natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Romania requested assistance from international lenders in March, obtaining EUR 20 billion, including a EUR 5 billion loan from the EU.
Rumeenia palus märtsis rahvusvahelistelt laenuandjatelt abi ning sai abi 20 miljardit eurot, sealhulgas 5 miljardi euro suuruse laenu ELilt.
Romania should aim to establish broad-based political support in favour of transparency and the effective protection against corruption and conflict of interest.
Rumeenia eesmärk peaks olema laiapõhjaline poliitiline toetus läbipaistvuse suurendamisele ning tulemuslikule kaitsele korruptsiooni ja huvide konflikti eest.
Romania should be able to meet the obligations of membership at the envisaged date of accession, provided that it steps up its efforts to that end in a number of areas, and that it focuses on strengthening its overall administrative capacity.
Rumeenia peaks kavandatud ühinemiskuupäeval suutma täita liikmeksolekuga kaasnevaid kohustusi, kui ta kiirendab teatavates valdkondades sellesuunalisi jõupingutusi ning keskendub üldise haldussuutlikkuse parandamisele.
Romania will have to report regularly to the Commission on the progress.
Rumeenia peab teavitama komisjoni regulaarselt asjade käigust.
Romania will receive a special focus at this year's Göteborg Book Fair.
Tänavuse aasta Göteborgi raamatumessil on erilise tähelepanu all Rumeenia.
Romania – 1 project
Rumeenia – 1 projekt
Romania – 5 projects
Rumeenia – viis projekti
Romania's offer to host the Sustainable Energy Forum
Rumeenia pakkumine säästva energia foorumi korraldamiseks
Romania's rail network is one of the largest in the European Union and charges for freight trains are among the highest in Europe.
Rumeenia raudteevõrk on üks Euroopa Liidu suurimaid ja Rumeenias kaubarongidele kehtestatud tasu on Euroopa kõrgeimate seas.
Romania, Slovakia, Sweden and UK) will be calculated using the euro exchange rate of 30 July 2008.
Rumeenias, Slovakkias, Taanis, Tšehhis, Ungaris ja Ühendkuningriigis)
Romania, Spain, Sweden and the United Kingdom.
Portugalis, Rumeenias, Hispaanias, Rootsis ja Ühendkuningriigis.
Romania:
Sloveenia:
Romania: ,
Rumeenia: ,
Romania: 10649/13
Rumeenia: 10649/13
Romania: Urgent action needed to demonstrate commitment to rule of law and judicial independence
Rumeenia: vaja on kiireid meetmeid, et näidata pühendumist õigusriigi ja kohtute sõltumatuse põhimõttele
Romania: €1023 million.
Rumeeniale: 1023 miljonit eurot.
Romanian and United Kingdom delegations abstained.
Ungari ja Ühendkuningriigi delegatsioon hoidusid hääletamisest.
Romanian Athenaeum at Bucarest
Kontserdimaja Ateneul Român Bukarestis
Romanian Film sector association
Rumeenia Filmisektori Assotsiatsioon
Romanian film-maker Cristian Mungiu, winner of the Palme d'Or prize in 2007, will be the patron of this year's Europe Day.
Tänavuse Euroopa päeva patroon on Rumeenia režissöör Cristian Mungiu, kes 2007. aastal võitis Kuldse Palmioksa.
Romanian legislation does not allow non-resident individuals who work and earn all or most of their income in Romania to benefit from personal and family deductions.
Rumeenia õigusaktidega ei ole mitteresidentidest üksikisikutel, kes töötavad ja teenivad kogu või enamuse oma sissetulekust Rumeenias, võimaldatud saada kasu isiklikel või perekondlikel asjaoludel kohaldatavatest mahaarvamistest.
ROMANIAN STATE AID
RUMEENIA RIIGIABI
ROMANIAN STATE AID 13
RUMEENIA RIIGIABI 13
Romanian workers also face restrictions to access the Spanish labour market after the European Commission approved Spain's request to restrict its labour market to Romanian workers until 31 December 2012 due to serious disturbances on its labour market. (IP/11/960)
Hispaania piirab Rumeenia töötajate juurdepääsu oma tööturule kuni 31. detsembrini 2012, olles saanud Euroopa Komisjonilt selleks nõusoleku oluliste tööturuhäirete esinemise tõttu. (IP/11/960)
Romanian – Îmi placi
oome keel – Tykkään sinusta
Romanian, Italian and Bulgarian delegations, concerning the situation on the cereals market worldwide.
