natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Future prosperity will depend largely on how well we master this transition.
Meie tulevane heaolu oleneb suuresti sellest, kui hästi me selle üleminekuga toime tuleme.
Future requests by the public for access to written opinions of the Council Legal Service issued in the course of legislative proceedings will have to be considered in the light of the criteria established by the Court which state that, in principle, the Council will be required to disclose them.
Tulevikus tuleb üldsuse esindajate taotlusi ligipääsemiseks nõukogu õigustalituse kirjalikele arvamustele uurida Euroopa Kohtu poolt kehtestatavate kriteeriumide alusel, mille kohaselt on nõukogu põhimõtteliselt kohustatud neid dokumente avalikustama.
Future TEN-T policy needs to build on the positive results of past policy action and to further pursue efforts to accomplish measures already decided (in particular the implementation of the priority projects);
TEN-T tulevikupoliitika peab rajanema mineviku poliitiliste meetmete positiivsetel tulemustel ja jätkama jõupingutusi, et rakendada juba otsustatud meetmeid (eelkõige prioriteetsete projektide rakendamine).
Future threats and trends in cybercrime
Tulevased ohud ja küberkuritegevuse suundumused
Future trend
Tulevikusuundumused
Future trends
Tulevased trendid
Future unitary patent system: enhanced cooperation
Tulevane ühtne patendisüsteem: tõhustatud koostöö
Future VAT system: pro-business, pro-growth
Tulevane käibemaksusüsteem: ettevõtjasõbralik ja majanduskasvu soodustav
Future work on revised or new Ecodesign implementing measures will systematically consider the reparability of products (starting in 2016);
Alates 2016. aastast on ökodisaini nõudeid käsitlevate muudetud või uute rakendusmeetmete puhul kavas korrapäraselt arvesse võtta toodete parandatavust.
Future work should further ensure that support is provided at times of high temporary pressure.
Lisaks tuleks tagada, et toetust antakse aegadel, mil surve on ajutiselt eriliselt kõrge.
Future work should take into account the Commission's communications and broaden the scope of action to other policy areas and apply lessons learnt to other regions.
Edaspidi tehtavas töös tuleks arvesse võtta komisjoni teatist ning laiendada tegevuste ulatust, hõlmates ka teisi poliitikavaldkondi, ja kohaldada omandatud kogemusi teistele piirkondadele.
Future work will examine whether it would not be necessary to expressly indicate that lex fori shall apply where the foreign divorce law would discriminate against one of the spouses or where the foreign law does not provide for divorce.
Edasises töös analüüsitakse, kas ei oleks vajalik selgesõnaliselt märkida, et kohaldatakse asukohariigi õigust, kui välisriigi abielulahutusõiguse kohaldamine diskrimineeriks ühte abikaasadest või kui välisriigi õigus ei sätesta lahutust.
Future work will focus in particular on the following issues:
Edaspidises töös keskendutakse eelkõige järgmistele teemadele:
Future work:
Edasine töö:
FUTUREVOLC video: http://www.youtube.com/watch?v=dmy_t7h5MwY
FUTUREVOLCi video: http://www.youtube.com/watch?v=dmy_t7h5MwY
FUTUREVOLC, supported with €6 million in EU funding, brings together researchers from 27 universities, research organisations, public bodies and companies from Iceland, Ireland, Italy, UK, Sweden, Germany, Norway, Switzerland, France and the Netherlands.
Projekt FUTUREVOLC, mida EL toetab 6 miljoni euroga, koondab teadlasi 27 ülikoolist, teadusorganisatsioonist, avaliku sektori asutusest ja ettevõttest Islandil, Iirimaal, Itaalias, Ühendkuningriigis, Rootsis, Saksamaal, Norras, Šveitsis, Prantsusmaal ja Madalmaades.
FUTUREVOLC’s research will feed into the Group on Earth Observations (GEO), part of Europe’s contribution to a global effort to improve forecasts on volcanic activity.
FUTUREVOLCi uurimistulemused, mis on osa Euroopa panusest vulkaanilise tegevuse tõhusamasse prognoosimisse maailmas, leiavad rakendust Maa Jälgimise Grupis (GEO).
FuturICT Knowledge Accelerator and Crisis-Relief System: ICT can analyse vast amounts of data and complex situations so as to better predict natural disasters, or manage and respond to man-made disasters that cross national borders or continents.
