natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speeding up growth will also help to accelerate fiscal consolidation and support structural reforms.
Majanduskasvu kiirendamine aitab samuti kiirendada eelarvete konsolideerimist ja toetab struktuurireforme.
Speeding up project implementation on the ground will give a helping hand to national and regional economies in these times of crisis."
Projektide rakendamise kiirendamine kohapeal on kriisi ajal toeks riikide ja piirkondade majandusele.”
Speeding up stability and growth-enhancing policies – including rapid implementation of existing commitments on services, energy and free trade agreements; swift adoption of pending proposals to enhance growth such as tax initiatives, fast-tracking forthcoming proposals, especially those that extend the benefits of the Single Market and targeted investment at the European Union level, including through project bonds.
Rakendama võimalikult kiiresti stabiilsust ja majanduskasvu soodustavat poliitikat, sealhulgas teenuste, energeetika ja vabakaubanduslepingute osas olemasolevate kohustuste täitmine, menetluses olevate ettepanekute kiire vastuvõtmine, et tõhustada majanduskasvu, nagu näiteks maksualgatused, esitatavate ettepanekute menetlemise kiirendamine, eelkõige nende, mis laiendavad ühtse turu eeliseid, ning sihtotstarbeliste investeeringute tegemine Euroopa Liidu tasandil, sealhulgas projektivõlakirjad.
Speeding, drink driving and failure to wear a seatbelt are still considered the three main killers on the road.
Kiiruse ületamine, joobeseisundis juhtimine ja lahtine turvavöö on jäänud kolmeks peamiseks liiklussurmade põhjustajaks.
Speeding-up of eco-innovation and development of markets for low carbon and energy and resource efficient technologies, sustainable products and services;
ökoinnovatsiooni kiirendamine ja turgude arendamine madala süsinikdioksiidi tasemega ning energia- ja ressursitõhusate tehnoloogiate, säästvate toodete ja teenuste edendamiseks;
Speeds like this will enable faster collaboration on critical projects and meet the rapidly increasing demand for data transfer capacity.
Niisugused kiirused võimaldavad teha ladusamat koostööd tähtsate projektide valmimisel ja vastata aina suurenevale nõudlusele andmeedastuskiiruse järele.
Speeds of broadband products are advertised as "up to XX Mbit/s".
Lairibatoodete kiirust reklaamitakse järgmiselt: „kuni XX MB/s”.
Spend a night in a former prison cell in this rural getaway with a twist.
Veetke öö selles iseäralikus ääremaal asuvas pelgupaigas.
Spending a period in another country for studying, learning, work experience or volunteering is one of the fundamental ways in which young people can strengthen their future employability as well as their personal development.
Teatud aja veetmine teises riigis kas õppimise, praktika või vabatahtliku töö eesmärgil on üks põhilisi vahendeid, mis võimaldab noortel tõsta oma konkurentsivõimet tööturul ja ennast arendada.
Spending cuts and tax increases have impacted differently on high and low income groups.
Eelarvekärped ja maksude suurendamine on mõjutanud suure ja väikese sissetulekuga rahvastikurühmi erinevalt.
Spending cuts form the bulk of the adjustment in both regions.
Mõlema piirkonna puhul toimub kohandamine peamiselt kulude kärpimise abil.
Spending on conservation of cultural heritage by public and private bodies in the EU is worth an estimated €5 billion a year.
Riiklik ja erasektor kulutavad kultuuripärandi säilitamisele hinnanguliselt 5 miljardit eurot aastas.
Spending on conservation of cultural heritage by public and private bodies is worth an estimated €5 billion a year.
Avalik- ja era-õiguslike asutuste kulutused kultuuripärandi säilitamisele on aastas hinnanguliselt 5 miljardit eurot.
Spending on conservation of cultural heritage by public and private bodies is worth an estimated €5 billion a year.
Avalik- ja eraõiguslikud asutused kulutavad aastas kultuuripärandi säilitamisele hinnanguliselt viis miljardit eurot.
Spending on conservation of cultural heritage by public and private bodies is worth an estimated €5 billion a year.
Riiklik ja erasektor kulutavad kultuuripärandi säilitamisele hinnanguliselt 5 miljardit eurot aastas.
