natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can export your data as a web page, or as an iCalendar or vCalendar file, which are supported by most scheduling applications. The web page can be used to publish your calendar and to-dos list on the web or on the local network. Either way, & korganizer; will export all calendar items from the enabled (checked) resources which are not filtered out (let's call these items active items). In other words, if you cannot see a calendar item, it wo n't be in the exported file. To filter out the undesired items before exporting them, you can create filters. Filters even are more effective if you classify your events and to-dos in categories. To enable and disable resources, check or uncheck the resource box in the Resource View sidebar.
Oma andmeid saab eksportida veebileheküljena või iCalendari või vCalendari failina, mida toetab enamik ajakavarakendusi. Veebilehekülg võimaldab avaldada oma kalendri ja ülesannete nimekirja kas veebis või kohtvõrgus. Mõlemal juhul ekspordib & korganizer; sisselülitatud (märgitud) ressursside kõik kalendrielemendid, mis ei ole välja filtreeritud (nimetame neid aktiivseteks elementideks). See tähendab, et kui sa kalendri elementi ei näe, siis ei ole seda ka eksporditud failis. Soovimatute elementide väljafiltreerimiseks enne eksportimist on mõttekas luua vastavad filtrid. Filtrid on veel tõhusamad siis, kui määrad oma sündmustele ja ülesannetele kategooriad. Ressursside sisse - või väljalülitamiseks märgi vastav kastike (või eemalda märge) ressursivaate külgribas.
To export all your active events, to-dos and journal entries (independent of to what resource they belong) as a new iCalendar file, choose the File Export iCalendar... menu item. To export the same data as a new vCalendar file choose the File Export vCalendar... menu item. The Save As dialog will pop up. Enter the file name and location for the new file to complete the export action.
Kõigi aktiivsete sündmuste, ülesannete ja päevikukirjete eksportimiseks (sõltumata sellest, millisele ressursile need kuuluvad) uue iCalendar failina vali menüükäsk Fail Eksport iCalendar... Samade andmete eksportimiseks uue vCalendar failina vali menüükäsk Fale Eksport vCalendar... Ilmub dialoog Salvestamine. Kirjuta uue faili nimi ja asukoht ning eksportimine ehk salvestamine ongi tehtud.
You can export your calendar or a part of it as a & HTML; file, suitable for publishing in the web. Anyone with access to this file, using a web browser, will be able to view it. This is an easy way to share calendar information with your colleagues and friends.
Oma kalendrit või osa sellest saab eksportida ka & HTML; - failina, mis sobib avaldamiseks veebis. Seda saavad seejärel näha oma veebilehitsejas kõik, kellel on failile ligipääs. See on hõlpus viis jagada oma kalendriinfot kolleegide ja sõpradega.
Disable all the resources you do not want to export, and filter out the items you do not want to export.
Lülita välja kõik ressursid, mida sa ei soovi eksportida, samuti filtreeri välja kõik elemendid, mida sa ei soovi eksportida.
Choose the File Export Export Web Page... menu item. You will get a window with three tabs: General, Events, and To-dos.
Vali menüükäsk Fail Eksport Ekspordi veebilehena.... Ilmub dialoog kolme kaardiga: Üldine, Sündmused ja Ülesanded.
General tab:
Kaart Üldine:
Specify the date range that you want published. Enter dates manually or use the Calendar Widget.
Määra ajavahemik, mida soovid avaldada. Sisesta kuupäevad käsitsi või kasuta kalendrielementi.
If you want to export to-dos, check the Export to-do list box.
Kui soovid eksportida ülesandeid, märgi ära Ülesannete nimekirja eksport.
If you want to export the items displayed in the month view, check the Export in month view box.
Kui soovid eksportida kuuvaates nähtavaid elemente, märgi ära Eksport kuuvaatena.
If you want to export events formatted as a list of events, check the Export events as list box.
Kui soovid eksportida sündmusi nimekirja kujul, märgi ära Sündmuste eksport nimekirjana.
Specify the web output file in the Output file field. If set another location, press the Browse Folders button to find it.
