natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cautious increases in TAC over the next few years, and continued improvements in control and compliance, should be able to set this fishery on a sounder footing, both biologically and economically.
Lubatud kogupüügi ettevaatlik suurendamine paari järgmise aasta jooksul ning üha tõhusam kontroll ja eeskirjade järgimine peaksid selle püügipiirkonna nii bioloogiliselt kui ka majanduslikult paremale järjele aitama.
CBCR is a different concept from regular financial reporting as it presents financial information for every country that a company operates in rather than a single set of information at a global level.
Aruandluse riikide kaupa liigendamise kontseptsioon erineb tavapärasest finantsaruandlusest, kuna see sisaldab finantsteavet iga sellise riigi kohta, kus ettevõte tegutseb, selle asemel, et sisaldada koguteavet maailma tasandil.
CCI No.: 2007 CB 16 3 PO 048
CCI nr: 2007 CB 16 3 PO 048
CCI No.: 2007EE161PO001
CCI nr: 2007EE161PO001
CCI No.: 2007EE161PO002
CCI nr: 2007EE161PO002
CCPs are entities that interpose themselves between the two counterparties to a transaction and thus become the 'buyer to every seller', as well as the 'seller to every buyer'
Kesksed osapooled on üksused, mis vahendavad tehingu kahte osapoolt ja muutuvad sellega ostjaks igale müüjale ning müüjaks igale ostjale.
CCPs are entities that interpose themselves between the two counterparties to a transaction and thus become the 'buyer to every seller', as well as the 'seller to every buyer'
Kesksed vastaspooled on üksused, mis vahendavad tehingu kahte poolt ja muutuvad sellega ostjaks igale müüjale ning müüjaks igale ostjale.
CCPs are entities that interpose themselves between the two counterparties to a transaction and thus become the 'buyer to every seller', as well as the 'seller to every buyer'.
Kesksed vastaspooled on majandusüksused, mis asuvad tehingus kahe vastaspoole vahel ning seega on ostjaks igale müüjale ning müüjaks igale ostjale.
CCPs are entities that interpose themselves between the two counterparties to a transaction and thus become the 'buyer to every seller', as well as the 'seller to every buyer'.
Kesksed vastaspooled on üksused, mis vahendavad tehingu kahte osapoolt ja muutuvad sellega ostjaks igale müüjale ning müüjaks igale ostjale.
CCS demonstration project categories
Kogumise ja säilitamise näidisprojektide kategooriad
CDM and JI allow governments to implement emission-reduction projects abroad and count the achieved reductions against their own Kyoto targets.
CDM ja JI võimaldavad valitsustel rakendada heitkoguste vähendamise projekte välismaal ja võrrelda saavutatud vähendamiste arvu oma Kyoto eesmärkidega.
CdR 330/2010-ECOS-V-009
CdR 330/2010-ECOS-V-009.
CE marking denoting compliance with European norms reserved for electronic products that also respect RoHS requirements.
CE-märgisega tähistatakse elektroonikatoote vastavust sellekohastele Euroopa normidele, mis on muidugi kooskõlas ka direktiivi 2002/95/EÜ nõuetega.
CE marking does not indicate that a product was made in the EEA, but merely states that the product is assessed before it is placed on the market and therefore satisfies the legislative requirements (e.g. a harmonised safety level).
CE-märgis ei tähenda, et toode on valmistatud Euroopa Majanduspiirkonnas, vaid näitab seda, et toodet on enne selle turule viimist hinnatud ning et toode vastab õigusnormidele (nt ühtlustatud ohutusnõuded).
CE marking makes Europe's market yours
CE-märgis – Euroopa turu võti
CEBS, CEIOPS and the Basel Committee are working on proposals.
Ettepanekutega teevad tööd Euroopa pangandusjärelevalve komitee (CEBS), Euroopa kindlustuse ja kutsealase pensionikindlustuse komitee (CEIOPS) ja Baseli komitee.
CECAF 34.1.2 (EU waters and international waters) - Madeira
CECAF 34.1.2 (ELi veed ja rahvusvahelised veed) – Madeira
CECAF Canary Islands
CECAF Kanaari saared
CECAF Canary Islands JAX/341 PRT
CECAF Kanaari saared JAX/341 PRT
CECAF Madeira Islands
CECAF Madeira saared
CECAF Madeira Islands JAX/341PRT
CECAF Madeira JAX/341PRT
CECAF(Canaries)
CECAF (Kanaari saared)
CECAF(Canaries)
CECAF(Kanaari saared)
CECAF(Madeira)
CECAF (Madeira)
Cecila Malmström will face political scrutiny by the European Parliament during her hearing tomorrow as part of her bid to become a confirmed member of the Barroso II Commission.
