natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Health care systems strive to provide equal access to high quality services for all through a more effective use of resources – both in terms of allocation and spending.
Tervishoiusüsteemide eesmärk on pakkuda kõigile võrdset juurdepääsu kõrgekvaliteedilistele teenustele,
HEALTH CHECK
TERVISEKONTROLL
HEALTH CHECK 12
TERVISEKONTROLL 12
HEALTH CHECK 7
TERVISEKONTROLL 7
HEALTH CHECK of the CAP reform – Council conclusions
Ühise põllumajanduspoliitika reformi „TERVISEKONTROLL” – nõukogu järeldused
HEALTH CHECK OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY (CAP)
ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKA TERVISEKONTROLL
HEALTH CHECK OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY (CAP) 16
ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKA TERVISEKONTROLL.....................................................
Health claims and food additives
Tervisealased väited ja toidule lisatavad lisaained
Health claims and purity criteria for foods
Tervisealased väited ning toidu puhtuse kriteeriumid
Health claims made on food
Tervisealased väited toidu kohta
Health claims on foods
Toidu kohta esitatavad tervisealased väited
Health claims on foods - food additives
Tervisealased väited toidu kohta – toiduainetes kasutatavad lisaained
Health Commissioner Androula Vassiliou said: "
Tervishoiuvolinik Androula Vassiliou ütles: „
Health Commissioner Androulla Vassiliou declared that a draft proposal amending Regulation (EC) No 1/2005 was currently in inter-service consultation within the Commission services and would be released as soon as possible.
Tervishoiuvolinik Androulla Vassiliou andis teada, et ettepaneku eelnõu suhtes, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1/2005, toimuvad komisjoni talitustes praegu talitustevahelised konsultatsioonid ja eelnõu avaldatakse niipea kui võimalik.
Health Commissioner Androulla Vassiliou said: "
ELi tervishoiuvolinik Androulla Vassiliou ütles: „
Health Commissioner Androulla Vassiliou said: "
Tervishoiuvolinik Androulla Vassiliou lisas: „
Health Commissioner Androulla Vassilou expressed her belief that providing young people with healthy food and drink options in schools are positive and necessary steps towards tackling obesity in Europe today.
Tervishoiuvolinik Androulla Vassilou väljendas veendumust, et koolides õpilastele tervislike toitude ja jookide pakkumine on tervitatav ja vajalik samm võitluses ülekaalulisusega tänases Euroopas.
Health Commissioner Markos Kyprianou said ""When applied properly,
Tervise eest vastutav volinik Markos Kyprianou lisas: „
Health Commissioner Tonio Borg added: “
Tervisevolinik Tonio Borg lisas: „
Health Commissioner, Androulla Vassiliou who is chairing the meeting said:
Kohtumist juhtinud tervisevolinik Androulla Vassiliou ütles:
Health Commissioner, Tonio Borg, said: "
Tervishoiu volinik Tonio Borg sõnas: „
HEALTH CONSUMER POLICY
TERVIS JA TARBIJAKAITSE
HEALTH CONSUMER POLICY
TERVISE- JA TARBIJAPOLIITIKA
Health data
Terviseandmed
health determinants: tobacco, alcohol and nutrition physical activity
tervist määravad tegurid: tubakas, alkohol, toitumine ja kehaline aktiivsus.
Health experts across Europe will be able to exchange best practices and mutually benefit from innovations in health technology assessment and eHealth I look forward to a swift implementation of this Directive by the Member States".
Terviseasjatundjad kogu Euroopas saavad vahetada parimaid kogemusi ning saada kasu tervisetehnoloogia hindamise ja e-tervise uuendustest.
Health experts across Europe will be able to share best practices on healthcare and provide standards of excellence.
Terviseasjatundjad kogu Euroopas saavad jagada parimaid kogemusi ning näha ette kvaliteedistandardid.
Health for Growth Programme 2014-2020
Programm „Tervis majanduskasvuks” aastateks 2014–2020
Health for growth programme 2014‑2020
Programm „Tervis majanduskasvuks” (2014‑2020)
Health impacts
Mõju tervisele
Health inequalities and pensions
Tervisealane ebavõrdsus ja pensionid
Health inequalities between countries, regions and social groups
Tervisealane ebavõrdsus riikide, piirkondade ja sotsiaalsete rühmade vahel
Health Information Exchange:
Terviseteabe vahetamine
Health is a value in its own right, and a healthy population is a key factor for economic growth.
