natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transport: Commission urges Germany to comply with EU rules on the separation of accounts in rail
Transport: komisjon nõuab Saksamaalt raamatupidamisarvestuse lahusust käsitlevate ELi eeskirjade täitmist raudteesektoris
Transport: Commission urges Italy, Cyprus and Greece to implement EU rules to unblock congestion in Europe's airspace
Komisjon kutsub Itaaliat, Küprost ja Kreekat üles järgima ELi eeskirju, et kõrvaldada ummikud Euroopa õhuruumis
Transport: Commission urges Italy, Cyprus and Greece to implement EU rules to unblock congestion in Europe's airspace
Transport: komisjon kutsub Itaaliat, Küprost ja Kreekat üles rakendama ELi eeskirju, et vähendada Euroopa õhuruumi ülekoormatust
Transport: EU grants almost €200 million to support key infrastructure projects
Transport: EL eraldab ligikaudu 200 miljonit eurot olulise tähtsusega taristuprojektide toetuseks
Transport: EU grants of almost €1.6 billion to support key TEN-T infrastructure projects
EL eraldab ligikaudu 1,6 miljardit eurot olulise tähtsusega TEN-T taristuprojektide toetuseks
Transport: EU push for better travel planning solutions
Transport: EL edendab paremaid reisiplaneerimislahendusi
Transport: EU seeks out partners for joint rail research
Transport: Euroopa Liit otsib partnereid raudteeuuringute jaoks
Transport: EU supports key TEN-T infrastructure projects with over €320 million
Transport: EL toetab üleeuroopalise transpordivõrgu esmatähtsaid taristuprojekte rohkem kui 320 miljoni euroga
Transport: European Parliament adopts equivocal first reading position on fourth railway package
Transport: Euroopa Parlament võtab esimesel lugemisel ebaselge seisukoha neljanda raudteepaketi suhtes
Transport: First Smart Mobility Challenge – and the winner is …
Transport: Aruka liikuvuse esimese konkursi tulemused
Transport: New EU infrastructure policy
ELi uus taristupoliitika transpordisektoris
Transport: New horizons for EU aviation
Transport: uued arengusuunad ELi lennundussektoris
Transport: New portal on Trans-European Network with dynamic maps
Transport: üleeuroopalise transpordivõrgu uus portaal koos dünaamiliste kaartidega
Transport: New rail link to Brussels Airport shows impact of EU TEN-T financing
Transport: uus raudteeühendus Brüsseli lennujaamaga näitab ELi TEN-T rahastamise mõju
Transport: Parliament committee paves the way for a single European rail area
Parlamendi komisjon sillutab teed ühtse Euroopa raudteepiirkonna loomisele
Transport: public vote on electronic journey planners now open
Transport: elektroonilise reisiplaneerija avalik hääletus on nüüd avatud
Transport: Republic of Moldova to gradually integrate into the European common aviation market.
Transport: Moldova Vabariigi järkjärguline integreerimine Euroopa ühise lennundusturuga
Transport: Road charging plans must be fair to all drivers
Transport: teetasude kavad peavad olema kõikide sõidukijuhtide suhtes õiglased
Transport: to adapt legislation to modern patterns of travel and to support sustainable mobility.
Transport: kohandada õigusnormid tänapäeva reisimismallidele ja toetada kestlikku liikuvust.
Transport: Vice President Kallas welcomes European Parliament final agreement on new rules to open competition in the rail market
Transport: asepresident Kallas tervitab Euroopa Parlamendis saavutatud kokkulepet raudteeturu avamist käsitlevate uute eeskirjade kohta
Transport: €11.9 billion to improve European connections
Transpordisektor saab 11,9 miljardit eurot ühenduste parandamiseks Euroopas
Transportable pressure equipment
TRANSPORDITAVAD SURVESEADMED
Transportable pressure equipment*
Transporditavad surveseadmed
Transposing into EU law the standards unanimously agreed in the IMO would be a step towards further improving the sustainability of waterborne transport.
Rahvusvahelises Mereorganisatsioonis (IMO) üksmeelselt kokkulepitud normide ülevõtmine Euroopa Liidu õigusesse on samm selle poole, et veetransport oleks jätkusuutlikum.
