natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From the Treaty-enshrined principle of equal pay to workplace rights, we can be proud of the progress Europe has made over the last few decades.
Hõlmates nii aluslepingus sätestatud võrdse tasustamise põhimõtte kui ka töökohaga seotud õigused, võime tunda uhkust viimastel kümnenditel Euroopas saavutatud edu üle.
From the victims of the conflicts in Syria and South Sudan, to strengthening our support for education in emergencies, or helping those affected by the "El Nio" extreme weather phenomenon, our help has supported the most vulnerable.
Meie abi on suunatud kõige nõrgematele – oleme toetanud Süüria ja Lõuna-Sudaani konfliktiohvreid, hariduse andmist kriisipiirkondades ning „El Niño“ äärmuslike ilmaolude käes kannatanuid.
From these 27 national winners, a jury will then choose the best three articles and the overall European Journalist Award winner.
Seejärel valib žürii nende 27 liikmesriikides selgitatud võidutöö hulgast välja kolm parimat artiklit ning Euroopa ajakirjandusauhinna võitja.
From these 51 requests, 31 were in fields of Commission competence and have been registered; 3 have so far reached the threshold of one million signatures; 12 reached the end of their collection period without reaching the threshold; 3 are still collecting statements of support; and 10 were withdrawn by the organisers.
Neist 51 taotlusest kuulusid 31 komisjoni pädevusse ja need registreeriti; 3 algatust on praeguseks ületanud ühe miljoni allkirja künnise; 12 algatuse puhul ei suudetud tähtajaks vajalikku arvu allkirju koguda; 3 algatuse jaoks kogutakse praegu veel toetusavaldusi ning 10 algatust võtsid korraldajad tagasi.
From these three trends, the President drew the following conclusions for the European Union’s Member States: “
Nimetatud kolme suundumuse põhjal tegi eesistuja Euroopa Liidu liikmesriikide jaoks järgmised järeldused: „
From these, a shortlist of 22 applications was submitted to a high-level jury, who then selected the winner of each category.
Kogu Euroopast laekus kokku 163 taotlust Nende hulgast esitati 22 taotlust kõrgetasemelisele žüriile, kes seejärel valis välja iga kategooria võitja.
From this data, they can work out how much sustainable catch can be taken in the next year.
Kogutud andmete põhjal arvutavad teadlased välja järgmise aasta jätkusuutliku saagi määra.
From this exchange the concept of "sustainable urban mobility plans" emerged, which provides guidance to local authorities on how to implement strategies for urban mobility that build on a thorough analysis of the current situation, as well as a clear vision for a sustainable development of their urban area.
Selle mõtevahetuse käigus töötati välja „säästva linnalise liikumiskeskkonna kavade” kontseptsioon, millele tuginedes antakse kohalikele ametiasutustele juhiseid, kuidas rakendada praeguse olukorra põhjalikul analüüsil põhinevaid linnalise liikumiskeskkonna strateegiaid, ja esitatakse selge visioon linnade säästvaks arendamiseks.
From this year aviation is also included in the EU ETS.
Käesolevast aastast kuulub sellesse süsteemi ka lennundus.
From this year the aviation sector is also covered.
Alates sellest aastast on hõlmatud ka lennundussektor.
From this, around € 3 billion will be used for climate and energy related purposes - significantly more than the 50% level recommended in the EU ETS Directive.
Sellest ligikaudu 3 miljardit eurot, oluliselt rohkem kui ELi HKSi direktiivis soovitatud 50 %, kasutati kliima ja energiaga seotud eesmärkide saavutamiseks.
From time to time, my grandfather would repeat an old saying: cateodata, nu vezi padurea de copaci – sometimes you can’t see the wood for the trees.
Vanaisa kordas mulle aeg-ajalt ühte vanasõna: cateodata, nu vezi padurea de copaci –puude taga tuleb osata näha metsa.
From today businesses around Europe will have easier access to much needed finance as the European Commission expands the single portal on EU finance, to include EU Structural Funds: the European Regional Development Fund (ERDF) and the European Social Fund (ESF).
Alates tänasest on ELi rahalised vahendid Euroopa ettevõtjatele kergemini kättesaadavad, sest Euroopa Komisjoni ühtne portaal ELi rahastamise kohta hõlmab nüüd ka ELi struktuurifonde: Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) ja Euroopa Sotsiaalfondi (ESF).
