natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Just three weeks ago, we agreed at the European Council that we will continue to do everything necessary to put Europe back on the path of smart, sustainable and inclusive growth.
Vaid kolme nädala eest leppisime me Euroopa Ülemkogus kokku, et teeme jätkuvalt kõik vajaliku Euroopa tagasisuunamiseks aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu teele.
Just two days after President José Manuel Barroso's State of the Union address, the debate on the future of Europe is coming to Namur.
Vaid kaks päeva pärast Euroopa Komisjoni presidendi José Manuel Barroso kõnet Euroopa Liidu olukorra kohta võetakse Namuris arutluse alla Euroopa tulevik.
Just under half of the respondents (47%) have ever studied science or technology, either at school, university, college or another location.
Veidi alla poole vastajatest (47%) ei ole kunagi loodusteadusi ega infotehnoloogiat õppinud ei koolis, kõrgkoolis ega ka mujal.
Just weeks away from the Copenhagen Conference, the European Union is more than ever fully determined to play a leading role and contribute to reaching a global, ambitious and comprehensive agreement.
Nüüd, mil Kopenhaageni konverentsini on jäänud vaid mõni nädal, on Euroopa Liit rohkem kui eales varem täis kindlameelsust täita juhtrolli ja toetada ülemaailmsele, ambitsioonikale ja terviklikule kokkuleppele jõudmist.
JUSTICE
JUSTIITSKÜSIMUSED
JUSTICE
ÕIGUS
JUSTICE AFFAIRS
JUSTIITSKÜSIMUSED
Justice and Consumers
Õigus- ja tarbijaküsimused
JUSTICE AND HOME AFFAIRS
JUSTIIS- JA SISEKÜSIMUSED
JUSTICE AND HOME AFFAIRS
JUSTIITS- JA SISEKÜSIMUSED
JUSTICE AND HOME AFFAIRS
MAJANDUS- JA RAHANDUSKÜSIMUSED
Justice and Home Affairs
Üldasjad ja välissuhted
justice and home affairs (Stockholm programme).
justiits- ja siseküsimused (Stockholmi programm).
justice and home affairs (Stockholm programme);
justiits- ja siseküsimused (Stockholmi programm);
Justice and Home Affairs Children's Rights page:
Õigus-, vabadus- ja turvalisusküsimuste peadirektoraadi lapse õiguste alane veebisait:
Justice and Home Affairs Council of 1 December 2009.
1. detsembri 2009. aasta justiits- ja siseküsimuste nõukogu.
Justice and Home Affairs Council of 1 December 2009.
Justiits- ja siseküsimuste nõukogu 1. detsembri 2009. aasta istung.
Justice and Home Affairs fund
Justiits- ja siseküsimuste fond
Justice and Home Affairs fund 10
Justiits- ja siseküsimuste fond 10
Justice and Home Affairs Ministers concluded, in November, that the Schengen acquis criteria had been met by all candidate countries.
Novembris kinnitasid justiits- ja siseministrid, et kõik kandidaadid vastavad Schengeni acquis' nõuetele.
Justice and home affairs ministers heard presentations by the Commission on its recommendations for an action plan implementing the Stockholm Programme (5731/10).
Justiits- ja siseministrid kuulasid ära komisjoni ettekanded, mis käsitlesid komisjoni soovitusi Stockholmi (5731/10).programmi rakendamise tegevuskava kohta.
Justice and Home Affairs Newsroom:
ELi õigusküsimuste voliniku Viviane Redingi koduleht:
Justice and Home Affairs Newsroom:
Justiits- ja siseküsimuste uudistesait:
Justice and Home Affairs Newsroom:
Justiits- ja siseküsimuste veebisait:
Justice and home affairs safeguard clause (Article 38 of the Act of Accession)
Justiits- ja siseküsimuste kaitseklausel (ühinemisakti artikkel 38)
justice and home affairs: the EU area of freedom, security and justice;
justiits- ja siseküsimused: ELi vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala;
Justice authorities in the Netherlands, for example, have sent 121 confiscation orders to counterparts across the EU since the rules were in force, for assets worth a total of almost €20 million.
Nii näiteks on Madalmaade õiguskaitseasutused korra kehtimise ajal edastanud teiste liikmesriikide õiguskaitseasutustele 121 konfiskeerimisotsust kokku 20 miljardi euro väärtuses
Justice cooperation limited without faith in fairness of justice systems
Õiguskaitsealast koostööd piirab vastastikune umbusk kohtusüsteemide õigluse suhtes
Justice delayed is justice denied."
