natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Six or seven receive a 'Grand Prix' and €10 000 each for the most outstanding heritage projects of the year.
Kuus või seitse tööd saavad peaauhinna ja igaüks ka 10 000 eurot aasta kõige silmapaistvama kultuuripärandi projekti eest.
Six organisations have won the European Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) Awards for excellence in environmental management.
Kuus organisatsiooni võitsid Euroopa keskkonnajuhtimis- ja keskkonnaauditeerimissüsteemi (EMAS) auhinna suurepäraste tulemuste eest keskkonnajuhtimisel.
Six out of 10 GPs using eHealth shows that doctors are taking its temperature, but it's time for fever pitch!
E-tervise vahendeid kasutab kümnest perearstist kuus – algus on küll tehtud, kuid arenguruumi on
Six out of ten Europeans regularly use the internet.
Kümnest eurooplasest kuus kasutab regulaarselt internetti.
Six out of ten Europeans think that aid to developing countries should be increased despite the crisis.
Kümnest eurooplasest kuus leiab, et kriisist hoolimata tuleks abi arengumaadele suurendada.
Six out of ten French people say that the forthcoming European elections matter to them
Kuus prantslast kümnest on huvitatud eelseisvatest Euroopa Parlamendi valimistest
Six out of ten households say they have never considered switching to another service provider.
Kümnest leibkonnast kuus väitsid, et nad ei ole iial kaalunud teenusepakkuja vahetamist.
Six own resources decisions have been adopted since 1970.
Alates 1970. aastast on vastu võetud kuus omavahendeid käsitlevat otsust.
Six popular product categories were selected for the check, including e.g. personal music players, digital cameras and mobile phones.
Kontrolliti kuut populaarsemat tooterühma, sh muusikamängijaid, digitaalseid fotoaparaate ja mobiiltelefone.
Six Principles for further developing EU-Turkey Cooperation in tackling the Migration Crisis
Kuus põhimõtet ELi ja Türgi koostöö tõhustamiseks rändekriisi lahendamise kontekstis
Six priority areas have been identified:
Energiapoliitikas on määratletud kuus prioriteeti:
Six programmes with a value of € 222 million were selected for audit, and covered four Member States (Germany, Italy, Poland and the United Kingdom).
Auditeerimiseks valiti kuus kava, mille rahaline maht on 222 miljonit eurot ja mis hõlmavad nelja liikmesriiki (Saksamaa, Itaalia, Poola ja Ühendkuningriik).
Six programmes with a value of € 222 million were selected for the audit, and cover four Member States (Germany, Italy, Poland and the United Kingdom).
Auditeerimiseks valiti kuus programmi, mille rahaline maht on 222 miljonit eurot ja mis hõlmavad nelja liikmesriiki (Saksamaa, Itaalia, Poola ja Ühendkuningriik).
Six projects address waste management.
Kuus projekti on seotud jäätmehooldusega.
Six projects cover waste management.
Kuue projektiga hõlmatakse jäätmehooldust.
Six proposals have already been submitted to the legislators (on a unitary patent system, standardisation, energy taxation, simplification of accounting directives, trans-European networks and alternative dispute resolution).
Seadusandjatele on juba esitatud kuus ettepanekut (ühtne patendisüsteem, standardimine, energia maksustamine, raamatupidamisdirektiivide lihtsustamine, üleeuroopalised võrgud ja alternatiivne vaidluste lahendamine).
Six receive a 'Grand Prix' for the most outstanding heritage projects of the year and receive €10,000 each.
Kuus tööd saavad peaauhinna aasta kõige silmapaistvama kultuuripärandi projekti eest ning lisaks igaüks ka 10 000 eurot.
Six research projects selected to compete for two top spots in the area of research into future and emerging technologies (FET) have been announced today by the European Commission at the FET11 conference and exhibition in Budapest.
