natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council decided to forward to the European Parliament for assent a draft decision on the conclusion of an economic partnership agreement with the Cariforum states.
Nõukogu otsustas edastada Euroopa Parlamendile nõusoleku saamiseks otsuse eelnõu majanduspartnerluse lepingu sõlmimise kohta CARIFORUMi riikidega.
The Council decided to forward to the European Parliament for its consent a draft decision on the conclusion of an agreement with the United States on the processing and transfer of financial messaging data from the EU for the purposes of a terrorist finance tracking programme (  5305/10 ).
Nõukogu otsustas edastada Euroopa Parlamendile heakskiitmiseks otsuse eelnõu Ameerika Ühendriikidega sõlmitava lepingu kohta, mis käsitleb Euroopa Liidust pärinevate finantstehinguid käsitlevate sõnumiandmete töötlemist ja edastamist terroristide rahastamise jälgimisprogrammi raames (  5305/10 ).
The Council decided to forward to the European Parliament for its consent a draft decision on the conclusion of an agreement with the United States on the processing and transfer of financial messaging data from the EU.
Nõukogu otsustas edastada Euroopa Parlamendile heakskiitmiseks otsuse eelnõu Ameerika Ühendriikidega sõlmitava lepingu kohta, mis käsitleb Euroopa Liidust pärinevate finantstehinguid käsitlevate sõnumiandmete töötlemist ja edastamist .
The Council decided to forward to the European Parliament for its consent a set of agreements to be concluded between the EU and the following third countries:
Nõukogu otsustas edastada Euroopa Parlamendile nõusoleku taotlemiseks lepingud, mis sõlmitakse ELi ja järgmiste kolmandate riikide vahel:
The Council decided to forward to the European Parliament, for its assent, a draft decision on the conclusion of the Protocol to the EU-Algeria Association Agreement to take account of the accession of ten Member States to the EU in May 2004.
Nõukogu otsustas edastada Euroopa Parlamendile nõusoleku saamiseks otsuse eelnõu ELi-Alžeeria assotsiatsioonilepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse kümne uue liikmesriigi ühinemine Euroopa Liiduga 2004. aasta mais.
The Council decided to further analyse the Commission's proposal, whilst also exploring possible compromise solutions and alternative routes.
Nõukogu otsustas analüüsida täiendavalt komisjoni ettepanekut, uurides samuti võimalikke kompromisslahendusi ja alternatiivseid toimimisviise.
The Council decided to further its work on this proposal with a view to reaching an agreement in June 2007.
Nõukogu otsustas jätkata asjaomase ettepanekuga seotud tööd, eesmärgiga jõuda kokkuleppeni 2007. aasta juunis.
The Council decided to grant EUR 1.7 million in support to the biological and toxin weapons convention (BTWC) for projects promoting the universality of the BTWC and supporting its implementation and effectiveness.
Nõukogu otsustas bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsiooni (BTWC) toetamiseks anda 1,7 miljonit eurot projektidele, mis edendavad BTWC ülemaailmset kohaldamist ning toetavad selle rakendamist ja tõhusust.
The Council decided to grant visa free travel to and throughout the Schengen area for citizens of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia ( 15521/09 ).
Nõukogu otsustas anda endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi, Montenegro ja Serbia kodanikele õiguse viisavabaks reisimiseks Schengeni ala riikidesse ja kogu kõnealuse ala piires ( 15521/09 ).
The Council decided to implement the procedure laid down in Article 49 of the Treaty on the European Union.
Nõukogu võttis vastu otsuse rakendada Euroopa Liidu lepingu artiklis 49 sätestatud menetlust.
The Council decided to increase the quota for traditional rum produced in the French overseas departments, on which a reduced rate of excise duty may be applied, from 108 000 hectolitres to 120 000 hectolitres (17995/11).
Nõukogu otsustas suurendada Prantsuse ülemeredepartemangudes toodetud traditsioonilise rummi kogust, mille suhtes võib kohaldada vähendatud aktsiisimäära, 108 000 hektoliitrilt 120 000 hektoliitrile (17995/11).
The Council decided to launch the military bridging operation EUFOR Tchad/RCA in Chad and the Central African Republic.
Nõukogu otsustas käivitada sõjalise üleminekuoperatsiooni EUFOR Tchad/RCA Tšaadis ja Kesk-Aafrika Vabariigis.
The Council decided to make 2011 the European Year of Voluntary Activities promoting active citizenship.
Nõukogu otsustas nimetada 2011 . aasta kodanikuaktiivsust edendavaks vabatahtliku tegevuse Euroopa aastaks .
