natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spain has also incorrectly transposed several rules concerning the independence of the national regulatory authority.
Hispaania on valesti le vtnud ka mitmeid riikliku reguleeriva asutuse sltumatust ksitlevaid eeskirju.
Spain has been hit very hard by the crisis.
Hispaania on saanud majanduskriisis tugevalt kannatada.
Spain has been subject to an excessive deficit procedure since April 2009.
Hispaania suhtes algatati ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus 2009. aasta aprillis.
Spain has not transposed the 8-hour absolute limit to night work involving special strain in its legal order.
Hispaania ei ole suure koormusega öötöö kestust piiranud kaheksa tunniga.
Spain has two months to notify the Commission of the measures taken to bring national legislation in line with EU law.
Nüüd on Hispaanial aega kaks kuud, et teavitada komisjoni, et ta on oma õigusaktid viinud vastavusse ELi õigusega.
Spain has two months to notify the European Commission of the measures taken to remedy this situation, following that the Commission may decide to refer the case to the Court of Justice of the EU.
Hispaanial on kaks kuud aega, et teavitada Euroopa Komisjoni olukorra parandamiseks võetud meetmetest, muidu võib komisjon otsustada pöörduda Euroopa Liidu Kohtusse.
Spain has two months to reply.
Hispaaniale antakse vastamiseks aega kaks kuud.
Spain informed the Council of its intention to stand for the presidency of the bureau of the UNEP governing council for the period 2011-2012 (14822/10).
Hispaania teavitas nõukogu oma kavatsusest kandideerida ÜRO Keskkonnaprogrammi nõukogu eesistuja kohale ajavahemikuks 2011–2012 (14822/10).
Spain informed the Council of the outcomes and conferences during its presidency in the field of employment and social policy (10504/10) and of health and consumer protection (10393/10).
Hispaania andis nõukogule teada oma eesistumise ajal tööhõive ja sotsiaalpoliitika (10504/10) ning tervise ja tarbijakaitse (10393/10) valdkonnas toimunud konverentside tulemustest.
Spain invoked the "safeguard cause" in a letter sent to the European Commission on 28th July 2011.
Hispaania tugineski Euroopa Komisjonile 28. juulil 2011. aastal saadetud kirjas kaitseklauslile.
Spain is considering introducing a measure.
Hispaania kaalub samuti sarnase meetme võtmist.
Spain is discussed in the AMR, as the official financing being provided is specific for the recapitalisation of banks.
Häiremehhanismi aruandes käsitletakse ka Hispaania-küsimust, kuna ametlik rahastamine on seal suunatud pankade rekapitaliseerimisele.
Spain is experiencing macroeconomic imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring.
Hispaanias esineb makromajanduslik tasakaalustamatus, mis eeldab erijälgimist ja millega seoses tuleb võtta otsustavaid poliitikameetmeid.
Spain is home to around 2.3 million citizens from other EU countries, or 5% of the population.
Hispaania on koduks umbes 2,3 miljonile teiste liikmesriikide kodanikule, mis moodustab 5% riigi elanikkonnast.
Spain is setting up new mediation programmes to help reduce early school leaving and absenteeism (aiming to reduce it from 22.5% today to 15% by 2015 and to 10% by 2020 in primary education).
Hispaania võtab kasutusele uued vahendusprogrammid, et aidata vähendada varajast koolist väljalangemist ja koolist puudumist (põhikoolis on eesmärk vähendada väljalangemist ja puudumist praeguselt 22,5 %-lt 15 %-le 2015. aastaks ja 10 %-le 2020. aastaks)
Spain is the largest recipient of funds under structural operations, followed by Germany,
Struktuurimeetmete raames sai kõige rohkem vahendeid samuti Hispaania, seejärel Saksamaa,
Spain issued one in 2005 to commemorate the 400-year anniversary of the 1st edition of Don Quixote de La Mancha and Finland issued one in 2006 to mark the 100th anniversary of universal and equal suffrage for men and women.
Hispaania andis välja mälestusmündi 2005. aastal „Don Quijote de La Mancha” esmaväljaande 400. aastapäeva puhuks ning Soome 2006. aastal meeste ja naiste üldise ja ühetaolise valimisõiguse 100. aastapäeva tähistamiseks.
