natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The corridor will connect Finland with Estonia by ferry, provide modern road and rail transport links between the three Baltic States on the one hand and Poland, Germany, the Netherlands and Belgium on the other.
Koridor hõlmab praamiühendust Soome ja Eesti vahel ning nüüdisaegseid maantee- ja raudteetranspordiühendusi nii kolme Balti riigi vahel kui ka Poola, Saksamaa, Hollandi ja Belgia vahel.
The corridor will connect Finland with Estonia by ferry, provide modern road and rail transport links between the three Baltic States on the one hand and Poland, Germany, the Netherlands and Belgium on the other.
Koridoriga luuakse praamiühendus Soome ja Eesti vahel, töötatakse välja nüüdisaegsed maantee- ja raudteetranspordiühendused nii kolme Balti riigi vahel kui ka Poola, Saksamaa, Hollandi ja Belgia vahel.
The corridors will bring together the Member States concerned, as well as the relevant stakeholders, for example infrastructure managers and users.
Nende koridoridega ühendatakse asjaomased liikmesriigid ja sidusrühmad, nt taristuettevõtjad ja -kasutajad.
The CoR’s event in Copenhagen was supported by a wide variety of local and regional associations from across the world whose members are actively involved in local climate change action, including the Council of Europe Congress of Local and Regional Authorities, the Assembly of European Regions, EUROCITIES, Energie-Cités and the NRG4SD network.
Nende hulka kuuluvad Euroopa Nõukogu Euroopa Kohalike ja Piirkondlike Omavalitsuste Kongress, Euroopa Piirkondade Assamblee, EUROCITIES, Energie-Cités ja NRG4SD võrgustik.
The CoR’s Lisbon Monitoring Platform has also begun a recent consultation in cooperation with the Covenant of Mayors aimed at establishing a comprehensive database of climate action at the local and regional level across the EU.
Regioonide Komitee Lissaboni strateegia järelevalveplatvorm alustas koostöös linnapeade paktiga hiljuti konsultatsioone, eesmärgiga koostada ulatuslik andmebaas kliimaalase tegevuse kohta kohalikul ja piirkondlikul tasandil kõikjal Euroopa Liidus.
The COSME programme seeks to address market failures which affect the competitiveness of the Union economy on a global scale and undermine the capacity of enterprises, in particular SMEs, to compete with their counterparts in other parts of the world.
Programmiga COSME püütakse käsitleda turutõrkeid, mis mõjutavad liidu majanduse konkurentsivõimet üleilmsel tasandil ja kahjustavad ettevõtjate, eelkõige VKEde võimet konkureerida maailma muude piirkondade ettevõtjatega.
The cosmetics industry has contributed as well, for example by co-funding the SEURAT research initiative with EUR 25 million.
Oma panuse on andnud ka kosmeetikatööstus, mis on näiteks kaasrahastanud loomkatsete lõpetamisele suunatud teadusalgatust SEURAT 25 miljoni euroga.
The Cosmetics Regulation includes a list of substances which are forbidden in cosmetic products (Annex II to the Cosmetics Regulation) and a list of substances which are allowed, but subject to restrictions (Annex III).
Kosmeetikatooteid käsitlevas määruses on esitatud loetelu ainetest, mis on kosmeetikatoodetes keelatud (määruse II lisa), ja ainetest, mis on lubatud, kuid mille suhtes kehtivad piirangud (määruse III lisa).
The cost and complexity of having to deal with foreign tax rules are a major problem for SMEs.
Kulud ja välismaiste maksureeglite keerukus on VKEde peamine probleem.
The cost for implementing separate regimes could be very high and, in addition, significantly affected the speed and efficiency of operations for shippers transporting goods to their customers.
Kahe eraldi korra rakendamine võib osutuda väga kulukaks ning lisaks mõjutada märkimisväärselt klientidele kaupu transportivate saatjate töö kiirust ja tõhusust.
The cost for roaming calls has decreased by more than 70% since 2005 and sending a text message between EU Member States costs 60% less.
Pärast 2005. aastat on rändluse hinnad kõneteenuste puhul langenud rohkem kui 70 % ja tekstisõnumi saatmise eest teise liikmesriiki tuleb maksta 60 % vähem.
The cost in humanitarian needs and to its already fragile economy is immense.
