natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The top destination for staff mobility was Spain (4 554), followed by Germany (4 491) and Italy (3 876).
Töötajate liikuvuse sihtriikide esirinnas oli Hispaania (4 554), kellele järgnesid Saksamaa (4 491) ja Itaalia (3 876).
The top eight finalists came from 26 schools from 17 countries (Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Lithuania,
Kaheksa finaali jõudnud projektiga olid hõlmatud 26 kooli 17 riigist (Belgia, Eesti, Hispaania, Itaalia, Kreeka,
The top EU innovation performer Sweden dominates in three out of 8 innovation dimensions: Human resources, Finance and support, and Firm investments; while Germany and Denmark perform best in two innovation dimensions each (linkages entrepreneurship and intellectual assets vs innovators and economic effects).
Saksamaa ja Taani on kumbki parimad kahes innovatsioonitegevuse mõõtmes (ettevõtlus ja intellektuaalomand vs innovaatorid ja majanduslik mõju).
The top five Member States in production terms are the UK, Ireland, Hungary, Greece and France.
Selle valdkonna esimese viie hulka kuuluvad liikmesriikidest Ühendkuningriik, Iirimaa, Ungari, Kreeka ja Prantsusmaa.
The top five travellers are the residents of Finland (89%), Denmark (87%), the Netherlands, Sweden (both 87%), Luxembourg (85%) and Norway (84%).
Reisimise edetabelit juhivad Soome (89%), Taani (87%), Madalmaad ja Rootsi (87%), Luksemburg (85%) ning Norra (84%);
The top performers in the EU owe their ranking to doing well on several or all of the following factors: an economy with a high share of knowledge-intensive sectors, fast-growing innovative firms, high levels of patenting and competitive exports.
Tipptaseme riigid saavutasid kõrge koha tänu sellele, et neil on majandus, kus on suur osakaal teadmismahukatel sektoritel ja kiiresti kasvavatel innovaatilistel ettevõtetel, palju patente ning konkurentsivõimeline eksport.
The top performers will be awarded a performance label for a period of three years.
Parimaid premeeritakse tunnustuskirjaga, mis kehtib kolm aastat.
The top priorities are the Connecting Europe Facility and the trans-European transport networks as well as the three proposals of the airport package and the new proposal to be presented by the Commission for a fourth railway package.
Olulisemateks prioriteetideks on Euroopa Ühendamise Rahastu ja üleeuroopalised transpordivõrgud, kolm lennujaamapaketti kuuluvat ettepanekut ning komisjoni esitatav uus ettepanek neljanda raudteepaketi kohta.
The top priority is to adopt and swiftly implement the ambitious package of proposals to restore confidence in the European economy.
Kõige tähtsam prioriteet on võtta vastu ja kiiresti rakendada Euroopa majanduse usaldusvääruse taastamiseks tehtud ettepanekute ambitsioonikas pakett.
The top priority is to earmark sufficient spectrum for wireless services, including broadband.
Kõige tähtsam on saada piisavalt spektrit traadita side teenuste, sealhulgas lairibaühenduse jaoks.
The top priority is to make those measures work effectively: to improve the flows of credit at reasonable prices and to implement the fiscal stimulus packages quickly to stimulate investment and private consumption.
Esmatähtis on muuta need meetmed tõhusaks: parandada krediidivoogusid mõistliku hinnaga ja rakendada kiiresti fiskaalstiimulite pakette, et soodustada investeeringuid ja eratarbimist.
The top sending countries were Poland (5 210), followed by Spain (4 506) and Germany (3 674).
Saatjariikide tippkolmik oli Poola (5 210), Hispaania (4 506) ja Saksamaa (3 674).
The top sending country was Poland with 3 376 teaching assignments supported, followed by Spain (3 272) and Germany (3 006).
Saatjariikide tipus oli Poola, kus sai toetust 3 376 õpetamislähetust; talle järgnesid Hispaania (3 272) ja Saksamaa (3 006).
The top sending country was Poland with 3 994 teaching assignments supported, followed by Spain (3 256) and Germany (3 110).
Saatjariikide tipus oli Poola, kus sai toetust 3 994 õpetamislähetust; talle järgnesid Hispaania (3 256) ja Saksamaa (3 110).
The top species is salmon.
Enim toodetud liik on lõhe.
