natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HOPES that, in the revision of the framework Directive on the ecodesign of energy-using products proposed by the Commission to the Council and the European Parliament in summer 2008, and in the future revision of the Directive on energy labelling, the scope of the two exercises will be homogeneous as regards products covered and that the synergies between the two sets of regulations rules will be further extended, particularly as regards the establishment of criteria for assessing products' energy efficiency, in the interests of greater energy efficiency;
LOODAB, et 2008. aasta suvel komisjoni poolt nõukogule ja Euroopa Parlamendile esitatud energiat tarbivate toodete ökodisaini käsitleva raamdirektiivi läbivaatamisel ning energiamärgistuse direktiivi edaspidisel läbivaatamisel on nende kahe direktiivi läbivaatamise ulatus käsitletavate toodete osas ühesugune ning suureneb nimetatud kahe eeskirjadepaketi vaheline koostoime, eelkõige pidades silmas toodete energiatõhususe hindamiskriteeriumide määratlemist, et saavutada suurem energiatõhusus;
Hoplosthète orange
Atlandi karekala
Horizon 2020
„Horisont 2020”
Horizon 2020 - state of play
Programm „Horisont 2020” - ülevaade olukorrast
Horizon 2020 - state of play
Programm „Horisont 2020” – ülevaade olukorrast
Horizon 2020 activities in transport will also focus on speeding up the deployment of the most promising innovations.
„Horisont 2020” transpordialastes tegevustes keskendutakse ka paljutõotavate innovatsioonilahenduste kiiremale kasutuselevõtule.
Horizon 2020 aims to foster ideas, growth and jobs for Europe's future.
Programmi „Horisont 2020” eesmärk on aidata kaasa uute ideede levimisele ning majanduskasvu ja töökohtade loomisele Euroopa tuleviku nimel.
Horizon 2020 also supports research on cultural diplomacy and activities on cultural heritage through multinational, interdisciplinary projects.
Programmiga „Horisont 2020” toetatakse mitmepoolsete valdkondadevaheliste projektide kaudu ka kultuuridiplomaatia alaseid teadusuuringuid ja kultuuripärandiga seotud tegevusi.
Horizon 2020 builds upon the current FP7 concept, the Competitiveness and Innovation Programme and the EIT.
Programm „Horisont 2020” tugineb käimasoleva seitsmenda raamprogrammi kontseptsioonile, konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammile ning Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudile.
Horizon 2020 funding is vital for the future of research and innovation in Europe, and will contribute to growth, jobs and a better quality of life.
See aitab soodustada majanduskasvu, luua töökohti ning tõsta inimeste elukvaliteeti.
Horizon 2020 http://ec.europa.eu/research/horizon2020
Programm „Horisont 2020” http://ec.europa.eu/research/horizon2020
Horizon 2020 integrates into the current FP7 concept, the Competitiveness and Innovation Programme (CIP) and the European Institute for Innovation and Technology (EIT).
Horisont 2020 tugineb käimasoleva seitsmenda raamprogrammi kontseptsioonile, konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammile ning Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudile.
Horizon 2020 is a key pillar of Innovation Union, a Europe 2020 flagship initiative aimed at enhancing Europe's global competitiveness.
Horisont 2020 on üks tugisammastest Euroopa 2020. aasta strateegia juhtalgatuses „Innovatiivne liit", mille eesmärk on suurendada Euroopa ülemaailmset konkurentsivõimet.
Horizon 2020 is already engaging more businesses than ever before, but now we're ready to step up our game.
Programmi „Horisont 2020” kaudu juba kaasatakse ettevõtteid enam kui kunagi varem, kuid nüüd oleme valmis suurendama oma panuseid.
Horizon 2020 is clearly a centre-piece of the EU's drive to create new growth and jobs in Europe.
„Horisont 2020” on selgelt ELi olulisim majanduskasvu suurendamise ja töökohtade loomise vahend Euroopas.
Horizon 2020 is the EU's biggest ever research and innovation framework programme with a seven year budget worth nearly €80 billion.
„Horisont 2020” on ELi suurim teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm, mille seitsme aasta eelarve ulatub pea 80 miljardi euroni.
Horizon 2020 is the new EU programme for research and innovation, presented by the Commission as part of its EU budget proposal for 2014 to 2020.
