natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Public investment in RD as a percentage of overall government spending is declining in some Member States;
avaliku sektori investeeringud teadus- ja arendustegevusse moodustavad paljudes liikmesriikides järjest väiksema osa riigi kogueelarvest;
Public libraries, e.g. catalogues and search tools
Avalikud raamatukogud, nt kataloogid ja otsinguvahendid
Public order: the Green Paper is consulting on best practices to detect and prevent fraud, money laundering and other crimes.
Avalik kord: rohelises raamatus uuritakse parimaid tavasid pettuste, rahapesu ja muude kuritegude avastamiseks ja vältimiseks.
Public organisations:
Avalik-õiguslikud organisatsioonid:
Public participation is essential for the continued monitoring of Europe’s bathing water, especially as the effects of climate change become more visible.”
Üldsuse osalemine on Euroopa suplusvete pideval jälgimisel oluline, seda eriti siis, kui kliima muutumise mõju muutub nähtavamaks.”
Public passenger transport services
Avalikud reisijateveoteenused
Public passenger transport services 30
Avalikud reisijateveoteenused 30
Public perception across the EU of the current economic situation and quality of life indicate major variations not only at national level but even more so at a regional level.
Terves ELis erineb üldsuse arusaam praegusest majanduskriisist ja elukvaliteedist nimetamisväärselt mitte ainult riikide, vaid veelgi tuntavamalt piirkondade vahel.
Public perceptions
Ühiskonnas levinud arusaamad
Public perceptions on the social impact of the crisis which broke out in autumn 2008 have been regularly monitored since June 2009 with Eurobarometer surveys especially designed for this purpose.
Üldsuse hoiakuid 2008. aasta sügisel puhkenud kriisi sotsiaalse mõju suhtes on alates juunist 2009 korrapäraselt uuritud spetsiaalselt sel eesmärgil kavandatud Eurobaromeetri uuringute abil.
Public policies have to meet their expectations and create the right conditions for tapping into the employment potential of all generations.''
Poliitikud peavad arvestama kodanike ootustega ja looma sobivad tingimused, et kasutada ära kõikide põlvkondade tööpotentsiaal."
Public policies need to be adapted to the new demographic order.
Riiklik poliitika tuleb kohandada uuele demograafilisele olukorrale.
Public Private Partnerships, as well as Public to Public Partnerships, will be promoted.
Edendatakse nii riikliku ja erasektori kui ka riikliku sektori erinevate osade partnerlusi.
Public procurement accounts for roughly 17% of the EU’s GDP.
Riigihanked moodustavad laias laastus 17% ELi SKPst.
Public procurement affects a substantial share of world trade flows and amounts to €1 000 billion per year.
Riigihanked mõjutavad märkimisväärset osa maailma kaubandusvoogudest ning ulatuvad aastas triljoni euroni.
Public procurement and services of general interest are key concerns of the CoR's members, especially in an economic context where action by the public authorities has to both support growth and, at the same time, fulfil social needs in a tight budgetary climate.
Riigihanked ja üldhuviteenused on Regioonide Komitee liikmete põhilised mureküsimused, eriti praeguses majanduskontekstis, kus riiklikud meetmed peavad üheaegselt toetama nii majanduskasvu kui ka vastama sotsiaalsetele vajadustele range eelarvedistsipliini kontekstis.
Public procurement errors can mean that the objectives of public procurement rules – promoting fair competition and ensuring that contracts are awarded to the best qualified bidder – have not always been achieved.
Riigihangetes leitud vead võivad tähendada, et hanke-eeskirjade eesmärgid – ausa konkurentsi soodustamine ja parima kvalifitseeritud pakkuja edukaks kuulutamine – ei ole alati täidetud.
Public procurement in the fields of defence and security
Kaitse- ja julgeolekuvaldkonna riigihanked
Public procurement incentives for companies selling products such as mobile phones, printers and computers containing tin, tantalum, tungsten and gold;
tiimulid riigihangete raames ettevõtetele, kes müüvad selliseid tooteid nagu mobiiltelefonid, printerid ja arvutid, mis sisaldavad tina, tantaali, volframit ja kulda;
Public procurement is an area with a high impact on the error rate estimated by the ECA and therefore considered as a high risk area.
