natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jobs, companies and higher education institutes are concentrated in Europe's cities, which are crucial to the EU's competitiveness in a global economy.
Töökohad, ettevõtted ja kõrgharidusasutused on koondunud Euroopa suurlinnadesse, mis etendavad olulist osa ELi konkurentsivõime tagamisel maailmamajanduse tingimustes.
Joe Borg (Malta) - Poul Nielson (Development and Humanitarian Aid)
Joe Borg (Malta) - Poul Nielson (arendus ja humanitaarabi)
Joe Borg welcomes “balanced Council agreement on fish quotas for 2007 in the Baltic Sea”
Joe Borg tervitab nõukogu tasakaalustatud kokkulepet Läänemere kalavarude 2007. aasta püügikvootide kohta
Joe Borg, Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, commented:
Kalanduse ja merenduse volinik Joe Borg märkis: „
Joe Borg, Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, said.
Joe Borg, kalanduse ja merenduse volinik, kommenteeris: „
Joe Borg, Commissioner in charge of the Maritime Affairs and Fisheries added:
Merenduse ja kalanduse volinik Joe Borg lisas: „
Joe Borg, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs commented:
Joe Borg, Euroopa kalanduse ja merenduse volinik märkis:
Joe Borg, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs said:
Euroopa Komisjoni kalanduse ja merenduse volinik Joe Borg lausus: „
Joe Borg, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs said:
Euroopa Komisjoni kalanduse ja merenduse volinik Joe Borg sõnas:
Joe Borg, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, said.
lausus Euroopa Komisjoni kalanduse ja merenduse volinik Joe Borg.
Joe Borg, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, said:
Euroopa Komisjoni kalanduse ja merenduse volinik Joe Borg ütles:
Joe Borg: developing a culture of compliance is key to sustainable and equitable fisheries
Joe Borg: eeskirju järgiva kalanduskultuuri arendamine on säästliku ja õiglase kalanduse alus
Joe Hennon (+32 2 295 35 93)
Joe Hennon (+32 22953593)
Joe Hennon (+32 2 295 35 93) - Andreja Skerl (+32 2 295 14 45)
Joe Hennon (+32 2 295 35 93), Andreja Skerl (+32 2 295 14 45)
Johan de Witt-gymnasium
Gymnasium Carolinum Ansbach
Johanna Wanka, German Federal Minister for Education and Research, and Algimanta Pabedinskienė, Lithuanian Minister of Social Security and Labour, for the EU Presidency, are also taking part in today's launch.
Saksamaa haridus- ja teadusuuringute minister Johanna Wanka ning Leedu töö- ja sotsiaalminister Algimanta Pabedinskienė (ELi eesistuja) osalevad samuti tänasel avaüritusel.
Johannes BLOKLAND (IND/DEM,
Emine BOZKURT (PSE,
Johannes Hahn, Commissioner for Regional Policy commented: "
Regionaalpoliitika volinik Johannes Hahn kommenteeris seda järgmiselt: „
Johannes Hahn, Commissioner for Regional Policy, and László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion will be joined at the event's launch by José Manuel Barroso, President of the European Commission, Viktor Orban, Prime Minister of Hungary, Donald Tusk, and Prime Minister of Poland – the countries holding the EU Presidency.
Ürituse avavad regionaalpoliitika volinik Johannes Hahn ja tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse volinik László Andor koos Euroopa Komisjoni presidendi José Manuel Barroso ning selle aasta ELi eesistujamaade esindajate Ungari peaministri Viktor Orbani ja Poola peaministri Donald Duskiga.
Johannes Hahn, Commissioner for Regional Policy, said : "
Regionaalpoliitika volinik Johannes Hahn ütles: „
Johannes Hahn, Commissioner for Regional Policy, said: "
Regionaalpoliitika volinik Johannes Hahn ütles: „
Johannes Hahn, Commissioner for Regional Policy, welcomes the decision: “
Regionaalpoliitika volinik Johannes Hahn tervitab seda otsust: „
Johannes Hahn, EU Commissioner for Regional Policy, said: “
ELi regionaalpoliitika volinik Johannes Hahn märkis järgmist: „
Johannes Hahn, EU Commissioner for Regional Policy, welcomed the CoR opinion and stated: “
ELi regionaalpoliitika volinik Johannes Hahn väljendas komitee arvamuse üle heameelt ning lisas järgmist: „
Johannes Hahn, EU Regional Policy Commissioner is asking EU citizens to share their views on an EU Urban Agenda - what form it should take and how it should be put into action.
Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika volinik Johannes Hahn palub ELi kodanikel jagada oma seisukohti seoses ELi linnade tegevuskavaga – millisel kujul see peaks olema ja kuidas seda ellu viia.
Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, commented: "
ELi regionaalpoliitika volinik Johannes Hahn märkis järgmist: „
Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, will join CoR members for these debates and set out his priorities for the 5 years ahead (read an interview with the Commissioner on the CoR website).
Nimetatud aruteludel osaleb lisaks komitee liikmetele Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika volinik Johannes Hahn, kes tutvustab oma järgmise viie aasta prioriteete (intervjuud volinikuga võib lugeda Regioonide Komitee kodulehelt).
Johannes HAHN: Regional Policy.
Johannes HAHN: regionaalpoliitika.
Johannes Tralla, TV journalist
Johannes Tralla, teleajakirjanik
John and Mary are both 18 years old and drive the same type of car.
Jaan ja Mai on mõlemad 18-aastased ja sõidavad sama marki autoga.
John currently pays 1200 euros a year for car insurance and Mary 900.
Jaan maksab auto kindlustamise eest 1200 eurot ja Mai 900 eurot aastas.
John Dalli said: "
John Dalli ütles: „
John Dalli, Commissioner for Health and Consumer Policy said: "
Tervise- ja tarbijaküsimuste volinik John Dalli ütles: „
John Dalli, Commissioner in charge of Health and Consumer Policy, said: "
Tervise- ja tarbijaküsimuste volinik John Dalli ütles: „
John Dalli, EU Commissioner for Health and Consumer Policy said: "
ELi tervise- ja tarbijaküsimuste volinik John Dalli ütles: „
John Dalli, EU Commissioner for Health Consumer Policy, European Commission
ELi tervise- ja tarbijaküsimuste volinik John Dalli
John Dalli, EU Commissioner for Health Consumer Policy, said: "
ELi tervise- ja tarbijaküsimuste volinik John Dalli ütles: „
John Dalli, European Commissioner for Health and Consumer Policy , said: "
Euroopa Komisjoni tervishoiu ja tarbijapoliitika volinik John Dalli märkis: „
John Dalli, European Commissioner for Health and Consumer Policy said: "
Euroopa Komisjoni tervishoiu ja tarbijapoliitika volinik John Dalli märkis: „
John Dalli, European Commissioner for Health and Consumer Policy said: "
Euroopa Komisjoni tervishoiu ja tarbijapoliitika volinik John Dalli ütles: „
John Dalli, European Commissioner for Health and Consumer Policy, said,
Euroopa Komisjoni tervishoiu ja tarbijakaitsepoliitika volinik John Dalli ütles: „
John Dalli, European Commissioner for Health and Consumer Policy, said: "
Euroopa Komisjoni tervishoiu ja tarbijapoliitika volinik John Dalli märkis: „
John Dalli, European commissioner in charge of Health and Consumer Policy said: "
Tervise- ja tarbijaküsimuste volinik John Dalli ütles: „
John Dalli, Health and Consumer Policy Commissioner, said : "
Euroopa Komisjoni tervishoiu- ja tarbijapoliitika volinik John Dalli ütles: „
John Dalli, Health and Consumer Policy Commissioner, said: "
Euroopa Komisjoni tervishoiu- ja tarbijapoliitika volinik John Dalli ütles: „
John DALLI: Health and Consumer Policy.
John DALLI: tervise- ja tarbijaküsimused.
John Frank, Vice President EU Government Affairs at Microsoft, added: We value civility and free expression, and so our terms of use prohibit advocating violence and hate speech on Microsoft-hostedconsumer services.
Me väärtustame viisakust ja sõnavabadust ning seega keelavad meie kasutustingimused vägivalla õigustamise ja vihakõne Microsofti tarbijateenuste puhul.
John Mc Namee, President of the EIBF, said: “
EIBF'i president John Mc Namee ütles: „
John Speed, Chairman of EPSO's Management Board and acting Secretary General of the European Court of Auditors: "
EPSO haldusnõukogu esimees ja Euroopa Kontrollikoja peasekretäri kohusetäitja John Speed: „
John Stezaker, artist
John Stezaker, kunstnik
Join the chat using the #EUdataP and #EUchat hashtags.
Vestlusega ühinemiseks kasutage teemaviiteid #EUdataP ja #EUchat .
Join the club!
