natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Returns the column with a non-whitespace characters starting at the given cursor position and searching forwards.
Tagastab mittetühimärkidega veeru alates aktiivsest kursori asukohast edasisuunas otsides.
int document. prevNonEmptyLine( int line);
int document. prevNonEmptyLine (int rida);
Returns the next non-empty line containing non-whitespace characters searching backwards.
Tagastab järgmise mittetühimärkidega mittetühja rea, otsides tagasisuunas.
int document. nextNonEmptyLine( int line);
int document. nextNonEmptyLine (int rida);
Returns the next non-empty line containing non-whitespace characters searching forwards.
Tagastab järgmise mittetühimärkidega mittetühja rea, otsides edasisuunas.
bool document. isInWord( String character, int attribute);
bool document. isInWord (String sümbol, int atribuut);
Returns true, if the given character with the given attribute can be part of a word, otherwise false.
Tagastab true, kui määratud sümbol määratud atribuudiga võib olla sõna osa, vastasel juhul false.
bool document. canBreakAt( String character, int attribute);
bool document. canBreakAt (String sümbol, int atribuut);
Returns true, if the given character with the given attribute is suited to wrap a line, otherwise false.
Tagastab true, kui määratud sümbol määratud atribuudiga sobib reamurdmiseks, vastasel juhul false.
bool document. canComment( int startAttribute, int endAttribute);
bool document. canComment (int algusAtribuut, int lõppAtribuut);
Returns true, if a range starting and ending with the given attributes is suited to be commented out, otherwise false.
Tagastab true, kui määratud atribuudiga algav ja lõppev vahemik sobib kommenteerimiseks, vastasel juhul false.
String document. commentMarker( int attribute);
String document. commentMarker (int atribuut);
Returns the comment marker for single line comments for a given attribute.
Tagastab kommentaaritähise määratud atribuudiga üherealise kommentaari puhul.
String document. commentStart( int attribute);
String document. commentStart (int atribuut);
Returns the comment marker for the start of multi-line comments for a given attribute.
Tagastab kommentaaritähise määratud atribuudiga mitmerealise kommentaari alguse puhul.
String document. commentEnd( int attribute);
String document. commentEnd (int atribuut);
Returns the comment marker for the end of multi-line comments for a given attribute.
Tagastab kommentaaritähise määratud atribuudiga mitmerealise kommentaari lõpu puhul.
int document. attribute( int line, int column); int document. attribute( Cursor cursor);
int document. attribute (int rida, int veerg); int document. attribute (Cursor kursor);
Returns the attribute at the given cursor position.
Tagastab atribuudi määratud kursori asukohas.
bool document. isAttribute( int line, int column, int attribute); bool document. isAttribute( Cursor cursor, int attribute);
bool document. isAttribute (int rida, int veerg, int atribuut); bool document. isAttribute (Cursor kursor, int atribuut);
Returns true, if the attribute at the given cursor position equals attribute, otherwise false.
Tagastab true, kui kursori asukohas paiknev atribuut on võrdne atribuudiga, vastasel juhul false.
String document. attributeName( int line, int column); String document. attributeName( Cursor cursor);
String document. attributeName (int rida, int veerg); String document. attributeName (Cursor kursor);
Returns the attribute name as human readable text. This equals to the itemData name in the syntax highlighting files.
Tagastab atribuudi nime inimloetava tekstina. See võrdub nimega itemData süntaksi esiletõstmise failides.
bool document. isAttributeName( int line, int column, String name); bool document. isAttributeName( Cursor cursor, String name);
bool document. isAttributeName (int rida, int veerg, String nimi); bool document. isAttributeName (Cursor kursor, String nimi);
Returns true, if the attribute name at a certain cursor position matches the given name, otherwise false.
Tagastab true, kui kursori asukohas paikneva atribuudi nimi sobib määratud nimega, vastasel juhul false.
String document. variable( String key);
String document. variable (String võti);
Returns the value of the requested document variable key. If the document variable does not exist, the return value is an empty string.
