natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The commands on this menu work on the multimedia library. Most of the commands are available when the library is shown using the Show Library command on the Settings menu or one of the commands on the Go submenu. Other commands become available when you select some items in the library. For a detailed description of the multimedia library feature see the Multimedia library micro-HOWTO.
käsud sees menüü sees multimeedia / käsud on kasutamine Näita Teek käsk sees Seadistused menüü või üks / käsud sees Mine Muu käsud mingi elemendid asukohas a kirjeldus / multimeedia Multimeedia.
Ctrl; Enter; Play
Ctrl; Enter Esita
Puts the selected items on the current playlist and starts playing them.
elemendid sees aktiivne ja mängimine.
Play Next
Lisa esitusjärjekorda
Puts the selected items on the current playlist and plays them after the currently playing item.
elemendid sees aktiivne ja mängimine.
Adds the selected items to the current playlist.
elemendid kuni aktiivne.
Queue Next
Järjekorda Järgmine
Adds the selected items to the current playlist and plays them after the currently playing item.
elemendid kuni aktiivne ja mängimine.
Add to
Lisa kuni
Shows a submenu with commands that add the current selection to different locations in the multimedia library. See below for details on each available command.
a järgnevaga käsud lisa aktiivne selection kuni asukohas multimeedia tingimusel sees käsk.
Shows a submenu with commands that allow you to add items to the current folder. See below for details on each available command.
a järgnevaga käsud kuni lisa elemendid kuni aktiivne kaust tingimusel sees käsk.
Selects all items in the current folder.
kõik elemendid asukohas aktiivne kaust.
Moves the currently selected items up in the multimedia library. This command is available for items in the Now Playing, Recent and Playlists sections of the library. You can also move items around in those sections by clicking and dragging them with the & LMB;.
Käigud elemendid asukohas multimeedia käsk on tingimusel elemendid asukohas Praegu Esitus Viimati kasutatud ja Esitusnimekirjad / Mina elemendid asukohas x ja järgnevagaLMB;.
Moves the currently selected items down in the multimedia library. This command is available for items in the Now Playing, Recent and Playlists sections of the library. You can also move items around in those sections by clicking and dragging them with the & LMB;.
Käigud elemendid asukohas multimeedia käsk on tingimusel elemendid asukohas Praegu Esitus Viimati kasutatud ja Esitusnimekirjad / Mina elemendid asukohas x ja järgnevagaLMB;.
Delete Remove
Kustuta Eemalda
Removes the currently selected items from the multimedia library. Note that & kplayer; never deletes any multimedia files from your system, so this command is not available for files and directories.
elemendid multimeedia Märkuskplayer; mitte kunagi iga multimeedia failid süsteem käsk on mitte tingimusel failid ja kataloogid.
F2 Rename
Nimeta ümber
Starts edit mode for the current item in the multimedia library so that you can change the item name.
redigeerimine režiim tingimusel aktiivne asukohas multimeedia nimi.
Shows a submenu with commands that start edit mode for the chosen field of the current item in the multimedia library. Each editable field has its own command on this submenu. If the field column is not shown, this command will show it. After you are done editing the field, press & Enter; to apply the changes, or & Tab; or Shift; Tab; to apply the changes and edit the next or the previous field, or Down Arrow or Up Arrow to apply the changes and edit the same field of the next or previous item.
a järgnevaga käsud start redigeerimine režiim tingimusel väli / aktiivne asukohas multimeedia väli käsk sees väli on mitte käsk show Pärast tehtud redigeerimine väliEnter; kuni võiTab; või Shift; Tab; kuni ja redigeerimine järgmine või väli või Alla Nool või Üles Nool kuni ja redigeerimine väli / järgmine või.
Opens the File Properties dialog for the current item in the multimedia library. This command currently does not apply to folders, but it is available for devices and optical disks as well as other items. See the File properties micro-HOWTO for details.
Fail Omadused tingimusel aktiivne asukohas multimeedia käsk mitte kuni on tingimusel seadmed ja kettad kui kui muu elemendid Fail tingimusel.
Shows a submenu with commands that show or hide the chosen column in the list view of the multimedia library. Each available column has its own command on this submenu.
a järgnevaga käsud show või asukohas list / multimeedia käsk sees.
Shows a submenu with commands that let you navigate the multimedia library. See below for details on each available command.
a järgnevaga käsud multimeedia tingimusel sees käsk.
Add to submenu
Lisa kuni
Adds the selected items to the playlist you choose from the list. Each playlist in the Playlist s section of the library has its own command on this submenu.
elemendid kuni list asukohas Esitusnimekiri sek / käsk sees.
New Playlist...
