natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Theodora BAKOYANNI Minister for Foreign Affairs
Theodora BAKOYANNI välisminister
Ms Theresa CUTAJAR Deputy Permanent Representative
Theresa CUTAJAR alalise esindaja asetäitja
Ms Theresa MAY Home Secretary
Theresa MAY siseminister
Ms Theresa MAY Secretary of State for the Home Department
Theresa MAY siseminister
Ms Theresa MAY Secretary of State for the Home Department and Minister for Women and Equalities
Theresa MAY siseminister ning nais- ja võrdsusküsimuste minister
Ms Theresa VILLIERS Minister of State for Transport
Theresa VILLIERS infrastruktuuriministri riigisekretär
Ms Theresa VILLIERS Minister of State for Transport
Theresa VILLIERS transpordiminister
Ms Tiina ASTOLA Deputy State Secretary for Justice
Tiina ASTOLA justiitsasjade aseriigisekretär
Ms Tina BIRBILI Minister for the Environment and Climate Change
Tina BIRBILI keskkonna- ja kliimamuutuste minister
Ms Tina BIRBILI Minister for the Environment, Energy and Climate Change
Tina BIRBILI keskkonna-, energeetika- ja kliimamuutuste minister
Ms Tina NEDERGAARD Minister for Education
Tina NEDERGAARD haridusminister
Ms Tineke HUIZINGA-HERINGA Minister for Spatial Planning and Environment
Tineke HUIZINGA-HERINGA ruumiplaneerimise ja keskkonnaminister
Ms Tineke HUIZINGA-HERINGA Minister for Transport, Public Works and Water Management
Tineke HUIZINGA-HERINGA transpordi-, riiklike ehitustööde ja veemajanduse minister
Ms Tineke HUIZINGA-HERINGA State Secretary for Transport, Public Works and Water Management
Tineke HUIZINGA-HERINGA transpordi-, riiklike ehitustööde, ja veemajanduse riigisekretär
Ms Trinidad JIMENEZ GARCIA-HERRERA Minister for Health and Social Policies
Trinidad JIMENEZ GARCIA-HERRERA tervishoiu- ja sotsiaalpoliitika minister
Ms Trinidad JIMENEZ Minister for Foreign Affairs
Trinidad JIMENEZ välisminister
Ms Trinidad JIMENEZ Minister for Foreign Affairs and Cooperation
Trinidad JIMENEZ välis- ja koostööminister
Ms Trinidad JIMENEZ Minister for Foreign Affairs and Cooperation
Trinidad JIMENEZ välisasjade ja koostööminister
Ms Trinidad JIMÉNEZ GARCÍA-HERRERA Minister for Health and Social Policies
Trinidad JIMÉNEZ GARCÍA-HERRERA tervise- ja sotsiaalpoliitikaminister
Ms Trinidad JIMÉNEZ GARCÍA-HERRERA Minister for Health and Social Policies
Trinidad JIMÉNEZ GARCÍA-HERRERA tervishoiu- ja sotsiaalpoliitika minister
Ms Tuija BRAX Minister for Justice
Tuija BRAX justiitsminister
Ms Uffe Toudal Pedersen Permanent Secretary in the Ministry of Science, Technology and Innovation
Uffe Toudal Pedersen teadus-, tehnoloogia- ja innovatsiooniministeeriumi kantsler
Ms Ulla SCHMIDT Federal Minister for Health
Ulla SCHMIDT terviseminister
Ms Ulla SCHMIDT Federal Minister for Health
Ulla SCHMIDT tervishoiuminister
Ms Ulla SCHMIDT, Federal Minister for Health
Ulla SCHMIDT, tervishoiuminister
Ms Ulla TØRNÆS Minister for Development Assistance
Ulla TØRNÆS arenguabi minister
Ms Ulla TØRNÆS Minister for Development Cooperation
Ulla TØRNÆS arengukoostöö minister
Ms Ursula HEINEN-ESSER Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
Ursula HEINEN-ESSER parlamendi riigisekretär, keskkonna-, looduskaitse- ja reaktorite ohutuse ministri abi
Ms Ursula HEINEN-ESSER Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
