natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Safe Countries of Origin, including Turkey
turvalised päritoluriigid, kaasa arvatud Türgi,
Safe drinking water and sanitation improve health, and thus lead to faster economic growth and reduced poverty.
Puhas joogivesi ja elementaarsed sanitaartingimused parandavad inimeste tervist ning aitavad seega suurendada majanduskasvu ja vähendada vaesust.
Safe exposure levels shall be the "default" settings on products.
Turvaline kokkupuutetase peab olema toodete vaikeseade .
Safe Harbour will not be affected.
Nn Safe Harbour-programmi toimimist see ei mõjuta.
Safe management of spent nuclear fuel and radioactive waste - Council conclusions
Kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete ohutu käitlemine – nõukogu järeldused
Safe management of spent nuclear fuel and radioactive waste - Council conclusions 15
Kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete ohutu käitlemine – nõukogu järeldused 15
Safe parking for trucks and commercial vehicles
Ohutud parkimiskohad veoautode ja tarbesõidukite jaoks
Safe shipping: 20% reduction in accidents by 2020, compared to 2010; and
Ohutu laevandus: õnnetusjuhtumite arvu vähendatakse 20% aastaks 2020 (võrreldes 2010. aasta tasemega).
Safe, effective and affordable medicines for many poverty-related diseases are still lacking, however, and the socio-economic costs of these diseases restrict the potential for development, in particular in sub-Saharan Africa.
Paljude vaesusega kaasnevate haiguste ravimid, mis oleksid ühtaegu ohutud, tõhusad ja taskukohased, ei ole veel kättesaadavad ning sotsiaalmajanduslikud kulud seavad ravimite väljaarendamisele omad piirangud, eelkõige Saharast lõuna poole jäävates Aafrika riikides.
Safe, innovative and accessible medicines: a renewed vision for the pharmaceutical sector
Ohutud, innovatiivsed ja kättesaadavad ravimid: farmaatsiasektori uus visioon
Safe, secure and affordable energy through active consumers
Kindel, turvaline ja taskukohane energia aktiivsete tarbijate kaudu
Safe, secure, sustainable and affordable energy contributing to European competitiveness remains a priority for Europe.
Ohutu, kindel, säästev ja taskukohane energia, mis aitab suurendada Euroopa konkurentsivõimet, on endiselt Euroopa prioriteet.
Safeguard clauses will provide for measures to address serious problems that may arise before accession or in the three years after accession.
mis võivad tekkida enne ühinemist või kolme aasta jooksul pärast ühinemist.
Safeguard measures in the internal market area are taken by the European Commission upon its own initiative or upon a motivated request of any Member State.
Kaitsemeetmed siseturu valdkonnas võtab Euroopa Komisjon oma algatusel või liikmesriigi motiveeritud taotlusel.
Safeguard mechanisms of last resort which are triggered either to prevent or to remedy particular problems or threats to the functioning of the Union.
Need on viimase abinõuna kasutatavad kaitsemehhanismid, mis käivitatakse konkreetsete, liidu toimimist häirivate probleemide või ohtude ennetamiseks või kõrvaldamiseks.
Safeguarding and protecting EU fish stocks
hoida ja kaitsta ELi kalavarusid
Safeguarding Business Transfers, Baden-Wuerttemberg, Germany
Ettevõtete ülemineku edendamine (Safeguarding Business Transfers), Baden-Württenberg, Saksamaa
Safeguarding Europe's water resources
Euroopa veevarude kaitsmine
Safeguarding individual rights
Üksikisikute õiguste kaitse
Safeguarding its values, such as the rule of law, is what the European Union was made to do, from its inception to the latest chapters in enlargement.
Selliste väärtuste, nagu õigusriigi põhimõte, kaitsmine on olnud Euroopa Liidu ülesanne alates liidu sünnist kuni viimaste laienemisvoorudeni.
Safeguarding people's fundamental rights as enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights, particularly their right to privacy and personal data protection, will be a primary concern for the Commission when developing new proposals that involve processing of personal data.
ELi põhiõiguste hartas sätestatud inimeste põhiõiguste, eelkõige nende eraelu ja isikuandmete kaitse õiguse kaitse on komisjoni jaoks isikuandmete töötlemist käsitlevate uute ettepanekute esitamisel alati esikohal.
Safeguarding the cultural heritage of all Member States is of major importance to the European Union.
Kõikide liikmesriikide kultuuripärandi hoidmine on Euroopa Liidu jaoks väga oluline.
Safeguarding the legacy of our founding fathers, and securing a better future for the next generation.
