natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 2003 European Security Strategy and the 2005 European Consensus on Development acknowledge that there cannot be sustainable development without peace and security, and that without development and poverty eradication there will be no sustainable peace.
2003. aasta Euroopa julgeolekustrateegias ja 2005. aasta Euroopa arengukonsensuses tunnistatakse, et ilma rahu ja julgeolekuta ei saa olla jätkusuutlikku arengut ning et arengu ja vaesuse kaotamiseta ei saa olla püsivat rahu.
The 2003 European Security Strategy, with its 2008 implementation report, the 2010 Internal Security Strategy (7120/10), the 2010 Commission communication on the Internal Security Strategy in Action (16797/10) and the 2005 EU Counter-Terrorism Strategy (14469/4/05).
2003. aasta Euroopa julgeolekustrateegia koos selle 2008. aasta rakendamisaruandega, 2010. aasta sisejulgeoleku strateegia (7120/10), 2010. aasta komisjoni teatis sisejulgeoleku strateegia toimimise kohta (16797/10) ning 2005. aasta ELi terrorismivastane strateegia (14469/4/05).
The 2003 reform also made a number of other changes to the dairy market regime to make it more responsive to market signals, including a reduction in the intervention prices for butter and skimmed milk powder.
2003. aasta reformiga muudeti piimaturukorraldust mitmel viisil, sh alandati või ja lõssipulbri sekkumishindasid, et piimaturg oleks võimeline turuolukorrale paremini reageerima.
The 2003 Regulation on jurisdiction, recognition and enforcement of judgments on divorce, separation and judgments on parental responsibility for the children has helped prevent parallel judicial proceedings in several EU countries by identifying which country's courts are responsible to deal with a divorce and with parental responsibility matters (such as custody and visiting rights) – even for children born outside of wedlock.
2003. aasta määrus, mis käsitleb kohtualluvust ning kohtuotsuste tunnustamist ja täitmist kohtuasjades, mis on seotud vanemliku vastutusega, on aidanud ära hoida paralleelseid kohtumenetlusi mitmes ELi liikmesriigis, tehes kindlaks, millise riigi kohus on pädev menetlema abielulahutust ja vanemliku vastutuse küsimusi (nt hooldus- ja külastusõigus) ja seda isegi väljaspool abielu sündinud laste puhul.
The 2003 Tobacco Advertising Directive applies only to advertising and sponsorship with a cross-border dimension.
2003. aasta tubakareklaami direktiivi kohaldatakse vaid piiriülest laadi reklaami ja sponsorluse suhtes.
The 2003 WTO waiver decision was implemented in European Community law under regulation 816/2006 on the compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems, adopted in May 2006.
WTO vabastamisotsus rakendati Euroopa Ühenduse õiguses 2006. aasta mais vastu võetud määrusega 816/2006, milles käsitletakse tervishoiuprobleemidega riikidesse eksportimiseks toodetavate farmaatsiatoodete patentide sundlitsentsimist.
The 2004 bathing season brought an improvement in average quality, confirming the trend seen the previous year.
2004. aasta suplushooaeg tõi kaasa keskmise kvaliteedi tõusu, kinnitades seega eelmise aasta arengutendentsi.
The 2004 budget was a further step towards structural modernisation of EU spending.
2004. aasta eelarve oli järjekordne samm ELi kulutuste struktuurilise moderniseerimise suunas.
The 2004 Directive on compensation to crime victims requires state compensation schemes for victims of violent intentional crime, as well as assistance for cross-border claims, in all EU Member States.
2004. aasta kuriteoohvrite hüvitust käsitleva direktiiviga on tahtlike vägivallakuritegude ohvritele ette nähtud riiklikud hüvitisskeemid ning abi piiriüleste nõuete puhul kõikides ELi liikmesriikides.
The 2004 enlargement had a positive effect on the Commission's gender balance.
2004. aasta laienemine mõjutas positiivselt soolist tasakaalu komisjonis.
The 2004 Recommendation on transposition of Internal Market Directives summarised best practices in Member States and recommended to the other Member States to implement similar arrangements.
