natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As well as the text roles, there are a few additional & quot; decorationquot; roles that are used for drawing lines or shading UI elements (while the above may, in appropriate circumstances, also be used for this purpose, the following are specifically not meant for drawing text). These are:
Lisaks tekstirollidele on ka mõned & quot; dekoratsioonirollidquot;, mida kasutatakse joonte puhul või kasutajaliidese elementide varjutamisel (selleks võib sobival juhul kasutada ka eeltoodud rolle, kuid järgnevas on spetsiaalselt silmas peetud muud kui teksti. Need on järgmised:
Focus Decoration & mdash; used to indicate the item which has active input focus.
Fookuse dekoratsioon & mdash; seda kasutatakse osutamaks elemendile, milles asub aktiivne sisendifookus.
Hover Decoration & mdash; used for mouse-over effects, & eg; the "illumination" effects for buttons.
Hiirekursori alune dekoratsioon & mdash; seda kasutatakse hiire millegi peale sattumisel, & eg; nuppude "illumineerimise" efekti korral.
In addition, except for Inactive Text, there is a corresponding background role for each of the text roles. Currently (except for Normal and Alternate Background), these colors are not chosen by the user, but are automatically determined based on Normal Background and the corresponding Text color. These colors may be previewed by selecting one of the sets other than & quot; Common Colorsquot;.
Lisaks on iga tekstirolli korral, välja arvatud mitteaktiivne tekst, olemas ka vastav taustaroll. Praegu (välja arvatud tavalise ja alternatiivse tausta korral) ei saa neid värve valida kasutaja, vaid need määratakse automaatselt kindlaks tavalise tausta ja vastava tekstivärvi põhjal. Nende värvide eelvaatlust näeb, kui valid mõne muu kogumi kui & quot; Üldised värvidquot;.
The choice of color role is left to the developer; the above are guidelines intended to represent typical usage.
Värvirolli valik on arendaja teha, eespool toodud juhised kehtivad tüüpilise kasutamise korral.
Window Manager Colors
Aknahalduri värvid
As previously stated, the Window Manager set has its own roles, independent of those in other sets. These are (currently) only accessible via Common Colors, and are as follows:
Nagu juba mainitud, on aknahalduril oma värvirollid, mis ei kattu teiste kogumite rollidega. Praegu saab neid valida ainult üldiste värvide all:
Active Titlebar & mdash; used to draw the title bar background, borders, and/ or decorations for the active window (that is, the one with input focus). Not all window decorations will use this in the same way, and some may even use the Normal Background from the Window set to draw the title bar.
Aktiivne tiitliriba & mdash; seda kasutatakse tiitliriba tausta, piirete ja/ või aktiivse akna (s. t akna, milles asub sisendifookus) dekoratsioonide joonistamisel. Mitte kõik akende dekoratsioonid ei kasuta seda ühtmoodi ning mõned võivad pruukida tiitliriba joonistamiseks isegi kogumi Aken rolli Tavaline taust.
Active Titlebar Text & mdash; used to draw the title bar text when Active Titlebar is used to draw the title bar background. May also be used for other foreground elements which use Active Titlebar as the background.
Aktiivse tiitliriba tekst & mdash; seda kasutatakse tiitliriba teksti teksti joonistamisel, kui selle tausta jaoks on kasutusel Aktiivne tiitliriba. Samuti võib seda kasutada teiste esiplaani elementide korral, mis kasutavad oma taustana aktiivset tiitliriba.
The Inactive Titlebar [Text] roles are the same as the above, but for inactive windows, rather than active windows.
Mitteaktiivse tiitliriba rollid on sarnased eeltoodule, kuid käivad rohkem mitteaktiivsete kui aktiivsete akende kohta.
Color State Effects
Värvioleku efektid
Color state effects are applied to interface elements in the inactive (windows that do not have focus; only if Apply inactive window color effects is enabled) or disabled states. By changing the effects, the appearance of elements in these states can be changed. Usually, inactive elements will have reduced contrast (text fades slightly into the background) and may have slightly reduced intensity, while disabled elements will have strongly reduced contrast and are often notably darker or lighter.
