natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr Magiorkinis is currently a Marie Curie Research Fellow at the department of zoology and a junior research fellow of St Cross College, both at the University of Oxford.
Gkikas Magiorkinis on praegu Marie Curie meetmete stipendiaat ja töötab teadurina Oxfordi ülikooli kolledžis (St Cross College) ning vanemteadurina sama ülikooli zooloogiateaduskonnas.
Dr Oudeyer clarifies: “
Dr Oudeyer täpsustab: „
Dr Oudeyer plans to extend use of this technology beyond research labs, to the educational sector in particular.
Dr Oudeyer kavatseb tuua kõnealuse tehnoloogia kasutamise teaduslaborist välja ja viia selle eelkõige haridusvaldkonda.
Dr Oudeyer’s team has already used Poppy in other fields, including the arts.
Dr Oudeyeri meeskond on Poppyt juba kasutanud muudes valdkondades, sealhulgas kunstiprojektides.
Dr Pierre-Yves Oudeyer, who holds an ERC Starting Grant in Computer Science and Informatics, explains: “
Dr Pierre-Yves Oudeyer, kes on Euroopa Teadusnõukogu noorteadlase toetuse stipendiaat arvutiteaduses ja informaatikas, selgitab: „
Dr Ruben Baumgartner, Chairman SHL-Groep
Dr Ruben Baumgartner, SHL-Groepi esimees
Dr Sabine HEPPERLE (Germany) (14816/11);
Sabine HEPPERLE (Saksamaa) (14816/11);
Dr Sarit Sivan, "Innovation and Entrepreneurship" category
Sarit Sivan (kategooria „Innovatsioon ja ettevõtlus")
Dr van den Berg, Director Space Expo, Noordwijk
Dr van den Berg, Space Expo direktor, Noordwijk
Dr. Michel Goldman, Executive Director of IMI said: "
Innovatiivset e ravimite algatuse tegevdirektor Dr Michel Goldman ütles: „
Dr. Pirjo Hiidenmaa, President of the European Writers' Council (EWC) said: “
Euroopa Kirjanike Nõukogu (European Writers' Council) president dr Pirjo Hiidenmaa sõnas: „
Dr. Rado GENORIO - Ambassador, Permanent Representative of Slovenia to EU
Rado GENORIO - Ambassador, Permanent Representative of Slovenia to EU
Dr. Sivan is a senior research fellow in the department of biomedical engineering at the Technion-Israel Institute of Technology, Haifa (Israel).
Sarit Sivan on Haifas asuva Israeli Tehnoloogiainstituudi Technion biomeditsiinitehnika teaduskonna vanemteadur.
Draft 2010 joint progress report on the implementation of the work programme "Education and Training 2010"
Ühise eduaruande eelnõu töökava „Haridus ja koolitus 2010” rakendamise kohta
Draft 2013 Budget: President Barroso's letter to Heads of State and Government on the Council's position
Riigipeadele ja valitsusjuhtidele saadetud president Barroso kiri, mis käsitleb nõukogu seisukohta 2013. aasta eelarveprojekti kohta
Draft 2014 EU Budget
ELi 2014. aasta eelarveprojekt
Draft agreements negotiated by euro-area Member States with third countries presenting elements with a potential relevance for monetary and exchange rate matters should therefore be examined by the Commission with a view to preserving the competences of the Community."
Euroala liikmesriigi ja kolmanda riigi vahel raha- ja vahetuskursipoliitikat mõjutada võivates küsimustes sõlmitavate lepingute eelnõud tuleks seetõttu komisjoni poolt läbi vaadata, eesmärgiga säilitada ühenduse pädevused.”
Draft amending budget 1 was adopted in February 2014 and did not affect the overall size of the budget (reshuffling of agreed amounts within the voted budget).
Paranduseelarve projekt nr 1 võeti vastu 2014. aasta veebruaris ja see ei mõjutanud eelarve üldist suurust (kokkulepitud summad paigutati vastuvõetud eelarves ümber).
Draft amending budget 2 was adopted in May 2014 and covered the surplus from the 2013 budget (EUR 1 billion)
Paranduseelarve projekt nr 2 võeti vastu 2014. aasta mais ja see hõlmas 2013. aasta eelarve ülejääki (1 miljard eurot).