Uus Esitusnimekiri.
Shows a dialog allowing you to enter a name for a new playlist to add to the Playlists section of the multimedia library and adds the selected items to the new playlist.
a kuni a nimi tingimusel a uued kuni lisa kuni Esitusnimekirjad / multimeedia ja elemendid kuni uued.
Adds the selected items to the Playlists section of the multimedia library.
elemendid kuni Esitusnimekirjad / multimeedia.
Adds the selected items to the Collection section of the multimedia library.
elemendid kuni Kogu / multimeedia.
Add submenu
Lisa
Files...
Failid.
Displays the standard Add files dialog and lets you choose a file or several files to add to the current folder.
Lisa failid ja a fail või failid kuni lisa kuni aktiivne kaust.
URL...
URL.
Displays the standard Add URL dialog and lets you type or paste in a URL to add to the current folder.
Lisa URL ja tüüp või asukohas a URL kuni lisa kuni aktiivne kaust.
Shows a dialog allowing you to enter a name for a new subfolder to add to the current folder.
a kuni a nimi tingimusel a uued kuni lisa kuni aktiivne kaust.
Playlist...
Esitusnimekiri.
Shows a dialog allowing you to enter a name for a new playlist to add to the playlist selected in the multimedia library.
a kuni a nimi tingimusel a uued kuni lisa kuni asukohas multimeedia.
Device...
Seade.
Shows a dialog allowing you to enter a name, type and path for a new device to add to the Devices section of the multimedia library. Some device types need additional settings. See the Devices micro-HOWTO for details.
a kuni a nimi tüüp ja asukoht tingimusel a uued seade kuni lisa kuni Seadmed / multimeedia Veidi seade seadistused Seadmed tingimusel.
Go submenu
Mine
Opens the selected folder in the multimedia library. If the library window is not shown, this command will show it. Each folder in the recent history has its own command on this submenu. Each top level folder also has its own command.
kaust asukohas multimeedia aken on mitte käsk show kaust asukohas ajalugu käsk sees ülalt kaust käsk.
Alt; Left Arrow Back
Alt; Vasakul Nool Tagasi
Opens the previous folder.
kaust.
Alt; Right Arrow Forward
Alt; Paremal Nool Edasi
Opens the next folder. This command will be available after you use the Back command.
järgmine kaust käsk Tagasi käsk.
Alt; Shift; Up Arrow Up
Alt; Shift; Üles Nool Üles
Opens the parent folder of the selected folder.
kaust / kaust.
Alt; Shift; Down Arrow Down
Alt; Shift; Alla Nool Alla
Opens the selected folder.
kaust.
Alt; Shift; Left Arrow To Origin
Alt; Shift; Vasakul Nool Kellele Päritolu
Opens the origin folder of the selected folder. This command is available when the currently selected folder is linked to an origin folder. For an explanation of linked folders, see the Multimedia library micro-HOWTO.
kaust / kaust käsk on kaust on kuni kaust / Multimeedia.
Settings menu
Seadistused menüü
Ctrl; M Show Menubar
Ctrl; M Näita Menüüriba
Shows or hides the menu bar.
või menüü.
Shows or hides the status bar.
või status.
Ctrl; P Show Playlist
Ctrl; P Näita Esitusnimekiri
Shows or hides the playlist toolbar.
või tööriistariba.
Ctrl; L Show Library
Ctrl; L Näita Teek
Shows or hides the multimedia library.
või multimeedia.
Ctrl; G Show
Ctrl; G Näita Teade Logi
Shows or hides the message log.
või teade.
Shows or hides the main toolbar.
või tööriistariba.
Show Progress Toolbar
Näita Edenemine Tööriistariba
Shows or hides the progress toolbar. This command is available when the time length of the current file is known.
või progress tööriistariba käsk on aeg pikkus / aktiivne fail on.
Show Volume Toolbar
Näita Helitugevus Tööriistariba
Shows or hides the volume toolbar.
või helitugevus tööriistariba.
Show Contrast Toolbar
Näita Kontrast Tööriistariba
Shows or hides the contrast toolbar. This command is available for video files.
või tööriistariba käsk on tingimusel video failid.
Show Brightness Toolbar
Näita Heledus Tööriistariba
Shows or hides the brightness toolbar. This command is available for video files.
või tööriistariba käsk on tingimusel video failid.
Show Hue Toolbar
Näita Toon Tööriistariba
Shows or hides the hue toolbar. This command is available for video files.
või tööriistariba käsk on tingimusel video failid.
Show Saturation Toolbar
Näita Värviküllastus Tööriistariba
Shows or hides the saturation toolbar. This command is available for video files.
või tööriistariba käsk on tingimusel video failid.
