natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The debates will be broadcast live at www.cor.europa.eu, on Monday 10 October from 3 p.m. to 5.30 p.m., Tuesday 11 October from 3 p.m. to 9 p.m. and Wednesday 12 October from 9 a.m. to 1 p.m.
Arutelud kantakse reaalajas üle aadressil www.cor.europa.eu esmaspäeval, 10. oktoobril kell 15.00–17.30, teisipäeval, 11. oktoobril kell 15.00–21.00 ja kolmapäeval, 12. oktoobril kell 9.00–13.00.
The debates will be broadcast live at www.cor.europa.eu, on Thursday 27 January from 15.00-21.00hrs and Friday 28 January from 9.00-13.00hrs.
Arutelud on otse-eetris aadressil www.cor.europa.eu neljapäeval, 27. jaanuaril kl 15.00‑21.00 ja reedel, 28. jaanuaril kell 9.00-13.00.
The debates will be broadcast live at www.cor.europa.eu, on Thursday 30 June from 3 to 9 p.m. and Friday 1 July from 9 a.m. to 1 p.m.
Arutelud kantakse reaalajas üle aadressil www.cor.europa.eu neljapäeval, 30. juunil kell 15.00–21.00 ja reedel, 1. juulil kell 9.00–13.00.
The debates will be broadcast live at www.cor.europa.eu, on Wednesday 11 May from 2.30 p.m. to 9 p.m. and Thursday 12 May from 9 a.m. to 1 p.m.
Arutelud kantakse reaalajas üle aadressil www.cor.europa.eu kolmapäeval, 11. mail kell 14.30–21.00 ja neljapäeval, 12. mail kell 9.00–13.00.
The debates will be retransmitted on the Internet at: www.cor.europa.eu.
Arutelude veebiülekanded toimuvad aadressil www.cor.europa.eu.
The debates will be streamed live at www.cor.europa.eu on Monday 8 October from 16.00, Tuesday 9 October from 15.00 and Wednesday 10 October from 9.00.
Arutelud kantakse reaalajas üle aadressil www.cor.europa.eu esmaspäeval, 8. oktoobril alates kella 16.00-st, teisipäeval, 9. oktoobril kella 15.00-st ja kolmapäeval, 10 oktoobril kella 9.00-st.
The debates will be streamed live at www.cor.europa.eu on Thursday 29 November from 3 pm and Friday 30 November from 9 am.
Arutelud kantakse reaalajas üle aadressil www.cor.europa.eu neljapäeval, 29. novembril algusega kell 15.00 ja reedel, 30. novembril algusega kell 9.00.
The debates will be streamed live at www.cor.europa.eu on Thursday 3 May from 3 pm and Friday 4 May from 9 am.
Arutelud kantakse reaalajas üle aadressil www.cor.europa.eu neljapäeval, 3. mail alates kella 15.00-st ja neljapäeval, 4. mail kella 9.00-st.
The debates will be streamed live at www.cor.europa.eu on Thursday 31 January from 3 pm and Friday 1 February from 9 am.
Arutelud kantakse reaalajas üle aadressil www.cor.europa.eu neljapäeval, 31. jaanuaril algusega kell 15.00 ja reedel, 1. veebruaril algusega kell 9.00.
The debates will be streamed live at www.cor.europa.eu on Wednesday 15 February from 3 pm and Thursday 16 February from 9 am
Arutelud kantakse reaalajas üle aadressil www.cor.europa.eu kolmapäeval, 15. veebruaril alates kella 15.00-st ja neljapäeval, 16. veebruaril kella 9.00-st.
The debates will be streamed live at www.cor.europa.eu.
Arutelu kantakse otse üle Internetis aadressil www.cor.europa.eu.
The debates will be streamed live at www.cor.europa.eu.
Arutelud kantakse reaalajas üle aadressil www.cor.europa.eu.
The debates will run from Monday to Wednesday (14-16 October) on more than 100 policy proposals on e-commerce from 24 countries already submitted by "netizens", ranging from a proposal to allow unrestricted access to music, books and movies online across the entire European Union, to an initiative that would create a quick-reaction mechanism for cases of manufacturers, suppliers or distributors not fulfilling their obligations of delivery of goods across borders in the EU.
