natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 29 February - 1 March 2012, the Presidency and the Commission organised a joint conference in Brussels where representatives of the member states, of the EU, international parties and stakeholders discussed and commented on the communication on the EU animal welfare strategy.
Eesistujariik ja komisjon korraldasid 29. veebruaril ja 1. märtsil 2012 Brüsselis ühiskonverentsi, kus ELi liikmesriikide esindajad, rahvusvahelised osalised ning sidusrühmad arutasid ja kommenteerisid teatist loomade heaolu käsitleva ELi strateegia kohta.
On 29 January 2007, the Council authorised the Commission to open negotiations under Article XXIV:6 of GATT 1994.
29. jaanuaril 2007 andis nõukogu komisjonile loa alustada läbirääkimisi GATT 1994 artikli XXIV lõike 6 alusel.
On 29 June 2011, the Commission announced in the context of the multiannual financial framework that it would propose to set up a financial transaction tax as an own resource for the EU budget (IP/11/799, MEMO/11/468).
29. juunil 2011 teatas komisjon seoses mitmeaastase finantsraamistikuga, et ta teeb ettepaneku kehtestada finantstehingute maks, mida hakatakse kasutama ELi eelarve omavahendina (IP/11/799, MEMO/11/468).
On 29 June Commissioner Joe Borg will, together with CoR President, Luc van den Brande, will hold a  Structured dialogue on the subject  and discuss it with European and national associations of local and regional authorities.
29. juunil korraldavad Euroopa Komisjoni volinik Joe Borg ja Regioonide Komitee president Luc van den Brande  struktureeritud dialoogi  , milles kõnealust küsimust arutatakse kohalike ja piirkondlike omavalitsuste Euroopa ja riikide liitudega.
On 29 March 2010, the Council adopted decision 2010/186/CFSP amending common position 2009/788 considering that there are no longer grounds for keeping certain persons on the lists of persons, entities and bodies to which the restrictive measures apply.
Nõukogu võttis 29. märtsil 2010 vastu otsuse 2010/186/ÜVJP, millega muudetakse ühist seisukohta 2009/788, kuna nõukogu leiab, et enam ei ole alust hoida teatud isikuid selliste isikute, üksuste ja organite nimekirjas, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
On 29 May the National Members of the College of Eurojust elected Mr. Carlos ZEYEN as Vice-President of Eurojust.
29. mail valisid Eurojusti kolleegiumi liikmesriikide liikmed Carlos ZEYENI Eurojusti asepresidendiks.
On 29 November 2012, the Commission already outlined its Blueprint for moving towards full economic, monetary and budgetary union, and the Presidents of the European Council, European Commission, Eurogroup and European Central Bank issued a joint report on 5 December 2012.
Juba 29. novembril 2012 visandas komisjon tegevuskava, et liikuda täieliku majandus-, raha- ja eelarveliidu poole, ning Euroopa Ülemkogu, Euroopa Komisjoni, eurorühma ja Euroopa Keskpanga juhid avaldasid 5. detsembril 2012 ühisaruande.
On 29 November 2015, at the EU-Turkey summit, Turkey and the EU activated the Joint Action Plan aimed at stepping up cooperation for the support of Syrian refugees under temporary protection and their host communities in Turkey and to strengthen cooperation to prevent irregular migration flows to the EU.
ELi ja Türgi vahelisel tippkohtumisel, mis toimus 29. novembril 2015, käivitasid Türgi ja EL ühise tegevuskava, mille eesmärk on tõhustada koostööd ajutise kaitse all olevate Süüria pagulaste ja Türgi vastuvõtvate kogukondade toetamiseks.
On 29 November, a few days after the EU Member States failed to reach an agreement on the EU budget, the President of the European Commission, José Manuel Barroso, will address the Committee of the Regions' (CoR) plenary session to present the European Commission's Work Programme and priorities for 2013.
29. novembril, mõni päev pärast ELi liikmesriikide põrumist ELi eelarvekõnelustel, osaleb Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso Regioonide Komitee täiskogu istungjärgul, et anda ülevaade Euroopa Komisjoni prioriteetidest aastaks 2013.
On 29 November, the UN General Assembly voted in favour of resolution A/RES/67/19 on the granting of non-member observer State status in the United Nations to Palestine.