Spain or the Czech Republic would see their businesses paying more than €200 million in additional costs;
Hispaania ja Tšehhi Vabariigi ettevõtted peaksid kandma täiendavaid kulusid rohkem kui 200 miljoni euro ulatuses;
Spain remained the most popular destination for studies abroad, hosting 30 580 Erasmus students (+ 4.3%), followed by France (23 173, +5.2%), and Germany (19 120, +6.6%).
Välismaal õppimise kõige populaarsem sihtkoht oli endiselt Hispaania, kes võttis vastu 30 580 Erasmuse tudengit (+4,3%); talle järgnesid Prantsusmaa (23 173, +5,2%) ja Saksamaa (19 120, +6,6%).
Spain remained the most popular destination for studies abroad, hosting 30 580 Erasmus students, followed by France (23 173), and Germany (19 120).
Välismaal õppimise kõige populaarsem sihtkoht oli endiselt Hispaania, kes võttis vastu 30 580 Erasmuse tudengit, talle järgnesid Prantsusmaa (23 173) ja Saksamaa (19 120).
SPAIN represented by
HISPAANIA , keda esindab
Spain sent out most students for both studies and placements (36 183), followed by France (31 747) and Germany (30 274).
Hispaania saatis enim tudengeid niihästi õpingutele kui ka praktikale (36 183); talle järgnesid Prantsusmaa (31 747) ja Saksamaa (30 274).
Spain sent out most students for studies (31 427), followed by France (25 789) and Germany (25 178).
Hispaania saatis õppima enim tudengeid (31 427); talle järgnesid Prantsusmaa (25 789) ja Saksamaa (25 178).
Spain sent out most students for studies (34 103), followed by Germany (27 593) and France (25 924).
Hispaania saatis õppima enim tudengeid (34 103); talle järgnesid Saksamaa (27 593) ja Prantsusmaa (25 924).
Spain sent out the most Erasmus students for both studies and placements (39 545), followed by Germany (33 363) and France (33 269).
Hispaania saatis enim Erasmuse tudengeid niihästi õpingutele kui ka praktikale (39 545); talle järgnesid Saksamaa (33 363) ja Prantsusmaa (33 269).
Spain sent the largest number of students abroad, followed by France and Germany.
Enim tudengeid siirdus välismaale Hispaaniast, järgnesid Prantsusmaa ja Saksamaa.
Spain still has 63 landfill sites across the country awaiting closure, sealing and restoration.
63 prügilat Hispaanias ootavad ikka veel sulgemist, vooderdamist ja korrastamist.
Spain was also the most popular destination country with 37 432 incoming students, followed by France (27 721) and then Germany (24 734).
Samal ajal oli Hispaania ka kõige populaarsem sihtriik, kuhu saabus 37 432 üliõpilast; järgmised olid Prantsusmaa (27 721) ja Saksamaa (24 734).
Spain was also the most popular destination country with 37 432 incoming students, followed by France (27 722) and then Germany (24 733).
Hispaania oli kõige populaarsem sihtriik, kuhu saabus 37 432 üliõpilast; järgmised olid Prantsusmaa (27 722) ja Saksamaa (24 733).
Spain was also the most popular destination country with 39 300 incoming students, followed by France (28 964) and Germany (27 872).
Samal ajal oli Hispaania ka kõige populaarsem sihtriik, kuhu saabus 39 300 üliõpilast; järgmised olid Prantsusmaa (28 964) ja Saksamaa (27 872).
Spain was the most popular destination (1 287) followed by Germany (1 136) and the UK (1 121).
Kõige populaarsem sihtriik oli Hispaania (1 287), kellele järgnesid Saksamaa (1 136) ja Ühendkuningriik (1 121).
Spain was the most popular destination for Erasmus placements, hosting 7 807 students, followed by United Kingdom (7 736) and Germany (6 655).
Hispaania oli kõige populaarsem Erasmuse tööpraktika sihtkoht, võttes vastu 7 807 üliõpilast, talle järgnesid Ühendkuningriik (7 736) ja Saksamaa (6 655).
Spain will be eligible to the Cohesion Fund on a transitional basis.
Hispaania on Ühtekuuluvusfondi toetustele abikõlblik üleminekuetapis.
Spain – 16 projects
Hispaania – 16 projekti
Spain – 4 projects
Hispaania – neli projekti
Spain's large current account deficit of 10 percent before the crisis has been largely closed – the country is even a net exporter to the eurozone now!
