natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annemarie Huber Tel. +32 2 299 33 10, Mobile: +32 460 793310
Annemarie Huber: telefon +32 2 299 33 10, mobiiltelefon +32 460 793310
ANNETTE WASSERMAN (Germany)
ANNETTE WASSERMAN (Saksamaa)
Annex
Kontaktisikud:
ANNEX
LISA :
ANNEX
LISA:
Annex (pdf, in English only): the level of EU funding earmarked for renewable energy in each Member State
Lisa (pdf, ainult inglise keeles): taastuvenergia edendamiseks ette nähtud ELi vahendid liikmesriikide kaupa
Annex (staff working document)
Lisa (komisjoni töödokument)
Annex 1
LISA
Annex 1 - Representation of women and men on the boards of large listed companies, April 2013
1. lisa: naiste ja meeste esindatus suurte börsil noteeritud äriühingute juhtorganites, aprill 2013
Annex 1 - Share of women on the boards of large listed companies, EU-27, 2010-2013: Continued Progress, following Commission Action
1. lisa – naiste ja meeste esindatus suurte börsil noteeritud äriühingute juhtorganites, EL 27, 2010–2013: komisjoni tegevus kannab vilja
Annex 1 – Key initiatives:
1. lisa – Peamised algatused
Annex 1 – Words of wisdom about languages
1. lisa – Tarkuseteri keelte kohta
Annex 1.
1. lisa.
Annex 1:
1. lisa:
Annex 1: Annual public expenditure on education per student (2010)
Lisa 1: Riigi aastased hariduskulud õppija kohta (2010)
Annex 1: Draft programme European Roma Summit, 4th April 2014
Lisa 1: Romade küsimusi käsitleva Euroopa 4. aprilli 2014. aasta tippkohtumise esialgne kava
Annex 1: Erasmus 2012-2013
1. lisa: Erasmus 2012-2013
Annex 1: Erasmus 2012-2013 – Number of out-bound students by country
1. lisa: Erasmuse programm 2012-2013 – välismaale suundunud üliõpilaste arv riikide kaupa
Annex 1: Estimated number of women victims, potential victims, and girls at risk of FGM (where studies are available)
Lisa 1: Naistest ohvrite, potentsiaalsete ohvrite ja riskirühma kuuluvate tüdrukute hinnanguline arv (kui uuringud on kättesaadavad)
Annex 1: EU Agenda for the rights of the child: State of play
1. lisa Lapse õigusi käsitlev ELi tegevuskava: praegune olukord
Annex 1: EU-China Trade in Agriculture products 2005-2010 (in € billion)
1. lisa: ELi – Hiina vaheline põllumajandustoodetega kauplemine 2005 – 2010 (miljardites eurodes)
Annex 1: Female employment rate on the rise:
Lisa 1: Naiste tööhõivemäär on tõusuteel,
Annex 1: Free Movement is the most cherished right
1. lisa: Vaba liikumine on kõige hinnatum õigus
Annex 1: Fundamental-rights related citizens' enquiries
1. lisa: Kodanike päringud, mis on seotud põhiõigustega
Annex 1: members of the consortium on 26 February 2008
Lisa 1: Konsortsiumi liikmeks olevad raadiojaamad seisuga 26. veebruar 2008
Annex 1: Provisional figures for 2006/07
1. lisa: esialgsed andmed 2006/2007. aasta kohta
Annex 1: Provisional figures for 2007/08
1. lisa: esialgsed andmed 2007/2008. aasta kohta
Annex 1: Provisional figures for 2008/09
1. lisa: esialgsed andmed 2008/2009. aasta kohta
Annex 1: Provisional figures for 2009/10
1. lisa: esialgsed andmed 2009/2010. aasta kohta
Annex 1: Quantity of each type of product to be taken out of Community intervention stocks for distribution in the Member States under the 2010 plan
1. lisa: ühenduse sekkumisvarudest maha arvatavate tooteliikide kogused, mis jagatakse liimesriikides 2010. aasta kava raames
Annex 1: Quantity of each type of product to be taken out of Community intervention stocks for distribution in the Member States under the 2011 plan
1. lisa: Ühenduse sekkumisvarudest maha arvatavate tooteliikide kogused, mis jagatakse liimesriikides 2011. aasta kava raames
