natgillin/translations-raw huggingface dataset:
13 staff with special needs received additional funding to participate in Erasmus exchanges (against 5 the previous year).
13 erivajadustega töötajat said Erasmuse vahetustes osalemiseks lisaraha (eelmisel aastal oli selliseid töötajaid 5).
13 transactions were cleared subject to conditions ensuring that the concentration did not significantly impede competition.
13 koondumist kiideti heaks teatavate tingimustega, millega tagatakse, et koondumine ei kahjusta märkimisväärselt konkurentsi.
13 years after the groundbreaking Graça Machel’s study ‘The Impact of Armed Conflict on Children’ progress is still too slow for the tens of thousands of children who still fight in forces in different countries or are victimised as part of armed conflict.
Kolmteist aastat pärast Graça Macheli teedrajava uurimistöö „ The Impact of Armed Conflict on Children” valmimist on edusammud ikka veel liiga aeglased nende kümnete tuhandete laste jaoks, kes mitmetes riikides ikka veel osalevad sõjategevuses või kuuluvad relvakonflikti ohvrite hulka.
13% of Europeans now subscribe to a bundled offer with a single bill, 12% include TV in their bundled package, 23% voice telephony, 6% mobile telephony and 24% Internet access.
13% eurooplastest tellinud kompleksteenuse, mille puhul on vaja tasuda üksainus arve; 12% puhul kuulub paketti televisioon, 23% puhul tavatelefon, 6% puhul mobiiltelefon ja 24% puhul Interneti-ühendus.
13) How much will it cost to reach the Kyoto targets?
14) Kui palju läheb Kyoto eesmärkide saavutamine maksma?
13) What is the role of participating companies, Member States and the Commission once the scheme has started?
13) Milline on osalevate äriühingute, liikmesriikide ja komisjoni roll, kui süsteem on käivitunud?
13) Will allowances still be allocated for free?
13) Kas kvoote eraldatakse jätkuvalt ka tasuta?
13-14 Dec
13.–14. detsember
13. the importance of ensuring commonly accepted and effective control practices, for example via comparative inspection practices, training of inspectors, updated inspection reference, qualified and validated diagnostic protocols, research and development programmes, …;
13.  kõigile vastuvõetavate ja tõhusate kontrollide süsteemide tagamise tähtsust, näiteks võrreldavate kontrollitavade, inspektorite väljaõppe, kontrolle käsitlevate ajakohastatud andmete, kvalifitseeritud ja valideeritud diagnoosiprotokollide ning teadus- ja arendusprogrammide kaudu;
13. to continue and deepen the discussions and organise a further summit concerning Roma in cooperatio n with the three presidencies in office from 2010 (Spain, Belgium, Hungary);
13. jätkama ja süvendama arutelusid ning korraldama järgmist romide küsimust käsitlevat tippkohtumist koostöös kolme eesistujariigiga, kes on ametis alates 2010. aastast (Hispaania, Belgia, Ungari);
13.07. Lisbon Portugal
13.07. Lissabon Portugal
13.7 million farmers feed 500 million Europeans, maintain our landscapes, play a central role in preserving the environment, protecting biodiversity and fighting climate change to help maintain a living countryside.
13,7 miljonit põllumajandusettevõtjat toidavad ära 500 miljonit eurooplast, säilitavad maastikku, on kesksel kohal keskkonnakaitses, kaitstes bioloogilist mitmekesisust ning võideldes kliimamuutuse vastu, et hoida maapiirkonnad elus.
13/ CP OIB Mr Gabor ZUPKO (HU)
13/ OIB peanõunik Hr Gabor ZUPKO (HU)
130 000 trees in city streets
130 000 puud linnatänavatel
130,000 (by 2015)
130 000 (2015. aastaks)
13052/1/08 REV 1(Presse 257)
13052/1/08 REV 1 (Presse 257)
13066/07 (Presse 203)
13066/07 (Presse 203).
131 joint Master's degree courses and 34 joint doctorate programmes will be open for scholarship applications in 2012-2013, covering a wide range of subjects, from chemistry to computing and from criminology to choreography.
2012–2013. õppeaastal avatakse avalduste vastuvõtmiseks 131 ühist magistriõppe kursust ja 34 ühist doktoriõppe programmi, mis katavad erinevaid teemasid alates keemiast arvutiõppeni ja kriminoloogiast koreograafiani.
13273/1/11 REV 1
(OR. en)
134 proposals were submitted of which 15 have been selected to receive € 246 million.
