natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finally, with the exception of customs duties stemming from the customs union, existing resources do not display a clear link to EU policies.
Ka peale tolliliidust tulenevate tollimaksude ei paista olemasolevatel allikatel olevat selget seost ELi poliitikaga.
Finally, with the Green Paper on Stability Bonds, the Commission is taking forward in a structured way the important debate on the joint issuance of debt in the euro area.
Stabiilsusvõlakirjasid käsitleva rohelise raamatuga viib komisjon süsteemsel viisil edasi euroala ühiste võlakirjade väljaandmise üle peetavat olulist debatti.
Finally, women entrepreneurs have compared to men a lower but steadier growth.
Viimase eripärana on naiste ettevõtete majanduskasv väiksem, kuid stabiilsem, võrreldes meeste ettevõtetega.
Finance companies and securities entities providing credit or credit guarantees or performing liquidity and/or maturity transformation without being regulated like a bank
finantsettevõtted ja väärtpaberiüksused, mis annavad krediiti või krediidigarantiisid või tegelevad lõpptähtaja ja/või likviidsuse ümberkujundamisega, ilma et neid reguleeritaks sarnaselt pankadega;
Finance for the then EU-25 Member States represented 87% of its activities and amounted to EUR 39.8bn.
Tol ajal 25-liikmelise Euroopa Liidu liikmesriikidele laenatud vahendid moodustasid 87% panga tegevuse mahust ja ulatusid 39,8 mld euroni.
Finance the main barrier to going abroad
Noorte pikima välismaal viibimise olulisimad plussid
FINANCIAL AFFAIRS
RAHANDUSKÜSIMUSED
Financial aid to Palestine
Finantsabi Palestiinale
financial and performance committee
rahanduse ja toimivuse komitee;
Financial and technical support to help designing these strategies should be provided, particularly to the least developed countries (LDCs).
Selliste strateegiate väljatöötamist, eriti vähim arenenud riikides, tuleks toetada finants- ja tehnilise abi andmisega.
Financial assistance amounting to EUR 105.6 million should be provided to Poland, EUR 25.0 million for Romania, EUR 22.5 million for Hungary, EUR 20.4 million for Slovakia, EUR 5.11 million for the Czech Republic and EUR 3.83 million for Croatia.
Poolale tuleks osutada rahalist abi 105,6 miljoni euro ulatuses, Rumeeniale 25,0 miljoni euro, Ungarile 22,5 miljoni euro, Slovakkiale 20,4 miljoni euro, Tšehhi Vabariigile 5,11 miljoni euro ja Horvaatiale 3,83 miljoni eurot ulatuses.
Financial assistance for Romania
Finantsabi Rumeeniale
Financial assistance from the EFF (European Fisheries Fund) for direct restocking of rivers with the potential for self-sustaining wild salmon populations as a conservation measure for the wild salmon stock.
looduslike lõhevarude kaitse meetmena taotletakse rahalist abi Euroopa Kalandusfondilt selliste jõgede varude otseseks taasasustamiseks, kus looduslikel lõhepopulatsioonidel on võimalik ise toime tulla.
Financial assistance from the ESM will in all cases be activated on a request from a Member State to the other Members States of the euro area.
ESMist finantsabi andmine aktiveeritakse alati juhul, kui üks liikmesriik esitab taotluse teistele euroala liikmesriikidele.
Financial Assistance Mechanisms
Finantsabimehhanismid
Financial assistance programmes: Member States whose difficulties could have "significant adverse effects" on the rest of the euro area can be asked to prepare full macroeconomic adjustment programmes.
Finantsabi programmid: liikmesriikidelt, kelle raskustel võib olla „märkimisväärne kahjulik mõju” ülejäänud euroalale, võib nõuda täieliku makromajandusliku kohandamisprogrammi koostamist.
Financial assistance to Egypt
Egiptusele antav finantsabi
Financial Assistance to Georgia
Finantsabi Gruusiale
Financial assistance to Ireland
Finantsabi Iirimaale
Financial assistance to Ireland and Portugal
Finantsabi Iirimaale ja Portugalile
Financial assistance to Portugal
Finantsabi Portugalile
Financial assistance to Spain
Rahaline abi Hispaaniale
Financial assistance to Spain will be provided without seniority status for the financing provided by the EFSF/ESM.