Hispaania suur jooksevkonto puudujääk, mis enne kriisi ulatus 10 protsendini, on suures osas likvideeritud ning nüüd on riik koguni euroalale netoeksportija
Spain's new contribution to the marine network is El Cachucho, an extensive offshore bank and seamount located in the Cantabrian Sea off the coast of Northern Spain.
Hispaania lisas merealade võrgustikku El Cachucho – Põhja-Hispaania rannikul Kantaabria meres asuv ulatuslik rannalähedane meremadalik ja veealune mägi.
Spain's reply has confirmed what the Commission views as a systematic breach of EU obligations, and more than 8 years after the initial deadline, over 600 small agglomerations in Spain are still falling short of EU standards.
Hispaania vastus kinnitas komisjoni arvamust, et tegemist on ELi kohustuste süstemaatilise täitmata jätmisega, ja nüüd, kui algsest tähtajast on möödunud enam kui kaheksa aastat, ei vasta rohkem kui 600 väikest Hispaania linnastut endiselt ELi standarditele.
Spain, Finland, Italy, Poland, Portugal and the United Kingdom.
Eesti, Hispaania, Itaalia, Küpros, Poola, Portugal, Soome, Tšehhi Vabariik ja Ühendkuningriik.
Spain, for example, has already confirmed its participation.
Näiteks on Hispaania juba kinnitanud oma osalemist.
Spain, France, Greece, Germany, Portugal and Belgium are also high above the average.
Hispaania, Prantsusmaa, Kreeka, Saksamaa, Portugali ja Belgia puhul on rikkumiste arv samuti keskmisest oluliselt suurem.
Spain, France, Luxembourg, the Netherlands and Austria with the aim of incorporating the substance of the provisions of the Prüm Treaty into the legal framework of the European Union.
Luksemburgi, Madalmaade ja Austria esitatud algatus, mille eesmärgiks oli inkorporeerida Prümi lepingu sätete sisu Euroopa Liidu õigusraamistikku.
Spain, France, the Netherlands, Poland, Portugal and Slovenia
Hispaania, Prantsusmaa, Madalmaad, Poola, Portugal ja Sloveenia
Spain, Germany and France remained the three most popular destinations for Erasmus students to study or train abroad in 2013-2014.
Välismaal õppimiseks olid aastatel 2013–2014 Erasmuse üliõpilaste seas kolm kõige populaarsemat sihtriiki Hispaania, Prantsusmaa ja Saksamaa.
Spain, Germany and France still top destinations for students
Üliõpilaste jaoks endiselt atraktiiveimad sihtkohad Hispaania, Saksamaa ja Prantsusmaa.
Spain, Italy and Portugal had more than 80 % of sites with excellent water quality..
Hispaanias, Itaalias ja Portugalis oli rohkem kui 80% supluskohtade vesi väga hea kvaliteediga.
Spain, Italy, Hungary, Luxembourg, Austria, Romania, Slovenia, Bulgaria, France, Germany, Belgium, Latvia, Malta and Portugal.
Hispaania, Itaalia, Luksemburg, Austria, Rumeenia, Sloveenia, Bulgaaria, Prantsusmaa, Saksamaa, Belgia, Läti, Malta ja Portugal.
Spain, Portugal, Germany Italy and France have substantial domestic timeshare industries.
Hispaania, Portugali, Saksamaa, Itaalia ja Prantsusmaa majanduses mängib see ärivaldkond olulist rolli.
Spain, Portugal, Germany, Italy and France have substantial domestic timeshare industries.
Hispaanias, Portugalis, Saksamaal, Itaalias ja Prantsusmaal on kodumaisel puhkuseosakute majandusharul väga oluline osa.
Spain, supported by a number of other delegations and the Commission, presented a note on forest protection, biodiversity conservation and the fight against forest fires.
Hispaania, keda toetasid mitmed teised delegatsioonid ja komisjon, esitas märkuse metsade kaitse, bioloogilise mitmekesisuse säilitamise ja metsatulekahjudevastase võitluse kohta.
Spain, supported by Italy, France and Greece, informed the Council of its initiative to promote the application for the Mediterranean diet to be included on UNESCO's list of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Hispaania, keda toetasid Itaalia, Prantsusmaa ja Kreeka, teatas nõukogule oma algatusest edendada Vahemeremaade toitumistavasid, et kanda need inimkonna immateriaalse kultuuripärandi UNESCO nimekirja.
Spain, Sweden and the United Kingdom) and Iceland (party to the European Economic Area agreement with the EU) will work together to enable different national Electronic Identity schemes to be recognised across national borders.
