natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Collective Action Clauses (CACs) will be included in all new euro area government securities, with maturity above one year, from July 2013.
Ühise tegutsemise klauslid lisatakse alates 2013. aasta juulist euroala riikide kõigi selliste uute väärtpaberite tingimustesse, mille lunastustähtaeg on üle ühe aasta.
collective action on common goods
Ühine tegevus ühiste hüvede nimel
Collective action seeking to induce a foreign undertaking to conclude a collective labour agreement with a trade union and liable to deter it from exercising its freedom of establishment is a restriction on that freedom
KOLLEKTIIVNE TEGEVUS VÄLISMAISE ETTEVÕTJA VASTU, SELLEKS ET ETTEVÕTJA SÕLMIKS AMETIÜHINGUGA KOLLEKTIIVLEPINGU, MIS PANEB TA LOOBUMA ASUTAMISVABADUSE KASUTAMISEST, PIIRAB ASUTAMISVABADUST
Collective and coordinated efforts at European level are needed to reverse this downward trend and put Europe firmly on the path of economic recovery.
Selle negatiivse suundumuse ümberpööramiseks ja Euroopa majanduse taastumise rajale suunamiseks tuleb kogu Euroopas tegutseda ühiselt ja kooskõlastatult.
Collective European action is needed.
Vaja on ühist Euroopa lähenemisviisi.
Collective financing can take the form of a flat-rate levy or a fee on new equipment.
Kollektiivne rahastamine võib toimuda kindla suurusega maksena või lõivuna uuelt seadmelt.
Collective initiatives
Kollektiivsed algatused
Collective initiatives and those that encourage equal opportunities will also be eligible for EFF aid.
Kalandusfondist võivad abi saada ka kollektiivsed algatused ja algatused, mis soodustavad võrdseid võimalusi.
Collective redress systems should, as a general rule, be based on the "opt-in" principle, under which claimant parties are formed through directly expressed consent of their members.
Kollektiivse õiguskaitse süsteemide aluseks peaks üldjuhul olema osalemisvõimaluse põhimõte, mille puhul moodustatakse hagejate rühmad liikmete sõnaselge nõusoleku alusel.
Collective Redress: Commission seeks views on settling large scale consumer complaints
Kollektiivsed kahjuhüvitusnõuded:
Collective redundancies: Commission refers Italy to Court of Justice for exclusion of managers from information and consultation rules
Kollektiivne koondamine: komisjon kaebab ITAALIA kohtusse seoses juhtide väljaarvamisega teavitamis- ja nõustamiseeskirjadest
Collectively, it pledged EUR 8 billion for reconstruction during the 2001-10 period.
Ühiselt on Euroopa Liit perioodiks 2001–2010 lubanud ülesehitamiseks 8 miljardit eurot.
Collectively, start-up companies create three million jobs in the US in each year during their first year of business, a level of dynamism we would like to see matched in the EU.
USAs loovad kõik idufirmad kokku oma esimese tegevusaasta jooksul kolm miljonit töökohta aastas ja oleks tore, kui ELis oleks suund samasugune.
Collectively, the EU is already the largest donor of official development assistance and a pioneer in the design and use of innovative financing mechanisms, expecting to mobilise €100 billion through blending by 2020.
Kollektiivselt on EL juba suurim ametliku arenguabi andja ning teerajaja uuendusliku rahastamise väljatöötamises ja kasutamises, kavatsedes võtta 2020. aastaks segarahastamise kaudu kasutusele 100 miljardit eurot.
Collectively, these commitments should – in line with science – put the world on track to reduce global emissions by at least 60% below 2010 levels in 2050.
Üheskoos peaksid need kohustused teaduslike andmete kohaselt tagama liikumise selles suunas, et 2050. aastaks vähendataks kasvuhoonegaaside heidet maailmas 60 %.
Collectively, these consumers could save €380 million if they would make at least one online cross-border purchase.
Koos suudaksid need tarbijad säästa 380 miljonit eurot, kui nad teeksid vähemalt ühe piiriülese ostu internetis.
Collectively, these measures will hamper aggressive tax planning, boost transparency between Member States and ensure fairer competition for all businesses in the Single Market.
Ühiselt takistaksid kõnealused meetmed agressiivset maksuplaneerimist, suurendaksid läbipaistvust liikmesriikide vahel ja tagaksid ühtsel turul õiglasemad konkurentsitingimused kõigile ettevõtetele.
Collectively, these measures will significantly improve the corporate tax environment in the EU, making it fairer, more efficient and more growth-friendly.
