natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thus, following today's action taken by the Commission, the concerned Member States have two months to respond to the letter of formal notice under EU infringement procedures.
Seega on asjaomastel liikmesriikidel vastavalt ELi rikkumismenetlustele pärast komisjoni tänase märgukirja saamist aega kaks kuud, et sellele reageerida.
Thus, for example, the average time taken to deal with references for a preliminary ruling was 16.4 months in 2011, as against more than 25 months in 2003.
Näiteks eelotsusetaotluse menetlemise keskmine kestus oli 2011. aastal 16,4 kuud, kuid 2003. aastal üle 25 kuu.
Thus, for instance, the Proposals for 2006 TACs and quotas for the Baltic Sea was separated from the general TACs and quotas proposal covering other Community waters, and was thus tabled in Council a month before the usual date for commencing the annual TACs and quotas process.
Näiteks eraldati 2006. aasta Läänemere suurima lubatud väljapüügi ja kvootide ettepanekud üldistest muude ühenduse vete suurima lubatud väljapüügi ja kvootide ettepanekutest ning esitati nõukogule kuu aega enne tavapärase iga-aastase suurimat lubatud väljapüüki ja kvoote käsitleva menetluse algust.
Thus, for preliminary rulings, the duration of proceedings was on average 16.8 months, that is 3 months less than in 2006.
Eelotsusetaotluste keskmine menetlusaeg oli 16,8 kuud, mis on 3 kuud vähem kui 2006. aastal.
Thus, for the first time in 22 years, it is again a woman who takes up these duties.
Peale 22 aastast pausi on selles ametis taas naisterahvas.
Thus, for the sake of coherence, any possible follow-up initiatives in these two fields would be announced jointly in the second half of 2012.
Ühtsuse huvides võiks nende kahe valdkonna mis tahes võimaliku järelalgatuse ühiselt välja kuulutada 2012. teisel poolaastal.
Thus, given their duration, the periods of part‑sessions in October 2012 and 2013 scheduled by the contested votes are not equivalent to the other periods of ordinary monthly part‑sessions scheduled by those same votes.
Ta leiab, et vaidlustatud otsustega 2012. ja 2013. aasta oktoobrikuuks ette nähtud osaistungjärgud ei ole oma kestuse poolest võrdsed teiste tavapäraste igakuiste osaistungjärkudega, mis nende samade otsustega on kindlaks määratud.
Thus, if, following a search made on the basis of a person’s name, the list of results displays a link to a web page which contains information on the person in question, that data subject may approach the operator directly and, where the operator does not grant his request, bring the matter before the competent authorities in order to obtain, under certain conditions, the removal of that link from the list of results
Kui isiku nime põhjal tehtava päringu järel kuvatakse tulemuste loetelus link veebilehele, mis sisaldab teavet kõnealuse isiku kohta, võib see isik pöörduda otse otsingumootori haldaja poole või kui viimane ei reageeri tema avalduse peale, võib ta pöörduda pädevate asutuste poole, et need annaksid teatavatel juhtudel korralduse kõrvaldada see link tulemuste loetelust
Thus, in 2011, there were 423 references for a preliminary ruling, out of a total of 688 new cases.
Aastal 2011 esitati 423 eelotsusetaotlust ning uusi kohtuasju oli kokku 688.
Thus, in its recommendations the Council called on Bulgaria and Finland to bring their deficits below the 3 % of GDP threshold by 2011, on Cyprus to do so by 2012 and on Denmark to do so by 2013.
Seetõttu kutsub nõukogu oma soovitustes Bulgaariat ja Soomet langetama eelarvepuudujääki alla kontrollväärtuse 3% SKPst 2011. aastaks, Küprost 2012. aastaks ja Taanit 2013. aastaks.
Thus, it brings transparency and predictability to the budgetary framework but is not as such necessary for the guarantee to work.
See toob eelarveraamistikku läbipaistvust ja prognoositavust, kuid ei ole tagatise toimimiseks iseenesest vajalik.
Thus, it is understood that any practical solutions have to respect the relevant WTO provisions.
Seetõttu ollakse arusaamisel, et praktilised lahendused peavad järgima asjaomaseid WTO eeskirju.
Thus, it means Shadows of the Unicorn has the possibility of reaching a much wider, European audience.’
