natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Establishing the European Public-Private Partnership for Resilience (EP3R) was key to engaging the private sector in increasing the level of security of our digital environment and developing a solid information security market in Europe.
Vastupidavust käsitleva Euroopa avaliku ja erasektori partnerluse (EP3R) loomine oli oluline, et kaasata erasektor meie digikeskkonna turvalisuse suurendamisse ja Euroopas tugeva infoturbeturu väljatöötamisse.
Establishing the facts behind the recent violent events in Southern Kyrgyzstan constitutes an essential prerequisite for ensuring accountability, peace and inter-ethnic reconciliation.
Lõuna-Kõrgõzstanis toimunud hiljutiste vägivaldsete sündmuste asjaolude kindlakstegemine on vastutuse, rahu ja rahvustevahelise leppimise tagamise oluline eeltingimus.
establishing the first general position of the EU at the UN Conference on Sustainable Development (Rio + 20),
ELi esimese üldise seisukoha kindlaksmääramine ÜRO säästva arengu konverentsiks (Rio+20).
Establishing the Fund within the existing structure of the EIB-Group will allow it to be set up rapidly in spring 2015.
Kasutades Euroopa Investeerimispanga grupi olemasolevaid struktuure, saab fondi 2015. aasta kevadel kiiresti luua.
Establishing the principle that public bodies should not be allowed to charge more than costs triggered by the individual request for data (marginal costs); in practice this means most data will be offered for free or virtually for free, unless duly justified.
kehtestada põhimõte, et avaliku sektori asutustel ei ole lubatud võtta rohkem tasu kui see, mis tuleneb andmete isiklikust taotlusest (piirkulud); praktiliselt tähendab see, et enamikku andmeid pakutakse tasuta või peaaegu tasuta, välja arvatud nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel;
establishing the right for non-bank service providers to provide payment services to the public, by setting up harmonised market access requirements for "payment institutions";
anda väljaspool pangandussektorit tegutsevatele teenusepakkujatele õigus osutada avalikkusele makseteenuseid, kehtestades maksevahendajatele ühtlustatud turulepääsunõuded;
Establishing the right set of specific local conditions - legal, organisational, fiscal, informational and political - is essential for successfully attracting climate finance.
Kliimameetmete rahastamise edukal suunamisel on oluline luua konkreetsed kohalikud tingimused – õiguslikud, organisatsioonilised, fiskaalsed, teabealased ja poliitilised.
establishing the “Europe for Citizens" programme.
programmi „Kodanike Euroopa” kehtestamine.
establishment by carriers and terminal operators of complaint handling mechanism available to passengers,
vedajad ja terminalioperaatorid kehtestavad reisijatele vabalt kättesaadava kaebuste menetlemise mehhanismi;
establishment by carriers and terminal operators of complaint handling mechanism available to passengers;
vedajad ja terminalioperaatorid kehtestavad reisijatele vabalt kättesaadava kaebuste menetlemise mehhanismi;
establishment of a bridge institution (the temporary transfer of good bank assets to a publicly controlled entity);
ildasutuse loomine (pankade kvaliteetsete varade ajutine ülekandmine riigi kontrolli all olevale asutusele);
establishment of a certification scheme covering all imports of fishery products with the exception of products from inland fisheries and aquaculture;
luuakse sertifitseerimissüsteem, mida kohaldatakse igasuguse kalandustoodete impordi suhtes, välja arvatud sisevetes toimunud kalapüügist saadud toodete ja vesiviljelustoodete puhul;
establishment of a certification scheme for imports of all fishery products (including processed products) into the Community, ensuring that catches were made under completely legal conditions;
ertifitseerimissüsteemi kehtestamine kõigi ühendusse imporditavate kalatoodete (sealhulgas töödeldud toodete) suhtes, et tagada püügi toimumine täiesti seaduslike tingimuste kohaselt;
Establishment of a clear process for reviewing the adequacy of the goal of keeping global warming below 2°C, including consideration of strengthening the goal to 1.5°C, to be concluded in 2015;
Luua 2015. aastaks selge protsess, et üle vaadata üleilmne eesmärk hoida soojenemine alla 2 °C, sealhulgas kaaluda eesmärgi karmistamist 1,5 °C-ni.
Establishment of a dedicated EU website with a public space to provide the public and other stakeholders with coordinated and easy access to information on nuclear safety.