Tervis on ise suur väärtus ning hea tervisega elanikkond on majanduskasvu võtmetegur.
Health is an essential component of the UN's millennium development goals and is therefore one of the main priorities of EU's policy on development cooperation.
Tervis on ÜRO aastatuhande arengueesmärkide hulgas tähtsal kohal ning kujutab endast seetõttu üht ELi arengukoostööpoliitika peaprioriteeti.
Health items
Terviseküsimused
Health journalists bring these topics to life.
Tervishoiust kirjutavad ajakirjanikud puhuvad neile teemadele elu sisse.
Health Programme
Tervishoiuprogramm
Health programme 14
Terviseprogramm 16
Health promotion actions on smoking prevention among young people (a predecessor to the HELP campaign);
terviseedendusmeetmed suitsetamise ennetamiseks noorte hulgas (HELP-kampaania eelkäija);
Health promotion and preventive health care through measures that maximise healthy life years and prevent dependency as well as making the environment (public buildings, infrastructure, transport, buildings) more age-friendly allowing older people to stay as independent as possible.
Terviseedendus ja ennetavad tervishoiumeetmed, mis suurendavad tervena elatut aastate arvu ja väldivad teistest sõltuvust, samuti keskkonna muutmine eakatesõbralikumaks, mis võimaldab vanemaealistel kauem iseseisev olla.
Health promotion – nutrition and physical activity - Council conclusions
Tervise edendamine – toitumine ja kehaline aktiivsus – nõukogu järeldused
Health promotion – nutrition and physical activity - Council conclusions 19
Tervise edendamine – toitumine ja kehaline aktiivsus – nõukogu järeldused 19
Health rules for animal by-products
Uued eeskirjad loomsete kõrvalsaaduste jaoks
Health sector interests
Tervishoiusektori huvid
Health security - Council conclusions..................................................................................................
Terviseohutus – nõukogu järeldused...................................................................................................
Health security is an increasingly important issue on both the European security and health agendas.
Terviseohutus muutub järjest olulisemaks küsimuseks nii Euroopa julgeoleku kui ka tervishoiu seisukohast.
Health Security related maters -
9) Tervisekaitseküsimused - dok
Health Security related matters, including vaccines and vaccination against Influenza A (H1N1)
e) Terviseohutusega seotud teemad, sealhulgas vaktsiinid ja vaktsineerimine gripi A (H1N1) vastu
Health security: Building stronger global collaboration
Ülemaailmse koostöö tõhustamine terviseohutuse valdkonnas
health security: lessons learned from the A(H1N1) pandemic in 2009 - better management of future health threats (1-2 July 2010) (16615/10);
terviseohutus: 2009. aasta A(H1N1) pandeemiast saadud õppetunnid paremaks toimetulekuks tulevaste terviseohtudega (1.–2. juuli 2010) (16615/10);
health security;
terviseohutus;
Health should not be considered as a budgetary adjustment variable, and preventive health measures should not be regarded solely as expenditure, but also as an investment which may reduce expenditure.
Tervist ei tuleks pidada eelarve kohandamise muutuvkomponendiks ning ennetavaid tervisemeetmeid ei tohiks käsitleda üksnes kui kulusid, vaid kui investeeringut, mis võib kulutusi vähendada.
Health spending absorbs a significant and growing share of resources and all EU Member States face strong and growing pressures on their health systems.
Tervishoiukulutused neelavad märkimisväärse ja järjest suurema osa ressurssidest ning kõik ELi liikmesriigid tunnevad tugevat ja kasvavat survet oma tervishoiusüsteemidele.
Health spending contributes to better health, which contributes to economic prosperity through higher labour market participation and productivity and will therefore be crucial in the context of an ageing society and longer working lives.
Tervishoiukulutused aitavad kaasa paremale tervisele, mis suurema tööturul osalemise ja tööviljakuse abil aitab kaasa majanduslikule jõukusele ning on seetõttu vananeva ühiskonna ja pikema tööelu kontekstis ülimalt olulised.
Health technology assessment is another clear area of European added-value.