Määra loodava faili nimi väljal Väljundfail. Kui vaikimisi pakutav sind ei rahulda, klõpsa nupule Ava failidialoog.
Events tab: specify if you want to include categories and attendees in the exported web page.
Kaart Sündmused: siin saab määrata, kas soovid kaasata veebilehele ka kategooriad ja osalejad.
To-dos tab: specify if you want to list Due Dates, Categories, and Attendees.
Kaart Ülesanded: siin saab määrata, kas kaasata ka tähtajad, kategooriad ja osalejad.
Maintaining Your Calendars
Kalendrite haldamine
Contemporary computers have ample storage space. However, if you synchronize your & korganizer; calendar with a limited-memory machine like the Palm device, you will find archiving useful. The performance of & korganizer; can also become worse when there are many events. To archive old items, follow the procedure below:
Tänapäevastel arvutitel on küll suured kõvakettad ja palju mälu, aga kui sünkroniseerid & korganizer; i kalendrit mõne piiratuma mäluga masinaga, näiteks Palmiga, võib arhiveerimisel olla päris suur mõte. Ka & korganizer; võib aeglasemalt töötada, kui kirjeid on väga palju. Vanemate kirjete arhiveerimiseks talita nii:
Choose the File Archive Old Entries....
Vali menüükäsk Fail Arhiveeri vanad kirjed...
Fill in the date in Archive now items older than field or use the Calendar Widget to choose the date. Alternatively, you can automatically archive all items older than a certain period of time.
Täida väli Arhiveeritakse sündmused ja ülesanded, mis on vanemad kui: või kasuta kuupäeva valimiseks kalendrielementi. Lisaks sellele võib lasta automaatselt arhiveerida teatud vanusega kirjed.
If you have chosen archiving, you must also provide a filename for the archive in the Archive File field. If you want to re-use an older archive file, press the Browse button and find an existing archive. The entries will be added to the file, so any item already in the file will not be modified.
Kui valid arhiveerimise, tuleb sisestada ka arhiivifaili nimi väljale Arhiivifail. Kui soovid kasutada mõnda varasemat arhiivifaili, klõpsa nupul Ava failidialoog ja otsi vajalik fail üles. See kirjutatakse üle, nii et kontrolli esmalt, et sul selles leiduvaid andmeid enam vaja ei lähe või et sul on olemas varukoopia.
Archiving will keep all old items in a file, including completed to-dos. But if you do not want to keep completed to-dos at all, choose the File Purge Completed To-dos menu item to remove all the completed to-dos from your active resources. If you want to keep your completed to-dos, but do not wish to view in the to-do lists, consider filtering them out instead of purging them.
Arhiveerimine säilitab failis vanad kirjed, kaasa arvatud lõpetatud ülesanded. Kui sa ei soovi aga lõpetatud ülesandeid säilitada, vali menüükäsk Fail Kustuta lõpetatud ülesanded, millega saad eemaldada aktiivsetest ressurssidest kõik lõpetatud ülesanded. Kui soovid lõpetatud ülesandeid säilitada, aga ei soovi neid näha ülesannete nimekirjades, tasuks kustutamise asemel kasutada filtreid.
Uploading and Downloading Using Get Hot New Stuff
Uue kuuma kraami üles - ja allalaadimine
If you have a calendar containing events of public interest, such as a conference or championship schedule, you can upload it (or check if there is something worth downloading) using the get hot new stuff framework.
Kui sul on kalender, milles leidub laiemat avalikkust huvitavaid sündmusi, näiteks mõne konverentsi või meistrivõistluste ajakava, võid selle üles laadida (või kontrollida, kas pole midagi allalaadimise väärilist) uue kuuma kraami hankimise raamistiku abil.
To open the Get Hot New Stuff dialog, which offers a list of calendars to download, choose the File Import Get Hot New Stuff... menu item. If you select one of the calendars, a dialog with the list of events from the calendars will appear. To merge the displayed events with your default resource, press Merge.