ÜRO Peaassamblee hääletas 29. novembril resolutsiooni A/RES/67/19 poolt, millega anti Palestiinale ÜROsse mittekuuluva vaatlejariigi staatus.
On 29 September 2011, the Council adopted Decision 2011/639/CFSP.
Nõukogu võttis 29. septembril 2011 vastu nõukogu otsuse 2011/639/ÜVJP.
On 29 September 2011, the Council adopted Decision 2011/641/CFSP.
Nõukogu võttis 29. septembril 2011 vastu nõukogu otsuse 2011/641/ÜVJP.
On 29-30 November, European Council President Herman Van Rompuy, Commission President José Manuel Barroso, and Commissioner for Development Andris Piebalgs, will attend the Africa-EU Summit in Tripoli (Libya).
Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy, Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso ja arenguvolinik Andris Piebalgs osalevad 29.–30 novembril Aafrika ja ELi kolmandal tippkohtumisel, mis toimub Liibüas Tripolis.
On 3 April 1992 Kohl even spoke of the Maastricht Treaty as follows (I quote):
3. aprillil 1992 tunnustas Kohl Maastrichti lepingut ühes kõnes koguni järgmiselt (ma tsiteerin):
On 3 April 2014, the EU adopted the with rules on the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products that will apply in Member States from May 2016.
EL võttis 3. aprillil 2014 vastu , mis hõlmab tubakatoodete ja seonduvate toodete valmistamist, esitlemist ja müüki käsitlevaid eeskirju, mida hakatakse liikmesriikides kohaldama alates 2016. aasta maist.
On 3 December 2012 the European Commission will announce the winners of the third annual Access City award – an innovative competition between European cities to promote accessibility in the urban environment for people with disabilities.
3. detsembril 2012 annab Euroopa Komisjon kolmandat korda välja „Access City” auhinna.
On 3 March 2008, the Council had adopted restrictive measures against the illegal government of Anjouan, in response to the latter's persistent refusal to work towards the creation of conditions which are favourable to stability and reconciliation in the Comoros - Common Position 2008/187/CFSP.
3. märtsil 2008 oli nõukogu vastu võtnud piiravad meetmed Anjouani ebaseadusliku valitsuse vastu, vastuseks viimase järjekindlale keeldumisele püüda luua Komooridel stabiilsust ja lepitust soodustavaid tingimusi – ühine seisukoht 2008/187/ÜVJP.
On 3 March 2010, the European Commission launched the first step towards a review of existing EU rules on working time, with a first stage consultation of European social partners (IP/10/345).
Euroopa Komisjon alustas ELi tööajaeeskirjade läbivaatamisega, käivitades 3. märtsil 2010 esimese etapina konsultatsioonid sidusrühmadega (IP/10/345).
On 3 March 2013, the Single market for passenger rights in Europe will be completed with new legislation concerning the rights of passenger travelling by bus and coach.
3. märtsil 2013 viiakse Euroopas uue bussireisijate õigusi käsitleva õigusaktiga lõpule reisijaõiguste ühtse turu väljaarendamine.
On 3 May 2011, an expert group established by the Commission delivered a feasibility study on a future initiative on European contract law (IP/11/523).
3. mail 2011 avaldas Euroopa Komisjoni kokku kutsutud eksperdirühm teostatavusuuringu tulevase Euroopa lepinguõiguse algatuse kohta (IP/11/523).
On 3 May stakeholders' views on this issue were set out at a hearing organised to this effect.
3. mail esitasid sidusrühmad kõnealuses küsimuse kohta arvamusi sel eesmärgil korraldatud arutelul.
On 3 November the Presidency troika held its twice-yearly macroeconomic dialogue with the social partners (representatives of European trade unions and business federations), in the presence of the Commission, the President of the Eurogroup and the President of the European Central Bank.
Eesistujakolmiku pidas 3. novembril komisjoni, eurorühma presidendi ja Euroopa Keskpanga presidendi juuresolekul oma kaks korda aastas tööturu osapooltega (Euroopa ametiühingute ja tööandjate liitude esindajad) toimuva makromajandusliku dialoogi järjekordse vooru.
