natgillin/translations-raw huggingface dataset:
michael. pyne@kdemail. net
michael. pyne@ kdemail. net
& juk; is a jukebox, tagger and music collection manager.
& juk; on muusikamasin, sildistaja ja muusikakogu haldur.
tagger
sildistaja
& juk; is, well, a jukebox. As is typical with many jukebox applications, & juk; allows you to edit the tags of your audio files, and manage your collection and playlists.
& juk; on, nagu nimigi ütleb, jukebox ehk muusikamasin. Nagu sellised rakendused ikka, lubab & juk; sul redigeerida oma audiofailide silte ning hallata muusikakogu ja esitusnimekirju.
Using & juk;
& juk; i kasutamine
Here's a screenshot of & juk;
& juk; i pilt
Screenshot of & juk; in action.
& juk; i pilt.
& juk; maintains a list of all files that it knows about. This is called the Collection List. The collection list is specific to & juk; and is not shared with other applications.
& juk; hoiab alal kõigi talle teadaolevate failide nimekirja. See kannab nimetust Muusikakogu nimekiri. See on spetsiaalselt & juk; ile omane nimekiri.
Independent of the Collection List, are playlists. You can have as many playlists as you want. You can use & juk; created playlists with other media players (such as & noatun; or xmms) and you can manage playlists created in those applications from within & juk;.
Muusikakogu nimekirjast eraldi seisavad esitusnimekirjad. Neid võib sul olla nii palju kui süda lustib. Sa võid kasutada & juk; i loodud esitusnimekirju teistes meediamängijates (näiteks & noatun; või xmms) ning kasutada & juk; is esitusnimekirju, mis on loodud teistes rakendustes.
You can add files to the Collection List individually, using File Open File... and selecting them from a standard & kde; file dialog. You can add entire folders using File Open Folder.... Folders added this way will be rescanned every time you start & juk;. You can force the folders to be rescanned by right-clicking on the Collection List icon, and selecting Reload.
Muusikakogu nimekirja saab faile lisada ükshaaval, valides menüükäsu Fail Ava fail... ning valides vajalikud failid & kde; standardsest failidialoogist. Kuid sa võid ka lisada terve kataloogi korraga, valides menüükäsu Fail Ava kataloog... Sel moel lisatud kataloogid uuritakse uuesti läbi igal & juk; i käivitamisel. Soovi korral võid seda teha ka rakenduse töötamise ajal, klõpsates hiire parema nupuga kirjel Muusikakogu nimekiri ja valides käsu Laadi uuesti.
Adding a song to a playlist will automatically add its file to the Collection List, but adding a file to the Collection List wo n't automatically add the song to any playlists.
Laulu lisamine esitusnimekirja lisab faili automaatselt ka muusikakogu nimekirja, kuid faili lisamine muusikakogu nimekirja ei lisa seda automaatselt ühtegi esitusnimekirja.
You can quickly create a playlist from your entire Collection List, by & RMB; clicking on the Collection List icon, and choosing Duplicate. The resulting playlist is a normal playlist, and editing it will not affect the Collection List.
Esitusnimekirja saab kiiresti luua kogu oma muusikakogu nimekirja põhjal, klõpsates & HPN; ga kirjel Muusikakogu nimekiri ja valides käsu Klooni. Tekkiv esitusnimekiri on tavaline nimekiri, mille muutmine ei mõjuta kuidagi muusikakogu nimekirja.
You can add playlist files created outside & juk; individually by selecting them with File Open File.... Any playlist files found in folders you add with File Open Folder... will also be added automatically.
Väljaspool & juk; i loodud esitusnimekirjafaile saab lisada ükshaaval, valides menüükäsu Fail Ava fail... Automaatselt lisatakse ka kõik esitusnimekirjad, mis leitakse kataloogides, mille lisad menüükäsuga Fail Ava kataloog...
You can create a new playlist by choosing File New or the New icon on the toolbar. You will be prompted for a name, and then an icon for that playlist will appear in the playlist pane. You can now drag and drop files from the Collection List, or from other playlists, to your playlist. Use the Save icon or File Save to save the playlist at any time.
