natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bio-degradable garden, kitchen and food waste accounts for 88 million tonnes of municipal waste each year and has major potential impacts on the environment.
Igal aastal tekkivatest olmejäätmetest on 88 miljonit tonni biolagunevad aia-, köögi- ja toidujäätmed, mis mõjutavad keskkonda olulisel määral.
Bio-diversity
Bioloogiline mitmekesisus
Bio-diversity, water management, dairy restructuring and climate change account for almost 83% of the funds injected in October and November (figure 1 and annex 2), with bio-diversity having more than a quarter of the total budget.
Peaaegu 83 % oktoobris ja novembris lisandunud rahadest on eraldatud bioloogilise mitmekesisuse säilitamise, piimasektori ümberkorralduste ja kliimamuutustest tulenevate probleemide tarbeks (joonis 1 ja 2. lisa), kusjuures bioloogilise mitmekesisuse arvele langeb kogueelarvest üle veerandi.
Bio-economy connects to a wide range of interfacing European policies.
Biomajandus on seotud mitme seonduva Euroopa poliitikaga.
Bio-economy: action plan for innovation and green growth
Biomajandus: innovatsiooni ja keskkonnahoidliku majanduskasvu tegevuskava
Bio-sourced coatings on the textiles protect young seaweed and boost growth.
Tekstiili looduslik kate kaitseb noori vetikataimi ja elavdavad nende kasvu.
Bio-waste for example has considerable potential as an alternative to chemical fertilizers or for conversion into bio-energy, and can meet 2% of the EU renewable energy target.
Näiteks biojäätmed on arvestatav alternatiiv keemilistele väetistele ja sobivad ka bioenergia tooraineks, nendega saab katta 2% ELi taastuvenergia eesmärgist.
Bio-waste management
Biojäätmete käitlus
Bio-waste management in the Member States
Biojäätmete käitlemine liikmesriikides
Bio-waste recycling in Europe
Biojäätmete ringlussevõtt Euroopas
Bio-waste – an untapped potential
Biojäätmed – kasutamata võimalus
Biocidal products - additional active substances
Biotsiidid – täiendavad toimeained
Biocidal products - Comitology procedure
Biotsiidid – komiteemenetlus
Biocidal products - Committee procedure
Biotsiidid – komiteemenetlus
Biocidal products - committee procedure with scrutiny
Biotsiidid – kontrolliga komiteemenetlus
Biocidal products - Regulatory procedure with scrutiny
Biotsiidid – kontrolliga regulatiivmenetlus
Biocidal products are necessary for the control of organisms that are harmful to human or animal health or that cause damage to materials.
Biotsiidid on vajalikud inimeste ja loomade tervisele kahjulike ning materjale kahjustavate organismide tõrjeks.
Biocidal products are part of everyday life.
Biotsiidid on argielulised vahendid.
Biocidal products regulation
Biotsiidide määrus
Biocidal products*
Biotsiidid
Biocidal products: tolylfluanid and flocoumafen - List of active substances
Biotsiidid: tolüülfluaniid ja flokumafeen – toimeainete loetelu
Biocides are non-agricultural pesticides, for instance insecticides, disinfectants, repellents as well as material preservatives.
Biotsiidid on mittepõllumajanduslikud pestitsiidid, näiteks insektitsiidid, desinfitseerimisvahendid, repellendid ning samuti säilitusained.
Biodegradable waste accounts for about 40% of municipal waste across Europe.
Biolagunevad jäätmete osakaal on kogu Euroopas umbes 40% olmejäätmetest.
Biodegradable waste, which includes garden, kitchen and food waste, can produce methane, a powerful greenhouse gas which is 25 times more potent than carbon dioxide, and a major contributor to climate change.
Biolagunevad jäätmed — need on aiast või köögist pärinevad jäätmeid ja toidujäätmed — tekitavad metaani, mis on 25 korda võimsam kasvuhoonegaas kui süsinikdioksiid ja kliimamuutuste peamine põhjustaja.
Biodiesel only
Üksnes biodiislikütus.
BIODIVERSITY - Council conclusions
BIOLOOGILINE MITMEKESISUS – nõukogu järeldused
Biodiversity Action Plan
Bioloogilise mitmekesisuse tegevuskava
Biodiversity after 2010
Bioloogiline mitmekesisus pärast 2010. aastat
Biodiversity and ecosystem services are natural assets with a key role to play in future economic strategies seeking to promote growth and prosperity.