On 3 November the Presidency troika met representatives of the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs.
Eesistujakolmik kohtus 3. novembril Euroopa Parlamendi majandus- ja rahanduskomisjoni esindajatega.
On 3 September 2008, the Court judged that regulation 881/2002 should be amended to provide for a listing procedure ensuring that the fundamental rights of defence, and in particular the right to be heard, are respected.
Kohus tegi 3. septembril 2008. aastal otsuse, mille kohaselt tuleks määrust 881/2002 muuta selliselt, et kehtestataks loetelu koostamise kord, millega tagatakse kaitse põhiõiguse ja eelkõige õiguse olla ära kuulatud järgimine.
On 3 September 2009, the supreme Italian administrative court ("Consiglio di Stato"), while upholding the validity of the changes introduced by AGCOM, referred several teleshopping and self-promotion issues to the European Court of Justice for a preliminary ruling (  judgment N. 5197/09 ).
3. septembril 2009 viitas Itaalia kõrgem halduskohus (Consiglio di Stato ) seoses AGCOMi tehtud muudatuste kehtivuse õiguslikkusega mitmele otsepakkumise ja enesereklaami juhtumile, mille kohta toimub Euroopa Kohtus eelotsusemenetlus (  kohtuasi nr 5197/09  ).
On 30 August, it will become cheaper to make or receive calls while travelling in the EU.
30. augustil odavneb helistamine ja kõnedele vastamine ELis reisides.
On 30 January 2014, the Radicalisation Awareness Network (RAN) hosted the Cities Conference on Foreign Fighters to Syria in The Hague.
Radikaliseerumisalase teadlikkuse võrgustik korraldas Haagis 30. jaanuaril 2014 Süürias tegutsevate välisvõitlejate teemalise linnade konverentsi.
On 30 June 2010 the Commission published a report (see IP/10/851) indicating that, while such price cuts have temporarily reduced roaming prices during the regulated period, the current rules did not solve the underlying problem of lack of competition in roaming services and prices remained stubbornly close to the retail caps.
Komisjon avaldas 30. juunil 2010 aruande (vt IP/10/851), millest selgus, et sellised hinnaalandused on reguleeritud ajavahemiku jooksul küll ajutiselt vähendanud rändlusteenuse hindu, kuid praegused eeskirjad ei lahendanud siiski peamist probleemi, milleks on konkurentsi puudumine rändlusturgudel, ning hinnad jäid tõrksalt jaemüügi hinnalagede lähedale.
On 30 March 2012, the Commission launched a public consultation on modernising EU rules governing insolvencies.
30. märtsil 2012 käivitas Euroopa Komisjon avaliku konsulteerimise seoses maksejõuetust käsitlevate ELi eeskirjade ajakohastamisega.
On 30 May 2011 a large majority of member states endorsed the way forward proposed by the Commission of setting up a common jurisdiction by means of an agreement to be concluded between member states (see press release 10547/11, page 11).
30. mail 2011 kiitis valdav enamus liikmesriikidest heaks komisjoni kavandatud edasised sammud ühise kohtualluvuse kehtestamiseks liikmesriikide vahel sõlmitava lepingu kaudu (vt pressiteade 10547/11, lk 11).
On 30 May 2012, the European Commission presented a set of country-specific recommendations to Member States on reforms to increase stability, growth and employment across the EU.
30. mail 2012 avaldas Euroopa Komisjon iga liikmesriigi konkreetsest olukorrast lähtuva soovituste paketi reformide kohta, mille abil suurendada stabiilsust, majanduskasvu ja tööhõivet kogu Euroopa Liidus.
On 30 May, over lunch, industry ministers held an informal debate on the reduction of administrative burdens for businesses.
30. mail pidasid tööstusministrid lõunalauas mitteametliku mõttevahetuse ettevõtjate halduskoormuse vähendamise üle.
On 30 May, the Council held debates on two main aspects of the reform: the creation of the European professional card and the transparency exercise that would lead to mutual evaluations and, possibly, a simplification of the national legal frameworks for the regulated professions.
