presidency of the EU
Küpros Euroopa Liidu eesistujana
CYPRUS represented by
KÜPROS , keda esindab
Cyprus stressed that this ban, imposed since Turkey's invasion of the northern part of Cyprus in 1974, violated international law and threatened the economic viability of its airlines, which in many cases are obliged to use longer flight routes.
Küpros rõhutas, et keeld, mis kehtestati alates Türgi sissetungist Küprose põhjaossa 1974. aastal, on vastuolus rahvusvahelise õigusega ja ohustab Küprose lennuettevõtjate majanduslikku rentaablust, sest paljudel juhtudel on nad sunnitud kasutama pikemaid lennumarsruute.
Cyprus was the star performer, with 100% of its bathing water sites meeting strict guide values, followed by Croatia (97.3%), Malta (95.4%), Greece (94.2%) and Ireland (90.1%).
Parim tulemus oli Küprosel, kus 100% supluskohtade veest vastas nõuetele, järgnesid Horvaatia (97,3%), Malta (95,4%), Kreeka (94,2%) ja Iirimaa (90,1%).
Cyprus would like the partially coupled support to the sector to be extended by at least one year to include 2013.
Küpros sooviks pikendada kõnealuse sektori toodanguga osaliselt seotud toetust vähemalt ühe aasta võrra 2013. aastani.
Cyprus – Aid to mitigate drought
Küpros – põua tagajärgede leevendamiseks antav abi
Cyprus – Aid to mitigate drought 24
Küpros – põua tagajärgede leevendamiseks antav abi 24
Cyprus(2)
Küpros(2)
Cyprus, 16 November 2012
Küpros, 16. november 2012
Cyprus, Croatia, Malta and Greece had excellent reports on their bathing water sites, all with more than 90 % of bathing water sites meeting the most stringent guide values (excellent quality), and the remainder complying with the mandatory values.
Küprose, Horvaatia, Malta ja Kreeka supluskohti käsitlevate aruannete andmed olid suurepärased – kõigis neis riikides vastas üle 90% supluskohtade veest kõige rangematele soovituslikele nõuetele ehk oli väga hea kvaliteediga ning ülejäänu vastas kohustuslikele nõuetele.
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania,
Küpros, Tšehhi Vabariik, Taani, Eesti, Kreeka, Ungari, Läti,
Cyprus, Czech Republic, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania, Luxembourg,
Küpros, Tšehhi Vabariik, Kreeka, Ungari, Läti, Leedu,
Cyprus, Denmark, Germany, Spain, Finland, France, Greece, Ireland, Italy,
Küpros, Taani, Saksamaa, Hispaania, Soome, Prantsusmaa, Kreeka, Iirimaa,
Cyprus, Estonia, and Portugal have failed to notify the Commission of the measures taken to enforce the new directive on port state control although required to do so by 31 December 2010.
Küpros, Eesti ja Portugal ei ole komisjonile teatanud sadamariigi kontrolli käsitleva uue direktiivi jõustamiseks võetud meetmetest, kuigi seda tuli teha 31. detsembriks 2010.
Cyprus, Estonia, Ireland, Italy, Lithuania, Latvia, Malta, Poland, Portugal, Romania, Spain, United Kingdom
Eesti, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Küpros, Leedu, Läti, Malta, Poola, Portugal, Rumeenia ja Ühendkuningriik
Cyprus, Estonia, Latvia, Luxembourg, Slovenia
Eesti, Küpros, Luksemburg, Läti, Sloveenia
Cyprus, Hungary and Romania will also issue a coin in their own currency, using the same basic design, to mark the occasion.
Küpros, Ungari ja Rumeenia lasevad sündmuse tähistamiseks käibele mündi oma vääringus, kasutades sama põhikujundust.
Cyprus, Iceland, Estonia, Slovenia, Czech Republic, Norway, Spain, Portugal,
Küpros, Island, Eesti, Sloveenia, Tšehhi Vabariik, Norra,
Cyprus, Ireland, Slovenia
Kpros, Iirimaa, Sloveenia
Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, and Slovakia will be allowed to continue operating the Single Area Payment Scheme (SAPS) for a further two years until the end of 2010.
Ungaril, Poolal ja Slovakkial jätkata ühtse pindalatoetuse kava kasutamist veel kahe aasta jooksul, kuni 2010. aasta lõpuni.
Cyprus, Latvia, Malta, Poland, Slovakia and Sweden had one-year average long-term interest rates below the reference value (which was 6.2 percent in October 2006).
Läti, Malta, Poola, Slovakkia ja Rootsi aastased keskmised pikaajalised intressimäärad olid allapoole kontrollväärtust (6,2 protsendipunkti 2006. aasta oktoobris).
Cyprus, Luxembourg and the German-speaking part of Belgium place greatest emphasis on language learning in schools.