Spetsiaalse ELi veebilehe loomine, milles on üldsusele avatud osa, et võimaldada üldsusele ja sidusrühmadele koordineeritud ja lihtsat juurdepääsu tuumaohutust käsitlevale teabele.
Establishment of a European Border and Coast Guard and extension of the Frontex mandate (December 2015)
Euroopa piiri- ja rannavalve loomine ja Frontexi volituste pikendamine (detsember 2015),
Establishment of a European information sharing and alert system, EISAS (2013).
luua Euroopa teabe jagamise ja hoiatussüsteem (2013)
ESTABLISHMENT OF A EUROPEAN POLICE OFFICE
EUROOPA POLITSEIAMETI ASUTAMINE
ESTABLISHMENT OF A EUROPEAN POLICE OFFICE 10
EUROOPA POLITSEIAMETI ASUTAMINE 10
Establishment of a formal network for rail regulators to ensure co-ordination and exchange of best practices as well as rendez vous clause to review such arrangement by the end 2014, so that further measures can be taken in this area if necessary.
Raudteesektori reguleerivate asutuste ametliku võrgustiku loomine, et tagada koordineerimine ja parimate tavade vahetamine, ning nn randevuu klausel sellise korralduse läbivaatamiseks 2014. aasta lõpuks, et vajadusel võtta edasisi meetmeid kõnealuses valdkonnas.
Establishment of a Meat Market Observatory
Lihaturu vaatluskeskuse loomine
Establishment of a network of Computer Emergency Response Teams (2012).
luua infoturbeintsidentidega tegelevate rühmade võrgustik (2012);
Establishment of a new forum to allow regular consultation on all issues related to air passenger rights with consumers and industry.
Luuakse uus foorum, mille kaudu konsulteeritakse tarbijate ja lennundussektoriga korrapäraselt kõigis lennureisijate õigustega seotud küsimustes.
establishment of a risk based checking system;
riskihindamisel põhineva kontrollisüsteemi kehtestamine;
Establishment of a risk management policy linking threat and risk assessments to decision making (2014).
luua ühtne riskijuhtimise poliitika, mis ühendab ohtude ja riskide hindamise otsuste tegemisega (2014).
Establishment of a single banking supervisor will depend in the first instance on the presentation of proposals by the Commission, scheduled for the autumn.
Ühtse pangandusjärelevalve loomine oleneb eelkõige komisjoni esitatavatest ettepanekutest, mis on kavandatud sügiseks.
Establishment of a single European railway area
Euroopa ühtse raudteepiirkonna loomine
Establishment of a single European railway area
Ühtse Euroopa raudteepiirkonna loomine
Establishment of a Technology Mechanism, including a Technology Executive Committee and a Climate Technology Center and Network, to enhance technology development and transfer;
Tehnoloogiamehhanismi, sh tehnoloogia täitevkomitee ja kliima tehnoloogiakeskuse ning võrgustiku loomine, et tõhustada tehnoloogiaarendust ja tehnosiiret.
ESTABLISHMENT OF AN EMERGENCY PRELIMINARY RULING PROCEDURE AT THE COURT OF JUSTICE
EELOTSUSE KIIRMENETLUSE KEHTESTAMINE EUROOPA KOHTUS
ESTABLISHMENT OF AN EMERGENCY PRELIMINARY RULING PROCEDURE AT THE COURT OF JUSTICE 15
EELOTSUSE KIIRMENETLUSE KEHTESTAMINE EUROOPA KOHTUS 15
Establishment of an EU cybercrime centre (2013).
luua küberkuritegevuse vastase võitluse Euroopa keskus (2013);
Establishment of an EU joint undertaking for the ITER project on fusion energy*
Tuumasünteesienergeetikat käsitleva ITERi projekti tarbeks ELi ühisettevõtte loomine
Establishment of an EU joint undertaking for the ITER project on fusion energy* 17
Tuumasünteesienergeetikat käsitleva ITERi projekti tarbeks ELi ühisettevõtte loomine* 16
Establishment of an EU position for the G-20 summit in Seoul on 11-12 November;
ELi seisukoha kindlaksmääramine 11.–12. novembril Sŏulis toimuvaks G20 tippkohtumiseks;
Establishment of an EU radicalisation-awareness network and measures to support civil society in exposing, translating and challenging violent extremist propaganda (2011).
luua ELi radikaliseerumisalase teadlikkuse võrgustik ning võtta meetmeid kodanikuühiskonna toetamiseks vägivaldse, äärmusliku propaganda paljastamisel, mõistmisel ja sellega võitlemisel (2011);
Establishment of an EU Satellite Centre
ELi Satelliidikeskuse loomine
establishment of compulsory standards on integrated pest management and development of risk indicators to measure progress on pesticide use.
integreeritud taimekaitse suhtes kohustuslike standardite kehtestamine ja riskinäitajate väljaarendamine pestitsiidide kasutamisel saavutatud edu mõõtmiseks.