See tähendab, et „Ükssarve varjud” võib jõuda hoopis laiema Euroopa publikuni.”
Thus, it will also have tangible benefits for EU citizens: further promoting and encouraging the drivers of inclusive and sustainable growth, better social conditions and a healthier and cleaner environment.
Kaasava ja säästva majanduskasvu edendamisest, parematest sotsiaalsetest tingimustest ning tervislikumast ja puhtamast keskkonnast saavad kasu kõik ELi kodanikud.
Thus, last month a CoR delegation went to observe local elections in Ukraine.
Selleks osales Regioonide Komitee delegatsioon vaatlejana Ukrainas eelmisel kuul toimunud kohalikel valimistel.
Thus, Member States will not have to transpose the provisions into national legislation
Seega ei pea liikmesriigid selle sätteid riiklikku õigusse üle võtma.
Thus, that agreement does not ensure that all discrimination is ruled out and the Swedish Government has not claimed that any other measure exists which might compensate for that lack of safeguards.
Nimetatud kokkulepe ei taga diskrimineerimise välistamist ning Rootsi valitsus ei ole viidanud ühelegi muule meetmele, mis korvaks selle tagatise andmata jätmist.
Thus, the average time taken to deal with references for a preliminary ruling reached its historically shortest level in 2012.
Eelotsustaotluste keskmine menetlusaeg on 2012. aastal olnud ajaloo jooksul kõige lühem.
Thus, the Court found that the Member States intended the seat of the Parliament (Strasbourg) to be the place where 12 periods of ordinary plenary part-sessions must take place on a regular basis, including those during which the Parliament is to exercise the budgetary powers conferred upon it by the Treaty.
Euroopa Kohus leidis, et liikmesriigid leppisid kokku, et parlamendi asukoht Strasbourgis on koht, kus tuleb regulaarselt pidada kaksteist täiskogu tavapärast osaistungjärku, sealhulgas osaistungjärgud, mille käigus parlament teostab talle aluslepinguga antud eelarvepädevust.
Thus, the Court held that if passengers reach their final destination three hours or more after the arrival time originally scheduled, they may claim fixed compensation from the airline, unless the delay is caused by extraordinary circumstances.
Seetõttu otsustas Euroopa Kohus, et kui niisugused reisijad jõuavad oma lõppsihtkohta kolm või rohkem tundi esialgu kavandatud saabumisajast hiljem, võivad nad nõuda lennuettevõtjalt kindlasummalist hüvitist, välja arvatud juhul, kui hilinemine on tingitud erakorralistest asjaoludest.
Thus, the Court holds that an air carrier may not increase considerably the situations in which it would have reasonable grounds for denying a passenger boarding – that would be contrary to the regulation’s objective.
Euroopa Kohus on seisukohal, et lennuettevõtja ei või olulisel määral laiendada neid olukordi, kus ta võib põhjendatult reisija lennureisist maha jätta – see oleks vastuolus määruse eesmärgiga.
Thus, the Court of Justice will acquire general jurisdiction to give preliminary rulings in the area of freedom, security and justice, as a result of the disappearance of the pillars and the repeal by the Treaty of Lisbon of Articles 35 EU and 68 EC which imposed restrictions on the jurisdiction of the Court of Justice.
Nii omandab Euroopa Kohus üldise pädevuse eelotsuste suhtes vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala valdkonnas, kuna kaovad sambad ning Lissaboni leping kaotab EL artikli 35 ja EÜ artikli 68, mis piirasid Euroopa Kohtu pädevust.
Thus, the decision will be applicable until 31 December 2013 instead of until the end of 2011;
Seega kohaldatakse otsust 2011. aasta lõpu asemel kuni 31. detsembrini 2013;
Thus, the directive provides that the abovementioned providers must retain traffic and location data as well as related data necessary to identify the subscriber or user.
Direktiiv sätestab, et mainitud teenusepakkujad peavad säilitama liiklus- ja asukohaandmed ning nendega seotud teabe, mis on vajalik abonendi või kasutaja kindlaksmääramiseks.
Thus, the Green Paper aims to launch a general debate on a number of issues such as:
Rohelise raamatu eesmärk on seega algatada üldine mõttevahetus mitmes küsimuses, nagu näiteks järgmistes.
Thus, the legislation provides for a difference in tax treatment.