Ursula HEINEN-ESSER parlamentaarne riigisekretär keskkonna-, looduskaitse- ja reaktorite ohutuse ministri juures
Ms Ursula PLASSNIK Federal Minister for European and International Affairs
Ursula PLASSNIK Euroopa asjade ja rahvusvaheliste suhete minister
Ms Ursula PLASSNIK Federal Minister for Foreign Affairs
Ursula PLASSNIK välisminister
Ms Ursula VON DER LEYEN Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens,
Ursula VON DER LEYEN perekonna-, eakate, naisküsimuste, ja noorsoominister
Ms Ursula VON DER LEYEN Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
Ursula VON DER LEYEN perekonna-, eakate, naisküsimuste ja noorsoominister
Ms Ursula VON DER LEYEN Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
Ursula VON DER LEYEN perekonna-, eakate, naisküsimuste, ja noorsoominister
Ms Ursula VON DER LEYEN Federal Minister for Labour and Social Affairs
Ursula VON DER LEYEN töö- ja sotsiaalminister
Ms Ursula VON DER LEYEN Federal Minister of Labour and Social Affairs
Ursula VON DER LEYEN töö- ja sotsiaalminister
Ms Uta-Maria KUDER, Justizministerin des Landes Mecklenburg-Vorpommern, to replace Mr HOLTER,
Mecklenburg-Vorpommerni liidumaa justiitsminister Uta-Maria KUDER Helmut HOLTERI asemele;
Ms Ute ERDSIEK-RAVE Minister for Education of Schleswig-Holstein
Ute ERDSIEK-RAVE Schleswig-Holsteini haridusminister
Ms Ute ERDSIEK-RAVE Minister of Education and Women's Issues of the Land Schleswig-Holstein
Ute ERDSIEK-RAVE Schleswig-Holsteini liidumaa haridus- ja naisküsimuste minister
Ms Valentinas MILTIENIS Deputy Minister for Finance
Valentinas MILTIENIS aserahandusminister
Ms Valérie FOURNEYRON Minister for Sport, Youth, Community Education and the Voluntary Sector
Valérie FOURNEYRON spordi-, noorsoo-, haridus- ja vabatahtliku tegevuse minister
Ms Valérie PECRESSE Minister for Higher Education and Research
Valérie PECRESSE Kõrgharidus- ja teadusminister
Ms Valérie PECRESSE Minister for Higher Education and Research
Valérie PECRESSE kõrgharidus- ja teadusuuringute minister
Ms Valérie PECRESSE                                                                                  Minister for Higher Education and Research
Valérie Pécresse                                                                                              kõrghariduse ja teadusuuringute minister
Ms Valérie PÉCRESSE Minister for Higher Education and Research
Valérie PÉCRESSE kõrgharidus- ja teadusuuringute minister
Ms Valérie PÉCRESSE Minister for Higher Education and Research
Valérie PÉCRESSE kõrghariduse ja teadusuuringute minister
Ms Vanya Yordanova DOBREVA Deputy Minister of Education and Science
Vanya Yordanova DOBREVA haridus- ja teadusministri asetäitja
Ms Verburg announced an international symposium on Q-Fever, jointly organised by the Dutch authorities and the European Food Safety Authority on 25 and 26 February 2010.
Minister Verburg teatas, et 25.–26. veebruaril 2010 toimub Hollandi ametiasutuste ja Euroopa Toiduohutusameti koostöös korraldatav Q-palaviku teemaline rahvusvaheline sümpoosion.
Ms Verica Trstenjak (former advocate-general at the Court of Justice and former Judge at the General Court).
Verica Trstenjak (endine Euroopa Kohtu kohtujurist ja endine Üldkohtu kohtunik).