Laekunud 134st ettepanekust valiti välja 15, millele eraldati 246 miljonit eurot.
135 000 students
135 000 üliõpilast
13629/05
Dok 13629/05
13710/07 (Presse 226
13710/07 (Presse 226)
13734/08 (Presse 278)
13478/08 (Presse 273)
13871/07 (Presse 233)
13871/07 (Presse 233
14 - Taxation and customs union
14 – Maksukorraldus ja tolliliit
14 Brazil
14 Brasiilia
14 cases from the opposition and the ruling coalition parties have been investigated by the National Anti-Corruption Directorate, concerning persons of Cabinet rank or members of parliament.
Riiklik korruptsioonivastane direktoraat on uurinud neljateistkümmet opositsiooni- ja koalitsioonierakondade kõrgtaseme poliitikut, kes on praegu või on varem olnud ministrid või parlamendiliikmed.
14 cents
14 senti
14 chambers of national Parliaments from 11 Member States (Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia) sent reasoned opinions claiming that the proposal was in breach of the principle of subsidiarity.
14 parlamendikoda 11 liikmesriigist (Bulgaaria, Horvaatia, Tehhi Vabariik, Taani, Eesti, Ungari, Lti, Leedu, Poola, Rumeenia ja Slovakkia) saatsid phjendatud arvamused, milles videti, et ettepanekuga rikutakse subsidiaarsuse phimtet.
14 countries (besides Belgium, France and Luxembourg) can deal with calls in French: Bulgaria, Czech Republic, Finland, Germany, Greece, Ireland, Italy, Lithuania, The Netherlands, Norway, Poland, Romania, Slovakia and Spain.
Prantsuse keelt saab (lisaks Belgiale, Luksemburgile ja Prantsusmaale) kasutada 14 riigis: Bulgaarias, Hispaanias, Iirimaal, Itaalias, Kreekas, Leedus, Madalmaades, Norras, Poolas, Rumeenias, Saksamaal, Slovakkias, Soomes ja Tšehhi Vabariigis.
14 countries (besides Belgium, France and Luxembourg) can deal with calls in French: Bulgaria, Czech Republic, Finland, Germany, Greece, Ireland, Italy, Lithuania, The Netherlands, Norway, Poland, Romania, Slovakia and Spain;
prantsuse keelt saab (lisaks Belgiale, Luksemburgile ja Prantsusmaale) kasutada 14 riigis: Bulgaarias, Tšehhi Vabariigis, Soomes, Saksamaal, Kreekas, Iirimaal, Itaalias, Leedus, Madalmaades, Norras, Poolas, Rumeenias, Slovakkias ja Hispaanias;
14 countries make up the Danube macro-region, of which 8 are EU member states.
Doonau makropiirkond hõlmab 14 riiki, kellest 8 on ELi liikmesriigid.
14 December: Deadline for participants to submit their best reports
14. detsember: iga osaleja parima reportaaži esitamise tähtaeg
14 directors-general of the Commission make reservations in their annual activity reports in respect of the legality and regularity of expenditure and the synthesis report puts the amounts at risk of error at between 1.9% and 2.6% of total payments – a figure the Commission itself recognises as likely to be an underestimate.
Komisjoni 14 peadirektoraadi peadirektorit esitavad oma aasta tegevusaruannetes kulude seaduslikkuse ja korrektsuse kohta reservatsioone ning koondaruande kohaselt jääb maksete kogusumma puhul vigade risk vahemikku 1,9% ja 2,6% – ka komisjon on arvamusel, et see on tõenäoliselt tegelikust väiksem näitaja.
14 EU-funded films head to Cannes
14 ELi rahastatud filmi lähevad Cannes'i
14 January, the Netherlands
13. jaanuaril – Madalmaad
14 Member States (Bulgaria, Denmark, Estonia, France, Greece, Hungary, Italy, Ireland, Latvia, Luxembourg, the Netherlands, Romania, Slovakia and Slovenia) have since submitted draft amending legislation including precise calendars for its swift adoption and entry into force to ensure full compliance with the Free Movement Directive.
Hiljem on 14 liikmesriiki (Bulgaaria, Eesti, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Prantsusmaa, Rumeenia, Slovakkia, Sloveenia, Taani ja Ungari) esitanud õigusaktide muutmiseelnõud, kaasa arvatud täpse ajakava nende kiireks vastuvõtmiseks ja jõustumiseks, et tagada täielik vastavus vaba liikumise direktiiviga.
14 member states are currently taking part.