Itaalia ja Bulgaaria delegatsioon) väljendatud mure maailma teraviljaturu olukorra pärast.
Rome (Italy)
Rooma (Itaalia)
ROME II (REGULATION ON THE LAW APPLICABLE TO NON-CONTRACTUAL OBLIGATIONS)
ROOMA II (MÄÄRUS LEPINGUVÄLISTE KOHUSTUSTE SUHTES KOHALDATAVA ÕIGUSE KOHTA)
Rome, 19 September– The shortlist for the 2014 European Business Awards for the Environment (EBAE) has been revealed, following a two-day jury meeting in Rome, Italy.
Rooma, 19. september – Itaalias Roomas kohtunud žürii avaldas kahepäevase kohtumise järel 2014. aasta Euroopa keskkonnaalaste ettevõtlusauhindade nominendid.
Rome, 29 October 2004
Rooma, 29. oktoober 2004
Ron Huldai, Mayor of Tel Aviv (sustainable urban transport projects)
Ron Huldai, Tel Avivi linnapea (säästvad linnatranspordiprojektid)
ROOM "MAELBEEK"
ROOM „MAELBEEK“
ROOM "MAELBEEK"
RUUM „MAELBEEK“
Roquefort (cheese)
Roquefort (juust)
Rosalind Marsden, EU Special Representative for Sudan and South Sudan;
Rosalind Marsden, ELi eriesindaja Sudaanis ja Lõuna-Sudaanis;
Rosendalsgymnasiet, Uppsala Husagartan
Rosendalsgymnasiet, Uppsala Hasargatan
Rotterdam Convention - sixth meeting of the Conference of the Parties
Rotterdami konventsioon – osaliste konverentsi kuues koosolek
Rotterdam, the largest sea port in the EU transferred in 2010 1/3 of all goods via inland waterways.
ELi suurim meresadam Rotterdam suunas 2010. aastal 1/3 sissetulnud kaubast edasi siseveeteid pidi.
Roughly 1.4 billion people still live in extreme poverty and one sixth of the world’s population is undernourished.
Ligikaudu 1,4 miljardit inimest elavad ikka veel suures vaesuses ja üks kuuendik maailma elanikkonnast on alatoidetud.
Roughly 15% of the secondary schools in the EU are already involved.
Algatusega on seotud juba umbes 15% EL keskkoolidest.
Roughly 600 delegates from all over the EU come to Brussels next Monday and Tuesday to discuss the future of the Common Agriculture policy after 2013.
Ligi 600 saadikut üle terve Euroopa Liidu koguneb järgmisel esmaspäeval ja teisipäeval Brüsselisse, et arutada ühise põllumajanduspoliitika (ÜPP) tulevikku pärast 2013. aastat.
Roughly a quarter of young people (24%) said that they had been involved in an organised voluntary activity in the 12 months before the survey.
Ümmarguselt neljandik noortest (24%) ütles, et nad on uuringutele eelneva 12 kuul olnud seotud vabatahtliku tegevusega.
Roughly at the same time as the negotiations for the Maastricht Treaty talks had begun on whether to include the Italian right‑wing conservatives of “Forza Italia” and the British Tories in the EPP.
Maastrichti lepingu läbirääkimistega enam-vähem paralleelselt olid alanud kõnelused Itaalia Forza Italia paremkonservatiivide ja Briti tooride ERPsse vastuvõtmiseks.
Roughly two-thirds (65%) said they would consider it if it was easier to change from one mode of transport to another, 52% would be tempted if there was better (online) information about schedules, 47% would consider it if terminals were more attractive, and 38% if it was possible to buy tickets online.
Ligikaudu kaks kolmandikku (65%) sõnas, et nad kaaluksid seda, kui transpordivahendi vahetamine oleks hõlpsam, 52% oleks sellest huvitatud, kui sõidugraafikud oleksid (internetis) paremini kättesaadavad, 47% kaaluks seda siis, kui terminalid oleksid paremad ning 38% siis, kui pileteid saaks osta interneti teel.
Round Table on poverty and social exclusion
Vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse küsimuste ümarlaud
Rounded figure
Ligikaudne näitaja
Rounded value
Ümardatud väärtus.
