natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Perhaps not so often used until distributions pick it up. It's clearly a tool for specialists.
See pole seni väga sageli kasutatav, sest ükski distributsioon pole seda veel oma põhivahendite hulka arvanud. Aga kindlasti on see midagi spetsialistidele.
GMX Spam Filter
GMX rämpsposti filter
Given that you get your mail via the GMX freemail provider, your messages are scanned for spam. The result of that process is documented in a special header field of each message. It's possible to use the content of this header field to sort out spam. There is no slowdown in the filtering if only this tool is used, as the messages have already been processed.
Kui saad oma kirju GMX vaba meilipakkuja vahendusel, siis uuritakse sinu kirju juba niigi rämpsposti suhtes. Selle tulemus lisatakse iga kirja spetsiaalsele päiseväljale. Selle sisu saab kasutada ka rämpsposti tuvastamiseks oma masinas. Kui kasutada ainult seda vahendit, siis filtreerimine tööd ei aeglusta, sest kirjad on ju juba töödeldud.
Here are the details of how the wizard works: & kmail; can use several external tools to detect spam messages; it will try to automatically find out which of those tools are installed on your box and will show you these tools in a list. The list is ordered by the average speed of the filtering process of the tools. You can mark the tools which you want to be used by & kmail; to detect spam. Of course, you can close the wizard, install a tool, and restart the wizard again.
Siin räägime lähemalt nõustaja hingeelust. & kmail; võib rämpsposti tuvastamiseks kasutada mitmeid väliseid programme. Nõustaja püüab leida, millised neist on sinu arvutisse paigaldatud. Tulemust näidatakse iga toetatud vahendi kohta eraldi. Seejärel saab ära märkida, millist vahendit peaks & kmail; rämpsposti tuvastamiseks ära kasutama. Võimalik on muidugi märkida ära ka vahend, mida süsteemist ei leitud, kuid sellel ei tundu olevat erilist mõtet - kuigi sa võid mõistagi ka nõustaja sulgeda, vastava programmi paigaldada ja siis uuesti nõustaja avada.
If you have marked at least one tool, KMail is able to provide filters which allow the classification of the messages as spam or not spam. It will also provide actions to let you manually classify messages. These actions will be available via the menu and via toolbar icons. If any of the tools you selected support Bayesian filtering (ie; a method to detect spam based on statistical analysis of the messages) then these messages are not only marked but additionally transfered to the tools to let them learn so they can improve their detection rate.
Kui märgid ära vähemalt ühe tööriista, pakub KMail filtreid, mis lubavad kirju rämpspostiks või väärtpostiks määrata. Seda saab soovi korral ka käsitsi teha, vastavad võimalused on saadaval menüüs ja tööriistaribalt. Kui aga mõni eelnevalt valitud vahenditest toetab niinimetatud Bayesi filtreerimist (s. t. meetodit rämpsposti tuvastamiseks kirjade statistilise analüüsi abil), siis selliseid kirju mitte ainult ei märgita, vaid edastatakse ka tööriistadele, et need suudaksid neid tundma õppides edaspidi rämpsposti paremini tuvastada.
On the second page, there you will be able to select some additional actions to be done in & kmail; with regard to spam messages: if you want messages detected as spam to be moved into a certain folder, please select the appropriate folder and mark the Move known spam to: option; if messages detected as spam should additionally be marked as read, then mark the Mark detected spam messages as read option.
Teisel leheküljel saad määrata teatud toiminguid, mida & kmail; rämpsposti puhul peaks ette võtma. Kui soovid, et leitud rämpspost suunataks mingisse konkreetsesse kausta, vali palun vajalik kaust ja märgi ära võimalus Leitud rämpspost liigutatakse valitud kausta. Kui soovid, et leitud rämpskirjad märgitaks ka loetuks, lülita sisse võimalus Leitud rämpspost märgitakse loetuks.
Having checked at least one of the available tools will allow you to let the wizard finish the filter setup. The wizard will not take any modifications in existing filters formerly created by the wizard into consideration but will either append new filters or replace existing filters in any case; you may want to inspect the result of this process in the Filter Dialog. The wizard will also create toolbar buttons for marking messages as spam or as ham; keep in mind that classifying messages as spam will also move those messages to the folder you had specified for spam messages, if you have n't deselected the appropriate option.