Establishment of European external border surveillance system, EUROSUR (2011).
luua Euroopa välispiiride valvamise süsteem, EUROSUR (2011);
establishment of independent national bodies for the enforcement of the regulation, through, where appropriate, the application of penalties.
määruse jõustamiseks luuakse sõltumatud riiklikud asutused, vajaduse korral kohaldatakse karistusi.
Establishment of IT systems required by Community rules on external borders and visas (VIS and SIS);
Välispiire ja viisasid käsitlevate ühenduse eeskirjadega nõutavate infotehnoloogiasüsteemide (VIS ja SIS) rajamine
Establishment of screening centres (ΚΕΠΥ) for the reception, identification and screening of third country nationals upon illegal entry or upon detection in Greece;
kontrollkeskuste loomine kolmandate riikide kodanike vastuvõtmiseks, isikute tuvastamiseks ja filtreerimiseks nende ebaseaduslikul sisenemisel Kreekasse või nende avastamisel Kreekas;
Establishment of the Body of European Regulators for Electronic Communications, BEREC (spring 2010) – Note that a decision on the definite seat of BEREC will require agreement between the governments of all 27 Member States;
telekommunikatsioonisektori Euroopa reguleerivate asutuste töörühma (BEREC) loomine (kevad 2010) – tuleb silmas pidada, et otsus BERECi asukoha kohta nõuab kokkulepet kõigi 27 liikmesriigi valitsuste vahel.
Establishment of the European Body of Telecoms Regulators BEREC (spring 2010);
Euroopa telekommunikatsioonisektori reguleerivate asutuste töörühma (BEREC) loomine (kevad 2010);
Establishment of the European Body of Telecoms Regulators BEREC (spring 2010);
telekommunikatsioonisektori Euroopa reguleerivate asutuste töörühma (BEREC) loomine (kevad 2010);
Establishment of the European electronic communications market authority
Euroopa Elektroonilise Side Turu Ameti loomine
ESTAT Report on municipal waste management:
ESTATi aruanne olmejäätmete käitluse kohta:
ESTAT, Ms Inna STEINBUKA (LV)
ESTAT, Inna STEINBUKA (LV)
Estimated 2008 EU telecoms sector growth is 1.3%, above the overall economy's 1% real GDP growth.
ELi telekommunikatsioonisektor kasvas 2008. aastal hinnanguliselt 1,3% – see on rohkem, kui kogu majanduse 1% SKP kasv püsivhindades.
Estimated financial impact
Pettusekahtlusega
Estimated financial impact (€ million)
Hinnanguline finantsmõju (miljonites eurodes)
Estimated financial impact of irregularities, incl. suspected fraud
Eiramisjuhtude, sh pettusekahtlused, hinnanguline finantsmõju
Estimated financial impact of suspected fraud only
Üksnes pettusekahtluse juhtude hinnanguline finantsmõju
Estimated net budgetary balances for net contributors (average 2008-2013)
Netopanustajate hinnanguline eelarve netobilanss (keskmine 2008-2013)
Estimated number of nationals living elsewhere in the EU
Teises liikmesriigis elavate kodanike hinnanguline arv
Estimated risk of error in EU expenditure
ELi kulutustes esinev hinnanguline vearisk
Estimated*
Hinnanguline
Estimated* % of fraud
Rikkumisjuhtude hinnanguline osakaal* (%)
Estimates also show a positive impact of the free movement of Romanian and Bulgarian workers on the EU's long-term GDP with an increase by about 0.3% for EU-27 (0.4% for eu-15).
Hinnangute kohaselt on Rumeeniast ja Bulgaariast pärit töötajate vabal liikumisel olnud positiivne pikaajaline mõju ka ELi SKP-le, mis on EL-27s kasvanud ligikaudu 0,3% (EL-15s 0,4%).
