natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“We have worked with our neighbours to devise tailor-made plans that meet the needs and reflect the requests of each partner.
„Me oleme teinud koostööd oma naabritega, et töötada välja iga koostööpartneri vajadustele ja soovidele vastavad erikavad.
“We know that many citizens are convinced that the EU should play a stronger role in the area of immigration and we invite Commissioner-designate Malmström to assume this responsibility.
Van den Brande sõnul on teada, et paljud kodanikud on veendunud selles, et EL-il peaks olema senisest suurem roll sisserände valdkonnas, ning komitee kutsub volinikukandidaati Cecila Malmströmi üles seda vastutust kandma.
“We need a two-chamber system for Europe, as in the USA.
„Vajame Euroopa jaoks kahekojalist süsteemi nagu USAs.
“We need balanced national research and innovation systems that provide an innovation-friendly environment for business.
„Meil on vaja tasakaalustatud riiklikke teadus- ja innovatsioonisüsteeme, mis loovad innovatsioonisõbraliku ärikeskkonna.
“We need to act at EU level and protect our children.
„Oma laste kaitsmiseks peame tegutsema Euroopa Liidu tasandil.
“We need to get serious on data protection.
„Me peame hakkama andmekaitsesse tõsiselt suhtuma.
“We strongly support Commissioner Reding’s commitment to address this enduring problem”, added Kip Meek, Chief Policy Partner at Ofcom, the UK telecom regulator, who is currently also President of the European Regulators Group (ERG), the body which brings together the EU’s 25 national telecom regulators and advises the Commission.
„Me toetame igati volinik Viviane Redingi jõupingutusi selle tõsise probleemiga tegelemisel,“ lisas Kip Meek, kes on Ühendkuningriigi telekommunikatsiooniküsimusi reguleeriva asutuse Ofcom peastrateeg poliitikaküsimustes ja praegu ka Euroopa reguleerivate asutuste töörühma (ERG), s.o ELi 25 liikmesriigi telekommunikatsiooniküsimusi reguleerivat asutust ühendava ja komisjoni nõustava töörühma eesistuja.
“We want to equip EU businesses better to tackle unfair trade practices abroad, while not negatively affecting EU consumers or companies that rely on imports.”
Soovime, et ELi ettevõtjad oleks paremini varustatud seismaks vastu välismaistele ebaausatele kaubandustavadele, kuid samas ei taha me negatiivselt mõjutada ELi tarbijaid ega ettevõtjaid, kes impordist sõltuvad.”
“Weaknesses in the implementation framework of specific agricultural support ”, say EU Auditors
ELi audiitorite sõnul „esineb põllumajanduse eritoetuse rakendamise raamistikus puudusi”
“We’ve found that much can be improved and I am pleased that the Commission has already proposed important changes to the legislation for the next financial programming period that could improve the effectiveness of integration of third-country nationals“.
Me leidsime, et programmi saab paljuski paremaks muuta ning mul on hea meel, et komisjon on juba teinud järgmise eelarveperioodi õigusaktide jaoks tähtsaid muudatusettepanekuid, mis võivad parandada kolmandate riikide kodanike integreerimise mõjusust”.
“When discussing the future of Europe, we politicians need to listen to citizens from all walks of life and children are certainly citizens too – they are our future.
„Euroopa tuleviku üle aru pidades on meil, poliitikutel, vaja kuulata ka teiste eluvaldkondade kodanike arvamusi ja lapsed kuuluvad kindlasti kodanike hulka – nemad on meie tulevik.
“When it comes to Europe’s emergency number 112, Member States are obliged to ensure that it is fully functional and available.
„Liikmesriigid on kohustatud tagama Euroopa hädaabinumbri 112 täieliku toimimise ja kättesaadavuse.
“When you move abroad, having to go through these costly formalities in order to establish that your birth certificate is indeed a birth certificate or simply to make use of a company certificate creates a bureaucratic headache.
Kulukad asjaajamised, mis on vajalikud mitte ainult sünniandmete, vaid ka ettevõtlusega seotud dokumentide ehtsuse tõendamiseks, valmistavad välisriiki kolijatele parasjagu peavalu.
“While EU support is well-intentioned and achieving some results, progress is slow, uneven and, overall, limited“, stated Mr Hans Gustav Wessberg, the ECA Member responsible for the report.
