natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vice-President Günter Verheugen, responsible for Enterprise and Industry policy said: “
Asepresident Günter Verheugen, kes vastutab ettevõtluse ja tööstuse eest, ütles: „
Vice-President Jacques Barrot presents road safety awards
Asepresident Jacques Barrot autasustas liiklusohutuse konkursi võitjaid
Vice-President Jacques Barrot said: “
Asepresident Jacques Barrot kommenteeris asja järgmiselt: „
Vice-president Jacques Barrot, Commissioner in charge for Justice, Freedom and Security, stated "Free movement of persons constitutes one of the fundamental freedoms of the internal market, to the benefit of EU citizens, of the Member States and of the competitiveness of European economy.
Komisjoni asepresidendi ning õiguse, vabaduse ja turvalisuse eest vastutava voliniku Jacques Barrot’ sõnul on isikute vaba liikumise õigus üks põhilisi vabadusi ELi siseturul ning sellest saavad kasu nii kodanikud, liikmesriigid kui ka Euroopa majanduse konkurentsivõime.
Vice-President Jacques Barrot, Commissioner in charge of the Justice, Freedom and Security portfolio, stated: "
Õigus-, vabadus- ja turvalisusküsimuste eest vastutav Euroopa Komisjoni asepresident Jacques Barrot märkis: „
Vice-President Jacques Barrot, Commissioner responsible for Freedom, Security and Justice, stated: "
Euroopa Komisjoni asepresident, õigus-, vabadus- ja turvalisusküsimuste eest vastutav volinik Jacques Barrot sõnas: „
Vice-President Jacques Barrot, Commissioner responsible for Justice, Freedom and Security declared: "
Euroopa Komisjoni asepresident, õigus-, vabadus- ja turvalisusküsimuste eest vastutav volinik Jacques Barrot ütles:
Vice-President Jacques Barrot, Commissioner responsible for Justice, Freedom and Security underlined the usefulness of the reciprocity mechanism: "
Asepresident Jacques Barrot, kes on õigus-, vabadus- ja turvalisusküsimuste eest vastutav volinik, rõhutas vastastikkuse mehhanismi kasulikkust: „
Vice-President Jacques Barrot, responsible for justice, freedom and security matters, has made a statement on this occasion.
Õigus-, vabadus- ja turvalisusküsimuste eest vastutav asepresident Jacques Barrot on sel puhul teinud avalduse.
Vice-President Jacques Barrot, the Transport Commissioner, said “The European Commission wishes to encourage the development of regional airports and personal mobility.
Transpordiküsimuste eest vastutav komisjoni asepresident Jacques Barrot teatas: „
Vice-President Jyrki Katainen said: "
Asepresident Jyrki Katainen ütles: „
Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness said: "
Majanduskasvu ja töökohtade eest vastutav asepresident Jyrki Katainen lisas: „
Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness said: "
Töökohtade, majanduskasvu, investeeringute ja konkurentsivõime eest vastutav asepresident Jyrki Katainen märkis: "
Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "
Töökohtade, majanduskasvu, investeeringute ja konkurentsivõime eest vastutav asepresident Jyrki Katainen märkis seoses sellega järgmist: „
Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "
Töökohtade, majanduskasvu, investeeringute ja konkurentsivõime eest vastutav asepresident Jyrki Katainen märkis: „
Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "
Töökohtade, majanduskasvu, investeeringute ja konkurentsivõime eest vastutav asepresident Jyrki Katainen: „
Vice-President Kallas added: "
Asepresident Kallas lisas: „
Vice-President Kallas also announced his intention to open a dialogue with stakeholders with a view to revising the EU's air passenger rights Regulation 261 – with a proposal from the Commission in 2012.
Asepresident teatas ka kavatusest alustada sidusrühmadega dialoogi lennureisijate õigusi käsitleva määruse (EÜ) nr 261/2004 läbivaatamiseks, mille kohta komisjon teeb 2012. aastal vastava ettepaneku.
Vice-President Kallas also opened the 8th ITS European Congress in Lyon on 6 June.
Asepresident Kallas avas 6. juunil Lyonis ka Euroopa aruka transpordisüsteemi 8. kongressi.
Vice-President Kallas commented: "
Asepresident Kallas märkis: „
Vice-President Kallas concluded: “
Asepresident Kallas lisas lõpetuseks: „
Vice-President Kallas has today welcomed the adoption of the 'second stage' Open Skies aviation agreement with the United States.
