natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Figel', Kuneva, Kovacs, Orban) and other European opinion makers such as Poland's Nobel Prize winner Lech Walesa and the French writer Marc Levy will take part in Spring Day activities this year.
Figel', Kuneva, Kovács, Orban) ja ka teised Euroopa arvamusliidrid, nagu Nobeli preemia laureaat poolakas Lech Wałęsa ning prantsuse kirjanik Marc Levy.
Fight (domestic) violence against women and girls
Võidelda naiste- ja tüdrukutevastase (kodu)vägivallaga
Fight against ballistic missile proliferation
Ballistiliste rakettide leviku vastane võitlus
Fight against climate change
Võitlus kliimamuutuste vastu
Fight against contraband and money laundering: Know your customers and tracking and tracing
Võitlus salakaubaveo ja rahapesu vastu: meede „Tunne oma klienti” ning salakauba liikumise jälgimine ja asukoha määramine
Fight against counterfeit
Võitlus võltsingute vastu
Fight against counterfeit and contraband
Võitlus võltsitud ja salakauba vastu
Fight against crimes committed by mobile criminal groups - Conclusions
Võitlus mobiilsete kuritegelike rühmituste poolt toime pandud kuritegude vastu – järeldused
Fight against fakes: Commission publishes Annual Report on EU Customs actions to enforce intellectual property rights
Võltsinguvastane võitlus: komisjon avaldab aastaaruande intellektuaalomandiõiguste kaitseks ELi tolli võetud meetmete kohta
Fight against fakes: Increased customs actions boost protection of intellectual property rights
Võltsinguvastane võitlus: tõhusamad tollimeetmed parandavad intellektuaalomandi õiguste kaitset
Fight against Fraud: Commission publishes Annual Report
Pettusevastane võitlus: komisjon avaldab aastaaruande
Fight against fraud: new study confirms billions lost in VAT Gap
Uus uuring kinnitab, et käibemaksu on laekunud eeldatust miljardite võrra vähem
Fight against HIV/AIDS and other transmissible diseases
Võitlus HIV/AIDSiga ja muude nakkushaigustega
Fight against Illegal Fishing
Võitlus ebaseadusliku kalapüügi vastu
Fight against illegal logging: the European Union and Liberia team up to ensure legal origin of imported wood products to the EU
Euroopa Liit ja Libeeria hakkavad koos ebaseadusliku metsaraie vastu võitlema
Fight against illegal timber exports: the European Union and Cameroon team up to ensure legal origin of imported wood products to the EU
Võitlus ebaseadusliku puiduekspordi vastu: Euroopa Liit ja Kamerun ühendavad jõud, et tagada ELi imporditavate puittoodete õiguspärasus
Fight against illegal timber exports: the European Union and the Democratic Republic of Congo launch negotiations
Võitlus ebaseadusliku puiduekspordi vastu: Euroopa Liit ja Kongo Demokraatlik Vabariik alustavad läbirääkimisi
Fight against illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons
Väike- ja kergrelvade ebaseadusliku hankimise ja salakaubaveo vastane võitlus
Fight against irregular migration and trafficking in human beings; border management
Võitlus ebaseadusliku rände ja inimkaubanduse vastu ning piirihaldus
FIGHT AGAINST ORGANISED CRIME
VÕITLUS ORGANISEERITUD KURITEGEVUSEGA
Fight against organised crime between 2011 and 2013 - Conclusions
Võitlus organiseeritud kuritegevuse vastu aastatel 2011–2013 – Järeldused
Fight against piracy in the Horn of Africa
Piraatlusevastane võitlus Aafrika Sarvel
Fight against poverty and social exclusion
Võitlus vaesuse ja sotsiaalse tõrjutusega
FIGHT AGAINST TERRORISM
TERRORISMIVASTANE VÕITLUS
Fight Against Terrorism: stepping up Europe’s capability to protect citizens against the threat of terrorism
Terrorismivastane võitlus: Euroopa arendab oma võimet kaitsta kodanikke terrorismiohu eest
Fight against tobacco: European Commission launches a pan-European campaign
Võitlus tubakatoodete tarbimise vastu: Euroopa Komisjon algatab üle-euroopalise kampaania
Fight against trafficking of human beings, child welfare, the situation of people with mental disabilities and the social inclusion of the Roma minority need to be improved.
