natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If all goes well, the tape drive icon will change to indicate that the tape has been mounted, and a message will appear in the status bar. The contents of the tape can be explored under the tape drive tree node.
Kui kõik hästi läheb, muutub lindiseadme ikoon, andes märku, et see on ühendatud, ning olekuribale ilmub vastav teade. Lindi sisu saab uurida puuvaates.
Before ejecting a tape, you must unmount the tape. There are three ways to unmount the tape:
Enne lindi seadmest väljavõtmist tuleb see lahutada. Linti saab lahutada kolmel viisil:
Select Unmount Tape from the File menu.
Valides menüüst Fail käsu Lahuta lint.
& RMB; click on the tape drive tree node, and select Unmount Tape.
Klõpsates & HPN; ga puuvaates lindiseadme tähisel ning valides käsu Lahuta lint.
& kdat; will acknowledge that the tape has been unmounted by changing the tape drive icon, and displaying a message in the status bar. The tape may now be safely ejected.
& kdat; näitab lindi lahutamise edukust lindiseadme ikooni muutmisega ning vastava teate esitamisega olekuribal. Seejärel võib lindi turvaliselt seadmest välja võtta.
Formatting a tape
Lindi vormindamine
Before a tape can be used by & kdat;, it must be formatted by & kdat;.
Enne seda, kui & kdat; linti kasutada saab, peab & kdat; selle vormindama.
Some types of tapes must be formatted before they can be used to store data. This is not what & kdat; does when formatting a tape. If your tape drive requires that the tapes be formatted before using them, then they must be formatted before they can be formatted by & kdat;. Typically floppy tape drives require that their media be formatted, but DAT drives do not.
Mõnda tüüpi lindid peavad olema vormindatud enne seda, kui neile saab andmeid salvestada. See ei ole mitte see, mida nõuab & kdat;. Kui lindiseade nõuab, et lint oleks enne kasutamist vormindatud, siis peab selle vormindama enne, kui seda asub vormindama & kdat;. Tavaliselt nõuavad flopi- lindiseadmed andmekandja eelnevat vormindamist, DAT- seadmed üldjuhul mitte.
There are two ways to format a tape:
Linti saab vormindada kahel viisil:
Select Format Tape... from the File menu.
Valides menüüst Fail käsu Vorminda lint....
& RMB; click on the tape drive tree node, and select Format Tape....
Klõpsates & HPN; ga puuvaates lindiseadme tähisel ja valides käsu Vorminda lint.
You will be prompted for a name for the tape, and the stated capacity of the tape. Both of these parameters can be changed after the tape has been formatted. The tape name is only used to identify the tape to the user; it is not used to identify the tape index associated with the tape. Instead, a unique tape identifier is automatically generated and written to the tape. The stated capacity of the tape is used by & kdat; to warn the user if there will not be enough space to complete a backup.
Seejärel päritakse sinu käest lindi nime ja selle nimimahtuvust. Mõlemat saab pärast vormindamist muuta. Lindi nime kasutatakse ainult selleks, et kasutaja saaks seda eristada, mitte aga näiteks lindiga seotud indeksi identifitseerimiseks. Selle asemel genereeritakse unikaalne lindi identifikaator ja kirjutatakse see lindile. Lindi mahtuvust kasutab & kdat; kasutaja hoiatamiseks, kui lindil ei peaks jaguma ruumi kogu varundamisoperatsiooni läbiviimiseks.
After entering the tape name and capacity, & kdat; will proceed to format the tape. ALL DATA ON THE TAPE WILL BE LOST. Once & kdat; has finished formatting the tape, the tape will be automatically mounted and is ready for use.
Pärast lindi nime ja suuruse sisestamist hakkab & kdat; seda vormindama. KÕIK LINDIL OLEVAD ANDMED LÄHEVAD KAOTSI! Kui & kdat; on vormindamisega ühele poole saanud, ühendatakse lint automaatselt ning seda saab kohe kasutama hakata.
Backing up files to tape
Failide varundamine lindile
Before initiating a backup, you must select some files to archive. There are three ways to select files for backup:
Enne varundamise alustamist tuleb valida välja failid, mida soovid arhiveerida. Faile saab varundamiseks valida kolmel viisil:
Highlight a file or folder in the local file tree. Only the selected file or subfolder will be archived.