FuturICT – teadmiste kiirendi ja kriisidele vastamise süsteem (FuturICT Knowledge Accelerator and Crisis-Relief System): IKT abil saab analüüsida ääretult suuri koguseid andmeid ja keerukaid olukordi, et paremini prognoosida loodusõnnetusi või juhtida inimtegevusest tingitud ja riigipiire või mandreid ületavaid katastroofe ning neile reageerida.
FYROM – Steel products
Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik – terasetooted
FYROM – Steel products 31
Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik – terasetooted 31
Fügl stressed that while the move towards a ‘green’ economy proposed by the Commission will have implications for the European workforce: “
Marianne Fügl rõhutas, et komisjoni kavandatud suundumine rohelise majanduse poole avaldab mõju Euroopa tööjõule: „
Füle gave a brief overview of where the European Commission stands with regard to candidate countries.
Füle andis lühikese ülevaate sellest, milline on Euroopa Komisjoni praegune seisukoht kandidaatriikide suhtes.
g) Adopt, and better implement measures, to promote e-accessibility, and particularly to implement the WCAG 2.0 guidelines.
g) võtma vastu ja paremini rakendama e-juurdepääsetavuse edendamisele suunatud meetmeid ning eelkõige rakendama veebisisu juurdepääsusuuniste teist versiooni (WCAG 2.0).
g) Engage in concrete action related to access to digital television and access to bank terminals which were identified as priorities by the population in the framework of the public consultation that took place in the European Union in 2008.
h) võtma konkreetseid meetmeid, mis on seotud juurdepääsuga digitaaltelevisioonile ja pangaterminalidele ja mis tunnistati elanikkonna poolt prioriteetseteks Euroopa Liidus 2008. aastal toimunud avaliku arutelu raames;
g) Establishment of a Project Team to study viable business and operational models for the development of a European Air Transport Fleet and their implementation modalities.
g) projektirühma loomine selleks, et uurida elujõulisi äri- ja toimimismudeleid Euroopa õhutranspordilaevastiku arendamiseks ning nende rakendamise üksikasju;
g) in view of the upcoming challenges, enhancing the work of the European Maritime Safety Agency for providing technical and scientific assistance to Member States and the Commission;
g) eelseisvaid väljakutseid silmas pidades, Euroopa Meresõiduohutuse Ameti töö tõhustamine liikmesriikidele ja komisjonile tehnilise ja teadusliku abi andmiseks;
g) INVITES the Member States concerned to consider the EUSBSR objectives in specific development strategies at national level as well as to encourage regional and local authorities to reflect EUSBSR activities in their development strategies where territorially adequate.
g) KUTSUB asjaomaseid liikmesiike ÜLES analüüsima ELi Läänemere piirkonna strateegia eesmärke konkreetsetes arengustrateegiates riigi tasandil ning julgustama piirkondlikke ja kohalikke ametivõime kajastama ELi Läänemere piirkonna strateegia meetmeid oma arengustrateegiates, kui see on territoriaalsest aspektist asjakohane;
g) Support for Community law-making
g) Toetus ühenduse õigusloomele
g) Tackling non-tariff barriers which block EU exports to non-EU markets: The Commission (DG SANTE, DG AGRI, DG TRADE) is working to resolve a number of Sanitary PhytoSanitary (SPS) and technical barriers to trade (TBT) issues with third country partners.
g) mittetariifsete kaubandustõkete kõrvaldamine ELi välistele turgudele suunatud ekspordi puhul: komisjon, täpsemalt tervise ja toiduohutuse peadirektoraat, põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat ning kaubanduse peadirektoraat tegelevad sanitaar- ning fütosanitaartõkete ja tehniliste kaubandustõkete kõrvaldamisega kolmandate riikidega toimuva kaubavahetuse puhul.
g) to set-up a high-level group of officials from EU Member States in order to assist the Commission in the task of facilitating the implementation of the Strategy.
g) moodustama ELi liikmesriikide kõrgete ametnike töörühma, mille eesmärk on aidata komisjonil edendada strateegia elluviimist.
G-20 DEPUTIES' MEETING IN PARIS
G20 ASETÄITJATE KOHTUMINE PARIISIS
G-20 finance ministers and central bank governors will also meet in April, September and October, whilst two other G-20 ministerial meetings are scheduled, on agriculture and on employment and labour, in June and October.
