natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 2012 LIFE+ projects
2012. aasta LIFE + projektid
The 2012 Multi-Annual Programme Call provided €1.348 billion of funding to projects financing the highest priorities of the TEN-T network, focusing on six modal areas:
2012. aasta programmikonkursiga eraldati projektide rahastamiseks 1,348 miljardit eurot, et rahastada TEN-T võrgu kõige olulisemaid prioriteete, keskendudes kuuele valdkonnale:
The 2012 performance of EU Member States in applying EU law
ELi õiguse kohaldamine liikmesriikides aastal 2012
The 2012 Report includes a summary of how the EU Youth Strategy has been implemented at national and EU level since 2010 and a comprehensive analysis of the situation faced by young people.
2012. aasta aruandes sisaldub ka kokkuvõte sellest, kuidas ELi noorsoostrateegiat on riiklikul ja ELi tasandil alates 2010. aastast rakendatud, ning ka noorte olukorra igakülgne analüüs.
The 2012 report on the follow-up of the European Court of Auditors’ Special Reports (19/2013) assessed if the Commission adequately followed up recommendations made by the ECA in its special reports.
2012. aasta aruandes (nr 19/2013), mis käsitleb Euroopa Kontrollikoja eriaruannete põhjal võetud järelmeetmeid, hinnati, kas komisjon on kontrollikoja eriaruannetes esitatud soovitused asjakohaselt ellu viinud.
The 2012 report on the follow-up of the European Court of Auditors’ Special Reports assessed if the Commission adequately followed up on audit recommendations made by the ECA in its special reports.
2012. aasta aruandes, mis käsitleb Euroopa Kontrollikoja eriaruannete põhjal võetud järelmeetmeid, hinnati, kas komisjon on kontrollikoja eriaruannetes esitatud soovitused asjakohaselt ellu viinud.
The 2012 report will be released in Lisbon on 15 November 2012.
2012. aasta aruanne avaldatakse 15. novembril 2012 Lissabonis.
The 2012 SBA performance review
Euroopa väikeettevõtlusalgatuse „Small Business Act” 2012. aasta läbivaatamine
The 2012 scheme will thus be based exclusively on existing intervention stocks, with member states receiving less than a quarter of what they received in earlier years.
2012. aasta programm põhineb seega ainult olemasolevatel sekkumisvarudel, kusjuures liikmesriigid saavad alla veerandi sellest, mida nad said varasematel aastatel.
The 2012 Scoreboard is based on a sample of 1500 companies, the world's top investors in RD and equivalent to almost 90% of the total expenditure on RD by businesses worldwide.
2012. aasta tulemustabeli aluseks on maailma 1500 suuremat teadus- ja arendustegevusse investeerivat firmat hõlmav valim, kes kokku teevad peaaegu 90% maailma kõikidest sellealastest erasektori kulutustest.
The 2012 SUMP Award attracted 29 applications from 12 countries.
2012. aasta auhinnale esitati 29 taotlust 12 riigist.
The 2012 survey
2012. aasta küsitlus
The 2013 AMR calls for in-depth reviews of developments related to the accumulation and unwinding of macroeconomic imbalances in 14 EU Member States: Belgium, Bulgaria, Denmark, Spain, France, Italy, Cyprus, Hungary, Malta, the Netherlands, Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom.
2013. aasta häiremehhanismi aruandes kutsutakse üles tegema süvaanalüüse makromajanduslike tasakaalustamatuste kuhjumise ja nende kõrvaldamise arengu kohta ELi 14 liikmesriigis: Belgias, Bulgaarias, Taanis, Hispaanias, Prantsusmaal, Itaalias, Küprosel, Ungaris, Maltal, Madalamaades, Sloveenias, Soomes, Rootsis ja Ühendkuningriigis.
The 2013 AMR presents evidence that the adjustment of macroeconomic imbalances is progressing.
2013. aasta häiremehhanismi aruandes tuuakse välja tõendid, mis näitavad, et makromajanduslike tasakaalustamatustega kohanemisel on tehtud edusamme.
The 2013 annual growth survey (16669/12) sets out the economic and social priorities for the EU by providing overall guidance for the member states and the EU in conducting their policies.
2013. aasta majanduskasvu analüüsis (16669/12) tuuakse välja ELi majanduslikud ja sotsiaalsed prioriteedid, andes liikmesriikidele ja ELile üldised suunised oma poliitika teostamiseks.
