natgillin/translations-raw huggingface dataset:
REITERATES that the Strategy is based on the principle of no new EU funds, no additional EU formal structures and no new EU legislation, while relying on a coordinated approach, synergy effects and more effective use of the EU and other financial instruments and funds.
KINNITAB, et strateegia aluseks on põhimõte, et uusi ELi rahastamisvahendeid, täiendavaid ELi ametlikke struktuure ega uusi ELi õigusakte ei tule ning tuginetakse koordineeritud lähenemisviisile, sünergiale ning ELi ja teiste rahastamisvahendite ja rahaliste vahendite tõhusamale kasutamisele;
REITERATES that veterinary policy is both a cross-sector and cross-border responsibility considering:
RõHUTAB VEEL KORD, et veterinaarpoliitika on nii sektoriülene kui ka piiriülene vastutusala, arvestades
REITERATES that, in order to ensure the development of a new generation of air traffic management (ATM) systems in Europe, it is necessary to rationalise public and private sector efforts and combine them in a single European programme, SESAR;
KORDAB TAAS, et uue põlvkonna lennuliikluse juhtimissüsteemide väljaarendamine Euroopas eeldab nii avaliku kui erasektori jõupingutuste ratsionaliseerimist ja nende ühendamist ühtseks Euroopa programmiks SESAR;
REITERATES the importance of efforts in the field of research and development undertaken at European and national level so as to foster new, more efficient and sustainable transport technologies.
KINNITAB TAAS teadus- ja arendustegevuse valdkonnas Euroopa ja siseriiklikul tasandil tehtud jõupingutuste tähtsust uute, tõhusamate ja säästvamate transporditehnoloogiate edendamisel;
REITERATES the importance of further studying the contribution and economic implications of all potential sources of revenue to address the need for international finance to support climate change actions in developing countries; LOOKS FORWARD to discussions on climate finance in the context of the UNFCCC and in other international fora; RECALLS that the Commission and the EFC/ EPC have been invited to prepare a detailed analysis based on the AGF report setting out the key elements of the mix of international and national, public and private finance instruments needed to deliver scaled-up financial flows after 2012 in the context of a binding and comprehensive global agreement.
KINNITAB vajadust täiendavalt kaaluda kõikide potentsiaalsete tuluallikate panust ja majanduslikke tagajärgi, et käsitleda rahvusvahelise majanduse ees seisvat vajadust toetada kliimamuutustega seotud tegevust arengumaades; OOTAB kliimamuutustega seotud rahastamise teemalist arutelu nii UNFCCC raames kui ka teistel rahvusvahelistel foorumitel; TULETAB MEELDE, et komisjoni, majanduspoliitika komiteed ning majandus- ja rahanduskomiteed on kutsutud üles koostama AGFi aruande põhjal üksikasjaliku analüüsi, milles on esitatud siduva ja kõikehõlmava ülemaailmse kokkuleppe raames 2012. aasta järgseks ajaks ulatuslike rahavoogude tagamiseks vajalike rahvusvaheliste ja riiklike, avaliku ja erasektori rahastamisvahendite peamised elemendid.
REITERATES the importance of the European GNSS programmes EGNOS and Galileo as a key project for the European Union and SUPPORTS, as an overall programme objective for Galileo, the deployment by 2013 of a European satellite navigation system providing five navigation services.
KINNITAB TAAS Euroopa GNSSi programmide EGNOS ja Galileo olulisust Euroopa Liidu keskse tähtsusega ettevõtmisena ja TOETAB Galileo programmi üldeesmärgina viite navigatsiooniteenust osutava Euroopa satelliitnavigatsioonisüsteemi süsteemi kasutuselevõttu 2013. aastaks;
Reiterates the invitation to the Commission to fully inform the European Parliament and the Council on a regular basis about the expenditure figures related to the central SIS II project and the measures taken to ensure complete financial transparency.
Kordab üleskutset komisjonile teavitada täielikult ja korrapäraselt Euroopa Parlamenti ja nõukogu keskse SIS II-ga seotud kuluandmetest ja täieliku finantsläbipaistvuse tagamiseks võetud meetmetest.
REITERATES the need for timely, correct and coherent transposition, application and enforcement of EU internal market legislation, CALLS on the Member States to sustain or even increase their efforts in reducing their transposition deficits and WELCOMES the development of the Internal Market Scoreboard and the introduction of new analytical and qualitative elements in it.