Väitlused vältavad esmaspäevast kolmapäevani (14.-16. oktoober) enam kui saja e-kaubandust käsitleva ettepaneku üle, mis 24 riigi veebikodanikud on juba esitanud ning mis ulatuvad ettepanekust võimaldada kogu ELis piiranguteta internetijuurdepääs muusikale, raamatutele ja filmidele kuni algatuseni, millega loodaks kiireageerimismehhanism nende tootjate, tarnijate ja levitajate jaoks, kes ei täida oma kohustusi kaupade tarnimisel Euroopa Liidu piires.
The debates will run from Monday to Wednesday (30 September-2 October) on 35 ideas across 17 EU countries ranging from the freedom to receive healthcare in any Member State, to an initiative that would ease information flows between the social security institutions of Member States.
Väitlused kestavad esmaspäevast kolmapäevani (30. september – 2. oktoober) 17 riigist saabunud 35 strateegilise ettepaneku üle ja teemadering ulatub vabadusest saada mis tahes liikmesriigis arstiabi kuni algatuseni, mis lihtsustaks info liikumist liikmesriikide sotsiaalkindlustusasutuste vahel.
The debates will run from Monday to Wednesday (7-9 October) on 140 policy proposals from 27 countries, ranging from a proposal to create a single European consumer protection authority for all financial services, to an initiative that would regulate multicurrency mortgages across the EU.
Väitlused kestavad esmaspäevast kolmapäevani (7.-9. oktoober) 27 riigi 140 ettepaneku üle, mille seas on nii soovitus luua ühtne Euroopa tarbijakaitseamet kõigi finantsteenuste jaoks kui ka algatus, mis reguleeriks mitme valuutaga hüpoteeke Euroopa Liidu piires.
The debates will webstreamed at www.cor.europa.eu.
Arutelude veebiülekanded toimuvad aadressil www.cor.europa.eu.
The debates, which are open to all, can be followed at http://ec.europa.eu/european-debate.
Arutelud on avatud kõigile ja neid saab jälgida aadressil http://ec.europa.eu/european-debate.
The debt ratio is projected to increase by a cumulative 3.4 percentage points over the period 2005-2007, with the increase coming to a halt only in the last year of the programme.
Prognooside kohaselt kasvab riigi võlg 43%lt SKTst 2004. aastal 45,5%ni SKTst 2007. aastal Kuigi kehtestatud ja kavandatud struktuurireformi meetmed,
The debt ratio is set to remain on an increasing path.
Võla suhe peaks aga endiselt suurenema.
The debt ratio, however, is set to remain on an upward path over the forecast horizon.
Eeldatavasti jätkab võla suhe prognoosiperioodil siiski kasvamist.
The debt ratio, in contrast, remains on an increasing path over the forecast horizon, reaching some 83% of GDP in the EU and 88% in the euro area by 2012.
Võla suhe seevastu prognoosiperioodil kasvab, ulatudes 2012. aastal ELis 83%ni SKPst ja euroalal 88%ni SKPst.
The debt ratio, on the other hand, is estimated to decline to a mere 2 % of GDP by 2010 and Estonia is at low risk with regard to the sustainability of public finances.
Teiselt poolt prognoositakse võlasuhte vähenemist 2%-le SKTst 2010. aastaks ning hinnangute kohaselt on oht Eesti rahanduse jätkusuutlikkusele väike.
The debt ratio, which was close to 40% of GDP in 2007/08, is now expected to rise to almost 70% of GDP by the end of the programme period.
The debt ratio, which was close to 40% of GDP in 2007/08, is now expected to rise to almost 70% of GDP by the end of the programme period
The debt sustainability analysis will be jointly conducted by the Commission and the IMF, in liaison with the ECB.
Võla jätkusuutlikkuse analüüsi teostavad ühiselt komisjon ja IMF koostöös Euroopa Keskpangaga.
The debt write-down of the private sector is €100 billion and financial assistance from the EU and international partners amounts to €240 billion.
Erasektor kustutab 100 miljardit eurot võlga ning ELi ja rahvusvaheliste partnerite finantsabi ulatub 240 miljardi euroni.
The debt write-down of the private sector is €100 billion and financial assistance from the EU and international partners amounts to €240 billion.