Euroopa Komisjon tegi täna Budapestis konverentsil ja näitusel FET11 teatavaks kuus teadusuuringute projekti, mis valiti välja, et konkureerida tulevaste ja kujunemisjärgus tehnoloogiate (FET) alaste teadusuuringute valdkonnas kahele kõige tähtsamale kohale.
Six scientists supported by the European Union's Marie Skłodowska-Curie Actions for research training and mobility were directly involved in the discovery of the Higgs Boson or so-called 'God Particle', the European Commission confirmed today.
Euroopa Komisjon kinnitas täna, et Higgsi bosoni ehk nn jumalaosakese avastajate seas oli kuus teadlast, keda toetatakse otseselt Euroopa Liidu Marie Skłodowska-Curie programmi teadusuuringute, koolitus- ja liikuvusmeetmete kaudu.
Six such contracts have already been signed with Austria, Denmark, Estonia, Portugal, Slovenia and U.K. (Wales).
Kuus sellist lepingut on juba sõlmitud – Austria, Taani, Eesti, Portugali, Sloveenia ja Ühendkuningriigiga (Wales).
Six thematic assembly groups - for hydrography, geology, physics, chemistry, biology and physical habitats - brought together a network of 53 organisations.
Kuuest temaatilisest koosterühmast – hüdrograafia, geoloogia, füüsika, keemia, bioloogia ja füüsiliste elupaikade valdkonnas – moodustus 53 organisatsioonist koosnev võrgustik.
Six times as many of those aged 55 and above took a cholesterol test compared to respondents aged between 15 and 24.
Inimesed vanuses 55 ja üle selle mõõtsid kolesterooli kuus korda sagedamini kui küsitletud vanuses 15–24.
Six winners were selected by a jury of experts chaired by Jacqueline McGlade, Executive Director of the European Environment Agency.
Spetsialistidest koosnev žürii eesotsas Euroopa Keskkonnaagentuuri tegevdirektori Jacqueline McGlade'iga valis välja kuus võitjat.
Six winners were selected by a jury of stakeholders and environment experts.
Huvirühmade esindajaist ja kaskkonnaspetsialistidest koosnev žürii valis välja kuus võitjat.
Six works were shortlisted for the main award.
Peaauhinnale kandideerisid kuus arhitektuuriteost.
Six years down the line, the Commission is drawing on the experience acquired to make the European Small Claims Procedure even simpler, cheaper and more relevant for consumers and businesses.
Kuus aastat hiljem teeb komisjon menetluse rakendamisel saadud kogemustest järeldusi, et väiksemate kohtuvaidluste menetlust veelgi lihtsamaks, taskukohasemaks ning tarbijate ja ettevõtjate jaoks kasulikumaks muuta.
Sixteen European countries have reduced or frozen teachers' salaries in response to the economic downturn.
Kuusteist Euroopa riiki on majanduslanguse tõttu õpetajate palku kärpinud või need külmutanud.
Sixteen individual carriers:
Kuusteist üksikut lennuettevõtjat:
Sixteen Member States achieved their best result so far.
Kuusteist liikmesriiki on saavutanud oma seni parima tulemuse.
Sixteen of the 27 Member States of the EU currently have the euro as their currency.
16 ELi liikmesriiki 27st juba kasutavad rahaühikuna eurot.
Sixteen of the EU's 27 member states currently use the euro as their currency: Belgium, Cyprus, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia and Finland.
Praegu kasutavad ELi 27 liikmesriigist 16 liikmesriiki eurot riigi omavääringuna: Belgia, Küpros, Saksamaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Iirimaa, Itaalia, Luksemburg, Malta, Madalmaad, Austria, Portugal, Sloveenia, Slovakkia ja Soome.
