natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange server, has a problem understanding standards-compliant groupware e-mail. Enable this option to send groupware invitations in a way that Microsoft Exchange understands. The invitation will be sent as an attachment with name ical. ics.
Microsoft Outlook koostöös Microsoft Exchange serveriga on raskustes standarditele vastavate grupitöö e- kirjade mõistmisega. Selle valiku sisselülitamisel saadetakse grupitöö kutsed sellisena, et neid mõistab ka Microsoft Exchange. Kutse saadetakse kirjale kaasatud failina, mille nimi on ical. ics.
When the user provides comments when responding to invitations, send the comment in way that Microsoft Outlook(tm) understands. If this option is not enabled, the reponse comments will not be seen in Outlook.
Kui kasutaja lisab kutsele vastates kommentaare, saadetakse need nii, et neid mõistab ka Microsoft Outlook( tm). Kui valik pole sisse lülitatud, ei näe Outlookis vastuse kommentaare.
Options without a user interface representation
Kasutajaliidese välised valikud
Apart from the options presented in the configuration dialog, some options can only be set directly in the & kmail; configuration file or through KIOSK. These so called "hidden" configuration options cannot be changed via the normal & kmail; Settings dialog; they must be made by modifying the configuration file using a text editor or the kwriteconfig program.
Lisaks seadistamisdialoogis leiduvatele valikutele saab mõningaid asju määrata otse & kmail; i seadistusfailis või KIOSKi kaudu. Neid niinimetatud peidetud seadistamisvõimalusi ei saa muuta & kmail; tavalise seadistustedialoogi abil, vaid selleks peab muutma seadistusfaili tekstiredaktoris või programmiga kwriteconfig.
The & kmail; configuration file is called kmailrc and can be found in your home directory. The location can vary according to your operating system or distribution, but can always be found by running the command kde4-config --path config --locate kmailrc. For the remainder of this section, assume that the configuration file is located in / path/ to/ kmailrc.
& kmail; i seadistusfaili nimega kmailrc leiab kasutaja kodukataloogist. Selle asukoht võib sõltuvalt operatsioonisüsteemist või distributsioonist erineda, kuid see on võimalik üles leida käsuga kde4- config -- path config -- locate kmailrc. Edasises eeldame, et seadistusfaili asukoht on / kmailrc/ asukoht.
Whenever changing these options, make sure to quit & kmail; first before editing the configuration file. Only restart & kmail; after you have made and saved the changes to the configuration file.
Neid valikuid muutma asudes tuleb kindlasti enne seadistusfaili redigeerimist & kmail; kõigepealt sulgeda. Uuesti võib & kmail; i käivitada alles siis, kui oled teinud muudatused seadistusfaili ja need salvestanud.
Send Message Distribution Notifications with an empty sender string (SendMDNsWithEmptySender)
Kirja lugemise teate saatmine tühja saatjastringiga (SendMDNsWithEmptySender)
Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some servers might be configured to reject such messages, so if you are experiencing problems sending MDNs, make sure this option is set to false. To enable this feature, add a line reading: SendMDNsWithEmptySender=true to the [MDN] section of the kmail configuration file. If there is no such section, simply add "[MDN]" on a line by itself just above the option. Note that the default setting of "false" strictly speaking violates internet standards, but is set that way for practical reasons, to avoid servers rejecting MDNs that KMail generates because they think they are SPAM.
Kirja lugemise teate saatmine tühja saatjastringiga. Mõned serverid võivad olla seadistatud selliseid teateid tagasi tõrjuma, nii et kui sul tekib lugemisteadete saatmisega raskusi, tasuks kontrollida, kas selle võtme väärtuseks on väär (false). Võimaluse sisselülitamiseks lisa rida SendMDNsWithEmptySender=true KMaili seadistustefaili sektsiooni [MDN]. Kui sellist sektsiooni pole, lisa lihtsalt mainitud rea ette rida "[MDN]". Pane tähele, et vaikimisi väärtus "false" rikub tegelikult Interneti standardeid, kuid see on nii määratud praktilistel kaalutlustel, et vältida serveritel KMaili saadetud lugemisteadete tagasilükkamist ja nende rämpspostiks pidamist.
