natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council appointed Mr Alessandro COSIMI and Mr Roberto RUOCCO (Italy) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (11565/11).
Nõukogu nimetas Alessandro COSIMI ja Roberto RUOCCO (Itaalia) Regioonide Komitee liikmeteks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 (11565/11).
The Council appointed Mr Andreas Reinicke as EU Special Representative to the Middle East Peace Process.
Nõukogu nimetas Andreas Reinicke Euroopa Liidu eriesindajaks Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks.
The Council appointed Mr Artur MAS GAVARRÓ (Spain) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (8550/11).
Nõukogu nimetas Artur MAS GAVARRÓ (Hispaania) Regioonide Komitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 (8550/11).
The Council appointed Mr Baudilio TOMÉ MUGURUZA from Spain as new member of the Court of Auditors for a term of six years as from 1 March 2012.
Nõukogu nimetas Hispaaniast pärit Baudilio TOMÉ MUGURUZA kontrollikoja uueks liikmeks kuus aastat kestvaks ametiajaks alates 1. märtsist 2012.
The Council appointed Mr Bohuslav SVOBODA (Czech republic) (12909/12), Ms Louisa MAVROMMÁTI and Mr Louis KOUMENIDES (Cyprus) (13365/12), Ms Helma KUHN-THEIS and Mr Markus TÖNS (Germany) (13374/12 and 13624/12), and Mr Georg LINKOV (Estonia) (13380/12) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Nõukogu nimetas Bohuslav SVOBODA (Tšehhi Vabariik) (12909/12), Louisa MAVROMMÁTI ja Louis KOUMENIDESI (Küpros) (13365/12), Helma KUHN-THEISI ja Markus TÖNSI (Saksamaa) (13374/12 ja 13624/12) ning Georg LINKOVI (Eesti) (13380/12) Regioonide Komitee liikmeteks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015.
The Council appointed Mr Boyko Marinov Malinov as the new Bulgarian member of the management board of the European chemicals agency until 31 May 2011.
Nõukogu nimetas Euroopa Kemikaaliameti haldusnõukogu uueks Bulgaaria liikmeks kuni 31. maini 2011 Boyko Marinov Malinovi.
The Council appointed Mr Charalambos PITTAS (Cyprus) (12547/11) and Mr Milan FTÁČNIK and Mr Richard RAŠI (Slovakia) (12531/11) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Nõukogu nimetas Charalambos PITTASE (Küpros) (12547/11), Milan FTÁČNIKI ja Richard RAŠI (Slovakkia) (12531/11) ametisse Regioonide Komitee liikmetena järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015.
The Council appointed Mr Cor H.J. LAMERS (The Netherlands) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (16956/12).
Nõukogu nimetas järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 Regioonide Komitee liikmena ametisse Cor H.J. LAMERSI (Madalmaad) (16956/12).
The Council appointed Mr Cristian Mihai ADOMNITEI, Mr Dragoş Adrian BENEA, Mr Ovidiu BRĂILOIU, Mr Csaba BORBOLY, Ms Mariana GÂJU and Mr Emilian OPREA (Romania), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (14042/12).
Nõukogu nimetas Cristian Mihai ADOMNITEI, Dragoş Adrian BENEA, Ovidiu BRĂILOIU, Csaba BORBOLY, Mariana GÂJU ja Emilian OPREA (Rumeenia) Regioonide Komitee liikmeteks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 (14042/12).
The Council appointed Mr Dainis TURLAIS (Latvia) (5248/11) and Mr Kent JOHANSSON, Ms Britt‑Marie LÖVGREN and Ms Jelena DRENJANIN (Sweden) (5251/11), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Nõukogu nimetas järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 Regioonide Komitee liikmena ametisse järgmised isikud: Dainis TURLAIS (Läti) (5248/11) ja Kent JOHANSSON, Britt-Marie LÖVGREN ning Jelena DRENJANIN (Rootsi) (5251/11).