Asepresident Kallas avaldas täna heameelt Ameerika Ühendriikidega sõlmitud avatud lennunduspiirkonna lepingu teise etapi vastuvõtmise üle.
Vice-President Kallas invited 15 top-level personalities from the aviation sector - representing airlines, airports, trade unions, air traffic management and the aviation industry - as members of the Aviation Platform.
Asepresident Kallas määras lennundusfoorumi liikmeteks 15 tippjuhti lennundussektorist.
Vice-President Kallas launches new passenger rights information campaign
Asepresident Kallas käivitab uue reisijaõiguste teabekampaania
Vice-President Kallas said: "
Asepresident Kallas lausus: „
Vice-President Kallas said: "
Asepresident Kallas märkis järgmist: „
Vice-President Kallas said: "
Asepresident Kallas märkis: „
Vice-President Kallas said: "
Asepresident Kallas ütles: „
Vice-President Kallas said: "
Asepresident Siim Kallas märkis järgmist: „
Vice-President Kallas seized this opportunity to lead fruitful discussions on the way forward to boost East-West rail traffic towards Russia and China and to spur modal shift on these routes.
Asepresident Kallas pidas foorumil viljakaid kõnelusi Ida ja Lääne vahelise raudteeliikluse edasise arendamise võimaluste üle Venemaa ja Hiina suunal ning pakkus välja meetmeid kaubavedude ulatuslikumaks ümbersuunamiseks maanteedelt raudteele.
Vice-President Kallas welcomed the announcement today by the European Cruise Council, of further voluntary commitments going beyond what is legally required in terms of issues such as: route planning, security of bridge access and access to lifejackets on board.
Asepresident Siim Kallas väljendas rahulolu Euroopa kruiisinõukogu tänase teate üle võtta edaspidi vabatahtlikke, seadusega nõutavast rangemaid kohustusi seoses järgmiste küsimustega: marsruudi kavandamine, pääs päästesillale ja päästevestide kättesaadavus pardal.
Vice-President Kallas welcomes Paris Airports' achievements in reducing CO2 emissions
Asepresident Kallas tunnustab Pariisi lennujaamade saavutusi CO2 heite vähendamisel
Vice-President Kallas will also address the Singapore Airshow Aviation Leadership Summit and visit the Singapore Airshow which is being held during the same week as the EU-ASEAN Aviation Summit.
Asepresident Kallas külastab ka Singapuri lennundusnäitust, mis toimub ELi ja ASEANi tippkohtumisega samal nädalal, ja esineb sealsel õhutranspordi sektori juhtide tippkohtumisel.
Vice-President Kallas will announce the winners at a press event in Brussels.
Asepresident Siim Kallas kuulutab võitjad välja Brüsselis [kuupäev] toimuval pressiüritusel.
Vice-President Kallas will discuss closer cooperation between the EU and Israel in the field of aviation including in the areas of aviation safety, security and air traffic management.
Asepresident Kallas arutab ELi ja Iisraeli tihedamat koostööd lennundusvaldkonnas, sealhulgas lennundusohutuse, lennundusjulgestuse ning lennuliikluse korraldamise alal.
Vice-President Kallas will submit the draft agreement for approval to the Transport Council in June under the Spanish Presidency.
Asepresident Kallas esitab lepingu eelnõu transpordinõukogule heakskiitmiseks Hispaania eesistumise ajal juunis.
Vice-President Kallas will visit the port of Ashdod on the Mediterranean coast.
Asepresident Kallas külastab Vahemere rannikul asuvat Ashdodi sadamat.
Vice-President Kallas,
asepresident Kallas,
Vice-President Kallas, Commissioner responsible for transport, launched the challenge at a conference on Intelligent Transport Systems (ITS) on 6 June 2011.
Transpordiküsimuste eest vastutav Euroopa Komisjoni asepresident Siim Kallas algatas 6. juunil 2011 arukaid transpordisüsteeme käsitleval konverentsil sellekohase konkursi.
Vice-President Kallas, EU Commissioner for transport, has therefore laid down the challenge to industry and stakeholders to get Europeans moving differently by developing or submitting ideas for Europe-wide journey planners.