Uue esitusnimekirja saab luua menüükäsuga Fail Uus või klõpsuga tööriistariba ikoonile Uus. Sul palutakse anda nimi ning seejärel ilmub esitusnimekirjade paneelile sellele vastav ikoon. Nüüd võid uude nimekirja lohistada faile muusikakogu nimekirjast või teistest esitusnimekirjadest. Suvalisel hetkel võid esitusnimekirja salvestada klõpsuga ikoonile Salvesta või menüükäsuga Fail Salvesta.
The Song List
Palade nimekiri
When you are viewing the Collection List, the main pane contains all the files that & juk; knows about. When you are viewing a playlist, only the songs that are in that playlist are shown. In either case, the appearance and behavior of the list is the same.
Kui vaatad muusikakogu nimekirja, näidatakse peapaneelis kõiki faile, mida & juk; teab. Kui vaatad esitusnimekirja, näidatakse ainult neid palasid, mis kuuluvad antud esitusnimekirja. Mõlemal juhul on küll nimekirja välimus ja omadused ühesugused.
Each song takes one row in the display. There is a column for each metadata field that & juk; tracks. These columns correspond to the fields available to edit in the tag editor.
Iga pala hõivab ühe rea. See on jagatud veergudeks vastavalt metaandmetele, mida & juk; jälgib. Veerud vastavad väljadele, mida saad redigeerida sildiredaktoris.
You can reorder the list at any time by & LMB; clicking on the column header. This will first sort the files in ascending order based on the contents of that column. If you & LMB; click again on the same header, the files will be re-sorted in descending order.
Nimekirja järjestust saab muuta, kui klõpsata & HVN; ga mõne veeru nimele. Sellega sorteeritakse failid kasvavas järjekorras vastavalt antud veeru sisule. Kui klõpsad & HVN; ga uuesti sama veeru nimel, sorteeritakse failid alanevas järjekorras.
The columns are initially sized wide enough to show the longest entry available. You can resize the columns by placing your mouse cursor on the divider between two columns. When the cursor changes from a pointer, & LMB; click and drag in the direction you want to resize the columns.
Veergude laius määratakse algul nii, et seal oleks näha kõige pikem kirje. Veergude laiust saad ise muuta, kui liigutad veergude vahel paiknevat eraldajat. Vii hiirekursor kahe veeru vahele ja kui see võtab kaksiknoole kuju, klõpsa & HVN; ga ja lohista eraldajat vajalikus suunas.
You can reorder the columns by & LMB; clicking on a header and dragging the header to the left or right. You cannot drag past the edge of the window when doing this however, so you may need to scroll a little to the left or right, and repeat dragging the header, until you have placed it in your preferred position.
Veergude järjekorda saab muuta, kui klõpsata & HVNga; veeru nimel ja lohistada seda vasakule või paremale. Veergu ei saa lohistada üle akna serva, nii et kui tahad seda kaugemale liigutada, tuleb sul vajaduse korral veidi vasakule või paremale kerida ja siis veergu uuesti lohistada, kuni see jõuab vajalikku asupaika.
You can hide or unhide columns by & RMB; clicking on a column header, and clicking on the name of the column to change.
Veerge saab peita või nähtavale tuua, kui klõpsata & HPN; ga mõne veeru päisel ja valida ilmuvast menüüst veeru nimi, mida soovid näha või peita.
& LMB; double clicking on a file will play it with the built-in player. If another song was already playing, it will stop, and the new song will play.
Topeltklõps & HVN; ga failil käivitab selle esitamise sisseehitatud mängijas. Kui mõni laul juba mängib, see peatatakse ning hakatakse esitama uut laulu.
& RMB; clicking on a file offers you several options:
Klõps & HPN; ga failil pakub mitu võimalust:
This will start playing the file as soon as the current song is over. If no song is playing, the file will be played when you next hit the Play button. If you have already chosen the Play Next option on a different file, then this file will override that selection.
See paneb faili mängima niipea, kui parajasti esitatav laul läbi saab. Kui ühtegi laulu ei esitata, hakatakse faili mängima niipea, kui klõpsad nuppu Esitus. Kui oled juba sama käsku kasutanud mõne teise faili korral, tühistab see fail selle valiku.