Märkinud vähemalt ühe viimati kirjeldatud võimalustest, võid lasta nõustajal paika panna filtrid. Nõustaja ei arvesta ühtki olemasolevat filtrireeglit, küll aga lisab igal juhul uued reeglid. Milline on tulemus, võid vaatada filtridialoogis. Nõustaja loob ka tööriistaribale nupud, mis võimaldavad kirju käsitsi rämps - või väärtpostiks märkida. Pane tähele, et kirja märkimine rämpspostiks liigutab selle ühtlasi kausta, mille oled rämpspostile määranud, kui sa ei ole just seda võimalust valimata jätnud.
Some More Details for Experts
Mõned üksikasjad ekspertidele
The local detection of spam messages is achieved by creating pipe through actions per-tool within a special filter. Another filter contains rules to check for detected spam messages and actions to mark them and (optionally, depending on the choice in the wizard) to move them into a folder. Both filters are configured to be applied on incoming messages and on manual filtering.
Rämpspost tuvastatakse igale tööriistale spetsiaalset filtrit toiminguga filtreeri läbi käsu luues. Teine filter sisaldab reegleid tuvastatud rämpsposti märkimiseks ning toiminguid nende märkimiseks ja (sõltuvalt nõustajas langetatud valikust) liigutamiseks mingisse kausta. Mõlemad filtrid määratakse rakenduma nii sisenevatele kirjadele kui käsitsifiltreerimisel.
Two filters are needed for the classification of ham and spam. They contain actions to mark the messages appropriately. As mentioned above, the filter for classification as spam can have another action to move the message into a predefined folder. If the selected tools support Bayesian filtering, the wizard will create additional filter actions to pass the messages to the tools (via execute command actions) in the appropriate learn mode.
Kaks filtrit on vajalikud rämps - ja väärtposti klassifitseerimiseks. Need sisaldavad reegleid kirjade vastavaks märkimiseks. Nagu mainitud, sisaldab rämpspostiks klassifitseerimise filter veel üht toimingut kirja liigutamiseks eelnevalt määratud kausta. Kui valitud tööriist toetab Bayesi filtreerimist, loob nõustaja täiendavad filtrid, mis saadavad kirjad abivahenditele (toiming käivita käsk), et need võiksid nende alusel tulevikus rämpsposti paremini ära tundma õppida.
If you want to fine-tune the filtering process, you might be interested in the chapter about Filter Optimization.
Kui soovid filtreerimist võimalikult enda käe järgi sättida, tasuks uurida peatükki Filtri optimeerimine.
& kmail; does not have a built-in virus detection solution: the developers believe using external, but specialized, tools is the better approach. & kmail; uses these tools through its flexible filter architecture. The Anti-Virus Wizard helps you with the initial filter setup.
& kmail; ei kasuta omaenda viiruste tuvastamise vahendit. Arendajate arvates on mõistlikum pruukida väliseid, kuid see- eest just antud ülesande võimalikult paremaks täitmiseks mõeldud vahendeid. & kmail; tarvitab neid ära oma paindliku filtreerimissüsteemi vahendusel. Et aga filtrite algne seadistamine oleks võimalikult lihtne, pakub & kmail; välja viirustega võitlemise nõustaja.
Having checked at least one of these last options will allow you to let the wizard finish the filter setup. The wizard will not take any existing filter rules into consideration but will append new rules in any case; you may want to inspect the result of this process in the Filter Dialog.
Märkinud vähemalt ühe viimati kirjeldatud võimalustest, võid lasta nõustajal paika panna filtrid. Nõustaja ei arvesta ühtki olemasolevat filtrireeglit, küll aga lisab igal juhul uued reeglid. Milline on tulemus, võid vaatada filtridialoogis.
The & knode; Handbook
& knode; käsiraamat
File Send Pending Messages
Fail Saada saatmata artiklid
F4 Edit...
F4 Redigeerimine Otsi artiklites...
Opens the Search for Articles dialog box for searching in the active group.
Avab dialoogi Artikli otsing aktiivses rühmas artikli otsimiseks.
Ctrl; F Edit Find in Article...
Ctrl; F Redigeerimine Otsi artiklist...