The Council decided to mobilise a total amount of EUR 15.9 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) in order to provide support to workers made redundant in the automotive industry in Sweden (Volvo Cars) and Austria (Steiermark region), as well as in the construction sector in the Netherlands (Heijmans) ( 15604/09 ).
Nõukogu otsustas võtta Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist kasutusele kokku 15,9 miljonit eurot, et toetada Rootsi autotööstuses (Volvo Cars), Austria autotööstuses (Steiermarki piirkond) ja Madalmaade ehitussektoris (Heijmans) koondatud töötajaid ( 15604/09 ).
The Council decided to mobilise a total amount of EUR 2.56 million under the European Globalisation Adjustment Fund, providing support for workers made redundant in the Dutch information and communication technology enterprises Getronics and HP, involved in the development and sales of hardware, arising from a decline in turnover as a consequence of the global financial and economic crisis.
Nõukogu otsustas võtta Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist kasutusele 2,56 miljonit eurot, toetades sellega Madalmaade riistvara arendamise ja müügiga tegelevates info- ja kommunikatsioonitehnoloogia ettevõtetes Getronics ja HP ülemaailmsest majandus- ja finantskriisist põhjustatud käibe vähenemise tõttu koondatud töötajaid.
The Council decided to mobilise a total amount of EUR 24 million under the European globalisation adjustment fund (EGF), providing support for workers made redundant in the textile sector in Belgium as well as in the computer manufacturing industry in Ireland.
Nõukogu otsustas eraldada Globaliseerumisega Kohanemise Fondist kokku 24 miljonit eurot, et toetada Belgia tekstiilisektoris ja Iirimaa arvutitööstuses koondatud töötajaid.
The Council decided to nominate to the steering board of the EIP:
Nõukogu otsustas nimetada selle Euroopa innovatsioonipartnerluse juhatusse järgmised isikud:
The Council decided to notify Colombia and Peru of the completion of the EU's internal procedures required for the provisional application of the agreement, pending the full ratification of the agreement.
Nõukogu otsustas Colombiale ja Peruule teatada lepingu ajutiseks kohaldamiseks vajalike ELi sisemenetluste lõpetamisest, tingimusel et leping täielikult ratifitseeritakse.
The Council decided to oppose the adoption by the Commission of a directive updating the list of defence-related products contained in directive 2009/43/EC (14773/11).
Nõukogu otsustas väljendada vastuseisu direktiivi (millega muudetakse direktiivi 2009/43/EÜ seoses kaitseotstarbeliste toodete nimekirjaga) vastuvõtmisele komisjoni poolt (14773/11).
The Council decided to oppose the modification by the Commission, for the purpose of its adaptation to technical progress, of directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels.
Nõukogu otsustas väljendada vastuseisu direktiivi 98/70/EÜ, mis käsitleb bensiini ja diislikütuste kvaliteeti, muutmisele komisjoni poolt selle kohandamiseks tehnika arenguga.
The Council decided to penalise those responsible for the campaign of violence which marked the elections, by extending the restrictive measures (a visa ban and the freezing of funds) to more individuals, and by adding entities linked to them.
Ta on otsustanud karistada valimistega kaasnenud vägivallaaktide eest vastutajaid, laiendades piiravaid meetmeid (viisakeeld ja varade külmutamine) uutele isikutele ning lisades nendega seotud üksused.
The Council decided to prolong by one year the validity of the national permits for entry and stay granted to twelve Palestinians.
Nõukogu otsustas pikendada ühe aasta võrra kaheteistkümnele palestiinlasele (liikmesriikide territooriumile) sisenemiseks ja (seal) viibimiseks antud riiklike lubade kehtivusaega.
The Council decided to propose an interim political agreement on co-operation between the European Union and Serbia, providing a framework for making progress on political dialogue, free trade, visa liberalisation, and educational co-operation, to be signed on 7 February 2008.
Euroopa Liit otsustas teha ettepaneku sõlmida Euroopa Liidu ja Serbia vahel ajutine poliitiline koostööleping, milles sätestatakse poliitilise dialoogi, vabakaubanduse, viisanõude kaotamise ja hariduskoostöö edendamise raamistik ja mis allkirjastatakse 7. veebruaril 2008.
The Council decided to publish in the Official Journal decision No 1/2011 of the EU-Montenegro Stabilisation and Association Council, see 3603/1/11 REV 1.
Nõukogu otsustas avaldada Euroopa Liidu Teatajas ELi ja Montenegro stabiliseerimis- ja assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/2011, vt 3603/1/11 REV 1.
The Council decided to refer Serbia's application for membership of the EU to the Commission for an opinion.
