natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a regulation amending regulation 1060/2009 on credit rating agencies in order to introduce centralised oversight of credit rating agencies operating in the EU (70/10 + 8116/11 ADD 1).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust 1060/2009 reitinguagentuuride kohta, et kehtestada ELis tegutsevate reitinguagentuuride suhtes tsentraliseeritud järelevalve (70/10 + 8116/11 ADD 1).
The Council adopted a regulation amending regulation 1138/2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain fatty alcohols and their blends originating in India, Indonesia and Malaysia (16716/12).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust 1138/2011, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Indiast, Indoneesiast ja Malaisiast pärinevate rasvalkoholide ja nende segude impordi suhtes ning nõutakse lõplikult sisse sellise impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (16716/12).
The Council adopted a regulation amending regulation 1202/2009 imposing a definitive anti‑dumping duty on imports of furfuryl alcohol originating in China following a 'new exporter' review pursuant to regulation 1225/2009 (6334/10).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust 1202/2002, millega kehtestatakse pärast määruse 1225/2009 kohast aegumise läbivaatamist Hiinast pärit furfurüülalkoholi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (6334/10).
The Council adopted a Regulation amending regulation 1207/2001 in order to ensure correct indication of the origin of materials used in the manufacture in the Community of originating products (16558/07).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust 1207/2001, et tagada ühenduse päritolustaatusega toodete valmistamiseks ühenduses kasutatud materjalide päritolu nõuetekohane märkimine (16558/07).
The Council adopted a regulation amending regulation 1234/2007, which replaced the different regulations on common market organisations (CMO) with a single common organisation for all agricultural markets. ()
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust 1234/2007, mis asendas erinevad ühist turukorraldust käsitlevad määrused ühtse ühise turukorraldusega kõigi põllumajandusturgude jaoks. ()
The Council adopted a regulation amending regulation 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products (15419/07).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalandustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud (15419/07).
The Council adopted a regulation amending regulation 1292/2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating in India (18160/10).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1292/2007, millega kehtestatakse Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (18160/10).
The Council adopted a regulation amending regulation 1371/2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of grain oriented flat-rolled products of silicon-electrical steel originating in the United States of America and Russia and repealing the anti-dumping duties imposed by regulation 1371/2005 on imports of grain oriented flat-rolled products of silicon-electrical steel originating in Russia ().
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1371/2005, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Ameerika Ühendriikidest ja Venemaalt pärinevate elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstoodete impordi suhtes ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrusega (EÜ) nr 1371/2005 Venemaalt pärinevate elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstoodete impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastane tollimaks ().
The Council adopted a regulation amending regulation 1425/2006 on a definitive anti-dumping duty on imports of certain plastic sacks and bags originating in China and Thailand, and terminating the proceeding on imports of certain plastic sacks and bags originating in Malaysia (14297/07).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1425/2006, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiinast ja Taist pärit kilekottide impordi suhtes ja lõpetatakse menetlus teatavate Malaisiast pärit kilekottide impordi suhtes (14297/07).
The Council adopted a regulation amending regulation 147/2003 on restrictive measures against of Somalia as regards cargoes going to or coming from Somalia, in order to ensure the strict implementation of decision 2010/231/CFSP (16323/10).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust 147/2003 (mis käsitleb Somaalia vastu suunatud piiravaid meetmeid) seoses Somaaliasse suunduvate ja sealt saabuvate veostega, et tagada otsuse 2010/231/ÜVJP täpne rakendamine (16323/10).
The Council adopted a regulation amending Regulation 1487/2005 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain finished polyester filament fabrics originating in China (12434/07).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust 1487/2005, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit viimistletud polüesterfilamentkangaste impordi suhtes ja nõutakse lõplikult sisse nende suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (12434/07).
The Council adopted a regulation amending regulation 1543/2000 on a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy. (13662/07)
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust 1543/2000, millega kehtestatakse ühenduse raamistik ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumiseks ja haldamiseks. (13662/07)
The Council adopted a regulation amending regulation 1692/2006 on the EU's second "Marco Polo" programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system, following an agreement reached with the European Parliament in first reading (  3660/09 ).
Nõukogu võttis tulenevalt Euroopa Parlamendiga esimesel lugemisel saavutatud kokkuleppest vastu määruse, millega muudetakse määrust 1692/2006 teise Marco Polo programmi loomise kohta, et anda ühenduse finantsabi kaubaveosüsteemi keskkonnakaitsemeetmete tõhustamiseks (  3660/09 ).