Sixth Cohesion Forum Programme
Kuuenda ühtekuuluvusfoorumi programm
Sixth Cohesion Forum website
Kuuenda ühtekuuluvusfoorumi veebisait
Sixth Cohesion Report
Kuues ühtekuuluvusaruanne
Sixth EU-Russia Permanent Partnership Council
ELi ja Venemaa alalise partnerlusnõukogu kuues kohtumine
Sixth EU-Russia Permanent Partnership Council 38
ELi ja Venemaa alalise partnerlusnõukogu kuues kohtumine 38
Sixth ministerial conference on e-government
E-valitsust käsitlev kuues ministrite konverents
Sixth, our external relations have not been neglected.
Kuuendaks ei ole me unustanud välissuhteid.
Sixth, the pace of development must not be dictated by the most reticent.
Kuuendaks ei saa edasiliikumise kiiruse dikteerijateks olla selle suhtes kõige vastalisemalt meelestatud liikmesriigid.
Sixty three countries were represented at ministerial level, and a ministerial declaration was approved. (www.ief.org/)
Esindatud oli 63 riiki ministrite tasandil ning vastu võeti ministrite deklaratsioon. ((www.ief.org/)
Sixty years have elapsed since the proclamation of the Universal Declaration of Human Rights in Paris on 10 December 1948.
Kuuskümmend aastat on möödunud sellest, kui 10. detsembril 1948 kuulutati Pariisis välja inimõiguste ülddeklaratsioon.
Sixty-four sites have received the label under the existing scheme, based on selections by individual Member States (see annex for list).
Olemasoleva projekti alusel on liikmesriikide valikule tuginedes märgise saanud 64 mälestist (vt lisa).
Size matters, now more than ever.
Suurus on oluline – praegu rohkem kui kunagi varem.
Size matters.
Suurus loeb.
Size: 45,227 km² (of which 43,200 km² is land area), no mountain areas.
Pindala: 45 227 km² (millest 43 200 km² on maapiirkondi), mägialasid ei ole.
SJ, Ms Eva KRUZIKOVA (CZ)
SJ, Eva KRUZIKOVA (CZ)
SK
Tšehhi
SK 1000 EUR
SK 1000 eurot
SK Slovak University of Technology in Bratislava (FEI)
SK Bratislava Tehnoloogiaülikool (FEI)
SK: Slovak; LT: Lithuanian; ET: Estonian; LV: Latvian;
SK: slovaki; LT: leedu; ET: eesti; LV: läti;
Skagerrak (PLE/03AN)
Pleuronectes platessa
Skagerrak and Kattegat
Skagerrakis ja Kattegatis
Skagerrak, Kattegat and Baltic Sea
Skagerrak, Kattegat ja Läänemeri
Skagerrak, Kattegat and Baltic Sea
Skagerrakis, Kattegatis ja Läänemeres
Skate
Railased
Skates and rays
Railised
Skill gaps are already apparent in the wind energy sector.
Praegu on juba selge, et tuuleenergiasektoris jääb oskustest puudu.
Skill in policy making – developing the vision of European integration – was prized.
Väärtustati poliitika kujundamise oskusi ja Euroopa integratsiooni visiooni arendamist.
Skill supply and demand in Europe: medium-term forecast up to 2020 (2010), available at: http://www.cedefop.europa.eu/en/Files/3052_en.pdf
„Skill supply and demand in Europe: medium-term forecast up to 2020 (2010)”; kättesaadav järgmisel veebisaidil: http://www.cedefop.europa.eu/en/Files/3052_en.pdf
Skills and jobs experts call for action now
Kutseoskuste ja töökohtade eksperdid esitavad üleskutse koheseks tegutsemiseks
Skills are key to productivity and Europe needs to respond to the worldwide increase in the quality of education and supply of skills.
Oskused on tootlikkuse võti ja Euroopal on vaja kaasas käia hariduse ja oskuste kvaliteedi tõusuga kogu maailmas.
Skills are vital for prosperity, jobs, growth and sustainable well-being.
Need tagavad õitsengu, töökohad, majanduskasvu ja kestliku heaolu.
Skimmed milk prices have risen by 2 to 3 percent on average in the EU.