The 2013 Annual Growth Survey (AGS), launching the European Semester for 2013, stresses that Member States should do more to fight unemployment, improve employability and support access to jobs or a return to the world of work for young people
2013. aasta iga-aastases majanduskasvu analüüsis, millega käivitatakse Euroopa poolaasta 2013, rõhutatakse, et liikmesriikidel tuleks teha suuremaid jõupingutusi, et võidelda töötusega, parandada konkurentsivõimet tööturul ja toetada noorte juurdepääsu töökohtadele või tööellu tagasipöördumist.
The 2013 Annual Growth Survey sets out the economic and social priorities for the EU by providing overall guidance for the member states and the EU in conducting their policies.
2013. aasta majanduskasvu analüüsis tuuakse välja ELi majanduslikud ja sotsiaalsed prioriteedid, andes liikmesriikidele ja ELile üldised suunised oma poliitika teostamiseks.
The 2013 Annual Programme Call gives financing for a similar number of projects (54 in total) covering the different modes of transport, but also focusing on the decarbonisation of transport.
2013. aasta programmikonkursi raames rahastati peaaegu sama palju projekte (kokku 54), mis hõlmasid samuti eri transpordiliike ning keskendusid transpordi CO2-heite vähendamisele.
The 2013 award ceremony in Athens is part of Europa Nostra's annual European Heritage Congress and coincides with its 50th anniversary.
2013. aastal Ateenas toimuv auhinnatseremoonia on osa Europa Nostra iga-aastasest Euroopa kultuuripärandi kongressist ja sellega tähistatakse seekord organisatsiooni 50. aastapäeva.
The 2013 award ceremony in Athens is part of Europa Nostra's annual European Heritage Congress.
2013. aastal Ateenas toimuv auhinnatseremoonia on osa Europa Nostra iga-aastasest Euroopa kultuuripärandi kongressist.
The 2013 call for proposals is open until 5 September.
2013. aasta projektikonkurss on avatud 5. septembrini.
The 2013 CAP Reform modifies antitrust rules for the agricultural sector, in particular as regards the olive oil, beef and veal and arable crops sectors.
Ühise põllumajanduspoliitika 2013. aasta reformiga muudeti põllumajandussektori konkurentsieeskirju, seda eelkõige oliiviõli-, veiste ja vasikate ning põllukultuuride sektoris.
The 2013 country-specific recommendations (see MEMO/13/458)
2013. aasta riigipõhised soovitused (vt MEMO/13/458)
The 2013 data do not cover aviation emissions since aircraft operators are not required to report 2013 emissions for flights within the European Economic Area until 31 March 2015, or surrender the corresponding volume of allowances until 30 April 2015.
2013. aasta andmed ei hõlma lennunduse heitkoguseid, kuna õhusõiduki käitajad ei pea esitama Euroopa Majanduspiirkonnas toimuvate lendude kohta 2013. aasta heiteandmeid kuni 31. märtsini 2015 ega tagastama vastavat kogust LHÜsid enne 30. aprilli 2015.
The 2013 decision on the guidelines will be formally adopted once the March European Council has adopted its conclusions on employment.
Suuniseid käsitlev 2013. aasta otsus võetakse ametlikult vastu pärast seda, kui märtsis kohtuv Euroopa Ülemkogu on vastu võtnud oma järeldused tööhõive kohta.
The 2013 Digital Agenda Scoreboard assesses progress at EU and national level in achieving this goal, as measured against the 78 Digital Agenda actions for the Commission and 23 actions for Member States.
Digitaalarengu tegevuskava 2013. aasta tulemustabeliga hinnatakse ELi ja liikmesriikide edusamme asjaomase eesmärgi saavutamisel; selle mõõtmiseks võrreldakse ELi tasandi 78 meetme ja liikmesriigi tasandi 23 meetme rakendamist.
The 2013 edition takes place at a time when EU policy makers are reviewing air policy with a view to launching a revised strategy later on in the year.
2013. aasta mobiilsusnädal leiab aset ajal, mil ELi poliitikakujundajad vaatavad läbi õhupoliitikat, et läbivaadatud strateegia aasta lõpupoole käivitada.
The 2013 Employment and Social Developments in Europe (ESDE) review provides further analysis of these findings.
2013. aasta tööhõive ja sotsiaalse arengu ülevaade Euroopas (ESDE) pakub täiendavat tulemuste analüüsi.
