natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tomorrow's change means that these standards will be repealed for 26 products: apricots, artichokes, asparagus, aubergines, avocadoes, beans, Brussels sprouts, carrots, cauliflowers, cherries, courgettes, cucumbers, cultivated mushrooms, garlic, hazelnuts in shell, headed cabbage, leeks, melons, onions, peas, plums, ribbed celery, spinach, walnuts in shell, water melons, and witloof/chicory.
Homme jõustuva muudatuse tulemusena tunnistatakse normid kehtetuks 26 toote puhul: aprikoosid, artišokid, sparglid, baklažaanid, avokaadod, oad, rooskapsad, porgandid, lillkapsad, kirsid, kabatšokid, kurgid, kultuurseened, küüslauk, koorimata sarapuupähklid, peakapsas, porrulauk, melonid, sibulad, herned, ploomid, varsseller, spinat, koorimata kreeka pähklid, arbuusid ja salatsigur.
Tomorrow's digital services – from connected TV to cloud computing and e-Health – increasingly rely on fast, effective broadband connections.
Digiteenused — hübriidtelevisioonist pilvandmetöötluse ja e-terviseni — sõltuvad üha rohkem kiirest ja usaldusväärsest lairibaühendusest.
Tomorrow's event brings together young people who have made a success of their first job abroad, along with their employers and the EURES advisers who helped them find work.
Homne üritus toob kokku välismaal esimesel töökohal edukalt hakkama saanud noored ning nende tööandjad ja EURESi nõustajad, kes aitasid noortel tööd leida.
Tomorrow's event comes during the 2008 European Job Days, a series of over 500 job fairs and similar events bringing together employers and jobseekers around the EU during September and October.
Homne üritus on osa Euroopa tööhõivepäevadest 2008, mille raames korraldatakse üle 500 töömessi ja muu sarnase ürituse, kus septembri- ja oktoobrikuu jooksul kohtuvad tööandjad ja tööotsijad kogu Euroopa Liidust.
Tomorrow's event is the 25th in a series of Citizens' Dialogues that European Commissioners are holding all over the European Union together with national and local politicians and members of the European Parliament.
Homne üritus on 25. kodanikega peetavate dialoogide sarjas, mida Euroopa Komisjoni volinikud peavad terves Euroopa Liidus koos riikliku ja kohaliku tasandi poliitikute ning Euroopa Parlamendi liikmetega.
Tomorrow's event is the 30th in a series of Citizens' Dialogues that European Commissioners are holding all over the European Union together with national and local politicians and members of the European Parliament.
Homne on 30. üritus kodanikega peetavate dialoogide sarjas, mida Euroopa Komisjoni volinikud peavad terves Euroopa Liidus koos riikliku ja kohaliku tasandi poliitikute ning Euroopa Parlamendi liikmetega.
Tomorrow's new rules end such abusive tactics by ensuring the chosen court receives priority in case of parallel proceedings.
Alates homsest kehtima hakkavad uued normid teevad sellisele kohtumenetluse kuritarvitamisele lõpu, tagades et paralleelsete menetluste puhul on prioriteet valitud kohtul.
Tomorrow's publication in the Official Journal follows adoption by the Council of the EU (IP/12/1066) and a plenary vote in the European Parliament (MEMO/12/659).
Pärast Euroopa Parlamendi täiskogus toimunud hääletamist (MEMO/12/659) ja vastuvõtmist Euroopa Liidu Nõukogus (IP/12/1066) avaldatakse direktiiv homme Euroopa Liidu Teatajas.
Tomorrow's publication of the regulation in the Official Journal of the European Union forms part of the European Commission's continuous effort to improve the rights of EU citizens.
Homme Euroopa Liidu Teatajas avaldatav määrus on pideva töö vili, mida Euroopa Komisjon teeb ELi kodanike õiguste parandamiseks.
Tomorrow, 77 years after the Pact's signature, we will remember all the victims of the totalitarian and authoritarian regimes that have scarred parts of Europe during the 20th century.
Homme möödub 77 aastat pakti allakirjutamisest ja me mälestame kõiki ohvreid, kes on 20. sajandil kannatanud Euroopat muserdanud totalitaarsete ja autoritaarsete režiimide all.
Tomorrow, 9 May, Europe Day will be celebrated across the EU.
