natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"The Copenhagen criteria are the main points of reference for the EU enlargement process" he recalled and underlined the importance of a constructive and forward looking dialogue within the existing international structures aiming at reinforcing cooperation between all parts.
Ta tuletas meelde, et Kopenhaageni kriteeriumid on peamised võrdlusnäitajad ELiga ühinemise protsessi hindamisel, ning rõhutas, kui oluline on konstruktiivse ja tulevikku suunatud dialoogi pidamine olemasolevate rahvusvaheliste struktuuride raames, mille eesmärk on koostöö tõhustamine kõigi osapoolte vahel.
"The CoR proposes to develop a truly 'territorial' dimension to the Eastern Partnership,"
„Komitee teeb ettepaneku arendada idapartnerluses välja tõeline territoriaalne mõõde,”
"The Corps will enable Europeans to express their commitment to our solidarity, and to work together as citizens of the EU.
„Korpus annab eurooplastele võimaluse näidata, et nad on meiega solidaarsed ja tahavad teha ELi kodanikena koostööd.
"THE COUNCIL
"NÕUKOGU
"The Council
"Nõukogu:
"THE COUNCIL
„NÕUKOGU
"THE COUNCIL
„NÕUKOGU,
"The Council
„Nõukogu
"THE COUNCIL (Competitiveness)
„NÕUKOGU (konkurentsivõime),
"The Council (ECOFIN) RECALLS the European Council Conclusions of 19-20 June 2008 requesting a comprehensive strategy on financial aspects of climate change, and welcomes the Commission Communication "Towards a comprehensive climate change agreement in Copenhagen".
„Nõukogu (ECOFIN) TULETAB MEELDE Euroopa Ülemkogu 19.–20. juuni 2008. aasta järeldusi, milles taotleti kliimamuutuste finantsaspekte käsitleva tervikliku strateegia väljatöötamist, ja tervitab komisjoni teatist „Ulatuslik kliimakokkulepe – eesmärk Kopenhaagenis”.
"The Council (ECOFIN), having considered the Commission ‘Fiscal Sustainability Report 2012’:
„Nõukogu (ECOFIN), olles kaalunud komisjoni koostatud eelarve jätkusuutlikkuse 2012. aasta aruannet:
"The Council (ECOFIN):
„Nõukogu (ECOFIN):
"The Council adopted the Decision authorising the signature and provisional application of the Free Trade Agreement (FTA) between the European Union and its Member States and the Republic of Korea (hereinafter referred to as Korea) and to forward the agreement to the European Parliament for consent.
„Nõukogu võttis vastu otsuse, millega antakse volitused Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Korea Vabariigi (edaspidi „Korea”) vahelise vabakaubanduslepingu allakirjutamiseks ja ajutiseks kohaldamiseks, ning otsustas lepingu edastada Euroopa Parlamendile nõusoleku saamiseks.
"The Council AGREED in December 2009 that it was appropriate to start designing a coordinated and transparent strategy for the phasing out of the different support schemes in favour of financial institutions.
„Nõukogu LEPPIS 2009. aasta detsembris KOKKU, et on kohane alustada läbipaistva ja kooskõlastatud strateegia väljatöötamist, et järk-järgult lõpetada finantseerimisasutustele suunatud erinevate toetusskeemide kasutamisest.
"The Council AGREED in December on the main principles for exit strategies from government financial support schemes and, namely, that phasing out should be coordinated among Member States, taking into account country specificities, since the crisis has affected Member States and their financial sector differently.
„Nõukogu LEPPIS detsembris KOKKU riiklikest finantstoetusskeemidest loobumise strateegiate peamistes põhimõtetes, nimelt selles, et järkjärguline riiklikest toetusskeemidest loobumine tuleks liikmesriikide vahel koordineerida, võttes arvesse iga riigi omapära, kuna kriis on mõjutanud liikmesriike ja nende finantssektoreid erinevalt.
"The Council agreed to propose to the European Council in June 2010 the numerical rates of the EU headline targets to improve education levels of the new strategy Europe 2020, building on the two corresponding levels of European average performance ("European benchmarks") approved in the strategic framework for European cooperation in education and training (ET 2020), that is by 2020, the school drop-out rate should be less than 10% and the share of population having completed tertiary or equivalent education should be at least 40%.
