natgillin/translations-raw huggingface dataset:
m) Regular meetings between central authorities and contact points
m) Keskasutuste ja kontaktpunktide vahelised korrapärased kohtumised
M. Algirdas ŠEMETA Member
Algirdas ŠEMETA volinik
M. Alois STÖGER Federal Minister for Health
Alois STÖGER terviseminister
M. Andrea ENRIA Chairperson of the European Banking Authority
Andrea ENRIA Euroopa Pangandusjärelevalve esimees
M. Andreas MAVROYIANNIS Permanent Representative
M. Andreas MAVROYIANNIS alaline esindaja
M. András KÁRMÁN State Secretary
András KÁRMÁN riigisekretär
M. Antonio TAJANI Vice-President
Antonio TAJANI asepresident
M. Arūnas VINČIŪNAS Deputy Permanent Representative
Arūnas VINČIŪNAS alalise esindaja asetäitja
M. Benoît LUTGEN Minister of Public Works, Agriculture, Rural Affairs, Nature, Forests and Heritage
Benoît LUTGEN riiklike tööde, põllumajandus-, maaelu-, loodus-, metsandus- ja kultuuripärandi minister
M. Charalampos KASTANIDIS Minister for Justice, Transparency and Human Rights
Charalampos KASTANIDIS justiits-, läbipaistvuse ja inimõiguste minister
M. Diego LÓPEZ GARRIDO State Secretary for the European Union
Diego LÓPEZ GARRIDO Euroopa Liidu asjade riigisekretär
M. Francisco BONO RIOS Minister for economy and employment of the Autonomous Community of Aragón
Francisco BONO RIOS Aragóni autonoomse piirkonna majandus- ja tööhõiveminister
M. Giuseppe PIZZA State Secretary
Giuseppe PIZZA riigisekretär
M. Günther OETTINGER Member
Günther OETTINGER volinik
M. Harald Günther Deputy Permanent Representative
Harald GÜNTHER alalise esindaja asetäitja
M. Jaanus TAMKIVI Minister for the Environment
Jaanus TAMKIVI keskkonnaminister
M. Jacques BARROT Vice-President
Jacques Barrot Asepresident
M. Joaquín ALMUNIA Vice-President
Joaquín ALMUNIA asepresident
M. Josep PUXEU ROCAMORA State Secretary
Josep PUXEU ROCAMORA riigisekretär
M. José Pascual MARCO MARTINEZ Deputy Permanent Representative
M. José Pascual MARCO MARTINEZ alalise esindaja asetäitja
M. Jörg ASMUSSEN State Secretary
Jörg ASMUSSEN riigisekretär
M. Jörg ASMUSSEN State Secretary
M. Jörg ASMUSSEN riigisekretär
M. Kazys STARKEVIČIUS Minister for Agriculture
Kazys STARKEVIČIUS põllumajandusminister
M. Kim DARROCH Permanent Representative
Kim DARROCH alaline esindaja
M. Louis MICHEL Member
Louis MICHEL liige
M. Maroš SEFČOVIČ Vice-Président
Maroš SEFČOVIČ asepresident
M. Martin HLAVÁČEK Deputy Minister for Agriculture
Martin HLAVÁČEK põllumajandusministri asetäitja
M. Michel BARNIER Member
Michel BARNIER volinik
M. Michel Cretin, Member of the European Court of Auditors will present the Court’s opinion on the Commissions’ legislative proposals for the reform of the Common Agricultural Policy (CAP) in the European parliament at the end of April.
Euroopa Kontrollikoja liige Michel Cretin esitleb kontrollikoja arvamust ühise põllumajanduspoliitika reformiga seotud komisjoni õigusaktide ettepanekute kohta Euroopa Parlamendis aprilli lõpus.
