natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President Mr Etienne Schouppe
Eesistuja Etienne Schouppe
President Mr Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS
Eesistuja Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS
President Mr Francisco CAAMAÑO DOMÍNGUEZ
Eesistuja Francisco CAAMAÑO DOMÍNGUEZ
President Mr Frank-Walter STEINMEIER
Eesistuja Frank-Walter STEINMEIER
President Mr Franz MÜNTEFERING, Deputy Federal Chancellor and Federal Minister for Labour and Social Affairs,
Eesistuja Franz MÜNTEFERING, asekantsler ning töö- ja sotsiaalminister
President Mr George Demosthenous
Eesistuja George Demosthenous
President Mr Gustáv Slamečka
Eesistuja Gustáv Slamečka
President Mr György Matolcsy
Eesistuja György Matolcsy
President Mr Hans Lindblad
Eesistuja Hans Lindblad
President Mr Henrik Dam Kristensen
Eesistuja Henrik Dam Kristensen
President Mr Horst SEEHOFER
Eesistuja Horst SEEHOFER
President Mr Iztok JARC
Eesistuja Iztok JARC
President Mr Iztok JARC,
Eesistuja Iztok JARC
President Mr Jacek CICHOCKI
Eesistuja Jacek CICHOCKI
President Mr Jaime SILVA,
Eesistuja Jaime SILVA
President Mr Jaime SILVA,
Eesistuja Jaime SILVA,
President Mr Jan BJÖRKLUND
Eesistuja Jan BJÖRKLUND
President Mr Jan KOHOUT
Eesistuja Jan KOHOUT
President Mr Jean-Louis BORLOO
Eesistuja Jean-Louis BORLOO
President Mr Jerzy MILLER
Eesistuja Jerzy MILLER
President Mr Jiří POSPÍŠIL
Eesistuja Jiří POSPÍŠIL
President Mr John O' Donoghue, TD,
Eesistuja John O' Donoghue, TD,
President Mr José BLANCO LÓPEZ
Eesistuja José BLANCO LÓPEZ
President Mr José BLANCO LÓPEZ,
Eesistuja José BLANCO LÓPEZ
President Mr José Blanco López
Eesistuja José Blanco López
President Mr János Martonyi
Eesistuja János Martonyi
President Mr Karel SCHWARZENBERG
Eesistuja Karel SCHWARZENBERG
President Mr Luis AMADO
Eesistuja Luís AMADO
President Mr Luís AMADO
Eesistuja Luís AMADO
President Mr Manuel PINHO
Eesistuja Manuel PINHO
President Mr Marcin KOROLEC
Eesistuja Marcin KOROLEC
President Mr Marek Sawicki
Eesistuja Marek Sawicki
President Mr Martin Lidegaard,
Eesistuja Martin Lidegaard,
President Mr Martin ŘÍMAN
Eesistuja Martin ŘÍMAN
President Mr Michael GLOS
Eesistuja Saksamaa
President Mr Michael GLOS, Federal Minister of Economics and Technology
Eesistuja Michael GLOS, majandus- ja tehnoloogiaminister
President Mr Michael McDOWELL, T.D.
president: Michael McDOWELL, T.D.
