natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Federica Mogherini, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, said:"As we work to tackle the dramatic situation in Libya, we have decided to step-up our partnership with third countries along the main migratory routes as part of our cooperation on the Khartoum and Rabat processes.
Euroopa Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni asepresident Federica Mogherini:„Samal ajal kui liit teeb jõupingutusi, et lahendada rasket olukorda Liibüas, oleme otsustanud tõhustada partnerlussuhteid peamistel rändeteedel asuvate kolmandate riikidega osana Hartumi ja Rabati protsessi raames tehtavast koostööst.
Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, said: A safe, sustainable and prosperous Arctic not only serves the 4 million people living there, our European Union and the rest of the world.
Euroopa Liidu vlisasjade ja julgeolekupoliitika krge esindaja ja Euroopa Komisjoni asepresident Federica Mogherini lausus: Turvalist, jtkusuutlikku ja jukat Arktikat vajavad nii need neli miljonit inimest, kes seal elavad, Euroopa Liit kui ka lejnud maailm.
Federica Mogherini, our High Representative and my Vice-President, is doing a fantastic job.
Federica Mogherini, meie krge esindaja ja minu asepresident, teeb suureprast td.
Federica Mogherini, the High Representative/Vice-President, said: "
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja komisjoni asepresident Federica Mogherini ütles: „
Federica Mogherini, Vice president of the European Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, said: "
Euroopa Komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Federica Mogherini sõnas: „
Federica should have a seat at the table when the future of Syria is being discussed.
Federical peaks olema koht Sria tuleviku le peetavate lbirkimiste laua taga.
Federico de Girolamo
Pressiinfo:
Federico Rossetto
Armelle Douaud
Federico Taddia, radio DJ and TV anchor
Federico Taddia, raadiodiskor ja teleajakirjanik
Fee structure not complete
Tasustruktuur ei ole valmis
Fee structure not complete – but note complex fee and application structure (details not confirmed by NRA)
Tasustruktuur ei ole valmis, kuid tasude määramise ja loa taotlemise struktuur näib keeruline (riigi reguleeriv asutus ei ole üksikasju kinnitanud)
Feed and pesticides - committee procedure
Sööt ja pestitsiidid – komiteemenetlus
Feed back has been very positive with schools calling the event interesting, instructive and interactive.
Tagasiside on olnud väga positiivne – koolide arvates on üritused olnud huvitavad ja harivad.
Feed market situation
Söödaturu olukord
Feed-back has been very positive with schools calling the event interesting, instructive and interactive.
Tagasiside on olnud väga positiivne: koolide arvates on üritused olnud huvitavad, harivad ja interaktiivsed.
Feedback from and about graduates and their jobs and careers is indeed highly valuable to universities and colleges and to governments.
Lõpetanutelt saadav tagasiside ning tagasiside nende endi ja nende töö ja karjääri kohta on väga väärtuslik ülikoolidele ja kolledžitele ning valitsustele.
Feedback from child protection stakeholders such as Save the Children in Denmark, International Children's Safety Service in Hungary and Protegeles in Spain, also shows that national codes of conduct have also helped in getting mobile operators engaged with NGOs.
Lastekaitseorganisatsioonid, näiteks Save the Children Taanis, International Children's Safety Service Ungaris ja Protegeles Hispaanias, on andnud tagasisidet, millest samuti nähtub, et liikmesriikide toimimisjuhendid on ka aidanud kaasata mobiilsideoperaatoreid valitsusväliste organisatsioonide tegevusse.
Feedback from cinema and audiovisual professionals as well as national film agencies and other interested parties during the 2 month consultation opened by the Commission today will feed into a Communication early next year setting out the Commission's policy on digital cinema.
Kaks kuud kestva arutelu jooksul, mille komisjon täna avas, loodetakse saada kinodelt ja audiovisuaalsektori professionaalidelt, samuti riiklikelt filmiagentuuridelt ja muudelt huvitatud osapooltelt tagasisidet, mille alusel koostada järgmise aasta algul teatis komisjoni digitaalkino käsitleva poliitika kohta.
Feedback from stakeholders was generally positive.
Sidusrühmadelt saadud tagasiside oli üldjuhul positiivne.
