natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bluefin tuna* 24
Harilik tuun* 24
BluemassMed and MARSUNO are thus providing a substantial contribution towards finding ways to avoid expensive duplication of data gathering that can be avoided if the above authorities appropriately communicate with each other.
BluemassMed ja MARSUNO aitavad olulisel määral vältida kuluka andmekogumise dubleerimist, mida saab ära hoida ametiasutuste asjakohase omavahelise suhtlemisega.
BlueMassMed, coordinated by France, costs €10.2 million, of which the EU contributes €3.6 million.
Prantsusmaa koordineeritava BlueMassMedi kulud on 10,2 miljonit eurot, millest EL panustab 3,6 miljonit eurot.
Blueprint for a Deep and Genuine Economic and Monetary Union
Tiheda ja toimiva majandus- ja rahaliidu loomise tegevuskava
Bluetongue is a disease affecting ruminants (such as cattle, sheep and goats) and is transmitted by insect vectors that spread the virus from one animal to another.
Lammaste katarraalne palavik on mäletsejaliste, sh veiste, lammaste ja kitsede haigus, mida levitavad vektorputukad, kes kannavad viirust ühelt loomalt teisele edasi.
Bluetongue is a viral animal disease, transmitted by biting insects (Culicoides).
Lammaste katarraalne palavik on loomade viirushaigus, mida kannavad edasi verd imevad putukad (Culicoïdes).
BMW will expand vocational training internationally, including through a tailor-made dual education programme providing practical training in Germany and a qualification in Spain.
BMW laiendab kutseõpet rahvusvahelisel tasandil, sealhulgas spetsiaalselt väljatöötatud kaheosalise õppeprogrammi kaudu, mille raames toimub praktiline õpe Saksamaal ning kutseõpe Hispaanias.
BMW will welcome 1,500 new apprentices every year.
BMW kaasab igal aastal õpipoisiõppesse 1500 uut noort.
Board members and other staff involved in the design and operation of remuneration policies should be independent.
Nõukogu liikmed ning muud töötajad, kes osalevad palgapoliitika kavandamises ja rakendamises, peaksid olema sõltumatud.
Board of directors: questions addressed refer to their effective functioning and ensuring they are composed of a mixed group of people, e.g. by enhancing gender diversity, a variety of professional backgrounds and skills as well as nationalities.
Nõukogu: esitatud küsimustes käsitletakse nõukogu tulemuslikku toimimist ja selle tagamist, et nõukogud koosnevad erinevatest inimestest, nt suurendades soolist ning kutsealaste taustade, oskuste ja rahvuste mitmekesisust.
Boarfish
Hirvkala
Bocasse bossue
Roheline rüntnototeenia
Bocasse grise
Hall nototeenia
Bocasse marbrée
Marmornototeenia
Bochum (2000-01); Professor of German public law and European law (University of Cologne, 2003-06); Director of the Institute of Public Law and Administrative Science (2006); Visiting professor at the Fletcher School of Law and Diplomacy (2000), François Rabelais University, Tours (2001-06) and the University of Paris I, Panthéon-Sorbonne, (2005-06).
habilitatsioon (Bonni ülikool, 1996); Saksa avaliku õiguse ja Euroopa õiguse professor (1996–2003), Ruhri (Bochum) ülikooli õigusteaduskonna dekaan (2000–2001); Saksa avaliku õiguse ja Euroopa õiguse professor (Kölni ülikool, 2003–2006);
Body of European Electronic Regulators for Communications
Elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet
Body of European regulators for electronic communications - Draft amending budget
Elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet (BEREC) − Paranduseelarve projekt
Bogdan Adam KLICH (EPP-ED,
Bogdan Adam KLICH (PPE/DE,
Bohunice nuclear power plant in Slovakia - Assistance for decommissioning
Bohunice tuumaelektrijaam Slovakkias – tegevuse lõpetamiseks antav abi
Bohunice nuclear power plant in Slovakia - Assistance for decommissioning 15
Bohunice tuumaelektrijaam Slovakkias – tegevuse lõpetamiseks antav abi 15
Bolivia – for Latin America
Boliivia – Ladina-Ameerika
Bologna also set up a large car-free zone at the heart of the city for the week.
Samuti lõi Bologna linnasüdames mobiilsusnädalaks suure autovaba tsooni.