KINNITAB taas kord ELi siseturgu käsitlevate õigusaktide õigeaegse, nõuetekohase ja järjekindla ülevõtmise, kohaldamise ja jõustamise vajadust, KUTSUB liikmesriike ÜLES jätkama või isegi suurendama jõupingutusi oma ülevõtmise puudujäägi vähendamisel ning TERVITAB siseturu tulemustabeli arendamist ja selle täiendamist uute analüütiliste ja kvalitatiivsete elementidega.
REITERATES the need to continue with the implementation of a certifiable EGNOS in line with relevant requirements, in order to ensure the initial service availability by 2008;
KORDAB vajadust jätkata sertifitseeritava EGNOSe rakendamist kooskõlas vastavate nõuetega nii, et teenused oleksid esialgselt kättesaadavad 2008. aastaks;
REITERATES the need to continue, without jeopardizing the quality and availability of essential data for policy-making in the EU, the efforts on reduction of response burden, simplification, and priority-setting.
KORDAB vajadust jätkata jõupingutusi vastamise koormuse vähendamise, lihtsustamise ja prioriteetide määratlemise suunas, ohustamata seejuures ELi poliitika kujundamiseks oluliste andmete kvaliteeti ja kättesaadavust.
Reiterating its concern about the situation of human rights defenders in Uzbekistan the EU urges the Uzbek authorities to immediately review the two cases and to fully respect the principles of due and fair trial according to Uzbekistan’s commitments to international human rights standards.
Kinnitades taas oma muret inimõiguste kaitsjate olukorra üle Usbekistanis kutsub EL Usbekistani ametivõime tungivalt üles vaatama viivitamata läbi kaks nimetatud kohtuasja ning täielikult austama nõuetekohase ja õiglase kohtumõistmise põhimõtteid kooskõlas kohustustega, mis Usbekistanil lasuvad seoses rahvusvaheliste inimõiguste standarditega.
Reiterating its conclusions of 18 June, the Council stresses the urgency of taking forward a credible peace process which will give the Palestinian people the perspective of an independent, democratic and viable state living side-by-side with Israel and its other neighbours in peace and security, and bring peace and stability to the Middle East.
Korrates oma 18. juuni järeldusi, rõhutab nõukogu, et on vaja kiiresti edasi liikuda usaldusväärse rahuprotsessiga, mis annab Palestiina rahvale väljavaate sõltumatust, demokraatlikust ja elujõulisest riigist, mis eksisteerib rahus ja turvaliselt kõrvuti Iisraeli ja teiste naabritega ning toob Lähis-Idasse rahu ja stabiilsust.
Reiterating its conclusions of 25 October 2010, in line with the political criteria of Copenhagen, full cooperation with ICTY remains an essential condition for membership of the EU.
Meenutades oma 25. oktoobri 2010. aasta järeldusi, on Kopenhaageni poliitiliste kriteeriumide alusel koostöö endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtuga jätkuvalt oluline ELi liikmeks saamise tingimus.
REITERATING its conviction that an international legal instrument would be the most suitable means of ensuring a coherent global approach to sustainable forest management;
AVALDADES VEEL KORD veendumust, et rahvusvaheline õigusakt oleks kõige sobivam vahend tagamaks kogu maailmas ühtne lähenemisviis metsade säästvale majandamisele;
Reiterating its fundamental commitment to the security of Israel, it expressed at the same time deep concern about developments on the ground which threaten to make a two-state solution impossible, including in area C of the West Bank and in East Jerusalem.
Kinnitades veel kord oma põhimõttekindlat pühendumust Iisraeli julgeoleku tagamisele, väljendas nõukogu samal ajal muret seoses sealsete arengutega, mis võivad kahe riigi kooseksisteerimisel põhineva lahenduse võimatuks muuta, sealhulgas Läänekalda piirkonnas C ja Ida-Jeruusalemmas.
Reiterating its One China Policy, the position of the EU is that the Taiwan question must be solved peacefully between the parties concerned.
Tuletades meelde oma „ühe Hiina” poliitikat, leiab Euroopa Liit, et Taiwani küsimus tuleb lahendada rahumeelselt asjaomaste poolte vahel.
