natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 22 November 2011 – Europe's natural heritage is showing an alarming decline, according to new research published today.
Brüssel, 22. november 2011 – Täna avaldatud uuest teadusuuringust ilmneb Euroopa looduspärandi ärevusttekitav vähenemine.
Brussels, 22 October 2009
Brüssel, 22. oktoober 2009
Brussels, 22 October 2010
Brüssel, 22 oktoober 2010
Brussels, 22 October 2011
Brüssel, 22. oktoober 2011
Brussels, 22 October 2013
Brüssel, 22. oktoober 2013
Brussels, 22 October 2014
Brüssel, 22. oktoober 2014
Brussels, 22 September 2004
Brüssel, 22. september 2004
Brussels, 22 September 2005
Brüssel, 22.september 2005
Brussels, 22 September 2006
Brüssel, 22. september 2006
Brussels, 22 September 2008
Brüssel, 22. september 2008.
Brussels, 22 September 2010
Brüssel, 22 september 2010
Brussels, 22 September 2014
Brüssel, 22. september 2014
Brussels, 22 September 2014
Brüssel, 22. september 2014. a.
Brussels, 22 September 2015
Brüssel, 22. september 2015
Brussels, 22-23 November 2007
Brüssel, 22.-23. november 2007
Brussels, 22-23 September 2011
Brüssel, 22.-23. september 2011
Brussels, 22nd October 2008
Brüssel, 22. oktoober 2008
Brussels, 23 and 24 May 2011
Brüssel, 23.-24. mai 2011
Brussels, 23 April 2009
Brüssel, 23. aprill 2009
Brussels, 23 April 2010
Brüssel, 23. aprill 2010
Brussels, 23 August 2010
Brüssel, 23. august 2010
Brussels, 23 August 2011 - A groundbreaking technique to produce real-time, high-resolution images of distant galaxies has been developed by astronomers thanks to EU-funding.
Brüssel, 23. august 2011 – astronoomid on ELi rahaliste vahendite abil välja töötanud murrangulise meetodi kaugetest galaktikatest kõrgresolutsiooniga kujutiste loomiseks reaalajas.
Brussels, 23 December 2008
Brüssel, 22. detsember 2008
Brussels, 23 December 2008
Brüssel, 23. detsember 2008
Brussels, 23 February 2008
Brüssel, 23. veebruar 2008
Brussels, 23 February 2012
Brüssel, 23. veebruar 2012
Brussels, 23 January 2012
Brüssel, 23. jaanuar 2012
Brussels, 23 January 2014
Brüssel, 23. jaanuar 2014
Brussels, 23 July 2009
Brüssel, 23. juuli 2009
Brussels, 23 July 2014
Brüssel, 23. juuli 2014
Brussels, 23 June 2004
Brüssel, 23. juuni 2004
Brussels, 23 June 2011 – In an effort to give a further boost to the transparency of the EU's decision-making process, the European Parliament and the European Commission are today launching a joint, public Transparency Register which provides more information than ever before on those who seek to influence European policy.
Brüssel, 23. juuni 2011 – Püüdes aidata kaasa ELi otsustusprotsessi läbipaistvuse suurendamisele, käivitavad Euroopa Parlament ja Euroopa Komisjon täna ühise avaliku läbipaistvusregistri, millest saab varasemast enam Euroopa poliitika mõjutajate kohta.
Brussels, 23 March 2010
Brüssel, 23.03.2010
Brussels, 23 March 2012
Brüssel, 23. märts 2012
Brussels, 23 March 2012 - The European Climate Adaptation Platform (CLIMATE-ADAPT), an interactive web-based tool on adaptation to climate change, goes online today at the European Environment Agency (EEA) in Copenhagen.
Brüssel, 23. märts 2012 – CLIMATE-ADAPT (European Climate Adaptation Platform) on kliimamuutustega kohanemist käsitlev interaktiivne veebisait, mis avatakse täna Kopenhaagenis Euroopa Keskkonnaametis.