Homme – 9. mail – tähistatakse kõikjal ELis Euroopa päeva.
Tomorrow, Andris Piebalgs, the European Commissioner for Development, will participate in the Third Voluntary Replenishment Pledging Conference of the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria in New York.
Euroopa Komisjoni arenguvolinik Andris Piebalgs osaleb homme New Yorgis ülemaailmse AIDSi, tuberkuloosi ja malaaria vastu võitlemise fondi kolmandal konverentsil.
Tomorrow, the European Commission will confirm Lithuania's decision to join the enhanced cooperation procedure allowing international couples to select which country's law would apply to their divorce and legal separation.
Homme kinnitab Euroopa Komisjon Leedu otsust ühineda tõhustatud koostöö menetlusega, mis võimaldab rahvusvahelistel abielupaaridel valida, kumma riigi õigust nad soovivad oma lahutuse või lahuselu suhtes kohaldada.
Tomás Sánchez López (lead systems engineer at EADS)
Tomás Sánchez López (juhtiv süsteemiinsener, EADS)
Toni Erdmann by Maren Ade
Toni Erdmann (režissr: Maren Ade)
Tonight was the moment to see where we stand as a Union.
Tänasel istungil vaatasime, milline on liidu kui terviku olukord.
Tonight we are celebrating exceptional examples of conservation, research, dedicated service, education, training and awareness-raising.
Täna tunnustame suurepäraseid saavutusi kultuuripärandi säilitamise, teadustegevuse, eriteenete ning haridus- ja koolitusprojektide ja teadlikkuse tõstmise alal.
Tonight we focussed on the economy.
Tänasel istungil keskendusime majandusele.
Tonight we will look at the G20 itself, on the basis of a report produced by Prime Minister Cameron: how to structure its work as the premier forum for international economic cooperation, how to enhance its legitimacy and its cooperation with other international organisations.
Täna keskendume G20 tööle, võttes aluseks peaminister Cameroni koostatud aruande: kuidas struktureerida G20 tööd rahvusvahelise majanduskoostöö peamise (üleilmse) foorumina ning kuidas tõhustada G20 legitiimsust ja koostööd teiste rahvusvaheliste organisatsioonidega.
Tonight's ceremony will take place at the ‘Palais des Beaux-Arts’ in Brussels at 19:00.
Tänane tseremoonia toimub Brüsseli kaunite kunstide palees kell 19.00.
Tonight's meeting was about putting pressure, focusing minds and clearing the air.
Täna õhtul toimunud kohtumisel räägiti surve avaldamisest, mõtete keskendamisest ja takistuste kõrvaldamisest.
Tonight, at the Odeion of Herodes Atticus, we shall also enjoy an evocative performance by renowned artists, based on the rich musical and literary legacy of Greece.
Täna naudime siin Herodes Atticuse amfiteatris ka tunnustatud kunstnike suurepärast esinemist, mida pakuvad rikka muusikalise ja kirjandusliku taustaga Kreeka artistid.
Tonight, hundreds of thousands of people are expected to gather in Berlin in order to attend the celebrations of the fall of the Berlin Wall.
Täna õhtul on Berliini kogunemas sajad tuhanded inimesed, kes tähistavad Berliini müüri langemise aastapäeva.
Tonight, in view of our bleak economic prospects, in view of growing social distress, we looked very carefully at the situation.
Täna õhtul vaatlesime olukorda väga põhjalikult, pidades silmas meie majanduse nõrku väljavaateid ja üha kasvavat sotsiaalset kitsikust.
Tonight, our main priority was progress on the banking union.
Täna õhtul on meie peamine prioriteet edusammud pangandusliidu osas.
Tonight, we also adopted the rules of procedure for the euro summits.
Täna võtsime vastu ka euroala tippkohtumiste korraldamise eeskirjad.
Tonio Borg is a Maltese national and has been Deputy Prime Minister of his country since 2004 and Minister for Foreign Affairs since 2008.
Tonio Borg on Malta kodanik ja on olnud oma riigi asepeaminister alates 2004. aastast ja välisminister alates 2008. aastast.