Tõstes kohaliku failisüsteemi puus esile faili või kataloogi. Arhiveeritakse ainult märgitud fail või alamkataloog.
Highlight a backup profile in the tree. Only the files in the backup profile will be archived.
Tõstes puus esile profiili. Arhiveeritakse ainult profiili kaasatud failid.
Checkmark selected files in the local file tree. Only the checked files and/ or subfolders will be archived.
Märkides kohaliku failisüsteemi puus konkreetsed failid. Arhiveeritakse ainult märgitud failid ja/ või alamkataloogid.
There are four ways to initiate a backup:
Varundamist saab alustada neljal viisil:
Select Backup... from the File menu.
Valides menüüst Fail käsu Varunda....
Click on the backup icon in the toolbar.
Klõpsates tööriistaribal varunda misikoonil.
& RMB; click on a file or folder in the local file tree, and select Backup....
Klõpsates & HPN; ga failil või kataloogis kohaliku failisüsteemi puus ja valides käsu Varunda....
& RMB; click on a backup profile, and select Backup....
Klõpsates & HPN; ga profiilil ja valides käsu Varunda....
Once the backup has been initiated, the Backup Options dialog will appear. This dialog gives you a chance to review the selected files, and change the backup options.
Kui varundamine on käivitatud, ilmub dialoog Varundusvalikud. Seal on võimalik üle silmata valitud failid ja muuta varundamise tingimusi.
After accepting the backup options, the Backup dialog will appear. This dialog shows the progress of the backup including throughput and time remaining.
Pärast valikute langetamist ilmub dialoog Varundamine. Selles on näha varundamise käik, sealhulgas selle kiirus ja lõpuni jäänud aeg.
Verifying tape files against local files
Lindil olevate failide võrdlemine kohalike failidega
Before initiating a verify, you must select some files to verify.
Enne kontrollimise alustamist tuleb valida failid, mida soovid kontrollida.
There are two ways to select files for verification:
Kontrollimiseks saab faile valida kahel viisil:
Highlight a file or folder in one of the archives under the tape drive tree node. Only the selected file or subfolder will be verified.
Tõstes puuvaates lindiseadme tähise all olevates arhiivides esile faili või kataloogi. Kontrollitakse ainult valitud faili või kataloogi.
Checkmark selected files in one of the archives under the tape drive tree node. Only the checked files and/ or subfolders will be verified.
Märkides puuvaates lindiseadme tähise all olevates arhiivides ära konkreetsed failid. Kontrollitakse ainult märgitud faile ja/ või alamkatalooge.
There are three ways to initiate a verify:
Kontrollimist saab alustada kolmel viisil:
Select Verify... from the File menu.
Valides menüüst Fail käsu Kontrolli....
Click on the verify icon in the toolbar.
Klõpsates tööriistaribal kontrolli mise ikoonil.
& RMB; click on a file or folder in one of the archives, and select Verify....
Klõpsates & HPN; ga mõne arhiivi failil või kataloogil ja valides käsu Kontrolli....
Once the verify has been initiated, the Verify Options dialog will appear. This dialog gives you a chance to review the selected files, and change the working folder for the verification.
Kui kontrollimine on käivitatud, ilmub dialoog Kontrollivalikud. Selles on võimalik üle silmata valitud failid ning muuta kontrollimiseks kasutatavat töökataloogi.
After accepting the verify options, the Verify dialog will appear. This dialog shows the progress of the verification including throughput and time remaining.
Pärast kontrollivalikute langetamist ilmub dialoog Kontroll. See näitab kontrollimise edenemist, sealhulgas selle kiirust ja lõpunu jäänud aega.
Restoring files from tape
Failide taastamine lindilt
Before initiating a restore, you must select some files to restore. There are two ways to select files for restoring:
Enne taastamise alustamist tuleb valida failid, mida soovid taastada. Taastamiseks saab faile valida kahel viisil:
Highlight a file or folder in one of the archives under the tape drive tree node. Only the selected file or subfolder will be restored.
Tõstes puuvaates lindiseadme tähise all olevates arhiivides esile faili või kataloogi. Taastatakse ainult valitud fail või kataloog.
