natgillin/translations-raw huggingface dataset:
compares and merges two or three text input files or folders
ja kaks või kolm tekst input failid või
shows the differences line by line and character by character
rida x rida ja x
provides an automatic merge-facility
tekitab automaatne ühendamine
and has an intuitive graphical user interface
ja kasutaja interface
has an editor for comfortable solving of merge-conflicts
redaktor tingimusel / ühendamine läheb konflikti
provides networktransparency via KIO
tekitab KIO
has options to highlight or hide changes in white-space or comments
options kuni või asukohas valge või kommentaarid
supports Unicode, UTF-8 and other file encodings
Unicode ja muu fail
supports version control keyword and history merging
versioon keyword ja ajalugu
This program follows the usual & GNU; command line syntax, with long options starting with two dashes (` - '). A summary of options is included below. For a full summary of options, run kdiff3 --help.
programmGNU; käsk rida järgnevaga long options järgnevaga kaks A kokkuvõte / options on a täielikult kokkuvõte / options käivita kdiff3 abi.
-m, --merge
m ühendamine
-b, --base file
base fail
-o, --output file
väljund fail
--out file
out fail
--auto
automaatne
Visible name replacement. Supply this once for every input.
Nähtav nimi tingimusel input.
Show version of program.
Näita versioon / programm.
This manual page was written by Eike Sauer & lt; eikes@cs. tu-berlin. degt; for the Debian system (but may be used by others). Permission is granted to copy, distribute and/ or modify this document under the terms of the & GNU; General Public License, Version 2 (or, at your option, any later version published by the Free Software Foundation).
käsitsi lehekülg xlt; eikes@ cs. tu- berlin. degt; tingimusel süsteem mai x on kuni koopiaõigus ja või / & GNU; Üldine Avalik Litsents Versioon või at iga versioon x Vaba Tarkvara.
On Debian systems, the complete text of the & GNU; General Public License can be found in / usr/ share/ common-licenses/ GPL.
Sees lõpetatud tekst / & GNU; Üldine Avalik Litsents asukohas common litsentsid GPL.
The & keurocalc; Handbook
& keurocalc; i käsiraamat
ebischoff@_NOSPAM_nerim. net
ebischoff @ _ NOSPAM_ nerim. net
& keurocalc; is an universal pocket currency converter and calculator. This documentation describes & keurocalc; version 1.0.0.
& keurocalc; on käepärane valuutateisendaja ja kalkulaator. Käesolev käsiraamat kirjeldab & keurocalc; i versiooni 1. 0. 0.
currency
valuuta
converter
teisendaja
calculator
kalkulaator
& keurocalc; is an universal pocket currency converter and calculator.
& keurocalc; on käepärane valuutateisendaja ja kalkulaator.
On the 1st of January, 2002, 12 European countries united their national currencies into a single one, the euro (€). The same happens from time to time on a smaller scale with new European countries. & keurocalc; helps:
Alates 1. jaanuarist 2002 on kaksteist Euroopa riiki loobunud oma rahvusvaluutast ühisraha euro (€) kasuks. Tasapisi lähevad sellele üle ka uued Euroopa Liidu riigid. & keurocalc; on abiks:
During the transition periods
Üleminekuperioodil
To verify one's bank account, when paying both in euros and in the old currency (Italian liras, for example).
Pangaarve kontrollimisel, kui makseid tehakse nii eurodes kui vanas valuutas (näiteks Itaalia liirides)
To verify one's shopping, and compute the change if paying with a banknote labeled in the old currency.
Ostusummade ja tagasisaadud raha kontrollimisel, kui tasutakse vanade rahatähtedega
Many years after the transition periods
Paljude aastate kestel pärast üleminekut
To get an idea of the value of the things in the old currency at any stage of calculations.
Teadasaamisel, kui palju maksid asjad vanas vääringus.
At any time
Alati
To do conversions between the euro and other currencies, like the British Pound, according to the daily exchange rate defined by the European Central Bank (ECB).
Teisendusteks eurode ja muude valuutade vahel (näiteks Briti nael) vastavalt Euroopa Keskpanga (ECB) igapäevasele vahetuskursile.
To do conversions between any two currencies that are part of the list published the ECB.
Kahe valuuta teisendamisel, mille kursse avaldab ECB.
To do conversions between the US dollar and other currencies according to the daily exchange rate defined by the New York Federal Reserve Bank (NY FRB).