Transposition and implementation of EU laws and standards
ELi õigusaktide ja standardite ülevõtmine ja rakendamine
Transposition and implementation of EU laws and standards
ELi õiguse ja standardite ülevõtmine ja rakendamine
Transposition and implementation of Internal Market rules (details )
iseturueeskirjade ülevõtmise ja rakendamise üksikasjad
Transposition deficit (%)
Mahajäämus (%)
Transposition of EU directives into national legislation
ELi direktiivide ülevõtmine riiklikku õigusesse
Transposition of EU law
ELi õiguse ülevõtmine
Transposition of Financial Services Action Plan (FSAP) Directives – taking stock
Hinnang finantsteenuseid käsitleva tegevuskava direktiivide ülevõtmisele
Transposition of Internal Market Directives
Siseturudirektiivide ülevõtmine
Transposition of the directive has been uneven.
Direktiivi ülevõtmine on olnud ebaühtlane.
Transposition of the new rules into the national laws before the end of 2013.
uued reeglid võetakse liikmesriikide õigusesse üle 2013. aasta lõpuks.
Transposition of the Professional Qualifications Directive (2005/36/EC) in Member States has been a challenge as around 1200 national implementation measures have been notified to the Commission, while some Member States have been late, in particular Austria, Luxembourg and Greece.
Mõnes liikmesriigis, eriti Austrias, Luksemburgis ja Kreekas, on ülevõtmine kulgenud liiga aeglaselt.
Transposition of the telecoms reform package into national legislation in the 27 EU Member States (by June 2011).
telekommunikatsiooni reformi paketi ülevõtmine 27 liikmesriigi siseriiklikesse õigusaktidesse (hiljemalt juunis 2011).
Transposition of the telecoms reform package into national legislation in the 27 EU Member States (by June 2011).
telekommunikatsiooni reformipaketi ülevõtmine 27 liikmesriigi õigusaktidesse (juuniks 2011).
Transposition of the telecoms reform package into national legislations in the 27 EU Member States (by June 2011).
telekommunikatsiooni reformipaketi ülevõtmine 27 liikmesriigi õigusaktidesse (juuniks 2011).
Transversal approach to youth policy – Council conclusions
Erinevaid valdkondi ja tasandeid hõlmav lähenemisviis noortepoliitikale – nõukogu järeldused
Transversal approach to youth policy – Council conclusions 19
Erinevaid valdkondi ja tasandeid hõlmav lähenemisviis noortepoliitikale – nõukogu järeldused 19
Transversal skills are generally taught as a part of other subjects and national curricula in most countries cover IT, entrepreneurship and citizenship.
Valdkonnaüleseid oskusi õpetatakse enamasti muude ainete osana.
Travel guide, photo and map apps are particularly negatively affected.
Eriti mõjutab see reisijuhi-, foto- ja kaardirakendusi.
Travel Protection Label: The paper considers a “Travel Protection Label” at EU level to indicate which travel products and/or combination of products were protected under the legislation.
Reisikaitsemärgis: konsultatsioonidokumendis kaalutakse ELi „reisikaitsemärgise“ kasutuselevõttu, mis näitaks, millised reisitooted ja/või ‑tootekombinatsioonid on seadusega kaitstud.
Travel services sweep
Reisiteenuste kontroll
Travel Smarter, Live Better
Liigu targalt – ela paremini
Travel, tourism and related sectors account for roughly 10% of EU GDP.
Reisimise, turismi ja nendega seotud majandussektorite osakaal ELi SKPs on umbes 10%.
Travellers affected by the situation are advised to contact their airlines or travel agents first.
Raskustesse sattunud reisijatel soovitatakse võtta kõigepealt ühendust lennuettevõtja või reisibürooga.
Travellers affected by the situation are advised to contact their airlines or travel agents first.
Reisijatel, kellel on tekkinud probleeme, soovitatakse võtta esmalt ühendust oma lennuettevõtja või reisibürooga.
Travellers may also lack knowledge regarding the commencement of or the possibilities of suspending these limitation and prescription periods.
Reisijatel võivad ka olla puudulikud teadmised selle kohta, millal nimetatud aegumistähtaegasid arvestama hakatakse või millised on võimalused nende arvestamise peatamiseks.
Travellers report making 32% more calls, receiving 31% more calls and texting 43% more since 2006.
Reisijate väitel teevad nad alates 2006. aastast 32% rohkem kõnesid, võtavad vastu 31% rohkem kõnesid ja saadavad 43% rohkem tekstisõnumeid.