The Council appointed Mr Detlef MÜLLER (Germany) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (9540/12).
Nõukogu nimetas praeguse ametiaja (kestab kuni 25. jaanuarini 2015) järelejäänud perioodiks Regioonide Komitee liikmena ametisse Detlef MÜLLERI (Saksamaa) (9540/12).
The Council appointed Mr Florival ROSA LANÇA to the Economic and Social Committee until 20 September 2010.
Nõukogu nimetas Florival ROSA LANÇA Majandus- ja Sotsiaalkomiteesse ametisse kuni 20. septembrini 2010.
The Council appointed Mr Francisco Prado-Vilar, Ms Csilla Hegedüs, Ms Irma Grigaitiené and Mr Michel Thomas-Penette, as members of the European panel that will be responsible for selecting the sites to be awarded the European Heritage Label (6274/12).
Nõukogu nimetas Francisco Prado-Vilari, Csilla Hegedüsi, Irma Grigaitiené ja Michel Thomas-Penette’i Euroopa kultuuripärandi märgise komitee liikmeteks, kelle ülesandeks on nende kohtade valik, millele antakse Euroopa kultuuripärandi märgis (6274/12).
The Council appointed Mr Gijs M. de VRIES (NL) as member of the European Court of Auditors for the period from 1 January 2011 to 31 December 2013 (14719/10).
Nõukogu nimetas Gijs M. de VRIESI (NL) Euroopa Kontrollikoja liikmeks ajavahemikuks 1. jaanuar 2011 kuni 31. detsember 2013 (14719/10).
The Council appointed Mr H.G. WESSBERG as a member of the Court of Auditors for the period from 10 June 2011 to 28 February 2012 (10438/11).
Nõukogu nimetas H.G. WESSBERGI kontrollikoja liikmeks ajavahemikuks 10. juunist 2011 kuni 28. veebruarini 2012 (10438/11).
The Council appointed Mr Hannes WENINGER (Austria) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (14734/12).
Nõukogu nimetas Hannes WENINGERI (Austria) Regioonide Komitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 (14734/12).
The Council appointed Mr Harald WÖGERBAUER (Austria) as a member of the Court of Auditors for the period from 1 April 2011 to 31 December 2013 (7438/11).
Nõukogu nimetas Harald WÖGERBAUERI (Austria) Euroopa Kontrollikoja liikmeks ajavahemikuks 1. aprillist 2011 kuni 31. detsembrini 2013 (7438/11).
The Council appointed Mr Ignacio GONZÁLEZ GONZÁLEZ (Spain) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (15893/12).
Nõukogu nimetas Ignacio GONZÁLEZ GONZÁLEZE (Hispaania) Regioonide Komitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 (15893/12).
The Council appointed Mr J.F.M. (Hans) JANSSEN (The Netherlands) (9637/11) and reappointed Mr Henning JENSEN (Denmark) (9840/11), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Nõukogu nimetas Regioonide Komitee liikmeteks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 J. F. M. (Hans) JANSSENI (Madalmaad) (9637/11) ning uuesti Henning JENSENI (Taani) (9840/11).
The Council appointed Mr Jean-Luc VANRAES (Belgium) and Mr Rosario CROCETTA (Italy) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (5424/13 and 5471/13).
Nõukogu nimetas Jean-Luc VANRAESI (Belgia) ja Rosario CROCETTA (Itaalia) Regioonide Komitee liikmeteks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 (5424/13 ja 5471/13).
The Council appointed Mr John SHEAHAN and Mr Des HURLEY (Ireland) (13645/11) and Mr Gilles ROTH (Luxembourg) (13747/11) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Nõukogu nimetas John SHEAHANI, Des HURLEY (Iirimaa) (13645/11) ja Gilles ROTHI (Luksemburg) (13747/11) ametisse Regioonide Komitee liikmetena järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015.