The 2013 EMW award received 30 applications from 12 countries.
2013. aasta auhinnale esitati 30 taotlust 12 riigist.
The 2013 EU Citizenship Report set out 12 concrete ways to help Europeans make better use of their EU rights, from looking for a job in another EU country to ensuring stronger participation in the democratic life of the Union.
2013. aasta aruandes ELi kodakondsuse kohta on esitatud 12 võimalust, kuidas aidata eurooplasi ELi õiguste paremal kasutamisel alates tööotsingutest mõnes teises ELi riigis lõpetades aktiivsema osalusega liidu demokraatias.
The 2013 EU Citizenship Report sets out 12 concrete ways to help Europeans make better use of their EU rights, from looking for a job in another EU country to ensuring stronger participation in the democratic life of the Union.
2013. aasta ELi kodakondsuse aruandes on esitatud 12 konkreetset viisi eurooplaste abistamiseks ELi õiguste paremal kasutamisel alates tööotsingutest mõnes teises ELi riigis kuni aktiivsema osalemiseni liidu demokraatias.
The 2013 Eurobarometer on cyber-security
2013. aasta küberjulgeoleku-teemaline Eurobaromeeter
The 2013 European Heritage Days are officially launched tomorrow (30 August) in Yerevan, Armenia, which currently holds the Chairmanship of the Council of Europe’s Committee of Ministers.
2013. aasta Euroopa muinsuskaitsepäevad avatakse ametlikult homme (30. augustil) Jerevanis Armeenias, kes on praegu Euroopa Nõukogu ministrite komitee eesistuja.
The 2013 European Justice Scoreboard provides data on the time needed to resolve cases in court, the rate of resolving cases, numbers of pending cases, use of electronic means for managing cases, use of alternative dispute resolution, training available to judges and resources for courts.
2013. aasta Euroopa kohtusüsteemide tulemustabelis on näidatud andmed kohtuasjade lahendamiseks kuluva aja, nende lahendamise määra ja pooleliolevate asjade arvu kohta, samuti elektrooniliste vahendite kasutamise kohta kohtuasjade haldamisel ning vaidluste lahendamiseks alternatiivsete viiside kasutamise, kohtunike koolitusvõimaluste ja kohtute ressursside kohta.
The 2013 figure takes into account the exchange of international credits into allowances, sales of phase 3 allowances to generate funds for the NER300 programme to support innovative low-carbon technologies, allowances allocated for 2013 and auctioning of phase 3 allowances in 2013.
2013. aasta ülejääki kajastava arvu puhul on võetud arvesse rahvusvaheliste ühikute vahetamist LHÜdeks, 3. etapi LHÜde müüki rahaliste vahendite loomiseks NER300 programmi jaoks, et toetada uuenduslikke vähese süsinikdioksiidiheitega tehnoloogialahendusi, 2013. aastaks eraldatud LHÜsid ja 3. etapi LHÜde müüki enampakkumisel 2013. aastal.
The 2013 holder is Nantes.
2013. aastal hoiab tiitlit Nantes.
The 2013 Innovation Union Scoreboard draws currently on 24 indicators that are grouped into three main categories and 8 dimensions:
Innovatsiooniliidu 2013. aasta tulemustabel põhineb praegu 24 näitajal, mis on jagatud kolmeks põhikategooriaks ja kaheksaks mõõtmeks:
The 2013 Justice Scoreboard focuses on the parameters of a justice system which contribute to the improvement of the business and investment climate.
2013. aasta kohtusüsteemide tulemustabel keskendub parameetritele, mis aitavad kaasa ettevõtlus- ja investeerimiskeskkonna paranemisele.
The 2013 Multi-Annual Programme Call provides €230 million of funding to 52 projects financing the highest priorities of the TEN-T network, focusing on five modal areas:
2013. aasta mitmeaastase programmikonkursi raames anti 52 projekti jaoks 230 miljonit eurot, et rahastada TEN-T võrgu kõige olulisemaid prioriteete, keskendudes viiele valdkonnale:
The 2013 Reform has confirmed and strengthened this approach.
2013. aasta reform kinnitas ja tugevdas seda lähenemisviisi.
The 2013 reform introduces a new type of aid for young farmers: a bonus corresponding to 25% of the amount of direct payments payable to young farmers in their first five years of working in the sector.