Bioloogiline mitmekesisus ja ökosüsteemi teenused on loodusvarad, millel on oluline roll majanduskasvu ja heaolu edendamist toetavates tulevastes majandusstrateegiates.
Biodiversity and ecosystem services offer opportunities for all business sectors, and their integration can bring significant added value by ensuring the sustainability of supply chains, generating new products, creating and penetrating new markets and attracting new customers.
Bioloogiline mitmekesisus ja ökosüsteemiteenused avavad võimalusi kõikide ärisektorite jaoks ning nende arvestamine võib tuua olulist lisandväärtust, kuna tagab tarneahelate säästlikkuse, avab võimaluse luua uusi tooteid, luua uusi turge, tungida muudele turgudele ja võita endale uusi tarbijaid.
Biodiversity and invasive alien species
Bioloogiline mitmekesisus ja sissetungivad võõrliigid
Biodiversity baseline: http://www.eea.europa.eu/themes/biodiversity
Bioloogilist mitmekesisust käsitlev võrdlusalus:
Biodiversity is also vital for the achievement of other policy objectives, in particular food security and climate change, and sustains livelihoods in such diverse sectors as farming, fisheries and tourism.
Bioloogiline mitmekesisus on esmatähtis ka muude poliitikaeesmärkide saavutamiseks, eelkõige toiduga kindlustatuse ja kliimamuutuste vallas, ning tagab inimestele elatusvahendid mitmesugustes sektorites, nagu põllumajandus, kalandus ja metsandus.
Biodiversity is good for business
Bioloogiline mitmekesisus on ettevõtlusele hea
Biodiversity is the natural engine for our future, and we must learn to treat it with care.
Bioloogiline mitmekesisus on meie tuleviku looduslik mootor ja meil tuleb õppida sellega hoolikalt ümber käima.
Biodiversity loss costs billions to the global economy every year, undermining economies, business prospects and opportunities to combat poverty.
Elurikkuse vähenemine maksab maailma majandusele igal aastal miljardeid, seades ohtu riikide majandust, ärilisi väljavaateid ja võimalusi võidelda vaesusega.
Biodiversity loss costs billions to the global economy every year, undermining economies; business prospects and opportunities to combat poverty.
Bioloogilise mitmekesisuse vähenemine maksab maailma majandusele igal aastal miljardeid, seades ohtu riikide majandust, ärilisi väljavaateid ja võimalusi võidelda vaesusega.
Biodiversity loss is one of the most serious problems facing the world, and it is a problem that will not just disappear.
Bioloogilise mitmekesisuse vähenemine on üks tõsisemaid globaalseid probleeme, mis vajab lahendamist.
Biodiversity protection is about conserving the resilience and vitality of our natural ecosystems both for their intrinsic value and for the benefits that they provide to human society.
Bioloogilise mitmekesisuse kaitse tähendab meie looduslike ökosüsteemide vastupidavuse ja elujõu säilitamist nii nende endi pärast kui ka hüvede nimel, mida need inimühiskonnale pakuvad.
Biodiversity Strategy
elurikkuse strateegiaga
Biodiversity underpins a flow of ecosystem goods and services (food, fuel, fibre, air quality, water flow and quality, soil fertility and cycling of nutrients) and is key to human well-being.
Bioloogiline mitmekesisus on aluseks mitmesugustele ökosüsteemi toodetele ja teenustele (toit, kütus, kiudained, õhukvaliteet, veevool ja –kvaliteet, mullaviljakus ja toitainete ringlus) ning inimese heaoluks äärmiselt oluline.
Biodiversity – a limited resource that is the variety of life on earth – is in crisis.
Bioloogiline mitmekesisus – piiratud loodusvara, millel põhinevad maa erinevad eluvormid –, on ohus.
Biodiversity – the limited resource that is the variety of life on earth – is in crisis.
Bioloogiline mitmekesisus ehk piiratud loodusvara, millel põhinevad maa erinevad eluvormid, on ohus.
Biodiversity – the limited resource that is the variety of life on earth – is in crisis.
Bioloogiline mitmekesisus – piiratud loodusvara, millel põhinevad maa erinevad eluvormid –, on ohus.
Biodiversity – the limited resource that is the variety of life on earth – is in crisis.
Bioloogiline mitmekesisus − meie planeedi elurikkus − on piiratud ressurss ja see on suures ohus.