Horisont 2020 on ELi uus teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm ning osa komisjoni esitatud ELi 2014.–2020. aasta eelarveprojektist.
Horizon 2020 is the new €80 billion framework programme for Research and Innovation covering the period 2014-2020.
„Horisont 2020” on uus teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogramm, mille väärtus on 80 miljardit eurot.
Horizon 2020 launched with €15 billion over first two years
Raamprogrammi „Horisont 2020” käivitamiseks on esimesel kahel aastal vahendeid 15 miljardi euro ulatuses
Horizon 2020 provides the necessary simplification and flexibility to ensure that the EIT can fully exploit its innovation potential, showcase new approaches and attract the business community.
Programm Horisont 2020 võimaldab vajalikku lihtsust ja paindlikkust, et EIT saaks täielikult ära kasutada oma innovatsioonipotentsiaali, näidata uusi lähenemisviise ja meelitada ligi ettevõtjaid.
Horizon 2020 website
Raamprogrammi „Horisont 2020” veebisait
Horizon 2020 website
„Horisont 2020” veebisait
Horizon 2020 website: http://ec.europa.eu/programmes/horizon2020/
Horisont 2020 veebisait: http://ec.europa.eu/programmes/horizon2020/
Horizon 2020 website: http://ec.europa.eu/programmes/horizon2020/
„Horisont 2020” veebisait: http://ec.europa.eu/programmes/horizon2020/
Horizon 2020 website: http://ec.europa.eu/research/horizon2020/index_en.cfm
http://ec.europa.eu/research/horizon2020/index_en.cfm
Horizon 2020 will be complemented by further measures to complete the European Research Area, a genuine single market for knowledge, research and innovation by 2014 (IP/11/1025 , MEMO/11/597).
Programmi Horisont 2020 täiendavad muud meetmed Euroopa teadusruumi loomiseks, millest aastaks 2014 kujuneb tõeline teadmiste, teadusuuringute ja innovatsiooni ühtne turg (IP/11/1025 , MEMO/11/597).
Horizon 2020 will build on the current FP7 concept, the Competitiveness and Innovation Programme (CIP) and the European Institute for Innovation and Technology (EIT).
„Horisont 2020” tugineb käimasoleva seitsmenda raamprogrammi kontseptsioonile, konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammile ning Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudile.
Horizon 2020 will build upon the current FP7 concept, the Competitiveness and Innovation Programme (CIP) and the European Institute for Innovation and Technology (EIT).
„Horisont 2020” tugineb käimasoleva seitsmenda raamprogrammi kontseptsioonile, konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammile ning Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudile.
Horizon 2020 will build upon the current FP7 concept, the Competitiveness and Innovation Programme and the EIT.
Programm „Horisont 2020” tugineb käimasoleva seitsmenda raamprogrammi kontseptsioonile, konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammile ning Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudile.
Horizon 2020 will feature a specific budget for "Science with and for society", which will focus on the integration of scientific and technological endeavour into European society.
Raamprogrammis „Horisont 2020” on ette nähtud eraldi eelarve „Teadus ühiskonnas ja ühiskonna heaks”, milles keskendutakse teadus- ja tehnoloogiasaavutuste ühiskonda integreerimisele.
Horizon 2020 will focus funds on three key objectives.
Programmis Horisont 2020 keskendutakse rahastamisel kolmele põhieesmärgile.
Horizon 2020 will have an even greater focus on turning excellent ideas into marketable products, processes and services.
Horisont 2020 keskendub veelgi rohkem heade ideede muutmisele turustatavateks toodeteks, protsessideks ja teenusteks.
Horizon 2020 will have an even greater focus on turning excellent ideas into marketable products, processes and services.
Horisont 2020 raames keskendutakse veelgi rohkem heade ideede muutmisele turustatavateks toodeteks, protsessideks ja teenusteks.
Horizon 2020 will have an even greater focus on turning excellent ideas into marketable products, processes and services.
Programmi „Horisont 2020” raames keskendutakse veelgi rohkem sellele, kuidas muuta head ideed turustatavateks toodeteks, protsessideks ja teenusteks.
Horizon 2020 will have an even greater focus on turning excellent ideas into marketable products, processes and services.