Roundnose grenadier
Kalju-tömppeakala[9]
Roundnose grenadier (1)
Kalju-tömppeakala (1)
Roundnose grenadier (3)
Kalju-tömppeakala (3)
Roundnose grenadier (4)
Kalju-tömppeakala (4)
roundnose grenadier and blue ling, the reduction of fishing pressure will be calculated using the current fishing possibilities as a baseline, to protect the stocks from over-fishing.
Kalade puhul, mida mõnes püügipiirkonnas on püütud kvoodist rohkem, näiteks kalju-tömppeakala ja sinise molva püügi vähendamisel võetakse aluseks praegused püügivõimalused, et kaitsta kalaliike ülepüügi eest.
Roundnose grenadier and Roughhead grenadier
Macrourus Berglax ja Coryphaenoides rupestris
Route of the European Truck Tour 2007
Euroopa mitmekesisuse infoauto ringreis 2007
Royal castle of Esztergom
Riia ajalooline keskus
RSB EU RED (Roundtable initiative covering all types of biofuels)
RSB EU RED (kõiki biokütuse tüüpe hõlmav ümarlauatüüpi algatus);
RSBA (Industry scheme for Abengoa covering their supply chain)
RSBA (äriühingu Abengoa tööstusskeem, mis hõlmab kogu nende tarneahelat);
RSS (Really Simple Syndication or Rich Site Summary) is a text format which provides automatic and efficient dissemination of up-to-date topics accessible on the Internet and makes it unnecessary to search for the information yourself.
RSS ( Really Simple Syndication või Rich Site Summary) on tekstivorming, mis võimaldab automaatselt ja tõhusalt levitada Interneti kaudu kättesaadavat päevakohast teavet, nii et seda ei ole enam vaja ise otsida.
RTD, Mr Zoran STANCIC (SI)
RTD, Zoran STANCIC (SI)
RTRS EU RED (Roundtable initiative for soy based biofuels, focus on Argentina and Brazil)
RTRS EU RED (sojast valmistatud biokütustele keskendunud ümarlauatüüpi algatus; peamiselt hõlmab see Argentiinat ja Brasiiliat);
RU Moscow State University of Economics, Statistics and Informatics
RU Moskva Riiklik Majandus-, Statistika ja Informaatikaülikool
rue Belliard 99, B-1040 Brussels
Belliard 99, B-1040 Brüssel
Rue Belliard 99, B-1040; Bruxelles
Belliard 99, B-1040; Bruxelles
Rue de la Loi 155 - Bloc C, 1040 Brussels, Belgium (www.residencepalace.be)
Rue de la Loi 155 - Bloc C, 1040 Brüssel, Belgia (www.residencepalace.be)
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUSSELS Tel.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
Loi 175 B – 1048 BRÜSSEL Tel.: +32 (0)2 281 6319 Faks: +32 (0)2 281 8026
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUSSELS Tel.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUSSELS Tel.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRÜSSEL Tel.: +32 (0)2 281 6319 Faks: +32 (0)2 281 8026
Rue de la Loi, 175 B – 1048 BRUXELLES Tél.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRÜSSEL Tel.: +32 (0)2 281 6319 Faks: +32 (0)2 281 8026
Rule of law assistance to Kosovo not sufficiently effective
Kosovole õigusriigi valdkonnas antud abi ei ole piisavalt mõjus
Rules and general principles for control by the member states of the Commission's exercise of implementing powers have been laid down in regulation 182/2011.
Liikmesriikide poolt komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes läbiviidavat kontrolli käsitlevad eeskirjad ja üldpõhimõtted on kehtestatud määrusega nr 182/2011.
rules as regards animal by-products not intended for human consumption
Muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad
rules concerning comitology procedure taking account of the new comitology rules adopted in July 2006.
komiteemenetlust käsitlevad eeskirjad, milles võetakse arvesse 2006. aasta juulis vastu võetud uusi komiteemenetluse eeskirju.
rules defining how the expenditure should be financed.
eeskirjad, millega määratakse kindlaks, kuidas tuleks kulusid rahastada.
Rules fit for innovation: the regulation will guarantee that data protection safeguards are built into products and services from the earliest stage of development (Data protection by design).
Innovatsiooni soodustavad õigusnormid: määrusega tagatakse, et andmekaitse turvameetmed on toodetesse ja teenustesse sissekodeeritud alates arendamise varaseimast etapist (lõimitud andmekaitse).