Annex 1: Recommendations
Soovitused
ANNEX 1: Relocation: Distribution key for Italy
1. lisa: Ümberpaigutamine: jaotusalus Itaalia jaoks
Annex 1: The AMIF and ISF Funds explained
1. lisa: Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi (AMIF) ning Sisejulgeolekufondi (ISF) vahendite kasutamine
Annex 1: The Erasmus programme 2011-2012 – Number of out-bound students by country
1. lisa: Erasmuse programm 2011-2012 – välismaale suundunud üliõpilaste arv riikide kaupa
Annex 1: Time series on Erasmus student mobility under the Lifelong Learning Programme 2007/08 to 2009/10
1 lisa: aegrida Erasmuse üliõpilaste liikuvuse kohta elukestva õppe programmi raames ajavahemikul 2007/2008–2009/2010
Annex 1: VAT gap estimates by Member State
1. lisa Käibemaksu hinnanguline alalaekumine liikmesriigiti
Annex 2 - Change in the share of women on boards by country, October 2012 - April 2013
2. lisa: äriühingute juhtorganites tegutsevate naiste osakaalu dünaamika riigiti, oktoober 2012 kuni aprill 2013
Annex 2 - Percentage of low achievers in reading (PISA study)
2. lisa: Puuduliku lugemisoskusega isikute osakaal (PISA uuring)
Annex 2 - Representation of women and men on the boards of large listed companies, April 2013
2. lisa – naiste ja meeste esindatus suurte börsil noteeritud äriühingute juhtorganites, aprill 2013
Annex 2 details the overall percentage of low achievers in reading in Member States and Annex 3 provides an overview of the gender gap.
2. lisas on esitatud täpsed andmed lugemisoskuse mahajäämuse protsentide kohta liikmesriigiti ja 3. lisas antakse ülevaade sugudevaheliste erinevuste kohta.
Annex 2 – New REFIT actions:
2. lisa – REFITi uued meetmed:
Annex 2 – Ten EU language policy facts
2. lisa – Kümme fakti ELi keelepoliitika kohta
Annex 2, schedule A, to the common consular instructions contains the list of countries whose nationals are not subject to a visa requirement in one or more Schengen states when they are holders of diplomatic, official or service passports.
Ühiste konsulaarjuhiste 2. lisa nimekiri A sisaldab loendit riikidest, kelle kodanike suhtes ühes või mitmes Schengeni riigis viisanõuet ei kohaldata, kui neil on diplomaatiline, ameti- või teenistuspass.
Annex 2:
2. lisa:
Annex 2: Business delegation
2. lisa: Tooted, mida ettevõtjad esitlevad
Annex 2: Cracking the glass ceiling for women on boards
Lisa 2: Nähtamatu lae kootamine naiste osalemiseks ettevõtete juhatuses
Annex 2: Erasmus 2012-2013
2. lisa: Erasmus 2012-2013
Annex 2: Erasmus 2012-2013 – Erasmus student mobility: home and destination countries
2. lisa: Erasmuse programm 2012-2013 – Erasmuse üliõpilaste liikuvus: lähte- ja sihtriigid
Annex 2: European Union Courts referring to the Charter
2. lisa: Euroopa Liidu kohtute viited hartale
Annex 2: Figures for 2004/05
II lisa: andmed 2004/2005
Annex 2: Figures for 2005/06
2. lisa: andmed 2005/2006. aasta kohta
Annex 2: Figures for 2006/07
2. lisa: andmed 2006/2007. aasta kohta
Annex 2: Figures for 2007/08
2. lisa: andmed 2007/2008. aasta kohta
Annex 2: Figures for 2008/09
2. lisa: andmed 2008/2009. aasta kohta
Annex 2: Films with MEDIA support which received the Palme d'Or
Lisa 2: Programmist MEDIA toetatud filmid, mis on saanud Kuldse Palmioksa
Annex 2: Financial allocations per Member State
2. lisa: Rahaeraldised liikmesriikide kaupa
Annex 2: Key participants
2. lisa Peaosalejad
Annex 2: Members of the Group
Töörühma liikmed
Annex 2: Members of the High Level Group on the Modernisation of Higher Education
Kõrghariduse ajakohastamise kõrgetasemelise töörühma liikmed
Annex 2: National production quotas 2009/2010.