Kooritud piima hind on tõusnud kogu ELis 2–3 %.
Skorpion Air and Vega Airlines) from operating into the other EU Member States as well as into Iceland, Norway and Switzerland.
Skorpion Air ja Vega Airlines) lennud teistesse ELi liikmesriikidesse ning Islandile, Norrasse ja Šveitsi.
Skype provides internet-based communications services and software enabling instant messaging and voice and video communications.
Äriühing Skype pakub Interneti-side teenuseid ja tarkvara, mis võimaldavad saata kiirsõnumeid ning pidada audio‑ ja videokõnesid.
Skåne and Blekinge) (2005-06).
ringkonnakohtu (Hovrätten över Skåne och Blekinge)
SL
TM
SL 1000 EUR
SL 1000 eurot
Slashing deficits, but not by cutting our investments for the future, investments in education, training, research and development, green infrastructure.
Peame silmas eelarvepuudujäägi, kuid mitte tulevikku suunatud investeeringute vähendamist, investeeringuid haridusse, koolitusse, teadus- ja arendustegevusse, rohelisse infrastruktuuri.
Slashing deficits, but not our investments for the future, like in education or the green economy.
Kärpides puudujääki, kuid mitte meie tulevikku suunatud investeeringuid, näiteks investeeringuid haridusse ja rohelisse majandusse.
Slashing deficits, but not our investments for the future.
Peame silmas eelarvepuudujääkide, kuid mitte tulevikku suunatud investeeringute vähendamist.
Slashing red tape for 3.5 million people registering a car in another EU country each year, with savings of €1.5 billion (IP/12/349)
vähendades bürokraatiat aastas 3,5 miljoni inimese jaoks, kes registreerivad auto teises ELi riigis, saavutades sellega 1,5 miljardi euro suuruse säästu (IP/12/349);
Sleeping bags for babies and cot bumpers.
Imikute magamiskotid ja võrevoodi pehmendused.
Slightly more expressed a preference for working abroad for a limited time (28%) than for the long term (25%).
Välismaal mõnda aega töötada soovis 28% vastanutest, veidi vähem väljendati soovi töötada seal pikka aega (25%).
Slightly over four in ten Europeans (41%) use suburban trains: at least weekly (7%), several times a month (5%), several times a year (13%), or at most once a year (15%).
Veidi üle nelja eurooplase kümnest (41%) kasutab linnalähironge: vähemalt kord nädalas (7%), mitu korda kuus (5%), mitu korda aastas (13%) ja maksimaalselt kord aastas (15%).
Sliimy (FR) – “Paint Your Face”
Sliimy (FR) – „ Paint Your Face”
Sliimy “Paint Your Face” – France
Sliimy „Paint Your Face” – Prantsusmaa
Slim cigarettes ( 7.5 mm in diameter) are considered misleading.
Eksitavaks peetakse ka peenikesi sigarette (alla 7,5 mm läbimõõduga).
Slim packs and other irregular shaped packs will no longer be allowed.
Enam ei ole lubatud kasutada õhukesi pakendeid ega muid tavapärasest erineva kujuga pakendeid.
Slots are a planning tool for rationing capacity at airports where demand for air travel exceeds the available runway and terminal capacity.
Teenindusajad on vahend, mille abil jaotatakse läbilaskevõimet lennujaamades, kus nõudlus lennureiside järele on suurem kui lennuradade ja terminali läbilaskevõime.
Slots are allocated for winter and summer seasons (late March-late October is the Summer season).
Teenindusaegu jaotatakse talviseks ja suviseks lennuhooajaks (suvehooaeg kestab märtsi lõpust kuni oktoobri lõpuni).
Slots from the pool are allocated by an independent co-ordinator.
Teenindusaegu eraldab ühisvarust sõltumatu koordinaator.