Draft amending budget 3 addresses the need for additional payments for EU programmes that have been beefed up to support Europe's economic recovery, growth and jobs: Horizon 2020 (research), the Youth Employment Initiative, Erasmus+ (education), COSME (support to businesses).
Horisont 2020” (teadusuuringud), noorte tööhõive algatus, Erasmus+ (haridus), COSME (ettevõtjate toetamine).
Draft amending budget 3 in detail (in EUR million)
Üksikasjalik teave paranduseelarve nr 3 kohta (miljonites eurodes)
Draft amending budget 5/2010 will bring about a change in the distribution of member states' own resources contributions to the EU budget.
Paranduseelarve projekt nr 5/2010 toob kaasa muutusi ELi eelarvesse kantavate liikmesriikide omavahendite sissemaksete jaotuses.
Draft amending budget 7/2010 provides for the creation of a new budget item on the expenditure side and a corresponding new budget article on the revenue side, with a token entry (p.m.) for commitments and payments as well as revenue.
Paranduseelarve projektis nr 7/2010 nähakse ette uue eelarvepunkti loomine kulude poolel ja sellele vastav uus eelarveartikkel tulude poolel koos märkega „pro memoria” (p.m.) nii kulukohustuste ja maksete kui ka tulude poolel.
Draft amending budget for 2008: EU own resources and UK correction
2008. aasta paranduseelarve projekt: ELi omavahendid ja Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
Draft amending budget for 2008: EU own resources and UK correction 20
2008. aasta paranduseelarve projekt: ELi omavahendid ja Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine 20
Draft amending budget No 10 for the year 2010 aims to reduce the expenditure by EUR 373 million in commitments and EUR 1.09 billion in payments following the revision of the forecasts of own resources and other revenue.
ELi 2010. aasta eelarve paranduseelarve projekti nr 10 eesmärk on omavahendite ja muude tulude prognoosi korrigeerimisest tulenevalt vähendada kulukohustusi 373 miljoni euro võrra ja makseid 1,09 miljardi euro võrra.
draft amending budget No 10 to the EU budget for 2010 including, inter alia, a revision of the forecasts of own resources and other revenue;
ELi 2010. aasta eelarve paranduseelarve projekt nr 10, mis hõlmab muu hulgas omavahendite ja muude tulude prognoosi korrigeerimist;
Draft amending budget no 2 for 2013 will be examined in parallel by Coreper and is due to be discussed by the Council for Economic and Financial Affairs on 14 May.
2013. aasta paranduseelarve projekti nr 2 vaatab paralleelselt läbi COREPER ja seda arutatakse majandus- ja rahandusküsimuste nõukogus 14. mail.
draft amending budget No 3 to the EU budget for 2010 on the financing of measures to help African, Caribbean and Pacific (ACP) banana exporting countries affected by trade liberalisation required by the World Trade Organisation (WTO);
ELi 2010. aasta eelarve paranduseelarve projekt nr 3, mis käsitleb selliste meetmete rahastamist, millega aidatakse Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna (AKV) banaaniekspordiga tegelevaid riike, keda mõjutab Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) nõutav kaubanduse liberaliseerimine;
Draft amending budget No 3 to the EU budget for 2010 seeks to ensure the financing of EUR 75 million for measures to help African, Caribbean and Pacific (ACP) banana exporting countries affected by trade liberalisation required by the World Trade Organisation (WTO).
ELi 2010. aasta eelarve paranduseelarve projekt nr 3 eesmärk on tagada, et 75 miljoni euroga rahastatakse selliseid meetmeid, millega aidatakse Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna (AKV) banaaniekspordiga tegelevaid riike, keda mõjutab Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) nõutav kaubanduse liberaliseerimine.
Draft amending budget no 5 for 2012 (13960/12) is aimed at deploying the EU solidarity fund for EUR 670.19 million in commitments and payments to provide financial assistance to Italy hit by a series of earthquakes in May 2012.
2012. aasta eelarve paranduseelarve projekt nr 5 (13960/12), mille eesmärk on kasutada ELi solidaarsusfondi 670,19 miljoni euro ulatuses kulukohustuste ja maksetena, et anda rahalist toetust Itaaliale, mida tabas mais 2012 mitu maavärinat.