Travellers will also be able to consult free leaflets and a specially designed website in all of the European Union's official languages.
Reisijad saavad ka uurida tasuta infolehti ja spetsiaalselt kujundatud veebilehte Euroopa Liidu kõigis ametlikes keeltes.
Travellers will benefit from cost savings when importing goods into the EU in their personal luggage.
isiklikus pagasis kaupade toomine ELi odavamaks.
Travellers will have the possibility of giving the name of a person to be contacted in the event of an accident.
Reisijatel on võimalus teatada kontaktisik, kellega õnnetuse korral ühendust võtta.
Travellers' allowances are the monetary thresholds or the quantitative limits under which travellers entering the EU from third countries are allowed to import duty free in their personal luggage.
Reisijate maksuvabastuse all mõistetakse nende kaupade väärtuse rahalist künnist või koguselist piirangut, mis kolmandatest riikidest Euroopa Liitu saabuvad reisijad võivad maksuvabalt sisse tuua oma isiklikus pagasis.
Travelling by air?
Kas lähete lennureisile?
Travelling for terrorist purposes, both within and outside the EU, to counter the phenomenon of foreign terrorist fighters;
Reisimine terroristliku tegevuse eesmärgil nii muusse ELi liikmesriiki kui ka väljapoole ELi.
Travelling without borders: Commission proposes stronger monitoring of respect of Schengen rules
Komisjon teeb ettepaneku Schengeni eeskirjade järgimist paremini kontrollida
Travelling, from different parts of the EU, these doctors, police, craftspeople and students will join representatives of border regions, including the Association of European Border Regions, to share their experiences of how EU cross-border projects have helped to tackle challenges from brain drain, security, health, unemployment and lack of educational qualifications.
ELi eri osadest saabuvad arstid, politseinikud, käsitöötegijad ja üliõpilased jagavad piirialade esindajatega, sealhulgas Euroopa Piirialade Assotsiatsiooniga kogemusi, kuidas ELi piiriülesed projektid on aidanud lahendada probleeme, mis on seotud ajude väljavooluga, turvalisusega, tervisega, töötusega ja madala kvalifikatsiooniga.
Travellors who wish to carry out a paid activities or be employed are also excluded from the agreement.
Samuti on lepingu kohaldamisalast jäetud välja reisijad, kes soovivad saada oma tegevuse eest tasu või asuda tööle.
treamline customs legislation and procedures across the EU;
htlustada tollieeskirju ja -protseduure kogu ELis;
treamline trials that test the added value of novel medicines.
ühtlustama uute ravimite lisaväärtuse testimist.
treamlined assistance needs to become the rule.
Abi kiirus ja sihipärasus peab kujunema reegliks.
treamlining of financial incentives for clean vehicles.
Rahaliste stiimulite ühtlustamine keskkonnahoidlike sõidukite puhul.
Treasure Hunt:
Aardejaht
Treasure Hunt:
Aardejaht:
Treasury management is performed by two Directorates–General (DG): DG Budget (DG BUDG) and the DG for Economic and Financial Affairs (DG ECFIN).
Sularahahaldusega tegelevad kaks komisjoni peadirektoraati: eelarve peadirektoraat ning majandus- ja rahandusküsimuste peadirektoraat.
Treated articles and materials
Töödeldud tooted ja materjalid
Treating those affected is already costing us €1.5 million every minute and this burden on our healthcare systems is likely to rise as our population ages.
Juba praegu kulutame nende ravimisele 1,5 miljonit eurot minutis ja see meie tervishoiusüsteemil lasuv koormus suureneb koos elanikkonna vananemisega ilmselt veelgi.
Treatment failure also leads to longer periods of infectivity, which increases the numbers of infected people and thus expose the general population to the risk of contracting a resistant strain of infection.
Ebaõnnestunud raviga kaasnevad ka pikemad nakkusperioodid, mille tulemusena suureneb nakatunud inimeste arv ning tekib kogu elanikkonna jaoks resistentsesse nakkusesse nakatumise oht.
Treatment of complaints and means of redress
Kaebuste käsitlemine ja heastamisvahendid
Treatment of personal data and protection of privacy.
isikuandmete töötlemine ja eraelu puutumatuse kaitse.
