natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposals for a network of TV channels in 2009-2010;
telekanalite võrgustiku loomisega aastatel 2009–2010 seotud ettepanekud;
Proposals for a reform of telecoms regulation in Europe were adopted by the Commission in November 2007 (see ,
Komisjon võttis 2007. aasta novembris vastu ettepanekud Euroopa e-side alaste õigusaktide reformimiseks (vt ,
Proposals for additional standards for nursery products will be brought forward over the coming year – including for example on high chairs, booster seats, cots mattresses.
Ettepanekud väikelastele mõeldud toodete täiendavate standardite kohta esitatakse eelseisva aasta jooksul ning need hõlmavad näiteks laste söögitoole, turvatoole, lastevoodi madratseid jmt.
proposals for Council decisions aimed at allowing the two countries to join the euro area as from 1 January 2008.
ettepanekud nõukogu otsuste kohta, mille eesmärk on lubada kahel riigil ühineda 1. jaanuaril 2008 euroalaga.
Proposals for decisions authorising the use of four genetically modified varieties in food, feed and for other uses, but excluding cultivation, were presented to the Council for adoption.
Nõukogule esitati vastuvõtmiseks otsuste ettepanekud, millega lubatakse nelja geneetiliselt muundatud sordi kasutamist toidus, söödas ja muuks otstarbeks, kuid ei lubata kasvatamist.
Proposals for decisions authorising the use of three genetically modified varieties in food, feed and for other uses were presented to the Council for adoption.
Nõukogule esitati vastuvõtmiseks otsuste ettepanekud, millega lubatakse kolme geneetiliselt muundatud sordi kasutamist toidus, söödas ja muuks otstarbeks.
Proposals for decisions authorising the use of three genetically modified varieties in food, feed and for other uses, but excluding cultivation, have been presented to the Council for adoption.
Nõukogule esitati vastuvõtmiseks otsuste ettepanekud, millega lubatakse kolme geneetiliselt muundatud sordi kasutamist (kuid mitte viljelemist) toidus, söödas ja muuks otstarbeks.
Proposals for decisions authorizing the use of six genetically modified maize varieties in food and feed, but excluding cultivation of them, have been presented to the Council for adoption.
Nõukogule esitati vastuvõtmiseks otsuste ettepanekud, millega lubatakse kuue geneetiliselt muundatud maisisordi kasutamist (välja arvatud viljelemine) toidus ja söödas.
proposals for decisions concerning the non-inclusion of the following substances in Annex I to directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing those substances:
ettepanek: otsused järgmiste ainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise ja kõnealuseid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta:
Proposals for legislation to create a mandatory eCall system
Õigusaktide ettepanekud, et luua kohustuslik automaatse hädaabikõne süsteem
Proposals for reform
Ettepanekud reformi kohta
proposals for the introduction of an entry/exit system, allowing the electronic recording of the dates of entry and exit of third country nationals into and out of the Schengen area;
ettepanekud võtta kasutusele riiki sisenemise ja riigist lahkumise kontrollimise süsteem, mis võimaldaks registreerida kolmandate riikide kodanike Schengeni alale saabumise ja sealt lahkumise kuupäevad;
Proposals for the modernisation and reform of the common agricultural policy
ühise põlumajanduspoliitika ajakohastamise ja ümberkujundamise ettepanekute tegemine;
Proposals for the new name can be submitted until 10 May 2011 via http://ec.europa.eu/research/csfri/index_en.cfm?pg=younameit where rules and conditions can also be found.
Uue nime ettepanekuid saab esitada 10. maini 2011 http://ec.europa.eu/research/csfri/index_en.cfm?pg=younameit kaudu, millelt leiate ka eeskirjad ja tingimused.
Proposals in 2012 to solve problems related to the taxation of cross-border dividend payments.
2012. aastal ettepanekud piiriüleste dividendimaksete maksustamise probleemi lahendamiseks.
Proposals in mid-2011 to address cross-border inheritance tax problems.