Edit Fetch Article with ID...
Redigeerimine Tõmba artikkel, mille ID on...
View Show/ Hide Threads
Vaade Lõimede näitamine/ peitmine
View Expand All Threads
Vaade Laienda kõik lõimed
View Collapse All Threads
Vaade Koonda kõik lõimed
P Go Previous Article
P Liikumine Eelmine artikkel
N Go Next Article
N Liikumine Järgmine artikkel
Alt; Shift; Space Go
Alt; Shift; Tühikuklahv Liikumine Järgmine lugemata artikkel
Shift; Space Go
Shift; Tühikuklahv Liikumine Järgmine lugemata lõim
- Go Previous Group
- Liikumine Eelmine grupp
Account Get New Articles in All Groups
Konto Tõmba kõigi gruppide uued artiklid
Account Get New Articles in All Accounts
Konto Tõmba kõigi kontode uued artiklid
Connects with all account and fetches any new messages.
Võtab ühendust kõigi kontodega ja tõmbab uued artiklid.
Account Subscribe to Newsgroups...
Konto Telli uudistegrupp...
Opens the Dialog Box for subscribing to newsgroups for the active account.
Avab dialoogi, kus saab tellida aktiivse konto uudistegruppe.
Account Expire All Groups
Konto Kustuta aegunud artiklid kõigist uudistegruppidest
Opens the properties dialog for the active account.
Avab aktiivse konto omaduste dialoogi.
Group Get New Articles
Grupp Tõmba uued artiklid
Group Expire Group
Grupp Kustuta aegunud artiklid grupist
Group Reorganize Group
Grupp Reorganiseeri grupp
Group Mark All as Read
Grupp Märgi kõik artiklid loetuks
Group Mark All as Unread
Grupp Märgi kõik lugemata artikliteks
Group Mark Last as Unread
Grupp Märgi viimane lugemata artikliks
To be written.
Veel kirjutamata.
Opens the dialog for the group properties.
Avab grupi omaduste dialoogi.
Group Unsubscribe From Group
Grupp Tühista grupi tellimine
Folder Import MBox Folder...
Kaust Impordi MBox kaust...
Folder Export as MBox Folder...
Kaust Ekspordi MBox kaustaks...
Ctrl; N Article Post to Newsgroup...
Ctrl; W Artikkel Postita uudistegruppi...
R Article Followup to Newsgroup
R Artikkel Vastus uudistegruppi
A Article Reply by Email...
A Artikkel Vasta meili teel...
F Article Forward by Email...
F Artikkel Edasisaatmine meili teel...
O Article Open in Own Window
O Artikkel Ava eraldi aknas
Article Send Now
Artikkel Saada kohe
The dialog to edit the scoring rules will be opened.
Avab dialoogi hindamise reeglite muutmiseks.
Scoring Recalculate Scores
Hindamine Arvuta hinded ümber
Settings Show/ Hide Toolbar
Seadistused Tööriistariba näitamine/ peitmine
Ctrl; G Settings
Ctrl; G Seadistused Grupivaate näitamine/ peitmine
Ctrl; H Settings Header View
Ctrl; H Seadistused Päisevaate näitamine/ peitmine
Ctrl; J Settings
Ctrl; J Seadistused Artiklivaate näitamine/ peitmine
Opens a dialog for configuring the key bindings.
Avab kiirklahvide seadistamise dialoogi.
Opens a dialog for configuring the toolbars.
Avab tööriistaribade seadistamise dialoogi.
Settings Configure & knode;...
Seadistused knode; seadistamine...
Opens a dialog for configuring & knode;.
Avab & knode; seadistamise dialoogi.
Ctrl; Shift; Z Edit Redo
Ctrl; Shift; Z Redigeerimine Võta tagasi
Opens the Find dialog.
Avab otsingudialoogi.
Opens the Replace dialog.
Avab asendamisdialoogi.
Toggles whether the message is to be sent as an email or not; if it's configured, an external editor will be activated.
Lülitab artikli saatmise kirjana sisse ja välja. Vastavalt seadistusele võib see avada välise redaktori.
Opens a dialog box to check your spelling.
Avab õigekirja kontrollimise dialoogi.
Open the & knode; Preferences dialog.