Ms Veronica TOVŠAK PLETERSKI                                                            Deputy Permanent Representative
Veronica TOVŠAK PLETERSKI                                                                  alalise esindaja asetäitja
Ms Vesna PUSIĆ Deputy Prime Minister and Minister for Foreign and European Affairs
Vesna PUSIĆ asepeaminister ja välis- ja Euroopa asjade minister
Ms Vesna PUSIĆ Deputy Prime Minister and Minister for Foreign and European Affairs
Vesna PUSIĆ asepeaminister ning välis- ja Euroopa asjade minister
Ms Vesna PUSIĆ Minister for Foreign and European Affairs
Vesna PUSIĆ välis- ja Euroopa asjade minister
Ms Vesna Vuković Permanent Representative
Vesna Vuković alaline esindaja
Ms Vessela Borissova GOSPODINOVA Deputy Minister for Transport
Vessela Borissova GOSPODINOVA transpordiministri asetäitja
Ms Viera TOMANOVÁ Minister for Labour, Social Affairs and the Family
Viera TOMANOVÁ töö-, sotsiaal- ja perekonnaminister
Ms Vilija BLINKEVIČIŪTĖ Minister for Social Security and Labour
Vilija BLINKEVIČIŪTĖ töö- ja sotsiaalminister
Ms Villy SØVNDAL Minister for Foreign Affairs
Ms Villy SØVNDAL välisminister
Ms Violeta MURAUSKAITE Undersecretary, Ministry of Social Security and Labour
Violeta MURAUSKAITE asetäitja, sotsiaalkindlustus- ja tööministeerium
Ms Violeta MURAUSKAITE Undersecretary, Ministry of Social Security and Labour
Violeta MURAUSKAITE öö- ja sotsiaalministeeriumi aseriigisekretär
Ms Virginija BŪ DIENË Deputy Minister for Education and Science
Virginija BÜDIENË hariduse ja teaduse aseminister
Ms Virginija BŪDIENĖ Deputy Minister for Education and Science
Virginija BŪDIENĖ haridus- ja teadusministri asetäitja
Ms Virginija BŪDIENĖ Deputy Minister for Education and Science
Virginija BŪDIENĖ hariduse ja teaduse aseminister
Ms Viviane REDEING Vice-President
Viviane REDING asepresident
Ms Viviane REDING Member
Viviane REDING liige
Ms Viviane REDING Vice President
Viviane REDING asepresident
Ms Viviane REDING Vice-President
Viviane REDING asepresident
Ms Viviane REDING                                                                                     Member
Viviane REDING                                                                                           liige
Ms Višnja TAFRA Deputy Minister for Defence
Višnja TAFRA kaitseministri asetäitja
Ms Vlasta PARKANOVÁ Minister for Defence
Vlasta PARKANOVÁ kaitseminister
Ms VON DER LEYEN Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
Ursula VON DER LEYEN perekonna-, eakate, naisküsimuste, ja noorsoominister
Ms Waltraud Hakenberg, who has been Registrar of the European Union Civil Service Tribunal since 30 November 2005 and whose term of office would have come to an end on 29 November 2011, was reappointed to her office on 10 October 2011 for the period from 30 November 2011 until 29 November 2017.
Waltraud Hakenberg, kes on olnud Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu kohtusekretär alates 30. novembrist 2005 ja kelle ametiaeg lõpeb 29. novembril 2011, nimetati 10. oktoobril 2011 uuesti ametisse alates 30. novembrist 2011 kuni 29. novembrini 2017.
Ms Wilma MANSVELD State Secretary for Infrastructure and the Environment
Wilma MANSVELD infrastruktuuri- ja keskkonnaministeeriumi riigisekretär
Ms Yoomi Renström, Ovanåkers kommun, in place of Ms Åsa Ögren,
Yoomi Renström, Ovanåkers kommun, Åsa Ögreni asemele,
Ms Yvette COOPER Chief Secretary to the Treasury
Yvette COOPER rahandusministeeriumi peasekretär
Ms Yvette RAMON, Grand Master of International Order of Co-freemasonry, "Le Droit Humain"
Ms Yvette RAMON, rahvusvahelise ühisvabamüürlaste ordu „Le Droit Humain” suurmeister
Ms Z. and her husband had a child as a result of an agreement with a surrogate mother in California.