Spending on research and innovation in an efficient way so as to translate innovation into growth and jobs, with a simplified and less bureaucratic system;
ning, et kulutused teadusuuringutele ja innovatsioonile peavad olema tulemuslikud, nii et innovatsioon muutuks majanduskasvuks ja töökohtadeks, süsteemi aga lihtsustataks ja bürokraatiat vähendataks;
Spending programmes do not consistently use SMART objectives and suitable indicators;
kuluprogrammides ei kasutata järjepidevalt SMART-eesmärke ja asjakohaseid näitajaid;
Spending time in a company abroad helps students to better meet the requirements of the labour market, develop specific skills and also boosts cooperation between higher education institutions and companies.
Välismaa ettevõttes töötamine võimaldab praktikantidel paremini kohaneda tööturu nõuetega, omandada vajalikke oskusi ning hoogustada kõrgharidusasutuste ja ettevõtete vahelist koostööd.
Spending trends vary in other Member States, with some increasing their budgets one year then decreasing them the next, or vice-versa.
Muudes liikmesriikides on eelarve 2011. aastal vähenenud ja 2012. aastal suurenenud või vastupidi.
SPFO (CJM)
SPFO
SPIRIT DRINKS
PIIRITUSJOOGID
SPIRIT DRINKS 16
TAIMEKAITSEVAHENDID 16
Spirit drinks are classified in three categories according to well-defined criteria of production and labelling: spirits, specific spirit drinks and other spirit drinks.
piiritusjoogid, erilised piiritusjoogid ja muud piiritusjoogid.
Spirit drinks production is important both for consumers and producers in the EU.
Piiritusjookide tootmine ELis on tähtis nii tarbijate kui ka tootjate jaoks.
Spirit Drinks: Commission proposes clearer rules to enhance quality, respect international obligations and protect GIs
Piiritusjoogid: Komisjon teeb ettepaneku selgemate eeskirjade kohta, mille abil parandada kvaliteeti, täita rahvusvahelisi kohustusi ja kaitsta geograafilisi tähiseid
Spitzbergen and Bear Island
Teravmäed ja Karusaar
Split of current portfolios: transport and energy; agriculture and fisheries; internal market and taxation
järgmised volinikeportfellid jagatakse kaheks: transport ja energeetika, põllumajandus ja kalandus, siseturg ja maksukorraldus;
Spokesman
Pressiesindaja
Spokesman of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) pressiesindaja
Spokesperson
Pressiesindaja
Spokesperson for Commissioner Danuta Hübner
Voliniku Danuta Hübneri pressiesindaja
Sponsor an EU or international Conference at the expert level with a wide group of stakeholders including representatives of the WHO, the European Medicines Agency (EMEA), civil society, including the International Partnership for Microbicides and the Association for Microbicide Development, regulatory authorities from developing countries and the pharmaceutical industry, on expanding HIV/AIDS preventive options.
toetama HIV/AIDSi ennetusvõimaluste laiendamist käsitlevat ELi või rahvusvahelist ekspertide tasandi konverentsi sidusrühmade esindajatest koosneva laiapõhjalise rühmaga, kuhu kuuluvad Maailma Terviseorganisatsiooni, Euroopa Ravimiameti, kodanikuühiskonna, sealhulgas rahvusvahelise mikrobitsiidide partnerluse ja mikrobitsiidide arendamise assotsiatsiooni, arengumaade reguleerivate asutuste ja ravimitööstuse esindajad.
Sponsorship messages exist to inform viewers that there is a sponsorship agreement.
Sponsorlusteated on selleks, et teavitada vaatajaid sponsorluslepingu olemasolust.
Sport as a source of and a driver for active social inclusion
Spordi roll aktiivse sotsiaalse kaasamise aluse ja edasiviijana
Sport associations to establish mechanisms for the collective selling of media rights to ensure adequate redistribution of revenues;
pordialaliitudel luua meediaõiguste kollektiivse müügi mehhanismid, et tagada tulude õiglane jaotamine;
Sport gives you more energy and helps people to live more active lives.
Sportlik tegevus annab energiat ja aitab inimestel aktiivsemat elu elada.
Sport is an essential part of the lives of millions of European citizens.
Sport etendab olulist osa miljonite Euroopa kodanike elus.
Sport is important for Europe's economy and a key component of its social model.
Sport on Euroopa majandusele tähtis ning üks Euroopa sotsiaalse mudeli põhikomponente.
Sport stakeholders can request observer status in these groups.