Treaty change, 17/27 dimension and expanding public debate
Aluslepingu muutmine, 17/27 mõõde ja avaliku arutelu laiendamine
Treaty changes are difficult.
Aluslepingu muutmine on keeruline.
TREATY OF LISBON
LISSABONI LEPING
Treaty of Lisbon
V. Lissaboni leping
Treaty of Lisbon and sport
Lissaboni leping ja sport
Treaty of Lisbon implementation including the European External Action Service
Lissaboni lepingu rakendamine, sealhulgas Euroopa välisteenistus
Treaty rules on freedom of establishment fully apply to port activities.
Euroopa Liidu lepingu asutamisvabadust käsitlevaid eeskirju tuleb sadamategevuste suhtes täielikult kohaldada.
TREN, Mr Zoltan KAZATSAY (HU)
TREN, Zoltan KAZATSAY (HU)
TREN, Ms Marjeta JAGER (SI)
TREN, Marjeta JAGER (SI)
Trend in the level of State aid in the EU Member States,
Riigiabi taseme arengusuundumus ELi liikmesriikides perioodil 1995–2005
Trend in the level of State aid in the EU member States,
Riigiabi taseme arengusuundumus ELi liikmesriikides perioodil 1996–2006
Trend in the level of state aid in the EU Member States, 1994-2004
Riigiabi taseme arengusuundumus ELi liikmesriikides perioodil 1994-2004
Trend in the share of aid to GDP, 2002 - 2007 in % points (1)
Abi osakaal SKTst, trend 2002-2007 protsendipunktides (1)
Trend in the share of aid to GDP, 2003 - 2008 in % points of GDP(1)
Abi osakaal SKPst, trend 2003−2008 (protsendipunktides) (1)
Trend in the share of aid to horizontal objectives as a % of total aid, 2002 - 2007 in % points (1)
Abi osakaal horisontaalsetes eesmärkides, trend 2002-2007 protsendipunktides (1)
Trend in the share of aid to horizontal objectives as a % of total aid, 2003 - 2008 in % points (1)
Abi osakaal horisontaalsetes eesmärkides, trend 2003−2008 (protsendipunktides) (1)
Trend in the share of primary objectives in total aid between 2001-2003 and 2004-2006 as percentage point difference
Peamiste eesmärkide osatähtsuse muutumine koguabis perioodide 2001–2003 ja 2004–2006 vahel protsendipunktides
Trend indicators on confidence in the European institutions are stable.
Euroopa institutsioonide usaldamist puudutavad näitajad on stabiilsed.
Trend results on the EU Institutions and data on questions about citizenship issues are also published.
Avaldatakse ka ELi institutsioonidega seotud trendid ja andmed kodakondsusküsimuste kohta.
TRENDS IN CURRENT ACCOUNT BALANCES AND UNIT LABOUR COSTS*
JOOKSEVKONTO JA TÖÖJÕU ÜHIKUKULU SUUNDUMUSED
Trends in fatalities on EU roads (all users) 2000–2010
ELi teedel surmaga lõppenud liiklusõnnetuste (kõik liiklejad) suundumused aastatel 2000–2010
Trends in greenhouse gas emissions
Kasvuhoonegaaside heitkoguste suundumused
Trends in Member States are increasingly divergent and there has yet to be a positive signal on the employment front.
Liikmesriikide suundumused lahknevad üksteisest aina enam ja tööhõive valdkonnas veel positiivseid uudiseid ei ole.
trends in staff funding (salaries and allowances)
töötajate rahastamise (palgad ja toetused) suundumused;
Trends in world regions
Arengusuunad maailma eri piirkondades
Trends: In EU 27 the share of early school leavers (population 18-24) declined from 17.6% in 2000 to 14.4% in 2009 (females: 12.5%. males: 16.3%).
Suundumused: EL 27 piires vähenes koolist väljalangejate osakaal vanuserühmas 18–24 17,6%-lt 2000. aastal 14,4%-ni 2009. aastal (naiste osas 12,5%, meeste osas 16,3%).
Trends: In the EU (comparable data available for 18 countries) performance improved from 21.3% low performers in reading in 2000 to 20.0% (girls: 13.3%, boys: 26.6%) in 2009.
Suundumused: ELis (võrreldavad andmed saadi 18 riigist) paranesid lugemisega halvasti toimetuleku näitajad 21,3%-lt 2000. aastal kuni 20,0%-ni 2009. aastal (tüdrukute osas 13,3%, poiste osas 26,6%).