Feedback from the public consultation has also been taken into account.
Arvesse võeti ka avaliku arutelu käigus saadud tagasisidet.
Feedback from the two previous contests indicates that teachers generally appreciate this opportunity to promote foreign language learning.
Nagu näitab kahe varasema võistluse tagasiside, hindavad õpetajad sellist võõrkeeleõpingute innustamise võimalust kõrgelt.
Feedback: receive feedback from experienced professionals about your proposal;
Tagasiside: võimalus saada oma ettepaneku kohta tagasisidet kogenud spetsialistidelt.
Feeding the world without damaging the environment is the focus of World Food Day 2014 – and the goal of several EU-funded research projects.
Maailma toitmine keskkonda kahjustamata on Üleilmse toidupäeva 2014 ja ELi rahastatud mitme uurimisprojekti eesmärk.
Feeling safe
Turvatunne
Feelings of EU citizenship
Tunded Euroopa Liidu kodakondsuse suhtes
FEES
ÕPPEMAKS
Fees (differentiated by cycle – Bachelor/Master's), shown by year (for both part-time and full-time students), and whether international students pay different fees compared with national/EU students.
nii täis- kui ka osakoormusega õppivate üliõpilaste aastased õppemaksud õppetsüklite (bakalaureuse- või magistriõpe) kaupa ja teave, kas rahvusvahelised üliõpilased maksavad riigi või ELi üliõpilastega võrreldes erinevat õppemaksu.
Fees and administrative procedures have been reduced for SMEs in order to facilitate their participation in the scheme.
VKEde tasusid ja haldusmenetlusi on vähendatud, et lihtsustada nende osalemist süsteemis.
Fees and grants for students widely differ across Europe
Üliõpilaste õppemaksud ja -toetused on Euroopas väga erinevad
Fees are similarly linked to poor performance in other countries including the Czech Republic, Spain, Croatia, Hungary, Austria, Poland and Slovakia.
Õppemaksud ja viletsad tulemused on omavahel samamoodi seotud ka teistes riikides, sealhulgas Tšehhi Vabariigis, Hispaanias, Horvaatias, Ungaris, Austrias, Poolas ja Slovakkias.
Fees include all costs charged to students – including for registration, admission and certification.
Õppemaksud sisaldavad kõiki üliõpilastelt nõutavaid tasusid, sh registreerimise, vastuvõtu ja eksamitega seotud tasud;
Fees levied by the European Aviation Safety Agency
Euroopa Lennundusohutusametile makstavad tasud
Fellowships also include a contribution to research and training costs.
Stipendiumid katavad osaliselt ka uurimis- ja koolituskulusid.
Female genital mutilation (FGM) comprises all procedures involving partial or total removal of the female external genitalia or other injury to the female genital organs for non-medical reasons, as defined by the World Health Organisation (WHO).
Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) definitsiooni kohaselt tähendab naiste suguelundite moonutamine mis tahes protseduure, millega kaasneb naiste välissuguelundite osaline või täielik eemaldamine või suguelundite muul viisil vigastamine mittemeditsiinilistel põhjustel.
Female genital mutilation violates human rights and the rights of women and girls.
Naiste suguelundite moonutamisega rikutakse laiemas plaanis inimõigusi ning täpsemalt naiste ja tütarlaste õigusi.
Female lawyers representing women in personal status matters are particularly targeted, as well as women providing protection for vulnerable girls and women, such as those threatened with “honour killings”.
Eelkõige on sihikule võetud naisadvokaadid, kes esindavad naisi perekonnaseisu küsimustes, samuti naised, kes pakuvad kaitset haavatavatele tüdrukutele ja naistele, näiteks neile, keda ähvardatakse aumõrvadega.
Female mentors to help woman entrepreneurs to get started
Naisjuhendajad aitavad naisi ettevõtte asutamisel
Female participation in the contest reflects the broader issue of underrepresentation of women in STEM.
Naiste õhkõrn huvi konkursist osavõtmise vastu väljendab üldisemat probleemi seoses naiste vähese esindatusega STEM-valdkondades.
Female participation in the contest reflects the broader issue of underrepresentation of women in STEM.