Draft amending budget no 6 for 2012 (15272/12) is aimed at increasing this year's budget by EUR 9.0 billion in payments in order to close the gap between the amount agreed last year and the actual implementation.
2012. aasta eelarve paranduseelarve projekt nr 6 (15272/12), mille eesmärk on suurendada selle aasta eelarvet 9 miljardi euro võrra maksete osas, et ületada lõhe eelmisel aastal ühiselt kokku lepitud maksete ja eelarve tegeliku täitmise vahel.
Draft amending budget no 6 for 2012 also includes a revised forecast for own resources with a net increase of the EU revenue by EUR 3.08 billion mainly from fines and interest payments.
2012. aasta eelarve paranduseelarve projekt nr 6 hõlmab ka omavahendite prognoosi korrigeerimist, mis toob kaasa ELi tulude kasvu 3,08 miljardi euro võrra, eelkõige trahvide ja viiviste arvelt.
Draft amending budget no 6 for 2012 also includes a revised forecast for own resources with a net increase of the EU revenue by EUR 3.08 billion.
2012. aasta eelarve paranduseelarve projekt nr 6 hõlmab ka omavahendite prognoosi korrigeerimist, mis toob kaasa ELi tulude kasvu 3,08 miljardi euro võrra.
Draft amending budget No 6 to the EU budget for 2011
ELi 2011. aasta eelarve paranduseelarve projekt nr 6
draft amending budget No 6 to the EU budget for 2011 including, inter alia, an increase in payment appropriations by +EUR 200 million under sub-headings 1a and 1b, and a revision of the forecasts of own resources and other revenue and leading as a net effect to a decrease in member states' contributions for 2011 by EUR 1.077 billion;
ELi 2011. aasta eelarve paranduseelarve projekt nr 6, mis hõlmab muu hulgas alamrubriikide 1a ja 1b maksete assigneeringute suurenemist 200 miljoni euro võrra, ning omavahendite ja muude tulude prognoosi korrigeerimist, mille tulemusel kahanesid liikmesriikide 2011. aasta osamaksud 1,077 miljardi euro võrra (netosummad);
Draft amending budgets to the EU budget for 2010
ELi 2010. aasta eelarve paranduseelarve projektid
Draft amending budgets to the EU budget for 2012
ELi 2012. aasta eelarve paranduseelarve projektid
Draft amending to the General Budget for 2007
2007. aasta üldeelarve paranduseelarve projekt
Draft amending to the General Budget for 2007 14
2007. aasta üldeelarve paranduseelarve projekt 14
Draft Budget
Eelarveprojekt
Draft Budget 2013
2013. aasta eelarveprojekt
Draft Budget 2013 – COMMITMENTS
2013. aasta eelarveprojekt – KULUKOHUSTUSED
Draft Budget 2013: Investing in growth and jobs
2013. aasta eelarveprojekt: investeeringud majanduskasvu ja tööhõivesse
Draft budget 2014 at a glance (power point):
2014. aasta eelarveprojekt kokkuvõtlikult (Powerpoint):
Draft budget 2014:
2014. aasta eelarveprojekt:
Draft budgets will continue to be sent from governments to national parliaments for debate in the second half of the year, since they continue to exercise fully their right to decide on the budget.
Valitsused saadavad eelarvete eelnõud ka edaspidi oma parlamentidele arutamiseks aasta teises pooles, kuna nad kasutavad jätkuvalt täielikult oma õigust otsustada eelarve üle.
Draft Codex strategic plan 2014-2019
Codex’i 2014.–2019. aasta strateegilise kava eelnõu
Draft conclusions will be prepared in the light of the Council's discussion, for adoption at its meeting on 21 February.
Nõukogu arutelu tulemusi silmas pidades koostatakse järelduste eelnõu, eesmärgiga see 21. veebruari istungil vastu võtta.
Draft conclusions will be prepared in the light of the Council's discussions, for adoption at its meeting on 12 February.
Nõukogu arutelude tulemusi silmas pidades koostatakse järelduste eelnõu, eesmärgiga see 21. veebruari istungil vastu võtta.
Draft Council conclusions on "Preparing forests for climate change: Forest protection and information in the EU" will also be presented for approval to the Environment Council taking place on 11 June 2010.
