natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Niklas Zennström (@atomicoventures) – co-founder of Skype, Kazaa, Joltid and Joost and Atomico
Niklas Zennström (@atomicoventures) – Skype'i, Kazaa, Joltidi, Joosti ja Atomico kaasasutaja.
Nikolaj Arcel and Rasmus Heisterberg
Nikolaj Arcel ja Rasmus Heisterberg
Nikos Salliarelis
Federico de Girolamo
Niky Terzakis, Managing Director of TNT Airways SA
Niky Terzakis, TNT Airways SA tegevdirektor
Nilgun Canver (UK/PES) will present her opinion on the proposed 7th Environment Action Programme, which defines objectives for environmental policy and looks to improve implementation in Europe, thus supporting the Europe2020 objectives.
Nilgun Canver (UK/PES) tutvustab oma arvamust seitsmenda keskkonnaalase tegevusprogrammi kohta, milles määratletakse keskkonnapoliitika eesmärgid ja püütakse leida viise selle elluviimise tõhustamiseks Euroopas, et see toetaks strateegia „Euroopa 2020” eesmärke.
Nils Vest (documentary film-maker focusing on architectural heritage), Copenhagen
Nils Vest (arhitektuuripärandit käsitlevate dokumentaalfilmide autor), Kopenhaagen
Nin (Croatia), Kato Pyrgos (Cyprus)
Nin (Horvaatia), Kato Pyrgos (Küpros)
Nine awards in total will be announced at this afternoon's ceremony (see below).
Täna pärastlõunal toimuval tseremoonial antakse välja kokku üheksa auhinda (vt allpool).
Nine cases were closed following the adoption of new legislation or other implementation measures taken by the Member States.
Üheksa juhtumit lõpetati pärast uute õigusaktide vastuvõtmist või liikmesriikide poolt võetud meetmete rakendamist.
Nine corridors will be used to implement the core network.
Põhivõrgu rakendamiseks kasutatakse üheksat koridori.
Nine corridors will provide the basis for the co-ordinated development of infrastructure within the core network.
Põhivõrku arendatakse koordineeritult, võttes aluseks kümme transpordikoridori.
Nine countries (Germany, the Netherlands, Italy, Greece, Romania, Ireland, Denmark, Belgium Flemish community and Croatia) do not explicitly cover entrepreneurship education at primary level while digital competences are addressed in primary school everywhere except Croatia.
Üheksas riigis (Saksamaal, Madalmaades, Itaalias, Kreekas, Rumeenias, Iirimaal, Taanis, Belgia flaami kogukonnas ja Horvaatias) ei õpetata ettevõtlusoskusi eraldi ainena põhikoolis, kuid IT-oskusi õpetatakse põhikoolis kõikides riikides peale Horvaatia.
Nine countries have still not adopted the necessary measures to comply with the Directive or notified these and the Commission has thus decided to issue a reasoned opinion for non-communication to these Member States.
Üheksa riiki ei ole ikka võtnud direktiivi järgimiseks vajalikke meetmeid või nendest teatanud, seega otsustas komisjon esitada neile liikmesriikidele teavitamata jätmise tõttu põhjendatud arvamuse.
Nine EU countries ( Denmark 37.3%, the Netherlands 36.2%, Sweden 31.3%, Finland 30.7%, Luxembourg 28.8%, the United Kingdom 28.4%, France 27.7%, Germany 27.5% and now also Belgium 27.5%) are above the United States, where the level of broadband take up stands at 25.8% and is slowing according to OECD May 2009 statistics .
Üheksa ELi liikmesriiki ( Taani 37,3%, Madalmaad 36,2%, Rootsi 31,3%, Soome 30,7%, Luksemburg 28,8%, Ühendkuningriik 28,4%, Prantsusmaa 27,7%, Saksamaa 27,5% ja nüüd ka Belgia 27,5% ) edestab USAd, kus lairibaühendusi on 25,8% ja kus kasv  OECD 2009. aasta mai statistika  kohaselt aeglustub.
Nine EU countries (Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Luxembourg, The Netherlands, Sweden and UK) have levels of broadband take up above the United States (US levels are 26.4 subscriptions per 100 inhabitants, according to OECD May 2010 statistics).
