natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delay of the subtitles relative to video. By default this property is remembered automatically when you use Increase Delay and Decrease Delay commands from the Subtitles submenu of the Player menu. The default setting always resets subtitle delay to zero when a file with subtitles is loaded.
Viivitus / kuni video vaikimisi property on Suurenda Viivitus ja Vähenda Viivitus käsud Subtiitrid / Mängija menüü vaikimisi alati kuni a fail järgnevaga on laaditud.
Closed caption
Suletud pealdis
Choose whether to display or hide closed caption subtitles. You can set this property on a device, on a disk, or on an individual title on a DVD. Other kinds of media do not have this property.
Vali kuni või pealdis Mina property sees a seade sees a disk või sees tiitel sees a DVD Muu / keskkond mitte property.
Advanced properties
Muud
Additional command line arguments
Täiendav käsk rida arguments
Lets you specify additional arguments to be passed to & mplayer;. You can either append the arguments to the ones given on the Advanced page in kplayer; Settings or override them. The default option uses the arguments given in kplayer; Settings.
arguments kuni jättis käigu vahele kunimplayer; Mina lisatakse arguments kuni sees Muud lehekülg asukohas kplayer; Seadistused või vaikimisi arguments asukohas kplayer; Seadistused.
This specifies the demultiplexer to use when playing this file. The default setting will use the demuxer chosen on the Advanced page in kplayer; Settings, normally auto. The auto setting will tell & mplayer; to choose the demuxer it thinks is the best for playing this file.
kuni mängimine fail vaikimisi sees Muud lehekülg asukohas kplayer; Seadistused automaatne automaatne mplayer; kuni on tingimusel mängimine fail.
Frame drop
Raam
If your system is too slow to play the file properly, you can tell & mplayer; to drop some frames. The soft setting drops fewer frames than the hard one, so you should try it first. The default setting uses the Frame drop option from the Advanced page in kplayer; Settings. You can also change this option while playing a file using commands on the Advanced submenu of the Player menu. If you hold & Shift; when choosing them, & kplayer; by default will remember the property for the current file.
süsteem on aeglane kuni esita failmplayer; kuni mingi raamid leebe raamid karm üks vaikimisi Raam Muud lehekülg asukohas kplayer; Seadistused Mina tingimuseni mängimine a fail kasutamine käsud sees Muud / Mängija menüü Shift; kplayer; x vaikimisi property tingimusel aktiivne fail.
Cache size
Puhver suurus
Here you can set the cache size & mplayer; should use for this file. See the Cache size sections in Advanced configuration micro-HOWTO, kde; I/ O Slaves micro-HOWTO and Online Radio and TV micro-HOWTO for details.
suurusmplayer; tingimusel fail Puhver suurus asukohas Muud seadistamine kde; I ja Võrgus Raadio ja TV tingimusel.
Build index
Ehitamine index
This property allows you to choose whether & mplayer; should build a new index always (force), never (no) or only if the file does not have it (yes).
property kunimplayer; ehitamine a uued index alati sunnitakse peale mitte kunagi ei või kui fail mitte jah.
Use KIOSlave
Kasuta
Some URL types, like HTTP, FTP and Samba, can be played either directly with & mplayer; or through a kde; I/ O Slave. Generally you should set this option if & mplayer; cannot play those URL s directly.
Veidi URL nagu HTTP FTP ja Samba järgnevagamplayer; või kuni a kde; I kuimplayer; esita URL sek.
Use temporary file
Kasuta fail
When playing a URL using a & kde; I/ O Slave, data can either be passed to & mplayer; through a named pipe or stored in a temporary file before playing. For URL s passed directly to & mplayer; this option has no effect.
mängimine a URL kasutamine akde; I jättis käigu vahele kunimplayer; kuni a toru või asukohas a fail mängimine URL sek jättis käigu vahele kunimplayer; ei.
Hardware compression
Riistvara tihendamine
Enables MJPEG compression in hardware for a TV device and lets you specify the decimation (image size) and the compression quality from 0 to 100. Only applicable to PVR and TV devices that support hardware compression.
tihendamine asukohas tingimusel a TV seade ja pilt suurus ja tihendamine kuni Ainult kuni ja TV seadmed tihendamine.
Advanced configuration
Muud seadistamine
This micro-HOWTO describes some of the more advanced settings available in the kplayer; Settings dialog that you can open using the Configure & kplayer; command on the Settings menu.
mingi / rohkem seadistused asukohas kplayer; Seadistused open kasutamine Seadistaminekplayer; käsk sees Seadistused menüü.