2004. aasta soovitustes siseturudirektiivide ülevõtmise kohta on kokku võetud liikmesriikide parimad tavad ja antud teistele liikmesriikidele soovitus sarnaseid korraldusi rakendada.
The 2004 reform has already saved €3 billion, but it will deliver another €5 billion in savings by 2020.
2004. aasta reformiga on juba säästetud 3 miljardit eurot ja 2020. aastaks säästetakse lisaks 5 miljardit eurot.
The 2004 reform has already saved €3 billion, but it will deliver another €5 billion in savings by 2020.
2004. aasta reformiga on juba säästetud 3 miljardit eurot ja 2020. aastaks säästetakse veel 5 miljardit eurot.
The 2005 Act of Accession allows the EU-25 to temporarily restrict the free access of workers from Bulgaria and Romania to their labour markets in order to prepare for full labour mobility in the EU.
2005. aasta ühinemisaktis on EL-25 liikmesriikidele sätestatud võimalus ajutiselt piirata Bulgaariast ja Rumeeniast pärit töötajate juurdepääsu oma tööturule, et valmistuda täielikuks tööjõu vabaks liikumiseks ELis.
The 2005 Annual Report is also scheduled to be presented to the ECOFIN Council on 7 November in Brussels and to the plenary session of the European Parliament on 14 November in Strasbourg.
2005. aasta aastaaruannet esitletakse majandus- ja rahandusministrite nõukogus 7. novembril Brüsselis ja Euroopa Parlamendi täisistungjärgul 14. novembril Strasbourg'is.
The 2005 Council decision also provided for a monitoring period that ended on 14 April.
Nõukogu 2005. aasta otsus nägi samuti ette järelevalveperioodi, mis lõppes 14. aprillil.
The 2005 Policy Plan on Legal Migration outlines the Commission's vision on how a common policy on legal migration should be further developed.
2005. aasta poliitikakavas seadusliku rände kohta on esitatud komisjoni arusaam sellest, kuidas seaduslikku rännet käsitlevat ühtset poliitikat tuleks edasi arendada.
The 2005 reformed Stability and growth Pact is the adequate framework and should be fully applied.
2005. aasta reformitud stabiilsuse ja kasvu pakt on selleks sobiv raamistik ning seda tuleks täielikult rakendada.
The 2005 SGP reform brought about a significant improvement in the application of the excessive deficit procedure.
2005. aasta stabiilsuse ja kasvu pakti reform tõi kaasa ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse oluliselt parema kohaldamise.
The 2005 Spring European Council will discuss better regulation in the context of the Lisbon Mid-Term Review.
2005. aasta kevadisel Euroopa Ülemkogul arutatakse paremat õigusloomet seoses Lissaboni vahearuandega.
The 2005 target was not met.
2005. aasta eesmärki ei täidetud.
The 2005-2007 forecasts for the euro area are 1.3%, 1.9% and 2.1%.
2005.–2007. aasta prognoosid euroala kohta on 1,3%, 1,9% ja 2,1%.
The 2005-2012 drugs strategy, endorsed by the European Council in December 2004, covers all EU drug-related activities and sets specific targets.
Euroopa Ülemkogu poolt 2004. aasta detsembris heaks kiidetud Euroopa Liidu narkostrateegia 2005–2012 hõlmab kõiki Euroopa Liidu narkootikumidealaseid meetmeid ja sätestab konkreetsed eesmärgid.
The 2005/29/EC UCP Directive of 11.05.2005 will take effect on 12 December 2007.
ebaausate kaubandustavade direktiiv (UCP) nr 2005/29/EÜ jõustub 12. detsembril 2007.
The 2006 accounts present fairly, in all material respects, the Communities'
2006. eelarveaasta aastaaruanded kajastavad kõikides olulistes aspektides täpselt ühenduse finantsolukorda ja eelarveaasta tulemusi,
The 2006 Annual Report identifies weak systems at the level of Member and beneficiary States, as follows:
2006. eelarveaasta aastaaruandes määratakse kindlaks puudulikud süsteemid liikmesriikide ja abisaajariikide tasandil:
The 2006 budget proposal contains several provisions aimed at making the EU more competitive, despite the need to conserve resources.