Üheskoos aitavad need meetmed ELis märkimisväärselt parandada äriühingute maksustamise keskkonda, muutes selle õiglasemaks, tõhusamaks ja majanduskasvu paremini soodustavaks.
Collectively, these only cover around half of current global emissions.
Kokku moodustavad nende heited vaid umbes poole praegusest globaalsest heitest.
Collectively, we looked into the abyss.
Vaatasime heskoos kuristikku.
College orientation debate on the treatment of China in anti-dumping investigations
Kolleegiumi poliitiline mõttevahetus Hiina kohtlemise üle dumpinguvastases uurimises
Collision impact: complementing on-going work on accident prevention to focus on tools and techniques that could reduce the severity of injuries that cannot be avoided (both vehicle and infrastructure design).
Kokkupõrke mõju: liiklusõnnetuste ärahoidmiseks tehtava töö täiendamine vahendite ja meetoditega, mis vähendaksid vältimatute vigastuste raskusastet (valdkond on seotud nii sõidukite kui ka taristu kavandamisega).
Colombia - a programme worth almost €21 million will aim to overcoming the social and economic disadvantage of the marginalised and conflict affected regions.
Colombia – ligi 21 miljoni euro suuruse programmi eesmärk on võimaldada marginaliseerunud ja konfliktipiirkondadel üle saada sotsiaalsetest ja majanduslikest probleemidest.
Colombia - Council conclusions
Colombia – nõukogu järeldused
Colombia - Council conclusions 13
Colombia – nõukogu järeldused 12
Colombia and Peru - trade agreement
Colombia ja Peruu – kaubandusleping
Colombia produces mainly rums and aguardientes, which account for 83% of spirits consumption in Colombia in 2013 figures (10.8 million 9LC, in comparison with 2.3 million cases of imported spirits).
Colombia toodab peamiselt rummi ja brändisid (aguardientes), mille osakaal piiritusjookide tarbimisest Colombias moodustas 2013. aastal 83% (10,8 miljonit 9liitrist kasti, võrreldes 2,3 miljoni kastiga imporditud piiritusjookide puhul).
Colonel Kadhafi remains a threat to the Libyan people.
Kolonel Gaddafi kujutab jätkuvalt ohtu Liibüa rahvale.
Colonel Khadafi must relinquish power immediately.
Kolonel Gaddafi peab viivitamata võimust loobuma.
Colour specifications for certain road transport documents
Teatud maanteeveo dokumentide värvispetsifikatsioonid
colour, religion, descent or national or ethnic origin.
ünnipära või rahvusliku või etnilise päritolu alusel.
COM (2002) 661 final, Communication from the Commission to the European Parliament and The Council on Eurozone Statistics “Towards Improved Methodologies for Eurozone Statistics And Indicators”
KOM(2002) 661 lõplik, komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule eurotsooni statistika kohta „Eurotsooni statistika ja näitajate paremate metoodikate suunas”.
Com (2003), 58 final, 5 February 2003
KOM(2003) 58 (lõplik), 5. veebruar 2003.
COM (2004) 401 final
KOM (2004) 401 (lõplik)
COM (2004) 410 def.
KOM(2004) 410 def.
COM (2004) 628 final
KOM(2004) 628 (lõplik)
COM (2007) 1
KOM (2007) 1.
COM (2007) 19
KOM(2007) 19.
COM (2007) 575 final
KOM(2007) 575 lõplik.
COM (2008) 360
KOM(2008) 360.
COM (2008) 616 Green Paper: “
KOM (2008) 616, Roheline raamat: „
Com mittee of the Regions
Regioonide Komitee
COM recalled that the right of equal treatment for migrant workers is a fundamental right and that a decision from the Court of Justice on this issue is pending.
Komisjon tuletas meelde, et võõrtöötajate õigus õiglasele kohtlemisele on põhiõigus ning et praegu oodatakse Euroopa Kohtu otsust selles küsimuses.
COM(1999)706 final, 17.12.1999.
COM(1999)706 (final), 17.12.1999.
COM(2001)366 final
KOM(2001)366 lõplik
COM(2001)645
KOM(2001)645.
COM(2001)726
KOM(2001)726.
COM(2002)278
KOM(2002)278
COM(2002)347 final
KOM(2002)347 lõplik
COM(2003) 688.
KOM (2003) 688.
COM(2003)71
KOM(2003)71
COM(2004) 401 final
KOM(2004) 401 (lõplik)
COM(2004)432
KOM(2004)432
COM(2004)630 of 29.9.2004.