ütles aruande eest vastutav kontrollikoja liige Hans Gustav Wessberg.
“While I recognise the efforts of some Member States in tackling the Lisbon goals of less and better targeted aid, I am disappointed that the overall level of aid in the EU has not fallen.
„Kuigi ma näen mõne liikmesriigi pingutusi saavutada Lissaboni eesmärk anda vähem, kuid paremini suunatud abi, olen pettunud, et abi üldine tase ELis ei ole langenud.
“While some business leaders consider regulatory intervention – as seen in Norway, France and Spain – as indispensable, others pointed to promising self-regulatory initiatives.
„Mõned äriliidrid pidasid hädavajalikuks õiguslikku sekkumist Norra, Prantsusmaa ja Hispaania eeskujul, teised seevastu viitasid iseregulatsiooni eelistele.
“While the Commission and European External Action Service (EEAS) have succeeded in implementing the support to the Palestinian Authority in difficult circumstances, there are a number of aspects of the current approach that are increasingly in need of an overhaul” stated Mr Hans Gustaf Wessberg, the ECA Member responsible for the report.
„Ehkki komisjonil ja Euroopa välisteenistusel on õnnestunud Palestiina omavalitsusele keerulistes tingimustes abi anda, on praeguses lähenemisviisis mitu aspekti, mis vajavad järjest enam põhjalikku ülevaatamist”, ütles aruande eest vastutav kontrollikoja liige Hans Gustav Wessberg.
“With international business travel soaring and countless families taking regular holidays abroad, this pan-European emergency number is an absolute essential, not a luxury add-on.
„Tingimustes, kus rahvusvaheliste ärireiside hulk kasvab hüppeliselt ja loendamatu arv perekondi veedab regulaarselt puhkuse välismaal, on üle-euroopaline hädaabinumber vältimatu vajadus, mitte luksuslisand.
“With the WHO bringing the international community together in Geneva today, one of the most important messages is that we need to step up medical research on Ebola,"
„Maailma Terviseorganisatsioon toob täna Genfis kokku rahvusvahelise üldsuse esindajad, kelle üks tähtsamaid sõnumeid on, et Ebola viiruse alaseid meditsiinilisi uuringuid tuleb tõhustada,”
“With these proposals, we can deliver on our promises: to do more for development, and to do it better and faster.
„Nendele soovitustele toetudes saame täita oma lubadused: teha arengu heaks senisest rohkem, paremini ja kiiremini.
“With this agenda, we demonstrate that we have listened to citizens.
“Selle tegevuskavaga tahame näidata, et oleme kodanike arvamust kuulda võtnud.
“With today's proposal the European Commission is delivering on its promise to apply a zero tolerance policy towards fraud against the EU budget.
„Tänase ettepanekuga täidab Euroopa Komisjon oma lubaduse kohaldada ELi eelarvet kahjustava pettuse suhtes nulltolerantsipoliitikat.
“With today’s action, we confirm that the correct application of the EU telecoms rules in all Member States continues to be a priority,”
„Praeguse tegevusega kinnitame, et ELi telekommunikatsioonieeskirjade korrektne kohaldamine kõikides liikmesriikides on jätkuvalt esmatähtis,”
“Women should not be paid less simply because they are kept in the dark about what their male colleagues earn.
„Naistele ei tohiks maksta vähem lihtsalt sellepärast, et neile ei ole teada nende meeskolleegide palga suurus.
“You are European leaders.
Teie olete Euroopa liidrid.
“You can count on the Commission to continue assisting Member States in confronting any challenges linked to free movement.
„Komisjon aitab liikmesriike igal juhul, kui vaba liikumisega seoses esineb probleeme.
“Your Europe – Your Future”: the first ever EU Youth Summit to take place in Rome in a month
„Sinu Euroopa – sinu tulevik”: esimene ELi noortekohtumine Roomas käesoleva aasta märtsis
“Your Europe – Your Future”: the first ever EU Youth Summit to take place in Rome on the 50th Anniversary Day
„Sinu Euroopa – sinu tulevik”: kõigi aegade esimene ELi noortekohtumine Roomas seoses 50. aastapäeva tähistamisega
“’New’ EU Member States catching up in slaughterhouse hygiene” - EU Auditors
„Tapamajade hügieeni parandamine ELi „uutes” liikmesriikides” – ELi audiitorid
” said Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
õnas Euroopa Komisjoni hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorsoo volinik Androulla Vassiliou.
