natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Austria promotes access for young Roma to the labour market through a project which includes community work, coaching and training.
Austria toetab roma noorte juurdepääsu tööturule projektiga, mis hõlmab ühiskondlikku tööd, juhendamist ja koolitusi.
AUSTRIA represented by
AUSTRIA , keda esindab
Austria upheld its position, which is why the case is now being referred to the Court of Justice.
Austria ei ole midagi ette võtnud ja seepärast antakse asi nüüd Euroopa Kohtusse.
Austria will benefit from gross reduction in its annual GNI contribution of EUR 30 million in 2014, EUR 20 million in 2015 and EUR 10 million in 2016.
Austria saab kasu oma kogurahvatulul põhinevate aastaste brutomaksete vähendamisest vastavalt 30 miljonit eurot 2014. aastal, 20 miljonit eurot 2015. aastal ja 10 miljonit eurot 2016. aastal.
Austria will follow in January.
Austria hakkab neid rakendama jaanuaris.
Austria – ‘Blooming streets’ painting competition
Austria – joonistusvõistlus „Õitsvad tänavad”
Austria's Draft Budgetary Plan is broadly compliant with the SGP rules.
Austria eelarvekava vastab suures osas stabiilsuse ja kasvu pakti nõuetele.
Austria, Belgium,
Austria, Belgia,
Austria, Belgium, Bulgaria Czech Republic, Germany, France, Ireland, Luxembourg, Latvia, Malta, Slovakia and the United Kingdom.
Austria, Belgia, Bulgaaria, Iirimaa, Luksemburg, Läti, Malta, Prantsusmaa, Saksamaa, Slovakkia ja Tšehhi Vabariik ja Ühendkuningriik.
Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Montenegro, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, The Netherlands, Turkey and United Kingdom.
Austria, Belgia, Bulgaaria, Horvaatia, Küpros, Tšehhi Vabariik, Taani, Eesti, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Kreeka, Ungari, Island, Iirimaa, Itaalia, Läti, Leedu, Luksemburg, Malta, Montenegro, Norra, Poola, Portugal, Rumeenia, Serbia, Slovaki Vabariik, Sloveenia, Hispaania, Rootsi, Madalmaad, Türgi ja Ühendkuningriik.
Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Hungary, Lithuania, Luxembourg, Latvia, Malta, Poland, Romania, Sweden, Slovenia.
Austria, Belgia, Bulgaaria, Küpros, Tšehhi Vabariik, Saksamaa, Eesti, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Ungari, Leedu, Luksemburg, Läti, Malta, Poola, Rumeenia, Rootsi, Sloveenia.
Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Romania, Slovenia, Sweden, Spain, the United Kingdom
Austria, Belgia, Bulgaaria, Hispaania, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Sloveenia, Ungari ja Ühendkuningriik.
Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Romania, Slovakia, Sweden
Austria, Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Taani, Eesti, Saksamaa, Ungari, Itaalia, Läti, Leedu, Luksemburg, Madalmaad, Rumeenia, Slovakkia, Rootsi
Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Romania, Slovakia, Sweden, Malta, Poland, Finland
Austria, Belgia, Bulgaaria, Tehhi Vabariik, Taani, Eesti, Saksamaa, Ungari, Itaalia, Lti, Leedu, Luksemburg, Madalmaad, Rumeenia, Slovakkia, Rootsi, Malta, Poola, Soome
Austria, Belgium, Bulgaria, Estonia, Slovenia, Spain and Sweden.
Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Rootsi ja Sloveenia.
Austria, Belgium, Bulgaria, Estonia, Slovenia, Spain and Sweden.
Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Sloveenia, Hispaania ja Rootsi.
Austria, Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Spain, Finland, France, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Lithuania, Latvia, Luxembourg, The Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Sweden and the United Kingdom will be receiving letters of formal notice for not complying with applicable gas and electricity regulations.
Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari ja Ühendkuningriik saavad ametliku märgukirja seoses gaasi- ja elektrimääruste kohaldamata jätmisega.
Austria, Belgium, Denmark, Germany, the Netherlands, and Sweden by contrast have comprehensive waste collection systems and landfill less than 5 % of their waste.