Finantsabi Hispaaniale antakse ilma eelisnõudeõiguseta EFSFist ja Euroopa stabiilsusmehhanismist pärit rahastamise puhul.
Financial assistance will become conditional upon compliance with the rules, and this principle will apply to both Member States and operators.
Eeskirjade täitmine muutub rahalise abi eeltingimuseks ja see põhimõte kehtib nii liikmesriikidele kui ka ettevõtjatele.
Financial Audit
Finantsaudit
Financial Audit - non-respect of payment deadlines, overshooting of financial ceilings, ineligible expenditure, milk levy and failure to repay amounts due to cross compliance.
Finantsaudit – maksetähtaegade eiramine, rahaliste ülemmäärade ületamine, abikõlbmatud kulud, piima lisamaks ja suutmatus maksta tagasi nõuetele vastavusega seotud summasid
Financial Audit - non-respect of payment deadlines.
Finantsaudit – maksetähtaegade eiramine
Financial Audit - overshooting of financial ceilings and ineligible expenditure
Finantsaudit – rahaliste ülemmäärade ületamine ja abikõlbmatud kulud
Financial audit – ineligible expenditure
Finantsaudit – abikõlbmatud kulud
Financial Audit – non respect of payment deadlines
Finantsaudit – maksetähtaegade eiramine
Financial Audit – non-respect of payment deadlines
Finantsaudit – maksetähtaegade eiramine
Financial audit – overshooting of financial ceilings
Finantsaudit – rahaliste ülemmäärade ületamine
Financial Audit – overshooting of financial ceilings.
Finantsaudit – rahaliste ülemmäärade ületamine
Financial Audit – payment deadlines – ineligible expenditure
Finantsaudit – maksetähtajad – abikõlbmatud kulud
Financial Audit: non-respect of payment deadlines.
Finantsaudit – maksetähtaegade eiramine
Financial Audit: overshooting of financial ceilings.
Finantsaudit – rahaliste ülemmäärade ületamine
Financial clearance 2008: correction proposed with regard to non-refunded recoveries in the EAGF population
2008. aasta raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine: korrektsiooni kohaldatakse seoses EAGFi üldkogumi tagastamata sissenõuetega
Financial coalitions against child pornography on the internet - Council conclusions
Internetis levitatava lapsporno vastased finantskoalitsioonid – nõukogu järeldused
financial compensation in case of death, personal injury, and loss of or damage to luggage, vehicles, and mobility or other special equipment;
rahaline hüvitis surmajuhtumi või isikukahju korral ning pagasi, sõidukite, liikumisabivahendite või muu erivarustuse kaotsimineku või kahjustumise eest;
Financial conglomerates are cross-sectoral financial groups with activities in both the banking/investment services and insurance sectors.
Finantskonglomeraadid on valdkonnaülesed finantskontsernid, mis tegutsevad nii panga- ja investeerimisteenuste sektoris kui ka kindlustussektoris.
Financial contribution to the European Development Fund
Euroopa Arengufondi osamakse
Financial contributions from the Neighbourhood Investment Facility support projects as: a tramway in Rabat and construction of rural roads in Morocco, modernization of Chisinau airport and road rehabilitation in Moldova.
Naabruspoliitika investeerimisrahastust toetatakse selliseid projekte nagu trammitee Rabatis ja teedeehitus Maroko maapiirkondades, Chisinau lennujaama moderniseerimine ja teederemont Moldovas.
Financial contributions in the longer term need to be seen in the context of meaningful and transparent actions to be taken by developing countries to mitigate climate change as well as the overall balance of the global effort to tackle climate change.
Pikaajalisi rahalisi toetusi tuleb näha tähenduslike ja läbipaistvate meetmete kontekstis, mida arenguriigid võtavad kliimamuutuste leevendamiseks, ning samuti tuleb pidada silmas kliimamuutustega võitlemise ülemaailmsete jõupingutuste üldist tasakaalu.