G20 riikide rahandusministrid ja keskpankade juhid kohtuvad ka aprillis, septembris ja oktoobris; ülejäänud kaks ministrite taseme kohtumist, millel käsitletakse põllumajandust ja tööhõivet, toimuvad juunis ja oktoobris.
G-20 leaders met for the first time in Washington in November 2008 in order to develop a coordinated response to the global economic crisis.
G20 juhid kohtusid esimest korda 2008. aasta novembris Washingtonis, et töötada välja koordineeritud reageering ülemaailmsele majanduskriisile.
G-20 ministerial meeting in Paris
G20 ministrite kohtumine Pariisis
G-20 SUMMIT IN CANNES
G20 TIPPKOHTUMINE CANNES'IS
G-20 SUMMIT IN MEXICO
G20 TIPPKOHTUMINE MEHHIKOS
G-20.
G20.
G-20: adoption of the EU's position for the G-20 summit in Cannes on 3 and 4 November;
G20: ELi seisukoha vastuvõtmine 3.–4. novembril Cannes'is toimuvaks G20 tippkohtumiseks;
G-20: preparation of the Toronto summit;
G-20: Toronto tippkohtumise ettevalmistamine;
G-20: preparation of the Toronto summit;
G20: Toronto tippkohtumise ettevalmistamine;
G. INDUSTRIAL POLICY
G. TÖÖSTUSPOLIITIKA
G. Leoussis SA, founded in 1978, is an export company as well as the exclusive representative for medical devices and pharmaceuticals in Greece and Cyprus.
1978. aastal asutatud G. Leoussis SA on ekspordifirma ning meditsiiniseadmete ja ravimite ainuesindaja Kreekas ja Küprosel.
G20 - meeting of labour and employment ministers
G20 töö- ja tööhõiveministrite kohtumine
G20 - Ministerial meeting on Agriculture
G20 ministrite tasemel kohtumine põllumajanduse teemal
G20 - Outcome of the ministerial meeting on agriculture
G20 – ministrite tasemel kohtumine põllumajanduse teemal
G20 agriculture meeting in Mexico
G20 põllumajanduskohtumine Mehhikos
G20 agriculture ministerial meeting - EU guidelines
G20 põllumajandusministrite kohtumine – ELi suunised
G20 and G8
G20 ja G8
G20 labour and employment ministers meeting
G20 töö- ja tööhõiveministrite kohtumine
G20 leaders have met once, or even twice, a year.
G20 juhid on kohtunud korra või isegi kaks aastas.
G20 leaders will also discuss trade, job creation and growth.
G20 juhid arutavad ka kaubanduse, töökohtade loomise ja majanduskasvuga seotud küsimusi.
G20 leaders will discuss the global economy and the need to invest in growth and job creation.
G20 juhid arutavad üleilmset majanduslikku olukorda ning vajadust investeerida majanduskasvu ja töökohtade loomisse.
G20 members should consider the possible effects on their partners and the global economy and refrain from actions that may have negative spill-overs."
G20 liikmed peaksid kaaluma võimalikku mõju oma partneritele ja maailmamajandusele ning hoiduma meetmetest, mis võivad kaasa tuua negatiivseid kõrvalilminguid.
G8 Environment Ministers meeting
G8 keskkonnaministrite kohtumine
G8 priorities
G8 prioriteedid
Gabriela Babnik was born in 1979 in Göppingen, Germany.
Gabriela Babnik sündis 1979. aastal Göppingenis, Saksamaal.
Gabriele Burgstaller, President of the Salzburg Regional Government;
Salzburgi piirkondliku omavalitsuse president Gabriele Burgstaller;
Gabriella Battaini-Dragoni, Deputy Secretary General of the Council of Europe, added: "
Euroopa nõukogu asepeasekretär Gabriella Battaini-Dragoni lisas: „
Gabriella Battaini-Dragoni, Deputy Secretary General of the Council of Europe, said: "
Euroopa nõukogu asepeasekretär Gabriella Battaini-Dragoni lisas: „
Gabriella Battaini-Dragoni, Director General for Education, Culture, Heritage, Youth and Sport at the Council of Europe, said: "
Euroopa Nõukogu hariduse, kultuuri, kultuuripärandi, noorsoo ja spordi valdkonna peadirektor Gabriella Battaini-Dragoni sõnas: „
Gadus m orhua
Gadus morhua
Gadus morhua - cod
Gadus morhua - tursk
Gadus morhua - cod/ morue/ Dorsch
Gadus morhua - cod/ morue/ Dorsch/ tursk
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
Gadus morhua Melanogrammus aeglefinus
Gadus morhua: cod
Gadus morhua: tursk
gaining 80 per cent of the votes in parliamentary elections in 1999.