Kulutused humanitaarabile ja negatiivne mõju Pakistani niigi nõrgale majandusele on tohutud.
The cost is based on the size of their GDP (Gross Domestic Product) in relation to the budget of the programme
Tasu põhineb nende SKP suurusel võrreldes programmi eelarvega.
The cost is so high because of a lack of coordination of civil engineering projects, insufficient re-use of existing infrastructure and lack of cooperation between the various actors.
Need kulud on nii suured, kuna tsiviilehitusprojekte ei kooskõlastata, olemasolevat taristut ei taaskasutata piisavalt ning osalised ei tee koostööd.
The cost of all such interpretation is met by the Member State in question.
Tõlke kulud katab asjaomane liikmesriik.
The cost of cereals accounts for only 5% of the price of a loaf of bread.
Teravilja hind moodustab kõigest 5% leivapätsi hinnast.
The cost of CO2 capture for industrial applications will also vary according to application, but may, in many cases, be lower than for power generation due to a higher concentration of CO2 in the flue gas.
Ka tööstuskäitistes varieerub süsinikdioksiidi säilitamise maksumus olenevalt käitisest, ent võib paljudel juhtudel olla väiksem kui elektritootmise puhul tänu suuremale süsinikdioksiidisisaldusele suitsugaasis.
The cost of cross-border e-commerce would fall once companies no longer have to adapt their websites to the law of each EU country in which they sell.
Piiriülese e-kaubanduse kulu väheneks, kui ettevõtjad ei pea enam kohandama oma veebisaite iga sellise ELi riigi õigusnormidele, kus nad kaupu müüvad.
The cost of cybercrime could reach an overall total of USD 388 billion worldwide.
Küberkuritegevuse kogutulu maailmas võib ulatuda 388 miljardi USA dollarini.
The cost of digital equipment is prohibitive for many small cinemas and the Commission's strategy sets out options for financial support, including state-aid and backing from the European Regional Development Fund and EU MEDIA programme, which supports the film industry.
Kuna digitaalseadmete hind on paljude väikekinode jaoks liiga kõrge, näeb komisjoni strateegia ette finantstoetused, sealhulgas riigiabi ja eraldised Euroopa Regionaalarengu Fondist ja ELi filmitööstuse toetusprogrammist MEDIA.
The cost of energy consumption and environmental impact of vehicles are of major importance to professional and private users.
Sõidukite energiatarbimise ja keskkonnamõju kulu on väga oluline nende kutsealasel eesmärgil ning eraisikutest kasutajate jaoks.
The cost of financing the scheme must be borne by the banks themselves, though the directive does not harmonise methods of financing.
Kõnealuse skeemi rahastamisega seotud kulud tuleb pankadel endal kanda, kuid direktiiviga ei ühtlustata rahastamismeetodeid.
The cost of higher education for students varies dramatically in Europe, according to a new report issued by the European Commission today.
Vastavalt Euroopa Komisjoni täna avaldatud uuele aruandele on üliõpilaste kulud kõrghariduse omandamisel Euroopas väga erinevad.
The cost of inaction is too high for us to accept.
Tegevusetuse hind on meie jaoks liiga kallis.
The cost of increased energy consumption, the depletion of fossil fuel reserves and the effect of human activities on global climate change are drivers of recent energy efficiency policies.
Viimase aja energiasäästupoliitikate loomise liikumapanevaks jõuks on kasvava energiatarbimise kulud, fossiilsete kütuste ammendumine ning inimkonna tegevuse mõju globaalsetele kliimamuutustele.
The cost of increased energy consumption, the depletion of fossil fuel reserves and the effect of human activities on global climate change are drivers of recent energy efficiency policies.
Viimase aja energiasäästupoliitikate loomise liikumapanevaks jõuks on kasvava energiatarbimise kulud, fossiilsete kütuste ammendumine ning inimkonna tegevuse mõju globaalsetele kliima­muutustele.
The cost of interpretation per citizen is not expected to rise with the accession of Bulgaria and Romania and the addition of Irish.
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine ning iiri keele lisandumine ei suurenda kulutusi elaniku kohta.
The cost of making and receiving calls when abroad in the EU will now be 73% cheaper than in 2005, when the EU first started to tackle excessive roaming charges (IP/05/901).
