natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 4 May 2013, Vice-President Viviane Reding will be in Brussels to hold a debate with over 300 citizens alongside Minister-President of the Brussels-Capital region Charles Picqué.
4. mail 2013 arutleb Brüsselis kodanikega Euroopa tuleviku üle Euroopa Komisjoni asepresident Viviane Reding.
On 4 May the European Commission will open its doors.
4. mail avab Euroopa Komisjon oma uksed.
On 4 November 2010, the Commission set out a strategy to strengthen EU data protection rules (IP/10/1462 and MEMO/10/542).
4. novembril 2010 esitas komisjon ELi andmekaitse eeskirjade tugevdamise strateegia (IP/10/1462 ja MEMO/10/542).
On 4 November 2010, the Commission set out a strategy to strengthen EU data protection rules (IP/10/1462 and MEMO/10/542).
Komisjon esitas 4. novembril 2010 ELi andmekaitse-eeskirjade tugevdamise strateegia (IP/10/1462 ja MEMO/10/542).
On 4 November 2010, the Commission set out its strategy to modernise the EU framework for data protection rules (see IP/10/1462).
4. novembril 2010 esitas komisjon strateegia ELi andmekaitse eeskirjade ajakohastamiseks (vt IP/10/1462).
On 4 October, Environment Commissioner Janez Potočnik will join CoR rapporteur Paula Baker (UK/ALDE) to give his support to her opinion on the role of local and regional authorities in future environmental policy.
4. oktoobril ühineb komitee raportööri Paula Bakeriga (UK/ALDE) keskkonnavolinik Janez Potočnik, et väljendada toetust Paula Bakeri koostatud arvamusele kohalike ja piirkondlike omavalitsuste rolli kohta tulevases keskkonnapoliitikas.
On 4-5 March the Commission will include pledges received from partners and build them into the launch of a Grand Coalition for Digital Skills and Jobs at a major pledging conference.
4.–5. märtsil toimuval konverentsi loob komisjon partneritelt saadud lubaduste põhjal nn. suure koalitsiooni digitaaloskuste ja tööhõive edendamiseks.
On 5 April 2011, the Commission proposed an EU Framework for national Roma integration strategies (IP/11/400, MEMO/11/216).
5. aprillil 2011 esitas komisjon romasid käsitlevate riiklike integratsioonistrateegiate ELi raamistiku (IP/11/400, MEMO/11/216).
On 5 April 2011, the Commission proposed an EU Framework for national Roma integration strategies (IP11/400, MEMO/11/216).
5. aprillil 2011 esitas komisjon romasid käsitlevate riiklike integratsioonistrateegiate ELi raamistiku (IP11/400, MEMO/11/216).
On 5 April 2011, the Commission put forward an EU Framework for national Roma integration strategies (IP11/400, MEMO/11/216).
5. aprillil 2011 esitas komisjon romasid käsitlevate riiklike integratsioonistrateegiate ELi raamistiku (IP11/400, MEMO/11/216).
On 5 December at the latest, the EU will have to decide if definitive anti-dumping duties will be imposed for a duration of five years.
Hiljemalt 5. detsembril peab EL otsustama, kas kehtestada viieks aastaks lõplikud dumpinguvastased tollimaksud.
On 5 December, EU Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström together with US Attorney General Eric Holder will launch a Global Alliance against Child Sexual Abuse Online.
5. detsembril kuulutab ELi siseasjade volinik Cecilia Malmström koos Ameerika Ühendriikide justiitsministri Eric Holderiga välja internetis toimuva laste seksuaalse kuritarvitamise vastu võitlemise ülemaailmse liidu.
On 5 December, the Commission is due to present a Youth Employment Package including a proposal for a youth guarantee.
5. detsembril on komisjonil kavas esitleda noorte tööhõivepaketti ja ka Euroopa noortegarantii algatuse ettepanekut.
On 5 February 1963, the Court of Justice delivered its judgment in Van Gend en Loos, in response to a request for a preliminary ruling from a Netherlands tribunal (the Tariefcommissie).
5. veebruaril 1963 kuulutas Euroopa Kohus kohtuotsuse Van Gend en Loos, millega ta vastas Madalmaade kohtu (Tariefcommissie) eelotsuse küsimusele.