President Mr Michael Noonan
Eesistuja Michael Noonan
President Mr Michel BARNIER
Eesistuja Michel BARNIER
President Mr Michel BARNIER
Eesistuja               Michel BARNIER
President Mr Miguel Angel MORATINOS
Eesistuja Miguel Angel MORATINOS
President Mr Miguel SEBASTIÁN
Eesistuja Miguel SEBASTIÁN
President Mr Miguel Ángel MORATINOS
Eesistuja Miguel Ángel MORATINOS
President Mr Mikołaj Dowgielewicz
Eesistuja Mikołaj Dowgielewicz
President Mr Miroslav KALOUSEK
Eesistuja Miroslav KALOUSEK
President Mr Morten BØDSKOV
Eesistuja Morten BØDSKOV,
President Mr Morten Bødskov,
Eesistuja Morten Bødskov,
President Mr Mário Lino,
Eesistuja Mário Lino,
President Mr Mário LINO, Minister of Public Works, Transport and Communications,
Eesistuja Mário LINO, Portugali riiklike tööde, transpordi- ja kommunikatsiooniminister,
President Mr Neoklis SYLIKIOTIS
Eesistuja Neoklis SYLIKIOTIS
President Mr Nicolai WAMMEN
Eesistuja Nicolai WAMMEN
President Mr Nicolai WAMMEN,
Eesistuja Nicolai WAMMEN
President Mr Ole SOHN
Eesistuja Ole SOHN
President Mr Ole SOHN, Minister for Business and Growth
Eesistuja Ole Sohn, ettevõtluse ja majanduskasvu minister
President Mr Ondřej Liška
Eesistuja Ondřej Liška
President Mr Pat RABBITTE
Eesistuja Pat RABBITTE
President Mr Peer STEINBRÜCK
Eesistuja Peer STEINBRÜCK
President Mr Petr BENDL
Eesistuja Petr BENDL
President Mr Pál Völner
Eesistuja Pál Völner
President Mr Pál Völner,
Eesistuja Pál Völner,
President Mr Richard Bruton
Eesistuja Richard Bruton
President Mr Ruairí Quinn
Eesistuja Ruairí Quinn
President Mr Rui PEREIRA
Eesistuja Rui PEREIRA
President Mr Sandor CZOMBA
Eesistuja Sandor CZOMBA,
President Mr Sigmar GABRIEL
Eesistuja Sigmar GABRIEL
President Mr Simon COVENEY
Eesistuja Simon COVENEY
President Mr Sofoclis ALETRARIS
Eesistuja Sofoclis ALETRARIS
President Mr Stavros MALAS
Eesistuja Stavros MALAS
President Mr Steven Vanackere
Eesistuja Steven Vanackere
President Mr Sven Otto LITTORIN
Eesistuja Sven Otto LITTORIN
President Mr Sándor CZOMBA,
Eesistuja Sándor CZOMBA,
President Mr Sándor Fazekas
Eesistuja Sándor Fazekas
President Mr Sándor FAZEKAS,
Eesistuja Sándor FAZEKAS,
President Mr Sławomir Nowak,
Eesistuja Sławomir Nowak,
President Mr Tamás Fellegi
Eesistuja Tamás Fellegi
President Mr Vassos SHIARLY
Eesistuja Vassos SHIARLY
President Mr Vassos SHIARLY,
Eesistuja Vassos SHIARLY
President Mr Vincent VAN QUICKENBORNE
Eesistuja Vincent VAN QUICKENBORNE
President Mr Vincent VAN QUICKENBORNE, Minister for Enterprise and Simplification and
Eesistuja Vincent VAN QUICKENBORNE, ettevõtluse ja haldusliku lihtsustamise eest vastutav minister, ning
President Mr Waldemar PAWLAK
Eesistuja Waldemar PAWLAK
President Mr Wolfgang SCHÄUBLE
Eesistuja Wolfgang SCHÄUBLE
President Mr Wolfgang SCHÄUBLE, Federal Minister for the Interior Ms Brigitte ZYPRIES, Federal Minister for Justice
Eesistuja Wolfgang SCHÄUBLE, Saksamaa siseminister
President Mr Wolfgang TIEFENSEE
Eesistuja Wolfgang TIEFENSEE
President Mr Zoltán Balog
Eesistuja Zoltán Balog
President Mr Zoltán Cséfalvay
Eesistuja Zoltán Cséfalvay
President Mr. Janez Janša
Eesistuja Janez Janša
President Mr. Marcin Korolec
Eesistuja Marcin Korolec
President Mr. Sofoclis ALETRARIS
Eesistuja Sofoclis ALETRARIS
President Mr. Tamás Fellegi