2011. aasta keskel ettepanekud piiriülese pärandimaksuga seotud probleemide lahendamiseks;
Proposals include identifying priority areas for research collaboration, strengthening policy dialogue on sustainable sources of energy,
Ettepanekud hõlmavad muu hulgas teadusvaldkonna koostöö prioriteetide määramist, säästlikke energiaallikaid käsitleva poliitilise dialoogi toetamist,
Proposals on effort limitation for 2009 will therefore be made on this basis.
Ettepanekud püügikoormuse piiramise kohta aastaks 2009 tehakse eespool osutatu alusel.
Proposals on how to strengthen the CoR institutional and political role beyond 2015 will be put forward and presented at the plenary session marking the 20 years (April 2014).
Ettepanekuid selle kohta, kuidas tugevdada komitee institutsioonilist ja poliitilist rolli pärast 2015. aastat, esitletakse täiskogu istungjärgul, mis tähistab 20 aasta täitumist komitee asutamisest (aprillis 2014).
Proposals on retail banking including transparency on fees and increasing consumers´ ability to switch banks
ettepanekud jaepanganduse kohta, k.a teenustasude läbipaistvus ja tarbijate pangavahetusvabaduse suurendamine.
Proposals on the CAP Financing Regulation and on the “single common market organisation” Regulation are expected by the end of 2010.
Ettepanekuid ühise põllumajanduspoliitika rahastamist käsitleva määruse ja ühise turukorralduse ühtse määruse kohta oodatakse 2010. aasta lõpuks.
Proposals on the Multiannual Financial Framework (29 June 2011):
Mitmeaastase finantsraamistiku ettepanekud (29. juuni 2011):
Proposals relating to the Excessive Deficit Procedure (see MEMO/12/385)
Ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus (vt MEMO/12/385)
Proposals such as the Common European Sales Law and the Account Preservation Order aim to do just this and the Presidency will work to achieve progress on these measures.
Selline eesmärk on just sellistel ettepanekutel nagu Euroopa ühine müügiõigus ja pangakonto arestimise määrus ning eesistujariik teeb tööd, et saavutada nende meetmetega edu.
Proposals to amend Directive 2006/112/EC on the common system of VAT and Regulation 1798/2003 on administrative cooperation in the field of VAT.
[2]   Ettepanekud muuta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, ja määrust 1798/2003 halduskoostöö kohta käibemaksu valdkonnas.
Proposals to improve functioning of direct payments to farmers:
Ettepanekud põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste toimimise tõhustamise kohta:
Proposals to mainstream climate change into EU policies
ettepanekud kliimamuutuste igakülgseks arvestamiseks teistes poliitikavaldkondades;
proposals to promote sustainable power generation from fossil fuels;
ettepanekuid edendada säästlikku energia tootmist fossiilkütustest;
Proposals to strengthen EU economic governance – and more specifically within the euro area – are aimed at enhancing budgetary discipline in the member states and broadening the surveillance of their economic policies.
Ettepanekud tõhustada ELi majanduse juhtimist, konkreetsemalt euroalal, on suunatud liikmesriikide eelarvedistsipliini parandamisele ning nende majanduspoliitika järelevalve laiendamisele.
Proposals to strengthen recovery of unlawfully removed cultural goods
Ettepanekud ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste tagasisaamise tõhustamiseks
Proposals to support SMEs in markets outside the EU;
Ettepanekud VKE-de toetamiseks ELi-välistel turgudel;
Proposals to this effect will be referred to heads of state/government for discussion at a Council meeting in the margins of the European Council on 21 and 22 June.
Sellekohased ettepanekud esitatakse riigipeadele/valitsusjuhtidele arutamiseks 21.–22. juunil toimuva Euroopa Ülemkogu raames asetleidval nõukogu istungil.
Proposals we have tabled in the past year – not least that for a European Public Prosecutor's Office – can deliver a serious blow to fraudsters across Europe.
Viimastel aastatel tehtud ettepanekutel, eelkõige Euroopa Prokuratuuri asutamiseks tehtud ettepanekul, on potentsiaali anda petturitele kõikjal Euroopas tõsine hoop.
Proposals, in the 4th railway package to reinforce infrastructure managers would strengthen the management of the railway network and improve reliability.
