natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2. transnational cooperation over larger transnational territories;
2. riikidevaheline koostöö suuremates riikideülestes piirkondades;
2. …but only 36% knows which rights EU citizenship brings:
2. … kuid vaid 36% teab, milliseid õiguseid ELi kodakondsus hõlmab:
2.) The Council reiterated that the internal security situation remained a direct challenge to the stability of Afghanistan.
2.) Nõukogu kordas, et sisejulgeoleku olukord kujutab jätkuvalt otsest ohtu Afganistani stabiilsusele.
2.- Recruitment of management staff
2.- Juhtivtöötajate värbamine
2.-Recruitment of management staff
2. – Juhtivtöötajate värbamine
2.1 Improving the exchange of information
2.1 Teabevahetuse tõhustamine
2.1- Director-General and Deputy Director-General functions (A*15)
2.1 – Peadirektori ja asepeadirektori ametikohad (A*15)
2.1. Definition of the medium-term budgetary objective
2.1. Eelarveseisundi keskpika perioodi eesmärgi määratlus
2.1. Existence of nationwide ban/restrictions for the disposal of municipal waste into landfills
2.1. Olmejäätmete prügilasse ladestamise üleriigilise keelu või piirangute olemasolu
2.1. for import controls policy to be based on risk analysis covering the entire import cycle, in order to adopt measures which are proportionate to the risks and to optimise allocation of the human and financial resources necessary for controls;
2.1. et impordikontrolli poliitika põhineks ohuanalüüsil, mis hõlmab kogu imporditsüklit, et võtta vastu ohtudega proportsionaalsed meetmed ning optimeerida kontrolliks vajalike inim- ja finantsressursside eraldamist;
2.1.1 A stronger, independent supervisor to ensure that banks apply the rules
2.1.1. Tugevam ja sõltumatu järelevalveasutus, mille abil tagada, et pangad eeskirju kohaldavad
2.1.2 Stronger prudential requirements for more resilient banks
2.1.2. Rangemad usaldatavusnõuded, mis muudavad pangad vastupidavamaks
2.1.3 Timely planning for banks in a critical condition
2.1.3. Meetmete õigeaegne kavandamine kriitilises olukorras olevatele pankade
2.10 to draw international travellers' attention to the health risks of bringing in food, feed, animals and plants from third countries, by regularly organising information campaigns in the Memb er States.
2.10 juhtida teavituskampaaniate korraldamisega liikmesriikides rahvusvaheliste reisijate tähelepanu ohule, mida kujutab endast tervisele toidu, sööda, loomade ja taimede kaasatoomine kolmandatest riikidest,
2.1Existence of ban/restrictions for the disposal of municipal waste into landfills
2.1 Olmejäätmete prügilasse ladestamise keelu või piirangute olemasolu
2.1– Director-General and Deputy Director-General functions (A*15)
2.1– Peadirektori ja asepeadirektori ametikohad (A*15)
2.2 billion RFID tags, such as the ones used at toll booths or to identify shipping containers, were sold worldwide in 2008, roughly a third of these in Europe.
2008. aastal müüdi maailmas 2,2 miljardit RFID-kiipi (mida kasutatakse näiteks teemaksupunktides ja veokonteinerite identifitseerimiseks), umbes kolmandik neist Euroopas.