From today new EU Rules are combating misleading information and putting safer cosmetics on EU shelves
EL võtab alates tänasest vastu uued eeskirjad, et võidelda eksitava teabega ning tagada ohutumate kosmeetikatoodete pääs turule
From today onwards all new types of passenger cars and small delivery vans will have to be equipped with Daytime Running Lights (DRL).
Alates tänasest peavad kõik uued sõiduautod ja kaubikud olema varustatud päevasõidutuledega.
From today onwards, names under the .eu Top Level Domain (TLD) will benefit from IDN.
Nüüdsest saab tippdomeeni .eu puhul kasutada rahvusvahelisi domeeninimesid.
From today until 29 October, the journalism students are invited to submit a written or radio report on EU and development.
Alates tänasest kuni 29. oktoobrini võivad ajakirjandusüliõpilased esitada ELi arengualasest tegevusest kirjalikke ja raadioreportaaže.
From today, a new index page for press releases in a format suitable for mobile equipment is also available.
Tänasest alates on kättesaadav ka uus pressiteadete indekslehekülg mobiilsidevahenditele sobivas formaadis.
From today, all EU countries should have transposed the Directive on Patients' rights in Cross-border Healthcare, adopted 30 months ago, into their National law.
Tänasest peaksid kõik ELi liikmesriigid olema oma õigusse üle võtnud 30 kuu eest vastu võetud direktiivi, milles käsitletakse patsiendiõigusi piiriüleses tervishoius.
From today, capacity of up to 500Gbps is available across the core network.
Tänasest alates on põhivõrgu ulatuses kättesaadav võimsus kuni 500 GB/s.
From today, European citizens, businesses and organisations can register .eu website names using characters from all 23 official languages of the European Union.
Alates tänasest saavad Euroopa kodanikud, ettevõtjad ja organisatsioonid registreerida .eu domeeninimega veebilehti kõigi 23 ametliku keele tähemärke kasutades.
From today, Member States are also required to reduce the amounts of biodegradable municipal waste sent to landfills by half of 1995 levels.
Samuti on liikmesriigid alates tänasest kohustatud vähendama prügilatesse viidavate biolagunevate olmejäätmete hulka pooleni 1995. aasta kogusest.
From today, Member States must also reduce the amount of biodegradable municipal waste that is landfilled by 50% compared to 1995 levels.
Tänasest alates tuleb liikmesriikidel ka vähendada prügilasse ladustatavate olmejäätmete hulka pooleni 1995. aasta kogusest.
From today, new rules give victims clear rights to information, protection, and access to support services in all Member States.
Alates tänasest on neil uue õigusakti kohaselt kõikides liikmesriikides tagatud õigus teabele ja kaitsele ning juurdepääs toetavatele teenustele.
From today, outgoing roaming calls will be charged by the second, after the first 30 seconds, rather than by the minute, and incoming calls will be charged by the second from the first second.
Alates tänasest arvestatakse rändlusteenusena tehtava kõne hinda mitte enam minuti-, vaid sekundipõhiselt ja alates 31 sekundist, vastuvõetavate kõnede hinda aga sekundipõhiselt ja alates esimesest sekundist.
From today, the Press and Information Unit is using Twitter to inform the public about the Court’s activity.
Euroopa Kohtu pressi- ja teabeosakond hakkab tänasest alates kasutama Twitterit, et anda asjast huvitatud üldsusele teavet Euroopa Kohtu tegevuse kohta.
From tomorrow, EU citizens can be reassured that the traditional herbal medicines they buy in the EU are safe and effective.
Alates homsest saavad ELi kodanikud olla kindlad, et ELis ostetavad traditsioonilised taimsed ravimid on ohutud ja tõhusad.
From tripling the presence at sea; through a new system of emergency solidarity to relocate asylum seekers from the most affected countries; via an unprecedented mobilisation of the EU budget of over €10 billion to address the refugee crisis and assist the countries most affected; providing a new coordination and cooperation framework for the Western Balkan countries; starting a new partnership with Turkey; all the way to an ambitious proposal for a new European Border and Coast Guard, the European Union is bolstering Europe's asylum and migration policy to deal with the new challenges it is facing.