Värvioleku efekte rakendatakse liidese elementidele nende mitteaktiivses (aknad, millel ei ole fookust; ainult siis, kui sisse on lülitatud valik Mitteaktiivse akna värviefektide rakendamine) või keelatud olekus. Efekte muutres saab muuta elementide välimust mainitud olekutes. Tavaliselt on mitteaktiivsetel elementidel väiksem kontrast (tekst muutub taustal veidi tuhmimaks) ja võib- olla ka väiksem intensiivsus, keelatud elementidel on aga tugevasti vähenenud kontrast ning enamasti on nad märgatavalt tumedamad või heledamad.
Three types of effect may be applied to each state (with the effects of the two states being independent). These are Intensity, Color and Contrast. The first two (Intensity, Color) control the overall color, while the last (Contrast) deals with the foreground colors relative to the background.
Mõlemas olekus saab rakendada kolme tüüpi efekte (sealjuures on olekute efektid omavahel sõltumatud): intensiivsus, värv ja kontrast. Kaks esimest (intensiivsus ja värv) käivad kogu värvi kohta, viimane (kontrast) aga puudutab esiplaani ja tausta värvide vahekorda.
Intensity allows the overall color to be lightened or darkened. Setting the slider to the middle produces no change. The available effects are:
Intensiivsus võimaldab üldist värvi helendada või tumendada. Liuguri seadmine keskele tähendab, et midagi ei muudeta. Efektid on järgmised:
Shade & mdash; makes everything lighter or darker in a controlled manner. Each & quot; tickquot; on the slider increases or decreases the overall intensity (ie; perceived brightness) by an absolute amount.
Varjutamine & mdash; kõik muutub juhitult heledamaks või tumedamaks. Iga liuguri & quot; sammquot; suurendab või vähendab üldist intensiivsust (ie; tajutavat heledust) teatava absoluutväärtuse võrra.
Darken & mdash; changes the intensity to a percentage of the initial value. A slider setting halfway between middle and maximum results in a color half as intense as the original. The minimum gives a color twice as intense as the original.
Tumendamine & mdash; muudab intensiivsust teatava protsendi võrra algväärtuse suhtes. Liuguri seadmine poole peale keskmise ja maksimumväärtuse vahel annab tulemuseks algvärviga võrreldes poole vähem intensiivse värvi. Miinimumväärtus annab tulemuseks algvärviga võrreldes kaks korda intensiivsema värvi.
Lighten & mdash; conceptually the opposite of darken; lighten can be thought of as working with & quot; distance from whitequot;, where darken works with & quot; distance from blackquot;. The minimum is a color twice as & quot; farquot; from white as the original, while halfway between middle and maximum gives an intensity halfway between the original color and white.
Helendamine & mdash; see on põhimõtteliselt tumendamise vastand, nii et seda võib käsitleda kui & quot; erinevust valgestquot;, samal ajal kui tumendamine tähendab & quot; erinevust mustastquot;. Miinimum on originaalvärviga võrreldes kaks korda & quot; kaugemalquot; valgest, poolel teel keskmise ja maksimumväärtuse vahel on aga intensiivsus pool algvärvi ja valge vahest.
Color
Värv
Color also changes the overall color, but is not limited to intensity. The available effects are:
Värv muudab samuti üldist värvi, kuid ei piirdu intensiivsusega. Efektid on järgmised:
Desaturate & mdash; changes the relative chroma. The middle setting produces no change; maximum gives a gray whose perceptual intensity equals that of the original color. Lower settings increase the chroma, giving a color that is less gray / more & quot; vibrantquot; than the original.
Küllastuse vähendamine & mdash; muudab suhtelist värviküllastust. Keskmise väärtus ei muuda midagi, maksimum annab tulemuseks halli, mille tajutav intensiivsus on võrdne algvärviga. Väiksem väärtus suurendab küllastust, andes tulemuseks värvi, mis on vähem hall ehk rohkem & quot; elavquot; kui algvärv.
