natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Galvanise the technological opportunities to boost energy efficiency in the transport sector
elavdada tehnoloogilisi võimalusi, et suurendada transpordisektori energiatõhusust;
Galvex Estonia specialises in the manufacture and sale of galvanised steel products, used in applications where corrosion resistance is required.
Galvex Estonia on spetsialiseerunud korrosioonikindla galvaniseeritud terase tootmisele ja müügile.
Gambling and betting services - Negotiations with the United States
Hasartmängude ja kihlvedude korraldamise teenus – läbirääkimised Ameerika Ühendriikidega
Gambling and betting services - Negotiations with the United States 27
Hasartmängude ja kihlvedude korraldamise teenus – läbirääkimised Ameerika Ühendriikidega 27
Gambling and betting: cooperation between member states
Hasartmängud ja kihlveod: liikmesriikide koostöö
Gambling and betting: the role of the national authorities - Council conclusions
Hasartmängud ja kihlveod: riiklike ametiasutuste roll – nõukogu järeldused
Gambling becomes a problem when it ceases to be purely enjoyable and turns into dependence.
Hasartmängimine muutub probleemiks siis, kui see ei ole enam üksnes nauding ning muutub sõltuvuseks.
Gambling services: Commission refers SWEDEN to Court for lack of compliance with EU law
Hasartmänguteenused: komisjon annab ROOTSI ELi õiguse järgimata jätmise pärast kohtusse
Games across frontiers
Valdkonnaülesed mängud
Games advertised as "free" should not mislead consumers about the true costs involved;
tasuta mängudena reklaamitavad mängud ei tohiks eksitada tarbijaid mänguga tegelikult kaasnevate kulude suhtes;
Games advertised as “free” should not mislead consumers about the true costs involved;
tasuta mängudena reklaamitavad mängud ei tohiks eksitada tarbijaid mänguga tegelikult kaasnevate kulude suhtes;
Games have different characteristics regarding production, distribution, marketing, and consumption than films.
Mängude tootmine, levitamine, turustamine ja kasutamine erineb filmide omast.
Games should not contain direct exhortation to children to buy items in a game or to persuade an adult to buy items for them;
mänguga ei tohiks otseselt innustada last mängu käigus mingit toodet ostma või veenma täiskasvanuid seda talle ostma;
Games should not contain direct exhortations to children to buy items in a game or to persuade an adult to buy items for them;
mängud ei tohiks sisaldada otsest ostusurvet lastele ega panna neid keelitama oma vanemaid, et need talle selle ostaksid;
Games targeting children and advertised as "free to play" represent an increasing share of the EU games market (50% of all games over the last 12 months).
Mängud, mis on suunatud lastele ja mida võib reklaami kohaselt tasuta mängida, on haaranud ELi mängude turust üha suurema osa (viimase 12 kuu jooksul 50% kõikidest mängudest).
Games targeting children which are advertised as "free to play" represent an increasing share of the EU games market (50% of all games over the last 12 months).
Mängud, mis on suunatud lastele ja mida võib reklaami kohaselt mängida tasuta, haaravad üha suurema osa ELi mängude turust (viimase 12 kuu jooksul 50 % kõikidest mängudest).
Gap between projections and target
Erinevus prognoosi ja eesmärkide vahel
Gaps are narrower for single women, though they remain large (17%).
See lõhe on väiksem üksikute naiste puhul, ehkki ka siin on see suur (17%).
Gaps have also been observed in relation to the racist and xenophobic motivation of crimes, the liability of legal persons and jurisdiction.
Erinevusi on ka märgata kuritegude rassistlikus ja ksenofoobses motiivis, juriidiliste isikute vastutuses ning jurisdiktsioonis.
Gaps in implementation of EU waste law
Puudujäägid ELi jäätmealaste õigusaktide rakendamisel
Gas and electricity infrastructure in the Eastern Baltic Sea region is not sufficiently interlinked requiring further efforts to end the energy isolation of the Baltic States and to integrate the region into the European Network.
Läänemere piirkonna idaosas ei ole gaasi- ja elektritaristu piisavalt seotud, mistõttu on vaja teha edasisi jõupingutusi, et teha lõpp Balti riikide energiasüsteemide eraldatusele ja siduda need riigid Euroopa energiavõrguga.