Austrias, Belgias, Taanis, Saksamaal, Madalmaades ja Rootsis on seevastu ulatuslikud jäätmekogumissüsteemid ja prügilasse läheb vähem kui 5% jäätmetest.
Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, as well as the two associated countries, Iceland and Norway and, since December 2008, Switzerland.
ELi liikmesriikidest kuuluvad Schengeni alasse Austria, Belgia, Tšehhi Vabariik, Taani, Eesti, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Kreeka, Ungari, Itaalia, Läti, Leedu, Luksemburg, Malta, Madalmaad, Poola, Portugal, Slovakkia, Sloveenia, Hispaania ja Rootsi.
Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom, as well as Norway, Switzerland and Turkey.
Austria, Belgia, Tšehhi Vabariik, Taani, Eesti, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Ungari, Itaalia, Madalmaad, Poola, Portugal, Rumeenia, Slovakkia, Sloveenia, Hispaania, Rootsi ja Ühendkuningriik, samuti Norra, Šveits ja Türgi.
Austria, Bosnia Herzegovina, Croatia, Czech Republic, Hungary, Slovak Republic and Slovenia have today signed an agreement to create the "Functional Airspace Block – Central Europe" (FAB CE) an important step towards achieving the Single European Sky.
Austria, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, Tšehhi Vabariik, Ungari, Slovaki Vabariik ning Sloveenia allkirjastasid täna lepingu, millega luuakse Kesk-Euroopa funktsionaalne õhuruumiosa, mis on oluline samm ühtse Euroopa taeva loomisel.
Austria, Bosnia Herzegovina, Croatia, Czech Republic, Hungary, Slovak Republic and Slovenia sign agreement towards the Single European Sky
Austria, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, Tšehhi Vabariik, Ungari, Slovaki Vabariik ning Sloveenia allkirjastasid lepingu, mis aitab luua ühtse Euroopa taeva
Austria, Bulgaria, Sweden
Austria, Bulgaaria, Rootsi
Austria, Czech Republic, Denmark, Estonia, Lithuania, Luxembourg, Latvia, Malta, Poland, Slovakia
Austria, Tšehhi Vabariik, Taani, Eesti, Leedu, Luksemburg, Läti, Malta, Poola, Slovakkia
Austria, Czech Republic, Estonia, Germany, Hungary, Italy, Malta, Poland, Slovakia, Spain and the United Kingdom
Austria, Tšehhi, Eesti, Saksamaa, Ungari, Itaalia, Malta, Poola, Slovakkia, Hispaania ja Ühendkuningriik
Austria, Czech Republic, Germany, Italy, Latvia, Luxembourg, Netherlands, Poland, Slovakia, Spain, Sweden and UK (England Wales)
Austrias, Tšehhi Vabariigis, Saksamaal, Itaalias, Lätis, Luksemburgis, Madalmaades, Poolas, Slovakkias, Hispaanias, Rootsis ja Ühendkuningriigis (Inglismaal ja Walesis).
Austria, Denmark, Estonia, Slovenia and Slovakia, on the other hand, have correctly adopted less than 60% of provisions of the Directive.
Austria, Eesti, Sloveenia, Slovakkia ja Taani on nõuetekohaselt üle võtnud vähem kui 60% direktiivi sätetest.
Austria, Estonia, Germany, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Romania, Sweden and the United Kingdom, have so far failed to bring their national legislation into line with this Directive although obliged to do so by 24 December 2010.
Austria, Eesti, Leedu, Luksemburg, Madalmaad, Poola, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa ja Ühendkuningriik ei ole senini suutnud viia oma siseriiklikke õigusakte nimetatud direktiiviga vastavusse, kuigi nad olid kohustatud seda tegema 24. detsembriks 2010.
Austria, France Italy and Spain score poorly on transparency and are among the most expensive countries for banking services.
Austria, Itaalia, Hispaania ja Prantsusmaa pankades oli läbipaistvuse tase kõige madalam ning neis riikides oli pangateenuste kasutamine kõige kallim.