Fade & mdash; smoothly blends the original color into a reference color. The minimum setting on the slider produces no change; maximum gives the reference color.
Hääbumine & mdash; algvärv sulandatakse pehmelt valitud värvi. Liuguri miinimumväärtus ei too kaasa muutust, maksimum annab tulemuseks valitud värvi.
Tint & mdash; similar to Fade, except that the color (hue and chroma) changes more quickly while the intensity changes more slowly as the slider value is increased.
Toon & mdash; sarnane hääbumisele, ainult et värv (toon ja küllastus) muutub liuguri väärtuse suurendamisel kiiremini, intensiivsus aga aeglasemalt.
The contrast effects are similar to the color effects, except they apply to the text, using the background color as the reference color, and desaturate is not available. Fade produces text that & quot; fades outquot; more quickly, but keeps its color longer, while Tint produces text that changes color to match the background more quickly while keeping a greater intensity contrast for longer (where & quot; longerquot; means higher settings on the slider). For Contrast effects, the minimum setting on the slider produces no change, while maximum causes the text to completely disappear into the background.
Kontrastiefektid on värviefektidega sarnased, ainult et nad käivad teksti kohta, kasutavad sihtvärvina taustavärvi ning värviküllatuse vähendamist ei ole ette nähtud. Hääbumine annab tulemuseks teksti, mis & quot; hajubquot; kiiremini, kuid säilitab värvi kauem, toon aga teksti, mis muudab kiiremini värvi, et sobida taustaga, kuid hoiab suurema intensiivsusega kontrasti kauem (quot; kauemquot; tähendab antud juhul liuguri suuremat väärtust). Kontrastiefektide puhul tähendab liuguri miinimumväärtust, et muutusi ei toimu, maksimum aga põhjustab teksti täieliku kadumise taustal.
Multiple Desktop
Mitu töölauda
& kde; offers you the possibility to have several virtual desktops. In this tab you can configure the number of desktops as well as their names. Just use the input box to adjust the number of desktops. You can assign names to the desktops by entering text into the text fields below.
& kde; pakub võimalust kasutada mitut virtuaalset töölauda. Sellel paneelil saad määrata, mitut virtuaalset töölauda kasutatakse, ning soovi korral neile ka nime anda. Töölaudade arvu saab määrata sisestuskastis. Nende nimed on võimalik kirjutada allpool toodud tekstiväljadele.
Select No Animation, Slide, Desktop Cube Animation or Fade Desktop from the drop down box. If the selected animation has settings options, click on the tools icon on the right of the drop down box to launch a configuration dialog.
Rippmenüüst saab valida järgmisi võimalusi: Animatsioon puudub, Liuglemine, Töölauakuubiku animatsioon ja Töölaua hääbumine. Kui valitud animatsiooni juures saab midagi seadistada, kkõpsa seadistusdialoogi käivitamiseks rippmenüüst paremal aruvale tööriistaikoonile.
Enable this option if you want to have an on-screen display for desktop switching.
Sisselülitamisel näidatakse töölaua vahetamisel ekraaniesitust.
This section displays the configured shortcuts for switching the desktops and allows you to edit them.
Selles osas näeb töölaudade vahetamisel kasutada olevaid kiirklahve ja saab neid muuta.
This option lets you select the color of normal (or unhighlighted) text.
Siin saab valida tavalise (esiletõstmata) teksti värvi.
Text background color:
Teksti tausta värv:
This option lets you select the background color of normal text. If left unchecked, the text has a transparent background. If selected, you can choose the color by pressing the button.
Siin saab valida tavalise teksti tausta värvi. Kui kastike on märkimata, on tekstil läbipaistev taust. Märkimise korral saab nupule vajutades valida taustavärvi.
If you enable Mouse wheel over desktop switches desktop then scrolling the wheel over an empty space on the desktop will change to the next virtual desktop numerically, in the direction you scrolled (either up or down).