M. Morten ØSTERGAARD Minister for Science, Innovation and Higher Education
Morten ØSTERGAARD teaduse, innovatsiooni ja kõrghariduse minister
M. Nikolaus BERLAKOVICH Federal Minister for Agriculture, Forestry, the Environment and Water Management
M. Nikolaus BERLAKOVICH põllumajandus-, metsandus-, keskkonna- ja veemajandusminister
M. Nikolaus BERLAKOVICH Federal Minister for Agriculture, Forestry, the Environment and Water Management
Nikolaus BERLAKOVICH põllumajandus- ja metsandus-, keskkonna- ja veemajandusminister
M. Olli REHN Member
Olli REHN liige
M. Peter MANDELSON Member
Peter MANDELSON liige
M. Petr GANDALOVIČ Minister for Agriculture
M. Petr GANDALOVIČ põllumajandusminister
M. Philipp RÖSLER Federal Minister for Economics and Technology
Philipp RÖSLER majandus- ja tehnoloogiaminister
M. Pierre De BOISSIEU Secrétaire Général
Pierre De BOISSIEU peasekretär
M. Samuel JUAREZ CASADO Minister for Rural Environment of the Autonomous Community of Galicia
Samuel JUAREZ CASADO Galicia autonoomse piirkonna maaeluminister
M. Siim KALLAS Vice-President
Siim KALLAS asepresident
M. Stephen TIMMS Financial Secretary to the Treasury
M. Stephen TIMMS rahandusministeeriumi finantssekretär
M. Thomas HANNEY Deputy Permanent Representative
Thomas HANNEY alalise esindaja asetäitja
M. Tonio BORG Member
Tonio BORG volinik
M. Tzvetan DIMITROV Deputy Minister for Agriculture and Food
Tzvetan DIMITROV põllumajanduse ja toiduainete aseminister
M. Vincenzo GRASSI Deputy Permanent Representative
Vincenzo GRASSI alalise esindaja asetäitja
M. Yves Quitin, Chair of the EPSO Management Board and Director for Personnel at the European Parliament, welcomed both the publication of the results and Mr Šefčovič's comments:
EPSO juhatuse esimees ja Euroopa Parlamendi personalidirektor Yves Quitin tundis heameelt tulemuste avaldamise ja Maroš Šefčoviči sõnade üle:
M. Zsolt V. NÈMETH State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Zsolt V. NÈMETH välisministeeriumi riigisekretär
M. Ľubomír VÁŽNY Minister for Transport, Post and Telecommunications
Ľubomír VÁŽNY transpordi-, postiside- ja telekommunikatsiooniminister
M. Željko JOVANOVIĆ Minister for Science, Education and Sport
Željko JOVANOVIĆ teadus-, haridus- ja spordiminister
Ma Loute (Slack Bay) by Bruno Dumont
Ma Loute (Slack Bay) (režissr: Bruno Dumont)
MAALBEEK ROOM
RUUM „MAALBEEK”
MAALBEEK ROOM
RUUM „MAELBEEK“
MAALBEEK ROOM
RUUM „MAELBEEK”
MAALBEEK ROOM
SAAL „MAELBEEK”
Maalox – digestive problems, flatulence
Maalox – seedeprobleemid, puhitus
Mabvuto Zimba, 10 years, Zambia
Mabvuto Zimba, 10, Zambia
Mac Sharry" reform - The CAP shifts from market support to producer support.
Mac Sharry” reform – ÜPP läheb turutoetuselt üle tootjate toetamisele.
Machinery for pesticide application
Pestitsiididega töötlemise masinad
Maciej Witucki, President, Polish Telekom
Maciej Witucki, ettevõtte Polish Telekom peadirektor
Mackerel fishing by Iceland and the Faroe Islands
Islandi ja Fääri saarte makrellipüük
Mackerel management negotiations with Iceland and the Faroe Islands:
Makrelli varude majandamise alased läbirääkimised Islandi ja Fääri saartega
Macro-economic conditionality
Makromajanduslikud tingimused
Macro-economic Report
Aruanne makromajanduse kohta
Macro-financial assistance is considered appropriate given that there is still a residual financing gap.