Brussels, 23 March 2015
Brüssel, 23 märts 2015
Brussels, 23 May 2007
Brüssel, 25. mai 2007
Brussels, 23 May 2016
Brüssel, 23. mai 2016
Brussels, 23 November
Brüssel, 23. november 2010
Brussels, 23 November 2011
Brüssel, 23 november 2011
Brussels, 23 November 2011 – The Commission today presents a new approach to ensure that the EU responds better to the needs of small businesses.
Brüssel, 23. november 2011 – Euroopa Komisjon esitleb täna uut lähenemisviisi, mille eesmärk on tagada, et Euroopa Liit vastaks paremini väikeettevõtjate vajadustele.
Brussels, 23 November 2011 – The European Commission is accelerating its efforts for economic renewal, with moves to address three interwoven challenges facing the EU and the euro area in particular: a divergent but generally lacklustre growth and employment performance; insufficiently coordinated and disciplined budgetary policies; and unstable sovereign debt markets suffering from a lack of liquidity. .
Brüssel, 23. november 2011 − Euroopa Komisjon annab majanduse elavdamiseks tehtavatele pingutustele uut hoogu sammudega, mille eesmärk on leida lahendus kolmele ELi ja eeskätt euroala ees seisvale omavahel tihedalt läbipõimunud probleemile − erinev, kuid üldiselt nõrk majanduskasv ja tööhõive olukord, ebapiisavalt koordineeritud ja distsiplineeritud eelarvepoliitika ning ebastabiilsed ja vähese likviidsuse all kannatavad riigivõlakirjaturud.
Brussels, 23 November 2012
Brüssel, 23 november 2012
Brussels, 23 November 2012
Brüssel, 23. november 2012 (26.11)
Brussels, 23 October 2009
Brüssel, 23. oktoober 200 9
Brussels, 23 October 2011
Brüssel, 23. oktoober 2011
Brussels, 23 October 2012
Brüssel, 23 oktoober 2012
Brussels, 23 October 2012
Brüssel, 23. oktoober 2012
Brussels, 23 October 2013
Brüssel, 23. oktoober 2013
Brussels, 23 October 2014
Brüssel, 23. oktoober 2014
Brussels, 23 rd July 2009
Brüssel, 23. juuli 2009
Brussels, 23 September 2009
Brüssel, 2 3. september 2009
Brussels, 23 September 2015
Brüssel, 23. september 2015
Brussels, 23 September 2016
Brüssel, 23. september 2016
Brussels, 23-24 July 2007
Brüssel, 23.-24. juuli 2007
Brussels, 23rd January 2007
Brüssel, 23. jaanuar 2007
Brussels, 24 and 25 February 2011
Brüssel, 24. ja 25. veebruar 2011
Brussels, 24 and 25 July 2008
Brüssel, 24.-25. juuli 2008
Brussels, 24 and 25 September 2009
Brüssel, 24.–25. september 2009
Brussels, 24 and 25 September 2012
Brüssel, 24.-25. september 2012
Brussels, 24 April 2005
Brüssel, 24. aprill 2005
Brussels, 24 April 2014
Brüssel, 24. aprill 2014
Brussels, 24 August 2011 – A European Union co-funded project aimed at countering Roma stereotypes through film has won a prestigious award from the US-based Society of Professional Journalists.
Brüssel, 24. august 2011 – Euroopa Liidu kaasrahastatud projekt, mille eesmärk on filmide abil muuta romadest väljakujunenud stereotüüpe, pärjati Ameerika Ühendriikides asuva Society of Professional Journalists prestiižika auhinnaga.
Brussels, 24 August 2016
Brüssel, 24. august 2016
Brussels, 24 February 2015
Brüssel, 24 veebruar 2015
Brussels, 24 January 2007
Brüssel, 24 jaanuar 2007
Brussels, 24 January 2012
Brüssel, 24. jaanuar 2012
Brussels, 24 July 2009
Br üssel, 24. juuli 2009
Brussels, 24 July 2013
Brüssel, 24. juuli 2013
Brussels, 24 July 2014
Brüssel, 24. juuli 2014
Brussels, 24 June - In 2009 alone, Member States reported €280 million in suspected fraud cases involving EU funds.
Brüssel, 24. juuni – Ainuüksi 2009. aastal teatasid liikmesriigid 280 miljoni euro väärtuses pettusekahtlustest, mis olid seotud ELi vahendite kasutamisega.