Tervishoiutehnoloogia hindamine on veel üks kindel valdkond, millele Euroopa lisaväärtust antakse.
Health warning messages have to appear on tobacco products.
Tubakatoodetele tuleb lisada terviseohu hoiatused.
Health warnings and messages
Terviseohu hoiatused ja sõnumid
Health warnings for e-cigarettes become mandatory advising consumers that e-cigarettes contain nicotine and should not be used by non-smokers.
E-sigarettide puhul muutuvad kohustuslikuks terviseohu hoiatused, mis teavitavad tarbijaid e-sigarettide nikotiinisisaldusest ning sellest, et neid ei tohiks kasutada mittesuitsetajad.
Health well-being
Tervis ja heaolu
health workforce
tervishoiutöötajad
health, safety and hygiene at work
töötervishoid, -ohutus ja -hügieen;
health, the environment and equal opportunities;
kaubanduses ja konkurentsivaldkonnas;
Health-care costs caused by smoking top €100 billion per year in Europe and smoking has become the main preventable killer of our time.
Suitsetamisest põhjustatud tervisekindlustuskulud ületavad Euroopas 100 miljardit eurot aastas ning suitsetamisest on nüüdseks saanud olulisim surmapõhjustaja, mida oleks võimalik vältida.
Health-enhancing physical activities
Tervist tugevdav kehaline aktiivsus
Health-related services: interactive advice on the availability of services, online services for patients, appointments.
Tervishoiuteenused: interaktiivne nõustamine teenuste kättesaadavuse kohta, internetiteenused patsientidele, vastuvõtuaegade registreerimine
HEALTH...............................................................................................................................................
TERVIS.................................................................................................................................................
Health: Commission launches 3rd Journalist Prize
Tervishoid: komisjon annab välja kolmanda ajakirjanduspreemia
Health: Commission launches public consultation on revision of the tobacco products Directive
Tervishoid: komisjon käivitab avaliku arutelu tubakatoodete direktiivi läbivaatamise kohta
Health: Commission urges BULGARIA to notify transposition on harmful organism Directive
Tervis: komisjon kutsub BULGAARIAT üles teatama kahjulikke organisme käsitleva direktiivi ülevõtmisest
Health: Commission urges DENMARK, ESTONIA and ITALY to notify transposition of the rules on certain technical requirements on testing of human tissues and cells
Tervis: komisjon kutsub TAANIT, EESTIT ja ITAALIAT üles teatama inimkudede ja -rakkude uurimise teatavaid tehnilisi nõudeid käsitlevate õigusnormide ülevõtmisest
Health: Commission urges ESTONIA, ITALY and SLOVENIA to notify transposition of the information procedures for the exchange of human organs between Member States
Tervis: komisjon kutsub EESTIT, ITAALIAT ja SLOVEENIAT üles teatama liikmesriikidevahelist inimelundite vahetust käsitleva teavitamise korra ülevõtmisest
Health: Commission urges POLAND to transpose provisions of EU directives on quality and safety standards for human blood
Tervis: komisjon kutsub POOLAT üles üle võtma ELi direktiivide sätteid inimvere kvaliteedi ja ohutuse nõuete kohta
Health: getting ready for the holidays – always travel with your European Health Insurance Card (EHIC)?
Puhkuste aeg läheneb – kas sul on juba Euroopa ravikindlustuskaart?
Health: Major step forward in tackling serious cross-border health threats – statement by Tonio Borg, Commissioner in charge of Health
Tervishoid: suur samm edasi võitluses tõsiste piiriüleste terviseohtudega – terviseküsimuste voliniku Tonio Borgi avaldus
Health: reducing the health gap, for example by cutting child mortality among Roma;
Tervishoid: vähendada vahet tervises, näiteks langetades roma laste suremuse määra;
Health: Several countries have focused on improving access to healthcare for the most vulnerable Roma, including a commitment by the government in France to reduce financial barriers to healthcare and investment in health mediators for the Roma community in Romania and Spain.
Tervishoid: Mitmed riigid on keskendunud tervishoiuteenuste kättesaadavuse parandamisele kõige kaitsetumate romade jaoks, sealhulgas Prantsusmaa valitsuse võetud kohustus vähendada rahalisi takistusi tervishoiuteenuste kasutamisel või investeeringud tervishoiuvaldkonnas romade kogukonna huvides tegutsevatesse vahendajatesse Rumeenias ja Hispaanias.