”The agreement reached today strikes the right balance between helping the sector regain and retain its competitiveness and support for sustainable and more environmentally friendly fisheries and aquaculture.
„Täna saavutatud kokkulepe aitab saavutada sobivat tasakaalu vahendite vahel, millega aidata sektoril taastada ja säilitada oma konkurentsivõimet ning toetada säästvat ja keskkonnasõbralikumat kalandust ja vesiviljelust.
”Universities are power-houses of knowledge generation” said Science and Research Commissioner Janez Potočnik.
„Kõrgkoolid on teadmiste generaatoriks“, ütles teadusvolinik Janez Potočnik.
„We will be for, but not with it”, that is how the UK’s position can still be summed up today.
„We will be for, but not with it” (Oleme poolt, kuid ei lähe kaasa) – nii võib ilmselt kokku võtta ka veel täna kehtiva brittide seisukoha.
€ 1 million from the programme, which aims to boost diversity and competitiveness through its funding for film development, promotion and the distribution of European films outside their country of origin.
Programmi MEDIA eesmärk on hoogustada mitmekesisust ja konkurentsivõimet sellega, et rahastatakse Euroopa filmide arendamist, reklaami ja nende levitamist väljaspool filmide tootjariike.
€ 1.8 billion in payments (30% more than 2015) for Erasmus+, the European programme for education, training, youth and sport, which will help over 4 million people to work and study across the EU in 2014-2020.
1,8 miljardit eurot maksetena (30% rohkem kui 2015. aastal) Euroopa haridus-, koolitus-, noorte- ja spordiprogrammile Erasmus+, mis aitab aastatel 2014–2020 rohkem kui neljal miljonil inimesel töötada ja õppida teises liikmesriigis.
€ 10.4 million (for financial years 2003-2005) charged to the Netherlands for insufficient quantity of substitution checks performed in calendar years 2003 and 2004 in the sector of export refunds.
10,4 miljonit eurot Madalmaadelt (eelarveaastatel 2003–2005) ekspordisektoris 2003. ja 2004. kalendriaastal teostatud asenduskontrollide ebapiisava arvu tõttu.
€ 10.59 million for semi-subsistence farming – Estonia has a large number of small farms which produce for own consumption, but also market a part of their production.
10,59 miljonit eurot põllumajandustootmiseks elatustaludes – Eestis on palju väikesi talumajapidamisi, mis toodavad oma tarbeks ja turustavad väikese osa oma toodangust.
€ 105.5 million charged to Greece for weaknesses in the control system for cotton and €18.5 million for rural development measures, for severe and persistent weaknesses in the IACS system;
105,5 miljonit eurot Kreekalt puuvillasektori nõrga kontrollisüsteemi tõttu ja 18,5 miljonit eurot maaelu arengumeetmete ning tõsiste ja pidevate puuduste tõttu ühtses haldus- ja kontrollisüsteemis (IACS);
€ 108 million for the Kaliningrad transit scheme implemented by Lithuania
108 miljonit eurot eraldatakse Leedule Kaliningradi transiidisüsteemi rakendamiseks;
€ 109 million (6%) directly managed by the Commission and dedicated to Community actions.
109 miljonit eurot (6%) haldab otseselt komisjon ühenduse meetmete rakendamise huvides;
€ 11.6 million charged to Greece with regard to the absence of the sugar production and storage control system.
11,6 miljoni euro suurune nõue Kreekale kontrollisüsteemi puudumise eest suhkru tootmisel ja ladustamisel.
€ 113 million for the 2012 most deprived persons programme
Enim puudust kannatavate isikute abistamiseks eraldatakse 2012. aastal 113 miljonit eurot
€ 13.3 million (financial impact : €13.1 million) charged to Poland for a deficient sanctioning system and non-defined Good Agricultural and Environment Conditions (GAEC) with regard to cross-compliance;
13,3 miljoni euro (mõju ELi eelarvele: 13,1 miljonit eurot) suurune nõue Poolale puuduliku sanktsioonide süsteemi eest ning hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi määratlemata jätmise eest nõuetele vastavuse tagamisel;
€ 131.3 million charged to Spain for plantation of vine without the (re-) plantation rights;
131,3 miljoni euro suurune nõue Hispaaniale viinapuude (taas-)istutusõigusteta istutamise eest;
€ 14.2 million charged to United Kingdom for failure to meet the statutory deadlines for direct payments;
14,2 miljonit eurot Ühendkuningriigilt otsemaksete kohustuslike tähtaegade eiramise tõttu;
€ 15 billion remain to be spent in Greece from the structural funds.