Bologna Follow-Up Group
Bologna kontrollirühm
Bologna ministerial anniversary conference
Bologna protsessi ministrite aastapäevakonverents
Bologna won over the European Mobility Week jury by organising a Car Free weekend instead of just one day.
Bologna võitis Euroopa liikuvusnädala žürii südamed sellega, et kuulutas autovaba päeva asemel välja autovaba nädalavahetuse.
Bologna won over the European Mobility Week jury by organising a Car Free weekend instead of just one day.
Bologna võitis Euroopa mobiilsusnädala žürii südamed sellega, et korraldas autovaba päeva asemel terve autovaba nädalavahetuse.
Bologna, Larnaka and Zagreb have found creative ways to permanently make their transport infrastructure more sustainable.
Bologna, Larnaca ja Zagreb on leidnud loomingulisi võimalusi oma transporditaristu püsivalt säästvamaks muutmiseks.
Bolster the integration of tourism in the EU policies and financial instruments
Kasutada ELi finantspoliitikat ja -instrumente senisest tõhusamalt turismi arendamiseks
Bolzano (Italy)
Bolzano (Itaalia)
Bombardier/Global Insight
Bombardier/Global Insight.
Bominflot is additionally active in the operation of tank farms and barges.
Bominflot tegeleb lisaks sellele ka hoidlate ja pargaste käitamisega.
Bona AB (Sweden)
Bona AB (Rootsi)
Bona fide travellers as well as EU nationals with e-passports could benefit from automated border checks via automated gates that would read the biometric data contained in the travel documents or stored in a database and compare them against the traveller's biometrics.
Reisidokumentides või andmebaasides sisalduvat biomeetrilist andmestikku lugevate ja seda reisija biomeetriliste andmetega võrdlevate automatiseeritud väravate abil teostatavast automatiseeritud piirikontrollist oleks kasu nii heausklikele reisijatele kui ELi kodanikest e-passi omanikele.
Bonn must also prepare the ground for a decision on ways to step up pre-2020 global emission reductions.
Bonnis tuleb samuti teha ettevalmistusi otsuse jaoks, mis hõlmab meetmeid heitkoguste veelgi tõhusamaks ülemaailmseks vähendamiseks enne 2020. aastat.
Bonsucro EU (Roundtable initiative for sugarcane based biofuels, focus on Brazil)
Bonsucro EU (suhkruroost valmistatud biokütustele keskendunud ümarlauatüüpi algatus; peamiselt hõlmab see Brasiiliat);
BONUS-169 is a concrete expression of the Baltic Sea Strategy to be adopted by the European Council and of the Commission's strategy for European research to meet societal challenges. "
BONUS-169 on Läänemere strateegia konkreetne väljund, mille võtab vastu Euroopa Ülemkogu ning mida arvestatakse komisjoni Euroopa teadusuuringuid käsitlevas strateegias, et lahendada ühiskondlikke probleeme.”
BONUS-169 is a joint research programme undertaken by eight EU Baltic Sea member states (Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland and Sweden) in support of sustainable development of the Baltic Sea region.
BONUS-169 on ühine teadusprogramm, mida Läänemere piirkonna säästva arengu toetamiseks on alustanud kaheksa ELi Läänemere-äärset liikmesriiki (Eesti, Leedu, Läti, Poola, Rootsi, Saksamaa, Soome ja Taani).
BONUS-169 is a joint research programme undertaken by the eight Baltic Sea member states (Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland and Sweden) in support of the Baltic Sea region's sustainable development.
BONUS-169 on ühine teadusprogramm, mida Läänemere piirkonna säästva arengu toetamiseks on alustanud kaheksa ELi Läänemere-äärset liikmesriiki (Eesti, Leedu, Läti, Poola, Rootsi, Saksamaa, Soome ja Taani).
BONUS-169 programme"
BONUS-169 programm”
BONUS-169 will integrate the national research programmes and activities of the 8 Baltic Sea States into a single joint research programme, mainly focused on environmental research.
Algatusega BONUS-169 integreeritakse kaheksa Läänemere-äärse riigi siseriiklikud teadusprogrammid ja teadustegevus üheks ühiseks teadusprogrammiks, milles keskendutakse peamiselt keskkonnauuringutele.