2.2 mg/m3
2,2 mg/m3
2.2 million higher education students to receive grants to spend part of their education and training abroad (compared to 1.5 million under current programmes);
2,2 miljonil üliõpilasel saada toetust, et omandada osa haridusest või läbida osa koolitusest välismaal (praegustes programmides osaleb 1,5 miljonit üliõpilast);
2.2 million students
2,2 miljonit üliõpilast
2.2 Total typical charge for the disposal of municipal waste in a landfill
2.2 Tavaline summaarne tasu olmejäätmete prügilasse ladestamise eest
2.2. Adjustment path to the medium-term objective
2.2. Keskpika perioodi eesmärgi kohandamiskava
2.2. to that end, with the support of the European Food Safety Authority (EFSA) in the framework set by the Community legislation, taking into account the work of the relevant international bodies, to build up, where appropriate, scientific methodologies for ri sk assessments;
2.2. luua vajaduse korral sel eesmärgil Euroopa Toiduohutusameti toetusel ühenduse õigusaktidega kehtestatud raamistikus teaduslikud meetodid ohtude hindamiseks, võttes sealjuures arvesse asjaomaste rahvusvaheliste organite tööd;
2.2. Total typical charge for the disposal of municipal waste in a landfill
2.2. Tavaline summaarne tasu olmejäätmete prügilasse ladestamise eest
2.2. – Directors and Principal Advisors (A*14)
2.2. – Direktorid ja peanõunikud (A*14)
2.3 - Middle management (Head of Unit)
2.3 – Keskastme juhid (osakonnajuhatajad)
2.3 Existence of pay-as-you-throw (PAYT) systems for municipal waste
2.3 Olmejäätmete äraviskamise eest maksmise süsteemide olemasolu
2.3 Police cooperation
2.3 Politseikoostöö
2.3. Existence of pay-as-you-throw (PAYT) systems for municipal waste
2.3. Olmejäätmete äraviskamise eest maksmise süsteemide olemasolu
2.3. for risk managers where possible to define, if necessary, with input from risk assessors, the levels of sanitary and phytosanitary protection judged appropriate in the EU, and to ensure that third countries are made aware of them;
2.3. et võimaluse korral riskijuhid määratleksid vajadusel riskihindajate seisukohti arvestades sanitaar- ja fütosanitaarkaitse asjakohaseks peetava taseme ning tagaksid, et see tehtaks teatavaks kolmandatele riikidele;
2.3. Middle management (Head of Unit)
2.3. Keskastme juhid (osakonnajuhatajad)
2.3. Taking structural reforms into account
Arvesse võetakse ainult suuremaid reforme,
2.3. What are the key future skills that are essential for our citizens in facing new challenges?
2.3. Millised olulised oskused peaksid ELi kodanikel tulevikus olema, et lahendada uusi ülesandeid?
2.3. – Middle management (Head of Unit).
2.3. – Keskastme juhid (osakonnajuhatajad).
2.3.1 Protection of tax-payers
2.3.1. Maksumaksjate kaitse
2.3.2 Protection of depositors
2.3.2. Hoiustajate kaitse
2.3.4 Backstops
2.3.4 Kaitsemeetmed
2.4 Management of crises within the European Union with cross-border effects
2.4 Piiriülese mõjuga kriiside ohjamine Euroopa Liidus
2.4 mg/m3
2,4 mg/m3
2.4 million people assisted by the European Social Fund found a new job.
2,4 miljonit inimest on tänu Euroopa Sotsiaalfondi toetusele leidnud uue töökoha.
2.4. What are the critical competencies that should be developed at the regional level to make regions globally competitive?
2.4. Milliseid pädevusi on vaja arendada piirkondlikul tasandil, et piirkonnad oleksid ülemaailmselt konkurentsivõimelised?
2.4. when pl anning Food and Veterinary Office (FVO) inspection visits to third countries and Member States, to take full account of the findings of risk assessments and any non‑compliance found during import controls;
2.4. võtta Veterinaar- ja Toiduameti kontrollkäikude kavandamisel kolmandatesse riikidesse ja liikmesriikidesse täielikult arvesse ohtude hindamiste tulemusi ning kõiki impordikontrollil leitud rikkumisi;
2.5 Operational cooperation
2.5 Operatiivkoostöö
2.5. to continue to ensure that import control procedures are commonly accepted and effective and to encourage coordinated Community-level cooperation between the various points of entry into the EU, in order to ensure that i mported food, feed, animals and plants provide equivalent level of protection wherever they enter the EU;
2.5. tagada jätkuvalt, et impordikontrollimenetlused oleksid üldiselt aktsepteeritud ja tulemuslikud, ning innustada ühenduse taseme kooskõlastatud koostööd ELi sisenemise eri punktide vahel, tagamaks, et imporditud toidul, söödal, loomadel ja taimedel oleks olenemata ELi sisenemise kohast võrdne ohutuse tase;
2.6 Crime Prevention
2.6 Kuritegevuse ennetamine
2.6 mg/m3
2,6 mg/m3
2.6 million more people are served by water supply, 5.7 million more by waste water projects;
lisandunud on 2,6 miljonit inimest, kellel on juurdepääs veevarustusele, ja veel 5,7 miljonit inimest, kes on saanud kasu heitveeprojektidest;
2.66 billion for the European Fund for Strategic Investments (EFSI), the vehicle behind the Investment Plan for Europe.
2,66 miljardit eurot Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondile EFSI-le, Euroopa investeerimiskava liikumapanevale jõule.