Erasektori kustutatud võla osa ulatub 100 miljardi euroni ning ELi ja rahvusvaheliste partnerite finantsabi ulatub 240 miljardi euroni.
The debt-to-GDP ratio increased to 72% of GDP in 2003 in Malta.
SKT võlasuhtarv suurenes Maltal 72%-ni SKTst 2003. aastal.
The debt-to-GDP ratio meanwhile is forecast to continue declining gradually from 94.4% in 2014 to 91.1% in the euro area in 2017 (EU 85.5%).
Valitsemissektori vla suhe SKPsse jtkab euroalal prognoosi kohaselt jrk-jrgult vhenemist, langedes 2014. aasta 94,4%-lt 2017. aastal 91,1%-le (ELis 85,5%).
The debt-to-GDP ratio of the euro area is forecast to decline from its peak of 94.5% in 2014 (EU 88.6%) to 91.3% in 2017 (EU 85.7%).
Valitsemissektori võla suhe SKPsse peaks euroalal vähenema: tipptasemelt ehk 94,5%-lt 2014. aastal (ELis 88,6%) 91,3%-le 2017. aastal (ELis 85,7%).
The debt-to-GDP ratio will peak at almost 90% in the EU and 96% in the euro area before falling next year.
Valitsemissektori võla suhe SKPsse tipneb ELis peaaegu 90% ja euroalal 96%ga, kuid peaks järgmisel aastal vähenema.
The debt-to-GDP ratios of the EU and the euro area are expected to peak next year at 88.3 % and 94.8 % respectively (under the definition).
Võla suhe SKPsse peaks ELis ja euroalal jõudma järgmisel aastal haripunkti ning selle näitajad peaksid olema vastavalt 88,3% ja 94,8% ( määratlus).
The debt-to-GDP ratios of the EU and the euro area are expected to peak next year at 88.3% and 94.8% respectively and remain high in a number of countries.
Võla suhe SKPsse peaks nii ELis kui ka euroalal jõudma järgmisel aastal haripunkti (vastavalt 88,3% ja 94,8%) ning jääma paljudes riikides kõrgeks.
The December 2007 European Council asked the Commission to provide a second progress report on the European sustainable development strategy by June 2009.
Detsembris 2007 palus Euroopa Ülemkogu komisjonil esitada hiljemalt juuniks 2009 Euroopa säästva arengu strateegia teine arenguaruanne.
The December 2008 European Council requested the Council (ECOFIN) to settle, by March 2009, the issue of: "the possibility, for the member states that so wish, of applying reduced VAT rates in certain sectors".
2008. aasta detsembris kokku tulnud Euroopa Ülemkogu palus nõukogul (ECOFIN) lahendada 2009. aasta märtsiks küsimuse, mis puudutab „võimalust, et liikmesriigid, kes seda soovivad, saavad kohaldada teatavates sektorites vähendatud käibemaksumäärasid”.
The December 2009 Competitiveness Council is expected to decide on an update of the coordination structures and priorities.
Oodatakse, et 2009. aasta detsembris kogunev konkurentsinõukogu otsustab ajakohastada koordineerimise struktuure ja prioriteete.
The December 2014 Justice Home Affairs Council set out its priorities for renewing the strategy.
2014. aasta detsembris määras justiits- ja siseküsimuste nõukogu kindlaks strateegia uuendamise esmatähtsad suunad.
The December plenary session of the Committee of the Regions (CoR) will be the opportunity for the CoR to set out its position on the future of the EU's growth and jobs programme, known as the Lisbon Strategy, ahead of the discussion in the March 2010 European Council.
Regioonide Komitee täiskogu detsembrikuu istungjärk annab komiteele võimaluse määratleda oma seisukohad seoses ELi majanduskasvu ja tööhõive kavaga – mis on tuntud Lissaboni strateegia nime all – enne 2010. aasta märtsis toimuva Ülemkogu arutelusid.
The decision about which Member States is responsible for handling that application should then be taken in line with EU law, in particular the existing Dublin system.
Otsus selle kohta, milline liikmesriik vastutab taotluse menetlemise eest, tuleks seejärel teha kooskõlas ELi õigusega, eelkõige kehtiva Dublini süsteemiga.