General settings
Üldine seadistused
Resize main window automatically
Muuda suurust aken
By default & kplayer; resizes the main window automatically unless it is maximized or full screen. When & kplayer; loads and starts playing a new video, it scales it in increments of 50% of the original video size until the video width reaches the Minimum initial video width setting. It also automatically resizes the window to maintain the video aspect if that option is turned on.
vaikimisikplayer; aken on või täielikult ekraankplayer; ja mängimine a uued video kaalud asukohas / / originaal video suurus video laius Miinimum video laius aken kuni video kui on sees.
If you would like to avoid automatic resizing and always keep the window the size you make it, turn this option off. & kplayer; will then maintain the video aspect by constraining the video within the window, as if the window was maximized for example. You will also want to turn this option off if you get problems coming back from full screen mode, like endless flickering for example. But in that case you should also report the bug following instructions in the Reporting bugs micro-HOWTO.
nagu kuni automaatne suuruse muutmine ja alati aken suurus make väljaskplayer; video x video aken kui kui aken tingimusel näidis Mina kuni väljas kui tagant täielikult ekraan režiim nagu tingimusel näidis asukohas juhised asukohas Aruandlus.
Maximum entries on playlist menus, Maximum entries on Play Recent menu and Maximum Recent entries in the library
Maksimum sees Maksimum sees Esita Viimati kasutatud menüü ja Maksimum Viimati kasutatud asukohas
These options control the size of playlist menus, the recent menu and the recent list in the multimedia library respectively. If the limits are exceeded, the menus will show the top items up to the limit you provide, and items from the Recent section of the library that exceed the limit will be removed.
options suurus / menüü ja list asukohas multimeedia rajad show ülalt elemendid kuni ja elemendid Viimati kasutatud /.
Meta information cache size limit
Meta info suurus
& kplayer; will remember the properties of any files or URL s it has played, even when they are removed from the multimedia library. It will only start forgetting old file properties after a large number of files have been played. This setting controls that number, by default it is 10000. This has nothing to do with & mplayer; cache, look on the Advanced page for that.
& kplayer; / iga failid või URL sek multimeedia start fail a suur arv / failid arv x vaikimisi on puudub kuni järgnevagamplayer; sees Muud lehekülg tingimusel.
Allow duplicate entries on playlists
Luba duplikaat sees
By default & kplayer; removes duplicate entries from playlists when adding new entries. Turning the option on allows you to have duplicate entries on playlists. Duplicate means that the entries' URL s are exactly the same. Note however that different playlist folders can have identical entries regardless of this setting.
vaikimisikplayer; duplikaat lisamine uued sees kuni duplikaat sees Klooni URL sek Märkus /.
Show messages if a file fails to play
Näita kui a fail kuni esita
When an error occurs while trying to play a file, & kplayer; shows an Error indicator in the status bar. You can then left click the indicator to show the message log containing the full output from & mplayer; and & kde; I/ O Slaves. When this option is turned on, & kplayer; will show the message log automatically whenever an error occurs.
viga tingimuseni kuni esita a failkplayer; Viga asukohas status Mina vasakult kuni show teade täielikult väljund & mplayer; jakde; I on seeskplayer; show teade viga.
Control settings
Control seadistused
& kplayer; 0.5 and later comes with the ability to set a good number of different options on a per file or URL basis. Those options are called file properties. The File properties micro-HOWTO has more information.
& kplayer; ja järgnevaga kuni a hea arv / options sees a fail või URL options fail Fail rohkem info.
On this page you can choose the properties that will be remembered automatically for each file or URL. By default & kplayer; remembers the video aspect ratio, audio delay and subtitle delay.
Sees lehekülg tingimusel fail või URL vaikimisikplayer; video audio ja.
Remember for current file any changes made with & Shift;
Jäetakse meelde tingimusel aktiivne fail iga järgnevagaShift;
Alternatively, you can make & kplayer; remember a setting for the current file by holding the & Shift; key while changing that setting. For example, if you have a video file that needs too much resources to play correctly on your system, you can hold the & Shift; key and choose a frame dropping setting from the Advanced submenu of the Player menu. & kplayer; will then use that setting for this file only, and will continue using the default setting for all other files.
makekplayer; a tingimusel aktiivne fail xShift; võti tingimuseni muutmine näidis kui a video fail kuni esita sees süsteemShift; võti ja a raam Muud / Mängija menüü kplayer; tingimusel fail ja continue kasutamine vaikimisi tingimusel kõik muu failid.