Tonio Borg, Commissioner in charge of Health and Consumer Policy, said: "
Tervise- ja tarbijaküsimuste volinik Tonio Borg ütles: „
Tonio Borg, European Commissioner for Health and Consumer Policy added: "
Euroopa Komisjoni tarbijakaitsevolinik Tonio Borg lisas: „
Tonio Borg, European Commissioner for Health and Consumer Policy said: "
Euroopa Komisjoni tervise- ja tarbijaküsimuste volinik Tonio Borg sõnas: „
Tonio Borg, European Commissioner for Health, said: "
ELi tervisevolinik Tonio Borg ütles: „
Tonio Borg, European Commissioner for Health, said: "
Euroopa Komisjoni tervisevolinik Tonio Borg ütles: „
Tonio Borg, Health and Consumer Commissioner, said: "
Tervise- ja tarbijaküsimuste volinik Tonio Borg märkis: „
tonnes (except for salmon)
(v.a lõhe)
Tonnes handled, in million tonnes (2011)
Käideldud tonnaaž miljonites tonnides (2011)
Tony Blair: "a moment of decision for Europe"
fraktsioonidega mitteühinenud saadikud
Tony Blair: "a moment of decision for Europe"
Uued piiriületusreeglid
Tony Long, Director European Policy Office, WWF
Tony Long, Maailma Looduse Fondi (WWF) Euroopa poliitika büroo direktor
Tony Long, Director, WWF European Policy Office
Maailma Looduse Fondi (WWF) Euroopa poliitika büroo direktor Tony Long
Too few Europeans undergo colorectal cancer and prostate checks ups, Eurobarometer reveals.
Eurobaromeeter: liiga vähesed eurooplased lähevad pärasoole- ja eesnäärmevähi kontrolli
Too many aspects were left to the discretionary powers of the Commission with the risk that the Commission was negotiating trade agreements at the expense of the agricultural sector;
Kaalutlusõigus jäeti liiga paljudes aspektides komisjonile ning esines oht, et komisjon peab kaubanduslepingute üle läbirääkimisi põllumajandussektori arvelt.
Too many Europeans find themselves locked out of the job market and find it hard to contribute fully to society because they lack basic reading and writing skills.
Liigagi paljud eurooplased ei pääse tööturule ja neil on raske ühiskonnas täiel määral osaleda, sest neil puudub elementaarne lugemis- ja kirjutamisoskus.
Too many Europeans rely on their cars even for short journeys.
Liiga paljud eurooplased kasutavad isegi lühisõitude tegemiseks autot.
Too many Europeans rely on their cars for short journeys.
Liiga paljud Euroopa elanikud kasutavad lühireiside tegemiseks autosid.
Too many girls are married or mutilated in childhood within our borders and beyond.
Liiga palju tüdrukuid pannakse meie piirides ja väljaspool mehele lapsepõlves või sandistatakse.
Too many of our children eat far too little fruit and vegetables and often don't appreciate how delicious they are.
Liialt palju lapsi sööb liiga vähe puu- ja köögivilju ega oska hinnata, kui maitsvad need on.
Too many of our children eat far too little fruit and vegetables and often don't realise how delicious they are.
Liialt palju lapsi sööb liiga vähe puu- ja köögivilju ega oska hinnata, kui maitsvad need on.
Too many of them have to wait too long for the chance to become independent researchers in their own right due to outdated national legislation and practices.
Liikmesriikide vananenud seaduste ja tavade tõttu peavad liiga paljud teadlased liiga kaua ootama iseseisvaks teadlaseks saamist.
Too many requests are unfounded: in 2014, 55% of the asylum requests resulted in a negative decision and for some nationalities, rejection rates approached 100%, hampering the capacity of Member States to provide swift protection to those in need.
Liiga paljud taotlused ei ole põhjendatud: 2014. aastal sai 55% varjupaigataotlustest negatiivse vastuse ning mõnede kodakondsuste puhul oli keeldumise määr 100%, mis pärsib liikmesriikide suutlikkust kaitset vajavatele seda kiiresti pakkuda.
Too many students drop out from higher education or graduate without employable skills.
Liiga palju üliõpilasi langeb ülikoolist välja või lõpetab kõrgema õppeasutuse ilma praktiliseks tööks vajalike oskusteta.
Too much energy continues to be wasted in buildings because of inefficient heating and air-conditioning systems and lighting.