Euroopa Parlament küsitleb Cecilia Malmströmi homme toimuval poliitilisel kuulamisel, mis moodustab osa tema püüdlusest kindlustada endale koht teise Barroso juhitud komisjoni koosseisus.
Cecilia MALMSTRÖM (Sweden)
Cecilia MALMSTRÖM (Rootsi)
Cecilia MALMSTRÖM: Home Affairs.
Cecilia MALMSTRÖM: siseküsimused.
Cecilia Malmström (Sweden)
Cecilia Malmström (Rootsi)
Cecilia Malmström welcomes the European Parliament's vote on EUROSUR
Euroopa Parlamendis hääletati EUROSURi ettepaneku üle
Cecilia Malmström's Op-ed on unaccompanied minors
Cecilia Malmström's arvamusartikkel saatjata alaealiste kohta
Cecilia Malmström's website
Cecilia Malmströmi koduleht
Cecilia Malmström's website
Cecilia Malmströmi veebisait
Cecilia Malmström's website
Volinik Cecilia Malmströmi veebisait
Cecilia Malmström's website and Twitter
Cecilia Malmströmi veebisait ja Twitter
Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs, said: "
Cecilia Malmström, ELi siseasjade volinik märkis: „
Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs, said: “
ELi siseasjade volinik Cecilia Malmström märkis: „
Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs said:
Cecilia Malmström, ELi siseasjade volinik ütles:
Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs stated: "
Cecilia Malmström, ELi siseasjade volinik nentis: „
Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs stated: "
ELi siseküsimuste volinik Cecilia Malmström sõnas: „
Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs, said: “
ELi siseasjade volinik Cecilia Malmström ütles: „
Cecilia Malmström, European Commissioner for Trade said: "
Euroopa Komisjoni kaubandusvolinik Cecilia Malmström sõnas: „
Cedefop Press Release and Briefing Note:
Cedefopi pressiteade ja ülevaade:
CEF transport funding will be awarded mainly through grants.
Euroopa ühendamise rahastu vahendeid jagatakse peamiselt toetuse kaudu.
CEF Transport Info Day: http://inea.ec.europa.eu/en/news__events/events/2014_cef_transport_info_day.htm
CEF Transport Info Day (transpordi teabepäev):
ceilings do not impose real restrictions on fishing capacity;
ülemmäärad ei piira kalalaevastike tegelikku püügivõimsust;
Celebrating 1000 ways to promote equal opportunities for all
1000 võimalust edendada võrdsete võimaluste andmist kõigile – pidulik lõppüritus
Celebrating its 100th edition since its creation in 1994 the Committee of the Regions' (CoR) President, Ramón Luis Valcárcel Siso, will welcome the European Parliament's President, Martin Schulz, for a debate on the most pressing issues in EU affairs today.
1994. aastal loodud Regioonide Komitee 100. istungjärgu puhuks on komitee president Ramón Luis Valcárcel Siso palunud Euroopa Parlamendi presidendi Martin Schulzi osalema arutelul ELi hetkel kõige pakilisemate küsimuste üle.
Celebrating its 25th anniversary next year, European Territorial Cooperation, also commonly known as Interreg, has become an important cornerstone of European Regional Policy.
Euroopa territoriaalsel koostööl, mida tuntakse ka nimetuse Interreg all, on järgmisel aastal 25. aastapäev ja sellest on saanud Euroopa regionaalpoliitika oluline nurgakivi.
Celebration of the fifth anniversary of the Civil Service Tribunal
Avaliku Teenistuse Kohtu 5. aastapäev
Celebratory brochure "The Habitats Directive":
Elupaikade direktiivi aastapäevale pühendatud brošüür:
Celtic cod
Keldi mere tursavarud
Celtic Sea
Keldi meres
Celtic Sea
Keldi meri
Celtic Sea and English Channel
Keldi meri ja La Manche’i väin
Celtic Sea and Irish Sea
Keldi meres ja Iiri meres
Cengiz Hakan Aydin / +90 222 3201304 or +90 532 2372821 (m)
Cengiz Hakan Aydin / +90 222 3201304 või +90 532 2372821 (mob)
Censorship and harassment of editors, writers, journalists or bloggers are unacceptable, as are the use of violence and state induced arrests inflicted upon them.