Clear
Eemalda
If you are viewing the Collection List, choosing Clear will remove the file from the list, and will also remove all corresponding entries for this song from all playlists. You should note that if this file is in a folder that & juk; scans on startup, it will be readded to the Collection List the next time you start up & juk; but it wo n't be automatically added to any playlists.
Kui vaatad muusikakogu nimekirja, eemaldab käsk Eemalda faili nimekirjast ning ka kõik antud laulu kirjed kõigist esitusnimekirjadest. Tasuks tähele panna, et kui fail asub kataloogis, mida & juk; uurib käivitamisel, lisatakse see muusikakogu nimekirja uuesti & juk; i järgmisel käivitamisel, kuid mitte esitusnimekirja( desse).
If you are viewing a playlist, Clear will simply remove the song from the playlist.
Kui vaatad esitusnumekirja, eemaldab käsk Eemalda ainult faili antud esitusnimekirjast.
Will allow you to edit the currently highlighted song, in the column you clicked in. For example, if you do not have the tag editor visible, and you are busy creating a playlist, but you notice a mis-spelling in an artist name, you can edit it directly with this menu item.
Võimaldab muuta parajasti esile tõstetud laulu veerus, millele klõpsasid. Kui sa ei ole näiteks sildiredaktorit nähtavaks muutnud ja tegutsed usinalt esitusnimekirja loomise kallal, aga oled esitaja nime valesti kirja pannud, saad seda selle käsuga otse muuta.
Changes made in this manner are always saved immediately as soon as you click elsewhere and are finished editing.
Sel moel tehtud muudatused salvestatakse alati automaatselt kohe pärast seda, kui oled muutmisega hakkama saanud ja klõpsad kuhugi mujale.
This menu item will be disabled if & juk; detects that the track you have selected is read-only.
See menüükäsk ei ole kasutatav, kui & juk; avastab, et valitud rada on ainult lugemisõigusega.
Refresh Items
Värskenda
This will reload the tag information of the selected files, in case the files have been changed while & juk; was running.
See laeb uuesti valitud failide sildiinfo, mis on kasuks, kui faile on muudetud & juk; i töötamise ajal.
Remove From Disk
Kustuta
This will remove the file from the Collection List, remove all entries for the song in all playlists, and delete the file from your disk. You cannot undo this, although you will be asked to confirm your choice. Use this with caution.
See kustutab faili muusikakogu nimekirjast, eemaldab kõik antud laulu kirjed kõigist esitusnimekirjadest ja kustutab faili kettalt. Seda käsku ei saa tagasi võtta, kuid sinu käest küsitakse selle valimisel kinnitust. Kasuta seda käsku suure ettevaatusega.
Guess Tag Information
Sildiinfo oletamine
This will make & juk; try to guess information such as the Artist and Title of a song. & juk; employs different methods of guessing:
Selle valimisel püüab & juk; ära arvata sellist infot nagu laulu esitaja ja pealkiri. & juk; kasutab äraarvamiseks erinevaid meetodeid:
From File Name
Failinimest
& juk; will try to guess the tags of the song based on its filename. For example, a song name such as Roxette - You've Got the Look. mp3 would guess Roxette for the artist and You've Got the Look as the title. You can adjust the way & juk; guesses for tags by selecting Settings Tag Guesser..., which will open the Tag Guesser dialog. & juk; will not replace tags that it did not guess from the file name.
& juk; üritab laulu sildid tuletada failinimest. Näiteks sellise laulunime põhjal nagu Roxette - You' ve Got the Look. mp3 oletatakse, et esitaja on Roxette ja pealkiri You' ve Got the Look. Seda, kuidas & juk; asju ära arvab, saab kohendada, kui valida menüükäsk Seadistused Siltide arvamine..., mis avab sildioletaja dialoogi. & juk; ei asenda silte, mida ta ei oska failinimest tuletada.
From Internet
Internetist
& juk; will try to guess the tags of the song by using the MusicBrainz program. You must have MusicBrainz installed for this command to work.
