natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Around €26.5 billion was made available for social inclusion projects as a whole over from 2007-2013.
Aastail 2007–2013 eraldati sotsiaalse kaasamise projektidele ühtekokku ligikaudu 26,5 miljardit eurot.
Around €26.5 billion was made available for social inclusion projects as a whole over the 2007-2013 period.
Ajavahemikul 2007–2013 eraldati sotsiaalse kaasamise projektidele ühtekokku ligikaudu 26,5 miljardit eurot.
Around €3.1 billion has been allocated to the rehabilitation of industrial sites and contaminated land as part of the Cohesion Policy for the period 2007-2013.
Aastatel 2007–2013 eraldatakse ühtekuuluvuspoliitika raames tööstusalade ja saastunud maa taastamiseks ligikaudu 3,1 miljardit eurot.
Around €4 billion have been mobilised by the European Commission and Member States in humanitarian, development, economic and stabilisation assistance to Syrians in their country and to refugees and their host communities in neighbouring Lebanon, Jordan, Iraq, Turkey and Egypt.
Euroopa Komisjon ja liikmesriigid on mobiliseerinud ligikaudu 4 miljardit eurot humanitaar-, arengu-, majandus- ja stabilisatsiooniabina, mis on mõeldud süürlastele nende riigis ning pagulastele ja neid vastu võtvatele kogukondadele naaberriikides Liibanonis, Jordaanias, Iraagis, Türgis ja Egiptuses.
Around €60 million is earmarked for policy cooperation and for fostering innovative approaches to audience building and new business models.
Ligikaudu 60 miljonit eurot on ette nähtud poliitikakoostööks ja teoste levitamise innovatiivsete meetodite leidmiseks ning uute ärimudelite toetamiseks.
Around €600 million of ICT funding is earmarked for next generation network and service infrastructures, robotic systems, electronic and photonic components, and digital content technologies.
Umbes 600 miljonit eurot IKT toetustest on ette nähtud järgmise põlvkonna võrgustiku ja teenuste infrastruktuuride, robotsüsteemide, elektrooniliste ja fotooniliste komponentide ning digitaalse infosisu tehnoloogia jaoks.
Around €66 billion will be focused on priority Trans-European transport links and key environmental infrastructure projects through the Cohesion Fund.
Ühtekuuluvusfondi kaudu eraldatakse ligikaudu 66 miljardit eurot prioriteetsete üleeuroopaliste transpordiühenduste ja keskkonnainfrastruktuuri projektidele.
Around €900 million in support for researchers' mobility and careers will be provided through 'Marie Curie Actions' for around 10,000 highly-qualified researchers.
Umbes 10 000 kõrgkvalifikatsiooniga teadlast saab 900 miljoni euro ulatuses liikuvus- ja karjääritoetusi Marie Curie nimelise meetmete kogumi (Marie Curie Actions) vahendusel.
Arrangements for crisis management and crisis resolution will be consistent with the arrangements for supervision and crisis prevention.
Kriisiohjamise ja kriiside lahendamise kord peab olema kooskõlas järelevalvekorra ja kriiside ennetamise korraga.
Arrangements will be negotiated and finalised at an EU-PIF special consultative session in Tonga on 19 October.
Kokkulepete üle peetakse läbirääkimisi ja need viimistletakse ELi ja Vaikse ookeani saarte foorumi konsultatiivkohtumisel 19. oktoobril Tongas.
Arrangements with third countries in the veterinary and plant health fields - Council conclusions
Kolmandate riikidega veterinaar- ja taimetervise valdkonnas sõlmitavad lepingud – nõukogu järeldused
Arrangements with third countries in the veterinary and plant health fields - Council conclusions 21
Kolmandate riikidega veterinaar- ja taimetervise valdkonnas sõlmitavad lepingud – nõukogu järeldused 21
Arrival of asylum seekers could have small, positive economic impact
Varjupaigataotlejate saabumisel loodetakse olevat mõningane positiivne mõju majandusele
ARRIVAL’s success is based on the development of new algorithms that can be used to organise railway infrastructure management more efficiently: from train scheduling, platform allocation, staff distribution and freight loads to dealing with disruptions such as train rerouting or rescheduling as they happen in real time.