Teisendusteks USA dollari ja muude valuutade vahel vastavalt New Yorgi Föderaalreservi (NY RFB) igapäevasele vahetuskursile.
To do conversions between any two currencies that are part of the list published the NY FRB.
Kahe valuuta teisendamisel, mille kursse avaldab NY RFB.
& keurocalc; has the following advantages in term of comfort and usability:
& keurocalc; pakub järgmisi mugavaid kasutusvõimalusi:
You see every intermediate value and the result in both the reference currency (euro or dollar) and in the other currency.
Nii kõiki vahesummasid kui tulemust saab näha nii muus vääringus kui eurodes/ dollarites
There is a separate input area where you can type a new value while still having the previous result visible.
Eraldi sisendalale saab kirjutada uue väärtuse, samal ajal on näha ka viimane tulemus
The ergonomy is very close to usual pocket calculators, despite the fact that any value you type can be a value in the reference currency (euro or dollar), a value in the other currency, a percentage or an unit-less quantity.
Kuigi väärtust võib sisestada nii eurodes/ dollarites kui muus valuutas, protsendi või hulgana, on arvutused kiired (võrreldavad tavaliste taskuarvutitega)
You press the keys in the order you would speak aloud what you're doing.
Klahve saab vajutada just sellises järjekorras, nagu see käib peast arvutamisel
If you make mistakes, a special correction button enables you to correct your last input data, as long as you did n't validate.
Kui teed vea, saab erinupuga parandada viimast sisestatud väärtust, kui sa ei ole sellega juba mingit operatsiooni ette võtnud
The numbers are displayed according to your locale settings: with either a comma or a dot as a decimal point, according to your & kcontrol; settings.
Arve näidatakse vastavalt sinu maa tavale, nii võib kümnendkoha eraldajaks olla koma või punkt (seda saab määrata & juhtimiskeskus; es).
You can decide which reference currency you want to use (euro or dollar), which other currency to start with when you launch & keurocalc;, and which rounding method to use.
Määrata saab baasvääringu (euro või dollar), selle, millise vääringuga alustada & keurocalc; i käivitamisel, kui ka kasutatava ümardamismeetodi.
& keurocalc; allows the following operations:
& keurocalc; võimaldab sooritada järgmisi tehteid:
Conversions from and to the reference currency (euro or dollar).
Teisendused baasvaluutast ja baasvaluutasse (euro või dollar)
Systematic rounding of the displayed result, but computations done internally with the precision of the mathematical libraries.
Näidatava tulemuse süstemaatiline ümardamine, samas sooritatakse arvutused seesmiselt nii täpselt, kui seda võimaldavad matemaatikateegid
Usual additions, subtractions, multiplications and divisions.
Tavapärased liitmis -, lahutamis -, korrutamis - ja jagamistehted
Apply a percentage, add a percentage, or subtract a percentage.
Võimalus võtta protsent, liita protsent või lahutada protsent
Possibility to store values in an intermediate memory, or use that memory as a running total.
Võimalus salvestada väärtused vahemällu või kasutada seda vahetehete lisamiseks
Here are some limitations of & keurocalc;:
& keurocalc; il on siiski ka mõned piirangud:
No parenthesized or complex expressions.
Sulgudes või kompleksavaldisi ei saa kasutada
Some roundings go wrong due to the limitations of the mathematical library.
Ümardamine võib vahel anda vale tulemuse matemaatikateegi piiratuse tõttu
Inflationist currencies cannot be handled due to limited display size. However, with the change to the new Turkish lira and the removal of six zeroes in that currency, it is not a practical problem anymore.
Piiratud esitusala tõttu ei saa korralikult käsitleda kõrge inflatsiooniga valuutasid. Kuid pärast Türgi uue liiri kasutuselevõttu, millega eemaldati rahaühikult kuus nulli, ei ole see enam märkimisväärne probleem.
New York Federal Reserve Bank rates are not available during the non-working days (Christmas, Easter, etc.).
New Yorgi Föderaalreservi kursid ei ole saadaval pühade ajal (jõulud, lihavõtted jne.)
& keurocalc; never guarantees the exactness of the exchange rates nor the accuracy of the result. You are always invited to verify your computations by some other means. As the license agreement states, there's no liability of the authors if the results are not correct or as expected. Also, please notice that the variable exchange rates are downloaded in an unencrypted and therefore insecure manner from the data sources (European Central Bank and New York Federal Reserve Bank). Some man-in-the-middle attacker may confuse & keurocalc; by forging exchange rates. More simply, a transmission error is always possible.