The Top Ten consultation of SMEs on the most burdensome EU laws has fed-in the priorities of business into the Commission's regulatory fitness agenda.
VKEdega kümne kõige rohkem koormava ELi õigusakti teemal toimunud TOP-10 konsultatsioone on komisjoni õigusloome kvaliteedi programmis arvesse võetud.
The top ten finalists are from 40 schools from 21 countries (Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, France, Greece, Hungary, Iceland,
Kümme parimat finalisti on pärit 21 riigi (Belgia, Bulgaaria, Küpros, Tšehhi Vabariik,
The top three articles that the EU jury had the formidable job to select stood out for their intensity, originality and ability to mesmerise the reader".
Kolm parimat artiklit, mida ELi žüriil oli väga keeruline välja valida, paistsid silma oma jõulisuse, originaalsuse ja võime poolest lugejat köita.”
The top three prizes went to teams from Ireland, Poland and Austria for projects in Physics, Chemistry and Engineering.
Kolm kõrgeimat auhinda said Iirimaa, Poola ja Austria meeskonnad projektide eest füüsika, keemia ja inseneriteaduste valdkonnas.
The top three winners of each category will be invited to Brussels for the awards ceremony during Green Week.
Iga kategooria kolm võitjat kutsutakse Brüsselisse Rohelise Nädala ajal toimuvale auhinnatseremooniale.
The top twenty institutional donors in the world include the European Commission and eleven EU Member States – Sweden, the UK, Germany, The Netherlands, Finland, Denmark, Spain, France, Ireland, Belgium and Italy.
Maailma 20 kõige olulisema humanitaarabi andja hulka kuuluvad Euroopa Komisjon ja 11 ELi liikmesriiki: Rootsi, Ühendkuningriik, Saksamaa, Madalmaad, Soome, Taani, Hispaania, Prantsusmaa, Iirimaa, Belgia ja Itaalia.
The top-priorities identified for citizens wishing to protect the environment were to sort waste for recycling (54 %), reduce home energy consumption (39 %) and use public transport (39 %).
Keskkonda kaitsta soovivate kodanike prioriteetideks olid jäätmete sorteerimine ringlussevõtuks (54 %), oma energiatarbimise vähendamine (39 %) ning ühistranspordi kasutamine (39 %).
The top-ranked projects in the competitive evaluation process will be offered grant contracts of up to six years.
Konkursil kõige edukamaks hinnatud projektidele pakutakse toetuslepinguid kuni kuueks aastaks.
The top-up is an exceptional temporary measure, which ends as soon as the Member States stop receiving support under the financial assistance programmes.
Lisarahastus on erakorraline ja ajutine meede, mis lõpetatakse niipea, kui lõppeb liikmesriigile finantsabiprogrammide raames toetuse andmine.
The topic chosen for this year’s discussion was "Building a Europe based on human dignity".
Käesoleval aastal oli arutelu teemaks "Inimväärikusele rajatud Euroopa".
The topic chosen is "Cartels and consumers".
Selliseks valitud teemaks on kartellid ja tarbijad.
The topic for the lunch discussion was “A multidisciplinary and administrative approach to combating organised crime”.
Lõunalaua aruelu teemaks oli „eri valdkondi hõlmav ja haldusalane lähenemisviis organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemiseks”.
The topic of the joint plenary session of the two Colleges is "Consolidating Growth and Democracy".
Kahe kolleegiumi ühise täiskogu istungi teemaks on „Majanduskasvu ja demokraatia konsolideerimine”.
The topic of the meeting, 'Intergenerational Solidarity: Setting the Parameters for Tomorrow's Society in Europe', brings into practice some of the aims of the European Commission's Europe 2020 strategy to deliver smart, sustainable and inclusive growth, namely to focus on ambitious goals in the areas of employment, innovation, education, poverty reduction and climate/energy.
Kohtumise teema „Põlvkondadevaheline solidaarsus: tulevikuühiskonna eesmärgid Euroopas” on seotud mitme eesmärgiga Euroopa Komisjoni strateegias „Euroopa 2020”, millega püütakse saavutada arukas, pidev ja kaasav majanduskasv, keskendudes eelkõige julgetele eesmärkidele tööhõive, innovatsiooni, hariduse valdkonnas ja vaesuse vähendamisel ning kliima/energiavaldkonnas.