KOM (2004)630, 29.9.2004
COM(2005) 459 final.
KOM(2005)459 (lõplik).
COM(2005) 596 final /
KOM (2005) 596 (lõplik) /
COM(2005) 596 final /
KOM(2005) 596 lõplik /
COM(2005) 607final
KOM(2005) 607 lõplik
COM(2006) 356 final.
[8]           KOM(2006) 356 (lõplik).
COM(2006) 604 final/2.
KOM(2006) 604 lõplik/2.
COM(2006) 693 final, Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on reduction of the response burden, simplification and priority-setting in the field of Community statistics
KOM(2006) 693 lõplik, komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule vastamise koormuse vähendamise, lihtsustamise ja prioriteetide määratlemise kohta ühenduse statistikas.
COM(2006) 77 final of 22 February 2006
KOM(2006) 77 (lõplik), 22. veebruar 2006.
COM(2007) 409 final (SEC(2007) 980, SEC(2007) 981).
KOM(2007) 409 lõplik (SEK(2007) 980, SEK(2007) 981)
COM(2007) 549 final/2 of 4 October 2007.
KOM(2007) 549 lõplik/2, 4. oktoober 2007.
COM(2007) 654 final.
KOM(2007)654 (lõplik).
COM(2009) 147.
KOM(2009) 147.
COM(2009) 404 final, Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the production method of EU statistics: a vision for the next decade
KOM(2009) 404 lõplik, komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule Euroopa Liidu statistika koostamise metoodika kohta: vaade järgmisele kümnendile.
COM(2009) 433 final, Communication from the Commission to the Council and the European Parliament; GDP and beyond – Measuring progress in a changing world
KOM(2009) 433 lõplik, komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: SKP täiendamine – Edu mõõtmine muutuvas maailmas.
COM(2009) 612 final
KOM(2009) 612 (lõplik).
COM(2010) 352
KOM (2010) 352.
COM(2010)603 of 27.10.2010.
KOM(2010) 603, 27.10.2010.
COM(2010)614.
KOM (2010) 614.
COM(2010)xxx.
KOM(2010) xxx.
COM(2011) 200, 8 March 2011.
KOM(2011) 200, 8. märts 2011.
COM(2011) 206/4.
KOM (2011) 206/4.
COM(2011) 303, 25 May 2011.
KOM(2011) 303, 25. mai 2011.
COM(2011) 777 final.
KOM(2011) 777 (lõplik).
COM(2011)200 of 8 March 2011
KOM(2011)200, 8. märts 2011.
COM(2011)200 of 8 March 2011.
KOM(2011) 200, 8. märts 2011.
COM(2011)200 of 8 March 2011.
KOM(2011)200, 8. märts 2011.
COM(2011)303 of 25 May 2011
KOM(2011)303, 25. mai 2011.
COM(2011)303 of 25 May 2011.
KOM(2011) 303, 25. mai 2011.
COM(2011)303 of 25 May 2011.
KOM(2011)303, 25. märts 2011.
COM(2012) 556 final
COM(2012) 556 (final)
COM(2013)122: Communication "Smart Regulation – Responding to the needs of small and medium-sized enterprises"
Arukas reguleerimine – väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate vajaduste rahuldamine"
COM(2016) 396 final
COM(2016) 396 (final).
Combat anti-Roma rhetoric and hate speech
Võidelda romade vastaste mõtteavalduste ja vihakõnega
Combat gender-based harassment
Võitlus soolise ahistamise vastu
Combat money laundering and the funding of terrorism
võidelda rahapesu ja terrorismi rahastamisega;
Combat multiple discrimination of Roma children and women
Võidelda roma laste ja naiste mitmekordse diskrimineerimisega
Combating all forms of violence against women and girls remains a key priority for the Commission, both within and outside EU borders.
Naiste- ja tütarlastevastase vägivalla kõigi vormide vastane võitlus jääb komisjoni peamiseks prioriteediks nii ELis kui ka väljaspool.
Combating Alzheimer's and neurodegenerative diseases - Council conclusions
Alzheimeri tõve ja neurodegeneratiivsete haiguste vastu võitlemine – nõukogu järeldused
Combating Alzheimer's and neurodegenerative diseases - Council conclusions 37
Alzheimeri tõve ja neurodegeneratiivsete haiguste vastu võitlemine – nõukogu järeldused 37
combating Alzheimer's and neurodegenerative diseases.
