natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This plugin can be used for batch resize images in an image collection. It use "convert" program from "ImageMagick" package. You can resize up or down the images size. 3 resizing types have been implemented:
Selle pluginaga saab albumi piltide suurust kas või korraga muuta. Plugin kasutab tarkvarapaketi "ImageMagick" programmi "convert". Pilte saab nii suurendada kui vähendada. Praegu on kasutatavad kolm suuruse muutmise viisi:
Proportional (1 dim.): standard auto-resizing using one dimension. The width or the height of the images will be automatically selected in depending of the images orientation. The images aspect ratio are preserved.
Proportsionaalne (ühemõõtmeline): standardne automaatne suuruse muutmine ühe mõõtme põhjal. Sõltuvalt pildi orientatsioonist valitakse automaatselt pildi laius või kõrgus. Pildi proportsioon säilitatakse.
Proportional (2 dim.): auto-resizing using two dimensions. The images aspect ratio are preserved. For example, you can use that for to adapt your images size to your screen size.
Proportsionaalne (kahemõõtmeline): automaatne suuruse muutmine kahe mõõtme põhjal. Pildi proportsioon säilitatakse. Seda saab näiteks kasutada piltide suuruse kohandamiseks arvutiekraani suurusele.
Non proportional: non proportional resizing using two dimensions. The images aspect ratio are n't preserved.
Mitteproportsionaalne: mitteproportsionaalne suuruse muutmine kahe mõõtme põhjal. Pildi proportsiooni ei säilitada.
Prepare to print: prepare the image for a photographic printing. The user can set the print resolution and the photographic paper size. The target image will be adapted to the good dimensions (included the background size, margin size, and background color).
Ettevalmistus trükkimiseks: pildi ettevalmistamine fototrükiks. Võimalik on määrata trükkimise lahutus ja fotopaberi suurus. Sihtpildile antakse sobivad mõõtmed (sealhulgas tausta suurus, veeriste suurus ja taustavärv).
The Kipi Send Images plugin is a tool for sending images directly by e-mail.
Kipi piltide saatmise pluginaga saab pilte e- postiga saata.
With this Kipi-plugin you can e-mail the selected images with your favorite e-mail agent. A resizing items operation is possible. You can use drag and drop to add more images in the list to send.
Selle Kipi pluginaga saab saata valitud pildid teele oma lemmikust e- posti rakendusega. Võimalik on muuta piltide suurust. Pilte saab saadetavate elementide nimekirja ka lohistada.
Image Selection Dialog
Pildivaliku dialoog
Upon opening of the plugin from the host application the Images window will appear with your pre-selected images already in the list to be sent. With the Add Images button a file browser opens to add more files as needed in the usual file selection manner. The image under the cursor in the list is displayed on the right side.
Plugina avamisel põhirakendusest ilmub aken Pildid, kus on juba ette ära valitud piltide nimekiri, mida e- postiga saata. Klõpsuga nupule Lisa pildid avaneb failisirvija, kus saad valida faile, mida soovid saata. Nimekirjas hiirekursori all olevat pilti näeb samas akna parempoolses osas.
You can use drag and drop capability between the host application window and the image file list for add new items to e-mail.
Uusi pilte võib saadetavate piltide nimekirja ka põhirakendusest lihtsalt lohistada.
When clicking on the second button Remove Images the selected images (highlighted in the list) will be removed from the send list.
Nupule Eemalda pildid klõpsates eemaldatakse saadetavate piltide nimekirjast valitud elemendid (need, mis on parajasti esile tõstetud).
When you have finished selecting your files, click OK to open the'new e-mail 'dialog window of your favorite e-mail client. You just need to add the addressee and the subject. The selected images will be already there as attachments.
Kui oled pildid valinud, klõpsa nupule OK, mis avab sinu eelistatud e- posti kliendi 'uue kirja' dialoogi. Seal tuleb kirjutada ainult saajate aadressid ja teema, valitud pildid on juba kirjale kaasatud failidena lisatud.