Gas and electricity infrastructure in the region is not sufficiently interlinked, energy isolation in the region must end and the region must be integrated with the rest of the EU's energy systems.
Piirkonna gaasi- ja elektritaristud ei ole omavahel piisavalt hendatud, piirkonna energiassteemide eraldatus peab lppema ja kogu piirkond tuleb integreerida lejnud ELi energiassteemi.
Gas and Electricity Market
Gaasi- ja elektriturg
Gas and Electricity Market 9
Gaasi- ja elektriturg 9
Gas consumption in Europe has increased rapidly during the last ten years and domestic production has decreased, thus increasing dependence on imports.
Gaasitarbimine on Euroopas viimase kümne aasta jooksul kiiresti kasvanud ning liidusisene gaasitootmine on vähenenud, suurendades impordisõltuvust.
Gas internal market and infrastructure
Gaasi siseturg ja infrastruktuur
Gas is is imported via LNG or using large pipelines that often cross several borders before reaching final customers.
Gaasi imporditakse veeldatult või suurte maagaasi torujuhtmete kaudu, mis kulgevad sageli üle mitme piiri enne lõpptarbijani jõudmist.
Gas now represents more than one quarter of energy supply in the EU.
Gaas moodustab praegu rohkem kui neljandiku ELi energiatarnetest.
Gas plays a role in the transition to a low-carbon economy and remains important in the EU energy mix.
Gaasil on osa üleminekul vähese CO2-heitega majandusele ja tal on oluline koht ELi energiaallikate hulgas.
Gas, oil, coal and nuclear also figure in all scenarios in different proportions, allowing Member States to keep flexible options in their energy mix provided a well connected internal market is achieved quickly.
Kõik stsenaariumid sisaldavad erineval määral nii gaasi, naftat, kivisütt kui ka tuumaenergiat, niisiis on liikmesriikidel võimalik eri energialiike kasutada paindlikult, tingimusel et kiiresti luuakse hästi ühendatud siseturg.
Gathering ideas and suggestions from Member States and stakeholders in the field is therefore essential in order to build new policies reflecting their needs.
Seetõttu on oluline selles valdkonnas ideede ja ettepanekute kogumine liikmesriikidelt ja huvirühmadelt, et uus poliitika peegeldaks nende huve.
Gathering the necessary resources to validate the operational results of research.
võimaldada koguda uurimistulemuste valideerimiseks vajalikke vahendeid.
Gauguin's admirers will be also able to contemplate The Portrait of Suzanne Bambridge and, thanks to the latest digital imaging techniques, understand how experts restore art works.
Gauguini austajad saavad lähemalt uurida tema „Suzanne Bambridge'i portreed” ja uusima digitaalse pilditehnika abil näha, kuidas eksperdid kunstiteoseid restaureerivad.
gave notice to Greece to bring its government deficit below 3% of GDP, the reference value set by the EU treaty, by 2012;
teatas nõukogu Kreekale, et valitsemissektori eelarve puudujääk tuleb 2012. aastaks viia alla 3 % SKPst, vastavalt ELi lepingus sätestatud kontrollväärtusele;
GAZA - Council conclusions
GAZA – nõukogu järeldused
GAZA / MIDDLE EAST PEACE PROCESS
GAZA / LÄHIS-IDA RAHUPROTSESS
Gaza and the West Bank – 2 projects
Gaza sektor ja Jordani Läänekallas – 2 projekti
Gazprom has also used other measures that prevented the cross-border flow of gas, such as obliging wholesalers to obtain Gazprom’s agreement to export gas and refusing under certain circumstances to change the location to which the gas should be delivered.
Gazprom on kasutanud ka muid meetmeid, mis takistavad gaasi piiriülest liikumist, näiteks kohustades hulgimüüjaid küsima Gazpromilt nõusolekut gaasi eksportimiseks ja keeldudes teatavatel tingimustel gaasi tarnimise sihtkoha muutmisest.
Gazprom imposes territorial restrictions in its supply agreements with wholesalers and with some industrial customers in above countries.
Gazprom on kehtestanud mõne eespool nimetatud riigi hulgimüüjate ja mõnede tööstustarbijate tarnelepingutes territoriaalsed piirangud.
Gazprom is the dominant gas supplier in a number of Central and Eastern European countries.
Gazprom on peamine gaasitarnija mitmes Kesk- ja Ida-Euroopa riigis.