Slovak conductor Jack Martin Händler, Romanian film director Radu Mihăileanu, Slovenian conceptual artist Marko Peljhan, Catalan bass viola player Jordi Savall, Turkish piano player Fazil Say, and Serbian Eurovision champion Marija Šerifović.
Rumeenia filmirežissöör Radu Mihăileanu, Sloveenia kontseptuaalkunstnik Marko Peljhan, Kataloonia vioola da gamba mängija Jordi Savall, Türgi pianist Fazil Say ja Serbia Eurovisiooni võitja Marija Šerifović
Slovak national changeover web site:
Slovakkia veebisait eurole ülemineku kohta:
Slovak Rep
Slovakkia
Slovak Republic:
Slovakkia Vabariik:
Slovak – Páčiš sa mi
taani keel – Kan godt lide dig
Slovakia
Slovacchia
Slovakia
Slovaki
Slovakia (EDP deadline 2013; Opinion on Draft Budgetary Plan)
Slovakkia (ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse tähtaeg 2013; arvamus eelarvekava kohta)
Slovakia :
Slovakkia:
Slovakia and Czech Republic were not efficiently connected to southern Germany.
Slovakkial ja Tšehhi Vabariigil puudus tõhus ühendus Lõuna-Saksamaaga.
Slovakia and Sweden
Prantsusmaa, Rootsi, Saksamaa ja Slovakkia
Slovakia briefed the Council about the outcomes of the third meeting of the Conference of the Parties (COP 3) to the Carpathian convention, held from 25 to 27 May in Bratislava.
Slovakkia esitas nõukogule ülevaate 25.–27. mail Bratislavas toimunud Karpaatide konventsiooni osapoolte kolmanda konverentsi tulemuste kohta.
Slovakia cannot be considered at this stage eligible to benefit from the investment clause, as it is still subject to the EDP.
Slovakkiat ei saa selles etapis pidada investeerimisklausli tingimustele vastavaks, kuna ta osaleb veel ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluses.
Slovakia has introduced temporary positive action measures for Roma.
Slovakkia on võtnud ajutisi positiivseid meetmeid romade jaoks.
Slovakia has made limited progress in addressing the structural part of the fiscal recommendations issued in the context of the European Semester.
Slovakkia on teinud väheseid edusamme seoses nõukogu poolt Euroopa poolaasta raames esitatud eelarvesoovituste struktuurse osaga.
Slovakia has now two months to notify the Commission of measures taken to remedy the situation.
Slovakkial on nüüd kaks kuud aega, et komisjonile teatada, milliseid meetmeid ta on olukorra parandamiseks võtnud.
Slovakia has only freshwater sites, with a total of 67.
Slovakkias on vaid mageveekogud, kokku 67.
Slovakia is aiming for 1 January 2009 while the Czech Republic and Hungary have the year 2010 in mind.
Slovakkia on seadnud tähtaja 1. jaanuar 2009 ning Tšehhi Vabariik ja Ungari peavad silmas 2010. aastat.
Slovakia is called to use any expenditure savings and unexpected revenues to accelerate the reduction of its deficit.
Slovakkial soovitatakse kasutada kõiki ootamatuid tulusid ja kiirendada oma eelarvepuudujäägi vähendamist.
Slovakia is in first position and is only 9 directives away from a 0% deficit.
Juhtpositsioonil on Slovakkia, kes on kõigest 9 direktiivi kaugusel mahajäämusest 0%.
Slovakia now has two months to notify the Commission of measures taken to comply with the Directive.
Nüüd on Slovakkial aega kaks kuud, et teatada komisjonile direktiivi rakendamiseks võetud meetmetest.
Slovakia promised to introduce non-hunting areas in the protected areas of Dunajske luhy and Zahorske pomoravie to halt the decrease in population of Greylag Goose, Bean Goose and Bluebill, but the amendments have still to be adopted.