Toimetajate, autorite, ajakirjanike ja veebipäeviku pidajate tsensuur ja ahistamine, nende suhtes vägivalla kasutamine ning nende vahistamine on vastuvõetamatu.
Censorship and harassment of journalists are unacceptable.
Tsensuur ja ajakirjanike tagakiusamine on vastuvõetamatu.
Central Africa – Economic Partnership Agreement – ACP countries
Kesk-Aafrika – majanduspartnerlusleping – AKV riigid
Central Africa – Economic Partnership Agreement – ACP countries..............................................................................
Kesk-Aafrika – majanduspartnerlusleping – AKV riigid....................................................................................................
Central American countries - Negotiations for an association agreement
Kesk-Ameerika riigid – läbirääkimised assotsieerimislepingu sõlmimiseks
CENTRAL ASIA - Council conclusions
KESK-AASIA – nõukogu järeldused
CENTRAL ASIA - Council conclusions 15
KESK-AASIA – nõukogu järeldused 15
CENTRAL ASIA - STRATEGY FOR A NEW PARTNERSHIP
KESK-AASIA – UUE PARTNERLUSE STRATEEGIA
CENTRAL ASIA - STRATEGY FOR A NEW PARTNERSHIP 8
KESK-AASIA – UUE PARTNERLUSE STRATEEGIA 8
Central Asia and the EU share a common aim to promote a secure Afghanistan and a prosperous region as a whole.
Kesk-Aasial ja ELil on ühine eesmärk: edendada Afganistani julgeolekut ja jõukust terves piirkonnas.
Central aspects include a proper institutional setup at domestic level, including sound fiscal frameworks, as well as the implementation of existing EU policy framework, such as the Single Market, the Stability and Growth Pact and the Lisbon Strategy.
Keskseteks elementideks on nõuetekohane siseriiklik institutsiooniline korraldus, sealhulgas usaldusväärne eelarveraamistik, ning kehtiva ELi poliitikaraamistiku, näiteks ühtse turu, stabiilsuse ja kasvu pakti ning Lissaboni strateegia elluviimine.
Central banks that are members of the European System of Central Banks are excluded from the scope as they already have systems in place that ensure compliance with the objectives of this draft regulation.
Euroopa Keskpankade süsteemi kuuluvad keskpangad jäävad eelnõu reguleerimisalast välja, sest nendel on juba nõuete täitmiseks vajalik süsteem olemas.
Central Biscay
Biskaia lahe keskosa
Central contribution
Keskuse panus
Central Herring
Keskosa räim
Central management of the .eu domain names is entrusted to EURid, an independent not-for-profit organisation.
Tippdomeeni .eu haldab ja juhib eraõiguslik mittetulunduslik register EURid.
Central North Sea
Põhjamere keskosa
Central portal for consultations, blogs and European Commission websites on EU citizens' rights:
ELi kodanikuõigustega seotud Euroopa Komisjoni konsultatsioonide, blogide ja esinemiste keskne portaal:
Central Schengen Information System - Budget for 2011
Schengeni keskinfosüsteem – 2011. aasta eelarve
Central to current concerns is the fact that substantial underreporting of catches in this fishery has continued during the first half of 2007.
Praegustest murettekitavatest küsimustest peamine on asjaolu, et 2007. aasta esimesel poolel on jätkuvalt teatatud tegelikest püügikogustest oluliselt väiksematest kogustest.
Central to tackling fraud and improving road safety is the need for a regular renewal of licences across the EU.
Pettuste vastu võitlemiseks ja liiklusohutuse parandamiseks on vajalik juhilubade regulaarne uuendamine terves ELis.
Central to the EU's strategy and credibility is to demonstrate that the migration system can be restored to proper functioning, in particular by using Migration Management Support Teams deployed in 'hotspots' to help Member States under the most intense pressure to fulfil their obligations and responsibilities.