Õiguste tagamata jätmine soodustab ebaõiglust.”
Justice Directorate General Newsroom:
Õigusküsimuste peadirektoraadi uudisnurk:
Justice Directorate-General Newsroom:
Õigusküsimuste peadirektoraadi uudised:
Justice Directorate-General Newsroom:
Õigusküsimuste peadirektoraadi uudisnurk:
Justice Directorate-General Newsroom:
Õigusküsimuste peadirektoraadi veebisait (uudised):
Justice Directorate-General newsroom:
Õigusküsimuste peadirektoraadi veebisait:
Justice Directorate-General Newsroom: http://ec.europa.eu/justice/news/intro/news_intro_en.htm
Õigusküsimuste peadirektoraadi uudisnurk: http://ec.europa.eu/justice/news/intro/news_intro_en.htm
Justice for growth: Commission fills legal gaps for unitary patent protection
Euroopa Komisjon kõrvaldab ühtse patendikaitse saamise õiguslikud takistused
Justice in civil and commercial matters:
Õigusemõistmine tsiviil- ja kaubandusasjades
Justice information is now at the fingertips of more than 10 million citizens involved in cross-border judicial procedures each year.
Õigusalane teave on nüüd hõlpsasti kättesaadav kõigi enam kui 10 miljoni kodaniku jaoks, kes igal aastal osalevad piiriülestes kohtumenetlustes.
Justice ministers adopted a resolution on a new model agreement for setting up a Joint Investigation Team (JIT).
Justiitsministrid võtsid vastu resolutsiooni ühise uurimisrühma loomise uue näidiskokkuleppe kohta.
Justice ministers adopted, among other things, harmonised rules on the law applicable to divorce and legal separation.
Justiitsministrid võtsid muu hulgas vastu abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatavat õigust käsitlevad ühtlustatud eeskirjad.
Justice ministers agreed a general approach on three legislative proposals:
Justiitsministrid leppisid kokku üldises lähenemisviisis kolme seadusandliku ettepaneku suhtes:
Justice ministers agreed on the general principles governing the proposed European Investigation Order, which would allow one member state to carry out investigative measures based on the decision of another member state.
Justiitsministrid leppisid kokku peamistes põhimõtetes seoses Euroopa uurimismäärusega, mis lubab ühel liikmesriigil teostada uurimistoiminguid teise liikmesriigi otsuse alusel.
Justice ministers also adopted a resolution on a model agreement for setting up a Joint Investigation Team (JIT).
Justiitsministrid võtsid ka vastu resolutsiooni ühise uurimisrühma loomise näidiskokkuleppe kohta.
Justice ministers discussed in a public session the initiative for a directive on a European protection order.
Justiitsministrid arutasid avalikul istungil Euroopa lähenemiskeeldu käsitlevat direktiivi algatust.
Justice ministers discussed, among other things, the way forward on the following three legislative proposals:
Justiitsministrid arutasid muu hulgas edasist tegevust järgmise kolme seadusandliku ettepanekuga:
Justice ministers looked at the most recent Commission proposal on attacks against information systems and discussed the state of play of two other legislative initiatives concerning the right to information in criminal proceedings and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters (Brussels I).
Justiitsministrid vaatlesid viimast komisjoni ettepanekut infosüsteemide vastu suunatud rünnakute kohta ning arutasid kahe teise seadusandliku algatuse hetkeseisu, milles käsitletakse õigust saada kriminaalmenetluses teavet ja kohtuotsuste tunnustamist ja täitmist tsiviil- ja kaubandusasjades (Brüsseli I määrus).
Justice ministers reached a general approach on a directive on the right of access to a lawyer in criminal proceedings and on the right to communicate upon request and on the recast of a regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matter (the so-called "Brussels I" regulation).
Justiitsministrid jõudsid kokkuleppele üldises lähenemisviisis direktiivi suhtes, mis käsitleb õigust kaitsjale kriminaalmenetluses ja õigust teatada kinnipidamisest, ja kohtualluvust ning kohtuotsuste tunnustamist ja täitmist tsiviil- ja kaubandusasjades käsitleva määruse (nn Brüsseli I määrus) uuestisõnastamise suhtes.
Justice ministers reached a partial general approach on a directive on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation.