2013. aasta reformiga kehtestati uut laadi abi, mis on määratud noortele põllumajandustootjatele – viie esimese tegevusaasta jooksul makstakse noortele põllumajandustootjatele 25% võrra suuremaid otsetoetusi.
The 2013 Spring European Council conclusions called for the Commission to present "concrete measures to achieve the single market in ICT as early as possible" in time for the October European Council.
2013. aasta kevadel toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumise järeldustes paluti komisjonil esitada konkreetsed meetmed IKT ühtse turu võimalikult kiireks loomiseks ning teha seda piisavalt aegsasti enne ülemkogu oktoobrikuist kohtumist.
The 2013 Summit will be hosted by Russia in Saint Petersburg.
2013. aasta tippkohtumine toimub Venemaal Peterburis.
The 2013 SUMP Award attracted 21 applications from 11 EU countries.
Säästva linnalise liikumiskeskkonna kava 2013. aasta auhinnale esitati 21 taotlust ELi 11 riigist.
The 2013 survey results are based on 172 responses of mainly larger companies from the 1,000 EU-based companies in the 2012 EU Industrial RD Investment Scoreboard.
2013. aasta uuringu tulemused põhinevad andmetel, mis saadi küsimustikule vastanud 172-lt peamiselt suurettevõtjalt, kes kuuluvad ELi tööstuslikku teadus- ja arendustegevusse investeerimise 2012. aasta tulemustabelis loetletud 1 000 ELi ettevõtja hulka.
The 2014 Alert Mechanism Report (AMR), which launches the next annual cycle of the Macroeconomic Imbalances Procedure, provides an objective analysis of Member States' economies based on a scoreboard of indicators that measure internal and external competitiveness.
2014. aasta häiremehhanismi aruandes, mis käivitab makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluse uue aastase tsükli, analüüsitakse objektiivselt liikmesriikide majandust, toetudes tulemustabeli näitajatele, mis mõõdavad sisemist ja välist konkurentsivõimet.
The 2014 amount is based on the condition that the additional budget resources to cover the payment needs in 2013 as proposed by the Commission are agreed on time in 2013.
2014. aasta eelarveprojekt põhineb tingimusel, et 2013. aastal jõutakse õigeaegselt kokkuleppele täiendavate eelarvevahendite osas, et katta 2013. aasta maksevajadused, mille kohta komisjon on teinud vastava ettepaneku.
The 2014 Annual Growth Survey points out where we need to be bolder to tackle reforms that are needed to build a lasting and job-rich recovery.”
2014. aasta majanduskasvu analüüs tõstab esile valdkonnad, kus peame tegutsema veelgi otsustavamalt, et ellu viia pöördumatuks taastumiseks ja töökohtade loomiseks vajalikud reformid.“
The 2014 award ceremony in Vienna is part of Europa Nostra's annual European Heritage Congress, which will be held under the patronage of the President of Austria, Heinz Fischer.
Viinis toimuv 2014. aasta auhindade üleandmise tseremoonia on osa Europa Nostra iga-aastasest Euroopa kultuuripärandikongressist, mida peetakse Austria presidendi Heinz Fischeri patronaaži all.
The 2014 Award is organised by the European Commission together with the European Disability Forum, and is presented in Brussels during the event ''Accessible Tourism in Europe'' on the occasion of the annual European Day of People with Disabilities and the European Tourism Day.
2014. aasta auhinna väljaandmise korraldas Euroopa Komisjon koos Euroopa puuetega inimeste foorumiga ning see antakse kätte Brüsselis üritusel „Euroopa juurdepääsetav turism” Euroopa puuetega inimeste päeva ja Euroopa turismi päeva raames.
The 2014 budgetary procedure will be the first of the new programming period.
2014. aasta eelarvemenetlus on esimene eelarvemenetlus uuel programmitöö perioodil.
The 2014 CEF calls for proposals attracted over 700 projects totalling more than €36 billion of requested funding.
Euroopa ühendamise rahastu 2014. aasta konkursikutse peale laekus üle 700 projekti, mille jaoks taotleti kokku rohkem kui 36 miljardit eurot.
The 2014 Consumer Markets Scoreboard:
2014. aasta tarbijaturgude tulemustabel
The 2014 country-specific recommendations
2014. aasta riigipõhised soovitused
The 2014 cumulative surplus figure takes into account the exchange of international credits into allowances, sales of phase 3 allowances that generated funds for the NER300 programme which supports innovative low-carbon technologies, allowances allocated for 2014 and the auctioning of phase 3 allowances in 2014 (including aviation allowances).