Tõhustada on vaja inimkaubanduse vastast võitlust ja parandada laste heaolu, mustlasvähemuse sotsiaalset kaasatust ja vaimse puudega inimeste olukorda.
FIGHT AGAINST V.A.T. FRAUD
VÕITLUS KÄIBEMAKSUPETTUSTE VASTU
Fight against VAT fraud – Eurofisc system – Council conclusions
Käibemaksupettuse vastane võitlus – süsteem Eurofisc – nõukogu järeldused
Fight early school leaving
Võidelda haridussüsteemist varakult lahkumisega
Fight marriages of convenience: The Commission will help national authorities implement EU rules which allow them to fight potential abuses of the right to free movement by preparing a Handbook on addressing marriages of convenience by spring 2014.
Võitlus fiktiivabielude vastu: Komisjon aitab liikmesriikide ametiasutustel rakendada ELi eeskirju ja koostab 2014. aasta kevadeks fiktiivabielude vältimise käsiraamatu, mis võimaldaks ära hoida võimalikke vaba liikumise kuritarvitusi.
Fight marriages of convenience: The Commission will help national authorities implement EU rules which allow them to fight potential abuses of the right to free movement by preparing a Handbook on addressing marriages of convenience.
Võitlus fiktiivabielude vastu: Komisjon aitab liikmesriikide ametiasutustel rakendada ELi eeskirju ja koostab fiktiivabielude vältimise käsiraamatu, mis võimaldaks ära hoida võimalikke vaba liikumise kuritarvitusi.
fight organised crime involved in trafficking in human beings and smuggling of human beings;
võidelda inimkaubandusega seotud organiseeritud kuritegevusega;
Fight trafficking in human beings
Võidelda inimkaubandusega
Fight underage and forced marriages, and begging involving children
Võidelda alaealiste abiellumise ja sundabieludega ning lapsi kaasava kerjamisega
Fighting abuse of EU citizens' right to free movement: Commission helps Member States tackle marriages of convenience
Euroopa Komisjon aitab liikmesriikidel võidelda fiktiivabieludega, et vähendada vaba liikumise õiguse kuritarvitamist
Fighting against all forms of violence against women and girls is one of the priority objectives.
Võitlus naiste- ja tütarlastevastase vägivalla kõigi vormide vastu on tegevuskava üks peaeesmärke.
Fighting against illegal timber exports: the European Union and the Republic of Congo sign partnership agreement
Euroopa Liit ja Kongo Vabariik allkirjastasid partnerluslepingu võitlemaks puidu ebaseadusliku ekspordiga
fighting climate change and promoting the transition to a low carbon economy through a new sustainable approach to industrial policy, as set out in the 2007 Spring European Council Conclusions;
võideldes kliimamuutuste vastu ja edendades üleminekut madala süsinikdioksiidi tasemega majandusele, kohaldades selleks uut jätkusuutlikku lähenemisviisi tööstuspoliitikale vastavalt 2007. aasta kevadise Euroopa Ülemkogu järeldustele;
Fighting climate change and the move towards a low carbon economy provide huge opportunities for business and people and will enhance our energy security."
Võitlus kliimamuutuste vastu ja liikumine vähese süsinikdioksiidiheitega majanduse suunas pakub tohutuid võimalusi nii ettevõtetele kui ka inimestele ja suurendab meie energiajulgeolekut.“
Fighting climate change is not a matter of choice, but a matter of necessity.
Kliimamuutuste vastu võitlemine ei ole lihtsalt valiku küsimus, see on hädavajalik.
Fighting climate change one commute at a time – EU launches EUROPEANMOBILITYWEEK 2015
Võideldes kliimamuutusega on oluline iga samm – ELis algab EUROOPALIIKUVUSNÄDALL 2015
Fighting corruption successfully is a constant struggle, and the measures we propose today are only one part of a more comprehensive response to the challenges that corruption poses to our societies.
Võitlus korruptsiooniga on pidev tegevus ning meetmed, mille kohta täna teeme ettepanekud, on vaid osa laiemast eesmärgist tegeleda probleemidega, mida korruptsioon meie ühiskonna jaoks kujutab.
fighting corruption, tax evasion and undeclared work,
korruptsiooni ja maksudest kõrvalehoidumise ning deklareerimata töö vastane võitlus,
Fighting counterfeit money is therefore crucial to protect honest taxpayers.