Makromajanduslikku finantsabi peetakse asjakohaseks, kuna endiselt on rahastamises puudujääk.
Macro-financial assistance to Georgia
Makromajanduslik finantsabi Gruusiale
Macro-financial assistance to Georgia, Serbia, Bosnia-Herzegovina and Armenia
Makromajandusliku finantsabi andmine Gruusiale, Serbiale, Bosniale ja Hertsegoviinale ning Armeeniale
Macro-financial assistance to Ukraine*
Makromajanduslik finantsabi Ukrainale
Macro-financial assistance – Montenegro and Serbia
Makrorahanduslik abi – Montenegro ja Serbia
Macro-financial assistance – Montenegro and Serbia 16
Makrorahanduslik abi – Montenegro ja Serbia 16
Macro-financial stability is an essential element for the resilience of the European economy as a whole.
Makromajanduslik finantsstabiilsus on kogu Euroopa majanduse vastupidavuse oluline komponent.
macro-regional strategies;
makropiirkondlikud strateegiad,
Macroeconomic adjustment programmes are very broad in scope and go well beyond strict fiscal issues and multilateral surveillance.
Makromajanduslikud kohandamisprogrammid hõlmavad väga mitmeid aspekte ning ulatuvad fiskaalküsimustest ja mitmepoolsest järelevalvest kaugemale.
Macroeconomic assumptions have been assessed against the Commission’s own Spring Forecasts.
Makromajanduslike prognooside hindamisel on võrdlusaluseks võetud komisjoni kevadprognoosid.
Macroeconomic developments in recent years give reason to consider another amendment of this time profile by postponing or 'back-loading' some auction volume from 2013-2015 towards the end of phase 3.
Viimaste aastate makromajanduslikud suundumused on andnud põhjuse kaaluda ajakava järgmist muutmist, nimelt lükata oksjonimahtusid aastatelt 2013–2015 edasi kolmanda perioodi lõpu poole.
Macroeconomic developments linked to private debt continue to deserve attention.
Erasektori võlaga seotud makromajanduslikule arengule tuleks jätkuvalt tähelepanu pöörata.
Macroeconomic dialogue with the social partners
Makromajanduslik dialoog tööturu osapooltega
Macroeconomic dialogue with the social partners
Makromajanduspoliitiline dialoog tööturu osapooltega
MACROECONOMIC IMBALANCES: ALERT MECHANISM REPORT
MAKROMAJANDUSE TASAKAALUSTAMATUS: HÄIREMEHHANISMI ARUANNE
MACROECONOMIC IMBALANCES: ALERT MECHANISM REPORT
MAKROMAJANDUSLIK TASAKAALUSTAMATUS: HÄIREMEHHANISMI ARUANNE
Macroeconomic policy dialogue with the social partners
Makromajanduspoliitiline dialoog tööturu osapooltega
Macroeconomic policy dialogue with the social partners 13
Makromajanduspoliitiline dialoog tööturu osapooltega 13
Macroeconomic, structural and competitiveness developments and overall financial stability will be examined simultaneously.
Samaaegselt uuritakse makromajanduslikke, struktuurilisi ja konkurentsivõimega seotud suundumusi ning üldist finantsstabiilsust.
Macroeconomic, structural and competitiveness developments will be considered simultaneously, together with the assessment of overall financial stability, based on input from the European Systemic Risk Board.
Samaaegselt analüüsitakse makromajanduslikke, struktuurilisi ja konkurentsivõimega seotud suundumusi ning hinnatakse üldist finantsstabiilsust, tuginedes Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu panusele.