Estimates based on areas controlled by the Republic of Cyprus.
Hinnangulised andmed Küprose Vabariigi kontrolli all oleva ala põhjal.
Estimates based on bacteria most frequently isolated from blood cultures in Europe
Hinnangud põhinevad bakteritel, mida Euroopas kõige sagedamini verekülvis isoleeritakse.
Estimates by Cedefop show that a one percentage point increase in the intermediate skills of the adult population, could boost the GDP per capita growth rate by 0.99 percentage points.
Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (Cedefop) hinnangud näitavad, et täiskasvanud elanikkonna kesktaseme oskuste kasv ühe protsendipunkti võrra suurendaks SKPd elaniku kohta 0,99 protsendipunkti võrra.
Estimates developed by PricewaterhouseCoopers for “sustainability-related global business opportunities in natural resources (including energy, forestry, food and agriculture, water and metals)” suggest a potential market in the range of US$ 2-6 trillion by 2050 (at constant 2008 prices).
PriceWaterhouseCoopers hindas säästlikkusega seotud üleilmseid ärivõimalusi loodusressursside kasutamise alal (energeetikas, metsamajanduses, toiduainetööstuses ja põllumajanduses, veemajanduses ja metallurgias) ning leidis, et sellealase võimaliku turu maht jõuab 2050. aastaks 2–6 triljoni USA dollarini.
Estimates for 2009 are that the number employed was 5.6 million higher as a result of policy in 2000-2006, or an average of 560,000 more a year than without the Cohesion Policy.
Prognoosid aastaks 2009 näitavad, et tänu ajavahemikus 2000–2006 rakendatud ühtekuuluvuspoliitikale oli töötajate arv kokku 5,6 miljoni võrra ehk aastas keskmiselt 560 000 võrra suurem kui see oleks olnud ühtekuuluvuspoliitikat rakendamata.
Estimates for 2009 are that the number employed was 5.6 million higher as a result of policy in 2000-2006, or an average of 560.000 more a year than without Cohesion policy.
Hinnanguliselt oli 2009. aastal tööhõive tänu perioodi 2000–2006 poliitikale 5,6 miljoni inimese võrra suurem ehk erinevus võrreldes olukorraga, kui ühtekuuluvuspoliitika puuduks, oli töökohti aastas keskmiselt 560 000 võrra rohkem.
Estimates indicate that victims lose around €290 billion each year worldwide as a result of cybercriminal activities (Norton, 2011).
Inimesed kaotavad küberkuritegevuse tõttu igal aastal hinnanguliselt ligikaudu 290 miljardit eurot (Norton, 2011).
Estimates of future costs and benefits indicate that each euro spent on flood protection could save six euros in damage costs.
Hinnangud tulevaste kulude ja kasude kohta näitavad, et iga euro, mis on kulutatud üleujutuste vastu kindlustamiseks, võimaldab vältida kuue euro eest kahjusid.
Estimates of the amount of people involved in cross-border traffic accidents vary, as no centralised statistics are available.
Hinnangulised andmed piiriülestes liiklusõnnetustes osalejate kohta on erinevad, kuna koondatud statistika puudub.
Estimates of the shortfall in food production as a result of the erratic rains at the end of 2009 show a deficit of more than 30% in Niger and more than 34% in Chad.
2009. aasta lõpu paduvihmade tõttu toodeti toiduaineid Nigeris üle 30% ja Tšaadis üle 34% vähem.
Estimates put the total cost of crime to society as a whole at €233 billion a year in the EU.
Kuritegevus läheb ELi ühiskonnale maksma hinnanguliselt 233 miljardit eurot aastas.
Estimates show that if stocks are exploited in this way, stock sizes could increase by about 70%, with improved catch levels, incomes and wages for crews.
Hinnangud näitavad, et kui kalavarusid nõnda kasutada, võivad kalavarud suureneda ligikaudu 70%, mis tähendaks ka püügimahtude ja laevameeskondade sissetuleku suurenemist.
Estimates show that if stocks are exploited in this way, stock sizes would increase significantly, with improved catch levels and revenues from fishing.
Hinnangud näitavad, et kui kalavarusid nõnda kasutada, suureneksid kalavarud märkimisväärselt, mis tähendaks ka püügimahtude ja kalapüügist saadava sissetuleku suurenemist.
