natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Although these sectors have proved relatively resilient in the crisis, they also face considerable challenges stemming from the digital shift, globalisation and market fragmentation along cultural and linguistic lines.
Kuigi need sektorid on kriisioludes suhteliselt hästi vastu pidanud, tuleb neil siiski vastu astuda ka märkimisväärsetele raskustele, mis tulenevad üleminekust digitehnoloogiale, globaliseerumisest ja turu kultuurilisest ning keelelisest killustatusest.
Although they make up half of the unemployed, only an estimated 20% of active labour market programmes are allocated to long-term unemployed and in many Member States they do not have access to individualised services.
Ehkki pikaajalised töötud moodustavad poole töötute koguarvust, on nende jaoks ette nähtud hinnanguliselt vaid 20% aktiivsetest tööturumeetmetest ja paljudes liikmesriikides puudub neil juurdepääs personaalsetele teenustele.
Although this budget represents only 1% of European GDP, it can have a huge impact on growth.
Kuigi see eelarve moodustab vaid 1% Euroopa SKPst, võib sellel olla majanduskasvule tohutu mõju.
Although this can be partly explained by the very wide linguistic diversity and various institutional frameworks, these comparisons still suggest that more scope exists for higher geographical mobility in the EU.
Kuigi seda võib osaliselt selgitada väga suure keelelise mitmekesisusega ja mitmesuguste institutsionaalsete raamistikega, annavad need võrdlused siiski põhjust arvata, et ELi sisese suurema geograafilise liikuvuse osas on veel arenguruumi.
Although this complexity and fragmentation increases the risk of corruption, the EU has not addressed this at political level.
Ehkki süsteemi keerukus ja killustatus suurendab korruptsiooni ohtu, ei ole EL seda probleemi poliitilisel tasemel käsitlenud.
Although this coordinated strategy at the EU level has been effective in stabilising financial markets, the operating environment of the financial institutions remains challenging and credit flows continue to be constrained.
Kuigi see koordineeritud strateegia ELi tasandil on olnud tõhus finantsturgude stabiliseerimisel, on finantssektori tegutsemiskeskkond endiselt problemaatiline ja krediidivood on jäänud piiratuks.
Although this is a general problem, the percentage of female bosses in ICT is much smaller than in other sectors: 19.2% of ICT sector workers compared to 45.2% of non-ICT sector workers have female bosses.
Kuigi see on üldine probleem, on naiste osakaal IKT valdkonna ülemuste hulgas palju väiksem kui muudes sektorites: IKT sektori töötajaid, kellel on naisülemus, on 19,2%, muudes sektorites on selliseid töötajaid aga 45,2%.
Although this is less than previous years, the value of the intercepted goods still represents more than € 760 million.
Kuigi see arv on väiksem kui eelnevatel aastatel, oli kinnipeetud kaupade väärtus endiselt rohkem kui 760 miljonit eurot.
Although this is less than the 2011 figure, the value of the intercepted goods is still high, at nearly €1 billion.
Kuigi see arv on väiksem kui 2011. aastal, oli kinnipeetud kaupade väärtus endiselt kõrge – peaaegu 1 miljard eurot.
Although this rate is lower than the growth expected for their RD investment in other world regions, the companies still expect to locate 75% of their investments in the EU.
Kuigi see kasvumäär on väiksem nende ettevõtete eeldatavast investeeringute suurenemisest mujal maailmas, kavatsevad nad teha 75% teadus- ja arendustegevuse investeeringutest ELis.
Although this remains far below the peak of 425 000 applications received in 2001, increases in asylum flows can stretch the reception capacity of some Member States.
Ehkki need numbrid ei küüni senise rekordini (425 000 taotlust 2001. aastal), võib juhtuda, et varjupaigataotlejate kasvavad vood panevad nii mõnegi liikmesriigi vastuvõtuvõime proovile.
Although this represents less than 0.2% of the EU’s total budget, the Commission is determined to push the fight against fraud a step further.
Kuigi see moodustab vähem kui 0,2% ELi kogueelarvest, on komisjon kindlalt otsustanud tugevdada pettusevastast võitlust.
Although this represents only a modest percentage of the overall EU transport network and activity, it remains a formidable volume of freight transported over a network with a huge spare capacity capable to alleviate the busiest parts of the EU road and rail network.