Health; Food Agriculture and Biotechnology; Information and Communication technologies; Nanosciences,
põllumajandus ja biotehnoloogia; info- ja sidetehnoloogia; nanoteadused,
HEALTHCARE
TERVISHOID
Healthcare access
Juurdepääs tervishoiuteenustele
Healthcare and big data
Tervisehoid ja suured andmehulgad
Healthcare in your pocket: unlocking the potential of mHealth
Tervishoid taskus: m-tervise võimaluste avamine
Healthcare professionals will be provided with better information on the benefits for patients, residual risks and the overall risk/benefit ratio, helping them make the best use of medical equipment in their treatment and care of patients.
Tervishoiusektori töötajad – sest neid teavitatakse paremini eelistest ja jääkriskidest ja üldisest riskide-eeliste suhtest, aidates seeläbi neil meditsiiniseadmeid kõige tõhusamal viisil patsientide raviks ja hoolduseks kasutada.
Healthcare was excluded from the scope of Directive 2006/123/EC on services in the internal market.
Tervishoid on siseturu teenuseid käsitleva direktiivi 2006/123/EÜ kohaldamisalast välja jäetud.
Healthcare: smartphone app to ensure stress-free travel this summer
Tervishoid: nutitelefoni rakendus tagab stressivaba reisisuve
Healthier ageing would also allow the costs of care to be reduced and could partially offset the financial impact of demography in the health and social sectors.
Tervemana vananemine võimaldaks ka vähendada hooldusega seotud kulusid, mis aitaks osaliselt tasakaalustada demograafilise olukorra mõju tervishoiu- ja sotsiaalsektorile.
Healthy ageing across the lifecycle - Council conclusions
Tervena vananemine kogu elutsükli jooksul – nõukogu järeldused
healthy ageing across the lifecycle.
tervena vananemise kohta kogu elutsükli jooksul.
Healthy and dignified ageing
Tervena ja väärikas vananemine
healthy and dignified ageing, and on
tervena ja väärikas vananemine ning
Healthy and productive seas and oceans”, “The microbial challenge - An emerging threat to human health”, “Connecting climate knowledge for Europe”, “Urban Europe - Global urban challenges, joint European solutions” and “Water challenges for a changing world”.
Terved ja tulutoovad mered ja ookeanid”, „Mikroobide probleem – uus oht inimeste tervisele”, „Euroopa kliimateadmiste ühendamine”, „Linnastunud Euroopa – üleilmsed linnastumisprobleemid, Euroopa ühislahendused” ja „Veeprobleemid muutuvas maailmas”.
Healthy bees are important both for honey production and as pollinators of plants, such as fruit trees.
Terved mesilased on olulised nii mee tootmiseks kui ka taimede (nt viljapuude) tolmeldamiseks.
Healthy eating made easier
Tervisliku toitumise edendamine
Healthy ecosystems, therefore, constitute our best defence against the worst extremes of weather associated with climate change.
Tugevad ökosüsteemid on seepärast parim kaitse kliimamuutusega seotud ekstreemsete ilmastikunähtuste vastu.
Healthy workforce, healthy economy: CoR highlights economic importance of reducing health inequalities
Terve tööjõud, terve majandus: Regioonide Komitee rõhutab tervisealase ebavõrdsuse vähendamise olulisust
healthy, safe and just society with respect for fundamental rights and cultural diversity that creates equal opportunities and combats discrimination in all its forms.
ohutut ja õiglast ühiskonda, kus austatakse põhiõigusi ja kultuurilist mitmekesisust ning mis tagab sugupoolte vahelise võrdsuse ja kus võideldakse diskrimineerimise vastu kõikides selle vormides.
heard a presentation from the Commission of its communication "EUROPE 2020" and held an exchange of views on energy issues on the basis of that communication, in order to prepare its contribution to the European Council of 25 and 26 March;
kuulas ära komisjoni ettekande komisjoni teatise “Euroopa 2020. aastal” kohta ning pidas nimetatud teatise põhjal energiaküsimusi käsitleva mõttevahetuse, eesmärgiga valmistada ette oma panus 25.–26. märtsil toimuvaks Euroopa Ülemkogu kohtumiseks;
Hearing Officers are the independent guardians of the rights of defence and other procedural rights of companies involved in competition proceedings.