Kui lülitada sisse võimalus Hiirerattaga saab kerida uuele töölauale, liigutakse hiirerattaga üle töölaua tühja serva kerides numbriliselt järgmisele töölauale vastavalt kerimise suunale (üles või alla).
Andrew Lake
Andrew Lake
The KDE plasma desktop theme is made up of several components or items. This module allows you to customize your desktop Plasma theme and to replace theme items with items from other themes or from files.
KDE plasma töölaua teema koosneb mitmest komponendist. See moodul võimaldab kohandada töölaua Plasma teemat oma käe järgi ning soovi korral asendada teema elemente teistest teemadest või failidest pärit elementidega.
Desktop theme items consist in panel theme item, kickoff theme item,... all in default theme.
Töölaua teema üksikasjad sisaldavad paneeli teema, Kickoffi teema ja muid vaiketeema elemente.
First download one or several themes you want to use to customize your desktop items by clicking the Get New Theme... button.
Kõigepealt laadi alla mõned teemad, mida soovid kasutada oma töölaua elementide kohandamisel, klõpsates nupule Hangi uus teema...
You can then start customizing each item you want to change with a new theme, for example you can have the panel in Glassified theme,...
Seejärel saab hakata kohandama iga elementi, mida soovid muuta, uue teema elementidega: nii võib näiteks paneelil olla Glassified teema jne.
When you have finished, click the Apply button. You will then get an information message that tells you to enable the (Customized) theme on the Desktop settings dialog.
Kui muudatused tehtud, klõpsa nupule Rakenda. Sellega luuakse uus teema nimega (Kohandatud), mida saab valida töölaua välimuse seadistuste dialoogis.
The information message
Teade
You then need to change the Desktop settings to (Customized) in order for the theme details to be applied to your desktop.
Et teema üksikasjad töölaual rakenduksid, tuleb töölaua seadistustes määrata teemaks (Kohandatud).
Desktop Settings Dialog
Töölaua seadistuste dialoog
Click the Apply button on the dialog above to get the desktop settings applying your new choice.
Klõpsa oma uue valiku rakendamiseks töölauale nupule Rakenda.
Creating a custom theme
Kohandatud teema loomine
When the module is opened, it will show items from the current desktop theme. If you would like to start customizing with a different theme, select it from the drop box above the list of theme items. This theme from the drop box is the starting theme, the base for your new customized desktop theme.
Mooduli avamisel näeb aktiivse töölauateema elemente. Kui soovid kohandada mõnda muud teemat, vali see elementide loendi kohal rippmenüüst. Sel juhul võetakse rippmenüüs olev teema aluseks uue kohandatud töölauateema loomisel.
In the list of items, for each item you would like to replace, select replacement item from the drop list for that item. You may select the corresponding item from another theme, or you may select a file. Plasma desktop theme items are svg files, except for the color scheme which is a KDE color scheme file.
Elementide loendis saab iga elemendi korral, mida soovid asendada, valida asenduselemendi vastavast rippmenüüst. Valida võib samalaadse elemendi mõnest teisest teemast või failist. Plasma töölauateema elemendid on SVG- failid, välja arvatud värviskeem, mis on KDE värviskeemifail.
Click Apply when all the changes have been made. This will create a new theme named (Customized) which you can select from the Appearance Settings dialog on the desktop.
Kui muudatused tehtud, klõpsa nupule Rakenda. Sellega luuakse uus teema nimega (Kohandatud), mida saab valida töölaua välimuse seadistuste dialoogis.
The theme items listed are the most visible components of the plasma desktop theme. Other theme components are not listed. Your newly created theme will use these unlisted components from the theme that you selected at the start of creating the customized theme.
Loendis on ära toodud Plasma töölauateema kõige nähtavamad komponendid. Teisi komponente seal ei leidu. Sinu loodud teema kasutab loendis puuduvaid komponente teemast, mille valisid kohandatud teema loomisel aluseks.
Naming a custom theme
Kohandatud teema nime määramine
To provide a name for your customized theme, click on the More checkbox and enter the name of the theme. You may also provide your name (author), a theme version and a description of your theme. Click Apply when done.