Eesistuja Tamás Fellegi
President Mrs Beatrice ASK
Eesistuja Beatrice ASK
President Mrs Ewa BJÖRLING
Eesistuja: Ewa BJÖRLING
President Mrs Joke SCHAUVLIEGE
Eesistuja Joke SCHAUVLIEGE
President Mrs Miroslava KOPICOVÁ
Eesistuja Miroslava KOPICOVÁ
President Mrs Rózsa Hoffmann
Eesistuja Rózsa Hoffmann
President Ms Anne-Marie IDRAC
Eesistuja Anne-Marie IDRAC
President Ms Annette Schavan
Eesistuja Annette Schavan
President Ms Catherine ASHTON
Eesistuja Catherine ASHTON
President Ms Cecilia MALMSTRÖ M
Eesistuja Cecilia MALMSTRÖM
President Ms Cecilia MALMSTRÖM
Eesistuja Cecilia MALMSTRÖM
President Ms Christine ANTORINI
Eesistuja Christine ANTORINI
President Ms Daniela FILIPIOVÁ
Eesistuja Daniela FILIPIOVÁ
President Ms Elena ESPINOSA
Eesistuja Elena ESPINOSA
President Ms Elena ESPINOSA MANGANA
Eesistuja Elena ESPINOSA MANGANA
President Ms Elena SALGADO
Eesistuja Elena SALGADO
President Ms Eleni MAVROU
Eesistuja Eleni MAVROU
President Ms Hanna TROJANOWSKA
Eesistuja Hanna TROJANOWSKA
President Ms Joan Burton
Eesistuja Joan Burton
President Ms Joke Schauvliege
Eesistuja Joke Schauvliege
President Ms Jolanta FEDAK
Eesistuja Jolanta FEDAK
President Ms Joëlle MILQUET
Eesistuja Joëlle MILQUET
President Ms Krystyna SZUMILAS
Eesistuja Krystyna SZUMILAS
President Ms Margrethe VESTAGER
Eesistuja Margrethe VESTAGER
President Ms Maria de Lurdes RODRIGUES, Minister for Education,
Eesistuja Maria de Lurdes RODRIGUES, haridusminister;
President Ms Maria LARSSON
Eesistuja Maria LARSSON
President Ms Mary COUGHLAN, TD
president Mary COUGHLAN, TD
President Ms Maud Olofsson
Eesistuja Maud Olofsson
President Ms Mette GJERSKOV
Eesistuja Mette GJERSKOV
President Ms Michèle ALLIOT-MARIE
Eesistuja               Michèle ALLIOT-MARIE
President Ms Pia Olsen Dyhr
Eesistuja Pia Olsen Dyhr
President Ms Roselyne BACHELOT-NARQUIN, French Minister for Health, Youth, Sport and the Voluntary Sector
Eesistuja Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Prantsusmaa tervishoiu-, noorsoo-, spordi- ja vabatahtliku sektori minister
President Ms Sabine Laruelle
Eesistuja Sabine Laruelle
President Ms Sotiroula CHARALAMBOUS
Eesistuja Sotiroula CHARALAMBOUS
President Ms Sotiroula Charalambous
Eesistuja Sotiroula Charalambous,
President Ms Ángeles GONZÁLEZ-SINDE REIG
Eesistuja Ángeles GONZÁLEZ-SINDE REIG
President Ms Åsa Torstensson
Eesistuja Åsa Torstensson
President Ms Åsa Torstensson,
Eesistuja Åsa Torstensson,
President Nicolas Sarkozy recently defined its priorities as follows: Addressing global imbalances, reform of the international monetary system and addressing commodity price volatility.
President Nicolas Sarkozy nimetas hiljuti Prantsusmaa jaoks prioriteetseteks järgmisi küsimusi: üleilmne tasakaalustamatus, rahvusvahelise rahasüsteemi reform ja toormehindade kõikumine.
President of Champagne-Ardenne; Michel Delebarre, Mayor of Dunkerque and former Minister of State; Raymond Forni, President of Franche-Comté; Fabienne Keller, Mayor of Strasbourg; Claudy Lebreton, President of the Assembly of French Departments; Jacques Pélissard, President of the Association of French Mayors; Alain Rousset, President of Aquitaine, President of the Association of French Regions; Adrien Zeller, President of Alsace.