Brussels, 24 June 2004
Brüssel, 24. juuni 2004
Brussels, 24 June 2011 – The European Commission welcomes the conclusions adopted today by the European Council on asylum and migration issues.
Brüssel, 24. juuni 2011 – Euroopa Komisjon kiidab heaks Euroopa Ülemkogu tänased järeldused varjupaiga ja rände küsimustes.
Brussels, 24 June 2011 – The European Commission's EU framework for national Roma integration strategies (IP11/400, MEMO/11/216) was endorsed at the highest political level.
Brüssel, 24. juuni 2011 – Euroopa Komisjoni romasid käsitlevate riiklike integratsioonistrateegiate ELi raamistik (IP11/400, MEMO/11/216) kinnitati kõrgeimal poliitilisel tasandil.
Brussels, 24 June 2014
Brüssel, 24 juuni 2014
Brussels, 24 June 2014
Brüssel, 24. juuni 2014
Brussels, 24 June 2016
Brüssel, 24. juuni 2016
Brussels, 24 March 2010
Brüssel, 24 märts 2010
Brussels, 24 March 2015
Brüssel, 24 märts 2015
Brussels, 24 May 2012
Brüssel, 24. mai 2012
Brussels, 24 November - The European stress tests of nuclear power plants are well on track and will further enhance nuclear safety and security in the EU, the Commission says in its very first Communication on the stress tests.
Brüssel, 24. november – Vastupidavustestid Euroopa tuumaelektrijaamades kulgevad plaanipäraselt ning aitavad veelgi suurendada veelgi tuumaohutust ja -julgeolekut ELis, märgib komisjon oma esimeses teatises vastupidavustestide kohta.
Brussels, 24 November 2010
Brüssel, 24. november 2010
Brussels, 24 November 2011
Brüssel, 14. november 2011
Brussels, 24 November 2011 - The United Nations climate change conference starting on 28 November in Durban, South Africa, must agree on a roadmap and deadline for finalising an ambitious, comprehensive and legally binding global framework for climate action by all major economies.
Brüssel, 24. november 2011 – 28. novembril Lõuna-Aafrika Vabariigis Durbanis algaval ÜRO kliimamuutuste konverentsil tuleb kokku leppida tegevus- ja ajakava, et lõpetada kõigi suuremate majandusriikide kliimameetmete jõuline, laiahaardeline ja õiguslikult siduv üleilmne raamistik.
Brussels, 24 November 2011 – At a time when the cost of living in Belgium has risen 3.6%, and Belgian civil servants are receiving a pay adjustment of 3.6%, the formula for calculating annual pay adjustments for EU officials has delivered a loss of -1.8% in purchasing power.
Brüssel, 24. november 2011 – Samal ajal kui Belgia elukallidus on kasvanud 3,6% ja Belgia riigiteenistujate sissetulekut on vastavalt 3,6% suurendatud, väheneb ELi ametnike ostujõud rakendatava palgaindeksi tõttu 1,8%.
Brussels, 24 October 2012
Brüssel, 24. oktoober 2012
Brussels, 24 October 2014
Brüssel, 24. oktoober 2014. a.
Brussels, 24 September 2009
Brüssel, 24 september 2009
Brussels, 24 th June 2009
Brüssel, 24. juuni 2009
Brussels, 24-25 May 2007
Brüssel, 24.–25. mai 2007
Brussels, 24th april 2007
Brüssel, 24. aprill 2007
Brussels, 24th April 2008
Brüssel, 24. aprill 2008
Brussels, 24th January 2011
Brüssel, 24. jaanuar 2011
Brussels, 24th July 2008
Brüssel, 24. juuli 2008
Brussels, 24th March 2011
Brüssel, 24. märts 2011
Brussels, 25 and 26 February 2010
Brüssel, 25.–26.veebruar 2010
Brussels, 25 and 26 May 2010
Brüssel, 25.–26. mai 2010
Brussels, 25 and 26 September 2008
Brüssel, 25.-26. september 2008
Brussels, 25 April 2008
Brüssel, 25. aprill 2008
Brussels, 25 April 2016
Brüssel, 25. aprill 2016
Brussels, 25 August 2005
Brüssel, 25.august 2005
Brussels, 25 August 2009
Brüssel, 25. august 2009
Brussels, 25 August 2011 – The free movement of persons between EU Member States is one of the most tangible successes of the past 60 years of European integration.
