natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Between 2005 and 2007, the Commission launched infringement proceedings against 25 Member States (there were no proceedings against Luxembourg; examination of Bulgarian and Croatian national law is still ongoing).
Aastatel 2005–2007 algatas komisjon rikkumismenetluse 25 liikmesriigi vastu (Luksemburgi vastu menetlusi ei olnud, Bulgaaria ja Horvaatia õiguse läbivaatamine on veel pooleli).
Between 2005 and 2009, the European Consumer Centres Network (ECC-Net) handled almost 270.000 contacts with EU consumers who turned to them for advice or help on cross-border shopping, according to the ECC-Net 5th anniversary report published by the European Commission today.
Euroopa Liidu tarbija nõustamiskeskuste võrgustiku viie aasta aruande kohaselt, mille komisjon täna avaldas, pöördus aastatel 2005 – 2009 tarbija nõustamiskeskuste võrgustiku poole peaaegu 270 000 tarbijat, et saada nõu või abi piiriülesel ostmisel.
Between 2005 and 2009, the number of registered cases at the EU borders of goods suspected of infringing IPR increased from 26 704 to 43 572.
Aastatel 2005–2009 kasvas selliste juhtude arv, kui kaupade puhul kahtlustati intellektuaalomandiõiguste rikkumist, ELi piiridel 29 704-lt 43 572-le.
Between 2005 and 2010, the number of registered cases at the EU borders of goods suspected of infringing intellectual property rights (IPR) increased from 26,704 to over 80,000.
Ajavahemikus 2005–2010 suurenes selliste registreeritud juhtumite arv, kus ELi piiril peeti kinni kaup, mille puhul võis kahtlustada intellektuaalomandi õiguste rikkumist, 26 704-lt enam kui 80 000-le.
Between 2005-2007, a joint project was carried out by Austria, Denmark and Norway to evaluate the safety of locking devices for windows and balcony doors.
Aastatel 2005-2007 teostasid Austria, Taani ja Norra ühisprojekti, et hinnata akende ja rõduuste lukustusseadmete ohutust.
Between 2006 and 2008 the proportion of EU consumers buying at least one item over the internet increased from 27% to 33%.
Ajavahemikus 2006–2008 kasvas ELi tarbijate osakaal, kes tegid vähemalt ühe ostu internetist, 27 protsendilt 33 protsendile.
Between 2007 and 2009, we allocated over € 850 million to humanitarian food assistance operations targeting the most vulnerable people in more than 40 countries worldwide.
Ajavahemikul 2007—2009 eraldas komisjon üle 850 miljoni euro toiduvarustuskindluse parandamiseks antava humanitaarabi jaoks, mis oli suunatud kõige haavatavamatele inimestele rohkem kui 40 riigis üle kogu maailma.
Between 2007 and 2010, it spent nearly 50 million Euros on more than 80 projects around the world.
Aastatel 2007 kuni 2010 rahastas EL ligi 50 miljoni euro ulatuses üle 80 projekti kogu maailmas.
Between 2007 and 2011, EU assistance to rule of law through the IPA and EULEX totalled approximately EUR 0.7 billion.
Aastail 2007–2011 andis EL IPA ja EULEXi kaudu õigusriigi valdkonnale abi summas ligikaudu 0,7 miljardit eurot.
Between 2007 and 2011, the foundation and the European Commission have contributed around 2.4 billion euro (3.1 billion USD) to research and development focused on poverty-related infectious diseases, supporting the development of more than 20 new and improved products.
Aastatel 2007–2011 panustasid sihtasutus ja Euroopa Komisjon ligikaudu 2,4 miljardit eurot (3,1 miljardit USA dollarit) vaesusega seotud nakkushaiguseid käsitlevasse teadus- ja arendustegevusse ning toetasid enam kui 20 uue ja täiustatud toote väljaarendamist.
Between 2007 and 2012, a decrease of 26% of administrative burden for businesses has been achieved, equivalent to savings of EUR 32.3 billion per year with a further EUR 5 billion still pending adoption by the co-legislator.
Ajavahemikul 2007–2012 vähenes ettevõtete halduskoormus 26%, millega säästeti 32,3 miljardit eurot.
Between 2007 and 2013 the investment will be the greatest yet, €308 billion.