Progress and seeking control settings
Edenemine ja seadistused
Seek amount
Liikumine
This option allows you to choose how much & kplayer; will seek forward or backward when you use the seek commands on the Player menu. You can set the amounts in percentages of the video length or in seconds.
kunikplayer; edasi või tagasi käsud sees Mängija menüü Mina asukohas / video pikkus või asukohas sek.
Volume and video control settings
Helitugevus ja video seadistused
This is the amount by which a setting like volume or contrast will change when you use commands like Increase Volume or Decrease Contrast on the Player menu.
on x a nagu helitugevus või käsud nagu Suurenda Helitugevus või Vähenda Kontrast sees Mängija menüü.
Audio and video settings
Audio ja video seadistused
This option allows you to choose the video or audio output that mplayer; will use. The recommended outputs are XVideo for video and ALSA for audio.
kuni video või audio väljund mplayer; XVideo tingimusel video ja ALSA tingimusel audio.
For some output types you can also specify the device that & mplayer; will use for output. For other output types this sets the output subtype instead. For still other output types this setting may not be meaningful at all. You can find the details on the mplayer; manpage.
mingi väljund seademplayer; tingimusel väljund muu väljund väljund muu väljund mai mitte at kõik Mina otsimine sees mplayer;.
This sets the preferred decoder and codec that & mplayer; should use for decoding video or audio. This option is not of much use anymore since & kplayer; 0.5 introduced file properties and the ability to set the codec for each file or URL individually.
eelistatud jamplayer; tingimusel video või audio on mitte / & kplayer; fail ja kuni tingimusel fail või URL.
When using a video output that does not support hardware scaling, like X11, this option sets the scaler type to use. Since normally you would use XVideo or another video output that supports hardware scaling, this option will have no effect. But if you use X11 output or otherwise enable software scaler, you can play around with this option to see what setting gives you the best results. Bicubic and bicubic spline are supposed to give smooth picture in most cases.
kasutamine a video väljund mitte nagu tüüp kuni XVideo või video väljund ei kui väljund või esita järgnevaga kuni ja kuni pilt asukohas.
Double buffering
Topelt
This option is enabled by default. It gives smoother video in most cases.
on lubatud x vaikimisi video asukohas.
This option may give better performance. However, it will not work with double buffering, and also causes subtitles to be jerky. It is disabled by default.
mai jõudlus mitte järgnevaga double ja kuni on keelatud x vaikimisi.
Audio settings
Audio seadistused
Control volume independently of other programs
Control helitugevus / muu programmid
This option tells & mplayer; to use software volume control, which does not affect global volume settings on your system, but may result in some distortion of the sound. When this is enabled, the maximum volume level is controlled by the Maximum volume setting, which is in percent of the normal volume level.
& mplayer; kuni helitugevus mitte helitugevus seadistused sees süsteem mai asukohas mingi / heli on lubatud maksimum helitugevus on x Maksimum helitugevus on asukohas protsenti / normaalne helitugevus.
Mixer device and Mixer channel
Mikser seade ja Mikser kanal
These options let you choose an ALSA or OSS device and channel that will be used to control the sound volume. These options are not available when the software volume option above is enabled.
options ALSA või OSS seade ja kanal kuni heli helitugevus options mitte helitugevus on lubatud.
Delay adjustment amount
Viivitus
This option and a similar one for subtitles gives the amount by which the delay of audio or subtitles relative to video will be changed when using the Increase Delay and Decrease Delay commands on the Audio or Subtitles submenu of the Player menu or the corresponding keyboard shortcuts.
ja a üks tingimusel x / audio või kuni video muudetud kasutamine Suurenda Viivitus ja Vähenda Viivitus käsud sees Audio või Subtiitrid / Mängija menüü või klaviatuur kiirklahvid.
Subtitle settings
seadistused
Font name, Bold, Italic and Outline
Font nimi Rasvane Kaldkiri ja Struktuur
These options select the font for subtitle display and determine its style and appearance.
options font tingimusel ja stiil ja.
Text size and Auto scale
Tekst suurus ja Automaatne skaleerimine
These options determine the size of subtitle text. When Auto scale is checked, the size option gives the scale factor, otherwise it gives the font size in points.
options suurus / tekst Automaatne skaleerimine on suurus skaleerimine font suurus asukohas punktid.
This option selects the default encoding of text in subtitle files. You can also specify the encoding of individual subtitle files in the subtitle properties of the corresponding video file.
vaikimisi / tekst asukohas failid Mina / failid asukohas / video fail.
