natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A Theme Creator Create Qt styles, KDE window decorations, icon themes, color palettes, etc... with ease. A KDE 4 Application
Teemalooja Qt stiilide, KDE aknadekoratsioonide, ikooniteemade, värvipalettide jms. loomine... imelihtsalt. KDE 4 rakendus
Tint:
Toon: NAME OF TRANSLATORS
Small
Väikethe file will be big
These settings determine how much information is lost during compression.
Need seadistused määravad, kui palju teavet läheb tihendamisel kaotsi. the file will be much compressed, so the quality will be bad
Bad
Kesinethe quality will be good but the file will not be much compressed
Good
HeaA progressive jpeg file can be displayed while loading.
Fast
Kiirethe file will be small
Create a new contact You will be presented with a dialog where you can add all data about a person, including addresses and phone numbers.
Loo uus kontakt Avatakse dialoog, kus saab kirja panna kõik isiku kohta käivad andmed, sealhulgas aadressi ja telefoninumbrid.
Create a new group You will be presented with a dialog where you can add a new group of contacts.
Loo uus grupp Avatakse dialoog, kus saab lisada uue kontaktide grupi.
Athec
AthecGenericName
Darkroom
DarkroomGenericName
Raw Images Converter
Toorpiltide teisendajaName
example_akonadi_imageviewer
example_ akonadi_ imageviewerName
Flickr
FlickrComment
Display pictures randomly from Flickr
Flickri piltide juhuslik näitamineName
Kallery
KalleryGenericName
Image Gallery Generator
Pildigalerii loojaName
Klotz
KlotzGenericName
LDraw modeler
LDraw modelleerijaComment
An interactive LDraw model designer for KDE 4
KDE4 interaktiivne LDraw mudeli kujundajaName
Device settings for Kolor Management
Kolori haldamise seadmete seadistusedName
Profile Information
Profiili teaveComment
Display ICC-specific Profile Information
ICC profiiliga seotud teaveName
Settings
SeadistusedComment
Kolor Management Settings
Kolori haldamisseadistusedName
Kolor Management
Kolori haldusGenericName
Scan & OCR Program
Skaneerimis - ja OMT rakendusName
Kooka
KookaName
CImg Image Restoration Filter
CImg pildi restaureerimise filterComment
CImg Image restoration filter
CImg pildi restaureerimise filterName
CTLBrush
CTL pintselName
HumanBodyTool
Inimkeha tööriistName
HumanBodyView
Inimkeha vaadeName
panorama
panoramaName
Analogies Filter
AnaloogiafilterName
Binarization Filter
BinariseerimisfilterComment
Binarize an image.
Pildi binariseerimine. Name
Contraction Filter
KokkutõmbumisfilterComment
Contract color area and expand transparent part of the image.
Värviala kokkutõmbamine ja pildi läbipaistva osa laiendamine. Name
Deskew Filter
SirgestamisfilterComment
Deskew filter
SirgestamisfilterName
Dither Filter
Pseudotoonimise filterComment
Dither an image.
Pildi pseudotoonimine. Name
Dodge Filter
HelendamisfilterComment
Apply a dodge filter to an image.
Helendamisfiltri rakendamine pildileName
Expansion Filter
LaiendamisfilterComment
Expand color onto the transparent portion of the image.
Värvi laiendamine pildi läbipaistval alalName
Fast Gaussian Blur Filter
Kiire Gaussi pehmendamise filterComment
Apply a Gaussian blur to an image.
Gaussi pehmenduse rakendamine pildile. Name
Grayscalizer Filter
HalltoonifilterComment
Transform an image to grayscale.
Teisendab pildi halltoonidesse. Name
Basic Image Completion Filter
Põhiline pilditäiendamise filterComment
Completes the selected pixels in an image.
Täiendab pildi valitud piksleid. Name
Line Sampling Filter
Joontükeldamise filterComment
Samples the image with randomly oriented lines.
Tükeldab pilti juhusliku suunaga joontega. Name
Perlin Noise Filter
Perlini müra filterComment
Add Perlin Noise to an image.