Neidude vähesus konkursist osavõtjate hulgas väljendab üldisemat probleemi, et reaalainetega seotud valdkondades on naiste osakaal väike.
Ferdinando Nelli Feroci, Commissioner for Industry and Entrepreneurship, said: "
Tööstuse ja ettevõtluse volinik Ferdinando Nelli Feroci märkis: „
Ferdinando Nelli Feroci, Commissioner for Industry and Entrepreneurship, said: “
Tööstuse ja ettevõtluse volinik Ferdinando Nelli Feroci märkis: „
Fergal Tobin, President of the Federation of European Publishers (FEP) continued: "
Euroopa Kirjastajate Föderatsiooni (Federation of European Publishers) president Fergan Tobin lisas: „
Fernando Carvalho Rodrigues, scientist and former NATO Director
Fernando Carvalho Rodrigues, teadlane ja endine direktor NATOs
Fernando Savater, philosopher and writer
Fernando Savater, filosoof ja kirjanik
ferro-silicon - Russia
Ferrosiliitsium – Venemaa
Ferro-silicon from the former Yugoslav Republic of Macedonia
Endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärit ferrosiliitsiumi import
Fertilisers - Technical update
Väetised – tehniline ajakohastamine
FESAT- European Foundation of Drug Helplines (EU)
FESAT – Uimastialaseid Nõustamisliine Ühendav Euroopa fond (EL)
Festetich Castle (Alsbóbogát, Kiskastély), Alsóbogát, HUNGARY
Festetichi loss (Alsbóbogát, Kiskastély),Alsóbogát, UNGARI
Festus Mogae, UN Special Envoy on climate change
ÜRO kliimamuutuste erisaadik Festus Mogae
FET actions are part of the Excellent science pillar of Horizon 2020.
Tulevaste ja kujunemisjärgus tehnoloogiate juhtalgatuste programmi meetmed on osa programmi „Horisont 2020” tipptasemel teaduse sambast.
FET flagship projects face similarly huge challenges, with equally impressive potential benefits.
Kõigi FETi juhtprojektidega on seotud suured katsumused, kuid ka märkimisväärne võimalik kasu.
FET Flagships are highly ambitious initiatives involving close collaboration with national and regional funding agencies, industry and partners from outside the European Union.
Programmi juhtalgatused on väga ambitsioonikad ning programmi raames teevad tihedat koostööd riiklikud ja piirkondlikud finantseerimisasutused, tööstus ja partnerid väljastpoolt Euroopa Liitu.
FET is funded under the EU's Seventh Framework Programme (FP7).
FETi rahastatakse ELi seitsmendast teadusuuringute raamprogrammist (FP7).
FET's mission is to go beyond the conventional boundaries of ICT and venture into uncharted areas, increasingly relying on collaboration with different scientific disciplines (like biology, chemistry, nanoscience, neuro- and cognitive science, ethnology, social science, economics) the arts and humanities.
FETi eesmärk on minna kaugemale IKT tavapärastest piiridest ning liikuda senitundmatutesse valdkondadesse, tuginedes üha enam koostööle eri teadusharudega (nt bioloogia, keemia, nanoteadus, neuro- ja kognitiivteadus, etnoloogia, sotsiaalteadused, majandus), kunsti- ja humanitaarvaldkonnaga.
FET-Open is continuously open for conceptually new, high-potential research proposals with a long-term vision.
FET-Open on püsivalt avatud kontseptuaalselt uute, suure potentsiaaliga ja pikaajalise visiooniga teadusprojektidele.
FET-Open is continuously open to conceptually new, high-potential research proposals with a long-term vision.
FET-Open on püsivalt avatud kontseptuaalselt uute, suure potentsiaaliga ja kaugeleulatuvate eesmärkidega teadusprojektidele.
Feta (cheese)
Feta (juust)
Few bathing sites were insufficiently sampled.
Vähestest supelrandadest ei võetud piisavalt proove.
Few countries have reading specialists to support teachers and pupils
Vähestel riikidel on lugemisspetsialistid õpetajate ja õpilaste toetamiseks.
Few have survived.
Selliseid hooneid on vähe säilinud.