The topic of this year's meeting was the question how to intensify the dialogue with citizens and societal organisations on the future of Europe and about the fundamental, individual and collective rights that are guaranteed by European citizenship.
Tänavusel kohtumisel keskenduti sellele, kuidas intensiivistada kodanike ja ühiskondlike organisatsioonidega peetavat dialoogi Euroopa tuleviku ning Euroopa kodakondsusega tagatavate põhiõiguste, individuaalsete ja kollektiivsete õiguste üle.
The topics covered a broad spectrum of scientific areas: biology, chemistry, computing, social sciences, environment, mathematics, materials, engineering and medicine.
Teemad hõlmasid suurt hulka teadusvaldkondi: bioloogia, keemia, arvutiteadus, sotsiaalteadused, keskkond, matemaatika, materjali-, inseneri- ja arstiteadus.
The topics covered a broad spectrum of scientific areas: biology, physics, chemistry, computing, social sciences, environment, mathematics, materials, engineering and medicine.
Teemad hõlmasid suurt hulka teadusvaldkondi: bioloogia, füüsika, keemia, arvutiteadus, sotsiaalteadused, keskkond, matemaatika, materjali-, inseneri- ja arstiteadus.
The topics of the Call, which were disclosed in September to allow research consortia to better prepare their applications, arouse strong interest.
Konkursi teemad, mis teaduskonsortsiumidele taotluste ettevalmistamiseks paremate võimaluste pakkumiseks avalikustati septembris, on äratanud elavat huvi.
The topics to be considered by the Ecofin Council, with a view to the European Council's meetings in October and December, include:
Euroopa Ülemkogu oktoobri ja detsembri kohtumisi silmas pidades käsitleb majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu järgmisi teemasid:
The Toronto summit will focus on recovery from the global economic and financial crisis and on implementation of commitments from previous G-20 summits, and will continue to lay the foundations for sustainable and balanced growth.
Toronto tippkohtumisel keskendutakse ülemaailmsest majandus- ja finantskriisist taastumisele ning eelmistel G20 tippkohtumistel võetud kohustuste rakendamisele, ning jätkatakse aluse loomist püsivale ja tasakaalustatud majanduskasvule.
The total allowable catches proposed for Spain and France are thus established on the basis of scientific advice, taking into account both biological and socio-economic considerations.
Seega määratakse Hispaaniale ja Prantsusmaale lubatud kogupüügi ettepanekud kindlaks teaduslike nõuannete põhjal, võttes arvesse bioloogilisi ja sotsiaalmajanduslikke kaalutlusi.
The total amount allocated to this financial facility is EUR 146.3 million which comes from unspent funds from the European Energy Programme for Recovery as established by regulation 663/2009, in line with the Commission declaration annexed to the regulation (OJ L 200, 31.7.2009).
Sellele rahastamisevahendile on eraldatud kokku 146,3 miljonit eurot, mis tuleneb määrusega 663/2009 rajatud Euroopa majanduse elavdamise energeetikakava kasutamata vahenditest kooskõlas nimetatud määrusele lisatud komisjoni avaldusega (ELT L 200, 31.7.2009).
The total amount available for the EDF will be EUR 26 984 million.
Euroopa Arengufondi kasutada olev kogusumma on 26 984 miljonit eurot.
The total amount from March 2005 to 30 June 2008 is EUR 21.2 million.
Ajavahemikuks 2005. aasta märtsist kuni 30. juunini 2008 ettenähtud kogusumma on 21,2 miljonit eurot.
The total amount is EUR 30.5 million (EUR 22.1 million for functioning costs and EUR 8.4 million for the operational budget).
Eelarve kogusumma on 30,5 miljonit eurot (sellest 22,1 miljonit eurot tegevuskuludeks ja 8,4 miljonit eurot tegevuseelarve jaoks).
The total amount of 540 000 000 EEK shall be spent between 1 May 2007 and 31 December 2012 by Enterprise Estonia, the body responsible for disbursing the aid.
Sotsiaalabi kogusumma on 540 000 000 EEKi ja selle maksab ajavahemikus 1. mai 2007 kuni 31. detsember 2012 välja toetuse maksmise eest vastutav Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus.
The total amount of appropriations for commitments entered in the Union budget shall not exceed 1.29% of the sum of all the Member States' GNIs.