Neljanda raudteepaketi ettepanekud taristuettevõtjate toetamiseks aitaksid tõhustada raudteevõrgu haldamist ning parandada usaldusväärsust.
proposals, namely access to the international road haulage market, the occupation of road transport operator and the international market for coach and bus services.
autoveo-ettevõtja tegevusala ning juurdepääsu rahvusvahelisele bussiteenuste turule.
Propose a Charter establishing criteria for a sustainable and responsible tourism on the basis of which a European price will be awarded to tourist companies and destinations.
Koostada jätkusuutliku ja vastutustundliku turismi harta ning luua Euroopa auhind turismiettevõtete ja sihtkohtade tunnustamiseks
propose a Directive on criminal penalties for money laundering;
esitada rahapesu eest määratavaid kriminaalkaristusi käsitleva direktiivi ettepanek;
propose a more ambitious target for the recycling of plastic packaging in the revised legislative proposal on waste.
eada jäätmeid käsitleva õigusakti muudatusettepanekus eesmärgiks suurendada oluliselt plastpakendite ringlussevõttu.
Propose EU cyber-security strategy and Directive
Ettepanek ELi küberturbe strateegia ja sellekohase direktiivi kohta
Propose legal measures to reform the rules on implementation of ICT standards to allow the use of certain ICT fora and consortia standards.
ettepanekute tegemine IKT standardite rakendamise eeskirjade reformimiseks nii, et need võimaldaksid kasutada teatavaid IKT foorumite ja konsortsiumide koostatud standardeid.
Propose minimum criteria for Extended Producer Responsibility schemes - rewarding producers who put greener products on the market and encourage their recovery and recycling at the end of their lifecycle
esitada ettepanek tootja laiendatud vastutuse süsteemi raames kasutatavate miinimumkriteeriumide kohta – premeerida tootjaid, kes toovad turule keskkonnasõbralikumaid tooteid ning soodustada toodete olelusringi lõppedes nende taaskasutamist ja ringlussevõttu.
Propose new rules on "data ownership" and liability of data provision for data gathered via Internet of Things (Machine to Machine communication)
Teha ettepanek andmete omandiõiguse ja andmete pakkumisega seotud vastutuse uute eeskirjade kohta selliste andmete puhul, mida kogutakse asjade interneti kaudu (masinatevahelise suhtluse käigus).
propose requirements making it easier to dismantle, reuse and recycle electronic displays;
esitada ettepanek nõuete kohta, et lihtsustada elektrooniliste ekraanide lammutamist, korduskasutust ja ringlussevõttu;
propose rewards for the promotion of certain preparation for reuse activities at national level in the revised proposal on waste;
lisada jäätmeid käsitleva õigusakti muudatusettepanekusse toetus teatavate korduskasutamist edendavate riiklike meetmete jaoks;
propose the differentiation of financial contributions paid by producers under an Extended Producer Responsibility scheme on the basis of the end-of-life-costs of their products.
esitada ettepanek tootjate rahalise panuse diferentseerimiseks tootja laiendatud vastutuse süsteemi raames, lähtudes toote olelusringi lõppemise kuludest.
Propose tougher laws to combat cyber attacks against information systems in 2010 and make proposals by 2013 on related rules on jurisdiction in cyberspace at European and international levels.
Esitatakse 2010. aastal rangemad õigusaktid infosüsteemide vastu suunatud küberrünnakutega võitlemiseks ja tehakse 2013. aastaks ettepanekud nii Euroopa kui ka rahvusvahelise tasandi küberruumi käsitleva kohtualluvuse eeskirjade kohta.
Propose ways to support CSDP-related research in those areas where EU defence capabilities are most needed.
teha ettepanekuid ühise välis- ja julgeolekupoliitikaga seotud teadustöö toetamiseks valdkondades, kus EL vajab kaitsevõimet kõige enam.
Proposed actions that have been rejected during the evaluation as they were not yet mature at the time of closure of the call may again apply for funding during the next call scheduled for 2015 .
Meetmetele, mis hindamisel tagasi lükati, kuna need vajasid esimese projektikonkursi lõppedes veel viimistlemist, võib taotleda uuesti toetust järgmisel projektikonkursil, mis kavatsetakse korraldada 2015. aastal.