& keurocalc; ei garanteeri absoluutselt täpset tulemust. Kui see on vähegi oluline, tasub alati kontrollida arvutusi mingil muul moel. Nagu selgitab litsents, ei võta autorid endale vastutust, kui tulemus ei ole täpne või oodatud. Samuti tasub tähele panna, et Euroopa Keskpanga ja New Yorgi Föderaalreservi valuutakursid tõmmatakse krüptimata ja seepärast ebaturvaliselt - mõni ründaja võib & keurocalc; i segadusse ajada valesid kursse pakkudes või siis ei pruugi allatõmbamine alati edukalt minna.
Using & keurocalc;
& keurocalc; i kasutamine
Performing Conversions
Valuutateisendused
To convert 1000 Belgian francs into euros
1000 Belgia frangi teisendamine eurodesse
Select the BEF - Belgian franc (francs belges) item in the currencies drop down list on the bottom. If that choice is not available, press the Settings... button and select Euro, no network access (fixed rates only) to make the correct rates list appear.
Vali BEF - Belgia frank (francs belges) kalkulaatori allosas rahaühiku nimekirjas. Kui see ei ole saadaval, klõpsa nuppu Seadistused... ja vali Euro, võrguühenduseta (ainult fikseeritud kurss), mis toob nähtavale korrektse kursside nimekirja.
Type 1000 on the keyboard or use the corresponding numerical buttons. The digits appear while you are typing them in the Input display. If you make a mistake while typing the digits use the & Backspace; key or the lt; - button.
Kirjuta klaviatuuril 1000 või kasuta selleks kalkulaatori numbrinuppe. Kirjutamisel ilmuvad numbrid väljale Sisend. Kui teed numbreid kirjutades vea, kasuta parandamiseks klahvi & Backspace; või nuppu lt; -.
Press the FB button or the F key. In fact, any key that is not already reserved for some other usage will validate the input as a number expressed in the currency, so B or X would have worked as well.
Vajuta nuppu FB või klahvi F. Õigupoolest võib mis tahes klahvi, mida ei ole mingile muule operatsioonile omistatud, kasutada sisendi määratlemiseks numbrilise valuutana, nii et sama hästi oleks võinud vajutada klahvi B või X.
Read the result in the Result display on the right: 24.79 €or 24,79 €according to our locale settings.
Vaata tulemust paremal asuval väljal Tulemus: vastavalt kohalikele rahaühiku seadistustele on see 24. 79 €või 24, 79 €.
To convert 25 euros into Belgian francs
25 euro teisendamine Belgia frankideks
If the fixed rates currencies are available, select the BEF - Belgian franc item in the currencies drop down list on the bottom. You can skip this step if it's already the selected currency.
Kui saadaval on fikseeritud kurssidega valuutad, vali all hüpiknimekirjast BEF - Belgia frank. Seda ei ole vaja, kui kasutasid just äsja sama valuutat.
Type 25.
Kirjuta 25.
Read the result in the Result display on the right: 1008.50 FB or 1008,50 FB. The exact value is 1008.4975, but it's rounded to the closest hundredth of a Belgian franc. The rounding unit depends on the currency and on the rounding method: with the official rounding rules, for Belgian francs it's 0.01 FB, for Italian liras it's 1 L for example.
Vaata tulemust paremal asuval väljal Tulemus: see on 1008, 50 FB või 1008, 50 FB. Täpne väärtus oleks 1008, 4975, kuid see ümardati Belgia frankide lähima sajandikuni. Ümardamise tase sõltub rahaühikust: Belgia frankidel on see 0, 01 FB, Itaalia liiridel aga näiteks 1 L.
You could also have typed: 25 Enter E.
Sama hästi oleks võinud kirjutada 25 Enter E.
To convert 120 German marks into Spanish pesetas
120 Saksa marga teisendamine Hispaania peseetadeks
If the fixed rates currencies are available, select the DEM - German deutschmark item in the currencies drop down list.
Kui saadaval on fikseeritud kurssidega valuutad, vali all hüpikloendist DEM - Saksa mark.
Type 120.
Kirjuta 120.
Press the DM button or the D or M keys.
Vajuta nuppu DM või klahvi D või M.