Euroopa Komisjoni asepresident ja transpordivolinik Siim Kallas annab sellepärast transpordisektorile ja sidusrühmadele konkursi näol võimaluse kujundada ümber eurooplaste harjumused reiside ettevalmistamisel ning töötada välja või esitada üleeuroopaliste reisiplaneerijatega seotud ideid.
Vice-President Kallas, EU Commissioner responsible for Transport, has today provided the European Parliament and Council with an interpretation of the Directive on weights and dimensions of road vehicles and the conditions to be met when adjacent Member States wish to authorise longer trucks to cross the border between them.
Euroopa Komisjoni asepresident ja transpordivolinik Siim Kallas esitas täna Euroopa Parlamendile ja nõukogule maanteesõidukite massi ja mõõtmeid käsitleva direktiivi tõlgenduse ning tingimused, mida tuleb järgida, kui naaberliikmesriigid soovivad lubada pikematel veoautodel ületada nimetatud riikide vahelist piiri.
Vice-President Kallas, responsible for transport, said: "
Transpordivaldkonna eest vastutav asepresident Kallas sõnas: „
Vice-President Kallas, the Commissioner responsible for Transport welcomes the new portal: "
Euroopa Komisjoni asepresident, transpordivolinik Siim Kallas tunneb heameelt uue portaali üle: „
Vice-President Katainen and Commissioner Malmström (Citizens’ Dialogue at Stockholm University, 8 May)
Asepresident Katainen ja volinik Malmström (dialoog kodanikega Stockholmi Ülikoolis, 8. mai)
Vice-President Katainen said:
Seoses sellega märkis asepresident Katainen järgmist:
Vice-President Katainen will meet Prime-Minister Victor Ponta, President-elect Klaus Iohannis, Speaker of the Senate Călin Popescu Tăriceanu, as well as ministers and members of the Parliament.
Asepresident Katainen kohtub peaminister Victor Pontaga, ametisse astuva presidendi Klaus Iohannisega, ülemkoja spiikri Călin Popescu Tăriceanuga ning ministrite ja parlamendi liikmetega.
Vice-President Kristalina Georgieva, responsible for Budget and Human Resources, said:
Eelarve ja personali eest vastutav asepresident Kristalina Georgieva:
Vice-President Kroes added: "
Asepresident Neelie Kroes lisas: „
Vice-President Kroes has written today to the twenty one Member States in question urging them to remove remaining legal uncertainties, such as licence fees, and to put in place all necessary implementation measures without further delay.
Asepresident Kroes saatis täna 21 liikmesriigile kirja, milles õhutatakse lahendama järelejäänud õiguslikud probleemid, mis seonduvad näiteks litsentsitasudega, ning võtma viivitamata kõik vajalikud rakendusmeetmed.
Vice-President Kroes recently appealed also to the two operators concerned to step up their efforts.
Asepresident Kroes pani ka nimetatud ettevõtjatele hiljaaegu südamele, et nad oma jõupingutusi suurendaksid.
Vice-President Kroes' presentation of eCall to European Parliament's Transport Committee: see SPEECH/11/557
Asepresident Kroesi eCall-süsteemi esitlus Euroopa Parlamendi transpordikomisjonile: vt SPEECH/11/557
Vice-President Margot Wallstrom, in charge of Institutional Relations and Communication Strategy, said : "
Institutsionaalsete suhete ja kommunikatsioonistrateegia eest vastutav komisjoni asepresident Margot Wallström tõdes järgmist:
Vice-President Margot Wallström added: "
Asepresident Margot Wallström lisas: „
Vice-President Margot Wallström, responsible for Institutional Relations and Communication Strategy, said: "
Euroopa Komisjoni asepresident ning institutsiooniliste suhete ja kommunikatsioonistrateegia volinik Margot Wallström ütles:
Vice-President Maro Šefčovič said: "
Komisjoni asepresident Maroš Šefčovič: „
Vice-President Maroš Šefčovič added: "
Komisjoni asepresident Maroš Šefčovič lisas: „
Vice-President Maroš Šefčovič said: "
Asepresident Maroš Šefčovič ütles: „
Vice-President Maroš Šefčovič said: "
Komisjoni asepresident Maroš Šefčovič sõnas: „
Vice-President Maroš Šefčovič said: "
Komisjoni asepresident Maroš Šefčovič ütles: "
Vice-President Maroš Šefčovič said: "
Komisjoni asepresident Maroš Šefčovič ütles: „
Vice-President Maroš Šefčovič visits Kyiv, discusses energy policy
Euroopa Komisjoni asepresident Maroš Šefčovič arutab töövisiidil Kiievis energiapoliitikat