Gazprom is the dominant natural gas supplier in all Central and Eastern European countries, with market shares well above 50% in most, and in some countries up to 100%.
Gazprom on peamine maagaasi tarnija kõigis Kesk- ja Ida-Euroopa riikides, ning tema turuosa on tugevalt üle 50 % enamikes riikides ning mõnes riigis kuni 100 %.
Gazprom may also have abused its dominant market position by making the supply of gas dependent on obtaining unrelated commitments from wholesalers concerning gas transport infrastructure.
Gazprom võib samuti olla kuritarvitanud turgu valitsevat seisundit sellega, et on seadnud gaasitarnete saamise tingimuseks põhjendamatud kohustused hulgimüüjatele, mis on seotud gaasitranspordi taristuga.
Gazprom may be leveraging its dominant market position by making gas supplies to Bulgaria and Poland conditional on obtaining unrelated commitments from wholesalers concerning gas transport infrastructure.
Gazprom võib samuti võimendada oma turgu valitsevat seisundit sellega, et on seadnud Bulgaarias ja Poolas gaasitarnete saamise tingimuseks põhjendamatud kohustused hulgimüüjatele, mis on seotud gaasitranspordi taristuga.
Gazprom now has 12 weeks to reply to the Statement of Objections and can also request an oral hearing to present its arguments.
Gazpromil on nüüd 12 nädalat vastuväidetele vastamiseks ning ettevõte võib taotleda suulist ärakuulamist oma argumentide esitamiseks.
GCCA dialogues have already resulted in Joint Declarations between the European Union and regional groups such as Africa, the Caribbean and the Pacific.
Ülemaailmse kliimamuutuste liidu raames peetud dialoogide tulemusena sündisid Euroopa Liidu ja selliste piirkondlike rühmade nagu Aafrika, Kariibi mere piirkonna ja Vaikse ookeani riikidele vahelised ühisdeklaratsioonid.
GCM with -0.35% threshold cap at € 7.5 bn
künnis 0,35% ülempiir € 7,5 mld
Gda ńsk Shipyards
Gdański laevatehas
GDP as an indicator of economic performance needs to be complemented to capture other dimensions of the progress of societies.
Ühiskonna arengu uute mõõtmeteni jõudmiseks on vaja täiendada SKPd kui majandusliku tulemuslikkuse näitajat.
GDP at constant prices (annual percentage change)
SKP püsivhindades (aastane protsendimäära muutus)
GDP contracted by 0.1% in the EU and by 0.2% in the euro area.
ELis vähenes SKT 0,1 % võrra ja euroalal 0,2 % võrra.
GDP growth could turn out stronger than expected if tailwind factors last for longer or prove stronger than anticipated.
SKP kasv võib osutuda prognoositust suuremaks, kui soodsad tingimused kestavad kauem või osutuvad oodatust tugevamaks.
GDP growth for 2013 is projected at 0.4% in the EU and 0.1% in the euro area.
2013. aastaks prognoositakse SKP 0,4% kasvu ELis ja 0,1% kasvu euroalas.
GDP growth has been high in Bulgaria at over 6% per year since 2003, accompanied by a widening external deficit and high inflation.
GDP growth has been high in Bulgaria at over 6% per year since 2003.
GDP growth in 2013 is projected to be very modest before firming somewhat in 2014.
2013. aastaks prognoositakse väga tagasihoidlikku majanduskasvu, mis 2014. aastal peaks veidi suurenema.
GDP growth in 2014 is projected at 1.6% in the EU and 1.4% in the euro area.
2014. aastaks prognoositakse ELis SKP 1,6% kasvu ja euroalas 1,4% kasvu.
GDP growth in the EU is also expected to ease in the second half of 2010, reflecting the softening of the global economy and the fading of the temporary factors that kick-started the recovery.
Samuti peaks 2010. aasta teisel poolel aeglustuma ELis SKP kasv – selle põhjuseks on asjaolud, et maailmamajanduse kasv on raugenud ja elavnemise järsult käivitanud ajutiste tegurite mõju hakkab kaduma.
GDP growth in the EU is expected to moderate from 2.0% last year to 1.8% in 2016 before reaching 1.9% in 2017 (Winter forecast: 2015: 1.9%, 2016: 1.9%, 2017: 2.0%).