Aastatel 2007–2013 on investeeringud suuremad kui kunagi varem: 308 miljardit eurot.
Between 2007 and 2013, the Baltic Sea Region will benefit from more than €50 billion of investment support under the Cohesion Policy and other EU funding, including €27 billion for improved accessibility, nearly €10 billion for the environment, €6.7 billion for competitiveness and €697 million for security and risk prevention.
Ajavahemikul 2007–2013 saab Läänemere piirkond ühtekuuluvuspoliitika raames ja muudest ELi fondidest investeeringutoetust rohkem kui 50 miljardi euro suuruses summas, sellest 27 miljardit eurot juurdepääsetavuse parandamiseks, ligikaudu 10 miljardit eurot keskkonnameetmeteks, 6,7 miljardit eurot konkurentsivõime edendamiseks ning 697 miljonit eurot turvalisuse ja ohuennetuse tarbeks.
Between 2007 and 2013, the EU has funded 27 collaborative projects in health research involving the use of human embryonic stem cells, with an EU budget contribution of €156.7 million.
EL rahastas aastatel 2007–2013 tervishoiualaste uuringute valdkonnas 27 koostööprojekti, mis olid seotud inimese embrüonaalsete tüvirakkude kasutamisega, toetades neid ELi eelarvest 156,7 miljoni euroga.
Between 2007 and 2013, the European Commission contributed an average of €350 million a year towards marine and maritime research through its seventh Framework Programme.
Ajavahemikul 2007–2013 andis Euroopa Komisjon oma seitsmenda raamprogrammi kaudu merendusalaste teadusuuringute jaoks keskmiselt 350 miljonit eurot aastas.
Between 2007-2013, the European Commission provided €61m in funding to Brazil for EU-Brazil relations (eg trade, human rights, economic and social development and the environment).
Ajavahemikus 2007–2013 eraldas Euroopa Komisjon Brasiiliale ELi-Brasiilia suhete arendamiseks (nt kaubandus, inimõigused, majandus- ja sotsiaalne areng ning keskkond) kokku 61 miljonit eurot.
Between 2008 and 2009 there was a slight deterioration in the number of bathing waters meeting minimum standards, with reductions of less than 1 percentage point (pp) for coastal sites and 3 pps for inland bathing waters.
Aastatel 2008–2009 täheldati miinimumnõuetele vastavate supluskohtade arvu mõningat langust: ligi üks protsent rannikuäärsete ja kolm protsenti siseveekoguäärsete supluskohtade osas.
Between 2008 and 2010, the Commission and EU Member States implemented actions set out in the SBA to alleviate administrative burden, facilitate SMEs’ access to finance and support their access to new markets.
Aastail 2008–2010 rakendasid Euroopa Komisjon ja liikmesriigid SBA-s ette nähtud meetmeid, et vähendada halduskoormust, lihtsustada VKE-de juurdepääsu rahastusele ja toetada nende pääsu uutele turgudele.
Between 2008 and 2010, the FVO audited 20 Member States and examined the state of enforcement there.
Ajavahemikus 2008–2010 auditeeris Toidu- ja Veterinaaramet kahtekümmet liikmesriiki ja tutvus seal vastava olukorraga .
Between 2008 and 31.12.2010 €1,608 billion, was actually used to support financial institutions
2008. aastast kuni 31. detsembrini 2010 kasutati finantsasutuste toetamiseks tegelikult 1608 miljardit eurot.
Between 2008/2010, this ratio has increased to 2.5:1.
Aastatel 2008–2010 suurenes kaotatud töökohtade arv tugevasti ja suhtarv oli 2,5/1.
Between 2009 and 2011, some €2 million per year of EU funding will be dedicated to this.
Ajavahemikul 2009–2011 eraldab EL sellele projektile 2 miljonit eurot aastas.
Between 2009 and 2012, 20 billion Euros has been reprogrammed focusing on growth priorities such as research and development and the support to small and medium enterprises.
2009. ja 2012. aasta vahel kavandati ümber 20 miljardi euro kasutamine, suunates need majanduskasvu prioriteetidele, näiteks teadus- ja arendustegevusele ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate toetuseks.
Between 2009 and 2014 period, the average amount of financial corrections and recoveries was EUR 3.2 billion or 2.4% of the average amount of payments made from the EU budget.