2006. aasta eelarve ettepanek sisaldab mitmeid sätteid, mille eesmärgiks on muuta Euroopa Liit ressursside säilitamise vajadusele vaatamata konkurentsivõimelisemaks.
The 2006 consolidated accounts present fairly, in all material respects, the Communities' financial position and results for the year, except for an overstatement for accounts payable and pre-financing in the balance sheet.
2006. aasta konsolideeritud aastaaruanded kajastavad kõikides olulistes aspektides täpselt ühenduse finantsolukorda ja aasta tulemusi, välja arvatud bilansis võlgnevuste ja eelrahastamise summade tegelikest suuremana esitamine.
The 2006 consolidated accounts present fairly, in all material respects, the Communities' financial position and results for the year, except for an overstatement of the amounts recorded for accounts payable and pre-financing in the balance sheet.
2006. aasta konsolideeritud aastaaruanded kajastavad kõikides olulistes aspektides täpselt ühenduse finantsolukorda ja aasta tulemusi, välja arvatud bilansis võlgnevuste ja eelrahastamise summade tegelikest suuremana esitamine.
The 2006 Convergence Report shows that the nine countries assessed (the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Slovakia and Sweden)
2006. aasta lähenemisaruanne näitab, et üheksa hinnatud riiki (Tšehhi Vabariik, Eesti, Küpros, Läti, Ungari, Malta, Poola,
The 2006 Convergence Report shows the following results:
2006. aasta lähenemisaruande tulemused on järgmised:
The 2006 Convergence Report shows uneven progress towards the adoption of the euro in the new Member States.
2006. aasta lähenemisaruandest nähtub, et euro kasutuselevõtt uutes liikmesriikides edeneb ebaühtlaselt.
The 2006 elections in the DRC marked the end of the transition process and enabled the formation of a government in 2007.
Kongo Demokraatlikus Vabariigis 2006. aastal läbiviidud valimised tähistasid üleminekuprotsessi lõppu ja võimaldasid valitsuse moodustamist 2007. aastal.
The 2006 Maritime Labour Convention was adopted in February 2006 by the maritime session of the International Labour Conference.
2006. aasta meretöönormide konventsioon võeti vastu 2006. aasta veebruaris ILO rahvusvahelise töökonverentsi merendusalasel istungil.
The 2006 Public Finances in EMU report also contains two analytical sections that focus a) on the role of national fiscal policy rules (e.g. expenditure ceilings, ‘national pacts’) and institutions as useful supplement of those of the Stability and Growth Pact; b) fiscal policy in "good times".
2006. aasta aruanne „Riigi rahandus Euroopa majandus- ja rahaliidus“ sisaldab ka kahte analüütilist osa, mis keskenduvad a) riikide eelarvepoliitiliste eeskirjade (nt kulutuste ülemmäärad, riikide kokkulepped) ning riigiasutuste rollile stabiilsuse ja kasvu pakti täitmisel b) eelarvepoliitikale „headel aegadel“.
The 2006 Recommendation of the European Parliament and Council on key competences for lifelong learning includes entrepreneurship as one of eight key competences ().
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2006. aasta soovituses võtmepädevuste kohta elukestvas õppes on ettevõtlust nimetatud üheks kaheksast võtmepädevusest.
The 2006 report is available at the SOLVIT website:
2006. aasta aruanne on kättesaadav SOLVITi veebilehel:
The 2006 survey showed that while 27% of citizens had bought a product or service online in the previous year, only 6% made an online cross-border purchase.
2006. aasta uuring näitas, et kui 2005. aastal ostsid toote või teenuse Interneti kaudu 27% tarbijatest, siis piiriülese ostu tegi vaid 6%.
The 2006 worldwide telecom equipment market was worth €216 billion.
2006. aastal oli ülemaailmse telekommunikatsiooniseadmete turu väärtus 216 miljardit eurot.
The 2006 year class of North Sea sole has declined significantly since the spring, leading ICES to revise its advice in the autumn.
Põhjamere merikeele 2006. aasta suurusklass on alates kevadest märkimisväärselt vähenenud, mistõttu ICES korrigeeris sügisel oma soovitusi.
The 2006-2008 Action Plan sets out an ambitious work programme for the Commission and its partners over the next three years.