Justiitsministrid saavutasid osalise üldise lähenemisviisi direktiivi suhtes, mis käsitleb siseringitehingute ja turuga manipuleerimise korral kohaldatavaid kriminaalkaristusi.
Justice Ministers today reached an agreement on a general approach on the European Commission's proposal for a Europe-wide preservation order (IP/11/923), to ease the recovery of cross-border debts for both citizens and businesses.
Justiitsministrid jõudsid täna kokkuleppele üldises lähenemisviisis Euroopa Komisjoni ettepanekule uue üleeuroopalise pangakontode arestimise määruse kohta(IP/11/923), et hõlbustada piiriüleste võlgade sissenõudmist nii kodanikelt kui ka ettevõtjatelt.
Justice ministers took stock of the state of play and held a debate on two proposals for directives: on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation ("Market Abuse Directive") and on the freezing and confiscation of proceeds of crime in the EU.
Justiitsministrid hindasid olukorda ja pidasid mõttevahetuse seoses kahe ettepanekuga: direktiiv siseteabe alusel kauplemise ja turuga manipuleerimise korral kohaldatavate kriminaalkaristuste kohta (turu kuritarvitamist käsitlev direktiiv) ja direktiiv kriminaaltulu arestimise ja konfiskeerimise kohta ELis.
Justice ministers took the next steps on authorising the first enhanced cooperation in the history of the EU.
Justiitsministrid astusid sammu esimese tõhustatud koostöö lubamiseks ELi ajaloos.
Justice must not only be done, but also be seen to be done - the Scoreboard therefore also provides data on the perceived independence of justice systems, based on findings of the World Economic Forum.
Kohtumõistmisest üksi aga ei piisa, vaid ühiskonnas peab ka näha olema, et seda tehakse.
Justice Newsroom:
Justiits- ja siseküsimuste veebisait:
Justice Newsroom:
Peadirektoraadi veebilehe uudistenurk:
Justice Newsroom:
Õigusküsimuste peadirektoraadi uudistenurk:
Justice Newsroom:
Õigusküsimuste uudistesait:
Justice Newsroom: http://ec.europa.eu/justice/newsroom
Õigusküsimuste uudistesait: http://ec.europa.eu/justice/newsroom
Justice policies safeguarding children's rights, such as in the framework of family mediation;
õiguspoliitika, millega tagatakse lapse õigused (näiteks lepitusmenetlus perekonnaasjades);
Justice policy should continue, as a priority, to remove obstacles to EU citizens exercising their right to move freely and live in any EU country.
Õiguspoliitika prioriteet peaks jätkuvalt olema takistuste kõrvaldamine nende ELi kodanike jaoks, kes kasutavad oma õigust vabalt liikuda ja elada mis tahes ELi liikmesriigis.
justice reform and the protection of human rights.
õigusreformi ja inimõiguste kaitset.
Justice reforms play a key role in strengthening the Union's common values and creating the investment friendly environment that we need for sustainable growth" said Vĕra Jourová, EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality.
ütles ELi õigus- ja tarbijaküsimuste ning soolise võrdõiguslikkuse volinik Vĕra Jourová.
Justice systems empower people to claim their rights.
„Õigussüsteemid pakuvad inimestele võimaluse kaitsta oma õigusi.
Justice would have been served more quickly and at less cost if information on the charge had been given at the first moment of the criminal proceedings.
Õigust oleks mõistetud palju kiiremini ja väiksemate kuludega, kui teavet süüdistuse kohta oleks antud kohe kriminaalmenetluse alguses.
Justice, Consumers and Gender Equality Commissioner Vera Jourová said:
õigus- ja tarbijaküsimuste ning soolise võrdõiguslikkuse volinik Vera Jourová on teinud järgmise avalduse:
Justice: Commission refers ITALY to the Court of Justice for insufficient rules on compensation for crime victims
Õigusküsimused: komisjon annab ITAALIA Euroopa Kohtusse, kuna riik on puudulikult rakendanud kuriteoohvritele hüvitise maksmist käsitlevat õigusakti
Justice: Insufficien t implementation of rules on compensation for crime victims in Italy
Õigusküsimused: kuriteoohvritele hüvitise maksmise eeskirjade rakendamine Itaalias ei ole piisav
Justification for the choice per country
Riigi valimise põhjendus
Justus Lipsius is the name of the Council building in Brussels.
Kannab ju tema nime Brüsselis asuv nõukogu hoone.
Justus Lipsius was a very influential 16th century humanist scholar, who wrote a very important book called De Constantia.