Champagne-Ardenne´i regionaalnõukogu president Jean-Paul Bachy; Dunkerque´i linnapea ja endine riigiminister Michel Delebarre; Franche-Comté´i regionaalnõukogu president
President of Eurojust
Eurojusti president
President of Georgia
Gruusia president
President of the 69th United Nations General Assembly, Sam Kutesa
ÜRO Peaassamblee 69. istungjärgu eesistuja Sam Kutesa,
President of the Committee of the Regions, Ramon Luis Valcárcel, and Commissioner Johannes Hahn: panel discussion on October 8th at 14:30.
Regioonide Komitee president Ramon Luis Valcárcel ja volinik Johannes Hahn: poodiumdiskussioon 8. oktoobril kell 14.30.
President of the Constitutional Court (2000-06); Member of the Venice Commission (2004).
konstitutsioonikohtu esimees (2000–2006); Veneetsia komisjoni liige (2004).
President of the Copenhagen meeting Danish minister Connie Hedegaard, Polish minister Maciej Nowicki and UNFCCC Executive Secretary Yvo de Boer spoke about the path to the international climate conference.
Kopenhaageni kohtumise eesistuja, Taani minister Connie Hedegaard, Poola minister Maciej Nowicki ning UNFCCC tegevsekretär Yvo de Boer rääkisid rahvusvahelise kliimakonverentsi korraldamisega seotud jõupingutustest.
President of the ECB (if the latter is the chairperson of the ESRB, the ECB would be represented by its Vice-President);
EKP president (kui viimane on Euroopa süsteemriskinõukogu eesistuja, esindab EKPd presidendi asetäitja);
President of the European Bank for Reconstruction and Development
Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga president
President of the European Commission José Manuel Barroso said: "
Euroopa Komisjon president José Manuel Barroso ütles: „
President of the European Commission José Manuel Barroso said: "
Euroopa Komisjoni president José-Manuel Barroso ütles:
President of the European Commission José Manuel Barroso, said:
Euroopa Komisjoni president José-Manuel Barroso ütles:
President of the European Commission José Manuel Durão Barroso said: "
Euroopa Komisjoni president José Manuel Durão Barroso sõnas: „
President of the European Commission José-Manuel Barroso said: "
Euroopa komisjoni president José Manuel Barroso sõnas: „
President of the European Commission, and Mr Jean-Claude Juncker, Prime Minister of the Grand Duchy of Luxembourg, in the presence of Their Royal Highnesses the Grand Duke and Grand Duchess of Luxembourg, the Members of the Court of Justice and the Presidents and Members of the Court of First Instance and the Civil Service Tribunal.
Kohal viibisid Nende Kuninglikud Kõrgused Luksemburgi Suurhertsog ja Suurhertsoginna, Euroopa Kohtu liikmed ning Esimese Astme Kohtu ja Avaliku Teenistuse Kohtu presidendid ja liikmed.
President of the European Commission, Jose Manuel Barroso welcomed adoption of the paper: “
Euroopa Komisjoni president Jose Manuel Barroso tervitas dokumendi vastuvõtmist: „
President of the European Commission, José Manuel Barroso said,
Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso lausus:
President of the European Commission, José Manuel Barroso said,
Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso sõnas: „
President of the European Commission, José Manuel Barroso said,
Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso ütles:
President of the European Commission, José Manuel Barroso, said,
Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso ütles:
President of the European Commission, José Manuel Barroso, said:
Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso ütles:
President of the European Commission, José Manuel Barroso, said: "
Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso ütles:
President of the European Council Herman Van Rompuy
Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy
President of the European Council Herman Van Rompuy
Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy kommentaarid
President of the European Council Herman Van Rompuy
Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy kõne
President of the European Council Herman Van Rompuy has indicated that his proposal on limited treaty change to the European Council at its next meeting will reflect today's decision."
Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy on kinnitanud, et aluslepingu piiratud määral muutmist käsitlevas ettepanekus, mille ta esitab Euroopa Ülemkogule selle järgmisel kohtumisel, võetakse täna tehtud otsust arvesse.”