2014. aasta kumulatiivset ülejääki kajastava näitaja puhul on võetud arvesse rahvusvaheliste ühikute vahetamist LHÜdeks, 3. etapi LHÜde müüki rahaliste vahendite loomiseks programmi „NER300” jaoks, millega toetatakse uuenduslikke vähese süsinikdioksiidiheitega tehnoloogiaid, 2014. aastaks eraldatud LHÜsid ja 3. etapi LHÜde müüki enampakkumisel 2014. aastal (sh lennunduse LHÜd).
The 2014 Digital Agenda Scoreboard assesses progress at EU and national level in achieving this goal, as measured against the 13 key performance indicators.
Digitaalarengu tegevuskava 2014. aasta tulemustabeliga hinnatakse 13 peamise tulemuslikkusnäitaja alusel, milliseid edusamme on ELi ja liikmesriikide tasandil selle eesmärgi saavutamisel tehtud.
The 2014 draft budget amounts to 1.05% of the EU GNI in commitments (against 1.15% in budget 2013) and 1.01% of it in payments (1.1% in 2013).
2014. aasta eelarveprojekt moodustab ELi kogurahvatulust kulukohustustena 1,05% (2013. aastal 1,15%) ja ELi kogurahvatulust maksetena 1,01% (2013. aastal 1,1%).
The 2014 draft budget is some 6% lower than this year's for both commitments and payments.
Võrreldes praeguse eelarvega on 2014. aasta eelarveprojekt ligikaudu 6% väiksem nii kulukohustuste kui ka maksete poole pealt.
The 2014 EU Justice Scoreboard brings together data from various sources.
2014. aasta ELi õiguskaitse tulemustabel sisaldab eri allikate andmeid.
The 2014 EU Justice Scoreboard: Towards more effective justice systems in the EU
2014. aasta ELi õiguskaitse tulemustabel: ELi kohtusüsteemide tõhustamine
The 2014 EU Survey on Industrial RD Investment trends is based on an extended sample of the top 1000 RD investors located in the EU.
ELi 2014. aasta uuring ettevõtete teadus- ja arendustegevuse investeeringute suundumuste kohta põhineb laiendatud valimil, mis hõlmab 1000 suurimat ELis asuvat teadus- ja arendustegevusse investeerivat ettevõtet.
The 2014 European Competitiveness Report 'Helping Firms Grow' gives a quantitative assessment of the competitive performance of EU industries and provides empirical answers to important questions in the industrial policy debate.
Euroopa konkurentsivõime 2014. aasta aruandes „Aidakem ettevõtetel kasvada” on esitatud andmeid ELi tööstuse konkurentsivõime määra kohta ja pakutud tõendipõhiseid vastuseid küsimustele, mis on tekkinud tööstuspoliitika üle peetavas arutelu käigus.
The 2014 European elections showed that many citizens are concerned with what they perceive as an undesirable level of EU involvement in their daily lives.
2014. aasta Euroopa Parlamendi valimised näitasid, et paljusid kodanikke teeb murelikuks ELi liigne sekkumine nende igapäevaellu.
The 2014 European elections will be the first to be held under the Lisbon Treaty, which enhances the role of the EU citizen as a political actor in the EU.
2014. aasta Euroopa Parlamendi valimised on esimesed, mis toimuvad Lissaboni lepingu kohaselt, millega antakse ELi kodanikele ELi poliitiliste otsuste tegijatena suurem roll.
The 2014 green capital will be announced on 29 June.
2014. aasta roheline pealinn tehakse teatavaks 29. juunil.
The 2014 Innovation Union Scoreboard draws on 25 different indicators, divided into three broad areas:
2014. aasta innovatsiooniliidu tulemustabel põhineb 25 eri näitajal, mis on jagatud kolmeks laiemaks valdkonnaks:
The 2014 Member States’ Competitiveness Report "Reindustrialising Europe", provides an indicator-based assessment of the implementation of industrial policy at EU and national level, with a country by country breakdown.
Liikmesriikide reindustrialiseerimist käsitlevas 2014. aasta konkurentsivõime aruandes esitati tõendipõhine analüüs tööstuspoliitika rakendamisest ELis tervikuna ja iga liikmesriigi kohta eraldi.
