natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a decision approving the signing and provisional application of an agreement between the EU and Switzerland establishing the terms and conditions for Switzerland's participation in the "EU's Youth in Action" programme and in its action programme for lifelong learning (2007-2013) (  13104/2/09  REV 2).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks ELi ja Šveitsi vahelise lepingu (millega kehtestatakse tingimused Šveitsi osalemiseks programmis „Aktiivsed noored” ja tegevusprogrammis elukestva õppe alal (2007– 2013)) allkirjastamine ja ajutine kohaldamine (  13104/2/09  REV 2).
The Council adopted a decision approving the signing and provisional application of the interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, on the one part, and the European Community and its member states, on the other part (  5556/09  ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks vahelepingu (millega luuakse ühelt poolt Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu raamistik) allakirjutamine ja ajutine kohaldamine (  5556/09 ).
The Council adopted a decision approving the signing and provisional application of the interim partnership agreement between the European Community and the Pacific States (  5558/2/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vahelise majanduspartnerluse vahelepingu allakirjutamine ja esialgne kohaldamine (  5558/2/09 ).
The Council adopted a decision approving the signing and the provisional application of a protocol setting the fishing opportunities and financial contribution provided for in the EU's fisheries partnership agreement (FPA) with the Republic of Kiribati (13330/12).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks protokolli, millega määratakse kindlaks Kiribati Vabariigiga sõlmitud kalandusalase partnerluslepinguga ette nähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus, allkirjastamine ja ajutine kohaldamine (13330/12).
The Council adopted a decision approving the signing of a Euro-Mediterranean association agreement with Syria (  9921/09  ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks Euroopa-Vahemere piirkonna leping assotsiatsiooni loomise kohta Süüriaga (  9921/09 ).
The Council adopted a decision approving the signing of a fisheries partnership agreement (FPA) with the Republic of Mauritius and a protocol setting the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the partnership agreement (13500/12).
Nõukogu võttis vastu otsuse Euroopa Liidu ja Mauritiuse Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu allkirjastamise kohta ning protokolli, millega määratakse kindlaks kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus (13500/12).
The Council adopted a decision approving the signing of a framework agreement on partnership and cooperation with Indonesia (  14028/09  and  14032/09  ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks partnerluse ja koostöö raamlepingu allakirjutamine Indoneesiaga (  14028/09  ja  14032/09  ).
The Council adopted a decision approving the signing of a protocol to the Convention on international interests in mobile equipment on matters specific to railway rolling stock ( 13949/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks allakirjutamine liikurseadmetega seotud rahvusvaheliste tagatiste konventsiooni protokollile raudteeveeremile eriomaste küsimuste kohta ( 13949/09 ).
The Council adopted a decision approving the signing of a protocol to the EU-Israel association agreement on conformity assessment and acceptance of industrial products.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiideti heaks ELi–Iisraeli tööstustoodete vastavushindamise ja tunnustamise lepingu protokolli allkirjastamine.
The Council adopted a decision approving the signing of a protocol to the Euro‑Mediterranean agreement with Morocco establishing the general principles for the participation of Morocco in EU programmes (12710/10 and 12711/10).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks Euroopa–Vahemere piirkonna ja Maroko vahelise lepingu juurde kuuluva protokolli allkirjastamine, milles kehtestatakse üldpõhimõtted Maroko osalemiseks ELi programmides (12710/10 ja 12711/10).
The Council adopted a decision approving the signing of a protocol to the stabilisation and association agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia in order to take into account the accession of Bulgaria and Romania to the EU (6244/08).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigiga sõlmitud partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimine, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist ELiga (6244/08).
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement allowing Croatia to participate in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (doc.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks allakirjutamine lepingule, mis võimaldab Horvaatial osaleda Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse töös (dok 11407/10).