Selles osalevad 14 liikmesriiki.
14 Member States have achieved or equalled their best score so far:
14 liikmesriiki on saavutanud oma seni parima tulemuse või seda korranud.
14 Member States is a good start; I hope that all countries will join so that more citizens can benefit."
14 liikmesriiki hõlmav koostöö on hea algus ja ma loodan, et sellega ühinevad ka kõik ülejäänud riigid, et suurendada sellisest algatusest kasu saavate kodanike hulka.”
14 member states will participate in the enhanced cooperation (Spain, Italy, Hungary, Luxembourg, Austria, Romania, Slovenia, Bulgaria, France, Germany, Belgium, Latvia, Malta and Portugal).
Tõhustatud koostöös osaleb 14 liikmesriiki (Hispaania, Itaalia, Ungari, Luksemburg, Austria, Rumeenia, Sloveenia, Bulgaaria, Prantsusmaa, Saksamaa, Belgia, Läti, Malta ja Portugal).
14 member states will participate in the enhanced cooperation.
Tõhustatud koostöös osaleb 14 liikmesriiki.
14 members, including the President, were already members of the outgoing College.
Ametist lahkuva komisjoni liikmetest jätkab 14 liiget, sealhulgas president Barroso.
14 million more in 2008, reaching over 114 million in total.
2008. aastal tuli juurde 14 miljonit, mis teeb kokku rohkem kui 114 miljonit.
14 million objects available online is good news for all internet users who want to have access to cultural material from Europe's libraries, museums and archives.
14 miljonit võrgus olevat nimetust on hea uudis kõigile internetikasutajatele, kes on huvitatud juurdepääsust Euroopa raamatukogude, muuseumide ja arhiivide materjalile.
14 NOTES that the NLBI should clearly identify the role and functions of the UNFF acting as the intergovernmental forum for the NLBI;
14 MÄRGIB, et õiguslikult mittesiduvas dokumendis tuleks selgelt määratleda ÜRO metsafoorumi roll ja funktsioonid nimetatud dokumendiga seotud valitsustevahelise foorumina;
14 out of 19 projects recorded less traffic-use than expected.
19 projektist 14 puhul oli liiklustihedus oodatust väiksem.
14 years possible on national territory only.
Alates 14. eluaastast üksnes oma riigi territooriumil.
14 young adults from all over the world have been selected to take part in different sessions at the event, as part of the Future Leaders competition which will give young experts a platform to express their views on how future development policy should look .
See on üks osa tulevaste juhtide konkursist, mille käigus saavad noored väljendada oma seisukohti arengupoliitika tuleviku üle.
14 young children coming from the four corners of the world have won the international drawing competition on Gender Equality, which was launched by the Commission on the International Women's Day, 8 March 2010.
Rahvusvahelisel naistepäeval 8. mail 2010 kuulutas komisjon välja rahvusvahelise soolise võrdõiguslikkuse teemalise joonistusvõistluse, mille võitsid 14 last maailma eri osadest.
14% of children post their address and phone number on their profiles.
14% lastest on oma profiilis avalikustanud aadressi ja telefoninumbri.
14% of young Europeans have spent time abroad for studies or training
14% Euroopa noortest on elanud välismaal õpingute või koolituse ajal
14% other
14% muud.
14) How is it proposed to allocate the allowances that will be handed out for free?
14) Kuidas kavatsetakse eraldada tasuta jagatavaid kvoote?
14) How much will it cost to reach the Kyoto targets?
14) Kui palju läheb Kyoto eesmärkide saavutamine maksma?
14) Will emissions trading lead to higher electricity prices?
15) Kas heitkogustega kauplemine toob kaasa elektrihindade tõusu?
14-15 March
14.–15. märts
14-16 October, on e-commerce: How easy is it to sell products online, or buy them and get them delivered across borders as a customer?
14.-16. oktoober, teemaks on e-kaubandus: kui lihtne on toodete müük internetis või nende ostmine ja tellimine teise riiki?
14-16 October, on e-commerce: How easy is it to sell products online, or buy them and get them delivered across borders as a customer?
14.-16. oktoober, teemaks on e-kaubandus: Kui lihtne on toodete müümine internetis või kliendina nende ostmine ja tarnimine teise riiki?