Tema ja ta abikaasa said lapse tänu vastavale kokkuleppe, mis sõlmiti Californias elava asendusemaga.
Ms Z. has a rare condition which has the effect that, although she has healthy ovaries and is otherwise fertile, she has no uterus and therefore cannot support a pregnancy.
Z. põeb haruldast haigust, mille tõttu ei ole tal emakat – kuigi tal on olemas munasarjad ja ta on muidu viljastumisvõimeline – ja ta ei saa rasedust kanda.
Ms Zaiga LIEPINA Deputy State Secretary, Ministry of Economics
Zaiga LIEPINA majandusministeeriumi aseriigisekretär
Ms Zaiga LIEPIŅA Deputy State Secretary
Zaiga LIEPIŅA Riigisekretäri asetäitja
Ms Zaneta MIKOSA Parliamentary Secretary, Ministry of Environment
Zaneta MIKOSA keskkonnaministeeriumi parlamendisekretär
Ms Zaneta MIKOSA Parliamentary Secretary, Ministry of Environment
Zaneta MIKOSA keskkonnaministeeriumi riigisekretär
Ms Zanete VASARAUDZE Parliamentary Secretary, Ministry of Health
Zanete VASARAUDZE tervishoiuministeeriumi parlamentaarne sekretär
Ms Zdenka KRAMLOVÁ Minister for Agriculture
Zdenka KRAMPLOVÁ põllumajandusminister
Ms Zdenka KRAMPLOVÁ Minister for Agriculture
Zdenka KRAMPLOVÁ põllumajandusminister
Ms Zeta EMILIANIDOU Permanent Secretary
Zeta EMILIANIDOU kantsler
Ms Zeta EMILIANIDOU Permanent Secretary for Commerce, Industry and Tourism
Zeta EMILIANIDOU kaubandus-, tööstus- ja turismiministeeriumi kantsler
Ms Zofija MAZEJ KUKOVIČ Minister for Health
Zofija MAZEJ KUKOVIČ tervishoiuminister
Ms Zornitsa ROUSSINOVA Deputy Minister for Labour and Social Policy
Zornitsa ROUSSINOVA töö- ja sotsiaalpoliitika aseminister
Ms Zuzana ZVOLENSKA Minister for Health
Zuzana ZVOLENSKA terviseminister
Ms Zyta GILOWSKA Deputy Prime Minister, Minister for Finance
Pr Zyta GILOWSKA asepeaminister, rahandusminister
Ms Àgnes VARGHA Deputy Permanent Representative
Àgnes VARGHA alalise esindaja asetäitja
Ms Ágnes HORVÁTH State Secretary, Ministry for Health
Ágnes HORVÁTH tervishoiuminister
Ms Ágnes HORVÁTH State Secretary, Ministry of Health
Ágnes HORVÁTH tervishoiuministeeriumi riigisekretär
Ms Ágnes VARGHA Deputy Permanent Representative
Agnes VARGHA alalise esindaja asetäitja
Ms Ágnes VARGHA Deputy Permanent Representative
Ágnes VARGHA alalise esindaja asetäitja
Ms Ángel GABILONDO PUJOL Minister for Education
Ángel GABILONDO PUJOL haridusminister
Ms Ángeles GONZÁLEZ-SINDE REIG Minister for Culture
Ángeles GONZÁLEZ-SINDE REIG kultuuriminister
Ms Åsa TORSTENSSON Minister for Communications
Åsa TORSTENSSON infrastruktuuriminister
Ms Åsa TORSTENSSON Minister for Communications at the Ministry of Enterprise, Energy and Communications
Åsa TORSTENSSON ettevõtlus-, energeetika- ja kommunikatsiooniministeeriumi kommunikatsiooniminister
Ms Åsa TORSTENSSON Minister for Infrastructure
Åsa TORSTENSSON infrastruktuuriminister
Ms Åsa-Britt KARLSSON State Secretary to the Minister for the Environment
Åsa-Britt KARLSSON keskkonnaministeeriumi riigisekretär
Ms Åsa-Britt KARLSSON State Secretary to the Minister for the Environment