ELi tegevuspõhimõtete ja usaldusväärsuse seisukohast on oluline näidata, et rändesüsteemi nõuetekohast toimimist on võimalik taastada, kasutades eelkõige esmase vastuvõtu piirkondadesse saadetavaid rände haldamise tugirühmasid, kes abistavad kõige suurema surve all olevaid liikmesriike nende kohustuste täitmisel.
Centralisation is not the basis for a dynamic and effective Europe.
Tsentraliseerimine ei ole dünaamilise ja tõhusalt toimiva Euroopa alus.
Centralised authorisation procedure
Tsentraliseeritud loa andmise menetlus
Centralised clearance is a facilitation that allows an importer or exporter to lodge his customs declarations in electronic form from his premises to the customs office where he is established, irrespective of the place where the goods are entering into or leaving the customs territory of the Community.
Keskne tollivormistus on põhimõte, mis võimaldab importijal või eksportijal esitada tollideklaratsioonid elektrooniliselt oma valdustest oma registreeritud asukoha tolliasutusele, sõltumata kohast,
Centralised national bank and payment account registers or central data retrieval systems in all Member States: the Directive will be amended to give Financial Intelligence Units easier and faster access to information on the holders of bank and payment accounts;
Panga- ja maksekontode keskregistrid ja kesksed andmesüsteemid kõigis liikmesriikides: direktiivi muudetakse, et anda rahapesu andmebüroodele lihtsam ja kiirem juurdepääs pangakontode omanikke ja maksekontosid käsitlevale teabele.
Centralised register of technical equipment ("toolbox"), European Patrols Network, European Surveillance System
Tehniliste seadmete keskregister (vahendite kogum), Euroopa patrullide võrgustik, Euroopa seiresüsteem
Centralised register of technical equipment ("toolbox"), European Patrols Network, European Surveillance System 27
Tehniliste seadmete keskregister (vahendite kogum), Euroopa patrullide võrgustik, Euroopa seiresüsteem 27
Centralised supervision ensures a single point of contact for registered CRAs, significant efficiency gains due to a shorter and less complicated registration and supervisory process and a more consistent application of the rules for CRAs.
Keskne järelevalve pakub registreeritud reitinguagentuuridele konkreetse kontaktpunkti, suurendab tõhusust tänu lühemale ja lihtsamale registreerimis- ja järelevalveprotsessile ning tagab eeskirjade ühtsema kohaldamise.
Centre for the development of enterprise
Ettevõtluse arenduskeskus
Centre for the Development of Enterprise - ACP-countries
Ettevõtluse arenduskeskus – AKV-riigid
Centre for the development of enterprise for 2010
Ettevõtluse arenduskeskus 2010. aastal
Centrum für Europarecht an der University Passau / Passau
Ettekande- ja aruteluüritus Passau Ülikooli Euroopa õiguse keskuses / Passau
century, the benefits will not just be limited to fishermen or coastal communities, but will also be shared by Europe's citizens.
vaid sellest saavad osa ka Euroopa kodanikud.
century’.
käigus.
CEO, COO, CFO or other C-suite exec/director level in listed/private corporations
uure pereettevõtte juhtorganisse kuuluv pereliige või enamusaktsionär
CEPOL 2010 Annual Report
CEPOLi 2010. aasta aruanne
CEPOL Cooperation Agreements
Euroopa Politseikolledži koostöölepingud
CEPOL five-year report
CEPOLi viie aasta aruanne
CEPOL Work Programme 2012
CEPOLi 2012. aasta tööprogramm
CEPOL Work Programme for 2011
CEPOLi 2011. aasta tööprogramm
CEREALS - IMPORT DUTIES
TERAVILJAD – IMPORDITOLLIMAKSUD
CEREALS - IMPORT DUTIES 11
TERAVILJAD – IMPORDITOLLIMAKSUD 11
CEREALS 11
TERAVILI 11
Cereals market
Teraviljaturg
Cereals: Proposal to set at zero the set-aside rate for autumn 2007 and spring 2008 sowings
Teravili: ettepanek kehtestada 2007. aasta sügis- ja 2008. aasta kevadkülvi puhul maa tootmisest kõrvaldamise määraks null
CERG Aviation Safety Programme in 2009
CERGi lennuohutusprogramm 2009. aastal
CERN, the European Organization for Nuclear Research, is the world's leading laboratory for particle physics.
CERN, Euroopa Tuumauuringute Organisatsioon, on maailma suurim osakeste füüsika labor.
