natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted the following conclusions concerning the Schengen Information System II (SIS II):
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) kohta:
The Council adopted the following conclusions following on from discussions by ministers at an informal meeting in Porto on 14 and 15 September:
Jätkuna 14. ja 15. septembril Portos mitteametlikul ministrite kohtumisel peetud aruteludele võttis nõukogu vastu järgmised järeldused.
The Council adopted the following conclusions in the field of military capabilities:
Nõukogu võttis sõjaliste võimete valdkonnas vastu järgmised järeldused:
The Council adopted the following conclusions on a joint report from the Economic Policy Committee and the Commission on health systems in the EU (16940/10 + 16940/10 ADD1):
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused, mis käsitlevad majanduspoliitika komitee ja komisjoni ühisaruannet tervishoiusüsteemide kohta ELis (16940/10 + 16940/10 ADD1):
The Council adopted the following conclusions on a report submitted by a high-level group which was set up in response to the discovery of parcel bombs in air cargo:
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused aruande kohta, mille esitas kõrgetasemeline töörühm, mis loodi pärast lennukauba hulgas pakipommide avastamist:
The Council adopted the following conclusions on Bahrain:
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused Bahreini kohta:
The Council adopted the following conclusions on Common Security and Defence Policy:
Nõukogu võttis vastu järgmised ühist julgeoleku- ja kaitsepoliitikat käsitlevad järeldused:
The Council adopted the following conclusions on Croatia:
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused Horvaatia kohta:
The Council adopted the following conclusions on EU relations with Andorra, Monaco and San Marino:
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused ELi suhete kohta Andorra, Monaco ja San Marinoga:
The Council adopted the following conclusions on executive pay:
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused ettevõtete juhtivtöötajate tasustamise kohta:
The Council adopted the following conclusions on facilitating entry for citizens of the EU at external borders (9873/10).
Nõukogu võttis vastu järeldused, mis käsitlevad Euroopa Liidu kodanike sisenemise hõlbustamist välispiiridel (9873/10).
The Council adopted the following conclusions on Iraq:
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused Iraagi kohta:
The Council adopted the following conclusions on Lebanon:
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused Liibanoni kohta:
The Council adopted the following conclusions on piracy off the coast of Somalia:
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused piraatluse kohta Somaalia ranniku lähedal:
The Council adopted the following conclusions on responsible nanosciences and nanotechnologies research:
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused vastutustundliku uurimistöö kohta nanoteaduste ja nanotehnoloogiate alal:
The Council adopted the following conclusions on standardisation and innovation in Europe:
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused standardimise ja innovatsiooni kohta Euroopas:
The Council adopted the following conclusions on Syria:
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused Süüria kohta:
The Council adopted the following conclusions on the Commission green paper: Towards a better integrated trans-European transport network at the service of the common transport policy:
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused komisjoni rohelise raamatu „Paremini integreeritud üleeuroopaline transpordivõrk ühise transpordipoliitika teenistuses” kohta:
The Council adopted the following conclusions on the development of military capabilities:
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused sõjaliste võimete arendamise kohta:
The Council adopted the following conclusions on the development of the European Research Area (ERA) through ERA-related groups:
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused Euroopa teadusruumi arendamise kohta Euroopa teadusruumiga seotud rühmade kaudu:
The Council adopted the following conclusions on the European Court of Auditors Special Report No 18/2012 of 3 October 2012, entitled "European Union Assistance to Kosovo related to the rule of law":
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused, milles käsitletakse Euroopa Kontrollikoja 30. oktoobri 2012. aasta eriaruannet nr 18/2012 Euroopa Liidu poolt Kosovole seoses õigusriigi põhimõttega antava abi kohta.
The Council adopted the following conclusions on the fight against organised crime and terrorism in the EU.
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused organiseeritud kuritegevuse ja terrorismi vastase võitluse kohta ELis.