Projekti ARRIVAL edu põhineb selliste uute algoritmide väljatöötamisel, mille abil saab tõhustada raudteeinfrastruktuuri majandamist alates sõiduplaanide koostamisest, perroonide eraldamisest, töötajate töölerakendamisest ja kaupade saatmisest kuni selliste häirete reaalajas lahendamiseni nagu rongide suunamine teisele teele või liiklusgraafiku muutmine.
Arsenal made the commitment to divest the whole of its liquid and solid benzoic acid production, as well as sodium benzoate production in the European Economic Area (EEA).
Arsenal kohustus loobuma vedela ja tahke bensoehappe ning naatriumbensoaadi tootmisest Euroopa Majanduspiirkonnas (EMP).
Arsenal owns Velsicol, a chemical company active in the EEA through its Estonian plant.
Arsenalile kuulub keemiatööstusettevõte Velsicol, kes tegutseb Euroopa Majanduspiirkonnas Eestis asuva tehase kaudu.
Art and design students, and design professionals who have graduated in 2006, are invited to design a birthday logo that will be the official symbol for the 50th anniversary of the Treaty of Rome next year.
Konkursil kutsutakse osalema kunsti- ja disainitudengeid ning 2006. aastal disaini alal lõpetanuid, et kavandada sünnipäevalogo, mis oleks järgmisel aastal Rooma lepingu 50. aastapäeva ametlik sümbol.
Art on Chairs has breathed new life into this traditional industry by bringing them together with the designer world to transform chair making into an art.
„Art on Chairs” on andnud sellele tavapärasele majandusharule uue elu, kaasates disainereid, et tuua kunsti toolitööstusesse.
Art-house cinemas in the Polish region of Malopolska, the North, Centre and Alentejo regions of Portugal and the German Land of Niedersachsen have received support from the European Regional Development Fund to make the switch from celluloid to digital.
Euroopa Regionaalarengu Fondist on tselluloidfilmide digiteerimiseks toetust saanud väärtfilme näitavad kinod Poolas Małopolska piirkonnas, Portugali põhja- ja keskosas ja Alentejo piirkonnas ning Saksamaa Alam-Saksi liidumaal.
Art-house cinemas tend to screen more European-made films than the big-chains.
Autorifilmidele spetsialiseerunud kinod näitavad üldiselt rohkem Euroopa filme kui suurkinod.
Art.78.3 TFEU: "
ELi toimimise lepingu artikli 78 lõige 3: „
Artefacts uncovered are on display in local museums.
Väljakaevatud esemed pandi vaatamiseks välja kohalikes muuseumides.
ARTEMIS was established in June 2004 as a European Technology Platform (see
ARTEMIS loodi juunis 2004 Euroopa tehnoloogiaplatvormina (vt
Arthur Finn Girling (+45 33 36 71 09) - Iben Stanhardt (+45 33 36 71 68)
Arthur Finn Girling (+45 33 36 71 09), Iben Stanhardt (+45 33 36 71 68)
Article 1(3) thus provides expressly that the Framework Decision shall not have the effect of modifying the obligation to respect fundamental rights and fundamental legal principles as enshrined in Article 6 of the Treaty on European Union.
Artikli 1 lõikes 3 on sätestatud, et raamotsus ei mõjuta kohustust austada põhiõigusi ja õiguse üldpõhimõtteid, mis on kirja pandud Euroopa Liidu lepingu artiklis 6.
Article 1(8) of the Treaty of Lisbon provides that Article 6(1) of the Treaty on European Union is to be replaced by the following:
Lissaboni lepingu artikli 1 punktis 8 on sätestatud, et Euroopa Liidu lepingu artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Article 10 paragraph 1, second subparagraph is replaced by:
Artikli 10 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega:
Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union bans anticompetitive agreements, unless the agreements improve production or distribution while allowing consumers a fair share of the resulting benefit.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 101 kohaselt on keelatud konkurentsivastased kokkulepped, välja arvatud juhul, kui need parandavad tootmist või turustamist ning võimaldavad tarbijatel õiglaselt osa saada sellest tulenevast kasust.