Liidu eelarvesse kantud kulukohustuste assigneeringud ei ületada 1,29% kõikide liikmesriikide summaarsest kogurahvatulust.
The total amount of EU budget in 2012 was €138.6 billion and the error rate was 4.8%.
ELi 2012. aasta eelarve kogusumma oli 138,6 miljardit eurot ja veamäär oli 4,8%.
The total amount of own resources allocated to the Union budget to cover annual appropriations for payments shall not exceed 1.23% of the sum of all the Member States' GNIs.
Omavahendite kogusumma, mis eraldatakse liidu eelarvesse, et katta iga-aastased maksete assigneeringud, ei ületa 1,23% kõikide liikmesriikide summaarsest kogurahvatulust.
The total amount of payment appropriations for the 2010 budget are set at EUR 122.937 billion, corresponding to 1.04% of the Gross National Income (GNI) of the EU and representing and increase of 5.7% compared to the 2009 budget, as amended by amending letters Nos 1-9.
2010. aasta eelarve maksete assigneeringute kogusumma on 122,937 miljardit eurot, mis moodustab ELi kogurahvatulust 1,04 % ning kujutab endast 5,7 % suurenemist võrreldes 2009. aasta eelarvega, mida on muudetud kirjalike muutmisettepanekutega nr 1–9.
The total amount of state aid granted by the twenty-five Member States was estimated at some €62 billion in 2004 (0.60% of EU GDP), according to the latest EU State Aid Scoreboard compiled by the European Commission.
Kahekümne viies liikmesriigis antud riigiabi kogusummaks hinnati 2004. aastal viimase Euroopa Komisjoni koostatud ELi riigiabi tulemustabeli kohaselt 62 miljardit eurot (0,6% ELi SKTst).
The total amount of state aid granted in 2005 by the twenty-five Member States was estimated at €64 billion (0.59% of EU GDP), according to the latest State Aid Scoreboard compiled by the European Commission, compared with some €65 billion in 2004 (0.61% of EU GDP) in 2004.
2005. aastal 25 liikmesriigi poolt antud riigiabi kogusumma oli Euroopa Komisjoni koostatud viimase tulemustabeli järgi hinnanguliselt 64 miljardit eurot (0,59% ELi SKTst).
The total amount of the call for anti-torture projects is 16.215 millions Euros.
Piinamisvastaseid projekte käsitleva konkursi kogusumma on 16,215 miljonit eurot.
The total amount of €30 million for the RDPPs, initially in North Africa and in the Horn of Africa, will be spent through the AMIF annual work programmes (AWP) for Union Actions.
30 miljoni euro suurune kogusumma piirkondlike arengu- ja kaitseprogrammide jaoks, esmalt Põhja-Aafrikas ja Aafrika Sarve piirkonnas, kulutatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi iga-aastaste tööprogrammide kaudu liidu meetmeteks.
The total amount paid in penalties by the fisheries industry in 2005 came to €10.8 million, or less than 0.17% of the value of 2004 landings (0.2% in 2004).
Kalatööstuse makstud trahvide kogusumma ulatus 2005. aastal 10,8 miljoni euroni, mis moodustab vähem kui 0,17% 2004. aastal lossitud saagi koguväärtusest (2004. aastal 0,2%).
The total amount proposed for these nine instruments is €96,249.4 million over the period 2014-2020 (current prices).
Nendele üheksale rahastamisvahendile kavandatud kogusumma aastateks 2014‑2020 on 96 249,4 miljonit eurot (jooksevhindades).
The total amount taken up in 2009 was €21 billion while in 2010 it amounted only to €11.7 billion.
2009. aastal kasutatud kogusumma oli 21 miljardit eurot, 2010. aastal aga ainult 11,7 miljardit eurot.
The total amount that will be transferred to the SPS is around €800 million.
Ühtsele otsemaksete kavale eraldatav kogusumma on ligikaudu 800 miljonit eurot.
The total annual amount of compensation will not exceed EUR 4.2 million for Azores and Madeira; EUR 5.8 million for the Canary Islands; and EUR 4.8 million for French Guiana and Réunion.
Assooride ja Madeira puhul on hüvitise aastane kogusumma kuni 4,2 miljonit eurot; Kanaari saarte puhul kuni 5,8 miljonit eurot; ning Prantsuse departemangude Guajaana ja Réunioni puhul kuni 4,8 miljonit eurot.