Jätkuvalt raisatakse ehitistes liiga palju energiat ebatõhusate kütte- ja kliimaseadmete ning ebatõhusa valgustuse tõttu.
Too much short term thinking has had disastrous consequences.
Liigsel lühiajalisel mõtlemisel on olnud katastroofilised tagajärjed.
Too often people think the EU only talks about cooperation, but here we prove that it works and delivers results, as we are setting up concrete projects to improve water quality and develop our economies in a practical and sustainable way.”
Liiga sageli mõtlevad inimesed, et Euroopa Liidus ainult räägitakse koostööst, kuid nüüd on võimalik näidata, et strateegia toimib ja annab tulemusi, me käivitame konkreetseid projekte, et parandada vee kvaliteeti ja arendada majandust praktiliselt ja säästvalt.”
Too often, and particularly at the start of the programming period, the selection of projects was driven more by a need to spend the allocated budget than by the quality of the projects themselves.
Liigagi tihti ja ennekõike programmitöö perioodi alguses oli projektide valik ajendatud pigem vajadusest kulutada eraldatud eelarvet kui projektide kvaliteedist.
Too often, as the crisis showed, shareholders supported managers’ excessive short-term risk taking and did not monitor closely the companies they invested in.
Kriis näitas, et aktsionärid toetasid liigagi tihti ettevõtte juhtide ülemäärast lühiajaliste riskide võtmist ega jälginud tähelepanelikult ettevõtteid, millesse nad investeerisid.
Too often, citizens and businesses are blocked by incomplete, inefficient or simply non-existent infrastructure networks.
Elanikud ja ettevõtjad seisavad liiga tihti silmitsi takistustega, kuna Euroopa taristuvõrgud ei ole terviklikud ega tõhusad või puuduvad üldse.
Too often, nature is considered as having little if any economic relevance, but the truth is it sustains and underpins our economies and societies, and can offer effective protection against climate change.
Liiga sageli leitakse, et loodus on majanduse jaoks vähetähtis või hoopiski tähtsusetu, kuid tegelikult säilitab ja toetab ta meie majandust ja ühiskonda ning võib pakkuda tõhusat kaitset kliimamuutuste vastu.
Too often, problems obtaining visas limit access and – as a result – reduce the potential economic benefits of tourist attractions.
Liigagi sageli piiravad probleemid viisa saamisel maale pääsu ja see vähendab turismi vaatamisväärsuste külastamisest saadavat võimalikku majanduslikku kasu.
Too often, telecoms regulators are still close to the dominant operator that continues to be partly owned by the national government in many countries.
Paljudes riikides on osaliselt riigi valitsusele kuuluvad valitsevad telekommunikatsioonioperaatorid ikka veel tihedalt seotud telekommunikatsiooniettevõtete reguleerijatega.
Too often, this doesn't occur.
Väga sageli seda ei selgitata.
Too often, we saw people thinking they can impose their views without a wayward thought for another's point of view.
Liigagi sageli ngime inimesi arvamas, et nad saavad oma seisukohti peale suruda, ilma et peaksid teiste arvamust millekski.
took note of a letter from the president of the Economic and Financial Affairs (Ecofin) Council on the outcome of a discussion on these issues at the Ecofin Council's meeting on 3 June.
võttis teadmiseks majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu eesistuja kirja nimetatud nõukogu 3. juuni istungil kõnealuseid küsimusi hõlmanud arutelu tulemuste kohta.
took note of a progress report from the Presidency on the regulation concerning measures to safeguard security of gas supply;
võttis teadmiseks eesistujariigi eduaruande määruse kohta, milles käsitletakse maagaasitarnete kindluse tagamise meetmeid;
took note of a progress report on the proposal for a regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community;
võttis teadmiseks eduaruande määruse ettepaneku kohta, mis käsitleb komisjoni teavitamist Euroopa Ühenduse energeetika infrastruktuuri investeerimisprojektidest.
