natgillin/translations-raw huggingface dataset:
News item on DG Employment's website
Uudised tööhõive peadirektoraadi veebisaidil
News item on DG Employment, Social Affairs and Inclusion's website
Uudis tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse peadirektoraadi veebisaidil
News page:
Uudiste veebisait:
newsletter on employment, social affairs and inclusion
Tellige e-postiga tasuta Euroopa Komisjoni tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse uudiskiri
Newspapers, magazines and other press publications have benefited from the shift from print to digital and online services like social media and news aggregators.
Ajalehtede, ajakirjade ja muude ajakirjandusväljaannete jaoks on üleminek trükiversioonilt veebiversioonile ning internetipõhiste teenuste kasutamine (sotsiaalmeedia ja uudisteagregaatorid) olnud tulus.
Newsroom of Directorate-General Justice:
Õigusküsimuste peadirektoraadi uudisnurk:
Newsroom:
Pressimaterjalid:
NEXPReS (Novel Explorations Pushing Robust e-VLBI Services) is a three-year project running from 2010 until 2013 with the goal of implementing real-time, e-VLBI into all observations conducted by the European VLBI Network, a collaboration of the major radio astronomical institutes in Europe, Asia and South Africa.
NEXPReS (Novel Explorations Pushing Robust e-VLBI Services) on kolm aastat (2010–2013) kestev projekt, mille eesmärk on rakendada reaalajalist e-VLBI-d kõigis Euroopa VLBI võrgu (EVN) vaatlustes.
NEXPReS is carried out by 15 research institutes, National Research and Education Network (NREN) providers and advanced computing facilities in Australia, Denmark, Finland, Germany, Italy, Latvia, The Netherlands, Poland, Spain, Sweden, and the United Kingdom.
Projektis osalevad 15 uurimisinstituuti, riikide teadus- ja haridusvõrgu (National Research and Education Network, NREN) teenuse pakkujad ning kõrgetasemelise andmetöötluse keskused Austraalias, Taanis, Soomes, Itaalias, Lätis, Madalmaades, Poolas, Hispaanias, Rootsis ja Ühendkuningriigis.
Next are Germany, Ireland, Lithuania, Hungary, the Slovak Republic and Finland, who all have one financial services directive to transpose.
Neile järgnevad Saksamaa, Iirimaa, Leedu, Ungari, Slovaki Vabariik ja Soome, kellel tuleb veel üle võtta üks finantsteenuseid käsitlev direktiiv.
Next Generation Access
Uue põlvkonna juurdepääsuvõrgud
Next Generation Networks (NGN) (30 Mbps or more) for all by 2020;
järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrgud (vähemalt 30 Mbit/s) kõikidele 2020. aastaks;
Next June, the European Youth Week will take place in Brussels to highlight the achievements of youth projects financed by the previous YOUTH Programme, and to continue the debate between young people and policy makers.
Juunikuus toimub Brüsselis Euroopa noortenädal, et tutvustada varasema programmi „Noored” raames rahastatud noorsooprojektide tulemusi ning jätkata mõttevahetust noorte ja poliitikakujundajate vahel.
Next Legislative Steps
Järgmised seadusandlikud sammud
Next month we will set out how to deepen the Single Market in a comprehensive and ambitious Single Market Act.
Järgmisel kuul määrame põhjalikus ja mahukas ühtse turu aktis kindlaks, kuidas ühtse turu toimimist tõhustada.
Next month, it will publish the first annual report on fundamental rights, which will also monitor progress on applying children’s rights.
Järgmisel kuul esitatakse põhiõigusi käsitlev esimene aastaaruanne, kus vaadeldakse ka edusamme lapse õiguste tagamisel.
Next month, the Commission will present a new industrial policy for the globalisation era.
Järgmisel kuul tutvustab komisjon üleilmastumise ajastu uut tööstuspoliitikat.
Next month, the Commission will set out how to achieve this.
Järgmisel kuul kirjeldab komisjon, kuidas seda saavutada.
Next month, we will come forward with the Commission's first ideas for the budget review.
Järgmisel kuul esitame komisjoni esimesed seisukohad eelarve läbivaatamise kohta.
Next month’s Tax Transparency package is just the beginning, with more work to come in this area during 2015.