Vice-President Maroš Šefčovič, Commissioner responsible for interinstitutional relations and administration, said: "
Komisjoni asepresident ning institutsioonidevaheliste suhete ja haldusküsimuste volinik Maroš Šefčovič: „
Vice-President Maroš Šefčovič, responsible for Administration and Interinstitutional Affairs, said: "
Institutsioonidevaheliste suhete ja haldusküsimuste eest vastutav asepresident Maroš Šefčovič lisas: „
Vice-President Maroš Šefčovič, responsible for Administration and Interinstitutional Relations, said: "
Asepresident Maroš Šefčovič, kes on vastutav institutsioonidevaheliste suhete ja haldusküsimuste eest: „
Vice-President Maroš Šefčovič, responsible for inter-institutional relations and administration said: "
Komisjoni asepresident ning institutsioonidevaheliste suhete ja haldusküsimuste volinik Maroš Šefčovič ütles: „
Vice-President Maroš Šefčovič, responsible for interinstitutional relations and administration, said: "
Komisjoni asepresident ning institutsioonidevaheliste suhete ja haldusküsimuste volinik Maroš Šefčovič ütles: „
Vice-President Maroš Šefčovič, responsible for IT services within the Commission, said: "
Komisjonis IT-teenuste eest vastutav asepresident Maroš Šefčovič ütles: „
Vice-President Maroš Šefčovič: Joint Transparency Register to be stronger and keep its unique scope
Komisjoni asepresident Maroš Šefčovič: ühine läbipaistvusregister on nüüd senisest tugevam ja säilitab oma ainulaadse kohaldamisala
Vice-President Michel Barnier, responsible for Internal Market and Services said: "
Siseturu ja teenuste volinik ning komisjoni asepresident Michel Barnier ütles: „
Vice-President Mogherini said: "
Euroopa Komisjoni asepresident Mogherini sõnas: „
Vice-President Neelie Kroes said: "
Asepresident Neelie Kroes sõnas: „
Vice-President Neelie Kroes said: "
Euroopa Komisjoni asepresident Neelie Kroes sõnas: „
Vice-President Neelie Kroes said: "
Komisjoni asepresident Neelie Kroes sõnas: „
Vice-President Neelie Kroes, responsible for the Digital Agenda, added,
Komisjoni asepresident ja digitaalarengu volinik Neelie Kroes lisas: “
Vice-President of Eurojust
Eurojusti asepresident
Vice-President of the Commission Antonio Tajani, Commissioner Michel Barnier and Edmund Stoiber (chairman of the high level group of independent stakeholders on administrative burdens) also attended the working lunch.
Töölõunal osalesid ka komisjoni asepresident Antonio Tajani, komisjoni liige Michel Barnier ja Edmund Stoiber (halduskoormust käsitleva sõltumatute huvirühmade kõrgetasemelise töörühma esimees).
Vice-president of the Commission Neelie Kroes invited ministers to combine efforts on three main issues: a strategic re-engagement from industry; a commitment to reduce the risk of funding shortfall and the alignment of funding rates and national procedures to reduce bureaucracy and speed up the process.
Komisjoni asepresident Neelie Kroes palus ministritel ühendada jõupingutused kolmes peamises küsimuses: tööstuse strateegiline kaasamine; püüd vähendada puuduliku rahastamise riski ja ühtlustada rahastamismäärasid, ning riiklikud menetlused, millega vähendada bürokraatiat ja kiirendada arengut.
Vice-President of the Commission, Margot Wallstrom, said:
Komisjoni asepresident Margot Wallström ütles: „
Vice-President of the Commission.
Joaquín ALMUNIA: konkurents, komisjoni asepresident.
Vice-President of the European Commission
Euroopa Komisjoni asepresident ning õigusküsimuste, põhiõiguste ja kodakondsuse volinik
Vice-President of the European Commission @NeelieKroesEU said: "
Euroopa Komisjoni asepresident Neelie Kroes ütles: „
Vice-President of the European Commission @NeelieKroesEU, responsible for the Digital Agenda, welcomed the extended partnership: "
Euroopa Komisjoni asepresident @NeelieKroesEU, kes on ühtlasi digitaalarengu tegevuskava eest vastutav volinik, tervitas partnerluse laienemist järgmiste sõnadega: „
Vice-President of the European Commission and European Commissioner for Industry, Entrepreneurship and Tourism, Antonio Tajani said: “
Euroopa Komisjoni asepresident ja tööstuse, ettevõtluse ja turismi volinik Antonio Tajani ütles: „
vice-president of the European Commission and Jean-Jacques Dordain, ESA director general, also attended the meeting.