Seega käsitatakse õigusaktides maksustamist erinevalt.
Thus, the new targeted measures update and strengthen the existing Common Position (2009/351/CFSP) which expires on 30 April 2010.
Seega ajakohastavad ja tugevdavad uued piiravad meetmed olemasolevat ühist seisukohta (2009/351/ÜVJP), mis kaotab kehtivuse 30. aprillil 2010.
Thus, the peaceful transition of power in the Palestinian Authority with respect for the institutions, the Sharm el-Sheikh Summit, and the materialisation of the withdrawal from Gaza and from certain parts of the northern West Bank have all created an opportunity for tangible progress towards the resolution of the conflict.
Võimu rahumeelne ja olemasolevaid institutsioone austav üleandmine Palestiina Omavalitsuses, Sharm as-Shaykhi tippkohtumine ning Gazast ja Jordani Läänekalda põhjaosa teatavatelt aladelt lahkumise konkretiseerumine on loonud võimaluse käegakatsutavateks edusammudeks konflikti lahendamisel.
Thus, the real costs to be encountered over the lifetime operation of vehicles are anticipated, giving a relative advantage (lower lifetime costs) to vehicles that pollute less and consume less energy.
Seega hinnatakse kulusid sõiduki kogu kasutusaja jooksul, andes suhtelise eelise (madalamad kulud kasutusajal) sõidukitele, mis saastavad vähem ja tarbivad vähem energiat.
Thus, the report is to be seen as a contribution to a comprehensive European approach to innovation in border management and also provides the Commission with valuable input for the purpose of preparing legislative proposals on an Entry Exit System and a Registered Travellers Programme.
Seega tuleb aruannet käsitleda panusena Euroopa terviklikku lähenemisviisi innovatsiooni kasutamise suhtes piirihalduses ning see annab ka komisjonile olulist teavet seadusandlike ettepanekute koostamiseks saabumise ja lahkumise süsteemi ning registreeritud reisija programmi kohta.
Thus, they responded to the Commission that they were in the process of adopting the necessary measures to transpose the Directive fully, but have not yet communicated the adoption of these measures.
Lisaks teatasid nad, et direktiivi täielikuks ülevõtmiseks vajalike meetmete vastuvõtmise menetlus on pooleli, kuid nad ei ole siiani teatanud kõnealuste meetmete vastuvõtmisest.
Thus, they will develop skills in translation service provision, including marketing, customer relations, time and budget management and invoicing.
See tähendab, et nad oskavad osutada tõlketeenuseid , sealhulgas neid teenuseid turustada, kliendiga läbi rääkida, aega planeerida, eelarvet kujundada ja arveid koostada.
Thus, this agreement puts an end to the possibility provided to Brazilian nationals by the bilateral agreements to cumulate the three months stays per Member State in the Schengen area.
Seega kaob Brasiilia kodanikele praegu kahepoolsete lepingutega ette nähtud võimalus kumuleerida mitut kolmekuulist eri liikmesriigis viibimist Schengeni alal.
Thus, this percentage should not be calculated in relation to the total EU budget as “waste” or “money lost”.
Seega ei tohi kõnealuse protsendi arvutamist käsitleda kui ELi kogueelarve „raiskamist” või „raha kaotamist”.
Thus, when SMEs or bigger companies need money and borrow it from banks or they issue new shares or enterprise bonds, no tax will be due.
Seega kui väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad või suuremad ettevõtjad vajavad raha ja võtavad pangalaenu või emiteerivad uusi aktsiaid või ettevõtte võlakirju, siis ei pea nad selle pealt maksu maksma.
Thus, while the EU is ready to pursue cooperation in a number of areas, we also count on Pakistan to react to EU concerns, in particular in the fields of security and of human rights, including the protection of minorities and freedom of religion and speech.
Seega, samas kui EL on valmis jätkama koostööd mitmetes valdkondades, loodab EL, et Pakistani reageerib ka ELi muredele, eelkõige julgeoleku ja inimõiguste, sealhulgas vähemuste kaitse ning usu- ja kõnevabaduse valdkonnas.
Thus, whilst evolving challenges need to be addressed, the Integrated Guidelines do not need a fundamental overhaul.
Seega, kuigi pidevalt muutuvad probleemid vajavad lahendamist, ei ole koondsuuniseid vaja põhjalikult muuta.