BONUS-169, which is in line with the objectives of the European strategy for maritime research and the Union's strategy for the Baltic Sea region, is to be considered as a pilot case for other similar regional initiatives.
Programmi BONUS 169, mis on kooskõlas Euroopa merendusuuringute strateegiaga ja ELi Läänemere piirkonna strateegiaga, tuleb pidada pilootprojektiks teiste sarnaste piirkondlike algatuste puhul.
BONUS-169, which is in line with the objectives of the European strategy for maritime research and the Union's strategy for the Baltic Sea region, is to be considered as a pilot for other similar regional initiatives.
Programmi BONUS-169, mis on kooskõlas Euroopa merendusuuringute strateegiaga ja ELi Läänemere piirkonna strateegiaga, tuleb pidada katseprojektiks teiste sarnaste piirkondlike algatuste puhul.
Book II of the German Social Security Code (Sozialgesetzbuch Zweites Buch, SGB II).
Saksa sotsiaalseadustiku II osa (Sozialgesetzbuch Zweites Buch, SGB II).
Book now for 'OPEN DAYS 2007 – European Week of Regions and Cities' in Brussels from 8 to 11 October to make sure of your place at the biggest-ever edition of this event, the theme of which is MAKING IT HAPPEN - Regions and Cities deliver Growth and Jobs.
Registreerige juba praegu AVATUD USTE PÄEVADELE 2007 – Euroopa piirkondade ja linnade nädalale, mis toimub 8.–11. oktoobril 2007 Brüsselis, et kindlustada endale koht selle sündmuste sarja kõige suuremale üritusele, mille teema on seekord LÜKKAME ASJAD KÄIMA – piirkonnad ja linnad loovad majanduskasvu ja töökohti.
book publishing (copyright); and
raamatukirjastamine (autoriõigus) ning
Book publishing is a significant part of the cultural and creative sectors, which account for up to 4.5% of EU GDP and more than 8 million jobs.
Raamatute kirjastamine on märkimisväärne osa kultuuri- ja loomesektorist, mis moodustab kuni 4,5% ELi SKPst ja kus on üle 8 miljoni töökoha.
Book: Amateur (2009)
Raamat: Amateur (2009)
Book: Das Eigentliche (2010)
Raamat: Das Eigentliche (2010)
Book: De Bewaker (2009)
Raamat: De Bewaker (2009)
Book: Den mindste modstand (2009)
Raamat: Den mindste modstand (2009)
Book: Lääkäriromaani (2008)
Raamat: Lääkäriromaani (2008)
Book: Nebesa v Robidah (2007)
Raamat: Nebesa v Robidah (2007)
Book: Palveränd (2008)
Raamat: Palveränd (2008)
Book: Sombros de unicornio (2007)
Raamat: Sombros de unicornio (2007)
Book: Teodosie cel Mic (2006)
Raamat: Teodosie cel Mic (2006)
Book: To Peirama (2009)
Raamat: To Peirama (2009)
Book: Сестрата на Зигмунд Фројд (2007)
Raamat: Сестрата на Зигмунд Фројд (2007)
Booking air travel and hotels online brings consumers many benefits in terms of broad choice and convenience.
Lennureiside ja hotellide broneerimine internetis toob tarbijatele palju kasu, sest tagab ulatuslikud valikuvõimalused ja mugavuse.
Booklet Single Market Act: Together for new growth
Brošüür „Single Market Act: Together for new growth”
Books are the second most exported cultural goods in the EU, after works of art and antiques.
Raamatud on ELi enim eksporditud kultuuriväärtuste edetabelis teisel kohal, kohe pärast kunstiteoseid ja antiikesemeid.
books).
raamatud).
Books, magazines and newspapers have the highest comparability.
Kõige parema võrreldavusega on raamatud, ajakirjad ja ajalehed.
Booksellers are delighted that the EUPL Prize helps literature cross borders and are looking forward to offering readers more choice, more books, more European literature.”
Raamatumüüjatel on hea meel, et ELi kirjandusauhind aitab kaasa uue kirjanduse levikule piiriüleselt ning lugejatele loodetakse peatselt pakkuda laialdasemat valikut, rohkem raamatuid ning rohkem Euroopa kirjandust.”
Boost cross-border enforcement.
Tugevdada piiriülest jõustamist.