Madagascar - Opening of consultations
Madagaskar – konsultatsioonide alustamine
Madara Apsalone, Erasmus Student Network Vice National Representative, Ministry of Finance
Madara Apsalone, Erasmuse üliõpilaste võrgustiku (ESN) Läti esindaja, rahandusministeerium
Madelena Grossmann (+33 0 3 88 41 22 03) - Manager, European Heritage Days Programme, Directorate General II – Democracy
Madelena Grossmann (+33 0 3 88 41 22 03) - Euroopa muinsuskaitsepäevade programmi juhataja, II peadirektoraat – Demokraatia
Madelena Grossmann (+33 0 3 88 41 22 03) - Manager, European Heritage Days Programme, Directorate General II – Democracy
Madelena Grossmann (+33 0 3 88 41 22 03) - Euroopa muinsuskaitsepäevade programmi juht, peadirektoraat II – demokraatia
MAELBEEK ROOM
RUUM MAELBEEK
MAELBEEK ROOM
RUUM „MAELBEEK”
MAELBEEK ROOM
SAAL „MAELBEEK”
Maersk has ordered 20 ships for 2015 with a capacity of 18,000 containers.
2015. aastaks on Maersk tellinud 20 laeva, mis mahutavad 18 000 konteinerit.
Maestro cross-border MIFs ranged from more than 0.40% to more than 0.75%).
Maestro kaartide piiriülesed mitmepoolsed vahendustasud olid vahemikus 0,40–0,75 %.
Magnesia including magnesite
Magneesia (sealhulgas magnesiit)
Magnetism and energy is a theme for the night in Oviedo.
Oviedos on teadlaste öö teemaks magnetism ja energia.
Mahad Ahmed Elmi and Ali Iman Chamarke were prominent voices in Somalia whose work was essential to promote democracy and reconciliation.
Mahad Ahmed Elmi ja Ali Iman Chamarke olid silmapaistvad arvamuskujundajad Somaalias, kelle peamine töö oli edendada demokraatiat ja leppimist.
Mailbox for citizens' contributions:
E-posti aadress kodanike arvamuste jaoks:
Mailbox:
Postkast:
Main achievements of EMAS pilot phase in Brussels ( 2002- 2008)
Keskkonnajuhtimis- ja auditeerimissüsteemi pilootprojekti peamised saavutused Brüsselis (2002–2008)
Main achievements under the Joint Action Plan
Ühise tegevuskavaga saavutatud tulemused
Main actions in 2015
2015. aasta peamised meetmed
Main aspects of the report
Aruande peamised aspektid
Main Basin Salmon
Põhibasseini lõhe
Main beneficiaries among Member States remain the same as in 2003.
Kõige rohkem toetust said samad liikmesriigid mis 2003. aastal.
Main beneficiaries remain the same
Peamised toetusesaajad jäävad samaks
Main bottlenecks to sustainable growth
Jätkusuutlikku majanduskasvu tõkestavad peamised kitsaskohad
Main changes
Peamised muutused
Main changes agreed:
Peamised kokkulepitud muudatused:
Main changes proposed:
Põhilised kavandatud muudatused:
Main changes to the initial proposal:
Esialgsesse ettepanekusse tehtud peamised muudatused on järgmised:
Main characteristics of mobile EU citizens not in employment:
Teises liikmesriigis elavate mittetöötavate ELi kodanike põhinäitajad on järgmised:
Main concerns – country level
Peamised mured liikmesriigi tasandil
Main concerns – European level
Peamised mured Euroopa tasandil
Main concerns – personal level
Peamised mured üksikisiku tasandil
Main conclusions
Peamine järeldus
Main conclusions
Peamised järeldused
Main conclusions of the report show that full visa reciprocity has now been accomplished with Israel, Malaysia and Paraguay.
Aruande peamised järeldused näitavad, et täielik vastastikune viisavabadus on praeguseks saavutatud Iisraeli, Malaisia ja Paraguayga.
Main concrete actions proposed today to solve these problems:
Täna tehti nende probleemide lahendamiseks järgmised konkreetsed ettepanekud:
Main contributors:
Peamised arutelus osalejad:
Main country of origin
Peamine päritoluriik
Main drivers of dissatisfaction in markets are the price levels, the attractiveness of commercial offers, the ease of purchase, and customer mindedness.