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement between the EU and Norway concerning additional trade preferences in agricultural products reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area (14204/10, 14372/10).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks ELi ja Norra vahelise lepingu (mis käsitleb Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 alusel antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel) allkirjastamine (14204/10, 14372/10).
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement on scientific and technological cooperation with Jordan (  11790/09  ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks Indiaga sõlmitud teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu (  11790/09  ).
The Council adopted a Decision approving the signing of an Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation with India (14418/07).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks lepingu allkirjastamine, millega pikendatakse Indiaga sõlmitud teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingut (14418/07).
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement with Croatia on its participation in Atalanta, the EU's military operation against piracy off the Somali coast (  10088/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks Horvaatiaga lepingu sõlmimine, milles käsitletakse Horvaatia osalemist Somaalia ranniku lähedal asetleidva piraatluse vastases ELi sõjalises operatsioonis Atalanta (  10088/09 ).
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement with Georgia on the facilitation of the issuance of visas, subject to its formal conclusion at a later stage (10304/10).
Nõukogu võttis vastu otsuse kiita heaks Gruusiaga sõlmitava viisade väljastamise lihtsustamise lepingule allakirjutamine, kui see on formaalselt sõlmitud (10304/10).
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement with Indonesia on certain aspects of air services.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks Indoneesiaga sõlmitava teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu allkirjastamine.
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement with Japan on cooperation in science and technology ( 13753/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks Jaapaniga sõlmitud teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu allkirjastamine ( 13753/09 ).
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement with Mexico on certain aspects of air services (7158/2/09).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks teatavaid lennuühenduse teatavaid aspekte käsitleva lepingu allkirjastamine Mehhikoga (7158/2/09).
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement with Mexico on certain aspects of air services.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu allkirjastamine Mehhikoga.
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement with Pakistan on the readmission of persons residing without authorisation (  8793/09  ,  10227/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtmise lepingu allakirjutamine Pakistaniga (  8793/09  ,  10227/09 ).
The Council adopted a Decision approving the signing of an agreement with Panama on air services.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks lennunduslepingu sõlmimine Panamaga.
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement with Switzerland on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foods, amending an existing agreement (16196/10 + 16199/10).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks Šveitsiga põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitset käsitleva lepingu, millega muudetakse olemasolevat kokkulepet, allkirjastamine (16196/10 + 16199/10).
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement with the United States on the processing and the transfer by air carriers to the United States department of homeland security of passenger name record data (2007 PNR Agreement) (11596/07 and 11595/07).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks Ameerika Ühendriikidega sõlmitud lepingu, mis käsitleb lennuettevõtjate poolt broneeringuinfo töötlemist ja edastamist Ameerika Ühendriikide Sisejulgeolekuministeeriumile, allakirjutamine (2007 broneeringuinfo leping) (11596/07 ja 11595/07).
The Council adopted a decision approving the signing of an arrangement with Liechtenstein and Switzerland on their participation in Frontex, the EU's agency for cooperation at external borders (  10701/09  ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks kokkuleppe sõlmimine Liechtensteini ja Šveitsiga nende osalemise kohta välispiiridel tehtava koostöö juhtimise ELi agentuuris Frontex (  10701/09  ).
The Council adopted a decision approving the signing of the 'Terms of reference for the international partnership for energy efficiency cooperation' (IPEEC) and the Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the IPEEC secretariat (  16564/09  ) .
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks dokumentide „Rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse (IPEEC) pädevusraamistik” ja „Memorandum rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse sekretariaadi asumise kohta Rahvusvahelise Energiaagentuuri juures” allkirjastamine (  16564/09 ).
The Council adopted a Decision approving the signing of the Convention on Choice‑of‑Court Agreements ( ).
Nõukogu võttis vastu otsuse kohtualluvuse kokkuleppeid käsitlevale konventsioonile allakirjutamise kohta ( 16248/08 ).