Ehkki kõnealune kaubavedu moodustab üksnes väikese osa ELi üldisest transpordivõrgust ja -tegevusest, on see siiski suuremahuline, kusjuures väga suur osa siseveeteede võrgu läbilaskevõimest on veel kasutamata ning võimaldaks leevendada ELi maantee- ja raudteevõrgu koormust.
Although this was necessary -- and we are now starting to see that it was worth the effort -- we recognise that financial stability is a necessary but not a sufficient condition for economic recovery.
Ehkki see oli vajalik – ning nüüd hakkab selguma, et meetmete võtmine oli pingutust väärt – tunnistame me, et finantsstabiilsus on vajalik, ent mitte piisav tingimus majanduse elavdamiseks.
Although tropical timber agreements are generally trade agreements covered by Article 133 of the Treaty establishing the European Community, they are considered as unconventional commodity agreements covering both trade and the environment through sustainable management for the conservation of tropical tree species.
Kuigi troopilise puidu lepingud on üldiselt kaubanduslepingud, mis kuuluvad Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 133 kohaldamisalasse, peetakse neid mittekonventsionaalseteks põhitarbeaineid käsitlevateks lepinguteks, mis hõlmavad troopiliste puuliikide kaitsmisele suunatud säästliku majandamise kaudu nii kaubandust kui ka keskkonnahoidu.
Although we are already looking beyond the current decade it is also crucial to step up action before 2020.
Ehkki me vaatame juba praegusest aastakümnest kaugemale, on hädavajalik tõhustada ka enne 2020. aastat võetavaid meetmeid.
Although we have now reached the highest employment rate since the beginning of the crisis in 2008, still too many Europeans are unemployed.
Kuigi me oleme nüüd saavutanud kõrgeima tööhõive taseme alates 2008. aasta kriisist, on töötuid eurooplasi endiselt liiga palju.
Although we have seen good progress in the initial stages of implementation, the Commission will remain engaged to ensure full and timely delivery of all elements of the EU-Turkey Statement, including projects for refugees from Syria in Turkey, the visa liberalisation process and compliance with EU and international laws.''
Kuigi algetapil on edu saavutatud, jätkab komisjon ELi ja Türgi avalduse kõigi elementide täieliku ja õigeaegse rakendamise tagamist, sealhulgas Türgis asuvate Süüria pagulaste projekt, viisavabaduse kehtestamine ning ELi ja rahvusvahelistest õigustest kinnipidamine.”
Although we will miss the target of halting the biodiversity loss in Europe by 2010, some progress is being made.
Kuigi me ei suuda täita eesmärki peatada 2010. aastaks bioloogilise mitmekesisuse vähenemine, oleme saavutanud mõningast edu.
Although women’s employment rate has increased, it still stands at 63% against 75% for men.
Kuigi naiste tööhõivemäär on suurenenud, on see ikka vaid 63% võrreldes 75%ga meeste puhul.
Although worried about the future utilisation of the protocol, other member states appreciated many of the new elements therein.
Kuigi teised liikmesriigid olid mures protokolli tulevase kasutamise pärast, hindasid nad protokolli mitut uut elementi.
Although, pre-notification is not obligatory, it is highly recommended, to ensure that service providers (airport managers and air carriers) can organise the most appropriate assistance according to your needs and the circumstances of your trip.
Kuigi eelnev teavitamine ei ole kohustuslik, on see väga soovitatav, et teenusepakkujad (lennujaama käitajad ja lennuettevõtjad) saaksid anda kõige asjakohasemat abi, arvestades reisija vajadusi ja reisi eripära.
Although, regrettably, no concrete and immediate solutions have been made by Apple to date to address the concerns linked in particular to payment authorisation, Apple has proposed to address those concerns.
Kuigi Apple pole seni kahjuks leidnud konkreetseid ja koheseid lahendusi probleemidele, mis on seotud eelkõige maksete kinnitamisega, on ta teinud ettepaneku tegeleda nende probleemidega.
Altogether 89% saw it as a serious problem (either 'very serious' or 'fairly serious').
89% leiab, et see on tõsine probleem (valikuvariandid olid „väga tõsine” või „üsna tõsine”).
Altogether around 120 simplification measures are being introduced.
Kokku kehtestatakse ligikaudu 120 lihtsustamismeedet.