Ärakuulamise eest vastutavad ametnikud on konkurentsimenetlustes hõlmatud ettevõtjate kaitseõiguste ja muude menetlusõiguste sõltumatud kaitsjad.
Hearing Officers' Guidance Paper
Ärakuulamise eest vastutavate ametnike ülesandeid käsitlevad juhised
Heathrow, one of our major hubs and busiest airports in the EU, was closed during several days.
Heathrow – üks suuremaid ja olulisemaid lennuliikluse sõlmpunkte ELis – oli suletud mitu päeva.
Heating and cooling remains the largest single source of energy demand in Europe.
Küte ja jahutus on jätkuvalt suurimad eraldi energianõudluse allikad Euroopas.
Heating and Cooling strategy
Kütte- ja jahutusstrateegia
Heavier fines for polluters, a fairer pricing policy or financial incentives (tax breaks or subsidies) also gained support.
Toetust leidis ka saastajate rangema trahvimise, õiglasema hinnapoliitika ja rahaliste stiimulite (maksuvabastused või toetused) idee.
Heavier precipitation and flooding is projected in northern and north-eastern Europe, with an increased risk of coastal flooding and erosion.
Põhja- ja Kirde-Euroopas esineb rohkem sademeid ja üleujutusi, millega kaasneb suurem oht rannikualade üleujutusteks ja erosiooniks.
Heavy duty vehicles include buses and most utility vehicles, such as refuse collection lorries.
Raskeveokite alla kuuluvad ka bussid ja muud erisõidukid, nagu veo- ja prügiautod.
Heavy fuel oils can have a sulphur content of up to 5 %; in comparison, the sulphur content of fuels used in trucks or passenger cars must not exceed 0.001 %.
Raske kütteõli väävlisisaldus võib olla kuni 5%, samas kui veo- ja sõiduautode kütuse väävlisisaldus ei tohi ületada 0,001%.
Heavy goods vehicles often run empty: 20% of all trucks in the EU run empty.
Rasked kaubaveokid sõidavad sageli tühjalt: 20% kõikidest veokitest ELis sõidavad tühjalt.
heavy rail passenger services, including(sub)urban rail.
raudtee-reisijateveoteenused, sealhulgas asulasisene ja linnalähedane raudteetransport.
Heavy reliance on landfilling means that better waste management options such as re-use and recycling are consistently underexploited.
Rohke prügilasse ladestamine tähendab, et järjekindlalt jäetakse kasutamata sellised paremad jäätmekäitlusviisid nagu taaskasutamine ja ringlussevõtt.
Heavy snow falls occurred at EU hubs that operate close to capacity and at one of the busiest period of the years.
Lumerohkus sattus ühele kõige kiiremale ajale aastas ja tabas lennujaamu, mis töötavad peaaegu suutlikkuse piiril.
Hedge fund managers are regulated directly through the Alternative Investment Fund Managers Directive, which addresses a number of shadow banking issues.
Riskifondide valitsejaid reguleeritakse otse alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate direktiiviga, milles käsitletakse mitmeid varipangandusega seotud küsimusi.
HEDGE FUNDS AND FINANCIAL STABILITY
RISKIKAPITALIFONDID JA FINANTSSTABIILSUS
HEDGE FUNDS AND FINANCIAL STABILITY 7
RISKIKAPITALIFONDID JA FINANTSSTABIILSUS 7
Heeding the aspirations of the people in the region, including those of Palestinians for statehood and those of Israelis for security is a crucial element for lasting peace, stability and prosperity in the region.
Tähelepanu pööramine kõnealuses piirkonnas elavate inimeste püüdlustele, sealhulgas palestiinlaste püüdlustele luua oma riik ja iisraellaste püüdlustele tagada julgeolek, on ülioluline tegur püsiva rahu, stabiilsuse ja jõukuse saavutamiseks selles piirkonnas.
Heightened financial risks due to the capital-intensity of investments and long product lifecycles.
Finantsriski suurendab ka investeeringute kapitalimahukus ja toodete pikk kasutusaeg.