took note of a progress report on the proposal for a regulation on the security of gas supply and held a policy debate on that proposal;
võttis teadmiseks eduaruande gaasivarustuse kindlust käsitleva määruse ettepaneku kohta ja pidas selle ettepaneku kohta poliitilise mõttevahetuse;
took note of a report by the Europol Management Board on the implementation of the Council recommendations on selected short-term options (9576/07),
võttis teadmiseks Europoli haldusnõukogu esitatud aruande valitud lühiajalisi võimalusi käsitlevate nõukogu soovituste rakendamise kohta (9576/07), ning
took note of a report concerning the activities of the Working Party on Terrorism,
võttis teadmiseks aruande terrorismi töörühma tegevuse kohta,
took note of a report on the implementation of the Strategy and Action Plan to Combat Terrorism (9666/07 + ADD 1 REV 1),
võttis teadmiseks aruande, mis käsitleb terrorismivastase võitluse strateegia ja tegevuskava rakendamist (9666/07 + ADD 1 REV 1),
took note of concerns expressed by the Lithuanian delegation on the non-execution of a European Arrest Warrant.
võttis teadmiseks Leedu delegatsiooni väljendatud mure Euroopa vahistamismääruse rakendamata jätmise pärast.
took note of preparations for the future operation EUFOR Tchad/RCA in Eastern Chad and Northeastern Central African Republic;
võttis teadmiseks ettevalmistused, mida tehakse Ida-Tšaadis ja Kesk-Aafrika Vabariigi kirdepiirkonnas tulevikus läbiviidavaks operatsiooniks EUFOR Tchad/RCA;
took note of the conclusions of the second High Level Political Dialogue on Counter-Terrorism between the Council, the Commission and the European Parliament (9599/1/07),
võttis teadmiseks nõukogu, komisjoni ja Euroopa Parlamendi vahelise terrorismivastast võitlust käsitleva teise kõrgetasemelise poliitilise dialoogi järeldused (9599/1/07),
took note of the contribution from 21 Member States (  14526/09  ).
võttis teadmiseks 21 liikmesriigi esildise (  14526/09  ).
took note of the Europol financial plan 2008-2012 and its 2006 annual report (7950/07) and forwarded them to the European Parliament,
võttis teadmiseks Europoli rahastamiskava aastateks 2008–2012 ja Europoli 2006. aasta aastaaruande (7950/07) ning edastas need Euroopa Parlamendile,
took note of the presentation by the Commission of a communication on the steps to be taken to enhance economic policy coordination in the EU (11807/10).
võttis teadmiseks komisjoni ettekande oma teatise kohta, mis käsitleb majanduspoliitika kooskõlastamise parandamiseks võetavaid meetmeid ELis (dok 11807/10 ).
took note of the quarterly report on the situation in the dairy market  (  14477/09  ) ;
võttis teadmiseks kvartaliaruande olukorra kohta piimaturul  (  14477/09  );
took note of the Report by the Head of the European Defence Agency to the Council, and
võttis teadmiseks nõukogule esitatud Euroopa Kaitseagentuuri juhi aruande, ning
Tool kits and models of good practices for sustainable rural tourism will be produced for suppliers of tourist services, alongside awareness raising campaigns on CO 2 emissions that are linked to tourism.
Tool kits and models of good practices for sustainable rural tourism will be produced for suppliers of tourist services, alongside awareness raising campaigns on CO2 emissions that are linked to tourism.
Tools also exist for stakeholders to comment on existing legislation within the framework of the programme.
Samuti on sidusrühmadel raames vahendid arvamuse avaldamiseks kehtivate õigusaktide kohta.
Tools developed using EU funds to ensure that digitally stored data can be preserved, accessed and understood for the indefinite future are now available in the form of open source software.
Nüüdsest on avatud lähtekoodiga tarkvara kujul võimalik kätte saada selliseid ELi rahaliste vahendite toel väljatöötatud vahendeid, millega tagatakse digitaalselt salvestatud andmete säilitamine määramata ajani, nende mõistmine ja neile juurdepääs.
Tools for local sustainability in municipal planning, management and legislation (by-laws) will be developed and a support network linking Israeli initiatives will be established.
Säästvara arengu suurendamiseks töötatakse välja omavalitsuse tasandil planeerimise, juhtimise ja seadusandlikud vahendid (kohalikud määrused) ja luuakse Iisraeli algatusi ühendav tugivõrgustik.
Tools to report online abuse or bullying are gradually becoming universal.
Üha rohkem kasutatakse vahendeid, mille abil teatada kuritarvitamisest või kiusamisest internetis.
Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia, commented: “
Eesti Vabariigi president Toomas Hendrik Ilves märkis: „
Top 10 actions
10 peamist meedet
Top 10 benefits for consumers in the new Directive:
Uue direktiivi 10 punkti, mis tarbijaid kõige rohkem mõjutavad:
Top 10 most burdensome EU laws for small and medium-sized enterprises: How the Commission is helping SMEs"
MEMO/13/168: Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate jaoks kümme kõige koormavamat ELi õigusakti: Kuidas komisjon aitab VKEsid“
Top 100 higher education institutions receiving Erasmus students
100 kõrgkooli, mis on võtnud vastu kõige rohkem Erasmuse üliõpilasi
Top 100 higher education institutions sending Erasmus students
100 kõrgkooli, mis on lähetanud kõige rohkem Erasmuse üliõpilasi
Top 20 EU Cargo Ports
ELi 20 peamist kaubasadamat
Top 5 achievements of the European Commission's smart regulation efforts:
Euroopa Komisjoni viis suurimat saavutust aruka reguleerimise valdkonnas on järgmised.
Top and low performing markets for services and goods respectively
Parimate ja halvimate tulemustega teenuste ja kaupade turud
Top beneficiaries
Suurimad abisaajad
Top early-career researchers to receive €800 million in EU funding
Noored tippteadlased saavad 800 miljonit eurot ELi toetust
Top factors indicated as having a positive effect on innovation were the availability of qualified personnel and of public support such as grants and fiscal incentives.
Kõige suuremate innovatsiooni soodustavate teguritena toodi esile kvalifitseeritud töötajate olemasolu ning avaliku sektori kaasabi toetuste ja rahaliste stiimulite kujul.
Top leaders of EU institutions to launch OPEN DAYS 2012
ELi institutsioonide tipp-poliitikud avavad ürituse OPEN DAYS 2012
Top of the class: Young translators' contest winners announced
I migliori: sono stati annunciati i vincitori del concorso per giovani traduttori
Top of the list is waste prevention, followed by re-use, recycling and other recovery operations, with disposal such as landfill used only as the last resort.
Esikohal on jäätmete tekke ärahoidmine, sellele järgnevad korduskasutus, ringlussevõtt ja muud taaskasutamise võimalused, kusjuures prügilasse matmine on alles kõige viimane võimalus.
Top of the table are Austria, Belgium, Denmark, Germany, the Netherlands, and Sweden, none of which have more than 2 red flags.
Tabeli eesotsas on Austria, Belgia, Taani, Saksamaa, Madalmaad ja Rootsi; ühelgi neist ei ole üle kahe punase lipukese.
Top performing countries for #eHealth uptake in hospitals are Denmark (66%), Estonia (63%), Sweden and Finland (both 62%).
E-tervise vahendite kasutuselevõtt haiglates on kõige paremini edenenud Taanis (66%), Eestis (63%), Rootsis ja Soomes (mõlemas 62%).
Top priority is given to Small and Medium-sized Enterprises (SME), the backbone of the European innovation system, representing 99% of all European businesses.
Eriliseks prioriteediks on väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad (VKEd), keda võib pidada Euroopa innovatsioonisüsteemi selgrooks ja kes moodustavad 99% kõigist Euroopa ettevõtjatest.
Top priority is given to those documents which the Commission has a legal obligation or a political commitment to translate.
Eriti tähtsate dokumentide hulka loeti need, mida komisjon on kohustatud tõlkima õiguslikel või poliitilistel põhjustel.
Top priority must be given to tackling the effects of the crisis on employment by helping people stay in work or find new jobs.
Kõige olulisem on tegeleda kriisi mõjuga tööhõivele, aidates inimestel säilitada oma töökoht või leida uus.
Top slice of cohesion funds to go to EU-12
Lõviosa ühtekuuluvusfondi vahenditest läheb EL 12 riikidele
Top-20 European Airports
Euroopa Top-20 lennujaamad
Top-20 World Airports by Passengers in 2011
Maailma Top-20 lennujaamad reisijateveo alusel 2011. aastal
Top-25 Fastest Growing Airports in 2010
Kõige kiiremini kasvavate lennujaamade Top-25 aastal 2010
Top-Up of co-financing rates
Kaasrahastamismäära suurendamine