Nõukogu otsustas edastada Serbia taotluse Euroopa Liidu liikmeks saamise kohta komisjonile arvamuse saamiseks.
The Council decided to renew for a 12 months period the arms embargo set out in the Common Position 2006/787/CFSP and the visa restrictions for individuals listed in the annex of Common Position 2007/338/CFSP.
Nõukogu tegi otsuse pikendada 12 kuuks ühises seisukohas 2006/787/ÜVJP kehtestatud relvaembargot ning ühise seisukoha 2007/338/ÜVJP lisas loetletud isikutele kehtestatud viisapiiranguid.
The Council decided to repeal a regulation adopted in October 2007, which restricted imports of certain steel products from Russia in the context of a bilateral agreement on trade in certain steel products.
Nõukogu otsustas tunnistada kehtetuks 2007. aasta oktoobris vastu võetud määruse, millega piirati teatavate terasetoodete importi Venemaalt kahepoolse teatavaid terasetooteid käsitleva kaubanduslepingu kontekstis.
The Council decided to request the consent of the European Parliament to a draft decision aimed at authorising enhanced cooperation with a view to creating a unitary patent protection system in the EU (5538/11 and 5566/11).
Nõukogu otsustas taotleda Euroopa Parlamendi nõusolekut seoses otsuse eelnõuga, millega antakse luba tõhustatud koostööks ühtse patendikaitse loomiseks ELis (5538/11 ja 5566/11).
The Council decided to return to the membership application.
Nõukogu otsustas liikmeks saamise taotluse juurde tagasi tulla.
The Council decided to sign an agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and Israel amending the annexes to protocols 1 and 2 of the Euro-Mediterranean association agreement between the European Communities and their member states and Israel.
Nõukogu otsustas allkirjastada Euroopa Liidu ja Iisraeli vahelise kirjavahetuse vormis lepingu, millega muudetakse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Iisraeli vahelise Euroopa‑Vahemere piirkonna assotsieerimislepingu protokollide 1 ja 2 lisasid.
The Council decided to sign and conclude agreements with Bosnia and Herzegovina and with the former Yugoslav Republic of Macedonia with a view to establishing a framework for the participation of these countries in EU crisis management operations.
Nõukogu otsustas allkirjastada ja sõlmida Bosnia ja Hertsegoviina ning endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigiga lepingud, millega kehtestatakse raamistik kõnealuste riikide osalemiseks ELi kriisiohjamisoperatsioonides.
The Council decided to strengthen its restrictive measures against Belarus in view of the deteriorating human rights, democracy and rule-of-law situation there.
Nõukogu otsustas karmistada oma piiravaid meetmeid Valgevene vastu, pidades silmas sealset inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi halvenevat olukorda.
The Council decided to submit for the scrutiny of the European Parliament a draft directive establishing criteria for the storage of metallic mercury (11659/11).
Nõukogu otsustas esitada Euroopa Parlamendile läbivaatamiseks direktiivi eelnõu metallilise elavhõbeda ladustamise kriteeriumide kehtestamise kohta (11659/11).
The Council decided to submit the budget for SISNET (communication infrastructure for the Schengen environment) for the year 2010 for adoption to the member states concerned (  16417/09  ).
Nõukogu otsustas esitada SISNETi (Schengeni keskkonna sideinfrastruktuur) 2010. aasta eelarve asjaomastele liikmesriikidele vastuvõtmiseks (  16417/09  ) .
The Council decided, by decision of 25 June 2013, to increase the number of Advocates General to nine with effect from 1 July 2013 and to eleven with effect from 7 October 2015.
Nõukogu 25. juuni 2013. aasta otsusega suurendati kohtujuristide arvu alates 1. juulist 2013 üheksani ja alates 7. oktoobrist 2015 üheteistkümneni.
The Council decided, on a recommendation from the Commission, that excessive deficits existed in France and in Germany.
Komisjoni soovituse põhjal otsustas nõukogu, et Saksamaal ja Prantsusmaal eksisteerib ülemäärane eelarvepuudujääk.
The Council decided, on account of calendar constraints, to extend by a further two months the period for raising objections to a draft Commission decision on investigations and fines related to the manipulation of statistics used for budgetary surveillance in the euro area (12498/12).
Nõukogu otsustas ajalistest piirangutest tulenevalt pikendada veel kahe kuu võrra perioodi, mille jooksul saab esitada vastuväiteid komisjoni otsuse eelnõule uurimiste ja trahvide kohta euroala eelarvejärelevalveks kasutatava statistika manipuleerimise korral (12498/12).
The Council decides to express its support for the establishment of a nuclear fuel bank placed under the control of the IAEA.