Me kaitseme Euroopa Liidu asutajate pärandit ja kindlustame järgmisele põlvkonnale parema tuleviku.
Safeguarding the stability of the euro area
Euroala stabiilsuse tagamine
Safeguarding the stability of the euro area.
Euroala stabiilsuse tagamine.
Safeguards for vulnerable consumers: The Directive contains provisions that aim at preventing exploitation of vulnerable consumers
Kaitsemeetmed vähekaitstud tarbijate jaoks: direktiiv sisaldab sätteid, mille eesmärk on vähekaitstud tarbijate rõhumise ärahoidmine.
Safeguards which prevent overstaying and ensure return are key elements in order, as a rule, to prevent temporary stay from becoming permanent.
Tagatised, mis takistavad lubatust kauemaks jäämist ning tagavad tagasipöördumise, on võtmeelemendid selleks, et vältida reeglina ajutise viibimise muutumist alaliseks.
Safer borders
Ohutumad piirid
Safer borders
Ohutumad piirid 14
Safer citizens
Kodanike julgeoleku parandamine
Safer citizens
Kodanike julgeoleku parandamine 21
Safer cruise ships thanks to EU-funded research
Kruiisilaevad on tänu ELi toetatud uuringule turvalisemad
Safer environment: climate action and environment
Ohutum keskkond: kliimameetmed ja keskkond
Safer environment: climate action and environment
Ohutum keskkond: kliimameetmed ja keskkond 19
Safer food: agriculture, fisheries and health
Ohutum toit: põllumajandus, kalandus ja tervishoid
Safer food: agriculture, fisheries and health
Ohutum toit: põllumajandus, kalandus ja tervishoid 17
Safer Internet
Programm Safer Internet:
Safer Internet and the framework agreement on "Safer Mobile Use by Younger Teenagers and Children":
Turvalisem Internet ning raamkokkulepe „Mobiiltelefonide ohutum kasutamine teismeliste ja laste poolt”:
Safer Internet Day 2007, on the initiative of Commissioner Reding, resulted in an agreement on safer mobile use by young teenagers signed by all major mobile operators ().
Turvalisema Interneti päev 2007 korraldati volinik Redingu algatusel ning selle tulemusel kirjutasid kõik suuremad mobiilsideoperaatorid alla lepingule mobiiltelefonide turvalisema kasutamise kohta teismeliste ja laste poolt ().
Safer Internet Day 2011 aims to remind young people that what they do or say online could break through into their "real" life even if they use an avatar or a nickname.
Turvalise interneti päeva 2011 eesmärk on tuletada noortele meelde, et internetis tehtu või öeldu võib isegi avatari või hüüdnime kasutamisel mõjutada „päriselu”.
Safer Internet Day 2011:
Turvalisema Interneti päev 2011:
Safer Internet Day 2013: "
Turvalise interneti päev 2013 – „Respekt!”
Safer Internet Day has been organised every year since 2004 and includes events in more than 50 countries in Europe and worldwide.
Turvalisema Interneti päeva on korraldatud igal aastal alates 2004. aastast ja selle raames toimuvad üritused enam kui 50 riigis nii Euroopas kui ka mujal maailmas.
Safer Internet Day is being marked today in more than 65 countries around the world under the slogan "Internet is more than a game, it's your life!".
Turvalise interneti päeva tähistatakse täna enam kui 65 maailma riigis ja selle motoks on „Internet on rohkem kui mäng – see on sinu elu!".
Safer Internet Day:
Turvalise interneti päev:
Safer Internet Programme:
Programm Safer Internet:
Safer Internet Programme:
Programm „Safer Internet”:
Safer Internet Programme:
Turvalisema interneti programm:
Safer Internet:
Programm „Safer Internet”:
Safer products and a level playing field in the internal market
Euroopa Komisjon tegutseb siseturul tooteohutuse suurendamise nimel
Safer, healthier consumers
Kodanike parem tervis ja suurem turvalisus
Safer, more effective and innovative medical devices
Ohutumad, tõhusamad ja innovatiivsemad meditsiiniseadmed
Safety
ohutus
Safety always comes first.
Kõigepealt lähtutakse ohutusest.
Safety and health at work
Tööohutus ja töötervishoid
Safety and health at work of pregnant workers......................................................................................
Rasedate töötajate töökaitse.................................................................................................................
Safety and health of pregnant workers at work
Rasedate töötajate tööohutus ja töötervishoid
Safety and security remain high priorities and air transport needs to be better connected to the other transport modes.
Ohutus ja turvalisus on endiselt olulised prioriteedid ning lennutransport tuleb paremini ühildada teiste transpordiliikidega.