2006.–2008. aasta tegevuskavas on esitatud komisjoni ja tema partnerite ambitsioonikas töökava järgmiseks kolmeks aastaks.
The 2006-2009 scheme for the restructuring of the European sugar industry resulted in the renunciation of 5.8 million tonnes of quota, very close to the initial objective of 6 million tonnes.
Euroopa suhkrutööstuse kavakohane ümberkorraldamine aastatel 2006–2009 on andnud tulemuse, mis on väga lähedal esialgsele eesmärgile vähendada kvoote 6 miljoni tonni võrra – loobutud on 5,8 miljonist kvooditonnist.
The 2007 "Open Skies" agreement established a framework for regulatory cooperation with the US and brought new commercial freedoms for airline operators.
2007. aastal allkirjastatud nn avatud taeva lepinguga kehtestati Ameerika Ühendriikidega tehtava regulatiivse koostöö raamistik ja see tõi lennuettevõtjatele kaasa uusi ärivõimalusi.
The 2007 'Joint Report on Social Protection and Inclusion' highlights priorities and progress made in the areas of social inclusion, pensions, healthcare and long-term care – but underlines that big challenges remain.
Sotsiaalkaitse ja sotsiaalse kaasatuse 2007. aasta ühisaruandes tuuakse esile prioriteedid ja edusammud, mida on tehtud sotsiaalse ühtekuuluvuse,
The 2007 agreement became provisionally applicable.
2007. aasta leping jõustus ajutiselt.
The 2007 cereals crop is estimated at 265 million tonnes, a drop of 10 million tonnes on 2006 production.
2007. aasta teraviljasaak on hinnanguliselt 265 miljonit tonni, mis on 10 miljonit tonni vähem kui 2006. aastal.
The 2007 conference in Bali launched negotiations to draw up a global regime to combat climate change for the period after 2012, when the Kyoto Protocol's first commitment period will end.
2007. aastal Bali saarel toimunud konverentsil algatati läbirääkimised kliima kaitsmist käsitleva ülemaailmse korra kehtestamiseks 2012. aastale järgneval perioodil, kui Kyoto protokolli esimene kohustusteperiood on lõppenud.
The 2007 decision specifies the amount of this reduction (which must be adapted to current prices) and indicates that this reduction shall be granted only after calculation of the correction in favour of the United Kingdom.
2007. aasta otsuses täpsustatakse vähendamise summa (mis tuleb kohandada jooksvate hindadega) ja nähakse ette, et vähendamine on lubatud alles pärast korrigeerimise arvutamist Ühendkuningriigi kasuks.
The 2007 edition of the EU Journalist Award was launched in February, for articles published in any of the 27 member states between 1st January and 30th September 2007.
ELi 2007. aasta ajakirjandusauhinna võistlus kuulutati välja veebruaris.
The 2007 EU Roaming Regulation (MEMO/07/251, IP/07/1202) introduced wholesale and retail price caps for roaming charges and included measures to increase transparency.
2007. aasta ELi rändlusteenuse määrusega (MEMO/07/251, IP/07/1202) kehtestati rändluse hulgi- ja jaehindade jaoks hinnalaed ning sätestati meetmed hindade läbipaistvuse suurendamiseks.
The 2007 EU Roaming Regulation (MEMO/07/251, IP/07/1202) introduced wholesale and retail price caps for roaming charges and included measures to increase transparency.
2007. aasta ELi rändlusteenuse määrusega (MEMO/07/251, IP/07/1202) kehtestati rändlusteenuse hulgi- ja jaehindade jaoks hinnalaed ning sätestati meetmed hindade läbipaistvuse suurendamiseks.
The 2007 EU Roaming Regulation , introduced "Euro tariff" caps for calls made and received while travelling in the EU.
2007. aasta ELi rändlusteenuse määrusega võeti kasutusele piirhinnad (eurotariifid) kõnedele, mis on tehtud või vastu võetud ELis ringi reisides.
The 2007 Hague Maintenance Convention complements the EU internal legislation on maintenance adopted on 18 December 2008: Regulation (EC) No 4/2009 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations.
2007. aasta Haagi elatise sissenõudmise konventsioon täiendab elatist käsitlevat ELi sisest õigusakti, mis võeti vastu 18. detsembril 2008: nõukogu määrus (EÜ) nr 4/2009 kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes.