Boost cutting-edge research and innovation in ICT
Uuendusliku teadustegevuse ja innovatsiooni rolli suurendamine info- ja kommunikatsioonitehnoloogiasektoris
Boost innovation and job creation in Europe by attracting internationally mobile students and skilled migrants;
edendada innovatsiooni ja töökohtade loomist Euroopas, köites rahvusvaheliselt liikuvaid üliõpilasi ja erioskustega sisserändajaid;
Boost Smart Technology
Kasutada arukat tehnoloogiat
boost the exchange of information between professionals, particularly through training activities and scholarships that make networking between European and third country audiovisual professionals easier.
üvendada teabevahetust asjatundjate vahel eelkõige koolitustegevuse ja stipendiumide abil, mis hõlbustab Euroopa ja kolmandate riikide audiovisuaalvaldkonna asjatundjate vahelist koostööd.
Boost the proportion of graduates spending at least one semester abroad or in industry.
uurendada nende kõrgkoolilõpetajate osakaalu, kes on veetnud vähemalt ühe semestri välismaal või mõnes tööstusettevõttes,
Boosted by the single currency and the single market, the EU banking sector has grown and has become more and more integrated.
ELi pangandussektor on tänu ühisrahale ja ühtsele turule kasvanud ja üha rohkem lõimunud.
Boosting a European Single Labour Market for Researchers: the Commission proposes a new partnership with Member States
Edendagem ühtset teadlaste tööturgu Euroopas: komisjon tegi ettepaneku uue partnerluse loomiseks liikmesriikidega
Boosting and focussing the EU's research, development and innovation efforts is a key element of the Digital Agenda for Europe (see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).
ELi teadus- ja arendustegevuse ning innovatsioonialaste jõupingutuste edendamine ja suunamine on Euroopa digitaalarengu tegevuskava (vt IP/10/581, MEMO/10/199 ja MEMO/10/200) põhieesmärk.
Boosting and focussing the EU's research, development and innovation efforts is a key element of the Digital Agenda for Europe (see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).
ELi teadus- ja arendustegevuse ning innovatsioonialaste jõupingutuste edendamine ja suunamine on Euroopa digitaalarengu tegevuskava (vt IP/10/581, MEMO/10/199 ja MEMO/10/200) põhiosa.
Boosting and improving judicial cooperation: Simplifying searches for non-EU nationals' criminal records will encourage national authorities to make more use of ECRIS.
Õigusalase koostöö parandamine ja edendamine: kolmandate riikide kodanikke käsitlevate karistusregistri andmete otsingu lihtsustamine motiveerib riiklikke ametiasutusi senisest rohkem ECRISt kasutama.
Boosting blue growth
Nn sinise majanduskasvu toetamine
Boosting clinical research in Europe by simplifying the rules for conducting clinical trials is what today's proposal from the Commission is about.
Komisjoni tänane ettepanek puudutab kliinilise uurimistegevuse hoogustamist Euroopas kliiniliste katsete tegemise eeskirjade lihtsustamise abil.
Boosting confidence in electronic transactions is a sine qua non for the development of a Digital Single Market that will fully benefit citizens, businesses and authorities.
Elektrooniliste tehingute usaldusväärsuse kasv on sellise digitaalse ühtse turu kujunemise vältimatu tingimus, millest võiksid täiel määral kasu saada nii kodanikud, ettevõtjad kui ka valitsustasand.
boosting confidence in the European financial system, gearing it to the reality of financial integration in Europe and arranging for effective supervision of pan-European financial groups;
tugevdada usaldust Euroopa rahandussüsteemis, kohandada seda Euroopa rahandusintegratsiooni tegelikkusega ja luua tõhus järelevalve üle-euroopaliste finantskontsernide üle;
Boosting confiscation – protecting the economy
Konfiskeerimise edendamine kaitseb majandust
Boosting demand for Steel: Measures include implementing targeted action to stimulate demand in the car and sustainable construction sectors.
Meetmed hõlmavad sihipäraste meetmete rakendamist, et edendada nõudlust autotööstuses ja säästva ehituse valdkonnas.
Boosting e-commerce, e-business, and making it easier to undertake administrative procedures online in the Single Market are important aspects of the Digital Agenda for Europe (see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).