Spordi huvirühmade esindajad võivad osaleda nende rühmade töös vaatlejatena.
Sport structures, in particular those based on voluntary activity;
pordistruktuurid, eelkõige vabatahtlikul tegevusel põhinevad struktuurid;
Sport website
Spordi veebileht:
Sport website: http://ec.europa.eu/sport/index_en.htm
Spordi veebileht: http://ec.europa.eu/sport/index_en.htm
Sport-related betting activities now represent 32 % of gambling services and it has been estimated that the illegal betting industry - which is expanding - is worth around € 148 billion a year, with no return to sport whatsoever.
Spordialased kihlveod moodustavad nüüdseks 32% hasartmänguteenustest ning hinnanguliselt on aina laienevate ebaseaduslike kihlvedude rahaliseks kogumahuks umbes 148 miljardit eurot aastas, millest sport ei saa mingit tulu.
Spot currency exchange transactions and the raising of capital by enterprises or public bodies, including e.g. public development banks through the issuance of bonds and shares on the primary market, would not be taxed either.
Ka ei maksustata valuuta hetketurul tehtavaid tehinguid ning ettevõtjate või avaliku sektori asutuste (sh näiteks avalik-õiguslike arengupankade) võlakirjade või aktsiate emiteerimist esmaturul, et suurendada oma kapitali.
Spot prices for milk have increased substantially more since June.
Piima hetkehinnad on juunist alates oluliselt rohkem kasvanud.
Spot prices for milk have increased substantially more since June.
Piima hetkehinnad on juunist alates oluliselt rohkem suurenenud.
Spouses often play a fundamental role in the family fishing business.
Tihti on kalurite pere-ettevõtetes põhiroll abikaasadel.
Sprat et prises accessoires associées
Kilu ja seotud kaaspüük
Sprat has been increased by 8% while catch possibilities on herring remain more or less the same.
Kilupüügikvooti on suurendatud 8% võrra, samas jäävad heeringapüügi võimalused enam-vähem samale tasemele.
Sprattus sprattus - sprat
Sprattus sprattus - kilu
Sprattus sprattus - sprat/ sprat/ Sprotte
Sprattus sprattus - sprat/ sprat/ Sprotte/ kilu
Sprattus sprattus: sprat
Sprattus sprattus: kilu
Sprattus sprattus: sprat
Sprattus sprattus:              kilu
Spring 2010 Eurobarometer: EU citizens favour stronger European economic governance
2010. aasta kevadine Eurobaromeetri uuring näitab, et ELi kodanikud eelistavad Euroopa majanduse juhtimisel tugevamat kätt
Spring 2011 Standard Eurobarometer: Europeans more confident about the economy
Eurobaromeetri standarduuring 2011. aasta kevadel: eurooplaste usk majandusse suureneb
Spring 2012 Standard Eurobarometer: Public support for Europe 2020 Strategy remains strong
Eurobaromeetri standarduuring 2012. aasta kevadel: strateegial „Euroopa 2020” on jätkuvalt suur toetus
Spring 2013 Eurobarometer: A greater dose of optimism
2013. aasta kevadine Eurobaromeeter näitab, et optimism on suurenenud
Spring 2013 forecast: The EU economy – slowly recovering from a protracted recession
ELi majandus hakkab pärast pikaleveninud langust aeglaselt elavnema
Spring 2014 forecast: Growth becoming broader-based
2014. aasta kevadprognoos: majanduskasv muutub ulatuslikumaks
Spring 2014 Standard Eurobarometer: The European elections made a difference
2014. aasta kevadine Eurobaromeetri standarduuring: Euroopa Parlamendi valimised avaldasid mõju
Spring 2015 Economic Forecast: Tailwinds support the recovery
2015. aasta kevadine majandusprognoos: soodsad tingimused toetavad majanduse elavnemist
Spring 2015 Standard Eurobarometer : Citizens see immigration as top challenge for EU to tackle
2015. aasta kevadine Eurobaromeetri standarduuring: kodanikud peavad sisserännet suurimaks lahendamist vajavaks probleemiks ELis
Spring 2016 Economic Forecast: Staying the course amid high risks
2016. aasta kevadine majandusprognoos: püsida ka riskide meelevallas valitud kursil
Spring 2016 European Semester package: Commission issues country-specific recommendations
2016. aasta kevade Euroopa poolaasta pakett: komisjon avaldab riigipõhised soovitused
Spring 2016 Standard Eurobarometer: Strong public support for Commission's political priorities
2016. aasta kevadine Eurobaromeetri standarduuring: üldsuse toetus komisjoni poliitilistele prioriteetidele on tugev
Spring Day for Europe is an annual event organised by a network of 31 Ministries of Education in Europe, European Schoolnet, funded by the European Commission.