The Council adopted a regulation amending regulation 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods in order to adapt it to the new rules of the regulatory procedure with scrutiny (comitology procedure) (3628/07).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust 1924/2006 toidu kohta esitatavate toitumis- ja tervisealaste väidete kohta, et kohandada seda vastavalt kontrolliga regulatiivmenetluse (komiteemenetlus) uutele eeskirjadele (3628/07).
The Council adopted a regulation amending regulation 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods in order to adapt it to the new rules of the regulatory procedure with scrutiny (comitology procedure) (3629/07).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust nr 1925/2006 vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta, et kohandada seda vastavalt kontrolliga regulatiivmenetluse (komiteemenetlus) uutele eeskirjadele (3629/07).
The Council adopted a regulation amending regulation 1931/2006 as regards the inclusion of the Kaliningrad area and certain Polish administrative districts in the eligible border area (17894/11 + ADD 1).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust 1931/2006, et lisada määruses sätestatud piirialasse Kaliningradi oblast ja teatavad Poola haldusüksused (17894/11 + ADD 1).
The Council adopted a regulation amending regulation 2015/2006 on TACs and quotas for certain deep-sea fish stock for 2007 and 2008 and amending regulation 41/2007 on TACs and quotas for 2007 for EU vessels (15585/07 and 15584/07 ADD1).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust nr 2015/2006 (millega kehtestatakse 2007. ja 2008. aastaks ühenduse kalalaevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamere kalavarudega) ning määrust nr 41/2007 (millega määratakse 2007. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes) (15585/07 ja 15584/07 ADD1).
The Council adopted a regulation amending regulation 2115/2005 on the Greenland halibut recovery plan with the purpose of bringing it into line with modifications adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) ( 14955/09 ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse süvalesta varude taastamise kava käsitlevat määrust (EÜ) nr 2115/2005, et viia see kooskõlla Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni (NAFO) poolt vastu võetud muudatustega ( 14955/09 ).
The Council adopted a regulation amending regulation 234/2004 on restrictive measures against Liberia in accordance with UN Security Council resolution 1731 (2006) (11094/07).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 234/2004, milles käsitletakse teatavaid piiranguid Libeeria suhtes, kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1731 (2006) (11094/07).
The Council adopted a regulation amending regulation 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the EU's common fisheries policy (9746/07).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta (9746/07).
The Council adopted a regulation amending regulation 247/2006 on specific measures for agriculture in the outermost regions of the EU (23/10).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust 247/2006, millega sätestatakse põllumajanduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks (23/10).
The Council adopted a regulation amending regulation 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (9825/07).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2505/96, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (9825/07).
The Council adopted a regulation amending regulation 378/2007 as regards the rules for the implementation of voluntary modulation of direct payments under the CAP following a first-reading agreement with the European Parliament (36/11).
Nõukogu võttis pärast Euroopa Parlamendiga esimese lugemise kokkuleppe saavutamist vastu määruse, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 378/2007 seoses ühise põllumajanduspoliitika raames ettenähtud otsetoetuste vabatahtliku ümbersuunamise rakenduseeskirjadega (
The Council adopted a regulation amending regulation 423/2007 concerning restrictive measures against Iran. (9223/07)
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 423/2007, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid. (9223/07)
The Council adopted a regulation amending regulation 43/2009 on fishing opportunities for 2009 and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks (  11973/09  ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust 43/2009, milles käsitletakse teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalusi 2009. aastal ja nende püügivõimalustega seotud tingimusi (  11973/09  ).
The Council adopted a regulation amending regulation 452/2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ironing boards originating, inter alia, in China (7330/10).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust 452/2007, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks muu hulgas Hiinast pärit triikimislaudade impordi suhtes (7330/10).
The Council adopted a regulation amending regulation 533/2004 on the establishment of partnerships in the framework of the stabilisation and association process for the Western Balkans (6686/08).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust 533/2004 Lääne-Balkani riikidega stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi raames partnerluste loomise kohta (6686/08).
The Council adopted a regulation amending regulation 7/2010 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the EU for certain agricultural and industrial products (9332/10).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 7/2010, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (9332/10).
The Council adopted a regulation amending regulation 7/2010 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products (10149/12 ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EL) nr 7/2010, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (10149/12 ).