Peamisteks rahulolematuse põhjusteks turgudel on hinnatase, pakkumiste atraktiivsus, ostmise lihtsus ja tarbijakesksus.
Main effects of the crisis: smaller enterprises report negative impacts more often
Kriisi peamine mõju: väiksemad ettevõtted teatavad negatiivsest mõjust sagedamini
Main elements of reform
Reformi põhielemendid
Main elements of the communication
Teatise tuumikteemad
Main elements of the draft law:
Ettepaneku põhielemendid on järgmised.
Main elements of the draft law:
Ettepaneku põhielemendid on järgmised:
Main elements of the draft law:
Ettepaneku põhielemendid:
Main Elements of the Proposal
Ettepaneku põhielemendid
Main elements of the proposal:
Ettepaneku põhielemendid:
Main elements of the proposals include:
Ettepanekute peamised aspektid
Main elements of this package are:
Kõnealuse paketi põhielemendid on järgmised:
Main elements of today’s communication on shadow banking and draft regulation on money market funds:
Varimajandust käsitleva teatise ja rahaturufondide eeskirjade kavandi peamised punktid
Main elements:
Peamised elemendid
Main environmental events organised by the Belgian presidency
Eesistujariigi Belgia korraldatavad peamised keskkonnaüritused
Main environmental events organised by the Belgian presidency
Eesistujariigi Belgia korraldatud peamised keskkonnaüritused
Main EU trends
ELi põhisuundumused
Main events relating to Agriculture and Fisheries which will be organised in Sweden:
Põhilised Rootsis korraldatavad sündmused, mis on seotud põllumajanduse ja kalandusega:
Main examples: 5 highway concessions (1.400km and 30.000 potential jobs) and support to SMEs.
Olulisemad näited: 5 teedeehituse kontsessiooni (1400 km ja 30 000 potentsiaalset töökohta) ning toetused VKEdele.
Main features of the draft 2016 EU budget include:
ELi 2016. aasta eelarveprojekti põhijooned on järgmised:
Main features of the new rural development policy:
Uue maaelu arengu poliitika põhijooned:
Main features of the new spirit drinks regulation:
Uue piiritusjooke käsitleva määruse põhijooned on järgmised:
Main features:
Põhipunktid:
Main figures of the 2010/2011 annual adjustment:
2010.–2011. aasta kohanduse peamised näitajad:
Main financial corrections
Peamised finantskorrektsioonid
Main findings
Peamised leiud
Main Findings
Peamised tähelepanekud
Main findings about the EU in Education at a Glance 2014:
Peamised tähelepanekud ELi kohta aruandes Education at a Glance 2014
Main findings and policy conclusions
Peamised tähelepanekud ja poliitilised järeldused
Main findings include:
Peamised järeldused on järgmised:
Main findings of the (DESI)
Peamised järeldused (DESI)
Main findings of the Report
Aruande peamised järeldused
Main findings of the survey in detail
Täpsem teave uuringu peamiste tulemuste kohta
Main findings of today's implementation report:
Tänase rakendamisaruande peamised järeldused
Main findings:
Peamised järeldused
Main focus should be to further enhance information exchange – in particular between civil and military authorities, to better interconnect existing maritime surveillance systems and make them inter-operational.
Peamine tähelepanu peaks olema suunatud teabevahetuse edasisele tihendamisele, eelkõige tsiviil- ja sõjaliste asutuste vahel, olemasolevate mereseiresüsteemide paremale ühendamisele ja koostalitlusvõime tagamisele.
Main GCCA activities include: financial agreements with selected beneficiary countries, regional dialogue events to enhance cooperation on climate change and technical assistance such as project development and capacity building activities.
Ülemaailmse kliimamuutuste liidu tegevuse hulka kuuluvad: rahastamiskokkulepped abi saavate valitud riikidega, piirkondliku dialoogiga kaasnevad üritused koostöö suurendamiseks kliimamuutuste küsimustes ning tehniline abi, näiteks projektiarendus ja suutlikkuse suurendamise meetmed.