Pildile Perlini müra lisamine. Name
Pyramidal Sharpening Filter
Püramiidteravdamise filterComment
Sharpen an image using a pyramidal approach.
Pildi teravdamine püramidaalselt. Name
Swarming Noise Filter
Kärjemüra filterComment
Add Swarming Noise to an image
Kärjemüra lisamine pildileName
Image Restoration Tools
Pildi restaureerimise tööriistadName
flipbook
flipbookName
Panorama Plugin
Panorama pluginName
Ksana
KsanaName
Local Images
Kohalikud pildidComment
Loads images from a chosen folder
Piltide laadimine valitud kataloogistName
Local Image Serializer
Kohalike piltide jadastiComment
An Akonadi serializer plugin for local image objects
Akonadi kohalike piltide objektide jadastamispluginName
Okular EMF Generator
Okulari EMF- i genereerijaComment
EMF backend for Okular
Okulari EMF- i taustaprogrammName
MuPDF
MuPDFComment
PDF backend for Okular using MuPDF
Okulari MuPDF- i kasutav PDF- i taustaprogrammName
Browse with PixiePlus
Sirvi PixiePlusigaComment
PixiePlus Image Manager and Editor
PixiePlus piltide haldur ja redaktorName
PixiePlus Image Manager
PixiePlus pildihaldurComment
ImageMagick graphics file
ImageMagicki graafikafailComment
ZSoft PaintBrush image
ZSoft PaintBrushi piltComment
Apple QuickDraw Picture
Apple QuickDraw 'piltComment
Truevision Targa image
Truevision Targa piltComment
X Windows dump image
X Windowsi tõmmisepiltName
Skansuite Plugin
Skansuite pluginName
General configuration of Kopier
Kopieri üldised seadistusedName
kopier
kopierComment
Copy scans to pdf/ printer
Skaneeringu kopeerimine PDF- iks või printerisseGenericName
Copier
KopeerijaName
Kopier
KopierComment
Copy Documents
Dokumentide kopeerimineComment
Document Copier Plugin
Dokumendi kopeerimise pluginName
General configuration of Skanlite
Skanlite' i üldised seadistusedName
Scan and save images
Piltide skaneerimine ja salvestamineComment
Scan Images
Piltide skaneerimineName
Document Image Plugin
Dokumendi pildipluginName
Skansuite
SkansuiteComment
KDE Skansuite
KDE SkansuiteGenericName
3D parametric CAD
3D parameetriline CADName
SolidKreator
SolidKreatorName
UNNAMED_READER
UNNAMED_ READERGenericName
Change Color to %1
Muuda värviks% 1
& Customize...
& Kohanda...
Could not scan LDraw part library.
LDraw komponendi teegi uurimine nurjus. @ title
Klotz
Klotz@ info: credit
(c) 2008, Park "segfault" Joon-Kyu
(c) 2008: Park "segfault" Joon- Kyu@ info: credit
Park "segfault" Joon-Kyu
Park "segfault" Joon- Kyu@ info: credit
Main developer
Põhiarendaja@ info: credit
Lee Olson
Lee Olson@ info: credit
Application icon
Rakenduse ikoon@ info: shell
List of your favorite colors
Sinu lemmikvärvide nimekiri
Colorize part list items
Komponentide nimekirja elementide värvimine
Color of parts in list
Komponentide värv nimekirjas
Color of submodels in list
Alammudelite värv nimekirjas
Color of unresolved file in list
Lahendamata faili värv nimekirjas
Colorize primitives in list
Primitiivide värvimine nimekirjas
Color of primitives in list
Primitiivide värv nimekirjas
Colorize meta statements in list
Metalausete värvimine nimekirjas
Color of meta statements in list
Metalausete värv nimekirjas
Colorize comments in list
Kommentaaride värvimine nimekirjas
Color of comments in list
Kommentaaride värv nimekirjas
Bounding box color for selected object(s)
Valitud objekte ümbritsev kast
Background color of render widget
Renderdamisvidina taustavärv
& Hide unofficial parts
& Peida mitteametlikud komponendidNAME OF TRANSLATORS
Calculates the print size from the scan resolution. Enter the scan resolution in the dialog field below.