PRESIDENT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS
EUROOPA KONTROLLIKOJA PRESIDENDI KÕNE
PRESIDENT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS
VITOR CALDEIRA KÕNE
PRESIDENT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS
VITOR CALDEIRA KÕNE PROJEKT
PRESIDENT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS
VÍTOR CALDEIRA KÕNE
President of the European Economic and Social Committee, Henri Malosse said: "
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee president Henri Malosse jätkas: „
President of the European Investment Bank
Euroopa Investeerimispanga president
President of the European Parliament
Euroopa Parlamendi president
President of the European Parliament Jerzy Buzek made a key appearance at the exhibition of counterfeited and pirated goods organised during the event.
Euroopa Parlamendi president Jerzy Buzek esines märgilise sõnavõtuga kõnealuse sündmuse ajaks korraldatud võlts- ja piraatkaupade näitusel.
President of the Jury and former President of the Committee of the Regions, Luc Van den Brande added: "
Žürii esimees ja Regioonide Komitee endine president Luc Van den Brande lisas: „
President of the Lazio Region, Piero Marrazzo (IT/PES) points out in his draft opinion on that patient safety is an area where European cooperation can add particular value to the actions of the Member States.
Lazio maavanem Piero Marrazzo (IT/PES) juhib oma arvamuse eelnõus tähelepanu sellele, et patsiendi ohutus on valdkond,
President of the Parliament of the German Community.
parlamendi president Louis Siquet.
President of the Republic of Armenia
Armeenia Vabariigi president
President of the Republic of Azerbaijan
Aserbaidžaani vabariigi president
President of the Union of Cyprus Communities; Demetris Kontides, Mayor of Lemesos, President of the Union of Cyprus Municipalities; Feidias Sarikas, Mayor of Pafos; Michalakis Zampelas, Mayor of Nicosia.
Küprose Kohalike Omavalitsuste Liidu president Demetris Kontides; Pafose linnapea Feidias Sarikas; Nicosia linnapea Michalakis Zampelas.
President of Ukraine
Ukraina president
President Petr GANDALOVIČ
Eesistuja Petr GANDALOVIČ
President Petr NEČAS
Eesistuja Petr NEČAS
President Petr ŠIMERKA
Eesistuja Petr ŠIMERKA
President Prodi intends to invite the nominees to Brussels for an informal meeting on 16 March.
President Prodi kavatseb kutsuda tulevased volinikud 16. märtsil Brüsselisse mitteametlikule kohtumisele.
President Romano Prodi said: “
President Romano Prodi ütles: “
President Schultz remembers certainly.
President Schulz mäletab kindlasti.
President Schulz said: "
President Schulz lisas: „
President Schulz, President Tusk and Prime Minister Rutte met this morning in Brussels upon the invitation of European Commission President Juncker.
Euroopa Komisjoni presidendi Junckeri kutsel kohtusid tna hommikul Brsselis president Schulz, eesistuja Tusk ja peaminister Rutte.
President Simon Coveney
Eesistuja Simon Coveney
President Sofoclis ALETRARIS
Eesistuja Sofoclis ALETRARIS
President Steven VANACKERE
Eesistuja Steven VANACKERE
President Straub echoed the premier’s plea, saying: “
President Straub kordas peaministri üleskutset: “
President Sándor FAZEKAS
Eesistuja Sándor FAZEKAS
President Sándor Fazekas
Eesistujad Sándor Fazekas
President Sándor PINTÉR
Eesistuja Sándor PINTÉR
President Sándor PINTÉR,
Eesistuja Sándor PINTÉR,
President Tamás Fellegi
Eesistuja Tamás Fellegi
President Tobias BILLSTRÖM
Eesistuja Tobias BILLSTRÖM,
President Valcárcel also notes insufficient progress on EU own-resources and that the budget agreed could led structural deficit.
President märgib ka seda, et ELi omavahendite osas ei ole tehtud piisavaid edusamme ning et kokkulepitud eelarve võib viia struktuurse eelarvepuudujäägini.
President Valcárcel and Commissioner Hahn will host a press roundtable on October 7th at 13:30 in the Committee of the Regions.