Tagastab soovitud dokumendi muutuja võti väärtuse. Kui dokumendi muutujat ei ole olemas, tagastatakse tühi string.
int document. firstVirtualColumn( int line);
int document. firstVirtualColumn (int rida);
Returns the virtual column of the first non-whitespace character in the given line or -1, if the line is empty or contains only whitespace characters.
Tagastab määratud rea esimese mittetühimärgi virtuaalse veeru või - 1, kui rida on tühi või sisaldab ainult tühimärke.
int document. lastVirtualColumn( int line);
int document. lastVirtualColumn (int rida);
Returns the virtual column of the last non-whitespace character in the given line or -1, if the line is empty or contains only whitespace characters.
Tagastab määratud rea viimase mittetühimärgi virtuaalse veeru või - 1, kui rida on tühi või sisaldab ainult tühimärke.
int document. toVirtualColumn( int line, int column); int document. toVirtualColumn( Cursor cursor);
int document. toVirtualColumn (int rida, int veerg); int document. toVirtualColumn (Cursor kursor);
Converts the given real cursor position to a virtual cursor position.
Teisendab määratud reaalse kursori asukoha virtuaalseks kursori asukohaks.
int document. fromVirtualColumn( int line, int virtualColumn); int document. fromVirtualColumn( Cursor virtualCursor);
int document. fromVirtualColumn (int rida, int virtuaalneVeerg); int document. fromVirtualColumn (Cursor virtuaalneKursor);
Converts the given virtual cursor position to a real cursor position.
Teisendab määratud virtuaalse kursori asukoha reaalseks kursori asukohaks.
Cursor document. anchor( int line, int column, Char character); Cursor document. anchor( Cursor cursor, Char character);
Cursor document. anchor (int rida, int veerg, Char sümbol); Cursor document. anchor (Cursor kursor, Char sümbol);
Searches backward for the given character starting from the given cursor. As example, if '( 'is passed as character, this function will return the position of the opening '('. This reference counting, i. e. other '(...) 'are ignored.
Otsib määratud sümbolit tagasisuunas alates määratud kursorist. Kui näiteks '(' edastatakse sümbolina, tagastab see funktsioon avava '(' asukoha. Referentsarvestust, s. t teisi '(...)', eiratakse.
Cursor document. rfind( int line, int column, String text, int attribute = -1); Cursor document. rfind( Cursor cursor, String text, int attribute = -1);
Cursor document. rfind (int rida, int veerg, String tekst, int atribuut = - 1); Cursor document. rfind (Cursor kursor, String tekst, int atribuut = - 1);
Find backward the given text with the appropriate attribute. The argument attribute is ignored if it is set to -1. The returned cursor is invalid, if the text could not be found.
Otsib tagasisuunas määratud teksti sobiva atribuudiga. Argumenti atribuut eiratakse, kui selle väärtuseks on määratud - 1. Tagastatud kursor on vigane, kui teksti ei leita.
int document. defStyleNum( int line, int column); int document. defStyleNum( Cursor cursor);
int document. defStyleNum (int rida, int veerg); int document. defStyleNum (Cursor kursor);
Returns the default style used at the given cursor position.
Tagastab määratud kursori asukohas kasutatud vaikimisi stiili.
bool document. isCode( int line, int column); bool document. isCode( Cursor cursor);
bool document. isCode (int rida, int veerg); bool document. isCode (Cursor kursor);
Returns true, if the attribute at the given cursor position is not equal to all of the following styles: dsComment, dsString, dsRegionMarker, dsChar, dsOthers.
Tagastab true, kui määratud kursori asukohas paiknev atribuut ei ole võrdne kõigi järgnevate stiilidega: dsComment, dsString, dsRegionMarker, dsChar, dsOthers.
bool document. isComment( int line, int column); bool document. isComment( Cursor cursor);
bool document. isComment (int rida, int veerg); bool document. isComment (Cursor kursor);
Returns true, if the attribute of the character at the cursor position is dsComment, otherwise false.