Slovakkia lubas muuta kaitse all olevad Dunajske luhy ja Zahorske pomoravie piirkonnad jahikeelualadeks, et piirata hallhanede, rabahanede ja sininokk-veriamadiinide arvukuse vähenemist, kuid asjaomaseid muudatusi ei ole veel vastu võetud.
Slovakia ready for € changeover
Slovakkia on valmis eurole üle minema
SLOVAKIA represented by
SLOVAKKIA , keda esindab
Slovakia will adopt the euro at a rate of 30.1260 Slovak koruna to the common currency.
Slovakkia võtab euro kasutusele kursiga 30,1260 Slovakkia korunat ühe euro kohta.
Slovakia – 2 projects
Slovakkia – kaks projekti
Slovakia, Estonia, Lithuania) as well as Iceland and Norway, have implemented the telework agreement.
Eesti ja Leedu), samuti Islandil ja Norras.
Slovakia, Romania, Germany, Latvia and Lithuania are no more than 10 directives away from that perfect score.
Slovakkia, Rumeenia, Saksamaa, Läti ja Leedu on sellest täiuslikust tulemusest kõigest kümne direktiivi kaugusel.
Slovakia, Spain, Poland, Romania, Denmark, Greece, Czech Republic, Lithuania,
Slovakkia, Hispaania, Poola, Rumeenia, Taani, Kreeka, Tšehhi Vabariigi,
Slovakia, Spain, Sweden and the United Kingdom).
Luxemburg, Malta, Poola, Portugal, Rumeenia, Slovakkia, Hispaania, Rootsi ja Ühendkuningriik) 40 koolist.
Slovakia, the United Kingdom, Bulgaria and Romania have re-launched a debate on their nuclear energy policy.
Ühendkuningriik, Bulgaaria ja Rumeenia on taas algatanud arutelu oma tuumaenergiapoliitika üle.
Slovakia:
Soome:
Slovakia: 10654/13
Slovakkia: 10654/13
Slovakia: Supporting women entrepreneurs to work cross border by offering resources and best practice exchange.
Slovakkia: toetus naisettevõtjate piiriülesele tegevusele, pakkudes vahendeid ja soodustades parimate tavade vahetamist.
Slovakian First Vice-Prime Minister, Ján Figel, and Bulgarian Deputy Minister of Regional Development and Public Works, Lilyana Pavlova, will be amongst the high level political leaders taking part in a special Danube Press Panel on 5 October.
Slovakkia esimene asepeaminister Ján Figel ja Bulgaaria regionaalarengu ja riiklike tööde aseminister Lilyana Pavlova osalevad koos teiste kõrgema taseme poliitiliste juhtidega 5. oktoobril Doonau pressiüritusel.
Slovakian national initiative - plagiarism detection system aggregating theses and dissertations of all higher education institutions
Slovakkia riiklik algatus − plagiaadi tuvastamise süsteem, mida rakendatakse kõigi kõrgkoolide lõputööde ja väitekirjade puhul.
Slovenia
Tšehhi Vabariik
Slovenia (),
Sloveenia (),
Slovenia (4.2%), the Czech Republic (4.9%), Slovakia (5.0%), Poland (5.6%), Luxembourg (6.2%), Sweden (6.6%), Lithuania (7.9%), Austria (8.3%), the Netherlands (9.1%), Denmark (9.6%) and Finland (9.8%).
Sloveenia (4,2%), Tšehhi Vabariik (4,9%), Slovakkia (5,0%), Poola (5,6%), Luksemburg (6,2%), Rootsi (6,6%), Leedu (7,9%), Austria (8,3%), Madalmaad (9,1%), Taani (9,6%) ja Soome (9,8%).
Slovenia (AMIF)
Sloveenia (AMIF)
Slovenia (EDP deadline 2015; Opinion on Draft Budgetary Plan, Assessment of effective action, Opinion on Economic Partnership Programme)
Sloveenia (ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse tähtaeg 2015; arvamus eelarvekava kohta; meetmete tõhususe hinnang; arvamus majanduspartnerluse programmi kohta)
Slovenia - External auditor of the national central bank
Sloveenia – riikliku keskpanga välisaudiitor
Slovenia :
Sloveenia:
Slovenia adopted a Public-Private Partnership Act in 2007, providing new opportunities for private promotion of digitisation projects in public institutions.