Financial contributions to economic and social cohesion
Rahaline osalus sotsiaalse ja majandusliku ühtekuuluvuse tugevdamisel
Financial contributions to economic and social cohesion 21
Rahaline osalus sotsiaalse ja majandusliku ühtekuuluvuse tugevdamisel 21
Financial contributions to the European Development Fund
Euroopa Arengufondi osamaksed
Financial contributions to the European Development Fund
Osamaksed Euroopa Arengufondi
Financial contributions to the European Development Fund 21
Euroopa Arengufondi osamaksed 21
financial control – ensures that EU funds are properly spent;
finantskontroll – tagab, et ELi vahendeid kasutatakse sihipäraselt;
Financial correction actions have led to the claw back of €629 million in the first three quarters of 2009.
Finantskorrektsioonide tulemusel on 2009. aasta esimestel kvartalitel tagasi nõutud 629 miljonit eurot.
Financial correction mechanisms
Finantskorrektsioonimehhanismid
Financial correction mechanisms are designed to correct contributions by certain Member States deemed excessive as compared to their national wealth.
Finantskorrektsioonimehhanismi eesmärk on parandada teatavate liikmesriikide osamaksed, mida peetakse ülemäärasteks võrrelduna nende rahvusliku rikkusega.
Financial correction proposed for Systematic errors discovered in the EAGF non-IACS population in the framework of financial clearance 2007
Korrektsiooni kohaldatakse seoses süstemaatiliste vigadega, mis leiti IACSiga mitteseotud EAGFi üldkogumis 2007. aasta raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise raames
Financial corrections and recoveries are taken into account in the error rate estimated by the ECA, if they reverse erroneous payments made during the same year: in other words if the incorrect expenditure has been identified and excluded from the declaration sent by the Member State concerned to the Commission and/or led to recoveries from beneficiaries during the year.
Kontrollikoda võtab finantskorrektsioone ja sissenõudmisi hinnangulise veamäära arvutamisel arvesse juhul, kui nende abil tühistatakse aasta jooksul tehtud eeskirjadevastaseid makseid – st kui eeskirjade vastaselt tehtud kulud on avastatud ning komisjonile saadetud väljamaksetaotlusest eemaldatud ja/või kui need on toetusesaajatelt aasta jooksul sisse nõutud.
financial corrections and recoveries;
finantskorrektsioonid ja sissenõuded;
Financial costs linked to cross-border mobility and subsistence abroad will be largely covered by EU support, under already existing structures such as the European Voluntary Service and the Youth Guarantee Scheme.
Piiriülese liikuvuse ja välismaal elamise rahalised kulud kaetakse suures osas ELi toetusest juba olemasolevate struktuuride raames (näiteks Euroopa vabatahtlik teenistus ja noortegarantii).
Financial crime and financial investigations
Finantskuritegevus ja finantsuurimine
Financial crisis
Finantskriis
Financial crisis - actions in the field of justice
Finantskriis – meetmed õiguse valdkonnas
Financial crisis - EU's response
ELi reageering finantskriisile
Financial crisis response: Commission asks stakeholders for views on further possible changes to Capital Requirements Directive ('CRD IV')
Vastus finantskriisile: komisjon palub sidusrühmadel esitada arvamusi kapitalinõuete direktiivi võimalike täiendavate muudatuste kohta
Financial crisis: "what can be done in the area of justice?"
Finantskriis: „mida saab õigusvaldkonnas teha?”
Financial criteria:
Finantskriteeriumid:
Financial damage is estimated at up to €3.9 billion.
Rahalist kahju hinnatakse kuni 3,9 miljardile eurole.
Financial figures are unaudited and therefore provisional.
Finantsandmed on auditeerimata ja esialgsed.
FINANCIAL FRAMEWORK 2007-2013
III FINANTSRAAMISTIK 2007–2013
Financial help from the EU to implement preventive measures in particular the disinfection of lorries at the border could prevent the spread of this contagious disease in the EU.
Ennetavate meetmete, eelkõige veoautode desinfitseerimine piiril, võtmiseks antav ELi finantsabi võimaldaks vältida selle nakkushaiguse jõudmist ELi.
Financial impact of the correction is taking into account the previous overlapping corrections and amounts already recovered by the European Commission
Korrektsiooni finantsmõju puhul võetakse arvesse varasemaid kattuvaid korrektsioone ja Euroopa Komisjoni poolt juba tagasi nõutud summasid.
Financial incentives are considered by SMEs as the best means to help them become greener in the way they operate and the products and services they offer.
VKEd peavad finantsstiimuleid kõige paremaks vahendiks, mille abil muuta ettevõtete tegevus ning nende tooted ja teenused keskkonnasõbralikumaks.