Istungil osalesid ka Euroopa Komisjoni asepresident Günther Verheugen ja Euroopa Kosmoseagentuuri peadirektor Jean-Jacques Dordain.
Vice-President of the European Commission in charge of transport, Jacques Barrot, commented: “
Transpordi eest vastutav Euroopa Komisjoni asepresident Jacques Barrot ütles: „
Vice-President of the European Commission in charge of transport, Siim Kallas stressed that "this new legislation will mean improved safety of EU vessels and their crews, the prevention of maritime accidents with a positive impact on the marine environment, and a boost for the marine equipment industry with the creation of jobs and growth."
Transpordi eest vastutav Euroopa Komisjoni asepresident Siim Kallas rõhutas, et „uus õigusakt tähendab ELi laevade ja nende meeskondade suuremat ohutust, laevaõnnetuste vältimist, mis mõjutab positiivselt merekeskkonda, ning laevavarustustööstuse elavdamist töökohtade loomise ja majanduskasvu ergutamise kaudu.”
Vice-President of the European Commission Maroš Šefčovič and Commissioner Connie Hedegaard also participated.
Sellest võtsid osa ka Euroopa Komisjoni asepresident Maroš Šefčovič ja volinik Connie Hedegaard.
Vice-President of the European Commission responsible for Administrative Affairs, Audit and Anti-Fraud
Haldusküsimuste, auditi ja pettusevastase võitluse eest vastutav Euroopa Komisjoni asepresident
Vice-president of the European Commission responsible for the Administrative Affairs, Audit and Anti-Fraud
Haldusküsimuste, auditi ja pettusevastase võitluse eest vastutav Euroopa Komisjoni asepresident
Vice-President of the European Commission responsible for the Digital Agenda
Digitaalarengu tegevuskava eest vastutav Euroopa Komisjoni asepresident
Vice-President of the European Commission Siim Kallas said: "
Euroopa Komisjoni asepresident Siim Kallas ütles: „
Vice-President of the European Commission Siim Kallas, responsible for Transport said:
Euroopa Komisjoni asepresident ning transpordivolinik Siim Kallas sõnas:
Vice-President of the European Commission, Jacques Barrot declared: "
Euroopa Komisjoni asepresidendi Jacques Barrot' sõnul on
Vice-President of the European Commission, responsible for energy, Günther H. Oettinger said: "
Günther H. Oettinger, Euroopa Komisjoni asepresident energeetikavaldkonnas, ütles: „
Vice-President of the European Investment Bank, Ambroise Fayolle, said: "
Euroopa Investeerimispanga asepresindent Ambroise Fayolle lausus: „
Vice-President of the European Parliament and Ms. Zypries, Federal Minister of Justice of Germany.
Koosolekut juhatasid Euroopa Parlamendi asepresident Mechtild Rothe ja Saksamaa Liitvabariigi justiitsminister Brigitte Zypries.
Vice-President of the European Parliament László Tökes, Vice-President of the European Commission Viviane Reding, Commissioner John Dalli, Commissioner Štefan Füle and Commissioner Cecilia Malmström also participated in the meeting.
Kohtumisel osalesid ka Euroopa Parlamendi asepresident László Tökes, Euroopa Komisjoni asepresident Viviane Reding ning volinikud John Dalli, Štefan Füle ja Cecilia Malmström.
Vice-President Olli Rehn, responsible for Economic and Monetary Affairs and the Euro, said: “
Majandus- ja rahaküsimuste ning euro eest vastutav asepresident Olli Rehn ütles, et: „
Vice-President Reding has already held debates in Berlin, Dublin, Thessaloniki, Brussels, Esch, Warsaw, Heidelberg, Sofia, Namur and Trieste.
Asepresident Reding on juba osalenud aruteludel Berliinis, Dublinis, Thessaloníkis, Brüsselis, Eschis, Varssavis, Heidelbergis, Sofias, Namuris ja Triestes.