Võideldes raha võltsimisega me kaitseme maksumaksjaid.
Fighting currency counterfeiting - Council conclusions
Euro võltsimisega võitlemine – nõukogu järeldused
fighting discrimination and social marginalisation of Muslims.
moslemite diskrimineerimise ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemine
Fighting fraud: Annual report underlines need for strong measures to protect EU budget
Pettusevastases võitluses vajatakse ELi eelarve kaitsmiseks tõhusamaid meetmeid
Fighting fraud: Fall in suspected fraud against EU funds
Pettusevastane võitlus: Euroopa Liidu eelarvet kahjustav pettus on langusteel
Fighting fraud: Major progress in anti-fraud policy but Member States must do more to combat fraud
Pettusevastane võitlus: pettusevastases poliitikas on tehtud suuri edusamme, kuid liikmesriigid peavad pettuste vastu võitlemisel rohkem pingutama
Fighting hunger in the world’s poorest countries - As its €1 billion Food Facility clearly showed in 2009, the EU is tackling poverty and hunger across the globe.
Võitlus näljaga maailma vaeseimates riikides – Ühe miljardi euro eraldamine toidurahastule 2009. aastal näitab selgelt ELi soovi võidelda vaesuse ja nälja vastu kogu maailmas.
fighting illegal immigration, smuggling of and trafficking in human beings;
võitlus ebaseadusliku rände ning inimkaubanduse ja inimeste ebaseaduslikult üle piiri toimetamise vastu;
Fighting illegal immigration: the effectiveness of the return of illegal immigrants
Ebaseadusliku rände vastane võitlus: ebaseaduslikult riigis viibivate isikute tagasipöördumise tõhusus
Fighting irregular migration and human trafficking more robustly
Senisest jõulisem võitlus ebaseadusliku rände ja inimkaubanduse vastu
Fighting long-term unemployment is crucial when striving to improve labour market efficiency, as the long-term unemployed have about half the chance of finding employment compared to the short-term unemployed.
Pikaajalise töötuse kõrvaldamine on väga oluline punkt tööturu tõhususe suurendamisel, sest pikaajaliste töötute võimalused tööturul on poole võrra väiksemad lühiajaliste töötute omadest.
Fighting organised criminals responsible for migrant smuggling and human trafficking remains a key priority.
Võitlemine rändajate ebaseadusliku üle piiri toimetamise ja inimkaubandusega tegelevate organiseeritud kurjategijatega on endiselt esmatähtsal kohal.
Fighting piracy
Võitlus piraatluse vastu
Fighting poverty abroad is EU "insurance policy" for a more stable and prosperous world. "
Võitlus vaesuse vastu välisriikides on ELi „kindlustuspoliis” stabiilsema ja jõukama maailma tagamiseks.”
Fighting tax evasion: Commission proposes widest scope of automatic exchange of information within the EU
Võitluses maksude eest kõrvalehoidumisega soovitab komisjon rakendada võimalikult laialdast automaatset üleeuroopalist teabevahetust
Fighting tax evasion: Commission sets up a Platform for Tax Good Governance
Euroopa Komisjon loob hea maksuhaldustava platvormi, et võidelda maksudest kõrvalehoidumise vastu
Fighting the economic crisis by effectively implementing the EU's reformed economic governance package within the framework of the European Semester and working towards agreements on new economic governance initiatives.
Seista vastu majanduskriisile, rakendades tõhusalt ELi reformitud majanduse juhtimise paketti Euroopa poolaasta raames ning tehes tööd uusi majanduse juhtimise algatusi käsitlevate kokkulepete sõlmimiseks.
Fighting trafficking in human beings
inimkaubandus,
Fighting unemployment and reinforcing our social cohesion
töötuse vastu võitlemine ja sotsiaalse ühtekuuluvuse tugevdamine;
Fighting youth unemployment and helping SMEs access to credit – like we achieved last night.
Nendeks on eile saavutatud tulemused – võitlus noorte töötuse vastu ning väikese ja keskmise suurusega ettevõtjate laenudele juurdepääsu parandamine.