E-kaubanduse ja e-äri edendamine ning haldustoimingute hõlpsam tegemine internetis ühtse turu raames on Euroopa digitaalarengu tegevuskava (vt IP/10/581, MEMO/10/199 ja MEMO/10/200) olulised osad.
Boosting economic recovery, investing in Europe's youth and in tomorrow's infrastructures are the priorities of the 2011 draft budget adopted by the Commission on 27 April 2010.
Komisjonis 27. aprillil 2010 vastu võetud ELi 2011. aasta eelarveprojekti peamised prioriteedid on majanduse elavdamine, investeeringud Euroopa noortesse ja tuleviku infrastruktuuridesse.
boosting economic reforms to build sustained prosperity; widening opportunity for citizens by ensuring better access to employment, education, social services, health care and other forms of social protection; tackling poverty in Europe and abroad; adopting and implementing the Directives the Commission will propose in December to meet targets for reducing greenhouse gases and using renewable energy sources; building a 21st century internal market based on the single market review the Commission will publish in November; making legal migration into the EU a motor for wealth creation; and stemming illegal migration.
majandusreformide elluviimine kestva jõukuse tagamiseks; kodanike võimaluste laiendamine, tagades parema juurdepääsu tööhõivele, haridusele, sotsiaalteenustele, tervishoiule ja muudele sotsiaalse kaitse vormidele; võitlus vaesusega Euroopas ja mujal maailmas; nende direktiivide vastuvõtmine ja rakendamine, mille kohta komisjon teeb ettepaneku detsembris ja mille eesmärk on vähendada kasvuhoonegaaside taset ja võtta kasutusele taastuvaid energiaallikaid vastavalt kokkulepitud eesmärkidele; kujundada 21. sajandi siseturg vastavalt ühisturu ülevaatele, mille komisjon avaldab novembris; ELi suunduva seadusliku rände kasutamine jõukuse loomise mootorina; ja ebaseadusliku rände likvideerimine.
Boosting Employment [EMPL]
Tööhõive edendamine [EMPL]
Boosting employment and social inclusion: work in this area remains a priority of the utmost importance.
i) Tööhõiveolukorra ja sotsiaalse kaasatuse parandamine: selle valdkonna töö on endiselt suur prioriteet.
Boosting employment, modernising and reinforcing the European Social Model
Tööhõive soodustamine ning Euroopa sotsiaalmudeli ajakohastamine ja tugevdamine
Boosting energy efficiency
Edendada energiatõhusust
Boosting energy saving LED-based lighting is a key objective of the Digital Agenda for Europe (see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).
Ökonoomse LED-valgustuse edendamine on Euroopa digitaalarengu tegevuskava üks peamisi eesmärke (vt, IP/10/581, MEMO/10/199 ja MEMO/10/200).
Boosting environmental assessment
Keskkonnahindamise edendamine
Boosting growth and jobs
Majanduskasvu edendamine ja uute töökohtade loomine
Boosting growth and jobs
Majanduskasvu edendamine ja uute töökohtade loomine 2
Boosting growth and jobs by meeting our climate change commitments
Kliimamuutustega seotud kohustuste täitmine toob kaasa majanduskasvu kiirenemise ja uute töökohtade loomise
boosting internet trust and security
interneti usaldusväärsuse ja turvalisuse suurendamine;
Boosting investment in our partner countries
Investeeringute edendamine partnerriikides
boosting investment to support future growth.
investeeringute suurendamine, et toetada tulevast majanduskasvu.
boosting investment, implementing structural reforms and pursuing
investeeringute suurendamine, struktuurireformide rakendamine ja
Boosting jobs and growth in the Single Market and a new industrial policy
Töökohtade loomine ja majanduskasvu kiirendamine ühtsel turul ja uus tööstuspoliitika
Boosting jobs and growth remains our first objective.
Meie peamine siht on endiselt elavdada tööhõivet ja majanduskasvu.
Boosting jobs, growth and investment
Töökohtade, majanduskasvu ja investeeringute edendamine
Boosting jobs, growth and investments
Töökohtade, majanduskasvu ja investeeringute edendamine
Boosting online commerce by offering companies an optional European contract law.
Interneti-kaubanduse edendamine, võimaldades ettevõtjatel kohaldada Euroopa lepinguõigust.