Reiterating its support to the objective of visa liberalisation on the basis of fulfilment of all benchmarks and recalling the European Parliament's vote on this issue on 7 October, the Council underlined its intention to take a decision on 8 November.
Kinnitades oma toetust viisarežiimi lihtsustamisele, niipea kui on täidetud kõik eeltingimused, ja tuletades meelde selles küsimuses 7. oktoobril Euroopa Parlamendis toimunud hääletamist, rõhutas nõukogu oma kavatsust võtta otsus vastu 8. novembril.
Reiterating that climate change is a global problem that requires global solutions and encouraged by the EU's recent meetings with third countries, the European Council will consider at its Spring 2007 meeting options for a global post-2012 agreement consistent with the EU's objective of a maximum global temperature increase of 2ºC above pre-industrial levels.
Kinnitades taas, et kliimamuutused on ülemaailmne probleem, mis nõuab ülemaailmseid lahendusi, ja saades julgustust viimastest kohtumistest ELi ja kolmandate riikide vahel, kaalub Euroopa Ülemkogu 2007. aasta kevadel toimuval kohtumisel 2012. aasta järgset perioodi käsitleva kokkuleppe erinevaid võimalusi, mis oleks kooskõlas eesmärgiga, mille kohaselt ülemaailmse temperatuuri maksimaalne tõus oleks 2°C võrreldes industriaalajastule eelnenud ajajärgu temperatuuriga.
Reiterating that the constitutional reform package is an important step in the right direction, the Council continues to emphasise that implementation in line with European standards remains key.
Korrates seda, et põhiseaduse reformipakett on oluline samm õiges suunas, rõhutab nõukogu jätkuvalt, et esmatähtis on selle elluviimine euroopalike normide kohaselt.
Reiterating that the JHA Council in June 2007 identified trafficking in human beings as an EU priority in countering organised crime.
Korrates veel kord, et JSK nõukogu kvalifitseeris inimkaubanduse 2007. aasta juunis ELi prioriteediks organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemisel.
REITERATING that the Strategy is financially neutral and relies on a coordinated approach, synergetic effects and, on a more effective use of existing EU instruments and funds, as well as other existing resources and financial instruments.
KORRATES, et strateegia on rahaliselt neutraalne ja tugineb koordineeritud lähenemisviisil, mõjude koostoimel ning olemasolevate ELi instrumentide ja rahaliste vahendite ning teiste olemasolevate ressursside ja rahastamisvahendite tõhusamal kasutamisel.
REITERATING that the Strategy is financially neutral, through its coordinated approach, aims at a more efficient and effective use of existing EU instruments and funds, as well as other existing resources and financial instruments;
KORRATES, et strateegia on rahaliselt neutraalne ja selle eesmärk on kasutada koordineeritud lähenemisviisi kaudu olemasolevaid ELi rahastamisvahendeid ja rahalisi vahendeid ning muid olemasolevaid ressursse ja rahastamisvahendeid tõhusamalt ja tulemuslikumalt;
REITERATING that this cooperation could be pursued, notably but not exclusively, in the context of the Northern Dimension which provides a functioning format for an enhanced cooperation in the region.
KORRATES, et kõnealust koostööd saab ellu viia eelkõige (kuid mitte üksnes) põhjamõõtme kontekstis, mis on piirkonnas asetleidva tõhustatud koostöö toimiv formaat.
Reiterating the GAERC Conclusions from June 2009, the Council continues to support the work of UNAMI in all its fields, especially on the challenges linked to disputed internal boundaries.
Juhtides veel kord tähelepanu üldasjade ja välissuhete nõukogu 2009. aasta juuni järeldustele, toetab nõukogu jätkuvalt UNAMI raames tehtavat tööd kõigis valdkondades, eriti vaidlusalaste sisepiiridega seotud ülesannete vallas.
Reiterating the objectives of the Ecofin conclusions of 14 May 2008, the Council invites Member States to closely cooperate with the Commission in the implementation of this initiative and the Commission to provide an interim report by the end of the first half of 2009 on further progress made in the implementation of the specific objectives mentioned above."