Fighting youth unemployment is our top priority,"
Võitlus noorte töötuse vastu on meie peamine prioriteet,”
Figure 1 : Gender equality policies aiming to challenge traditional gender roles and stereotypes in primary and secondary education, 2008/09
Joonis 1: Soolise võrdõiguslikkuse poliitika, mille eesmärk on esitada väljakutse traditsioonilistele soorollidele ja stereotüüpidele alg- ja keskhariduses, 2008/09
Figure 1 Chromium VI - Current national OELs vs. proposed OEL
Joonis 1 – Kroom(VI) – Kehtivad riiklikud OELid vs. kavandatud OELid
Figure 1.2: National/regional strategies and initiatives to the implementation of entrepreneurship education into general education (ISCED 1-3), 2011/12
Joonis 1.2. Riiklikud/piirkondlikud strateegiad ja algatused ettevõtlushariduse integreerimiseks üldharidusse (ISCED 1-3), 2011/12
Figure 1: EU Member States’ innovation performance
Joonis 1: ELi liikmesriikide innovatsioonitase
Figure 1: Evolution of teachers' and school heads' statutory salaries in absolute terms in the public sector in 2010/11 and 2011/12, compared with previous year
Joonis 1: Õpetajate ja koolijuhtide põhipalkade areng riigisektoris õppeaastatel 2010–11 ja 2011–12 absoluutarvudes võrreldes eelneva aastaga
Figure 1: Fixed broadband network coverage in the EU as % of population
Joonis 1: Lairiba püsiühendust pakkuvate võrkude katvus ELis, protsent elanikest
Figure 1: Impact on pupils
Joonis 1: Mõju õpilastele
Figure 1: Integration of digital, civic and entrepreneurship skills into national curricula (primary to upper secondary level), 2011/12
Joonis 1: Infotehnoloogilise pädevuse, kodanikuhariduse ja ettevõtlusoskuste õpetamise liitmine riiklike õppekavadega (algharidusest keskhariduseni), 2011/12
Figure 1: National induction programmes for beginning teachers at pre-primary, primary and
Joonis 1: Riiklikud sisseelamisprogrammid alustavatele õpetajatele alus-, alg-, põhi- ja
Figure 1: People with low educational qualifications (with at most pre-primary, primary and lower secondary education as % of the population aged over 15)
Figure 1: Madala haridustasemega (eelharidus, esimese taseme haridus või teise taseme hariduse alumine aste) elanikud (% üle 15-aastastest elanikest)
Figure 1: Trend of overexploitation in number of stocks
Joonis 1: Mitmete kalavarude liigkasutuse suundumus
Figure 1: Women and men on the boards of the largest listed companies, January 2012
Joonis 1: naised ja mehed suurimate börsil noteeritud äriühingute juhtorganites (jaanuar 2012)
Figure 2 (continued): Official definitions of the weekly workload of full-time teachers in hours in pre-primary, primary and general (lower and upper) secondary education, 2011/12
Joonis 2 (järg): Ametlikud iganädalase töökoormuse määratlused (tundide arv) täisajaga töötavatele õpetajatele alus-, alg-, põhi- ja keskhariduse tasemel, 2011/12
Figure 2 - Chromium VI - Number of exposed workers
Joonis 2 – Kroom(VI) – Kokkupuutuvate töötajate arv
Figure 2.3: Subjects integrating entrepreneurship education in general lower secondary education
Joonis 2.3. Õppeained, mis hõlmavad ettevõtlust põhihariduse ülemises astmes
Figure 2: Broadband usage penetration per 100 inhabitants in the EU
Joonis 2: Lairibateenuste kasutamine ELis 100 elaniku kohta
Figure 2: Impact on teachers
Joonis 2: Mõju õpetajatele
Figure 2: Minimum and maximum annual statutory gross salaries of full-time fully qualified teachers in public schools and average actual annual gross salaries of this category of teachers, in Euro Purchasing power standard (EURO PPS) (2011/12)
Joonis 2: Riigikoolides täisajaga töötavate täiskvalifikatsiooniga õpetajate minimaalsed ja maksimaalsed aasta brutopalgad ja kõnealuse kategooria õpetajate keskmised tegelikud aasta brutopalgad euro ostujõu standardi (EURO PPS) järgi (2011–12)
Figure 2: Number of stocks for which scientists advise to stop fishing
Joonis 2: Selliste kalavarude arv, mille suhtes teadlased soovitavad kohaldada püügi peatamist
Figure 2: Official definitions of the weekly workload of full-time teachers in hours in pre-primary, primary and general (lower and upper) secondary education, 2011/12