The Council appointed Mr Juan Ignacio ZOIDO ÁLVAREZ, Mr Abel CABALLERO ÁLVAREZ and Ms Nuria MARÍN MARTÍNEZ (Spain), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (8982/12).
Nõukogu nimetas Juan Ignacio ZOIDO ÁLVAREZI, Abel CABALLERO ÁLVAREZI ja Nuria MARÍN MARTÍNEZI (Hispaania) Regioonide Komitee liikmeteks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 (8982/12).
The Council appointed Mr Leon MEIJER (Netherlands) as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 (15343/10).
Nõukogu nimetas Leon MEIJER (Madalmaad) Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2015 (15343/10).
The Council appointed Mr Leonardo Schiavo Director-General of the Council General Secretariat in charge of support to the Foreign Affairs Council, enlargement, humanitarian aid and civil protection, as from 1 August 2011.
Nõukogu nimetas Leonardo Schiavo 1. augustist 2011 nõukogu peasekretariaadi peadirektoriks, kelle vastutusvaldkonnaks on välisasjade nõukogu, laienemine, humanitaarabi ja kodanikukaitse.
The Council appointed Mr Manthos MAVROMMATIS (Cyprus) as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 (13881/12).
Nõukogu nimetas Manthos MAVROMMATISE (Küpros) Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2015 (13881/12).
The Council appointed Mr Marc HENDRICKX (Belgium) and Ms Dagmar MÜHLENFELD (Germany) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (14579/12 and 14459/12).
Nõukogu nimetas Regioonide Komitee liikmeteks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 Marc HENDRICKXI (Belgia) and Dagmar MÜHLENFELDI (Saksamaa) (14579/12 ja 14459/12).
The Council appointed Mr Markus LINHART (Austria), as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January (14090/10).
Nõukogu nimetas Markus LINHARTI (Austria) Regioonide Komitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 (14090/10).
The Council appointed Mr Markus WALLNER (Austria) and Mr Ondřej BENEŠÍK, Ms Štĕpánka FRAŇKOVÁ, Mr Dan JIRÁNEK and Mr Juraj THOMA (Czech Republic) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (5844/12 + 5848/12).
Nõukogu nimetas Markus WALLNERI (Austria) ning Ondřej BENEŠÍKI, Štĕpánka FRAŇKOVÁ, Dan JIRÁNEKI ja Juraj THOMA (Tšehhi Vabariik) ametisse Regioonide Komitee liikmeteks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 (5844/12 + 5848/12) .
The Council appointed Mr Miroslav Lajčák as the EU's special representative in Bosnia and Herzegovina.
Nõukogu nimetas Miroslav Lajčáki ametisse ELi eriesindajana Bosnias ja Hertsegoviinas.
The Council appointed Mr Oldrich Martinů as Deputy Director of Europol from 1 November 2011 to 31 October 2015 following the resignation from the post of Mr Antonius Driessen (14946/11).
Nõukogu nimetas pärast Antonius Driesseni tagasiastumist Europoli asedirektori ametisse Oldrich Martinů ajavahemikuks 1. november 2011 kuni 31. oktoober 2015 (
The Council appointed Mr Pavol FREŠO (Slovakia) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (16809/10).
Nõukogu nimetas Regioonide Komitee liikmena järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 ametisse Pavol FREŠO (Slovakkia) (16809/10).
The Council appointed Mr Pekka RISTELÄ (Finland) and Mr Vitas MAČIULIS (Lithuania), as members of the Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 (12436/12 and 12438/12).
Nõukogu nimetas Pekka RISTELÄ (Soome) ja Vitas MAČIULISE (Leedu) Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeteks järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2015 (12436/12 ja 12438/12).
The Council appointed Mr Peter BOSSMAN, Mr Mitja MERŠOL, Ms Andreja POTOČNIK, Dr. Ivan ŽAGAR, and Ms Barbara ŽGAJNER TAVŠ, from Slovenia, as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (10830/11).