Justus Lipsius oli 16. sajandi lugupeetud humanist, kes kirjutab oma kõige tuntumas teoses „De constantia” („Püsivusest”) järgmist:
JUVENES TRANSLATORES 2015-2016 winners
JUVENES TRANSLATORES 2015–2016 võitjad
Juvenes Translatores has grown steadily in popularity and it is about to celebrate its fifth anniversary, with 700 schools all over Europe organising the contest on their respective premises on 24 November 2011.
Juvenes Translatores’i populaarsus on pidevalt suurenenud ja ta tähistab oma viiendat aastapäeva, mille raames korraldavad 700 kooli kogu Euroopas 24. novembril 2011 oma ruumides võistluse.
Juvenes Translatores website:
Juvenes Translatores veebisait:
Juvenes Translatores website: http://ec.europa.eu/translatores
Juvenes Translatores’i veebileht: http://ec.europa.eu/translatores
Juvenes Translatores:
„Juvenes Translatores”:
Juvenes Translatores: sharing a passion for languages
„Juvenes Translatores” – ühine huvi keelte vastu
Juvenes Translatores: Winners of the EU translation contest for schools announced today
Selgusid koolidele korraldatud ELi tõlkevõistluse „Juvenes Translatores” võitjad
Juveniles are defined as immature fish that have not reached sexual maturity, regardless of size or age.
Noorisendid on määratletud kui mittetäiskasvanud kalad, kes ei ole suguküpseks saanud, sõltumata nende suurusest või east.
Jyrki KATAINEN (Finland)
Jyrki KATAINEN (Soome)
Jyrki Katainen, European Commission Vice-President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "
Töökohtade, majanduskasvu, investeeringute ja konkurentsivõime eest vastutav Euroopa Komisjoni asepresident Jyrki Katainen tegi järgmise avalduse: „
Jyrki Katainen, Vice-President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "
Töökohtade, majanduskasvu, investeeringute ja konkurentsivõime eest vastutav komisjoni asepresident Jyrki Katainen tegi järgmise avalduse: „
Ján Figel (Slovakia) - Erkki Liikanen (Enterprise and the Information Society)
Jan Figel (Slovakkia) - Erkki Liikanen (ettevõtlus ja infoühiskond)
Ján FIGEL, Marcos KYPRIANOU and Pavel TELIČKA) and Jacques BARROT, new French Commissioner following the resignation of Michel Barnier.
Ján FIGEL, Marcos KYPRIANOU, Pavel TELIČKA) ja Michel Barnier' ametist lahkumise järel uus prantsuse rahvusest volinik Jacques BARROT.
Ján Figel’, Commissioner in charge of Education Training,
Ján Figel, hariduse ja koolitusega tegelev volinik, ütles:
Ján Figel’, European Commissioner for Education, Training, Culture and Multilingualism, said: “
Hariduse, koolituse, kultuuri ja keelelise mitmekesisuse volinik Ján Figel ütles: “
Ján Figel’, the European Commissioner for Education, Training,
Hariduse, koolituse, kultuuri ja noorsooküsimuste volinik Ján Figel’ ütles: „
Jäätelökauppias / The Ice-Cream Man, Tammi Publishers, 2012
„Jäätelökauppias” / „The Ice-Cream Man”, Tammi Publishers, 2012
Jäätelökauppias is a playful and charming story, mostly set in the Czechoslovakia of the 1940s and 1950s, but also progressing to the present.
„Jäätelökauppias” on mänguline ja paeluv lugu, mille tegevus toimub peamiselt Tšehhoslovakkias aastatel 1940−1950, aga ulatub ka tänapäeva.
k) ENCOURAGES the key EUSBSR implementing stakeholders, the Commission and the Member States concerned to continuously ensure their own adequate internal capacity in order to undertake their work.
k) JULGUSTAB ELi Läänemere piirkonna strateegia rakendamisega tegelevaid peamisi sidusrühmi, komisjoni ning asjaomaseid liikmesriike tagama pidevalt piisava sisesuutlikkuse oma töö tegemiseks;
k) exploiting in full AIS, LRIT and satellite based systems (GMES), in the broader context of the upcoming e-maritime services, to the advantage of the European maritime transport policy objectives;
k) AISi, LRITi ja satelliitsidel põhinevate süsteemide (GMES)täielik ärakasutamine tulevaste e-merenduse teenuste laiemas kontekstis Euroopa meretranspordipoliitika eesmärkide täitmise nimel;
K. (Germany) is a brewery produces organic beers and non-alcoholic drinks.
K. (Saksamaa) on orgaanilisi õllesid ja alkoholivabu jooke tootev õlletehas.
K. (Germany), Lafarge Cement (United Kingdom), Comune di Tavarnelle Val di Pesa (Italy), Bristol City Council (United Kingdom).