Üheksas ELi riigis (Belgia, Taani, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Luksemburg, Madalmaad, Rootsi ja Ühendkuningriik) on lairibaühenduse kasutamise tase kõrgem kui Ameerika Ühendriikides (USAs on OECD 2010. aasta mai statistika kohaselt 26,4 lairibajuurdepääsu 100 elaniku kohta).
Nine Functional Airspace Blocks (FABs) are in the process of being established.
Üheksa funktsionaalset õhuruumiosa on praegu loomisel.
Nine ICT European Technology Platforms have been launched (see ).
Euroopas on info- ja sidetehnoloogia valdkonnas käivitatud üheksa tehnoloogiaplatvormi (vt ).
Nine initiatives from Croatia, Finland, the Netherlands, Portugal, Slovakia, Spain (two winners), Sweden and the UK were awarded EUR 100 000 each (MEMO/13/503).
100 000-eurosed auhinnad anti üheksale algatusele, mis pärinevad Hispaaniast (kaks algatust), Hollandist, Horvaatiast, Portugalist, Rootsist, Slovakkiast, Soomest ja Suurbritanniast (MEMO/13/503).
Nine Kazakh operators were removed from the list following information from the competent authorities of Kazakhstan indicating that their air operator certificates were revoked and that these operators are no longer involved in commercial air transport.
Kasahstani üheksa lennuettevõtjat kustutati nimekirjast pärast seda, kui Kasahstani pädevad asutused olid teatanud, et nende lennuettevõtja sertifikaadid on tühistatud ja et nad ei tegutse enam ärilise lennutranspordi alal.
Nine months down the road, we can say with confidence that we are on track to deliver the Energy Union.
Kõigest üheksa kuud on tehtud tööd energialiidu loomiseks ja võime ütelda, et oleme juba kindlalt teel tegeliku energialiidu poole.
Nine new MS (Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia) will benefit from a transitional period until 2020 during which they will not have to implement the CO2 element.
Üheksale uuele liikmesriigile (Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Eesti, Ungari, Läti, Leedu, Poola, Rumeenia ja Slovakkia) kehtib üleminekuperiood kuni aastani 2020, mille jooksul nad ei pea CO2-komponenti kehtestama.
Nine of the Member States now have two months to respond to the requests, which take the form of 'reasoned opinions' under EU infringement procedures.
Üheksal liikmesriigil on ELi rikkumismenetluse alusel põhjendatud arvamuse vormis esitatud nõuetele vastamiseks aega kaks kuud.
Nine of the States that became members of the EU in 2004 (Hungary, Poland, Slovak Republic, Slovenia, Czech Republic,
Üheksa liikmesriiki, kes ühinesid ELiga 2004. aastal (Eesti,
Nine out of 10 citizens (90%) believe it is important for the EU to continue funding humanitarian aid, a rise of two percentage points since the previous survey in 2012.
See on kahe protsendipunkti võrra rohkem võrreldes eelmise, 2012. aasta uuringu tulemustega.
Nine out of ten Europeans (94%) considered driving under the influence of alcohol to be the most significant road safety problem, while eight out of ten (78%) called speeding a major safety problem.
Üheksa inimest kümnest (täpsemalt 94%) pidas kõige suuremaks maanteeliikluse probleemiks alkoholijoobes juhtimist, samas kui kaheksa kümnest (78%) pidas selleks kihutamist.
Nine out of ten Luxembourgers feel 'European' but four out of ten want to know more about their rights
Üheksa kümnest luksemburglasest tunneb end eurooplasena, kuid neli kümnest tahaks saada rohkem teavet oma õiguste kohta
Nine out of the past 12 Palme d'Or winners have received support from the MEDIA programme, including Michael Haneke's Amour last year (see Annex 2).
Cannes'i filmifestivali Kuldse Palmioksa auhinna 12st võitjast üheksa on saanud toetust programmi MEDIA kaudu, sealhulgas Michael Haneke film „Armastus” („Amour”) eelmisel aastal (vt 2. lisa).
Nine projects will open soon, including the restoration of the Casa della Fontana Piccola and the Casa della Venere in Conchiglia.
Varsti tehakse algust üheksa projektiga, sealhulgas Casa della Fontana Piccola ja Casa della Venere in Conchiglia restaureerimisega.
Nine research centres from Austria, Belgium, Germany, Greece, The Netherlands and UK developed the INTAMAP tool over a three year period.