Tagastab true, kui kursori asukohas paikneva sümboli atribuut on dsComment, vastasel juhul false.
bool document. isString( int line, int column); bool document. isString( Cursor cursor);
bool document. isString (int rida, int veerg); bool document. isString (Cursor kursor);
Returns true, if the attribute of the character at the cursor position is dsString, otherwise false.
Tagastab true, kui kursori asukohas paikneva sümboli atribuut on dsString, vastasel juhul false.
bool document. isRegionMarker( int line, int column); bool document. isRegionMarker( Cursor cursor);
bool document. isRegionMarker (int rida, int veerg); bool document. isRegionMarker (Cursor kursor);
Returns true, if the attribute of the character at the cursor position is dsRegionMarker, otherwise false.
Tagastab true, kui kursori asukohas paikneva sümboli atribuut on dsRegionMarker, vastasel juhul false.
bool document. isChar( int line, int column); bool document. isChar( Cursor cursor);
bool document. isChar (int rida, int veerg); bool document. isChar (Cursor kursor);
Returns true, if the attribute of the character at the cursor position is dsChar, otherwise false.
Tagastab true, kui kursori asukohas paikneva sümboli atribuut on dsChar, vastasel juhul false.
bool document. isOthers( int line, int column); bool document. isOthers( Cursor cursor);
bool document. isOthers (int rida, int veerg); bool document. isOthers (Cursor kursor);
Returns true, if the attribute of the character at the cursor position is dsOthers, otherwise false.
Tagastab true, kui kursori asukohas paikneva sümboli atribuut on dsOthers, vastasel juhul false.
using canComment
canComment kasutamine
Returns the ending line of the selection.
Tagastab valiku lõpprea.
& kate; is a programmer's text editor for & kde; 4 and above.
& kate; on programmeerija tekstiredaktor & kde; 4 ja uuemate versioonide jaoks.
This handbook documents & kate; Version 3.4.0
Käsiraamat kirjeldab & kate; versiooni 3. 4. 0
Welcome to & kate;, a programmer's text editor for & kde; version 4 and above. Some of & kate; 's many features include configurable syntax highlighting for languages ranging from C and C++ to & HTML; to bash scripts, the ability to create and maintain projects, a multiple document interface (MDI), and a self-contained terminal emulator.
Tere tulemast kasutama & kate; t, programmeerija tekstiredaktorit & kde; versiooni 4 ja uuema jaoks. Mõningad & kate; paljudest omadustest: seadistatav süntaksi esiletõstmine keelte puhul alates C - ja C++- keelest kuni & HTML; - keele ja bash' i skriptideni välja, oskus luua ja hallata projekte, mitmedokumendiline töökeskkond (MDI) ning sisseehitatud terminaliemulaator.
But & kate; is more than a programmer's editor. Its ability to open several files at once makes it ideal for editing & UNIX; 's many configuration files. This document was written in & kate;.
Kuid & kate; on enam kui pelgalt programmeerija redaktor. Ta suudab ka avada mitu dokumenti korraga, olles nii ideaalne vahend & UNIX; paljude seadistustefailide redigeerimiseks. Ka see dokument on kirjutatud & kate; abil.
& kate;. Program copyright 2000, 2001, 2002 - 2005 by the & kate; developer team.
& kate;. Rakenduse autoriõigus 2000, 2001, 2002 - 2005: & kate; arendajate meeskond.
& kwrite; Author
& kwrite; 'i autor
& kwrite; port to KParts
& kwrite; 'i portimine KPartsile
& Christian. Gebauer; gebauer@bigfoot. com
& Christian. Gebauer; gebauer@ bigfoot. com
& kwrite; Undo History, KSpell integration
& kwrite; 'i tagasivõtmiste ajalugu, integratsioon KSpelliga
& kwrite; & XML; syntax highlighting support
& kwrite; 'i & XML; - i süntaksi esiletõstu toetus
Developer, Highlight wizard
Arendaja, esiletõstu nõustaja
& John. Firebaugh;
& John. Firebaugh;
Highlighting for & Java;, and much more
& Java; esiletõst ja palju muud
Small bugfixes, & XML; plugin
Väikesed veaparandused, & XML; plugin
Documentation copyright 2002, 2003, 2005 & Anders. Lund; & Anders. Lund. mail;
Dokumentatsiooni autoriõigus 2002, 2003, 2005: & Anders. Lund; & Anders. Lund. mail;
Allows you to change often used settings, and to launch the configuration dialogs.