Trends: On an EU level participation increased from 7.1% in 2000 to 9.3% in 2009 (population 25-64; males 8.5%. females: 10.2%).
Suundumused: vanuserühmas 25–64 tõusis osalemismäär 2000. aasta 7,1%-lt kuni 9,3%-ni 2009. aastal (naiste osas 10,2%, meeste osas 8,5%).
Trends: Pre-school participation increased by more than 6 percentage points since 2000.
Suundumused: 2000. aastast alates on koolieelses hariduses osalemine suurenenud rohkem kui kuue protsendipunkti võrra.
Trends: Since 2000 upper secondary attainment in the EU increased slightly from 76.6% of people aged 20-24 to 78.6 in 2009 (females 81.4%. males 75.9%).
Suundumused: 2000. aastast alates on lõpetatud keskharidusega noorte arv ELis veidi kasvanud – vanuserühmas 20–24 on kasv 76,6%-lt kuni 78,6%-ni 2009. aastal (naiste osas 81,4%, meeste osas 75,9%).
Trends: Tertiary attainment of 30-34 year olds increased from 22.4% in 2000 to 32.3% (females: 35.7%, males 28.9%) in 2009 and hence by nearly 10 percentage points.
Suundumused: vanuserühmas 30–34 tõusis kolmanda taseme hariduse omandanute osakaal 22,4%-lt 2000. aastal 32,3%-ni 2009. aastal (naiste osas 35,7%, meeste osas 28,9%), st peaaegu 10 protsendipunkti võrra.
Trends: The number of MST graduates increased by 37.2% since 2000 and the female share from 30.7% to 32.6% in 2008.
Suundumused: 2000. aastast alates on matemaatika, loodusteaduste ja tehnoloogia alal hariduse omandanute arv suurenenud 37,2%, naiste osas toimus 2008. aastal kasv 30,7%-lt kuni 32,6%-ni.
trengthen cooperation between the member states’ law enforcement agencies and EU agencies, and between the different EU agencies, in order to dismantle criminal gangs active in this area;
tugevdada koostööd liikmesriikide õiguskaitseasutuste ja ELi asutuste vahel ning erinevate ELi asutuste vahel, et likvideerida kõnealuses valdkonnas tegutsevaid kuritegelikke jõuke;
trengthen cooperation with non-state actors, with private/public partnerships such as GFATM  and with international organizations, in particular UNAIDS  and its ten co-sponsoring agencies;
tugevdab koostööd valitsusväliste osalejatega, avaliku ja erasektori partnerlusega, nagu GFATM  , ja rahvusvaheliste organisatsioonidega, eelkõige UNAIDSi  ja selle kümne toetava ÜRO allasutusega;
trengthen cross-border operational cooperation such as staff exchanges and joint inspections
tugevdada operatiivset piiriülest koostööd, näiteks vahetada töötajaid ja viia läbi ühiseid kontrolle;
trengthen Europe’s surveillance and early warning system against infectious diseases,
tugevdada Euroopa jälgimis- ja varajase hoiatamise süsteemi nakkushaiguste puhul,
trengthen existing relations between the parties on the basis of solidarity and mutual interest;
tugevdada lepinguosaliste vahelisi solidaarsusel ja vastastikusel huvil põhinevaid suhteid;
trengthen operational cooperation such as joint training sessions, exchanges of staff and joint inspections
tugevdada operatiivkoostööd, näiteks ühiste koolituste, töötajate vahetamise ja ühiste kontrollitoimingute abil;
trengthen police or administrative control of the different potential sources of illegal trafficking in so called “heavy” firearms and set up a policy to prevent thefts of such firearms.
tugevdada politsei- või halduskontrolli nn rasketulirelvadega ebaseadusliku kauplemise erinevate võimalike allikate üle ning kehtestada poliitika selliste tulirelvade varguste ennetamiseks.
trengthen the enforcement provisions of its proposal.
tugevdataks komisjoni ettepanekus sisalduvaid nõuete täitmise tagamise sätteid.
trengthen the prevention of violence against women and the protection of victims, and focus on the role of men and boys in order to eradicate violence.
tõhustada naiste vastu suunatud vägivalla ärahoidmist ja ohvrite kaitset ning keskenduda meeste ja poiste rollile vägivalla kaotamise protsessis.