Küprosel, Luksemburgis ja Belgia saksakeelses osas pannakse koolides toimuvale keeleõppele kõige enam rõhku.
Cyprus, Sweden, Italy, Portugal and Turkey also received prizes for driving enterprise with new and innovative local solutions.
Küpros, Rootsi, Itaalia, Portugal ja Türgi said samuti auhinnatud kui uute ja innovatiivsete lahenduste pakkujad ettevõtluse arendamisel kohalikul tasandil.
Cyprus, the Czech Republic, Germany, Spain, Lithuania, Latvia, the Netherlands, Sweden and Slovenia, together with Iceland and Norway.
Küpros, Tšehhi, Saksamaa, Hispaania, Leedu, Läti, Holland, Rootsi ja Sloveenia, lisaks Island ja Norra.
Cyprus:
Läti:
Cyprus:
Prantsusmaa:
Cyprus: Boosting women’s entrepreneurship from 10% to near 30% in 10 years by providing easy access to financing through a cooperative bank set up by female entrepreneurs.
Küpros: naiste ettevõtlikkuse kasvatamine 10 aastaga 10%-lt ligi 30%-ni, pakkudes naisettevõtjate loodud ühistupanga kaudu lihtsat juurdepääsu rahastamisele.
Cyprus: stability programme
Küpros: stabiilsusprogramm
Cyprus: Wide-ranging challenges as regards both the external and internal side.
Küpros: laialdased probleemid nii sisemise kui ka välise tasakaalustamatusega.
CZ 1000 EUR
CZ 1000 eurot
CZ)
IT)
CZ, DE, DK, EE, ES, FR, IT, IE, RO, UK, European-wide organisation
CZ, DE, DK, EE, ES, FR, IT, IE, RO, UK, üle-euroopaline organisatsioon
CZ, SE, AU, NL, DK delegations supported the Luxembourg delegation.
CZ, SE, AU, NL ja DK delegatsioon toetasid Luksemburgi delegatsiooni.
Czech and Cypriot delegations, calling for pig meat export refunds.
Läti, Ungari, Iirimaa, Kreeka, Rumeenia, Tšehhi ja Küprose delegatsioon.
Czech and Slovak citizens seeking exile in other European countries after the oppression of the Prague Spring in 1968.
Kui 1968. aastal suruti maha Praha kevad, lksid Tehhi ja Slovakkia kodanikud teistesse Euroopa riikidesse maapakku.
Czech and Slovak mobile operators are working to fight illegal content on mobile networks and block access to websites with illegal content.
Tšehhi ja Slovakkia mobiilsideoperaatorid püüavad võidelda ebaseadusliku infosisu vastu mobiilsidevõrkudes ja blokeerivad juurdepääsu ebaseadusliku infosisuga veebisaitidele.
Czech Minister for Agriculture
Tšehhi põllumajandusminister
Czech R.
Tšehhi Vabariik
Czech Rep
Tšehhi Vabariik
Czech Republic
Repubblica ceca
Czech Republic
Tehhi Vabariik
Czech Republic
Tšehhi Vabariik:
Czech Republic (),
Tšehhi Vabariik (),
Czech Republic (AMIF)
Tšehhi Vabariik (AMIF)
Czech Republic (ISF)
Tšehhi Vabariik (ISF)
Czech Republic 9
Tšehhi Vabariik 9
Czech Republic :
Tšehhi Vabariik:
CZECH REPUBLIC represented by
TŠEHHI VABARIIK , keda esindab
CZECH REPUBLIC – Slovácko
Tšehhi Vabariik – Slovácko
Czech Republic, Cyprus,
Eesti, Küpros,
Czech Republic, Cyprus,
Tšehhi Vabariik,
Czech Republic, Denmark, Germany and Switzerland did not provide any data on PRC at least from 2008, therefore no estimation has been regarded in total number of PRC issued.
Tšehhi Vabariik, Taani, Saksamaa ja Šveits ei ole alates 2008. aastast esitanud andmeid asendussertifikaatide kohta, mistõttu neid riike ei ole sertifikaatide koguarvus arvesse võetud.
Czech Republic, Denmark, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Slovakia, Malta, Poland, the United Kingdom, Austria, Belgium, Estonia, Hungary, Romania
Tehhi Vabariik, Taani, Lti, Leedu, Luksemburg, Slovakkia, Malta, Poola, Ühendkuningriik, Austria, Belgia, Eesti, Ungari, Rumeenia
Czech Republic, Finland, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Latvia, Lithuania,
Küprose, Tšehhi Vabariigi, Soome, Saksamaa, Kreeka, Ungari, Iirimaa,
Czech Republic, Germany, Austria and Slovakia voted against, and Luxembourg abstained.
Tšehhi Vabariik, Saksamaa, Austria ja Slovakkia hääletasid vastu ning Luksemburg hoidus hääletamisest.