Võrreldes 2005. aastaga, mil EL alustas liiga suurte rändlustasude vähendamist (IP/05/901), on teises liikmesriigis helistamise ja kõnede vastuvõtmise hind vähenenud 73%.
The Cost of Non ADR – Surveing and Showing the Actual Costs of Intra-Community Commercial Litigation, a project funded by the European Commission and implemented by ADR Center, June 2010, Page 53, http://www.adrcenter.com/jamsinternational/civil-justice/Survey_Data_Report.pdf
The Cost of Non ADR – Surveing and Showing the Actual Costs of Intra-Community Commercial Litigation, Euroopa Komisjoni rahastatud projekt, mille viis ellu ADR Center, juuni 2010, lk 53, http://www.adrcenter.com/jamsinternational/civil-justice/Survey_Data_Report.pdf
The cost of non-agreement is by the way too high, both for the Union and for Member States, without exception.
Kokkuleppe saavutamata jätmise hind on liiga kõrge nii liidule kui ka eranditult kõigile liikmesriikidele.
The Cost of Non-Schengen
Schengenist loobumise hind
The cost of setting up a business in fragile African countries 3xhigher than in non-fragile African countries
Ettevtte loomine on nrkades Aafrika riikides 3 korda kulukam kui muudes Aafrika riikides.
The cost of the script will be included in the production budget as €5,000.
Tootmiseelarvesse märgitakse stsenaariumi maksumuseks 5000 eurot.
The cost of the UK rebate is divided among EU Member States in proportion to the share they contribute to the EU's GNI.
Ühendkuningriigi tagasimakse kulud on jagatud ELi liikmesriikide vahel proportsionaalselt selle osaga, mille nad annavad ELi kogurahvatulusse.
The cost of these missed opportunities can run into millions of euro and threaten jobs.
Need kasutamata võimalused jätavad ettevõtted ilma miljonitest eurodest ja seavad ohtu töökohti.
The cost of this interpretation is met by the Member State in question.
Tõlke kulud katab asjaomane liikmesriik.
The cost of translation includes salaries, social security, overheads,
Tõlkekulud hõlmavad palkasid, sotsiaalkindlustust, üldkulusid,
The cost of unresolved consumer disputes is estimated at 0.4% of the EU's GDP.
Lahendamata tarbijavaidluste rahaline kulu on hinnanguliselt 0,4 % ELi SKPst.
The cost of using mobile phones or devices when abroad in the EU has fallen continuously since the adoption of the first roaming rules.
Mobiiltelefonide või muude seadmete välismaal kasutamise kulud on alates rändluseeskirjade rakendamisest pidevalt vähenenud.
The cost saving is part of the Commission’s proposal for a sweeping reform of the so-called “Brussels I” Regulation of 2001, a set of EU rules that determine which court has jurisdiction in cross-border cases and how court judgements issued in one EU Member State are recognised and enforced in another EU country.
See on osa komisjoni ettepanekust, millega ajakohastatakse 2001. aastal vastu võetud nn Brüsseli I määrust ehk ELi eeskirju, mis määravad kindlaks, millise kohtu pädevusse kuulub piiriülese kohtuvaidluse menetlemine, ning kuidas ühes liikmesriigis tehtud kohtuotsust tunnustatakse ja täidetakse mõnes muus liikmesriigis.
The cost savings as a result of solving problems for citizens and businesses through SOLVIT were estimated at EUR 32.6 million in 2008 (applicable to 25% of all resolved cases and based on the cost of not solving the problem).
Hinnanguline kulude kokkuhoid tänu kodanike ja ettevõtjate probleemide lahendamisele SOLVIT-süsteemi kaudu oli 2008. aastal 32,6 miljonit eurot (kohaldatav 25%-l kõigist lahendatud juhtumitest ning lahenduseta probleemidest tulenevate kulude põhjal).
The cost to trade in several foreign markets is particularly high when compared to SMEs’ turnover.
Mitmel välisturul kauplemise kulu on VKEde käibega võrreldes eriti kõrge.
The cost-effectiveness concept, or the best relationship between resources employed and results achieved, was not a determining factor when Member States allocated funding to energy efficiency measures and concrete projects.