& juk; üritab laulu sildid ära arvata MusicBrainzi programmi kasutades. Selleks peab olema MusicBrainz paigaldatud.
This will rename the selected files to conform to a given format. You must choose the way you want the files renamed first by selecting Settings File Renamer.... The resulting name of each file is based on its metadata tags. For example, the Ogg Vorbis song The Theme (Metroid) by Stemage could result in / usr/ share/ music/ Stemage/ The Theme (Metroid). ogg.
See nimetab valitud failid ümber vastavalt valitud vormindusele. Viimase saab kindlaks määrata, kui valida menüükäsk Seadistused Failide ümbernimetamine... Tekkivad failinimed põhinevad nende metaandmete siltidele. Näiteks Stemage' i Oggo Vorbise laul The Theme (Metroid) saab failiks / usr/ share/ music/ Stemage/ The Theme (Metroid). ogg.
Create Playlist From Selected Items
Loo valitud elementidest esitusnimekiri
This allows you to quickly create a playlist from songs in your Collection List. This function will prompt you for a name for the new playlist, and will then insert all of the songs that are selected into the new playlist.
See võimaldab kiiresti luua muusikakogu nimekirja kuuluvatest lauludest esitusnimekirja. Sinu käest soovitakse teada saada uue esitusnimekirja nime ning sellesse lisatakse kõik laulud, mis olid valitud.
Add Selected Items to K3b Project
Lisa valitud elemendid K3b projekti
This allows you to quickly create a K3b & CD; -burning project from your selected songs. & juk; will ask you if you would like an Audio & CD; project or a Data & CD; project, unless K3b already has a project open.
See võimaldab kiiresti luua K3b & CD; - kirjutamise projekti valitud failidega. * juk; pärib, kas soovid luua audio & CD; või andme & CD; projekti, kui sul pole just juba mõnda K3b projekti lahti.
If K3b is not already running, & juk; will start it up for you. After that, & juk; will add your selected files to the current K3b project. You can then save the project in K3b for burning later, or burn the & CD; right away.
Kui K3b veel ei tööta, käivitab & juk; selle. Seejärel lisab & juk; valitud failid K3b aktiivsesse projekti. Siis võid salvestada projekti, et see K3b- s hiljem kirjutada või ka kohe & CD; - d kirjutama asuda.
& juk; Playlists
& juk; i esitusnimekirjad
A playlist is simply a collection of songs grouped by some category. For example, you may have a playlist of songs that you listen to while coding, while trying to sleep, or even when you need a laugh. & juk; supports several different types of playlists.
Esitusnimekiri on lihtsalt teatud põhimõtte alusel ühte koondatud laulude kogu. Sul võib olla näiteks nimekiri lauludega, mida kuulad programmeerimise ajal, magama jäädes või ka siis, kui tahad naerda. & juk; toetab mitut laadi esitusnimekirju.
Normal playlists
Tavalised esitusnimekirjad
This is the most common kind of playlist. It is a playlist composed of files, just like the Collection List.
Need on kõige levinumad. Seda tüüpi esitusnimekiri koosneb failidest, täpselt nagu ka muusikakogu nimekiri.
The history playlist
Ajaloo- esitusnimekirjad
If you enable this playlist (by enabling View Show History, this playlist will record every song that & juk; plays. The playlist will have an extra column, Time, which records the exact time and date the song played. The playlist does n't start tracking the history until it is enabled, however.
Kui lubad seda tüüpi esitusnimekirja (menüükäsuga Vaade Näita ajalugu), salvestab see nimekiri kõik laulud, mida & juk; esitab. Nimekirjal on üks lisaveerg nimetusega Aeg, kus seisab kuupäev ja kellaaeg, millal laulu esitati. Nimekiri hakkab aga ajalugu jälgima alles siis, kui see sisse lülitatakse.
Search playlists
Otsivad esitusnimekirjad
This is a playlist which is based off of a search. You can create a playlist like this by clicking File New Search Playlist, or by clicking on the Advanced Search button on the Search Bar.