Rules for access to the Public Regulated Service offered by the Galileo navigation satellite system
Eeskirjad juurdepääsuks avalikule reguleeritud teenusele, mida pakub Galileo satelliitnavigatsioonisüsteem
Rules for access to the Public Regulated Service offered by the Galileo navigation satellite system
Galileo satelliitnavigatsioonisüsteemi pakutavale avalikule reguleeritud teenusele juurdepääsu võimaldamise kord
Rules for certain categories of services: social, cultural, health, etc.
Eeskirjad teatavate teenustekategooriate jaoks: sotsiaal-, kultuuri-, tervise- jm teenused.
Rules for granting EU financial aid
ELi rahalise abi andmise eeskirjad
Rules governing the size and shape of fruit and vegetables will be consigned to history after European Union Member States today voted on Commission proposals to repeal specific marketing standards for 26 types of fruit and vegetables.
Ettekirjutused puu- ja köögiviljade suuruse ja kuju kohta vajuvad ajaloo hõlma, sest täna kiitsid Euroopa Liidu liikmesriigid heaks komisjoni ettepanekud 26 liiki puu- ja köögiviljade konkreetsete turustusnormide tühistamiseks.
RULES IN MATTERS RELATING TO MAINTENANCE OBLIGATIONS
EESKIRJAD ÜLALPIDAMISKOHUSTUSTE KÜSIMUSTES
RULES IN MATTERS RELATING TO MAINTENANCE OBLIGATIONS 13
EESKIRJAD ÜLALPIDAMISKOHUSTUSTE KÜSIMUSTES 13
Rules of application for the financial rules applicable to the EU budget
ELi eelarve suhtes kohaldatavate finantseeskirjade kohaldamise eeskirjad
Rules of origin: The goal will be to reconcile the EU and US approaches to rules of origin to facilitate trade, while taking into account the interests of the EU producers.
Päritolureeglid: Eesmärk on ühtlustada ELi ja USA lähenemisviisid seoses päritolureeglitega, et lihtsustada kaubandust, võttes samas arvesse ELi tootjate huve.
Rules of procedure - Court of Justice, General Court and Civil Service Tribunal
Kodukord – Euroopa Kohus, Üldkohus, Avaliku Teenistuse Kohus
Rules of procedure of the Court of Auditors
Euroopa Liidu Kontrollikoja kodukord
Rules of procedure of the EU's Court of First Instance
Esimese Astme Kohtu kodukord
Rules of uniform substantive law should only be introduced as an accompanying measure, whenever necessary to effect mutual recognition of decisions or to improve judicial cooperation in civil matters.
Ühtse materiaalõiguse reegleid tuleks kasutada ainult kaasnevate meetmetena, kui on vaja jõustada otsuste vastastikust tunnustamist või parandada õigusalast koostööd tsiviilasjades.
Rules on air traffic flow management
Lennuliiklusvoogude juhtimise eeskirjad
Rules on airborne collision avoidance
Eeskirjad õhukokkupõrgete vältimiseks
Rules on conflicts of interest vary across the EU, and the mechanisms for checking declarations of conflicts of interest are often insufficient.
ELis huvide konfliktide suhtes kohaldatavad eeskirjad on liikmesriigiti erinevad ning huvide konflikti deklaratsioonide kontrollimise mehhanismid on sageli ebapiisavad.
Rules on delivery and passing of risk to the consumer (currently not regulated at EU level): A maximum of 30 calendar days for the trader to deliver the good to the consumer from signing the contract.
Kohaletoimetamist ja tarbijale üle kanduvat riski käsitlevad eeskirjad (praegu ELi tasandil reguleerimata).
Rules on foods for vulnerable persons
Eeskirjad haavatavatele isikutele mõeldud toiduainete kohta
Rules on foods for vulnerable persons*
Eeskirjad haavatavatele isikutele mõeldud toiduainete kohta
Rules on maintenance of light aircraft
Kergete õhusõidukite hooldamise eeskirjad
Rules on preventing manipulation of financial markets through practices such as insider trading (IP/11/1218), on safeguarding taxpayers' money from fraud (IP/11/644) or on protecting the environment are only effective if they are enforced.
Eeskirjadest, mille alusel vältida finantsturgude manipuleerimist, sealhulgas siseteabe alusel kauplemise kaudu (IP/11/1218), kaitsta maksumaksjate raha pettuste eest (IP/11/644) või kaitsta keskkonda, on kasu üksnes juhul, kui neid jõustatakse.
rules on public procurement in the programmes.
programmidega seotud riigihangete eeskirjad.