Üheksa Austria, Belgia, Kreeka, Madalmaade, Saksamaa ja Ühendkuningriigi teaduskeskust töötasid INTAMAPi programmi välja kolme aasta jooksul.
Nine Schengen Information System evaluation visits were completed.
Lõpule viidi üheksa Schengeni infosüsteemi hindamist.
Nineteen major retailers and 7 retail associations have already signed up to the code of conduct.
Üheksateist peamist jaemüüjat ja seitse jaekaubandusühingut on käitumiskoodeksile juba alla kirjutanud.
Ninety-four per cent of bathing sites in the European Union meet minimum standards for water quality, according to the European Environment Agency's annual report on bathing water quality in Europe.
Euroopa Keskkonnaameti iga-aastasest aruandest suplusvee kvaliteedi kohta ilmneb, et 94% Euroopa Liidu supluskohtade veest vastab vee kvaliteedi miinimumnõuetele.
Ninth EU-Uzbekistan Cooperation Council
ELi ja Usbekistani koostöönõukogu üheksas istung
Nitrates are essential for plants and are widely used as fertilisers, but excess levels cause severe water pollution, with health, economic and environmental consequences.
Nitraadid on taimedele vajalikud ning neid kasutatakse laialdaselt väetistena, kuid nende liigkasutamine võib põhjustada ohtliku veereostuse, millel on mõju tervisele, majandusele ja keskkonnale.
Nitrates are essential for plants to grow, and they are widely used as fertilisers, but excess levels of nitrates can damage freshwaters and the marine environment by promoting the growth of algae that chokes other life, a process known as eutrophication.
Nitraadid on taimekasvuks olulised ja neid kasutatakse laialdaselt väetistes, kuid nende ülemäärane kogus võib kahjustada magevee- ja merekeskkonda, soodustades vetikate ülemäärast vohamist ning kahjustades sel moel teisi eluvorme.
Nitrates are widely used as fertilisers, but excess levels cause severe water pollution.
Nitraadid on laialt kasutuses väetistena, kuid piirnorme ületavad kogused tekitavad ohtliku veereostuse.
Nitrogen dioxide is the main pre-cursor for ground-level ozone causing major respiratory problems and leading to premature death.
Lämmastikdioksiid on peamine troposfääriosooni eellane, mis põhjustab hingamisteede haigusi ja enneaegset surma.
Nitrogen oxides released into the environment from burning fuels, have serious consequences for human health and the environment, causing respiratory illnesses, acidifying soil and surface water, and damaging vegetation.
Kütuse põletamise tõttu keskkonda sattunud lämmastikoksiidid avaldavad tõsist mõju inimeste tervisele ja keskkonnale, põhjustavad hingamisteede haigusi, muudavad pinnase ja pinnavee happeliseks ning kahjustavad taimkatet.
NL Open Universiteit in the Netherlands
NL Madalmaade Avatud Ülikool
NL: Dutch; PT: Portuguese; EL: Greek; PL: Polish;
NL: hollandi; PT: portugali; EL: kreeka; PL: poola;
No
nr
No 883/2004 on the coordination of social security systems, in respect of which the Council adopted a partial general approach at the same meeting.
rakendusmääruse eelnõu, mille suhtes nõukogu võttis samal istungil vastu osalise üldise lähenemisviisi, V peatükiga.
No action
Hagi ei esitanud
No action is foreseen for LPG, the core infrastructure is already established.
Veeldatud naftagaasi kasutamiseks meetmeid ette ei nähta, tuumikinfrastruktuur on olemas.
no additional step in the excessive deficit procedure is therefore necessary at this stage.
ei ole praeguses etapis ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse raames vaja võtta lisameetmeid.
No adjustment needed
Ei ole vaja kohandada
No agreement in favour or against the authorisations was reached.
Kokkulepet ei saavutatud lubamise poolt ega vastu.
No agreement was reached either for or against this renewal.
Kokkulepet ei saavutatud ei pikendamise poolt ega vastu.
No agreement was reached either in favour of or against the authorisations.
Kokkulepet ei saavutatud ei lubamise poolt ega vastu.
No agreement was reached either in favour of or against the authorisations.
Kokkulepet ei saavutatud lubamise poolt ega vastu.