Nõukogu nimetas Sloveenist pärit Peter BOSSMANI, Mitja MERŠOLI, Andreja POTOČNIKU, Ivan ŽAGARI ja Barbara ŽGAJNER TAVŠI Regioonide Komitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 (10830/11).
The Council appointed Mr Piero LACORAZZA, Mr Piero FASSINO and Mr Mauro D'ATTIS (Italy) (12157/12); Ms Jasna GABRIČ (Slovenia) (12284/12), and Mr Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ (Spain) (12199/12), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Nõukogu nimetas Piero LACORAZZA, Piero FASSINO ja Mauro D'ATTISE (Itaalia) (12157/12), Jasna GABRIČI (Sloveenia) (12284/12) ja Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZI (Hispaania) (12199/12) Regioonide Komitee liikmeteks järelejäänud ametiajaks 25. jaanuarini 2015.
The Council appointed Mr Pierrick MASSIOT (France) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (6210/13).
Nõukogu nimetas Pierrick MASSIOT’ (Prantsusmaa) Regioonide Komitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 (6210/13).
The Council appointed Mr Riccardo VENTRE (Italy) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (8749/11).
Nõukogu nimetas Riccardo VENTRE (Itaalia) Regioonide Komitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 (8749/11).
The Council appointed Mr Spyridon SPYRIDON (Greece) (15140/12) and Ms Patricia FERGUSON, Mr Paul WATSON and Mr Trevor CUMMINGS (United Kingdom) (15137/12) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Nõukogu nimetas Regioonide Komitee liikmeteks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 Spyridon SPYRIDONi (Kreeka) (15140/12), Patricia FERGUSONi, Paul WATSONi ja Trevor CUMMINGSi (Ühendkuningriik) (15137/12).
The Council appointed Mr Søren Pape POULSEN (Denmark), as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (18316/11).
Nõukogu nimetas Søren Pape POULSENI (Taani) Regioonide Komitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 (18316/11).
The Council appointed Mr Vygaudas Usackas (Lithuania) as new EU special representative (EUSR) for Afghanistan from 1 April until 31 August 2010, or until the decision establishing the European External Action Service, enters into force, if it does so at an earlier date (7017/10).
Nõukogu nimetas Vygaudas Usackase (Leedu) Euroopa Liidu uueks eriesindajaks (ELi eriesindaja) Afganistanis alates 1. aprillist 2010 kuni 31. augustini 2010 või kuni Euroopa välisteenistust käsitleva otsuse jõustumiseni, kui see leiab aset varasemal kuupäeval (7017/10).
The Council appointed Mr. Corsepius on 22 December 2010 for the period from 26 June 2011 to 30 June 2015 (17603/09).
Nõukogu nimetas Uwe Corsepiuse ametisse 22. detsembril 2010 ajavahemikuks 26. juunist 2011 kuni 30. juunini 2015 (17603/09).
The Council appointed Mr. Gary Quince as EU Special Representative to the African Union from 1 November 2011 until 30 June 2012.
Nõukogu nimetas Gary Quince’i Euroopa Liidu eriesindajaks Aafrika Liidus 1. novembrist 2011 kuni 30. juunini 2012.
The Council appointed Mr. Giuseppe Scopelliti, Mr Gianfranco Vitagliano, Ms Renata Polverini, Mr Roberto Cota, Ms Mercedes Bresso and Ms Catiuscia Marini, from Italy (10091/10), and Mr Mieczysław Struk, from Poland (10057/10), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Nõukogu nimetas Itaaliat esindavad Giuseppe SCOPELLITI, Gianfranco VITAGLIANO, Renata POLVERINI, Roberto COTA, Mercedes BRESSO ja Catiuscia MARINI (10091/10) ning Poolat esindava Mieczysław STRUKi (10057/10) Regioonide Komitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015.
The Council appointed Mr. Jan BOYE (Denmark) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (9509/10).
Nõukogu nimetas Jan BOYE (Taani) Regioonide Komitee liikmeks järelejäänud ametiajaks, mis kestab kuni 25. jaanuarini 2015 (9509/10).