Muutused Euroopa Parlamendi koosseisus
GALILEO - Council conclusions
GALILEO – nõukogu järeldused
GALILEO - Council conclusions 18
GALILEO – nõukogu järeldused 18
GALILEO - Council conclusions 22
GALILEO – nõukogu järeldused 22
GALILEO - Council resolution
GALILEO – nõukogu resolutsioon
GALILEO - Council resolution 21
GALILEO – nõukogu resolutsioon 21
Galileo and the space industry in general presents a huge opportunity for Europe, not just for the everyday lives of European citizens and companies delivering the space infrastructures but even more for downstream industry, the people who develop innovative services using Galileo data.
Galileo ja kosmosetööstus üldiselt pakuvad Euroopale palju võimalusi ning mitte üksnes Euroopa kodanike igapäevaeluks ja kosmosetaristuid pakkuvate ettevõtjate jaoks, vaid ka järgtööstuse ehk uuenduslike rakenduste või teenuste arendajate jaoks.
Galileo applications action plan
GALILEO rakenduste tegevuskava
Galileo at the crossroads: implementing the European satellite radio navigation programmes
GALILEO on ristteel: Euroopa satelliit-raadionavigatsiooniprogrammide rakendamine
Galileo continues to progress and the Commission will announce details in the coming weeks, including the procurement of additional satellites for the system.
Galileo areng jätkub ning järgnevate nädalate jooksul annab komisjon selle kohta üksikasjalikumat teavet, sealhulgas täiendavate satelliitide hanke kohta süsteemi jaoks.
Galileo creates a range of new business opportunities for equipment manufacturers, application developers and providers of ‘reliability-critical' services.
Galileo avab hulgaliselt uusi ärivõimalusi seadmete tootjatele, rakenduste arendajatele ja suurt usaldusväärsust nõudvate teenuste pakkujatele.
GALILEO funding has been reduced by €24.9 million (N.B. figures in commitments appropriations).
GALILEO rahastamist on vähendatud 24,9 miljoni euro võrra (NB! arvandmed on näidatud kulukohustuste assigneeringutena).
Galileo is currently under development as Europe’s Global Satellite Navigation System.
Galileo süsteemi arendatakse praegu Euroopa globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemina.
Galileo is expected to deliver €60 billion to the European economy over a period of 20 years in terms of additional revenues for industry and in terms of public and social benefits, not counting the benefit of independence.
Galileo süsteem peaks 20 aastaga tooma Euroopa majandusele tulu 60 miljardit eurot (mille moodustavad tööstuse lisasissetulekud), tagama ühiskondliku-avaliku kasu ja pakkuma sõltumatusest tulenevaid eeliseid.
Galileo is expected to deliver €60 billion to the European economy over a period of 20 years in terms of additional revenues for the industry and in terms of public and social benefits, not counting the benefit of independence.
Galileo süsteem peaks 20 aastaga tooma Euroopa majandusele tulu 60 miljardit eurot, mille moodustavad tööstuse lisatulu ning ühiskondlik-avalik kasu, arvestamata sõltumatusest tulenevaid eeliseid.
Galileo is expected to deliver €90 billion additional revenues for industry
Galileo süsteem peaks tööstuse sissetulekuid suurendama 90 miljardi euro võrra
Galileo is expected to deliver €90 billion to the European economy over a period of 20 years in terms of additional revenues for industry and in terms of public and social benefits, not counting the benefit of independence.
Galileo süsteem peaks 20 aastaga tooma Euroopa majandusele tulu 90 miljardit eurot (mille moodustavad tööstuse lisasissetulekud), tagama ühiskondliku-avaliku kasu ja pakkuma sõltumatusest tulenevaid eeliseid.
Galileo is interoperable and compatible with GPS.
Galileo on ühildatav ja koostalitlusvõimeline GPSiga.
Galileo is optimised for civil applications and will be administered and controlled by the EU institutions as its owner.