11. juunil 2010 toimuvaks keskkonnanõukogu istungiks esitatakse heakskiitmiseks ka nõukogu järelduste „Metsade ettevalmistamine kliimamuutusteks: metsade kaitse ja metsateave ELis” eelnõu.
Draft Council conclusions setting the EU's priorities for the fight against organised crime based on the OCTA 2009 and the ROCTA (8301/3/09 REV 3 CRIMORG 54).
Eelnõu: nõukogu järeldused, millega kehtestatakse organiseeritud kuritegevuse ohtude 2009. aasta hinnangul (2009. aasta OCTA) ja Venemaa organiseeritud kuritegevuse ohtude hinnangul (ROCTA) põhinevad ELi prioriteedid võitluseks organiseeritud kuritegevusega (8301/3/09 CRIMORG 54).
Draft Council recommendation 5891/11 FIN 47 PE-L14+ ADD1 + ADD 2;
nõukogu soovituse eelnõu 5891/11 FIN 47 PE-L14+ ADD1 + ADD 2.
Draft Council Resolution on new skills for new jobs (Education, Culture and Youth Council)
2) Eelnõu: nõukogu resolutsioon, mis käsitleb uusi kutseoskusi uute töökohtade jaoks (haridus-, kultuuri- ja noortenõukogu)
Draft directive amending directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies.
Eelnõu: direktiiv, millega muudetakse direktiive 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ seoses kauplemisportfelli ja edasiväärtpaberistamisega seotud kapitalinõuetega ning tasustamispoliitika üle järelevalve teostamisega.
draft directives on labelling and information on the energy consumption of energy‑related products and on the energy performance of buildings.
direktiivi eelnõu energiamõjuga toodete energiatarbimise näitamise kohta märgistuses ning direktiivi eelnõu ehitiste energiatõhususe kohta.
Draft EU budget 2016 (in million euro):
ELi 2016. aasta eelarveprojekt (miljonites eurodes)
Draft EU Budget 2017: Commission proposes a budget focused on priorities - growth, jobs and a solid response to the refugee crisis
ELi 2017. aasta eelarveprojekt: Komisjoni esitatud eelarveprojekti kesksed prioriteedid on majanduskasv, tööhõive ja tõhus lahendus pagulaskriisile
Draft EU budget for 2011
ELi 2011. aasta eelarveprojekt
Draft European Council conclusions
Euroopa Ülemkogu järelduste eelnõu
DRAFT EUROPEAN COUNCIL DECISION
EELNÕU: EUROOPA ÜLEMKOGU OTSUS,
DRAFT IGC MANDATE
VVK MANDAADI KAVAND
Draft Joint Employment Report
Ühise tööhõivearuande eelnõu
Draft proposal for a Council implementing act
Nõukogu rakendusakti eelnõu
draft regulation amending regulation 1798/2003/EC
Määruse eelnõu, millega muudetakse määrust 1798/2003/EÜ.
draft Regulations establishing a European Banking Authority, a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Securities and Markets Authority;
määruse eelnõu, millega luuakse Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus, Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus;
draft Regulations on Community macro prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board, and entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of that Board;
määruse eelnõu finantssüsteemi makrotasandi usaldatavusjärelevalve kohta ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu asutamise kohta ning määruse eelnõu, millega antakse Euroopa Keskpangale eriülesanded seoses Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu tegevusega;
DRAFT SPEECH BY MR CALDEIRA,
EUROOPA KONTROLLIKOJA PRESIDENDI
Drafted by Lord Graham Tope (UK/ALDE), Member of London Borough of Sutton, the draft opinion recognises that progress has been made, but considers that further improvements are necessary.
Selle on koostanud Londoni Suttoni linnaosavalitsuse liige Lord Graham Tope (UK/ALDE) ning selles tunnustatakse saavutatud edu, ent tõdetakse, et vaja on veel täiendavaid edusamme.
Drafting new initiatives is only part of the work of the Commission.
Uute algatuste kavandamine on ainult osa komisjoni tööst.
Drafts of the new rules were published in May 2010 for public consultation.
Uute eeskirjade eelnõud avaldati avalikuks aruteluks mais 2010.
Drags on domestic demand are easing slowly
Sisenõudlust pärssivad tegurid annavad aeglaselt järele
Drastic decisions were required.