Altogether nine Member States were above the minimum targets set for EU Member States for 2010: Luxembourg, Sweden, Denmark, the Netherlands, Belgium, the United Kingdom, Finland, Ireland and Cyprus.
Üheksa liikmesriiki saavutasid 2010. aastaks ELi liikmesriikidele püstitatud miinimumeesmärgi: Luksemburg, Rootsi, Taani, Madalmaad, Belgia, Ühendkuningriik, Soome, Iirimaa ja Küpros.
Altogether SMEs provided more than two-thirds (87.5 million) of all employment opportunities in the private sector in the EU and 58.4% of the total gross value-added, compared to the 43 000 large businesses representing only the 0.2% of the EU enterprises.
Võrreldes 43 000 suurettevõttega, kes moodustavad vaid 0,2% ELi ettevõtetest, pakkusid VKEd kokku rohkem kui kaks kolmandikku (87,5 miljonit) kõikidest tööhõivevõimalustest ELi erasektoris ja 58,4% kogu aastasest brutolisandväärtusest.
Altogether these account for an overrun of 1 217 000 tonnes, resulting in a levy of € 338.7 million.
Kokku ületati tarnekvoote 1 217 000 tonni võrra, mis tähendab, et selle eest tuleb tasuda 338,7 miljonit eurot.
Altogether these account for an overrun of 1 217 000 tonnes, resulting in a levy of € 376 million.
Kvoodiületus ulatub kokku 1 217 000 tonnini, mis tähendab, et selle eest tuleb tasuda 376 miljonit eurot.
Altogether these account for an overrun of 348 400 tonnes, resulting in a levy of € 97 million.
Kokku ületati tarnekvoote 348 400 tonni võrra, mis tähendab, et selle eest tuleb tasuda 97 miljonit eurot.
Altogether these account for an overrun of 773,728 tonnes, resulting in a deliveries levy of € 220.82 million.
Kvoodiületus ulatub kokku 773 728 tonnini, mis tähendab, et tarnete ületamise eest tuleb tasuda 220,82 miljonit eurot.
Altogether these three countries accounted for an overrun of 70 000 tonnes of their national quotas.
Kolm nimetatud riiki ületasid oma riiklikke kvoote kokku 70 000 tonni võrra.
Altogether, it comprises over 18 000 sites and covers approximately 17.5% of the territory of the 15 initial EU Member States (EU-15) – an area almost as large as France – and is now being extended to the new Member States.
Kokku hõlmab see üle 18 000 ala ja katab ligikaudu 17,5% esimese viieteistkümne ELi liikmesriigi (EL-15) territooriumist – see on piirkond, mis on peaaegu sama suur kui Prantsusmaa ja mida nüüd laiendatakse uutesse liikmesriikidesse.
Altogether, MEDIA has invested over 1.7* million in the development or the distribution of these works.
Programmi MEDIA raames on nende teoste arendamisse vi levitamisse investeeritud kokku le 1,7* miljoni euro.
Altogether, more than 5 million EU citizens have now signed up to more than 20 different initiatives.
Tänaseks on enam kui 20 eri algatusele oma allkirja andnud kokku üle 5 miljoni ELi kodaniku.
Altogether, over 75 measures are set forth.
Kokku on esitatud üle 75 meetme.
Altogether, the Commission identified five main areas for action:
Komisjon on kindalaks teinud viis peamist tegevusvaldkonda:
Altogether, they represent an investment of almost 500 million euro.
Kokku on uurimisprojektidesse investeeritud peaaegu 500 miljonit eurot.
Altogether, today's copyright proposals have three main priorities:
Tänase autoriõigusi käsitleva ettepaneku kolm peamist eesmärki on järgmised:
Altogether, €300 million are planned for this initiative over the 2011-2013 period – a figure to be matched by industry.
Ajavahemikuks 2011–2013 on sellele algatusele kavas eraldada 300 miljonit eurot, samas ulatuses peaksid panustama ka tööstusettevõtted.
Aluminium - Reduction of import duty
Alumiinium – imporditollimaksude vähendamine
Aluminium - Reduction of import duty 22
Alumiinium – imporditollimaksude vähendamine 23
Alvarella Ecoturismo (Spain)
Alvarella Ecoturismo (Hispaania)
Alvaro Ancisi on the integration of Roma
Alvaro Ancisi romade integratsioonist
Alveolar echinococcosis is considered one of the most severe human parasitic diseases in non-tropical areas.