Kulutasuvuse kontseptsioon ehk kasutatud ressursside ja saavutatud tulemuste vaheline parim suhe ei olnud liikmesriikides energiatõhususe meetmetele ja konkreetsetele projektidele raha eraldamisel otsustavaks kriteeriumiks.
The costs and price increases seem justified given the benefits that the two Directives will bring.
Kulud ja hinnatõus tunduvad õigustatuna, arvestades kasutegureid, mille kaks direktiivi endaga kaasa toovad.
The costs and quality of port services are a major factor for European business.
Sadamateenuste maksumus ja kvaliteet on Euroopa majanduselu jaoks oluline näitaja.
the costs for taxpayers and administrative authorities of implementing a reverse-charge system;
maksumaksjaile ja maksuhaldureile pöördmaksustamiskorra rakendamisega kaasnevad kulud;
The costs for the translation into the language of proceedings of the EPO (to be chosen from English, French or German by the applicant when they file the application) will be eligible for reimbursement.
Euroopa Patendiameti menetluskeelde tõlkimise kulud (taotleja peab taotluse esitamisel valima kas inglise, prantsuse või saksa keele) kuuluvad tagasimaksmisele.
The costs for translation into one of the official languages of the EPO (to be chosen from English, French or German by the applicant when they file the application) would be eligible for compensation.
Ühte Euroopa Patendiameti ametlikku keelde tõlkimise kulud (taotleja peab taotluse esitamisel valima kas inglise, prantsuse või saksa keele) kompenseeritaks.
The costs incurred for RD, marketing and advertising in the 6 years prior to a company entering the CCCTB will also be included as a proxy for intangible assets for 5 years.
Ka CCCTB kasutuselevõtule eelnenud kuue aasta jooksul tekkinud teadus-, arendus-, turustus- ja reklaamikulud arvestatakse immateriaalse põhivarana viieks aastaks varade hulka.
The costs of air traffic management will be reduced by 50%;
lennuliikluse korraldamise kulud vähenevad 50 %;
The costs of air traffic management will be reduced by 50%;
vähenevad lennuliikluse juhtimise kulud 50%,
The costs of air traffic management will be reduced by 50%;
vähenevad lennuliikluse korraldamise kulud 50%;
The costs of benefits paid out to unemployed young people, foregone earnings and taxes are estimated by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound) to be the equivalent of 1.21 % of GDP, i.e. an annual loss of €153 billion for the EU.
Noortele töötutele makstavate hüvitiste kulud, saamata jäänud tulud ja maksud võrduvad Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi (Eurofound) hinnangul 1,21 %-ga SKPst, see tähendab ELi jaoks igal aastal kahjumit 153 miljardit eurot.
The costs of preparing proposals, reporting on projects and programme management (including such costs borne by successful applicants) are estimated to be equal to the amount disbursed over the period 2003-2006.
Taotluste koostamise, projektide aruannete ja haldamise kulutuste kogusumma (sh edukate taotlejate kantud kulud) oli võrdeline perioodi 2003–2006 jooksul projektidele ülekantud rahaliste vahendite kogusummaga.
The costs of traffic congestion – estimated at 1% of European gross domestic product – can be reduced by 10% through the deployment of ITS.
Liiklusummikute tõttu tekkinud kulusid (hinnanguliselt 1% Euroopa sisemajanduse koguproduktist) saab ITSi kasutuselevõtuga vähendada 10% võrra.
The costs to owners and operators of taking these measures should be proportionate and reasonable.
Nende meetmete kulud peaksid omanikele ja haldajatele olema proportsionaalsed ja mõistlikud.
The costs will be outweighed by the high level of sustainable investment brought into the European economy, the related local jobs, and the decreased import dependency.
Kulud kompenseeritakse Euroopa majandusse tehtavate kestlike investeeringutega, kohaliku tööhõive kasvuga ja impordist sõltuvuse vähenemisega.
The Cotonou agreement was concluded in 2000 and provides for a review every five years.
Cotonou leping sõlmiti 2000. aastal ja see vaadatakse läbi iga viie aasta järel.
The Cotonou partnership agreement between the EU and the ACP countries, to which Mauritania is a signatory, contains provisions allowing for consultations to be launched in cases of serious breach of essential aspects of the agreement.