trengthen the processes by which micro-enterprises and other SMEs are consulted when reviewing existing EU regulation and preparing new EU laws.
tugevdama menetlusi mikroettevõtjate ja teiste VKEdega konsulteerimiseks kehtivate ELi õigusaktide läbivaatamisel ja uute väljatöötamisel;
trengthen the protection of policyholders and beneficiaries, enhance the competitiveness of EU insurers and reinsurers and encourage improved legislation in this sector.
tugevdada poliisiomanike ja kindlustatud isikute kaitset, tõhustada ELi kindlustajate ja edasikindlustajate konkurentsivõimet ning edendada õigusaktide kvaliteedi paranemist selles sektoris.
trengthen the provisions relating to public access to safety information, participation in decision-making and access to justice, and improve the way information is collected, managed, made available and shared;
nende sätete tugevdamine, mis on seotud avalikkuse juurdepääsuga ohutusalasele teabele, avalikkuse kaasamisega otsustamisse ning õiguskaitse kättesaadavusega, ning teabe kogumise, haldamise, kättesaadavaks tegemise ja jagamise viiside parandamine;
trengthen the role and operation of the remuneration committee through new principles on (i) the composition of remuneration committees; (ii) the obligation for the members of the remuneration committee to be present at the general meeting where the remuneration policy is discussed in order to provide explanations to shareholders; (iii) avoiding conflicts of remuneration consultants.
tugevdama töötasu komisjoni rolli ja tegevust uute põhimõtetega, mis on seotud i) töötasu komisjonide koosseisu; ii) töötasu komisjonide liikmete kohustusega viibida üldkoosolekul, kus arutatakse palgapoliitikat, et anda selgitusi aktsionäridele; iii) töötasukonsultantide huvikonfliktide vältimisega.
trengthen their efforts to increase the contribution of ICTs to economic structural reforms as part of the national reform plans in the context of the Lisbon strategy for growth and jobs;
tugevdama Lissaboni majanduskasvu ja tööhõive strateegia raames riiklike reformikavade osana nende jõupingutusi selleks, et suurendada info- ja sidetehnoloogia panust majanduse struktuurireformidesse;
trengthen youth partnership in the decision making process;
uurendada noorte osalust otsustusprotsessis,
trengthened global attention and action plans to address gender inequality, in particular those related to women’s and girls’ rights; effective HIV/AIDS policy programs and services for women and girls should be developed, including those related to SRHRs;
ülemaailmse tähelepanu ja tegevuskavade tugevdamine, et käsitleda soolist, eelkõige naiste ja tütarlaste õigustega seotud ebavõrdsust; tuleks välja töötada tõhusad naistele ja tütarlastele suunatud HIV/AIDSi-poliitika programmid ja teenused, muu hulgas seksuaal- ja reproduktiivtervise ja -õiguste valdkonnas;
trengthened post-authorisation monitoring of medicines for human use ("pharmacovigilance"),
inimtervishoius kasutatavate ravimite põhjalikum turule lubamisele järgnev järelevalve („ravimiohutuse järelevalve”),
trengthened protection UVA
tugevatoimeline UVA kaitse
trengthening capital and disclosure requirements and disclosure for the trading book and for re-securitisation instruments in the banking sector; and
tugevdada avalikustamist ning kauplemisportfelli ja edasiväärtpaberistamisega seotud kapitalinõudeid pangandussektoris; ning
trengthening economic governance.
Majanduse juhtimise tugevdamine.
trengthening monitoring and reporting on the implementation of gender mainstreaming and women's empowerment in developing countries.
arengumaades toimuva soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise ja naiste mõjuvõimu suurendamise rakendamise järelevalve ja aruandluse tõhustamine.
trengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification;
tugevdada riiklikke õigusloome infrastruktuure asjakohaste rahvusvaheliste õigusaktide rakendamiseks tuumajulgeoleku ja vastavustõendamise valdkonnas;
trengthening of political dialogue with developing countries;
poliitilise dialoogi tugevdamine arengumaadega;
trengthening of the cooperation between national development banks and the EIB to increase opportunities for co-lending and exchanges of best practices;
e) riiklike arengupankade ja EIP vahelise koostöö tugevdamine eesmärgiga suurendada ühise laenuandmise võimalusi ja parimate tavade vahetamist;