Kreekal on kasutamata veel 15 miljardit eurot talle struktuurifondidest eraldatud vahenditest.
€ 2 billion in commitments and € 500 million in payments for the guarantee fund of the European Fund for Strategic Investments (EFSI), to unlock € 315 billion in investment for Europe.
Kaks miljardit eurot kulukohustustena ja 500 miljonit eurot maksetena Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi (EFSI) tagatisfondi, et eraldada Euroopa-sisesteks investeeringuteks 315 miljardit eurot.
€ 2.5 billions to boost business competitiveness and SMEs 2014 - 2020
2,5 miljardit eurot ettevõtete konkurentsivõime ja VKE-de edendamiseks aastail 2014–2020
€ 21.3 million charged to Greece for plantation of vine without the (re-) plantation rights;
21,3 miljoni euro suurune nõue Kreekale viinapuude (taas-)istutusõigusteta istutamise eest;
€ 21.5 million charged to Italy for the weaknesses in the controls of mills and compatibility of yields for olive oil;
21,5 miljoni euro suurune nõue, mis esitati Itaaliale seoses õliveskite kontrollides ning oliiviõlisaagiste vastavuskontrollides esinenud puudujääkidega;
€ 27.3 million (financial impact*: 0) charged to Italy with regard to late payments to farmers;
27,3 miljoni euro (mõju ELi eelarvele*: 0 eurot) suurune nõue, mis esitati Itaaliale seoses põllumajandustootjatele tehtavate maksete hilinemisega;
€ 27.60 million for less favoured areas – The overall aim of this measure is to secure continued agricultural land use and agricultural employment in less favourable areas.
27,60 miljonit eurot vähemsoodsatele piirkondadele – Selle meetme üldine eesmärk on tagada põllumajandusmaa jätkuv kasutamine ja põllumajanduslik tööhõive vähemsoodsates piirkondades.
€ 29.8 million (financial impact*: €29.5 million) charged to UK for weaknesses in their sanctioning system and for inadequately implemented Statutory Management Requirements (SMRs) and Good Agricultural and Environment Conditions (GAEC) with regard to cross-compliance;
29,8 miljoni euro (mõju ELi eelarvele*: 29,5 miljonit eurot) suurune nõue, mis esitati Ühendkuningriigile seoses karistussüsteemi puudustega ning kohustuslike majandamisnõuete rakendamisel ning heas põllumajandus- ja keskkonnaseisundis hoidmisega seotud nõuetele vastavuse tagamisel tekkinud probleemidega;
€ 32.36 million for meeting environmental standards – This measure aims to help farmers better meet the existing EU environmental standards, in particular, manure handling according to the Water Policy Framework Directive.
32,36 miljonit eurot keskkonnastandardite täitmiseks – Selle meetmega püütakse aidata põllumeestel paremini täita Euroopa Liidu keskkonnastandardeid, eelkõige seoses sõnniku käitlemisega vastavalt veepoliitika raamdirektiivile.
€ 39 million EU support for the promotion of agricultural products
Euroopa Liit toetab põllumajandustoodete müügiedendust 39 miljoni euroga
€ 43,1 million (7% of the total annual resources each year as from 2009) directly managed by the Commission and dedicated to Community actions.
43,1 miljonit eurot (7% aastastest koguvahenditest alates 2009. aastast)
€ 47.5 million charged to Spain for ineligible costs and for weaknesses in the control system in the fruit and vegetables sector;
47,5 miljonit eurot Hispaanialt puu- ja köögiviljasektori abikõlbmatute kulude ja nõrga kontrollisüsteemi tõttu;
€ 60 million for specific actions at strategic border points at the external borders on the basis of risk analyses carried out by the FRONTEX Agency.
60 miljonit eurot on ette nähtud erimeetmeteks, mida võetakse seoses välispiiridel asuvate strateegiliste piiripunktidega agentuuri Frontex riskianalüüsi alusel.