Nõukogu otsustas väljendada toetust IAEA kontrolli all oleva tuumkütusepanga loomisele.
The Council decides to implement the procedure laid down in Article 49 of the Treaty on European Union.
Nõukogu võtab vastu otsuse rakendada Euroopa Liidu lepingu artiklis 49 sätestatud menetlust.
The Council decides to launch a structured Troika Human Rights Dialogue with the Republic of Belarus.
Nõukogu otsustab käivitada ELi kolmiku struktureeritud inimõigustealase dialoogi Valgevene Vabariigiga.
The Council decides unanimously on the basis of a European Commission recommendation.
Nõukogu otsustab Euroopa Komisjoni soovituse alusel ühehäälselt.
The Council decides, as a first step, that restrictive measures (visa ban) concerning the President, the vice-Presidents, cabinet members and the Speakers of the two Houses of Parliament should be suspended and mandates relevant working groups to implement it, and to consider further steps.
Nõukogu otsustab, et esimese sammuna tuleb peatada piiravad meetmed (viisakeeld), mis on kehtestatud presidendi, asepresidentide, kabinetiliikmete ja mõlema parlamendikoja spiikrite suhtes, ning volitab asjaomaseid töörühmi seda rakendama ja kaaluma edasisi samme.
The Council decision
Nõukogu otsus
The Council Decision ()
Nõukogu otsusega ()
The Council Decision 2011/522/CFSP imposes additional restrictive measures against Syria and amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex to Decision 2011/273/CFSP.
Nõukogu otsusega 2011/522/ÜVJP kehtestatakse Süüria vastu suunatud täiendavad piiravad meetmed ning muudetakse loetelu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse otsuse 2011/273/ÜVJP lisas sätestatud piiravaid meetmeid.
The Council Decision 2011/523/CFSP suspends the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic.
Nõukogu otsusega 2011/523/EL peatatakse Euroopa Majandusühenduse ja Süüria Araabia Vabariigi vahelise koostöölepingu kohaldamine.
The Council Decision 2011/735/CFSP imposes additional restrictive measures against Syria and updates the information on one persons subject to restrictive measures as set out in the Annex I to Decision 2011/273/CFSP.
Nõukogu otsusega 2011/735/ÜVJP kehtestatakse Süüria vastu suunatud täiendavad piiravad meetmed ning ajakohastatakse teavet, mis on seotud ühe isikuga, kelle suhtes kohaldatakse otsuse 2011/273/ÜVJP lisas sätestatud piiravaid meetmeid.
The Council Decision 2011/736/CFSP amends the list of persons subject to restrictive measures as set out in the Annex I to Decision 2011/273/CFSP.
Nõukogu rakendusotsusega 2011/736/ÜVJP muudetakse otsuse 2011/273/ÜVJP lisas esitatud isikute loetelu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
The Council decision also covers the signing and provisional application of two additional protocols to free trade agreements with Iceland and Norway, concerning special provisions for imports of certain fish and fisheries products during the 2009-2014 period.
Nõukogu otsus hõlmab samuti Islandi ja Norraga sõlmitud vabakaubanduslepingute nende kahe lisaprotokolli allakirjutamist ja ajutist kohaldamist, mis käsitlevad teatavate kalade ja kalatoodete impordi suhtes aastatel 2009−2014 kohaldatavaid erisätteid.
The Council Decision amends and updates the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex I to Decision 2011/782/CFSP.
Nõukogu otsusega muudetakse ja ajakohastatakse otsuse 2011/782/ÜVJP I lisas esitatud loetelu, kuhu on kantud isikud ja üksused, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
The Council Decision amends Article 20 of Decision 2010/413/CFSP developing further the application of targeted financial measures by providers of specialized financial messaging services and determining that the supply of specialized financial messaging services to designated persons and entities shall be prohibited.
Kõnealuse nõukogu otsusega muudetakse otsuse 2010/413/ÜVJP artiklit 20, arendades edasi sihipäraste finantsmeetmete kohaldamist eri finantssõnumiteenuse osutajate poolt ning määrates kindlaks, et eri finantssõnumiteenuseid on keelatud pakkuda loetellu kantud isikutele ja üksustele.
The Council Decision amends Article 3 (1) of Decision 2010/639/CFSP, ensuring that funds or economic resources can be released or made available for the official purposes of diplomatic missions or consular posts or international organisations enjoying immunity in accordance with international law.