2. lisa: liikmesriikide tootmiskvoodid 2009/2010.
Annex 2: Public perception about free movement
2. lisa: Üldsuse suhtumine vabasse liikumisse
Annex 2: Relocation: Distribution key for Greece
2. lisa: Ümberpaigutamine: jaotusalus Kreeka jaoks
Annex 2: Resources placed at the disposal of the Member States under the 2010 plan
2. lisa: 2010. aasta kava raames liikmesriikide käsutusse antavad varud
Annex 2: Resources placed at the disposal of the Member States under the 2011 plan
2. lisa: 2011. aasta kava raames liikmesriikide käsutusse antavad varud
Annex 2: Support organisations for victims of FGM in the Member States
Lisa 2: Ohvrite tugiorganisatsioonid liikmesriikides
Annex 2: The Erasmus programme 2011-2012 – Erasmus student mobility: home and destination countries
2. lisa: Erasmuse programm 2011-2012 – Erasmuse üliõpilaste liikuvus: lähte- ja sihtriigid
Annex 2: Time series on outgoing Erasmus students from 1987/1988 to 2009/10
2 lisa: aegrida Erasmuse raames välismaale siirdunud üliõpilaste kohta ajavahemikul 1987/1988–2009/2010
Annex 2: Young people neither in employment nor in education or training (2008 and 2011)
Lisa 2: Hariduses, tööturul või koolituses mitteosalevad noored (2008 ja 2011)
Annex 3 - Share of women on the boards of large listed companies, EU-27, 2010-2013: Continuing Progress
3. lisa: naiste ja meeste esindatus suurte börsil noteeritud äriühingute juhtorganites, EL 27, 2010–2013: kasvav tendents
Annex 3 – Priorities for the co-legislators:
3. lisa – Kaasseadusandjate prioriteedid:
Annex 3:
3. lisa:
Annex 3: Erasmus 2012-2013
3. lisa: Erasmus 2012-2013
Annex 3: Erasmus 2012-2013 – Top 100 higher education institutions receiving Erasmus students
3. lisa: Erasmuse programm 2012-2013 – 100 kõrgkooli, mis on võtnud vastu kõige rohkem Erasmuse üliõpilasi
Annex 3: Gender pay gap and pensions gap still persist
Lisa 3: Sooline ebavõrdsus palkades ja pensionides on endiselt alles
Annex 3: How many EU citizens are mobile?
3. lisa: Kui paljud ELi kodanikud liiguvad teise liikmesriiki?