„Kevadpäev Euroopas” on iga-aastane üritustesari, mida korraldavad Euroopa 31 haridusministeeriumi ühendav võrgustik ja Euroopa komisjoni loodud Euroopa Koolivõrk.
Spring Day for Europe offers tools and resources that help teachers to stimulate more awareness of European issues in an innovative and creative way.
„Kevadpäev Euroopas” pakub vahendeid ja võimalusi, mis aitavad õpetajatel uuenduslikul ja loomingulisel moel äratada suuremat huvi Euroopa küsimuste vastu.
Spring Day in Europe 2006: young Europeans are invited to participate in a discussion on the future of Europe
„Kevadpäev Euroopas“ 2006 ürituste raames kutsutakse noori arutlema nende tulevikuga seotud teemadel
Spring economic forecast
Kevadise majandusprognoosi
Spring Economic Forecast -
Kevadine majandusprognoos
Spring economic forecast 2007-2008: unemployment and public accounts to improve further as growth stays solid
Kevadine majandusprognoos aastateks 2007–2008: tööhõive ja liidu eelarve olukord paraneb veelgi, jätkub tugev majanduskasv
Spring economic forecast 2008-2009: growth moderates, price pressures a worry but, overall, EU weathers external headwinds rather well
kuid üldiselt tuleb EL välismõjudega üsna hästi toime
Spring forecast 2010-11: gradual economic recovery in progress in the EU
Kevadprognoos 2010–2011: ELi majandus elavneb järk-järgult
Spring forecast 2011-12: European recovery maintains momentum amid new risks
Kevadprognoos 2011–2012: Euroopa majanduse elavnemine jätkub uutest riskidest hoolimata
Spring forecast 2012-13: towards a slow recovery
Kevadprognoos 2012–2013: majandus hakkab aeglaselt elavnema
Spring forecasts 2009-2010: a tough 2009, but EU economy set to stabilise as support measures take effect
Kevadprognoosid 2009–2010: aasta 2009 tuleb raske, kuid ELi majandus stabiliseerub toetusmeetmete jõustumisel
Spurdog dogfish
Harilik ogahai
Spurring innovation and competitiveness
Uuendustegevuse hoogustamine ja konkurentsivõime tõstmine
SRI LANKA - Council conclusions
SRI LANKA – nõukogu järeldused
Sri Lanka needs to address illegal fishing
Sri Lanka peab tegelema ebaseadusliku kalapüügi küsimusega
Sri Lanka, as an active member of the international community, has an opportunity to present an implementation plan which shows the world that concrete and meaningful measures are effectively being taken towards genuine reconciliation.”
Sri Lankal kui rahvusvahelise üldsuse aktiivsel liikmel on võimalus esitada rakenduskava, mis näitaks maailmale, et tegeliku leppimise saavutamiseks võetakse tõhusalt konkreetseid ja sisulisi meetmeid.”
SSL can drive innovation in the lighting and construction sectors and offers tremendous opportunities for our businesses – many of them SMEs – leading to jobs and growth in Europe.
Pooljuhtvalgustid lubavad ümber kujundada valgustus- ja ehitussektori ning pakuvad ettevõtjatele, ka keskmise suurusega ja väikestele ettevõtetele tohutuid võimalusi ning toovad kaasa uusi töökohti ja majanduskasvu Euroopas.
SSL offers both high quality light and visual performance and increasingly good design options.
Pooljuhtvalgustid annavad hea kvaliteediga meeldivat valgust ja pakuvad üha paremaid disainivõimalusi.
ST 11900/08 (Presse 214)
11900/08 (Presse 214) (OR. fr)
ST 14246/07 (Presse 248)
14246/07 (Presse 248)
St Davids Bishop's Palace, St Davids, UNITED KINGDOM
St Davids Bishop’s Palace, St Davids, UNITED KINGDOM
ST development is recognised as a vehicle for poverty reduction, economic growth and socioeconomic development.