The Council adopted a decision approving the signing of the Convention on the conservation and management of high seas fishery resources in the South Pacific Ocean, subject to the conclusion of the said Convention (9825/10).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks Vaikse ookeani lõunaosa avamere kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooni allkirjastamine, eeldusel et kõnealune konventsioon sõlmitakse (9825/10).
The Council adopted a decision approving, on behalf of the EU, a draft decision aimed at clarifying the definition of "originating products" and methods of administrative cooperation on rules of origin under the EU-Chile association agreement.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse ELi nimel heaks otsuse eelnõu, mille eesmärk on täpsustada mõiste „päritolustaatusega toode” määratlust ning ELi ja Tšiili assotsiatsioonilepinguga sätestatud päritolureegleid käsitleva halduskoostöö meetodeid.
The Council adopted a decision approving, on behalf of the EU, an agreement on port state measures to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing (5571/11)
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse ELi nimel heaks leping sadamariigi võetavate meetmete kohta ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks (5571/11).
The Council adopted a decision approving, on behalf of the EU, Russia's accession to the WTO.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse ELi nimel heaks Venemaa ühinemine WTOga.
The Council adopted a decision approving, on behalf of the EU, Samoa's accession to the WTO.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse ELi nimel heaks Samoa ühinemine WTOga.
The Council adopted a decision approving, on behalf of the EU, the conclusion of an agreement with Russia committing the latter to make its best efforts not to introduce or increase export duties for certain raw materials (16828/11).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks Venemaaga lepingu sõlmimine, millega Venemaa kohustub tegema kõik endast oleneva, et mitte kehtestada ega tõsta teatud toorainete ekspordimakse (16828/11).
The Council adopted a decision approving, on behalf of the EU, the granting by the WTO ministerial conference of a waiver enabling WTO members to give preferential treatment to services and service suppliers of least-developed countries.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse ELi nimel heaks WTO ministrite konverentsi poolt erandi tegemine, mis võimaldab WTO liikmetel osutada sooduskohtlemist vähim arenenud riikide teenustele ja teenuseosutajatele.
The Council adopted a decision approving, on behalf of the European Community, the first and the second amendments to the UN ECE Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (the Espoo Convention) (14352/07).
Nõukogu võttis vastu otsuse Euroopa Ühenduse nimel ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni piiriülese keskkonnamõju hindamise konventsiooni (Espoo konventsioon) esimese ja teise muudatuse heakskiitmise kohta (14352/07).
The Council adopted a decision authorising 11 member states to proceed with the introduction of a financial transaction tax (FTT) through enhanced cooperation.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega antakse 11 liikmesriigile luba jätkata finantstehingute maksu kehtestamist tõhustatud koostöö kaudu.
The Council adopted a decision authorising Austria to conclude an agreement with Switzerland on the taxation of imports in relation to a cross-border power plant (11019/07).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega Austrial lubatakse sõlmida leping Šveitsiga piiriülese elektrijaamaga seotud impordi maksustamise kohta (11019/07).
The Council adopted a decision authorising Belgium, by way of derogation from article 285 of directive 2006/112/EC, to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 25 000.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lubatakse Belgial erandina direktiivi 2006/112/EÜ artiklist 285 vabastada käibemaksust maksukohustuslased, kelle aastakäive ei ületa 25 000 eurot.
The Council adopted a decision authorising Bulgaria and Romania to apply measures derogating from directive 2006/112/EC on value-added taxation (VAT) for maintenance and repair and the charging of tolls on the border bridge across the Danube between Vidin and Calafat (17276/12 + 16662/12).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lubatakse Bulgaarial ja Rumeenial kohaldada meetmeid, millega tehakse üle Doonau jõe ulatuva ning Vidinit ja Calafati ühendava piirisilla hooldamise, remondi ning teetasu kogumisega erand käibemaksu käsitlevast direktiivist 2006/112/EÜ (17276/12 + 16662/12).