Kolmekordistades oma kohalolekut merel; luues uue solidaarse hädaabisüsteemi enim kannatanud riikidest pärit varjupaigataotlejate ümberasustamiseks; nähes ELi eelarvest ette enneolematu mahuga eraldise, st rohkem kui 10 miljardit eurot, et pagulaskriisi lahendada ja enim kannatanud riike aidata; kavandades Lääne-Balkani riikide jaoks uue koordineerimis- ja koostöövõrgustiku; alustades uut partnerlust Türgiga ja tehes ambitsioonika ettepaneku uue Euroopa piiri- ja rannavalve loomiseks, tugevdab Euroopa Liit oma varjupaiga- ja rändepoliitikat, et uute probleemide esilekerkimisel nendega hakkama saada.
From what I see, Americans realise that the pivot is not an alternative to Europe and NATO.
Mulle tundub, et ameeriklased saavad aru, et see pööre ei ole alternatiiv Euroopale ega NATOle.
Front-load the measures with the biggest impact on growth and job-creation.
kavandab varasemale ajale need meetmed, millel on suurim mõju majanduskasvule ja töökohtade loomisele.
Frontex - Annual Report for 2006
FRONTEXi 2006. aasta aruanne
Frontex - Annual Report for 2006 35
FRONTEXi 2006. aasta aruanne 35
Frontex - Switzerland and Liechtenstein
Frontex − Šveits ja Liechtenstein
Frontex activities in Greece directed to combating illegalimmigration include Joint Operation Poseidon Land which replaced the earlier RABIT operation in March 2011 and in which virtually all member states participate.
Frontexi ebaseadusliku sisserände vastase tegevuse hulka Kreekas kuulub ühisoperatsioon Poseidon Land, mis 2011. aasta märtsis asendas varasemat RABIT operatsiooni ning milles praktiliselt kõik liikmesriigid osalevad.
Frontex Agency work programme for 2007
Frontexi 2007. aasta tööprogramm
Frontex Agency work programme for 2007 38
Frontexi 2007. aasta tööprogramm 38
Frontex already has over 600 agents on the ground at the borders with Turkey in Greece and over 100 in Bulgaria.
Frontexil on juba le 600 ttaja Trgi ja Kreeka piiridel ja le 100 Bulgaarias.
Frontex and EUROPOL will develop profiles of vessels which could be used by smugglers.
Frontex ja EUROPOL töötavad välja inimkaubanduseks kasutada võidavate laevade profiilid.
Frontex and Italy, in close consultation with Malta and other participating Member States, have agreed on a revised operational plan for Joint Operation Triton.
Koos Malta ja teiste osalevate liikmesriikidega on Frontex ja Itaalia kokku leppinud ühisoperatsioon Triton läbivaadatud tegevuskavas.
Frontex coordinates cooperation between national border patrollers, provides training for border guards, centralises surveillance data from EU countries, and assists Member States in carrying out joint return operations.
Frontex koordineerib koostööd riiklike piiripatrullide vahel, ko olitab piirivalvureid, koondab ELi riikidelt saadavaid andmeid piiride valvamise kohta ja aitab liikmesriikidel teha ühiseid tagasisaatmisoperatsioone.
FRONTEX could take on the role as a "hub" for an improved system of exchange of real-time, operational information between Member States.
FRONTEX võiks võtta endale reaalajas toimuva liikmesriikide vahelise operatiivteabe vahetamise täiustatud süsteemis keskse rolli.
Frontex covers the costs of their transportation, basic maintenance, and per diems of the officers.
Frontex rahastab nende transporti ja hooldust ning ametnike päevarahasid.
Frontex does not have its own equipment but it relies on the vessels, boats and helicopters as well as border guards provided to Frontex by various Member States.
Frontexil puudub oma varustus, kuid ta toetub oma tegevuses erinevatelt liikmesriikidelt saadud laevadele, paatidele ja helikopteritele ning piirivalvuritele.
Frontex does not replace border control activities at the EU’s external borders but it provides additional technical equipment and border guards to those EU countries that are facing an increased migratory pressure.
Frontex ei asenda piirikontrolli ELi välispiiridel, kuid tagab täiendava tehnilise varustuse ja piirivalvurid nendele ELi riikidele, kes seisavad silmitsi suurenenud rändesurvega.