Annex 3: Member State and Commission Contributions to the World Food Programme
3. lisa: Liikmesriikide ja komisjoni panused Maailma Toiduprogrammi
Annex 3: Resettlement: Distribution key
3. lisa: Ümberasustamine: jaotusalus
Annex 3: The Erasmus programme 2011-2012 – Top 100 higher education institutions receiving Erasmus students
3. lisa: Erasmuse programm 2011-2012 – 100 kõrgkooli, kuhu võeti vastu enim Erasmuse üliõpilasi
Annex 4 – Intended withdrawals or modifications:
4. lisa – Õigusaktide kavandatud tagasivõtmised ja muudatused:
Annex 4:
4. lisa:
Annex 4: Erasmus 2012-2013
4. lisa: Erasmus 2012-2013
Annex 4: Erasmus 2012-2013 – Top 100 higher education institutions sending Erasmus students
4. lisa: Erasmuse programm 2012-2013 - 100 kõrgkooli, mis on lähetanud kõige rohkem Erasmuse üliõpilasi
Annex 4: EU mobile citizens are more likely to be economically active than Member States' own nationals
4. lisa: Teise liikmesriiki liikunud ELi kodanikud on suurema tõenäosusega majanduslikult aktiivsed kui liikmesriigi oma kodanikud
Annex 4: Two out of three Europeans feel that their voice is not being heard
4. lisa Kolmest Euroopa kodanikust kaks tunneb, et nende häält ei võeta arvesse
Annex 4: Well-known Erasmus alumni – inspiring careers
4. lisa: Tuntud Erasmuse vilistlased – inspireeriv karjäär
Annex 5 – List of repeals:
5. lisa – Kehtetuks tunnistatavate õigusaktide nimekiri:
Annex 5: Outgoing Erasmus students as a share of university graduates in 2009
5. lisa: Erasmuse raames välismaale läinud üliõpilaste osakaal 2009. aastal ülikooli lõpetanutest
Annex 5: Representatives of the 3 millionth Erasmus student in each country
5. lisa: Kolmemiljonise Erasmuse üliõpilaskonna esindajad igas riigis
Annex 5: Results of Surveys carried out during Citizens' Dialogues
5. lisa Kodanikega peetavate dialoogide käigus teostatud uuringute tulemused
Annex 5: Well-known Erasmus alumni – inspiring careers
5. lisa: Tuntud Erasmuse vilistlased – inspireeriv karjäär
Annex 6 – Legislation that becomes applicable in 2016:
6. lisa – Õigusaktid, mida hakatakse kohaldama 2016. aastal:
Annex 6: Top 100 sending higher education institutions
6 lisa: 100 haridusasutust, kust siirdub enim inimesi välismaale
Annex :
Lisa:
Annex : State of play of recruitment from the 12 new Member States
Lisa: 12 uue liikmesriigi töötajate töölevõtmise hetkeseis
Annex : State of play recruitment of officials from the 10 new member states
Lisa: 10 uue liikmesriigi töötajate töölevõtmise hetkeseis
Annex communication:
Annex new communication
ANNEX Existing national OELs and number of workers exposed per MS for RCS, hardwood dust, chromium
LISA – Kehtivad riiklikud OELid ja sissehingatava kristallilise ränidioksiidi, lehtpuidutolmu ja kroomiga kokkupuutuvate töötajate arv liikmesriigiti
Annex I - Clearance of accounts of EAGF and EAFRD
I lisa – Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) raamatupidamisarvestuse kontrollimine
Annex I : Clearance of accounts of EAGF and EAFRD
I lisa: Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) raamatupidamisarvestuse kontrollimine
Annex I includes the key initiatives to be presented in the year ahead, which focus on concrete actions to implement the ten political priorities of the Juncker Commission and includes REFIT proposals which deliver on the 10 priorities;
I lisas on peamised eelseisval aastal esitatavad algatused, milles keskendutakse Junckeri komisjoni kümne poliitilise prioriteedi rakendamiseks võetavatele konkreetsetele meetmetele, sh sellised REFIT-algatused, millega neid 10 prioriteeti ellu viiakse.
Annex I includes the key initiatives, which focus on concrete actions to implement the ten priorities in the Political Guidelines of the Juncker Commission;
I lisas on peamised algatused, milles keskendutakse Junckeri komisjoni poliitilistes suunistes esitatud kümne prioriteedi rakendamiseks võetavatele konkreetsetele meetmetele.