Riigihangetel on suur mõju kontrollikoja hinnangulisele veamäärale ning seetõttu peetakse seda suure riskiga valdkonnaks.
public procurement procedures designed to ensure best value for money not being properly applied.
riigihanke menetlusi, mille eesmärk on tagada majanduslikult soodsaim pakkumus, ei rakendatud nõuetekohaselt.
Public procurement – Luxembourg
Riigihankelepingud – Luksemburg
public procurement, compensation funds and cost sharing.
hüvitusfondid, kulude jagamine.
public procurement, health and urban policies, is relevant to address the issue effectively.
ja linnapoliitikat ühendavat lähenemisviisi nii liikmesriikide kui ka EÜ tasemel;
public procurement, information and communications technology and the better regulation policy;
ide- ja infotehnoloogia ning parema õigusloome poliitika valdkonnas,
Public procurement: an area vulnerable to corruption
Riigihanked: korruptsiooni suhtes tundlik valdkond
Public procurement: Commission asks AUSTRIA to apply EU rules
Riigihanked: komisjon nõuab, et AUSTRIA kohaldaks ELi eeskirju
Public procurement: Commission asks Court of Justice to fine Poland, The Netherlands, Luxembourg and Slovenia for not implementing defence procurement rules
Riigihanked: Komisjon pöördub Euroopa Kohtusse, et trahvida Poolat, Madalmaid, Luksemburgi ja Sloveeniat selle eest, et nad ei ole rakendanud kaitseotstarbeliste riigihangete eeskirju.
Public procurement: Commission calls on SLOVAKIA to adhere to EU rules
Riigihange: komisjon kutsub SLOVAKKIAT les jrgima ELi eeskirju
Public procurement: Commission refers AUSTRIA to the Court of Justice of the EU over the direct award of security printing services
Riigihanked: komisjon kaebab AUSTRIA Euroopa Liidu Kohtusse seoses turvatrüki teenuste lepingute sõlmimisega pakkumismenetlust korraldamata
Public procurement: Commission refers GREECE to Court for non-compliance with EU rules in construction sector
Riigihanked: komisjon kaebab KREEKA Euroopa Kohtusse ehitussektori normide täitmata jätmise eest
Public procurement: Commission requests AUSTRIA to apply EU rules
Riigihanked: Komisjon nõuab, et AUSTRIA kohaldaks ELi eeskirju
Public procurement: Commission requests ITALY to respect EU rules on motorway contracts
Riigihanked: komisjon nõuab, et ITAALIA järgiks ELi õigusnorme kiirteede lepingute kohta
Public procurement: Commission requests ITALY to respect EU rules on public contracts
Riigihanked: komisjon nõuab, et ITAALIA järgiks riigihankeid reguleerivaid ELi õigusnorme
Public procurement: Commission requests Poland to comply with EU rules
Riigihanked: Komisjon nõuab, et Poola täidaks ELi eeskirju
Public procurement: European companies whose business depends on public procurement represent 25% of EU’s GDP and 31 million jobs.
Riigihanked: Euroopa äriühingud, kelle äritegevus sõltub riigihangetest, moodustavad ELis 25 % SKPst ja neis on 31 miljonit töökohta.
Public procurement: The Commission refers Poland to the Court over illegal reasons for excluding candidates from procurement procedures
Riigihanked: Komisjon kaebab Poola kandidaatide hankemenetlusest ebaseadusliku kõrvaldamise eest kohtusse
Public RD funding in the EU must be sustained in order for private RD activities to develop further and grow on a solid science base.
Teadus- ja arendustegevuse riiklik rahastamine ELis peab jätkuma, et arendada erasektori teadus- ja arendustegevust ja luua tugev teadusbaas.
Public RD investment in ICT increased by 1.8% or €122 million to €6.9 billon; private RD investment in ICT also increased, but the growth of 2.7% was not enough to recover last year's decrease.
Riiklikud kulutused IKT valdkonna teadus- ja arendustegevusele suurenesid 1,8% ehk 122 miljoni euro võrra − 6,9 miljardini; samuti suurenesid erainvesteeringud IKT valdkonna teadus- ja arendustegevusse, kuid 2,7% suurenemine ei olnud piisav eelmise aasta languse korvamiseks.