The Council adopted a regulation amending regulation 7/2010 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products (16581/12).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EL) nr 7/2010, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (16581/12).
The Council adopted a regulation amending regulation 91/2009, which imposed anti-dumping duties on imports of certain iron or steel fasteners originating in China (13695/12).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust 91/2009, millega kehtestatakse dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiinast pärit rauast või terasest kinnitusdetailide impordi suhtes (13695/12).
The Council adopted a regulation amending regulation 954/2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel originating in Croatia, Romania, Russia and Ukraine (10307/12).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 954/2006, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Horvaatiast, Rumeeniast, Venemaalt ja Ukrainast pärit rauast või terasest õmblusteta torude impordi suhtes (10307/12).
The Council adopted a Regulation amending Regulation No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the EU (3645/07).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust nr 1059/2003 (millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus) Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise tõttu (3645/07).
The Council adopted a regulation amending regulation no 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79 of the Treaty establishing the European Economic Community .
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust nr 11 veohindade ja veotingimustega seotud diskrimineerimise kaotamise kohta Euroopa Majandusühenduse asutamislepingu artikli 79 rakendamisel ().
The Council adopted a regulation amending Regulation No 1234/2007 ("Single CMO" regulation) as regards the aid granted in the framework of the German Alcohol Monopoly (56/10).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2007 (ühise turukorralduse ühtne määrus) seoses Saksamaa alkoholimonopoli raames antava abiga (56/10).
The Council adopted a Regulation amending Regulation No 1858/2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of steel ropes and cables originating, inter alia, in South Africa (15564/07).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust nr 1858/2005, millega kehtestatakse muu hulgas Lõuna-Aafrikast pärit terastrosside ja -kaablite impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (15564/07).
The Council adopted a Regulation amending Regulation No 193/2007 imposing a definitive countervailing duty on imports of certain polyethylene terephthalate, originating in India and amending Regulation No 192/2007 imposing a definitive anti dumping duty on imports of certain polyethylene terephthalate originating in, inter alia, India (  ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 193/2007, millega kehtestatakse Indiast pärineva polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks, ja nõukogu määrust (EÜ) nr 192/2007, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks muu hulgas Indiast pärineva teatava polüetüleentereflataadi impordi suhtes (  15943/08 ).
The Council adopted a regulation amending regulation No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (15418/07).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2505/96, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (15418/07).
The Council adopted a Regulation amending Regulation No 765/2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus ().
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust 765/2006, mis käsitleb president Lukašenko ja teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid ().
The Council adopted a regulation amending regulations 883/2004 and 987/2009 on the coordination of social security systems, following a first-reading agreement with the European Parliament (PE-CONS 11/12+COR1+REV1).
Nõukogu võttis pärast Euroopa Parlamendiga saavutatud esimese lugemise kokkulepet vastu määruse, millega muudetakse määrust nr 883/2004 ja määrust nr 987/2009 sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta (PE-CONS 11/12 + COR1+REV1).
The Council adopted a regulation amending rules on implementation of the EU's instrument for pre-accession assistance, as laid down in regulation 1085/2006.
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määruses 1085/2006 sätestatud ELi ühinemiseelse abi rahastamisvahendi rakenduseeskirju.
The Council adopted a regulation amending the convention implementing the Schengen agreement and regulation (EC 562/2006) as regards the movement of persons with long-stay visas (7392/10).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni ja määrust (EÜ) nr 562/2006 seoses isikute liikumisega pikaajalise viisa alusel (7392/10).
The Council adopted a regulation amending the current single common market organisation (single CMO) as regards the regime of the single payment scheme and support to vine-growers, following a first reading agreement with the European Parliament (46/12).
Pärast Euroopa Parlamendis esimesel lugemisel saavutatud kokkulepet võttis nõukogu vastu määruse, millega muudetakse kehtivat ühise turukorralduse (ÜTK) määrust seoses ühtse otsemaksete kava ja viinamarjakasvatajate toetamisega (46/12).
The Council adopted a Regulation amending the lists of insolvency proceedings and winding-up proceedings in Annexes A and B to Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings and codifying Annexes A, B and C to that Regulation.
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse maksejõuetusmenetlusi käsitlevas määruses 1346/2000 sisalduvat maksejõuetus- ja likvideerimismenetluste loetelu ja kodifitseeritakse nimetatud määruse A, B ja C lisa (dok ).