Article 102 TFEU prohibits the abuse of a dominant market position, which may affect trade between Member States.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 102 keelab turgu valitseva seisundi kuritarvitamise, mis võib mõjutada kaubandust liikmesriikide vahel.
Article 102 Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) prohibits the abuse of a dominant position which may affect trade and prevent or restrict competition.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 102 kohaselt ei tohi turgu valitsevat seisundit ra kasutada, kuna sellega vidakse kahjustada kauplemist ja takistada vi piirata konkurentsi.
Article 102 Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) prohibits the abuse of a dominant position which may affect trade and prevent or restrict competition.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 102 kohaselt on keelatud ra kasutada turgu valitsevat seisundit, kuna see vib kahjustada kauplemist ja takistada vi piirata konkurentsi.
Article 102A of the CISA allows those services in EU member states responsible for issuing registration certificates for vehicles to have access to the Schengen Information System (SIS) for the purposes of checking whether vehicles presented to them for registration have not been stolen, misappropriated or lost and that persons applying for a registration certificate are not using identity documents which have been stolen, misappropriated or lost.
Artikkel 102A annab liikmesriikides sõidukite registreerimistunnistuste väljaandmise eest vastutavatele teenistustele juurdepääsu Schengeni Informatsioonisüsteemi (SIS) sisestatud andmetele, et võimaldada kontrollida, kas registreerimiseks esitatud sõiduk ei ole varastatud, ebaseaduslikult omastatud või kaotatud ning kas isik, kes taotleb registreerimistunnistust, ei kasuta isikut tõendavat dokumenti, mis on varastatud, ebaseaduslikult omastatud või kaotatud.
Article 104 of the Treaty establishing the European Community.
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 104.
Article 104(3) of the Treaty requests that, in preparing the report on the non-fulfilment of the criteria for compliance with budgetary discipline, the Commission "shall also take into account whether the government deficit exceeds government investment expenditure and take into account all other relevant factors, including the medium-term economic and budgetary position of the Member State".
Asutamislepingu artikli 104 lõikes 3 nõutakse, et eelarvedistsipliini järgimise kriteeriumite mittetäitmist käsitleva ettekande koostamisel võtab komisjon "arvesse ka seda, kas eelarvepuudujääk ületab riigi investeerimiskulutused, samuti kõiki muid asjassepuutuvaid tegureid, kaasa arvatud liikmesriigi keskmise pikkusega perioodi majandus- ja eelarveseisundit".
Article 107(3)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) allows Member States to grant state aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 107 lõike 3 punktiga a lubatakse liikmesriikidel anda riigiabi majandusarengu edendamiseks niisugustes piirkondades, kus elatustase on erakordselt madal või kus valitseb tõsine tööpuudus.
Article 10: At least 95% of allowances allocated for free
Artikkel 10: Vähemalt 95% lubatud heitkogustest jaotatud tasuta
Article 10c of the EU Emission Trading Directive (Directive 2003/87/EC as amended by Directive 2009/29/EC) allows certain Member States to allocate carbon emission allowances free of charge, provided that they use the funds to modernise their energy system, for example by upgrading the infrastructure, introducing clean technologies and diversifying their energy mix.
ELi saastekvootidega kauplemise direktiivi (direktiiv 2003/87/EÜ, muudetud direktiiviga 2009/29/EÜ) artikliga 10c lubatakse teatavatel liikmesriikidel eraldada saastekvoote tasuta, kui nad kasutavad vahendeid energiatootmise moderniseerimiseks, näiteks infrastruktuuri ajakohastamise, puhaste tehnoloogiate kasutuselevõtu ja energiaallikate kogumi mitmekesistamise teel.