Checkmark selected files in one of the archives under the tape drive tree node. Only the checked files and/ or subfolders will be restored.
Märkides puuvaates lindiseadme tähise all olevates arhiivides ära konkreetsed failid. Taastatakse ainult valitud failid ja/ või alamkataloogid.
There are three ways to initiate a restore:
Taastamist saab käivitada kolmel viisil:
Select Restore... from the File menu.
Valides menüüst Fail käsu Taasta....
Click on the restore icon in the toolbar.
Klõpsates tööriistaribal taasta misikoonil.
& RMB; click on a file or folder in one of the archives, and select Restore....
Klõpsates & HPN; ga arhiivis oleval failil või kataloogil ja valides käsu Taasta....
Once the restore has been initiated, the Restore Options dialog will appear. This dialog gives you a chance to review the selected files, and change the working folder for the restore.
Kui taastamine on käivitatud, ilmub dialoog Taastamisvalikud. Selles saab üle silmata valitud failid ning muuta taastamiseks kasutatavat töökataloogi.
After accepting the restore options, the Restore dialog will appear. This dialog shows the progress of the restore including throughput and time remaining.
Pärast taastamisvalikute langetamist ilmub dialoog Taastamine. See näitab taastamise edenemist, sealhulgas selle kiirust ja lõpuni jäänud aega.
Recreating an index from tape
Indeksi taasloomine lindilt
Sometimes it may be necessary to recreate the tape index file from the tape contents. This process will overwrite any existing index file for the tape. There are two way to recreate an index from tape:
Mõnikord võib olla vajalik luua lindi indeksifail uuesti lindi sisu põhjal. See tähendab antud lindi igasuguse olemasoleva indeksifaili ülekirjutamist. Indeksit saab lindi põhjal uuesti luua kahel viisil:
Select Recreate Tape Index from the File menu.
Valides menüüst Fail käsu Loo lindiindeks uuesti.
& RMB; click on the tape drive tree node, and select Recreate Tape Index.
Klõpsates & HPN; ga puuvaates lindiseadme tähisel ja valides käsu Loo lindiindeks uuesti.
The Index dialog will appear. This dialog shows & kdat; 's progress as it creates the index file.
Ilmub dialoog Indeks. See näitab & kdat; edenemist indeksifaili loomisel.
Creating a backup profile
Profiili loomine
There are two ways to create a backup profile:
Profiili saab luua kahel viisil:
Select Create Backup Profile from the File menu.
Valides menüüst Fail käsu Loo profiil.
& RMB; click on the Backup Profiles tree node, and select Create Backup Profile.
Klõpsates & HPN; ga puuvaates kirjel Profiilid ja valides käsu Loo profiil.
This should create a new backup profile using the currently checked files and the default backup options. The following options can be set for the backup profile:
See loob uue profiili, mis kasutab hetkel valitud faile ning vaikimisi varundusvalikuid. Profiilis saab määrata järgmisi asju:
Archive name
Arhiivi nimi
The symbolic name for the archive. It can be changed later.
Arhiivi tähistav nimetus, mida saab ka hiljem muuta.
Working folder
Töökataloog
The current working folder to perform the backup in. The list of files to backup is automatically updated to reflect the selected working folder.
Aktiivne töökataloog, kus varundamine sooritatakse. Varundatavate failide nimekirja uuendatakse automaatselt peegeldamaks valitud töökataloogi staatust.
For each folder that is listed under Backup files, only the files under that folder that are on the same file system as the folder will be archived. Folders on different filesystems can be listed under Backup files, and each will be treated independently of the others, by tar.
Iga nimekirjas Varundatavad failid oleva kataloogi puhul arhiveeritakse ainult need kataloogi failid, mis asuvad kataloogiga samas failisüsteemis. Nimekirjas Varundatavad failid võib olla erinevate failisüsteemide katalooge ning tar käsitleb neid kõiki üksteisest sõltumatult.
& GNU; listed incremental
& GNU; lisanduv varundamine
Perform an incremental backup. A snapshot file is used to determine which files have changed since the last incremental backup. Only the files that have changed will be archived.
Lisanduva varundamise lubamine. Selle selgitamiseks, millised failid on võrreldes viimase varundamisega muudetud, kasutatakse hetktõmmise faili. Arhiveeritakse ainult muudetud failid.