On 5 February 1963, the Court of Justice delivered the judgment in Van Gend en Loos, in response to a request for a preliminary ruling made by a court in the Netherlands, the Tarefcommissie.
5. veebruaril 1963 kuulutas Euroopa Kohus kohtuotsuse Van Gend Loos, millega ta vastas Madalmaade kohtu (Tariefcommissie) esitatud eelotsuse küsimusele.
On 5 February, a prize ceremony is being held for 37 schools from 21 countries that are the top winners of this year's eTwinning Awards for excellence in eTwinning.
5. veebruaril toimub auhinnatseremoonia selle aasta eTwinningu auhinna võitjatele, silmapaistvaid tulemusi saavutanud 37 koolile 21 riigist.
On 5 February, the top eTwinning projects will be awarded prizes for their excellence in eTwinning during the 2008-2009 school year.
5. veebruaril antakse 2008/2009. õppeaasta saavutuste eest parimatele eTwinningu projektidele auhinnad.
On 5 March this year, Latvia formally asked the Commission to deliver an extraordinary convergence report with the aim of joining the euro from 1 January 2014.
Käesoleva aasta 5. märtsil palus Läti ametlikult komisjonil esitada erakorralise lähenemisaruande, et võtta 1. jaanuaril 2014 kasutusele euro.
On 5 May 2010, the European Parliament adopted a resolution where it requested a renegotiation of the agreement.
5. mail 2010 võttis Euroopa Parlament vastu resolutsiooni, milles ta esitas nõude leping uuesti läbi rääkida.
On 5 May, between 12:00 and 18:00, the 'Village of Europe' will open its doors near Brussels Central Station (Carrefour de l'Europe).
5. mail kella 12 ja 18 vahel avab Brüsseli keskraudteejaama (Carrefour de l'Europe) lähistel oma uksed Euroopa küla.
On 5 May, the European Parliament voted in plenary session paving the way for a first-reading agreement under the codecision legislative procedure.
Euroopa Parlament hääletas 5. mail täiskogu istungil, millega valmistati ette esimese lugemise kokkuleppe saavutamist kaasotsustamismenetluse alusel.
On 5 October 2006, the Council adopted a regulation concerning the conclusion of the fisheries partnership agreement between the European Community and the Republic of Seychelles.
Nõukogu võttis 5. oktoobril 2006 vastu määruse, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimist.
On 5 October 2009, in light of the difficult market situation for milk, the Commission set up a HLG on milk with the purpose of discussing the measures needed in the sector in the medium and long term given the expiry of dairy quotas on 1 April 2015.
Piimandusturu rasket olukorda arvestades moodustas komisjon 5. oktoobril 2009 piimandusküsimustega tegeleva kõrgetasemelise eksperdirühma, et arutada meetmeid, mida sektor vajab keskpikas ja pikaajalises perspektiivis, pidades silmas piimakvootide kehtivuse lõppemist 1. aprillil 2015.
On 5 October 2010, the Judges of the Court of Justice elected from among their number the Presidents of the Chambers of three Judges in accordance with Article 10(1) of the Rules of Procedure of the Court of Justice.
Euroopa Kohtu kodukorra artikli 10 lõike 1 kohaselt valisid Euroopa Liidu Kohtu kohtunikud 5. oktoobril 2010 endi hulgast kolmest kohtunikust koosnevate kodade esimehed.
On 5 October, CoR members will adopt the opinion on this issue, prepared by Michael Schneider (DE/EPP), State Secretary for Federal and European Affairs of the Land of Saxony-Anhalt.
5. oktoobril arutlevad komitee liikmed kõnealusel teemal ning võtavad vastu selleteemalise arvamuse, mille on koostanud Saksi-Anhalti liidumaa föderaal- ja Euroopa asjade riigisekretär Michael Schneider (DE/EPP).
On 5 September, the Commissioner will take part in the Presidency conference in Vilnius on European Higher Education in the World.
5. septembril võtab volinik osa Vilniuses toimuvast eesistujariigi konverentsist, kus käsitletakse Euroopa kõrgharidust maailmas.