Lubab muuta sagedamini kasutatavaid seadistusi ning käivitada seadistustedialooge.
The embedded terminal is using the configuration defined in the & systemsettings;, and may be configured by clicking the right mouse button to display a context menu.
Põimitav terminal kasutab Süsteemi seadistustes määratud seadistust ning seda võib oma vajaduste kohaselt seadistada hiire parema nupu kontekstimenüüst.
The Main Configuration Dialog
Peamine seadistustedialoog
The & kate; configuration dialog displays a tree of topics on the left, and a configuration page corresponding to the selected topic on the right.
& kate; seadistustedialoog näitab vasakul teemapuud ning paremal vastavalt valitud teema seadistustelehekülge.
The configuration is divided into two groups, namely
Seadistused on jagatud kahte rühma:
Application configuration
Rakenduse seadistused
Editor component configuration
Redaktorikomoponendi seadistused
The & kate; Application Configuration
& kate; rakenduse seadistused
This section contains a few global options for & kate;
See lehekülg sisaldab mõningaid & kate; üldisi valikuid.
Warn about files modified by foreign processes
Hoiatus, kui faile on muutnud mõni muu protsess
When enabled, & kate; will notify you about files modified from outside the application whenever the main window receives input focus. You will be able to deal with several modified files at once, you can reload, save or discard changed files in groups.
Märkimisel annab & kate; teada failidest, mida on muudetud väljaspool rakendust, kui fookus asub muidugi peaaknas. Sul on võimalik korraga tegelda mitme muudetud failiga, neid uuesti avada, salvestada või muudatustest loobuda.
If not enabled, & kate; will prompt you for action when a externally modified file receives focus within the application.
Kui see ei ole märgitud, palub & kate; midagi ette võtta ainult siis, kui väljaspool muudetud fail rakenduses fookuse saab.
Meta Information
Metainfo
Keep meta-information past sessions
Salvestatakse redigeeritud failide metainfo
When enabled, & kate; will store meta data such as bookmarks and session configuration even when you close your documents. The data will be used if the document is unchanged when reopened.
Märkimisel salvestab & kate; dokumentide sulgemise järel ka sellised metaandmed nagu järjehoidjad ja seansi seadistused. Neid andmeid kasutatakse dokumendi taasavamisel uuesti, kui dokumenti ei ole vahepeal kuidagi muudetud.
Delete unused meta information after
Kasutamata metainfo kustutatakse
Set the maximum number of days to keep meta information for unopen files. This helps keeping the database of meta information reasonably sized.
Siin saab määrata päevade maksimaalse arvu, mille jooksul säilitatakse avamata failide metainfo. See aitab vältida metainfo andmebaasi kasvamist liiga suureks.
The Sessions Page
Seansside lehekülg
This section contains options related to using sessions.
See lehekülg sisaldab seansside kasutamisega seotud valikuid.
Include window configuration
Kaasa arvatud akna seadistused
If enabled, & kate; will save the window configuration with each session.
Märkimise korral salvestab & kate; iga seansiga ka akna seadistused.
Behavior on Application Startup
Käitumine rakenduse käivitumisel
Select how you want & kate; to behave at startup. This setting can be overridden by specifying what to do on the command line.
Siin saab määrata & kate; käitumise käivitumisel. Neid seadistusi saab tühistada käsureal teistsuguseid korraldusi andes.
Start new session
Avatakse uus seanss
With this option, & kate; will start a new, unnamed session when you start it.
Selle valimisel avab & kate; käivitamisel uue nimetu seansi.