Järgmisel kuul esitatav maksustamise läbipaistvust käsitlev õigusaktide pakett on üksnes avalöök selles valdkonnas 2015. aastal tehtavale.
Next spring the European Commission will present a strategy for completing the transition to a low-carbon economy by 2050.
Järgmisel kevadel esitleb Euroopa Komisjon oma strateegia, mille kohaselt minnakse 2050. aastaks lõplikult üle vähem süsihappegaasiheiteid tekitavale majandusele.
Next spring, the Commission will return with legislative proposals, which it hopes will be adopted by agriculture ministers by the end of 2008 and could come into effect immediately.
Järgmisel kevadel esitab komisjon seadusandlikud ettepanekud, mille ministrid võtavad loodetavasti vastu 2008. aasta lõpuks, et need saaksid viivitamata jõustuda.
Next stages
Edasised sammud
Next step
Kuidas edasi?
Next step - checks on persons at internal land borders would be lifted.
Järgmine etapp – kaotataks isikute kontroll sisemaismaapiiridel.
Next step will focus on the channelling of the available funds towards these projects.
Järgmise sammuna on kavas suunata nendesse projektidesse kättesaadavaid vahendeid.
Next step, -checks on persons at internal land borders would be lifted.
Järgmine etapp: kaotataks isikute kontroll sisemaismaapiiridel.
Next steps
Jrgmised sammud
Next steps
Järgmine samm
Next Steps
Järgmised meetmed
Next steps
Käibemaksusüsteemi tegevuskava
Next steps
Mis saab edasi?
Next steps
Portaali tulevikust
Next steps - in the short-term (December 2014/January 2015) (see )
Lähiajal võetavad meetmed (detsember 2014/jaanuar 2015)
Next steps for the HELP campaign
HELPi kampaania järgmised etapid
Next steps in e-commerce sector inquiry
Jrgmised e-kaubanduse sektori uuringuga seonduvad sammud
Next steps in WTO dispute settlement procedures
WTO vaidluste lahendamise korra järgmised etapid
Next steps in WTO dispute settlement procedures
WTO vaidluste lahendamise menetluste järgmised etapid
Next steps related to spectrum coordination are expected to be part of the overhaul of EU telecoms rules which will be presented this year.
Edasised sammud seoses spektrikasutuse kooskõlastamisega hõlmavad ELi telekommunikatsioonieeskirjade läbivaatamist, uued eeskirjad on kavas esitada käesoleva aasta jooksul.
Next steps:
Edasised sammud
Next steps:
Jrgmised sammud
NEXT STEPS:
JÄRGMISED SAMMUD
Next steps:
Järgmised sammud:
Next Steps: In order to become law, the Commission's proposal needs to be adopted jointly by the European Parliament and by the EU Member States in the Council (which votes by qualified majority).
Järgmised sammud: Selleks et komisjoni ettepanek muutuks õiguslikult siduvaks, tuleks Euroopa Parlamendil ja nõukogu raames tegutsevatel ELi liikmesriikidel see vastu võtta.
Next steps: In order to become law, the Commission's proposal now needs to be adopted by the European Parliament and by the EU Member States in the Council.
Järgmised sammud: Selleks et komisjoni ettepanek muutuks õiguslikult siduvaks, tuleks Euroopa Parlamendil ja nõukogu raames tegutsevatel ELi liikmesriikidel see vastu võtta.
Next Steps: In reality only two Member States (France and the Netherlands) have sufficiently and clearly transposed specifically the 2006 Equality Directive in such a way that no further information is required from them.
Järgmised sammud: Praktikas on ainult Prantsusmaa ja Madalmaad võtnud 2006. aasta võrdõiguslikkuse direktiivi oma õigusesse piisavalt hästi üle ning neilt ei nõuta lisateavet.
Next steps: Member States have two years and a half from the date of entry into force of the regulation to adopt all necessary measures to allow for the smooth application of the regulation at the end of this period.
Järgmised sammud Liikmesriikidel on määruse jõustumise kuupäevast alates kaks ja pool aastat aega võtta kõik vajalikud meetmed, et võimaldada nimetatud perioodi lõpuks määruse sujuv kohaldamine.
Next steps: On 10 July 2015, the Connecting Europe Facility (CEF) Committee will vote on the projects selected for the allocation of funds. €11.9 billion of EU funding are available to improve European transport connections.