Public Research: Common problems need common solutions!
Teadusuuringud avalikus sektoris – ühised lahendused ühistele probleemidele.
Public sector climate finance will continue to play an important role in mobilising resources after 2020.
Ka pärast 2020. aastat on kliimamuutustega seotud meetmete rahastamisel oluline osa avalikul sektoril.
Public sector datasets: Codrina Maria Ilie of the National Institute for Research and Development in Environmental Protection, Romania has developed an app that collects thousands of old historical geo-referenced maps.
Avaliku sektori andmekogud: Codrina Maria Ilie (Riiklik keskkonnakaitsealase teadus- ja arendustegevuse instituut, Rumeenia) töötas välja rakenduse, mis koondab tuhandeid ajaloolisi geograafilisi võrdlusandmeid sisaldavaid kaarte.
Public sector information
Avaliku sektori valduses olev teave
Public sector information is an extraordinary resource for the EU's digital content industry.
Avaliku sektori valduses olev teave on Euroopa digitaalse infosisu tööstuse jaoks oluline ressurss.
Public sector information is the single largest source of information in Europe.
Avaliku sektori valduses olev teave on Euroopa suurim teabeallikas.
Public sector project promoters are, and will remain, exempt from the project submission fee.
Avalik-igusliku sektori arendajad ei pea praegu ega ka tulevikus projekti esitamise tasu maksma.
Public sector support for pupils and students such as grants, loans and family allowances, were not affected in the majority of countries in 2011 and 2012.
Õpilastele ja üliõpilastele suunatud avaliku sektori toetustele (õppetoetused ja –laenud ning peretoetused) ei avaldanud kriis enamikus riikides 2011. ja 2012. aastal mõju.
Public sector winners and their achievements
Avaliku sektori võitjad ja nende saavutused
public sector, education, knowledge society, sustainable development or creative arts and industries.
jätkusuutlik areng, kunstilooming ja loovus tööstuses.
Public self-service terminals can be found everywhere, and their numbers keep increasing.
Avalikke iseteenindusterminale leidub igal pool ja nende arv üha suureneb.
Public service broadcasting and state aid rules
Avalik-õiguslik ringhääling ja riigiabi eeskirjad
Public service contracts are however limited to 15 years under the proposed amendments to Art 91/440, and are often much shorter.
Direktiivi 91/440/EMÜ kavandatud muudatuste kohaselt sõlmitakse avaliku teenindamise lepingud aga kuni 15 aastaks, tihti ka palju lühemaks ajaks.
Public service eProcurement in Italy resulted in savings of €3.2 billion by 2003 (for example an average saving of 34% on PCs).
Elektrooniliste riigihangete kasutuselevõtuga säästeti Itaalias 2003. aasta seisuga 3,2 miljardit eurot (nt arvutite pealt hoiti kokku keskmiselt 34%).
Public services will benefit from reliable access to powerful computing resources and the creation of a platform to open their data and services, which can lead to cheaper, better and faster interconnected public services.
Avaliku sektori teenustele tuleb kasuks usaldusvrne juurdeps vimsatele andmettlusressurssidele ning andmete ja teenuste avamise platvormi loomine, mis vib kaasa tuua odavamad, paremad ja kiiremad omavahel hendatud avaliku sektori teenused.
public session
avalik arutelu
Public support for EU membership was still higher than in 2001, when following the downturn after the burst of the "Internet bubble", public support for EU membership stood at 48%.
Avalik toetus ELi liikmesuse suhtes oli endiselt kõrgem kui 2001. aastal, mil pärast „Interneti-mulli” lõhkemisele järgnenud langust püsis avalik toetus ELi liikmesusele 48% juures.
Public support for Europe 2020 Strategy
Avalikkus toetab Euroopa 2020. aasta strateegiat
Public support for smoke-free legislation is very high in Europe.
Avalikkuse toetus suitsetamisvastastele õigusaktidele on Euroopas väga suur.
Public support for the European Union's actions is ultimately the ground on which we stand.
Avalikkuse toetus Euroopa Liidu tegevusele on ju lõpuks see pind, millele me tugineme.
Public support for the European Union's humanitarian aid has gone up in spite of the economic crisis.
Avalikkuse toetus ELi humanitaarabi rahastamisele on vaatamata majanduskriisile kasvanud.