„Nõukogu leppis kokku pakkuda 2010. aasta juunis kokkutulevale Euroopa Ülemkogule uue strateegia „Euroopa 2020” raames haridustasemete parandamiseks kehtestatavate ELi põhieesmärkide arvuliste väärtustena välja, et 2020. aastaks ei tohiks koolist väljalangenuid olla rohkem kui 10 % ning kolmanda taseme või võrdväärse hariduse omandanud elanikkonna osatähtsus peaks olema vähemalt 40 %, tuginedes kahele vastavale Euroopa keskmise soorituse võrdlustasemele („Euroopa sihttasemed”), mis kiideti heaks strateegilises raamistikus üleeuroopaliseks koostööks hariduse ja koolituse alal (ET 2020).
"The Council agreed to propose to the European Council:
„Nõukogu leppis kokku teha Euroopa Ülemkogule ettepanek:
"The Council and the Member States have decided today on a comprehensive package of measures to preserve financial stability in Europe, including a European Financial Stabilisation mechanism with a total volume of up to EUR 500 billion.
„Nõukogu ja liikmesriigid jõudsid täna otsusele Euroopas finantsstabiilsuse säilitamiseks vajaliku tervikliku meetmete paketi, sealhulgas Euroopa finantsstabiilsusmehhanismi suhtes kogusummas kuni 500 miljardit eurot.
"The Council approved a Progress Report on the implementation of the EU Strategy for Central Asia with an Implementation Review and outline for Future Orientations.
„Nõukogu kinnitas eduaruande ELi Kesk-Aasia strateegia rakendamise kohta selle rakendamist ja edasisi tegevussuundi käsitlevas ülevaates.
"The Council asks the Commission to submit an amending budget if the appropriations entered in the 2010 budget are insufficient to cover expenditure under sub-heading 1a (Competitiveness for growth and employment), sub-heading 1b (Cohesion for growth and employment), heading 2 (Preservation and management of natural resources) and heading 4 (EU as a global player)."
„ Nõukogu palub komisjonil esitada paranduseelarve, kui 2010. aasta eelarvesse kantud assigneeringud ei ole piisavad alamrubriigi 1a („Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks”), alamrubriigi 1b („Ühtekuuluvus majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks”), rubriigi 2 („Loodusvarade kaitse ja majandamine”) ja rubriigi 4 („ELi ülemaailmne roll”) kulude katmiseks.”
"The Council considers that it is important that the development of nuclear energy takes place in the best safety, security and non-proliferation conditions.
„Nõukogu peab oluliseks, et tuumaenergeetika arendamine toimub tingimustes, mis tagavad parima võimaliku ohutuse, julgeoleku ja massihävitusrelvade leviku tõkestamise.
"The Council declares that its agreement to the Commission's proposal in relation to programmes in favour of the most deprived persons, appearing in Amending Letter No 2/2009, does not prejudge the outcome of the examination of the legal basis currently under discussion.
„Nõukogu teatab, et tema nõusolek kirjalikus muutmisettepanekus nr 2/2009 esitatud komisjoni ettepanekuga enim puudustkannatavate isikute abistamise programmide kohta ei piira praegu arutusel oleva õigusliku aluse läbivaatamise tulemust.
"The Council declares that its agreement to the Commission's proposal in relation to the financing of exceptional Milk action, appearing in letter of amendment No 2/2010, does not prejudge the outcome of the examination of the legal basis currently under discussion."
b) „ Nõukogu teatab, et tema nõusolek kirjalikus muutmisettepanekus nr 2/2010 esitatud komisjoni ettepanekuga erakorralise piimameetme rahastamise kohta ei piira praegu arutusel oleva õigusliku aluse läbivaatamise tulemust.”