On 6 and 7 December, the European Commission will organise the 5th edition of the European Development Days (EDD) in Brussels, in cooperation with the Belgian Presidency of the European Union.
Euroopa Komisjon korraldab koostöös eesistujariigi Belgiaga 6. ja 7. detsembril Brüsselis Euroopa arengupäevad, mis toimuvad nüüd juba viiendat korda.
On 6 April 2005, the Commission adopted a proposal for the new and improved EU Solidarity Fund (for 2007-2013), with an enlarged scope and a lowered threshold for eligibility.
6. aprillil 2005 võttis komisjon vastu ettepaneku uue ja parema EL solidaarsusfondi kohta (aastateks 2007–2013), millel on laiem ulatus ja madalam abikõlblikkuslävi.
On 6 April 2011, the Council adopted Council Decision 2011/221/CFSP.
Nõukogu võttis 6. aprillil 2011 vastu nõukogu otsuse 2011/221/ÜVJP.
On 6 August 2008, following a coup carried out by military forces, a junta seized power in Mauritania.
Sõjaväe poolt 6. augustil 2008 toime pandud riigipöörde tagajärjel tuli Mauritaanias võimule hunta.
On 6 December 2011, leaders of the EU institutions came together for the first time with the European Disability Forum, at a high-level meeting, to discuss issues facing Europeans with disabilities (IP/11/1507).
6. detsembril 2011 said Euroopa Liidu institutsioonide juhid esimest korda kokku kõrgetasemelise Euroopa puuetega inimeste foorumi raames, et arutada puuetega eurooplaste probleeme (IP/11/1507).
On 6 February 2007, mobile operators signed an agreement "European Framework for Safer Mobile Use by Younger Teenagers and Children" on how to protect minors using mobile phones ().
6. veebruaril 2007 kirjutasid mobiilsideoperaatorid alla Euroopa raamkokkuleppele mobiiltelefonide turvalisemaks kasutamiseks teismeliste ja laste poolt, mis käsitleb alaealiste kaitsmist mobiiltelefonide kasutamisel.
On 6 February 2013 which is the International Day against Female Genital Mutilation, the European Commission reaffirmed its strong commitment to eliminating this extremely harmful practice (MEMO/13/67).
6. veebruaril 2013, mis oli rahvusvaheline naiste suguelundite moonutamise vastane päev, kinnitas Euroopa Komisjon taas kord oma kindlat eesmärki see vastuvõetamatu tava kaotada (MEMO/13/67).
On 6 February 2013 which is the International Day against Female Genital Mutilation, the European Commission reaffirmed its strong commitment to eradicating this extremely harmful practice (MEMO/13/67).
6. veebruaril 2013, mis oli rahvusvaheline naiste suguelundite moonutamise vastane päev, kinnitas Euroopa Komisjon taas kord oma kindlat pühendumust see vastuvõetamatu tava kaotada (MEMO/13/67).
On 6 February 2013, the European Parliament adopted two resolutions (“Corporate Social Responsibility: accountable, transparent and responsible business behaviour and sustainable growth” and “Corporate Social Responsibility: promoting society’s interests and a route to sustainable and inclusive recovery”), acknowledging the importance of company transparency on environmental and social matters.
6. veebruaril 2013 võttis Euroopa Parlament vastu kaks resolutsiooni („Ettevõtja sotsiaalne vastutus, usaldusväärne, läbipaistev ja vastutustundlik ettevõtlus ning jätkusuutlik majanduskasv” ja „Ettevõtja sotsiaalne vastutus: ühiskonna huvide edendamine ning suund säästvale ja kaasavale taastumisele”), milles kinnitatakse äriühingute tegevuse sotsiaalsete ja keskkonnakaitsealaste aspektide läbipaistvuse olulisust.
On 6 January, the Council adopted a regulation amending regulation 1292/2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyethylene terephthalate film originating in India (18563/11).
Nõukogu võttis 6. jaanuaril vastu määruse, millega muudetakse määrust 1292/2007, millega kehtestatakse Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (18563/11).
On 6 March 2013, Vice-President Reding and Commissioner Cecilia Malmström joined human rights campaigners to call for zero tolerance for FGM at a high-level roundtable event to discuss how the European Union can help Member States to eliminate the practice (IP/13/189).