ELi ja AKV riikide vahel sõlmitud Cotonou partnerlusleping, millele Mauritaania on alla kirjutanud, sisaldab sätteid, mis lubavad alustada nõupidamisi selle lepingu oluliste elementide tõsise rikkumise korral.
The Coucil adopted the conclusions set out in document 15620/10 ADD 1 REV 2.
Nõukogu võttis vastu dokumendis 15620/10 ADD 1 REV 2 esitatud järeldused.
The Council
"Nõukogu
THE COUNCIL
NÕUKOGU:
The Council
Nõukogu,
The Council
Nõukogu:
The Council (development ministers) held a brief exchange of views on gender equality and development policy, endorsing an EU plan of action on gender equality and women's empowerment in development.
Nõukogu (arenguministrid) vahetas põgusalt mõtteid soolise võrdõiguslikkuse ja arengupoliitika üle, kiites heaks ELi tegevuskava soolise võrdõiguslikkuse ja naiste mõjuvõimu suurendamise kohta arengu valdkonnas.
The Council (development ministers) held an exchange of views in preparation for the United Nations high-level plenary meeting to be held in New York from 20 to 22 September to review implementation of the UN's millennium development goals (MDGs).
Nõukogu (arenguministrid) pidas mõttevahetuse, et teha ettevalmistusi 20.–22. septembril New Yorgis toimuvaks ÜRO kõrgetasemeliseks täiskogu istungjärguks, mis vaatab läbi ÜRO arengueesmärkide täitmise.
The Council (ECOFIN and COCOM) agrees with the Commission’s assessment that substantial progress has been made among others by adopting the Climate and Energy Package, the Goods Package and the Small Business Act Action Plan and the renewed Social Agenda.
Nõukogu (ECOFIN ja COCOM) nõustub komisjoni hinnanguga, mille kohaselt märkimisväärset edu on muu hulgas saavutatud tänu kliima- ja energiapaketi, kaupade paketi, väikeettevõtlusalgatuse tegevuskava ja uuendatud sotisaalmeetmete kava vastuvõtmisele.
The Council (ECOFIN and COCOM) also underlines that a well-functioning, competitive, and interconnected internal energy market is fundamental for assuring a sustainable and secure supply of energy.
Nõukogu (ECOFIN ja COCOM) rõhutab samuti, et hästitoimiv, konkurentsipõhine ja omavahel ühendatud energia siseturg on jätkusuutliku ja tarnekindla energiavarustuse tagamise aluseks.
The Council (ECOFIN and COCOM) also welcomes the presentation of the “New skills for new jobs” initiative.
Nõukogu (ECOFIN ja COCOM) tervitab ka algatust „uued oskused uute töökohtade jaoks”.
The Council (ECOFIN and COCOM) calls for successful conclusion of the Doha multilateral trade negotiations as soon as possible while negotiating bilaterally with key trading partners.
Nõukogu (ECOFIN ja COCOM) kutsub üles viima võimalikult kiiresti ja edukalt lõpule Doha mitmepoolsed kaubandusläbirääkimised, pidades samas kahepoolseid läbirääkimisi peamiste kaubanduspartneritega.
The Council (ECOFIN and COCOM) calls on a further development and coordination of the ERA partnership initiatives.
Nõukogu (ECOFIN ja COCOM) kutsub üles Euroopa teadusruumi partnerlusalgatusi edasi arendama ja neid koordineerima.
The Council (ECOFIN and COCOM) considers it a priority to continue this important work to achieve this 25% reduction in administrative burden.
Nõukogu (ECOFIN ja COCOM) peab esmatähtsaks selle olulise töö jätkamist, et saavutada halduskoormuse 25 % vähenemine.
The Council (ECOFIN and COCOM) considers particularly the increased financing to SMEs by the European Investment Bank and the speeding up and improving of procedures of the European Social Fund and the European Globalisation Adjustment Fund as high priority measures.
Prioriteetseteks meetmeteks peab nõukogu (ECOFIN ja COCOM) eelkõige VKEde suuremat rahastamist Euroopa Investeerimispanga poolt ning Euroopa Sotsiaalfondi ja Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi menetluste kiirendamist ja täiustamist.
The Council (ECOFIN and COCOM) invites the Commission to propose new specific reduction measures for each of the 13 key priority areas in the Action Programme.