€ 62.9 million charged to France for deficiencies in controls of the bovine premiums;
62,9 miljoni euro suurune nõue Prantsusmaale puudujääkide eest veisetoetuste kontrollimisel;
€ 7.4 billion on administration
7,4 miljardit halduskuludele
€ 71.5 million charged to Greece for the weaknesses in the controls of dried grapes;
71,5 miljoni euro suurune nõue Kreekale puudujääkide eest kuivatatud viinamarjade kontrollimisel;
€ 8 billion in external aid
8 miljardit eurot välisabi
€ 92 million charged to Poland for various weaknesses in area aids for the years 2006-2007;
92 miljonit eurot Poolalt mitmete piirkondliku abiga seotud puuduste tõttu aastatel 2006–2007;
€ 98.9 million charged to Italy for plantation of vine without the (re-) plantation rights;
98,9 miljoni euro suurune nõue Itaaliale viinapuude (taas-)istutusõigusteta istutamise eest;
€ area
euroala
€ in thousands
Tuhandetes eurodes
€1,199 billion (10% of GDP) average outstanding State guarantees on banks' funding and other (short-term) liquidity support measures.
1199 miljardit eurot (10 % SKPst) moodustasid pankade rahastamisele antud keskmised kehtivad riigi garantiid ja muud (lühiajalised) likviidsuse toetamise meetmed;
€1.2 billion investment to drive European ICT research
1,2 miljardit eurot Euroopa info- ja sidetehnoloogiaalaste teadusuuringute
€1.3 million to increase the funding for the three relevant EU agencies to cover 60 staff for FRONTEX, 30 for the European Asylum Support Office (EASO) and 30 for Europol for 2015;
1,3 miljonit eurot, et suurendada kolme asjaomase ELi ameti rahastamist, et katta Frontexi 60, Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti (EASO) 30 ja Europoli 30 töötaja kulud;
€1.46 billion taking account of estimated inflation.
1,46 miljardit eurot hinnangulist inflatsiooni arvesse võttes.
€1.46 billion taking account of estimated inflation.
1,46 miljardit eurot, kui võtta arvesse hinnangulist inflatsiooni.
€1.5m
Puudub
€1.8 billion (30% more than 2015) to Erasmus+, the European programme for education, training, youth and sport, which will help over 4 million people to work and study across the EU in 2014-2020.
1,8 miljardit eurot (30% rohkem kui 2015. aastal) Euroopa haridus-, koolitus-, noorte- ja spordiprogrammile Erasmus+, mis aitab aastatel 2014–2020 ELis töötada ja õppida rohkem kui 4 miljonil inimesel.
€1.8 billion taking account of estimated inflation in 2014-2020.
1,8 miljardit eurot, võttes arvesse eeldatavat inflatsiooni aastatel 2014–2020.
€100 million EU micro-finance facility to help unemployed start small businesses
Euroopa Liidu mikrokrediidirahastule eraldati 100 miljonit eurot, et aidata töötutel luua väikeettevõtteid.
€100 million to reinforce the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) and the Internal Security Fund (ISF) for emergency assistance to the most affected EU Member States.
100 miljonit eurot Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning Sisejulgeolekufondi suurendamiseks, et anda hädaabi enim mõjutatud ELi liikmesriikidele.
€10m - €20m
10–20 miljonit eurot
€11 million were allocated to support young people without vocational qualifications and seeking new, labour market oriented qualifications.
11 miljonit eurot eraldati selleks, et toetada kutsekvalifikatsioonita noori, kes omandavad uusi, tööturu vajadustele vastavaid erialasid.
€1215 (+ €1200 from EU Member States)
1215 (+ 1200 ELi liikmesriikidelt)
€13 million for Private Storage Aid for skimmed milk powder, butter and cheese;
13 miljonit eurot lõssipulbri, või ja juustu eraladustusabiks;
€13.7 million in Emergency Funding for asylum seekers and refugees
13,7 miljonit eurot erakorralist abi varjupaigataotlejatele ja põgenikele
€14.6 million (financial impact: €14.5 million) charged to the Netherlands for a deficient sanctioning system and lack of control of certain Statutory Management Requirements (SMRs) and Good Agricultural and Environment Conditions (GAEC) with regard to cross-compliance.