Kõnealuse nõukogu otsusega muudetakse otsuse 2010/639/ÜVJP artikli 3 lõiget 1, tagades rahaliste vahendite või majandusressursside vabastamise või kättesaadavaks tegemise rahvusvahelise õiguse kohaselt puutumatu diplomaatilise või konsulaaresinduse või rahvusvahelise organisatsiooni ametlikel eesmärkidel kasutamiseks.
The Council Decision amends Article 4 of Decision 2010/573/CFSP further suspending the restrictive measures provided for in the Decision until 30 September 2012 and updates the information relating to certain persons included in the lists in Annexes I and II to that Decision.
Kõnealuse nõukogu otsusega muudetakse otsuse 2010/573/ÜVJP artiklit 4, pikendades nimetatud otsusega ette nähtud piiravate meetmete kohaldamise peatamist kuni 30. septembrini 2012, ning ajakohastatakse kõnealuse otsuse I ja II lisas esitatud loeteludesse kantud teatud isikuid käsitlevat teavet.
The Council Decision amends Articles 1 (1), 19 (1) and 20 (1) of Decision 2010/413/CFSP.
Kõnealuse nõukogu otsusega muudetakse otsuse 2010/413/ÜVJP artikli 1 lõiget 1, artikli 19 lõiget 1 ja artikli 20 lõiget 1.
The Council decision amends decision 1999/70/EC.
Kõnealuse nõukogu otsusega muudetakse otsust 1999/70/EÜ.
The Council Decision amends Decision 2011/782/CFSP imposing additional restrictive measures and amends and updates the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Decision 2011/782/CFSP.
Kõnealuse nõukogu otsusega muudetakse otsust 2011/782/ÜVJP, kehtestades täiendavad piiravad meetmed ning muutes ja ajakohastades otsuse 2011/782/ÜVJP I lisas esitatud loetelu, kuhu on kantud isikud ja üksused, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
The Council Decision amends Decision 2011/782/CFSP imposing additional restrictive measures.
Kõnealuse nõukogu otsusega muudetakse otsust 2011/782/ÜVJP, kehtestades täiendavad piiravad meetmed.
The Council Decision amends the list of individuals subject to restrictive measures as set out in the Annex III A to Decision 2010/639/CFSP.
Nõukogu otsusega muudetakse otsuse 2010/639/ÜVJP III A lisas osutatud nende isikute ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
The Council Decision amends the list of individuals subject to restrictive measures in Belarus.
Nõukogu otsusega muudetakse nende isikute loetelu, kelle suhtes kohaldatakse Valgevenes piiravaid meetmeid.
The Council Decision amends the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2010/788/CFSP.
Nõukogu otsusega muudetakse loetelu isikutest, rühmitustest, ettevõtjatest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse otsuse 2010/788/ÜVJP lisas sätestatud piiravaid meetmeid.
The Council Decision amends the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP.
Nõukogu otsusega muudetakse otsuse 2011/486/ÜVJP lisas osutatud nende isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
The Council Decision amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Decision 2011/101/CFSP.
Nõukogu otsusega muudetakse otsuse 2011/101/ÜVJP I lisas osutatud isikute ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
The Council Decision amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Decision 2011/782/CFSP.
Nõukogu otsusega muudetakse loetelu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse otsuse 2011/782/ÜVJP I lisas sätestatud piiravaid meetmeid.
The Council Decision amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP and suspends the application of the travel restriction for one person.
Nõukogu otsusega muudetakse otsuse 2010/413/ÜVJP II lisas osutatud nende isikute ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, ning peatatakse ühe isiku suhtes kehtestatud reisipiirangu kohaldamine.
The Council Decision amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.
Nõukogu otsusega muudetakse loetelu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse otsuse 2010/413/ÜVJP II lisas sätestatud piiravaid meetmeid.
The Council Decision amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex II to Decision 2010/656/CFSP.
Nõukogu otsusega muudetakse loetelu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse otsuse 2010/656/ÜVJP II lisas sätestatud piiravaid meetmeid.
The Council Decision amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex IV to Decision 2011/137/CFSP.
Nõukogu otsusega muudetakse loetelu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse otsuse 2011/137/ÜVJP IV lisas sätestatud meetmeid.
The Council Decision amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex IV to Decision 2011/137/CFSP.
Nõukogu otsusega muudetakse otsuse 2011/137/ÜVJP IV lisas osutatud nende isikute ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
The Council Decision amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex to Decision 2011/273/CFSP.
Nõukogu otsusega muudetakse otsuse 2011/273/ÜVJP lisas osutatud isikute ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
The Council Decision amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex II to Decision 2010/413/CFSP.
Nõukogu otsusega muudetakse otsuse 2010/413/ÜVJP II lisas osutatud loetelu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.