Main issues to be debated:
Peamised aruteluteemad:
Main messages
Peamised järeldused
Main messages of the Employment summit
Tööhõivealase tippkohtumise peamine sõnum
Main MSS licence in place and CGC regional testing authorised; no determination on CGC non-repeater function, consultation pending on gap filler function
Peamine liikuva kosmoseside teenuste litsents on antud ja komplementaarsete maakomponentide piirkondlik katsetamine on lubatud; komplementaarsete maakomponentide mitte ainult järgurina kasutamise kohta ei ole otsust langetatud, arutelu gap filler-funktsiooni üle on pooleli
Main objectives: crime prevention, risk reduction and enhancement of restorative justice, enhance citizen and border security, including well managed migration and mobility, and compliance with international norms on financial crimes, terrorism financing and corruption.
Selle peamised eesmärgid on hoida ära kuritegevust, vähendada riske, laiendada lepitavat õigusemõistmist, edendada kodanike turvalisust ja piirijulgeolekut, muu hulgas migratsiooni ja liikuvuse paremat korraldamisega, ning tagada finantskuritegusid, terrorismi rahastamist ja korruptsiooni käsitlevate rahvusvaheliste normide järgimine.
Main objectives: to improve regional resilience to impacts of climate change and natural disasters, to support regional capacity for the sustainable use of natural resources, to promote energy efficiency and renewable energies.
Selle peamised eesmärgid on parandada piirkonna vastupanuvõimet kliimamuutustele ja loodusõnnetustele, toetada piirkonna suutlikkust kasutada loodusvarasid säästlikult ning edendada energiatõhusust ja taastuvenergiat.
Main objectives: to strengthen Caribbean Regional cooperation and integration, inclusive and sustainable private sector development and implementation of the EU-CARIFORUM Economic Partnership Agreement.
Selle peamised eesmärgid on tugevdada Kariibi mere piirkonna koostööd ja integratsiooni, toetada erasektori kaasavat ja jätkusuutlikku arengut ning aidata kaasa ELi–CARIFORUMi majanduspartnerluslepingu rakendamisele.
Main outcomes of the programme include:
Programmi põhisaavutused on järgmised:
Main Principles of the Commission Recommendation
Komisjoni soovituse peamised põhimõtted
Main priorities:
Peamised prioriteedid:
Main prize: Europe for Patients
Peaauhind: Euroopa patsientide heaks
Main proposals:
Ettepaneku põhipunktid on järgmised:
Main recommendations
Põhisoovitused
Main results
Nõukogu istungi peamised tulemused
Main results
Peamised tulemused
Main results of the Conciliation Committee as noted by the Council
Lepituskomitees nõukogu sõnul saavutatud peamised tulemused
Main results of the Conciliation Committee as noted by the Council
Nõukogu istungi peamised tulemused
Main results of the Conciliation Committee meeting as endorsed by the Council
Lepituskomitee koosoleku peamised tulemused nõukogus kinnitatud kujul
Main results of the Council
Back to the search results
Main results of the Council
Nõukogu istungi peamised tulemused
Main Results of the Council
Nõukogu istungjärgu põhitulemused
Main results of the Council
Nõukogu koosoleku peamised tulemused
Main results of the mid term review
Vahehindamise peamised tulemused
Main results of the survey
Uuringu peamised tulemused
Main risks are linked to strangulation, suffocation and choking, due to cords, loops, detachable parts or filling materials coming loose.
Peamised ohutegurid on kägistus ja lämbumine, mida võivad põhjustada nöörid, aasad, äratõmmatavad osad või toodetest väljatulev täitematerjal.
Main risks are suffocation, entrapment and injury, due to bad design – in particular instability or lack of structural integrity (for suspended beds).
Peamised ohutegurid on halvast konstruktsioonist, eriti ebastabiilsusest või konstruktsiooni nõrkusest põhjustatud lämbumine, kinnijäämine ja vigastused.