14,6 miljonit eurot (mõju ELi eelarvele : 14,5 miljonit eurot) nõutakse tagasi Madalmaadelt seoses karistussüsteemi puudustega ja nõuetele vastavuse tagamise kontrolli puudumisega teatavate kohustuslike majandamisnõuete ning heas põllumajandus- ja keskkonnaseisundis hoidmise üle.
€14.7 billion
14,7 miljardit eurot
€150 million for brain research launches EU 'Month of the Brain'
Euroopa Liit juhatab sisse aju uurimise kuu 150 miljoni euro eraldamisega inimaju uurimiseks
€150 million withdrawing 760 000 tonnes of fruit and vegetables from the market;
150 miljonit eurot 760 000 tonni puu- ja köögiviljade kõrvaldamiseks turult;
€17 million on Private Storage Aid for pigmeat, removing 60 000 tonnes from the market.
17 miljonit eurot sealiha eraladustusabiks, et kõrvaldada turult 60 000 tonni sealiha.
€19 billion (includes €1.8 billion for international cooperation)
19 miljardit eurot (sh 1,8 miljardit eurot rahvusvaheliseks koostööks)
€1m*
1 mln* eurot
€2 billion in commitments and €500 million in payments for the guarantee fund of the EFSI, to unlock €315 billion in investment for Europe.
2 miljardit eurot kulukohustustena ja 500 miljardit eurot maksetena EFSI tagatisfondi, et eraldada Euroopa-sisesteks investeeringuteks 315 miljardit eurot.
€2 commemorative coin and euro documentary
2-eurone mälestusmünt ja dokumentaalfilm eurost
€2.1 billion is provided annually in support of the European audiovisual industry by European film funds (source: European Audiovisual Observatory, Public Funding for Film and Audiovisual Works in Europe).
Euroopa filmifondid toetavad Euroopa audiovisuaaltööstust igal aastal 2,1 miljardi euroga (allikas: Euroopa Audiovisuaalsektori Vaatluskeskuse aruanne „Public Funding for Film and Audiovisual Works in Europe”).
€2.4 billion in 2011 prices
2011. aasta hindades – 2,4 miljardit eurot.
€20.35 billion for the TEN-T – Reference COM (2004) 475.
20,35 miljardit eurot TEN-Tle – viide KOM (2004) 475.
€200 million to provide immediate resources to respond to the needs of the UNHCR and the World Food Programme and other relevant organisations in order to help refugees immediately.
200 miljonit eurotselleks, et reageerida kohe ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti ja Maailma Toiduprogrammi ja muude asjaomaste organisatsioonide vajadustele ning pakkuda põgenike abistamiseks viivitamatult vahendeid.
€21 bn of guarantees for SMEs
21 miljardi euro ulatuses garantiisid VKEdele
€21m
21 mln eurot
€25 million were redirected to the integrated Youthreach programme which provides education, training and work experience to young people who have left school early without qualifications or vocational training.
Iirimaal paigutati 25 miljonit eurot ümber programmi „Youthreach”, mille raames pakutakse haridust, koolitust ja töökogemust noortele, kes on koolist välja langenud ning kellel puudub kvalifikatsioon ja kes ei ole saanud kutsekoolitust.
€28m
28 mln eurot
€3.2 billion taking account of estimated inflation in 2014-2020
3,2 miljardit eurot, kui võtta arvesse hinnangulist inflatsiooni ajavahemikul 2014–2020.
€3.2 billion taking account of estimated inflation in 2014-2020
3,2 miljardit eurot, kui võtta arvesse ka hinnangulist inflatsiooni ajavahemikul 2014–2020.
€300 million to provide humanitarian aid to refugees hosted in countries neighbouring Syria and other third countries.
300 miljonit eurot Süüria naaberriikides ja muudes kolmandates riikides vastuvõetud pagulastele humanitaarabi andmiseks.
€300 million to reinforce the European Neighbourhood Instrument (ENI) to allow an increase of the EU Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis and provide assistance to third countries hosting refugees from Syria.
300 miljonit eurot, et täiendada Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendit, et oleks võimalik suurendada Süüria kriisile reageerimiseks loodud ELi piirkondlikku usaldusfondi ja anda abi Süüria pagulasi vastu võtvatele kolmandatele riikidele.