CERN: James.Gillies@cern.ch Tel. +41227674101
CERN: James.Gillies@cern.ch Tel +41227674101
Cernobbio, 8 September 2012
Cernobbio, 8. september 2012
CERs
THVd
CERs accounted for 4.7% of all surrenders in 2008-2010.
THVde (tõendatud heitkoguste vähendamise ühik) arvele langes 4,7% kõigist aastatel 2008–2010 toimunud tagastamistest.
CERs accounted for 5.8 % of all surrenders in 2008-2011.
THVd moodustasid 5,8 % kõigist aastatel 2008–2011 tagastatud arvestusühikutest.
CERs and ERUs
THVd ja HVÜd
CERs are issued under the Kyoto Protocol’s Clean Development Mechanism for emission-reduction projects undertaken in developing countries
THVd on välja antud Kyoto protokolli puhta arengu mehhanismi raames arenguriikides elluviidavatele heite vähendamise projektidele.
CERs have accounted for 6.9 % of all surrenders since 2008.
TVHd moodustasid 6,9% kõigist alates aastast 2008 tagastatud ühikutest.
CERT-EU is helping us to improve our protection against these threats.
Üleeuroopaline infoturbeintsidentidega tegelev rühm aitab meil selliste ohtude vastast kaitset tõhusamaks muuta.
CERT-EU works very closely with the internal IT security teams of the EU institutions and liaises with the community of CERTs and IT security companies in the Member States and elsewhere, exchanging information on threats and how to handle them.
Üleeuroopaline infoturbeintsidentidega tegelev rühm teeb tihedat koostööd ELi institutsioonide raames tegutsevate IT julgeoleku rühmadega ning on seotud liikmesriikide infoturberühmade ühenduse ja IT julgeolekuga tegelevate ettevõtetega, vahetades teavet ohtude ja nende kõrvaldamise viiside kohta.
certain aluminium road wheels originating in China (doc.14336/10).
teatavad Hiinast pärit alumiiniumrattad (dok 14336/10).
Certain areas such as the set-up of resolution tools for non-bank financial institutions and a structural reform of the banking system require further analysis and will be clarified later.
Teatavaid valdkondi, nagu pangandussektoriväliste finantseerimisasutuste kriisilahenduse vahendite loomine ja pangandussüsteemi struktuurireform, tuleb veel analüüsida, mistõttu neid käsitletakse hiljem.
Certain aspects of the pack and cigarette appearance are standardised, e.g. the size of a cigarettes packet to ensure the full visibility of pictorial warnings.
Mõningad pakendi ja sigareti kujundust puudutavad aspektid ühtlustatakse, nt sigaretipaki kuju, et oleks tagatud pilthoiatuste täielik nähtavus.
certain aspects relating to vigilance system and market surveillance,
teatavad järelevalvesüsteemi ja turujärelevalvega seotud aspektid;
certain ceilings regarding territorial spending obligations and aid intensity must be respected.
tuleb täita teatavaid kohustuslike territoriaalsete kulutuste ja abi osatähtsusega seonduvaid ülemmäärasid.
Certain conflict of interest risks are embedded in the selected Agencies’ structure (e.g. the same organisation is both a management representative and a supplier of services) and in the dependence on the research performed by the industry.
Teatud huvide konflikti riskid tulenevad ametite struktuurist (nt sama organisatsioon tegeleb nii ELi vahendite haldamise kui teenuste osutamisega) ja asjaolust, et ametid kasutavad majandusharu esindajate tehtud uuringute tulemusi.
Certain delegations mentioned the importance of providing a clear basis for improving the risk management of nanomaterials, while considering that REACH should be the appropriate framework for ensuring their safe use.
Mõned delegatsioonid mainisid, et on vaja selget alust riskijuhtimise parandamiseks nanomaterjalide puhul, kuid olid seisukohal, et REACH peaks olema asjakohane raamistik nende ohutu kasutamise tagamiseks.
Certain delegations pointed out that the exact carbon cost of such imports should be assessed first.
Teatavad delegatsioonid märkisid, et kõigepealt tuleks sellise impordiga seotud täpseid CO2-st tulenevaid kulusid hinnata.
Certain exemptions are included in the proposal – for example for some defined activities which play an important role in providing liquidity or are essential to the proper functioning of primary bond markets.