Ajavahemikul 2009–2014 oli finantskorrektsioonide ja tagasinõuete keskmine summa 3,2 miljardit eurot ehk 2,4% ELi eelarvest tehtud maksete keskmisest summast.
Between 2010 and 2013, it was reduced by a further 17%.
Aastatel 2010–2013 vähenes see veel 17 %.
Between 2010 and 2014 the number of postings has increased by almost 45%.
Ajavahemikul 2010–2014 on lähetatud töötajate arv kasvanud ligikaudu 45%.
Between 2010 and 2030, the number of Europeans aged over 65 will rise by nearly 40%, posing huge challenges but also offering great opportunities for Europe's society and economy.
2010. ja 2030. aasta vahel tõuseb üle 65-aastaste eurooplaste arv ligikaudu 40 %, mis toob endaga kaasa suuri probleeme, kuid avab ka suurepäraseid võimalusi Euroopa ühiskonnale ja majandusele.
Between 2011 and 2012, Portugal achieved a reduction by 19% in only one year, which is better than the EU average.
Ajavahemikul 2011–2012 vähenes see arv Portugalis vaid ühe aasta jooksul 19%, mis on parem ELi keskmisest tulemusest.
Between 2011-2020 a range of new "active safety" measures will come into force for safety equipment including:
Aastatel 2011–2020 jõustub terve rida uusi nö aktiivseid turvanõudeid, sealhulgas:
Between 2012 and 2014, the European Commission organised 51 Citizens’ Dialogues in all Member States.
Aastatel 2012–2014 korraldas Euroopa Komisjon kõigis liikmesriikides kodanikega 51 dialoogi.
Between 2014 and 2020, over EUR 100 billion will be invested to help farming meet the challenges of soil and water quality, biodiversity and climate change:
Aastatel 2014–2020 investeeritakse üle 100 miljardi euro, et aidata põllumajandusel toime tulla mulla kvaliteedi, vee, elurikkuse ja kliimamuutustega seotud probleemidega.
Between 2014 and 2020, over EUR 100 billion will be invested to help farming meet the challenges of soil and water quality, biodiversity and climate change:
Aastatel 2014–2020 investeeritakse üle 100 miljardi euro, et aidata põllumajandustootjatel toime tulla pinnase ja vee kvaliteedi, bioloogilise mitmekesisuse ja kliimamuutustega seotud probleemidega.
Between 2014-2020, the European Commission will provide €7.5m in funding to Brazil for EU-Brazil relations (higher education with Erasmus Mundus and a Sectorial Dialogues project, which includes among other themes, human rights, environment and science and technology).
Ajavahemikus 2014–2020 eraldab Euroopa Komisjon Brasiiliale ELi-Brasiilia suhete arendamiseks (kõrgharidus programmi Erasmus Mundus raames ning valdkondlike dialoogide projekti kaudu, mis hõlmab muu hulgas teemasid nagu inimõigused, keskkond ning teadus ja tehnoloogia) kokku 7,5 miljonit eurot.
Between 2021 and 2030, 2% of the allowances, some 310 million allowances in total, will be set aside to establish the fund.
Ajavahemikul 2021–2030 pannakse fondi loomiseks kõrvale 2% saastekvoote ehk kokku 310 miljonit kvooti.
Between 22 and 25 May Europeans will be voting in EU wide elections for a new European parliament.
22.–25. mail toimuvad kõikjal ELis järgmised Euroopa Parlamendi valimised.
Between 25 and 30 million Europeans are estimated to have taken some type of illicit drug in the last year, including 4 million who took cocaine.
Hinnanguliselt 25–30 miljonit eurooplast kasutas eelmisel aastal mõnda ebaseaduslikku narkootikumi, sealhulgas 4 miljonit neist tarbis kokaiini.
Between 4% and 12% of women reported being physically abused during pregnancy.
4–12% naistest teatas, et nad on raseduse ajal kannatanud füüsilist väärkohtlemist.
Between 40 million and 80 million people in developing countries are estimated to have been forced into absolute poverty because of the food, economic and financial crisis in 2009.
Arenguriikides on hinnanguliselt 40–80 miljonit inimest, kes elavad 2009. aasta toidu-, majandus- ja finantskriisi tõttu absoluutses vaesuses.