Avab & knode; seadistamise dialoogi.
Program Copyright 1999, 2000, 2001, 2002 KNode developers
Rakenduse autoriõigus 1999, 2000, 2001, 2002: KNode arendajad
Copyright 2000, 2001 Stephan Johach lucardus@onlinehome. de
Autoriõigus 2000, 2001: Stephan Johach lucardus@ onlinehome. de
Copyright 2001, 2002 Thomas Schütz Thomas. Schuetz@gmx. li
Autoriõigus 2001, 2002: Thomas Schütz Thomas. Schuetz@ gmx. li
Choose the article in the article view and then use File Save to open a file dialog; you can then save the article to a file. Another possibility is to copy the article to a folder.
Vali artiklivaates vajalik artikkel. Menüükäsk Fail Salvesta avab failidialoogi, kus saab artikli failina salvestada. Teine võimalus on kopeerida artikkel kausta.
If you are trying to connect to a news server on the Internet you need, of course, an open (dial-in) connection and to have set up & knode; to use your ISP's news server; your ISP should be able to give you information about which news servers you can use.
Kui proovid võtta ühendust mõne uudisteserveriga internetis, on mõistagi vajalik töötav (sissehelistamis -) ühendus ning & knode; peab olema seadistatud kasutama sinu internetiteenuse pakkuja (ISP) uudisteserverit. Tõenäoliselt saab sinu internetiteenuse pakkuja anda infot, millist uudisteserverit kasutada tuleb.
Canceling
Canceling (tühistamine)
& knode; supports you in many cases with hints and warnings: if you do not simply ignore them you will avoid many beginners' mistakes; but, do not exclusively depend on them either.
& knode; pakub sulle arvukalt vihjeid ja hoiatusi. Kui sa neid hoolimatult tähelepanuta ei jäta, võid vältida mitmeid algajatel ikka ja jälle esinevaid vigu. Kuid samas ei tasuks ka ainult neile loota.
Before you ask questions be sure you have read the newsgroup's FAQ (Frequently Asked Questions) and did n't find the answer.
Enne küsimuse esitamist tutvu uudistegrupi KKK - ga (Korduma Kippuvad Küsimused, FAQ) ja esita oma küsimus alles siis, kui sa sealt vastust ei leia.
Correct me if I'm wrong
Paranda mind, kui ma eksin (correct me if I' m wrong)
German abbreviation for the silliest user you can imagine (Dümmster anzunehmender User)
Saksakeelne lühend kõige rumalama kasutaja kohta (Dümmster anzunehmender User)
Again, such a strange thing. What is this; -) meant to be? Turn your head so the left side of your screen is on top; got it? It's a smile with a wink? This is a so-called emoticon; emoticons are an often-used possibility to express emotions, one thing missing in conversation on the Usenet (but there is a substitute, remember?; -)
Veel üks veider asi. Mida ometi tähendab märgikogum; -)? Pööra pea viltu, nii et ekraani vasak serv oleks ülemine. Said aru? On ju naeratav nägu? Seda kutsutakse ka emotikoniks. Emotikone kasutatakse sageli miimika väljendamiseks, mida muidu ju Useneti vestlustes näha ei ole. (Aga kõigele on ju olemas asendus, eks?; -)
Seven theses about behavior in the internet: http: / /www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ hoeflichkeit (German)
Internetis käitumise seitse põhireeglit: http: // www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ hoeflichkeit (saksa keeles)
Why should I take the rules seriously? http: / /www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ warum-regeln (German)
Miks peaks reegleid nii tõsiselt võtma? http: // www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ warum- regeln (saksa keeles)
The newsreader FAQ: http: / /www. thomas-huehn. de/ usenet/ newsreaderFAQ. txt (German)
Uudistelugeja KKK: http: // www. thomas- huehn. de/ usenet/ newsreaderFAQ. txt (saksa keeles)
A very useful message-ID FAQ: http: / /www. hanau. net/ usenet/ faq/ messageid. php (German)
Väga kasulik artikli ID KKK: http: // www. hanau. net/ usenet/ faq/ messageid. php (saksa keeles)
A lot of links about newsreaders and related topics: http: / /www. leafnode. org/ links. shtml
Hulk viitu uudistelugejate ja muude vastavate teemade kohta: http: // www. leafnode. org/ links. shtml
RFC s, Drafts and documents for the technical interested: http: / /tools. ietf. org/ wg/ usefor/
RFC - d, mustandid ja dokumendid tehnilise poole huvilistele: http: // tools. ietf. org/ wg/ usefor /
The main window of & knode; should now be displayed on your desktop as shown; on the first start, the settings dialog will be invoked.