Biodiversity: Assessment confirms EU has missed 2010 target, but important lessons learned
Elurikkus: Hinnang kinnitab, et 2010. aasta eesmärgid on ELis saavutamata, ent oluline õppetund on saadud
Biodiversity: Commission announces new strategy to halt biodiversity loss within ten years
Elurikkus: komisjon kuulutab välja uue strateegia, et kümne aasta jooksul peatada elurikkuse vähenemine
Biodiversity: Commission seeks views on future options for EU biodiversity policy
Bioloogiline mitmekesisus: komisjon küsib arvamusi ELi elurikkuspoliitika tulevikuvõimaluste kohta
Biodiversity: Follow-up to the UN conference in Nagoya
Bioloogiline mitmekesisus: ÜRO Nagoya konverentsi järelmeetmed
Biodiversity: new report highlights win-win business practices that do more for the planet
Bioloogiline mitmekesisus: uues ettekandes on esile tõstetud nii ettevõtja kui ka looduse jaoks kõige soodsamad tootmistavad
Biodiversity: Powering up local authorities around the globe
Elurikkus: kohalikele omavalitsustele rohkem mõjuvõimu kogu maailmas
biodiversity;
bioloogiline mitmekesisus,
Biofuel share 2003 (%)
Biokütuse osatähtsus aastal 2003 (%-des)
Biofuel share 2004 (%)
Biokütuse osatähtsus aastal 2004 (%-des)
Biofuel share 2005 (%)
Biokütuse osatähtsus aastal 2005 (%-des)
BIOFUELS
BIOKÜTUSED
Biofuels accounted for about 3.4 % of transport fuel consumption in 2008 – up from 0.5% five years earlier.
Biokütus moodustas 2008. aastal tarbitud transpordikütusest ligikaudu 3,4%, mis on 0,5% rohkem kui viis aastat tagasi.
Biofuels also contribute to solving broad common problems, such as the diversification of energy sources and the fulfilment of Kyoto Protocol commitments.
Biokütused aitavad ka kaasa selliste ulatuslike ühiste probleemide lahendamisele nagu näiteks energiaallikate mitmekesistamine ja Kyoto protokolliga võetud kohustuste täitmine.
Biofuels are easy to store and deploy, have a high energy density and typically emit substantially less greenhouse gases than oil, gas or coal.
Biokütuseid on lihtne ladustada ja kasutada, need on suure energiatihedusega ning nendest tulenev kasvuhoonegaaside heide on nafta, gaasi või söega võrreldes väiksem.
Biofuels are the main form of renewable energy used in transport.
Biokütus on peamine transpordis kasutatav taastuvenergia.
Biofuels are transport fuels made from biomass.
Biokütus on biomassist toodetud transpordikütus.
Biofuels can be used to achieve this target, but they must meet a set of sustainability requirements.
Selle eesmärgi saavutamiseks võib kasutada biokütust, kuid see peab vastama teatavatele säästvusnõuetele.
Biofuels cost more than other forms of renewable energy and without a separate minimum target for biofuels, they will not be developed.
Biokütused maksavad rohkem kui muud taastuvenergia liigid ja ilma eraldi miinimumeesmärgita biokütuste jaoks ei arendata neid edasi.
Biofuels must deliver greenhouse gas savings of at least 35% compared to fossil fuels, rising to 50% in 2017 and to 60%, for biofuels from new plants, in 2018.
Biokütuste tootmisega tuleb saavutada kasvuhoonegaaside vähenemine vähemalt 35% võrreldes fossiilkütustega, 2017. aastal aga juba 50%.
Biofuels share in 2003
Biokütuse osakaal 2003. aastal
Biofuels share in 2008
Biokütuse osakaal 2008. aastal
Biofuels tackle the oil dependence of the transport sector, which is one of the most serious issues affecting security of energy supply that the EU faces.
Biokütused aitavad lahendada transpordisektori sõltuvust naftast – tegemist on ühe kõige tõsisema energiavarustuskindluse probleemiga, millega Euroopa Liit silmitsi seisab.
Biofuels, produced sustainably and under efficient processes, are a low-carbon alternative to fossil fuels in the EU's energy mix and for transport in particular.
Jätkusuutlikult ning tõhusalt toodetud biokütused on ELi energiavarustuses ning eelkõige transpordisektoris fossiilkütustele vähese CO2-heitega alternatiiviks.