Article 12 of Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy provides that reference levels are to be established for each Member State's fleet as the sum of the objectives per segment of the Multiannual Guidance Programme 1997-2002.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 2371/2002 (ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta) artikkel 12 sätestab, et iga liikmesriigi kalalaevastikule määratakse kindlaks sihttasemed, mis vastavad igale laevastiku osale kindlaks määratud 1997.–2002. aasta mitmeaastase arendusprogrammi eesmärkide summale.
Article 122(2) TFEU.
ELTL artikli 122 lõige 2.
Article 123 TFEU.
ELTL artikkel 123.
Article 125 TFEU
ELTL artikkel 125.
Article 125 TFEU.
ELTL artikkel 125.
Article 127(4) TFEU stipulates that "the ECB shall be consulted […] on any draft legislative provision in its field of competence"
ELi toimimise lepingu artikli 127 lõikes 4 sätestatakse, et „Euroopa Keskpangaga tuleb konsulteerida […] iga Euroopa Keskpanga pädevusse kuuluva õigusakti eelnõu puhul”.
Article 13 of directive 2009/43/EC simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the EU provides that the Commission shall update the list of defence-related products, so that it corresponds to the EU's common military list, which was last updated on 21 February 2011.
Direktiivi 2009/43/EÜ (kaitseotstarbeliste toodete ühendusesisese veo tingimuste lihtsustamise kohta) artiklis 13 sätestatakse, et komisjon ajakohastab kaitseotstarbeliste toodete nimekirja nii, et see oleks vastavuses sõjaliste kaupade ühise Euroopa Liidu nimekirjaga, mida ajakohastati viimati 21. veebruaril 2011.
Article 13 of the EU-US TFTP agreement (OJ L 195, 27.7.2010) provides for a joint EU-US review six months after the agreement entered into force.
Kõnealuse lepingu (ELT L 195, 27.7.2010) artiklis 13 nähakse ette lepingu ELi-USA poolne ühine läbivaatamine kuus kuud pärast lepingu jõustumist.
Article 13 of the Racial Equality Directive (2000/43/EC) requires Member States to set up a national equality body and formally attribute specific tasks to it including: providing assistance to victims, conducting independent surveys, publishing independent reports and making recommendations in the area of discrimination.
Rassilise võrdõiguslikkuse direktiivi (2000/43/EÜ) artikli 13 kohaselt tuleb liikmesriikides luua riiklik võrdõiguslikkuse organ ja määrata talle ametlikult konkreetsed ülesanded, sealhulgas: ohvrite abistamine, sõltumatute uuringute korraldamine, sõltumatute aruannete avaldamine ja diskrimineerimise valdkonnas soovituste andmine.
Article 13 TEU.
ELL artikkel 13.
Article 13(3), second subparagraph, and (4) of the ESM Treaty.
ESML artikli 13 lõike 3 teine lõik ja lõige 4.
Article 130 TFEU states that: “neither the ECB, nor national central bodies, from bank … shall seek or take instructions from Community institutions or any government of a Member State or from any other body”.
ELi toimimise lepingu artiklis 130 sätestatakse, et „ei taotle ega saa Euroopa Keskpank ega ükski riigi keskpank … mingeid juhiseid liidu institutsioonidelt, ühegi liikmesriigi valitsuselt ega üheltki teiselt organilt”.
Article 14 of the Directive requires the Commission to provide an evaluation of the application of this instrument and its impact on economic operators and consumers.
Direktiivi artikli 14 kohaselt peab komisjon esitama hinnangu, mis käsitleb kõnealuse direktiivi kohaldamist ja mõju ettevõtjatele ning tarbijatele.
Article 152 of the EC Treaty sets out the Communities’ role in the field of public health, stating that Community activities are directed towards "improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health".
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 152 sätestatakse ühenduste roll rahvatervise valdkonnas, märkides, et ühenduse tegevus on suunatud " rahvatervise parandamisele, inimeste haiguste ennetamisele ja inimeste tervist ohustavate tegurite kõrvaldamisele ".
Article 16 of the WFD sets out "Strategies against pollution of water" outlining the steps to be taken.