6. märtsil 2013 ühinesid komisjoni asepresident Viviane Reding ja volinik Cecilia Malmström inimõiguste aktivistidega, et kutsuda kõrgetasemelisel ümarlaual üles naiste suguelundite moonutamise lõpetamisele ja arutada, kuidas Euroopa Liit saab liikmesriike selle kahetsusväärse tava väljajuurimisel abistada (IP/13/189).
On 6 March, we will be holding a roundtable discussion with leading campaigners and parliamentarians to discuss the way forward.
6. märtsil korraldame ümarlauaarutelu peamiste aktivistide ja parlamendiliikmetega, et arutada edasist tegevust.
On 6 May, the European Commission will host a first public hearing in Brussels to give Europe's Internet Community a chance to voice their expectations for the future of Internet Governance.
6. mail korraldab Euroopa Komisjon Brüsselis esimese avaliku kuulamise, et anda Euroopa internetivaldkonna asutustele võimalus väljendada oma ootusi interneti valitsemise tuleviku suhtes.
On 6 November, the Commission issued for companies on the possibilities of transatlantic data transfers following the ruling until a new framework is put in place.
6. novembril andis komisjon ettevõtjatele Atlandi-ülese andmete edastamise võimaluste kohta seniks, kuni kehtestatakse uus raamistik.
On 6 October 2006, EU Member States agreed a Council Framework Decision (2006/783/JHA90) to recognise and immediately begin executing confiscation orders delivered by competent authorities of other EU countries.
6. oktoobril 2006 saavutasid ELi liikmesriigid kokkuleppe võtta vastu nõukogu raamotsus 2006/783/JSK, mille kohaselt tunnustatakse ja täidetakse teiste ELi liikmesriikide pädevate asutuste konfiskeerimisotsuseid.
On 6 October 2011, the Commission published a Communication on the Future of the Solidarity Fund.
6. oktoobril 2011 avaldas komisjon teatise solidaarsusfondi tuleviku kohta.
On 6 October, ministers for tourism will be invited to discuss on the member states’ needs concerning tourist promotion as well as possible directions for strengthening transnational cooperation in this field.
6. oktoobril kutsutakse turismiministreid arutama liikmesriikide vajadusi turismi edendamise osas ning ka võimalikke suundi rahvusvahelise koostöö tihendamiseks selles valdkonnas.
On 6 October, the Court of Justice declared in the Schrems case that Commission’s Decision on the Safe Harbour arrangement was invalid.
6. oktoobril kuulutas Euroopa Kohus Schremsi kohtuasjas tehtud otsuses kehtetuks programmi Safe Harbour käsitleva komisjoni otsuse.
On 6 October, the Court of Justice declared in the Schrems case that Commission’s Safe Harbour arrangement was invalid.
6. oktoobril kuulutas Euroopa Kohus seoses Schremsi kohtuasjaga kehtetuks programmi Safe Harbor käsitleva komisjoni otsuse.
On 6 September 2011, the European Court of Justice issued its judgement where it indicated that: a) the previous understanding of the scope of GMO legislation was wrong (this legislation was fully applicable to GM pollen in honey) and b) that pollen in honey was to be considered as an ingredient.
6. septembril 2011 tegi Euroopa Kohus otsuse, kus märgiti: a) senine arusaam GMOsid käsitlevate õigusaktide reguleerimisalast oli vale (need õigusaktid on täies ulatuses kohaldatavad mees leiduva geneetiliselt muundatud õietolmu suhtes) ning b) mees leiduvat õietolmu tuleb pidada koostisosaks.
On 6 September, the Council adopted a regulation amending regulation 1105/2010 imposing a definitive anti‑dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of high tenacity yarn of polyesters originating in China, and terminating the proceeding concerning imports of high tenacity yarn of polyesters originating in the Republic of Korea and Taiwan (13456/11).
Nõukogu võttis 6. septembril vastu määruse, millega muudetakse määrust (EL) nr 1105/2010, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit eriti tugeva polüesterlõnga impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse menetlus Korea Vabariigist ja Taiwanist pärit eriti tugeva polüesterlõnga impordi suhtes (13456/11).