Estimates show that if stocks were exploited in this way, stock sizes would increase by about 70%.
Hinnangud näitavad, et kui kalavarusid nõnda kasutada, võivad varud ligikaudu 70% suureneda.
Estimates show that if stocks were exploited in this way, stock sizes would increase by about 70%.
Hinnangud näitavad, et kui kalavarusid nõnda kasutada, võivad varud suureneda ligikaudu 70% .
Estimates show that the future VAT system could reduce cross-border fraud by around EUR 40 billion (or by 80%) a year.
Prognoosid nitavad, et tulevane kibemaksussteem suudaks vhendada piirileseid pettusi umbes 40 miljardi euro (ehk 80 %) vrra aastas.
Estimates show that the Union’s energy consumption is approximately 20% higher than can be justified on economic grounds.
Hinnangute kohaselt tarbitakse Euroopa Liidus umbes 20% rohkem energiat, kui on majanduslikult põhjendatud.
Estimates suggest that at least 70% of the total annual exports of agricultural products of EU countries go to other EU Member States.
Hinnangute kohaselt saadetakse 70% ELi riikide põllumajandustoodete aastasest koguekspordist teistesse ELi liikmesriikidesse.
Estimates suggest that eCall could speed up emergency response times by 40% in urban areas and 50% in the countryside, and save up to 2500 lives a year.
Hinnangute kohaselt võiks eCall-süsteem kiirendada hädaolukordadele reageerimist linnapiirkondades 40% ja maal 50% ning säästa kuni 2500 elu aastas.
Estimates suggest that intelligent information services could reduce the number of road fatalities by up to 7%, as well as the number and severity of accidents.
Hinnangulised näitajad osutavad, et intelligentsete teabeteenuste abil saaks vähendada liiklusõnnetustes hukkunute arvu kuni 7% ning ka õnnetusjuhtumite arvu ja raskust.
Estimates suggest that this could save up to 2,500 lives in Europe each year, and lead to less severe injuries in 15% of all non-fatal cases.
Hinnanguliselt võiks tänu sellele päästa Euroopas kuni 2500 elu aastas ning 15% kõigist mitteeluohtlikest õnnetustest lõppeks kergemate vigastustega.
estimates that efficient mobile termination rates would be between 1.00 euro cents and 2.00 euro cents per minute.
arvates peaksid tõhusad mobiilikõnede lõpetamise tasud olema vahemikus 1–2 eurosenti minutis.
Estimation
Hinnanguline näitaja.
Estonia
Greece
Estonia
Malta
Estonia (),
Eesti (),
Estonia (AMIF)
Eesti (AMIF)
Estonia (not in EDP; Opinion on Draft Budgetary Plan)
Eesti (ei osale ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluses; arvamus eelarvekava kohta)
Estonia ,
Eesti ,
ESTONIA - Lahemaa National Park Manors
EESTI – Lahemaa rahvuspargi mõisad
Estonia :
Eesti:
Estonia adopted the euro on 1 January 2011, thus becoming the 17th Member State of the euro area and bringing to over 330 million the number of people in the European Union who share the single currency.
Eesti võttis euro kasutusele 1. jaanuaril 2011 ja seega sai temast euroala 17. liikmesriik.
Estonia adopted the euro on 1 January, thus becoming the 17th member of the euro area.
Eesti võttis euro kasutusele 1. jaanuaril, olles seega 17. euroalaga liitunud liikmesriik.
Estonia allows tax relief for donations to charities, but only if they are established in Estonia.
Eestis on võimalik saada maksusoodustusi heategevusorganisatsioonidele tehtud annetustelt, kuid ainult juhul, kui need organisatsioonid on asutatud Eestis.
Estonia and Poland now have two months to comply with their obligations, after which the Commission may decide to refer these Member States to the Court of Justice of the EU.
Eestil ja Poolal on nd kohustuste titmiseks aega kaks kuud, prast seda vib komisjon otsustada prduda Euroopa Liidu Kohtusse.
Estonia and Slovakia have failed to correctly implement most provisions of the Directive, including the prohibition of discriminatory or monopolistic practices by public bodies.
Eesti ja Slovakkia on jätnud nõuetekohaselt rakendamata suurema osa direktiivi sätetest, sealhulgas sätted avaliku sektori asutuste diskrimineeriva või monopoolse tegevuse keelamise kohta.