K. (Saksamaa), Lafarge Cement (Ühendkuningriik), Comune di Tavarnelle Val di Pesa (Itaalia), Bristol City Council (Ühendkuningriik).
K. Raade and C.T. Machado: Recent developments in the European private equity markets, Economic papers 319, April 2008
K. Raade ja C.T. Machado: Recent developments in the European private equity markets, majandusväljaanne nr 319, aprill 2008.
Kadhafi has lost all legitimacy and must relinquish power immediately.
Gaddafi on kaotanud kogu legitiimsuse ja peab viivitamata võimust loobuma.
Kadhafi must relinquish power immediately and the cease-fire must be genuine, verifiable and include an unconditional cessation of the use of force against civilians, as well as the withdrawal and return to their barracks of military forces from besieged and occupied cities.
Gaddafi peab viivitamata võimust loobuma ja relvarahu peab olema tegelik, kontrollitav ja hõlmama tsiviilelanikkonna vastu jõu kasutamise tingimusteta lõpetamist ning samuti sõjaliste üksuste oma kasarmutesse naasmist ümberpiiratud ja okupeeritud linnadest.
Kai Bahlmann, Judge at the Court from 7 October 1982 to 6 October 1988, who died on 28 May 2009;
Kai Bahlmann, Euroopa Kohtu kohtunik 7. oktoobrist 1982 kuni 6. oktoobrini 1988, surnud 28. mail 2009;
Kaj Hed (@RovioHQ) – Chairman of Rovio (Angry Birds)
Kaj Hed (@RovioHQ) – ettevõtte Rovio (Angry Birds) nõukogu esimees;
Kalin finally manages to buy the e-book-reader but still wonders why it was easier to buy the product he wanted from the United States than in Europe.
Lõpuks õnnestub Kalinil e-luger osta, kuid ta on ikka veel hämmeldunud, miks oli tal lihtsam osta soovitud toode Euroopa asemel Ameerika Ühendriikidest.
Kalin tries another online company and finds an alternative model of e-book-reader for an even better price.
Kalin proovib kasutada teist internetis tegutsevat ettevõtjat ning leiab e-lugeri alternatiivse mudeli veelgi parema hinnaga.
Kalin wants to know if more choices are available.
Kalin tahab teada, kas on olemas ka muid valikuid.
Kamal Nath, Indian Minister for Urban Development, will explain the challenges that one of the largest countries in the world is facing on the road to sustainable urban development.
Nimelt tutvustab India linnaarengu minister Kamal Nath probleeme, mis seisavad maailma ühe suurima riigi ees teel säästva linnaarengu poole.
Kapitan Andreevo, 6 October 2016
Kapitan Andreevo, 6. oktoober 2016
Karel De Gucht (Belgium)
Karel De Gucht (Belgia)
Karel De Gucht, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, said: "
Euroopa Komisjoni arengu ja humanitaarabi volinik Karel De Gucht sõnas: „
Karel De Gucht, European Commissioner for Trade, said: "
Euroopa Komisjoni kaubandusvolinik Karel De Gucht ütles: „
Karel DE GUCHT: Trade.
Karel DE GUCHT: kaubandus.
Karel lost his luggage while flying from Brussels to Athens.
Karelil läks Brüsselist Ateenasse lennul pagas kaduma.
Karel Vinck (ERTMS)
Karel Vinck (ERTMS) ja
Karel Vinck [The European Rail Traffic Management System (ERTMS)]
Karel Vinck [Euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteem (ERTMS)]
Karin Habšudová, tennis player
Karin Habšudová, tennisist
Karl Falkenberg, Director-General, DG Environment, European Commission
Karl Falkenberg, peadirektor, keskkonna peadirektoraat, Euroopa komisjon
Karl-Fredrik Ahlmark, Erasmus ambassador, University of Gothenburg
Karl-Fredrik Ahlmark, Erasmuse saadik, Göteborgi Ülikool
Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED,
Karl-Heinz FLORENZ (PPE/DE,
Karl-Heinz Klär, Secretary of State, Rhineland-Pfalz; Jochen Riebel,
Rhineland-Pfalzi liidumaa riigisekretär Karl-Heinz Klär;
Karl-Heinz Lambertz (BE/PES), First Minister of the German-speaking Community in Belgium, scrutinised the European Commission's recently published reform plans also known as Monti-Kroes package 2.