The Council appointed Ms A.E. (Anne) BLIEK-DE JONG, Mr J.C. (Co) VERDAAS, Mr P.G. (Piet) DE VEY MESTDAGH, Mr W.B.H.J. (Wim) VAN DE DONK, Ms W.H. (Hester) MAIJ and Mr R.E. (Ralph) DE VRIES, (The Netherlands) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015. (17667/11)
Nõukogu nimetas Regioonide Komitee liikmeteks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 järgmised isikud: A.E. (Anne) BLIEK-DE JONG, J.C. (Co) VERDAAS, P.G. (Piet) DE VEY MESTDAGH, W.B.H.J. (Wim) VAN DE DONK, W.H. (Hester) MAIJ ja R.E. (Ralph) DE VRIES (Madalmaad). (17667/11)
The Council appointed Ms Anke SPOORENDONK (Germany) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (16702/12).
Nõukogu nimetas Anke SPOORENDONKI (Saksamaa) Regioonide Komitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 (16702/12).
The Council appointed Ms Cristina MAZAS PÉREZ‑OLEAGA (Spain) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (8238/13).
Nõukogu nimetas Cristina MAZAS PÉREZ‑OLEAGA (Hispaania) Regioonide Komitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 (8238/13).
The Council appointed Ms Ewa‑May KARLSSON (Sweden) (17006/11), as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Nõukogu nimetas Regioonide Komitee liikmeks Ewa-May KARLSSONI (Rootsi) järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 (17006/11).
The Council appointed Ms Hella DUNGER-LÖPER (Germany) and Mr Audrius BIELSKUS (Lithuania) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (7184/12 and 7187/12).
Nõukogu nimetas Hella DUNGER-LÖPERI (Saksamaa) ja Audrius BIELSKUSE (Leedu) Regioonide Komitee liikmeks kuni järelejäänud ametiaja lõpuni 25. jaanuaril 2015 (7184/12 ja 7187/12).
The Council appointed Ms Regina POERSCH (Germany) (5097/13), Ms Annemieke TRAAG and Mr A. GIJSBERTS (Netherlands) (5104/13), Ms Helene FRITZON (Sweden) (5108/13) and Mr Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO (Portugal) (5280/13) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Nõukogu nimetas Regioonide Komitee liikmeteks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 järgmised isikud: Regina POERSCH (Saksamaa) (5097/13), Annemieke TRAAG ja A. GIJSBERTS (Madalmaad) (5104/13), Helene FRITZON (Rootsi) (5108/13) ja Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO (Portugal) (5280/13).
The Council appointed Ms Ulrike HILLER (Germany) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (5940/13).
Nõukogu nimetas Regioonide Komitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 Ulrike HILLERI (Saksamaa) (5940/13).
The Council appointed Patricia Flor as EU Special Representative for Central Asia.
Nõukogu nimetas Patricia Flori ELi eriesindajaks Kesk-Aasias.
The Council appointed Peter Sørensen EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina.
Nõukogu nimetas Bosnias ja Hertsegoviinas Euroopa Liidu eriesindajana ametisse Peter Sørenseni.
The Council appointed the following four members of the Committee of the Regions, proposed by the Hungarian government for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015: Mr István BÓKA, Mr Attila KISS, Mr Sándor KOVÁCS and Mr Jenö MANNINGER (5254/11).
Nõukogu nimetas Regioonide Komitee liikmetena järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 Ungari valitsuse ettepanekul ametisse järgmised neli isikut: István BÓKA, Attila KISS, Sándor KOVÁCS ja Jenö MANNINGER (5254/11).