percnt; kwriteconfig --file / path/ to/ kmailrc --group MDN --key SendMDNsWithEmptySender true
percnt; kwriteconfig -- file / kmailrc/ asukoht -- group MDN -- key SendMDNsWithEmptySender true
This allows the maximum file size allowed for attachments in the mail composer to be limited. To limit attachments to 20 MB in size, for example, add a line reading (under [Composer] section):
See võimaldab piirata kirjakoostajas kaasatud failile lubatud maksimaalset failisuurust. Kui soovid näiteks piirata kaasatud faili suuruse 20 MB- ga, lisa sektsiooni [Composer] rida:
percnt; kwriteconfig --file / path/ to/ kmailrc --group Composer --key MaximumAttachmentSize 20
percnt; kwriteconfig -- file / kmailrc/ asukoht -- group Composer -- key MaximumAttachmentSize 20
This option allows you to configure the application to close fully, even if there is a system tray icon configured, which would normally keep the application running. To enable the feature, add a line reading (under [General] section):
See võimaldab rakenduse täielikult sulgeda isegi siis, kui seadistustes on ette nähtud ikoon süsteemses salves, mis muidu jätab rakenduse tegelikult veel tööle. Selle omaduse kasutamiseks lisa sektsiooni [General] rida:
percnt; kwriteconfig --file / path/ to/ kmailrc --group General --key CloseDespiteSystemTray true
percnt; kwriteconfig -- file / kmailrc/ asukoht -- group General -- key CloseDespiteSystemTray true
With this option enabled, KMail will check on every startup if there is an active out-of-office configured and show a warning if this is the case. To disable the feature, add a line reading (under [OutOfOffice] section):
Kui see sisse on sisse lülitatud, kontrollib KMail igal käivitamisel, kas mõni puhkuseteade on aktiivne ja kui see peaks nii olema, näitab hoiatust. Selle väljalülitamiseks lisa sektsiooni [OutOfOffice] rida:
percnt; kwriteconfig --file / path/ to/ kmailrc --group OutOfOffice --key CheckOutOfOfficeOnStartup false
percnt; kwriteconfig -- file / kmailrc/ asukoht -- group OutOfOffice -- key CheckOutOfOfficeOnStartup false
Allow out-of-office settings to be adjusted by the user.
Kasutaja tohib muuta puhkuseteadete seadistusi.
In case you do n't want users to be able to upload their own out-of-office scripts to the server you can add:
Kui sa ei soovi, et kasutajad saaksid laadida oma puhkuseteadete skripti serverisse, võid lisada rea:
to the [OutOfOffice] section of the kmail configuration file. If there is no such section, simply add "[OutOfOffice]" on a line by itself just above the option.
KMaili seadistusfaili sektsiooni [OutOfOffice]. Kui sellist sektsiooni pole, lisa lihtsalt "[OutOfOffice]" eeltoodud valikust rea võrra kõrgemale.
Allow out-of-office scripts to be uploaded by the user, but no settings changed.
Puhkuseteadete skriptide üleslaadimise, aga mitte seadistuste muutmise lubamine kasutajale.
If you want to allow your users to upload their own out-of-office scripts but you do not want them to be able to change the domain to react to and the react-to-spam setting, you can add:
Kui soovid, et kasutajad saaksid laadida oma puhkuseteadete skripti serverisse, aga et nad ei saaks muuta reageeritavat domeeni ega rämspostile reageerimise seadistust, võib lisada rea:
Default domain to limit out-of-office replies to.
Vaikimisi domeen, millega piiratakse puhkuseteadete saatmist.
When editing vacation (out-of-office) scripts, the user can specify a domain to limit the sending of such replies to. To pre-load this setting with a default value, add
Puhkuseteadete skripte redigeerides võib kasutaja määrata domeeni, ainult kuhu vastused saadetakse. Selle laadimiseks eelnevalt määratud vaikeväärtusega lisa rida:
OutOfOfficeDomain=myMailDomain. test
OutOfOfficeDomain=minuKirjadeDomeen. test
to the [OutOfOffice] section of the kmail configuration file. If there is no such section, simply add "[OutOfOffice]" on a line by itself just above the option. Applying defaults to the out-of-office configuration dialog via the corresponding button will restore this domain, in case the user has changed it.