Austria, France, Italy and Spain score poorly on transparency and are among the most expensive countries for banking accounts.
Austria, Itaalia, Hispaania ja Prantsusmaa pankades oli läbipaistvuse tase kõige madalam ning neis riikides oli pangakonto omamine kõige kallim.
Austria, Germany and Luxemburg voted against, Estonia, Poland and Slovakia abstained.
Austria, Saksamaa ja Luksemburg hääletasid vastu, Eesti, Poola ja Slovakkia ei hääletanud.
Austria, Ireland, Luxembourg, Belgium, France and the Netherlands are Innovation followers, with performance above the EU average.
Austria, Iirimaa, Luksemburg, Belgia, Prantsusmaa ja Madalmaad on innovatsiooni järgijad, nendes riikides on innovatsiooni tase kõrgem kui ELis keskmiselt.
Austria, Poland, Romania and the United Kingdom.
Rumeenia ja Ühendkuningriigi poolt.
Austria, supported by a large number of delegations, argued that individual member states should be enabled to prohibit or regulate the cultivation of GMOs throughout the whole territory or in certain areas.
Austria, keda toetas palju delegatsioone, leidis et liikmesriikidel tuleks lubada keelata või reguleerida GMOde kasvatamist kogu nende territooriumil või teatavates piirkondades.
Austria, supported by a large number of member states, invited the Commission to analyse possible regulatory action against the use of plastic bags, given the highly negative impact on the environment of the mass of single-use plastic bags put into circulation annually within the EU (estimated at 800 000 tons; 6864/11).
Austria kutsus paljude liikmesriikide toetusel komisjoni üles analüüsima võimalike reguleerivate meetmete võtmist kilekottide kasutamise vastu, arvestades äärmiselt kahjulikku mõju, mida avaldab keskkonnale igal aastal ELis ringlusse lastavate ühekordseks kasutamiseks mõeldud kilekottide tohutu hulk (hinnanguliselt 800 000 tonni; 6864/11).
Austria:
Austria :
Austria: 4-9 May
Austria: 4.–9. mai
Austria: at the Austrian-Hungarian and Austrian-Slovenian land border;
Austria: Austria-Ungari ning Austria-Sloveenia maismaapiir;
Austrian direct investment in Central and Eastern European countries corresponds to almost 50% of Austria's total direct investment abroad.
Austria otseinvesteeringud Kesk- ja Ida-Euroopa riikidesse moodustavad peaaegu 50% tema kõigist välismaistest otseinvesteeringutest.
Austria’s Federal Minister for Environment Josef Pröll will for instance attend a workshop for pupils in the Austrian parliament, and in other member states government representatives will publicly call for action.
Näiteks Austria riiklik keskkonnaminister Josef Pröll osaleb õpilaste töökojas Austria parlamendis ning ka teiste liikmesriikide valitsuse esindajad esitavad avalikke üleskutseid tegutsemiseks.
Authentication and handling of euro coins
Euromüntide autentimine ja käitlemine
Authorisation and refusal of health claims on foods - committee procedure
Toidu kohta esitatavate tervisealaste väidete lubamine ja nende lubamisest keeldumine – komiteemenetlus
Authorisation and supervision of CCPs, in particular the role played by ESMA;
kesksele vastaspoolele tegevusloa andmine ja tema järelevalve, eelkõige Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutuse roll;
Authorisation at national level
Meetmed riiklikul tasandil
Authorisation is granted for a period of six years.
Luba vähendatud maksumäära kohaldamiseks antakse kuueks aastaks.
Authorisation is one of the two procedures laid down in the REACH regulation for limiting the use of dangerous chemical substances.
Loamenetlus on üks kahest menetlusest, mis on REACH-määruses sätestatud, et piirata ohtlike keemiliste ainete kasutamist.
Authorisation of food additives
Toidu lisaainete lubamine
Authorisation of food additives and health claims
Toidu lisaainete ja tervisealaste väidete lubamine
Authorisation of four genetically modified varieties
Nelja geneetiliselt muundatud sordi lubamine
Authorisation of individual food additives will be based on a scientific assessment by the European Food Safety Authority (EFSA).