Dialoogi Uue kuuma kraami hankimine avamiseks, kus näeb allalaadimiseks pakutavaid kalendreid, vali menüükäsk Fail Import Uue ja huvitava kraami hankimine... Kui valid mõne kalendri, ilmub dialoog kalendri sündmuste nimekirjaga. Nähtavate sündmuste ühendamiseks oma vaikeressursiga klõpsa nupule Liida.
To open the Upload Hot New Stuff dialog, which allow you to export calendars containing events which may be useful to other people, such as a conference program, a list of holidays, special events, & etc;, choose the File Export Upload Hot New Stuff....
Dialoogi Uue kuuma kraami üleslaadimine avamiseks, mis võimaldab sul eksportida kalendreid, mis sisaldavad teistelegi kordaminevaid sündmusi (näiteks konverentsi programm, pühade nimekiri, tähtpäevad & etc;), vali menüükäsk Fail Eksport Uue ja huvitava kraami üleslaadimine...
Before uploading the events, make sure you have filtered out all unrelated data.
Kontrolli enne sündmuste üleslaadimist, et oled kõik asjasse mittepuutuvad andmed välja filtreerinud.
Views and Filters
Vaated ja filtrid
While calendars (resources) can hold events, to-dos and / or journal entries, these items are very different in nature. To-dos may have no date associated with them, so a schedule view is not suitable to them. Journal entries are a collection your reflections, occurrences or experiences. They require their own view mode, as they are not related with the list upcoming events or the list of to-dos, & etc;
Kalendrid ehk ressursid võivad sisaldada nii sündmusi, ülesandeid kui ka päevikukirjeid, kuid kõik need on olemuselt üsna erinevad asjad. Ülesannetega ei pruugi olla seotud kuupäeva, mistõttu traditsiooniline ajakavavaade neile ei sobi. Päevikukirjed kujutavad endast sinu mõtete, asetleidnud sündmuste või kogemuste kirjapanekut. Ka need nõuavad omaette vaadet, sest ei pruugi olla üldse seotud eesseisvate sündmuste või ülesannete nimekirjaga.
To solve the challenge of displaying your information in an useful and intuitive fashion, & korganizer; offers different views, filters and search capabilities. You can also assign related events and to-dos to categories, which will help you to view them later, using filters or colors.
Et esitada sulle vajalikku infot tulusal ja arusaadaval kujul, pakub & korganizer; mitmeid vaateid, filtreid ja otsimisvõimalusi. Samuti võid siduda sündmuseid ja ülesandeid kategooriatega, mis võimaldab sul neid hiljem filtreid või värve kasutades hõlpsasti näha.
& korganizer; Views
& korganizer; i vaated
In this section, we describe the different view modes, and present an overview of how to browse your personal data using & korganizer;.
Selles osas kirjeldame erinevaid vaaterežiime ning anname ülevaate, kuidas sirvida oma personaalseid andmeid & korganizer; is.
The & korganizer; window can be divided in two main areas: the main window and the sidebar. The main window displays the main views and the sidebar displays the date navigator, the to-do view, the item viewer and the resource view. To show or hide the sidebar components, check or uncheck the menu items under the Settings Sidebar submenu.
& korganizer; i aken on vaikimisi jagatud kaheks osaks: peaaken ja külgriba. Peaaken näitab peavaateid, külgriba aga kuupäevanavigaatorit, ülesannete nimekirja, elementide näitajat ja ressursinäitajat. Külgriba komponentide näitamiseks või peitmiseks märgi või eemalda märge vastavatelt menüükirjetelt alammenüüs Seadistused Külgriba.
The date navigator is provided to browse and select dates. Today's date will be outlined with a small box, dates which have events scheduled on them will be bold (daily or weekly recurring events may not be marked as bold, depending on the view configuration), and holidays will be colored red. If you want to jump to a date, simply click on it. Hold down the mouse to select multiple contiguous dates at once. The What's Next, List, Agenda and Journal views will only show events, to-dos or journals items from the dates selected in the date navigator. The Month view will show events or to-dos from the first month shown in the date navigator (the selected days in the month wo n't change the month view, only month changes).