Arvutab trükkimissuuruse skaneerimisresolutsiooni põhjal. Sisesta skaneerimisresolutsioon allolevale väljale.
Set the print size yourself in the dialog below. The image is centered on the paper.
Võimaldab trükitava suuruse allolevas dialoogis ise määrata. Pilt tsentreeritakse lehel.
palleted color image (16 or 24 bit depth)
256- värviline värvikujutis (16 - või 24- bitise sügavusega)
palleted gray scale image (16 bit depth)
256- värviline halltoonis kujutis (16- bitise sügavusega)
high (or true-) color image, not palleted
high - (või true -) värvikujutis, mitte- 256- värviline
user canceled saving
kasutaja tühistatud salvestamine
The numeric value gray pixels are considered to be black. Default is 160
Hallide pikslite arvväärtus on arvestatud musta suhtes. Vaikeväärtus on 160
The classifier files for KADMOS could not be found. OCR with KADMOS will not be possible! Change the OCR engine in the preferences dialog.
KADMOSe klassifikaatorifaile ei leitud. OMT KADMOSega ei ole võimalik! Muuda palun OMT mootorit seadistustedialoogis
Check this if you want a network query for available scanners. Note that this does not mean a query over the entire network but only the stations configured for SANE.
Märgi, kui soovid otsida võrgust saadaolevaid skännereid. Märkus: see ei tähenda otsingut kogu võrgus, vaid ainult masinates, kus on seadistatud SANE.
Check this if you once checked'do not show the scanner selection on startup ', but you want to see it again.
Märgi, kui oled varem valinud võimaluse 'Ära näita skänneri valikut käivitamisel', kuid nüüd soovid seda siiski näha.
Check this if you want Kooka to load the last selected image into the viewer on startup. If your images are large, that might slow down Kooka's start.
Märgi, kui soovid, et Kooka näitaks käivitamisel viimast valitud kujutist. Kui kujutis on suur, võib see aeglustada Kooka käivitamist.
Frame color & 1:
Raami värv & 1:
Frame color & 2:
Raami värv & 2:
This version of Kooka was not compiled with KADMOS support. Please select another OCR engine in Kooka's options dialog.
Kooka käesoleval versioonil ei ole KADMOSe tuge. Palun vali Kooka seadistustedialoogis mõni muu OMT mootor.
Image Viewer Toolbar
Kujutise vaate tööriistaribaNAME OF TRANSLATORS
You entered a file extension that differs from the existing one. That is not yet possible. Converting'on the fly 'is planned for a future release. Kooka corrects the extension.
Sa sisestasid faililaiendi, mis erineb olemasolevast. See pole praegu võimalik, 'lennult' teisendamine on planeeritud tulevastesse versioonidesse. Kooka parandab faililaiendi.
Canceled by user
Tühistatud kasutaja poolt
Centered Left
Keskjoondatud vasakul
Centered Right
Keskjoondatud paremal
Centered Top
Keskjoondatud ülal
Centered Bottom
Keskjoondatud all
Show scan dialog on program start.
Skannimisdialoogi näitamine rakenduse käivitamisel.
Show scan & dialog on start
Skannimisdialoogi näitamine käivitamisel
Position:
Asukoht: NAME OF TRANSLATORS
Fill:
Täitmine: NAME OF TRANSLATORS
Format
VormingNAME OF TRANSLATORS
Opening the selected scanner failed.