Åsa-Britt KARLSSON keskkonnaministri riigisekretär
Ms Žaneta MIKOSA Parliamentary Secretary, Ministry of Environment
Žaneta MIKOSA keskkonnaministeeriumi parlamendisekretär
Ms. Astrid THORS Minister of Migration and European Affairs of Finland
Astrid THORS Soome rände ja Euroopa asjade minister
Ms. Barbara Kudrycka
Barbara Kudrycka
Ms. Doris BORG, Deputy Mayor, Birkirkara Local Council (change of mandate),
Doris BORG, aselinnapea, Birkirkara kohaliku omavalitsuse volikogu (ametiaja pikendamine)
Ms. Kersti KÕOSAAR, Mayor of Võru,
Kersti KÕOSAAR, Võru linnapea
Ms. Wallström, commenting on the decision of the Commission,
Komisjoni otsust kommenteerides ütles Margot Wallström: „
MSS and CGC fees in development
Liikuva kosmoseside teenuste ja komplementaarsete maakomponentide tasud on väljatöötamisel
MSY advice for haddock in the Celtic Sea and sole in the Bay of Biscay demands considerable TACs cuts, so that the stocks can be brought to MSY levels.
Maksimaalse jätkusuutliku saagikuse alases nõuandes Keldi mere kilttursavarude ja Biskaia lahe merikeelevarude kohta nõutakse lubatud kogupüügi märkimisväärset vähendamist, mis aitaks tõsta need varud maksimaalse jätkusuutliku saagikuse tasemeni.
MT
Malta
MT 1000 EUR
MT 1000 eurot
MT: Maltese.
MT: malta.
MTOs should be differentiated and may diverge from CTBOIS for individual Member States on the basis of their current debt ratio and potential growth, while preserving sufficient margin below the reference value of -3% of GDP.
Keskpika perioodi eesmärke tuleks diferentseerida ning need võivad eri liikmesriikide puhul tasakaalulähedasest või ülejäägilisest eelarveseisundist kõrvale kalduda nende võla suhte ja potentsiaalse majanduskasvu alusel, samas tuleks kontrollväärtuse piires, milleks on 3% SKTst, säilitada piisav varu.
MTRs are the rate mobile networks charge other networks for delivering voice calls.
Mobiilikõne lõpetamise tasud on tasud, mida mobiilsidevõrgus nõutakse häälkõne edastamise eest teistelt võrkudelt.
Much can be done by enforcing the existing rules better.
Olemasolevate eeskirjade parema jõustamisega saab palju ära teha.
Much could be gained by applying a similar focus to serious but non-fatal road injuries.
Kui samal viisil keskendutaks rasketele, kuid mitte surmaga lõppevatele liiklusvigastustele, oleks sellest palju kasu.
Much has been accomplished, despite some remaining uncertainties in the financial markets.
Finantsturgudele alles jäänud mõningasest ebakindlusest hoolimata on saavutatud palju.
Much has been achieved over the past 18 months to improve our economic governance and tackle the economic and financial crisis.
Viimase 18 kuu jooksul on palju saavutatud, et parandada meie majanduse juhtimist ning võidelda majandus- ja finantskriisiga.
Much has been achieved since 2008 with the reform of our regulatory and supervisory framework, but efforts need to be maintained to address the weaknesses of the financial system and prevent future crises.