Between 5 and 6 years, the number of serious accidents related to technical failure increases dramatically (see graph in MEMO/12/555 attached).
Sõidukite 5. ja 6. kasutusaasta vahel suureneb järsult tehnilistest riketest tingitud raskete liiklusõnnetuste arv (vt lisatud MEMO/12/555 joonist).
Between 50% and 80% of students in EU countries never use digital textbooks, exercise software, broadcasts/podcasts, simulations or learning games
50—80 % ELi üliõpilastest ei kasuta kunagi digiõpikuid, harjutuste tarkvara, harjutuste tarkvara, tele-, raadio- või netisaateid, simulatsioone ega õppemänge ning
Between 50% and 80% of students in EU countries never use digital textbooks, exercise software, broadcasts/podcasts, simulations or learning games.
50—80 % ELi liikmesriikide õpilastest ei ole kunagi kasutanud õppetöös digiõpikuid, harjutuste tarkvara, tele-, raadio- või netisaateid, simulatsioone või õppemänge.
Between 50% and 80% of the ERDF budget concentrated on measures to support innovation and RD, the digital agenda, the competitiveness of SMEs, and the shift towards a low carbon economy.
on ERFi eelarvest 50%-80% suunatud meetmetele, mis toetavad innovatsiooni ja uurimis- ning arendustegevust, digitaalarengut, VKEde konkurentsivõimet ja vähese CO2-heitega majandust.
Between 7th September and 18th September at midday CET, people are invited to submit video or text questions for him to answer.
Kodanikud saavad presidendile oma küsimusi esitada kas video või teksti vormis ajavahemikul 7.–18. septembri keskpäev Kesk-Euroopa aja järgi.
Between 8 and 13 million additional consumers will start buying online from other EU countries;
veel 8–13 miljonit tarbijat hakkab interneti teel ostma teistest ELi riikidest,
Between December 2008 and 1 October 2011, Member States made available €82.9 billion under the temporary framework.
Ajavahemikus 2008. aasta detsembrist kuni 2011. aasta 1. oktoobrini tegid liikmesriigid ajutise raamistiku alusel kättesaadavaks 82,9 miljardit eurot.
Between January and May 2015 the Commission carried out .
Ajavahemikus 2015. aasta maist kuni juunini viis komisjon läbi .
Between March 2007 and December 2012, the European Globalisation Fund paid out over € 600 million to workers who had lost their jobs in mass redundancies caused by shifting patterns in world trade.
2007. aasta märtsist kuni 2012. aasta detsembrini maksti Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist üle 600 miljoni euro töötajatele, kes olid töö kaotanud massilise koondamise tõttu, mis oli tingitud olulistest muutustest maailma kaubanduses.
Between November 2005 and September 2008, 29 airlines went bankrupt  .
Ajavahemikul 2005. aasta novembrist kuni 2008. aasta septembrini läks pankrotti 29 lennuettevõtjat  .
Between November 2005 and September 2008, 29 airlines went bankrupt.
Ajavahemikul 2005. aasta novembrist kuni 2008. aasta septembrini läks pankrotti 29 lennuettevõtjat.
Between November 2010 and April 2011 the competition ran at national level in Belgium, the Czech Republic, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, The Netherlands, Poland, Portugal, Slovenia, and Spain.
2010. aasta novembrist 2011. aasta aprillini viidi konkurss läbi riigi tasandil Belgias, Tšehhi Vabariigis, Prantsusmaal, SaksamaaI, Kreekas, Ungaris, Islandil, Itaalias, Lätis, Madalmaades, Poolas, Portugalis, Sloveenias ja Hispaanias.
Between now and December we will now work on further progress to reinforce our Economic and Monetary Union.
Kuni detsembrini töötame nüüd selle nimel, et tugevdada oma majandus- ja rahaliitu.
Between now and December we will work on further progress to reinforce our Economic and Monetary Union.
Kuni detsembrini töötame nüüd selle nimel, et veelgi tugevdada oma majandus- ja rahaliitu.
Between now and mid-October Commission officials will visit eleven border areas across Europe, in order to meet citizens and their representatives and to study best practices.
Kuni oktoobri keskpaigani külastavad komisjoni ametnikud ühtteist piiriala kogu Euroopas, et kohtuda sealsete elanike ja nende esindajatega ning tutvuda parimate tavadega.