Valitud skanneri avamine nurjus. Final scan button text
Dialog to print
Trükkimisdialoog
Search & Indexing
Otsing ja indekseerimineGenericName
Configure Beagle Service
Beagle' i teenuse seadistamineName
Start Beagle Service
Beagle' i teenuse käivitamineName
Stop Beagle Service
Beagle' i teenuse peatamineDescription
A kioslave for beagle - a Lucene based desktop search backend written in Mono. For more information visit http: / /beagle-project. org
KIO- moodul Beagle' ile - Lucene- põhisele töölauaotsingu taustaprogrammile Mono keeles. Täpsem teave http: // beagle- project. orgName
kclucene_indexer_config
kclucene_ indexer_ configComment
kio-clucene indexer dialog
KIO- Clucene indekseerija dialoogName
kclucene-indexer-daemon
KClucene indekseerija deemonComment
a clucene search persistent daemon service
Clucene püsiva otsingudeemoni teenusGenericName
kclucene-search-daemon
KClucene otsingudeemonName
kclucene-search-daemon
KClucene otsingudeemonGenericName
A KDE Application
KDE rakendusName
kclucene-search-dialog
KClucene otsingudialoogName
clucene any entry
Clucene suvaline kirjeQuery
clucene: / search? query=any: \\\\{@}
clucene: / search? query=any:\\\\ {@} Name
clucene
CluceneQuery
clucene: / \\\\{@}
clucene: /\\\\ {@} Name
KDED KCLucene Base URL Notifier
KDED KCLucene baas- URL- i märguandjaName
Unmount
LahutamineName
KDED Remote GVFS Mountlist Change Notifier
KDED GVFS ühendamisnimekirja muutumise märguandjaDescription
A kioslave for mtp
mtp KIO- moodulName
7zip Info
7zip infoDescription
A kioslave for p7zip
p7zip KIO- moodulComment
7-zip Archive
7- zip arhiivifailName
Rar Info
Rar infoDescription
A kioslave for RAR archives
RAR- arhiivifailide KIO- moodulComment
Rar Archive
Rar- arhiivifailDescription
A kioslave for sql
SQL KIO- moodulName
beagle
BeagleQuery
rekwest: / beagle? query=\\\\{@}
rekwest: / beagle? query=\\\\ {@} Query
rekwest: / lucene? query=any: \\\\{@}
rekwest: / lucene? query=any:\\\\ {@} Query
rekwest: / lucene? query=\\\\{@}
rekwest: / lucene? query=\\\\ {@} Name
KDED Kwest Base URL Notifier
KDED Kwesti baas- URL- i märguandjaComment
a west search persistent daemon service
Westi püsiva otsingudeemoni teenusGenericName
kwest-search-daemon
Kwesti otsingudeemonName
kwest-search-daemon
Kwesti otsingudeemonDescription
A kioslave for the FISH protocol
FISH- protokolli KIO- moodulName
Embeddable HTML component
Põimitav HTML- komponentName
Attribute Changed
Atribuut on muudetudNAME OF TRANSLATORS
Find text Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
Otsi teksti Avab dialoogi, kus saab otsida teksti näidataval leheküljel. @ title: menu HTML frame/ iframe
KDELauncher
KDE käivitajaNAME OF TRANSLATORS
GroupBox
RühmakastNAME OF TRANSLATORS
Audex
AudexGenericName
CDDA Ripping
CDDA rippimineComment
Rip audio data from your audio cd's
Heliandmete rippimine audio- CD- deltComment
Audex CDDA Ripping
Audexi CDDA rippimineName
All tracks ripped
Kõik rajad on ripitudComment
All tracks finished ripping
Kõigi radade rippimine on lõpetatudName
Track Ripped
Rajad on ripitudComment
Track finished ripping
Raja rippimine on lõpetatudName
Extract Digital Audio with Audex
Ekstrakti digitaalheli Audexi abilGenericName
Musical Quiz Game
MuusikaviktoriinName
Juk Quiz
Juki viktoriinName
JulTagger
JulTaggerComment
Music File Tagger
Muusikafailide sildistajaName
Kalva2
Kalva2Comment
A simple video recorder using mencoder.
Lihtne video salvestamise rakendus mencoderi põhjalComment
A Plugin for the kalva channellist
Kalva kanalite nimekirja pluginName
Kalva
KalvaName
scantvplugin
scantvpluginComment
scan a channellist for kalva
Kalva kanalite nimekirja skaneerimineName
tv_stationsfilterplugin
tv_ stationsfilterpluginName
xawtvrcfilterplugin
xawtvrcfilterpluginName
kast
kastComment
kastPart
kastPartName
kcam
kcamGenericName
A simple webcam application.