On 7 April 2014, the European Agency for Safety at Health at Work (EU-OSHA) launched the "Healthy Workplaces Manage Stress" campaign to raise awareness about the psychological, physical and social risks linked to stress at work (see IP/14/386).
Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur (EU-OSHA) algatas 7. aprillil 2014 kampaania „Tervislikud töökohad – vähem stressi”, et suurendada teadlikkust tööstressi ja töökohaga seotud füüsilistest, psühholoogilistest ja sotsiaalsetest riskidest (vt IP/14/386).
On 7 August 2008, the Council had adopted Common Position 2008/652/CFSP amending Common Position 2007/140/CFSP concerning restrictive measures against Iran with a view to the implementation of United Nations Security Council Resolution 1803 (2008) (see press release ).
Nõukogu võttis 7. augustil 2008 vastu ühise seisukoha 2008/652/ÜVJP, millega muudetakse ühist seisukohta 2007/140/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1803 (2008) rakendamiseks ( vt pressiteade, dok ).
On 7 August the Council adopted a Regulation repealing the anti-dumping duties imposed by Council Regulation (EC) No 437/2004 on imports of large rainbow trout originating in Norway (11903/08).
Nõukogu võttis 7. augustil vastu määruse, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrusega (EÜ) nr 437/2004 Norrast pärit suure teraspea-lõhe impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastased tollimaksud (dok ).
On 7 December 2005 EURid,
7. detsembril 2005 avas domeeninimede registreerimiseks uksed EURid,
On 7 February 2013, the Commission adopted its cyber security strategy "An Open, Safe and Secure Cyberspace", representing the EU's comprehensive vision on how best to prevent and respond to cyber disruptions and attacks.
7. veebruaril 2013 võttis komisjon vastu küberjulgeoleku strateegia „Avatud, ohutu ja turvaline küberruum”, milles on esitatud ELi terviklik visioon selle kohta, kuidas kõige paremini ära hoida küberhäireid ja -rünnakuid ning nendele reageerida.
On 7 July 2004, the Commission concluded the assessment of a first set of eight plans.
7. juulil 2004 lõpetas komisjon kaheksast kavast koosneva esimese kogumi hindamise.
On 7 June 2010, the Council adopted a Decision authorising Member States to ratify, in the interests of the EU, the ILO Convention by which "MS should make efforts to take the necessary steps to deposit their instruments of ratification of the convention as soon as possible, preferably before 31 December 2012".
7. juunil 2010 võttis nõukogu vastu otsuse, millega volitatakse liikmesriike ratifitseerima ELi huvides ILO konventsiooni, täpsustades, et „Liikmesriigid peaksid tegema jõupingutusi, et anda konventsiooni ratifitseerimiskirjad hoiule niipea kui võimalik, soovitavalt enne 31. detsembrit 2012”.
On 7 June 2011, the Council adopted Council Decision 2011/332/CFSP.
Nõukogu võttis 7. juunil 2011 vastu nõukogu otsuse 2011/332/ÜVJP.
On 7 June 2016, the European Commission adopted a Communication establishing a new Partnership Framework with third countries under the European Agenda on Migration, through which the EU has significantly increased its support to partner countries for managing migration and refugees.
7. juunil 2016 võttis Euroopa Komisjon vastu teatise Euroopa rände tegevuskava alusel kolmandate riikidega uue partnerlusraamistiku loomise kohta, mille kaudu on EL suurendanud märgatavalt oma toetust partnerriikidele rände ja pagulaste haldamisel.
On 7 March, EU leaders agreed that bold moves were needed to close down people smuggling routes, to break the business model of the smugglers, to protect the EU external borders and to end the migration crisis in Europe.
ELi liidrid tdesid 7. mrtsil, et on vaja astuda julgeid samme selleks, et sulgeda inimeste ebaseadusliku le piiri toimetamise marsruudid, lhkuda inimsmugeldajate rimudel, kaitsta ELi vlispiire ja lpetada Euroopa rndekriis.
On 7 May, the Council adopted a regulation amending regulation 492/2010 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of sodium cyclamate originating in, inter alia, China (8594/12).