Tere tulemast meie sekka
Join the conversation on Twitter #CreativeEurope
Võtke osa vestlusest Twitteris #CreativeEurope
Join the conversation on Twitter: #ErasmusPlus, @EUErasmusPlus
Liituge suhtlusega Twitteris #ErasmusPlus
Join the debate on social media using the hashtag #EUJustice.
Ühinege aruteluga sotsiaalmeedias, kasutades teemaviidet #EUJustice.
Join the debate on Twitter: #EUJustice
Arutelu Twitteris: #EUJustice
Join the debate on Twitter: #EUJustice
Ühinege aruteluga Twitteris: #EUJustice
Join the debate" – 2013 is the 'European Year of Citizens'
2013. aasta on Euroopa kodanike aasta.
Join the debate: #EU2020 / #CoRplenary
Ühinege aruteluga #EU2020 / #CoRplenary
Join the discussion: on Facebook http://www.facebook.com/ECrepBE and on twitter @EU4BE #EUdeb8
Tulge ja arutlege Facebookis http://www.facebook.com/ECrepBE ja Twitteris @EU4BE #EUdeb8
Join the final Single Market Month on-line debate on e-commerce and chat with President Barroso
Liituge ühtse turu kuu viimase internetiaruteluga e-kaubanduse üle ja vestelge president Barrosoga
Join the great European debate:
Ühine suure euroopateemalise aruteluga:
Join us on Facebook:
Liituge meiega Facebookis:
Joined by Greece in 2001.
Kreeka liitus nendega 2001. aastal.
Joined Cases C-402/07 and C-432/07 Sturgeon and Others; see also Press Release No 102/09.
Air France SA, vt ka pressiteade nro102/09.
Joined Cases C-581/10 and C-629/10 Nelson and Others, see also Press Release No 135/12.
Civil Aviation Authority, vt ka pressiteade nr 135/12.
Joined-up thinking
Ühine mõtlemine
Joining forces to overcome the crisis
Ühendagem jõud kriisist väljatulekuks
Joining the Code of Conduct reconfirms our commitment to this important issue."
Tegevusjuhendi allkirjastamisega kinnitame veel kord oma pühendumist sellele olulisele teemale."
Joining the Schengen space is not an easy undertaking.
Schengeni klubiga liitumine ei ole lihtne ettevõtmine.
Joining up passenger rights across modes
REISIJATE ÕIGUSTE ÜHENDAMINE ERI TRANSPORDILIIKIDE PUHUL
Joining up the Trans-European Transport Network with infrastructure of the EU's neighbours through priority transport projects;
üleeuroopalise transpordivõrgu ühendamine ELi naaberpiirkondade infrastruktuuriga prioriteetsete transpordiprojektide kaudu;
Joint Action 2005/889/CFSP, OJ L 327, 14.12.2005.
Ühismeede 2005/889/ÜVJP, ELT L 327, 14.12.2005.
Joint action 2006/304/CFSP is thus amended in order to take into account the need to recruit and to train core personnel for the possible operation before the adoption of a new United Nations Security Council resolution (UNSCR) to replace UNSCR 1244.
Seega muudetakse ühismeedet 2006/304/ÜVJP, eesmärgiga värvata ja koolitada tuumikkoosseisu võimaliku operatsiooni jaoks enne kui ÜRO Julgeolekunõukogu võtab vastu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1244 asendava uue resolutsiooni.
Joint action on e-government will contribute to overcoming the economic crisis by using public resources more efficiently and reducing public expenditure.
E-valitsusega seotud ühistegevus aitab avaliku sektori vahendite tõhusama kasutamise ja avaliku sektori kulutuste vähendamise abil välja tulla majanduskriisist.
Joint action on EUSEC RD Congo
Ühismeede EUSEC RD Congo
Joint actions could be undertaken to support the innovation and political changes required (financial support, exchange of best practice, "smart cities", etc.).
Tuleks võtta ühismeetmeid, et toetada innovatsiooni ja vajalikke poliitilisi muutusi (finantsabi, parimate tavade vahetus, „arukad linnad” jne).
Joint audits are not made obligatory but are thus encouraged.
Ühisauditid ei ole kohustuslikud, kuid soovitatavad.
Joint Caribbean-EU partnership strategy
Kariibi mere piirkonna – ELi ühine partnerlusstrateegia
Joint Civil Military Airspace Coordination Committee (JCMACC) for strategic coordination of national airspace management and airspace design policies, air traffic flow and capacity management processes and civil-military cooperation.