Lihtne veebikaamerarakendus. Name
kdetv Applet
kdetv aplettComment
A television for your panel.
Televiisor paneelil. Name
kdetv
kdetvGenericName
TV Viewer
TVName
kdetv Part
kdetv komponentName
kdetv Panel Extension
kdetv paneelilaiendComment
A Kicker extension that displays a TV.
Kickeri laiend teleri vaatamiseks. Name
kdetv Screen Saver
kdetv ekraanisäästjaComment
A screen saver that displays a TV
Ekraanisäästja näitab teleritName
CSV Channel File Plugin
CSV kanalifaili pluginComment
This stores your channel files in CSV (comma separated variables) format.
Salvestab sinu kanalifailid CSV (komaga eraldatud väärtused) vormingus. Name
KWinTV Legacy Channel File Plugin
KWinTV vanade kanalifailide pluginComment
This allows you to use your legacy KWinTV format channel files in Kdetv.
See võimaldab kasutada kdetv- s KWinTV vanas vormingus kanalifaile. Name
xawtv Channel File Plugin
xawtv kanalifaili pluginComment
This loads your xawtv format channel files in kdetv.
Laadib xawtv vormingus kanalifailid kdetv- sse. Name
XML Channel File Plugin
XML kanalifaili pluginComment
This stores your channel files in XML format. This is the standard file format for kdetv.
Salvestab sinu kanalifailid XML- vormingus. See on kdetv standardne failivorming. Name
Zapping Channel File Plugin
Zapping kanalifaili pluginComment
This loads/ stores your channel files in XML format zapping (zapping. sf. net) uses.
See võimaldab laadida/ salvestada kanalifailid XML- vormingus, mida kasutab zapping (zapping. sf. net). Name
Bilinear Deinterlacing
Bilineaarne ülerealaotuse eemaldamineComment
Low CPU usage, modest quality
Vähene protsessori kasutus, mõõdukas kvaliteetName
Chroma Kill
Chroma KillComment
Converts video to black and white
Teisendab video mustvalgeksName
Color Inversion
VärviinversioonComment
Inverts video colors
Muudab värvid vastupidiseksName
Greedy2Frame Deinterlacing
Greedy2Frame ülerealaotuse eemaldamineComment
Higher CPU usage, good quality (adapted from DScaler www. dscaler. org)
Suurem protsessori kasutus, hea kvaliteet (adapteeritud DScalerilt www. dscaler. org) Name
Greedy (High Motion) Deinterlacing
Greedy (High Motion) Ülerealaotuse eemaldamineComment
High CPU usage, great quality (adapted from DScaler www. dscaler. org)
Suur protsessori kasutus, väga hea kvaliteet (adapteeritud DScalerilt www. dscaler. org) Name
Greedy (Low Motion) Deinterlacing
Greedy (Low Motion) ülerealaotuse eemaldamineName
Linear Blend Deinterlacing
Lineaarblendinguga ülerealaotuse eemaldamineName
Mirror
PeegeldusComment
Mirrors video image
Peegeldab videopildiName
No Deinterlacing
Ülerealaotuse eemaldamine puudubName
Overscan
ÜleskaneerimineComment
Cuts away noise from image borders
Lõikab kaadriservadelt müra äraName
Sharpness
TeravusComment
Increases sharpness of video image
Suurendab videopildi teravustName
TomsMoComp Deinterlacing
TomsMoComp ülerealaotuse eemaldamineComment
Very high CPU usage, great quality (adapted from DScaler www. dscaler. org)
Väga suur protsessori kasutus, väga hea kvaliteet (adapteeritud DScalerilt www. dscaler. org) Name
Channelsuite Plugin
Kanalikomplekti pluginComment
Channelsuite management
Kanalikomplekti haldusName
Closed Captioning Plugin
Suletud pealdiste pluginComment
Simon says: "This provides closed captioning support."