The Council adopted the following conclusions on the future of Operation "EUFOR Althea":
Nõukogu võttis vastu järgnevad järeldused operatsiooni EUFOR Althea tuleviku kohta:
The Council adopted the following conclusions on the implementation of the framework Directives on the energy labelling and ecodesign of energy-using products:
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused energiamärgistust ja energiat tarbivate toodete ökodisaini käsitlevate raamdirektiivide rakendamise kohta:
The Council adopted the following conclusions on the interim evaluation of the Eurostars Joint Programme:
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused ühisprogrammi Eurostars vahehindamise kohta:
The Council adopted the following conclusions on the pooling and sharing of military capabilities:
Nõukogu võttis sõjaliste võimete ühendamise ja ühise kasutamise kohta vastu järgmised järeldused:
The Council adopted the following conclusions on the review of Council common position 2008/944/CFSP:
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused nõukogu ühise seisukoha 2008/944/ÜVJP läbivaatamise kohta:
The Council adopted the following conclusions on the review of the structures and mechanisms of the European Research Council: 6666/10.
Nõukogu võttis vastu järeldused Euroopa Teadusnõukogu struktuuride ja mehhanismide hinnangu kohta.
The Council adopted the following conclusions on the situation in the eastern Democratic Republic of the Congo:
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused olukorra kohta Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas:
The Council adopted the following conclusions on the Strategic Energy Technology Plan (SET- Plan) (6688/10 + 6688/10 COR 1), on the basis of the Commission communication "Investing in the Development of Low Carbon Technologies"(14230/09), presented at the TTE (Energy) Council in December 2009.
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused Euroopa energiatehnoloogia strateegilise kava kohta (6688/10 + 6688/10 COR 1), mis põhinevad komisjoni teatisel „Investeerimine vähese süsihappegaasiheitega tehnoloogia arendamisse” (14230/09), mida esitleti transpordi, telekommunikatsiooni ja energeetika nõukogu (energeetika) 2009. aasta detsembri istungil.
The Council adopted the following conclusions on this subject (    ):
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused (  16041/08  ):
The Council adopted the following conclusions on this topic (  16621/08  ):
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused sellel teemal (  16621/08  ):
The Council adopted the following conclusions on Yemen:
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused Jeemeni kohta:
The Council adopted the following conclusions to be submitted to the European Council, while leaving the last paragraph (in square brackets) open for consideration by the European Council.
Nõukogu võttis vastu järgmised Euroopa Ülemkogule esitatavad järeldused, jättes samas viimase lõigu (nurksulgudes) lahtiseks, et Euroopa Ülemkogu selle läbi vaataks.
The Council adopted the following conclusions, affirming that it would return to these issues as soon as possible with a view to the Spring 2011 European Council:
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused ning kinnitas, et ta tuleb nende küsimuste juurde tagasi esimesel võimalusel, arvestades Euroopa Ülemkogu 2011. aasta kevade kohtumisega:
The Council adopted the following conclusions, and agreed to submit them to the European Council (18-19 June).
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused ning leppis kokku edastada need Euroopa Ülemkogule (18.–19. juuni).
The Council adopted the following conclusions, and agreed to submit them to the European Council, with a view to its spring meeting (25 and 26 March).
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused ning leppis kokku edastada need Euroopa Ülemkogule seoses ülemkogu kevadise kohtumisega (25. ja 26. märts).
The Council adopted the following conclusions, following on from discussion by ministers at an informal meeting in Porto on 14 and 15 September.
Jätkuna 14. ja 15. septembril Portos mitteametlikul ministrite kohtumisel peetud arutelule võttis nõukogu vastu järgmised järeldused.
The Council adopted the following conclusions, following on from discussions by ministers at an informal meeting in Porto on 14 and 15 September:
Jätkuna 14. ja 15. septembril Portos mitteametlikul ministrite kohtumisel peetud aruteludele võttis nõukogu vastu järgmised järeldused.