Kohandatud teemale nime andmiseks märgi ruut Rohkem ja pane kirja teema nimi. Samuti võid sinna kirjutada enda nime (autor), teema versiooni ja kirjelduse. Kui kõik tehtud, klõpsa Rakenda.
Removing a theme
Teema eemaldamine
Select the theme you would like to remove from the drop box above the list of theme items. Click on the More check box. Click the Remove Theme button to remove the selected theme.
Vali teema elementide kohal asuvast rippmenüüst teema, mida soovid eemaldada. Märgi ruut Rohkem. Valitud teema eemaldamiseks klõpsa nupule Eemalda teema.
Exporting a theme to a file
Teema eksportimine failina
You can share your newly customized theme with the community by exporting the theme to a file. Select your customized theme from the drop box above the list of theme items. Click on the More check box. Click the Export Theme to File.... Enter the name of the zip file to which the theme will be saved.
Loodud teemat võib jagada ka teistega, eksportides selle failina. Vali oma kohandatud teema elementide loendi kohal asuvas rippmenüüs. Märgi ruut Rohkem. Klõpsa nupule Ekspordi teema failina... Kirjuta zip- faili nimi, mille all teema salvestatakse.
This module is responsible for installing, un-installing, previewing and managing your fonts.
Selles moodulis saab fonte paigaldada, eemaldada, vaadelda ja hallata.
Font Groups
Fondirühmad
There are 4 special pre-defined font groups:
Juba eelnevalt on määratud neli spetsiaalset fondirühma:
All Fonts This will display all fonts, both personal and system-wide.
Kõik fondid näitab nii isiklikke kui ka süsteemi fonte.
Personal Fonts The fonts shown will be your personal fonts, and will not be available to other users.
Isiklikud fondid on fondid, mida saad kasutada ainult sina, mitte ka kõik teised.
System Fonts The fonts shown will be those available to all users. Installing a font system-wide, or removing a system-wide font, will require administrator privileges.
Süsteemi fondid on kättesaadavad kõigile kasutajatele. Fontide paigaldamine või eemaldamine süsteemis nõuab administraatori õigusi.
Unclassified This will list all fonts that have not been placed into any user-defined groups.
Klassifitseerimata näitab kõiki fonte, mida ei ole paigutatud mõnda kasutaja määratud rühma.
To add a font to a group, drag it from the list of fonts onto a group. To remove a font from a group, drag the font onto the All Fonts group.
Fondi lisamiseks rühma lohista see lihtsalt fontide nimekirjast rühma. Fondi eemaldamiseks rühmast lohista see rühma Kõik fondid.
Below this list you find buttons to create a new group, remove a group and enable or disable the fonts in the current group.
Nimekirja all on nupud uue rühma loomiseks, rühma eemaldamiseks ning aktiivse rühma fontide lubamiseks või keelamiseks.
In the context menu of this list you have additional menuitems to print font samples and export a font to a zip archive.
Nimekirja kontekstimenüüs leiab kirjed, mis võimaldavad trükkida fondinäidise ja eksportida fondi zip- arhiivina.
Enabling and Disabling
Lubamine ja keelamine
Users with many fonts may find it useful to only have certain fonts enabled (or active) at certain times. To facilitate this, this module will allow you to disable individual fonts, or whole groups of fonts. Disabling a font does not remove the font from the system, it simply hides it so that it no longer appears within applications. Re-enabling a font will then allow it to be used.
Paljude fontidega kasutajatel võib olla mõttekas lubada teatud ajal ainult kindlad fondid. Seepärast saab siin moodulis keelata konkreetsed fondid või ka terved fondirühmad. Fondi keelamine ei eemalda fonti süsteemist, vaid ainult peidab selle, nii et rakendustes seda enam ei näe. Fondi taaslubamine võimaldab seda uuesti kasutada.
If you have lots of fonts installed on your system it is possible that you may have duplicates.
Kui sinu süsteemi on paigaldatud palju fonte, võib juhtuda, et mõned neist on topelt.