Nüüd peaks ilmuma töölauale just selline & knode; peaaken, nagu pildil näha. Esimesel käivitamisel avatakse ühtlasi seadistustedialoog.
Via Settings Configure KNode... you will enter the preferences dialog of & knode;. The figure shows the dialog.
& knode; seadistamise kallale saab asuda menüükäsuga Seadistused KNode seadistamine.... Selle peale avaneb selline dialoog.
Dialog for entering personal information
Personaalse info dialoog
The dialog is divided into two parts: in one part there is a treeview, in which the top entry Identity is already highlighted; in the other part is the corresponding input dialog -- these settings relate to the identity with which you navigate through the newsgroups.
Dialoog jaguneb kaheks osaks: vasakul asub puuvaade, kus ülemine kirje Identiteet on juba esile tõstetud. Ülejäänud osas saab vajalikke asju seadistada, antud juhul siis seda, milline on sinu identiteet uudistegruppides liikudes.
In most newsgroups, it is considered polite and appropriate to appear with one's real name; other newsgroups are less strict about this. But, there are also cases when one would not want to appear with one's real name, & eg; in newsgroups where one would like to (and can) talk about very personal matters without being exposed; these groups mostly do tell you in their Charter that the anonymity of their members is explicitly approved.
Enamikus uudistegruppides peetakse viisakaks ja sobivaks, kui esinetakse oma pärisnime all. Osa uudistegruppe siiski sellele nii suurt tähelepanu ei pööra. Kuid võib ka esineda juhtumeid, kus ei soovita enda nime all esineda, & eg; uudistegrupid, kus räägitakse isiklikest asjadest ega taheta ennas tingimata avalikustada. Üldiselt teatavad sellised grupid juba oma eeskirjades, et liikmete anonüümsus on igati lubatud.
The input field Organization is optional and does not have to be filled out. You can enter, & eg;, the name of your company or your university if you use & knode; there; if you leave this field blank, it will often be filled out later by your Internet service provider.
Välja Organisatsioon täitmine ei ole kohustuslik. Siia võib & eg; sisestada oma töökoha või teaduskonna, kui kasutad & knode; töö juures või õppimiskohas. Kui see tühjaks jätta, täidab selle sageli internetiteenuse pakkuja.
You can directly enter the file name of the signature file but it is more convenient to use the button Choose.... This opens a file open dialog and you can conveniently choose the signature file with the mouse. The button Edit File enables you, after choosing the file, to edit the signature.
Signatuurifaili nime võib ka otse väljale kirjutada, kuid enamasti on mugavam see valida klõpsuga nupule Vali.... See avab failidialoogi, kus saab mugavalt hiirega vajaliku faili üles otsida. Nupp Redigeeri faili võimaldab faili pärast selle valimist vajadusel muuta.
If this option is activated, the signature file is not handled as a text file, but as a program. The signature file will be started as a program and the output will be used as a signature. Through that you'll be able to choose a signature by accident or to use fortune to generate a cool slogan every time.
Selle võimaluse valimisel ei käsitleta signatuurifaili tekstifailina, vaid rakendusena. Signatuurifail käivitatakse rakendusena ning selle väljundit kasutatakse signatuurina. Nii on näiteks võimalik signatuuri valimine juhuse hooleks jätta või kasutada mõnda õnnesõnumi rakendust iga kord laheda ja unikaalse moto genereerimiseks.
You can later adapt the identity individually for each of the subscribed groups via the Preferences dialog, & eg; you can specify an English signature for English groups and a German one for German groups. Apart from the language it is also possible to have context-sensitive signatures, & eg; your favorite recipe in a cooking group or the names of your twelve cats in a cat owner group.