Opens a dialog that lets you see and change & kplayer; 's shortcut key bindings, or associations between actions and the corresponding keys or combinations of keys that activate them. If you change the bindings, make sure not to duplicate an existing shortcut and also not to use the & Shift; key for your new shortcuts, because the & Shift; key has a special function in & kplayer;.
a jakplayer; sek shortcut võti seosed või vahel toimingud ja või / seosed make mitte kuni duplikaat shortcut ja mitte kuniShift; võti tingimusel uued kiirklahvidShift; võti a function asukohaskplayer;.
Opens a dialog that lets you see and change the command buttons available on & kplayer; 's toolbars.
a ja käsk seeskplayer; sek tööriistaribad.
Configure & kplayer;...
Seadistaminekplayer;.
Opens a dialog that lets you configure the program, modifying various aspects of its functionality, user interface and interaction with & mplayer;. For more information see the Configuration dialog chapter and the Advanced configuration micro-HOWTO in this manual.
a seadistamine programm / kasutaja interface ja järgnevagamplayer; rohkem info Seadistamine peatükk ja Muud seadistamine asukohas käsitsi.
Help menu
Abi menüü
& kplayer; Handbook
& kplayer; Käsiraamat
Opens and displays the & kplayer; user manual.
jakplayer; kasutaja käsitsi.
What's This...
Mis sek.
Changes the mouse pointer to a question mark and lets you click a & kplayer; interface element to get a quick description of its purpose and functionality.
Muutused hiir kuni a küsimus ja akplayer; interface element kuni a kirjeldus / ja.
Report Bug...
Aruanne.
Opens a help topic that explains the recommended way to report a bug in & kplayer;.
a abi kuni a asukohaskplayer;.
About & kplayer;...
Infokplayer;.
Displays some brief information about & kplayer; 's version number, authors and license agreement.
mingi infokplayer; sek versioon arv ja.
About & kde;...
Infokde;.
Shows some information about the version of & kde; that you are running.
mingi info versioon / & kde; töötab.
The main toolbar contains the most useful & kplayer; commands and options.
tööriistariba sisaldabkplayer; käsud ja options.
Play and Play URL buttons invoke the corresponding actions from the File menu that display dialog boxes allowing you to play local files or remote URL s.
Esita ja Esita URL toimingud Fail menüü kuni esita kohalik failid või võrgus URL sek.
Properties button corresponds to the command on the File menu that will open the File Properties dialog for the current file.
Omadused nupp kuni käsk sees Fail menüü open Fail Omadused tingimusel aktiivne fail.
Play, Pause and Stop buttons correspond to the commands on the Player menu and will respectively start, pause and stop playback of the current file.
Esita Paus ja Peata kuni käsud sees Mängija menüü ja start ja peata / aktiivne fail.
Zoom In and Zoom Out buttons invoke the commands on the View menu that respectively enlarge and reduce the video area by one half of the original video size of the current file.
Suurendus ja Suurendus käsud sees Vaade menüü ja video piirkond x üks / originaal video suurus / aktiivne fail.
Maintain Aspect button corresponds to the command on the general popup menu that will toggle the option to maintain the video aspect ratio.
nupp kuni käsk sees üldine popup menüü kuni video.
Full Screen button invokes the command on the View menu that switches to the full screen mode and back the to normal mode.
Täielik Ekraan nupp käsk sees Vaade menüü kuni täielikult ekraan režiim ja tagant kuni normaalne režiim.
Volume, Contrast, Brightness, Hue and Saturation buttons display popup sliders allowing you to adjust those settings. If you want the slider to stay visible instead of disappearing when it loses the input focus, use the slider toolbars instead. As usual, if you hold the & Shift; key down, the changes you make to the settings will be applied only to the current file and stored in its properties.
Helitugevus Kontrast Heledus Toon ja Värviküllastus popup kuni seadistused liugur kuni nähtav / input fookuses liugur tööriistaribad kuiShift; võti make kuni seadistused kuni aktiivne fail ja asukohas.
The playlist toolbar contains the current playlist and the most frequently used playlist commands and options.
tööriistariba sisaldab aktiivne ja käsud ja options.
Next and Previous buttons correspond to the commands on the Player menu and will select the next or previous item on the playlist and start playing it.
Järgmine ja Eelmine kuni käsud sees Mängija menüü ja järgmine või sees ja start mängimine.
The playlist combo box in the closed state displays the current playlist item. You can drop down the combo box to see the entire list and select a different item to load and play.
kast asukohas aktiivne Mina kast kuni list ja a kuni load ja esita.