Sloveenia võttis 2007. aastal vastu avaliku ja erasektori vahelise koostöö seaduse, mis pakub eraõiguslikele isikutele uusi võimalusi avalike asutuste digiteerimisprojektide edendamiseks.
Slovenia and Estonia have now two months to comply with their obligations.
Sloveenial ja Eestil on nüüd kohustuste täitmiseks aega kaks kuud.
Slovenia and Spain have reported a mobile broadband penetration rate above 10%.
Saksamaa, Sloveenia ja Taani andmete kohaselt on kõnealustes riikides mobiilse lairibateenuse tihedus üle 10 %.
Slovenia appears to have taken effective action in 2013 in response to the EDP recommendation.
Sloveenia on vastavalt ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse alastele soovitustele võtnud 2013. aastal tõhusaid meetmeid.
Slovenia expressed the views that there was an urgent need for further research in the field of bee health, including the influence of climate change, and on the effects of plant protection products on bees.
Sloveenia väljendas seisukohta, et kiiresti on vaja läbi viia täiendavaid uuringuid mesilaste tervise valdkonnas (sealhulgas kliimamuutuste mõju) ja taimekaitsevahendite mõju kohta mesilastele.
Slovenia had 19 coastal bathing zones and 18 inland sites.
Sloveenias oli 19 rannikuäärset ning 18 sisevee supelranda.
Slovenia had agreed to address the problem and clean up the waste tyres, but the very slow rate of progress has led the Commission to call Slovenia before the Court of Justice.
Sloveenia on lubanud probleemi lahendada ja rehvijäätmed kõrvaldada, kuid edasiminek on olnud väga tagasihoidlik, mistõttu otsustas komisjon Sloveenia kohtusse anda.
Slovenia had agreed to close or upgrade a number of landfills.
Sloveenia nõustus sulgema või uuendama teatava arvu prügilaid.
Slovenia has misgivings about the legal basis chosen for the directive, which is not a social policy provision of the treaty, as was the case for the 2009 directive, but a transport provision, deemed more appropriate by the Commission.
Sloveenial on kahtlusi direktiivi jaoks valitud õigusliku aluse osas, milleks ei ole aluslepingu sotsiaalpoliitika säte, nagu see oli 2009. aasta direktiivi puhul, vaid transpordisäte, mida komisjon peab asjakohasemaks.
Slovenia has not fully transposed neither of the Electricity and Gas Directives.
Sloveenia ei ole täielikult üle võtnud ei elektri- ega gaasidirektiivi.
Slovenia has not notified to the Commission any measures to implement the AVMS Directive into its national law and Poland has only partially notified some measures.
Sloveenia ei ole komisjoni teavitanud mitte ühestki audiovisuaalmeedia teenuste direktiivi rakendamise meetmest ning Poola on teinud seda vaid osaliselt.
Slovenia has two months to reply to the Commission.
Sloveenial on kaks kuud komisjonile vastamiseks.
Slovenia informed delegations of the results of the Brdo process conference of the Western Balkans, held on 15 April 2011 at Brdo pro Kranju, which focused on improving judicial cooperation in criminal matters.
Sloveenia teatas delegatsioonidele 15. aprillil Brdo pro Kranjus toimunud Lääne-Balkani Brdo protsessi konverentsi tulemustest; sellel konverentsil keskenduti õigusalase koostöö parandamisele kriminaalasjades.
Slovenia is experiencing macroeconomic imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring.
Sloveenias esineb makromajanduslik tasakaalustamatus, mis eeldab erijälgimist ja millega seoses tuleb võtta otsustavaid poliitikameetmeid.