Snapshot file
Hetktõmmise fail
The name of the file that is used to determine which files have changed since the last incremental backup.
Faili nimi, mida kasutatakse määramaks, millised failid on muudetud pärast viimast varundamist.
Remove snapshot file before backup.
Hetktõmmise fail eemaldatakse enne varundamist.
Remove the snapshot file before invoking tar. This has the effect of backing up all of the files, and creating the snapshot file for use next time.
Eemaldab hetktõmmise faili enne tar käivitamist. See toob kaasa kõigi failide varundamise ning hetktõmmise loomise, mida saab kasutada järgmisel varundamisel.
The Files & gt; gt; and lt; lt; Files buttons were not fully implemented at the time this documentation was written...
Nupud Failidgt; gt; ja lt; lt; Failid ei olnud käsiraamatu kirjutamise ajal veel toimivad...
You must press the Apply button to commit any changes made to the backup profile.
Profiilis tehtud muudatuste jõustamiseks tuleb vajutada nuppu Rakenda.
Configuring user preferences
Kasutaja eelistuste seadmine
User preferences can be configured by selecting Preferences... from the Edit menu. The following preferences can be configured:
Kasutaja eelistusi saab määrata, kui valida menüüst Redigeerimine kirje Eelistused.... Seadistada saab järgmisi eelistusi:
Default tape size
Lindi vaikesuurus
This value will be used as the default tape size when formatting a tape.
Väärtus, mida kasutatakse lindi valikimisi mahtuvusena selle vormindamisel.
Tape block size
Lindibloki suurus
The hardware block size for the tape drive. For floppy tape drives this value should be 10240 bytes.
Lindiseadme blokisuurus. Flopi- lindiseadmete korral peaks see olema 10240 baiti.
Tape device
Lindiseade
The full path to your tape device (usually / dev/ tape). This path must point to the non-rewind version of your tape device.
Lindiseadme täielik asukoht ehk otsingutee (tavaliselt / dev/ tape). See peab osutama lindiseadme ühesuunalisele versioonile.
Tar command
Tar käsk
The full path to the tar command on your system.
Käsu tar täielik asukoht süsteemis.
If enabled, before trying to mount a tape & kdat; will issue an mt load command to the tape drive. Some drives may require this before reading and writing the tape.
Kui see on lubatud, annab & kdat; enne lindi ühendamist lindiseadmele käsu mt load. Mõned seadmed nõuavad sellist käsku, enne kui lubavad lindilt lugeda ja sellele kirjutada.
Lock tape drive on mount
Lindiseadme lukustamine ühendamisel
If enabled, whenever a tape is mounted by & kdat;, the tape drive will be asked to disable the eject button. This option may not work with all tape drives.
Kui see on lubatud, siis annab & kdat; lindi ühendamisel seadmele käsu keelata väljastamisnupp. See ei pruugi toimida kõigi seadmete puhul.
If enabled, whenever a tape is unmounted by & kdat;, the tape will automatically be ejected from the drive. Do not use this option with floppy tape drives.
Kui see on lubatud, siis väljastatakse lint alati automaatselt seadmest, kui & kdat; lindi lahutab. Seda ei peaks kasutama flopi- lindiseadmete puhul.
Variable block size
Muutuv blokisuurus
If enabled, & kdat; will attempt to change the hardware block size used by the tape drive. Not all drives support variable block size. Whether this feature is enabled or not, you must tell & kdat; the block size that your tape drive uses (ie; 10240 for ftape users).
Kui see on lubatud, püüab & kdat; muuta lindiseadme kasutatavat riistvaralist blokisuurust. Mitte kõik seadmed ei toeta muutuvat blokisuurust. Sõltumata sellest, kas see võimalus on lubatud või keelatud, tuleb & kdat; ile teada anda blokisuurus, mida sinu seade kasutab (ie; 10240 flopi- lindiseadme korral).
& kdat; tape format
& kdat; lindivorming
When & kdat; formats a tape it writes a single file at the beginning of the tape. This file should only occupy a single tape block. The contents of the file are:
Kui & kdat; linti vormindab, kirjutab ta lindi algusesse ühe faili. See võtab enda alla ainult ühe lindibloki. Selle faili sisu on järgmine:
(9 bytes) The string literal KDatMAGIC
(9 baiti) string KDatMagic
(4 bytes) The file format version number (currently 1).