The Council adopted the following conclusions, which will serve as a basis for a discussion at the European Council on a coordinated response by the EU to the economic slowdown:
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused, mille alusel Euroopa Ülemkogu arutab ELi koordineeritud reageerimist majanduskasvu aeglustumisele.
The Council adopted the following conclusions.
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused.
The Council adopted the following conclusions.
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused:
The Council adopted the following conclusions:
Euroopa lähenemiskeeld
The Council adopted the following conclusions:
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused.
The Council adopted the following conclusions:
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused:
The Council adopted the following conclusions:
Nõukogu võttis vastu järgnevad järeldused:
The Council adopted the following Council conclusions:
Nõukogu võttis vastu järgmised nõukogu järeldused:
The Council adopted the following decisions authorising France, Germany, Italy, Latvia, Luxembourg, the Netherlands, Poland and Romania to derogate from the directive 2006/112 on the common system of value added tax (VAT):
Nõukogu võttis vastu järgmised otsused, millega lubatakse Prantsusmaal, Saksamaal, Itaalial, Lätil, Luksemburgil, Madalmaadel, Poolal ja Rumeenial teha erand ühist käibemaksusüsteemi käsitleva direktiivi 2006/112 kohaldamisest:
The Council adopted the following decisions by written procedure:
Nõukogu võttis kirjalikku menetlust kasutades vastu järgmised otsused:
The Council adopted the following guidelines:
Nõukogu võttis vastu järgmised suunised:
The Council adopted the following key messages in the fields of employment and social policy and agreed to transmit them to the Spring European Council as the EPSCO Council's contribution:
Nõukogu võttis vastu järgmised tööhõive ja sotsiaalpoliitika valdkonda käsitlevad põhisõnumid ning leppis kokku nende edastamises kevadel kokku tulevale Euroopa Ülemkogule tööhõive, sotsiaalpoliitika, tervise- ja tarbijakaitseküsimuste nõukogu panusena:
The Council adopted the following message to the European Council as a contribution from the field of education to the reflection on the post-2010 Lisbon Strategy:
Nõukogu võttis vastu järgmise Euroopa Ülemkogule adresseeritud sõnumi kui haridusvaldkonna panuse arutelusse, mis käsitleb Lissaboni strateegiat pärast 2010. aastat:
The Council adopted the following overall conclusions on ESDP ():
Nõukogu võttis vastu järgmised üldjäreldused EJKP kohta ():
The Council adopted the following resolution aimed at enhancing the enforcement of intellectual property rights in the internal market: 6363/10.
Nõukogu võttis vastu järgmise resolutsiooni, mille eesmärk on tõhustada intellektuaalomandi õiguste jõustamist siseturul: 6363/10.
The Council adopted the following Resolution on a comprehensive European anti-counterfeiting and anti-piracy plan:
Nõukogu võttis vastu järgmise resolutsiooni Euroopa võltsimise ja piraatluse vastase võitluse üldise kava kohta:
The Council adopted the following resolution.
Nõukogu võttis vastu järgmise resolutsiooni.
The Council adopted the following Resolution:
Nõukogu võttis vastu järgmise resolutsiooni.
The Council adopted the following resolution:
Nõukogu võttis vastu järgmise resolutsiooni:
The Council adopted the implementation plan for the EU advisory and assistance mission for security reform in the Democratic Republic of Congo (EUSEC RD Congo) for the period until 30 September 2013.
Nõukogu võttis vastu Kongo Demokraatliku Vabariigi julgeolekusektori reformide alase Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissiooni (EUSEC RD Congo) rakenduskava ajavahemikuks kuni 30. septembrini 2013.
The Council adopted the Joint Action on cooperation with the African Centre for Study and Research on Terrorism, in the framework of the implementation of the European Union Counter-Terrorism Strategy (11023/07).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, mis käsitleb koostööd Aafrika Terrorismiuuringute Keskusega Euroopa Liidu terrorismivastase võitluse strateegia elluviimise raames (11023/07).