Loop button is the same as the corresponding command on the Player menu that toggles the option to continue playing from the top of the current playlist after playing the last item.
Kordus nupp on kui käsk sees Mängija menüü kuni continue mängimine ülalt / aktiivne mängimine.
Shuffle button is also the same as the corresponding command on the Player menu that toggles the option to play items in random order.
Segatud nupp on kui käsk sees Mängija menüü kuni esita elemendid asukohas juhuslik.
Progress and seeking toolbar
Edenemine ja tööriistariba
The progress and seeking toolbar is available when & kplayer; knows the time length of the current file. It shows the current playback progress and lets you seek, which is to say, move the playback position forward or backward.
progress ja tööriistariba onkplayer; aeg pikkus / aktiivne fail aktiivne progress ja on kuni asukoht: edasi või tagasi.
The progress slider reflects the current playback position relative to the total time length of the current file, and also lets you seek or change the current position. To seek forward and backward by the distance between the tick marks on the slider, left click to the right or left of the slider thumb. To seek to a specific point, middle click that point, or left click and drag the slider thumb to that point. If your mouse has a wheel, you can roll it up (away from you) to seek forward or down (towards you) to seek backward when the mouse pointer is over the slider. If you hold down the & Ctrl; key on the keyboard when rolling the wheel, seeking will be faster.
progress liugur aktiivne asukoht: kuni aeg pikkus / aktiivne fail ja või aktiivne asukoht: Kellele edasi ja tagasi x vahel sees liugur vasakult kuni paremalt või vasakult / liugur Kellele kuni a punkt punkt või vasakult ja liugur kuni punkt hiir a hiireratas eemal kuni edasi või kuni tagasi hiir on liugurCtrl; võti sees klaviatuur hiireratas.
Fast Forward and Fast Backward buttons corresponds to the commands on the Player menu that seek forward or backward by the amount which by default is the same as the distance between slider marks. However, internally they use different seeking technique (relative as opposed to absolute), and so sometimes may give different results than left clicking the slider.
Kiire Edasi ja Kiire Tagasi kuni käsud sees Mängija menüü edasi või tagasi x x vaikimisi on kui vahel liugur kui kuni absoluutne ja vahel mai vasakult liugur.
Volume toolbar
Helitugevus tööriistariba
The volume toolbar allows you to control the sound volume.
helitugevus tööriistariba kuni heli helitugevus.
The volume slider allows you to change the sound volume. If you hold the & Shift; key down, the setting will be applied only to the current file and stored in its properties. If you want the slider to always disappear after you have changed the volume, hide this toolbar and use the popup slider on the main toolbar instead.
helitugevus liugur kuni heli helitugevusShift; võti kuni aktiivne fail ja asukohas liugur kuni alati muudetud helitugevus tööriistariba ja popup liugur sees tööriistariba.
Show Volume Toolbar button corresponds to the command on the Settings menu and will hide the toolbar when clicked.
Näita Helitugevus Tööriistariba nupp kuni käsk sees Seadistused menüü ja tööriistariba.
Mute button turns the sound off and back on, without changing the normal sound volume. It is the same as the command on the Audio submenu of the Player menu.
Tumm nupp heli väljas ja tagant sees muutmine normaalne heli helitugevus on kui käsk sees Audio / Mängija menüü.
Contrast toolbar
Kontrast tööriistariba
The contrast toolbar allows you to control the video contrast.
tööriistariba kuni video.
The contrast slider allows you to change the video contrast. If you hold the & Shift; key down, the setting will be applied only to the current file and stored in its properties. If you want the slider to always disappear after you have changed the contrast, hide this toolbar and use the popup slider on the main toolbar instead.
liugur kuni videoShift; võti kuni aktiivne fail ja asukohas liugur kuni alati muudetud tööriistariba ja popup liugur sees tööriistariba.
Show Contrast Toolbar button corresponds to the command on the Settings menu and will hide the toolbar when clicked.
Näita Kontrast Tööriistariba nupp kuni käsk sees Seadistused menüü ja tööriistariba.
Brightness toolbar
Heledus tööriistariba
The brightness toolbar allows you to control the video brightness.
tööriistariba kuni video.
The brightness slider allows you to change the video brightness. If you hold the & Shift; key down, the setting will be applied only to the current file and stored in its properties. If you want the slider to always disappear after you have changed the brightness, hide this toolbar and use the popup slider on the main toolbar instead.
liugur kuni videoShift; võti kuni aktiivne fail ja asukohas liugur kuni alati muudetud tööriistariba ja popup liugur sees tööriistariba.
Show Brightness Toolbar button corresponds to the command on the Settings menu and will hide the toolbar when clicked.