Load last-used session
Laaditakse viimati kasutatud seanss
& kate; will use the most recently opened session at startup. This is good if you want to use the same session always or switch rarely.
Selle valimisel avab & kate; käivitumisel viimati kasutatud seansi. See on abiks, kui sa kasutad alati sama seanssi või vahetad neid harva.
Manually choose a session
Valitakse seanss käsitsi
& kate; will display a small dialog that lets you choose your preferred session. This is the default behavior. Nice if you use a lot of different sessions frequently.
Selle valimisel näitab & kate; alati väikest dialoogi, kus saad valida vajaliku seansi. See on vaikekäitumine. See on abiks, kui sul on sageli palju seansse.
Behavior on Application Exit or Session Switch
Käitumine rakendusest väljumisel või seansi vahetamisel
Do not save session
Seanssi ei salvestata
The changes to the session data (open files and if enabled, window configuration) will not be saved. You will of course be prompted if you have unsaved files. With this option, your can configure your sessions once, and not worry about closing extra files that you opened and do not want to see next time you use the session.
Selle valimisel ei salvestada seansiandmete muudatusi (avatud failid ja sisselülitamise korral ka akna seadistused). Kui sul on salvestamata faile, siis nende salvestamise kohta päritakse sinu käest mõistagi aru. Selle valiku korral piisab, kui oled seansid korra seadistanud - sa ei pea muretsema failide sulgemise pärast, mida oled vaid korraks avanud ega soovi sama seanssi uuesti avades enam näha.
Save Session
Seanss salvestatakse
& kate; will save session data, except if the session is unnamed. With this option, your sessions are always restored just like you left them. This is the default behavior.
Selle valimisel salvestab & kate; seansiandmed, kui tegemist ei ole just nimetu seansiga. Selle valiku korral taastatakse sinu seansid alati nii, nagu sa neist viimati lahkusid. See on vaikekäitumine.
Ask user
Küsitakse kasutajalt
You will be asked if you want to save the session every time a named session is closed.
Selle valimisel küsitakse sinu käest nimega seansi sulgemisel alati, kas soovid seansi salvestada.
The Document List Page
Lehekülg Dokumentide nimekiri
This section allows you to enable or disable the background shading visualization of your recent activity, and chose which colors to use if enabled. See the section about The Document List for more about this feature.
Selles sektsioonis saab sisse või välja lülitada oma tegevuse visualiseerimise ning sisselülitamise korral valida, milliseid värve selleks kasutada. Täpsemalt räägib neist võimalustest sektsioon Dokumentide nimekiri.
Sort By
sorteerimise alus
Set how you want the document list sorted. This can be set from the & RMB; menu in the document list as well.
Siin saab määrata, mille alusel sorteeritakse dokumentide nimekiri. Seda saab määrata ka nimekirjas & HPN; ga klõpsates ilmuvast menüüst.
The Plugins Page
Lehekülg Pluginad
This page provides a list of installed plugins for the & kate; application. Each plug-in is represented with its name and a short description. You can check the checkbox with an item to enable the plug-in it represents.
Sellel leheküljel on näha & kate; rakenduse paigaldatud pluginate nimekiri. Iga plugina juures näeb selle nime ja lühikirjeldust. Märkekastiga saab antud plugina sisse või välja lülitada.
If a plug-in provides configuration options, a section to access those will appear as a child of this page.
Kui mõnel pluginal on seadistatavaid valikuid, näeb selle dialoogi antud lehekülje alamleheküljena.
The File Selector Page
Failivalija lehekülg
Configure the buttons on the file system browser toolbar by moving the ones you want enabled to the Selected Actions list, and order them using the arrow buttons at the side of the list.
Siin saab seadistada failisüsteemi sirvija tööriistariba nuppe, liigutades need, mida soovid seal näha, nimekirja Valitud tegevused ning nimekirja serval olevate nuppudega vajaduse korral nende järjekorda muutes.
Auto Synchronization
Automaatne sünkroniseerimine
You can have the filesystem browser automatically navigate to the directory containing the current document on certain events: When a document becomes active. When the file selector becomes visible. Even if you select not to use this feature, you can manually synchronize the browser with the current document by pressing the Current Document Folder toolbar button.