Frontex funds and deploys national technical and human resources drawn from Member States.
Frontex rahastab ja saadab välja liikmesriikidelt saadud tehnilisi ja inimressursse.
Frontex has a crucial role to playin increasing practical cooperation on return, which will be further scaled up.
Frontexil on oluline roll tagasisaatmisalase praktilise koostöö arendamisel ja seda on kavas veelgi suurendada.
FRONTEX has already coordinated some joint operations under the European Patrols Network.
FRONTEX on Euroopa patrullide võrgustiku raames juba koordineerinud mõningaid ühisoperatsioone.
Frontex has deployed 318 escort officers and 21 readmission experts to the Greek islands to support the return operations.
Frontex on saatnud Kreeka saartele tagasipöördumisoperatsioone toetama 318 saatemeeskonna töötajat ja 21 tagasivõtueksperti.
Frontex has only a supporting function and can only provide assistance to Member States at their request.
Frontexil on vaid toetav roll ja ta saab liikmesriike abistada vaid nende taotluse korral.
Frontex has started coastal patrols in Lesvos, Chios and Samos that are bearing results.
Frontex on alustanud patrullimist Lesbose, Chíose ja Sámose rannikul ning see on juba hakanud andma tulemusi.
Frontex is a key tool for maintaining an area without internal borders and helps EU countries to coordinate border patrols over air, land and sea.
Frontex on oluline vahend sisepiirideta ala säilitamiseks ja aitab ELi riikidel koordineerida piiripatrulle õhus, maal ja merel.
Frontex is based in Warsaw and has 220 employees.
220 töötajaga Frontex asub Varssavis.
FRONTEX presented its work programme for 2011.
FRONTEX esitas oma 2011. aasta tööprogrammi.
Frontex regulation
Frontexi määrus
Frontex regulation adopted
Frontexi määrus vastu võetud
FRONTEX should analyse how the semi-permanent joint operations can be merged with the European Patrols Network, as both measures are of a more structural character and overlaps between them must be avoided.
FRONTEX peaks analüüsima, kuidas saaks poolalalisi ühisoperatsioone liita Euroopa patrullide võrgustikuga, sest mõlemad meetmed on oma olemuselt struktuurilised ja nendevahelisi kattuvusi tuleks vältida.
Frontex should have the necessary resources to carry out its mandate in an efficient way.
Frontex peaks omama vajalikke ressursse, et oma volitusi tõhusalt ellu viia.
FRONTEX to analyse how semi-permanent joint operations can be merged with the European Patrol Network
FRONTEX peab analüüsima, kuidas saaks ühendada poolalalisi ühisoperatsioone Euroopa patrullide võrgustikuga.
Frontex to take on the role as a hub for information exchange in a future European border surveillance system and take on the development of a pre-frontier intelligence picture.
FRONTEX peaks võtma endale tulevases Euroopa piiride valvamise süsteemi teabevahetuses keskse rolli ning alustama piirieelse ala jälitusteabe kontseptsiooni väljatöötamist.
Frontex was asked to continue to monitor closely the situation at the EU's external borders.
Frontexil paluti jätkata olukorra tähelepanelikku jälgimist ELi välispiiridel.
Frontex was established in 2004 under regulation 2007/2004 ( http://www.frontex.europa.eu/ ).
Frontex asutati 2004. aastal määrusega 2007/2004 ( http://www.frontex.europa.eu/ ).
Frontex was set up in 2005 to coordinate EU Member States' border control operations on the EU's external borders.
Frontex loodi 2005. aastal Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtavate piirikontrollioperatsioonide kooskõlastamiseks.
Frontex will continue to be able to coordinate joint operations, returning immigrants to their country of origin.
Frontex peaks ka edaspidi suutma koordineerida ühisoperatsioone ja sisserändajate tagasisaatmist nende päritoluriiki.
Frontex will cooperate with the third countries concerned.
Frontex teeb koostööd asjaomaste kolmandate riikidega.
Frontex will now assist Greece with the registration of migrants in the Northern Border region by deploying additional border guards and will deploy Rapid Border Intervention Teams (RABIT) in the Aegean islands and sea, at .