"The Council declares that its agreement to the Commission's proposal in relation to the financing of the decommissioning of the Kozloduy nuclear power plant, appearing in letter of amendment No 2/2010, does not prejudge the outcome of the examination of the legal basis currently under discussion."
a) „ Nõukogu teatab, et tema nõusolek kirjalikus muutmisettepanekus nr 2/2010 esitatud komisjoni ettepanekuga Kozloduy tuumaelektrijaama tegevuse lõpetamise rahastamise kohta ei piira praegu arutusel oleva õigusliku aluse läbivaatamise tulemust.”
"The Council deplores the fact that Iran has still not complied with its international obligations as reiterated in United Nations Security Council (UNSC) Resolution 1747.
"Nõukogu avaldab kahetsust tõsiasja üle, et Iraan ei ole ikka veel järginud oma rahvusvahelisi kohustusi, mis on taaskehtestatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1747.
"The Council discussed Member States' experiences of modernising public administrations in the context of the quality of public finances.
„Nõukogus arutati riigi rahanduse kvaliteediga seoses liikmesriikide kogemusi, mis on saadud avaliku halduse ajakohastamisel.
"The Council discussed the recent events regarding the Iranian Presidential election.
„Nõukogu arutas hiljutisi sündmusi seoses Iraani presidendivalimistega.
"The Council emphasises the importance of International Financial Reporting Standards (IFRS) for EU financial markets.
"Nõukogu rõhutab rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite (IFRS) tähtsust ELi finantsturgude jaoks.
"The Council expresses its deepest condolences to the people of China for the massive loss of life and devastation caused by the earthquake which struck the country.
„Nõukogu avaldab Hiina rahvale südamlikku kaastunnet paljude inimohvrite ja hävingu pärast, mida on toonud kaasa riiki tabanud maavärin.
"The Council expresses its serious concern over the violent confrontation in the south of Kyrgyzstan, which has already lead to a significant number of casualties.
„Nõukogu väljendab sügavat muret vägivaldsete kokkupõrgete pärast Kõrgõzstani lõunaosas, mis on juba kaasa toonud suurel hulgal ohvreid.
"The Council expresses its utmost concern at the situation in Yemen and the increasing level of violence.
„Nõukogu väljendab äärmist muret seoses olukorraga Jeemenis ja üha kasvava vägivallaga.
"The Council firmly expresses its strongest commitment to the success of the negotiation of the Arms Trade Treaty.
„Nõukogu väljendab tungivalt oma kindlat soovi saavutada edu relvakaubanduslepingu üle peetavatel läbirääkimistel.
"The Council had an exchange of views on the Commission's communication on "Enlargement Strategy and Main Challenges 2007-2008" and the accompanying Progress Reports on Albania, Bosnia and Herzegovina, former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Kosovo as defined by United Nations Security Council Resolution 1244.
„Nõukogus toimus arvamustevahetus komisjoni teatise „Laienemisstrateegia ja peamised väljakutsed” ning sellele lisatud eduaruande üle, mis käsitleb Albaaniat, Bosniat ja Hertsegoviinat, endist Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki, Montenegrot, Serbiat ja Kosovot vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1244 sätestatule.
"The Council has met to review the situation and the issues to be addressed at this stage.
„Nõukogu on tulnud kokku, et hinnata olukorda ja praeguses etapis lahendamist vajavaid küsimusi.
"The Council has reiterated the importance of an enhanced patent system in Europe for boosting the competitiveness of our innovative industry and in particular of our SMEs;
„Nõukogu on kinnitanud, kui tähtis on tõhusam patendisüsteem Euroopas, et parandada meie innovatiivse tööstuse ja eelkõige meie VKEde konkurentsivõimet.
"The Council is extremely concerned at the serious and deteriorating situation in Bahrain, and deplores the loss of life and the escalation of violence.
„Nõukogu tunneb sügavat muret Bahreinis valitseva tõsise ja üha halveneva olukorra pärast ning mõistab hukka inimelude kaotuse põhjustamise ja vägivalla eskaleerumise.
"The Council is outraged by the attack on the British Embassy in Tehran and utterly condemns it.
„Nõukogu on nördinud Teheranis Ühendkuningriigi suursaatkonna vastu toime pandud rünnaku pärast ning mõistab selle täielikult hukka.
"The Council noted that it had not been possible to find a compromise on the modalities at the WTO meeting in Geneva from 21 to 29 July 2008.