Annex I: Common Principles for cross-border financial crisis management
I lisa: Piiriülese finantskriisi ohjamise ühised põhimõtted
Annex I: Factsheet - Why we need a Digital Single Market
I lisa: Teabeleht – Miks vajame digitaalset ühtset turgu
Annex I: MEDIA films at the Cannes Film Festival 2012
I lisa: Programmist „MEDIA” toetust saanud filmid Cannes'i filmifestivalil 2012
Annex I: MEDIA films showing at the Cannes Festival 2011
I lisa: MEDIA filmid 2011. aasta Cannes'i filmifestivalil
ANNEX I: Priority Actions under the European Agenda for Migration to deliver within six months
I LISA: Kuue kuu jooksul võetavad Euroopa rände tegevuskava prioriteetsed meetmed
Annex I: Roadmap of initiatives
I lisa: Algatuste tegevuskava
ANNEX IA SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII,
IA LISA SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES püügipiirkonnad I, II, III,
ANNEX IA- SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, EUwaters of CECAF, French Guyana waters
IA LISA SKAGERRAK, KATTEGAT, ICESi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkond, CECAFi ELi veed, Prantsuse Guajaana veed
ANNEX IB - NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND - ICES zones I, II, V, XII, XIV and Greenland waters of NAFO 0 and 1
IB LISA – ATLANDI OOKEANI KIRDEOSA JA GRÖÖNIMAA – ICESi I, II, V, XII, XIV püügipiirkond ja NAFO piirkondade 0 ja 1 Gröönimaa veed
ANNEX IB KATTEGAT, ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, EC waters of CECAF, French Guyana waters
IB LISA KATTEGAT, ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV alapiirkond, CECAFi ELi veed, Prantsuse Guajaana veed
ANNEX IB NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND AND ICES zones I, II, V, XII, XIV and Greenland waters of NAFO 0 and 1
IB LISA ATLANDI OOKEANI KIRDEOSA JA GRÖÖNIMAA NING ICES püügipiirkonnad I, II, V, XII, XIV ja NAFO piirkondade 0 ja 1 Gröönimaa veed
ANNEX IC NORTH WEST ATLANTIC Area of NAFO
IC LISA ATLANDI OOKEANI LOODEOSA – NAFO piirkond
ANNEX IC- NORTH WEST ATLANTIC - NAFO area
IC LISA – ATLANDI OOKEANI LOODEOSA – NAFO piirkond
ANNEX ID - HIGHLY MIGRATORY FISH - All areas
ID LISA – SIIRDEKALAD – kõik püügipiirkonnad
ANNEX ID HIGHLY MIGRATORY FISH - All AREAS
ID LISA SIIRDEKALAD – KÕIK PÜÜGIPIIRKONNAD
ANNEX ID HIGHLY MIGRATORY FISH – All AREAS
ID LISA SIIRDEKALAD – KÕIK PÜÜGIPIIRKONNAD
ANNEX IE - ANTARCTIC - CCAMLR area
IE LISA – ANTARKTIKA – CCAMLRi piirkond
ANNEX IE ANTARCTIC Area of CCAMLR
IE LISA ANTARKTIKA – CCAMLRi piirkond
ANNEX IF - SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN - SEAFO area
IF LISA – ATLANDI OOKEANI KAGUOSA – SEAFO piirkond
ANNEX IF SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN Area of SEAFO
IF LISA ATLANDI OOKEANI KAGUOSA SEAFO piirkond
ANNEX IG - SOUTHERN BLUEFIN TUNA - All Areas
IG LISA – SINIUIM-TUUN – kõik piirkonnad
ANNEX IG SOUTHERN BLUEFIN TUNA - All Areas
IG LISA SINIUIM-TUUN – kõik piirkonnad
ANNEX IH - WCFPC Area
IH LISA – WCFPC piirkond
ANNEX IH WCFPC Area
IH LISA WCFPC piirkond
Annex II
Suvi 2012
Annex II - Clearance of accounts of EAGF and EAFRD
II lisa – Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) raamatupidamisarvestuse kontrollimine
Annex II : Clearance of accounts of EAGF and EAFRD
II lisa: Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) raamatupidamisarvestuse kontrollimine
Annex II concerns the co‑ordination of social security schemes and needs to be amended to integrate new legal acts of the EU into the agreement.
II lisa käsitleb sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimist ja seda on vaja muuta, lisades sellesse uued ELi õigusaktid.
Annex II contains otherkey REFIT initiatives where we will propose updated and improved legislation in the coming year;
II lisa sisaldab ülejäänud peamisi REFIT-algatusi, mille puhul me teeme eelseisval aastal ajakohasema ja parema õigusakti ettepaneku.
Annex II is the list of initiatives which we propose to withdraw, applying the principle of 'political discontinuity'.
II lisas on loetelu algatustest, mille komisjon kavatseb tagasi võtta, kohaldades poliitilise järjepidevuse katkemise põhimõtet.