KMaili seadistusfaili sektsiooni [OutOfOffice]. Kui sellist sektsiooni pole, lisa lihtsalt "[OutOfOffice]" eeltoodud valikust rea võrra kõrgemale. Vaikeväärtuste rakendamine puhkuseteadete seadistustedialoogis vastava nupu abil taastab domeeni, kui kasutaja peaks olema seda muutnud.
Enable sending of out-of-office replies to messages marked as SPAM.
Puhkuseteade saatmise lubamine ka rämpspostiks märgitud kirjadele.
By default, out-of-office replies are not sent to messages marked as SPAM. To override this behavior, add
Vaikimisi ei saadeta puhkuseteateid kirjadele, mis on märgitud rämpspostiks. Selle tühistamiseks lisa rida:
to the [OutOfOffice] section of the kmail configuration file. If there is no such section, simply add "[OutOfOffice]" on a line by itself just above the option. Applying defaults to the out-of-office configuration dialog via the corresponding button will restore this setting, in case the user has changed it.
KMaili seadistusfaili sektsiooni [OutOfOffice]. Kui sellist sektsiooni pole, lisa lihtsalt "[OutOfOffice]" eeltoodud valikust rea võrra kõrgemale. Vaikeväärtuste rakendamine puhkuseteadete seadistustedialoogis vastava nupu abil taastab seadistuse, kui kasutaja peaks olema seda muutnud.
In versions prior to 1.9, & kmail; saved all attachments to disk with permissions set to 600 & mdash; only readable or writable by the owner of the file. In response to user feedback, this was made configurable in & kmail; version 1.9, with the defaults changed to honour the umask set on the user account while saving files to disk. To enable this feature, add a line reading (under [General] section):
Versioonides enne 1. 9 salvestas & kmail; kõik kaasatud failid kettale õigustega 600 & mdash; loetav või kirjutatav ainult faili omanikule. Kasutajate tagasiside tõttu muudeti see alates & kmail; i versioonist 1. 9 seadistatavaks, nii et vaikimisi tunnustatakse failide salvestamisel kettale kasutaja konto umask' i. Selle lubamiseks lisa sektsiooni [General] rida:
percnt; kwriteconfig --file / path/ to/ kmailrc --group General --key disregardUmask true
percnt; kwriteconfig -- file / kmailrc/ asukoht -- group General -- key disregardUmask true
Starting in version 1.9, & kmail; can show the User-Agent or X-Mailer value from the message header when using Fancy Headers (see View- > Headers menu). To enable this feature, add a line reading (under [Reader] section):
Alates versioonist 1. 9 võib & kmail; näidata kirja päise välja User- Agent või X- Mailer väärtust uhkete päiste kasutamise korral (vaata menüüs Vaade - > Päised). Selle lubamiseks lisa sektsiooni [Reader] rida:
percnt; kwriteconfig --file / path/ to/ kmailrc --group Reader --key ShowUserAgent true
percnt; kwriteconfig -- file / kmailrc/ asukoht -- group Reader -- key ShowUserAgent true
Patrick S. Vogt (patrick vogt at unibas ch): timestamp for'Transmission completed 'status messages
Patrick S. Vogt (patrick vogt at unibas ch): ajatempel olekuteadetele 'edastamine tehtud'
Why are my filters not applied to incoming messages of & imap; accounts?
Miks minu filtrid ei rakendu & imap; kontode sisenevatele kirjadele?
Normal & imap; mode does not support filtering, but the new disconnected & imap; account type does. You could try to use server-side filtering (ask your admin for how to install filters on the server and in which format), since & imap; is all about managing your email on the server. Unfortunately, although there exists a mail filter language (Sieve, defined in RFC3028), there is no standardized access protocol for installing or editing server-side Sieve scripts. If such a protocol becomes available in the future, & kmail; will most probably include support for it.