Seda tüüpi esitusnimekirja aluseks on otsing. Selle saab sisse lülitada menüükäsuga Fail Uus Otsiv esitusnimekiri või klõpsuga otsinguriba nupule Täpsem otsing.
After creating this playlist, it will keep track of which songs in the Collection List match your criteria, and automatically update itself accordingly whenever the Collection List changes.
Pärast sellise esitusnimekirja loomist jälgib see, millised laulud sinu muusikakogu nimekirjas vastavad kriteeriumidele ning uuendab ennast automaatselt, kui muusikakogu nimekiri muutub.
Playlists are organized in the Playlist pane, which is the vertical bar at the left. In this pane is an icon for every playlist you have. There are different view mode for this pane, which can be selected from the View View Modes menu.
Esitusnimekirjad paigutatakse esitusnimekirjade paneelile ehk vasakul asuvale püstribale. Seal kujutab iga ikoon endast esitusnimekirja. Paneelil on mitu vaaterežiimi, mille saab valida alammenüüst Vaade Vaaterežiimid.
Default View mode
Vaikimisi vaaterežiim
This is the default view mode. In this mode, all the playlists are shown as large icons, one above the other in the view mode.
See on vaikimisi vaade, mille korral esitusnimekirju näidatakse suurte ikoonidena üksteise all.
Compact View mode
Kompaktne vaaterežiim
This mode is similar to the Normal Viewmode, with the exception that the playlists are represented with horizontal bars with small icons instead of with square boxes.
See sarnaneb tavalisele vaatele, kuid esitusnimekirju tähistavad suurte kastide asemel väikeste ikoonidega read.
Tree View mode
Puuvaade
This mode is the most powerful. This mode is just like the Compact viewmode, except that the Collection List is now the root of a tree of virtual playlists. The Collection List has three children nodes, Artist, Album, and Genre. Each of these node has children representing all of the entries from that specific category. For example, if your Collection List contains music from 4 different artists, you would have 4 entries under the artist node.
See on kõige võimsam vaaterežiim. See sarnaneb kompaktsele vaatele, ainult et muusikakogu nimekiri paikneb selles virtuaalsete esitusnimekirjade nii- öelda esivanema rollis. Sellel on kolm järglast: esitaja, album ja stiil. Igal järglasel on oma järglased, mis näitavad kõiki konkreetse kategooria kirjeid. Kui sinu muusikakogus on näiteks nelja erineva esitaja muusikat, on esitaja rubriigis neli kirjet.
One nifty feature of the tree view mode is something called drag-and-drop retagging. Simply select some files in the track list, and drag them onto one of the artist, album, or genre nodes under Collection List. The songs will automatically be retagged to match the item you dropped the tracks on. For example, if you drag a group of tracks onto a Genre called "Rock", all of the tracks will be retagged will a Genre tag of Rock.
Puuvaate üks lahe omadus on asi, mida võiks nimetada ümbersildistamiseks lohistamisega. Vali radade nimekirjas lihtsalt mõned failid ja lohista need muusikakogu nimekirjas asuvasse esitaja, albumi või stiili kirjesse. Laulude silte muudetakse automaatselt, et need sobiksid elemendiga, kuhu sa nad lohistasid. Kui näiteks lohistad rajad stiilikirjele "Rock", määratakse kõigi lohistatud palade stiilisildiks samuti Rock.
The & juk; Tag Editor
& juk; i sildiredaktor
For many file formats, it is practical to use the filename to describe the contents of the file: Report for the board - June 2003. doc for example, may be all the information you need in order to find that file again. Trying to capture all the useful information about a particular song however, could lead to filenames like this: Type O Negative - The Glorious Liberation Of The Peoples Technocratic Republic Of Vinnland By The Combined Forces Of The United Territories Of Europa. mp3 or Various Artists_15_The Smithsonian Collection of Classic Jazz Volume II_Jimmie Lunceford & His Orchestra - Organ Grinder's Swing. mp3. These are neither very practical to use, nor do they contain all of the useful information that you might have collected about the song. Adding the album, and track number, for example, to the first would make it even longer and more unmanageable, while still not telling you at a glance the year it was released, or what style of music it is, if you're not familiar with the artist.