Alzheimeri tõve ja neurodegeneratiivsete haiguste vastu võitlemine.
Combating child sexual abuse material online by promoting research into, and use of, innovative technical solutions by police investigations.
võidelda internetis leviva laste seksuaalset kuritarvitamist kujutava materjali vastu, edendades uuringuid innovatiivsete tehniliste lahenduste leidmiseks politseijuurdluste jaoks ja nende lahenduste kasutuselevõttu.
Combating climate change also requires the development of innovative transport solutions, from urban mobility schemes to the major European transport corridors.
Kliimamuutuste vastane võitlus eeldab ka innovaatiliste transpordilahenduste väljaarendamist alates linnalise liikumiskeskkonna skeemidest ja lõpetades suurte Euroopa transpordikoridoridega.
combating climate change, in particular by mobilising sources for climate change finance.
f) kliimamuutustega võitlemine, kasutades kliimamuutustega võitlemise rahastamiseks erinevaid allikaid.
COMBATING CYBERCRIME - Council Conclusions
KÜBERKURITEGEVUSE VASTU VÕITLEMINE – nõukogu järeldused
COMBATING CYBERCRIME - Council Conclusions 18
KÜBERKURITEGEVUSE VASTU VÕITLEMINE – nõukogu järeldused 18
Combating doping and match-fixing;
dopingu ja võistluste tulemuste kokkuleppimise vastu võitlemine;
Combating firearms trafficking: Commission proposes ratification of UN protocol and further action
Komisjon teeb ettepaneku ÜRO protokolli ratifitseerimiseks ja edasisteks sammudeks võitluses ebaseadusliku tulirelvadega kauplemise vastu
COMBATING FRAUD - VAT PAYMENTS ON EMISSION ALLOWANCES
VÕITLUS PETTUSTE VASTU – KASVUHOONEGAASIDE SAASTEKVOOTIDELT KÄIBEMAKSU MAKSMINE
Combating HIV/AIDS within the EU and in neighbouring countries
HIV/AIDSi-vastane võitlus ELis ja naaberriikides
Combating HIV/AIDS within the EU and in neighbouring countries 23
HIV/AIDSi-vastane võitlus ELis ja naaberriikides 23
Combating HIV/AIDS within the EU and in the neighbouring countries - Council conclusions
HIV/AIDSi-vastane võitlus Euroopa Liidus ja naaberriikides – nõukogu järeldused
Combating HIV/AIDS within the EU and in the neighbouring countries - Council conclusions 21
HIV/AIDSi-vastane võitlus Euroopa Liidus ja naaberriikides – nõukogu järeldused 21
Combating illegal fishing
Ebaseadusliku kalapüügi vastane võitlus
Combating illegal immigration requires concerted and effective measures directed to undeclared work and illegal employment, in particular through the effective enforcement of dissuasive sanctions.
Ebaseadusliku sisserände vastu võitlemine nõuab kooskõlastatud ja tõhusaid meetmeid, mis on suunatud deklareerimata töö ja ebaseadusliku töötamise vastu, eelkõige hoiatavate karistuste tõhusa täitmisele pööramise kaudu.
combating illegal migration;
võitlus ebaseadusliku migratsiooniga;
Combating illegal trafficking in so called “heavy” firearms - Action Plan
Võitlemine nn „rasketulirelvadega” ebaseadusliku kauplemise vastu – tegevuskava
Combating illicit accumulation and trafficking of small arms
Võitlus väikerelvade ebaseadusliku hankimise ja salakaubaveo vastu
Combating invasive alien species is a prime example of an area where Europe is better when working together.
Invasiivsete võõrliikide tõrje on parim näide valdkonnast, kus Euroopa jaoks on parem, kui tehakse koostööd.
Combating late transposition of directives
Vitlus direktiivide hilinenud levtmise vastu
Combating late transposition of directives
Võitlus direktiivide hilinenud ülevõtmise vastu
Combating match fixing
Võistlustulemuste kokkuleppimise vastu võitlemine
combating match-fixing.
võistluste tulemuste kokkuleppimise vastu võitlemine.
Combating new forms of cyber crime
Küberkuritegevuse uute vormide vastu võitlemine
combating organised crime – the existence of organised crime puts into question the rule of law in Bulgaria, it affects directly all citizens and their basic rights;
võitlus organiseeritud kuritegevusega – organiseeritud kuritegevuse olemasolu muudab küsitavaks õigusriigi toimimise Bulgaarias, see mõjutab otseselt kõiki kodanikke ja nende põhiõigusi.