Annex II is the new REFIT initiatives which are being launched this year;
II lisas on uued REFITi meetmed, mida hakatakse ellu viima sel aastal.
Annex II: Prize-winning MEDIA films at Cannes since 1991
II lisa: Auhinna võitnud, MEDIA filmid Cannes'i filmifestivalil alates 1991. aastast
Annex II: Prize-winning MEDIA films at Cannes since 1991
II lisa: Auhinna võitnud, programmist „MEDIA” toetust saanud filmid Cannes'i filmifestivalil alates 1991. aastast
Annex II: Strategic Roadmap for strengthening EU arrangements for financial stability
II lisa: ELi finantsstabiilsuse tagamise korra tugevdamise strateegiline teekaart
Annex II: The Digital Single Market project team
II lisa: Digitaalse ühtse turu projektirühm
Annex II: The three pillars of the Digital Single Market
II lisa: Digitaalse ühtse turu kolm sammast
Annex III lists the priority legislative files where we want the co-legislators in the European Parliament and Council to take the swiftest action to deliver results for citizens;
III lisas on nimekiri prioriteetsetest seadusandlikest dokumentidest, mille puhul peaksid kaasseadusandjad Euroopa Parlament ja nõukogu kodanike jaoks tulemuste saavutamiseks kõige kiiremini meetmeid võtma.
Annex III lists the priority pending legislative files where we want the co-legislators in the European Parliament and Council to take the swiftest action to deliver results for citizens;
III lisas on nimekiri menetluses olevatest prioriteetsetest seadusandlikest dokumentidest, mille puhul me soovime, et kaasseadusandjad – Euroopa Parlament ja nõukogu – tegutseksid võimalikult kiiresti, et kodanike jaoks tulemusi saavutada.
Annex III to that decision will be modified to take account of amendments to the rules of origin for products originating in the territory of the EU and Mexico.
Kõnealuse otsuse III lisa muudetakse, et võtta arvesse ELi ja Mehhiko territooriumilt pärinevate toodete päritolureeglitesse tehtud muudatusi.
ANNEX IJ -- SPRFMO Area
IJ LISA – SPRFMO piirkond
ANNEX IJ SPFO Area
IJ LISA SPFO piirkond
Annex IV contains a list of intended withdrawals of pending proposals;
IV lisas on nimekiri menetluses olevatest ettepanekutest, mis kavatsetakse tagasi võtta.
Annex IV is the list of intended withdrawals or modifications of pending proposals;
IV lisas on nimekiri tagasivõetavatest või muudetavatest menetluses olevatest ettepanekutest.
Annex IV lists legislation that has already been adopted and will become applicable in 2015, to improve visibility of upcoming changes for citizens and business.
IV lisas on loetletud õigusaktid, mis on juba vastu võetud ja mis jõustuvad 2015. aastal.
Annex IV to the agreement establishing an association between the EU and Chile lays down the SPS measures applicable to trade in animals and animal products, plants, plant products and other goods and animal welfare.
ELi ja Tšiili vahelise assotsiatsioonilepingu IV lisas on sätestatud sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed, mida kohaldatakse loomade ja loomsete saaduste, taimede, taimsete saaduste ja muude kaupadega kauplemise ning loomade heaolu suhtes.
Annex to the Communication:
Teatise lisad
Annex to the speech by Vice President Jyrki Katainen at the Extraordinary Agriculture and Fisheries Council
Lisa asepresidendi Jyrki Kataineni sõnavõtule erakorralisel põllumajanduse ja kalanduse nõukogul
Annex to the Study: Good practices from six cities:
Uuringu lisa: Kuue linna hea tava:
Annex V contains a list of existing legislation which the Commission intends to repeal.
V lisas on nimekiri senistest õigusaktidest, mille komisjon kavatseb kehtetuks tunnistada.
Annex V is a list of repeals;
V lisas on nimekiri kehtetuks tunnistatavatest dokumentidest.
Annex VI provides stakeholders with a list of legislation that becomes applicable in 2016.