Hiljem on võimalik iga tellitud uudistegrupi puhul identiteeti spetsiaalselt seadistada selle omaduste dialoogis. & eg; saab määrata ingliskeelse signatuuri ingliskeelsetele ja eestikeelse eestikeelsetele uudistegruppidele. Lisaks keelele võib määrata ka kontekstitundliku signatuuri, & eg; oma lemmikretsepti kokandusgrupis või kõigi oma kaheteistkümne kassi nimed kassiomanike uudistegrupis.
To create a new account click on New.... The following dialog appears:
Uue konto loomiseks klõpsa nupule Uus.... Ilmub järgmine dialoog:
This settings mainly makes sense if one receives and reads news online; for local news servers it is of almost no importance. If this waiting time is set too low, there can be waiting periods if you read a longer article and do not do anything for some time: & knode; will have canceled the connection to the server by then (after the time period has elapsed) and has to reestablish it, causing a delay.
Sellel on mõte ennekõike siis, kui saad ja loed uudiseid internetis. Kohalike uudisteserverite puhul ei ole sellel peaaegu mingit mõtet ega funktsiooni. Kui aeg on seatud liiga lühikeseks, võib ette tulla olukord, kus loed pikemat artiklit ega tee teatud aja jooksul serveri arvates mitte midagi. Sellisel juhul katkestab & knode; ühenduse serveriga ja see tuleb uuesti luua.
Depending on the quality of your Internet account and the news server's current load there can be busy periods where & knode; cancels the connection; if this happens frequently, you should set this setting to a higher value.
Sõltuvalt sinu internetiühenduse kvaliteedist ja uudisteserveri hetkekoormusest võib ette tulla pikemaid ooteperioode, mis paneb & knode; ühendust katkestama. Kui seda liiga sageli juhtub, võiks aegumisaja pikemaks seada.
If this setting is selected, & knode; additionally requests the available group descriptions; they will be displayed in the Subscribe to Newsgroups dialog.
Selle valimisel nõuab & knode; serverilt ka olemasolevaid gruppide kirjeldusi. Neid näidatakse dialoogis Uudistegruppide tellimine.
The option Server requires authentication needs only to be selected if your news server requires a user name and a password when retrieving articles; you can find out if this is the case from your Internet service provider or the server's maintainer.
Võimalus Server nõuab autentimist tuleks valida ainult siis, kui sinu uudisteserver tõesti nõuab artiklite tõmbamiseks kasutajanime ja parooli. Sellisel juhul saad vajalikud andmed teada oma internetiteenuse pakkujalt või uudisteserveri administraatorilt.
Using the Subscribe button you could get directly to the dialog for subscribing to news groups; but, we still have more to do so we'll ignore it for now: there are several ways that lead to the goal.
Nupu Telli abil on aga võimalik kohe asuda uudistegruppe tellima. Praegu võime selle siiski kõrvale jätta, sest meil on veel ühtteist teha ja uudistegruppe saab ka mitmel muul moel tellida.
After selecting Mail in the tree view, the following dialog box appears.
Valides puuvaates E- post, ilmub järgmine dialoog.
Dialog box for setting up the mail account
E- posti konto seadistamise dialoog
You will notice this dialog box is very similar to the news account settings dialog box; but why do we need an email account in a newsreader?
Kindlasti märkad, et see on väga sarnane uudistekonto seadistamise dialoogiga. Aga milleks õigupoolest on uudistelugejal e- posti kontot üldse vaja?
That's why & knode; provides the possibility to reply by email; if you want to use this feature you must tell & knode; how to send emails: you just need to insert the mail server's address. If you have already configured an email account, & eg; with & kmail;, you can reuse the settings used there.
Seepärast pakubki & knode; võimalust vastata e- postitsi. Kui soovid seda võimalust kasutada, tuleb & knode; le teada anda, kuidas meile saata. Selleks tuleb kasutada meiliserverit. Kui oled juba e- posti konto seadistanud, & eg; kasutad & kmail; i, saab pruukida seal määratud seadistusi.
If this option is active & knode; will use the mail program which is configured in the control center; the other options in this dialog will then be disabled.
Selle võimaluse valimisel kasutab & knode; e- posti rakendust, mis on seadistatud juhtimiskeskuses. Ülejäänud dialoogi võimalused ei ole sel juhul aktiivsed.