Tavaline & imap; režiim ei toeta filtreerimist, küll aga teeb seda uus lahutatud & imap; konto tüüp. Peaksid kasutama serveripoolset filtreerimist (küsi administraatorilt, kuidas paigaldada filtrid serveris ja millises vormingus need peavad olema), sest & imap; ju tähendabki kirjade haldamist serveris. Kuigi on olemas meilifiltri keel (Sieve, mida määratleb RFC3028), ei ole paraku olemas standardiseeritud ligipääsuprotokolli serveripoolsete Sieve skriptide paigaldamiseks või redigeerimiseks. Kui selline protokoll kunagi tekib, on äärmiselt tõenäoline, et selle võtab kasutusele ka & kmail;.
You really should test if encryption works before you use it. & kmail; partly relies on PGP / GnuPG's error strings, which often change between different versions.
Tuleks tõeliselt testida, kas krüptimine toimib, enne kui seda kasutama hakata. & kmail; tugineb osaliselt PGP / GnuPG veastringidele, mis on erinevates versioonides pahatihti erinevad.
Most & kmail; settings are stored in $KDEHOME / share/ config/ kmailrc, where $KDEHOME is typically ~/. kde; the identities are stored in $KDEHOME / share/ config/ emailidentities and your mail is saved in $KDEHOME / share/ apps/ kmail (or ~/ Mail if you upgraded from a previous & kmail; version that used this location.) Note that some of the files are hidden: remember to also copy those if you want to backup or archive your mails.
Enamik & kmail; i seadistusi on salvestatud faili $KDEHOME / share/ config/ kmailrc, kus $KDEHOME tähendab tavaliselt kataloogi ~ /. kde. Identiteedid on salvestatud kataloogi $KDEHOME / share/ config/ emailidentities ja kirjad kataloogi $KDEHOME / share/ apps/ kmail (või ~/ Mail, kui oled uuendanud varasemat & kmail; i versiooni, mis kasutas seda asukohta). Pane tähele, et osa faile on peidetud, nii et kui soovid oma kirjadest varukoopia teha või neid arhiveerida, kopeeri kindlasti ka need.
If your mail folder (usually $KDEHOME / share/ apps/ kmail/ or ~/ Mail) is on a volume which is mounted via NFS and if the clock of the NFS server is ahead of the clock of your computer then the NFS server sometimes reports a wrong file date for the index file. In this case & kmail; assumes that the index is outdated although in reality it is not. To fix this problem you (or your system administrator) have to make sure that the clock of the NFS server and the clock of your computer are always in sync. One way to achieve this is the use of the ntp daemon.
Kui sinu meilikataloog (tavaliselt $KDEHOME / share/ apps/ kmail / või ~/ Mail) asub üle NFS- i ühendatud kettal ning NFS- serveri kell on sinu arvuti kellast ees, võib NFS- server mõnikord anda indeksifailile vale failiaja. Sellisel juhul & kmail; oletab, et indeks on aegunud, kuigi see tegelikult nii ei ole. Selle probleemi lahendamiseks tuleb sul (või süsteemiadministraatoril) kontrollida, et NFS- serveri ja sinu arvuti kell oleksid alati sünkroonsed. Üks võimalus seda teha on ntp deemoni kasutamine.
If you're using the mbox format for your folders it is not possible to use a different email client while & kmail; is running. With mutt there may also be problems even if both programs are not running at the same time. We recommend to use the maildir format in this case, this should solve all problems.
Kui kasutad kaustadel mbox- vormingut, ei ole võimalik & kmail; i töötamise ajal kasutada mõnda muud e- posti klienti. Mutt i korral võib tekkida probleeme ka siis, kui kaks rakendust ei tööta ühel ajal. Me soovitame sellisel juhul kasutada vormingut maildir, mis peaks probleemid lahendama.
Exit & kmail;, make a backup of ~/. kde/ share/ config/ kmailrc, then open it with an editor and add & eg; folders=/ home/ username/. mail to the [General] section. Then move all your existing folders (including the hidden index files) to the new location. The next time you start & kmail; will use / home/ username/. mail instead of / home/ username/. kde/ share/ apps/ kmail. Note that & kmail; will lose its filters if you change the mail folder's location but forget to move your existing folders.