Alveolaarset ehhinokokoosi peetakse üheks tõsisemaks mittetroopilistes piirkondades esinevaks inimeste parasiithaiguseks.
Always buy toys from trustworthy shops and online outlets
Ostke mänguasju alati usaldusväärsetest kauplustest ja veebipoodidest
Always report a safety problem with a toy to the manufacturer or the retailer where you bought it.
Teatage alati probleemist mänguasja ohutusega tootjale või kauplusele, kust te mänguasja ostsite
Alzheimer's disease and other dementias are part of the broader neurodegenerative diseases.
Alzheimeri tõbi ja muud dementsussündroomid kuuluvad neurodegeneratiivsete haiguste hulka.
Alzheimer's disease;
Alzheimeri tõbi;
Alzheimer’s disease and related disorders have been identified by the EU countries as an area where the first Joint Programming of research activities should be launched.
ELi riigid on seisukohal, et Alzheimeri tõbi ja sellega seotud haigused on valdkond, kus tuleks alustada teadusuuringute ühist kavandamist.
Am amount of EUR 12.0 million is allocated to workers in the French automotive sector who have been dismissed because a drop in consumer demand has led to a fall in sales of vehicles.
12,0 miljonit eurot eraldatakse Prantsusmaa autotööstussektori töötajatele, kes koondati seetõttu, et tarbijanõudluse vähenemise tulemusel vähenes sõidukite müük.
Amager Resource Centre (ARC), a waste incineration plant that supplies the city with electricity and district heat while also offering a ski slope on the roof
Amageri jäätmepõletusjaam (Amager Resource Centre (ARC)), mis varustab linna elektri ja kaugküttega ning mille katusel on suusamägi,
Amalia Sartori MEP, Chair EP Industry, Research and Energy Committee
Amalia Sartori, Euroopa Parlamendi liige, tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni eesistuja
Amazed by the choice offered, Kalin chooses to buy a particular model which costs €160.
Pakutavast valikust võlutuna otsustab Kalin osta ühe konkreetse mudeli, mis maksab 160 eurot.
Amazing view, first-class horizons.
Suurepärane vaade, esmaklassiline horisont.
Amazon highlighted that it was committed to continue working to provide customers the broadest possible selection of online music offerings.
Amazon tõstab esile oma pidevat tööd selle nimel, et pakkuda tarbijale kõikidel Euroopa veebisaitidel madalate hindadega laia tootevalikut.
Amazon welcomed the joint principles as an important step to evolve the EU licensing framework and facilitate online distribution of digital music for customers across Europe.
Amazon tervitab ühispõhimõtete kehtestamist, sest see on oluline samm ELi litsentsimisraamistiku väljatöötamiseks ja võrgumuusika digitaalse levitamise hõlbustamiseks kogu Euroopa tarbijate seisukohast.
Amazon, Nokia, PRS for Music (UK collecting society), STIM (Swedish collecting society), Universal Music Publishing and the representatives of European consumers (BEUC - the European Consumers' Organisation).
Ühendkuningriigi kollektiivse esindamise organisatsioon PRS for Music, samalaadne Rootsi organisatsioon STIM, Universal Music Publishing Group ja Euroopa tarbijate esindajana Euroopa Tarbijaliitude Amet (BEUC).
Ambassador Andrzej BABUCHOWSKI took up his duties on 5 December 2007.
Suursaadik Andrzej BABUCHOWSKI asus oma kohustusi täitma 5. detsembril 2007.
Ambassador Christian BRAUN took up his duties on 1 September 2008.
Suursaadik Christian BRAUN asus oma kohustusi täitma 1. septembril 2008.
Ambassador DARROCH took up his duties on 11 July 2007.
Suursaadik DARROCH asus oma kohustusi täitma 11. juulil 2007.
Ambassador Ettore F. SEQUI is appointed as the EUSR for Afghanistan and Pakistan until 28 February 2010.
Suursaadik Ettore F. SEQUI nimetatakse ELi eriesindajaks Afganistanis ja Pakistanis kuni 28. veebruarini 2010.