30. mail toimusid nõukogus mõttevahetused reformi kahe peamise aspekti üle: Euroopa kutsekaardi loomine ning kavandatud läbipaistvuse menetlus, mis viiks vastastikuse hindamiseni ning võimalusel reguleeritud kutsealasid käsitlevate siseriiklike õigusraamistike lihtsustamiseni.
On 30 November 2009, EU governments requested the Commission to put forward proposals on a "step-by-step" basis to establish EU-wide standards for a series of procedural rights.
30. novembril 2009 tegid ELi liikmesriikide valitsused komisjonile ülesandeks esitada ettepanekud kogu ELis kehtivate teatavate menetlusõiguste järkjärgulise kehtestamise kohta.
On 30 November, the Permanent Representatives Committee decided to send a letter to the European Parliament requesting its consent on a draft decision that would authorise enhanced cooperation.
Alaliste esindajate komitee otsustas 30. novembril saata Euroopa Parlamendile kirja, milles taotletakse parlamendi nõusolekut otsuse eelnõuga, millega antakse luba tõhustatud koostööks.
On 30 October 2012, an agreement was reached with Canada on the chapter of the agreement relating to the criminal enforcement of intellectual property rights.
30. oktoobril 2012 jõuti Kanadaga kokkuleppele intellektuaalomandi õiguste valdkonnas kriminaalõiguse kohaldamise alast kokkulepet käsitlevas peatükis.
On 30 October, the EU and Canada sign a trade agreement, known as the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA).
30. oktoobril kirjutasid EL ja Kanada alla laiaulatuslikule majandus- ja kaubanduslepingule.
On 30 September 2010 the Commission proposed to strengthen and modernise ENISA with a view to helping the EU, Member States and private stakeholders to develop their capabilities and preparedness to prevent, detect and respond to cyber-security challenges (see IP/10/1239, MEMO/10/459).
Euroopa Komisjon tegi 30. septembril 2010 ettepaneku tugevdada ja ajakohastada ENISAt, et tõsta ELi institutsioonide, liikmesriikide ja erasektori sidusrühmade suutlikkust ja valmisolekut hoida ära, tuvastada ja lahendada küberturbega seotud probleeme (vt IP/10/1239, MEMO/10/459).
On 30 September 2010, the Commission adopted a proposal to strengthen and modernise the European Network and Information Security Agency (ENISA) (IP/10/1239).
Komisjon võttis 30. septembril 2010 vastu ettepaneku tugevdada ja ajakohastada Euroopa Võrgu- ja Infoturbeametit (ENISA) (IP/10/1239).
On 30 September 2015 the Commission adopted an Action Plan on Building a Capital Markets Union (CMU).
30. septembril 2015 võttis komisjon vastu kapitaliturgude liidu loomise tegevuskava.
On 30 September, the Council agreed on a general approach for the rest of the Euratom package: two decisions concerning specific programmes and a regulation laying down the rules for participation.
Nõukogu kiitis 30. septembril heaks üldise lähenemisviisi Euratomi ülejäänud paketi osas: kaks eriprogramme käsitlevat otsust ning määrus, milles sätestatakse osalemise eeskirjad.
On 31 January 2013, the Commission established an Expert Group (IP/13/74) as a follow-up to this meeting and concerns raised by stakeholders during the consultation on a "Green Paper on policy options for progress towards a European contract law for consumers and businesses" which preceded this proposal (IP/10/872).
Kohtumise tulemusel moodustas komisjon 31. jaanuaril 2013. aastal eksperdirühma (IP/13/74), võttes arvesse küsimusi, mille sidusrühmad olid tõstatanud juba rohelise raamatu „Euroopa lepinguõiguse loomise võimalused tarbijate ja ettevõtjate jaoks” üle peetud arutelu käigus (IP/10/872).
On 31 January the High Representative in particular condemned the execution of Dutch-Iranian national Zahra Bahrami in Tehran.
31. jaanuaril mõistis kõrge esindaja selgelt hukka Madalmaade ja Iraani kodaniku Zahra Bahrami hukkamise Teheranis.
On 31 January, the plenary will be preceded by a meeting between the presidents of the political groups of the European Parliament and of the CoR.
31. jaanuaril eelneb täiskogu istungile Euroopa Parlamendi ja Regioonide Komitee fraktsioonide esimeeste kohtumine.