The total annual cost of DG Interpretation in 2005, spread over the budgets of the institutions and bodies for which it provides interpreters, was € 100 million, or € 0.21 per citizen per year of the enlarged Union.
Suulise tõlke peadirektoraadi aastaste kulude summa on jaotatud nende institutsioonide ja organite eelarvete vahel, kellele ta tõlketeenust osutab ja see moodustab kokku 100 miljonit eurot, ehk 0,21 eurot ühe laienenud Euroopa Liidu kodaniku kohta aastas.
The total annual number of Council meetings has increased gradually from 20 in 1967 to a peak in 1993 with 96 meetings.
Aastas toimuvate nõukogu istungite koguarv on järk-järgult suurenenud, 1967. aastal peeti 20 ja 1993. aastal rekordiliselt 96 istungit.
The total budget allocated for the FIFG for the 2000-2006 period was €3.7 billion for the 15 Member States.
Ajavahemikuks 2000–2006 FIFGle 15 liikmesriigi finantseerimiseks eraldatud kogueelarve maht oli 3,7 miljardit eurot.
The total budget also includes funding for the Commission's Joint Research Centre and the Commission's contribution to the Risk Sharing Finance Facility (RSFF), managed by the European Investment Bank Group.
Kogueelarves sisalduvad ka Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse rahastamisvahendid ning komisjoni maksed Euroopa Investeerimispanga grupi hallatavasse riskijagamisrahastusse.
The total budget amount of €230 million will be combined with EIB financing.
Eelarvest eraldatav kogusumma 230 miljonit eurot kombineeritakse EIP-lt saadavate rahaliste vahenditega.
The total budget for the 2010-2013 period is € 6.4 billion.
Ajavahemiku 2010–2013 kogueelarve on 6,4 miljardit eurot.
The total budget for the Grundtvig programme in 2007-13 is €415 million.
Grundtvigi programmi eelarve aastateks 2007–2013 on 415 miljonit eurot.
The total budget for the Lifelong Learning Programme is €7 billion in 2007-2013.
Elukestva õppe programmi kogueelarve aastateks 2007–2013 on 7 miljardit eurot.
The total budget for the Marie Curie Actions in 2007-2013 is €4.7 billion.
Marie Curie meetmete üldeelarve aastateks 2007–2013 on 4,7 miljardit eurot.
The total budget for the programme is €188.8 million for 2014-2020.
Programmi kogueelarve aastateks 2014–2020 on 188,8 miljonit eurot.
The total budget for the programmes, which will run for between one and three years, is €75.1 million, of which the EU will contribute €37.6 million (these programmes are 50% co financed by the EU).
Kõnealuste programmide, mille kestus on üks kuni kolm aastat, eelarve on kokku 75,1 miljonit eurot, millest EL eraldab 37,6 miljonit eurot (neid programme kaasrahastatakse ELi vahenditest 50 % ulatuses).
The total budget is now about €36 million.
Selle projekti eelarve on nüüd ligikaudu 36 miljonit eurot.
The total budget of the programme is around EUR 1.7 billion and the Community assistance through the ERDF and CF amounts to EUR 1.4 billion (approximately 41.3 % of the total EU money invested in Estonia under Cohesion policy 2007-2013).
Programmi kogueelarve on umbes 1,7 miljardit eurot ning ühenduse abi Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Ühtekuuluvusfondi kaudu on 1,4 miljardit eurot (umbes 41,3 % kogu ühtekuuluvuspoliitika raames aastatel 2007–2013 Eestisse investeeritavast ELi rahast).
The total budget of the programme is around EUR 1.9 billion and Community investment through the ERDF and CF amounts to EUR 1.6 billion (approximately 47.2 % of the total EU money invested in Estonia under Cohesion policy 2007-2013).
Programmi kogueelarve on umbes 1,9 miljardit eurot ning ühenduse investeering Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Ühtekuuluvusfondi kaudu on 1,6 miljardit eurot (umbes 47,2% kogu ühtekuuluvuspoliitika raames aastatel 2007–2013 Eestisse investeeritavast ELi rahast).
The total budget of the programmes, the grand majority of which will run for a period of three years, is € 77,4 million of which the EU contributes € 39 million.