Just select the ESP - Spanish peseta item to see the same amount of 61.36€ converted into pesetas in the Result area.
Nüüd vali raadionupp ESP - Hispaania peseeta, et näha tulemust 61, 36 €teisendatuna peseetadesse väljal Tulemus.
Adding and Subtracting
Liitmine ja lahutamine
How much is 3 + 5?
Kui palju on 3 + 5?
Type 3 and then press +. Notice that in the result field, 3 is a simple value displayed on just one line, with no monetary unit.
Kirjuta 3 ja vajuta +. Pane tähele, et tulemusväljal on 3 lihtne väärtus, mis on esitatud ainult ühel real, ilma rahaühikuta.
Type 5 and then press the Enter button or the & Enter; key. The result 8 appears on the right.
Kirjuta 5 ja vajuta nuppu Enter või klahvi & Enter;. Paremale ilmub tulemus 8.
You received 100 US dollars and paid 32.50 euros for a book, how much do you have left in your bank account?
Said 100 USA dollarit ja maksid 32, 50 eurot raamatu eest. Kui palju jäi veel arvele?
Make sure that the variable exchange rates are available. If not, press the Settings... to select either Euro, European Central Bank or Dollar, New York Federal Reserve Bank. Now select the USD - US dollar or the EUR - EU euro item in the scroll down list on the bottom. If you have no Internet access, that item wo n't be available as the latest variable rates between the euro and the dollar cannot be determined.
Kontrolli, et saadaval oleks muutuvad valuutakursid. Kui see nii ei ole, klõpsa nupule Seadistused... ja vali kas Euro, Euroopa Keskpank või Dollar, New Yorgi Föderaalreserv. Seejärel vali all USD - USA dollar või EUR - euro. Kui sul ei ole internetiühendust, siis ei saa seda paraku kasutada, sest pole võimalik teada saada euro ja dollari uusimat vahetuskurssi.
Type 100 and then press $.
Kirjuta 100 ja vajuta $.
Press the - button or the - key. Notice the - sign in the leftmost part of the Input display.
Vajuta nuppu - või klahvi -. Pane tähele, et - ilmub välja Sisend vasakpoolsesse serva.
Read the result in the Result display on the right. The exact value might depend on latest exchange rates. Notice that during the whole computation you've been able to read the values both in euro and in US dollars. Pay attention to the fact that different data sources (ECB or NY FRB) might not provide the same conversion rate between the euro and the dollar.
Vaata tulemust paremal asuval väljal Tulemus. Tulemus sõltub parajasti kehtivast vahetuskursist. Pane tähele, et kogu tehte ajal oli võimalik näha väärtusi nii eurodes kui USA dollarites. Arvesta, et erinevad andmeallikad (ECB või NY RFB) ei pruugi tingimata teatada ühesugust euro ja dollari vahetuskurssi.
You pay a 32.50€ book with a 500 FF banknote. How much was the clerk supposed to give you back, in euro notes and coins?
Tasusid 32, 50 €maksva raamatu eest 500 FF rahatähega. Kui palju peaks müüja sulle eurodes tagasi andma?
Select the FRF - French francs item in the currencies drop down list if not already selected.
Vali rahaühikute hüpikloendist FRF - Prantsuse frangid (kui see pole veel valitud).
Press the - button or the - key.
Vajuta nuppu - või klahvi -.
Type 500 and press the FF button or the F key.
Kirjuta 500 ja vajuta nuppu FF või klahvi F.
Do not try to add euros to simple values (with no currency unit): it wo n't work, for the same reason you cannot add 5 meters to 3 kilograms.
Ära püüa liita eurosid tavalise arvuga - see annab sama hea tulemuse kui liita 5 meetrile 3 kilogrammi.
Multiplying and Dividing
Korrutamine ja jagamine
You buy 3.2 kilograms of apples at 2 €per kilogram. How much does the whole cost in Australian dollars?
Ostsid 3, 2 kilogrammi õunu hinnaga 2 €kilogramm. Kui palju maksaks see Austraalia dollarites?
Select the AUD - Australian dollar item if available and if not already selected.
Vali AUD - Austraalia dollar, kui see ei ole juba valitud.
Press the X button or the * key. Notice the X sign at the left of the Input display.
Vajuta nuppu X või klahvi *. Pane tähele, et märk X ilmub välja Sisend vasakpoolsesse serva.