Public support is needed when the level of technological uncertainties and market risk is high.
Kui tehnoloogiline ebakindlus ja tururisk on suured, on väga vaja avaliku sektori tuge.
Public support will also be needed to support mitigation actions in sectors where it may be difficult or inefficient to immediately devise and implement effective market-based incentives, including forestry.
Riiklikku abi on vaja ka leevendusmeetmete toetamiseks sektorites, kus on raske või ebatõhus kiiresti töötada välja ja rakendada tulemuslikke turupõhiseid stiimulid.
public support, whether from state aid by national or local authorities or EU funding such as the Connecting Europe Facility (CEF) or Structural Funds.
avaliku sektori toetust, kas riigiabina riiklikelt või kohalikelt ametiasutustelt või ELi rahastamisena näiteks Euroopa Ühendamise Rahastu või struktuurifondide kaudu.
public transport and car-sharing.
ühistransport ja auto ühiskasutus.
Public transport availability also has social impacts as for example time-to-work may be longer for people who have to live where rent is low.
Ühistranspordi kasutamisel on ka sotsiaalne mõju, kuna töölemineku aeg võib olla pikem eelkõige nende jaoks, kes elavad piirkondades, kus üürihinnad on madalamad.
Public utilities, in particular electricity and gas, are also rated as below average by consumers.
Kommunaalteenuste, eelkõige elektri- ja gaasiteenuste tase on tarbijate hinnangul samuti alla keskmise.
Public works contracts
Riiklikud ehitustöölepingud
Public works contracts 20
Riiklikud ehitustöölepingud 20
Public-private partnership approaches shall be further developed and supported in this context where appropriate;
Sellega seoses arendatakse edasi ja toetatakse vajaduse korral avaliku ja erasektori partnerluse lähenemisviisi;
Public-Private partnership initiatives
Avaliku ja erasektori partnerlusalgatused
Public-private partnership on enhancing the security of explosives - Council conclusions
Eelnõu: nõukogu järeldused lõhkeainete turvalisuse tõhustamise alase avaliku ja erasektori partnerluse kohta – nõukogu järeldused
Public-private partnerships for digitisation must be encouraged.
Tuleks soodustada avaliku ja erasektori digiteerimisalast koostööd.
Public-private partnerships will be centre stage during this year’s 'Meeting Place' hosted on the premises of the Committee of the Regions.
Regioonide komitee ruumes peetaval üritusel „Kohtumispaik” on seekord tähelepanu keskmes avaliku ja erasektori koostöö.
Public-Private Partnerships, PPPs, are expected to play an important role in getting Europe's investment in infrastructure back on track.
Loodetakse, et avaliku ja erasektori partnerlused aitavad viia Euroopa taristuinvesteeringud uuesti endisele tasemele.
publication by the Commission of an EETS application guide to help the professional stakeholders, including a list of standards and normative documents of direct relevance to manufacturers and toll system designers;
üsteemi rakendamisega tegelevate sidusrühmade abistamiseks on komisjon avaldanud EETSi kasutamise juhendid, milles on ka maksukogumissüsteemi konstrueerijate ja valmistajate jaoks vajalike standardite ja normdokumentide loetelu;
publication by the Member States of their national EETS domains register providing information to potential EETS providers on all the tolled infrastructures on their territory which must be covered by the service;
liikmesriigid on avaldanud oma EETSI domeenide registri, milles võimalike EETSi pakkujate jaoks on esitatud teave kõigi maksukogumisteenusega kaetavate tasuliste taristute kohta nende territooriumil;
Publication in the EU's Official Journal is expected at the beginning of 2008.
Uut meetodit käsitlev dokument avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas 2008. aasta alguses.
Publication of existing State aid of the new Member States in the agriculture sector
Uute liikmesriikide olemasolevate põllumajandussektori riigiabimeetmete avaldamine
Publication of guidelines for the application of infrastructure costs to passenger cars (2012).
avaldatakse suunised, milles käsitletakse infrastruktuurikulude kohaldamist sõiduautode suhtes (2012).
Publication of the benchmark values enables airlines to calculate their free allocation of allowances up to 2020.