Programmiga „Horisont 2020” keskendutakse tulevikus veelgi rohkem sellele, kuidas suurepärased ideid muuta turustatavateks toodeteks, protsessideks ja teenusteks.
Horizon 2020 will have an even greater focus on turning excellent ideas into marketable products, processes and services.
Programmis „Horisont 2020” keskendutakse veelgi enam sellele, kuidas muuta suurepärased ideed turustatavateks toodeteks, protsessideks ja teenusteks.
Horizon 2020 will have an even greater focus on turning excellent ideas into marketable products, processes and services.
Programmis „Horisont 2020” pööratakse senisest rohkem tähelepanu sellele, et muuta suurepärased ideed turustatavateks toodeteks, protsessideks ja teenusteks.
Horizon 2020 will identify potential centres of excellence in underperforming regions and offer them policy advice and support, while EU Structural Funds can be used to upgrade infrastructure and equipment.
Sealsamas võib kasutada ELi struktuurifondide abi taristu ja varustuse uuendamiseks.
Horizon 2020 will invest nearly €6 billion in developing European industrial capabilities in Key Enabling Technologies (KETs).
Horisont 2020 abil investeeritakse ligi 6 miljardit eurot Euroopa tööstusvõimekuse arendamisse progressi võimaldavate tehnoloogiate alal.
Horizon 2020 will mean: drastically simplified reimbursement by introducing a single flat rate for indirect costs and only two funding rates - for research and for close to market activities respectively; a single point of access for participants; less paperwork in preparing proposals; and no unnecessary controls and audits.
Horisont 2020 tähendab oluliselt lihtsamat kulude hüvitamist, kuna võetakse kasutusele ühtne kaudsete kulude arvestamise määr ja üksnes kaks rahastamismäära: üks teadusuuringutele ja üks tutvustamistegevusele.
Horizon 2020 will replace the EU's 7th research framework programme (FP7), which runs until end 2013.
Programmiga „Horisont 2020” asendatakse ELi seitsmes teadusuuringute raamprogramm, mis kestab 2013. aasta lõpuni.
Horizon 2020 will replace the EU's 7th research framework programme (FP7), which runs until the end of 2013.
Raamprogrammiga „Horisont 2020” asendatakse ELi seitsmes teadusuuringute raamprogramm, mis kestab 2013. aasta lõpuni.
Horizon 2020 will run from 2014 to 2020 and with an €80 billion proposed budget it is part of the drive to create new growth and jobs in Europe.
See on osa püüdlustest edendada Euroopas majanduskasvu ja luua uusi töökohti.
Horizon 2020 will, like its predecessors, be open to participation from across the globe.
Horisont 2020, nagu ka varasemad raamprogrammid, on avatud kogu maailma teadlastele.
HORIZON 2020"
HORISONT 2020”
Horizon 2020, COSME, the Structural and Investment Funds, the Fund for Strategic Investments and other EU programmes will be important support instruments.
Olulist tuge pakuvad programm „Horisont 2020”, COSME programm , Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondid, Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fond ja muud ELi programmid.
Horizon 2020, the EU Framework Programme for Research and Innovation (€77 billion) is open to researchers from developing countries.
ELi teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020” (77 miljardit eurot) on avatud teadlastele arengumaades.
Horizon 2020, the EU's new €80 billion research programme supports companies and businesses in bringing new ideas from lab to market quickly and cost-effectively.”
ELi uus 80 miljardi euro suurune teadusuuringute raamprogramm „Horisont 2020” toetab ettevõtjaid ideede kiirel ja kulutõhusal toomisel laborist turule.”
Horizon 2020, the EU's new €80 billion research programme, will continue to support this type of research for the benefit of all Europeans."
ELi uuest 80 miljardi euro suuruse eelarvega teadusprogrammist „Horisont 2020” toetatakse jätkuvalt sellist tüüpi teadusuuringuid kõikide Euroopa elanike hüvanguks.”
Horizon 2020, the next EU research and innovation programme, will run from 2014 to 2020.
ELi järgmine teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020” hõlmab aastaid 2014–2020.