Vee raamdirektiivi artiklis 16 on sätestatud „vee reostamise vastane strateegia”, milles esitatakse võetavad meetmed.
Article 165 of the Lisbon Treaty on the Functioning of the European Union has granted the EU the mandate to support, coordinate and supplement sport policy initiatives of Member States.
Lissaboni (Euroopa Liidu toimimise) lepingu artikkel 165 annab ELile volitused toetada, koordineerida ja täiendada liikmesriikide spordipoliitika algatusi.
Article 165 TFEU states that the EU should support, coordinate and supplement sport policy actions by EU Member States.
ELi toimimise lepingu artiklis 165 on öeldud, et EL peaks toetama, kooskõlastama ja täiendama ELi liikmesriikide spordipoliitika alast tegevust.
Article 167 of the Treaty on the Functioning of the European Union states that the Union shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing common cultural heritage to the fore.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 167 on sätestatud, et liit annab oma panuse kultuuride arengusse liikmesriikides, austades nende rahvuslikke ja regionaalseid erinevusi, tõstes samal ajal esile ühist kultuuripärandit.
Article 169 regulates the participation of the Community in research programmes jointly undertaken by several EU Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.
Ühenduse osalemist mitme liikmesriigi ühiselt algatatud uurimisprogrammides, sealhulgas osalust nende programmide elluviimiseks loodud struktuurides, käsitleb asutamislepingu artikkel 169.
Article 17 of EU Directive 2002/21/EC
Direktiivi 2002/21/EÜ artikkel 17
Article 17 of the Habitats Directive obliges Member States to submit information on implementation every six years.
Loodusdirektiivi artikli 17 kohaselt peavad liikmesriigid esitama rakendamise kohta teavet iga kuue aasta järel.
Article 17 of the Treaty on European Union, paragraph 3
Euroopa Liidu lepingu artikli 17 lige 3
Article 17 Treaty on European Union
Euroopa Liidu lepingu artikkel 17
Article 18 of the EU Treaty provides for the appointment by the Council of special representatives.
ELi asutamislepingu artikli 18 kohaselt nimetab eriesindajad ametisse nõukogu.
Article 193 of Directive 2006/112/EC provides that the person liable for payment of the value added tax (VAT) is the taxable person supplying the goods.
Direktiivi 2006/112/EÜ artiklis 193 on sätestatud, et käibemaksu tasumise eest vastutav isik on maksukohustuslane, kes kaupu tarnib.
Article 2 of the Treaty on European Union states that: "
Euroopa Liidu lepingu artiklis 2 on sätestatud: „
Article 20 (2) of the Services Directive lays down that Member States should ensure that companies are prevented from treating customers differently on the basis of their residence or nationality.
Teenuste direktiivi artikli 20 lõike 2 kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et ettevõtetel takistatakse tarbijaid nende elukoha või kodakondsuse põhjal teisiti kohtlemast.
Article 20 Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 20
Article 208 of The Lisbon Treaty states: "(…) The Union's development cooperation policy and that of the Member States complement and reinforce each other.
Lissaboni lepingu artiklis 208 märgitakse: „[…] Liidu ja liikmesriikide arengukoostöö poliitikad täiendavad ja tugevdavad teineteist.
Article 222 TFEU asks the EU and the member states to act jointly in a spirit of solidarity if a member state is the object of a terrorist attack or victim of a natural or man-made disaster.
ELi toimimise lepingu artiklis 222 nähakse ette, et juhul kui liikmesriiki tabab terrorirünnak või kui ta langeb loodusõnnetuse või inimtegevusest tingitud õnnetuse ohvriks, tegutsevad liit ja selle liikmesriigid üheskoos solidaarselt.
Article 224 of the Treaty of Nice provides that “the Court of First Instance shall comprise at least one judge per Member State”.
Nice'i lepingu artikkel 224 sätestab, et "esimese astme kohtus on vähemalt üks kohtunik liikmesriigi kohta
Article 226 of the Treaty gives the Commission powers to take legal action against a Member State that is not respecting its obligations.