The decision adopted authorises the opening of negotiations for a protocol to take into account the Member States that acceded to the EU in 2004.
Vastu võetud otsus võimaldab alustada läbirääkimisi protokolli üle, et võtta arvesse uute liikmesriikide ühinemist Euroopa Liiduga 2004. aastal.
The Decision adopted provides for a financial framework in the Community budget of EUR 17 000 000 for the actions.
Vastuvõetud otsusega nähakse ühenduse eelarves kõnealuste meetmete finantsraamistikuks ette 17 miljonit eurot.
The decision adopted today strengthens the requirements regarding testing, in particular that on-board products are tested in accredited laboratories.
Täna vastu võetud otsusega karmistatakse katsetamisnõudeid ja eelkõige nähakse ette, et rongiseadmeid katsetataks akrediteeritud laborites.
The Decision adopts additional EU autonomous measures prohibiting trade in gold, precious metals and diamonds and the delivery of new DPRK denominated banknotes and coinage to the Central Bank.
Otsusega võetakse vastu täiendavad ELi autonoomsed meetmed, millega keelatakse kulla-, väärismetalli- ja teemandikaubandus ning uute KRDV vääringus pangatähtede ja müntide tarnimine KRDV keskpanka.
The Decision agreed today complements those provisions of the Prüm Decision, as it envisages forms of police assistance between Member States through special intervention units in other situations, i.e. in man-made crisis situations presenting a serious direct physical threat to persons, property, infrastructure or institutions, in particular hostage taking, hijacking and similar events.
Nüüd kokkulepitud otsus täiendab neid Prümi lepingut käsitleva otsuse sätteid, kuna selles kavandatakse liikmesriikidevahelise politseiabi vorme, kaasates eriüksuseid muudes olukordades, s.o inimtegevusest tingitud kriisiolukordades, mis seab inimesed, omandi, infrastruktuuri või institutsioonid tõsisesse ja otsesesse füüsilisse ohtu, sh eelkõige pantvangide võtmine, sõiduki kaaperdamine või muud sarnased sündmused.
The decision aims at extending the cooperation of the contracting parties to include cooperation within the framework of the European year for active ageing and solidarity between generations (2012) to the EEA agreement.
Otsuse eesmärk on laiendada lepinguosaliste koostööd, et lisada EMP lepingusse ka aktiivsena vananemise ja põlvkondadevahelise solidaarsuse Euroopa aasta (2012) raames tehtav koostöö.
The decision aims to bring the European Parliament's composition in line with the Lisbon Treaty ahead of the next parliamentary term.
Otsuse eesmärk on viia Euroopa Parlamendi koosseis enne parlamendi järgmist ametiaega kooskõlla Lissaboni lepinguga.
The decision aims to preserve biodiversity by restricting international commerce in endangered species in the framework of CITES.
Otsuse eesmärk on bioloogilise mitmekesisuse säilitamine, piirates rahvusvahelist kaubandust ohustatud liikidega CITESi raames.
The decision allows the UK, by way of derogation from articles 26(1)(a), 168 and 169 of the VAT directive, to continue restricting the right of VAT deduction on the hire or leasing of vehicles not entirely used for business purposes.
Otsusega lubatakse Ühendkuningriigil jätkata käibemaksudirektiivi artikli 26 lõike 1 punkti a ning artiklite 168 ja 169 suhtes erandi kehtestava meetme kohaldamist, et piirata õigust arvata käibemaks maha sõiduautode rendilt või liisingult, kui sõidukit ei kasutata ainult ettevõtluse eesmärgil.
The decision also aims at strengthening European citizens’ sense of belonging to Europe, especially that of young people.
Otsusega tahetakse ka tugevdada Euroopa kodanike, eriti noorte, Euroopasse kuulumise tunnet.
The Decision also amends Directive 76/769/EEC on restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations, which lays down a framework of harmonised rules applicable throughout the EU.
Otsusega muudetakse direktiivi 76/769/EMÜ teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangute kohta, milles kehtestatakse kogu ELis kohaldatav ühtlustatud eeskirjade raamistik.
The decision also amends the lists of persons and enterprises subject to these measures in order to take account of changes in the government and other official bodies of Burma/Myanmar, as well as in the personal situations of the individuals concerned, and in order to update the list of companies that are controlled by the military regime.
