natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted in first reading, following negotiations with the European Parliament, a Regulation amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data (PE-CONS 3614/07).
Nõukogu võttis esimesel lugemisel pärast Euroopa Parlamendiga peetud läbirääkimisi vastu määruse, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2223/96 seoses rahvamajanduse arvepidamise andmete edastamisega (dok PE-CONS 3614/07).
The Council ADOPTED in October general principles for coordinated fiscal exit strategies which should start in 2011 at the latest, provided that the Commission forecasts continue to indicate that the recovery is strengthening and becomes self-sustaining.
Nõukogu võttis oktoobris vastu üldpõhimõtted kooskõlastatud fiskaalse väljumisstrateegia kohta, mis peaks käivituma hiljemalt 2011. aastal, eeldusel et komisjoni prognoosid näitavad jätkuvalt, et majanduse taastumine süveneb ja muutub isekulgevaks.
The Council adopted its annual report on the implementation of regulation 1049/2001 regarding public access to documents in 2006 (8184/07).
Nõukogu võttis vastu aastaaruande määruse 1049/2001 rakendamise kohta seoses üldsuse juurdepääsuga dokumenditele 2006. aastal (8184/07).
The Council adopted its annual report on the implementation of regulation 1049/2001 regarding public access to documents in 2010 (9322/11 + COR 1).
Nõukogu võttis vastu aastaaruande määruse 1049/2001 rakendamise kohta seoses üldsuse juurdepääsuga dokumentidele 2010. aastal (9322/11+ COR 1).
The Council adopted its common position on a draft Decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Civil Justice" as part of the general programme "Fundamental Rights and Justice" and will forward it to the European Parliament for a second reading in the framework of the codecision procedure (8699/07).
Nõukogu võttis vastu oma ühise seisukoha otsuse eelnõu suhtes, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames eriprogramm "Tsiviilõigus" ning edastab selle kaasotsustamismenetluse raames Euroopa Parlamendile teiseks lugemiseks (8699/07).
The Council adopted its common position on a draft Directive amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury. (5665/07).
Nõukogu võttis vastu oma ühise seisukoha direktiivi eelnõu suhtes, millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/759/EMÜ seoses teatavate elavhõbedat sisaldavate mõõteseadmete turustamise piirangutega. (5665/07).
The Council adopted its common position on the recast Regulation on the European Training Foundation (ETF) (  ).
Nõukogu võttis vastu ühise seisukoha eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Koolitusfond (uuesti sõnastamine) (  11263/08 ).
The Council adopted its first-reading position concerning an amendment to the development cooperation instrument (16442/10 + ADD 1) so as to harmonise provisions in all EU financial instruments for external action.
Nõukogu võttis vastu esimese lugemise seisukoha arengukoostöö rahastamisvahendi muutmise kohta (16442/10 + ADD 1), et ühtlustada kõigi ELi välistegevuse rahastamisvahendite sätted.
The Council adopted its first-reading position on a decision establishing a European Union action for the European Heritage Label (10303/11), which is granted to sites with a strong symbolic - not only aesthetic - value in terms of European history and heritage (such as monuments, natural, underwater, archaeological, industrial or urban sites, cultural landscapes and objects).
Nõukogu võttis vastu oma esimese lugemise seisukoha otsuse suhtes, millega luuakse Euroopa kultuuripärandi märgist käsitleva Euroopa Liidu meede (10303/11), mis antakse Euroopa ajaloo ja kultuuripärandi seisukohalt kõrge sümboolse (mitte ainult esteetilise) väärtusega mälestistele (mälestusehitised, looduslikud, veealused, arheoloogilised, tööstus- ja linnaehituslikud paigad, kultuurmaastikud ja esemed).
The Council adopted its first-reading position on a draft decision extending an EU budgetary guarantee for the European Investment Bank's external operations to cover the remainder of the 2007-2013 financial framework.
Nõukogu võttis vastu oma esimese lugemise seisukoha otsuse eelnõu osas, millega pikendatakse ELi eelarvetagatist Euroopa Investeerimispanga välistegevusele, et katta 2007.–2013. aasta finantsraamistiku ülejäänud osa.