„Nõukogu märkis, et WTO 21.–29. juulini 2008 Genfis toimunud koosolekul ei osutunud võimalikuks leida kompromissi kokkuleppe tingimuste suhtes.
"The Council noted that the Operation Atalanta had demonstrated its ability to act effectively against piracy, that piracy off the coast of Somalia was likely to remain a serious threat beyond Operation Atalanta 's current end date of 13 December 2009, and that early agreement on extending the operation would facilitate the necessary force generation.
„Nõukogu märkis, et operatsioon ATALANTA on demonstreerinud, et on võimeline tegutsema tõhusalt piraatluse vastu, et piraatlus Somaalia ranniku lähedal on tõenäoliselt jätkuvalt tõsiseks ohuks ka pärast operatsiooni ATALANTA kavandatud lõpptähtaega, milleks on 13. detsember 2009, ja et varajane kokkulepe operatsiooni pikendamise kohta aitaks hõlbustada vajalikku vägede moodustamist.
"The Council NOTES that signs of early recovery are appearing, with the halt of the sharp decline in EU economic activity, the stabilisation of financial markets, and the improvement in confidence.
„Nõukogu MÄRGIB, et ilmnema on hakanud märgid majanduse peatsest taastumisest ning et ELi majandustegevuse järsk langus on peatunud, finantsturud on stabiliseerunud ja usaldus on suurenenud.
"The Council notes that the third Postal Directive will enter into force 1 January 2011 (1 January 2013 in some Member States).
„Nõukogu märgib, et kolmas postidirektiiv jõustub 1. jaanuaril 2011 (mõnes liikmesriigis 1. jaanuaril 2013).
"The Council notes the positive dynamics in EU-Republic of Moldova relations over the past 12 months, as witnessed by the entry into force of the Visa Facilitation and Readmission Agreements on 1 January 2008, the opening of a Common Visa Application Centre in Chisinau in April 2007 and the initial contacts between the Commission and the Republic of Moldova with a view to exploring the possibilities for agreeing a pilot mobility partnership within the framework of the global approach to migration.
„Nõukogu märgib ära viimase 12 aasta jooksul toimunud positiivsed arengud ELi ja Moldova Vabariigi suhetes, mille tõenduseks on lihtsustatud viisamenetluse ja tagasivõtulepingute jõustumine 1. jaanuaril 2008, ühise viisataotluskeskuse avamine Chisinaus 2007. aasta aprillis ning komisjoni ja Moldova Vabariigi vahelised esmased kontaktid, mille eesmärk on uurida võimalusi kokkuleppele jõudmiseks liikuvuse alase katsepartnerluse valdkonnas rände osas järgitava üldise lähenemisviisi raames.
"The Council notes with concern the continuing impact of piracy off the coast of Somalia on international maritime security and on the economic activities and security of countries in the region.
„Nõukogu märgib murega, et Somaalia ranniku lähedal toimuv piraatlus mõjutab jätkuvalt rahvusvahelist meresõiduturvalisust ning piirkonna riikide majandustegevust ja julgeolekut.
"The Council of 14 May 2008 invited the EPC and the Commission "to continue their sectoral analysis, with a view to assessing in more detail the efficiency and effectiveness of public spending on RD and education.
„14. mai 2008. aasta nõukogu istungil kutsus majanduspoliitika komiteed ja komisjoni üles jätkama oma sektorianalüüsi, et hinnata üksikasjalikumalt haridusse ning teadus- ja arendustegevusse tehtavate riiklike kulutuste tulemuslikkust ja tõhusust.
"The Council of Ministers’ adoption of the telecoms package today gives a clear signal for boosting competition and investment in new and faster telecoms networks and services within a stronger single market.
„Ministrite nõukogu tänane otsus telekommunikatsioonipaketi vastuvõtmise kohta annab selge märguande konkurentsi elavdamiseks ning täiendavate investeeringute tegemiseks uutesse ja kiirematesse telekommunikatsioonivõrkudesse ning ‑teenustesse tugevama ühtse turu tingimustes.