ELi SKP kasv peaks aeglustuma linud aasta 2,0%-lt 2016. aastal 1,8%ni ja kiirenema 2017. aastal taas 1,9%ni (talveprognoos: 2015. aastal 1,9%, 2016. aastal 1,9%, 2017. aastal 2,0%).
GDP growth in the European Union is expected to fall by 1.8 % in 2009 before recovering moderately to 0.5% in 2010.
Eeldatavalt väheneb SKP kasv Euroopa Liidus 2009. aastal umbes 1,8%, paranedes 2010. aastal mõõdukalt 0,5%-ni.
GDP growth in the second quarter of 2010 was particularly strong, and more balanced towards domestic demand than previously anticipated.
SKP kasvas eriti jõudsalt 2010. aasta teises kvartalis ja sisenõudluse osakaal selles suurenes varem prognoositust rohkem.
GDP growth rates will, however, continue to differ substantially due to both structural features and different cyclical positions.
SKP kasvumäärad on aga ka edaspidi märkimisväärselt erinevad nii struktuursete tegurite kui ka erinevate tsükliliste positsioonide tõttu.
GDP growth, however, could disappoint if geopolitical tensions rise, or if there is financial market stress, for instance as a result of the normalisation of monetary policy in the United States.
Samas võib SKP kasv valmistada pettumuse, kui geopoliitilised pinged tõusevad või kui olukord finantsturgudel pingestub, nt USA rahapoliitika normaliseerumise tõttu.
GDP in the EU is now projected to stagnate until well into 2012.
Praeguste prognooside kohaselt pidurdub ELi SKP kasv 2012. aastal.
GDP is now projected to expand by 0.5% in the EU and euro area in the third quarter, and by 0.4% and 0.3% respectively in the fourth.
Nüüdse prognoosi kohaselt kasvab SKP kolmandas kvartalis 0,5% nii ELis kui ka euroalal ning neljandas kvartalis vastavalt 0,4% ja 0,3%.
GDP is projected to grow at 0.7% in both the EU and the euro area in 2010.
Nii ELis kui ka euroalal prognoositakse 2010. aastaks SKP 0,7% suurust kasvu.
GDP is projected to grow by around 1¾% in 2010-11 and by around 2% in 2012.
SKP kasvab prognoosi kohaselt 2010.–2011. aastal ligikaudu 1¾% ja 2012. aastal ligikaudu 2%.
GDP is projected to grow by around 1¾% this year and by close to 2% in 2012.
SKP kasvab prognoosi kohaselt sel aastal ligikaudu 1¾% ja 2012. aastal ligikaudu 2%.
GEANT website
GÉANTi veebisait
gearing funds as much as possible towards placements in enterprises and targeting at least 130,000 placements in 2012 under ERASMUS and Leonardo da Vinci;
võimalikult suurte vahendite eraldamine ettevõtetesse praktikale suunamise jaoks ning vähemalt 130 000 praktikakohta 2012. aastal ERASMUSe ja Leonardo da Vinci programmide abil;
Gearing up our economies to tap into the potential of our single market, to compete globally and to take advantage of the trade opportunities we are negotiating should be an important topic for our discussion.
Meie arutelu üks olulisi teemasid peaks olema majanduse kohandamine, et saada osa meie ühtse turu potentsiaalist, et olla maailmas konkurentsivõimeline ja et kasutada kaubandusvõimalusi, mille üle peame läbirääkimisi.
Gearing up the European labour market to boost employability will be vital to re-launching growth, modulating action to address different groups like the vulnerable or the highly skilled and taking advantage of stronger innovation in education and training systems and employment services.
Selleks et taaskäivitada majanduskasv, kohandada meetmeid selliste erinevate elanikkonnarühmade, nagu haavatavate või kõrgesti kvalifitseeritute huvide kaitseks ning ära kasutada suuremat innovatsiooni haridus- ja väljaõppesüsteemides ja tööturuteenustes, on oluline suunata Euroopa tööturg konkurentsivõime suurendamisele.
Gender balance in top positions has been shown to contribute to better business performance, improved competitiveness and economic gains.
Eri uuringud on näidanud, et sooline tasakaal juhtivatel ametikohtadel aitab suurendada ettevõtete rentaablust, konkurentsivõimet ja majanduslikku kasu.