On 31 July 2008 the Council decided to reinforce the restrictive measures preventing the entry into or transit through EU territory of such persons by adopting Common Position 2008/632/CFSP.
Nõukogu otsustas 31. juulil 2008 tugevdada piiravaid meetmeid, mis takistavad selliste isikute sisenemist ELi territooriumile või selle läbimist, võttes vastu ühise seisukoha 2008/632/ÜVJP.
On 31 July the Council adopted a Common Position amending Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe (11895/08).
Nõukogu võttis 31. juulil vastu ühise seisukoha, millega muudetakse ühist seisukohta 2004/161/ÜVJP, millega pikendatakse Zimbabwe vastu suunatud piiravaid meetmeid (dok ).
On 31 May 2007, the Commission adopted a Communication on organ donation and transplantation.
31. mail 2007 võttis komisjon vastu teatise elundidoonorluse ja siirdamise kohta.
On 31 May 2012, the Council reached agreement on a partial general approach on the "Horizon 2020" framework programme (10663/12).
Nõukogu jõudis 31. mail 2012 kokkuleppele osalises üldises lähenemisviisis raamprogrammi „Horisont 2020” suhtes (10663/12).
On 31 May 2012, the Council reached an agreement on a partial general approach on the "Horizon 2020 framework programme" (10663/12).
Nõukogu jõudis 31. mail 2012 kokkuleppele osalises üldises lähenemisviisis raamprogrammi „Horisont 2020” suhtes (10663/12).
On 31 May, cluster meetings will cover: Political Affairs; Regional Integration, trade and infrastructure; Social Affairs; Climate Change and Environment; Economic governance and raw material.
31. mail toimuvad temaatilised kohtumised hõlmavad järgmisi valdkondi: poliitilised küsimused, piirkondlik integratsioon, kaubandus ja infrastruktuur; sotsiaalküsimused, kliimamuutused ja keskkond; majanduse juhtimine ja toorained.
On 31 May, over lunch, research ministers held an informal debate on the use of the structural funds for research purposes.
31. mail pidasid ministrid lõunalauas mitteametliku mõttevahetuse struktuurifondide kasutamisest teadustöö eesmärgil.
On 31 May, the Council held a debate and endorsed a progress report (10519/11).
31. mail toimus nõukogus mõttevahetus ja kinnitati eduaruanne (10519/11).
On 4 and 5 May 2013, the Brussels-Capital Region will also celebrate Europe Day, under the theme of 'Brussels and Europe'.
4. ja 5. mail tähistab Brüssel Euroopa päeva, millel on nimeks „Brüssel ja Euroopa”.
On 4 and 5 October over 800 IT specialists and policy managers from EU institutions and agencies will attend the European Commission ICT Conference 2012, helping to lay the digital foundations for 21st century EU administrations.
4.-5. oktoobril võtavad 800 ELi institutsioonides ja ametites töötavat IT-spetsialisti ja poliitikajuhti osa Euroopa Komisjoni 2012. aasta info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (IKT) konverentsist, et panna 21. sajandi ELi haldusele digitaalne alus.
On 4 August 2009, the President of Niger, Mr Mamadou Tandja, disregarding the opinion of the constitutional court, held a referendum on a new constitution that would allow him to remain in office following the end of his second five-year term.
Nigeri president Mamadou Tandja korraldas 4. augustil 2009 konstitutsioonikohtu otsust eirates rahvahääletuse uue põhiseaduse üle, mis võimaldaks tal oma teise viieaastase ametiaja lõppedes ametisse jääda.
On 4 August the Council adopted a Joint Action amending Joint Action 2007/369/CFSP on establishment of the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (12286/08).
Nõukogu võttis 4. augustil vastu ühismeetme, millega muudetakse ühismeedet 2007/369/ÜVJP ELi politseimissiooni kohta Afganistanis (EUPOL AFGHANISTAN) (dok 12286/08).
On 4 December 2006 the Commission consulted the relevant regulatory committee, which was unable to reach the qualified majority required in order to give an opinion.
Komisjon konsulteeris 4. detsembril 2006 asjaomase regulatiivkomiteega, kes ei saanud arvamust esitada vajaliku kvalifitseeritud häälteenamuse puudumise tõttu.