Galileo on optimeeritud tsiviilrakenduste jaoks ja seda hakkavad omanikuna haldama ja kontrollima ELi institutsioonid.
Galileo is the Programme of the European Union to develop a global satellite navigation system under European civilian control.
Galileo on Euroopa Liidu programm Euroopa tsiviilkontrolli all oleva ülemaailmse satelliitnavigatsioonisüsteemi väljatöötamiseks.
Galileo is value for money and I count on Members States’ cooperation to find a solution for its financing."
Galileo on väärt investeeringuid ja ma loodan, et liikmesriigid leiavad ühiselt vahendid süsteemi rahastamiseks.”
Galileo is vital for the future of high technology in Europe.
Galileo on Euroopa kõrgtehnoloogilise tuleviku jaoks ülitähtis.
Galileo Navigation system
Galileo navigatsioonisüsteem
Galileo on Europa
Galileo Europa portaalis
Galileo operates at a technological frontier and provides applications with huge economic potential, supporting the EU objectives of growth and competitiveness.
Galileo esindab tehnoloogia tipptaset ja selle rakendustel on suur majanduslik potentsiaal.
Galileo programme's development and validation phase: special report - Council conclusions
Programmi Galileo arendus- ja valideerimisetapp: eriaruanne – nõukogu järeldused
Galileo recently took a huge leap forward on 21st October with the launch of the first two operational Galileo satellites.
Hiljuti, 21. oktoobril, astus Galileo kahe satelliidi stardiga suure sammu edasi.
GALILEO SATELLITE NAVIGATION SYSTEM - ADDITIONAL FINANCING
SATELLIITNAVIGATSIOONISÜSTEEM GALILEO – LISARAHASTAMINE
GALILEO SATELLITE NAVIGATION SYSTEM - ADDITIONAL FINANCING 18
SATELLIITNAVIGATSIOONISÜSTEEM GALILEO – LISARAHASTAMINE 18
GALILEO SATELLITE NAVIGATION SYSTEM - FINANCING ASPECTS
SATELLIITNAVIGATSIOONISÜSTEEM GALILEO - RAHASTAMISE ASPEKTID
GALILEO SATELLITE NAVIGATION SYSTEM - FINANCING ASPECTS 15
SATELLIITNAVIGATSIOONISÜSTEEM GALILEO - RAHASTAMISE ASPEKTID 15
Galileo satellites are currently launched in pairs aboard the Russian Soyuz rocket.
Seni viiakse Galileo satelliite orbiidile kahekaupa Venemaa raketiga Sojuz.
Galileo signals will allow users to know their exact position in time and space with greater precision and reliability than with the currently existing systems.
Galileo signaalid võimaldavad kasutajatel määrata oma täpse asukoha ajas ja ruumis senisest suurema täpsuse ja usaldusväärsusega.
Galileo will allow users to know their exact position in time and space, just like GPS, but with greater precision and reliability.
Galileo abil saavad kasutajad määrata oma täpse asukoha ajas ja ruumis samuti, nagu GPSiga, kuid suurema täpsuse ja usaldusväärsusega.
Galileo will allow users to know their exact position in time and space, just like GPS, but with greater precision and reliability.
Galileo võimaldab kasutajail määrata oma täpne asukoht ajas ja ruumis, nagu GPSi abilgi, kuid suurema täpsuse ja usaldusväärsusega.
Galileo will allow users to know their exact position in time and space, just like GPS, but with greater precision and reliability.
Galileo võimaldab kasutajail määrata oma täpne asukoht ajas ja ruumis, nagu GPSi abilgi, kuid täpsemalt ja usaldusväärsemalt.
Galileo will allow users to know their exact position in time and space, just like the USA’s GPS, but with greater precision and reliability.
Galileo abil saavad kasutajad määrata oma täpse asukoha ajas ja ruumis, just nagu GPSiga, kuid suurema täpsuse ja usaldusväärsusega.
Galileo will be compatible with and, for some of its services, interoperable with existing similar systems, but will be autonomous.
Galileo on autonoomne, kuigi see ühildub olemasolevate samalaadsete süsteemidega ja võimaldab mõne teenuse puhul ka nendega koostalitlust.
Galileo will be more advanced, more efficient and more reliable than the current GPS (the U.S. Global Positioning System).