Kuupäevanavigaator näitab ja võimaldab valida kuupäevi. Tänane kuupäev on ümbritsetud väikese kastiga, kuupäevad, millele on ajastatud mõni sündmus, on rasvases kirjas (iga päev või nädal korduvad sündmused ei pruugi olla rasvases kirjas, see sõltub vaate seadistusest), ning puhkepäevad tähistatud punase värviga. Kui soovid mõnele kuupäevale liikuda, klõpsa lihtsalt selle peal. Mitme kuupäeva ühekorraga valimiseks hoia hiirenupp all. Vaated Mis järgmiseks, Nimekiri, Päevakava ja Päevik näitavad ainult kuupäevanavigaatoris valitud kuupäeva( de) sündmusi, ülesandeid või päevikukirjeid. Vaate Kuu näitab esimese kuupäevanavigaatoris valitud kuu sündmusi või ülesandeid (kuus valitud päevad ei ole olulised, loeb ainult kuu ise).
The to-do view sidebar component lists your to-dos, just like the To-do view. It is useful if you want to see your to-dos while using the other views.
Külgriba ülesannete näitaja komponent sisaldab sinu ülesandeid (nagu ka ülesannete vaade). See on abiks, kui soovid näha oma ülesandeid ka siis, kui peaaknas on avatud mõni muu vaade.
The item viewer sidebar component shows details of the currently selected events, to-dos or journal entries.
Külgriba elementide näitaja komponent sisaldab üksikasju parajasti valitud sündmuste, ülesannete või päevikukirjete kohta.
Finally, the resource viewer sidebar component allow you to enable or disable the resources on the list, by checking or unchecking the resource box, and to manage your resources. For more information, please check.
Külgriba ressursinäitaja komponent võimaldab nimekirjas leiduvaid ressursse sisse või välja lülitada vastavas kastikeses märget tehes või seda sealt eemaldades, samuti ressursse hallata. Täpsemalt räägib sellest.
You can also browse your calendar view choosing the Go Go Backward menu item (or pressing the toolbar button), which goes to the previous day, week, month or year, choosing the Go Go Forward menu item (or pressing the toolbar button), which goes to the next day, week, month or year (depending on the view), and choosing the Go Go to Today menu item (or pressing the toolbar button), which will include the current day in the current view.
Kalendrit saab sirvida ka menüükäskudega Liikumine Mine tagasi (või klõpsuga nupule tööriistaribal), mis viib eelmisele päevale, nädalale, kuule või aastale, ning Liikumine Mine edasi (või klõpsuga nupule tööriistaribal), mis viib järgmisele päevale, nädalale, kuule või aastale (sõltuvalt vaatest), või Liikumine Mine tänasele (või klõpsuga nupule tööriistaribal), mille korral aktiivses vaates on kindlasti näha tänane päev.
What's Next View
Vaade "Mis järgmiseks?"
This view displays events and to-dos in a simple format you can quickly read. All open to-dos will be displayed, but only the events from the days selected in the Date Navigator sidebar will be shown. Events and to-dos are displayed one per line.
See vaade näitab sündmusi ja ülesandeid lihtsal ning kiiresti haarataval kujul. Näha on kõik lõpetamata ülesanded, kuid ainult need sündmused, millele vastav päev on valitud külgribal kuupäevanavigaator is. Igale sündmusele ja ülesandele on eraldatud üks rida.
Switch to the What's Next view by choosing the View What's Next menu item or pressing the What's Next button in the toolbar.
Sellele vaatele saab lülituda menüükäsuga Vaade Mis järgmiseks? või klõpsuga nupule Mis järgmiseks? tööriistaribal.
This view displays all your to-dos, events and journal entries for the dates selected in the date navigator as a list. Open to-dos that are not due on the selected dates are not shown. This view is good for displaying many different items in a compact fashion. It is also useful if your events are spread out over a long time period that would not be displayed completely on the screen when using one of the other views.
See vaade näitab nimekirjana kõiki ülesandeid, sündmusi ja päevikukirjeid, mis vastavad kuupäevanavigaatoris valitud päeva( de) le. Lõpetamata ülesandeid, mille tähtaeg ei lange valitud kuupäevadele, ei näidata. See vaade on mugav võimalus vaadata paljusid erinevaid sündmusi kokkuvõtlikul kujul. See on tulus ka juhul, kui sündmused ulatuvad üle pika ajavahemiku, mida ei pruugi tingimata näha muude vaadete kasutamisel.