Joonis 2: Ametlikud iganädalase töökoormuse määratlused (tundide arv) täisajaga töötavatele õpetajatele alus-, alg-, põhi- ja keskhariduse tasemel, 2011/12
Figure 2: Specific vocational guidance to challenge traditional career choices available in Europe, 2008/09
Joonis 2: Spetsiaalne kutsenõustamine, mille eesmärk on võidelda traditsiooniliste karjäärivalikute vastu Euroopas, 2008/09
Figure 2: Women on the boards of the largest listed companies: executive and non-executive members (January 2012)
Joonis 2: naised ja mehed suurimate börsil noteeritud äriühingute juhtorganites: tegevjuhtkonna liikmed ja tegevjuhtkonda mittekuuluvad juhtorgani liikmed (jaanuar 2012)
Figure 3.3: Provision of central guidelines and materials for entrepreneurship education, 2011/12
Joonis 3.3. Üldsuuniste ja ettevõtlusalaste õppematerjalide olemasolu, 2011/12
Figure 3: Break-down: Share of Executive and Non-Executive Female Board Members, January 2012
Joonis 3: jaotus: naiste osakaal tegevjuhtkonna liikmete ja tegevjuhtkonda mittekuuluvate juhtorgani liikmete hulgas (jaanuar 2012)
Figure 3: Cod in the North Sea, eastern Channel and Skagerrak
Joonis 3: Tursavarud Põhjameres, La Manche’i idaosas ja Skagerrakis
Figure 3: Impact on schools and their environment
Joonis 3: Mõju koolidele ja sealsele keskkonnale
Figure 3: Internet and broadband penetration at home, % of EU households
Joonis 3: Interneti- ja lairibateenuste kasutamine kodus, protsent ELi leibkondadest
Figure 3: Persons with tertiary education – (levels 5-6, ISCED 1997) as % of all persons aged 15+
Kolmanda taseme hariduse (ISCED 1997 tasemed 5−6) omandanute % üle 15-aastastest elanikest
Figure 3: Trends in the minimum basic gross annual statutory salary in PPS EURO (in 2000 prices) for teachers in primary and upper secondary education (ISCED 1 and ISCED 3), 2000-2012
Joonis 3: Põhi- ja keskhariduse ülemise astme (ISCED 1 ja ISCED 3) õpetajate minimaalse brutopõhipalga suundumused standardi PPS EURO järgi (2000. aasta hindades), 2000─2012
Figure 4 Hardwood dust - Number of exposed workers
Joonis 4 – Lehtpuidutolm – Kokkupuutuvate töötajate arv
Figure 4: Mobile subscriber penetration in the EU
Joonis 4: Mobiilsidet kasutavate abonentide arv ELis
Figure 4: Share of women on the boards of the largest publicly listed companies, 2010-2012
Joonis 4: naiste osakaal suurimate börsil noteeritud äriühingute juhtorganites (2010–2012)
Figure 5: Nearly nine Europeans out of ten agree that, given equal competence, women should be equally represented in positions of leadership in companies.
Joonis 5: peaaegu üheksa eurooplast kümnest nõustub väitega, et võrdse pädevuse korral peaksid naised olema äriühingute juhtorganites meestega võrdselt esindatud
Figure 6 - Respirable Crystalline Silica (RCS) - Number of exposed workers
Joonis 6 – Sissehingatav kristalliline ränidioksiid (RCS) – Kokkupuutuvate töötajate arv
Figure 6.7. Percentage of individuals with low, medium and high computer skills, 2011
Joonis 6.7. Madala, keskmise ja kõrge arvutioskusega isikute osatähtsus 2011. aastal
Figure 6: General Government total expenditure on "law courts"* (in EUR per inhabitant) (source: Eurostat)
Figure 6: Budget for courts (in EUR per inhabitant)* (source: CEPEJ study)
Figure 6: Three-quarters of Europeans are in favour of legislation on gender balance on company boards
Joonis 6: kolm neljandikku eurooplastest pooldab äriühingute juhtorganite soolist tasakaalu käsitlevaid õigusakte
Figure: EU Member States' innovation performance
Joonis: ELi liikmesriikide innovatsioonitase
Figure: EU Member States’ innovation performance
Joonis: ELi liikmesriikide innovatsioonitase
Figure: Judicial independence (perception – higher value means better perception)
Joonis: Kohtusüsteemide sõltumatus (suurem väärtus näitab suurema sõltumatuse tunnetust)
Figure: On-going changes impacting the entire research cycle, from inception to evaluation and publication
Joonis: käimasolevad muutused, mis mõjutavad kogu teadustöö tsüklit algusjärgust kuni hindamise ja avaldamiseni.