Horizon 2020, the next framework programme for research and innovation, has a proposed budget of €6.8 billion euros for research and innovation on "smart, green and integrated transport".
teadusuuringute ja innovatsiooni järgmise raamprogrammi „Horisont 2020” raames kavatsetakse eraldada 6,8 miljardit eurot „arukat, keskkonnahoidlikku ja integreeritud transporti” käsitlevatele teadusuuringutele ja innovatsioonile;
Horizon 2020, the successor research and innovation programme to FP7, runs from 2014 to 2020.
Seitsmendale raamprogrammile järgneb teadusuuringute ja innovatsiooni programm „Horisont 2020”, mida rakendatakse aastatel 2014–2020.
Horizon 2020:
Horisont 2020:
Horizon 2020:
Programm „Horisont 2020”:
Horizon 2020: Commission proposes €80 billion investment in research and innovation, to boost growth and jobs
Horisont 2020: komisjon teeb ettepaneku 80 miljardi euro investeerimiseks teadusuuringutesse ja innovatsiooni, et edendada majanduskasvu ja töökohtade loomist
Horizon 2020: EU Member State and Featured Projects
„Horisont 2020” – ELi liikmesriikide ja valitud projektid
Horizon 2020: http://ec.europa.eu/programmes/horizon2020/
Horisont 2020: http://ec.europa.eu/programmes/horizon2020/
Horizon 2020: http://ec.europa.eu/research/horizon2020/index_en.cfm
Programm „Horisont 2020”: http://ec.europa.eu/research/horizon2020/index_en.cfm
Horizon 2020: http://ec.europa.eu/research/horizon2020/index_en.cfm?pg=home
Horisont 2020: http://ec.europa.eu/research/horizon2020/index_en.cfm?pg=home
Horizon 2020: research and innovation programme for 2014-2020
Horisont 2020: teadusuuringute ja innovatsiooni programm aastateks 2014–2020
Horizon 2020: www.ec.europa.eu/research/horizon2020
Programm „Horisont 2020”: www.ec.europa.eu/research/horizon2020
Horizon Magazine article and video: http://horizon-magazine.eu/article/new-dimension-seaweed-farming_en.html
Ajakirja Horizon Magazine artikkel ja video: http://horizon-magazine.eu/article/new-dimension-seaweed-farming_en.html
Horizon Report Europe: 2014 Schools Edition outlines key trends, challenges and technological developments that are likely to have an impact on school education systems.
Euroopa kooliharidust käsitleva aruande „Horisont” 2014. aasta kooliteemaline väljaanne kirjeldab olulisemaid suundumusi, probleeme ja tehnoloogia arengut, mis tõenäoliselt kooliharidust järgmise viie aasta jooksul mõjutavad.
Horizon Report urges schools to tackle 'wicked' digital skills challenge
Haridusaruandes „Horisont” kutsutakse koole üles tegelema ülikeerukate probleemidega digioskuste valdkonnas
Horizontal air transport agreements were signed with Armenia,
Horisontaalsed lennunduskokkulepped sõlmiti Armeenia, Iisraeli
HORIZONTAL AND INTERMODAL QUESTIONS
HORISONTAALSED JA INTERMODAALSED KÜSIMUSED
HORIZONTAL APPROACH IN RELATION TO CERTAIN CATEGORIES OF OFFENCE
HORISONTAALNE LÄHENEMISVIIS TEATAVATE KURITEOKATEGOORIATE SUHTES
HORIZONTAL ISSUES - INSTRUMENTS OUTSIDE THE MFF AND FLEXIBILITY
HORISONTAALKÜSIMUSED – MITMEAASTASEST FINANTSRAAMISTIKUST VÄLJA JÄÄVAD VAHENDID JA PAINDLIKKUS
Horizontal measures to fight discrimination
Horisontaalsed meetmed diskrimineerimise vastu võitlemiseks
Horizontal Regulation
Horisontaalne määrus
Horizontal Regulation
Horisontaalne reguleerimine
horizontal structural reforms for the labour market, public health, justice, public administration and waste management.
horisontaalsed struktuurireformid tööturu, rahvatervise, õigusküsimuste, avaliku halduse ja jäätmekäitluse tarvis.
Hormonal substances
Hormoonpreparaadid
Hormonal substances 24
Hormoonpreparaadid 24
Horn of Africa
Somaali poolsaar
Horn of Africa
VÄLISASJAD
Horn of Africa - Council conclusions
Somaali poolsaar - nõukogu järeldused
Horrendous massacres took place in the Balkans shortly after.