Main risks linked to suffocation and hyperthermia.
Peamised ohutegurid on lämbumine ja ülekuumenemine.
Main speakers include Mercedes Bresso, CoR First Vice-President, Anton Rombouts, Chair of the CoR commission in charge of culture, and Androulla Vassiliou, European Commissioner in charge of Education, Culture, Multilingualism and Youth.
Peamiste kõnelejate hulka kuuluvad Regioonide Komitee esimene asepresident Mercedes Bresso, Regioonide Komitee kultuurivaldkonnaga tegeleva komisjoni esimees Anton Rombouts ja Euroopa Komisjoni hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorte volinik Androulla Vassiliou.
Main statutory instrument in place; three other statutory instruments required for CGC terminals and fees are pending
Peamine õigusakt jõustunud; komplementaarsete maakomponentide terminalide ja tasude jaoks vajalikud kolm õigusakti on veel vastu võtmata.
Main URL for European University Institute: http://www.eui.eu/Home.aspx
Euroopa Ülikool-Instituudi kodulehekülg:
Main Work Packages contracted by ESA*
Euroopa Kosmoseagentuuri tellitud peamised tööpaketid
Mainly because of their rolling resistance, tyres, account for 20 % to 30 % of vehicle fuel consumption.
Rehvid mõjutavad peamiselt veeretakistuse tõttu sõiduki kütuse kogukulu 20–30 % ulatuses.
Mainly because unlike national budgets, the EU budget is not about future projects to fund but past projects already completed and paid for by Member States.
Seda ei saa teha peamiselt seetõttu, et erinevalt liikmesriikidest ei rahasta EL oma eelarvest veel toimumata projekte, vaid projekte, mis liikmesriigid on juba oma kulul ellu viinud.
Mainly due to demographic developments, public expenditure on health care and long-term care is projected to increase by 2.7 p.p. of GDP between 2010 and2060 in the EU in the AWG reference scenario.
Töörühma võrdlusstsenaariumis prognoositakse ELis peamiselt demograafilise arengu tõttu aastateks 2010–2060 tervishoiule ja pikaajalisele hooldusele tehtavate riiklike kulutuste kasvuks 2,7 protsendipunkti SKPst.
mainstream climate change considerations, both on mitigation and adaptation, in our development and cooperation programmes, including the fight against deforestation;
kooskõlastada arengu- ja koostööprogrammides esitatud kliimamuutusi hõlmavad, nende leevendamist ja kohanemist käsitlevad kaalutlused selliselt, et need arvestaksid ka metsade hävitamisega,
Mainstreaming biodiversity at ground level in Europe…
Elurikkusega arvestamine rohujuuretasandil Euroopas...
mainstreaming gender equality and women's empowerment in all relevant policies and instruments, with adequate resource allocation and training;
oolise võrdõiguslikkuse ja naiste mõjuvõimu suurendamise süvalaiendamine kõikides asjakohastes poliitikates ja õigusaktides, mis hõlmab ka piisavate vahendite eraldamist ja koolitusvõimaluste pakkumist;
Mainstreaming human rights and gender issues into CSDP operations and missions
Inimõiguste ja sooküsimuste integreerimine ÜJKP operatsioonidesse ja missioonidesse
mainstreaming of climate adaptation and mitigation in EU policies and climate proofing of EU financial instruments.
kliimamuutuste mõjuga kohanemise ja selle leevendamise arvesse võtmine Euroopa Liidu poliitikas ning ELi rahastamisvahendite vastav kohandamine.
Maintain as many people as possible in jobs, with temporary adjustment of working hours combined with retraining and supported by public funding (including from the European Social Fund).
Hoida võimalikult palju inimesi töökohtadel tööaegade ajutise kohandamise ja ümberõppe kaudu, mida toetatakse riiklikest abivahenditest (sealhulgas Euroopa Sotsiaalfondist).