Financial instrument for development
Arengukoostöö rahastamisvahend
Financial instrument for promotion of democracy and human rights worldwide
Rahastamisvahend demokraatia ja inimõiguste edendamiseks kogu maailmas
Financial Instruments and Cohesion Policy:
Rahastamisvahendid ja ühtekuuluvuspoliitika:
Financial instruments are an efficient way to invest in new ideas, businesses and in the talent of EU citizens while using less public resources.
Rahastamisvahendid on tõhus viis, kuidas avaliku sektori väiksema toetusega investeerida uutesse ideedesse, ettevõtetesse ja ELi andekatesse elanikesse.
Financial instruments can only be implemented when they meet strict conditions as laid down in the new Financial Regulation.
Rahastamisvahendeid saab kasutada üksnes juhul, kui need vastavad uues finantsmääruses sätestatud rangetele tingimustele.
Financial instruments have become an increasingly important delivery tool of EU cohesion policy during 2007-2013.
Finantsinstrumendid on muutunud aastatel 2007-2013 ELi ühtekuuluvuspoliitikas aina tähtsamaks.
Financial instruments must address one or more specific policy objectives of the Union, operate in a non-discriminatory fashion, must have a clear end-date, respect the principles of sound financial management and be complementary to traditional instruments such as grants.
Rahastamisvahendid peavad olema suunatud liidu ühe või mitme konkreetse poliitilise eesmärgi täitmisele, toimima mittediskrimineerival viisil ja neil peab olema selge lõpukuupäev; need peavad vastama usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtetele ja täiendama traditsioonilisi vahendeid, näiteks toetusi.
Financial instruments provide an innovative way of investing in growth-enhancing companies and activities.
Rahastamisvahendite abil saame me investeerida majanduskasvu soodustavatesse ettevõtetesse ja tegevustesse uuenduslikul viisil.
Financial instruments will be used in programmes such as COSME (SME finance), Horizon 2020 (Research Innovation), Erasmus+ (for its loan guarantee scheme – see point 2) and the Connecting Europe Facility (infrastructure).
Finantsvahendeid kasutatakse järgmistes programmides: COSME (VKEde rahastamine), „Horisont 2020” (teadusuuringud ja innovatsioon), Erasmus+ (laenutagatiskava, vt punkt 2) ja Euroopa ühendamise rahastu (infrastruktuur).
Financial instruments, compared to grants, attract more private and public resources to complement the initial public funding and can be reinvested over several cycles.
Rahastamisvahendid võimaldavad kaasata toetustega võrreldes rohkem avaliku ja erasektori vahendeid, et täiendada esialgseid avaliku sektori vahendeid, ja neid saab mitme tsükli jooksul uuesti investeerida.
Financial instruments, i.e. support measures in the form of loans, equity participations including risk capital or guarantees, exist and contribute significantly to the EU's policy objectives.
Rahastamisvahendid, s.o laenude ja kapitaliosaluste, k.a riskikapital ja tagatised, kujulised abimeetmed olid olemas ka varem ja annavad olulise panuse ELi poliitiliste eesmärkide saavutamisse.
Financial Instruments: Financial allocations devoted to tackling the root causes of irregular migration and forced displacement will be increased, as will flexibility for deploying the programmes.
Rahastamisvahendid: Suurendatakse rahalisi vahendeid, mille eesmärk on tegeleda ebaseadusliku rände ja sundrände algpõhjustega, ning muudetakse paindlikumaks programmide rakendamine.
Financial intermediaries will report thoroughly on the financial products they will propose to SMEs and their take-up.
Finantsvahendajad peavad esitama põhjaliku aruande nii finantstoodete kohta, mida on kavas VKEdele pakkuda, kui ka nende toodete kasutuselevõtu kohta.
Financial intermediation services for the establishment of gross national income
Finantsvahendusteenused kogurahvatulu kindlaksmääramiseks
Financial issues not covered in the negotiations on the MFF for 2014-2020, as set out in 14287/12 ADD 4 REV 2.
mitmeaastase finantsraamistiku (2014–2020) alla mittekuuluvad finantsküsimused, nagu on esitatud dokumendis 14287/12 ADD 4 REV 2.