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 226 kohaselt on komisjonil õigus võtta õiguslikke meetmeid kohustusi mittetäitva liikmesriigi suhtes.
Article 226 of the Treaty gives the Commission powers to take legal action against a Member State that is not respecting its obligations.
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 226 kohaselt on komisjonil õigus võtta õiguslikke meetmeid oma kohustusi mittetäitva liikmesriigi vastu.
Article 226 of the Treaty gives the Commission powers to take legal action against a Member State that is not respecting its obligations.
EÜ asutamislepingu artikli 226 kohaselt on komisjonil õigus võtta õiguslikke meetmeid kohustusi mittetäitva liikmesriigi suhtes.
Article 228 of the Treaty gives the Commission power to act against a Member State that does not comply with a previous judgement of the European Court of Justice, again by issuing a first written warning (“Letter of Formal Notice”) and then a second and final written warning (“Reasoned Opinion”).
Asutamislepingu artikli 228 kohaselt on komisjonil volitused alustada menetlust Euroopa Kohtu eelnevat otsust mittetäitva liikmesriigi vastu, väljastades kõigepealt esimese kirjaliku hoiatuse (ametlik kiri) ning siis teise ja lõpliku kirjaliku hoiatuse (põhjendatud arvamus).
Article 228 of the Treaty gives the Commission power to act against a Member State that does not comply with a previous judgement of the European Court of Justice, again by issuing a first written warning (“Letter of Formal Notice”) and then a second and final written warning (“Reasoned Opinion”).
Asutamislepingu artikli 228 kohaselt võib komisjon alustada menetlust Euroopa Kohtu otsust mittetäitva liikmesriigi suhtes.
Article 228 of the Treaty gives the Commission power to act against a Member State that does not comply with a previous judgement of the European Court of Justice.
Asutamislepingu artikli 228 kohaselt võib komisjon alustada menetlust Euroopa Kohtu eelmist otsust mittetäitva liikmesriigi suhtes.
Article 228 of the Treaty gives the Commission power to act against a Member State that does not comply with a previous judgement of the European Court of Justice.
Asutamislepingu artikli 228 kohaselt võib komisjon alustada menetlust Euroopa Kohtu otsust mittetäitva liikmesriigi suhtes.
Article 228(2) EC.
EÜ artikli 228 lõige 2.
Article 229 A (extension of ECJ jurisdiction on disputes relating to European intellectual property rights) will remain unchanged.
t) Artikkel 229 A (Euroopa Kohtu pädevuse laiendamine Euroopa intellektuaalomandiõigustega seotud vaidlustele) jääb muutmata.
Article 23 of Regulation No 1303/2013 of 17 December 2013.
Komisjoni 17. detsembri 2013. aasta määruse (EÜ) nr 1303/2013 artikkel 23.
Article 23 Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 23
Article 25a paragraph 1 is replaced by:
Artikli 25a lõige 1 asendatakse järgmisega:
Article 26 of the Universal Service Directive (2002/22/EC) states that Member States must ensure that calls from fixed and mobile phones to 112 are free of charge.
Universaalteenuse direktiivi (2002/22/EÜ) artiklis 26 on sätestatud, et liikmesriigid peavad tagama tasuta helistamise numbrile 112 nii tava- kui mobiiltelefonilt.
Article 26a paragraph 3 is replaced by:
Artikli 26a lõige 3 asendatakse järgmisega:
Article 27 of Directive 77/388/EEC allows member states to request such derogations if the measures are aimed at combating fraud.
Direktiivi 77/388/EMÜ artikkel 27 lubab liikmesriikidel taotleda selliseid erandeid, kui meetmete eesmärk on pettuste vastane võitlus.
Article 27 of the Treaty states that the EEAS shall comprise officials from the relevant departments of the Council, the Commission, and staff seconded from national diplomatic services of the Member States.
Euroopa Liidu lepingu artikli 27 lõike 3 kohaselt koosneb Euroopa välisteenistus nõukogu ja komisjoni asjaomaste osakondade ametnikest ning liikmesriikide diplomaatilistest teenistustest lähetatud töötajatest.