Estonia and Spain only failed to notify 2004/49/EC, whereas France failed to notify 2004/50/EC.
Eesti ja Hispaania ei teatanud direktiivist 2004/49/EÜ ning Prantsusmaa direktiivist 2004/50/EÜ.
Estonia and Turkey are new members of the ODSG – the Donor Support Group of OCHA (UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs).
Eesti ja Türgi on ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo OCHA abiandjate toetusrühma uued liikmed.
Estonia and Turkey join OCHA Donor Support Group as EU chairmanship comes to an end
Eesti ja Türgi ühinevad ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA) abiandjate toetusrühmaga
Estonia appears well placed to meet the budgetary costs of an ageing population.
Eesti paistab olevat hästi valmistunud rahvastiku vananemisega seotud eelarvekulude katmiseks.
Estonia benefited from €430.5 million from the Cohesion Fund and €232.8 million from the ERDF.
Eesti sai Ühtekuuluvusfondist 430,5 miljonit eurot ja ERFist 232,8 miljonit eurot.
Estonia claims that the aid is necessary to increase the security of energy supply.
Eesti väitel on abi vajalik energiavarustuse kindluse suurendamiseks.
Estonia considers that the original €8.3 million loan was set to keep Estonian Air running through 31 March 2013 and that the airline needs additional resources to survive thereafter.
Eesti seisukoht on, et algne 8,3 miljoni euro suurune laen oli mõeldud Estonian Airi käigushoidmiseks 31. märtsini 2013, ning et pärast seda perioodi on ettevõttel elus püsimiseks vaja lisavahendeid.
Estonia contends that planned domestic generation capacity and electricity interconnections with other Member States in the Baltic region are insufficient to address future risks to its security of supply.
Eesti kinnitab, et kavandatavast omamaisest tootmisvõimsusest ja elektriühendustest teiste Balti liikmesriikidega ei piisa tema varustuskindlusele tulevikus avalduda võivate ohtude maandamiseks.
Estonia expects that the EstWin Project will help to eliminate the digital division between urban and rural regions, increase social cohesion and contribute to economic growth.
Eestis loodetakse, et EstWini projekt aitab kõrvaldada digitaalse lõhe linna- ja maapiirkondade vahel, suurendab sotsiaalset ühtekuuluvust ja aitab kaasa majanduskasvule.
Estonia had 8 coastal bathing sites and 15 inland sites.
Eestis oli 8 rannikuäärset ning 15 sisevee supelranda.
Estonia has a GDP per capita of 65% of the EU average.
Eesti SKP elaniku kohta moodustab 65% ELi keskmisest.
Estonia has also failed to communicate certain rules applicable to the authorisation of alternative funds managers and the rules applicable to depositaries.
Ka Eesti ei ole teavitanud teatavatest normidest, mis käsitlevad alternatiivsete fondide valitsejatele tegevusloa andmist ja depositooriume.
Estonia has an excellent track record in maintaining fiscal discipline.
Eesti on seni saavutanud eelarvedistsipliini säilitamisel häid tulemusi.
Estonia has chosen to emphasize the four strategic priorities foreseen for the Fund, namely.
Eesti on otsustanud rõhutada fondi nelja strateegilist prioriteeti,
Estonia has chosen to implement four of the Fund's five strategic priorities:
Eesti on otsustanud rakendada fondi viiest strateegilisest prioriteedist nelja:
Estonia has chosen to implement three of the Fund's strategic priorities:
Eesti on otsustanud rakendada fondi strateegilistest prioriteetidest kolme:
Estonia has failed to enact technical measure on exemptions for certain equipment containing lead or cadmium.
Eesti on jätnud rakendamata teatavatele pliid või kaadmiumi sisaldavatele seadmetele kehtestatud eranditega seotud tehnilised meetmed.
Estonia has failed to inform the Commission about all the transposition measures of the Marine Strategy Framework Directive, which should have been in place by 15 July 2010.
Eesti ei ole komisjonile teatanud merestrateegia raamdirektiivi ülevõtmise meetmetest, mis oleks tulnud kehtestada 15. juuliks 2010.
Estonia has made significant progress in economic development during last 15 years and particularly after its accession to the EU in 2004.
Eesti majandus on viimase 15 aasta jooksul märkimisväärselt arenenud, eriti pärast ühinemist Euroopa Liiduga 2004. aastal.