Nõukogu (ECOFIN ja COCOM) kutsub komisjoni üles esitama ettepanekuid uute konkreetsete halduskoormuse vähendamise meetmete kohta tegevuskava kõigi 13 peamise prioriteetse valdkonna jaoks.
The Council (ECOFIN and COCOM) is committed to contribute to the necessary preparatory steps leading to a successful outcome of such agreement.
Nõukogu (ECOFIN ja COCOM) kohustub andma oma panuse vajalikesse ettevalmistavatesse sammudesse, mis aitavad jõuda sellise kokkuleppe edukate tulemusteni.
The Council (ECOFIN and COCOM) notes that significant progress in completion of the Internal Market has been made mainly in the area of goods (the recently adopted Goods Package) and to some extent in the cross-border financial supervision.
Nõukogu (ECOFIN ja COCOM) märgib, et siseturu väljakujunemise lõpuleviimisel on saavutatud märkimisväärset edu peamiselt kaupade valdkonnas (hiljuti vastu võetud kaupade pakett) ja mõnevõrra piiriülese finantsjärelevalve valdkonnas.
The Council (ECOFIN and COCOM) recalls the importance of further improvement of the access to finance (credit, guarantees, mezzanine financing, etc.) and venture capital for innovative start-ups and for SMEs, bearing in mind consequences of the current financial crisis.
Nõukogu (ECOFIN ja COCOM) tuletab meelde, kui oluline on praeguse finantskriisi tagajärgi silmas pidades veelgi parandada innovatiivsete uute ettevõtete ja VKEde juurdepääsu rahastamisele (laenud, tagatised, vahefinantseerimine jne) ja riskikapitalile.
The Council (ECOFIN and COCOM) should react to the implementation of the broad-based innovation strategy by the end of 2009 and calls on the Commission to present by then its "European Plan for Innovation".
Nõukogu (ECOFIN ja COCOM) peaks laiapõhjalise innovatsioonistrateegia rakendamisele reageerima 2009. aasta lõpuks ning kutsub komisjoni üles esitama selleks ajaks oma Euroopa innovatsiooni arendamise kava.
The Council (ECOFIN and COCOM) supports adoption of the Blue card scheme to attract highly-skilled workers by June 2009.
Nõukogu (ECOFIN ja COCOM) toetab sinise kaardi süsteemi kasutuselevõtmist 2009. aasta juuniks, et meelitada kohale kõrgeltkvalifitseeritud tööjõudu.
The Council (ECOFIN and COCOM) supports the implementation of the Action Plan on Sustainable Industrial Policy and Sustainable Consumption and Production.
Nõukogu (ECOFIN ja COCOM) toetab säästva tööstuspoliitika tegevuskava ning säästva tarbimise ja tootmise tegevuskava rakendamist.
The Council (ECOFIN and COCOM) welcomes the Commission’s increased efforts in the field of market monitoring.
Nõukogu (ECOFIN ja COCOM) tervitab komisjoni suuremaid jõupingutusi turuseire valdkonnas.
The Council (Ecofin) affirms that in the context of an international and comprehensive agreement, the EU stands ready to contribute its fair share.
Nõukogu (ECOFIN) kinnitab, et EL on rahvusvahelise kõikehõlmava kokkuleppe raames valmis tegema oma õiglase panuse.
The Council (Ecofin) also STANDS READY to:
Samuti ON nõukogu (majandus- ja rahandusküsimused) VALMIS:
The Council (ECOFIN) APPRECIATES the work undertaken by the Commission in this field, especially the measurement of the administrative burden on businesses, the first proposals for reducing administrative burden (potential savings estimated by the Commission at EUR 30 billion in the EU) and the proposed extension of the Action Programme as presented by the Commission in its 3rd Strategic Review of Better Regulation.
Nõukogu (ECOFIN) TUNNUSTAB komisjoni poolt selles valdkonnas tehtud tööd, eelkõige ettevõtete halduskoormuse mõõtmist, esimesi ettepanekuid halduskoormuse vähendamiseks (millest saadav potentsiaalne kokkuhoid ELis ulatub komisjoni hinnangul 30 miljardi euroni) ning tegevusprogrammi kavandatavat pikendamist, milleks komisjon tegi ettepaneku paremat õigusloomet käsitlevas kolmandas strateegilises ülevaates.