14. the importance of having a simple legislative framework by exploring the links with other Community regimes, such as that for marketing seeds and propagating material, elements from food law, …;
14.  lihtsa õigusliku raamistiku väljatöötamise tähtsust, analüüsides seoseid muude ühenduse kordadega, nt seemnete ja paljundusmaterjali turustamist käsitlev kord ning toidualaste õigusnormide elemendid;
14. to organise, initially, an exchange of good practice and experience between the Member States in the sphere of inclusion of the Roma, provide analytical support and stimulate cooperation between all parties concerned by Roma issues, including the organisations representing Roma, in the context of an integrated European platform."
14. esimese sammuna korraldama romide kaasamise valdkonnas heade tavade ja kogemuste vahetamise liikmesriikide vahel, pakkuma toetust analüüsi alal ning edendama koostööd kõigi romi küsimustega seotud osaliste, sealhulgas romisid esindavate organisatsioonide vahel Euroopa integreeritud platvormi raames.”
14.45-17.15 – Seminar concerning the potential of the media to raise awareness of language learning and promote multilingualism (Berlaymont building).
14.45-17.15 – seminar, millel käsitletakse meedia võimalusi keeleõppest teavitamisel ja keelelise mitmekesisuse edendamisel (Berlaymont'i hoone).
14.5% of all detained articles were household products such as shampoos, soaps, medicines or household appliances (hair dryers, shavers, computer parts) which could potentially have health and safety implications for consumers.
14,5% kogu kinnipeetud kaubast moodustasid esmatarbekaubad, nagu näiteks šampoonid, seebid, ravimid, või kodumasinad (föönid, pardlid, arvutiosad), mis võivad mõjutada tarbijate tervist ja ohutust.
14.8 (p)
14,8 (p)
14/ CP SG Mr. Hubert SZLASZEWSKI (PL)
14/ SG peanõunik Hr Hubert SZLASZEWSKI (PL)
141 websites (42% of websites checked) did not provide this information;
Seda teavet ei esitanud 141 veebisaiti (42% kontrollitud veebisaitidest).
14632/11 of 23 September 2011.
14632/11, 23. september 2011.
14636/1/05 REV 1 (Presse 303)
14636/1/05 REV 1 (Presse 303).
14:00–20:00: Road safety demonstrations in the Cinquantenaire park (organised by the European Association of Automotive Suppliers (CLEPA): http://www.clepa.eu/events/clepa-safety-event-6-may-2013/
14:00–20:00: Liiklusohutusteemalised esitlused Cinquantenaire'i pargis (korraldab Euroopa autoosade tarnijate assotsiatsioon CLEPA): http://www.clepa.eu/events/clepa-safety-event-6-may-2013/
15 % for southern anglerfish
15 % lõunapoolsete merikuradite suhtes;
15 % of residents use public transport daily
15 % elanikest kasutab ühistransporti;
15 - Education and culture
15 – Haridus ja kultuur
15 16 December 2005
DETSEMBER 2005
15 419 individual fish
15 419 üksikkala
15 cents
15 senti
15 countries have previously benefited from EUR 236 million funding under V-FLEX: Benin, Burundi, the Central African Republic, the Comoros, Dominica, Ghana, Grenada, Guinea Bissau, Haiti, Malawi, Mauritius, the Seychelles, Sierra Leone, Solomon Island, and Zambia.
FLEX-mehhanismi raames on varem rahastatud 236 miljoni euro ulatuses 15 riiki: Benin, Burundi, Kesk-Aafrika Vabariik, Komoorid, Dominica, Ghana, Grenada, Guinea-Bissau, Haiti, Malawi, Mauritius, Seišellid, Sierra Leone, Saalomoni Saared ning Sambia.
15 December 2008
15. detsember 2008
15 EU countries (Austria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Finland, Germany, Greece, Italy, Lithuania, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, the Netherlands and Sweden) as well as 3 EEA countries (Iceland, Norway and Switzerland) have agreed common arrangements for implementing eCall.
15 ELi liik mesriiki (Austria, Eesti, Hispaania, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Madalmaad, Portugal, Rootsi, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Tšehhi Vabariik) ja kolm Euroopa Majanduspiirkonna riiki (Island, Norra ja Šveits) on eCall′i rakendamiseks kokku leppinud ühise korra.
15 EU member states are members of EU DAC.
Arenguabikomiteesse kuuluvad ka 15 ELi liikmesriiki.
15 euro cents
15 eurosenti
15 Japan
15 Jaapan
15 July 2015
15 juuli 2015
15 May 2009
15. mai 2009
15 Member States are already in line with the future deficit target of 1.0%.
15 liikmesriiki on juba saavutanud ülevõtmise mahajäämuse tulevase eesmärgi 1,0%.