2.7. Organised crime and corruption
2.7. Organiseeritud kuritegevus ja korruptsioon
2.7. to coordinate closely, inter alia by sharing information between the Member States' various services involved in controls and sanitary risk assessments relating to humans, animals, plants and foodstuffs entering Community territory;
2.7. teha tihedat koostööd, muu hulgas vahetades teavet liikmesriikide mitmesuguste teenistuste vahel, kes osalevad ühenduse territooriumile sisenevate inimeste, loomade, taimede ja toiduainete kontrollimises ning nendega seotud sanitaarohtude hindamises;
2.8 European strategy on drugs
2.8 Euroopa narkootikumidealane strateegia
2.8. to ensure appropriate traceability within the Community throughout the whole food chain, including for imported food, feed, animals and plants, as an essential component of risk management;
2.8. tagada ühenduses riskijuhtimise olulise komponendina asjakohane jälgitavus kogu toiduahela ulatuses, kaasa arvatud imporditud toit, sööt, loomad ja taimed;
2.9. to have operational warning systems linking Member States and the Commission, allowing them to react and communicate swiftly in the event of health threats entering the EU;
2.9. omada töövalmiduses hoiatussüsteeme, mis ühendavad liikmesriike ja komisjoni, ning mis võimaldavad neil ELis terviseohu ilmnemisel kiiresti reageerida ja sidet pidada;
2.Testing programme
Katseprogramm
2.The Council also recalls the High Representative’s statement on the elections in Burma/Myanmar, regretting that they were not free, fair or inclusive, and that many aspects of those elections were not compatible with internationally accepted standards.
Nõukogu tuletab samuti meelde kõrge esindaja avaldust valimiste kohta Birmas/Myanmaris, milles avaldati kahetsust, et need ei olnud vabad, õiglased ega kaasavad ning et valimiste mitmed aspektid ei vastanud rahvusvahelistele standarditele.
2.         Taking note of:
2.       Võtab teadmiseks
2/ DDG EMPL Mrs Lenia SAMUEL (CY)
2/ EMPL asepeadirektor Pr Lenia SAMUEL (CY)
2/ DIR AGRI Mr Antonis CONSTANTINOU (CY)
2/ AGRI direktor Hr Antonis CONSTANTINOU (CY)
20 - Trade
20 – Kaubandus
20 000 000 TBC
20 000 000 (kinnitatakse hiljem)
20 000 children across Sweden have been gathering tree leaves and photos for a scientific study on new weather and landscape patterns associated with climate change.
20 000 last on kõikjal üle Rootsi kogunud puulehti ja fotosid teadusuuringu jaoks, milles käsitletakse uusi ilmastiku- ja loodusnähtusi, mis on seotud kliimamuutusega.
20 April 1962: The texts were published.
20. aprill 1962: tekstid avaldati.
20 April 2009
Brüssel, 20. aprill 2009
20 Article 269 TFEU.
20 ELTL artikkel 269.
20 cents
20 senti
20 cents per MB
20 senti MB
20 cigarillos or
20 sigarillot või
20 countries in Europe have already shown their willingness to pool resources and to conduct research in an area where a common initiative would offer major added value compared with the current, fragmented research efforts in Europe.
20 Euroopa riiki on juba näidanud valmisolekut ühendada oma vahendid ja teha teadusuuringuid valdkonnas, kus ühine algatus pakub Euroopa praeguse killustatud teadustegevusega võrreldes olulist lisandväärtust.
20 EU countries are doing this already or have confirmed that they will do so for all newly issued passports.
20 liikmesriiki juba esitavad asjaomast teavet või on kinnitanud, et teevad seda kõigi uute passide puhul.
20 EU countries determine which country's law applies based on connecting factors such as nationality and long-term residence so that the spouses' divorce is governed by a law relevant to them.
20 ELi liikmesriiki määravad kindlaks, millise riigi õigust kohaldatakse.
20 EU Member States now apply PEGI (Pan European Games Information), an age-rating system developed by industry, with EU support, since 2003.
Alates 2003. aastast kasutavad 20 liikmesriiki üleeuroopalist mänguteabe süsteemi PEGI (Pan European Games Information), mis on videomängutootjate endi poolt ELi toetusel väljaarendatud vanusepiirangute süsteem.
20 legislative simplification proposals are pending before the Parliament and Council.
Parlamendi ja nõukogu menetluses on 20 õigusaktide lihtsustamise ettepanekut.
20 main concerns
Kakskümmend peamist probleemi
20 May, Wroclaw.
20. mai, Wroclaw.