Nõukogu võttis 7. mail vastu määruse, millega muudetakse määrust 492/2010, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks muu hulgas Hiinast pärit naatriumtsüklamaadi impordi suhtes (8594/12).
On 7 May, the European Parliament adopted legislative resolutions setting out amendments to the Commission proposals under the Council-Parliament codecision procedure.
Euroopa Parlament võttis 7. mail vastu õigusloomega seotud resolutsioonid, milles on nõukogu ja parlamendi kaasotsustamismenetluse raames esitatud ettepanekud komisjoni ettepanekute muutmiseks.
On 7 November, the Council appointed, by written procedure, Ms Rikke EDSJÖ (Denmark) (15345/12), Mr Christophe ZEEB (Luxembourg) (15347/12) and Mr Richard BALFE (United Kingdom) (15349/12), as members of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
Nõukogu nimetas 7. novembril kirjaliku menetluse teel järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2015 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeteks Rikke EDSJÖ (Taani) (15345/12), Christophe ZEEBI (Luksemburg) (15347/12) ja Richard BALFE’I (Ühendkuningriik) (15349/12).
On 7 October, Commissioner Vassiliou will present future EU priorities for education and vocational training at WorldSkills London 2011, the world’s largest, international skills competition.
7. oktoobril tutvustab volinik Androulla Vassiliou ELi tulevikuprioriteete hariduse ja kutseõppe valdkonnas maailma suurimal rahvusvahelisel kutseõppevõistlusel WorldSkills 2011, mis sel aastal toimub Londonis.
On 7-8 February, the Presidents and Prime Ministers of all of our 27 countries reached an agreement at their level, on the Union's Financial Framework for the next seven years.
7.–8. veebruaril jõudsid meie riikide 27 presidenti ja peaministrit riigipeade tasandil kokkuleppele Euroopa Liidu järgmise seitsme aasta finantsraamistikus.
On 7-8 January, the College of Commissioners will travel to Riga for its traditional visit to the incoming Presidency of the Council of the European Union.
7.–8. jaanuaril sõidab volinike kolleegium Riiga traditsioonilisele visiidile järgmisse Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariiki.
On 7-8 November the European Economic and Social Committee will be holding a Stakeholders' Forum on “Bridging the Gap: how to bring Europe and its citizens closer together?”.
7.–8. novembril organiseerib Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee sidusrühmade foorumi “Kuidas tuua Euroopa oma kodanikele lähemale?”
On 7th October 2008 the Judges of the Court elected from among their number the Presidents of the Chambers of three Judges in accordance with Article 10(1) of the Rules of Procedure of the Court of Justice.
Vastavalt Euroopa Kohtu kodukorra artikli 10 lõikele 1 valisid Euroopa Kohtu kohtunikud 7. oktoobril 2008 endi hulgast kolmest kohtunikust koosnevate kodade esimehed.
On 8 and 25 June 2007 the Commission consulted the relevant Regulatory Committee, which was unable to achieve the qualified majority required to issue an opinion.
Komisjon konsulteeris vastavalt 8. ja 25. juunil 2007 asjaomase regulatiivkomiteega, kes ei saanud arvamust esitada selleks vajaliku kvalifitseeritud häälteenamuse puudumise tõttu.
On 8 and 9 November, a conference is scheduled to be held in Larnaca, Cyprus, titled "EIT Stakeholders Conference – Addressing Societal Challenges through the EIT" (http://www.facebook.com/ConfEITCy).
8. ja 9. novembril toimub Küprosel Larnacas konverents pealkirjaga „EITi sidusrühmade konverents - sotsiaalsete probleemide käsitlemine läbi EITi” (http://www.facebook.com/ConfEITCy).
On 8 April 2011, the Council adopted Council Decision 2011/230/CFSP.
Nõukogu võttis 8. aprillil 2011 vastu nõukogu otsuse 2011/230/ÜVJP.
On 8 April, Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, will welcome the winning pupils, one from each EU country, to an award ceremony in Brussels.
8. aprillil tervitab Euroopa hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorsoo volinik Androulla Vassiliou Brüsselis toimuval auhinnatseremoonial võitjaid, keda on üks igast ELi riigist.