Rootsi, Saksamaa, Sloveenia ja Ühendkuningriik) ning Islandiga (ELiga sõlmitud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriik), et võimaldada elektroonilise isikusamasuse siseriiklike süsteemide tunnustamist väljaspool riigipiire.
Spain, that asked for a programme for the banks, also has improved successfully.
Olukord Hispaanias, kus paluti panganduskava kasutamist, on samuti edukalt paranenud.
Spain, Ukraine, Moldova and Georgia, for instance, have created a website which will link wine museums across Europe; the former Yugoslav Republic of Macedonia, Slovenia, France and Belgium are cooperating on a youth exchange and heritage education event.
Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Sloveenia, Prantsusmaa ja Belgia korraldavad ühiselt noortevahetust ning muinsusharidusüritust.
Spain:
Eesti:
Spain: 10656/13
Hispaania: 10656/13
Spain: Eduardo Graells and Luca Chiarandini of Universitat Pompeu Fabra/Yahoo!
Hispaania: Eduardo Graells, Luca Chiarandini, Universitat Pompeu Fabra/Yahoo
Spain: Is currently going through an adjustment period, following the build-up of large external and internal imbalances during the extended housing and credit boom.
Hispaania: praegu on käimas kohanemisperiood, mis on tingitud pikalt väldanud kinnisvara- ja laenubuumi põhjustatud suurtest välis- ja sisetasakaalu kõikumistest.
Spain: Universidad de Zaragoza, Biomedical Research Networking Center in Bioengineering, Biomaterials and Nanomedicine, Consorci Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer, Tecnalia Research and Innovation, nVision Systems Technologies S.L., Instituto de Tecnologias Quimicas Emergentes de la Rioja
Hispaania: Universidad de Zaragoza, Biomedical Research Networking Center in Bioengineering, Biomaterials and Nanomedicine, Consorci Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer, Tecnalia Research and Innovation, nVision Systems Technologies S.L., Instituto de Tecnologias Quimicas Emergentes de la Rioja
Spanish brewing company Mahou's motto is: "
Hispaania õlletehase Mahou moto kõlab: „
Spanish EU Presidency debates with CoR members
ELi eesistujariigi Hispaania debatt Regioonide Komitee liikmetega
Spanish law and practise is therefore incompatible with EU rules on working time.
Seega on Hispaania õigusaktid ja reaalsus ELi tööaja õigusnormidega vastuolus.
Spanish law provides that private companies called SAGEPs (Sociedad Anónima de Gestión de Estibadores Portuarios) should be set up in ports of general interest.
Hispaania õiguses on sätestatud, et eraettevõtted ehk SAGEPid (Sociedad Anónima de Gestión de Estibadores Portuarios) tuleks luua sadamates, mis pakuvad rahvale olulisi teenused.
Spanish legislation, however, requires undertakings to have at their disposal at least three vehicles instead of just one.
Hispaania õigusaktides aga nõutakse, et ettevõtjail peab olema ühe asemel vähemalt kolm sõidukit.
Spanish Presidency programme
EESISTUJARIIK HISPAANIA TÖÖPROGRAMM
Spanish regional capital Vitoria-Gasteiz and the French city of Nantes have been named as winners of the European Green Capital award for 2012 and 2013.
Hispaania provintsipealinn Vitoria-Gasteiz ja Prantsusmaa linn Nantes on valitud Euroopa rohelise pealinna tiitli kandjateks 2012. ja 2013. aastal.
Spanish regional languages:
Hispaania piirkondlikud keeled:
Spanish republicans fleeing to refugee camps in southern France at the end of the 1930s after their defeat in the Civil War.
1930. aastate lpus pgenesid Hispaania vabariiklased prast kodusjas lasaamist Luna-Prantsusmaa pagulaslaagritesse.
Spanish Secretary of State for Sport
Hispaania spordi riigisekretär
Spanish SMEs were particularly successful in the first round, with 39 proposals selected, followed closely by SMEs from the UK and Italy.
Esimeses voorus olid eriti edukad Hispaania VKEd 39 väljavalitud ettepanekuga ning neile ei jäänud oluliselt alla Ühendkuningriigi ja Itaalia VKEd.
Spanish vessels using bottom trawls and targeting deep-sea species and hake off the West of Scotland, and
põhjatraale kasutavad Hispaania laevad, mis püüavad Šotimaast läänes süvamereliike ja merluusi ning
Spanning 219 countries, the GSM Association unites nearly 800 of the world’s mobile operators and more than 200 companies, including handset makers, software companies, equipment providers, internet companies, and media and entertainment organisations.