Now type 3.2 followed by the Enter button or the & Enter; key: this means 3.2 units at 2 €each.
Nüüd kirjuta 3, 2 ja vajuta seejärel nuppu Enter või klahvi & Enter;. See tähendabki 3, 2 ühikut, iga ühik hinnaga 2 €.
It's not possible to multiply X euros by Y dollars, just as you do n't multiply 10 fingers by 2 ears.
Mõistagi ei ole võimalik korrutada X eurot Y dollariga, nagu ei saa ka korrutada 10 sõrme 2 kõrvaga.
Using Percentages
Protsentarvutus
How much is 20% of 3000 yen?
Kui palju on 20% 3000 jeenist?
Select the JPY - Japanese yen item if available and if not already selected.
Vali JPY - Jaapani jeen, kui see ei ole juba valitud.
Type 3000 and press the ¥button or the Y key.
Kirjuta 3000 ja vajuta nuppu ¥või klahvi Y.
Enter 20 and press the% button or the% key. As with multiplications, the value had to be typed before the percentage.
Kirjuta 20 ja vajuta nuppu% või klahvi%. Nagu korrutamise puhul, tuleb ka siin kirjutada väärtus enne protsendimärki.
Look at the result: it is equivalent to 600 yen.
Vaata tulemust: see on 600 jeeni.
How much is 3000 yen plus 20%?
Kui palju on 3000 jeeni pluss 20%?
Press the + button or the + key.
Vajuta nuppu + või klahvi +.
Look at the result: 26.96€ or 3600 ¥at the time of writing.
Vaata tulemust: 26, 96 €või 3600 ¥nende ridade kirjutamise ajal.
How much is 3000 yen minus 20%?
Kui palju on 3000 jeeni miinus 20%?
Press the - button or - key.
Vajuta nuppu - või klahvi -.
Look at the result: 17.97€ or 2400 ¥at the date of writing these lines.
Vaata tulemust: 17, 97 €või 2400 ¥nende ridade kirjutamise ajal.
Using Intermediate Memory
Vahemälu kasutamine
How do I store now and recall later some value?
Kuidas mõningaid väärtusi salvestada ja hiljem uuesti kasutada?
Do your computations.
Soorita oma tehted.
Press Min (Memory in) button to store the value in the Result area. Please notice that the other memory keys now become available.
Vajuta nuppu Min (Memory in ehk Mällu), mis salvestab tsoonis Tulemus oleva väärtuse. Pane tähele, et nüüd aktiveeruvad ka muud mälu kasutamise võimalused.
Do some other work with the calculator.
Soorita kalkulaatoril veel mingeid tehteid.
Recall the value from the memory by pressing the MR (Memory Recall) button.
Võta väärtus mälust klõpsuga nupule MR (Memory Recall ehk Mälustvõtmine).
Internally, the values are recalled with no unit or in the reference currency (euro or dollar) with the maximum precision allowed by the mathematical library. In some rare cases, this might lead to rounding problems if the stored value is a rounded value in a non-reference currency.
Seesmiselt võetakse väärtused kas ühikuta või baasvaluutas (euro või dollar), kasutades maksimaalset täpsust, mida võimaldab matemaatikateek. Mõnel haruldasel juhul võib tekkida ümardamisprobleeme, kui salvestatud väärtus on juba ümardatud väärtusega mõnes muus valuutas kui euro.
How do I clear the memory?
Kuidas vahemälu puhastada?
Press the Reset button. Please notice that the Reset clears everything: the input, the result and the memory.
Vajuta nupule Lähtesta. Palun arvesta, et klõps nupule Lähtesta puhastab kõik, nii sisendi, tulemuse kui mälu.
How do I compute 3.1 * 5.2€ + 2.7 * 8.9€?
Kuidas arvutada 3, 1 * 5, 2 €+ 2, 7 * 8, 9 €?
Store the result in memory with Min button.
Salvesta see mällu nupuga Min.
Add the result to the memory with M+ button.
Lisa see mälus olevale väärtusele nupuga M+.
Recall the sum with MR button.
Vaata tulemust klõpsuga nupule MR.
There are other solutions like 3.1 * 5.2€ Min 2.7 * 8.9€ + MR.
Sama tulemuse annab aga näiteks ka 3, 1 * 5, 2 €Min 2, 7 * 8, 9 €+ MR.
How do I compute 3.1 * 5.2 €- 2.7 * 8.9€?