Auto expand video area to aspect ratio
Automaatne video piirkond kuni
This option automatically expands the video area to fit the aspect ratio you choose and displays subtitles in the black area below or above the video. & kplayer; will only expand the video when playing it with subtitles, and only if the video is wider than the aspect ratio you choose.
video piirkond kuni ja asukohas must piirkond või videokplayer; video mängimine järgnevaga ja kui video on.
Normally you should choose the aspect ratio to match your monitor, usually 4:3. Then, if the video aspect ratio is higher, for example 16:9, and you play it with subtitles, & kplayer; will expand it to fit the 4:3 aspect ratio, so that the subtitles appear in the black area below the video.
kuni kui video on tingimusel näidis ja esita järgnevagakplayer; kuni asukohas must piirkond video.
Autoload subtitles and Extensions
ja Laiendid
These options enable automatic loading of external subtitle files from the same directory where the video file is located. & kplayer; will use the name of the video file and the specified extensions to look for any matching subtitle files and automatically load them. If any files are found, one of them will be automatically used to display subtitles, and all of the subtitle files will appear on the Subtitles submenu of the Player menu, allowing you to choose another file to display.
options automaatne / väline failid where video fail onkplayer; nimi / video fail ja kuni tingimusel iga failid ja load iga failid üks / kuni ja kõik / failid sees Subtiitrid / Mängija menüü kuni fail kuni.
In this field you can place additional command line options you want to pass to mplayer;. For example, to get more informational output in the message log, put the -v option in this field. You can add more options for an individual file or URL in its file properties.
väli käsk rida options kuni jätab käigu vahele kuni mplayer; näidis kuni rohkem väljund asukohas teade v asukohas väli Mina lisa rohkem options tingimusel fail või URL asukohas fail.
Preferred demuxer
Eelistatud
This sets the preferred demultiplexer that & mplayer; should use for decoding files and streams. You can also choose a demuxer for each individual file or stream in its file properties. For example you can choose the lavf option if the libavformat demuxer works better for your multimedia than other & mplayer; demuxers.
eelistatudmplayer; tingimusel failid ja Mina a tingimusel fail või asukohas fail näidis kui tingimusel multimeedia muumplayer;.
If your system is too slow to play your files properly, this option will tell & mplayer; to drop some frames. You can also set the frame dropping option on a per file or URL basis. Just hold down the & Shift; key when selecting a frame dropping option from the Advanced submenu of the Player menu, and & kplayer; will remember it for the current file or URL. If you need frame dropping, try the soft option first.
süsteem on aeglane kuni esita failidmplayer; kuni mingi raamid Mina raam sees a fail või URL Shift; võti valimine a raam Muud / Mängija menüü jakplayer; tingimusel aktiivne fail või URL raam leebe.
This is probably the most tricky of & mplayer; options. It is especially important when playing directly from a kde; I/ O Slave. Although most audio files will play fine with only 64 kilobyte cache, such a small cache will cause problems with many video files. Also, some slow media types like DVD, VCD, NFS, Samba, etc. may sometimes require much larger cache like eight megabytes. On the other hand, low bitrate media like online radio stations may need smaller cache so they start playing more quickly. Also, according to & mplayer; crashing message, non-interleaved AVI files may need cache to be turned off. As usual, you can set the Cache option for each individual file or URL in its file properties.
on / & mplayer; options on oluline mängimine a kde; I audio failid esita peen järgnevaga a väike järgnevaga video failid mingi aeglane keskkond nagu DVD VCD NFS Samba mai vahel nagu kaheksa Sees muu madal keskkond nagu võrgus mai start mängimine rohkem kunimplayer; teade failid mai kuni väljas Puhver tingimusel fail või URL asukohas fail.
Build new index
Ehitamine uued index
If a file does not have an index or has a broken one, so seeking is not functional, you can try setting this option to see if it gives an improvement. Turning it on usually does not hurt, but the force setting should only be set in the properties of an individual file or URL.
a fail mitte index või a üks on mitte kuni kui sees mitte sunnitakse peale asukohas / fail või URL.