Järgmised sammud: 10. juulil 2015 hääletab Euroopa ühendamise rahastu komitee selle üle, millistele projektidele eraldatakse rahalised vahendid.
Next steps: The "adequacy decision" will be notified today to the Member States and thereby enter into force immediately.
Jrgmised sammud: Piisavusotsusest teatatakse liikmesriikidele tna ja seelbi justub see viivitamata.
Next Steps: The meetings are an opportunity for the Commission and Member State authorities to reach a common understanding with industry to address the concerns raised by consumers.
Järgmised sammud: Need kohtumised annavad komisjonile ja liikmesriikide asutustele võimaluse jõuda ühisele arusaamisele, kuidas lahendada tarbijate väljendatud muresid.
Next steps: The proposals now pass to the European Parliament and the Council (Member States) for negotiation and adoption.
Järgmised sammud: Ettepanek esitatakse aruteluks ja vastuvõtmiseks Euroopa Parlamendile ja nõukogule (liikmesriikidele).
Next steps: The Recommendation asks Member States to put in place appropriate measures within one year.
Järgmised sammud: Soovituses palutakse liikmesriikidel võtta sobivad meetmed ühe aasta jooksul.
Next steps: The Recommendation asks Member States to put in place appropriate measures within two years at the latest.
Edasised sammud: Soovituse järgi tuleb liikmesriikidel võtta asjakohased meetmed hiljemalt kahe aasta jooksul.
Next Steps: The Task Force report will be discussed by Economic and Finance Ministers (ECOFIN) on 9 December and presented to EU Heads of State and Government at the European Council on 18-19 December.
Järgmised sammud: Rakkerühma aruannet arutatakse majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu (ECOFIN) kohtumisel 9. detsembril ning seda esitletakse ELi riigipeadele ja valitsusjuhtidele Euroopa Ülemkogu kohtumisel 18.–19. detsembril.
Next steps: To become law the proposed Regulation will now have to be adopted by he European Parliament and the Council of Ministers using the "ordinary legislative procedure" (co-decision).
Järgmised sammud: Selleks et määruse ettepanek jõustuks, peavad Euroopa Parlament ja nõukogu selle seadusandliku tavamenetluse (kaasotsustamismenetluse) teel vastu võtma.
Next steps: What is the timeline for the actions in the New Skills Agenda?
Järgmised sammud: milline on uue oskuste tegevuskava meetmete ajakava?
Next stop is fast broadband for all.
Liigume kiirema andmeedastuse poole
Next summer, you should thus be able to enjoy comparable rights to those established for the air and rail sector.
Järgmisel suvel on Teil seega lennu- ja rongireisijatega võrreldavad õigused.
Next to actions foreseen in the 2001 White Paper, such as boosting rail and maritime connections for long distance freight transport, additional instruments will be needed to achieve these objectives.
Lisaks 2001. aasta valge raamatuga ettenähtud tegevustele, nagu näiteks raudtee- ja meretranspordi soodustamine pikamaakaubavedude puhul, on kõnealuste eesmärkide saavutamiseks vaja täiendavaid vahendeid.
Next to specific traffic rights, designated EU airlines are obliged to pay Siberian overflight charges for routes to many Asian destinations.
Lisaks konkreetsetele liiklusõigustele on ELi määratud lennuettevõtjad sunnitud paljude Aasiasse suunduvate lendude puhul maksma tasu ka Siberist ülelendamise eest.
Next to these Founding Members, additional members of the Joint Undertaking (Associated Members) will be selected through an open call for membership.
Lisaks neile asutajaliikmetele valitakse liikmeks saamiseks korraldatava avaliku konkursi korras ühisettevõttesse assotsieerunud liikmed.
Next we want to look at how to connect to the network while on board.
Järgmisena tahame uurida, kuidas oleks võimalik lennukis mobiilsidet kasutada.
Next week also sees the first meeting of the High Level Group on the long-term future of the dairy sector.
Järgmisel nädalal toimub ka kõrgetasemelise töörühma esimene kohtumine, mille käigus arutatakse piimasektori kaugema tuleviku üle.
Next week in Geneva, Ministers will try again to move ahead on the final difficult steps towards an agreement.
Järgmisel nädalal üritavad ministrid Genfis taas kord saavutada edasiminekut neis viimastes rasketes sammudes kokkuleppe suunas.