Paljude failivormingute korral on mõttekas kasutada faili sisu kirjeldamiseks failinime: näiteks Raport juhatusele - Juuni 2003. doc annab piisavalt infot, et fail hõlpsasti tuvastada. Kuid kogu kasuliku info hõlmamine failinimesse võib laulude korral anda umbes sellise tulemuse: Type O Negative - The Glorious Liberation Of The Peoples Technocratic Republic Of Vinnland By The Combined Forces Of The United Territories Of Europa. mp3 või Various Artists_ 15_ The Smithsonian Collection of Classic Jazz Volume II_ Jimmie Lunceford & His Orchestra - Organ Grinder' s Swing. mp3. Kumbki pole just eriti praktiline ega sisalda ka kogu kasulikku infot, mis sul võib laulu kohta olla. Kuid näiteks albumi ja rajanumbri lisamine muudaks failinime veelgi pikemaks ja hoomamatuks, ometi ei sisalduks selles isegi veel mitte ilmumisaastat ega stiili, mis kuluks ju ära, kui esitaja pole tuttav.
The solution then, is to store this kind of metadata inside the files themselves. Mp3 and ogg files can also contain small snippets of text which you can use to describe the content of the file. There are several formats, but & juk; hides the details of the differences between them, and provides a standard way to edit a standard subset of well known tags for all your audio files.
Sellisel juhul on lahenduseks salvestada sellist laadi metaandmed otse failides. Mp3 - ja ogg- failid võivad sisaldada ka väikseid tekstilõike, mida saab pruukida faili sisu kirjeldamiseks. Selleks on mitmeid vorminguid, kuid & juk; varjab nende erinevused sinu eest (need pole üldiselt ka olulised) ning pakub välja standardse viisi redigeerida kõigi audiofailide tuntud silte ühtmoodi.
& juk; 's full featured tag editor allows you to edit the tags in both mp3 and ogg files. You can edit single files or multiple files, and you can select a mix of mp3 and ogg files to edit. The only requirement is that you have write access to the files themselves; you cannot edit the tags of a file that is mounted from a & CD-ROM; for example.
& juk; i võimas sildiredaktor lubab redigeerida nii mp3 - kui ka ogg- failide silte. Redigeerida võib nii üht faili kui ka mitmeid korraga ning soovi korral ka mp3 - ja ogg- faile korraga. Ainus nõue on see, et sul peab olema failidele kirjutamisõigus: sa ei saa näiteks redigeerida sellise faili silte, mis paikneb ühendatud & CD- ROM; - il.
Editing the Tags in a Single File
Ühe faili siltide redigeerimine
To edit the tag in a single file, select it in either the collection list or any entries it has in any playlist. If the tag editor is not visible, enable it by choosing View Show Tag Editor. The tag editor displays in the bottom of the list view.
Üheainsa faili siltide redigeerimiseks vali see muusikakogu nimekirjas või mõnes esitusnimekirjas. Kui sildiredaktor pole näha, lülita see sisse menüükäsuga Vaade Näita sildiredaktorit. Sildiredaktor paikneb nimekirjast allpool.
Simply type into any of the editable fields to change the information. When you are done, & LMB; click back in the list, and you will be prompted to save your changes.
Redaktoris piisab info muutmiseks lihtsalt teksti muutmisest vastaval väljal. Kui oled valmis, klõpsa & HVN; ga uuesti nimekirjas ning sinu käest küsitakse, kas soovid muudatused salvestada.
You may find that the tag editor remains disabled when you've clicked on a file. This happens when & juk; has detected that the track is read-only.
Võib juhtuda, et klõpsad küll failile, aga sildiredaktoris midagi muuta ei saa. See juhtub siis, kui & juk; avastab, et rada on ainult lugemisõigusega.
Tag Editor Fields
Sildiredaktori väljad
Artist Name:
Esitaja nimi:
The name of the Artist(s) who released the song.
Laulu esitaja või esitajate nimi.
Track name:
Raja nimi:
The name of the song.
Laulu nimi.
Album name:
Albumi nimi:
The name of the album the song was released on.
Albumi nimi, millel laul leidub.