15 Member States have so far responded to these requests, providing items such as accommodation, bedding, clothing and medical supplies.
Seni on nende taotlusele vastanud 15 liikmesriiki, kes on saatnud näiteks varjualuseid majutamiseks, voodeid, riideid ja ravimeid.
15 million
15 miljonit eurot
15 million Europeans connected for the first time in 2011, with now 68% of Europeans online regularly and 170 million on social networks.
Esmakordselt said 2011. aastal netiühenduse 15 miljonit eurooplast ja 68% eurooplastest käivad nüüd regulaarselt netis ning üle 170 miljoni kasutavad sotsiaalvõrgustikke.
15 September
15. september
15 surface longliners: Spain (10 vessels) and Portugal (5 vessels).
15 triivõngejadaga kalapüügilaeva: Hispaania (10 laeva) ja Portugal (5 laeva).
15 years after the Beijing Declaration and on the eve of the 10 th anniversary of the Millennium Declaration, the objective of gender equality in partner countries is still a distant prospect.
15 aastat pärast Pekingi deklaratsiooni ja aastatuhande deklaratsiooni 10. aastapäeva eelõhtul on soolise võrdõiguslikkuse eesmärk partnerriikides endiselt kauge tulevikuväljavaade.
15% EU-28 and EEA countries;
15% EL 28 ja EMP riigid;
15% increase in Erasmus job placements
Erasmuse tööpraktika kasv 15
15% of all EU food and beverages exported to third countries in 2010 were GI products.
2010. aastal moodustasid geograafilise thisega tooted 15% toiduaine- ja joogisektori koguekspordist kolmandatesse riikidesse.
15% of mobile users surveyed either choose not to take their phones on holiday at all or to switch them off completely.
15% mobiiltelefonide kasutajaist ei võta oma telefoni puhkusele sõites kaasa või lülitavad selle üldse välja.
15% of respondents over 55 take care of an older family member and 42% have done so in the past.
15% üle 55aastastest vastajatest hooldavad vanemat pereliiget ning 42% on seda teinud minevikus.
15% of the national market for beef and veal, and arable crops; or
15 % siseriiklikust turust veise- ja vasikaliha ning põllukultuure; või
15% were from other countries.
15% teadetest esitati teiste riikide toodete kohta.
15) How will companies benefit from emissions trading?
16) Kuidas saavad äriühingud kasu heitkogustega kauplemisest?
15) Will emissions trading lead to higher electricity prices?
15) Kas heitkogustega kauplemine toob kaasa elektrihindade tõusu?
15,000 km of railway line upgraded to high speed
15 000 km raudteeliini, mis ehitatakse ümber kiirraudteeliinideks,
15,000 km of railway line upgraded to high speed
15 000 km raudteeliini, mis on ümber ehitatud kiirraudteeliinideks,
15,000 km of railway line upgraded to high speed
15 000 km raudteeliini, mis on ümber ehitatud kiirraudteeliinideks;
15-16 October 2007
15.-16. oktoober 2007
15-16 year olds are even more active Internet users, with 77% going online daily.
15–16aastased on veelgi aktiivsemad internetikasutajad, neist külastab võrku iga päev 77%.
15. the importance of having a Community strategy for involvement at international level;
15.  rahvusvahelisel tasandil osalemise ühenduse strateegia olemasolu tähtsust;
15.08. Copenhagen Denmark
15.08. Kopenhaagen Taani
15.7% of the money will be set aside for 'Regional Competitiveness' in the whole of the rest of Europe, that is, anywhere which is not a 'Convergence' region.
15,7% vahenditest on ette nähtud piirkondliku konkurentsivõime jaoks mujal Euroopas, st piirkondades, mis ei ole ühtluspiirkonnad.
15/ CP ECFIN Mr Peter BASCH (HU)
15/ ECFIN peanõunik Hr Peter BASCH (HU)
150 million Europeans – some 30% - have never used the internet and Europe's educational and training systems have not kept up with the ICT skills needed in today's digital job market.
150 miljonit eurooplast – ligikaudu 30% – ei ole kunagi internetti kasutanud ning Euroopa haridus- ja koolitussüsteemid ei suuda pakkuda praeguse digitaalse tööturu jaoks vajalikke IKT oskusi.
150 million Europeans – some 30% - have never used the internet.
150 miljonit eurooplast – ligikaudu 30% – ei ole kunagi internetti kasutanud.
150,000 SMEs exported to the United States in 2012, accounting for 28% of all EU exports there.