Teaduse ja tehnoloogia arendamist käsitatakse vahendina, millega vähendada vaesust ning soodustada majanduskasvu ja sotsiaalmajanduslikku arengut.
Stabilisation and association agreement with Bosnia and Herzegovina
Stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping Bosnia ja Hertsegoviinaga
Stabilisation and association agreement with Bosnia and Herzegovina 10
Stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping Bosnia ja Hertsegoviinaga 10
Stabilisation and Association Council with Albania
ELi ja Albaania stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu
Stabilisation of F-gas emissions at today's levels, without further measures, means that their share could grow substantially in future.
Juhul kui F-gaaside heide jääb praegusele tasemele ega võeta meetmeid, võib nende osakaal koguheites märgatavalt suureneda.
Stabilisation, differentiation and ownership
Stabiliseerimine, eristamine ja isevastutus
Stabilising Libya constitutes a crucial step in preventing further loss of life off the Libyan shores.
Liibüa stabiliseerimine on oluline samm edasiste inimohvrite ärahoidmiseks Liibüa ranniku lähistel.
Stabilising markets
turgude stabiliseerimine,
Stabilising the situation in Member States under greatest pressure: recommendation on restoring Dublin transfers to Greece
Raskeimat koormat kandvate liikmesriikide olukorra kergendamiseks esitatakse soovitus taastada Dublini süsteemi kohane üleandmine Kreekasse
Stability
Stabiliseerimisabi
Stability and cohesion within our societies benefit from the successful integration of legally resident third-country nationals and their descendants.
Seaduslikult Euroopa Liidus elavate kolmandate riikide kodanike ja nende järglaste edukas integratsioon suurendab meie ühiskonna stabiilsust ja ühtekuuluvust.
STABILITY AND CONVERGENCE PROGRAMMES
STABIILSUS- JA LÄHENEMISPROGRAMMID
STABILITY AND CONVERGENCE PROGRAMMES 7
STABIILSUS- JA LÄHENEMISPROGRAMMID 6
STABILITY AND CONVERGENCE PROGRAMMES 8
STABIILSUS- JA LÄHENEMISPROGRAMMID 8
Stability and convergence programmes are aimed at ensuring sound government finances as a means of strengthening the conditions for price stability and for sustainable growth that is conducive to employment creation.
Stabiilsus- ja lähenemisprogrammide eesmärk on tagada usaldusväärne riigi rahandus hindade stabiilsuse ja püsiva majanduskasvu tingimuste tugevdamise vahendina, mis viiks uute töökohtade loomiseni.
STABILITY AND GROWTH PACT
STABIILSUSE JA KASVU PAKT
Stability and Growth Pact (SGP) – The Stability and Growth Pact is the framework through which the EU ensures the fiscal sustainability of all 27 Member States and of the euro area in particular.
Stabiilsuse ja kasvu pakt on raamistik, mille abil tagab EL kõigi 27 liikmesriigi ja eelkõige euroala liikmesriikide rahanduse jätkusuutlikkuse.
STABILITY AND GROWTH PACT - IMPLEMENTATION
STABIILSUSE JA KASVU PAKT – RAKENDAMINE
STABILITY AND GROWTH PACT - REVISED CODE OF CONDUCT
STABIILSUSE JA KASVU PAKT – MUUDETUD TEGEVUSJUHEND
Stability and Growth Pact Treatment
Stabiilsuse ja kasvu pakti käsitlemine
STABILITY AND GROWTH PACT – IMPLEMENTATION
STABIILSUSE JA KASVU PAKT – RAKENDAMINE
STABILITY AND GROWTH PACT – IMPLEMENTATION 9
STABIILSUSE JA KASVU PAKT – RAKENDAMINE 9
STABILITY AND GROWTH PACT....................................................................................................
STABIILSUSE JA KASVU PAKT.......................................................................................................
Stability and Growth Pact: Commission issues guidance to encourage structural reforms and investment
Komisjoni uued suunised struktuurireformide ja investeeringute hoogustamiseks stabiilsuse ja kasvu pakti raames
Stability and responsibility are not enough on their own.
Stabiilsusest ja vastutusest üksi ei piisa.
Stability Bonds are seen by some as a potentially highly effective long-term response to the sovereign debt crisis, while others are concerned that they would remove the market incentive for fiscal discipline and encourage moral hazard.