ühine tsiviil-sõjalise õhuruumi koordineerimise komitee (Joint Civil Military Airspace Coordination Committee (JCMACC)), mis tegeleb riikide õhuruumide haldamise strateegilise koordineerimise ja õhuruumi planeerimispoliitika, lennuliiklusvoogude ja mahtude korraldamise ning tsiviil-sõjalise koostööga;
Joint Commission-EIB report to the European Council – Increasing lending to the economy: implementing the EIB capital increase and joint Commission-EIB initiatives
Komisjoni ja Euroopa Investeerimispanga ühisaruanne Euroopa Ülemkogule – Majandusele laenuandmise suurendamine: Euroopa Investeerimispanga kapitali suurendamise ning komisjoni ja Euroopa Investeerimispanga ühisalgatuste rakendamine
Joint Commission/Council Report, publication on 22nd February 2007
Komisjoni/nõukogu ühisaruanne, avaldatakse 22. veebruaril 2007
Joint Commission/Council Report, publication on 29 February 2008:
Komisjoni/nõukogu ühisaruanne, avaldatakse 29. veebruaril 2008:
Joint consultation paper ''Towards a new European Neighbourhood Policy:
Ühine konsultatsioonidokument„Euroopa naabruspoliitika tulevik”:
Joint consultativ e committee with the Former Yugoslav Republic of Macedonia, co-chaired by Dimitar Buzlevski, Mayor of Resen and Bødker Andersen (DK/PES)  – video message
endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ühine nõuandekomitee, kaasesimehed Reseni linnapea Dimitar Buzlevski ja Bødker Andersen (DK/PES) –  videoläkitus
Joint cooperation teams to combat terrorism and cross-border crime - Council Resolution
Ühised koostöörühmad terrorismi ja piiriülese kuritegevuse vastu võitlemiseks – nõukogu järeldused
Joint Council of Europe / European Union declaration to mark the European Day against the Death Penalty and the World Day against the Death Penalty - 10 October, 2010
Euroopa Ülemkogu ja Euroopa Liidu ühisavaldus surmanuhtluse vastase Euroopa päeva ja ülemaailmse surmanuhtluse vastase päeva tähistamise kohta 10. oktoobril 2010
Joint declaration
Ühisavaldus
Joint Declaration by the African Union and the European Union on the United Nations international day in support of victims of torture
Aafrika Liidu ja Euroopa Liidu ühisavaldus ÜRO rahvusvahelise piinamisohvrite toetuspäeva kohta
Joint Declaration by Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe, and Catherine Ashton, European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, on the European and World Day against the Death Penalty
Euroopa Nõukogu peasekretäri Thorbjørn Jaglandi ning Euroopa Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Catherine Ashtoni ühisdeklaratsioon Euroopa ja ülemaailmse surmanuhtluse vastase päeva puhul
Joint Declaration of the Prague Eastern Partnership Summit, Prague, 7 May 2009
7. mail 2009. aastal Prahas, toimunud idapartnerluse tippkohtumise ühisavaldus
Joint declaration on electric mobility in Europe
Ühisavaldus elektripõhise liikuvuse kohta Euroopas
Joint declaration on the Community co-decision procedure
Ühisdeklaratsioon ühenduse kaasotsustamismenetluse kohta
Joint declaration on the Community co-decision procedure 14
Ühisdeklaratsioon ühenduse kaasotsustamismenetluse kohta 16
Joint declaration signed by the Netherlands, Sweden and the United Kingdom
Madalmaade, Rootsi ja Ühendkuningriigi ühisavaldus
Joint declaration: EU- Georgia Mobility partnership
Ühisdeklaratsioon: ELi ja Gruusia vaheline mobiilsuspartnerlus
Joint Declarations of the Commission with Israel and India
Déclarations conjointes de la Commission avec Israël et l'Inde
Joint degree grants
Ühine kraadiõpe
Joint efforts at European level to set Europe on the path of economic recovery are starting to pay off.
Euroopa tasandil tehtud ühised jõupingutused majanduse elavdamiseks on andmas tulemusi.
Joint efforts by governments, social partners and businesses are needed to improve the status quo.
Praeguse olukorra parandamiseks on vaja valitsuste, sotsiaalpartnerite ja ettevõtete ühispingutusi.