Võrdlusaluste avaldamine võimaldab lennuettevõtjatel välja arvutada neile kuni 2020. aastani tasuta eraldatavad saastekvoodid.
Publication of the General Report on the EU's activities in 2008
Avaldatakse üldaruanne Euroopa Liidu tegevuse kohta 2008. aastal
Publication of the new Directive in the EU's Official Journal (this autumn);
uus direktiiv avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas (sel sügisel),
Publication of the Regulation in the EU’s Official Journal
Euroopa Liidu teatajas avaldatud määrus
Publication on Aid for Trade: Aid for Trade
Lisamaterjal kaubandusabi kohta (inglise keeles)
Publications Office
Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitus
Publications Office / Dissemination: Heli Lehtimäki, tel. (352) 29 29-44194
Väljaannete talitus / leviosakond: Heli Lehtimäki, tel. (352) 29 29-44194
Publications Office website ►publications.europa.eu
Väljaannete talituse veebisait ►publications.europa.eu
Publications.
väljaanded.
Publications:
Väljaanded:
Publicity and information obligations;
avalikustamis- ja teavitamiskohustused,
Publicly announcing the opening and closure of a procedure and the sending of a Statement of Objections.
menetluse algatamisest ja lõpetamisest ning vastuväidete saatmisest avalikult teatamine;
publicly announcing the opening and closure of procedures, as well as when Statement of Objections have been sent
menetluse algatamisest ja lõpetamisest teatatakse avalikult, samuti teatakse avalikult vastuväidete saatmisest;
Publicly condoning, denying or grossly trivialising
järgmiste tegude avalik õigustamine, eitamine või mitteoluliseks tunnistamine:
publicly condoning, denying or grossly trivialising crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes as defined in the Statute of the International Criminal Court; and the crimes committed by the major war criminals of the European Axis countries, as defined in the Charter of the International Military Tribunal of 1945.
Rahvusvahelises Kriminaalkohtu statuudis määratletud genotsiidi, inimsusevastaste kuritegude ja sõjakuritegude avalik õigustamine, eitamine või mitteoluliseks tunnistamine; Euroopa teljeriikide peamiste sõjakurjategijate toime pandud kuriteod, nagu kindlaks määratud rahvusvahelise sõjatribunali 1945. aasta hartas.
Publicly subsidised student loans play a significant role in student support in around half of the countries covered.
Riigi vahenditest rahastatavad õppelaenud etendavad tudengite toetamisel olulist rolli umbes pooltes aruandega hõlmatud riikides.
Public–public Partnership
Avaliku sektori sisene partnerlus
Publish the first EU Anti-Corruption Report, including recommendations for Member States;
avaldab esimese ELi korruptsioonivastase tegevuse aruande, seahulgas soovitused liikmesriikidele;
Published by the
Välja andnud
Published in 2012, the Commission's eHealth Action Plan 2012-2020 recognised the current and potential benefits of mobile health apps, as well as potential associated risks, and announced this Green Paper on mHealth.
2012. aastal avaldatud komisjoni e-tervise 2012.–2020. aasta tegevuskavas toodi esile tervisealaste mobiilirakenduste praegused ja võimalikud eelised ning võimalikud nendega soetud riskid; samuti kuulutati seal välja m-tervise rohelise raamatu koostamine.
Published in the EU Official Journal C 53 of 3.3.2005.
Avaldatud Euroopa Liidu Teatajas (ELT C 53, 3.3.2005).
Published in the Official Journal of the EU, OJ L 158, 30.4.2004, p.
Avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, L 158, 30.4.2004, lk 77.
Published in the Official Journal of the European Union, OJ L 213, 8 August 2008.
Avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ELT L 213, 8. august 2008.
Published in the Official Journal of the European Union, OJ L 61, 28 February 2007.
Avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ELT L 61, 28. veebruar 2007.
Published on 16 February 2010 in the Official Journal of the European Union n° L. 41, p.6
Avaldatud 16. veebruaril 2010 Euroopa Liidu Teatajas nr L 41, lk 6.
published on 17 December 2009 in the Official Journal of the European Union nº L 332 p.76
Avaldatud 17. detsembril 2009 Euroopa Liidu Teatajas nr L 332, lk 76.