Välju & kmail; ist, tee failist ~ /. kde/ share/ config/ kmailrc varukoopia, ava see fail seejärel redaktoris ja lisa sektsiooni [General] & eg; folders=/ home/ kasutajanimi /. mail. Seejärel liiguta kõik olemasolevad kaustad (kaasa arvatud varjatud indeksifailid) uude asukohta. & kmail; i uuel käivitamisel kasutatakse / home/ kasutajanimi /. kde/ share/ apps/ kmail asemel kataloogi / home/ kasutajanimi /. mail. Arvesta, et & kmail; kaotab filtrid, kui muudad kaustade asukohta, kuid unustad olemasolevad kaustad liigutamata.
How can I use mail folders that are not in the normal & kmail; message folder location?
Kuidas kasutada kaustu, mis ei asu & kmail; i tavalises kirjade kataloogis?
To add a whole mbox mail folder use ln -s / somewhere/ Mail/. remotedir. directory / home/ username/ share/ apps/ kmail/. mymailboxfile. directory. Note that it is not possible to use links to files, only links that point to folders will work.
Kogu mbox- kirjakataloogi lisamiseks anna käsk ln - s / kusagil/ Mail /. kaugkataloog. directory / home/ kasutajanimi/ share/ apps/ kmail /. minupostkastifail. directory. Arvesta, et ei ole võimalik kasutada viitu failidele, vaid ainult viitu kataloogidele.
I'm one of those people whose mails consist of 100 quoted lines and one line written by myself. For some reason this annoys other people. Can & kmail; help me and make everyone's life better?
Olen üks neist, kelle kirjad koosnevad sageli sajast tsiteeritud reast ja ühestainsast minu enda reast. Miskipärast kipub see teisi inimesi ärritama. Kas & kmail; suudab mind aidata, et ka kõik teised saaks end õnnelikuna tunda?
My signature has two dashes above it. What's up?
Minu signatuuri kohal on kaks kriipsukest. Mis hea pärast?
Separating the signature from the message body with two dashes and a space on a single line is common usage. These symbols permit mail clients who recognize them to trim the signatures from a reply. If your signature does not already have this separator, & kmail; will automatically add it.
Signatuuri eraldamine kirja sisust kahe kriipsu ja tühikuga on tavaline ja üldlevinud komme. See lubab e- posti rakendustel, mis sellist tava tunnustavad, signatuuri ära tunda ja kirja põhitekstist eraldada. Kui sinu määratud signatuuril sellist eraldajat ei ole, lisab & kmail; selle automaatselt.
References to external content like images, are disabled by default, as they can be used to track whether and when you read a message. Loading external references can be activated in the Security tab in & kmail; 's configuration dialog; also Plugins (like Macromedia Flash), & Java; and JavaScript will not be displayed in & kmail; for security reasons and there is no way to activate them.
Viited välisele sisule, näiteks piltidele, on vaikimisi keelatud, sest nende abil saab tuvastada, kas oled kirja lugenud ja millal sa seda tegid. Väliste viidete laadimise saab sisse lülitada & kmail; i seadistustedialoogi kaardil Turvalisus. Arvesta, et pluginad (näiteks Macromedia Flash), & Java; ja JavaScript jäävad & kmail; is nagunii turvakaalutlustel näitamata ja neid ei saa ka kuidagi aktiveerida.
There are two common techniques used for SMTP authentication: SMTP after POP3 and SMTP Auth. SMTP Auth can be set in the General tab of the SMTP configuration dialog. To use SMTP after POP3 you have to collect all your messages in the outbox and send them just after you have fetched new mail. You can make & kmail; send the queued messages automatically with the Send messages in outbox folder option on the Accounts configuration page.
SMTP autentimisel kasutatakse kaht levinud viisi: SMTP pärast POP3 ja SMTP autentimine. SMTP autentimine on võimalik seadistada SMTP seadistustedialoogi kaardil Üldine. SMTP pärast POP3 kasutamiseks tuleb koguda kõik kirjad kaustas väljuvad ning saata nad kohe pärast uute kirjade tõmbamist. & kmail; i võib panna ootel kirju automaatselt ära saatma valikuga Kontrollimisel saadetakse ära kirjad kaustast 'väljuvad', mille leiab kontode seadistamise kaardil.