Joint Employment Report
Ühine tööhõivearuanne
Joint Employment Report (JER) - conclusions
Ühine tööhõivearuanne – järeldused
Joint Employment Report 2006/2007
Ühine tööhõivearuanne aastateks 2006–2007
JOINT EU RESETTLEMENT PROGRAMME
ÜHINE ÜMBERASUSTAMISPROGRAMM
Joint EU-OECD Policy brief
ELi ja OECD ühine poliitikaülevaade
Joint EU-OECD Report 'Matching economic migration with labour market needs'
ELi ja OECD ühisaruanne „Matching economic migration with labour market needs”
JOINT EUROPEAN UNION/COUNCIL OF EUROPE DECLARATION
ÜHISDEKLARATSIOON
Joint financial backstops are being put in place, and the European institutions have consistently shown that they stands by the Euro.
Käib töö ühiste finantssüsteemi kaitsemehhanismide kehtestamiseks ja Euroopa institutsioonid on järjekindlalt näidanud, et nad ei tagane eurost.
Joint Interpretative Instrument
Tõlgendav ühisdokument
Joint Master Degrees
Ühise magistriprogrammi õpingud
Joint Master's courses and doctorates
Ühised magistri- ja doktoriõppekavad
Joint Operation Hermes 2011, originally planned to commence in June, was thus brought forward.
Sellega alustati ühisoperatsiooni Hermes 2011, mille algus oli varem kavandatud juunisse.
Joint Operational Conclusions by the European Commission, the Russian Federation and Ukraine
Euroopa Komisjoni, Venemaa Föderatsiooni ja Ukraina ühised operatiivjäreldused
Joint Operational Conclusions by the European Commission, the Russian Federation and Ukraine following trilateral talks on the Implementation of the EU-Ukraine Association Agreement/Deep and Comprehensive Free Trade Area.
Euroopa Komisjoni, Venemaa Föderatsiooni ja Ukraina ühised operatiivjäreldused ELi ja Ukraina assotsieerimislepingu / põhjaliku ja laiaulatusliku vabakaubanduspiirkonna rakendamise üle peetavate kolmepoolsete kõneluste kohta
Joint Operational Conclusions by the European Commission, the Russian Federation and Ukraine.
Euroopa Komisjoni, Venemaa Föderatsiooni ja Ukraina ühised järeldused edasise tegevuse kohta.
joint operations at a limited number of high-risk areas, identified in accordance with FRONTEX risk analyses;
ühisoperatsioonid üksikutes FRONTEXi riskianalüüside põhjal välja selgitatud kõrge riskitasemega piirkondades;
Joint press release
Ühine pressiteade
Joint press release: European Commission - European Environment Agency on the "Trends and projections in Europe 2015" report
Euroopa Komisjoni ja Euroopa Keskkonnaameti ühine pressiteade Euroopa 2015. aasta suundumuste ja prognooside aruande kohta
Joint procurement will not only be possible with Member States, but also with EFTA and candidate countries where foreseen in an international agreement.
Ühishanked ei ole võimalikud mitte üksnes liikmesriikide, vaid ka EFTA ja kandidaatriikide vahel, kui see on rahvusvahelise lepinguga ette nähtud.
Joint Programmes with Member States
Ühisprogrammid liikmesriikidega
Joint Programming addresses EU countries willing to engage in the development of a common Strategic Research Agenda which will allow their participation on a variable geometry basis.
Ühine kavandamine on ette nähtud ELi liikmesriikide jaoks, kes soovivad eri alustel ja mitmesugustes vormides osaleda strateegiliste teadusuuringute ühisprogrammis.
Joint programming for research in response to societal challenges
Teadusprojektide ühine kavandamine ühiskondlikele väljakutsetele reageerimiseks
Joint programming for research on major societal challenges
Teadusuuringute ühine kavandamine seoses peamiste ühiskondlike väljakutsetega
Joint programming in research 40
Teadusuuringute ühine kavandamine 40
Joint programming initiative on combating neurodegenerative diseases
Algatus neurodegeneratiivsete haiguste vastu võitlemise ühiseks kavandamiseks
Joint programming is a process designed to ensure the optimisation of research efforts.
Ühine kavandamine on ette nähtud teadusuuringute optimeerimise tagamiseks.
Joint programming of research projects
Teadusprojektide ühine kavandamine
Joint programming process for research
Teadusuuringute ühine kavandamine
Joint programming should be developed.
Tuleks välja töötada ühised programmid.