Alates 2008. aastast, kui me reformisime oma reguleerimis- ja järelevalveraamistikku, on palju saavutatud, kuid tuleb jätkata jõupingutusi finantssüsteemi kitsaskohtade käsitlemiseks ja tulevaste kriiside ärahoidmiseks.
Much has been done – it is not all perfect, it was not all without controversy, yet some first fruits are showing.
Tehtud on palju – mitte kõik sellest ei ole olnud täiuslik, mitte kõik sellest ei ole olnud ilma vastuoludeta, kuid selle töö esimesi vilju on siiski juba näha.
Much has been said about the alleged vulnerability of some of our banks.
Mõningate meie pankade väidetavast haavatavusest on palju juttu olnud.
Much is already being done, but these actions need to be streamlined and reinforced through efficient use of existing and future EU funds.
Juba praegu on palju ära tehtud, kuid käimasolevaid meetmeid tuleb olemasolevatest ja käivitatavatest ELi programmidest saadavate vahendite abil lihtsustada ja tõhustada.
Much more money would go into promoting EU wine, particularly on third country markets.
Tunduvalt suurendatakse eraldisi ELi veinide müügi edendamiseks, eriti kolmandate riikide turgudel.
Much more remains to do.
Palju on veel vaja teha.
Much of the Commission's work is to ensure that existing legislation or programmes are well-implemented and deliver concrete results on the ground.
Komisjoni töö seisneb suures osas selles, et ta tagab kehtivate õigusaktide või programmide nõuetekohase rakendamise ja selle, et nendega saavutataks kohapeal konkreetseid tulemusi.
Much of the Council's work in the area of gender equality takes place within the framework of the Beijing platform.
Suur osa nõukogu tööst soolise võrdõiguslikkuse vallas toimub Pekingi tegevusprogrammi raames.
Much of the data presented is already in the public domain.
Suur osa esitatud andmetest on juba avalikkusele kättesaadavad.
Much of the emphasis next year will necessarily be on adopting legislative proposals now in co-decision and consolidating work already under way.
Järgmisel aastal langeb rõhk suuremalt jaolt praegu kaasotsustusmenetluses olevate õigusaktide ettepanekute vastuvõtmisele ja juba käimasoleva töö konsolideerimisele.
Much of the employment growth has been concentrated in relatively highly-skilled,
Suur osa tööhõive kasvust on koondunud suhteliselt kõrget kvalifikatsiooni nõudvatesse teadmismahukatesse sektoritesse ja erialarühmadesse.
Much of the EU budget, including in the areas under shared management, is disbursed to millions of beneficiaries across the Union often under complex rules and regulations based on the self-declarations of those who receive the funds.
makstakse sageli keerulistele eeskirjadele ja määrustele toetudes miljonitele abisaajatele üle kogu liidu vahendite saajate deklareeritud teabe alusel.
Much of the funding goes to projects aimed at socially excluded groups more generally and is not necessarily only meant for Roma communities.
Suur osa neist vahenditest läheb projektidele, mis on suunatud sotsiaalselt tõrjutud rühmadele üldiselt, mitte tingimata üksnes roma kogukondadele.
Much of the land covered by the Natura 2000 network is likely to continue to be privately owned,
Enamus Natura 2000 võrgustikuga hõlmatud maast jääb ka tulevikus tõenäoliselt eraomandusse ning seejuures on oluline tagada,
Much of the responsibility for transport in cities remains with Member States and it is for individual cities to decide on the appropriate transport mix for their area.
Suur osa linnatranspordiga seotud ülesannetest jääb liikmesriikide lahendada ning linnad otsustavad ise sobiva transpordi kasutamise üle oma territooriumil.
Much of this work will be carried out through the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP), a flagship initiative of the European Union, with currently 16 European and 30 sub-Saharan African partner countries involved.
Tegemist on Euroopa Liidu juhtalgatusega, millesse on kaasatud 16 Euroopa ja 30 Sahara-taguse Aafrika partnerriiki.