Brüssel, 25. august 2011 – Isikute vaba liikumine ELi liikmesriikide vahel on viimase 60 aasta Euroopa lõimumise üks kõige käegakatsutavamaid tulemusi.
Brussels, 25 February 2010
Brüssel, 24. veebruar 2010
Brussels, 25 February 2015
Brüssel, 25 veebruar 2015
Brussels, 25 February 2016
Brüssel, 25. veebruar 2016
Brussels, 25 January 2012 – The European Commission has today proposed a comprehensive reform of the EU's 1995 data protection rules to strengthen online privacy rights and boost Europe's digital economy.
Brüssel, 25. jaanuar 2012 – Euroopa Komisjon tegi täna ettepaneku ELi 1995. aasta andmekaitse-eeskirju põhjalikult reformida, et tugevdada õigust eraelu puutumatusele internetis ja elavdada Euroopa digitaalmajandust.
Brussels, 25 January 2016
Brüssel, 25. jaanuar 2016
Brussels, 25 July 2006
Brüssel, 25. juuli 2006
Brussels, 25 July 2011 – A small Italian cheese company supplies mozzarella to a frozen pizza maker in France.
Brüssel, 25. juuli 2011 – Väike Itaalia juustufirma tarnib mozzarellat külmutatud pitsade valmistajale Prantsusmaal.
Brussels, 25 July 2014
Brüssel, 25. juuli 2014
Brussels, 25 June 2009
Brüssel, 25 juuni 2009
Brussels, 25 June 2010
Brüssel, 25. juuni 2010 (2.07)
Brussels, 25 June 2012
Brüssel, 25. juuni 2013
Brussels, 25 June 2016
Brüssel, 25. juuni 2016
Brussels, 25 March 2015
Brüssel, 25 märts 2015
Brussels, 25 May 2005
Brüssel, 25. mai 2005
Brussels, 25 May 2012
Brüssel, 25. mai 2012
Brussels, 25 May 2012
Brüssel, 25. mai 2012 (29.05)
Brussels, 25 November 2008
Brüssel, 25. november 2008
Brussels, 25 November 2009
Brüssel, 25. november 2009
Brussels, 25 November 2010
Brüssel, 25. november 2010
Brussels, 25 November 2010
Brüssel, 26. november 2010
Brussels, 25 November 2011 - Progress reports published today on the Single European Sky – far-reaching proposals to put in place a pan-European air traffic management system by 2030 – "set alarm bells ringing."
Brüssel, 25. november 2011 – Täna avaldatud Euroopa lennuliikluse korraldamise üldkava nn ühtset Euroopa taevast käsitlev arenguaruanne on murettekitav.
Brussels, 25 November 2011 – Four out of ten EU citizens think that the EU needs better tools to fight organised crime, terrorism and extremism, according to a Eurobarometer poll released today by the European Commission.
Brüssel, 25. november 2011 – Euroopa Komisjon avaldas täna Eurobaromeetri uuringu, mille kohaselt leiab neli igast kümnest Euroopa Liidu kodanikust, et liit vajab paremaid vahendeid organiseeritud kuritegevuse, terrorismi ja äärmuslusega võitlemiseks.
Brussels, 25 November 2011 – On Monday 28 November, in Lisbon, Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Maria Damanaki, will present a new maritime strategy for growth and jobs in the Atlantic Ocean area, just adopted by the European Commission.
Brüssel, 25. november 2011 – Esmaspäeval, 28. novembril esitleb merenduse ja kalanduse volinik Maria Damanaki Lissabonis uut Atlandi ookeani piirkonna majanduskasvu ja tööhõivet käsitleva merestrateegiat, mille Euroopa Komisjon on äsja vastu võtnud.
Brussels, 25 November 2012
Brüssel, 25. november 2012
Brussels, 25 November 2015
Brüssel, 25. november 2015
Brussels, 25 October 2005
Brüssel, 25..oktoober 2005
Brussels, 25 October 2010
Brüssel, 25. oktoober 2010
Brussels, 25 October 2011 - A responsible approach to business means more, and more sustainable, economic growth.