Joint progress report of the Council and the Commission on the implementation of the education and training 2010 work programme
Nõukogu ja komisjoni 2008. aasta ühine eduaruanne töökava „Haridus ja koolitus 2010” rakendamise kohta”
JOINT REPORT ON EUROPEAN COOPERATION IN THE FIELD OF EDUCATION AND TRAINING
ÜHISARUANNE EUROOPA KOOSTÖÖ KOHTA HARIDUSE JA KOOLITUSE VALDKONNAS
Joint Report on Social Protection and Social Inclusion (Commission proposal):
Ühisaruanne sotsiaalkaitse ja sotsiaalse kaasatuse kohta (komisjoni ettepanek):
Joint Report on Social Protection and Social Inclusion 2007
2007. aasta ühisaruanne sotsiaalkaitse ja sotsiaalse kaasatuse kohta
Joint Report on Social Protection and Social Inclusion 2007 (Key figures):
Sotsiaalkaitset ja sotsiaalset kaasatust käsitlev 2007. aasta ühisaruanne (peamised arvandmed):
Joint report on the EU-US TFTP Agreement
Ühisaruanne ELi-USA terroristide rahastamise jälgimisprogrammi lepingu kohta
Joint reports on human trafficking, human smuggling and smuggling of illicit goods as a basis for joint operations (2011).
ühisaruanded inimkaubanduse, inimeste salaja üle piiri toimetamise ja ebaseaduslike kaupade salakaubaveo kohta ühisoperatsioonide alusena (2011)
Joint Research Centre - Extension of high-flux reactor programme 24
Teadusuuringute Ühiskeskus – kõrgvooreaktori programmi pikendamine 24
Joint Research Centre http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm
Teadusuuringute Ühiskeskus: http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm
Joint Research Centre – Extension of high-flux reactor programme
Teadusuuringute Ühiskeskus – kõrgvooreaktori programmi pikendamine
Joint Statement and Common Approach on Agencies
Asutusi käsitlev ühisavaldus ja ühtne lähenemisviis
Joint statement at:
Ühisavaldus:
Joint Statement by Commissioners Malmström and Hogan ahead of the 10th WTO Ministerial Conference in Nairobi
Euroopa Komisjoni volinike Malmströmi ja Hogani ühisavaldus enne Nairobis toimuvat WTO ministrite 10. konverentsi
Joint Statement by Martin Schulz, President of the European Parliament, Donald Tusk, President of the European Council, Mark Rutte, Holder of the Presidency of the Council of the EU, Jean-Claude Juncker, President of the European Commission
Euroopa Parlamendi presidendi Martin Schulzi, Euroopa Ülemkogu eesistuja Donald Tuski, ELi nõukogu eesistujariigi Madalmaade peaministri Mark Rutte ja Euroopa Komisjoni presidendi Jean-Claude Junckeri ühisavaldus Ühendkuningriigi kohta
Joint statement by President Barroso and Vice President Rehn on the occasion of today's trilogue agreement on the Two-Pack legislation on the economic governance in the euro area
Komisjoni presidendi José Manuel Barroso ja asepresidendi Olli Rehni ühisavaldus euroala majandusjuhtimise kokkuleppe kohta
Joint statement by the European Commission and the European Central Bank welcoming the European Parliament’s adoption of the Payment Services Directive
Euroopa Keskpanga ja Euroopa Komisjoni ühisavaldus makseteenuste direktiivi vastuvõtmise kohta Euroopa Parlamendis
Joint statement by the President of the European Commission, José Manuel Barroso, the President of the European Council, Herman Van Rompuy, and the Prime Minister of Japan, Shinzo Abe
Euroopa Komisjoni presidendi José Manuel Barroso, Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy ja Jaapani peaministri Shinzo Abe ühisavaldus
Joint statement by Vice-President Dombrovskis and Commissioner Thyssen on the occasion of the 'International day for eradication of poverty'
Asepresident Dombrovskise ja volinik Thysseni ühisavaldus rahvusvahelise vaesuse kaotamise päeva puhul
Joint Statement of Vice-President and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs, and EU Commissioner for Humanitarian aid, Kristalina Georgieva, on the situation in Haiti, 1 year after the earthquake
Asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Catherine Ashtoni, ELi arenguvoliniku Andris Piebalgsi ja ELi humanitaarabi voliniku Kristalina Georgieva ühisavaldus olukorra kohta Haitil aasta pärast maavärinat
Joint statement on Draft Amending Budget 7/2011
Ühisavaldus paranduseelarve projekti nr 7/2011 kohta