Next week's high level forum on aid effectiveness in Busan, South Korea will be a key opportunity to look at how we can make our aid even more effective and I am pleased to see that citizens support us in this aim".
Järgmisel nädalal Lõuna-Koreas Busanis toimuval kõrgetasemelisel foorumil, kus käsitletakse abi tõhusust, on ülimalt hea võimalus analüüsida, kuidas saame oma abi veelgi tõhustada, ning meeldiv on näha, et kodanikud toetavad seda eesmärki.”
Next week, the Commission will adopt a Green Paper on the European Transparency Initiative.
Järgmisel nädalal võtab komisjon vastu rohelise raamatu Euroopa avatuse algatuse kohta.
Next year 20 Member States will use the scheme – with the Czech Republic participating for the first time.
Järgmisel aastal on programmi kaasatud 20 liikmesriiki, nende hulgas Tšehhi Vabariik, kes osaleb selles esimest korda.
Next year alone, the Commission will be proposing nearly 100 codification acts to the European Parliament and the Council.
Ainuüksi järgmisel aastal esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule peaaegu 100 kodifitseeritava seaduse ettepanekut.
Next year is crucial for the Single Sky – and we need ECAC’s full engagement in this as well"
Järgmine aasta on projekti jaoks väga oluline ja me vajame ECAC-i täielikku pühendumist."
Next year the euro area will grow from 17 to 18.
Järgmisel aastal suureneb euroala liikmete arv 17-lt 18-le.
Next year this work is expected to give rise to a formulation of concrete policy proposals and to the subsequent adoption of a White Paper.
Loodetavasti sõnastatakse järgmisel aastal selle töö põhjal konkreetsed poliitilised ettepanekud ja võetakse seejärel vastu valge raamat.
Next year we will suggest complementing the legal migration package that we have started to put in place since 2005.
Tuleval aastal esitame uued ettepanekud 2005. aastal algatatud seadusliku rände pakme täiendamiseks.
Next year will see a particular emphasis on making the digital single market work better, giving consumers and operators confidence in online transactions.
Järgmisel aastal pööratakse erilist tähelepanu digitaalse ühtse turu paremale toimimisele, et suurendada tarbijate ja ettevõtjate usaldust veebipõhistesse tehingutesse.
Next year's ceremony is expected to take place in Vienna in May 2014.
Järgmine auhinnatseremoonia leiab kõigi eelduste kohaselt aset Viinis 2014. aasta mais.
Next year's ceremony will take place in Athens.
Järgmise aasta tseremoonia toimub Ateenas.
Next year's ceremony will take place in Vienna on 5 May 2014.
Järgmise aasta tseremoonia toimub Viinis 5. mail 2014.
Next year's ceremony will take place in Vienna.
Järgmise aasta tseremoonia toimub Viinis.
Next year's European Year gives us the perfect opportunity to put the fight against poverty centre stage across the EU."
Järgmine Euroopa aasta annab meile suurepärase võimaluse tuua vaesusevastane võitlus kogu ELis tähelepanu keskmesse.“
Next year, Bulgaria, the Czech Republic, Greece, Iceland, Latvia, Liechtenstein, Malta, Serbia, The Netherlands, Turkey and United Kingdom will select the winners.
Järgmise aasta võitjad valitakse Bulgaariast, Tšehhi Vabariigist, Kreekast, Islandilt, Lätist, Liechtensteinist, Maltalt, Serbiast, Hollandist, Türgist ja Ühendkuningriigist.
Next year, in 2014, I hope Europe will be walking out of the crisis towards a Europe that is more united, stronger and open.
Loodan, et järgmisel, 2014. aastal tuleme kriisist välja ja liigume sellise Euroopa suunas, mis on ühtsem, tugevam ja avatum.
Next year, in April/May, the Commission will review the situation.
Järgmise aasta aprillis/mais vaatab komisjon olukorra uuesti üle.
Next year, the Commission will evaluate the EU's overarching Drugs Strategy 2005-2012 and its two Drugs Action Plans.
Järgmisel aastal hindab komisjon ELi narkootikumidealast strateegiat (2005–2012) ja selle rakendamiseks koostatud kahte tegevuskava.
Next year, the price will fall further to 50 cents per MB.
Järgmisel aastal vähendatakse hinda 50 sendini megabaidi kohta.