Ambassador Froman and Commissioner Malmström also noted the important complementary role of the private sector in these areas.
Kaubandusesindaja Froman ja volinik Malmström märkisid ka, et erasektoril on nimetatud valdkondades oluline täiendav roll.
Ambassador Froman and Commissioner Malmström discussed the important role public services play in the Unites States and the European Union.
Kaubandusesindaja Froman ja volinik Malmström arutasid avalike teenuste olulisust Ameerika Ühendriikides ja Euroopa Liidus.
Ambassador GENORIO took up his duties on 8 September 2010.
Suursaadik Rado GENORIO asus oma kohustusi täitma 8. septembril 2010.
Ambassador GRAHAMMER took up his duties on 11 January 2011.
Suursaadik GRAHAMMER asus oma kohustusi täitma 11. jaanuaril 2011.
Ambassador GYÖRKÖS took up his duties on 15 September 2010.
Suursaadik GYÖRKÖS asus oma kohustusi täitma 15. septembril 2010.
Ambassador Jan STORE took up his duties on 1st July 2008.
Suursaadik Jan STORE asus oma kohustusi täitma 1. juulil 2008.
Ambassador Jean De Ruyt took up his duty on 29 August 2007 and Mr Didier Seeuws on 1 August 2007.
Suursaadik Jean De Ruyt asus oma ametikohustusi täitma 29. augustil 2007 ja Didier Seeuws 1. augustil 2007.
Ambassador JUHANSONE took up his duties on 7 March 2011.
Suursaadik JUHANSONE asus oma kohustusi täitma 7. märtsil 2011.
Ambassador KORNELIOU took up his duties on 3 October 2011.
Suursaadik KORNELIOU asus oma kohustusi täitma 3. oktoobril 2011.
Ambassador MAVROYIANNIS took up his duties on 1 August 2008.
Suursaadik MAVROYIANNIS asus oma kohustusi täitma 1. augustil 2008.
Ambassador Mihnea MOTOC took up his duties on 21 April 2008.
Suursaadik Mihnea MOTOC asus oma kohustusi täitma 21. aprillil 2008.
Ambassador MÄLK took up his duties on 17 August 2007.
Suursaadik MÄLK asus oma kohustusi täitma 17. augustil 2007.
Ambassador NELLI FEROCI took up his duties on 23rd June 2008.
Suursaadik NELLI FEROCI alustas oma ametiülesannete täitmist 23. juunil 2008.
Ambassador POPENS took up his duties on 20 August 2007.
Suursaadik POPENS asus oma kohustusi täitma 20. augustil 2007.
Ambassador SCHWEISGUT took up his duties on 3 April 2007.
Suursaadik SCHWEISGUT asus oma kohustusi täitma 3. aprillil 2007.
Ambassador TEMPEL took up his duties on 27 August 2010.
Suursaadik TEMPEL asus oma kohustusi täitma 27. augustil 2010.
Ambassador ZACARIAS took up his duties on 7 January 2009.
Suursaadik ZACARIAS asus oma kohustusi täitma 7. jaanuaril 2009.
Ambient air quality
välisõhu kvaliteet
Ambient air quality is poor in many EU Member States – despite an obligation for governments to ensure good air quality for citizens.
Välisõhu kvaliteet on kehv paljudes ELi liikmesriikides ja seda hoolimata valitsustele pandud kohustusest tagada kodanikele õhu hea kvaliteet.
Ambiguity on which elements of the Code are legally binding persists, making verification and enforcement more difficult.”
Jätkuvalt on ebamäärane, millised tegevusjuhiste osad on õiguslikult siduvad ning see raskendab juhiste kontrollimist ja jõustamist.”
Ambition for Europe.
Ambitsioon Euroopa jaoks.
Ambition has a cost: The Union will only be able to deliver on its investment and social cohesion objectives if the Member States are prepared to grant the EU a budget that reflects its key economic and social priorities and joint commitments.
Edul on oma hind: Euroopa Liidul on võimalik saavutada oma eesmärgid investeeringute ja sotsiaalse ühtekuuluvuse alal üksnes juhul, kui liikmesriigid on nõus eraldama tema eelarvesse vahendid, mis võimaldavad järgida põhilisi majanduslikke ja sotsiaalseid prioriteete ning täita ühistelt võetud kohustusi.