The Council adopted its first-reading position on a draft directive aimed at improving the social protection of self-employed workers and of "assisting spouses".
Nõukogu võttis vastu oma esimese lugemise seisukoha füüsilisest isikust ettevõtjate ja neid abistavate abikaasade sotsiaalkaitse parandamist käsitleva direktiivi eelnõu suhtes.
The Council adopted its first-reading position on a draft directive facilitating the cross-border exchange of information on a number of traffic offences with a view to improving road safety and ensuring equal treatment of drivers irrespective of their country of residence (17506/10 + 7384/1/11 ADD 1 REV 1).
Nõukogu võttis vastu oma esimese lugemise seisukoha direktiivi eelnõu kohta, millega hõlbustatakse piiriülest teabevahetust mitmete liiklusnõuete rikkumise kohta liiklusohutuse parandamise eesmärgil ning tagatakse sõidukijuhtide võrdne kohtlemine olenemata nende elukohariigist (17506/10 + 7384/1/11 REV 1 ADD 1 REV 1).
The Council adopted its first-reading position on a draft directive for the protection of animals used for scientific purposes, aimed at strengthening the protection of animals whilst allowing research to continue playing a key role in the fight against diseases (6106/10+ 6106/10 ADD 1 + 9968/10 ADD 1).
Nõukogu võttis vastu esimese lugemise seisukoha teaduslikel eesmärkidel kasutatavate loomade kaitse direktiivi eelnõu kohta, mille eesmärk on parandada loomade kaitset, samas võimaldades teadusuuringutel jätkuvalt etendada võtmerolli võitluses haigustega (6106/10 + 6106/10 ADD 1 + 9968/10 ADD 1).
The Council adopted its first-reading position on a draft directive on road use charges for heavy goods vehicles ("Eurovignette"), which allows the levying of tolls that factor in the cost of air and noise pollution and take account of road congestion (15145/1/10 + 5767/11 ADD 1 REV 1).
Nõukogu võttis vastu esimese lugemise seisukoha raskete kaubaveokite teekasutusmakse käsitleva direktiivi eelnõu („Eurovignette'i” direktiiv) kohta, mis võimaldab kehtestada teemakse, millega võetakse arvesse õhu- ja mürasaaste ning liiklusummikutega seotud kulud (15145/1/10 + 5767/11 ADD 1 REV 1).
The Council adopted its first-reading position on a draft regulation aimed at the creation of a European rail network for competitive freight, made up of international corridors (11069/5/09 REV 5, 5999/10 + 5999/10 ADD 1).
Nõukogu võttis vastu esimese lugemise seisukoha määruse eelnõu kohta, mille eesmärk on luua rahvusvahelistest koridoridest koosnev konkurentsivõimeliseks kaubaveoks kasutatav Euroopa raudteevõrgustik (11069/5/09 REV 5, 5999/10 + 5999/10 ADD 1).
The Council adopted its first-reading position on a draft regulation concerning foods considered essential for certain vulnerable persons such as babies and young children (5394/13 + ADD 1 REV 1).
Nõukogu võttis vastu esimese lugemise seisukoha seoses toiduainetega, mida peetakse eluliselt tähtsaks teatavate haavatavate isikute jaoks, nagu imikud ja väikelapsed (5394/13 + ADD 1 REV 1).
The Council adopted its first-reading position on a draft regulation concerning novel foods (11261/2/09).
Nõukogu võttis vastu oma esimese lugemise seisukoha uuendtoitu käsitleva määruse eelnõu kohta (11261/2/09).
The Council adopted its first-reading position on a draft regulation laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the European market (6527/1/10 REV 1 + 6527/1/10 ADD 1 REV 1 + 5885/10 + 5885/10 ADD 1).
Nõukogu võttis vastu oma esimese lugemise seisukoha määruse (milles sätestatakse puitu ja sellest saadud tooteid turule viivate ettevõtjate kohustused) eelnõu kohta (6527/1/10 REV 1 + 6527/1/10 ADD 1 REV 1 + 5885/10 + 5885/10 ADD 1).