Safety at source has become a key focus – with attention now moving right back to the factory floor (design and manufacturing), and work with international partners is growing, in particular with China.
Tooteohutusele keskendutakse juba eos – tähelepanu kese on liikunud tehastesse (disain ja tootmine) ning kasvanud on ka koostöö rahvusvaheliste partneritega, eriti Hiinaga.
Safety at source is key to product safety, especially given the new realities of globalisation.
Tooteohutus eos on väga oluline, eriti arvestades üleilmastumisest tulenevat uut tegelikkust.
Safety at sports events
Spordiürituste turvalisus
Safety boost
Ohutustaseme parandamine
Safety comes first.
Lennuohutus kõigepealt
Safety concerns all citizens and all EU countries, whether they are in favour or against nuclear energy.
Ohutusküsimused puudutavad kõiki kodanikke ja ELi riike hoolimata sellest, kas tuumaenergiat pooldatakse või mitte.
Safety concerns and difficult working conditions aboard fishing vessels are another part of the problem.
Probleemi teiseks tahuks on ohutusküsimused ja rasked töötingimused kalalaevadel.
Safety deficiencies identified in the system of oversight by the aviation authorities of Zambia and Kazakhstan, led to an operating ban on all carriers from these two countries, with the exception of the Kazakh air carrier Air Astana, whose operations into the Community are frozen under strict restrictions.
Sambia ja Kasahstani pädevate asutuste järelevalvesüsteemis kindlaks tehtud ohutuspuudujäägid põhjustasid tegevuskeelu kehtestamise kõnealuse kahe riigi kõigi lennuettevõtjate suhtes, välja arvatud Kasahstani lennuettevõtja Air Astana, kelle lennud ühendusse on rangetel tingimustel külmutatud.
Safety efforts for European infrastructure have so far focused primarily on the motorways.
Jõupingutusi Euroopa taristu ohutuse suurendamiseks on siiani tehtud peamiselt kiirteedel.
Safety Evaluation Ultimately Replacing Animal Testing, see: http://www.seurat-1.eu
Ohutushindamine, mille lõppeesmärk on loomkatsete asendamine (Safety Evaluation Ultimately Replacing Animal Testing), vt: http://www.seurat-1.eu
Safety for the Future”.
Turvaline tulevik.”
Safety in the sleep environment of children - Committee procedure
Laste magamiskeskkonna ohutus − komiteemenetlus
Safety indicators are to be reported annually by the national authorities.
Riiklikud ametiasutused peavad esitama iga aasta aruande ohutusnäitajate kohta.
Safety information for minors is quite clear and age-appropriate on all sites that provide it, good progress since the first assessment last year (see IP/10/144).
Alaealistele suunatud turvateave on üsna selge ja eakohane kõigil saitidel, mis seda pakuvad; see on oluline muutus pärast eelmisel aastal tehtud esimest hindamist (vt IP/10/144).
Safety is a cornerstone of the EU transport policy.
Ohutus on Euroopa transpordipoliitika nurgakivi.
Safety is guaranteed through an intensive monitoring process, covering everything from raw waste to the final product.
Ohutus on tagatud intensiivse seirega, mis hõlmab kõike alates toorjäätmetest kuni lõpptooteni.
Safety is indivisible.
Ohutus on meie ühine mure.
Safety is non negotiable.
Ohutuse osas ei saa järeleandmisi teha.
Safety is not a luxury.
Tooteohutus ei ole luksus.
Safety is of critical personal relevance to Member States, and in the past six years RAPEX has become an example of the effectiveness of EU cooperation in this area".
Liikmesriigid pööravad ohutusele väga suurt tähelepanu ning viimase kuue aasta jooksul on RAPEXist saanud hea näide ELi koostöö tõhususe kohta selles valdkonnas.”
Safety is the first priority for EU aviation policy.
Ohutus on ELi lennunduspoliitika esmane prioriteet.
Safety is the first priority for EU.
Ohutus on Euroopa Liidu esmane prioriteet.
Safety net measures for dairy, fruit and vegetables to be extended
Pikendatakse turvavõrgumeetmeid piimatoodete, puu- ja köögiviljade tootjate abistamiseks
Safety net measures for dairy, fruit and vegetables to be extended.
Euroopa Komisjon pikendab nn turvavõrgumeetmeid piimatoodete ning puu- ja köögivilja sektoris.
Safety net measures for the European dairy, fruit and vegetables sectors will be extended into 2016.
Turvavõrgumeetmeid piimatoodete ning puu- ja köögiviljade tootjate abistamiseks pikendatakse veel 2016. aastasse.