Few people understand that the greatest benefits for developing countries in this Round are likely to come, not from market access, but from the unglamorous work of securing standardised customs practice in every market and at every border.
Vähesed inimesed mõistavad, et arenguriikide suurimad kasutegurid tulevad selles voorus tõenäoliselt mitte juurdepääsust turule, vaid glamuuritust tööst igal turul ja igal piiril standardse tollipraktika tagamisel.
Few seconds
Mõni sekund
Fewer delays
Hilinemiste arvu vähendamine
Fewer Member States than last year are considered to have imbalances.
Eelmise aastaga võrreldes on sel aastal tasakaalustamatusega riike vähem.
Fewer people were following professional training, forcing some arts and crafts schools to close down.
Kutseharidust soovis omandada üha vähem inimesi, mistõttu tuli kutsehariduskoole sulgeda.
Fewer respondents used public transport more often (26%), or changed to another car which consumes less fuel (25%), while 16% did not use any of the methods indicated in the questionnaire and 4% of them applied all the methods mentioned to save fuel.
Ühtki küsimustikus märgitud säästmisviisi ei kasutanud 16% ja kõiki nimetatud viise oli kasutanud 4% vastanutest.
Fewer restrictions on moving across the Atlantic for temporary work
Vähem piiranguid ajutise töötamise korral teisel pool Atlandi ookeani
Fewer staff means lower costs.
Vähem töötajaid tähendab väiksemaid kulutusi.
Fewer than 10% of GPs conduct online consultations with patients and fewer than 16% with other medical specialists online.
Alla 10% perearstidest kasutab veebi patsientide nõustamiseks ja alla 16% teiste meditsiinispetsialistidega suhtlemiseks.
Fewer than four in ten Greeks feel informed on rights as EU citizens
Vähem kui neli kümnest kreeklasest tunneb, et on enda kui ELi kodaniku õigustest informeeritud
Fewer than half of Greeks feel they are a citizen of the EU
ELi kodanikuna tunneb end alla poole kreeklastest
Fewer than half of the programmes have delivered, or are likely to deliver, most of the expected results.
Alla poole kontrollitud programmidest on saavutanud või saavutavad tõenäoliselt suurema osa eeldatud tulemustest.
FGM constitutes a form of child abuse and violence against women and girls; it has severe short-term and long-term physical and psychological consequences.
See on üks laste ärakasutamise ning naiste ja tüdrukute vastase vägivalla vorme, millel on rasked lühi- ja pikaajalised füüsilised ja psühholoogilised tagajärjed.
FGM constitutes a form of child abuse and violence against women and girls; it has severe short-term and long-term physical and psychological consequences.
Suguelundite moonutamine on üks laste ärakasutamise ning naiste ja tüdrukute vastase vägivalla vorme, millel on rasked lühiajalised ja pikaajalised füüsilised ja psühholoogilised tagajärjed.
FGM is carried out for cultural, religious and/or social reasons on young girls between infancy and age 15.
Suguelundeid moonutatakse kultuurilistel, usulistel ja/või sotsiaalsetel põhjustel tüdrukutel vanuses imikueast kuni 15 elusaastani.
FGM is carried out for cultural, religious and/or social reasons on young girls between infancy and the age of 15.
Suguelundeid moonutatakse kultuurilistel, usulistel ja/või sotsiaalsetel põhjustel tüdrukutel vanuses imikueast kuni 15 eluaastani.
Fiat Finance and Trade, based in Luxembourg, provides financial services, such as intra-group loans, to other Fiat group car companies.
Luksemburgis asuv ettevõtja Fiat Finance and Trade osutab finantsteenuseid, näiteks annab kontsernisiseseid laene muudele Fiati gruppi kuuluvatele autoettevõtjatele.
Fibre (FTTx)
Kiudoptiline (FTTx)
Fibre networks complement or replace traditional copper-based fixed access networks that can offer only limited bandwidth.
Kiudoptilised võrgud täiendavad traditsioonilisi vaskpaaril põhinevaid püsivõrke, mis võimaldavad üksnes piiratud ribalaiust, või võetakse kasutusele nende asemel.