The 2007 targets were set at 25% of first appointments to senior management posts, 30% to middle management posts and 50% to non-management administrator posts.
2007. aastaks seati eesmärgiks, et naisi oleks esmakordselt kõrgema astme juhi kohale nimetatutest 25%, keskastme juhi kohale nimetatutest 30% ning juhtkonnavälisele administraatori ametikohale nimetatutest 50%.
The 2007 Truck Tour will visit for example a students' event in Szeged on 31 May, the Diversity Festival in Madrid on 29 June, the Christopher Street Day in Saarbrücken on 29 July, the Dublin Hurling tournament on 2 September and in October 2007 a conference on diversity in business in Rome as well as the "Caravan of Regions" in Brussels.
Infoauto 2007. aasta ringreisi käigus külastatakse muu hulgas näiteks järgmisi ettevõtmisi: üliõpilasüritus Szegedis 31. mail, mitmekesisuse festival Madridis 29. juunil, Christopher Street Day Saarbrückenis 20. juulil, hurlinguturniir Dublinis 2. septembril ning oktoobris 2007 mitmekesisust äris käsitlev konverents Roomas ja regioonide karavan Brüsselis.
The 2007-2012 Strategy set an ambitious goal for all Member States: to reduce accidents at work by 25 %.
2007.–2012. aasta strateegias seati kõikidele liikmesriikidele kõrge eesmärk vähendada tööõnnetuste arvu 25% võrra.
The 2007-2013 budget for the Marie Curie Actions amounts to €4.7 billion.
Ajavahemikuks 2007–2013 on Marie Curie meetmete eelarve 4,7 miljardit eurot.
The 2008 Annual Report on Competition Policy can be found at:
2008. aasta konkurentsipoliitika aruanne on avaldatud järgmisel veebilehel:
The 2008 budgetary procedure will be the second under the EU's financial framework for the 2007-13 period.
2008. aasta eelarve puhul on tegemist teise eelarvemenetlusega vastavalt ELi finantsraamistikule ajavahemikuks 2007–2013.
The 2008 conclusions (16882/08) called for strengthening the environmental risk assessment in the GMO authorisation process.
2008. aasta järeldustes (16882/08) kutsuti üles tugevdama GMOdele lubade andmise protsessis keskkonnaohu hindamist.
The 2008 Directive on ambient air quality and cleaner air for Europe  allows Member States, under strict conditions, to notify a time extension enabling them to extend the deadline for compliance with the PM 10 standards until 10 June 2011.
2008. aasta direktiiv välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta  lubab liikmesriikidel rangelt piiratud tingimustel taotleda ajapikendust, et PM 10 sisalduse normidega vastavusse viimise tähtaega edasi lükata kuni 10. juunini 2011.
The 2008 directive provides for the transposition into EU law of this convention, which was adopted by the International Maritime Organisation (IMO) and to which all EU member states are parties.
2008. aasta direktiivis nähakse ette selle Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni (IMO) poolt vastu võetud konventsiooni, mille liikmeteks on kõik ELi liikmeriigid, ülevõtmine ELi õigusesse.
The 2008 draft budget at first reading amounts to:
Pärast esimest lugemist moodustab 2008. aasta eelarve projekt:
The 2008 financial crisis caused the biggest economic downturn for North America and Europe since the Great Depression of the 1930’s.
2008. aasta finantskriis põhjustas Põhja-Ameerikas ja Euroopas suurima majanduslanguse pärast 1930. aastate suurt depressiooni.
The 2008 G8 summit – questions and answers
G8 2008. aasta tippkohtumine – küsimused ja vastused
The 2008 Golden Stars are awarded as part of the Europe for Citizens programme, and give official recognition to initiatives that showcase cooperation, effective working methods and tangible results in the area of civic participation.
raames ja sellega jagatakse ametlikku tunnustust kodanike algatustele, mis annavad kodanikuosaluse valdkonnas eeskuju koostöö, tõhusate töömeetodite ja konkreetsete tulemustega.
The 2008 growth forecast for both areas is now 0.3 pp. lower than six months ago.