20 May: European Maritime Day set up by European institutions
Euroopa institutsioonid kuulutasid 20. mai Euroopa merepäevaks
20 Member States are eligible for YEI funding, as they have regions where youth unemployment is over 25%.
Noorte tööhõive algatuse raames on abikõlblikud 20 liikmesriiki, kus noorte töötus on piirkonniti üle 25%.
20 Member States are eligible for Youth Employment Initiative funding, as they have such regions.
Noorte tööhõive algatuse kaudu rahastamiseks on abikõlblikud 20 liikmesriiki, kuna neil on selliseid piirkondi.
20 Member States have already decided to follow this approach.
20 liikmesriiki on juba otsustanud seda soovitust järgida.
20 Member States still not in compliance with Community legislation promoting energy efficiency
20 liikmesriiki ei vasta ikka veel energiatõhusust edendavate ühenduse õigusaktide nõuetele
20 million fewer people should be at risk of poverty.
Vaesuse ohus elavate inimeste arvu tuleks vähendada 20 miljoni inimese võrra.
20 million less people should be at risk of poverty.
vaesusohus elavate inimeste arvu tuleks vähendada 20 miljoni võrra.
20 million set to enjoy free access to sites during European Heritage Days
Euroopa muinsuskaitsepäevade ajal on 20 miljonil inimesel võimalus huviväärsusi tasuta külastada
20 September: Launch of the contest
20. september: konkursi algus
20 Singapore
20 Singapur
20 years after the birth of EU citizenship Europeans are broadly aware of their rights, but do not always know what these entail, according to a new Eurobarometer survey published by the European Commission today.
ELi kodakondsuse loomisest on tänaseks möödunud 20 aastat ja eurooplased teavad laias laastus, et sellega kaasnevad teatavad õigused, kuid ei tea sageli, mida need konkreetselt kätkevad, selgub täna avaldatud Euroopa Komisjoni uuest Eurobaromeetri uuringust.
20 years after the creation of Union citizenship, tangible progress has been made that directly affects the lives of millions.
20 aastat pärast liidu kodakondsuse loomist on saavutatud käegakatsutavaid tulemusi, mis mõjutavad vahetult miljoneid inimesi.
20 years after the entry into force of the internal market it is unacceptable that there are still so many obstacles for citizens and business.
On vastuvõetamatu, et 20 aastat pärast siseturu jõustumist on kodanike ja ettevõtete ees jätkuvalt nii palju takistusi.
20 years after the introduction of EU Citizenship, the year will focus both on what has already been achieved for citizens and on meeting citizens' expectations for the future.
Kuna ELi kodakondsuse kehtestamisest möödub 20 aastat, keskendutakse 2013. aastal nii kodanike jaoks juba saavutatule kui ka nende ootuste täitmisele tulevikus.
20 years ago the Treaty of Maastricht extended the right to free movement to all EU citizens, irrespective of whether they are economically active or not.
20 aastat tagasi sõlmitud Maastrichti lepinguga laiendati vaba liikumise õigust kõigile ELi kodanikele, olenemata sellest, kas nad on majanduslikult aktiivsed või mitte.
20 years for progressive access
20 aastat juhtimisõiguse järkjärgulise saamise korral
20% (€16 billion) of the European Social Fund available to Member States must be dedicated to fighting exclusion and poverty.
Liikmesriikidele Euroopa Sotsiaalfondist eraldatavatest vahenditest 20% (s.o 16 miljardit eurot) tuleb suunata tõrjutuse ja vaesuse vastasesse võitlusesse.
20% increase in energy efficiency
20 %-list energiatõhususe suurenemist
20% of the EU working age population has low literacy and numeracy skills: the figure is higher among the unemployed who are likely to be caught in a 'low-skills trap' because they do little or no adult learning;
20 % ELi tööealisest elanikkonnast on madal kirja- ja arvutusoskus: see näitaja on kõrgem töötute hulgas, kes võivad suure tõenäosusega sattuda väheste oskuste lõksu, kuna nad täiskasvanuna õpivad kas vähe või üldse mitte;
20% of the EU's assistance will tackle climate change: about €14 billion up to 2020.
20 % ELi abist aitab võidelda kliimamuutuste vastu: ligikaudu 14 miljardit eurot aastani 2020.
20% of the relevant market for olive oil
20 % asjaomasest oliiviõli turuosast
20% reduction in energy use not included
Energiatarbimise 20% vähendamise eesmärk ei ole hõlmatud.
20% reduction in greenhouse gas (GHG) emissions
20 %-list kasvuhoonegaaside heidete vähenemist
20% said they sometimes found it difficult to access online content or had apps blocked on mobile phones (up 4 pp on December 2011).