Financial management has been overhauled with a recast Financial Regulation, which entered into force in 2003, the introduction of activity based budgeting in 2004 and the transition to accrual based accounting as from 1st January 2005.
Finantsjuhtimine vaadati üle seoses 2003. aastal jõustunud ümbersõnastatud finantsmäärusega, mis kehtestas tegevuspõhise eelarvestuse 2004. aastast ja tekkepõhisele raamatupidamissüsteemile ülemineku 1. jaanuarist 2005.
Financial management, as set out in 15880/12 ADD 1 REV 1.
Finantsjuhtimine, nagu on esitatud dokumendis 15880/12 ADD 1 REV 1.
Financial market reform will have to remain high on the agenda of the G20, fulfilling the commitments taken by G20 Leaders since the Washington summit in 2008.
Finantsturu reform jääb G20 töökavas tähtsale kohale, kuna sellega täidetakse G20 juhtide poolt pärast 2008. aastal Washingtonis toimunud tippkohtumist võetud kohustusi.
Financial markets are European and global, not only national.
Finantsturud ei ole üksnes riigi tasandil, vaid on üleeuroopalised ja -maailmsed.
Financial markets are there to serve the real economy – not the other way around.
Finantsturgude ülesanne on teenida reaalmajandust ja mitte vastupidi.
FINANCIAL MARKETS – Council conclusions
FINANTSTURUD – nõukogu järeldused
Financial markets, including supervision
Finantsturud, sealhulgas järelevalve
Financial markets, particularly some sovereign-bond segments, remain fragile, and damaging negative feedback loops cannot be totally excluded.
Finantsturud, eelkõige mõned riigivõlakirjadega seotud segmendid, on endiselt haavatavad ning negatiivse vastasmõju ohtu ei saa täielikult välistada.
Financial measures for the common fisheries policy
Ühise kalanduspoliitika finantsmeetmed
Financial measures of rural development for Member States with economic difficulties
Finantsmeetmed maaelu arengu toetamiseks majandusraskustes olevates liikmeriikides
Financial mechanisms and protocols on fisheries - EU, Iceland, Liechtenstein and Norway
Finantsmehhanismid ja kalandust käsitlevad protokollid – EL, Island, Liechtenstein ja Norra
Financial package for the accession negotiations with Croatia - Council conclusions
Horvaatiaga toimuvate ühinemisläbirääkimiste finantspakett – nõukogu järeldused
Financial penalties are proposed by the Commission and the Court may modify these amounts in its ruling.
Rahaliste karistuste kohta teeb ettepaneku komisjon, ent kohus võib nende suurust oma otsuses muuta.
Financial penalties may be imposed for the RoHS Directive.
Ohtlike ainete piiramise direktiivi järgimata jätmise eest võidakse määrata rahatrahve.
FINANCIAL PERSPECTIVES
FINANTSPERSPEKTIIV
Financial Perspectives of the Office for Harmonisation in the Internal Market - Council conclusions
Siseturu Ühtlustamise Ameti finantsperspektiivid – nõukogu järeldused
Financial Perspectives of the Office for Harmonisation in the Internal Market - Council conclusions 44
Siseturu Ühtlustamise Ameti finantsperspektiivid – nõukogu järeldused 44
Financial pledges
Rahalised kohustused
financial position and results for the year, except for an overstatement of the amounts recorded for accounts payable and pre-financing in the balance sheet.
välja arvatud bilansis võlgnevuste ja eelmaksete summade tegelikest suuremana esitamine.
Financial regulation and supervision
Finantsregulatsioon ja -järelevalve
financial regulation remains at the core of the G20 work.
Finantsreguleerimine on jätkuvalt G20 töö keskmes
Financial Regulation: What's new for beneficiaries of EU funds?
Finantsmäärus: mida uut on oodata ELi vahenditest abi saajatel?
Financial regulations should dampen rather than amplify economic cycles.
Finantsvaldkonna reguleerimine peaks majandustsükleid pigem pehmendama kui võimendama.
Financial regulatory reform must remain at the core of the G20.
Finantssektori reguleerimise reform on jätkuvalt G20 tähelepanu keskpunktis.
Financial Report 2009: How the EU spent its budget
2009. aasta finantsaruanne: kuidas jagunesid ELi eelarvekulud?