Biofuels: aid per hectare of energy crops reduced as the area exceeds 2 million hectares
Biokütused: energiakultuuride toetust hektari kohta vähendatakse, sest on ületatud maksimaalne kasvupind 2 miljonit hektarit
Biofuels: already have nearly 5% of the market.
Biokütused on juba vallutanud ligi 5% kütuseturust.
Biogas can also be used as a transport fuel.
Biogaasi võib kasutada ka sõidukikütusena.
Biogas is another important source for producing electricity, in that its exploitation is not only a question of energy production but also a question of waste treatment and environmental considerations.
Biogaas on teine tähtis energiatootmise lähteaine allikas, kuna selle kasutamine ei ole üksnes energiatootmise, vaid ka jäätmekäitluse ja keskkonnaalaste kaalutluste küsimus.
Biological and toxin weapons convention
Bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsioon
Biological diversity in the Mediterranean
Vahemere bioloogiline mitmekesisus
Biological medicinal products, such as vaccines or plasma derived products, authorised after 1 January 2011
ellised biopreparaadid nagu vaktsiinid ja plasma, mis on saadud pärast 1. jaanuari 2011. lubatud toodetest;
Biological waste water treatment (‘secondary treatment’) is provided for in the Directive, and more stringent treatment is required for especially sensitive water areas that demand a higher level of protection.
Rangemad puhastusnõuded on kehtestatud eelkõige tundlike alade veele, mis nõuavad kõrgemat kaitsetaset.
Biological, chemical or environmental factors can trigger serious cross border health threats.
Bioloogilised, keemilised ja keskkonnategurid võivad tekitada tõsiseid piiriüleseid terviseohte.
Biometrics – facial image and fingerprints - will be introduced from the start in the VIS.
Biomeetrilisi andmeid (näokujutis ja sõrmejäljed)
Biosafety - Protocol on liability and redress
Bioohutus - vastutust ja kahju hüvitamist käsitlev protokoll
Biotechnology – all Member States have implemented the EU legislation on the legal protection of biotechnological inventions
Biotehnoloogia – kõik liikmesriigid on rakendanud ELi õigusakte biotehnoloogiliste leiutiste õiguskaitse kohta
Biowaste management
Biojäätmete käitlemine
Bird species are addressed in two projects, one of them targeting the populations of aquatic birds of the lower Prut floodplain and the other targeting the populations of the Dalmatian pelican (Pelecanus crispus), a priority species for LIFE funding, in the Danube delta.
Kahes projektis tegeletakse linnuliikidega, esimese eesmärk on madalama Prut lammi veelindude populatsioon ja teise objekt on käharpelikani populatsioon (Pelecanus crispus) – mõlemad on LIFE-i rahastamisel eelistatud liigid Doonau deltas.
BIRDS
LINNUD
Birds and Habitats Directive Fitness Check:
Linnudirektiivi ja elupaikade direktiivi toimivuskontroll:
Birds are not only intrinsically beautiful and a priceless part of our natural heritage, they are also vital indicators of the health of the environment.
Linnud ei ole mitte üksnes loomuomaselt ilusad ja hindamatu osa meie looduspärandist, vaid ka keskkonna tervise oluline näitaja.
Birds protection: thirteen Member States to receive first warning letter
Linnustiku kaitse: esimene hoiatuskiri 13 liikmesriigile
Birgit Müller, Press Officer
Birgit Müller,
Birthplace of Alcide De Gasperi
Knossose palee
BISE http://biodiversity.europa.eu
BISE: http://biodiversity.europa.eu
BISE is an information portal designed to facilitate access to existing information about nature and biodiversity, presenting existing data in a far more comprehensive manner than before.
See teabeportaal peaks hõlbustama juurdepääsu loodust ja bioloogilist mitmekesisust käsitlevale teabele ning olemasolevad andmed on selles esitatud varasemast palju terviklikumalt.
BISE, the Biodiversity Information System for Europe, is a new web portal centralising information about European biodiversity in a single location.
Euroopa bioloogilise mitmekesisuse teabesüsteem (Biodiversity Information System for Europe, BISE) on uus veebiportaal, kuhu on koondatud teave bioloogilise mitmekesisuse kohta Euroopas.
Bitlis-Nemrut Crater Lake (Turkey).
Bitlis-Nemruti kraaterjärv (Türgi).