The Council adopted its first-reading position on a draft regulation on the provision of food information to consumers (17602/10 + 17602/10 ADD 1 + 17602/10 ADD 1 COR 1 + 5964/11 + 5964/11 ADD 1).
Nõukogu võttis vastu oma esimese lugemise seisukoha toidualase teabe esitamist tarbijatele käsitleva määruse eelnõu kohta (17602/10 + 17602/10 ADD 1 + 17602/10 ADD 1 COR 1 + 5964/11 + 5964/11 ADD 1).
The Council adopted its first-reading position on a proposal to amend Regulation No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (16446/10).
Nõukogu võttis vastu esimese lugemise seisukoha ettepaneku kohta muuta määrust nr 1889/2006 rahastamisvahendi loomise kohta demokraatia ja inimõiguste edendamiseks kogu maailmas (16446/10).
The Council adopted its first-reading position on a proposed EUR 190 million programme to help African, Caribbean and Pacific (ACP) countries producing bananas adjust to trade liberalisation on the banana market (16447/10 + ADD 1).
Nõukogu võttis vastu esimese lugemise seisukoha kavandatud 190 miljoni euro suuruse programmi kohta, et aidata banaane tootvatel Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna (AKV) riikidel kohaneda kaubanduse liberaliseerimisega banaaniturul (16447/10 + ADD 1).
The Council adopted its first-reading position on a regulation concerning the distribution of food products to the most deprived persons in the EU.
Nõukogu võttis vastu oma esimese lugemise seisukoha ELis enim puudust kannatavatele isikutele toiduainete jaotamist käsitleva määruse kohta.
The Council adopted its first-reading position on reform of the European Anti-Fraud Office (OLAF) aimed at strengthening OLAF's capacity to tackle fraud (17427/12 + ADD 1 + 6387/13 + 6387/13 ADD 1).
Nõukogu võttis vastu oma esimese lugemise seisukoha Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) reformi kohta, mille eesmärk on tugevdada OLAFi suutlikkust pettuste vastu võitlemisel (17427/12 + ADD 1 + 6387/13 + 6387/13 ADD 1).
The Council adopted its first-reading position on the amended recast of the reception conditions directive (14112/1/12).
Nõukogu võttis vastu oma esimese lugemise seisukoha, mis käsitleb muudetud ja uuestisõnastatud vastuvõtutingimuste direktiivi (14112/1/12).
The Council adopted its position (8493/11) on the proposed accession of the European Union to the protocol of 2002 to the 1974 Athens convention on the carriage of passengers and their luggage by sea, which deals with liability and insurance issues and related legal aspects.
Nõukogu võttis vastu seisukoha (8493/11) seoses Euroopa Liidu kavandatud ühinemisega reisijate ja nende pagasi mereveo 1974. aasta Ateena konventsiooni 2002. aasta protokolliga, mis käsitleb vastutuse ja kindlustusega seonduvaid küsimusi ning nendega seonduvaid õiguslikke aspekte.
The Council adopted its position and accepted without any changes draft amending budget no 1 to the general budget for 2010, providing the European Parliament with additional budgetary and human resources in order to cover the impact of the entry into force of the Lisbon Treaty (extension of codecision procedure and increased legislative activity).
Nõukogu võttis vastu oma seisukoha ning kiitis muudatusteta heaks 2010. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 1, millega antakse Euroopa Parlamendile täiendavaid eelarve- ja inimressursse, et katta Lissaboni lepingu jõustumisest tulenevat mõju (kaasotsustamismenetluse laiendamine ja suurenenud seadusandlik tegevus).
The Council adopted its position and accepted without any changes draft amending budget no 4 to the general budget 2010, budgeting the surplus of EUR 2.25 billion from the implementation of the budget year 2009.
Nõukogu võttis vastu seisukoha ning kiitis muudatusi tegemata heaks 2010. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 4, milles käsitletakse 2009. aasta eelarve täitmisel tekkinud 2,25 miljardi euro suuruse ülejäägi kandmist eelarvesse.
The Council adopted its position at first reading (18581/11) on a draft directive establishing a single European railway area, following the political agreement reached last December (see press release 18416/11, pp.