Gender Balance: Business schools are crucial to getting more women into top jobs
Sooline tasakaal: majanduskoolid kui viljakas taimelava naiste osaluse suurendamiseks ettevõtete juhatuses
Gender balance: In making appointments, the Appointing Authority will, in principle, give priority to women where it finds, after conducting an assessment, that candidates are of equal merit.
ooline tasakaal: kui pärast hindamist on selgunud, et kandidaadid on võrdsed, eelistab komisjon ametisse nimetamisel üldiselt naissoost kandidaati;
Gender discrimination is unacceptable.
Sooline diskrimineerimine on lubamatu.
Gender distribution in tertiary education in EU countries is improving, although not evenly in all fields.
Sooline jagunemine ELi riikide kolmanda astme hariduses on paranemas, ehkki mitte kõigis valdkondades ühtlaselt.
GENDER EQUALITY AND DEVELOPMENT
SOOLINE VÕRDÕIGUSLIKKUS JA ARENG
Gender equality and development 13
Sooline võrdõiguslikkus ja areng 13
gender equality and mainstreaming in organisations carrying out and selecting research projects and
ooline võrdõiguslikkus ja selle süvalaiendamine organisatsioonides, kes teostavad ja valivad välja teadusprojekte ning
gender equality and mainstreaming in organisations carrying out and selecting research projects; and
ooline võrdõiguslikkus ja selle rakendamine organisatsioonides, mis teostavad ja valivad välja teadusprojekte; ning
Gender equality and the environment
Sooline võrdõiguslikkus ja keskkond
gender equality beyond the EU by pursuing the issue in external relations and with international organisations.
oolist võrdõiguslikkust EList kaugemal, tõstatades küsimuse välissuhetes ja rahvusvaheliste organisatsioonidega.
Gender equality in rural areas
Sooline võrdõiguslikkus maapiirkondades
Gender equality in the EU:
Sooline võrdõiguslikkus ELis:
Gender Equality in the European Commission
Sooline võrdõiguslikkus Euroopa Komisjonis
Gender Equality in the European Commission
Sooline võrdõiguslikkus Euroopa Komisjonis:
Gender Equality in the Member States
Sooline võrdõiguslikkus liikmesriikides
Gender Equality in the Member States
Sooline võrdõiguslikkus liikmesriikides:
Gender equality is a fundamental right in the EU.
Sooline võrdõiguslikkus on Euroopa Liidu põhiõigus.
Gender equality is becoming a recognised part of the EU's dialogue with partner countries and its consultations with civil society, the aim being to raise awareness and sensitivise the EU's development partners to the relation between greater equality and poverty reduction.
Sooline võrdõiguslikkus on saamas ELi partnerriikidega peetava dialoogi ja kodanikuühiskonna esindajatega peetavate konsultatsioonide tunnustatud osaks, mille eesmärk on suurendada ELi arengupartnerite teadlikkust ja tundlikkust soolise võrdõiguslikkuse ja vaesuse vähendamise vahelise seose suhtes.
Gender equality is not a distant dream but increasingly a European reality.
Sooline võrdõiguslikkus ei ole kauge unistus, vaid aina käegakatsutavam Euroopa reaalsus.
Gender equality is one of the founding principles of the European Union.
Sooline võrdõiguslikkus on üks Euroopa Liidu aluspõhimõtetest.
Gender equality is therefore at the heart of our Europe 2020 strategy: getting women into work will help us get out of the crisis,"
Sooline võrdõiguslikkus on seepärast Euroopa 2020. aasta strateegia keskmes: Naiste kaasamine aitab meil kriisist väljuda,”
Gender equality mid-term review
Soolise võrdõiguslikkuse vahearuanne
gender equality outside the Union.
ooline võrdõiguslikkus väljaspool Euroopa Liitu.
Gender equality policy
Soolise võrdõiguslikkuse poliitika:
Gender equality rules: European Commission sends final warnings to Austria, Belgium and Poland and closes case against Estonia
Soolise võrdõiguslikkuse eeskirjad: Euroopa Komisjon esitas Austriale, Belgiale ja Poolale viimase hoiatuse ning võttis tagasi Eesti vastu algatatud kohtuasja
Gender equality: Commission continues legal action against Austria on rights of the self employed
Sooline võrdõiguslikkus: komisjon jätkab meetmete võtmist AUSTRIA vastu seoses füüsilisest isikust ettevõtjate õigustega
Gender equality: EU action triggers steady progress
Sooline võrdõiguslikkus: ELi meetmeid saadavad edusammud
Gender Equality: European Commission refers the Netherlands to the Court
Sooline võrdõiguslikkus: Euroopa Komisjon kaebab MADALMAAD kohtusse
Gender equality: Strengthening growth and employment
Sooline võrdõiguslikkus: majanduskasvu ja tööhõive suurendamine
Gender gaps in pensions are the result of three labour market trends: (1) women are less likely to be in employment than men; (2) they work fewer hours and/or years; and (3) they receive lower wages on average.