The Council adopted the Joint Action on operation ATALANTA, thus confirming its decision to take action.
Nõukogu võttis vastu ühismeetme operatsiooni ATALANTA kohta, märkides nii oma otsust tegutseda.
The Council adopted the joint employment report (7396/11) along with conclusions on it.
Nõukogu võttis vastu ühise tööhõivearuande (7396/11) koos seda käsitlevate järeldustega.
The Council adopted the joint employment report 2009/2010 (6575/10 + 6575/10 COR 1) and the joint report on social protection and social inclusion 2010 (6323/10 + 6323/10 ADD 1 + 6323/10 ADD 2) and agreed to transmit them to the Spring European Council.
Nõukogu võttis vastu 2009.–2010. aasta ühisaruande tööhõive kohta (6575/10 + 6575/10 COR 1) ning 2010. aasta ühisaruande sotsiaalkaitse ja sotsiaalse kaasatuse kohta (6323/10 + 6323/10 ADD 1 + 6323/10 ADD 2) ning leppis kokku edastada need kevadisele Euroopa Ülemkogu kohtumisele.
The Council adopted the last act of the telecommunications package, a directive which amends three directives forming part of the regulatory framework for e-communications networks and services, i.e. the framework, access and authorisation directives (  3677/09 ).
Nõukogu võttis vastu telekommunikatsioonipaketi viimase akti – direktiivi, millega muudetakse kolme direktiivi, mis moodustavad osa elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste reguleerivast raamistikust, st raamdirektiiv, juurdepääsu käsitlev direktiiv ja loadirektiiv (  3677/09 ).
The Council adopted the legal texts that result from its political agreement in March on the use of reduced VAT rates in certain sectors, and on a specific VAT derogation for the United Kingdom, aimed at tackling fraud.
Nõukogu võttis vastu õigusaktid, mis tulenevad märtsis saavutatud poliitilisest kokkuleppest, mis käsitles vähendatud käibemaksumäärade kohaldamist teatavates sektorites ning Ühendkuningriigi puhul käibemaksu osas erandi tegemist, mille eesmärk on võidelda maksupettuste vastu.
The Council adopted the main messages of the report (6624/11) on the social dimension of the Europe 2020 strategy drafted by the SPC.
Nõukogu võttis vastu sotsiaalkaitsekomitee koostatud aruande peamised sõnumid (6624/11), mis käsitlesid Euroopa 2020. aasta strateegia sotsiaalset mõõdet.
The Council adopted the multiannual table of authorised C.SIS installation expenditure (situation at 31 December 2009) and the C.SIS installation and exploitation budget for 2011 (12918/10).
Nõukogu võttis vastu C.SISi kinnitatud paigalduskulude mitmeaastase tabeli (2009. aasta 31. detsembri seisuga) ning C.SISi 2011. aasta paigaldus- ja tegevuseelarve (12918/10).
The Council adopted the new guidelines for the employment policies of the member states for implementing the Europe 2020 strategy.
Nõukogu võttis vastu uued liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised Euroopa 2020. aasta strateegia rakendamiseks.
The Council adopted the new rules for Frontex, the European Agency for the management of operational cooperation at the external borders of the EU (37/11).
Nõukogu võttis vastu Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri (Frontex) uued eeskirjad (37/11).
The Council adopted the position of the European Union for the 10th meeting of the EU-Uzbekistan Cooperation Council, to be held in Brussels on 14 November 2011.
Nõukogu võttis vastu Euroopa Liidu seisukoha Brüsselis 14. novembril 2011 peetavaks ELi–Usbekistani koostöönõukogu 10. istungiks.
The Council adopted the position of the European Union for the fifth Conference of the Parties to the Stockholm convention on persistent organic pollutants.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kehtestatakse Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni osaliste viiendal konverentsil.