No agreement was reached either in favour of or against the proposal for a regulation concerning the use of lactic acid to reduce microbiological surface contamination on bovine carcasses presented to the Council for adoption (14571/12).
Nõukogule vastuvõtmiseks esitatud määruse ettepaneku suhtes, milles käsitletakse piimhappe kasutamist veiserümpade mikrobioloogilise pinnasaaste vähendamiseks (14571/12), ei saavutatud kokkulepet selle toetamise või tagasilükkamise suhtes.
No agreement was reached in favour of or against a proposal for a regulation on the use of lactic acid to reduce microbiological surface contamination on bovine carcasses.
Piimhappe kasutamist veiserümpade mikrobioloogilise pinnasaaste vähendamiseks käsitleva määruse ettepaneku suhtes ei saavutatud kokkulepet selle toetamise või tagasilükkamise suhtes.
No agreement was reached, but I was asked to strive to find a compromise on the ground that there was sufficient political will and convergence of positions to enable an agreement is to be found early next year.
Kokkuleppele ei jõutud, kuid mul paluti leida kompromiss, lähtudes piisavast poliitilisest tahtest ja seisukohtade lähenemisest, mis võimaldaks jõuda kokkuleppele järgmise aasta alguses.
No areas were insufficiently sampled or closed for bathing.
Kõikides supelrandades võeti piisavalt proove ning ühtegi ei suletud supluseks.
No artificial subsidy to copper network access to undercut next generation network deployment.
Vaskkaablivõrkudele juurdepääsuks ei anta kunstlikke toetusi, mis võiksid kahjustada järgmise põlvkonna võrkude kasutuselevõttu.
No audits on the GI scheme have been carried out so far;
Siiani ei ole geograafiliste tähiste kava auditeid tehtud.
No authorisation or receiver-specific certification is required.
Mingeid lube ega vastuvõtjaspetsiifilist sertifitseerimist ei ole vaja.
No ban on differentiated internet products
Ei keelata diferentseeritud internetitooteid
No bank should be "too big to fail" or too interconnected to fail.
Ükski pank ei tohiks olla "pankrotti minekuks liiga suur" või teistega liiga seotud.
No bathing areas were insufficiently sampled and all were open for bathing.
Kõikides supelrandades võeti piisavalt proove ning kõik olid supluseks avatud.
No by-catch quotas has been provisioned.
Kaaspüügi kvoote ei ole kehtestatud.
No change
muutusteta
no change for cars and motorcycles; testing for scooters will be introduced
eoses autode ja mootorratastega muutusi ei ole; hakatakse kontrollima motorollereid
no change for cars; older motorcycles and scooters will be tested every year
eoses autodega muutusi ei ole; vanemaid mootorrattaid ja motorollereid hakatakse kontrollima igal aastal
No change from the status quo: while the current trend towards smoke-free environments in the Member States would probably continue, progress would be patchy and this could be expected to be the least effective policy option.
Praeguse olukorra säilitamine: liikmesriigid jätkaksid suitsuvaba keskkonna suunas liikumist, kuid areng oleks ebaühtlane ning arvatavasti oleks see valik kõige vähem tõhus.
No change needed
Muutmisvajadus puudub
No change to definition of electronic communications services provider
Elektroonilise side teenuse pakkuja määratlus ei muutu
No change to the existing Regulations is required to that effect.
Kehtivatesse määrustesse ei ole vaja sellekohaseid muudatusi teha.
no changes
muutusi ei ole
no changes for cars and motorcycles; testing for scooters will be introduced
eoses autode ja mootorratastega muutusi ei ole; hakatakse kontrollima motorollereid
no changes for cars, older motorcycles and scooters will be tested every year
eoses autodega muutusi ei ole; vanemaid mootorrattaid ja motorollereid hakatakse kontrollima igal aastal
no changes for cars; testing for motorcycles and scooters will be introduced
eoses autodega muutusi ei ole; hakatakse kontrollima mootorrattaid ja motorollereid
No changes have yet been notified to the Commission, however, so Estonia is now being called before the EU Court of Justice.
Siiani ei ole aga Eesti komisjonile mingitest muudatustest teada andnud, mistõttu komisjon kaebab nüüd Eesti Euroopa Liidu kohtusse.
No changes to REACH's main terms are proposed at present.
Praegu ei ole kavas kemikaalide määruse peamisi nõudeid muuta.