Mobiilsideoperaatorite ühendus GSM Association hõlmab 219 riiki ja ühendab ligi kaudu 800 mobiilsideoperaatorit kogu maailmast ja üle 200 ettevõtja, sealhulgas telefonitootjaid, tarkvaraettevõtjaid, seadmete valmistajaid, internetiteenuse osutajaid ning meedia- ja meelelahutusettevõtjaid.
Spatial data
Ruumiandmed
Spatial information
Ruumiandmed
SPCs are an intellectual property right that serves as a time-limited extension to a patent right.
Täiendava kaitse tunnistus on intellektuaalomandi õigus, mis tähendab patendi pikendamist teatud ajaks.
Speakers at today's Annual Innovation Forum also include Alexander von Gabain, Chairman, EIT Governing Board, Christian Jourquin, Chairman, EIT Foundation, Alfred Spector, Vice-President, Research and Special Initiatives, Google, Kenneth Cukier, Data Editor, The Economist, Xavier Damman, Co-Founder and CEO, Storify, and Jake Porway, founder and executive director, DataKind.
Tänasel iga-aastasel innovatsiooni foorumil võtavad sõna veel EITi juhatuse esimees Alexander von Gabain, EITi Sihtasutuse president Christian Jourquin, Google'i teadusuuringute ja spetsiaalsete algatuste asepresident Alfred Spector, The Economisti teabetoimetaja Kenneth Cukier, Storify kaasasutaja ja tegevdirektor Xavier Damman ning DataKindi asutaja ja tegevdirektor Jake Porway.
Speakers include the Portuguese Prime Minister José Socrates, equality ministers from Portugal, Italy, the Czech Republic and the UK.
Esinejate seas on Portugali peaminister José Socrates ning Portugali, Itaalia, Tšehhi Vabariigi ja Ühendkuningriigi võrdõiguslikkuse minister.
Speakers included representatives of the government, the education system, research, trade, interest groups and civil society.
Esinejateks olid valitsuste, haridussüsteemi, teadusasutuste, kaubanduse, huvirühmade ja kodanikuühiskonna esindajad.
Speakers of Bulgarian and Greek will soon be able to have .eu websites in their own languages.
Üsna pea saavad bulgaaria ja kreeka keele kõnelejad lugeda .eu veebisaite oma emakeeles.
Speakers who wish to visit a school can register their interest at:
Esinejad, kes soovivad teatavat kooli külastada, võiksid oma huvist teada anda siin:
Speakers will include Antonio Tajani, Commissioner for Industry and Entrepreneurship, and President Valcárcel, who will also both take part in a press conference (10 April, 15:00), as well as Mercedes Bresso, CoR First Vice-President.
Sõnavõtjate hulgas on komisjoni tööstuse ja ettevõtluse volinik Antonio Tajani, komitee president Ramón Luis Valcárcel Siso, kes osalevad mõlemad ka pressikonverentsil (10. aprillil kell 15.00), ja komitee esimene asepresident Mercedes Bresso.
Speakers will include CoR President Valcárcel, CoR First Vice-President Mercedes Bresso, Member of the European Parliament and Chairwoman of the Committee on Employment and Social Affairs, Pervenche Berès, as well as President of the Social Platform, Heather Roy.
Sõnavõtjate hulgas on Regioonide Komitee president Ramón Luis Valcárcel Siso, komitee esimene asepresident Mercedes Bresso, Euroopa Parlamendi liige ning tööhõive ja sotsiaalküsimuste komisjoni esimees Pervenche Berès ja sotsiaalplatvormi president Heather Roy.
Speakers will include EU Environment Commissioner Stavros Dimas, Assistant Secretary-General of the UN International Strategy for Disaster Reduction Margareta Wahlstr öm, and State Secretary at the Ministry of Defence in Sweden, Håkan Jevrell.
Sõnavõtjate hulgas on Euroopa Komisjoni keskkonnavolinik Stavros Dimas, ÜRO katastroofiohu vähendamise rahvusvahelise strateegia peasekretäri abi Margareta Wahlström ning Rootsi kaitseministeeriumi riigisekretär Håkan Jevrell.
Speakers will include European Commission President José Manuel Barroso, the President of Romania Traian Băsescu, Deputy Prime Minister of Bulgaria Zinaida Zlatanova and Ministers and State secretaries from nine other EU Member States (see Annex).