Balkani kohutavad veresaunad leidsid aset varsti pärast seda.
Horse Mackerel
Stauriid
Horse passport
Hobusepass
Horsemeat: one year after - actions announced and delivered!
Hobuseliha: üks aasta pärast meetmete väljakuulutamist ja rakendamist
Horst Reichenbach, EBRD Secretary General, said: “
EBRD peasekretär Horst Reichenbach sõnas: „
hort-term expert missions or workshops where national administrations present their solutions to their Greek counterparts.
ekspertide lühiajalised lähetused või seminarid, mille raames liikmesriigid tutvustavad Kreeka partneritele oma lahendusi.
hort-term measures to boost demand, save jobs and help restore confidence.
Esiteks võetakse nõudluse suurendamiseks, töökohtade päästmiseks ja usalduse taastamiseks lühiajalisi meetmeid.
horten the duration of its verification cycle in order to limit the use of ‘general reservations’ that delay the final calculation of GNI-based contributions, leading to possible budgetary uncertainty in Member States;
lühendada kontrollitsükli kestust, et piirata üldiste reservatsioonide kasutamist, mis aeglustab kogurahvatulul põhinevate maksete lõplikku arvutamist ja võib põhjustada liikmesriikides eelarvealast ebakindlust;
horter and quicker mid-term revision;
lühem ja kiirem vahekokkuvõte;
HORTIC
AIANDUSTOOTED
Hospice of St Gotthard
Debreceni protestantlik koll eegium ja suurkirik
Hospital emergency data from both the EU and the US over the last 20 years consistently shows that baby walkers are a hazard, with thousands of infants treated for baby walker accidents every year.
ELi ja USA haiglate erakorralise meditsiini osakondadelt viimase 20 aasta jooksul laekunud andmed näitavad järjekindlalt, et laste käimistoolid on ohtlikud, kuna igal aastal vajavad ravi tuhanded väikelapsed, kes on saanud vigastada käimistooli kasutades.
Hospitals that provide public health services are obliged to recognise the EHIC.
Haiglad, kes osutavad avalikku tervishoiuteenust, on kohustatud tunnustama Euroopa ravikindlustuskaarti.
Host companies can be in any of the 25 Member States.
Võõrustajaettevõtted võivad asuda ükskõik millises 25 liikmesriigist.
Host companies will not have more than 250 employees.
Võõrustajaettevõtetel ei ole rohkem kui 250 töötajat.
Host Nation Support – Conclusions
Asukohariigi toetamine – järeldused
Hosted by British TV presenter-bandleader Jools Holland and Dutch singer-actress Birgit Schuurman, the event will be broadcast throughout Europe in the coming weeks.
Õhtut juhtisid briti telesaatejuht ja muusik Jools Holland ning Hollandi laulja ja näitleja Birgit Schuurman.
Hosted by Johannes Hahn EU Commissioner for Regional Policy and Ramón Luis Valcárcel, President of Committee of the Regions, the event will be opened by José Manuel Barroso, President of the European Commission.
Ürituse võõrustajateks on Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika volinik Johannes Hahn ja Regioonide Komitee president Ramón Luis Valcárcel ning ürituse avab Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso.
Hosted by Maroš Šefčovič, Commission Vice-President for Inter-institutional Relations and Administration, the seminar will focus on identifying and sharing best practice to help guarantee quality of staff, and effective cost-per-hire, in the public sector.
Võõrustajaks on Euroopa Komisjoni asepresident, institutsioonidevaheliste suhete ja haldusküsimuste volinik Maroš Šefčovič.
Hosted by the European Commission, this portal will help promoters access a large network of investors, consultants and advisory services that can help them structure their project and finance it.
Portaali haldab Euroopa Komisjon ning see avab projekti elluviijatele juurdepääsu investorite ning konsultatsiooni- ja nõustamisteenuste ulatuslikule võrgule, pakkudes abi projektide struktureerimiseks ja rahastamiseks.
Hosted on the European Job Mobility Portal EURES, the skills passport is available in all EU official languages.
Passi saab Euroopa tööalase liikuvuse portaalis EURES kasutada kõigis ametlikes ELi keeltes.