20% tarbijatest väitis, et neil on olnud mõnikord probleeme internetipõhise sisu või mobiiltelefonirakenduste kasutamisega (+4 protsendipunkti detsembris 2011).
20% share of renewables in overall EU energy consumption by 2020
20 %-list taastuvate energiaallikate osakaalu ELi üldises energiatarbimises aastaks 2020
20% sole in Eastern Channel
20 % merikeele suhtes La Manche’i idaosas;
20% to 96% of children below the age of 12 use child seats.
20% kuni 96% alla 12-aastastest lastest kasutavad turvatoole.
20) How would emission allowances be allocated to new sectors and gases?
20) Kuidas eraldatakse saastekvoote uutele sektoritele ja gaasidele?
20-25 seconds
20–25 sekundit
20-25 such audits are foreseen for 2014.
Aastal 2014 on ette nähtud 20–25 sellist auditit.
20. the Commission to proceed to an evaluation of the current Community plant health regime and to consider possible modifications to the existing legal framework and the impact of such modifications, taking into account the issues underlined in paragraphs 4 to 19;
20. komisjoni üles alustama kehtiva taimekaitse korra hindamist ning kaaluma olemasoleva õigusliku raamistiku võimalikku muutmist, sealhulgas kõnealuste muudatuste mõju, võttes arvesse punktides 4–19 esile toodud küsimusi;
20.07. Luxembourg Luxembourg
20.07. Luxembourg Luksemburg
20.08. Leipzig Germany
20.08. Leipzig Saksamaa
20.1 million people in the EU are citizens of third countries, representing around 4% of the total EU population.
20,1 miljonit ELi elanikku, mis moodustab 4 % ELi elanikkonnast, on kolmandate riikide kodanikud.
20.11. Lisbon Portugal
20.11. Lissabon Portugal
20.5 million consumers switched phone operators in 2008 while keeping their fixed or mobile numbers.
2008. aastal vahetas 20,5 miljonit tarbijat telefonioperaatorit ilma oma tavalist või mobiilinumbrit muutmata.
20/ DIR COMM Mr Tamás SZÜCS (HU)
20/ COMM direktor Hr Tamás SZÜCS (HU)
200 000 Master's degree students doing a full course in another country will benefit from loan guarantees;
200 000 üliõpilasel on tänu laenutagatistele võimalik läbida täielik magistriõppeprogramm mõnes teises riigis.
200 000 students
200 000 üliõpilast
200 cigarettes or
200 sigaretti või
200 samples failed the mechanical tests, while only 17 samples failed the heavy metal requirements.
200 näidist ei läbinud mehhaanilist ohutustesti, samas kui vaid 17 näidise puhul oli raskmetalli sisaldus lubatust suurem.
200 set up by 2000 education and training providers and businesses
200 ühendust, milles osaleb 2000 haridus- ja koolitusasutust ning ettevõtet
200 set up by 2000 higher education institutions and businesses
200 teadmusühendust, milles osaleb 2000 kõrgharidusasutust ja ettevõtet
2000 : Bergen (Norway), Bologna (Italy), Brussels (Belgium), Helsinki (Finland), Kraków (Poland), Prague (Czech Republic), Reykjavík (Iceland), Santiago de Compostela (Spain)
2000 : Bergen (Norra), Bologna (Itaalia), Brüssel (Belgia), Helsinki (Soome), Kraków (Poola), Praha (Tšehhi Vabariik), Reykjavík (Island), Santiago de Compostela (Hispaania)
2000 Dancer in the Dark Lars von Trier, Denmark
2000 Dancer in the Dark, Lars von Trier, Taani
2000-2006 programming period
Programmiperiood 2000–2006
2000: Dancer in the Dark – Lars Von Trier (Denmark)
2000: Dancer in the Dark (Tantsija pimeduses) — Lars von Trier (Taani)
2000: The scope of the CAP is widened to include rural development.
2000: ÜPP kohaldamisala laiendatakse maaelu arengule.