Ettepanekuga on ette nähtud teatavad erandid, nt seoses mõne kindlaksmääratud tegevusega, millel on oluline roll turu likviidsuse kindlustamisel või võlakirja esmasturu nõuetekohase toimimise tagamisel.
Certain factors supporting growth are now expected to be stronger and last longer than previously assumed.
Eeldatakse, et teatavad kasvu toetavad tegurid on oodatust tugevamad ja jäävad kauemaks püsima.
Certain forms of intergovernmentalism could be the death of the united Europe we wish for.
Teatavat sorti valitsustevaheline tegevus võib saada hukatuslikuks sellisele ühtsele Euroopale, nagu meie seda tahame.
Certain frequently used substances where there are initial indications to suggest that they contribute to the toxicity, addictiveness or result in characterising flavours in cigarettes and RYO tobacco will be subject to more detailed reporting requirements.
Üksikasjalikumad aruandlusnõuded kehtivad teatavate sageli kasutatavate ainete suhtes, mille puhul viitavad esialgsed andmed, et need mõjutavad sigarettide ja isevalmistatavate sigarettide tubaka mürgisust või sõltuvust tekitavat toimet või annavad eristavaid maitse- ja lõhnaomadusi.
Certain groups have been hit particularly hard: young people, migrants and low-skilled workers.
Teatud rühmade puhul on tagajärjed olnud eriti rängad: noored, võõrtöötajad ja vähekvalifitseeritud töötajad.
Certain implementing rules were published late by the Commission, leaving the Member States without clear instructions in the start-up phase of the ERF.
Teatud rakenduseeskirjad avaldati komisjoni poolt viivitusega, jättes liikmesriigid fondi käivitamisetapis ilma selgete juhisteta.
Certain indications used traditionally in the Community will also receive protection within the Community.
Samuti kaitstakse ühenduses teatavaid, seal traditsiooniliselt kasutatavaid tähiseid.
Certain labelling information will be compulsory, for example to differentiate fisheries and aquaculture products; other claims may be supplied on a voluntary basis.
Teatav märgistusteave on kohustuslik, nagu näiteks kalandus- ja vesiviljelustoodete eristamine; Muu teabe võib esitada vabatahtlikult.
Certain labelling information will be compulsory, other claims may be supplied on a voluntary basis.
Teatav märgistusteave on kohustuslik, samas kui muu teabe võib esitada vabatahtlikult.
Certain labelling information will be compulsory, whilst others may be supplied on a voluntary basis.
Teatav märgistusteave on kohustuslik, samas kui muu teabe võib esitada vabatahtlikult.
Certain lighters are not covered by the child-resistance requirement, because they are not so easily accessible to children.
Lastekindluse nõuet ei kohaldata teatavate tulemasinate suhtes, mida lapsed ei saa nii hõlpsasti kasutada.
Certain local and regional administrative courts (Verwaltungsgerichte) in Germany have imposed injunctions on the publication in individual cases, citing data protection concerns.
Teatud kohalikud ja piirkondlikud halduskohtud (Verwaltungsgerichte)
Certain Member States face levies totalling just over € 340 million for exceeding their milk quotas during the 2007/2008 marketing year, according to a provisional calculation by the European Commission, based on Member States' annual declarations.
Vastavalt Euroopa Komisjoni esialgsetele arvutustele, mis põhinevad liikmesriikide esitatud iga-aastastel deklaratsioonidel, peavad liikmesriigid maksma veidi üle 340miljoni euro piimakvootide ületamise eest kvoodiaastal 2007/2008.
Certain ministers advocated the use of binding quotas, while many others were in favour of a voluntary approach, at least at this stage.
Mõned ministrid pooldasid siduvate kvootide kasutamist, samas kui paljud teised pooldasid vabatahtlikku lähenemisviisi, vähemalt praeguses etapis.
Certain missing links of European interest should be developed within a given period.
Määratud tähtaja jooksul tuleks välja arendada teatavad puuduvad seosed Euroopa huvide vahel.
Certain mobile phone providers do not grant access to 00800 numbers or charge a fee for their use
Mõned mobiilsideteenuse osutajad ei taga juurdepääsu 00800-numbritele või võtavad nende eest tasu.
certain mobile telephone operators do not allow access to 00800 numbers or these calls may be billed
Mõningad mobiilioperaatorid ei võimalda ligipääsu numbrile 00800 või esitavad nende kõnede kohta arve.