Proposed amendments to the Capital Requirements Directives
Kavandatud muudatused kapitalinõuete direktiivis
proposed an EU regulation on international mobile roaming in the internal single market.
ELi määruse ettepaneku, milles käsitletakse rahvusvahelise mobiilside rändlusteenuse hindu siseturul.
proposed by the Commission a year ago aims at mobilising at least EUR 315 billion of additional investment over three years and bringing back investment to sustainable pre-crisis levels.
Möödunud aastal esitas Euroopa Komisjon ettepaneku luua , mille eesmärk on kolme aasta jooksul kaasata 315 miljardit eurot täiendavaid investeeringuid ja aidata tõsta investeeringute maht kriisieelsele jätkusuutlikule tasemele.
Proposed by then EU Justice Commissioner, Vice-President Viviane Reding in January 2012 (see ), the data protection reform package includes the General Data Protection Regulation and the data Protection Directive for Police and Criminal Justice Authorities.
Jaanuaris 2012 (vt ) Euroopa Komisjoni välja pakutud andmekaitsereformi pakett hõlmab isikuandmete kaitse üldmäärust ning politseitöö ja kriminaalõiguse valdkonna asutuste andmekaitse direktiivi.
Proposed cap 2008-2012
2008.-2012. aastaks kavanda-tud ülempiir
Proposed closure of the Excessive Deficit Procedure
Kavandatav lemrase eelarvepuudujgi menetluse lpetamine
Proposed cuts of 25 % in red tape to lead to increase in EU GDP of 1.5%
Neljandiku võrra vähem bürokraatiat suurendaks Euroopa Liidu SKTd 1,5
Proposed funding levels by sector 2014-2020, compared to the 2007-2013 programmes (€ Million, EU-27)
Kavandatavad rahastamistasemed sektorite kaupa aastateks 2014–2020 võrreldes aastate 2007–2013 programmidega (milj eurot, EL-27)
Proposed GCM + transitional period
Pakutav ühtne parandusmehhanism + üleminekuperiood
Proposed in January 2000 by the European Commission in its communication "Towards a European Research Area" (COM(2000)6), and launched at the Lisbon European Council in March 2000, the creation of a European Research Area (ERA) was given new impetus in 2007 with the European Commission's Green Paper on ERA (COM(2007)161).
Euroopa teadusruumi loomisele, mille kohta Euroopa Komisjon tegi ettepaneku 2000. aasta jaanuari teatises „Euroopa teadusruumi suunas” (KOM(2000) 6) ja mis käivitati Lissabonis 2000. aasta märtsikuu Euroopa Ülemkogul, anti uus tõuge 2007. aastal Euroopa Komisjoni rohelise raamatuga Euroopa teadusruumi kohta (KOM(2007) 161).
Proposed in November 2009, the draft act (15317/09) complements and ensures consistency with the regulation setting CO2 emissions standards for new passenger cars (443/2009).
2009. aasta novembris esitatud õigusakti eelnõu (15317/09) täiendab määrust, millega kehtestatakse uute sõiduautode heitkoguste normid (443/2009), ning tagab selle järjepidevuse.
Proposed in November 2009, the draft regulation (15317/09) complements EU rules on CO2 emissions limits for new passenger cars (443/2009).
2009. aasta novembris esitatud ettepanek määruse eelnõu kohta (15317/09) täiendab uute sõiduautode süsinikdioksiidi heitenorme käsitlevaid ELi eeskirju (443/2009).
Proposed increase compared with 2014 budget
Kavandatud suurendamine võrreldes 2014. aasta eelarvega
Proposed last November, the draft regulation (15317/09) complements the regulation on CO2 emission limits for new passenger cars (443/2009).
Novembris esitatud määruse ettepanek (15317/09) täiendab määrust, milles käsitletakse süsinikdioksiidi heitkoguste piirväärtusi uutele sõiduautodele (443/2009).
Proposed legal basis: Article 149(4) of the Treaty – qualified majority required for a decision by the Council; codecision procedure with the European Parliament applies.
Kavandatud õiguslik alus: asutamislepingu artikli 149 lõige 4 – nõukogu otsuse vastuvõtmiseks on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus; kohaldatakse kaasotsustamismenetlust Euroopa Parlamendiga.