"The Council of the 5 May 2009, in its Conclusions on the long-term sustainability and quality of public finances, INVITED the Economic Policy Committee and the Commission to continue to work on improving the measurement of the quality of public finances including through a systematic analysis of the efficiency and effectiveness of expenditure.
„Nõukogu KUTSUS oma 5. mail 2009. aasta järeldustes riigi rahanduse pikaajalise jätkusuutlikkuse ja kvaliteedi kohta majanduspoliitika komiteed ja komisjoni ÜLES jätkama tööd riigi rahanduse kvaliteedi mõõtmise parandamiseks, sealhulgas kulutuste tõhususe ja tulemuslikkuse süstemaatilise analüüsi abil.
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
"EUROOPA LIIDU NÕUKOGU
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
"EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
„EUROOPA LIIDU NÕUKOGU
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
„EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES
"EUROOPA LIIDU NÕUKOGU JA LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJAD
"The Council of the European Union and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council,
„Euroopa Liidu Nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajad,
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
"EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
„EUROOPA LIIDU NÕUKOGU
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
„EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
"The Council of the European Union,
„Euroopa Liidu Nõukogu
"The Council of the European Union,
„Euroopa Liidu Nõukogu,
"The Council of the European Union,
„Euroopa Liidu Nõukogu:
"The Council of the European Union:
"Euroopa Liidu Nõukogu:
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION:
„EUROOPA LIIDU NÕUKOGU
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION:
„EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
"The Council reaffirms its determination to reinforce cooperation and to promote convergence among Member States in the field of exports of military technology and equipment within the framework of the Common Foreign and Security Policy through the setting, upholding, and implementation of high common standards for the management of, and restraint in, transfers of military technology and equipment by all Member States.
„Nõukogu kinnitab veel kord, et on kindlalt otsustanud tugevdada koostööd ja soodustada lähenemist liikmesriikide tegevuses sõjatehnoloogia ja -varustuse ekspordi valdkonnas ühise välis- ja julgeolekupoliitika raames, kehtestades, järgides ja rakendades kõrgeid ühiseid standardeid, mis on ette nähtud sõjatehnoloogia ja -varustuse üleandmise haldamiseks ja piiramiseks kõigi liikmesriikide poolt.
"The Council reaffirms its solidarity with the people of Burma/Myanmar affected by Cyclone Nargis.
„Nõukogu kinnitab taas oma solidaarsust tsükloni Nargis tagajärjel kannatada saanud Birma/Myanmari elanikega.
"The Council reaffirms its support for the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), which represents the cornerstone of the global nuclear non-proliferation regime, the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament under Article VI of the Treaty and also the key element in the further development of the applications of nuclear energy for peaceful purposes in accordance with Article IV of the Treaty.
"Nõukogu kinnitab taas oma toetust tuumarelva leviku tõkestamise lepingule, mis kujutab endast ülemaailmse tuumarelva leviku tõkestamise korra nurgakivi, tuumadesarmeerimise põhialust (tuumarelva leviku tõkestamise lepingu artikli VI alusel) ning samuti olulist elementi rahuotstarbelistel eesmärkidel tuumaenergia kasutamise edasiarendamisel (vastavalt nimetatud lepingu artiklile IV).
"The Council reaffirms the EU’s commitment to the shared objective of visa-free travel for the citizens of the Republic of Moldova in due course provided that the conditions for well-managed and secure mobility as set out in the Action Plan on Visa Liberalisation are in place.
„Nõukogu kinnitab taas ELi pühendumust ühisele eesmärgile kehtestada Moldova Vabariigi kodanikele sobival ajal viisavabadus, eeldusel et luuakse viisavabaduse tegevuskavas sätestatud tingimused hästi juhitud ja turvaliseks liikuvuseks.
"The Council reaffirms the strong commitment of the European Union to the promotion and protection of freedom of religion or belief without any discrimination, and recalls the comprehensive conclusions it adopted in this respect on 16 November 2009.
„Nõukogu kinnitab veel kord Euroopa Liidu kindlat pühendumist usu- ja veendumusvabaduse edendamisele ja kaitsmisele ilma igasuguse diskrimineerimiseta ning tuletab sellega seoses meelde 16. novembril 2009 vastu võetud laiaulatuslikke järeldusi.