Czech Republic, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus,
Tšehhi Vabariik, Saksamaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Iirimaa,
Czech Republic, Ireland, Latvia, Slovakia and Croatia: evolution refers to the period 2002-2009.
Iirimaa, Läti, Slovakkia, Tšehhi Vabariigi ja Horvaatia olukorra muutuse andmed käivad aastate 2002–2009 kohta.
Czech Republic, Italy and Sweden – company law
Itaalia, Rootsi ja Tšehhi Vabariik – äriühinguõigus
Czech Republic, Italy, Portugal and Slovakia
Tšehhi Vabariik, Itaalia, Portugal ja Slovakkia
Czech Republic, Italy, Portugal and Slovakia 6
Tšehhi Vabariik, Itaalia, Portugal ja Slovakkia 6
Czech Republic:
ÜLDASJAD
Czech Republic: 10626/13
Tšehhi Vabariik: 10626/13
Czech Republic: 15 May
Tšehhi Vabariik: 15. mai
Czech Republic: J. Heyrovsky Institute of Physical Chemistry
Tšehhi: J. Heyrovsky Institute of Physical Chemistry
Czech Republic: new recommendation on measures to correct its excessive deficit
Tšehhi Vabariik: uus soovitus ülemäärase eelarvepuudujäägi korrigeerimise meetmete kohta
Czech Republic: new recommendation on measures to correct its excessive deficit 9
Tšehhi Vabariik: uus soovitus ülemäärase eelarvepuudujäägi korrigeerimise meetmete kohta 9
Czech Republic: recognition of dental and medical qualifications
Tšehhi Vabariik: hambaarstide ja arstide kvalifikatsiooni tunnustamine.
Czech Republic[2]
Estonia
Czech – Líbíš se mi
hollandi keel – Ik vind jou leuk
Cécile de France in LE GAMIN AU VELO (The Kid with a Bike)
Cécile de France – POISS JALGRATTAGA
Cécile Dubois (+32 2 295 18 83)
Cécile Dubois (+ 32 22 95 18 83)
Cécile Dubois (+32 2 295 18 83)
Cécile Dubois (+32 22 951 883)
Cécile Dubois (+32 2 295 18 83)
Cécile Dubois (+32 22951883)
Cédric Villani, mathematician, vice-president of EuropaNova
Cédric Villani, matemaatik, EuropaNova asepresident
Côte d'Ivoire - Conclusions
Côte d'Ivoire – järeldused
Côte d'Ivoire - Restrictive measures
Côte d'Ivoire – piiravad meetmed
Côte d'Ivoire needs a government and an independent electoral commission that can act effectively and transparently to bring the country out of the crisis.
Côte d'Ivoire vajab valitsust ja sõltumatut valimiskomisjoni, kes suudavad kriisist väljumise eesmärgil tegutseda tõhusalt ja läbipaistavalt.
Côte d'Ivoire – Conclusions
Côte d’Ivoire – järeldused
Côte d'Ivoire – Renewal of restrictive measures
Côte d'Ivoire – piiravate meetmete uuendamine
Côte d'Ivoire – Renewal of restrictive measures 57
Côte d'Ivoire – piiravate meetmete uuendamine 57
Côte d'Ivoire: Arms embargo
Côte d'Ivoire: relvaembargo
d a one-page text based on their choice of any of the 506 language combinations possible among the EU’s 23 official languages.
kisid üheleheküljelise teksti ühes oma valitud keelekombinatsioonis.
D and DE
D ja DE
d)   Presidency Conferences:
d)   Eesistujariigi korraldatud konverentsid:
d) a corrective factor based on the unemployment rate (10% weighting with a 30% cap of the population and GDP effect on the key to avoid disproportionate effect).
d) paranduskoefitsient, mis põhineb töötuse määral (10 %-line kaal, kusjuures rahvaarvu ja SKP mõju kvoodile ei tohi olla üle 30 %, et hoida ära selle ebaproportsionaalne mõju kogu jaotusele).
d) by taking part in the revision procedures of the Treaties, in accordance with Article [IV-443 and IV-444]:
d) osaledes aluslepingute läbivaatamise menetlustes vastavalt artiklitele [IV-443 ja IV-444]:
d) Domestic organisation of the Network
d) Võrgustiku siseriiklik korraldus
d) Enhancing the regulatory framework to support viable satellite systems;
d) laiendada reguleerivat raamistikku, et toetada elujõulisi satelliidisüsteeme;
d) Improve the accessibility of Commission websites.
d) parandada juurdepääsu komisjoni veebisaitidele;
d) improve the use of video-conferencing technology for communication in cross-border proceedings, in particular concerning the taking of evidence, and interpretation.
d) parandada videokonverentside pidamise tehnoloogia kasutamist piiriüleste menetlustega seotud teabevahetuses, eelkõige tõendite kogumise ja tõlkimise puhul.