The Council adopted the position of the European Union for the twelfth EU-Moldova co-operation committee, to be held on 18 October in Chisinau, the Republic of Moldova.
Nõukogu võttis vastu Euroopa Liidu seisukoha ELi ja Moldova Vabariigi koostöökomitee kaheteistkümnendaks istungiks, mis toimub 18. oktoobril Moldova Vabariigis Chişinaus.
The Council adopted the position to be taken by the EU on provisions for the coordination of social security systems provided for by the association agreements or similar agreements between the EU and Albania, Montenegro, San Marino and Turkey (14795/12, 14796/12, 14797/12, 14798/12; statements: 16123/12 and 16127/12).
Nõukogu võttis vastu seisukoha, mille EL peaks võtma seoses sotsiaalkindlustussüsteeme koordineerivate sätetega assotsiatsioonilepingutes või sarnastes lepingutes ELi ning Albaania, Montenegro, San Marino ja Türgi vahel (14795/12, 14796/12, 14797/12, 14798/12; avaldused: 16123/12 ja 16127/12).
The Council adopted the position to be taken by the EU within the joint committee established by the EU-Andorra agreement concerning the list of customs security provisions.
Nõukogu võttis vastu seisukoha, mille EL peab võtma ELi–Andorra lepingu alusel loodud ühiskomitees tolli turvameetmete alaste sätete loetelu suhtes.
The Council adopted the presidency report under Article 14 of Council joint action 2007/805/CFSP appointing a EU Special Representative (EUSR) to the African Union.
Nõukogu võttis vastu eesistujariigi aruande, mis esitati vastavalt nõukogu ühismeetme 2007/805/ÜVJP (millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu eriesindaja Aafrika Liitu) artiklile 14.
The Council adopted the progress report set out in 17611/10
Nõukogu võttis vastu dokumendis 17611/10 esitatud eduaruande.
The Council adopted the proposal made by the EU Military Committee on the applicable flat rates of reimbursement for the deployment of EU Battle Groups (11806/12).
Nõukogu võttis vastu ELi Sõjalise Komitee ettepaneku lahingugruppide siirmise puhul kohaldatavate kindla suurusega hüvitiste kohta (11806/12).
The Council adopted the regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community (7524/10 + COR 1).
Nõukogu võttis vastu määruse, milles käsitletakse komisjoni teavitamist Euroopa Ühenduse energeetika infrastruktuuri investeerimisprojektidest (7524/10 + COR 1).
The Council adopted the regulation on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change, which will replace the current monitoring mechanism established under decision 280/2004/EC (1/13, 7699/13 ADD1).
Nõukogu võttis vastu määruse kasvuhoonegaaside heite seire- ja aruandlusmehhanismi ning kliimamuutusi käsitleva muu olulise siseriikliku ja liidu teabe esitamise kohta, millega asendatakse praegune seiremehhanism, mis kehtestati otsusega nr 280/2004/EÜ (1/13, 7699/13 ADD1).
The Council adopted the Regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations ( ).
Nõukogu võttis vastu määruse kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes ( 15736/08 ).
The Council adopted the replies to:
Nõukogu võttis vastu:
The Council adopted the reply to confirmatory application 01/c/01/08, with the Swedish delegation voting against (5689/08).
Nõukogu kiitis heaks vastuse kordustaotlusele 01/c/01/08, kusjuures Rootsi delegatsioon hääletas vastu (5689/08).
The Council adopted the reply to confirmatory application 10/c/01/07, the Danish, German and Portuguese delegations voting against (9127/07).
Nõukogu võttis vastu vastuse kordustaotlusele 10/c/01/07, kusjuures vastu hääletasid Taani, Saksamaa ja Portugali delegatsioonid (9127/07).
The Council adopted the reply to confirmatory application 11/c/02/07 (10079/07).
Nõukogu võttis vastu vastuse kordustaotlusele 11/c/02/07 (10079/07).