Langetada tuli drastilisi otsuseid.
Drastically reducing cybercrime
vähendada oluliselt küberkuritegevust,
Drawing against poverty: meet the 14 winners of the 2010 Drawing competition on Gender equality
Joonistustega vaesuse vastu: soolise võrdõiguslikkuse teemalise 2010. aasta joonistusvõistluse 14 võitjat on selgunud
Drawing Board: the project is not mature enough.
Koostamisel: projekt ei ole veel piisavalt küps.
Drawing lessons from the 2008 financial crisis, the G20 agreed at the 2009 Pittsburgh summit on the need to improve the transparency and oversight of less regulated markets – including derivatives markets - and to address the issue of excessive price volatility in commodity derivatives markets.
Pärast 2008. aasta finantskriisist saadud õppetunde jõudsid G20 riigid 2009. aasta Pittsburghi tippkohtumisel kokkuleppele vajaduses suurendada vähem reguleeritud turgude − sealhulgas tuletisinstrumentide turgude − läbipaistvust, karmistada järelevalvet ning vähendada ülemäärast volatiilsust kauba tuletisinstrumentide turgudel.
Drawing on case law from the European Court of Justice, the communication clarifies that host Member States have an obligation to ensure that the conditions of employment as set out by the posting directive are applied to workers posted to their territory.
Teatises selgitatakse, et lähtuvalt Euroopa Kohtu praktikast on vastuvõtvatel liikmesriikidel kohustus tagada nende territooriumile lähetatud töötajate suhtes lähetamisdirektiiviga sätestatud töötingimuste kohaldamine.
Drawing on experience of Europe's Cohesion Policy
Euroopa ühtekuuluvuspoliitika kogemustest õppimine
Drawing on its orientations, the Union has successfully increased its ability to make an impact on a global scale.
Tuginedes oma suundumustele, on liit edukalt suurendanud oma ülemaailmset mõju.
Drawing on lessons from the Union's reaction to the migratory consequences of the events in the Southern Mediterranean, the Communication emphasises in particular the need for better coordination between Union agencies such as, Frontex, Europol and the Fundamental Rights Agency.
Komisjon rõhutab, et eelkõige tuleb paremini koordineerida koostööd liidu asutuste (Frontex, Europol ja Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet) vahel.
Drawing on lessons learnt from the current and previous programming periods as well as discussions with a broad range of stakeholders, the report makes a series of proposals for reforming the policy.
Võttes aluseks praeguse ja eelmiste programmiperioodide kogemuste kõrval ka erinevate sidusrühmadega peetud arutelud, tehakse aruandes poliitika reformimiseks terve hulk ettepanekuid.
Drawing on the comprehensive report prepared at my request by Mario Monti, the Commission will present an ambitious "Single Market Act" containing a list of priority legislative and other proposals, to be tabled during 2011, all aiming at having direct benefits for companies and citizens.
Minu palvel töötati Mario Monti juhtimisel välja põhjalik aruanne, mille alusel esitab komisjon mahuka ja põhjaliku ühtse turu akti.
Drawing on the experience of the crisis, the Six Pack reforms introduced a system of monitoring of broader economic policies, to detect problems such as real estate bubbles, banking crises or falling competitiveness much earlier in the game..
Võttes arvesse kriisist saadud kogemusi, võeti esimese majanduse juhtimise paketiga kasutusele üldise majanduspoliitika järelevalve süsteem, et tuvastada tunduvalt varasemas etapis sellised probleemid nagu kinnisvaramullid, panganduskriisid või konkurentsivõime kahanemine.
Drawing on the North American experience where the high volume hydraulic fracturing has been broadly used, operators are now testing further this practice in the EU.
Tuginedes Põhja-Ameerika kogemustele, kus hüdrofrakkimist laialt kasutatakse, jätkavad käitajad praegu selle tehnika katsetamist ELis.
Drawing on the solid approach of the EU-funded and on the methodology of the EU's , cities across the world will be encouraged to link up with one or more partner cities to develop and implement local action plans and projects on common priorities access to water, transport systems, health or housing.