No changes were made to the measures, which currently affect 11 persons and 25 groups and entities.
Meetmeid, mida praegu kohaldatakse 11 isiku ning 25 rühmituse ja üksuse suhtes, ei muudetud.
No clear infringements were found.
Ilmseid rikkumisi ei leitud.
No clear instructions on complaints procedure
Puuduvad selged juhised kaebuste esitamiseks
No clear view emerged however on how such a mechanism would exactly work and under what conditions it would apply.
Ei kerkinud esile selget arvamust, kuidas selline mehhanism täpselt töötaks ja milliste tingimuste kohaselt seda rakendataks.
No cloning for farming purposes will be carried out in the EU and no such clone will be imported as long animal welfare concerns persist.
Seni kuni loomade heaolu probleem ei ole lahendust leidnud, ei tohi ELis loomi põllumajanduslikel eesmärkidel kloonida ega kloonitud loomi importida.
No comment on this was provided by the national authorities.
Riigi aruandes ei olnud seda kommenteeritud.
No comparison is made between Member States.
Liikmesriike omavahel ei võrrelda.
no compensation should be due if the passenger is aware of the cancellation or delay before the purchase of the ticket or if the cancellation or delay is caused by a fault of the passenger;
hüvitamiskohustust ei peaks olema juhul, kui reisija on enne pileti ostmist reisi tühistamisest või hilinemisest teadlik või kui reis tühistatakse või hilineb reisija süül;
No complaint has been received as to the functioning of the slot coordinator.
Teenindusaegade koordineerija tegevuse suhtes ei ole kaebusi esitatud.
No conclusive advice was given on spawning grounds.
Kudemispaikade kohta ei antud lõplikke soovitusi.
No convincing explanation is provided for why the EU institutions and bodies are excluded from the analysis.
Aruandes ei esitata aga veenvat selgitust selle kohta, miks otsustati ELi institutsioonid ja asutused analüüsist välja jätta.
No country can fight this horrible phenomenon alone, as the criminal networks behind it know no boundaries and exploit the lack of information exchange and the legal loopholes that exist within and between countries.
Ükski riik ei suuda sellise jubeda nähtusega üksinda võidelda, sest kuritegelikud võrgustikud ei tunne riigipiire ning kasutavad ära seaduselünki ning puudulikku teabevahetust riikide sees ja nende vahel.
No country has yet fully achieved gender equality.
Üheski riigis ei ole veel soolist võrdõiguslikkust saavutatud.
No culture of impunity is acceptable.
Karistamatuse kultuur ei ole vastuvõetav.
no data
Andmed puuduvad
No data available for Montenegro and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Montenegro ja endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi kohta ei ole andmed kättesaadavad
No dates have yet been scheduled for a sixth round.
Kuuenda vooru kuupäevi ei ole veel kindlaks määratud.
No DBP for 2016 has been found in particularly serious non-compliance.
Nimetatud nõuetega ei ole märkimisväärses vastuolus ükski 2016. aasta eelarvekava.
No decision can be adopted if the Commission or the EIB votes against it.
Ühtegi otsust ei saa vastu võtta, kui komisjon või EIP hääletab selle vastu.
No deep water fishery currently fulfils this criterion.
Praegu ei täideta seda tingimust üheski süvamere-püügipiirkonnas.
No depreciation is taken into consideration before the vehicle is one year old and no further depreciation is taken into account of for vehicles older than five years.
Amortisatsiooni ei võeta arvesse enne, kui sõiduk on üks aasta vana, samuti ei võeta edasist amortisatsiooni arvesse üle viie aasta vanuste sõidukite puhul.
No derogations are allowed under EU law.
ELi õigus ei luba mingeid erandeid.
No details provided
Üksikasju ei ole esitatud
No details provided except that all is under study
Üksikasju ei ole esitatud, kõike uuritakse
No determination on CGC non-repeater function
Komplementaarsete maakomponentide mitte ainult järgurina kasutamise kohta ei ole otsust langetatud
No direct fishing is permitted for deep-sea sharks.
Süvamerehaide spetsialiseeritud püük on keelatud.
No doubt, a good standard can ease consumers' life, promote sustainability, enhance European competitiveness and technological leadership in global markets.