Kuidas arvutada 3, 1 * 5, 2 €- 2, 7 * 8, 9 €?
Subtract the result from the memory with M- button.
Lahuta tulemus mälust nupuga M -.
The sequence 3.1 * 5.2€ Min 2.7 * 8.9€ - MR computes the difference in the reverse order.
Vastupidises järjekorras arvutamiseks sisesta 3, 1 * 5, 2 €Min 2, 7 * 8, 9 €- MR
Default Shortcuts
Vaikimisi kiirklahvid
& Alt; F4
& Alt; F4
Exits from & keurocalc;
Lõpetab & keurocalc; i töö
& Alt; A
& Alt; A
Displays these help pages
Näitab abi (käesolevat käsiraamatut)
& Alt; C
& Alt; C
Goes to the currency selection area
Liigub rahaühiku valimise tsooni
& Alt; H
& Alt; H
Displays the About box
Näitab info kasti
0 - 9
0 - 9
Input digits
Sisendnumbrid
. or,
. või,
Decimal separator
Kümnendkohtade eraldaja
+, -, * and /
+, -, * ja /
Operators: addition, subtraction, multiplication and division
Tehtemärgid: liitmine, lahutamine, korrutamine ja jagamine
& Enter; and Return
& Enter; ja Return
Validation of input number considered as a simple, unitless, value
Sisendnumbri tunnistamine tavaliseks, rahaühikuta väärtuseks
Validation of input number considered as a percentage
Sisendnumbri tunnistamine protsendiks
Removal of last input: digits, decimal separator or operator
Eemaldab viimati sisestatud numbri, kümnendkoha eraldaja või tehtemärgi
& Tab; and Shift; & Tab; keys
& Tab; ja Shift; & Tab;
Moves from one button to the next or previous one
Liigub ühelt nupult järgmisele või eelmisele
In the currency selection area, moves from one currency to the other
Rahaühiku valimise tsoonis liigub ühelt rahaühikult teisele
Space bar
Tühikuklahv
When focus is on a push button, presses this button
Kui fookuses on vajutatav nupp, siis vajutab seda
E or $
E või $
Validation of input number considered as a value expressed in the reference currency (euro or dollar)
Sisendnumbri tunnistamine baasvaluutas (euro või dollar) väljendatud väärtuseks
Change sign of the result
Muudab tulemuse märki
Any other key
Suvaline muu klahv
Validation of input number considered as a number in the other currency
Sisendnumbri tunnistamine muus vääringus väärtuseks
The buttons
Nupud
0 to 9
0 kuni 9
& lt; -
& lt; -
Clear all: both input and result area
Puhastab kõik, nii sisendi - kui tulemuseala
The button labeled with the name of an other currency
Muu vääringu nimega nupp
Min, MR, M+ and -
Min, MR, M+ ja M -
Store result in memory, recall memory into result, add result to memory and subtract result from memory
Salvestab väärtuse mällu, võtab selle mälust, liidab tulemuse mälus olevale väärtusele ja lahutab tulemuse mälus olevast väärtusest
/, X, - and +
/, X, - ja +
Reset both input, result and memory
Puhastab kõik, nii sisendi, tulemuse kui mälu
The drop down list with currency codes and names
Hüpikloend valuutakoodide ja - nimedega
Selects an other currency to work with
Valib kasutatava muu vääringu
The Settings Dialog
Seadistustedialog
Reference currency, rates origin
Baasvaluuta, kursi päritolu
This setting defines the reference currency (euro or dollar), and from where & keurocalc; should download the exchange rates between the reference currency and other currencies. The following choices are available:
See määrab baasvaluuta (euro või dollar) ning selle, kust peaks & keurocalc; tõmbama baasvaluuta ja muude valuutade kursi. Võimalikud on järgmised valikud:
Euro, no network access (fixed rates only)
Euro, võrguühendusega (ainult fikseeritud kursid)
Euro is the reference currency. No variable rate is downloaded or used. The only available currencies are the ones that have a fixed conversion rate with the euro.
Baasvaluuta on euro. Kursimuutusi ei tõmmata ega kasutata. Kasutada saab ainult rahaühikuid, mille kurss euro suhtes on fikseeritud.
This setting is adapted to computers with no network access.
See sobib võrguühenduseta arvutitele.
Euro, European Central Bank
Euro, Euroopa Keskpank