Safety nets
Ohutusvõrgud
Safety objective: Member States shall ensure that – in case of accidents - the release of radioactivity in the environment is practically eliminated.
Ohutuseesmärk: liikmesriigid tagavad, et õnnetuste korral praktiliselt hoitakse ära radioaktiivsuse pihkumine keskkonda.
Safety of appliances burning gaseous fuels
Küttegaasiseadmete ohutus
Safety of fishing vessels
Kalalaevade ohutus
Safety of goods: Fewer dangerous products slipping through the net, while safety at source a key objective.
Ohtlikke tooteid jõuab tarbijateni vähem, sest oluline on toodete ohutus juba eos
Safety of nuclear plants
Tuumajaamade ohutus
Safety of offshore activities
Avameretegevuse ohutus
Safety of offshore oil and gas activities
Avamerel nafta ja gaasi tootmise ohutus
Safety of passenger ships: European Commission asks six Member States to apply the rules
Reisilaevade ohutus: Euroopa Komisjon kutsub kuut liikmesriiki üles eeskirjade kohaldamisele
Safety of products and market surveillance
Tooteohutus ja turujärelevalve
Safety of the Community's railways
Ühenduse raudteede ohutus
Safety of the Community's railways 13
Ühenduse raudteede ohutus 13
Safety of the Community's railways 44
henduse raudteede ohutus 44
Safety of the management of spent fuel and radioactive waste:
Kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete käitlemise ohutus
Safety of vehicles on the road – roadworthiness tests
Sõidukite maanteeturvalisus – tehnoülevaatus
Safety remains the first priority for aviation.
Endiselt esmatähtis küsimus on lennuohutus.
Safety remains the first priority for aviation.
Lennuohutus on endiselt esmatähtis küsimus.
Safety remains the first priority for aviation.
Lennuohutus on endiselt esmatähtis.
Safety remains the top priority.
Ohutus on endiselt meie olulisim prioriteet.
Safety requirements - Gymnastic and training equipment - Corded stores and devices
Ohutusnõuded – võimlemis- ja treenimisvarustus – nööridega aknakatted ja seadised
Safety rules require rigorous enforcement.
Ohutuseeskirjad tuleb rangelt jõustada.
Safety standards drawn up by the International Atomic Energy Agency become legally binding.
Rahvusvahelises Aatomienergiaagentuuris koostatud ohutusnormid muutuvad õiguslikult siduvaks.
Safety targets for railways
Raudteede ohutuseesmärgid
Safety will be improved by a factor of ten;
suureneb ohutus kümme korda;
Safety will be improved by a factor of ten;
uureneb ohutus kümme korda,
Safety, together with the technical and economic viability of each process studied, will ultimately decide which strategies and products the NOSHAN team commercialises.
NOSHANi rühm otsustab ohutuse ning iga uuritud protsessi tehnilise ja majandusliku teostatavuse alusel, milliseid strateegiaid ja tooteid saab hakata müüma.
Safety.
Ohutus.
Safran will develop apprenticeships in its European subsidiaries and promote international mobility schemes.
Safran arendab õpipoisiõpet oma Euroopa tütarettevõtjates ning edendab õpipoiste rahvusvahelist liikuvuskava.
Safran will welcome 2-3,000 apprentices per year.
Safran kaasab igal aastal õpipoisiõppesse 2000–3000 noort.
SAGEPs are in charge of recruiting dockers and putting them at the disposal of cargo-handlers.
SAGEPid tegelevad sadamatööliste värbamise ning nende andmisega veosekäitlemisettevõtjate käsutusse.
SAHEL
SAHELI PIIRKOND
Sahel - Council conclusions
Sahel – nõukogu järeldused
Sahel region
Saheli piirkond
Sahel region: Additional €24 million for humanitarian aid purposes
Saheli piirkonnale antakse veel 24 miljoni euro eest humanitaarabi
Sahel – Conclusions
Sahel – järeldused
said Algirdas Šemeta, EU Commissioner for Customs.
lisas ELi tolliliidu volinik Algirdas Šemeta.
said Algirdas Šemeta, the EU's anti-fraud Commissioner.
tähendas ELi pettusevastase võitluse volinik Algirdas Šemeta.
said Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture Multilingualism and Youth.
Euroopa Komisjoni hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorte volinik Androulla Vassiliou kommenteeris ettepanekut järgmiselt: „
said Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture Multilingualism and Youth.
sõnas hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorte volinik Androulla Vassiliou.
said Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
sõnas Euroopa Komisjoni hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorte volinik Androulla Vassiliou.
said Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
ütles Euroopa hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorsoo volinik Androulla Vassiliou.
said Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
ütles Euroopa Komisjoni hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorte volinik Androulla Vassiliou.
said Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
ütles hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorte volinik Androulla Vassiliou.
said Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualismand Youth.