Belgia saksakeelse kogukonna peaminister Karl-Heinz Lambertz (BE/PES) analüüsis Euroopa Komisjoni hiljuti avaldatud reformikava, mida teatakse Monti-Kroesi 2. paketina.
Karla Peijs (Rhine–Danube corridor)
Karla Peijs (Reini–Doonau koridor).
Karla Peijs [PP18: Rhine/Meuse-Main-Danube / PP30: Seine–Scheldt]
Karla Peijs [PP18: Rein/Maas-Main-Doonau / PP30: Seine–Scheldt]
Karmenu Vella, Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, said: "
Keskkonna, kalanduse ja merenduse volinik Karmenu Vella ütles: „
Karmenu Vella, EU Commissioner for Environment, Fisheries and Maritime Affairs said: “
ELi keskkonna, kalanduse ja merenduse volinik Karmenu Vella lausus: „
Karmenu Vella, European Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, said: "
Keskkonna, kalanduse ja merenduse volinik Karmenu Vella ütles: „
Karmenu Vella, European Commissioner for the Environment, Maritime Affairs and Fisheries, said: European bathing water is at 96 % acceptable and 84 % excellent standards.
Keskkonna, kalanduse ja merenduse volinik Karmenu Vella märkis: „
Karni and other crossings must be open on a regular and predictable basis, in view of reaching the transit volumes foreseen in the Agreement on Movement and Access.
Karni ja teised piiriületuspunktid peavad olema pidevalt ja prognoositavalt avatud, et saavutada liikumis- ja juurdepääsulepingus ette nähtud transiidimahud.
Karol Adamiecki University of Economics in Katowice (Poland).
Karol Adamiecki Majandusülikool Katowices (Poola)
Karolina, 35, is moving from Lithuania to Poland.
Karolina (35) kolis Leedust Poola.
Kate Samways, a 21-year old language teacher student from Cardiff University, UK went for a 10 month Erasmus placement to the institute "2isa" IT Training Centre for Physically Disabled Adults in Millau, France, as well as for her Erasmus studies to Ca' Foscari University Venice, Italy.
Cardiffi Ülikoolis Ühendkuningriigis keeleõpetajaks õppiv 21-aastane Kate Samsways oli programmi Erasmus raames 10 kuud praktikal instituudis „2isa” (IT-koolituskeskus füüsilise puudega täiskasvanutele Millaus, Prantsusmaal) ning õppis seejärel Erasmuse tudengina Ca' Foscari Ülikoolis Veneetsias.
Katri Lipson was born in Helsinki in 1965.
Katri Lipson sündis 1965. aastal Helsingis.
Kattegat (COD/03AS)
Kattegati veed (COD/03AS)
Kattegat (PLE/03AS)
Pleuronectes platessa
Kauno "Saules" Gimnazija
Lycée FRANCOIS RABELAIS
Kazakhstan - Iron and steel products
Kasahstan – raua- ja terasetooted
Kazakhstan is a key economic and political partner for the EU, which continues to provide support to the implementation of reforms.
Kasahstan on ELi oluline poliitiline ja majanduspartner, kes jätkuvalt toetab reformide elluviimist.
Kazakhstan – Steel products
Kasahstan – terasetooted
Kazakhstan – Steel products 31
Kasahstan – terasetooted 31
Kazakhstan's Air Astana saw the restrictions lifted on the amount of flights it can operate since 2009 to the EU.
Alates 2009. aastast Kasahstani lennuettevõtja Air Astana ELi tehtavate lendude arvule kehtinud piirangud tühistati.
KEDO was established pursuant to a 1995 agreement, amended in 1997, between the Republic of Korea, Japan and the United States.
KEDO loodi 1995. aastal Korea Vabariigi, Jaapani ja USA vahelise lepinguga, mida muudeti 1997. aastal.
Keep an eye on children as they play
Hoidke mängivatel lastel silma peal
keep basic documents available such as employment contracts, payslips and time sheets of posted workers
tagama juurdepääsu sellistele põhidokumentidele nagu lähetatud töötajate töölepingud, palgatõendid, töögraafikud;