Tibor NAVRACSICS (Hungary)
Tibor NAVRACSICS (Ungari)
Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport highlighted:"Thanks to the presence of excellent researchers and good knowledge-sharing opportunities Europe is an attractive destination for RD investment.
Hariduse, kultuuri, noorte ja spordi volinik Tibor Navracsics rõhutas:„Tänu tipptasemel teadlastele ja headele teabe jagamise võimalustele on Euroopa teadus- ja arendustegevuse investeeringuteks atraktiivne koht.
Tibor Navracsics, Education, Culture, Youth Sport
Tibor Navracsics: haridus, kultuur, noored ja sport
Tibor Navracsics, EU Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, said: "
Hariduse, kultuuri, noorte ja spordi volinik Tibor Navracsics ütles: „
Tibor Navracsics, EU Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, said: “
Hariduse, kultuuri, noorte ja spordi volinik Tibor Navracsics rõhutas: „
Ticket prices seem to be a point of concern as only 39% of EU citizens are satisfied with fares.
Probleemiks tunduvad olevat piletihinnad, sest ainult 39% ELi kodanikest on hindadega rahul.
Tickets and information
Piletid ja teave
Tickets prices are a concern for many Europeans: on average, only 39% said they were satisfied.
Piletihinnad on probleemiks paljudele eurooplastele, keskmiselt ainult 39% ütles, et nad on hindadega rahul.
ticking plasters; corrective glasses
plaastrid, korrigeerivad prillid
Ties were also substantially strengthened through two new regional frameworks which complement the differentiated bilateral relations: the Union for the Mediterranean and the Eastern Partnership.
Lisaks loodi kaks uut piirkondlikku raamistikku, mis veelgi täiendavad kahepoolseid suhteid: Vahemere Liit ja idapartnerlus.
Tiger bones sell for EUR 900/kilo.
Sumatra tiigritest 78% sureb salaküttimise tõttu.
Tightening of public budgets has adversely affected employment both directly through reduced public sector employment and indirectly through lower aggregate macroeconomic demand.
Eelarvepiirangud on vähendanud tööhõivet nii otseselt avaliku sektori töökohtade kärpimise kui ka kaudselt makromajandusliku koondnõudluse kahanemisega.
Tightening the supervision of exposure to a single counterparty ("large exposures").
ühe vastaspoolega seotud riskide üle teostatava järelevalve karmistamine (suur riskide kontsentreerumine).
Tighter controls on invasive alien species
issetungivad võõrliikide rangem kontroll;
TIIMI Magazine (Finland)
Ajakiri TIIMI (Soome)
Tiit Aleksejev, Estonia
Tiit Aleksejev, Eesti
Tiit Aleksejev, Palveränd (The Pilgrimage) - Estonia
Tiit Aleksejev, Palveränd - Eesti
Tilda Swinton in WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN
Tilda Swinton – ME PEAME KEVINIST RÄÄKIMA / WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN
Till 2020 a total of 5.35 billion will be invested in European priority projects under the (CEF).
investeeritakse Euroopa esmathtsatesse projektidesse 2020. aastaks kokku 5,35 miljardit eurot.
till-benign financing conditions, a high rate of capacity utilisation and optimistic business sentiment.
tootmisvõimsuse kõrge rakendamisaste ja optimistlik ärikliima.
TILVA ROŠ, Serbia by Nikola Ležaić
TILVA ROŠ (Serbia, režissöör: Nikola Ležaić)
Timber exports once accounted for more than 20% of Liberia’s Gross Domestic Product (GDP) and EU countries were a major destination for Liberia’s timber accounting for more than half of exports in 2003.
Kunagi moodustas puidu eksport rohkem kui 20 % Libeeria sisemajanduse koguproduktist ja ELi riigid olid Libeeria puidu peamised sihtkohad, kuhu saabus üle poole 2003. aastal eksporditud puidust.
Timber products
Puidust saadud tooted
Timber products from countries that have entered into Forest Law Enforcement Governance and Trade (FLEGT) Voluntary Partnership Agreements with the EU will be considered to be in compliance with the Regulation.
Nende riikide puittooteid, kes on EL-iga sõlminud metsaõigusnormide täitmise järelevalve, metsahalduse ja puidukaubanduse (FLEGT) vabatahtlikud partnerluslepingud, loetakse kõnealuse määrusega vastavuses olevaks.