Galileo on edasiarendatum, tõhusam ja usaldusväärsem kui praegune GPS (USA globaalne positsioneerimissüsteem).
Galileo will be ready to roll in 2014
Galileo hakkab tööle 2014. aastal
Galileo will play a key role to promote new technologies.
Galileo mängib uute tehnoloogiate edendamisel olulist rolli.
Galileo will provide three early services as of 2014/2016 based on an initial constellation of minimum 24 satellites: an initial Open Service (2014), an initial Public Regulated Service (2016) and an initial Search-and-Rescue Service (2014).
Aastatel 2014 ja 2016 pakub esialgu 24 satelliidist koosnev Galileo süsteem kolme teenust: esialgne avatud teenus (2014), avalik reguleeritud teenus (Public Regulated Service) (2016) ning otsingu- ja päästeteenus (2014).
Galileo will provide three early services in 2014/2015 based on an initial constellation of 18 satellites: an initial Open Service, an initial Public Regulated Service and an initial Search-and-Rescue Service.
Aastatel 2014 ja 2015 pakub esialgu 18 satelliidist koosnev Galileo süsteem kolme teenust: avatud teenust, avalikku reguleeritud teenust ning otsingu- ja päästeteenust.
Galileo will underpin many sectors of the European economy through its services: electricity grids, fleet management companies, financial transactions, shipping industry, rescue operations, peace-keeping missions, all depend heavily on satellite navigation technology.
Galileo teenuseid saavad kasutada paljud Euroopa majandussektorid (elektrivõrgud, laevanduse haldajad, finantssektor, mereveondus) ning päästeoperatsioonides ja rahuvalvemissioonides osalejad.
Galileo, launched in 2001, has accumulated a delay of five years on its initial calendar and is currently facing a number of difficulties, in particular with regard to industrial governance and the transfer of risk to the private sector.
2001. aastal algatatud Galileo on esialgsest ajakavast viis aastat maha jäänud ja praegu takerdunud mitmetesse raskustesse, eelkõige seoses süsteemi juhtimise ning riski üleviimisega erasektorisse.
Galileo, launched in 2001, has accumulated a delay of five years on its initial calendar and is currently facing a number of difficulties, in particular with regard to industrial governance and the transfer of risk to the private sector.
2001. aastal alustatud/algatatud Galileo on esialgsest ajakavast viis aastat maha jäänud ja praegu takerdunud mitmetesse raskustesse, eelkõige seoses süsteemi juhtimise ning riski üleviimisega erasektorisse.
Galileo, launched in 2001, has built up a delay of five years on its initial schedule and is currently facing a number of difficulties, in particular with regard to industrial governance and the transfer of risk to the private sector.
2001. aastal algatatud Galileo on esialgsest ajakavast viis aastat maha jäänud ja praegu takerdunud mitmetesse raskustesse, eelkõige seoses süsteemi juhtimise ning riski üleviimisega erasektorisse.
Galileo: commitment appropriations: EUR 940 million (EUR 151 million already included in the PDB 2008), of which EUR 50 million from transport related research activities accompanied by a mobilisation of the Flexibility Instrument for this purpose for an amount of EUR 200 million.
Galileo: kulukohustuste assigneeringud: 940 miljonit eurot (151 miljonit eurot on juba kantud 2008. aasta esialgsesse eelarveprojekti), millest 50 miljonit eurot transpordiga seotud teadustegevusest, mille juurde kuulub selleks otstarbeks 200 miljoni euro suuruse paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmine.
Galileo: Enhanced global satellite navigation system for Europe
Galileo: Euroopa tõhus globaalne satelliitnavigatsioonisüsteem
Galileo: EUR 6 300 million
a) Galileo: 6 300 miljonit eurot.
Galileo: Europe launches its first satellites for smart navigation system
Galileo: Euroopa saadab teele aruka navigatsioonisüsteemi esimesed satelliidid
Galileo: October take off for EU satellites
Galileo: ELi satelliidid saadetakse orbiidile oktoobris
Galileo: the Commission proposes practical measures to ensure the programme's future
GALILEO: komisjon teeb konkreetsed ettepanekud, et kindlustada programmi tulevik
Galileo’s operations will start by the end of 2014, but the complete infrastructure is due to be finalised later.
Galileo võetakse kasutusele 2014. aasta lõpul, kuid taristu saab lõplikult valmis hiljem.