Between now and the presentation of the legislative proposals, specific impact assessments will be carried out in order to define the most relevant and effective tools for responding to the objectives defined in the Communication.
Enne õigusakti ettepanekute esitamist teostatakse konkreetne mõju hindamine, et määratleda kõige asjakohasemad ja tõhusamad vahendid teatises määratletud eesmärkide saavutamiseks.
Between October 2008 and February 2009, the EIB increased its loan signatures to EUR 31 billion, an increase of 38% compared to the same period in 2007/2008.
2008. aasta oktoobrist kuni 2009. aasta veebruarini suurenes EIP sõlmitud laenulepingute maht 31 miljardi euroni, mis on 38%-line kasv võrreldes sama ajavahemikuga 2007.–2008. aastal.
Between September and November, around 260 local events organised by partner regions and cities will take place in 35 countries under the banner 'Europe in my regions/Europe in my City'.
Septembrist novembrini toimub loosungi all „Euroopa minu piirkonnas/Euroopa minu linnas” 35 riigis umbes 260 kohalikku üritust, mille korraldavad partnerpiirkonnad ja -linnad.
Between the Argentine Republic and the European Union there are fundamentally shared principles on the basis of which it is possible to strengthen a link that has grown naturally throughout history as a consequence of the close historical and cultural ties and the body of common values that unite them.
Argentina Vabariigil ja Euroopa Liidul on ühised põhimõtted, mille alusel on võimalik tugevdada sidet, mis on nende vahel aja jooksul loomulikult tekkinud tänu tihedatele ajaloolistele ja kultuurilistele sidemetele ning neid ühendavatele ühistele väärtustele.
between the European Parliament, the Council of the EU and the European Commission on a mandatory Transparency Register
, mis ksitleb institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, Euroopa Liidu Nukogu ja Euroopa Komisjoni vahel kohustusliku lbipaistvusregistri kohta
between the European Union and the Republic of Turkey on the readmission of persons residing without authorisation
Euroopa Liidu ja Türgi Vabariigi vaheline riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtmise
Between the Odra River and German, Dutch and Flemish ports, it also includes inland waterways, such as the "Mittelland-Kanal".
Lisaks Oderi jõe ja Saksamaa ning Hollandi ja Flaami sadamate vahelistele ühendustele hõlmab see kanal ka siseveeteid, näiteks Mittellandi kanalit.
Between the Odra River and German, Dutch and Flemish ports, it also includes inland waterways, such as the "Mittelland-Kanal".
Lisaks Oderi jõe ning Saksamaa, Hollandi ja Flaami sadamate vahelistele ühendustele hõlmab see kanal ka siseveeteid, näiteks Mittellandi kanalit.
Between them they accounted for €3 billion or 45 % of expenditure from the ERDF on Information Society projects.
Need neli riiki said kokku 3 miljardit eurot (45 %) ERFi infoühiskonnale eraldatud toetusest.
Between them, China and the US plan to have more than 6 million electric vehicles on the road by 2020.
Hiina ja USA plaanide kohaselt peaks 2020. aastaks nende teedel sõitma kokku üle kuue miljoni elektriauto.
Between three months and five years: Economically non-active EU citizens are in practice unlikely to be eligible for social assistance benefits, since to acquire the right to reside they would have initially needed to show to the national authorities that they had sufficient resources (see above).
Üle kolme kuu, aga alla viie aasta: Mittetöötavatel ELi kodanikel on sotsiaalabi saamine ebatõenäoline, sest elamisloa saamiseks tuleb neil eelnevalt riigi ametiasutustele tõestada, et neil on piisavalt ülalpidamisvahendeid (vt eespool).
between whom cooperation has already taken many forms, including the co-financing of key projects (e.g. the E18 Muurla-Lohja PPP project in Finland in 2005) and both banks are members of the Northern Dimension Environmental Partnership.
Koostöö toimub mitmes vormis, sealhulgas põhitähtsusega projektide (nt E18 Muurla-Lohja avaliku ja erasektori partnerluse projekt Soomes 2005. aastal) kaasrahastamise teel, ning mõlemad pangad osalevad Põhjamõõtme keskkonnapartnerluses.