2008. aasta kasvuprognoos mõlemal alal on nüüd 0,3 % võrra madalam kui kuus kuud tagasi.
The 2008 Innovation Scoreboard published in parallel provides detailed results of EU innovation performance.
Koos aruandega avaldatud 2008. aasta innovatsiooni tulemustabelis on esitatud üksikasjalikud tulemused ELi innovatsiooni tulemuslikkuse kohta.
The 2008 reductions were not only due to the financial crisis but are also the result of the many ambitious policies that the EU and its Member States have implemented over the years whose effects are becoming increasingly apparent.
Heite vähenemise põhjuseks 2008. aastal ei olnud üksnes finantskriis, vaid see tulenes ka ELi ja selle liikmesriikide julgest poliitikast, mille mõju avaldub üha selgemini.
The 2008 Science, Technology and Competitiveness (STC) key figures report published today provides for the first time an overview of progress from 2000 to 2006 in both EU RD investment and in implementing the European Research Area (ERA).
Täna avaldatud aruandes „2008. aasta põhinäitajad teaduse, tehnoloogia ja konkurentsivõime kohta” esitatakse esimest korda ülevaade aastatel 2000–2006 toimunud arengust nii ELi teadus- ja arendustegevusse investeerimisel kui ka Euroopa teadusruumi (ERA) rakendamisel.
The 2008 SII reflects performance in 2006/2007 due to a lag in data availability.
Nihke tõttu andmete kättesaadavusel kajastab 2008. aasta koondindeks 2006.-2007. aasta tulemusi.
The 2009 amending directives represent an advantage to people with less-than-perfect eyesight, diabetes or epilepsy because they adapt previous fitness requirements to scientific progress made in the treatment of these impairments and offer those affected extended opportunities to drive a vehicle while fully safeguarding road safety.
2009. aasta muutmisdirektiivid on kasulikud kehvema nägemisega või diabeeti või epilepsiat põdevatele inimestele, kuna nende direktiividega kohandatakse tervisenõudeid vastavalt teaduse arengule kõnealuste haiguste ravis ning pakutakse nende haigustega inimestele võimalust juhtida sõidukit, tagades samas täielikult liiklusohutuse.
The 2009 annual report indicates, inter alia, that
2009. aasta aruandes märgitakse muu hulgas järgmist:
The 2009 campaign theme – Improving City Climates – underlines the importance of local level efforts to tackle climate change and improve quality of life through the promotion of alternative transport modes to the car such as cycling, walking, and public transport as well as schemes such car-sharing and car-pooling.
2009. aasta kampaaniaga „Puhtam linnaõhk” rõhutatakse kohaliku tasandi ettevõtmiste tähtsust kliimamuutusega seotud probleemide lahendamisel ja elukvaliteedi parandamisel, edendades autosõidule alternatiivseid liiklemisviise, nagu jalgrattasõit, kõndimine ja ühistransport, ning autode ühiskasutamisega seotud kavasid.
The 2009 EU Industrial RD Investment Scoreboard provides information on the top 1000 EU companies and 1000 non-EU companies investing in RD in the last reporting year.
2009. aasta ELi tööstuslikku teadus- ja arendustegevusse investeerimise tulemustabel sisaldab teavet 1000 ELi ettevõtte ja 1000 muu ettevõtte kohta, kes investeerisid teadus- ja arendustegevusse viimasel aruandlusaastal.
The 2009 EU Regulatory Framework for telecoms requires that national regulators have full independence in how they apply market regulation.
2009. aasta ELi telekommunikatsiooni õigusraamistiku kohaselt on riiklik reguleeriv asutus turu reguleerimisel täiesti sõltumatu.
The 2009 European Parliament elections were held under the Nice Treaty which set the number of seats to 736.
Euroopa Parlamendi 2009. aasta valimised toimusid kooskõlas Nice’i lepinguga, milles sätestatakse kohtade arvuks 736.
The 2009 financial report presented by the Commission today shows that 97% of appropriations were spent, a similar percentage as in 2008 (98%).
Täna komisjoni esitatud 2009. aasta finantsaruande kohaselt kasutati eelarvevahendid ära 97% ehk peaaegu samas ulatuses kui 2008. aastal (98%).