Combating piracy
Piraatlusega võitlemine
Combating Poverty and Social Exclusion
Võitlus vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu
Combating poverty and social exclusion is a task for the partnership of all; local, national and European levels as well as laymen and churches.
Võitlus vaesuse ja sotsiaalse tõrjutusega on ülesanne, mida saab täita kõigi — kohaliku, riikliku ja Euroopa — tasandite ning nii ilmikute kui kirikute koostöös.
Combating sexual exploitation of children and child pornography in the Internet - Council conclusions
Võitlus laste seksuaalse ärakasutamise ja internetis levitatava lapsporno vastu – nõukogu järeldused
Combating spam with similarly effective civil and criminal sanctions in all EU Member States and neighbouring countries.
Võitlemine rämpspostiga kõikides ELi liikmesriikides ja naaberriikides sama tõhusate tsiviil- ja kriminaalsanktsioonidega.
COMBATING TAX FRAUD
MAKSUPETTUSTE TÕKESTAMINE
COMBATING TAX FRAUD - ADMINISTRATIVE COOPERATION
MAKSUPETTUSTE VASTU VÕITLEMINE – HALDUSKOOSTÖÖ
COMBATING TAX FRAUD - AUTOMATIC EXCHANGE OF INFORMATION
MAKSUPETTUSE VASTU VÕITLEMINE – AUTOMAATNE TEABEVAHETUS
COMBATING TAX FRAUD: ADMINISTRATIVE COOPERATION
MAKSUPETTUSTE TÕKESTAMINE: HALDUSKOOSTÖÖ
COMBATING TERRORISM - Council conclusions..........................................................................
TERRORISMIVASTANE VÕITLUS – nõukogu järeldused.............................................................
Combating the financing of terrorism
Võitlus terrorismi rahastajate vastu
Combating the financing of terrorism 27
Võitlus terrorismi rahastajate vastu 27
Combating the vulnerability and fragility of the least developed countries and further enhancing their resilience to shocks.
vähendada vähim arenenud riikide haavatavust ja ebakindlust ning täiendavalt suurendada nende vastupanuvõimet tagasilöökidele;
Combating trafficking in small arms
Võitlus väikerelvade salakaubaveo vastu
Combating VAT fraud
Võitlus käibemaksupettuse vastu
combating VAT fraud: proposals for amending the VAT Directive and the Regulation on administrative cooperation to combat tax evasion connected with intra-Community transactions;
käibemaksupettuse vastane võitlus: ettepanekud käibemaksudirektiivi ja halduskoostöö määruse muutmiseks, et võidelda ühendusesiseste tehingutega seotud maksupettustega;
Combating violence against women - Council conclusions
Võitlus naistevastase vägivalla vastu – nõukogu järeldused
Combating youth unemployment is a particular and immediate objective, considering the unacceptably high number of young Europeans who are unemployed.
Noorte töötuse vastu võitlemine on eriline ja viivitamatu eesmärk, võttes arvesse, et töötute noorte eurooplaste arv on lubamatult suur.
Combatting corporate tax avoidance: Commission presents Tax Transparency Package
Komisjon esitab maksustamise läbipaistvust käsitleva õigusaktide paketi, et võidelda äriühingu tulumaksu vältimise vastu
Combatting organised crime and terrorism is a common European responsibility.
Võitlus organiseeritud kuritegevuse ja terrorismiga on Euroopa ühine ülesanne.
Combatting the slavery of our times: 40 new measures for an EU strategy against trafficking in human beings
Võitlus tänapäevase orjandusega: 40 uut meedet inimkaubandusvastases ELi strateegias
Combatting youth unemployment is a top priority.
Esikohal on noorte tööpuuduse vähendamise küsimus.
Combination effects of chemicals
Kemikaalide koosmõju
COMBINATION EFFECTS OF CHEMICALS - Council conclusions
KEMIKAALIDE KOMBINEERITUD MÕJU – nõukogu järeldused
Combinations of KETs are embedded at the core of most advanced products.
Enamik kõrgtehnoloogilisi tooteid hõlmab mitut võtmetehnoloogiavaldkonda.
Combinations with a towing vehicle in category B and a trailer exceeding 3500 kg will fall within category C1E.
B-kategooria veduki ja enam kui 3500 kg haagise ühendid kuuluvad kategooria C1E alla.
combine the present two spirit drinks regulations into one
kahe kehtiva piiritusjooke käsitleva määruse ühendamine üheks
Combined quota
Kombineeritud kvoodid
Combined with significant security issues, this trend exacerbates poverty.