BITs are agreements establishing the terms and conditions for private investment by nationals and companies of one state in another one.
Sellistes lepingutes sätestatakse erainvesteeringute tegemise tingimused ühe riigi kodanikele ja äriühingutele teises riigis.
BITs are agreements establishing the terms and conditions for private investment by nationals and companies of one state in another.
Kahepoolsetes investeerimislepingutes stestatakse erainvesteeringute tegemise tingimused he riigi kodanikele ja rihingutele teises riigis.
Black cherry for example is seriously disturbing forest ecosystems and grey squirrels are outcompeting red squirrels.
Näiteks must kirss kahjustab metsa ökosüsteeme ja hallorav on välja tõrjumas punast oravat.
Black list of banned airlines: the European Commission adopts new measures
Keelustatud lennuettevõtjate must nimekiri: Euroopa Komisjon võtab uusi meetmeid
Black List: An extensive black list of practices which are banned in all circumstances.
Must nimekiri: ulatuslik selliste kaubandustavade nimekiri, mis on keelatud igas olukorras.
Black scabbard fish and red sea bream are high value deep-sea species, while others as blue ling and grenadiers are of medium value to fishermen.
Kalurite jaoks on väärtuslikud süvamere kalaliigid süsisaba ja besuugo; sinise molva ja pikksaba väärtus on aga keskpärane.
Black scabbardfish (1)
Süsisaba (1)
Black scabbardfish 1)
Süsisaba 1)
Black Sea
Musta mere piirkond
Black Sea (SPR/F3742C)
Must meri (SPR/F3742C)
Black Sea (TUR/F3742C)
Must meri (TUR/F3742C)
Black Sea - Turbot
Musta mere kammeljas
Black Sea economic cooperation
Musta mere majanduskoostöö
Black Sea environmental partnership
Keskkonnaalane partnerlus Musta mere piirkonnas
Black Sea Synergy – bringing the region closer to the EU
Musta mere sünergia – tihedamate sidemete loomine Musta mere piirkonna ja ELi vahel
Black Sea – Fishing opportunities and conditions for 2009*
Must meri – püügivõimalused ning tingimused 2009. aastaks
Blacklist of banned airlines: European Commission adopts an updated list
Keelustatud lennuettevõtjate must nimekiri: Euroopa Komisjon võttis vastu ajakohastatud nimekirja
Bladder cancer
Põievähk
Blanka Říhová (CZ), professor, microbiologist
Blanka Říhová (CZ), professor, mikrobioloog;
Blanket surveillance of electronic communications data is not acceptable."
Elektroonilise suhtluse lausjälgimine ei ole vastuvõetav.”
blended theoretical and on-the-job training for 1000 young unemployed seamen up to the same age limit.
teoreetiline ja töökohal läbiviidav koolitus sama vanusepiiriga 1 000 noorele töötule meremehele.
Blending is the use of a limited amount of EU money (grants) to mobilise additional support, for instance in the form of loans, from financial institutions and from the private sector to strengthen the development impact of investment projects.
Segarahastamise korral kasutatakse piiratud hulka ELi raha (toetusi), et saada niteks finantsasutustelt vi erasektorist laenu ja suurendada nii investeerimisprojektide arengumju.
Block Exemption Regulation
Grupierandi määrus
Blocking and throttling of internet content would be banned, giving users access to the full and open internet regardless of the cost or speed of their internet subscription.
Internetisisu blokeerimine ja piiramine keelatakse ja seeläbi antakse kasutajatele juurdepääs täielikule ja avatud internetile, olenemata lepinguga seotud kuludest või ühenduse kiirusest.
Blocking can take the form of either making it difficult to access or restricting certain services or websites on the internet.
Andmeedastust võidakse blokeerida, raskendades või piirates juurdepääsu teatavatele internetiteenustele ja veebisaitidele.
Blocking or throttling of lawful internet traffic
Seadusliku interneti andmeedastuse blokeerimine või piiramine
Blocking or throttling services isn't just unfair and annoying for users – it's a death sentence for innovators too.
Teenuste blokeerimine või piiramine ei ole mitte ainult kasutajate suhtes ebaõiglane ja tülikas, vaid see on innovaatorite jaoks lausa surmamõistev otsus.
Blog post by Commissioner Malmström
Volinik Malmströmi blogikanne
Blog post by Trade Commissioner Cecilia Malmström "Proposing an Investment Court System" is available .