Next year’s 50th anniversary of the Treaty of Rome will also be a celebration of multilingualism, as it has been one of the core principles of the Union since its foundation."
Tähistades järgmisel aastal Rooma lepingu 50. aastapäeva, pühitseme me ühtlasi ka keelelist mitmekesisust, sest see on olnud üks ELi aluspõhimõtteid alates selle loomisest."
Next year’s elections to the European Parliament should be about European issues, and not about if the Greek or any other people have problems with their national government.
Järgmisel aastal toimuvad valimised peaksid keskenduma Euroopa teemadele, mitte sellele, kas Kreeka või muude riikide kodanikud on või ei ole rahul oma riigi valitsusega.
Next year’s TEN-T conference will take place in Zaragoza (Spain) in June.
Järgmisel aastal toimub TEN-T konverents juunis Zaragosas (Hispaania).
Next, the Court holds in essence that by rejecting the NAP on the basis of reasoning which consists only in the evocation of doubts as to the reliability of the data used by Estonia and Poland, the Commission erred in law.
Seejärel leiab Esimese Astme Kohus sisuliselt, et kuna komisjon lükkas jaotuskava tagasi niisugusele argumentatsioonile tuginedes, mis seisneb vaid viites kahtlustele Eesti ja Poola kasutatud andmete usaldusväärsuses, siis on komisjon rikkunud õigusnormi.
Next, the Court holds that that obligation is also compatible with the principle of legal certainty according to which passengers and air carriers must know precisely the respective scope of their rights and obligations.
Järgmiseks leiab Euroopa Kohus, et kõnealune kohustus on kooskõlas ka õiguskindluse põhimõttega, mille kohaselt reisijad ja lennuettevõtjad peavad saama üheselt teada oma õigused ja kohustused.
Next, the Court points out that the conditions laid down for the registration of vessels must not form an obstacle to freedom of establishment.
Seejärel meenutab Euroopa Kohus, et laevade registreerimisele seatud tingimused ei tohi takistada asutamisvabadust.
Next, the Court refers to its case-law according to which passengers whose flights are subject to long delay – that is delay equal to or in excess of three hours – are entitled to compensation, like those passengers whose original flights have been cancelled and whom an air carrier is not able to offer re-routing in accordance with the conditions laid down in the regulation, given that they suffer an irreversible loss of time and, hence, a comparable inconvenience (Sturgeon and Others, Nelson and Others).
Seejärel viitab Euroopa Kohus oma kohtupraktikale, mille kohaselt pikaajaliste hilinemiste korral, st kolm tundi või rohkem, on hilinenud lendude reisijatel, sarnaselt reisijatega, kelle esialgne lend on tühistatud ja kellele lennuettevõtja ei suuda pakkuda teekonna muutmist määruses sätestatud tingimustel, õigus saada hüvitist, tingimusel et nende ajakaotus on pöördumatu ja nad kannatavad seega analoogset ebamugavust (kohtuotsus Sturgeon, Nelson).
Next, the Court rejects the argument of Cisco and Messagenet that, as a result of that concentration, Microsoft would be able to reserve to its product on the enterprise communications market, Lync, preferential interoperability with Skype and with Skype’s large user base, to the detriment of its competitors.
Seejärel lükkab Üldkohus tagasi Cisco ja Messageneti argumendi, mille kohaselt saab Microsoft tänu sellele koondumisele tagada oma tootele Lync ärikliendi teenuste turul eelistatud ristkasutatavuse Skype’i ja selle suure kasutajaskonnaga, kahjustades seeläbi oma konkurente.
Next, the Court states that the regulation does not provide for any limitation, either temporal or monetary, of the obligation to provide care to passengers whose flight is cancelled due to extraordinary circumstances.
Seejärel täpsustab Euroopa Kohus, et määrus ei näe ette mingit ajalist ega rahalist piirangut kohustusele hoolitseda nende reisijate eest, kelle lend on erakorraliste asjaolude tõttu tühistatud.
Next, the discharge of obligations pursuant to the regulation is without prejudice to air carriers’ rights to seek compensation from any person who caused the delay, including third parties (Nelson and Others).
Määrusest tulenevate kohustuste täitmine ei mõjuta ka lennuettevõtjate õigusi nõuda hüvitist hilinemise põhjustanud mis tahes isikult, sealhulgas kolmandatelt isikutelt (kohtuotsus Nelson jt).