Hosting the event, Johannes Hahn, Commissioner for Regional Policy, and Ramón Luis Valcárcel, President of the Committee of the Regions, will participate in a high level panel debate on the central role of EU Cohesion Policy in investing in Europe's economic recovery, and realising the Europe 2020 goals.
Ürituse võõrustajaks on regionaalpoliitika volinik Johannes Hahn ja Regioonide Komitee president Ramón Luis Valcárcel, kes osalevad kõrgetasemelisel poodiumdiskussioonil, mis käsitleb ELi ühtekuuluvuspoliitika keskset rolli Euroopa majanduse taastumisse investeerimises ja Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärkide saavutamises.
Hot on the heels of its Communication on Europe's demographic challenge (),
Euroopa Komisjon avaldas äsja teatise Euroopa demograafilise olukorra kohta ()
Hotline operators receive training on procedural rules and how to respond to calls, coping with the caller's emotions such as anger and panic.
Neile õpetatakse kõne puhul tegutsemist, kõnedele vastamist ja toimetulekut üliemotsionaalsete kõnedega, kui helistaja on ärritunud või paanikas.
Hotline telephone numbers for parents to report missing children already exist in several EU countries, but they currently use different telephone numbers in different countries.
Mitmes ELi riigis on juba abitelefonid, kuhu lapsevanemad saavad oma laste kadumisest teatada, kuid praegu kasutatakse eri riikides erinevaid numbreid.
Hotlines would be able to act in a more coordinated way to resolve cross-border disappearances of children.
Abitelefonid saaksid kooskõlastatumalt lahendada laste piiriülese kadumise juhtumeid.
Hotspot Approach
Esmase vastuvõtu piirkonnale keskenduv käsitus
hould further grubbing-up measures be considered necessary, the grubbing-up of modernised vineyards should be avoided by establishing additional eligibility criteria linked to the vineyard itself and not only to the farmer;
kui väljajuurimist ka tulevikus vajalikuks peetakse, peaks moderniseeritud viinamarjaistanduste väljajuurimise vältimiseks kaaluma viinamarjaistanduse, ning mitte ainult põllumajandustootjaga seotud täiendavate tingimuste kehtestamist;
hould remain a priority in order to allow a long-term stability and return to normality.
justiitsküsimuste valdkonnas), et tagada pikaajaline stabiilsus ja normaalse olukorra taastumine.
Hourly and daily limit values for SO2
SO2 kontsentratsiooni ühe tunni ja 24 tunni keskmised piirväärtused
House for Elderly People, Alcácer do Sal (photograph: FG+SG)
Vanadekodu, Alcácer do Sal (foto: FG+SG)
House for Elderly People, Alcácer do Sal, Portugal
Vanadekodu, Alcácer do Sal, Portugal
House mortgages, bank loans, insurance contracts and other normal financial activities carried out by individuals or small businesses fall outside the scope of the proposal.
Eluaseme hüpoteeklaenud, pangalaenud, kindlustuslepingute maksed ja muu eraisikute või väikeettevõtjate tavapärane finantstegevus ei kuulu ettepaneku reguleerimisalasse.
house prices;
eluasemehinnad;
household dishwashers (14251/10);
kodumajapidamises kasutatavad nõudepesumasinad (14251/10);
Household incomes are declining and 24.2% of the EU population is now at risk of poverty or exclusion.
Leibkondade sissetulekud on vähenenud ja 24,2% ELi elanikkonnast on praeguseks vaesuse või tõrjutuse ohus.
household refrigerating appliances (14256/10).
kodumajapidamises kasutatavad külmutusseadmed (14256/10).
household washing machines (14253/10);
kodumajapidamises kasutatavad pesumasinad (14253/10);
Households and enterprise balance sheets have improved markedly in recent years and the unemployment rates for the EU and euro area are the lowest in more than 15 years.
Majapidamiste rahaline olukord ja ettevõtjate bilanss on viimastel aastatel märgatavalt paranenud ning ELi ja euroala töötuse määr on üle 15 aasta madalaim.
Households are directly responsible for around 16% of the EU’s greenhouse gas emissions.
Kodumajapidamised on otseselt vastutavad ligikaudu 16% eest ELi kasvuhoonegaaside heidetest.