Brüssel, 25. oktoober 2011 – Vastutustundlik lähenemine ettevõtluses tähendab suuremat ja jätkusuutlikumat majanduskasvu.
Brussels, 25 October 2011 – The EU needs a more modern and efficient management of traveller flows at its external borders.
Brüssel, 25. oktoober 2011 – Euroopa Liit peab ajakohastama ja tõhustama reisijate voogude haldamist oma välispiiridel.
Brussels, 25 September 2007
Brussels, 25.09.2007
Brussels, 25 September 2008
Brüssel, 25. september 2008.
Brussels, 25 September 2015
Brüssel, 25. september 2015
Brussels, 25-26 February 2013
Brüssel, 25.-26. veebruar 2013
Brussels, 25-26 November 2010
Brüssel, 25.–26. november 2010
Brussels, 25th June 2008
Brüssel, 25. juuni 2008
Brussels, 25th June 2010
Brüssel, 25. juuni 2010
Brussels, 25th May 2010
Brüssel, 25. mai 2010
Brussels, 25th September 2007
Brüssel, 25. september 2007
Brussels, 26 and 27 February 2009
Brüssel, 26. ja 27. veebruar 2009
Brussels, 26 and 27 November 2009
Brüssel, 26.–27. november 2009
Brussels, 26 and 27 November 2012
Brüssel, 26.-27. november 2012
Brussels, 26 April 2006
Brüsselis, 26. aprillil 2006
Brussels, 26 April 2012
Brüssel, 27. aprill 2012
Brussels, 26 April 2013
Brüssel, 26. aprill 2013
Brussels, 26 August 2010
Brüssel, 26. august 2010
Brussels, 26 February 2007
Brüssel, 26.02.2007
Brussels, 26 February 2008
Brüssel, 28. veebruar 2008
Brussels, 26 February 2015
Brüssel, 26 veebruar 2015
Brussels, 26 February 2016
Brüssel, 26. veebruar 2016
Brussels, 26 January 2016
Brüssel, 26. jaanuar 2016
Brussels, 26 July 2005
Brüssel, 26 juuli 2005
Brussels, 26 July 2010
Brüssel, 26. juuli 2011
Brussels, 26 July 2011 – Tough restrictions on the industrial uses of creosote, a toxic chemical known for its use on wooden railway sleepers, electricity poles and in fencing, will come into force on 1 May 2013, following a tightening of rules by the European Commission.
Brüssel, 26. juuli 2011 – Euroopa Komisjoni karmistatud eeskirjade kohaselt hakkavad alates 1. maist 2013 kehtima rangemad piirangud kreosoodi tööstuslikule kasutamisele; kreosoot on mürkkemikaal, mida kasutatakse puidust raudteeliiprite, elektri- ja tarapostide immutamiseks.
Brussels, 26 July 2012
Brüssel, 26. juuli 2012
Brussels, 26 june 2007
Brüssel, 26. juuni 2007
Brussels, 26 June 2008
Brüssel, 26 juuni 2008
Brussels, 26 June 2011
Brüssel, 26. juuni 2011
Brussels, 26 June 2012
Brüssel 26. juuni 2012
Brussels, 26 June 2012
Brüssel, 26. juuni 2012
Brussels, 26 June 2013
Brüssel, 26 juuni 2013
Brussels, 26 March 2013
Brüssel, 26 märts 2013
Brussels, 26 March 2015
Brüssel, 26 märts 2015
Brussels, 26 May 2005
Brüssel, 26. mai 2005
Brussels, 26 May 2015
Brüssel, 26 mai 2015
Brussels, 26 November 2012
Brüssel, 26. november 2012
Brussels, 26 November 2015
Brüssel, 26. november 2015
Brussels, 26 November, 2010
Brüssel, 26. november 2010
Brussels, 26 October 2009
Brüssel, 26. oktoober 2009
Brussels, 26 October 2012
Brüssel, 26. oktoober 2012
Brussels, 26 October 2016
Brüssel, 26. oktoober 2016
Brussels, 26 September 2011 - EU Justice Commissioner Viviane Reding today met with leaders of Europe's business schools to discuss how to improve the gender balance in company boardrooms by encouraging more young women to follow a career in business.