The 2014 publication also draws from the results of recent OECD surveys: Survey of Adult Skills, PISA, the Programme for International Student Assessment measuring the skills of 15 year olds, and TALIS, the Teaching and Learning International Survey on teachers and school leaders.
2014. aasta aruandes on ka kasutatud andmeid OECD hiljutistest uuringutest: täiskasvanute oskuste uuring, PISA (rahvusvaheline 15-aastaste õpilaste oskuste hindamise programm) ja TALIS (rahvusvaheline õpetamist ja õppimist käsitlev õpetajate ja koolijuhtide uuring).
The 2014 report on the application of the European Charter of Fundamental Rights was published today by the European Commission.
Euroopa Komisjon avaldas täna 2014. aasta aruande Euroopa Liidu põhiõiguste harta rakendamise kohta.
The 2014 Roma Summit will be an opportunity to confirm the political commitment of all Member States and civil society and to pursue the path initiated with the EU Framework.
Romade küsimusi käsitleval ELi 2014. aasta tippkohtumisel saavad liikmesriigid ja kodanikuühiskonna organisatsioonid kinnitada oma poliitilist pühendumist ELi raamistikuga seatud poliitilistele eesmärkidele.
The 2014 Scoreboard also presents the outcome of two pilot studies, which provide further fine-tuned data on the length of judicial proceedings relating to competition law and consumer law, expressed in average days.
2014. aasta tulemustabelis esitatakse ka kahe katseuuringu tulemused, millest saab uusi täpsemaid andmeid konkurentsi- ja tarbijaõigustega seonduvate kohtumenetluste kestuse kohta, esitatuna menetluspäevade keskmise arvuna.
The 2014 Scoreboard focuses on litigious civil and commercial cases and administrative cases.
2014. aasta tulemustabelis keskendutakse tsiviil- ja kaubandusvaidlustele ning haldusasjadele.
The 2014 Scoreboard is based on a sample of 2500 companies.
2014. aasta tulemustabel põhineb 2500 ettevõtte näitajatel.
The 2014 summit will be hosted by Australia.
2014. aasta tippkohtumine toimub Austraalias.
The 2014 winner will be announced in June 2012 following an assessment of entries by an international jury supported by a panel of experts in different environmental fields, including a Member of the Committee of the Regions.
2014. aasta võitja kuulutatakse välja 2012. aasta juunis pärast seda, kui saabunud taotlusi on hinnanud rahvusvaheline žürii, keda toetab mitme eri keskkonnavaldkonna ekspertide rühm, kuhu kuulub ka üks Regioonide Komitee liige.
The 2015 agreement
2015. aasta kokkulepe
The 2015 agreement
2015. aasta kokkulepe (The 2015 agreement )
The 2015 agreement will have to bring together the current patchwork of binding and non-binding arrangements under the UN climate convention and the Kyoto Protocol into a single comprehensive regime.
2015. aasta kokkulepe peaks ühendama praeguste, ÜRO kliimamuutuste konventsiooni ja Kyoto protokolli raames sõlmitud siduvate ja mittesiduvate kokkulepete raamistiku üheks terviklikuks süsteemiks.
The 2015 Annual Growth Survey (AGS) published by the European Commission today focuses on putting Europe firmly back on a path of sustainable job creation and economic growth.
Täna avaldas Euroopa Komisjon 2015. aasta majanduskasvu analüüsi, milles on keskendutud sellele, kuidas suunata Euroopa kindlalt tagasi jätkusuutliku töökohtade loomise ja majanduskasvu rajale.
The 2015 bathing season was the first time that all EU Member States monitored their bathing sites according to the provisions of the EU's revised Bathing Water Directive (2006/7/EC).
2015. aasta suplushooajal jälgisid esimest korda kõik Euroopa Liidu liikmesriigid oma supluskohtade vett vastavalt ELi läbivaadatud suplusvee direktiivile (2006/7/EÜ).
The 2015 Commission Work Programme put this new approach into practice by proposing a limited number of new initiatives, in priority areas, and promising to present a Better Regulation agenda.
Komisjon hakkas 2015. aasta tööprogrammis kõnealust uut lähenemisviisi praktikas rakendama, pakkudes prioriteetsetes valdkondades välja mitmeid uusi algatusi, samuti lubati esitada parema õigusloome tegevuskava.