Proposed legal basis: Articles 149(4) and 150(4) of the Treaty – qualified majority required for a decision by the Council and codecision procedure with the European Parliament applies.
Kavandatud õiguslik alus: asutamislepingu artikli 149 lõige 4 ja artikli 150 lõige 4 – nõukogu otsuse vastuvõtmiseks on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus ning kohaldatakse kaasotsustamismenetlust Euroopa Parlamendiga.
Proposed list of Commissioners-designate for the next Commission, in alphabetical order:
Komisjoni järgmise koosseisu volinikukandidaatide nimekiri tähestikulises järjekorras:
Proposed measures include the creation of a European knowledge hub on violent extremism, the development of training for frontline practitioners and financial support for projects making use of modern communication tools and social media to counter terrorist propaganda.
Kavas on luua vägivaldset äärmuslust käsitlev Euroopa teadmiste keskus, koolitada vastavat personali ning toetada rahaliselt projekte, mis terroristliku propaganda vastu võitlemisel kasutavad modernseid sidevahendeid ja sotsiaalmeediat.
Proposed measures to deepen the EU's relationship with the six neighbouring countries range from the negotiation of comprehensive free trade agreements to gradual visa liberalisation.
Pakutud meetmed ELi suhete tihendamiseks kuue naaberriigiga ulatuvad ulatuslike vabakaubanduslepingute läbirääkimistest järkjärgulise viisavabaduseni.
Proposed order of countries to nominate a European Capital of Culture (2020-2033)
Kavandatav järjestus, milles riigid nimetavad Euroopa kultuuripealinnad aastatel 2020–2033
Proposed priority areas
Võimalikud prioriteetsed valdkonnad
Proposed regulatory and other measures aim at maintaining the flow of credit to SMEs and to improving their access to capital markets, by increasing the visibility to investors of SME markets and SME shares, and by reducing the regulatory and administrative burden.
Kavandatud õiguslike ja muude meetmete eesmärk on säilitada krediidivoog VKEdele ja parandada nende juurdepääsu kapitaliturgudele, muutes VKEde turud ja aktsiad investoritele nähtavamaks ning vähendades regulatiivset koormust ja halduskoormust.
Proposed TACs for 2007
Kavandatav lubatud kogupüük 2007. aastaks
Proposed TACs for 2008
Kavandatav lubatud kogupüük 2008. aastaks
Proposed targets of publicly accessible infrastructure by 2020
Kavandatav eesmärk: üldsusele kättesaadav infrastruktuur 2020. aastaks
proposes that the following list of possible actions be addressed, as deemed practicable, by the High Level Group referred to in section C below.
ettepaneku, et allpool C jaos nimetatud kõrgetasemeline rühm tegeleks vastavalt otstarbekusele järgnevalt loetletud võimalike meetmetega.
proposes to mobilise new EU funding for 2009/2010 to achieve "High-speed Internet for all" in Europe.
kavatsetakse koondada ajavahemikuks 2009–2010 uusi rahalisi vahendeid, et Euroopas oleks kõikidele kättesaadav kiire Interneti-ühendus.
proposing legislation to earmark funding for specific priorities in underlying EU Regulations, where appropriate, to ensure that the funding has an additional effect.
esitada seadusandlik ettepanek, et võimalusel siduda rahalised vahendid ELi määrustes kehtestatud prioriteetidega, tagamaks rahastamise täiendav mõju.
Proposing organisations
Esitanud organisatsioonid
Proposing the launch of an ambitious strategy to reduce the administrative burden of existing regulation.
Tehakse ettepanek mahuka strateegia algatamiseks, et vähendada praeguste õigusnormidega kaasnevat halduskoormust.
Proposing these rules, for the first time, the European Commission used new powers under the Lisbon Treaty to enforce an EU policy through criminal sanctions.
Nende eeskirjade esitamisega kasutab komisjon esmakordselt Lissaboni lepingu kohast uut pädevust jõustada ELi poliitikat kriminaalkaristuste abil.