The Council adopted the reply to confirmatory application 16/c/01/07, the Czech, Danish, Dutch, Slovenian and Swedish delegations voting against (doc.
Nõukogu kiitis heaks kordustaotluse vastuse 16/c/01/07, kusjuures Tšehhi, Taani, Madalmaade, Sloveenia ja Rootsi delegatsioon hääletasid vastu (15503/07).
The Council adopted the reply to confirmatory application No 11/c/01/10, with the Finnish and the Swedish delegations voting against (8072/10).
Nõukogu võttis vastu vastuse kordustaotlusele nr 11/c/01/10, kusjuures Soome ja Rootsi delegatsioon hääletasid vastu (8072/10).
The Council adopted the reply to confirmatory application No 13/c/01/10, the Danish, Finnish and Swedish delegations voting against (doc.
Nõukogu kiitis heaks vastuse kordustaotlusele nr 13/c/01/10, kusjuures Rootsi, Soome ja Taani delegatsioon hääletasid vastu (dok 8498/10).
The Council adopted the reply to confirmatory application No 14/c/01/11, the Swedish delegation voting against (10373/11).
Nõukogu kiitis heaks vastuse kordustaotlusele 14/c/01/11, kusjuures Rootsi delegatsioon hääletas vastu (10373/11).
The Council adopted the reply to confirmatory application No 20/c/01/09 (  13278/09 ).
Nõukogu võttis vastu vastuse kordustaotlusele nr 20/c/01/09 (  13278/09 ).
The Council adopted the reply to confirmatory application No 23/c/01/09, with the Finnish and Swedish delegations voting against (  14694/09 ).
Nõukogu võttis vastu vastuse kordustaotlusele nr 23/c/01/09, kusjuures Soome ja Rootsi delegatsioon hääletasid vastu (  14694/09 ).
The Council adopted the reply to confirmatory application No 24/c/01/09 ( 14860/09 ).
Nõukogu võttis vastu vastuse kordustaotlusele nr 24/c/01/09 ( 14860/09 ).
The Council adopted the reply to confirmatory application No 28/c/01/10.
Nõukogu võttis vastu vastuse kordustaotlusele nr 28/c/01/10.
The Council adopted the reply to the confirmatory application made by Mr Greg ARROWSMITH (No 19/c/01/10) (13158/10).
Nõukogu võttis vastu vastuse Greg ARROWSMITHi tehtud kordustaotlusele (nr 19/c/01/10) (13158/10).
The Council adopted the resolution concerning an updated handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved, 9926/10.
Nõukogu võttis vastu resolutsiooni ajakohastatud käsiraamatu kohta, mis sisaldab soovitusi rahvusvaheliseks politseikoostööks ning vägivalla ja korrarikkumiste ärahoidmise ja ohjeldamise meetmeteks seoses rahvusvahelise ulatusega jalgpallivõistlustega, millega on seotud vähemalt üks liikmesriik, 9926/10.
The Council adopted the Resolution on the Follow-up of the European Year of Equal Opportunities for All (2007) set out in document .
Nõukogu võttis vastu dokumendis 15383/07 esitatud resolutsiooni Euroopa aasta „Võrdsed võimalused kõigile” (2007) järelmeetmete kohta.
The Council adopted the resolution on the setting up of ad hoc multinational teams with third countries, see document 9923/10.
Nõukogu võttis vastu resolutsiooni kolmandate riikidega ajutiste rahvusvaheliste rühmade moodustamise kohta (9923/10).
The Council adopted the Resolution set out in   .
Nõukogu võttis vastu dokumendis   esitatud resolutsiooni.
The Council adopted the resolution set out in 12083/4/10.
Nõukogu võttis vastu dokumendis 12083/4/10 esitatud resolutsiooni.
The council adopted the resolution set out in 15382/10
Nõukogu võttis vastu dokumendis 15382/10 esitatud resolutsiooni.