Korrates ECOFINi 14. mai 2008. aasta järeldustes esiletoodud eesmärke, kutsub nõukogu liikmesriike käesoleva algatuse elluviimisel tegema komisjoniga tihedat koostööd ning komisjoni esitama 2009. aasta esimese poolaasta lõpuks vahearuande, milles käsitletakse täiendavaid edusamme, mida on tehtud eelnimetatud konkreetsete eesmärkide elluviimisel.”
REITERATING the objectives of the Integrated Maritime Policy  and the Marine Strategy Framework Directive (MSFD)  as the latest achievements in the field of marine protection and maritime policy, and STRESSING the need for close coordination between priorities set in the action plan and policy development, including at EU level, to facilitate achievement of these objectives, inter alia by setting up relevant pilot projects.
KORRATES integreeritud merenduspoliitika  ja merestrateegia raamdirektiivi  eesmärke, mille näol on tegemist viimaste saavutustega mere kaitse ja merepoliitika valdkondades, ning RÕHUTADES vajadust tagada tihe koordineerimine tegevuskavas kehtestatud prioriteetide ja poliitika kujundamise vahel, sealhulgas ELi tasandil, et lihtsustada nimetatud eesmärkide saavutamist, käivitades muu hulgas asjakohaseid pilootprojekte.
reiterating the strong political commitment of the EU to the fight against poverty and social exclusion.
rõhutada veel kord ELi tõsist poliitilist kohustust võidelda vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu.
Reiterating their commitment to pursuing a comprehensive post-Kyoto agreement, ministers highlighted the need to utilise all avenues for negotiation including bilateral contacts and active participation in important international forums including the G8, G20 and the Major Economies Forum.
Kinnitades veel kord oma kohustust jõuda Kyoto- järgset perioodi käsitleva laiahaardelise kokkuleppeni, rõhutasid ministrid vajadust kasutada kõiki läbirääkimisteks kasutatavaid võimalusi, sealhulgas kahepoolseid kontakte ja aktiivset osalemist tähtsatel rahvusvahelistel foorumitel (sealhulgas G8, G20 ja tähtsamate majandusriikide foorum).
REITIRATES the invitation to the Commission to present before the end of 2010 precise proposals after due consultation with the Single Sky Committee for the preparation and transition to the SESAR deployment phase emphasising its governance and its adequate and, if appropriate, for some stakeholders, innovative funding mechanisms;
KORDAB üleskutset komisjonile pärast konsulteerimist ühtse taeva komiteega ja enne 2010. aasta lõppu esitada SESARi kasutuselevõtuetapi ettevalmistamist ja sellele üleminekut käsitlevad konkreetsed ettepanekud, asetades rõhu selle juhtimisele ning selle piisavatele ja vajaduse korral mõne sidusrühma jaoks uuenduslikele rahastamismehhanismidele;
Rejuvenating a neglected quarter of Budapest - Józsefváros district
Budapesti unarusse jäänud Józsefvárosi ringkonna värskendamine
Related EU services
Seotud ELi teenused
Related initiatives and further steps
Muud riigihankega seotud algatused ja edasine tegevus
Related links - video
Seotud lingid:
Related links:
Seotud lingid:
Related media:
Teemaga seotud meediakajastused:
Related press releases/interviews:
Kõnealuse problemaatikaga seonduvad pressiteated/intervjuud:
Related services performed and/or used by on-line gambling services providers: the Green Paper is consulting on rules and practices relating to on-line commercial communication, customer identification and regulations for payment systems for on-line gambling services and player accounts.
Interneti hasartmänguteenuste osutajate pakutavad ja/või kasutatavad seonduvad teenused: rohelises raamatus uuritakse eeskirju ja tavasid, mis on seotud veebipõhiste kommertsteadaannetega, klientide tuvastamisega ning interneti hasartmänguteenuste ja mängija kontode puhul kasutatavate maksesüsteemide reguleerimisega.
Related to high unemployment and job instability, the rate of growth of nominal unit labour costs has continued to slow down in the euro area in 2013, increasing the risk of cost-push deflationary pressures that could damage prospects of a sustained recovery and the accompanying creation of jobs.
Suure tööpuuduse ja töökohtade ebakindluse tõttu on nominaalse tööjõu ühikukulu kasv euroalal 2013. aastal aeglustunud, suurendades kulude deflatsiooni ohtu, mis võib kahjustada jätkusuutliku taastumise ja töökohtade loomise väljavaateid.