Simon ütleb: "See tagab suletud pealdiste toetuse." Name
Teletext Plugin
Teleteksti pluginComment
Shows Telext pages
Näitab teleteksti lehekülgiName
ALSA Mixer Plugin
ALSA mikseri pluginComment
This provides support for ALSA mixer devices.
Pakub ALSA mikseriseadmete toetust. Name
OSS Mixer Plugin
OSS mikseri pluginComment
This provides support for OSS audio mixer devices.
Pakub OSS helimikseriseadmete toetust. Name
Elegant On-Screen Display Plugin
Elegantse ekraaniesituse pluginComment
This provides an elegant on-screen display.
See võimaldab elegantset ekraaniesitust. Name
Haze On-Screen Display Plugin
Häguse ekraaniesituse pluginComment
This provides a simple on-screen display.
See võimaldab lihtsat ekraaniesitust. Name
libZVBI VBI Decoder Plugin
libZVBI VBI dekoodri pluginComment
libZVBI VBI decoding backend.
libZVBI VBI dekodeerimisprogramm. Name
Video4Linux2 Plugin
Video4Linux2 pluginComment
This enables you to view video streams from a Video4Linux2 device.
Võimaldab vaadata videovooge Video4Linux2 seadmelt. Name
Video4Linux Plugin
Video4Linuxi pluginComment
This enables you to view video streams from a Video4Linux device.
Võimaldab vaadata videovooge Video4Linuxi seadmelt. Name
XVideo Plugin
XVideo pluginComment
This enables you to view video streams from the XVideo subsystem of an X11 server. It requires Xv support for your tuner.
Võimaldab vaadata videovooge X11 serveri XVideo alamsüsteemilt. See nõuab tüüneris Xv toetust. Name
KEnvy24
KEnvy24GenericName
Audio mixer utility
HelimikserComment
ICE1712 (Via Envy24) Sound Card Control utility, for KDE
KDE ICE1712 (Via Envy24) helikaardi juhtimise tööriistName
KEnvy24 Main Part
KEnvy24 põhikomponentName
KEnvy24 Mixer Control
KEnvy24 mikserName
KEnvy24 Surround Control
KEnvy24 ruumiline heliComment
Display cover and information about the currently played music
Kaanepildi ja info kuvamine parajasti mängitava muusika kohtaName
Kirocker Music Display
Kirocker muusikakuvajaName
ALSA sequencer backend
ALSA sekventsija taustaprogrammName
kmid2
kmid2GenericName
A KDE4 MIDI/ Karaoke Player
KDE4 MIDI/ karaoke mängijaComment
KMid backend
KMid taustaprogrammName
KTabEdit
KTabEditGenericName
Tabulature editor for music instruments
Muusikariistade tabulatuuriredaktorName
Embedded KTabEdit editor
Põimitud KTabEditi redaktorGenericName
Tabulature editor and player
Tabulatuuriredaktor ja mängijaComment
KTabEdit tabulature
KTabEditi tabulatuurComment
Watch and Record TV
TV vaatamine ja salvestamineName
LinTV
LinTVName
Schedule TV Recordings
TV salvestamine ajastamineName
LinTV Scheduler
LinTV ajastajaComment
Started Recording
Alustati salvestamistName
Canceled Recording
Salvestamine katkestatiName
Finished Recording
Salvestamine lõpetatiName
Oskar
OskarComment
Gst
GstComment
GStreamer Backend
GStreameri taustaprogrammName
GStreamer
GStreamerName
Phonon GStreamer
Phonon GStreamerComment
GStreamer Backend Configuration
GStreameri taustaprogrammi seadistusedKeywords
MPlayer
MPlayerComment
Phonon MPlayer backend
Phononi MPlayeri taustaprogrammName
NMM
NMMComment
Phonon Backend using NMM (Network Multimedia Middleware)
Phononi taustaprogramm NMM- iga (Network Multimedia Middleware) Name
VLC
VLCComment
Phonon VLC backend
Phononi VLC taustaprogrammName
tripod
tripodComment
A photo uploader for iPods
Fotode üleslaadija iPodileName
Video Files (MPlayerThumbs)
KDE4 rakendusName
Copyright (c) 2008 Sacha Schutz
Autoriõigus (c) 2008: Sacha SchutzNAME OF TRANSLATORS
Video plugins selector. Check all the input methods you want to use.