Figures about the EU's migratory situation are available in the Commission's Third Annual Report on Immigration and Asylum
ELi rännet iseloomustavad näitajad leiab komisjoni sisserände- ja varjupaigaalaste küsimuste kolmandast aruandest.
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED Lisa
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED QC331: Kas sinu vanem/vanemad kasutavad järgmist?
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED (Source: ORECE)
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED The EU's Assembly of Regional and Local Representatives
ELi piirkondlike ja kohalike esindajate kogu
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED The EU's Assembly of Regional and Local Representatives
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED ELi piirkondlike ja kohalike esindajate kogu
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSEDThe EU's Assembly of Regional and Local Representatives
ELi piirkondlike ja kohalike esindajate kogu
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSEDThe EU's Assembly of Regional and Local Representatives
Euroopa Liidu kohalike ja piirkondlike esindajate kogu
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSEDThe EU's Assembly of Regional and Local Representatives
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSEDELi piirkondlike ja kohalike esindajate kogu
Figures and statistics
Arvud ja statistilised andmed
Figures are the amount in MEDIA funding received so far.
Arvandmed kajastavad seni programmi MEDIA raames saadud summat.
Figures for 2010 show that most EU countries have missed their own targets for childcare provision: only eight were able to meet the targets for both age categories (0-3 years; 3 years to mandatory school age): Belgium, Denmark, Spain, France, the Netherlands, Sweden, Slovenia and the United Kingdom.
2010. aasta arvud näitavad, et enamik ELi riike ei ole suutnud täita omaenda eesmärke lastehoiu alal: mõlemas vanusekategoorias (0–3 aastat ning 3-aastastest kuni kohustusliku koolieani) suutsid eesmärgi täita ainult kaheksa riiki: Belgia, Taani, Hispaania, Prantsusmaa, Madalmaad, Rootsi, Sloveenia ja Ühendkuningriik.
Figures for the first nine months of 2014 are 40 % higher than for the same period of 2013.
2014. aasta esimese üheksa kuu jooksul esitati 40% rohkem taotluseid kui 2013. aasta samal perioodil.
Figures from the US Consumer Product Safety Commission CPSC (USA) released in February 2009  , indicate that 90 deaths occurred between 2003 and 2005 of young children using baby baths or bath rings.
USA tarbekaupade ohutuse komisjoni CPSC poolt veebruaris 2009 avaldatud arvudest  nähtub, et aastatel 2003–2005 hukkus lapsevanni või vannirõnga kasutamisel 90 väikelast.
Figures in million Euros unless otherwise indicated.
Arvud on esitatud miljonites eurodes, kui ei ole märgitud teisiti.
Figures indicate that now it is more efficient than it has ever been.
Arvud näitavad, et see on praegu tõhusam kui kunagi varem.
Figures on reported fraud cannot include fraud that is not detected, so the overall figure is likely to be much higher.
Need pettusejuhtumid hõlmavad üksnes juhtumeid, millest on teatatud.
Figures on the car industry in Europe
Arve Euroopa autotööstuse kohta
Figures published by national telecoms regulators this summer have shown that prices for roaming text messages and data services remain unjustifiably high ().
Sel suvel riiklike telekommunikatsiooniettevõtete reguleerijate avaldatud andmed näitavad, et tekstsõnumite ja andmeside rändlusteenus on jäänud põhjendamatult kalliks ().
Figures published by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) show that 40% of worldwide international tourism has a cultural dimension.
Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) avaldatud andmed näitavad, et 40% rahvusvahelisest turismist on seotud kultuuriga.
Figures published by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) show that 40% of worldwide international tourism has a cultural dimension.
Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) avaldatud andmed näitavad, et 40% ülemaailmsest turismist on kultuuriturism.