Related to that a dedicated ex-ante conditionality was proposed to ensure that EU support is part and parcel of a comprehensive Roma inclusion strategy.
Sellega seoses tehti ettepanek kehtestada vastavasisuline eeltingimus, tagamaks, et ELi toetus kuulub lahutamatult romade integreerimise tervikstrateegia juurde.
Related to that, they adopted an institutional decision on setting up the Standing Committee on operational cooperation on internal security (COSI).
Ühtlasi võtsid nad vastu eelnevaga seotud institutsioonilise otsuse moodustada sisejulgeoleku alase operatiivkoostöö alaline komitee (COSI).
Related to the ongoing regulatory work in the EU banking sector, the European Council takes note of the proposals of the high level expert group on the structure of the EU banking sector, which the Commission is now examining, including their possible impact on the objective of establishing a stable and efficient banking system.
Seoses käimasoleva ELi pangandussektori reguleerimisega võtab Euroopa Ülemkogu teadmiseks ELi pangandussektori struktuuri käsitlevad kõrgetasemelise eksperdirühma ettepanekud, mida komisjon praegu analüüsib, sealhulgas nende ettepanekute võimalikku mõju stabiilse ja tõhusa pangandussüsteemi kehtestamise eesmärgile.
Relation between joint operations and the EPN
Ühisoperatsioonide ja Euroopa patrullide võrgustiku suhe
Relations between the EU and the ESA (European Space Agency) - Council conclusions
ELi ja ESA (Euroopa Kosmoseagentuur) kontaktid – nõukogu järeldused
Relations between the EU and the European Space Agency (ESA)
Kontaktid ELi ja Euroopa Kosmoseagentuuri (ESA) vahel
Relations between the European Parliament and the Commission - Council statement
Euroopa Parlamendi ja komisjoni vahelised suhted – nõukogu avaldus
Relations with Africa
Suhted Aafrikaga
Relations with Africa - Energy cooperation
Suhted Aafrikaga – energeetikaalane koostöö
Relations with Africa - Energy cooperation 14
Suhted Aafrikaga – energeetikaalane koostöö 14
relations with Africa;
uhted Aafrikaga,
Relations with Albania
Suhted Albaaniaga
Relations with Algeria
Suhted Alžeeriaga
Relations with Algeria 17
Suhted Alžeeriaga 17
Relations with Armenia
Suhted Armeeniaga
Relations with Armenia
Suhted Venemaaga
Relations with Armenia, Azerbaijan and Georgia - Association agreements
Suhted Armeenia, Aserbaidžaani ja Gruusiaga − assotsieerimislepingud
Relations with Azerbaijan
Suhted Aserbaidžaaniga
Relations with Azerbaijan
Suhted Euroopa Majanduspiirkonnaga
Relations with CELAC
Suhted Ladina-Ameerika ja Kariibi Riikide Ühendusega
Relations with Central Asia
Suhted Kesk-Aasiaga
RELATIONS WITH CHINA
SUHTED HIINAGA
RELATIONS WITH CHINA 8
SUHTED HIINAGA 8
Relations with Egypt – Strategic partnership on energy
Suhted Egiptusega - Strateegiline partnerlus energeetika valdkonnas
Relations with Egypt – Strategic partnership on energy 23
Suhted Egiptusega - Strateegiline partnerlus energeetika valdkonnas 23
Relations with Georgia
Suhted Gruusiaga
RELATIONS WITH INDIA
SUHTED INDIAGA
RELATIONS WITH INDIA 9
SUHTED INDIAGA 9
Relations with Israel
Suhted Iisraeliga
Relations with Jordan
Suhted Jordaaniaga
Relations with Kazakhstan
Suhted Kasahstaniga
Relations with key partners also require a European perspective.
Suhted peamiste partneritega tuleb samuti seada Euroopa Liidu perspektiivi.
Relations with Korea
Suhted Koreaga
Relations with Korea 22
Suhted Koreaga 22
Relations with Korea*
Suhted Koreaga
Relations with Latin America - Council conclusions
Suhted Ladina-Ameerikaga - nõukogu järeldused
Relations with Lebanon
Suhted Liibanoniga
Relations with Mauritania
Suhted Mauritaaniaga
Relations with Member States: The Commission is preparing an enhanced programme of exchange of personnel with the diplomatic services of the Member States and the staff of the Council Secretariat both in Headquarter and in Delegations.