Financial report:
Finantsaruanne:
Financial reporting rules: Commission requests ROMANIA to change accounting rules
Finantsaruandluse eeskirjad: komisjon nõuab, et RUMEENIA muudaks raamatupidamiseeskirju
financial reporting standards
Rahvusvahelised finantsaruandlusstandardid
Financial resources are expected to come from the private sector, international financial institutions and bilateral cooperation and contributions from EU member States and Mediterranean Partners.
Rahalisi vahendeid loodetakse saada erasektorist, rahvusvahelistelt finantsasutustelt, kahepoolsest koostööst ning ELi liikmesriikidelt ja Vahemere piirkonna partneritelt.
Financial resources for the European External Action Service in 2011
Euroopa välisteenistuse rahalised vahendid 2011. aastaks
Financial resources have been allocated to support the implementation of these agreements.
Nende kokkulepete rakendamise toetamiseks on eraldatud rahalisi vahendeid.
Financial rules for Community bodies
Ühenduse asutuste finantseeskirjad
Financial rules for Community bodies 21
Ühenduse asutuste finantseeskirjad 21
Financial rules for Community executive agencies
Ühenduse täitevasutuste finantseeskirjad
Financial rules for Community executive agencies 22
Ühenduse täitevasutuste finantseeskirjad 22
Financial rules of the European Defence Agency
Euroopa Kaitseagentuuri finantseeskirjad
Financial rules of the European Defence Agency 25
Euroopa Kaitseagentuuri finantseeskirjad 25
Financial rules on the Schengen Information System (C.SIS)
Schengeni infosüsteemi (C.SIS) suhtes kohaldatavad finantseeskirjad
Financial rules on the Schengen Information System (C.SIS) 18
Schengeni infosüsteemi (C.SIS) suhtes kohaldatavad finantseeskirjad 18
Financial rural development measures for Member States with economic difficulties
Finantsmeetmed maaelu arengu toetamiseks majandusraskustes liikmeriikides
Financial sector / access to finance
Finantssektor / rahastamise kättesaadavus
FINANCIAL SECTOR TAXATION
FINANTSSEKTORI MAKSUSTAMINE
Financial sector taxation (10071/11)
Finantssektori maksustamine (10071/11)
FINANCIAL SERVICES - COMMISSION WORK PROGRAMME
FINANTSTEENUSED – KOMISJONI TÖÖPROGRAMM
FINANCIAL SERVICES - REVIEW OF THE LAMFALUSSY PROCESS
FINANTSTEENUSED – LAMFALUSSY MENETLUSE LÄBIVAATAMINE
FINANCIAL SERVICES - REVIEW OF THE LAMFALUSSY PROCESS 12
FINANTSTEENUSED – LAMFALUSSY MENETLUSE LÄBIVAATAMINE 12
FINANCIAL SERVICES 19
FINANTSTEENUSED 19
Financial services are, in the majority of cases, exempt from paying VAT (due to difficulties in measuring the taxable base).
Finantsteenused on enamikul juhtudel käibemaksust vabastatud (tulenevalt maksustatava väärtuse mõõtmisega seotud raskustest).
Financial services show the biggest progress.
Parimaid tulemusi on nidanud finantsteenuste sektor.
Financial Services: Commission asks ITALY and ESTONIA to enact EU rules on Alternative Investment Funds
Finantsteenused: komisjon nõuab, et ITAALIA ja EESTI rakendaksid alternatiivseid investeerimisfonde käsitlevaid ELi õigusnorme
Financial services: Commission asks the UNITED KINGDOM to apply EU rules
Finantsteenused: komisjon nõuab, et ÜHENDKUNINGRIIK kohaldaks ELi eeskirju
Financial services: Commission formally requests 24 Member States to write Markets in Financial Instruments Directive ("MiFID") fully into national law
Finantsteenused: Euroopa Komisjon nõuab 24 liikmesriigilt ametlikult finantsinstrumentide turgude direktiivi täielikku ülevõtmist liikmesriikide õigusaktidesse
Financial Services: Commission opens infringement procedures against BULGARIA, HUNGARY, LITHUANIA and SLOVAKIA on investor restrictions for agricultural land
Finantsteenused: komisjon algatab rikkumismenetluse BULGAARIA, UNGARI, LEEDU ja SLOVAKKIA suhtes seoses põllumajandusmaa omandamisel investoritele seatud piirangutega