Otsusega muudetakse nende isikute ja ettevõtete nimekirja, kelle suhtes kohaldatakse nimetatud meetmeid, et võtta arvesse Birma/Myanmari valitsuses ja muudes ametiasutustes ning asjaomaste isikute isiklikus olukorras toimunud muutusi, ning ajakohastatakse loetelu ettevõtetest, mida kontrollib sõjaväeline režiim.
The decision also appoints Mr. Giovanni BUTTARELLI as assistant supervisor for the same five‑year period.
Sama otsusega nimetatakse Giovanni BUTTARELLI inspektori asetäitjaks samaks viieaastaseks perioodiks.
The decision also extends the mandate of Europol to serious criminality which is not strictly related to organized crime with a view to facilitating the support provided by Europol to the member states in assisting them in cross-border criminal investigations where involvement of organized crime is not demonstrated at the start.
Selle otsusega laiendatakse ka Europoli volitusi tõsisele kuritegevusele, mis ei ole otseselt seotud organiseeritud kuritegevusega, et hõlbustada Europoli toetust liikmesriikidele seoses piiriülese eeluurimisega, kus organiseeritud kuritegevuse olemasolu ei ole algusest peale selge.
The decision also fixes the amount of the first instalment of contributions for the 2011 financial year (15831/10).
Otsuses määratakse samuti kindlaks 2011. eelarveaasta osamaksude esimese osa suurus (15831/10).
The decision also implements UNSCR 1916 (2010) of 19 March 2010 with a view to easing certain restrictions and obligations under the sanctions regime to enable the delivery of supplies and technical assistance by international and regional organisations and to ensure the timely delivery of urgently needed humanitarian aid by the UN.
Otsusega rakendatakse ka ÜRO Julgeolekunõukogu 19. märtsi 2010. aasta resolutsiooni 1916 (2010), mille eesmärk on leevendada sanktsioonide režiimi alusel seatud teatud piiranguid ja kohustusi, et võimaldada vahendite tarnimist ja tehnilist abi rahvusvaheliste ja piirkondlike organisatsioonide poolt ning tagada ÜRO poolt antava kiireloomulise humanitaarabi õigeaegne osutamine.
The decision also includes a ban on the export to the Republic of Guinea of equipment which might be used for internal repression.
Otsus sisaldab ka sellise varustuse ekspordikeeldu Guinea Vabariiki, mida võidakse kasutada siserepressioonideks.
The decision also provides for a provisional application of the agreement from 1 July 2009.
Otsuses nähakse samuti ette kõnealuse lepingu ajutine kohaldamine alates 1. juulist 2009.
The Decision also suspends the travel ban imposed on 6 members of the Government of Zimbabwe.
Otsusega peatatakse ühtlasi reisimiskeeld, mis on kehtestatud Zimbabwe valitsuse 6 liikme suhtes.
The Decision amends and updates the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annexes I, II, III and IV to Decision 2011/137/CFSP.
Otsusega muudetakse ja ajakohastatakse otsuse 2011/137/ÜVJP I, II, III ja IV lisas esitatud loetelu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
The decision amends the Common Consular Instructions on visas for the diplomatic missions and consular posts (  17584/1/09  REV 1 ).
Selle otsusega muudetakse diplomaatilistele ja konsulaaresindustele mõeldud viisasid käsitlevaid ühiseid konsulaarjuhiseid (  17584/1/09  REV 1).
The decision amends the EU/Egypt Euro-Mediterranean association agreement.
Otsusega muudetakse ELi–Egiptuse Euroopa – Vahemere piirkonna assotsieerimislepingut.
The decision amends the EU/Israel Euro-Mediterranean association agreement.
Otsusega muudetakse ELi ja Iisraeli vahelist Euroopa – Vahemere piirkonna assotsiatsioonilepingut.
The decision amends the Temporary Crisis Framework, adopted by the Commission in January 2009, which already provides for various aid possibilities to facilitate access to finance for EU undertakings.
Kõnesoleva otsusega muudetakse 2009. aasta jaanuaris komisjoni poolt vastu võetud kriisiolukorra ajutist raamistikku, milles juba pakuti erinevaid abi andmise võimalusi selleks, et hõlbustada ELi ettevõtjate juurdepääsu rahastamisvõimalustele.