Suhted liikmesriikidega: komisjon valmistab ette intensiivsemat personalivahetusprogrammi liikmesriikide diplomaatiliste teenistuste ja nõukogu sekretariaadiga, mis hõlmaks nii peakontori kui ka delegatsioonide töötajaid.
Relations with Mexico
Suhted Mehhikoga
Relations with Moldova - Cooperation committee
Suhted Moldovaga – koostöökomitee
Relations with Moldova - Cooperation committee 10
Suhted Moldovaga – koostöökomitee 10
Relations with Moldova - Protocol to the partnership and co-operation agreement
Suhted Moldovaga – partnerlus- ja koostöölepingu protokoll
Relations with Mongolia, Vietnam and the Philippines
Suhted Mongoolia, Vietnami ja Filipiinidega
Relations with Montenegro
Suhted Montenegroga
Relations with Morocco
Suhted Marokoga
Relations with neighbouring states, notably Pakistan, have shown signs of improvement.
Suhetes naaberriikidega, eelkõige Pakistaniga, on esinenud märke suhete paranemisest.
Relations with New Zealand
Suhted Uus-Meremaaga
Relations with other continents are supported through a series of bilateral or multilateral cooperation programmes:
Näiteks on kõrgharidusreformidele ELi naaberriikides võimalik saada toetust mitmesugustest programmidest,
Relations with other partner countries are supported through a series of bilateral or multilateral cooperation programmes: EU-USA/Canada, EDULINK,
Suhteid teiste partnerriikidega toetatakse erinevate kahe- ja mitmepoolsete koostööprogrammide raames - ELi ning Ameerika Ühendriikide ja Kanada koostööprogramm,
RELATIONS WITH RUSSIA
SUHTED VENEMAAGA
Relations with Russia - Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement
Suhted Venemaaga – partnerlus- ja koostöölepingu protokoll
Relations with Russia - Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement 19
Suhted Venemaaga – partnerlus- ja koostöölepingu protokoll 19
Relations with Russia 16
Suhted Venemaaga 16
Relations with Russia 22
Suhted Venemaaga 22
RELATIONS WITH RUSSIA 7
SUHTED VENEMAAGA 7
Relations with Russia:
Suhted Venemaaga:
Relations with Switzerland
Suhted Šveitsiga
Relations with Switzerland - Negotiation on state aid rules
Suhted Šveitsiga – läbirääkimised riigiabi eeskirjade üle
Relations with Switzerland - Negotiation on state aid rules 8
Suhted Šveitsiga – läbirääkimised riigiabi eeskirjade üle 8
Relations with Switzerland 18
Suhted Šveitsiga 18
Relations with Tajikistan
Suhted Tadžikistaniga
Relations with the ACP
Suhted AKV riikidega
Relations with the ACP 19
Suhted AKV riikidega 19
RELATIONS WITH THE ARAB LEAGUE
SUHTED ARAABIA LIIGAGA
RELATIONS WITH THE ARAB LEAGUE 21
SUHTED ARAABIA LIIGAGA 21
Relations with the BRIC economies and other important actors should be intensified.
Tuleks tihendada suhteid nn BRIC-majandustega (Brasiilia, Venemaa, India ja Hiina) ning teiste oluliste osapooltega.
Relations with the Council of Europe - Memorandum of understanding
Suhted Euroopa Nõukoguga – vastastikuse mõistmise memorandum
Relations with the Council of Europe - Memorandum of understanding 9
Suhted Euroopa Nõukoguga – vastastikuse mõistmise memorandum 9
Relations with the EU are at standstill, and substantial efforts are needed to meet the conditions allowing for the entry into force of an SAA and for a credible membership application.
Suhted ELiga on paigalseisus ning vaja on märkimisväärseid jõupingutusi, et täita stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu jõustumiseks ja tõsiseltvõetava ühinemistaotluse esitamiseks vajalikud tingimused.
relations with the EU's strategic partners.
Suhted ELi strateegiliste partneritega.
relations with the EU's strategic partners;
uhted ELi strateegiliste partneritega;
Relations with the European Union.
Suhted Euroopa Liiduga