Fibre-to-the-home (FTTH) grew by 40% between July 2009 and July 2010, but currently only represents 1.7% of the total lines in Europe as it is present only in a handful of countries (notably Sweden, where 24% of broadband lines are FTTH).
Valguskaabelühendus lõppkasutajani (FTTH) kasvas ajavahemikul 2009. aasta juulist kuni 2010. aasta juulini 40%, kuid praegu moodustab see ainult 1,7% kõikidest ühendustest Euroopas, kuna see on saadaval üksnes vähestes riikides (eelkõige Rootsis, kus 24% lairibaühendustest on FTTH.
Fibre-to-the-home grew by 40% between July 2008 and July 2009, but at the moment only represents 1.75% of the total lines in Europe as it is present only in a handful of countries: Latvia has the largest share of fibre lines over the total number of broadband lines, followed by Sweden which has the largest number of fibre lines.
Valguskaabelühendus lõppkasutajani (FTTH) kasvas ajavahemikul 2008. aasta juulist kuni 2009. aasta juulini 40%, kuid praegu moodustab see ainult 1,75% kõikidest ühendustest Euroopas, kuna on saadaval üksnes vähestes riikides.
FICCO (Mexico)
FICCO (Mehhiko)
FICOD1 was adopted as a 'quick fix' directive to address gaps in supplementary supervision revealed during the crisis, in particular allowing supervisors to apply both sectorial and supplementary supervision simultaneously.
Finantskonglomeraatide direktiivi esimene muudatus võeti vastu kiire parandusena, mille eesmärk oli kõrvaldada täiendava järelevalve puudused, mis olid ilmnenud kriisi ajal, ning eelkõige võimaldada järelevalveasutustel kohaldada samal ajal nii sektorispetsiifilist kui ka täiendavat järelevalvet.
Fidelma O'Kelly Macken
Fidelma O’Kelly Macken
Field
Valdkond
Field of expertise
Pädevusvaldkond
Field Offices for translation were opened in the Commission Delegations in Bucharest and Sofia in 2005.
Komisjoni delegatsioonide juures Bukarestis ja Sofias avati 2005. aastal kirjaliku tõlke kohapealsed osakonnad.
Fieldwork dates 8– 17 November 2014
Küsitluse kuupäevad: 8.–17. november 2014
Fierce argument is raging about whether the funding given to the Brussels budget should be 1% or 1.05% of Europe’s gross domestic product – and then we wonder why it is harder to boost growth here than the USA.
Vaidleme praegu Euroopas ägedalt selle üle, kas kasutada Brüsselis ELi tasandi ühiste finantsvahenditena 1% sisemajanduse koguproduktist või 1,05% Euroopa sisemajanduse koguproduktist – ja siis imestame, et meil eurooplastel on USAst rohkem raskusi, kui tahame oma kontinendil majanduskasvu tugevdada.
Fifteen cases have been brought before the Court, of which six are currently at the trial stage.
Kohtule on esitatud viisteist kohtuasja, millest kuus on praegu kohtumenetluse etapis.
Fifteen EU Member States were part of the group that worked to prepare this statement, and all EU Member States gave their full support to this initiative.
15 ELi liikmesriiki osales selle avalduse koostanud töörühma töös ning kõik ELi liikmesriigid andsid sellele algatusele oma täieliku toetuse.
Fifteen of the EU's 27 member states currently use the euro as its currency: Belgium, Cyprus, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy,
27 ELi liikmesriigist kasutab riigi omavääringuna eurot praegu 15 liikmesriiki: Belgia, Küpros, Saksamaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa,
Fifteen of the EU's 27 Member States currently use the euro as their currency: Belgium, Cyprus, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy,
27 ELi liikmesriigist kasutavad oma vääringuna eurot praegu 15 liikmesriiki: Austria, Belgia, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros,
Fifteen of the EU’s 27 member states currently use the euro as their currency: Belgium, Cyprus, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy,
27 ELi liikmesriigist kasutab oma vääringuna eurot praegu 15 liikmesriiki: Belgia, Küpros, Saksamaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa,
Fifteen other people, all local chiefs, were killed as well.
Lisaks sai surma veel viisteist kohalikku võimukandjat.