Pärast poliitilisele kokkuleppele jõudmist eelmise aasta detsembris (vt pressiteadet 18416/11, lk 7–8), võttis nõukogu vastu oma esimese lugemise seisukoha (18581/11) direktiivi eelnõu suhtes, millega luuakse ühtne Euroopa raudteepiirkond.
The Council adopted its position at first reading concerning revised EU rules on waste electric and electronic equipment such as mobile phones and household appliances (7906/11 + COR2, 7906/11 ADD1 + COR1)
Nõukogu võttis esimesel lugemisel vastu seisukoha, milles käsitletakse muudetud ELi eeskirju seoses elektri- ja elektroonikaseadmete romudega, nagu mobiiltelefonid ja kodumajapidamisseadmed (7906/11 + COR2, 7906/11 ADD1 + COR1).
The Council adopted its position at first reading on a Commission proposal to amend Regulation 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights world-wide.
Nõukogu võttis vastu oma esimese lugemise seisukoha komisjoni ettepaneku suhtes muuta määrust 1889/2006 rahastamisvahendi loomise kohta demokraatia ja inimõiguste edendamiseks kogu maailmas.
The Council adopted its position at first reading on a draft regulation aimed at extending the application of regulation 883/2004 on the coordination of social security systems and its implementing regulation 987/2009 to nationals of third countries.
Nõukogu võttis esimesel lugemisel vastu oma seisukoha määruse eelnõu suhtes, mille eesmärk on laiendada sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamist käsitleva määruse 883/2004 ja selle rakendusmääruse 987/2009 kohaldamist kolmandate riikide kodanikele.
The Council adopted its position at first reading on a draft regulation aimed at reviewing the EU system for the standard description of fibres and the labelling of textile products (13807/10, 13807/10 ADD 1 and 16705/10 ADD1).
Nõukogu võttis vastu oma esimese lugemise seisukoha määruse eelnõu suhtes, mille eesmärk on läbi vaadata kiudude standardse kirjeldamise ja tekstiiltoodete märgistamise ELi süsteem (13807/10, 13807/10 ADD 1 ja 16705/10 ADD1).
The Council adopted its position at first reading on a draft regulation introducing transitional rules on bilateral investment treaties (14224/12 + 11917/12).
Nõukogu võttis vastu oma esimese lugemise seisukoha määruse ettepaneku suhtes, millega kehtestatakse üleminekukord investeeringuid käsitlevate kahepoolsete lepingute jaoks (14224/12 + 11917/12).
The Council adopted its position at first reading on a draft regulation updating the EU's list of dual use items and technology subject to control of exports and transit, in order to align it with international rules (18144/11 and 18144/11 ADD 1).
Nõukogu võttis vastu oma esimese lugemise seisukoha määruse eelnõu kohta, millega ajakohastatakse ELi loetelu kahesuguse kasutusega kaupadest ja tehnoloogiast, mille ekspordi ja transiidi suhtes kohaldatakse kontrollimist, et viia nimetatud loetelu vastavusse rahvusvaheliste eeskirjadega (18144/11 ja 18144/11 ADD 1).
The Council adopted its position at first reading on a proposal for amending Regulation No 1934/2006 establishing a financial instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (16440/10).
Nõukogu võttis vastu esimese lugemise seisukoha ettepaneku kohta muuta määrust nr 1934/2006, millega luuakse rahastamisvahend koostööks tööstus- ning teiste suure sissetulekuga riikide ja territooriumitega (16440/10).
The Council adopted its position at first reading on the decision establishing a multi-annual radio spectrum policy programme.
Nõukogu võttis vastu oma esimese lugemise seisukoha otsuse kohta, millega luuakse mitmeaastane raadiospektripoliitika programm.
The Council adopted its position at first reading on the directive on industrial emissions (  11962/3/09 REV 3  +  11962/2/09 REV 2 ADD 1  +  5998/10 ADD 1 REV 1  +  COR 1 ).
Nõukogu võttis vastu esimese lugemise seisukoha tööstusheiteid käsitleva direktiiv kohta (  11962/3/09 REV 3 +  11962/2/09 REV 2 ADD 1 +  5998/10 ADD 1 REV 1  +  COR 1 )  .