Video pluginad valija Kontrolli kõik input kuni.
Launch plugin-configuration dialog
Seadistustedialoog
Launches plugin-configuration dialog. Disabled if the currently selected plugin is not configurable.
plugin seadistamine Keelatud kui plugin on mitte.
Check to keep the aspect ratio of the television screen fixed to 4:3 (standard TV)
Kontrolli kuni / ekraan kuni TV
When checked the television screen will be forced to have a fixed aspect ratio of 4:3 (standard TV)
ekraan kuni a / TV
Opens file dialog to pick a file
fail kuni a fail
Mousewheel Behavior
Käitumine
Welcome to the Channel Wizard. It will guide you through the process of finding the network stations broadcasted in your area. In some countries, it is possible to retrieve the station names automatically if a VBI decoder is running. If it is not, configure it in the Settings dialog.
Tere tulemast kuni Kanal Nõustaja kuni / otsing võrk asukohas piirkond mingi riigid on kuni kui a on töötab on mitte seadistamine asukohas Seadistused.
Launch plugin configuration dialog
Seadistustedialoog
Launches plugin configuration dialog. Disabled if the currently selected plugin is not configurable.
plugin seadistamine Keelatud kui plugin on mitte.
If checked, application never gets hidden behind other windows
rakendus mitte kunagi peidetud muu
Check to disable the KDE screensaver according to the chosen mode
Kontrolli kuni keelatud KDE ekraanisäästja kuni režiim
This lets you select the screensaver deactivation behavior
ekraanisäästja
Error saving snapshot. Configure a working directory in the settings dialog.
Viga pilt Seadistamine a töötamas asukohas seadistused.
Using the mouse wheel over the TV screen changes channels (direction is configurable.)
Hiireratta kasutamine TV ekraanil vahetab kanaleid (suunda saab seadistada).
Double-clicking on the TV screen changes the view mode (configurable.)
Topeltklõps TV ekraanil muudab vaaterežiimi (seda saab seadistada).
Many useful actions are bound to keyboard shortcuts; look at the "Configure Shortcuts" dialog.
Paljusid toiminguid saab sooritada ka klahvikombinatsiooniga - vaata dialoogi "Kiirklahvide seadistamine".
kdetv supports remote controls through KDELIRC (shipped with KDE 3.2 and above.)
kdetv toetab kaugjuhtimist KDELIRC vahendusel (kaasas KDE 3. 2 ja uuemaga).
Connexions
Ühendused
Choose analog out 1 right signal source
Vali parempoolse analoogväljundi 1 signaali allikas
Choose analog out 2 right signal source
Vali parempoolse analoogväljundi 2 signaali allikas
Choose analog out 3 right signal source
Vali parempoolse analoogväljundi 3 signaali allikas
Choose analog out 4 right signal source
Vali parempoolse analoogväljundi 4 signaali allikas
Choose analog out 5 right signal source
Vali parempoolse analoogväljundi 5 signaali allikas
Choose analog out 6 right signal source
Vali parempoolse analoogväljundi 6 signaali allikas
Choose analog out 7 right signal source
Vali parempoolse analoogväljundi 7 signaali allikas
Choose analog out 8 right signal source
Vali parempoolse analoogväljundi 8 signaali allikas
Choose analog out 2 left signal source
Vali vasakpoolse analoogväljundi 2 signaali allikas
Choose analog out 3 left signal source
Vali vasakpoolse analoogväljundi 3 signaali allikas
Choose analog out 4 left signal source
Vali vasakpoolse analoogväljundi 4 signaali allikas
Choose analog out 5 left signal source
Vali vasakpoolse analoogväljundi 5 signaali allikas
Choose analog out 6 left signal source
Vali vasakpoolse analoogväljundi 6 signaali allikas
Choose analog out 7 left signal source
Vali vasakpoolse analoogväljundi 7 signaali allikas