President Valcárcel ja volinik Hahn korraldavad Regioonide Komitees 7. oktoobril kell 13:30 pressi ümarlauda.
President Valcárcel emphasised that: "
President Valcárcel: „
President Valcárcel pointed out that these measures are related to policy areas where it is mandatory to consult the CoR.
President Valcárcel Siso märkis, et nimetatud meetmed on seotud poliitikavaldkondadega, kus komiteega konsulteerimine on kohustuslik.
President Valcárcel was also keen to emphasise that 2014 will mark the 20th anniversary of the Committee of the Regions.
President Valcárcel ei jätnud ka märkimata, et 2014. aastal tähistatakse Regioonide Komitee 20. aastapäeva.
President Van den Brande added: "
Regioonide Komitee president Van den Brande lisas: „
President Van den Brande added: “
Regioonide Komitee president Luc Van den Brande lisas: „
President Van den Brande announced that he will begin discussions with Mr De Boer in the coming weeks on the demands of regions and local authorities regarding the Copenhagen Summit and invite him to the October CoR Plenary Session during the OPEN DAYS European Week of Regions and Cities.
President Luc Van den Brande teatas, et ta alustab lähinädalatel Yvo de Boeriga läbirääkimisi kohalike ja piirkondlike omavalitsuste nõudmistes osas seoses Kopenhaageni tippkohtumisega ning kutsub de Boeri Regioonide Komitee täiskogu oktoobri istungjärgule, mis toimub Euroopa piirkondade ja linnade nädala OPEN DAYS raames.
President Van den Brande has urged the Swedish Presidency, which will head the EU's negotiators at COP15, to include the CoR in the EU delegation.
President Luc Van den Brande kutsus eesistujariiki Rootsit, kes juhib Euroopa Liidu läbirääkimiste delegatsiooni COP 15-tippkohtumisel, kaasama Regioonide Komitee Euroopa Liidu delegatsiooni.
President Van den Brande will address the EP hearing at the invitation of Danuta Hübner , Chairwoman of the European Parliament's Committee on Regional Development (REGI).
President Van den Brande kõneleb Euroopa Parlamendi arutelul parlamendi regionaalarengu komisjoni (REGI) esimehe Danuta Hübneri kutsel.
President Van den Brande will hand over the Summit conclusions to the heads of state and government gathering for the EU Spring Council.
Regioonide Komitee president Luc Van den Brande annab Euroopa Liidu kevadisele tippkohtumisele kogunevatele riigi- ja valitusjuhtidele üle tippkohtumise järeldused.
President Van Rompuy and President Barroso will contribute actively to the G8's focus on regional and political developments and security issues, particularly on the economic transition in Afghanistan after 2014 and on the Deauville Partnership, launched at the 2011 G8 Summit.
President Barroso ja eesistuja Van Rompuy osalevad aktiivselt selliste G8 kesksete teemade käsitlemisel nagu piirkondlikud ja poliitilised arengusuunad ning julgeolekuküsimused, eelkõige Afganistani majanduslik üleminek pärast 2014. aastat ja G8 2011. aasta tippkohtumisel loodud Deauville'i partnerlus.
President Van Rompuy emphasised: "
Euroopa Ülemkogu eesistuja Van Rompuy lisas: „
President Van Rompuy is also expected to present an interim report on the work of the task force on economic governance that he chairs, at the request of the European Council, and which has held its first two meetings.
Samuti peaks eesistuja Herman Van Rompuy Euroopa Ülemkogu palvel esitama vahearuande töö kohta, mis on tehtud majanduse juhtimise töökonnas, mille eesistujaks ta on ning mis on pidanud kaks esimest koosolekut.