Üksikute toidu lisaainete lubamine toimub Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) teadusliku hindamise alusel.
Authorisation of potassium diacetate as food additive
Kaaliumdiatsetaadi lubamine toidu lisaainena
Authorisation of six genetically modified maize varieties for food and feed
Kuue geneetiliselt muundatud maisisordi toidus ja söödas kasutamise lubamine
Authorisation of the use of lactic acid would allow the USA to fill this export quota.
Piimhappe kasutamise lubamine võimaldaks USA-l seda kvooti täita.
Authorisation of three genetically modified varieties
Loa andmine kolme geneetiliselt muundatud sordi kasutamiseks
Authorisation procedures for new rail vehicles can last up to 2 years and cost up to €6 million.
Uutele veeremiüksustele loa saamisele võib kuluda kuni kaks aastat ja see maksab kuni kuus miljonit eurot.
Authorisation to proceed with the enhanced cooperation can be granted by the Council, via qualified majority vote, after obtaining the consent of the European Parliament (article 329(1) TFEU).
Loa tõhustatud koostöö alustamiseks annab kvalifitseeritud häälteenamusega hääletades nõukogu pärast Euroopa Parlamendilt nõusoleku saamist (ELi toimimise lepingu artikli 329 lõige 1).
Authorisation will not be given if the activities are likely to cause significant adverse effects on the environment.
Tegevusluba ei anta, kui see tõenäoliselt avaldab olulist kahjulikku mõju keskkonnale.
Authorised CSDs will be granted a 'passport' to provide their services in other Member States.
tegevusloa saanud väärpaberite keskdepositooriumidele antakse „pass”, et nad saaksid osutada oma teenuseid ka teistes liikmesriikides;
Authorised novel food includes products traditionally eaten in non-EU countries such as chia seeds (high in omega-3 fatty acids), and food produced using the latest technological innovations such as heat-treated milk products fermented with Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964).
Lubatud uuendtoit hõlmab traditsiooniliselt muudes kui ELi riikides tarbitavaid tooteid, nt õlisalvei seemned, mis sisaldavad palju oomega-3-rasvhappeid, aga ka uusima tehnoloogilise innovatsiooni abil toodetud tooteid, nagu Bacteroides xylanisolvens'iga (DSM 23964) fermenteeritud kuumtöödeldud piimatooted.
Authorised substances are listed in Annex I to the directive.
Lubatud ained on loetletud direktiivi I lisas.
Authorised vaccines were safe and effective, as they had no unexpected side effects so far and they offered protection even against mutated viruses.
Kasutamiseks lubatud vaktsiinid on ohutud ja tõhusad, sest neil puuduvad seni ootamatud kõrvalmõjud ja nad pakuvad kaitset isegi muteerunud viiruste vastu.
Authorities and beneficiaries are strongly encouraged to make use of this initiative.
Ametiasutusi ja toetusesaajaid kutsutakse üles seda algatust kasutama.
Authorities are asked to report back on their progress in the first half of 2009.
Pädevatel asutustel on palutud esitada teave asjade käigu kohta 2009. aasta esimesel poolel.
Authorities can use IMI to easily verify diplomas for example.
Kõnealune infosüsteem võimaldab näiteks ametiasutuselt lihtsal viisil kontrollida diplomeid.
Authorities from Bulgaria, Estonia, Greece and Lithuania now have two months to take the necessary measures to comply with the Commission's requests.
Bulgaaria, Eesti, Kreeka ja Leedu ametiasutustel on nüüd aega kaks kuud, et võtta vajalikud meetmed komisjoni nõude täitmiseks.
Authorities from the four member States now have two months to take the necessary measures to comply with the Commission's request.
Komisjoni nõude täitmiseks vajalike meetmete võtmiseks on nelja liikmesriigi ametiasutustel nüüd aega kaks kuud.
Authorities in every EU Member State, as well as in Iceland, Norway and Liechtenstein, are responsible for managing the EU Ecolabel.
ELi ökomärgise haldamise eest vastutavad nii kõikide ELi liikmesriikide kui ka Islandi, Norra ja Liechetnsteini ametiasutused.