Failisüsteemi sirvijal võib lasta automaatselt liikuda aktiivset dokumenti sisaldavasse kataloogi teatud sündmuste korral: Kui dokument muutub aktiivseks. Kui failivalija on nähtaval. Isegi kui sa siinseid võimalusi ei kasuta, saad sirvija aktiivse dokumendiga sünkroniseerida tööriistaribal paikneva nupuga Aktiivse dokumendi kataloog.
Remember locations
Asukohtade meeldejätmine
Select how long a browsing history you want. The browser does only remember individual locations, duplicates are removed.
Siin saab valida, kui pikk peaks olema sirvija ajalugu. Sirvija jätab meelde ainult unikaalsed asukohad, duublid eemaldatakse.
Remember filters
Filtrite meeldejätmine
Select how many filters you want remembered. Only individually distinct filters are remembered, duplicates are removed.
Siin saab valida, kui palju filtreid meelde jäetakse. Meelde jäetakse ainult unikaalsed filtrid, duublid eemaldatakse.
Configure whether the file system browser should remember its location and the last filter over sessions.
Siin saab määrata, kas failisüsteemi sirvija jätab seansside vahel meelde asukoha ja filtri või mitte.
The Terminal Page
Lehekülg Terminal
Automatically synchronize the terminal with the current document when possible
Terminali automaatne sünkroniseerimine aktiivse dokumendiga, kui võimalik
This will cause the built-in terminal to cd into the directory of the active document when launched and when a new document gets the focus. If not enabled, you have to do all your navigation in the terminal on your own.
See annab põimitud terminalile käsu cd ehk käsu suunduda aktiivse dokumendi kataloogi, kui see käivitatakse või aktiivseks muudetakse. Kui see ei ole lubatud, tuleb vastavad operatsioonid terminalis ise sooritada.
This page will be displayed, if the External Tools are selected on the Plugins page. In this case in the Tools menu you will find a submenu labeled External Tools. These tools invokes external applications with data related to the current document, for example its URL, directory, text or selection. This page allows you to manage the menu and edit, remove or add new tools.
Seda lehekülge näeb, kui leheküljel Pluginad on valitud Välised tööriistad. Sel juhul leiab menüüs Tööriistad alammenüü Välised tööriistad. Nendega saab välja kutsuda mõne muu rakenduse parajasti aktiivse dokumendiga seotud andmetega, näiteks selle URL- i, kataloogi, teksti või valikuga. Väliste tööriistade seadistamisleheküljel saab antud menüüd muuta, lisades või eemaldades sinna tööriistu või nende omadusi muutes.
Each external tool is a shell command which contains macros representing the document data. When activated, the macros are substituted with data from the active document.
Kõik välised tööriistad on olemuselt shellikäsud, mis sisaldavad dokumendi andmeid tähistavaid makrosid. Aktiveerimise korral asendatakse makrod aktiivsest dokumendist hangitud andmetega.
External Tools Properties
Väliste tööriistade omadused
A friendly label for the External Tools menu.
Mõistlik nimi näitamiseks väliste tööriistade menüüs.
The script to execute when the tool is activated. Before passing the script to the shell, the following macros are substituted:
Tööriista aktiveerimisel käivitatav skript. Enne skripti edastamist shellile asendatakse järgmised makrod:
%URL
% URL
The full URL of the current document, or an empty string if the document is unsaved.
Aktiivse dokumendi täielik URL või tühi string, kui dokument pole salvestatud.
%URLs
% URLs
A space separated list of the URLs of all open documents (except unsaved ones).
Kõigi avatud (kuid välja arvatud salvestamata) dokumentide tühikutega eraldatud URL- ide nimekiri.
%directory
% directory
The directory part of the current documents URL or an empty string if the current document is unsaved.
Aktiivse dokumendi URL- l kataloogi näitav osa või tühi string, kui aktiivne dokument pole salvestatud.
%filename
% filename