Next, the Green Paper looks at specific issues which have come into question over the years.
Järgmiseks vaadeldakse rohelises raamatus konkreetseid küsimusi, mis on aastate jooksul esile kerkinud.
Next, we will approve our conclusions, including the external relations aspects.
Seejärel kiidame heaks ülemkogu järeldused, sealhulgas nende välissuhteid käsitlevad aspektid.
NFDC (India), CFCC (China)
NFDC (India), CFCC (Hiina)
NGA optical fibre-based networks enable bitrates several times higher than those currently available on traditional copper wire networks.
Järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrkude bitikiirus on tänu kiudoptika kasutamisele mitu korda suurem kui praegustel traditsioonilistel vaskkaabli abil ühendatud võrkudel.
NGAs are required to deliver high-definition content (such as high definition television) and interactive applications.
Järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrgud peavad võimaldama edastada kõrglahutusega sisu (nt kõrglahutusega telepilti) ja interaktiivseid rakendusi.
NGO conference on the European animal sector
Euroopa loomasektorit käsitlev valitsusväliste organisatsioonide konverents
NGO congress on organic farming
Mahepõllumajandust käsitlev valitsusväliste organisatsioonide kongress
NGO: Prague Mothers (Czech Republic)
Valitsusvälised organisatsioonid: Prague Mothers ( Tšehhi Vabariik)
NGOs and universities, and will offer a platform for networking and the exchange of ideas.
valitsusväliseid organisatsioone ja ülikoole ning kellele antakse sellega võimalus võrgustike loomiseks ja mõtete vahetamiseks.
NGOs, local authorities or private companies active in addressing challenging situations can use the portal to contact and recruit members of the Corps.
Portaali võivad korpuse liikmetega kontakteerumiseks ja nende värbamiseks kasutada valitsusvälised organisatsioonid, kohalikud asutused või eraettevõtjad, kes tegelevad keeruliste olukordadega.
NGOs, media, employers, societal organisations and celebrities all have a role to play in communicating more widely about adult literacy and its solutions.
Valitsusvälised organisatsioonid, meedia, tööandjad, ühiskondlikud organisatsioonid ja tuntud inimesed peavad andma oma panuse ja rääkima avameelselt täiskasvanute kirjaoskuse probleemidest ja nende lahendustest.
Nicola Beer will represent the CoR in Cancún as an observer within the EU delegation to COP16.
Nicola Beer esindab Regioonide Komiteed Cancúnis ELi COP 16-delegatsiooni kuuluva vaatlejana.
NICOLAE MANOLESCU (Romania)
NICOLAE MANOLESCU (Rumeenia)
Nicolas Sarkozy could then brief us on the preparations for the Cannes Summit.
Seejärel võiks Nicolas Sarkozy teavitada meid Cannes’i tippkohtumise ettevalmistustest.
Nicole Bockstaller (+32 2 295 25 89)
Nicole Bockstaller (+322 2952589)
Nicosia (Cyprus)
Nikosia (Küpros)
Nicosia/ Brussels, 20 June 2013
Nikosia/Brüssel, 20. juuni 2013
Nicosia/Brussels, 5 November 2012
Nikosia/Brüssel, 5. november 2012
Nicotine containing products (NCPs)
Nikotiinisisaldusega tooted
Nieves Bayo GALLEGO, Grand Master Gran Logia Simbólica Española
Nieves Bayo GALLEGO, Gran Logia Simbólica Española suurmeister
Niger has taken action to combat migrant smuggling and set up an institutional framework for managing the migration dialogue with the EU and its Member States.
Niger on võtnud meetmeid, et võidelda rändajate smugeldamise vastu ja luua institutsiooniline raamistik ELi ja selle liikmesriikidega peetava rändealase dialoogi juhtimiseks.
Night Train to Lisbon (Nachtzug nach Lissabon) by Bille Aug (Germany/Switzerland/Portugal, Out of Competition)
Night Train to Lisbon (Nachtzug nach Lissabon), Bille August (Saksamaa/Šveits/Portugal, Out of Competition)
Nijmegen (Netherlands)
Nijmegen (Madalmaad)
Niki and the Dove (Sweden)
Niki and the Dove (Rootsi)