Timber traders will have to obtain sufficient guarantees concerning the compliance of their products with the legislation applicable in the country of origin.
Puidu kauplemisega tegelevad ettevõtjad peavad nõuetekohaselt tagama, et nende tooted täidavad päritoluriigis kohaldatavate õigusaktide nõudeid.
Timber: Commission asks SPAIN to implement EU Timber and FLEGT Regulation
Puit: komisjon nõuab, et HISPAANIA rakendaks ELi puidumäärust ja FLEGTi määrust
Time and again I come across surveys that place Estonia way at the top of charts in terms optimism in Europe.
Aeg-ajalt satun ma uuringutulemustele, mille kohaselt on Eesti üks optimistlikuma suhtumisega riike Euroopas.
Time and again, our countries have demonstrated their common resolve to do what was necessary and step in when needed to overcome the crisis.
Üha jälle on meie riigid näidanud üles oma ühist tahet teha seda, mis vaja, ja astuda kriisist väljumiseks vajalikke samme.
Time and energy will be invested in addressing the issues where Europe's citizens expect a European solution.
Aega ja energiat investeeritakse nende küsimustega tegelemisse, mille puhul Euroopa kodanikud soovivad lahendust Euroopa tasandil.
Time and energy will be invested in those proposals that will have the biggest impact on jobs and growth.
Aega ja energiat investeeritakse ettepanekutesse, millel on suurim positiivne mõju töökohtade loomisele ja majanduskasvu edendamisele.
Time banking and annualised hours are also part of the current policy agenda (in Finland, Germany and Luxembourg).
Libiseva tööaja või fikseeritud aasta töötundide teema on praegu päevakorras poliitilisel tasandil (Soomes, Saksamaal ja Luksemburgis).
Time extension website
Veebisait ajapikenduste andmise kohta:
Time extensions will apply only in those air quality zones for which it is demonstrated that an effort was made to achieve the limit values in 2005 but that compliance was not possible due to specific external circumstances.
Ajapikendust antakse ainult sellistes õhukvaliteedi piirkondades, mille kohta on tõendatud, et 2005. aastal on tehtud jõupingutusi piirtasemete saavutamiseks, kuid nende saavutamine ei olnud võimalik eriliste väliste asjaolude tõttu.
Time for Action
Aeg tegutseda
Time for Action – Statement in the European Parliament plenary session ahead of the vote on the College
Aeg tegutseda – sõnavõtt Euroopa Parlamendi täiskogu istungil enne volinike kolleegiumi üle hääletamist
Time for schools to enter EU Young Translator Contest
Koolidel on aeg registreeruda ELi noorte tõlkijate võistlusele
Time for stronger EU action against gun violence
EL peab relvavägivalla vastu karmimalt tegutsema
Time is not on Kadhafi’s side.
Aeg ei tööta Gaddafi kasuks.
Time is of the essence for children's welfare, so we need these new rules quickly."
Aeg mngib laste heaolu tagamisel keskset rolli, seetttu tuleb knealused eeskirjad kiiresti kasutusele vtta.
Time is of the essence in a dire humanitarian situation.
Raskes humanitaarolukorras on ajal äärmiselt oluline tähtsus.
Time is short if we are to achieve an ambitious result in Hong Kong.
Edu saavutamiseks Hong Kongis on vähe aega jäänud.
Time is the politician's cement.
Aeg on poliitikutele tsemendi eest.
Time limits are also introduced for lodging appeals (ranging from one week to one month) and for decisions at the first appeal stage (ranging from two to six months);
Samuti kehtestatakse thtajad edasikaebamiseks (hest ndalast he kuuni) ja otsuse tegemiseks esimese edasikaebuse kohta (kahest kuust kuue kuuni).
time limits for the transmission of statistics compiled in accordance with ESSPROS.
tähtajad ESSPROSi kohaselt koostatud statistika edastamiseks.
Time overruns averaged 9 months or 41 % when compared to the deadlines agreed at the outset.
Tähtaegu ületati keskmiselt 9 kuud (41%) võrreldes esialgselt kokkulepitud tähtaegadega.