Heili Hein
Marta Talevi
Heiligendamm Process
Heiligendammi protsess
Heineken's proposed acquisition of the remaining assets of SN, which was notified to the Commission on 1 February 2008, is currently under review.
Ettepanek, mille kohaselt Heineken ostaks ettevõtte SN ülejäänud varad ja millest komisjoni teavitati 1. veebruaril 2008, on praegu läbivaatamisel.
HELCOM Baltic Sea Action Plan, adopted by the Baltic Sea littoral States and the European Community on 15 November 2007 in Krakow, Poland http://www.helcom.fi/BSAP/MinisterialMeeting/en_GB/Ministerial_Meeting_2007/
Helsingi komisjoni (HELCOM) Läänemere tegevuskava, mille võtsid 15. novembril 2007 Poolas Krakowis vastu Läänemere rannikuriigid ja Euroopa Ühendus http://www.helcom.fi/BSAP/MinisterialMeeting/en_GB/Ministerial_Meeting_2007/
held a preparatory debate in order to gather consensus on the location of the seat for a unified patent court, with a view to the European Council reaching a successful decision on the matter at its meeting on 28-29 June 2012; and
pidas ettevalmistava mõttevahetuse konsensuse saavutamiseks ühtse patendikohtu asukoha osas, pidades silmas selles küsimuses edukalt otsusele jõudmist Euroopa Ülemkogu 28.–29. juuni 2012. aasta kohtumisel; ning
held an exchange of views concerning regulation 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy.
pidas mõttevahetuse määruse 663/2009 kohta, millega luuakse abikava majanduse elavdamiseks ühenduse finantsabi andmisega energeetikaprojektidele.
held an exchange of views concerning the approach to setting national targets for energy efficiency, in preparation of the European Council of 17 June 2010;
viis läbi arvamustevahetuse riiklike energiatõhususe alaste eesmärkide seadmisega seotud lähenemisviisi kohta, pidades silmas 17. juunil 2010 toimuvat Euroopa Ülemkogu kohtumist;
held an exchange of views on the advisability of introducing a "European semester" in the course of which there would be surveillance of Member States' budgetary and structural policies;
pidas arvamuste vahetuse võimaluse üle kehtestada nn Euroopa poolaasta, mille jooksul tagatakse liikmesriikide eelarve- ja struktuuripoliitika järelevalve.
held an initial exchange of views on the Commission proposal for a comprehensive review of the Generalised System of Preferences (GSP);
pidas esialgse arvamuste vahetuse, et käsitleda komisjoni ettepanekut üldise soodustuste süsteemi (GSP) põhjaliku läbivaatamise kohta;
held in Brussels in September 2008 (see ).
tehtud edusamme.
Helen Kearns (+32 2 298 76 38)
Helen Kearns (+32 22987638)
Helen Kearns (+32 2 298 76 38)
Helen Kearns (+322 2987638)
Helen Lokuta, opera singer
Helen Lokuta, ooperilaulja
Helga Stübler from the Toy Traders of Europe.
Helga Stübler, Toy Traders of Europe.
Helmut Kohl is said to have watched all this with great sadness.
Helmut Kohl olevat muide võtnud kõik selle väga nukralt teadmiseks.
HELP Campaign: new TV spots
HELPi kampaania: uued teleklipid
help coordinate national and regional initiatives on digitising industry by maintaining a continuous EU-wide dialogue with all actors involved.
aitab koosklastada tstuse digitaliseerimise valdkonna riiklikke ja piirkondlikke algatusi, soodustades pidevat kikide osapoolte vahelist ELi lest dialoogi.
Help develop a common culture of fundamental rights in the EU.
aidata ELis edendada ühist põhiõiguste kaitse kultuuri;
help develop the economic growth and employment potential of architecture, as a creative, cultural industry;
aitama arendada arhitektuuri kui kultuuri- ja loometööstuse majanduskasvu- ja tööhõivepotentsiaali;
help EU Member States develop cross-border e-health services such as e-prescriptions and patient summaries.
aitab ELi liikmesriikidel vlja ttada piirilesed e-tervise teenused, niteks e-retseptid ja patsiendi andmekaardid;
help finance centres of excellence on key health system issues,
aidata rahastada tippkeskusi tervishoiusüsteemi võtmevaldkondades,