Authorities prosecuting the case will have to ensure that suspects are given information about their rights.
Asja menetlev asutus peab tagama süüdistatavale teabe tema õiguste kohta.
Authorities will monitor the market for any evidence that e-cigarettes lead to nicotine addiction or to traditional tobacco consumption, especially in young people and non-smokers, and the Commission will report on safety concerns and market developments.
Asutused jälgivad turgu, kas ilmneb tõendeid e-sigarettidest sõltuvuse tekkimise kohta, kas see viib tavaliste tubakatoodete tarbimiseni, eriti noorte ja mittesuitsetajate puhul ning komisjon esitab aruande ohutusprobleemide ja turu arengu kohta.
Authorities would also have the power to appoint special managers to an institution if its financial situation were to deteriorate significantly or if there were serious violations of the law.
Solveerimisasutustel oleks samuti õigus määrata krediidiasutusele või investeerimisühingule erihaldureid, kui asjaomase asutuse või ühingu finantsseisund halveneb oluliselt või kui rikutakse raskelt seadusi.
Authorities would only be able to refuse to recognise or carry out orders in a limited number of circumstances, such as national security concerns.
Ametiasutused võivad taotluste vastuvõtmisest või nende täitmisest keelduda ainult erandjuhtudel, kui tegemist on riikliku julgeolekut käsitlevate probleemidega.
Authorized excise warehouses include for example refineries, distilleries, registered premises and stores, registered traders, etc.
Volitatud aktsiisilaod hõlmavad näiteks rafineerimistehaseid, piiritustehaseid, registreeritud tööruume ja ladusid, registreeritud ettevõtteid jms.
Authors and publishers will benefit from support for translation and we will continue to provide funding for the European Capitals of Culture and many other initiatives,"
Samuti jätkame Euroopa kultuuripealinnade ja paljude muude algatuste rahastamist,”
Automated "Prüm" data exchange in Lithuania
Prümi lepinguga seotud automatiseeritud andmevahetus Leeduga
Automated data exchange (VRD) with Poland
Sõidukite registreerimisandmete automatiseeritud vahetamine Poolaga
Automated data exchange - Latvia
Automatiseeritud andmevahetus – Läti
Automated data exchange - Slovakia
Automatiseeritud andmevahetus – Slovakkia
Automated data exchange by Slovenia
Sloveenia automatiseeritud andmevahetus
Automated data exchange in Lithuania
Prümi lepinguga seotud automatiseeritud andmevahetus Leeduga
Automated data exchange with Cyprus
Automatiseeritud andmevahetus Küprosega
Automated data exchange with Estonia
Automatiseeritud andmevahetus Eestiga
Automated data exchange with Poland
Automatiseeritud andmevahetus Poolaga
Automated data exchange with Romania
Automatiseeritud andmevahetus Rumeeniaga
Automated data exchange with Sweden
Automatiseeritud andmevahetus Rootsiga
Automated exchange of DNA data - Portugal
DNA-andmete automatiseeritud andmevahetus – Portugal
automated processing of data
automaatselt töödeldud andmete
Automatic authentication processes for accessing Wi-Fi networks will largely overcome the historic complexity to connect manually to Wi-Fi, namely of the connection and authentication process.
Wifi võrgule juurdepääsu võimaldav automaatne autentimine aitab (eelkõige ühenduse loomise ja autentimise puhul) suuresti üle saada käsitsi võrku logimise senisest keerukusest.
Automatic cancellation of old contracts with losing providers after the switch without end-users having to contact their losing provider;
Vana leping endise teenusepakkujaga tühistatakse pärast teenusepakkuja vahetamist automaatselt, ilma et lõppkasutaja peaks endise teenusepakkujaga ühendust võtma.
automatically send the consumer’s complaint to the competent national ADR entity
aadab tarbija kaebuse automaatselt pädevale riiklikule vaidluste kohtuvälise lahendamise üksusele;
AUTOMOTIVE INDUSTRY - Council conclusions..........................................................................