Ettekandega esinevad muu hulgas Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso, Rumeenia president Traian Băsescu, Bulgaaria asepeaminister Zinaida Zlatanova ning veel üheksa ELi liikmesriigi ministrid (vt lisa).
Speakers: John Prescott, UK Deputy Prime Minister, representing the EU Presidency, Commissioner Hübner, CoR President Straub, Gerardo Galeote Quecedo, chairman of the European Parliament’s Committee on Regional Development, members of the European Parliament, members of the Committee of the Regions, presidents of regions and mayors of cities.
Regioonide Komitee president Straub, Euroopa Parlamendi regionaalarengu komitee esimees Gerardo Galeote Quecedo, Euroopa Parlamendi liikmed, Regioonide Komitee liikmed, regioonide juhid ja linnapead.
Speakers: José Manuel Barroso, President of the European Commission, Commissioner Hübner, CoR President Straub, Alun Michael,
Sõna võtavad: Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso, volinik Hübner, Regioonide Komitee president Straub,
Speaking after the adoption by the Commission of its Communication on Europe 2020, A strategy for smart, sustainable and inclusive growth , Mercedes Bresso, the President of the Committee of the Regions, noted that the strategy was more realistic than the proposal set out in the consultation document on which the Committee had expressed its  views at the end of 2009  , as it "finally gets to grips with the crisis which is hitting our businesses, citizens and regions".
Regioonide Komitee president Mercedes Bresso lausus oma seisukohavõtus hiljuti komisjoni heakskiidu saanud teatise „Euroopa 2020. aastal: aruka, kaasava ja jätkusuutliku majanduskasvu strateegia” kohta, et esitatud strateegia on realistlikum kui konsulteerimisdokumendis sisaldunud, mille kohta komitee  avaldas seisukohta 2009. aasta lõpul  , kuna praeguses strateegias on lõpuks arvesse võetud meie ettevõtjaid, kodanikke ja piirkondi raskelt tabanud kriisi kogu ulatust.
Speaking after the adoption of his opinion on the role of local and regional authorities in the implementation of the EU Health Strategy at the CoR Plenary Session in Brussels, rapporteur Adam Banaszak (PL/EA), said: "
Pärast seda, kui tema koostatud arvamus „Kohalike ja piirkondlike omavalitsuste roll tervishoiustrateegia 2008-2013 rakendamisel” Regioonide Komitee täiskogu istungjärgul vastu võeti, ütles raportöör Adam Banaszak (PL/EA): „
Speaking after the vote Commissioner Hahn said,
Pärast hääletamist sõnas volinik Hahn: „
Speaking after the vote, Vice-President Kallas said: "
Hääletustulemustest rääkides ütles asepresident Kallas: „
Speaking after today's vote, EU Commissioner for Agriculture Rural Development Dacian Cioloș stated: "
Hääletusest kõneledes ütles Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu volinik Dacian Cioloș: „
Speaking ahead of the ceremony, Commissioner Vassiliou stated: "
Auhinnatseremoonial ütles volinik Androulla Vassiliou: „
Speaking ahead of the end of the quota regime, EU Commissioner for Agriculture Rural Development Phil Hogan stated: "
Oma sõnavõtus kvoodisüsteemi lõpetamise kohta lausus ELi põllumajanduse ja maaelu arengu volinik Phil Hogan: „
Speaking ahead of the European Parliament hearings for Günter Oettinger and Connie Hedegaard, President Van den Brande said: “
Euroopa Parlamendis Günther Oettingeri ja Connie Hedegaardi kuulamise eel lausus Luc Van den Brande oma sõnavõtus: „
Speaking ahead of the event, Commissioner Hahn commented: "
Volinik Hahn rõhutas üritusest rääkides järgmist: „
Speaking ahead of the event, Commissioner Hahn commented: "
Üritusele mõeldes märkis volinik Hahn: „
Speaking ahead of the event, Commissioner Hahn said,
Enne üritust märkis volinik Hahn selle kohta järgmist: „
Speaking ahead of the event, Commissioner Hahn said: "
Eesseisvast foorumist rääkides märkis volinik Hahn: „
Speaking ahead of the event, Commissioner Hahn said: "
Foorumile mõeldes märkis volinik Hahn: „
Speaking ahead of the event, Commissioner Hahn stated: "
Üritusele mõeldes ütles volinik Hahn: „