The Council adopted its position at first reading on the draft regulation concerning biocidal products, such as insecticides, disinfectants and repellents (5032/2/11 REV2 + ADD1, 10974/11 ADD 1).
Nõukogu võttis esimesel lugemisel vastu seisukoha biotsiide (nt insektitsiide, desinfitseerimisvahendeid ja tõrjevahendeid) käsitleva määruse eelnõu kohta (5032/2/11 REV2 + ADD1, 10974/11 ADD 1).
The Council adopted its position at first reading, by qualified majority, on a draft regulation aimed at updating the conditions for the marketing of construction products (docs 10753/10 and 10753/10 ADD1).
Nõukogu võttis esimesel lugemisel kvalifitseeritud häälteenamusega vastu määruse eelnõu, mille eesmärk on ajakohastada ehitustoodete turustustingimusi (dok-d 10753/10 ja 10753/10 ADD1).
The Council adopted its position at first-reading on a draft directive amending directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (16696/11).
Nõukogu võttis vastu oma esimese lugemise seisukoha, mis käsitleb direktiivi eelnõu, millega muudetakse direktiivi 2000/75/EÜ lammaste katarraalse palaviku vastase vaktsineerimise osas (16696/11).
The Council adopted its position on a draft directive concerning the application of patients' rights in cross-border healthcare (docs 11038/10 + 11038/10 ADD 1 + 12979/10 ADD 1).
Nõukogu võttis vastu oma seisukoha direktiivi eelnõu suhtes, mis käsitleb patsientide õiguste kohaldamist piiriüleses tervishoius (dok-d 11038/10 + 11038/10 ADD 1 + 12979/10 ADD 1).
The Council adopted its position on draft amending budget no 2 for 2011, approving the mobilisation of EUR 19.5 million in commitment and payment appropriations to provide financial assistance to the Czech Republic, Slovenia and Croatia subsequent to heavy flooding in August and September 2010.
Nõukogu võttis vastu oma seisukoha 2011. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 2 kohta, kiites heaks 19,5 miljoni euro kasutuselevõtmise kulukohustuste ja maksete assigneeringutena, et anda finantsabi Tšehhi Vabariigile, Sloveeniale ja Horvaatiale, keda tabasid 2010. aasta augustis ja septembris tugevad üleujutused.
The Council adopted its position on draft amending budget no 2 for 2012 and accepted the mobilisation of EUR 18.1 million in commitments and payments in order to provide financial assistance to the regions of Liguria and Tuscany in Italy, affected by heavy rainfall and flooding in October 2011.
Nõukogu võttis vastu oma seisukoha 2012. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 2 kohta, kiites heaks 18,1 miljoni euro kasutuselevõtmise kulukohustuste ja maksetena, et anda finantsabi Itaalia piirkondades Liguuria ja Toscana, mida tabasid 2011. aasta oktoobris tugevad vihmad ja üleujutused.
The Council adopted its position on draft amending budget no 4 for 2011, approving the mobilisation of an additional EUR 52.2 million in commitments and EUR 43.9 million in payments for the management of migration flows, supporting member states affected by the high migratory pressure due to recent developments in the Southern Mediterranean.
Nõukogu võttis vastu oma seisukoha 2011. aasta paranduseelarve projekti nr 4 kohta, kiites heaks täiendavalt 52,2 miljoni euro kasutuselevõtmise kulukohustuste assigneeringutena ning 43,9 miljoni euro kasutuselevõtmise maksete assigneeringutena rändevoogude juhtimiseks, toetades liikmesriike, keda mõjutab suur rändesurve Vahemere piirkonnas toimunud hiljutiste arengute tõttu.
The Council adopted its position on draft amending budget no 4 for 2012, approving the revision of the forecast of own resources.
Nõukogu võttis vastu oma seisukoha 2012. aasta eelarve paranduseelarve projekti nr 4 kohta, milles kiideti heaks omavahendite prognoos.
The Council adopted its position on draft amending budget no 5 for 2011, approving modifications to the establishment plans of the European External Action Service and the European Data Protection Supervisor.