The Council adopted a decision authorising Denmark to introduce a measure derogating from directive 2006/112/EC on value-added taxation (VAT) for the private use of light goods vehicles (11987/12).
Nõukogu võttis vastu otsuse, mille kohaselt lubatakse Taanil kehtestada kergete kaubaveokite eraotstarbelise kasutamise osas meede, millega tehakse erand käibemaksu käsitlevast direktiivist 2006/112/EÜ (11987/12).
The Council adopted a decision authorising France to apply reduced rates of taxation to unleaded petrol and gas oil used as fuel (17877/10).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lubatakse Prantsusmaal kohaldada madalamaid maksumäärasid mootorikütusena kasutatava pliivaba bensiini ja diislikütuse puhul (17877/10).
The Council adopted a decision authorising France to extend the application of a reduced rate of excise duty on rum produced in its overseas departments in order to safeguard the activity of the industry (12293/07).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega Prantsusmaal lubatakse pikendada vähendatud aktsiisimäära kohaldamist oma ülemeredepartemangudes toodetud rummi suhtes, et kaitsta selle tootmisharu tegevust (12293/07).
The Council adopted a decision authorising Germany to apply, in accordance with article 19 of directive 2003/96/EC, a reduced rate of electricity tax to electricity directly supplied to vessels at berth in a port.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lubatakse Saksamaal kohaldada elektrimaksu vähendatud määra sadamakai ääres seisvatele laevadele vahetult jaotatava elektri suhtes kooskõlas direktiivi 2003/96/EÜ artikliga 19.
The Council adopted a decision authorising Germany to continue to apply a measure derogating from the EU's directive on value added tax (  13502/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lubatakse Saksamaal jätkata sellise meetme kohaldamist, millega kaldutakse kõrvale ELi käibemaksudirektiivist (  13502/09 ).
The Council adopted a decision authorising Hungary, by way of derogation from Article 193 of directive 2006/112/EC, to temporarily tax the receiver rather than the supplier of certain unprocessed cereals and oilseeds products.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lubatakse Ungaril erandina direktiivi 2006/112/EÜ artiklist 193 maksustada teatavate töötlemata teraviljade ja õliseemnetoodete puhul ajutiselt pigem toodete vastuvõtjat kui tarnijat.
The Council adopted a decision authorising Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis relating to the establishment of a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (14987/12), such as the second-generation Schengen Information System (SIS II) and the Visa Information System (VIS).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lubatakse Iirimaal osaleda teatavates Schengeni acquis’ sätetes seoses vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suuremahuliste IT-süsteemide (nagu teise põlvkonna Schengeni infosüsteem (SIS II) ja viisainfosüsteem) operatiivjuhtimiseks Euroopa ameti asutamisega (14987/12).
The Council adopted a decision authorising Italy to apply measures derogating from the directive on value added tax (VAT) (15941/10 + 16107/10 ADD 1).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lubatakse Itaalial kohaldada meetmeid, millega tehakse erand käibemaksudirektiivist (15941/10 + 16107/10 ADD 1).
The Council adopted a decision authorising Italy to continue to apply a measure derogating from the EU's system of value added tax (VAT) (13929/10).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lubatakse Itaalial jätkuvalt kohaldada meedet, millega tehakse erand ELi käibemaksusüsteemi käsitlevast direktiivist (13929/10).
The Council adopted a Decision authorising Italy to limit to 40 % the right to deduct the value added tax (VAT) charged on expenditure on motorised road vehicles not wholly used for business purposes (10112/07).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lubatakse Itaalial piirata 40%ni õigust arvata käibemaks maha selliste maantee-mootorsõidukitega seotud kuludest, mida ei kasutata ainult ettevõtluse eesmärgil (10112/07).
The Council adopted a Decision authorising Italy, with respect to tax periods falling between 1 January 2008 and 31 December 2010, to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 30 000 ().