For each procmail spoolfile you then need to create an account from which & kmail; will fetch new mail; you also need to make sure you specify the right lockfile name for this account. When setting up an account, & kmail; will do some minimal parsing on your. procmail file, and will try to list every spoolfile it has found, and also the lockfiles next to the procmail lockfile item. procmail lets the user specify lockfiles in three different ways, so there is no way to establish a correspondence between the spoolfiles and lockfiles; so it's really up to you to make sure you specify the right lockfile for each spoolfile.
Iga procmaili spuulifaili jaoks tuleb luua konto, millelt & kmail; uusi kirju tõmbab. Sul tuleb ka tagada õige lukustusfaili määramine antud kontole. Konto loomisel analüüsib & kmail; mingil määral faili. procmail ning püüab näidata kõiki leitud spuulifaile ja lukustusfaile vastava kirje procmail lockfile juures. Procmail võimaldab kasutajal määrata lukustusfaile kolmel viisil, mistõttu ei ole ühest meetodit seada vastavusse spuulifailid ja lukustusfailid. Seepärast sõltub vaid sinust endast, et igale spuulifailile vastaks õige lukustusfail.
Before you can use spellchecking the first time, you have to configure it. You can do so in the composer window's menu under Settings Spellchecker.... You can set the dictionary and the encoding there.
Enne seda, kui hakkad õigekirja kontrollima, tuleb see seadistada. Seda saad teha redaktori aknas menüükäsuga Seadistused Õigekirja kontroll.... Seal saad määrata sõnaraamatu ja kodeeringu.
See the Download filters chapter. If you want to leave all messages on the server: open up the Settings Configure & kmail;... window. Click on the Network page. Select your account from the account list and click the Modify... button. This dialog contains the Leave fetched messages on the server setting which you must enable.
Vaata peatükki Allalaadimisfiltrid. Kui soovid jätta kõik kirjad serverisse, vali menüükäsk Seadistused kmail; i seadistamine.... Klõpsa kaardile Võrk. Vali kontode nimekirjas vajalik konto ning klõpsa nupul Muuda.... Selles dialoogis on võimalus Tõmmatud kirjad jäetakse serverisse alles, mis tuleb sisse lülitada.
I've seen demonstrations of remote control behavior with & kmail;. Is there any documentation on the available interfaces?
Olen näinud, et & kmail; i saab kasutada ka võrgust. Kas selle kohta on olemas mingeid õpetusi või käsiraamatuid?
I am only using & imap;, can I get rid of those Local Folders in the folder list or at least keep them collapsed all the time?
Ma kasutan ainult & imap; - it, aga kuidas saaks lahti neist kohalikest kaustadest kaustade nimekirjas või kuidas nad vähemalt alatiseks kokku kerida?
No you can not get rid of them. The local folders function as a fallback when the & imap; server is unreachable. Although you only use & imap;, & kmail; uses the outbox for sending the messages. If we hide all local folders you wo n't be able to fix messages in the outbox which can not be send for some reason. But it is possible to keep the local folders collapsed. What you have to do is go to Settings Configure & kmail;... and go to the section Misc, there you can setup the folder on startup. If you change that to a folder on the & imap; account, the Local Folders will stay collapsed when & kmail; starts.
Lahti sa neist ei saa. Kohalikud kaustad on tagavaravariant, kui näiteks & imap; server ei peaks olema kättesaadav. Kuigi sa kasutad ainult & imap; - it, pruugib & kmail; kirjade saatmiseks väljuvate kirjade kausta. Kui me kõik kohalikud kaustad ära peidaks, ei saaks sa parandada väljuvate kirjade kaustas kirju, mida mingil põhjusel ei õnnestunud ära saata. Küll on aga võimalik lasta kohalikud kaustad kokku kerida. Selleks tuleb valida menüükäsk Seadistused kmail; i seadistamine... ning seejärel sektsioon 'Muud', kus saab määrata, millisesse kausta käivitudes liigutakse. Kui määrad siin & imap; kausta, ongi kohalikud kaustad & kmail; i käivitumisel kokku keritud.