"The Council reaffirms the strong commitment of the European Union to the promotion and protection of freedom of religion or belief.
„Nõukogu kinnitab veel kord Euroopa Liidu kindlat pühendumust usu- ja veendumusvabaduse edendamisele ja kaitsmisele.
"The Council recalls its conclusions of 22-23 March 2012 on Sahel firmly condemning the seizure of power by force in Mali and calling for an immediate end to violence, the protection of civilians and the restoration of civil, constitutional government.
„Nõukogu tuletab meelde oma 22.–23. märtsi 2012. aasta järeldusi Saheli kohta, milles mõistetakse teravalt hukka jõuga võimu haaramine Malis ning kutsutakse üles kohesele vägivalla lõpetamisele, tsiviilisikute kaitsmisele ning tsiviil- ja põhiseadusliku valitsuse taastamisele.
"The Council recalls its conclusions of 24 July and 25 September 2008, in which:
„Nõukogu tuletab meelde oma 24. juuli ja 25. septembri 2008. aasta järeldusi, milles ta:
"The Council RECALLS its Conclusions on International Financing of Climate Change of 10 March 2009 and the European Council Conclusions of 19-20 March 2009 underlining the need to explore in more detail international financing mechanism.
Nõukogu TULETAB MEELDE oma 10. märtsi 2009. aasta järeldusi kliimamuutustega võitlemise rahvusvahelise rahastamise kohta ja Euroopa Ülemkogu 19.–20. märtsi 2009. aasta järeldusi, milles rõhutatakse vajadust uurida üksikasjalikumalt rahvusvahelisi rahastamismehhanisme.
"The Council recalls its strong commitment to further deepening the relationship between the EU and the Republic of Moldova, on the basis of shared values and principles.
„Nõukogu tuletab meelde oma tugevat pühendumust ELi ja Moldova Vabariigi vaheliste suhete edasisele süvendamisele ühistel väärtustel ja põhimõtetel.
"The Council recalls that the European Council has repeatedly underlined its deepening concerns about Iran's nuclear programme and in that regard, welcomed the adoption of UN Security Council Resolution 1929 introducing new restrictive measures against Iran.
„Nõukogu tuletab meelde, et Euroopa Ülemkogu on korduvalt rõhutanud oma süvenevat muret Iraani tuumaprogrammi pärast ja tervitas seoses sellega ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1929 vastuvõtmist, millega kehtestatakse Iraani suhtes uued piiravad meetmed.
"The Council recalls the adoption of the EU Guidelines on the Death Penalty on 29 June 1998.
„Nõukogu tuletab meelde, et surmanuhtluse küsimust käsitlevad ELi suunised võeti vastu 29. juunil 1998.
"The Council recalls the Commission’s Opinion of October 2011 on Serbia’s application for membership and the Council conclusions of 5 December 2011.
„Nõukogu tuletab meelde komisjoni 2011. aasta oktoobri arvamust Serbia liikmekssaamise taotluse kohta ning nõukogu 5. detsembri 2011. aasta järeldusi.
"The Council recalls the discussion it held at its meeting on 25 September 2008 concerning the action to be taken following the judgment of the Court of Justice in the Metock case (C-127/08) and on the question of the residence of third-country nationals married to EU citizens in the context of tackling illegal immigration.
„Nõukogu tuletab meelde oma 25. septembri 2008. aasta istungil toimunud arutelu Metocki kohtuasja (kohtuasi C-127/08) järelmeetmete ning Euroopa Liidu kodanikega abielus olevate kolmandate riikide kodanike üle ebaseadusliku sisserände vastase võitluse kontekstis.
"The Council recalls the renewed consensus on enlargement as expressed in the conclusions of the European Council of 14/15 December 2006, including the principle that each applicant country is assessed on its own merits.
„Nõukogu tuletab meelde laienemise suhtes võetud uut konsensust, mis on esitatud Euroopa Ülemkogu 14.–15. detsembri 2006. aasta järeldustes, sealhulgas põhimõtet, et iga kandidaatriiki hinnatakse tema saavutuste järgi.