Much of this work will be taken into account in the ongoing impact assessment addressing the economic, social and health impacts as well as the legal feasibility of different policy options.
Enamikku vastustest võetakse arvesse ka pooleliolevas mõjuhinnangus, mis keskendub tubakatarbimise majandus-, sotsiaal- ja tervisemõjule ning võimalike meetmete juriidilisele teostatavusele.
Much or all of this extra investment will be recovered through lower import bills for oil and gas.
Kõik lisainvesteeringud või enamik neist teenitakse tagasi tänu nafta- ja gaasiimpordi väiksemale maksumusele.
Much progress has already been made at EU level to ensure maternity and parental entitlements for workers.
ELi tasandil on tehtud juba mitmeid edusamme, et tagada töötajate õigus saada emadus- ja vanemapuhkust.
Much progress has been achieved in the preparation, at the level of the European Union, for multilateral summits, notably through the practical arrangements reached between the President of the European Council and the President of the Commission on the EU representation in the G8 and G20 structures.
d) Mitmepoolsete tippkohtumiste ettevalmistamisel on Euroopa Liidu tasandil tehtud olulisi edusamme, eelkõige eesistuja ja komisjoni presidendi vahel saavutatud kokkulepet ELi esindamise kohta G8 ja G20 struktuurides.
Much progress has been made but much remains to be done, as in other spheres, such as world trade or global governance in general.
Selles valdkonnas on tehtud suuri edusamme, kuid veel on vaja palju ära teha, seda ka teistes valdkondades, nagu maailmakaubandus või ülemaailmne juhtimine üldiselt.
Much progress has been made since the Spring European Council (March 2006) invited the Commission to continue developing its proposal to create a European Institute of Technology - a flagship project for excellence in higher education, research and innovation.
Palju edusamme on tehtud pärast seda, kui kevadisel Euroopa Ülemkogul (märts 2006) kutsuti komisjoni üles, et ta jätkaks arendustööd seoses oma ettepanekuga luua Euroopa Tehnoloogiainstituut
Much remains to be done
Teha on veel palju
Much remains to be done too in terms of judicial and public administration reforms and effectively tackling corruption.
Suuri jõupingutusi tuleb veel teha kohtu- ja haldusreformide valdkonnas ning korruptsioonivastases võitluses.
Much was achieved by the first Consumer Programme (2007-2013).
Esimese tarbijapoliitika programmiga (2007−2013) saavutati palju.
Much work has already been done in the period 2001-2010 with regard to "passive" safety devices for vehicles such as seatbelts and airbags.
Ajavahemikul 2001–2010 on palju tehtud sõidukite nö passiivsete turvaseadmete (turvavööd ja -padjad) täiustamiseks.
Muito obrigado, thank you very much.
Muito obrigado, suur tänu.
Multi programmes
Mitut riiki hõlmavad programmid
Multi-annual and annual work programmes set the specific objectives and priorities to be met.
Mitmeaastases programmis ning iga-aastastes programmides on seatud konkreetsed saavutatavad eesmärgid ja elluviidavad prioriteedid.
Multi-annual contracts for rail infrastructure quality - Council conclusions
Raudteeinfrastruktuuri kvaliteeti käsitlevad mitmeaastased lepingud – nõukogu järeldused
Multi-annual contracts for rail infrastructure quality - Council conclusions 26
Raudteeinfrastruktuuri kvaliteeti käsitlevad mitmeaastased lepingud – nõukogu järeldused 26
Multi-annual management plans are being put in place for all major commercial stocks.
Kõigi peamiste kaubanduslike kalavarude kohta koostatakse mitmeaastased majandamiskavad.
Multi-annual management plans have become an essential tool for managing fish stocks and for enabling the fishing industry to carry out better forward planning of its activities.
Mitmeaastased majandamiskavad on muutunud oluliseks vahendiks kalavarude majandamisel ja nimetatud kavad võimaldavad kalatööstusel oma tegevust paremini ette planeerida.