Brüssel, 26. september 2011 – ELi õigusküsimuste volinik Viviane Reding ja Euroopa majanduskoolide juhid kohtusid täna arutamaks, kuidas parandada soolist tasakaalu ettevõtete juhatuses, innustades noori naisi otsustama ettevõtlusealase karjääri kasuks.
Brussels, 26 September 2011 - European citizens are, in general, satisfied with the possibilities that the Single Market offers in terms of a bigger choice of products (74%), more jobs (52%) and fair competition (47%).
Brüssel, 26. september 2011 – Euroopa elanikud on üldiselt rahul võimalustega, mida ühtne turg neile pakub tänu suuremale tootevalikule (74 %), uutele töökohtadele (52 %) ja ausale konkurentsile (47 %).
Brussels, 26 September 2011 - European Day of Languages: Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, has today signed a joint declaration with Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe, to re-affirm their commitment to multilingualism.
Brüssel, 26. september 2011 – Euroopa keelepäev Euroopa hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorsoo volinik Androulla Vassiliou ning Euroopa Nõukogu peasekretär Thorbjørn Jagland kirjutasid täna alla ühisdeklaratsioonile, et kinnitada pühendumust mitmekeelsusele.
Brussels, 26 September 2011 - The European Commission today launched a public consultation on strengthening EU measures to reduce emissions of fluorinated gases, a group of industrial gases which are extremely powerful contributors to global warming.
Brüssel, 26. september 2011 – Euroopa Komisjon algatas täna avaliku arutelu, mille teemaks on ELi meetmete karmistamine eesmärgiga vähendada fluoritud gaaside heidet.
Brussels, 26 September 2011 - Today the European Commission has taken an important step for the aviation industry to join other economic sectors in the fight against climate change.
Brüssel, 26. september 2011 – Täna astus Euroopa Komisjon olulise sammu, mis viib lennundussektori teiste kliimamuutusevastases võitluses osalevate majandusharude hulka.
Brussels, 26 September 2012
Brüssel, 27. september 2012
Brussels, 26 September 2014
Brüssel, 26. september 2014
Brussels, 26-27 May 2008
Brüssel, 26.-27. mai 2008
Brussels, 26-27 November 2007
Brüssel, 26.─27. november 2007
Brussels, 26.04.2005
Brüssel, 03. mai.2005
Brussels, 26/11/2013
Brüssel, 26. november 2013
Brussels, 26th July 2007
Brüssel, 26. juuli 2007
Brussels, 26th June 2008
Brüssel, 26. juuni 2008
Brussels, 26th May 2008
Brüssel, 26. mai 2008
Brussels, 26th October 2010
Brüssel, 26. oktoober 2010
Brussels, 27 and 28 November 2008
Brüssel, 27.–28. november 2008
Brussels, 27 April 2005
Brüssel, 27. aprill 2005
Brussels, 27 April 2007
Brüssel, 27. aprill 2007
Brussels, 27 April 2009
Brüssel, 27 aprill 2009
Brussels, 27 April 2015
Brüssel, 27 aprill 2015
Brussels, 27 August 2009
Brüssel, 27. august 2009
Brussels, 27 February 2009
Brüssel, 2. märts 2009
Brussels, 27 February 2012
Brüssel, 27. veebruar 2012
Brussels, 27 January 2010
Brüssel, 26. jaanuar 2010
Brussels, 27 January 2011
Brüssel, 28. jaanuar 2011
Brussels, 27 January 2015
Brüssel, 27 jaanuar 2015
Brussels, 27 January 2016
Brüssel, 27. jaanuar 2016
Brussels, 27 July 2011 – One in six Europeans plan to take their main holiday outside the EU this year (see Annex).
Brüssel, 27. juuli 2011 – Iga kuues eurooplane kavatseb sel aastal veeta oma puhkuse väljaspool Euroopa Liitu (vt lisa).
Brussels, 27 July 2011 – Today the European Commission's Directorate-General for Health and Consumers publishes the results of the public consultation on the upcoming revision of the Tobacco Products Directive.