Propylaea Central Building (ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΝΩΔΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ ΤΩΝ ΠΡΟΠΥΛΑΙΩΝ), Acropolis, Athens, GREECE
Propülaia keskhoone (ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΝΩΔΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ ΤΩΝ ΠΡΟΠΥΛΑΙΩΝ), Akropolis, Ateena, KREEKA
Prosciutto di Parma (ham)
Prosciutto di Parma (sink)
Prosecution and detention of pirates are key components of counter-piracy: the EU agrees on the need for strong support for continued capacity-building in the rule of law and penal detention sectors in Somalia and the wider region, which would also facilitate the conclusion of transfer agreements.
Piraatide kohtu alla andmine ja kinnipidamine on piraatluse vastase võitluse põhikomponendid: EL nõustub vajadusega toetada jätkuvalt õigusriigi põhimõtte ja kriminaalkorras kinnipidamise valdkonna suutlikkuse arendamist Somaalias ja laiemas piirkonnas, mis aitaks kaasa ka üleandmislepingute sõlmimisele.
Prosecution and punishment
Süüdistuste esitamine ja karistamine
Prosecution of offenders, including the possibility to prosecute EU nationals for crimes committed in other countries.
inimkaubitsejatele süüdistuse esitamine, sealhulgas võimalus esitada ELi kodanikule süüdistus mõnes teises riigis toimepandud kuriteo eest;
prosecutors and judicial staff from other Member States;
prokuröridele ja kohtutöötajatele;
Prospective improvements are up to 10% per flight,
Eeldatavalt vähenevad heitkogused kuni 10% lennu kohta, mis tähendab,
Prospects for Further EU-ASEAN Co-operation
ELi ja ASEANi koostöö täiendavad väljavaated
Prospectus directive
Prospektidirektiiv
Prospectus Directive review
Prospektidirektiivi läbivaatamine
Prospectuses are legal documents used by companies to attract investment.
Prospektid on juriidilised dokumendid, mida ettevõtted kasutavad investeeringute ligi meelitamiseks.
Prosperity, which has made the European Union so attractive since the beginning of European integration, has also been challenged in the financial and economic crisis.
Jõukus, mis on Euroopa integratsiooni algaegadest saati muutnud Euroopa Liidu nii atraktiivseks, sai finants- ja majanduskriisi käigus samuti „tuleristsed”.
Prosperous (e.g. promoting innovation in small and medium enterprises);
jõukaks (nt edendades innovatsiooni väikestes ja keskmise suurusega ettevõtetes);
prosperous and democratic Iraq that will make a positive contribution to the stability of the region; an Iraq that will work constructively with its neighbours and with the international community to meet shared challenges.
tabiilne, ühendatud, jõukas ja demokraatlik Iraak, mis annab positiivse panuse piirkonna stabiilsusesse; Iraak, mis teeb konstruktiivset koostööd oma naabrite ja rahvusvahelise üldsusega ühiste probleemide lahendamisel.
prosperous, and unified Iraq and reiterates its commitment to the independence,
demokraatlikule, jõukale ja ühendatud Iraagile ning kordab oma pühendumust Iraagi sõltumatusele, suveräänsusele,
Protect bees by addressing biodiversity loss
Kaitsta mesilasi, käsitledes bioloogilise mitmekesisuse vähenemise probleemi
Protect the EU industry by initiating investigations on its own (“ex officio”), without an offical request from industry, when a threat of retaliation exists;
kaitseb ELi tööstust, algatades selleks vastumeetmete ohu korral ise uurimisi (ex officio) ilma tööstusepoolse taotluseta;
Protect the financial system from non-transparent, non-cooperative and loosely regulated jurisdictions, including off-shore centres.
Kaitsta finantssüsteemi jurisdiktsioonide eest, mis ei ole läbipaistvad, koostööaltid ning on õiguslikult halvasti reguleeritud, sealhulgas offshore-keskuste eest.
Protected areas – the cornerstone of our conservation policies – are not only good for nature; they can also generate significant benefits.
Kaitsealad – meie looduskaitsepoliitika nurgakivi – ei säästa üksnes loodust, vaid võivad tuua ka olulist tulu.
Protected Designation of Origin (PDO) Protected Geographical Indication (PGI)
Kaitstud pritolunimetus (KPN) ja kaitstud geograafiline this (KGT)