Rules on temporary work agencies
Rendiagentuure käsitlevad eeskirjad
rules on the confidentiality of information ( 15135/1/09 );
teabe konfidentsiaalsust käsitlevad eeskirjad ( 15135/1/09 );
rules on the exchange of information, through direct consultations, between the competent authorities of two or more member states conducting such parallel criminal proceedings(s), with a view to reaching a consensus on any effective solution aimed at avoiding the adverse consequences arising therefrom.
eeskirjad otseste konsultatsioonide kaudu toimuvaks teabe vahetamiseks kahe või enama liikmesriigi pädevate asutuste vahel, kes toimetavad paralleelset kriminaalmenetlust, et saavutada üksmeel mis tahes tõhusa lahenduse suhtes, eesmärgiga vältida sellisest toimetamisest tulenevaid negatiivseid tagajärgi.
Rules related to the recognition of Producer Organisations (POs) and inter-branch organisations are now covering all sectors – with further options for establishing such oganisations now transferred to Rural Development funding (see below).
Tootjaorganisatsioonide ja tootmisharudevaheliste organisatsioonide tunnustamise eeskirjad hõlmavad nüüd kõiki sektoreid ja täiendavaid võimalusi nimetatud tootjaorganisatsioonide asutamiseks pakutakse nüüd maaelu arengu rahastamisvahendite (vt allpool) kaudu.
Rules related to the recognition of Producer Organisations (POs) and inter-branch organisations are now covering all sectors – with further options for establishing such oganisations now transferred to Rural Development funding (see below).
Tootjaorganisatsioonide ja tootmisharudevaheliste organisatsioonide tunnustamisega seotud eeskirjad hõlmavad nüüd kõiki sektoreid; täiendavaid võimalusi nimetatud tootjaorganisatsioonide asutamiseks pakuvad nüüd maaelu arengu rahastamisvahendid (vt allpool).
Rules related to the recognition of Producer Organisations (POs) and inter-branch organisations are now expanded to cover all sectors – with further options for establishing such Producer Organisations now transferred to Rural Development funding (see below).
Tootjaorganisatsioonide ja tootmisharudevaheliste organisatsioonide tunnustamisega seotud eeskirju on nüüd laiendatud kõikidele sektoritele; täiendavaid võimalusi nimetatud tootjaorganisatsioonide asutamiseks pakuvad nüüd maaelu arengu rahastamisvahendid (vt allpool).
Rules set by law or universally applicable collective agreements become mandatory for posted workers in all economic sectors.
Seaduse või üldiselt kohaldatavate kollektiivlepingutega kehtestatud eeskirjade kohaldamine lähetatud töötajate suhtes muutub kõigis majandussektorites kohustuslikuks.
Rules vary greatly between countries and sometimes lead to conflicting situations.
Eeskirjad on riigiti väga erinevad ja võivad teinekord viia konfliktsete olukordadeni.
Rules were adapted, oversight improved, and a 500 billion euro shield put in place against turmoil.
Kohandati eeskirju, parandati järelevalvet ning ebastabiilsuse vastu käidi välja 500 miljardit eurot.
Rules which recognise the adequacy of data protection standards make life easier for EU businesses by providing legal certainty in their international operations.
Eeskirjad, millega tunnistatakse andmekaitsenormide piisavust, lihtsustavad ELi ettevõtjate tegevust, kuna nii tagatakse rahvusvaheliste tehingute õiguskindlus.
Rules will be adapted to provide for a case by case participation of private sector creditors, fully consistent with IMF policies.
Eeskirju kohandatakse, et näha ette erasektori võlausaldajate üksikjuhtumipõhine osalemine, tagades täieliku kooskõla IMFi põhimõtetega.
Rules will be introduced to address more effectively the risks of conflict of interest, including disclosure of the remuneration received by sellers of insurance products.
Kehtestatakse eeskirjad, et tõhusamalt tegeleda huvide konfliktidega, sealhulgas seoses kindlustustoodete müüjate saadud tasu avaldamisega;
Rules – discussions included three areas where negotiators are developing innovative approaches:
Eeskirjad – arutelul käsitleti kolme valdkonda, milles läbirääkijad töötavad välja uuenduslikke lähenemisviise:
Rum from French overseas departments - Reduced rate of excise duty
Rumm Prantsusmaa ülemeredepartemangudest - vähendatud aktsiisimäär
Rum from French overseas departments - Reduced rate of excise duty 32
Rumm Prantsusmaa ülemeredepartemangudest - vähendatud aktsiisimäär 32
Rumiana JELEVA: International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response. *
Rumiana JELEVA: rahvusvaheline koostöö, humanitaarabi ja kriisiohjamine.