Brüssel, 27. juuli 2011 – Euroopa Komisjoni tervise- ja tarbijaküsimuste peadirektoraat avaldas täna tubakatoodete direktiivi läbivaatamist käsitleva avaliku küsitluse tulemused.
Brussels, 27 July 2012
Brüssel, 30. juuli 2012
Brussels, 27 June 2007
Brüssel, 27juuni 2007
Brussels, 27 March 2006
Brüssel, 27 märts 2006
Brussels, 27 March 2014
Brüssel, 27. märts 2014
Brussels, 27 May 2015
Brüssel, 27 mai 2015
Brussels, 27 November 2009
Brüssel, 2 7. november 2009
Brussels, 27 November 2015
Brüssel, 27. november 2015
Brussels, 27 October 2011 - The European Commission has requested Estonia and Slovakia to bring their laws in line with EU rules on the re-use of public sector information (PSI).
Brüssel, 27. oktoober 2011 – Euroopa Komisjon nõuab, et Eesti ja Slovakkia ühtlustaksid oma õigusaktid ELi eeskirjadega, milles käsitletakse avaliku sektori valduses oleva teabe taaskasutamist.
Brussels, 27 October 2011 – The European Commission took an important step towards better protection for the Mediterranean Sea today, with a proposal for the EU to accede to a Protocol of the Barcelona Convention that protects the Mediterranean against pollution from offshore exploration and exploitation activities.
Brüssel, 27. oktoober 2011 – Euroopa Komisjon astus täna olulise sammu Vahemere kaitse parandamise suunas, esitades ettepaneku ELi liitumiseks Barcelona konventsiooni protokolliga, millega kaitstakse Vahemerd avamereuuringutest ja kaevandamistegevusest tuleneva reostuse eest.
Brussels, 27 October 2011 – The European Parliament today approved the European Commission's proposal for a Directive on combating sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography.
Brüssel, 27. oktoober 2011 – Euroopa Parlament kiitis täna heaks Euroopa Komisjoni ettepaneku direktiivi kohta, milles käsitletakse laste seksuaalse kuritarvitamise ja ärakasutamise ning lasteporno vastast võitlust.
Brussels, 27 October 2011 – Today the European Parliament approved the Commission's proposal to amend the Qualification Directive which will enhance the rights granted to refugees and beneficiaries of subsidiary protection in the EU.
Brüssel, 27. oktoober 2011 – Euroopa Parlament kiitis täna heaks komisjoni ettepaneku muuta miinimumnõuete direktiivi, millega suurendatakse ELis pagulastele ja täiendava kaitse saajatele antavaid õigusi.
Brussels, 27 October 2014
Brüssel, 27. oktoober 2014
Brussels, 27 October 2016
Brüssel, 27. oktoober 2016
Brussels, 27 September 2005
Brüssel, 27. september 2005
Brussels, 27 September 2011
Brüsselis, 27. septembril 2011
Brussels, 27 September 2011 - The European Commission presented today its first proposal for 2012 fishing opportunities for certain stocks in the Atlantic and the North Sea.
Brüssel, 27. september 2011 – Euroopa Komisjon esitles täna esimest ettepanekut teatavate Atlandi ookeani ja Põhjamere kalavarude 2012. aasta püügivõimaluste kohta.
Brussels, 27-28 May 2004
Brüssel, 27.-28. mai 2004
Brussels, 27-28/06/2013
Brüssel, 27-28/06/2013
Brussels, 27th april 2007
Brüssel, 27 april 2007
Brussels, 27th June 2007
Brüssel, 27. juuni 2007
Brussels, 27th September 2007
Brüssel, 27. september 2007
Brussels, 28 and 29 November 2012
Brüssel, 28. ja 29. november 2012
Brussels, 28 April 2014
Brüssel, 28. aprill 2014
Brussels, 28 August 2007
Brüssel, 28. august 2007
Brussels, 28 August 2009
Brüssel, 28. august 2009
Brussels, 28 August 2014
Brüssel, 28. august 2014
Brussels, 28 February 2012
Brüssel, 28. veebruar 2012
Brussels, 28 January 2010
Brüssel, 2 8. jaanuar 2010
Brussels, 28 January 2014
Brüssel, 28. jaanuar 2014