Between €0,6 and €5.8 billion of administrative costs would have to be paid by governments due to the need for increased staff for border controls.
valitsused peaksid kandma piirkontrollide tagamiseks vajaliku täiendava personali eest halduskulusid vahemikus 0,6 kuni 5,8 miljardit eurot.
BEUC, the European Consumers' Organisation;
Euroopa Tarbijaliitude Amet (BEUC);
Beyond any short term measures, Ministers highlight the importance of structural reforms to make the EU economy more resilient to shocks.' ”
Ministrid rõhutavad, et lühiajalistest meetmetest olulisemad on struktuurireformid, et suurendada ELi majanduse vastupidavust kriisidele.””
Beyond extending EFSI, the Commission proposes to draw on the lessons learnt in its first year of implementation by making a number of technical improvements for the EFSI and the European Investment Advisory Hub.
Lisaks EFSI laiendamise ettepanekule soovitab komisjon õppida esimese rakendusaasta kogemustest ning teha EFSIs ja Euroopa investeerimisnõustamise keskuses rea tehnilisi parandusi.
Beyond fixing current mismatches, we must prevent new gaps from opening up in the future.
Pärast praeguste puuduste kõrvaldamist tuleks vältida uusi lünki tulevikus.
Beyond fixing the total amount of European financing over the next period, this negotiation entails fundamental choices: what are the investment priorities for the next generation, which policies best support growth, how to make the most of the resources?
Nende läbirääkimiste käigus määratakse kindlaks ELi rahastamise kogusumma järgmiseks perioodiks, kuid tehakse ka põhimõttelisi valikuid: millised on esmatähtsad investeeringud järgmise põlvkonna jaoks, millised poliitikameetmed toetavad kõige paremini majanduskasvu, kuidas olemasolevaid ressursse kõige paremini ära kasutada?
Beyond ICT, graphene research will significantly impact energy and transport, and also health.
Lisaks IKT-le avaldab grafeeni vallas tehtav teadustöö märkimisväärset mõju energia-, transpordi- ja ka tervishoiuvaldkonnale.
Beyond legal obligations – which I will continue to enforce vigorously – there is a moral obligation to European parents and children."
Lisaks õiguslikele kohustustele, mille jõustamist ma hoogsalt jätkan, lasub meil moraalne kohustus Euroopa lastevanemate ja laste ees.”
Beyond managing the single EU market, other objectives that must be addressed at trans-national level include: cohesion across countries and regions, cross-border environmental problems, and global challenges such as climate change, water management, biodiversity, food and feed safety, animal health and welfare, plant health and public health as well as consumer interests.
Lisaks ELi ühtse turu haldamisele on riikideülesel tasandil vaja lahendada muu hulgas järgmiseid küsimusi: liikmesriikide ja piirkondade vaheline ühtekuuluvus, piiriülesed keskkonnaprobleemid ja üleilmsed väljakutsed, nagu kliimamuutused, veevarude majandamine, bioloogiline mitmekesisus, loomade tervishoid ja heaolu, toidu- ja söödaohutus, taimetervis, rahvatervis, samuti ka tarbijate huvid.
Beyond our nation, beyond our continent, we are all part of one mankind.
Oleme osa inimkonnast, olenemata rahvusest või maailmajaost.
Beyond regular seminars with the different interlocutors, there is one annual high-level meeting with religious leaders (in spring) and one with philosophical and non-confessional representatives (in autumn).
Lisaks korrapärastele seminaridele toimub igal aastal üks kõrgetasemeline kohtumine usuliidritega (kevadel) ning üks filosoofiliste ja mitteusuliste organisatsioonide esindajatega (sügisel).
Beyond regular seminars with the different interlocutors, there is one annual high-level meeting with religious leaders and one with philosophical and non-confessional representatives.
Lisaks korrapärastele seminaridele toimub igal aastal üks kõrgetasemeline kohtumine usuliidritega ning üks filosoofiliste ja mitteusuliste organisatsioonide esindajatega.
Beyond technical assistance, eligible Member States should use measures which support broader institutional capacity building.
Lisaks tehnilisele abile peaksid abikõlblikud liikmesriigid kasutama meetmeid, mis toetavad laiemat institutsioonilist suutlikkust.
Beyond that it is usually too late to compensate for the missed opportunity in school.
Hiljem on koolis möödalastud võimaluse heastamiseks harilikult juba liiga hilja.