Time savings, with a reduction of 10-15% of their market surveillance time thanks to the product registration database
aja kokkuhoid, sest tänu toodete registreerimise andmebaasile väheneb turujärelevalvele kuluv aeg 10–15%;
Time up for Member States to tune TV rules to digital age
Liikmesriigid peavad lõpuks kohandama oma televisioonieeskirjad digiajastu nõuetele vastavaks
Time-consuming and costly tax rules, corruption and ineffective justice systems are the most detrimental to firms' growth.
Ettevõtete kasvu pidurdavad kõige rohkem keerulisest maksusüsteemist tingitud aja- ja rahakulu, korruptsioon ja kohtusüsteemi kitsaskohad.
Time-to-grant target and indicative deadline
Toetuste määramiseni kuluva aja lühendamine ja soovituslik tähtaeg
Time: Thursday 12 February, 3.00-9.00 p.m., and Friday 13 February,
Toimumisaeg: neljapäev, 12. veebruar kell 15.00–21.00 ja reede, 13. veebruar kell 9.00–13.00
Timeline of the streamlined European Semester
Optimaalsem Euroopa poolaasta protsess
Timely adoption of the internal energy market package remains top priority.
Endiselt on kõige tähtsam võtta õigeaegselt vastu energia siseturgu käsitlevate õigusaktide pakett.
Timely and accurate information can help us enhance road safety and security as well as transport efficiency."
Õigeaegne ja täpne teave aitab suurendada liiklusohutust ja turvalisust, samuti transpordi tõhusust.”
Timely and coordinated action by Member States and the Commission contributed to safeguarding financial stability.
Rahanduslikku stabiilsust aitas suurendada liikmesriikide ja komisjoni kooskõlastatud tegutsemine.
timely and relevant guidance from the Commission.
õigeaegsed ja asjakohased suunised komisjonilt.
Timely and substantial consultations with all stakeholders;
õigeaegsed ja põhjalikud arutelud kõigi huvitatud isikutega;
Timely flood alerts and real-time monitoring of flood emergencies can save lives and prevent damage to property, infrastructure and the environment.
Kui üleujutuste eest õigeaegselt hoiatada ja üleujutustega seotud hädaolukordi reaalajas jälgida, saab päästa elusid ning ära hoida vara-, infrastruktuuri- ja keskkonnakahjustusi.
Timely transposition of legislation is a necessary condition for achieving the policy objectives of the directives.
Direktiivide poliitiliste eesmärkide saavutamiseks on õigusaktide õigeaegne ülevõtmine oluliseks eelduseks.
Timely transposition of this Directive is a priority for the Commission, as delays may prevent the EU from achieving its renewable energy objective.
Kõnealuse direktiivi õigeaegne ülevõtmine on komisjoni jaoks prioriteet, sest viivitamine võib takistada ELi taastuvenergia eesmärgi saavutamist.
Timely vetting of FARDC commanders and soldiers is of crucial importance in this respect.
Selles suhtes on äärmiselt oluline FARDC juhtivkoosseisu ja sõdurite õigeaegne kontrollimine.
Timely warnings
Õigeaegsed hoiatused
Times are changing.
„Ajad muutuvad.
Times are hard.
ajad on rasked.
Timeshare holidays are very popular in many EU countries.
Paljudes ELi riikides on puhkuseosakute omandamine väga levinud puhkuse veetmise viis.
Timeshare holidays are very popular in many EU countries.
Puhkuseosakud on paljudes Euroopa riikides väga populaarsed.
Timeshare is the right to spend a period of time (i.e. one or more weeks) in a holiday property for a specified period of the year for three years or longer.
Puhkuseosak annab selle omanikule õiguse viibida puhkekuurordis teatava ajavahemiku (nt üks nädal või rohkem) kokkulepitud ajal kalendriaastast kolme aasta jooksul või kauem.
Timetable and practical arrangements for adoption of EU budget for 2013
Ajakava ja praktiline kord ELi 2013. aasta eelarve vastuvõtmiseks
Timetable for correction of the deficits
Puudujääkide korrigeerimise ajakava
Timing of auctions of greenhouse gas allowances ("Backloading") – state of play
Kasvuhoonegaaside saastekvootide enampakkumiste ajastamine (kohandamine) – ülevaade olukorrast
timing of minimum rest periods
miinimumpuhkeaja arvestus,