Nõukogu võttis vastu otsuse, mille kohaselt lubatakse Itaalial vabastada maksuperioodil 1. jaanuar 2008 kuni 31. detsember 2010 käibemaksust maksukohustuslased, kelle aastakäive ei ületa 30 000 eurot ().
The Council adopted a decision authorising Latvia to extend until December 2015 a measure derogating from article 193 of directive 2006/112/EC for VAT on timber transactions.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lubatakse Lätil kuni 2015. aasta detsembrini pikendada meedet, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ artiklist 193 metsamaterjaliga tehtavate tehingute osas.
The Council adopted a decision authorising Lithuania to exempt from value added tax small enterprises whose annual turnover is below the equivalent in national currency of EUR 45 000.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lubatakse Leedul vabastada käibemaksust väikeettevõtted, mille aastakäive on kuni 45 000 eurot liikmesriigi vääringus.
The Council adopted a decision authorising member states to accede to the Convention relating to international exhibitions (Paris Convention) (8100/10), for the parts falling under EU competence.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega liikmesriikidel lubatakse ühineda rahvusvaheliste näituste konventsiooniga (Pariisi konventsioon) (8100/10) selles osas, mis jääb ELi pädevusse.
The Council adopted a decision authorising member states to ratify the Work in Fishing Convention of the International Labour Organisation (ILO) in matters within the exclusive competence of the EU (16923/1/09 REV 1 + 10355/10 ADD 1).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lubatakse liikmesriikidel ratifitseerida Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) kalandustöö konventsioon ELi ainupädevusse kuuluvates valdkondades (16923/1/09 REV 1 + 10355/10 ADD 1).
The Council adopted a Decision authorising Member States to ratify, in the interest of the European Community, the 2006 Maritime Labour Convention of the International Labour Organisation (ILO).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega volitatakse liikmesriike ratifitseerima Euroopa Ühenduse huvides Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) 2006. aasta meretöönormide konventsiooni.
The Council adopted a decision authorising Poland to apply a measure derogating from the EU'sdirective on value added tax (  13501/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lubatakse Poolal kohaldada meedet, millega kaldutakse kõrvale ELi käibemaksudirektiivist (  13501/09 ).
The Council adopted a decision authorising Poland, by way of derogation from Article 287 of directive 2006/112/EC, to continue exempting from value added tax taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 30 000 at the conversion rate on the day of Poland's accession to the EU.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lubatakse Poolal erandina direktiivi 2006/112/EÜ artiklist 287 jätkata maksuvabastuse kohaldamist selliste maksukohustuslaste suhtes, kelle aastakäive riigi valuutas Poola ühinemiskuupäeval kehtinud vahetuskursi kohaselt arvutatuna ei ületa 30 000 eurot.
The Council adopted a decision authorising Portugal to apply a measure derogating from directive 2006/112 on the common system of value-added tax (VAT) (  17442/1/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, mille kohaselt lubatakse Portugalil kohaldada meedet, millega tehakse erand nõukogu direktiivist 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) (  17442/1/09 ).
The Council adopted a decision authorising Portugal to apply reduced excise duty rates on certain locally produced and consumed spirits (  12263/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lubatakse Portugalil kohaldada vähendatud aktsiisimäära teatavatele kohapeal toodetud ja tarbitavatele alkohoolsetele jookidele (  12263/09 ).
The Council adopted a decision authorising Portugal to apply to beer produced in Madeira a rate of excise duty lower than the standard national excise duty rate .
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lubatakse Portugalil kohaldada Madeiral toodetud õlle suhtes tavapärasest siseriiklikust aktsiisimäärast madalamat aktsiisimäära .
The Council adopted a decision authorising Portugal to extend until December 2015 a measure derogating from articles 168, 193 and 250 of directive 2006/112/EC as regards VAT on doorstep sales.
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lubatakse Portugalil kuni 2015. aasta detsembrini pikendada meedet, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ artiklitest 168, 193 ja 250 koduuksemüügi osas.