Kui siia lisada tõsised julgeolekuprobleemid, süvendab see suundumus vaesust veelgi.
Combined with strong initiatives for smart regulation it has contributed to SMEs' ability to weather the economic crisis.
Koos aruka reguleerimise algatusega on väikeettevõtlusalgatus aidanud tõsta VKEde suutlikkust saada hakkama majanduskriisiga.
Combined with the Barroso Initiative it has helped 460,000 young people into programmes to combat unemployment
Koos Barroso algatusega on see aidanud 460 000 noorel osaleda töötusevastastes programmides.
Combined with the fragmentation of 28 national markets, it means the mobile operators have no real possibility to develop and EU-wide mobile strategy.
Lisades siia juurde asjaolu, et ELi turg on jagatud 28 riigi vahel, on selge, et mobiilsideoperaatoritel ei ole reaalset võimalust ELi-ülese mobiilsidestrateegia väljatöötamiseks.
Combining aerodynamic flaps (rear-spoilers) and rounded HGV cabins can reduce fuel consumption by up to 10%;
Tänu raskekaubaveoki voolujoonelistele tagatiibadele ja ümarale kabiinile on võimalik vähendada selle kütusetarbimist kuni 10%.
Combining both technologies can help maximising the use of available spectrum whilst minimising costs by using common backhaul and other site infrastructure.
Mõlemat tehnoloogiat kombineerides saab olemasolevat spektrit võimalikult hästi ära kasutada ja kulud minimeerida, sest tagasiühendust ja kohapealseid taristuid kasutatakse ühiselt.
Combining EFSI support and other EU funds
EFSI toetuse ja teiste ELi rahastamisvahendite kombineerimine
Combining European Structural and Investment (ESI) Funds and the European Fund for Strategic Investments (EFSI) – Frequently Asked Questions
Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide ning Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi vahendite kombineerimine – Korduma kippuvad küsimused
Combining mainstreaming with a specific instrument is designed to increase the coherence and added-value of the EU intervention.
Läbiv arvessevõtmine koos erirahastamisvahendiga on ette nähtud selleks, et suurendada ELi sekkumise järjepidevust ja lisandväärtust.
Combining solidarity and responsibility, Greece, the other euro area members and the Institutions open a new chapter, based on reforms, fairness and shared trust."
Kreeka koos teiste euroala liikmesriikide ning ELi institutsioonidega avavad solidaarsuse ja vastutuse sidumisega oma suhetes uue peatüki, mille aluseks on reformid, õiglus ja jagatud usaldus.”
Combining the operational law enforcement cooperation know-how of Europol with the training and education expertise of Cepol will strengthen the links between the two fields.
Europol toob endaga uude struktuuri kaasa õiguskaitsealase operatiivkoostööga seotud oskusteabe ning Euroopa Politseikolledž haridus- ja koolitusalased kogemused, luues seeläbi nende valdkondade vahel tihedamad sidemed.
Combining the two approaches has the potential to provide secure, sustainable and scalable supplies of aviation fuel as well as diesel and gasoline, or even plastics.
Nende kahe protsessi ühendamisega on võimalik turvaliselt, säästlikult ja piisavalt toota lennukikütust, diiselkütust ja bensiini ning isegi plastmasse.
Combustion by-products: Dioxin and Dioxin-Like PCBs
põlemisel tekkivad kõrvalsaadused: dioksiin ja dioksiinisarnased polüklooritud bifenüülid (PCBd);
Combustion plants firing indigenous coal or lignite, which cannot comply with the emission limits for SO 2 , can alternatively apply the minimum rate of desulphurisation.
Kohalikku kivisütt või pruunsütt põletavad põletusseadmed, mis ei suuda SO 2 heitkoguste piirmääradest kinni pidada, võivad alternatiivselt kohaldada väävlitustamise miinimummäära.
come forward with proposals in before the end of 2011 to step up training for police authorities, judicial authorities and legal practitioners on the arrest warrant to ensure consistency and effectiveness in the way it is applied and raise awareness of the new EU safeguards for procedural rights;
teeb enne 2011. aasta lõppu ettepanekud selle kohta, kuidas parandada politseiasutustele, õigusasutustele ja õigusala töötajatele suunatud vahistamismääruse teemalist koolitust, tagamaks, et vahistamismäärust kasutatakse ühtsetel alustel ja tõhusalt, ning suurendada teadlikkust uutest ELi menetlusõiguslikest tagatistest;