AUTOTÖÖSTUS – nõukogu järeldused............................................................................................
Automotive industry: clean and energy efficient vehicles - Council conclusions
Autotööstus: keskkonnahoidlikud ja energiatõhusad sõidukid – nõukogu järeldused
Autonomous customs tariff duties on industrial, agricultural and fishery products
Tööstus-, põllumajandus- ja kalandustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud
Autonomous EU tariff quotas for agricultural and industrial products
Põllumajandus- ja tööstustoodetele kehtestatud ELi autonoomsed tariifikvoodid
Autonomous trade preferences - Pakistan
Ühepoolsed kaubandussoodustused – Pakistan
Autopromozione Sociale is an inspiring project set up by the Municipality of Rome (Italy) to promote alternative economic activities.
Autopromozione Sociale on Rooma omavalitsuse (Itaalia) innustav projekt edendada alternatiivseid majandustegevusi.
Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Direzione Generale per la Tutela del Consumatore, Italy
Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Direzione Generale per la Tutela del Consumatore, Itaalia
Autres espèces
Muud liigid
Autumn 2011 Standard Eurobarometer: people see the European Union as part of the solution to the crisis
Eurobaromeetri standarduuring 2011. aasta sügisel: inimeste arvates aitab Euroopa Liit praeguses kriisis lahendust leida
Autumn 2012 Standard Eurobarometer: Light at the end of the tunnel?
Eurobaromeetri standarduuring 2012. aasta sügisel: kas tunneli lõpus paistab valgus?
Autumn 2013 economic forecast: Gradual recovery, external risks
2013. aasta sügise majandusprognoos: majanduse järkjärguline elavnemine, välised riskid
Autumn 2013 Eurobarometer: Growing Belief in Economic Recovery
Eurobaromeetri uuring 2013. aasta sügisel: usk majanduse elavnemisse suureneb
Autumn 2014 Standard Eurobarometer: Confidence in the European Union is increasing
Eurobaromeetri standarduuring 2014. aasta sügisel: usaldus Euroopa Liidu vastu on suurenemas
Autumn 2015 Economic Forecast: Moderate recovery despite challenges
2015. aasta sügisene majandusprognoos: raskustest hoolimata on märgata olukorra paranemist
Autumn Economic Forecast -
Sügisene majandusprognoos
Autumn economic forecast 2007-2009: growth moderating
Sügisene majandusprognoos aastateks 2007–2009: majanduskasv aeglustub
Autumn economic forecast 2008-2010: GDP growth comes close to a stand-still in the EU and euro area
Sügisene majandusprognoos aastateks 2008–2010: SKT kasv on ELis ja euroalal peaaegu seiskunud
Autumn economic forecasts 2006-2008: solid growth and unemployment and deficits falling
Sügisene majandusprognoos aastateks 2006–2008: tugev kasv, töötuse ja defitsiidi vähenemine
Autumn forecast 2009-2011: EU economy on the road to a gradual recovery
Sügisprognoos 2009–2011: ELi majandus on järk-järgult elavnemas
Autumn forecast 2010-2012: EU recovery taking hold, but progress uneven
Sügisprognoos 2010–2012: ELi majandus küll elavneb, kuid ebaühtlaselt
Autumn forecast 2011-13: Growth at a standstill
Sügisprognoos 2011–2013: majanduskasv on peatunud
Autumn forecast 2012-14: sailing through rough waters
Sügisprognoos 2012–2014: läbi tormi rahulikumatesse vetesse
Availability and conditions: Under the Council text, the rules will only apply to creditors domiciled in a Member State which is bound by the rules.
Nõukogu teksti kohaselt kohaldatakse eeskirju üksnes sellises liikmesriigis asuvate võlausaldajate suhtes, kus need eeskirjad on siduvad.
Availability of vaccines
Vaktsiinide kättesaadavus
Availability should also be facilitated by means of working time organisation, family support services, vocational guidance and new forms of cost-sharing.
Elukestva õppe kättesaadavust tuleb lihtsustada ka tööaja korralduse, perede toetusteenuste, kutsenõustamise ning kulude uute jagamisviiside kaudu.