The Council adopted a regulation amending the scope of the anti-dumping measures imposed by regulation 130/2006 on imports of tartaric acid originating in China (5729/08).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrusega (EÜ) nr 130/2006 Hiinast pärit viinhappe impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste meetmete kohaldamisala (5729/08).
The Council adopted a Regulation and a Decision on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (
Nõukogu võttis vastu määruse ja otsuse ülemineku kohta Schengeni infosüsteemilt (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemile (SIS II) (
The Council adopted a regulation and a decision on the testing of a second-generation Schengen information system (SIS II) (6070/08 and 6071/08).
Nõukogu võttis vastu määruse ja otsuse teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) testimise kohta (6070/08 ja 6071/08).
The Council adopted a regulation and a directive aimed at strengthening the EU system for the safety monitoring of medicinal products for human use ("pharmacoviligance"), hereby better protecting public health (46/10 + 16475/10 ADD 1 + 47/10 + 16477/10 ADD 1).
Nõukogu võttis vastu määruse ja direktiivi, mille eesmärk on tugevdada ELi inimtervishoius kasutatavate ravimite ohutuse järelevalve süsteemi (ravimiohutuse järelevalve), kaitstes seega paremini rahva tervist (46/10 + 16475/10 ADD 1 + 47/10 + 16477/10 ADD 1).
The Council adopted a regulation and a directive aimed at strengthening the post-authorisation monitoring of medicines for human use ("pharmacovigilance"), thereby further improving patient safety (42/12 + 13918/12 ADD 1 REV 1 + 43/12).
Nõukogu võttis vastu määruse ja direktiivi, mille eesmärk on tõhustada inimtervishoius kasutatavatele ravimitele loa andmisele järgnevat seiret (ravimiohutuse järelevalve), et täiendavalt parandada patsientide turvalisust (42/12 + 13918/12 ADD 1 REV 1 + 43/12).
The Council adopted a Regulation approving on behalf of the Community the Fisheries Partnership Agreement with the Gabonese Republic and allocating among Member States the fishing opportunities set out in the Protocol to the Agreement. (13615/07)
Nõukogu võttis vastu määruse, millega kiidetakse ühenduse nimel heaks Gaboni Vabariigiga sõlmitud kalandussektorit käsitlev partnerlusleping ning jaotatakse liikmesriikide vahel püügivõimalused, mis on sätestatud nimetatud lepingu lisas.
The Council adopted a regulation approving the conclusion of a fisheries partnership agreement between the European Community and Greenland (9706/2/07).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega kiidetakse heaks kalandusalase partnerluslepingu sõlmimine Euroopa Ühenduse ja Gröönimaa vahel (9706/2/07).
The Council adopted a regulation approving the conclusion of a fisheries partnership agreement with Guinea-Bissau (14394/07).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega kiidetakse heaks kalandusalase partnerluslepingu sõlmimine Guinea-Bissauga (14394/07).
The Council adopted a regulation approving the conclusion of a fisheries partnership agreement with Ivory Coast (16680/07).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega kiidetakse heaks kalandusalase partnerluslepingu sõlmimine Côte d’Ivoire’iga (16680/07).
The Council adopted a regulation approving the conclusion of a fisheries partnership agreement with the Republic of Kiribati (9284/07).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega kiidetakse heaks kalandusalase partnerluslepingu sõlmimine Kiribati Vabariigiga (9284/07).
The Council adopted a Regulation approving the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement with the Republic of Mozambique (13152/07+COR1).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega kiidetakse heaks kalandusalase partnerluslepingu sõlmimine Mosambiigi Vabariigiga (13152/07+COR1).
The Council adopted a regulation approving the conclusion of a fisheries partnership agreement with the Republic of São Tomé and Príncipe providing fishing opportunities for EU vessels in São Toméan waters (8870/07).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega kiidetakse heaks kalandusalase partnerluslepingu sõlmimine São Tomé ja Príncipe Demokraatliku Vabariigiga, mis annab ühenduse kalalaevadele kalapüügivõimalused São Tomé vetes (8870/07).
The Council adopted a regulation bringing a number of instruments into line with the new comitology rules, following a first reading agreement with the European Parliament (  ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega kooskõlastatakse mitmed õigusaktid uute komiteemenetluse eeskirjadega (  3692/08 ) pärast parlamendi esimesel lugemisel saadud nõusolekut.