Suuremalt jaolt kolm aastat kestvate programmide kogueelarve on 77,4 miljonit eurot, millest EL annab 39 miljonit eurot.
The total budget will be allocated to the Member States based on the importance of the fisheries sector in each country.
Kogueelarve eraldatakse liikmesriikidele lähtuvalt sellest, kui oluline on kalandussektor nendes riikides.
The total capacity of the pipeline will be 7.2 million cubic meters of gas per day.
Gaasijuhtme lbilaskevime on 7,2 miljonit kuupmeetrit gaasi pevas.
The total CERs and ERUs surrendered for 2010 compliance accounts for 136.978.618 corresponding to 7,1% of the units surrendered for 2010 compliance.
2010. aastal vastavuse eesmärgil tagastatud THVsid ja HVÜsid on kokku 136 978 618, mis vastab 7,1%-le vastavuse eesmärgil tagastatud ühikule.
The total charges minus the 25 percent to be retained by the Member States.
Kogunõue, millest lahutatakse liikmesriikidele jäävad 25%.
The total construction costs of the project are 250 million.
Ehitamisele kulub kokku 250 miljonit eurot.
The total construction costs of the project are € 558 million.
Ehitamisele kulub kokku 558 miljonit eurot.
The total consumption of wind energy in the EU constitutes the equivalent of the electricity consumption of Denmark and Portugal put together.
Euroopa Liit kasutab ühtekokku sama palju tuuleenergiat kui Taani ja Portugali elektritarbimine kokku.
The total contribution from the EU's MEDIA programme for these films alone amounted to € 3,028,000, with even more support likely to follow for distributing the film to cinemas.
ELi MEDIA programmi raames toetati neid filme kokku 3 028 000 euroga ning tõenäoliselt toetatakse neid veelgi rohkem kinolevisse jõudmiseks.
The total cost incurred by the 27 Member States to obtain the same results in terms of the fight against fraud, trade facilitation and uniform application of the legislation would be at least 4 times higher than the cost currently incurred by the Commission to deliver the same services.
27 liikmesriigi kulud samade tulemuste saavutamiseks pettuste vastu võitlemisel, kaubanduse hõlbustamisel ning õigusaktide ühtse kohaldamise tagamisel oleksid kokku vähemalt 4 korda kõrgemad kui komisjonil samade teenuste osutamisel.
The total cost of all translation and interpretation in all EU institutions is less than 1% of the total EU budget.
Kõikide ELi institutsioonide kogu kirjaliku ja suulise tõlke maksumus ei ületa 1% Euroopa Liidu üldeelarvest.
The total cost of both projects is € 35 026 105 and € 32 700 000 respectively.
Projektide kogumaksumus on vastavalt 24 145 000 eurot ja 32 700 000 eurot.
The total cost of building the system is not very high,
kusjuures süsteemi rajamise kogumaksumus pole väga kõrge,
The total cost of congestion in the EU is estimated at €80 billion annually.
Ummikute kogukulu on Euroopa Liidus hinnanguliselt 80 miljardit eurot aastas.
The total cost of interpretation in the EU institutions was almost EUR 190 million in 2005, the equivalent of EUR 0.42 per citizen per year.
2005. aastal kulutasid ELi institutsioonid suulisele tõlkele kokku ligikaudu 190 miljonit eurot ehk 0,42 eurot elaniku kohta aastas.
The total cost of the Small Farmers Scheme may not be more than 10% of the national envelope, except when a Member State chooses to ensure that small farmers received what they would be due without the scheme.
Väikepõllumajandustootjate kava kogukulud ei või moodustada rohkem kui 10% riiklikest assigneeringutest, välja arvatud juhul, kui liikmesriik otsustab tagada, et väiketootjad saavad nii palju toetust, kui nad ilma kavata peaksid saama.
The total cost of translation and interpretation in all the EU institutions (including the European Commission, European Parliament, Council, Court of Justice of the European Union, European Court of Auditors, European Economic and Social Committee, Committee of Regions) is around €1 billion per year.
Kõigi ELi institutsioonide (sh Euroopa Komisjon, Euroopa Parlament, nõukogu, Euroopa Liidu Kohus, Euroopa Kontrollikoda, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, Regioonide Komitee) kirjaliku ja suulise tõlke kulud moodustavad kokku umbes 1 miljard eurot aastas.