The Decision and Communication form part of the implementation of the revised Emissions Trading Directive, adopted in 2009 as one element of the 'climate and energy' package of legislation.
Heitkogustega kauplemise direktiiv vaadati läbi ja võeti vastu 2009. aastal ning on üks kliima- ja energeetikaalaste õigusaktide kogumi elemente.
The decision and implementing regulation, together with the list of persons and entities subject to the measures, will be published in the Official Journal of the EU on 24 May 2011.
Kõnealune otsus ja rakendusmäärus koos loendiga isikutest ja üksustest, kelle suhtes meetmeid kohaldatakse, avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas 24. mail 2011.
The decision and regulation are published in the Official Journal of the EU today.
Otsus ja määrus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas täna.
The decision and the addendum containing the amended list of individuals subject to the visa ban and the asset freeze will be published in the Official Journal.
Euroopa Liidu Teatajas avaldatakse otsus ja addendum, mis sisaldab nende isikute muudetud nimekirja, kelle suhtes kohaldatakse viisakeeldu ja varade külmutamist.
The decision and the regulation adopted today will be published in the Official Journal on Thursday, 14 April 2011.
Otsus ning täna vastuvõetud määrus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas neljapäeval, 14. aprillil 2011.
The decision and the regulation target a list of 19 persons, including former president Hosni Mubarak.
Otsus ja määrus on suunatud 19 isiku vastu, kelle hulka kuulub ka endine president Hosni Mubarak.
The decision and the regulation will be published in the Official Journal on Thursday, 14 April 2011.
Otsus ja määrus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas neljapäeval, 14. aprillil 2011.
The Decision and the Regulation will published in the Official Journal of the European Union on Tuesday, 21 June 2011.
Otsus ja määrus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas teisipäeval, 21. juunil 2011.
The Decision applies to hospitals, and social housing irrespective of amount as well as other sectors where the compensation does not exceed €30 million euros per year and if the beneficiary's annual turnover does not exceed €100 million euros.
Otsust kohaldatakse haiglate ja sotsiaalmajade suhtes sõltumata hüvitise summast ning teiste sektorite suhtes, kui hüvitis ei ole suurem kui 30 miljonit eurot aastas ja abi saaja aastakäive ei ületa 100 miljonit eurot.
The decision authorises Germany, Italy and Austria to implement, on an optional and temporary basis, a reversal of tax liability as regards the payment of VAT on domestic supplies of those products.
Nimetatud otsusega lubatakse Saksamaal, Itaalial ja Austrial kohaldada valikuliselt ja ajutiselt nimetatud toodete omamaiste tarnete käibemaksuga maksustamise puhul pöördmaksustamise korda.
The decision authorises Lithuania to apply a measure derogating from Article 287 of directive 2006/112/EC on the common system of value added tax.
Otsusega lubatakse Leedul kohaldada meedet, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 287.
The decision by Iran to enrich uranium to the level of 20 per cent, contrary to its international obligations under existing UNSC and IAEA Board of Governors Resolutions has further increased these concerns.
Neid muresid on veelgi süvendanud Iraani otsus rikastada uraani kuni 20 %-lise tasemeni, mis on vastuolus kehtivatest ÜRO Julgeolekunõukogu ja IAEA juhatajate nõukogu resolutsioonidest tulenevate rahvusvaheliste kohustustega.
The decision by the Commission recognises that New Zealand’s data protection standards are compatible with those of the EU and that they ensure adequate protection of EU citizens' personal data.
Komisjon otsusega tunnistatakse, et Uus-Meremaa andmekaitsenormid on kooskõlas ELi andmekaitsenormidega ning et nendega tagatakse ELi kodanike isikuandmete piisav kaitse.
The decision by the European Parliament and the Council on the proposal by the European Commission was published in the Official Journal today.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Komisjoni ettepaneku kohta avaldati täna Euroopa Liidu Teatajas.
The decision by the parties to engage in substantive talks represents a major step on the road towards a just, lasting and comprehensive peace in the region.
Partnerite otsus pidada sisulisi kõnelusi on suur samm edasi õiglase, püsiva ja üldise rahu saavutamise suunas kõnealuses piirkonnas.