Published on 2 March 2010 in the Official Journal of the European Union N° L. 51 p.19
Avaldatud 2. märtsil 2010 Euroopa Liidu Teatajas nr L 51, lk 19.
Published on 23 December 2009 in the Official Journal of the European Union n° L. 346 p.51
Avaldatud 23. detsembril 2009 Euroopa Liidu Teatajas nr L 346, lk 51.
Published on 27 April 2010 in the Official Journal of the European Union N° L. 105 p.17
Avaldatud 27. aprillil 2010 Euroopa Liidu Teatajas L 105, lk 17.
Published on 27 July 2010 in the Official Journal of the European Union n° L 195, p.
Avaldatud 27. juulil 2010 Euroopa Liidu Teatajas nr L 195, lk 74.
Published since 2008, they aim to ensure better monitoring of consumer outcomes and provide evidence to inform policy.
Tulemustabeleid avaldatakse alates 2008. aastast, et paremini jlgida tarbijate hinnanguid ja luua poliitikakujundamiseks tendibaas.
Publishers are concerned that Open Educational Resources do not match the strict quality control procedures that have characterised the print market; the Commission continues to support high quality materials, and remains neutral as to specific business models.
Kirjastajad on mures, et avatud õppematerjalid ei vasta trükitööstuses kehtivatele rangetele kvaliteedikontrolli nõuetele.
publishing and updating on a regular basis a public list of TTIP documents shared with the European Parliament and the Council.
korrapäraselt avaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu käsutusse antavate Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse dokumentide avalik loetelu ja ajakohastatakse seda.
Publishing house: Algaida Editores
Kirjastus: Algaida Editores
Publishing house: Armida Publications
Kirjastus: Armida Publications
Publishing house: De Arbeiderspers
Kirjastus: De Arbeiderspers
Publishing house: Droschl Verlag
Kirjastus: Droschl Verlag
Publishing house: Javni sklad RS za ljubiteljske dejavnosti
Kirjastus: Javni sklad RS za ljubiteljske dejavnosti
Publishing house: Kultura
Kirjastus: Kultura
Publishing house: Polirom
Kirjastus: Polirom
Publishing house: Samleren
Kirjastus: Samleren
Publishing house: Sammakko
Kirjastus: Sammakko
Publishing house: Ultimondo
Kirjastus: Ultimondo
Publishing house: Varrak
Kirjastus: Varrak
Publishing in certain languages
Kirjastamine teatud keeltes
Publishing rejection of complaints, either in full or as a summary.
kaebuste tagasilükkamine avaldatakse kas terviklikult või osaliselt.
Pull – 1-4 seconds
Pull – 1–4 sekundit
Pull – 10-36 minutes
Pull – 10–36 sekundit
Pull – 2-3 seconds
Pull – 2–3 sekundit
Pull – 2-3 seconds;
Pull – 2–3 sekundit;
Pull – 3-30 seconds
Pull – 3-30 sekundit
Pull – 30-60 seconds
Pull – 30–60 sekundit
Pull – 45-75 seconds
Pull – 45–75 sekundit
Pull – 5-10 seconds
Pull – 5–10 sekundit
Pull – a few minutes
Pull – mõni minut
Pull – average less than 0.1 seconds in case of electronic transmission
Pull – keskmiselt vähem kui 0,1 sekundit elektroonilise edastamise puhul
Pull – few seconds
Pull – mõni sekund
Pull – from 30-40 seconds to 3-4 hours
Pull – 30–40 sekundit kuni 3–4 tundi
Pull – immediate
Pull – otsekohe
Pull – no information on time
Pull – teave aja kohta puudub
Pull – several minutes
Pull – mitu minutit
Pull – several minutes;
Pull – mitu minutit;
Pull – up to 1 minute
Pull – kuni 1 minut
Pull – up to 12 seconds
Pull– kuni 12 sekundit
Pull – up to 30 minutes
Pull– kuni 30 minutit
Pull – up to 60 minutes
Pull– kuni 60 minutit
Pulse, Skyrock, Stardoll and YouTube provide safety information for children and parents which is both easy to find and to understand.
Pulse, Skyrock, Stardoll ja YouTube pakuvad lastele ja vanematele turvateavet, mis on ühtaegu kergesti leitav ja arusaadav.
Punctuality and reliability
Täpsus ja usaldusväärsus