The items are displayed one per line. Columns show if an alarm is set (a bell icon displayed in it means the alarm is set), if it repeats multiple times (a chasing-arrows icon means a repeating event), the start and end time information. Hovering the mouse over an item will bring up a tooltip with detailed information about the item.
Igale elemendile on eraldatud üks rida. Veerud näitavad, kas määratud on ka meeldetuletus (kellaikoon tähendab, et on), kas see kordub (üksteist taga ajavad nooled näitavad, et kordub) ning algus - ja lõppaega. Hiire seismajätmisel kirje kohal ilmub kohtspikker põhjaliku infoga elemendi kohta.
Switch the display to the list view by choosing the View List menu item or pressing the List button in the toolbar.
Nimekirjavaatele saab lülituda menüükäsuga Vaade Nimekiri või klõpsuga nupule Nimekiri tööriistaribal.
Agenda View
Päevakavavaade
The agenda view presents your events or due to-dos for one or more days, sorted chronologically. You can also see the length of each event in the day timetable. The Day, Work Week and Week views are variations of the agenda view. In fact, you can set the days shown in the agenda view at any time by selecting them in the date navigator.
Päevakavavaade näitab sündmusi või ülesandeid kronoloogiliselt ühel või enamal päeval. Päeva ajatabelis näeb ka iga sündmuse kestvust. Päevakavavaate variandid on vaated Päev, Töönädal ja Nädal. Õigupoolest küll saab kuupäevanavigaatoris valides päevakavavaates lasta näidata mis tahes hulka päevi.
Time is indicated by a time bar on the left side of the view. A scrollbar on the right is provided when the whole day cannot be displayed on a single screen (which is the usual case). Each rectangle in the view represents an individual event or to-do due for that time, and displays the start and end time and summary. A bell icon is displayed if an alarm is set, and a chasing-arrows icon is displayed if it repeats multiple times. Hovering the mouse over an calendar item will bring up a tooltip with the item detailed information. To make & korganizer; show a red line marking the current-time on the current day (the Marcus Bains line), check the Show current-time (Marcus Bains) line box in the korganizer; view configuration.
Aeg on näha ajaribal vaate vasakus servas. Paremal asuvat kerimisriba saab kasutada juhul, kui kogu päev ei mahu korraga ekraanile ära (tavaliselt ei mahugi). Iga ristkülik kujutab endast konkreetset sündmust, näidates selle algus - ja lõppaega ning kokkuvõtet. Kell näitab, kas sündmusele on määratud meeldetuletus või mitte. Rõngasse keeratud nooled osutavad sellele, et sündmus on korduv. Hiirekursori hoidmine mõne kirje kohal toob nähtavale kohtspikri, kus on põhjalikum info antud kirje kohta. Kui soovid, et & korganizer; näitaks hetkeajale osutavat punast joont, märgi ära valik Käesolevat aega näitava punase joone näitamine korganizer; i vaateseadistustes.
Any event can be re-sized with your mouse. Simply move the mouse pointer near the top or bottom edge of the event, and drag the edge up or down. This way you can visually modify the starting and ending time of your event. This also works in the Week and Work Week views. In other words, it is possible to change start and end times with the mouse by just moving the upper or lower border of the event to the new time.
Sündmuse kestvust saab muuta ka hiirega, kui viia hiirekursor vastavalt vajadusele sündmuse kirje ülemisele või alumisele servale ja seda lohistada. Sama võte toimib nädala - ja töönädala vaates. See tähendab, et sündmuse alguse ja lõpu aega saab muuta ka hiirega, kui sündmuse kirje alumist või ülemist serva hiirega uuele ajale lohistada.
Any event can be rescheduled with your mouse. Move the mouse pointer over the event, and drag it to a new time location. This also works in the Week and Work Week views. Events can be moved to other, presently non-visible dates. Move the mouse pointer over the event, and drag it to the date navigator.