Kaubandusvoliniku Cecilia Malmströmi veebipäevik "Proposing an Investment Court System" („Investeerimiskohtu loomise ettepanek") on kättesaadav .
Blood cannot be stored forever, which requires a regular replenishing of supplies.
Verd ei saa säilitada igavesti, sellepärast on vaja varusid korrapäraselt täiendada.
Blood is life.
Veri on elu.
Blood makes a difference.
Veri muudab elusid.
Blood pressure and cholesterol
Vererõhk ja kolesterool
Blood-bath at football stadium in Guinea
Veresaun Guinea jalgpallistaadionil
Blue Belt MEMO/13/658
Sinise vööndi algatust käsitlev memo (MEMO/13/658).
Blue Belt pilot project
Sinise vööndi katseprojekt
Blue Belt: Commission eases customs formalities for ships
Sinine vöönd: komisjon lihtsustab laevade tolliformaalsusi
Blue Card Directive
Sinise kaardi direktiiv
BLUE CARD DIRECTIVE 8
„SINISE KAARDI” DIREKTIIV 8
Blue Cards issued by Member States (Source: Eurostat)
Liikmesriikides välja antud sinised kaardid (Allikas: Eurostat)
Blue growth in the EU - a set of studies: https://webgate.ec.europa.eu/maritimeforum/en/community/msexperts/articles/blue-growth-eu-set-studies
Sinine majanduskasv Euroopa Liidus — uuringud: https://webgate.ec.europa.eu/maritimeforum/en/community/msexperts/articles/blue-growth-eu-set-studies
Blue growth is a "focus area" in the new Horizon 2020 programme, with a specific €145 million budget for 2014-2015 alone, and further opportunities across the programme.
Sinine majanduskasv on uue programmi Horisont 2020 üks eesmärk ning ainuüksi aastateks 2014–2015 on ette nähtud 145 miljoni euro suurune eelarve ja programm pakub ka muid võimalusi.
Blue Growth is about getting everybody – starting from the institutions and Member States, to regions and SMEs – to work towards ensuring that we overcome existing challenges to ensure the most productive and sustainable use of what our seas and coasts offer."
Meremajanduse kasv tähendab seda, et kõik alates ELi asutustest ja liikmesriikidest kuni piirkondade ja VKEdeni töötavad selle nimel, et lahendada praegused probleemid, mis takistavad meil kõige tootlikumalt ja säästvamalt kasutada meie merede ja rannikute pakutavat.”
Blue Growth is the contribution of the EU's Integrated Maritime Policy to achieving the goals of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Meremajanduse kasvu käsitlev teatis on ELi integreeritud merenduspoliitika raames loodud selleks, et saavutada tööhõive ja majanduskasvu strateegia „Euroopa 2020” eesmärgid.
Blue Growth is therefore a focus area for Horizon 2020, our new research and innovation programme."
Nn sinine majanduskasv on seetõttu uues teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammis Horisont 2020 põhitähelepanu all.”
Blue Growth: Commission presents prospects for sustainable growth from marine and maritime sectors
Meremajanduse kasv: komisjon tutvustab mere- ja merendusvaldkonna jätkusuutliku majanduskasvu väljavaateid
Blue Innovation: Removing the bottlenecks for sustainable investment in our seas" Commissioner's speech on Blue Innovation (8 May 2014): SPEECH/14/362
Sinine innovatsioon: kitsaskohtade kõrvaldamine jätkusuutlike mereinvesteeringute nimel”, voliniku kõne sinise innovatsiooni kohta (8. mai 2014): SPEECH/14/362
Blue ling and ling
Sinine molva ja harilik molva
Blue part of the bars: late transposition infringements
Sinine osa tulbast: hilinenud ülevõtmisega seotud rikkumised
Blue Wing Airlines and PIA have successfully completed the implementation of a corrective action plan following their inclusion in the list.
Blue Wing Airlines ja PIA on pärast nende lisamist musta nimekirja edukalt lõpule viinud parandusmeetmete kava rakendamise.
Bluefin tuna catch documentation programme
Hariliku tuuni püügi dokumenteerimise programm
Bluefin tuna footnote
Harilik tuun
Bluefin tuna – Recovery plan
Hariliku tuuni taastamise kava
Bluefin tuna – Recovery plan 62
Hariliku tuuni taastamise kava 60
Bluefin tuna*
Harilik tuun