Näita Heledus Tööriistariba nupp kuni käsk sees Seadistused menüü ja tööriistariba.
Hue toolbar
Toon tööriistariba
The hue toolbar allows you to control the video hue.
tööriistariba kuni video.
The hue slider allows you to change the video hue. If you hold the & Shift; key down, the setting will be applied only to the current file and stored in its properties. If you want the slider to always disappear after you have changed the hue, hide this toolbar and use the popup slider on the main toolbar instead.
liugur kuni videoShift; võti kuni aktiivne fail ja asukohas liugur kuni alati muudetud tööriistariba ja popup liugur sees tööriistariba.
Show Hue Toolbar button corresponds to the command on the Settings menu and will hide the toolbar when clicked.
Näita Toon Tööriistariba nupp kuni käsk sees Seadistused menüü ja tööriistariba.
Saturation toolbar
Värviküllastus tööriistariba
The saturation toolbar allows you to control the video saturation.
tööriistariba kuni video.
The saturation slider allows you to change the video saturation. If you hold the & Shift; key down, the setting will be applied only to the current file and stored in its properties. If you want the slider to always disappear after you have changed the saturation, hide this toolbar and use the popup slider on the main toolbar instead.
liugur kuni videoShift; võti kuni aktiivne fail ja asukohas liugur kuni alati muudetud tööriistariba ja popup liugur sees tööriistariba.
Show Saturation Toolbar button corresponds to the command on the Settings menu and will hide the toolbar when clicked.
Näita Värviküllastus Tööriistariba nupp kuni käsk sees Seadistused menüü ja tööriistariba.
Popup menus
Hüpik
Like any half decent & kde; program, & kplayer; sports popup menus that you can get by right clicking different parts of it.
igakde; programmkplayer; popup x paremalt /.
General popup menu
Üldine popup menüü
When you right click the video area, the menu bar or the status bar, you get the general popup menu that includes the most frequently used & kplayer; commands and options.
paremalt video piirkond menüü või status üldine popup menüükplayer; käsud ja options.
Play and Play URL commands invoke the corresponding actions from the File menu that display dialog boxes allowing you to play local files or remote URL s.
Esita ja Esita URL käsud toimingud Fail menüü kuni esita kohalik failid või võrgus URL sek.
Play List and Play Recent show the submenus from the File menu that allow you to play a playlist or a recent item respectively.
Esita Nimekiri ja Esita Viimati kasutatud show Fail menüü kuni esita a või a.
Properties command corresponds to the command on the File menu that will open the File Properties dialog for the current file.
Omadused käsk kuni käsk sees Fail menüü open Fail Omadused tingimusel aktiivne fail.
Play, Pause and Stop commands correspond to the actions on the Player menu and will respectively start, pause and stop playback of the current file.
Esita Paus ja Peata käsud kuni toimingud sees Mängija menüü ja start ja peata / aktiivne fail.
Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.
käsk kuni video.
Full Screen command invokes the action on the View menu that switches to the full screen mode and back to the normal mode.
Täielik Ekraan käsk toiming sees Vaade menüü kuni täielikult ekraan režiim ja tagant kuni normaalne režiim.
The commands on the Settings submenu are the same as the commands on the Settings menu and will show or hide the menu bar, status bar, playlist toolbar, multimedia library, message log, main toolbar, progress and seeking toolbar and volume toolbar.
käsud sees Seadistused kui käsud sees Seadistused menüü ja show või menüü status tööriistariba multimeedia teade tööriistariba progress ja tööriistariba ja helitugevus tööriistariba.
Quit command invokes the action on the File menu that stops playback, saves all settings and closes & kplayer;.
Välju käsk toiming sees Fail menüü kõik seadistused jakplayer;.
Playlist popup menu
Esitusnimekiri popup menüü
When you right click the playlist drop down box on the playlist toolbar, & kplayer; displays a menu that lists commands that work on the current playlist.
paremalt kast sees tööriistariba kplayer; a menüü nimekirjad käsud sees aktiivne.
Play... and Play URL... commands invoke the corresponding actions from the File menu that display dialog boxes allowing you to play local files or remote URL s.
Esita ja Esita URL käsud toimingud Fail menüü kuni esita kohalik failid või võrgus URL sek.
Device submenus are also the same as the ones on the File menu. Please refer to the description above for details.
Seade kui sees Fail menüü kuni kirjeldus tingimusel.
Next and Previous commands invoke the corresponding actions from the Player menu and will select the next or previous item on the playlist and start playing it.
Järgmine ja Eelmine käsud toimingud Mängija menüü ja järgmine või sees ja start mängimine.