Use temporary file for playing from KIOSlave
Kasuta fail tingimusel mängimine
This option will only have effect when using a kde; I/ O Slave. By default it is turned off, so data is sent to & mplayer; through a named pipe. This works most of the time, the only disadvantage being that seeking is not possible and the time length will usually be unknown. If playing directly from a & kde; I/ O Slave does not work for you, turn this option on. Then & kplayer; will download and save the file locally before playing it. This will take more time and also take up some disk space temporarily, but it will make length detection and seeking possible. This option is also available in file properties, so you can change it for individual files and URL s.
kasutamine a kde; I vaikimisi on väljas on kunimplayer; kuni a toru / aeg on mitte ja aeg pikkus tundmatu mängimine akde; I mitte tingimusel seeskplayer; allalaadimine ja save fail mängimine rohkem aeg ja mingi disk make pikkus ja on asukohas fail tingimusel failid ja URL sek.
Use KIOSlave for HTTP, FTP, SMB
Kasuta tingimusel HTTP FTP
Those three URL types can be played either directly by & mplayer; or using a kde; I/ O Slave. All three options are turned off by default, so the URL s are passed to & mplayer; directly. But if that does not work for any reason, you will want to turn the corresponding option on, so that & kplayer; uses the I/ O Slave. You can also set this option in the individual file properties.
kolm URL xmplayer; või kasutamine a kde; I Kõik kolm options väljas x vaikimisi URL sek jättis käigu vahele kunimplayer; kui mitte tingimusel iga kuni seeskplayer; I Mina asukohas fail.
Playing from & kde; I/ O Slaves
Esitus & kde; I
What are & kde; I/ O Slaves
Miskde; I
& kde; has a great way to access all kinds of data through a system known as I/ O Slaves. They are little programs that let you represent many different sources of data as URL like addresses, and open them in & kde; programs like & konqueror; and & kplayer;. For example you can access a network host over SSH with a URL like fish: / host/ path/, or a zip file with zip: / home/ cooldude/ my. zip.
& kde; a kuni kõik / kuni a süsteem kui I programmid allikad / kui URL nagu addresses ja open asukohaskde; programmid nagukonqueror; jakplayer; näidis a võrk masin SSH järgnevaga a URL nagu fish masin asukoht või a fail järgnevaga.
Many of the & kde; I/ O Slaves can return video and audio files and streams, for example fish:, sftp:, webdav:, tar:, zip:, audiocd: and so on. & kplayer; will play them just like any other type of file. By default it will pass the data directly to & mplayer; through a named pipe. If that does not work for any reason, you can tell & kplayer; to use a temporary file for playing from & kde; I/ O Slaves on the Advanced page either globally in kplayer; Settings or in individual File Properties. & kplayer; will then download the entire file into a temporary directory before playing it, which will consume some disk space temporarily, but will allow seeking and length detection.
Palju / & kde; I tagasta video ja audio failid ja tingimusel näidis fish sftp audiocd ja seeskplayer; esita nagu iga muu tüüp / fail vaikimisi jätab käigu vahele kunimplayer; kuni a toru mitte tingimusel igakplayer; kuni a fail tingimusel mängimine & kde; I sees Muud lehekülg asukohas kplayer; Seadistused või asukohas Fail Omadused kplayer; allalaadimine fail a mängimine mingi disk ja pikkus.
Note that using the audiocd slave is not recommended. Instead you should use & kplayer; 's own support for disk devices. It will detect an audio CD, find audio tracks on it and list them on a submenu under the File menu for easy playback, and will also try to retrieve the disk and track titles from an online database.
Märkus kasutamine audiocd on mittekplayer; sek tingimusel disk seadmed audio CD otsimine audio palaga sees ja list sees a Fail menüü tingimusel ja kuni disk ja võrgus andmebaas.
HTTP, FTP and Samba
HTTP FTP ja Samba
The best way to play URL s that mplayer; supports is by passing them on to & mplayer; directly. But if & mplayer; cannot play an HTTP, FTP or Samba URL for any reason, you have the option to tell & kplayer; to use a & kde; I/ O Slave. You can do that on the Advanced page either for that individual URL in its File Properties or globally for all URL s of a particular type in kplayer; Settings.
kuni esita URL sek mplayer; on x sees kunimplayer; kuimplayer; esita HTTP FTP või Samba URL tingimusel iga kunikplayer; kuni akde; I Mina sees Muud lehekülg tingimusel URL asukohas Fail Omadused või tingimusel kõik URL sek / a tüüp asukohas kplayer; Seadistused.
When playing directly from a & kde; I/ O Slave, the Cache setting is important. It should not be too small so & mplayer; can detect the encoding type without discarding data, but on the other hand with large values it will take longer to fill the cache, especially with low bitrate streams like online radio stations.
mängimine akde; I Puhver on oluline mitte väikemplayer; tüüp sees muu järgnevaga suur kuni järgnevaga madal nagu võrgus.