VI lisas esitatakse sidusrühmadele õigusaktid, mida hakatakse kohaldama alates 2016. aastast.
Annex XI of Regulation (EC) No 883/2004 12
Määruse (EÜ) nr 883/2004 XI lisa 12
Annex XVII contains restrictions for certain dangerous substances, mixtures and articles.
XVII lisas on esitatud piirangud teatavate ohtlike ainete, segude ja toodete kohta.
ANNEX – Complete list of award winners (listed alphabetically by country)
LISA – Võitnud projektide loetelu (tähestikulises järjekorras riikide lõikes)
Annex – list of selected projects
Lisa – valitud projektide nimekiri
Annex1: EU-China Trade in Agriculture products 2005-2010 (in € billion)
1. lisa: ELi – Hiina vaheline põllumajandustoodetega kauplemine 2005 – 2010 (miljardites eurodes)
Annex:
Lisa :
Annex: (In English)
Lisa: (inglise keeles)
Annex: Actions to implement the Strategy for Equality between Women and Men (2010-2015)
Lisa: Meetmed võrdõiguslikkuse strateegia rakendamiseks (2010-2015)
Annex: Basic limitation periods for compensation claims by victims of road traffic accidents
Lisa: peamised aegumistähtajad liiklusõnnetuste ohvrite hüvitisnõuete esitamiseks
Annex: City highlights
Lisa : Tippsündmused eri linnades
Annex: Cohesion funding earmarked for the environment in each Member State.
Lisa: keskkonnaprojektidele ühtekuuluvuspoliitika fondidest eraldatavad vahendid igas liikmesriigis
Annex: comparative table of Baltic Sea TAC’s
Lisa: Läänemere lubatud kogupüükide võrdlustabel
Annex: comparative table of proposed TACs
Lisa: kavandatava lubatud kogupüügi võrdlustabel
Annex: Comparative table on TACs 2006 and 2007
Lisa: 2006. ja 2007. aasta lubatud kogupüükide võrdlev tabel
Annex: Curriculum Vitae of Mario Draghi.
Lisa: Mario Draghi elulookirjeldus.
annex: description of the three broad policy options
lisa: kolme üldise poliitikavõimaluse kirjeldus;
Annex: Emergency Relocation for Italy, Greece and Hungary
Lisa: Hädaolukorras ümberpaigutamine Itaaliast, Kreekast ja Ungarist
Annex: ESM contribution key based on the ECB key
Lisa: EKP kapitali märkimise alusel põhinev ESMi kapitali märkimise alus
ANNEX: European Capitals of Culture, 1985-2011
LISA: Euroopa kultuuripealinnad 1985–2011
Annex: Examples of national measures to promote Roma inclusion in the four priority areas identified in the EU Framework
Lisa: näited riiklikest meetmetest romade kaasatuse edendamiseks ELi raamistikus kindlaksmääratud neljas prioriteetses valdkonnas
Annex: Exchanges of international credits
Lisa: Rahvusvaheliste ühikute vahetamine
ANNEX: Facts and figures
LISA: Faktid ja arvud
Annex: Financial allocations per Member State
LISA: Rahaeraldised liikmesriikide kaupa
Annex: Findings from in-depth-reviews by Member State
Lisa: liikmesriikide kohta koostatud põhjalike analüüside ülevaade
Annex: flow chart of the budget procedure under the Lisbon Treaty………………………………11
Lisa: Lissaboni lepinguga sätestatud eelarvemenetlus 11
Annex: flow chart on the budget procedure under the Lisbon Treaty………………………………10
Lisa: vooskeem Lissaboni lepinguga sätestatud eelarvemenetluse kohta ………………………….10
Annex: For the attention of the National Authority(ies) responsible for 112
Lisa : Hädaabinumbri 112 rakendamise eest vastutava(te)le ametiasutus(t)ele
ANNEX: How the European Public Prosecutor will work
LISA: Euroopa Prokuratuuri struktuur ja toimimine
Annex: Internal Market Enforcement Table
Lisa: Siseturueeskirjade jõustamist kajastav tabel