2012. aastal eksportis USAsse kaupu ja teenuseid 150 000 VKEd, kelle arvele jäi 28% ELi koguekspordist USAsse.
1500 students with special needs will be able to study in a fully modernised environment, and 90% of studying facilities in vocational education centres will be modernised.
1500 erivajadustega õpilast saavad õppida täielikult moderniseeritud keskkonnas ning kutseõppekeskustes moderniseeritakse 90% õppevahenditest.
15103/08 (Presse 313)
15103/08 (OR. en)
15238/07).
dok 15238/07).
15288/03 - Commission Communication „LeaderSHIP 2015” COM(2003) 717 final.
15288/03 - Komisjoni teatis "LeaderSHIP 2015" KOM(2003) 717 (lõplik).
15306/08  For a consolidated version of the various Council conclusions, see 5784/09 .
15306/08  Nõukogu mitmesuguste järelduste konsolideeritud versioon, vt 5784/09.
15446/05 JAI 488 RELEX 741.
[5]           15446/05 JAI 488 RELEX 741.
15446/05 JAI 488 RELEX 741.
[6]           15446/05 JAI 488 RELEX 741.
155 small firms to receive funding in first wave of grants under EU SME Instrument
ELi esimese VKEde rahastamisvahendi kaudu toetatakse 155 väikeettevõtjat
155 SMEs from 21 countries will each receive €50,000 to finance feasibility studies for their projects, and they can also benefit from up to three days of business coaching.
Lisaks võivad nad osaleda kuni kolmepäevasel ärikoolitusel.
155, rue de la Loi, 1040 Brussels – Belgium
155, rue de la Loi, 1040 Brüssel – Belgia
155, rue de la Loi, 1040 Brussels – Belgium
155, rue de la Loi, 1040 Brüssel, Belgia
155, rue de la Loi, 1040 Brussels – Belgium
Rue de la Loi 155, 1040 Brüssel – Belgia
155, rue de la Loi, 1040 Brussels – Belgium
Rue de la Loi 155, 1040 Brüssel, Belgia
155, rue de la Loi, 1040 Brussels – Belgium (www.residencepalace.be)
155, rue de la Loi, 1040 Brüssel – Belgia (www.residencepalace.be)
15649/09 + COR 1
Dok 15649/09 + COR 1.
15649/09 + COR1 + COR2)
(dok 15649/09 + COR1 + COR2)
157 websites (28%) did not provide this information.
See teave puudus 157 veebisaidil (28 %);
15702/1/05 REV 1).
Tuginedes Kairo tippkohtumisele,
15703/09 (Presse 322)
15703/1/09 REV 1 (Presse 322)
15778/1/07 REV 1 (Presse 271)
15778/1/07 (Presse 271)
15822/07 (Presse 272)
15822/07 (Presse 272
15889/1/10 REV 1, 15889/10 ADD 1 REV 1
dok 15889/1/10 REV 1, 15889/10 ADD 1 REV 1
15911/08 (Presse 334)
14760/08 (Presse 303)
15915/05.
III.
15th Annual Conference of the Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea, virtual meeting, 20 September – 1 October 2010 - Council conclusions
Beringi mere keskosas paiknevate süsikavarude kaitse ja majandamise konventsiooni 15. iga-aastane konverents (20. septembrist kuni 1. oktoobrini 2010 toimuv virtuaalne kohtumine) – nõukogu järeldused
15th Annual Conference of the Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea, virtual meeting, 20 September – 1 October 2010 - Council conclusions
Beringi mere keskosas paiknevate süsikavarude kaitse ja majandamise konventsiooni 15. iga‑aastane konverents (20. septembrist kuni 1. oktoobrini 2010 toimuv virtuaalne kohtumine) – nõukogu järeldused
16 - Press and communication
16 – Press ja teave
16 806 students (both international and national students) and 5 663 teachers participated.
Nendes programmides osales 16 806 üliõpilast (nii programmi korraldamise riigist kui ka välismaalt) ja 5 663 õppejõudu.
16 April 2016: Commission presents its Second Report on Relocation and Resettlement commitments
16. aprill 2016: komisjon esitab oma teise aruande ümberpaigutamise ja ümberasustamise kohustuste kohta.
16 are in natural gas and 18 in electricity sector;
16 maagaasisektorile ja 18 elektrisektorile;
16 bn
16 miljardit
16 February 2012
16. veebruar 2012.
16 January, Greece
16. jaanuaril – Kreeka