Fifteen volunteer Member States are participating: Austria, Czech Republic, Denmark, Germany, Finland, Hungary, Ireland, Italy, Lithuania, The Netherlands, Portugal, Slovenia, Sweden, Spain and the United Kingdom.
Selles osaleb vabatahtlikkuse alusel 15 liikmesriiki: Austria, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Leedu, Madalmaad, Portugal, Rootsi, Saksamaa, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi, Ungari ja Ühendkuningriik.
Fifteen years after the groundbreaking Fourth World Conference on Women, which was held in Beijing in 1995, the international community has clear legal norms on the prohibition of discrimination and the active promotion of gender equality and women's empowerment.
15 aastat pärast murrangulist neljandat naiste maailmakonverentsi, mis toimus 1995. aastal Pekingis, on rahvusvaheliselt kehtestatud üheselt mõistetavad õigusnormid, millega keelatakse diskrimineerimine ning soodustatakse aktiivselt soolist võrdõiguslikkust ja naiste mõjuvõimu suurendamist.
Fifteen years after the signature of the Dayton-Paris Peace Agreements, Bosnia and Herzegovina's citizens deserve a qualitative step forward of their country on the path towards European integration.
15 aastat pärast Daytoni–Pariisi rahukokkuleppe allakirjutamist väärivad Bosnia ja Hertsegoviina elanikud, et nende riik astuks järgmise kvalitatiivse sammu Euroopasse integreerumise suunas.
Fifth Consumer Scoreboard
Viies tarbijate tulemustabel
Fifth Eurojust Annual Report
Eurojusti viies aastaaruanne
Fifth Eurojust Annual Report 58
Eurojusti viies aastaaruanne 58
Fifth Report on practical preparations for the euro: Countdown for Cyprus and Malta
Viies aruanne euro kasutuselevõtmise praktiliste ettevalmistuste kohta: viimased ettevalmistused Küprosel ja Maltal
Fifth, expenditure on Security and Citizenship will rise by 27%.
Viiendaks, rubriigi „Julgeolek ja kodakondsus” kulutused suurenevad 27%.
Fifth, we have reformed and strengthened economic governance among the countries that form the Euro area: with far reaching new measures for budgetary surveillance and economic policy coordination, and a political commitment to go beyond to strengthen the economic union, thereby achieving further convergence of policies to promote growth and employment.
Viiendaks, oleme reforminud ja tugevdanud majanduse juhtimist euroala moodustavates riikides: oleme võtnud ulatuslikke meetmeid eelarve üle järelevalve teostamiseks ja majanduspoliitika koordineerimiseks ning võtnud poliitilise kohustuse minna veelgi kaugemale, et tugevdada majandusliitu ning saavutada seeläbi majanduskasvu ja tööhõivet edendavate poliitikate täiendav ühtsus.
Fifth: We have to step up the work for a fair and truly pan-European labour market.
Viiendaks: me peame thustama td iglase ja teliselt leeuroopalise tturu loomiseks.
Fifty years ago, 12 countries in Europe came together to sign the Social Charter.
Viiskümmend aastat tagasi tulid 12 Euroopa riiki kokku, et kirjutada alla sotsiaalhartale.
Fifty years ago, the single-use plastic bag was almost unheard of – now we use them for a few minutes and they pollute our environment for decades.
Viiskümmend aastat tagasi ei olnud kuuldudki ühekordselt kasutatavast kilekotist – nüüd kasutame me neid paar minutit ja pärast reostavad need meie keskkonda aastakümneid.
Fifty years for the Special Committee on Agriculture
Põllumajanduse erikomitee sai viiekümne aastaseks
Fifty-five million adults are estimated to drink to hazardous levels in the EU.
Hinnanguliselt 55 miljonit täiskasvanut ELis tarvitab alkohoolseid jooke tervistkahjustavas koguses.
Fifty-six percent (56%) of border rejections concerned products refused entry because of too high levels of mycotoxins.
56% teateid toodete kohta, mida üle piiri ei lubatud, oli seotud toodete liiga suure mükotoksiinisisaldusega.
Fifty-three cases were brought to a close in 2006.
2006. aastal lõpetati 53 kohtuasja.