Click on the tools icon above the group list and select the Scan For Duplicate Fonts... tool, a simple tool that will scan your system looking for fonts that have multiple files associated with them. For example, if you have times. ttf and times. TTF installed in / usr/ local/ share/ fonts the underlying font mechanism (called FontConfig) will only see one of these. So, if you un-installed the font, it would re-appear, as only one of the files would have been removed. Running this tool will produce a dialog listing each font that has multiple files, and the corresponding list of files. To select a file for deletion, click on the column containing the trash can icon.
Topeltfontide otsimise tööriist uurib läbi süsteemi, et leida fondid, millega on seotud mitu faili. Kui sul on näiteks paigaldatud failid times- ttf ja times. TTF kataloogi / usr/ local/ share/ fonts, siis näeb taustal tegutsev fondimehhanism (FontConfig) ainult üht neist. See tähendab, et kui eemaldad fondi, on see ikka näha, sest eemaldati ainult üks fail. Käesoleva tööriista tegevuse tulemuseks on dialoog, mis loetleb kõik fondid, millel on mitu faili, ja vastavad failid. Kui soovid lasta faili kustutada, klõpsa prügikasti ikooniga veerule.
Font Filtering
Fontide filtreerimine
A text field on top of the font preview allows you to filter the list of fonts. You can filter fonts based upon different categories:
Tekstiväli eelvaatluse kohal lubab fontide nimekirja filtreerida. Fonte saab filtreerida eri kategooriate alusel.
Family.
Perekond.
Style.
Stiil.
FontConfig match. This allows you to enter a family name, and see the family that fontconfig would actually use.
FontConfigi sobivus. See võimaldab sisestada perekonna nime ning näha perekonda, mida fontconfig tegelikult kasutab.
Font file.
Fondifail.
Font file location.
Fondifaili asukoht.
Writing system.
Kirjasüsteem.
The main display is a list of the installed fonts, grouped via the fonts' family name - the number in square brackets represents the number of installed styles for that family. e. g. The Times font may be listed as:
Vaate põhiosa kujutab endast paigaldatud fontide nimekirja, mis on rühmitatud fondipere nime järgi, kusjuures nurksulgudes arv tähistab antud pere paigaldatud stiilide arv. Näiteks font Times võib seal esineda järgmisel kujul:
Bold Italic
Rasvane kaldkiri
To install a font, press the Add... button, and select the desired fonts from within the file dialog. The setting within the above mentioned combo-box will control where the fonts will be installed.
Fondi paigaldamiseks klõpsa nupule Lisa... ja vali failidialoogis vajalikud fondid. Ülalmainitud liitkasti laad määrab, kuhu fondid paigaldatakse.
To un-install fonts, select the appropriate fonts from the list, and press the Delete... button.
Fontide eemaldamiseks vali nimekirjas vajalikud fondid ja klõpsa nupule Kustuta...
This displays a preview text in different font sizes.
See näitab valitud fondi eelvaatlust eri kirjasuurustes.
Using the context menu enables you to zoom in and out, select a preview type (Standard Preview, All Characters, & etc;) and change the preview text.
Kontekstimenüü võimaldab eelvaatlust suurendada ja vähendada, valida eelvaatluse tüübi (Standardne eelvaatlus, Kõik märgid & etc;) ning muuta eelvaatluse teksti.
Here's a screenshot of the fonts settings module
Fondiseadistuste mooduli pilt
The fonts settings module
Fondiseadistuste moodul
General: Used everywhere when the other font groups do not apply
Üldine: kasutatakse kõikjal, kus ei toimi teiste fondirühmade seadistused
Small: When small fonts are used
Väike: kasutatakse seal, kus on vaja kasutada väikeseid fonte
Each font has a corresponding Choose... button. By clicking on this button, a dialog box appears. You can use this dialog box to choose a new font, a font style and size. Then press Ok.
Iga fondi juures on nupp Vali... Sellele vajutades ilmub dialoogikast, kus saab valida uue fondi, stiili ja suuruse. Seejärel vajuta nuppu OK.