Nõukogu võttis vastu seisukoha 2011. aasta paranduseelarve projekti nr 5 kohta, kiites heaks muudatused Euroopa välisteenistuse ja Euroopa andmekaitseinspektori ametikohtade loetelus.
The Council adopted its position on draft amending budget no 5 for 2012, accepting the Commission proposal to mobilise the EU Solidarity Fund for an amount of EUR 670 million in order to provide financial assistance to Italy that was hit by a series of earthquakes earlier this year.
Nõukogu võttis vastu seisukoha 2012. aasta eelarve paranduseelarve projekti nr 5 kohta, milles kiideti heaks komisjoni ettepanek võtta ELi solidaarsusfondist kasutusele 670 miljonit eurot finantsabi andmiseks Itaaliale, keda tabas käesoleval aastal mitu maavärinat.
The Council adopted its position on draft amending budget No 8 for 2010, accepting the Commission proposal to mobilise the EU solidarity fund for an amount of EUR 13.0 million for Ireland, following the severe floods which affected the country in November 2009.
Nõukogu võttis vastu oma seisukoha 2010. aasta eelarve paranduseelarve projekti nr 8 kohta, milles kiideti heaks komisjoni ettepanek võtta Iirimaa toetuseks ELi solidaarsusfondist kasutusele 13,0 miljonit eurot 2009. aasta novembris riiki tabanud raskete üleujutuste tõttu.
The Council adopted its position on draft amending budget No 9 for 2010, accepting the Commission proposal to mobilise the EU solidarity fund for a total amount of EUR 66.9 million for France following the storm "Xynthia" and for Portugal following the severe floods on Madeira.
Nõukogu võttis vastu oma seisukoha 2010. aasta eelarve paranduseelarve projekti nr 9 kohta, milles kiidetakse heaks komisjoni ettepanek võtta ELi Solidaarsusfondist kasutusele 66,9 miljonit eurot Prantsusmaa toetuseks tormi Xynthia tõttu ning Portugali toetuseks raskete üleujutuste tõttu Madeiral.
The Council adopted its position on draft amending budget no.3 to the EU's general budget for 2010, approving EUR 56.7 million to help African, Caribbean and Pacific (ACP) banana exporting countries affected by liberalisation measures required by the World Trade Organisation (docs 12643/10 + 8434/10).
Nõukogu võttis vastu oma seisukoha ELi 2010. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 3 kohta, kiites heaks 56,7 miljoni euro eraldamise Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna banaane eksportivate riikide abistamiseks, keda mõjutavad WTO kehtestatud liberaliseerimismeetmed (dok-d 12643/10 + 8434/10).
The Council adopted its position on draft amending budget no.5 to the EU's general budget for 2010, approving the revision of the forecast of traditional EU own resources (i.e. customs duties and sugar levies), value added tax (VAT) and gross national income (GNI) bases.
Nõukogu võttis vastu oma seisukoha ELi 2010. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 5 kohta, kiites heaks ELi traditsiooniliste omavahendite (s.o tollimaksud ja suhkrumaksud), käibemaksu- ja kogurahvatulu baaside prognoosi muutmise.
The Council adopted its position on draft amending budget no.6 to the EU's general budget for 2010, approving the creation of a new section X in the budget for the European External Action Service (EEAS) with the appropriate budgetary structure and establishment plan (docs 12224/10 + 11251/10).
Nõukogu võttis vastu oma seisukoha ELi 2010. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 6 kohta, kiites heaks Euroopa välisteenistuse eelarves uue jao X loomise koos sobiva eelarvestruktuuri ja ametikohtade loeteluga (dok-d 12224/10 + 11251/10).
The Council adopted its position on draft amending budget no.7 to the general EU budget for 2010, approving the establishment of the budget structure for the European financial stabilisation mechanism (docs 12645/10 + 12119/10).
Nõukogu võttis vastu oma seisukoha ELi 2010. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 7 kohta, kiites heaks Euroopa finantsstabiilsusmehhanismi eelarvestruktuuri kehtestamise (dok-d 12645/10 + 12119/10).
The Council adopted its position on the 2013 EU budget.
Nõukogu võttis vastu seisukoha ELi 2013. aasta eelarve suhtes.