Vice-President Reding has already held debates in Cadiz (Spain) with local mayor Teófila Martínez Saíz and Member of the European Parliament (MEP) Teresa Jimenez-Becerril, in Graz (Austria) with Austrian Vice-Chancellor Michael Spindelegger, in Berlin (Germany) with the social-democrat Member of the European Parliament Dagmar Roth-Behrendt and in Dublin (Ireland) with the Irish Minister for European Affairs Lucinda Creighton.
Asepresident Reding on juba korraldanud arutelusid Cadizis (Hispaanias) kohaliku linnapea Teófila Martínez Saízi ja Euroopa Parlamendi liikme Teresa Jimenez-Becerriliga, Grazis (Austrias) Austria asekantsleri Michael Spindeleggeriga, Berliinis (Saksamaal) Euroopa Parlamendi sotsiaaldemokraadist liikme Dagmar Roth-Behrendtiga ja Dublinis (Iirimaal) Euroopa asjade ministri Lucinda Creightoniga.
Vice-President Reding has already held debates in Cadiz (Spain), Graz (Austria) and Berlin (Germany) and Commissioner Andor held a debate in Naples (Italy).
Asepresident Reding on juba pidanud debatte Cádizis (Hispaanias), Grazis (Austrias) ja Berliinis (Saksamaal) ning volinik Andor on pidanud debatti Napolis (Itaalias).
Vice-President Reding has already held debates in Cadiz (Spain), Graz (Austria), Dublin (Ireland) and Berlin (Germany) and Commissioner Andor held a debate in Naples (Italy).
Asepresident Viviane Reding on juba pidanud debatte Cádizis (Hispaanias), Grazis (Austrias), Dublinis (Iirimaal) ja Berliinis (Saksamaal) ning volinik Andor on pidanud debatti Napolis (Itaalias).
Vice-President Reding has already held debates in Cádiz (Spain), in Graz (Austria), in Berlin (Germany), in Dublin (Ireland) (see IP/13/2) and in Coimbra (Portugal) (see IP/13/129).
Euroopa Komisjoni asepresident Reding on juba pidanud arutelusid Cádizis (Hispaanias), Grazis (Austrias), Berliinis (Saksamaal), Dublinis (Iirimaal) (vt IP/13/2) ja Coimbras (Portugalis) (vt IP/13/129).
Vice-President Reding has already held debates in Cádiz (Spain), in Graz (Austria), in Berlin (Germany), in Dublin (Ireland), in Coimbra (Portugal) and Thessaloniki (Greece).
Euroopa Komisjoni asepresident Reding on juba pidanud arutelusid Cádizis (Hispaanias), Grazis (Austrias), Berliinis (Saksamaal), Dublinis (Iirimaal), Coimbras (Portugalis) ja Thessalonikis (Kreekas).
Vice-President Reding has already held debates in Cádiz (Spain), in Graz (Austria), in Berlin (Germany), in Dublin (Ireland), in Coimbra (Portugal), in Thessaloniki (Greece), in Brussels (Belgium) and in Esch-sur-Alzette (Luxembourg), Warsaw (Poland) and Heidelberg (Germany).
Euroopa Komisjoni asepresident Reding on juba pidanud̉ arutelusid Cádizis (Hispaania), Grazis (Austria), Berliinis (Saksamaa), Dublinis (Iirimaa), Coimbras (Portugal), Thessalonikis (Kreeka), Brüsselis (Belgia), Esch-sur-Alzette´is (Luksemburg), Varssavis (Poola) ja Heidelbergis (Saksamaa).
Vice-President Reding has already held debates in Cádiz (Spain), in Graz (Austria), in Berlin (Germany), in Dublin (Ireland), in Coimbra (Portugal), in Thessaloniki (Greece), in Brussels (Belgium) and in Esch-sur-Alzette (Luxembourg), Warsaw (Poland), Heidelberg (Germany) and Sofia (Bulgaria).
Euroopa Komisjoni asepresident Reding on juba pidanud̉ arutelusid Cádizis (Hispaania), Grazis (Austria), Berliinis (Saksamaa), Dublinis (Iirimaa), Coimbras (Portugal), Thessalonikis (Kreeka), Brüsselis (Belgia) ja Esch-sur-Alzetteʼis (Luksemburg), Varssavis (Poola), Heidelbergis (Saksamaa) ning Sofias (Bulgaaria).