Frontexi agentuur on lähetanud Kreekale põhjapiiril rändajate registreerimiseks appi täiendavaid piirivalvureid ja kavatseb vastavalt saata Egeuse mere saartele piirivalve kiirreageerimisrühmi.
Frontex work programme 2011
Frontexi tööprogramm 2011. aastaks
Frontex's role as an EU hub for exchanging operational experience and knowledge in return matters, through the network of Direct Contact Points on Return, will also be consolidated.
Samuti kavatsetakse tugevdada Frontexi rolli ELi keskusena, mille raames vahetatakse otseste kontaktpunktide võrgustiku kaudu praktilisi kogemusi ja teadmisi tagasisaatmisega seotud küsimustes.
Frontex, the agency established in Warsaw to help co-ordinate border security co-operation between Member States, is one of many examples.
Ühe näitena paljudest võiks tuua Varssavis asuva ameti Frontex, mille ülesanne on kooskõlastada liikmesriikide välispiiril tehtavat operatiivkoostööd.
Frontex, the agency established in Warsaw to help co-ordinate border security co-operation between Member States, is one of many examples.
Ühe näitena paljudest võiks tuua Varssavis asuva ameti Frontex, mille ülesanne on liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö kooskõlastamine.
FRONTEX, the Commission and Member States should explore the possibility of conducting FRONTEX-led joint operations in coordination with cooperation projects of national customs authorities
FRONTEX, komisjon ja liikmesriigid peaksid uurima võimalust viia läbi ühisoperatsioone FRONTEXi juhtimisel kooskõlas liikmesriikide tolliasutuste koostööprojektidega.
Frontex: New rules for the EU border management agency
Frontex: uued eeskirjad ELi piirihalduse agentuurile
Frontier controls of goods
Kaupade piirikontroll
Frontier controls of goods 45
Kaupade piirikontroll 45
Frontloading Growth:
majanduskasvu soodustamine
Fruit and vegetable production accounts for 3.1 percent of the EU agriculture budget and 17 percent of total EU agricultural production.
Puu- ja köögiviljatoodang hõlmab 3,1% ELi põllumajanduseelarvest ning 17% kogu ELi põllumajanduslikust tootmisest.
FRUIT AND VEGETABLES
PUU- JA KÖÖGIVILJAD
Fruit and vegetables *
Puu- ja köögiviljad
Fruit and vegetables * 17
Puu- ja köögiviljad* 17
FRUIT AND VEGETABLES 9
PUU- JA KÖÖGIVILI 9
Fruit and vegetables have a crucial role to play in improving people's diets.
Puu- ja köögiviljadel on oluline osa inimeste toitumistavade parandamises.
FRUIT AND VEGETABLES IN SCHOOLS
PUU- JA KÖÖGIVILJAD KOOLIDES
Fruit and Vegetables – operational programmes – ineligible cost of environmental management of packaging
Puu- ja köögiviljad – tegevuskavad – keskkonnasäästliku pakendikäitlusega seotud abikõlbmatud kulud
Fruit and Vegetables – operational programmes – ineligible cost of environmental management of packaging, flat rates for personnel costs.
Puu- ja köögiviljad – tegevuskavad – keskkonnasäästliku pakendikäitlusega seotud abikõlbmatud kulud, personalikulude kindlad määrad
Fruit and Vegetables – operational programmes – value of marketable production wrongly established.
Puu- ja köögiviljad – tegevuskavad –turustatava toodangu valesti koostatud väärtus
Fruit and Vegetables – producer groups - ineligible cost of environmental management of packaging and weaknesses in the control system for the recognition of producer organizations.