ütles hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorte volinik Androulla Vassiliou.
said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, after the announcement.
sõnas Euroopa hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorsoo volinik Androulla Vassiliou pärast võitjate väljakuulutamist.
said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
lausus hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorte volinik Androulla Vassiliou.
said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
märkis Euroopa hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorsoo volinik Androulla Vassiliou.
said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
rääkis Euroopa Komisjoni hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorte volinik Androulla Vassiliou.
said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
sõnas Euroopa Komisjoni hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorte volinik Androulla Vassiliou.
said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
teatas Euroopa Komisjoni haridusvolinik Androulla Vassiliou.
said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
ütles Androulla Vassiliou, Euroopa hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorsoo volinik.
said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
ütles Androulla Vassiliou, Euroopa Komisjoni hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorte volinik.
said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
ütles ELi haridusvolinik Androulla Vassiliou.
said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
ütles Euroopa hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorsoo volinik Androulla Vassiliou.
said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
ütles Euroopa Komisjoni hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorsoo volinik Androulla Vassiliou.
said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
ütles Euroopa Komisjoni hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorte volinik Androulla Vassiliou.
said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
ütles hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorte volinik Androulla Vassiliou.
said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth."
ütles Euroopa Komisjoni haridus-, kultuuri-, mitmekeelsus- ja noorsoovolinik Androulla Vassiliou.
said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Youth and Multilingualism.
sõnas hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorte volinik Androulla Vassiliou.
said Androulla Vassiliou, European Commissioner responsible for sport.
sõnas Euroopa Komisjoni spordivolinik Androulla Vassiliou.
said Androulla Vassiliou, European Commissioner responsible for sport.
ütles Euroopa Komisjoni spordi eest vastutav volinik Androulla Vassiliou.
said Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
sõnas Euroopa Komisjoni hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorsoo volinik Androulla Vassiliou.
said Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
ütles Euroopa hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorte volinik Androulla Vassiliou.
said Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
ütles Euroopa Komisjoni hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorte volinik Androulla Vassiliou.
said Androulla Vassiliou, the European Commissioner who is responsible for the Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA).
sõnas Euroopa Komisjoni volinik Androulla Vassiliou, kelle vastutusalasse kuuluvad ka Marie Skłodowska-Curie nimelised meetmed.
said Androulla Vassiliou.
"ütles Androulla Vassiliou.
said Angela Cropper, Deputy Executive Director of UNEP.
sõnas ÜRO keskkonnaprogrammi tegevdirektori asetäitja Angela Cropper.
said Antonio Campo dall’Orto, Executive Vice President of Music Brands for MTV Networks International.
ütles Music Brands for MTV Networks International asepresident Antonio Campo dall’Orto.
said AQUAEXCEL coordinator Marc Vandeputte, a researcher in fish genetics at France’s Institut national de la recherche agronomique (INRA).
ütles Prantsusmaa riikliku põllumajandusuuringute instituudi (INRA) kalageneetikateadlane ja projekti AQUAEXCEL koordinaator Marc Vandeputte.
said Attorney General Holder.
Ta lisas veel, et: „
said Banaszak.
ütles Banaszak.
said Catherine Ashton upon the publication of the package.
sõnas Catherine Ashton aruannete avaldamisel.
said Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs.
lubas siseasjade volinik Cecilia Malmström.
said Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs.
sõnas siseasjade volinik Cecilia Malmström.
said Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs.
ütles siseasjade volinik Cecilia Malmström.
said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.
lausus ELi siseasjade volinik Cecilia Malmström.
said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.
nentis Euroopa Liidu siseasjade volinik Cecilia Malmström.
said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.
ütles siseasjade volinik Cecilia Malmström.
said Cecilia Malmström, European Commissioner for Home Affairs.
ütles Euroopa Komisjoni siseasjade volinik Cecilia Malmström.
said Cecilia Malmström, European Commissioner responsible for Home Affairs.
sõnas siseasjade volinik Cecilia Malmström.
said Cecilia Malmström.
lisas Cecilia Malmström.
said Christos Stylianides, EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management.
ütles ELi humanitaarabi ja kriisiohje volinik Christos Stylianides.
said Commission President Barroso.
ütles Euroopa Komisjoni president Barroso.
said Commission Vice-President and Transport Commissioner Jacques Barrot, who reiterated that road safety was a priority of his mandate.
kinnitas komisjoni asepresident ja transpordivolinik Jacques Barrot.