Runner up:
Paremuselt järgmine:
Runner-up: Larnaka
Larnaca
Runner-up: Murcia
Paremuselt järgmine: Murcia
Runner-up: Riga
Paremuselt järgmine: Riia
Runner-up: Zagreb
Zagreb
Runners up were also recognised for their projects in areas as diverse as Physics, Computer science, Mathematics, Social sciences and Biology.
Tunnustati ka paremuselt järgmisi projekte, mis hõlmasid väga erinevaid valdkondi, näiteks füüsika, arvutiteadus, matemaatika, sotsiaalteadus ja bioloogia.
Runners up:
Paremuselt järgmised:
runners-up
aavad teise koha
Runners-up Östersund and Budapest also demonstrated their commitment to sustainable urban mobility by developing creative campaign formats and introducing new transport solutions.
Ka teisele kohale tulnud Östersund ja Budapest näitasid oma pühendumust säästvale linnaliikuvusele – nad töötasid välja loovaid kampaaniaid ja võtsid kasutusele uusi transpordilahendusi.
Rural areas face significant challenges such as depopulation and a scarcity of economic opportunities.
Maapiirkondadel tuleb vastu seista sellistele olulistele väljakutsetele nagu rahvastiku vähenemine ja majanduslike võimaluste vähesus.
Rural Development - correction proposed for deficiencies in the on-the-spot checks, in the measurement of agricultural parcels, in the application of Good Farming Practices in the measure of Agri-environment and Less-favoured areas
Maaelu areng – korrektsiooni kohaldatakse seoses puudustega kohapealsete kontrollide tegemisel, põldude mõõtmisel ja heade põllumajandustavade kohaldamisel põllumajanduse keskkonna ja vähem soodsate piirkondadega seotud meetmete raames
Rural Development - correction proposed for financial year 2008-2010 with regard to weaknesses in the verification of the reasonableness of the cost
Maaelu areng – korrektsiooni kohaldatakse seoses eelarveaastatel 2008–2010 ilmnenud puudustega kulude põhjendatuse kontrollimisel
Rural Development - correction proposed for financial years 2002-2005 with regard to the misapplication of agricultural funds
Maaelu areng – korrektsiooni kohaldatakse seoses põllumajandusfondide väära kohaldamisega eelarveaastatel 2002–2005
Rural Development - correction proposed for financial years 2007-2008 with regard to ineligible expenditure
Maaelu areng – korrektsiooni kohaldatakse seoses abikõlbmatute kuludega eelarveaastatel 2007 ja 2008
Rural Development - correction proposed for financial years 2007-2009 with regard to deficiencies in administrative checks of livestock density for Agri-Environment commitments, verification of Agri-Environment commitments amount of fertilizers, notifications in advance of on-the-spot checks, traceability of on-the-spot check measurement and checks on livestock density and weaknesses in the sanction system
Maaelu areng – korrektsiooni kohaldatakse seoses karistussüsteemi puudustega ning puudujääkidega põllumajanduse keskkonna kohustuste raames tehtavate loomkoormuse halduskontrollide läbiviimisel, põllumajanduse keskkonna kohustuste ja väetisekoguste kontrollimisel, kohapealsest kontrollist eelneval teatamisel ning kohapealse kontrolli mõõtmistulemuste ja loomkoormuse kontrolli jälgitavuse tagamisel eelarveaastatel 2007–2009
Rural Development - correction proposed for financial years 2007-2009 with regard to weaknesses in controls of the following measures: Modernisation of agricultural holdings, Conservation and upgrading of the rural heritage
Maaelu areng – korrektsiooni kohaldatakse seoses eelarveaastatel 2007–2009 esinenud puudustega järgmiste meetmete kontrollimisel: põllumajandusettevõtete ajakohastamine, maapiirkondade pärandi säilitamine ja selle kvaliteedi parandamine
Rural Development - correction proposed for financial years 2008-2010 with regard to deficiencies in controls of Agri-environment and Natural Handicaps measures
Maaelu areng – korrektsiooni kohaldatakse seoses eelarveaastatel 2008–2010 esinenud puudustega põllumajanduskeskkonda ja looduslikult ebasoodsaid tingimusi käsitlevate meetmete kontrollimisel