Boosting recycling rates through better collection systems and recycling infrastructure, especially in developing countries, could save millions if not billions of tons of greenhouse gas emissions, and generate potentially significant numbers of green jobs.
Kui ringlussevõtumäärasid märgatavalt suurendada jäätmete kogumissüsteemide ja ringlussevõtuks vajaliku infrastruktuuri parandamise läbi eelkõige arenguriikides, võib hoida ära miljoneid – kui mitte miljardeid – tonne kasvuhoonegaaside heidet ning luua märkimisväärsel hulgal rohelisi töökohti.
Boosting research, evidence building, monitoring and networks: Produce concrete tools and policy analysis to better understand the process of radicalisation to be directly usable by Member States' security practitioners and policy-makers, building also on the framework of the RAN Centre of Excellence.
Teadusuuringute edendamine, tõendite kogumine, jälgimine ja võrgustikud: töötada radikaliseerumisprotsessi paremaks mõistmiseks välja konkreetsed vahendid ja teha poliitika analüüs, mida saaksid otse kasutada liikmesriikide spetsialistid ja poliitikakujundajad, tuginedes radikaliseerumisalase teadlikkuse võrgustiku tippkeskuse raamistikule.
Boosting skills intelligence in economic sectors
Edendada oskuste prognoosimist majandussektorites
Boosting SMEs in the cultural and creative sectors: European Commission and EIF launch a new guarantee scheme
Euroopa Komisjon ja Euroopa Investeerimisfond käivitavad uue tagatisrahastu
Boosting support for early detection, more effective treatments and better palliative care has been the focus of Breast Cancer Awareness Month this October.
Oktoober on rinnavähikuu , mille raames pööratakse tähelepanu varajase avastamise, tõhusamate ravimeetodite ja leevendamisvõimaluste edendamisele.
Boosting sustainable development and the economy
Säästva arengu ja majanduse toetamine
Boosting sustainable, resource-efficient, low-carbon growth, and
äästva, ressursitõhusa, vähese CO2-heitega majanduskasvu edendamine, ja
Boosting the Diversity of European TV- and On-Demand services: Commission paves the way for the new Directive "Audiovisual without Frontiers"
Euroopa televisiooni- ja tellitavate teenuste mitmekesistamine: Komisjon sillutab teed uuele „Piirideta audiovisuaalteenuste” direktiivile
Boosting the efficiency, integration and sustainability of freight transport in Europe";
ELi kaubaveo tegevuskava: kaubaveo tõhususe, integratsiooni ja säästvuse suurendamine Euroopas”
Boosting the IoT is a priority for the Digital Agenda for Europe (see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).
Asjade interneti arendamine on üks Euroopa digitaalarengu tegevuskava (vt IP/10/581, MEMO/10/199 ja MEMO/10/200) prioriteetidest.
Boosting the knowledge base of our farm sector is an important aspect of the RDPs.
Põllumajandussektori teadmistebaasi tugevdamine on samuti maaelu arengu programmide oluline aspekt.
Boosting the Skills of Minority Groups, Nova Zagora, Bulgaria
Vähemusrühmade oskuste arendamine (Boosting the Skills of Minority Groups), Nova Zagora, Bulgaaria
Boosting the strategy in the next cycle
Strateegiale uue hoo andmine järgmises tsüklis
Boosting Trade is crucial to support global growth.
Ülemaailmse majanduskasvu toetamiseks on ülioluline suurendada kaubandust.
Boosting women’s entrepreneurship by providing easy access to financing (Cyprus): The Women’s Cooperative Bank, set up by female entrepreneurs, provides easy access to finance.
Ettevõtlikkuse edendamine naiste seas, lihtsustades nende juurdepääsu rahastamisallikatele (Küpros).
Bordeaux (wine)
Bordeaux (vein)
Border assistance mission at Rafah - Extension of the mandate 11
Piirihaldamise abimissioon Rafah' piiriületuspunktis – volituste kehtivuse pikendamine 11
Border controls involve identity checks and the information is searched against various databases of known persons to be either apprehended or denied entry to the territory.
Piiril tuvastatakse inimese isikusamasus ning tehakse otsing mitmesugustes andmebaasides, mis sisaldavad teavet isikute kohta, kes tuleb kinni pidada või keda ei tohi riiki lubada.