Puu- ja köögiviljad – tootjarühmad – keskkonnasäästliku pakendikäitlusega seotud abikõlbmatud kulud ja tootjaorganisatsioonide tunnustamise kontrollisüsteemi nõrkus
Fruit Vegetable Sector
Puu- ja kgiviljasektor
Fruit vegetables
Puu- ja köögiviljad
Fruits (***)
Puuvili
Fruits and vegetables
Puu- ja köögiviljasektor
Fruits and Vegetables - correction proposed for the insufficient check of tomato production yield
Puu- ja köögiviljad – korrektsiooni kohaldatakse seoses tomatisaagise ebapiisava kontrollimisega
Fruits and Vegetables - correction proposed for the insufficient number of administrative controls and non application of sanctions in the framework of citrus processing
Puu- ja köögiviljad – korrektsiooni kohaldatakse seoses halduskontrollide ebapiisava arvuga ning sanktsioonide kohaldamata jätmisega tsitrusviljade töötlemise raames
Fruits and Vegetables - correction proposed for the payments made after the regulatory deadline
Puu- ja köögiviljad – korrektsiooni kohaldatakse seoses pärast ettenähtud tähtaega tehtud maksetega
Fruits and Vegetables - correction proposed for the weaknesses in the administrative and accounting checks
Puu- ja köögiviljad – korrektsiooni kohaldatakse seoses haldus- ja raamatupidamiskontrollide puudustega
Fruits and Vegetables - correction proposed for the weaknesses with regards to the minimum yield for the dried grapes
Puu- ja köögiviljad – korrektsiooni kohaldatakse seoses puudustega kuivatatud viinamarjade miinimumkoguste kohaldamisel
Fruits vegetables
Puu- ja köögiviljad
Fruits Vegetables - correction proposed for financial year 2006-2008 for deficiencies in the environmental management of packaging and incorrect calculation of the value of the market production
Puu- ja köögiviljad – korrektsiooni kohaldatakse seoses keskkonnasäästliku pakendikäitluse puudulikkusega ja turutoodangu väärtuse ebaõige arvutamisega eelarveaastatel 2006–2008
Fruits Vegetables - correction proposed for financial years 2006-2007 with regard to interest incorrectly charged to the EU budget following non-respect of payment deadlines
Puu- ja köögiviljad – korrektsiooni kohaldatakse seoses intresside ebaõige maksmisega ELi eelarvesse pärast maksetähtaegade eiramist eelarveaastatel 2006–2007
FruitsVegetables – operational programmes – ineligible expenditure
Puu- ja köögiviljad – tegevuskavad – abikõlbmatud kulud
Frédéric Vincent (+32 2 298 71 66)
Frederic Vincent (+32 2 298 71 66)
Frédéric Vincent (+32 2 298 71 66)
Frédéric Vincent (+32 22 9871 66)
FTTx services achieved the fastest speeds at 41.02Mbps.
FTTx-teenuste puhul oli kiirus kõige suurem: 41,02 MB/s.
FTTx services achieved the highest speeds by far, at 19.8Mbps.
FTTx-teenuste puhul oli üleslaadimiskiirus konkurentsitult suurim: 19,8 MB/s.
Fuel Cells and Hydrogen 2
Kütuseelementide ja vesiniku valdkond 2
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2): to accelerate market introduction of clean and efficient technologies in energy and transport (website | factsheet);
Kütuseelemendid ja Vesinik 2 (FCH2): eesmärgiga kiirendada keskkonnahoidliku ning tõhusa transpordi- ja energeetikatehnoloogia jõudmist turule (veebisait | teabeleht);
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2): to expand the use of clean and efficient technologies in transport, industry and energy (Link to factsheet)
Kütuseelementide ja vesiniku valdkond 2 (FCH2): laiendada keskkonnahoidliku ja tõhusa transpordi-, tööstus- ja energiatehnoloogia kasutamist (Link teabelehele)
FUEL CELLS AND HYDROGEN JOINT TECHNOLOGY INITIATIVE
KÜTUSEELEMENTIDE JA VESINIKU VALDKONNA ÜHINE TEHNOLOOGIAALGATUS
Fuel cells and hydrogen joint undertaking
Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõte
Fuel cells and hydrogen technologies - Joint undertaking for research
Kütuseelemendid ja vesinikutehnoloogiad – teadustegevuse ühisettevõte
Fuel cells hydrogen joint undertaking
Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõte
Fuel costs are paid largely to third countries while increased investments create added value in Europe's economy, creating jobs and improving productivity.
Kütuse eest makstakse sageli kolmandatele riikidele, investeeringutega luuakse aga uute töökohtade ja tootlikkuse parandamise kaudu lisandväärtust ELi majanduses.
Fuel costs are paid largely to third countries, while investment creates value-added in the EU.
Kütuse eest makstakse sageli kolmandatele riikidele, investeeringutega luuakse aga lisandväärtust ELis.