Ambition is needed if we are to fulfil the relevant objectives we have set ourselves: ending extreme poverty and ensuring a sustainable future for all.
Oleme püstitanud endale asjakohased eesmärgid, mille täitmiseks on vaja auahnust: kaotada äärmine vaesus ja tagada säästev tulevik kõigi jaoks.
Ambition: Governments agreed a long-term goal of keeping the increase in global average temperature to well below 2°C above pre-industrial levels and to aim to limit the increase to 1.5°C, since this would significantly reduce risks and the impacts of climate change.
Eesmärgid: valitsused leppisid kokku pikaajalises eesmärgis hoida maakera keskmise temperatuuri tõus alla 2 °C võrreldes industriaalühiskonna eelse tasemega ja seadsid eesmärgiks piirata tõusu 1,5 °C-le, kuna see aitaks oluliselt vähendada kliimamuutustega seotud riske ja tagajärgi.
Ambitious
Kaugeleulatuv
Ambitious and balanced results must be achieved in view of the economic challenges which Europe has to face and in order to provide developing countries with an opportunity to fully integrate into the global economy.
Arvestades majanduslikke väljakutseid, millega Euroopa peab toime tulema, ja võimaldamaks arengumaadel täielikult maailmamajandusse integreeruda, tuleb jõuda ambitsioonikate ja tasakaalustatud tulemusteni.
Ambitious climate action creates business opportunities and opens up new markets for innovation and the use of low-carbon technologies.
Ambitsioonikad kliimameetmed loovad ärivõimalusi ning avavad uusi turge vähese CO2-heitega tehnoloogiasse investeerimiseks ja selle kasutuselevõtuks.
Ambitious climate action creates businesses opportunities and opens up new markets for low-carbon technologies.
Kõrgete eesmärkidega kliimameetmed loovad ärivõimalusi ja avavad uusi turge vähese CO2-heitega tehnoloogia jaoks.
Ambitious spending on environmental initiatives
Suured investeeringud keskkonnaalastesse algatustesse
Amelia Torres (+32 2 295 46 29)
Amelia Torres (+32 2 295 4629)
amend the Customs Code Implementing Provisions to implement uniform communication of the complete VAT data for each intended transport;
muuta tolliseadustiku rakendussätteid, et tagada iga kavatsetava kaubaveo täielike käibemaksuandmete ühetaoline edastamine;
Amended by Council Decision 2009/907/CFSP (OJ L 322, 9.12.2009, p.27).
Muudetud nõukogu otsusega 2009/907/ÜVJP (ELT L 322, 9.12.2009, lk 27).
Amended ETS Directive and Frequently Asked Questions:
Heitkogustega kauplemise süsteemi muudetud direktiivi ja vastuseid korduma kippuvatele küsimustele vt:
amended regulation 2007/452 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ironing boards originating, inter alia, in China (17253/10); and
muutis määrust 452/2007, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks muu hulgas Hiinast pärit triikimislaudade impordi suhtes (17253/10); ning
Amended regulation on credit rating agencies*
Muudetud määrus reitinguagentuuride kohta
amending annex II to regulation 1333/2008 as regards the conditions of use and the use levels for the food colours Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FSF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) (16705/2/11 REV 2); and
määrus, millega muudetakse määruse 1333/2008 II lisa kinoliinkollase (E 104), päikeseloojangukollase FCF / punakaskollase S (E 110) ja erkpunase 4R, košenillpunase A (E 124) toiduvärvi kasutustingimuste ja tasemete osas (16705/2/11 REV 2); ning
amending annexes IV and VI to directive 2007/46/EC establishing a framework for the approval of motor vehicles, their trailers, systems and components ("Framework directive"); and
määrus, millega muudetakse direktiivi 2007/46/EÜ, millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning süsteemide ja osade kinnitamise kohta (raamdirektiiv), IV ja VI lisa; ning
Amending budget for SISNET
SISNETi paranduseelarve
Amending Council Regulation No 2236/95, it is aimed at enabling better use of existing networks, as well as the removal of bottlenecks and the completion of missing links.
Määrusega muudetakse nõukogu määrust 2236/95, eesmärgiga võimaldada olemasolevate võrkude paremat kasutamist, kitsaskohtade kõrvaldamist ja puuduolevate lõikude väljaehitamist.