(4 baiti) Failivormingu versiooni number (praegu 1).
(4 bytes) The length in bytes of the tape ID string.
(4 baiti) Lindi ID stringi pikkus baitides.
(n bytes) The tape ID string. The format of this string is hostname: seconds, where hostname is the full name of the machine that the tape was formatted on and seconds is the number of seconds since the epoch when the tape was formatted.
(n baiti) Lindi ID string. Selle stringi vorming on masinanimi: sekundid, kus masinanimi on selle masina täielik nimi, millel lint vormindati, ning sekundid sekundite hulk, mis on möödunud lindi vormindamise hetkest.
The tape ID is used to locate a file, with the same name, in the $HOME /. kdat folder.
Lindi ID on kasutusel samanimelise faili tuvastamiseks kataloogis $HOME /. kdat.
Each of the remaining files on the tape are plain-old tar archives. You should be able to manipulate them directly with & GNU; tar. Even non-GNU; tar should work for non-incremental backups.
Kõik ülejäänud failid lindil on head vanad tar - arhiivid. Nendega saab vahetult suhelda & GNU; tar - i abil. Mittelisanduvate varundamiste tarbeks peaks kõlbama ka & GNU; - väline tar.
Menu and Toolbar Reference
Menüü ja tööriistariba käsud
& kdat; menus
& kdat; menüüd
& kdat; has three menus: File, Edit, and Help.
& kdat; - il on kolm menüüd: Fail, Redigeerimine ja Abi.
File Backup
Fail Varunda...
Begin a backup.
Alustab varundamist.
File Restore
Fail Taasta...
Restore a backup from tape.
Taastab lindilt varukoopia.
File Verify
Fail Kontrolli...
Verify a backup.
Kontrollib varukoopiat.
File Mount Tape
Fail Ühenda lint
Mount a tape.
Ühendab lindi.
File Recreate Tape Index
Fail Loo lindiindeks uuesti
Recreate an index on the currently mounted tape.
Loob uuesti parajasti ühendatud lindi indeksi.
File Create Backup Profile
Fail Loo profiil
Opens the dialog box that allows you to create a Backup Profile.
Avab dialoogi, mis võimaldab luua profiili.
File Delete Archive
Fail Kustuta arhiiv
Delete an archive from the tape.
Kustutab lindilt arhiivi.
File Delete Index
Fail Kustuta indeks
Delete the & kdat; index from a tape.
Kustutab lindilt & kdat; indeksi.
File Delete Backup Profile
Fail Kustuta profiil
Delete a Backup Profile.
Kustutab profiili.
File Format Tape
Fail Vorminda lint
Format a tape for use with & kdat;.
Vormindab lindi, et & kdat; saaks seda kasutada.
Exit & kdat;.
Sulgeb & kdat; i.
Edit Preferences
Redigeerimine Eelistused...
Opens the Preferences dialog, where you can configure & kdat; for your needs.
Avab dialoogi Eelistused, kus saab & kdat; i kohandada endale meelepäraseks.
The & kdat; toolbar
& kdat; tööriistariba
The & kdat; toolbar contains 6 icons, as follows:
& kdat; tööriistaribal on 6 ikooni, nimelt:
Mount/ unmount Tape
Ühenda/ lahuta lint
Mount or unmount a tape.
Ühendab või lahutab lindi.
Begin a backup. This item is unavailable unless a tape is mounted.
Alustab varundamist. See on kasutatav ainult siis, kui lint on ühendatud.
Restore a backup from tape. This item is unavailable unless a tape is mounted.
Taastab lindilt varukoopia. See on kasutatav ainult siis, kui lint on ühendatud.
Verify the contents of a backup tape. This item is unavailable unless a tape is mounted.
Kontrolli varukoopiate lindi sisu. See on kasutatav ainult siis, kui lint on ühendatud.