The Council appointed the following seven members of the Court of Auditors for a term of six years as from 1 March 2012:
Nõukogu nimetas alates 1. märtsist 2012 kuueks aastaks ametisse järgmised seitse Euroopa Kontrollikoja liiget:
The Council appointed the President, the Vice-President, the President of the Boards of Appeal and three chairmen of a Board of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (9453/10):
Nõukogu nimetas ametisse Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) juhataja, asejuhataja, apellatsiooninõukogu esimehe ja apellatsiooninõukogu kolm eesistujat (9453/10):
The Council appointed the ten following members of the Committee of the Regions proposed by the Greek government, for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015: Stavros ARNAOUTAKIS, Grigorios ZAFEIROPOULOS, Dimitrios KALOGEROPOULOS, Georgios KAMINIS, Apostolos KATSIFARAS, Georgios KOTRONIAS, Ioannis BOUTARIS, Nikolaos PAPANDREOU, Ioannis SGOUROS and Panagiotis PSOMIADIS (7711/11).
Nõukogu nimetas Kreeka valitsuse ettepanekul järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 Regioonide Komitee liikmeks järgmised kümme isikut: Stavros ARNAOUTAKIS, Grigorios ZAFEIROPOULOS, Dimitrios KALOGEROPOULOS, Georgios KAMINIS, Apostolos KATSIFARAS, Georgios KOTRONIAS, Ioannis BOUTARIS, Nikolaos PAPANDREOU, Ioannis SGOUROS ja Panagiotis PSOMIADIS (7711/11).
The Council appointed three judges to the European Union Civil Service Tribunal for the period from 1 October 2011 to 30 September 2017 (9003/1/11):
Nõukogu nimetas ajavahemikuks 1. oktoobrist 2011 kuni 20. septembrini 2017 ametisse kolm järgmist Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu kohtunikku (9003/1/11):
The Council appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which ends on 25 January 2010:
Nõukogu nimetas Regioonide Komiteesse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010 ametisse järgmised isikud:
The Council appointed to the Committee of the Regions, for the remainder of its term of office, which runs until 25 January 2010:
Nõukogu nimetas Regioonide Komiteesse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010 ametisse järgmised isikud:
The Council appointed Uwe Corsepius Secretary-General of the Council of the European Union for the period from 26 June 2011 until 30 June 2015 (  17603/09 ).
Nõukogu nimetas Uwe Corsepiuse ELi Nõukogu peasekretäriks ajavahemikuks 26. juunist 2011 kuni 30. juunini 2015 (  17603/09 ).
The Council appointed:
Nõukogu nimetas ametisse:
The Council appointed:
Nõukogu nimetas järgmised isikud:
The Council appointed:
Nõukogu nimetas:
The Council appreciates that the Mechanism on Cooperation and Verification is working well and is contributing positively to the results achieved so far.
Nõukogu hindab asjaolu, et koostöö- ja kontrollimehhanism toimib hästi ning on andnud hea panuse siiani saavutatud tulemustesse.
The Council appreciates the 7th report of the Prosecutor of the International Criminal Court (ICC) presented to the UN Security Council on 5 June 2008.
Nõukogu hindab Rahvusvahelise Kriminaalkohtu prokuröri 7. aruannet, mis esitati ÜRO Julgeolekunõukogule 5. juunil 2008.
The Council appreciates the close and successful coordination between the EU, OSCE, and the UN in Kyrgyzstan in the immediate aftermath of the unrest.
Nõukogu hindab ELi, OSCE ja ÜRO vahelist vahetult pärast rahutusi tehtud tihedat ja edukat koostööd Kõrgõzstanis.
The Council appreciates the Commission's constructive response to the conclusions of the Special Report.
Nõukogu hindab komisjoni konstruktiivset vastust eriaruandes esitatud järeldustele.
The Council appreciates the constructive approach taken by the Uzbek authorities in response to the humanitarian crisis, which resulted from the spate of ethnic violence in southern Kyrgyzstan in June.
Nõukogu hindab Usbekistani ametivõimude konstruktiivset lähenemisviisi reageerimisel humanitaarkriisile, mille põhjustasid juunis Lõuna-Kõrgõzstanis aset leidnud mitmed etnilise vägivalla juhtumid.