Ühe levinud arvamuse kohaselt nähakse stabiilsusvõlakirjades võimalikku väga tõhusat pikaajalist lahendust riigivõlakirjade kriisile, teise kohaselt aga kardetakse, et nende väljaandmise korral võib kaduda turust lähtuv motivatsioon eelarvedistsipliini hoidmiseks ja need võivad aidata kaasa moraalse ohu tekkele.
Stability is not just an entry requirement but an ongoing requirement.
Stabiilsusnõue ei kehti mitte ainult ühisrahaga ühinemisel, vaid see on pikaajaline nõue.
Stability is particularly important for these ferries due to potential problems with water on deck.
Nende parvlaevade puhul on püstuvus eriti oluline, kuna nende võimalikud probleemid on seotud vee kogunemisega tekile.
Stability pact for south-eastern Europe - Special coordinator
Kagu-Euroopa stabiilsuspakt – erikoordinaator
Stability pact for south-eastern Europe - Special coordinator 19
Kagu-Euroopa stabiilsuspakt – erikoordinaator 18
STABILITY PROGRAMME
STABIILSUSPROGRAMM
Stability programmes are submitted by euro area Member States, convergence programmes by non-euro area Member States.
Euroala riigid esitavad stabiilsusprogrammi, eurotsooni mittekuuluvad liikmesriigid aga lähenemisprogrammi.
Stability programmes are submitted by euro area Member States, convergence programmes by non-euro area Member States.
Stabiilsusprogramme esitavad euroala liikmesriigid ja lähenemisprogramme euroalasse mittekuuluvad liikmesriigid.
Stability programmes, which are unique to member states having the euro as their currency, are aimed at ensuring sound government finances as a means of strengthening the conditions for price stability and for sustainable growth.
Eurot kasutavatele liikmesriikidele unikaalsete stabiilsusprogrammide eesmärk on hindade stabiilsuse ja püsiva majanduskasvu tingimuste karmistamise vahendina tagada usaldusväärne riigi rahandus.
Stability was promised when the single currency was introduced.
Ühisraha kasutuselevõtmise käigus lubati meile stabiilsust.
Stability will only come from a new-found balance at a higher level of communality.
Stabiilsus saabub alles siis, kui ühtsuse kõrgemal tasemel on leitud uuesti tasakaal.
Stability: to take account of the constant NAV, MMF's propensity to require sponsor support to stabilise redemptions at par, the new rules would require this type of MMF to establish a predefined capital buffer.
Stabiilsus: võttes arvesse püsivat vara puhasväärtust ja rahaturufondide kalduvust nõuda osakute nimiväärtuses tagasivõtmise stabiliseerimiseks sponsortoetust, nähakse uute eeskirjadega sellistele rahaturufondidele ette kindlaksmääratud kapitalipuhvri kehtestamine.
Stable copper network access prices
Vaskkaablivõrgule juurdepääsu stabiilsed hinnad
Staff Ambassador
Töötajate saadik
Staff and national experts from other EU Member States deployed by EU agencies (Frontex, the European Asylum Support Office [EASO], Europol) will help identify, screen and register migrants on entry to the EU, as well as to prepare and organise the return operations for those who have no right to stay.
ELi asutuste (Frontex, Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet, Europol) lähetatud teiste liikmesriikide personal ja eksperdid aitavad rändajate isikuid tuvastada, nende tausta kontrollida ja nad registreerida ELi sisenemisel ning valmistada ette ja korraldada nende isikute tagasisaatmise, kellel ei ole õigust Euroopasse jääda.
Staff attend only 35% of courses on their training maps, 30% of staff attend less than two days’ training, there are high levels of absences and dropouts from language courses, and older staff on higher grades participate in less training.
Töötajad osalesid ainult 35%-l nende koolituskavas ette nähtud kursustest, 30 % töötajatest osaleb koolitustel alla kahe päeva aastas, keelekursustelt puudutakse sageli, samuti jäetakse need tihti pooleli, ning vanemaealised kõrgema palgaastme töötajad osalevad koolitustel harvem.
Staff can choose between a number of reporting channels for whistleblowing, and can bypass their hierarchy entirely.
Töötajatel on väärkäitumisest teatamiseks võimalik valida eri kanalite vahel ja oma ülemustest täielikult mööda minna.