Opens the & kdat; help files (this document)
Avab & kdat; abifailid (käesoleva käsiraamatu)
Quits & kdat;
Sulgeb & kdat; - i
Program and Documentation copyright 1998-2000 & Sean. Vyain; & Sean. Vyain. mail;
Rakenduse ja dokumentatsioon autoriõigus 1998- 2000: & Sean. Vyain; & Sean. Vyain. mail;
The & ksystemlog; Handbook
& ksystemlog; i käsiraamat
nicolas. ternisien@gmail. com
nicolas. ternisien@ gmail. com
& ksystemlog; is a system log viewer tool for & kde;. This program is developed for beginner users who do n't know how to find information about their system or where the log files are located. It is also designed for advanced users who want to quickly see problems occuring on their server.
& ksystemlog; on & kde; süsteemi logide näitaja. See programm on loodud algajaid silmas pidades, kes ei tea, kust leida teavet oma süsteemi kohta ja kus paiknevad nende arvutis logifailid. Aga see on mõeldud ka kogenumatele kasutajatele, kes soovivad kiiresti tuvastada oma serveris esinevaid probleeme.
logs
logid
ksystemlog
ksystemlog
security
turvalisus
boot
algkäivitus
postfix
postfix
apache
apache
samba
samba
Using & ksystemlog;
& ksystemlog; i kasutamine
What is & ksystemlog;?
Mis on & ksystemlog;
& ksystemlog; is a system log viewer tool.
& ksystemlog; on süsteemi logide näitaja.
& ksystemlog; helps users understand what their machine does in the background. & ksystemlog; aims to simplify the reading of system log files. This program is developed for beginner users who do n't know how to find information about their system or where the log files are located in their computer.
& ksystemlog; aitab kasutajatele mõista, mida teeb nende masin taustal. & ksystemlog; i eesmärk on lihtsustada süsteemi logifailide lugemist. See rakendus on loodud eelkõige algajatele kasutajatele, kes ei tea, kust leida teavet oma süsteemi kohta või kus asuvad nende arvutis logifailid.
But it is also designed for advanced users who want to quickly see problems occuring on their server. & ksystemlog; tries to provide some advanced features to allow sorting and reading logs from specifical programs.
Aga see on mõeldud ka kogenumatele kasutajatele, kes soovivad kiiresti teada saada, mis toimub nende serveris. & ksystemlog; püüab pakkuda mõningaid kogenumatele kasutajatele mõeldud võimalusi konkreetsete programmide logide sorteerimiseks ja lugemiseks.
ksystemlog; main screen
ksystemlog; i peaaken
In its current version, & ksystemlog; 0.4.1 has quite a number of helpful features, such as:
& ksystemlog; i praegune versioon 0. 4. 1 pakub mitmeid kasulikke omadusi, näiteks:
Support for many different log files type, with the support of Syslog server formating, Samba
Paljude erinevat tüüpi logifailide toetus, samuti Syslogi serveri vorminduse toetus ja Samba
Tabbed view to display several logs at the same time
Kaartidega vaade, et näha korraga mitut logi
Reading one log mode from multiple sources
Ühe logirežiimi lugemine mitmest allikast
Auto-display of newly logged lines in bold
Uute logiridade automaatne kuvamine rasvases kirjas
Group by different criteria (log level, log file, process, hour,...)
Rühmitamine erinevate kriteeriumide järgi (logitase, logifail, protsess, kellaaeg...)
Detailed information for each log lines
Üksikasjalik teave iga logirea kohta
Adding a log entry manually
Logikirje lisamine käsitsi
It supports the following log files from your system:
Toetatud on järgmised süsteemi logifailid:
Syslog logs (system messages)
Syslogi logid (süsteemi teated)
X. org logs
X. org- i logid
Kernel logs
Kerneli logid
Authentication logs
Autentimislogid
ACPID logs
ACPID logid
Cups logs
CUPS- i logid
Postfix logs
Postfixi logid
Apache logs
Apache logid
Samba logs
Samba logid
Daemons logs
Deemonite logid
Cron logs
Croni logid
XSessions logs
XSessionsi logid
Many other features are included and will be discussed in the appropriate chapters of this manual.
Omadusi on mõistagi arvukalt rohkem ning neist tehakse edaspidi käsiraamatus sobivates kohtades pikemalt juttu.
Reading logs with & ksystemlog;
Logide lugemine & ksystemlog; iga