Sooline pensionilõhe tuleneb kolmest tööturul valitsevast suundumusest: 1) naised jäävad tööelust kõrvale suurema tõenäosusega kui mehed; 2) naiste töötundide ja/või tööaastate arv on väiksem; 3) keskmiselt saavad naised vähem palka.
Gender gaps in pensions can be reduced, but often it will require long-term policy efforts that combine equal opportunity policies across several fields before people reach the pensionable age with changes in the pension system.
Soolisi pensionierinevusi on võimalik vähendada, kuid selleks, et inimesed jõuaksid pensioniikka varasemast erineva pensionisüsteemi tingimustes, on sageli vaja rakendada pikaajalisi poliitikasuundi, mis ühendavad võrdsete võimalustega seotud poliitikameetmed eri valdkondades.
Gender gaps remain significant both in performance and in choice of subjects.
Märkimisväärsed erinevused püsivad poiste ja tüdrukute õpitulemustes ja ka ainete valikus.
Gender gaps therefore give rise to both economic and social costs and should be effectively tackled whenever they result from societal or institutional barriers or constraints.
Soolised lõhed põhjustavad seega nii majandus- kui ka sotsiaalkulude kasvu ja nende vastu tuleks võidelda igas olukorras, kus sooline ebavõrdus võib kaasa tuua sotsiaalseid või institutsionaalseid takistusi.
Gender inequality means female researchers' talent is still being wasted, and this is the area of ERA where progress has been weakest;
oolise ebavõrdsuse tõttu jäävad naisteadlaste anded kasutamata; selles Euroopa teadusruumi valdkonnas on edu kõige vähem märgata;
Gender is a determining risk-rating factor for at least three main product categories: motor insurance, life insurance/annuities and private health insurance.
Sugu on määrav riskitegur vähemalt kolme põhitoote kategoorias: liikluskindlustus, elu-/pensionikindlustus ja eratervisekindlustus.
Gender mainstreaming
oolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamine,
Gender pay gap campaign: http://ec.europa.eu/equalpay
Meeste ja naiste palgaerinevusi käsitlev kampaania:
Gender pay gap press pack
Meeste ja naiste palgaerinevuse pressipakett
Gender pay gap statistics
Andmed soolise palgalõhe kohta
Gender Pay Gap: Women in Europe still work 59 days 'for free', Commission report finds
Sooline palgalõhe: Euroopas töötavad naised 59 päeva tasuta
Gender roles and stereotypes are the main concern
Soorollid ja soolised stereotüübid on põhiprobleemiks
Gender stereotypes should be combated; the recruitment of people should be based on skills and qualifications, not on a person's sex.
Võidelda tuleks sooliste stereotüüpide vastu ning töötajate palkamise aluseks peaksid olema oskused ja kvalifikatsioon, mitte sugu.
Gender-based violence is a violation of fundamental rights, in particular human dignity, the right to life and the right to the integrity of the person.
Sooline vägivald on põhiõiguste, eelkõige inimväärikuse, õiguse elule ja isiku terviklikkusele, rikkumine.
Gender-based violence remains an issue.
Sooline vägivald on endiselt probleem.
Gender-sensitive guidance, which is currently only available in half of the European countries (see Annex Figure 2), is more often targeted at girls than boys and usually aims to encourage girls to choose technology and natural science careers.
Sootundlik nõustamine, mis praegu on kättesaadav ainult pooltes Euroopa riikides (vt lisa joonis 2), on sagedamini suunatud tütarlastele kui poistele ning harilikult on selle eesmärk julgustada tütarlapsi valima tehnika ja loodusteadustega seotud alasid.
Gender-sensitive vocational guidance
Sootundlik kutsenõustamine
Gender-sensitive vocational guidance is focused on girls
Sootundlik kutsenõustamine keskendub tütarlastele
General  Court of the European Union
Euroopa Liidu Kohus