Kvaliteetsed standardid lihtsustavad tarbijate elu, edendavad säästlikkust, suurendavad Euroopa konkurentsivõimet ja tehnoloogilist juhtpositsiooni maailmaturul.
No drama of victory or defeat, but ensuring all countries emerge victorious from talks.
Puudub võidujoovastus või kaotusekibedus – kõik riigid väljuvad läbirääkimistelt võitjatena.
No easy solutions, but an intelligent mix of remedies.
Ei ole olemas lihtsaid lahendusi, on vaid eri vahendite arukas kombineerimine.
No effort is spared to overcome the current difficulties in the Eurozone.
Me ei säästa jõudu euroala praegustest raskustest ülesaamisel.
No entity should be "too big too fail".
Ükski majandusüksus ei peaks olema „pankrotti minekuks liiga suur”.
No errors were found in the examined revenue transactions.
Kontrollitud tulutehingutes vigu ei leitud.
No EU citizen should be left behind.
Abita ei tohiks jätta ühtegi ELi kodanikku.
No EU funding is foreseen for this purpose.
ELi vahendeid selleks ette nähtud ei ole.
No EU Member State currently issues certificates for third country operators.
Praegu ei anna ükski ELi liikmesriik välja tegevuslube kolmandate riikide lennuettevõtjatele.
No EU member state has a bilateral agreement with Brazil on the matter at issue.
Mitte ükski ELi liikmesriik ei ole sõlminud Brasiiliaga selles küsimuses kahepoolset lepingut.
No EU Member State should remain isolated from the European gas and electricity networks after 2015 or see its energy security jeopardized by lack of the appropriate connections.
Ükski ELi liikmesriik ei tohiks pärast 2015. aastat jääda eraldatuks Euroopa gaasi- ja elektrivõrkudest ega tunda muret selle pärast, et tema energiajulgeolekut ohustab asjakohaste ühenduste puudumine.
No EU Member State should remain isolated from the European gas and electricity networks after 2015.
Ükski ELi liikmesriik ei tohiks jääda pärast 2015. aastat Euroopa gaasi- ja elektrivõrkudest isoleerituks.
No EU money will be spent on the building of new fishing vessels or other initiatives which would contribute to increasing fishing capacity.
ELi raha ei kulutata uute kalalaevade ehitamisele või muudele algatustele, mis oleksid suunatud püügivõimsuse suurendamisele.
No EU rules
ELi normid puuduvad
No Eurotariff termination rates
Ei ole kõnelõpetustasude eurotariifi
No Excessive Deficit Procedure
Ülemrase eelarvepuudujgi menetlust ei ole algatatud
No extra charge must be asked.
Vedamise eest ei tohi lisatasu võtta.
No Fees
Õppemaks puudub
No fewer than 2  253 translations covering all the official languages and 139 language combinations were submitted.
Sono state presentate ben 2 253 traduzioni che coprivano tutte le lingue ufficiali e 139 combinazioni linguistiche .
No fewer than 93 Master's level translation programmes from 24 Member States and three non-EU countries participated in the call, and 34 of these have been selected to be members of the EMT network for an initial period of four years.
Konkursikutsele vastas 93 magistriõppe tõlkeprogrammi 24st liikmesriigist ja kolmest ELi-välisest riigist, neist 34 valiti esimeseks nelja-aastaseks perioodiks Euroopa kirjaliku tõlke magistriõppe võrgustiku liikmeks.
No final decision can be taken, until the amount to be allocated to the EU's satellite navigation programmes under the MFF is known.
Lõplikku otsust ei saa vastu võtta enne, kui on teada ELi satelliitnavigatsiooniprogrammidele mitmeaastasest finantsraamistikust eraldatav summa.
No final quota cut for EU producers
ELi tootjate jaoks ei ole lõplikku kvootide vähendamist ette näha.
No financial market can afford to remain a Wild West territory.
Ükski finantsturg ei saa endale lubada Metsikuks Lääneks jäämist.
No fishing is proposed for the first half of 2006 for anchovy, and only a very low TAC for sandeel so as to allow for experimental fishing to gather data on spring abundancy.
2006. aasta esimesel poolel ei ole anšoovisepüüki kavandatud ning tobia puhul kavandatud suurim lubatud väljapüügimaht on väga madal, et võimaldada eksperimentaalpüügi käigus koguda andmeid kevadise arvukuse kohta.