2001 - Director General, Policy Planning Department, MFA
2001 - Director General, Policy Planning Department,
2001 Copyright Directive: France
Autoriõigust käsitlev 2001. aasta direktiiv: Prantsusmaa
2001 La Pianiste (The Piano Teacher) Michael Haneke, Austria
2001 La Pianiste, Michael Haneke, Austria
2001 La stanza del figlio (The Son's Room) Nanni Moretti, Italy
2001 La stanza del figlio, Nanni Moretti, Itaalia
2001-2004 overfish
Ülepüük aastatel 2001–2004
2001: La Stanza Del Figlio (La Chambre du Fils)- Nanni Moretti (Italy)
2001: La stanza del figlio (La Chambre du fils) (Poja tuba) — Nanni Moretti (Itaalia)
2001: Rotterdam (Netherlands) and Porto (Portugal)
2001: Rotterdam (Madalmaad) ja Porto (Portugal)
2002 : Bruges (Belgium) and Salamanca (Spain)
2002 : Brügge (Belgia) ja Salamanca (Hispaania)
2002 Mies vailla menneisyyttä (The Man Without a Past) Aki Kaurismäki, Finland
2002 Mies vailla menneisyyttä, Aki Kaurismäki, Soome
2002 The Pianist Roman Polanski, FR/DE/PL/UK
2002 The Pianist, Roman Polanski, FR/DE/PL/UK
2002: The Pianist (Le Pianiste) – Roman Polanski (France / Germany / Poland / United Kingdom)
2002: The Pianist (Le Pianiste) (Pianist)— Roman Polanski (Prantsusmaa/Saksamaa/Poola /Ühendkuningriik)
2003 - 2005 Head of Group for European Policy Coordination, Economic Aspects of European Integration
Euroopa-poliitika koordineerimise ja Euroopa integratsiooni majandusaspektide rühma juht
2003 Annual Report
Aastaaruanne 2003. eelarveaasta kohta
2003 Best Film, Best Actor, Best Screenplay, European Film Awards
2003 – parim film, parim meesnäitleja, parim stsenaarium, Euroopa filmiauhind
2003 Blauer Engel for Best European Film, Berlin Film Festival
2003 – Euroopa parima filmi auhind Sinine ingel, Berliini filmifestival
2003/87/EC (OJ L 275, 25.10.2003) .
2003/87/EÜ (ELT L 275, 25.10.2003).
2004 2007: EU farming population doubles, following recent enlargements with 12 New Member States.
2004 2007: ELi põllumajandustootjate arv kahekordistub pärast hiljutisi laienemisi, kui tuli juurde 12 uut liikmesriiki.
2004 : Genoa (Italy) and Lille (France)
2004 : Genova (Itaalia) ja Lille (Prantsusmaa)
2004 Best Director – Documentary, Directors Guild of America Awards
2004 – parim režissöör, dokumentaalfilm, Ameerika Ühendriikide režissööride gildi auhind
2004 Best Foreign Film, César Awards
2004 – parim välismaine film, Césari auhind
2004 Exils Tony Gatlif, France
2004 Exils, Tony Gatlif, Prantsusmaa
2004 first eHealth action plan.
2004. aastal võeti vastu esimene e-tervise tegevuskava;
2004 Golden Bear, Berlinale International Film Festival
2004 – Kuldkaru, Berliini rahvusvaheline filmifestival
2004 Public Choice Award, European Film Awards
2004 – publikuauhind, Euroopa filmiauhind
2004 Recommendation
2004. aasta soovitused
2004 Special Reports published today:
2004. aastal vastuvõetud ja täna avaldatud eriaruanded:
2004 was the most productive year in the history of the Court: this is shown by the latest statistics on its judicial work.
Euroopa Kohtu tegevuse värske statistika näitab, et 2004. aasta oli Euroopa Kohtu ajaloo kõige produktiivsem.
2004 – The most productive year in the history of the Court
2004. aasta – Euroopa Kohtu ajaloo produktiivseim
2004, the year I had the pleasure and the honour to assume the leadership of the European Commission, do you remember that we were 15?
2004. aastal oli mul rõõm ja au asuda Euroopa Komisjoni juhi kohale.
2005 : Cork (Ireland)
2005 : Cork (Iirimaa)
2005 Caché (Hidden) Michael Haneke, Austria
2005 Caché, Michael Haneke, Austria
2005 Green Paper public consultation on demography:
Roheline raamat 2005 avaliku arutelu kohta demograafia teemal:
2005 has been a momentous year for the Commission with the introduction of accruals-based accounting, aiming to improve the quality and relevance of financial information, with benefits both for management and the users of the accounts.
2005. aasta oli komisjonile erilise tähtsusega, kasutusele võeti tekkepõhine raamatupidamine, eesmärgiga parandada finantsteabe kvaliteeti ja asjakohasust ja tuua kasu nii finantsjuhtimisele kui raamatupidamisaruannete kasutajatele.