Toetudes ELi rahastatava kogemusele ning ELi metodoloogiale, julgustatakse maailma eri paikade linnu sõlmima suhteid ühe või mitme partnerlinnaga, et koostada ja rakendada koos kohalikke tegevuskavu ja projekte, mille abil saavutada ühiselt kindlaks määratud eesmärke nt joogivee, transpordisüsteemide, tervishoiu või elamumajanduse valdkonnas.
Drawing on the work of the EU Counter Terrorism Coordinator, the Commission and the EEAS, the EU should initiate anti-terrorism partnerships with countries around the Mediterranean.
Tuginedes ELi terrorismivastase võitluse koordinaatori, komisjoni ja Euroopa välisteenistuse tööle, peaks EL algatama terrorismivastase võitluse partnerluste loomise Vahemere piirkonna riikidega.
Drawing on treaty provisions and existing practices, these rules so to speak "codify" the organisation of euro summits.
Need aluslepingu sätetel ja olemasolevatel tavadel põhinevad eeskirjad niiöelda kodifitseerivad euroala tippkohtumiste korraldamise.
Drawing the lessons from what has happened, the European Union also stands ready to review the missions of the Union for the Mediterranean, with the objective of promoting democracy and fostering stability in the region.
Toimunust õppust võttes on Euroopa Liit valmis vaatama läbi ka liidu missioonid Vahemere piirkonnas, eesmärgiga edendada piirkonnas demokraatiat ja stabiilsust.
Drawing the lessons learnt from the volcano ash cloud crisis that paralysed European air traffic this spring, the Commission has identified key obstacles which need to be overcome, including a low level of preparedness, inefficient or lacking coordination between businesses and also between member states' authorities, as well as inefficient information management (16879/10).
Tuginedes sel kevadel Euroopa õhutranspordi halvanud vulkaanilise tuha pilvest põhjustatud kriisist saadud õppetundidele, on komisjon teinud kindlaks peamised takistused, mis tuleb ületada, sealhulgas vilets ettevalmistus, ebatõhus või puuduv koordineerimine ettevõtjate ning samuti liikmesriikide ametiasutuste vahel, samuti ebatõhus teabehaldus (16879/10).
Drawing upon the analysis and reflection carried out, notably in the Justice and Home Affairs ministers' meeting at Tampere in September, the European Council considers first of all that practical progress could be achieved by intensifying operational cooperation between competent authorities of the Member States.
Septembris Tamperes toiminud justiits- ja siseküsimuste ministrite kohtumisel läbiviidud analüüsile ja peetud aruteludele tuginedes leiab Euroopa Ülemkogu, et kõigepealt saaks saavutada praktilisi edusamme liikmesriikide pädevate asutuste vahelise operatiivkoostöö tugevdamisel.
DRAWS ATTENTION
TULETAB MEELDE,
draws inspiration from the American Law Institute, a non-governmental body that played a crucial role in developing the Uniform Commercial Code, which facilitates sales and other commercial transactions across the United States’ 50 states.
Ühtse äriseadustiku alusel hõlbustatakse müügi- ja muid äritehinguid Ameerika Ühendriikide 50 osariigis.
Dresden, Germany, for 'Information and Communication Technologies'
Dresden (Saksamaa) info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kategoorias;
Dried Fodder – insufficient quantity of samples taken and low quality of their examination.
Kuivsööt – võetud proovide ebapiisav arv ja nende uurimise madal tase
Drift nets 27
Triivvõrgud 27
Driftnet roadmap (April 2013)
Triivvõrkude tegevuskava (aprill 2013)
Driftnets are fishing nets that can drift and operate close to or at the sea surface to target fish species that swim in the upper part of the water column.
Triivvõrgud on triivivad kalavõrgud, mida kasutatakse veepinnal või selle lähedal, et püüda veesamba ülemises osas liikuvaid kalaliike.
Drink driving
4. sõiduki juhtimine alkoholijoobes
Drink driving
õiduki juhtimine alkoholijoobes
Drinking milk consumption is also declining and children's consumption is shifting towards highly processed products.
Joogipiima tarbimine väheneb samuti ning laste seas on nihkumas esikohale töödeldud toodete tarbimine.
Drinking milk produced in Estonia
Eestis toodetud joogipiim
Drinking milk produced in Estonia 14
Eestis toodetud joogipiim 14
Drinking water directive
Joogivee direktiiv