Sündmust saab hiirega ka ümber ajastada. Vii hiirekursor sündmuse kirjele ja lohista see uuele ajale. Sama võte toimib ka nädala - ja töönädala vaates. Sündmusi saab liigutada ka vaates parajasti mittenähtavatele kuupäevadele. Selleks lohista sündmus kuupäevanavigaatorisse vajalikule päevale.
Since the agenda view cannot contain the whole day on most screens, you will have to scroll up and down to see the whole day. There is a useful hint that tells you if there are any currently invisible events above or below your current view; it is a small down-pointing at the bottom of each day view or up-pointing arrow at the top.
Päevavaade ei suuda peaaegu kindlasti mahutada kogu päeva ekraanile, mistõttu seda tuleb vajalikule kohale jõudmiseks kerimisriba abil liigutada. Kuid vaade saab sulle ka öelda, kas käesolevast asukohast all - või ülevalpool on üldse mõni sündmus: sellele osutab vastavalt päevavaate üla - või alaosas asub väike üles või alla osutav nool.
There are a useful shortcut for adding events:
Sündmusi saab lisada soovi korral ka väga kiiresti:
Double-click any open region of time, and & korganizer; will automatically create an event with default duration (which is customizable in the preferences dialog). You can immediately add the title. The events snap to half-hour increments, rounding off to the closest half hour from where you clicked.
Tee topeltklõps suvalisel vabal ajal ja & korganizer; tekitab automaatselt vaikekestvusega sündmuse (seda saab seejärel täpsemalt seadistada). Kohe saad redigeerida uue sündmuse kirjeldust. Sündmusi lisatakse pooletunnilise sammuga, kusjuures alguseks võetakse klõpsamiskohale lähim pooltund.
Select any open region of time, and double click it or start writing the title of the event. & korganizer; will automatically set the duration and start time as defined by the selection area in the agenda view.
Vali suvaline vaba aeg ja tee sellel topeltklõps või hakka sündmuse nime kirjutama. & korganizer; määrab automaatselt kestvuse ja algusaja vastavalt päevakavavaates valitud ajale.
To help you organize your agenda, the color of the events reflect their category, and depending on the korganizer; view configuration, it may also reflect its resource. Therefore, if you assign categories to events and different colors to categories, you will be able to quickly identify the type of event by its color.
Päevakava ülevaatlikkuse huvides kajastavad sündmuste värvid nende kategooriat ning sõltuvalt korganizer; i vaateseadistustest ka nende ressursse. See tähendab, et kui omistad sündmustele kategooriad ja kategooriatele erinevad värvid, võid sündmusi hõlpsasti tuvastada ainuüksi värvi järgi.
The agenda view can display events from all your calendars merged into one view or show a view per calendar. Having both views available via tabs is also possible and can be customized in the preferences dialog.
Päevakavavaade võib näidata sündmusi kõigist sinu kalendritest ühes vaates või eraldi vaatena iga kalendri kohta. Samuti võivad mõlemad vaated paikneda eraldi kaartidel. Kõike seda saab kohandada seadistusedialoogis.
Day View
Päevavaade
This view presents the agenda view for a single day.
See vaade näitab päevakava üheainsa päeva kohta.
Switch the display to the day view by choosing the View Day menu item or pressing the Day button in the toolbar.
Päevavaatele saab lülituda menüükäsuga Vaade Päev või klõpsuga nupule Päev tööriistaribal.
Next X Days View
Järgmise x päeva vaade
This view presents the agenda view for the next days, starting from today. You can change the number of days to be displayed in the korganizer; view configuration. The default value is 3.
See vaade näitab päevakava teatud arvu päevade kohta alates tänasest. Näidatavate päevade arvu saab muuta korganizer; i vaateseadistustes. Vaikimisi näidatakse kolme päeva.
Switch the display to the next days view by choosing the View Next X Days menu item, (X represents the number of days, usually 3).
Järgmiste päevade vaatele saab lülituda menüükäsuga Vaade Järgmised x päeva (kus x tähistab päevade arvu, mis vaikimisi on 3).