President Van Rompuy said: "
Eesistuja Van Rompuy ütles: „
President Van Rompuy said: “
Euroopa Ülemkogu eesistuja Van Rompuy ütles: „
President Van Rompuy's website:
Eesistuja Van Rompuy veebisait:
President Vesterdorf – Curriculum vitae:
Presidendi elulookirjeldus:
President Vincent VAN QUICKENBORNE
Eesistuja Vincent VAN QUICKENBORNE
President Xavier BERTRAND
Eesistuja Xavier BERTRAND
President Zsolt Nyitrai
Eesistuja Zsolt Nyitrai
President Ángel GABILONDO PUJOL
Eesistuja Ángel GABILONDO PUJOL
President Étienne SCHOUPPE
Eesistuja Étienne SCHOUPPE
President,
Austatud president
President,
President
President, Franco Frattini, Olli Rehn, Louis Michel, László Kovács, Neelie Kroes, Mariann Fischer Boel, Benita Ferrero-Waldner, Charlie McCreevy, Vladimir Špidla, Peter Mandelson and Andris Piebalgs.
Mariann Fischer Boel, Benita Ferrero-Waldner, Charlie McCreevy, Vladimir Špidla, Peter Mandelson ja Andris Piebalgs.
President, Honourable Members,
Lugupeetud president, austatud liikmed,
President, Honourable Members, Commissioner Semeta, Ladies and gentlemen,
President, austatud liikmed, volinik Semeta, daamid ja härrad,
President, ministers,
President, ministrid.
President-designate Barroso unveils his team
Presidendikandidaat Barroso avalikustab uue komisjoni koosseisu
President-elect Jean Claude Juncker today announced the allocation of responsibilities in his team and the way work will be organised in the European Commission once it takes office (see IP/14/984 and SPEECH/14/585).
Euroopa Komisjoni presidendiks valitud Jean-Claude Juncker andis täna teada ülesannete jaotuse oma meeskonnas ja töökorralduse Euroopa Komisjonis uue komisjoni ametisseasumisel (vt IP/14/984 ja SPEECH/14/585).
President-elect Jean-Claude Juncker communicated the list of Commissioners-designate to the Council of the European Union on 5 September 2014.
Euroopa Komisjoni ametisseastuv president Jean-Claude Juncker esitas volinikukandidaatide nimekirja Euroopa Liidu Nõukogule 5. septembril 2014.
President-elect Jean-Claude Juncker explained in his speech before the European Parliament on 15 July 2014 that he wants the Commission's organisation to be geared towards delivering the Political Guidelines on the basis of which he was elected.
Ametisseastuv komisjoni president Jean-Claude Juncker selgitas 15. juulil 2014 Euroopa Parlamendile peetud kõnes, et ta soovib komisjoni töökorralduses lähtuda nende poliitiliste suuniste täitmisest, mille alusel ta valiti.
President-elect Jean-Claude Juncker said: "
Ametisse astuv Euroopa Komisjoni president Jean-Claude Juncker ütles: „
President-elect Jean-Claude Juncker today sent the list of Commissioners-designate to Italian Prime Minister Matteo Renzi in his capacity as President of the Council of the European Union.
Ametisseastuv Euroopa Komisjoni president Jean-Claude Juncker saatis praegu Euroopa Liidu Nõukogu eesistujaks olevale Itaalia peaministrile Matteo Renzile volinikukandidaatide nimekirja.
President-elect Juncker has chosen to entrust the Vice-Presidents with specific tasks that they will have to deliver.
Ametisseastuv president Juncker on otsustanud usaldada asepresidentidele täitmiseks konkreetsed ülesanded.
President-elect Juncker presented his team and the allocation of portfolios on 10 September which was followed by individual hearings of the Commissioners-designate in front of the relevant European Parliament committees.
Ametisseastuv president Juncker esitles oma meeskonda ja tutvustas portfellide jaotust 10. septembril.
President-elect Juncker said in his Political Guidelines: "
Ametisseastuv president Juncker märkis oma poliitilistes suunistes: „
President-elect Juncker said: "
Ametisseastuv president Juncker ütles: "
President-elect of the European Commission
Ametisseastuv Euroopa Komisjoni president
Presidential and legislative elections took place in Haiti on 28 November and preliminary results were released on 7 December.
Presidendi- ja parlamendivalimised toimusid Haitil 28. novembril ja esialgsed tulemused avaldati 7. detsembril.