On 4 December 2007, the European Commission is launching the communication campaign for the European Year of Intercultural Dialogue 2008 with the slogan 'Together in Diversity'.
4. detsembril 2007 algatab Euroopa Komisjon teavituskampaania kultuuridevahelise dialoogi Euroopa aasta 2008 kohta, mille moto on „Üheskoos mitmekesisuses”.
On 4 December 2009, the Council adopted conclusions on a "Enhanced patent system in Europe" (17229/09).
Nõukogu võttis 4. detsembril 2009 vastu järeldused teemal „Tugevdatud patendisüsteem Euroopas” (17229/09).
On 4 February 2008 the Council adopted Joint Action 2008/124/CFSP on the EU rule of law mission in Kosovo, EULEX Kosovo, which provides inter alia for the EUPT Kosovo to act as the main planning and preparation element for EULEX Kosovo and for EUPT Kosovo to be responsible for recruiting and deploying staff and procuring equipment.
Nõukogu võttis 4. veebruaril 2008 vastu ühismeetme 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos (EULEX Kosovo), millega muuhulgas sätestatakse, et EUPT Kosovo tegutseb EULEX Kosovo peamise planeerija ja ettevalmistajana ning vastutab isikkoosseisu värbamise ja lähetamise ning varade hankimise eest.
On 4 January, the Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof originating in China and Taiwan following an expiry review pursuant to regulation 1225/2009 (18364/11).
Nõukogu võttis 4. jaanuaril vastu määruse, millega pärast määruse 1225/2009 kohast aegumise läbivaatamist kehtestatakse Hiinast ja Taiwanist pärit teatavate roostevabast terasest kinnitusdetailide ja nende osade impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (18364/11).
On 4 July 2007 the Commission adopted a proposal on reforming the common organisation of the European market in wine; the proposals are designed to increase the competitiveness of EU wine producers, to win back markets, to balance supply and demand, to simplify the rules, to preserve the best traditions of wine production, to reinforce the social fabric in rural areas and to respect the environment.
4. juulil 2007 võttis komisjon vastu ettepaneku Euroopa venituru ühise korralduse reformimise kohta; nende ettepanekutega kavatsetakse suurendada ELi veinitootjate konkurentsivõimet, et võita tagasi turgusid, tasakaalustada nõudmist ja pakkumist, lihtsustada eeskirju, hoida alal veinitootmise parimaid tavasid, tugevdada sotsiaalset ühtekuuluvust maapiirkondades ning säästa keskkonda.
On 4 June, Commissioner Mimica will also sign a partnership to deepen regional integration with five regional organisations from Eastern and Southern Africa.
Volinik Neven Mimica kirjutab 4. juunil alla piirkondliku integratsiooni süvendamise partnerlusele Ida- ja Lõuna-Aafrika viie piirkondliku organisatsiooniga.
On 4 June, EU Justice Ministers gave the Commission the mandate to conduct the negotiations on their behalf.
4. juunil 2010 andsid ELi justiits- ja siseministrid komisjonile mandaadi pidada nende nimel läbirääkimisi.
On 4 March 2013, the Commission launched the Grand Coalition for Digital Jobs, a multi-stakeholder partnership to address the persistence of a large number of unfilled vacancies for ICT specialists.
4. märtsil 2013 lõi komisjon suure koalitsiooni digitaaltöökohtade edendamiseks.
On 4 March 2016, the Commission adopted its Second Report on progress by Turkey in fulfilling the requirements of its visa liberalisation roadmap.
4. mrtsil 2016 vttis komisjon vastu teise aruande Trgi edusammude kohta viisanude kaotamise tegevuskava titmisel.
On 4 May 2011, the Commission adopted a Communication on Migration which details the components of a wide ranging policy on migration, addresses the current crisis in the Southern Mediterranean and looks at migration and asylum issues in the longer term as well (IP/11/532 and MEMO/11/273).
4. mail 2011 võttis komisjon vastu rändeteatise, milles käsitletakse üksikasjalikult laiaulatusliku rändepoliitika eri osi, praegust Vahemere lõunapiirkonna kriisi ning rände- ja varjupaigaküsimusi pikas perspektiivis (IP/11/532 ja MEMO/11/273).