Be sure not to overload your own or your addresses e-mail transmission limit, most providers limit the e-mail size to some megabytes of data. Use several e-mails if you want to send a lot of data.
Kontrolli siiski, et sa ei ületaks enda või saajate e- posti limiite: enamik teenusepakkujaid piirab kirjade suurust teatud megabaitidega. Kui soovid palju pilte saata, tee seda mitme kirjaga.
The Image Selection Dialog
Pildivaliku dialoog
Mail Dialog
E- posti dialoog
The mail dialog is used to change the settings of the images to be sent. These settings will be remembered when you close the plugin until you change them.
E- posti dialoogis saab muuta saadetavate piltide seadistusi. Need jäetakse ka plugina sulgemisel meelde ning kasutatakse uuesti, kuni sa neid taas muudad.
Select your favorite e-mail client from the drop-down menu. (If you use Thunderbird, the field below will be available to select the correct path according to your installation).
Vali rippmenüüst meelepärane e- posti klient (kui kasutad Thunderbird i, ilmub alla väli, kus saad määrata rakenduse korrektse asukoha oma süsteemis).
If you want to use GMail service, you need to install GMailAgent in your computer, available at this url.
Kui soovid kasutada GMaili teenust, tuleb arvutisse paigaldada GMailAgent, mille leiab sellelt aadressilt.
If you select Add Comments in the Attached File the comments included with the images will be merged to a text file and attached in the mail.
Kui valid võimaluse Kommentaarid lisatakse kaasatud failina, liidetakse piltide kommentaarid tekstifaili ja see lisatakse kaasatud failina kirjale.
The next 3 items allow you to set-up the image quality to be sent. Select one of those. The New Images Compression ratio can be chosen with the slider or the value box. 75% is a standard compression ratio for JPEG files. Setting compression to 100% will result in a lossless compression at the cost of the largest file size. The difference in file size between 90% and 100% can be quite dramatic, whereas the gain in quality is minor. Very good quality is already obtained with 85% compression.
Järgmise kolme võimalusega saab määrata saadetavate piltide kvaliteedi. Piltide uus tihendus on võimalik määrata nii liuguriga kui ka väärtust kasti kirjutades. 75% on standardne tihendus JPEG - failide korral. Väärtuse 100% määramine annab tulemuseks kadudeta tihenduse, kuid failid muutuvad märksa suuremaks. Failisuuruse vahe võib isegi 90% ja 100% korral olla märkimisväärne, samas kvaliteet ei pruugi peaaegu erinedagi. Väga hea kvaliteedi annab juba 85% - line tihendus.
The PNG format on New Images Format drop-down menu is not well adapted to reduce photographic images file size, but it is best suited for compressing lossless items like TIFF file format. PNG must be used if you use a speed internet dialup and if you want preserved the photo quality. Else, JPEG is the recommended format.
Rippmenüüst Piltide uus vorming saab valida saadetavate piltide vormingu. PNG ei sobi just kõige paremini piltide failisuuruse vähendamise mõttes, aga samas on see parim võimalus kadudeta piltide, näiteks TIFF- vormingu korral. PNG kasutamine on mõttekas ennekõike siis, kui sinu päralt on kiire internetiühendus ja sa soovid säilitada fotode kvaliteeti. Muidu on soovitatav vorming JPEG.
If you choose JPEG as New Images Format and if the original files were in JPEG format, then the original Exif data included is preserved in e-mailed images.
Kui valid piltide failivorming uks JPEG ning ka esialgsed pildid olid JPEG vormingus, säilib piltides nende esialgne EXIF- info.
The Mail Dialog
E- posti dialoog
E-mail Images in Action
Piltide e- postiga saatmine
When all jobs are completed, this dialog will not closed automatically and user can consult the progress messages if any errors occurs during this stage. The mail agent will be started automatically at end. Press Close button to close dialog.
Kui kõik on valmis, ei suleta dialoogi automaatselt ning kasutaja saab soovi korral uurida edenemisteateid, et tutvuda võimalike vigadega. Lõpuks käivitatakse automaatselt e- posti rakendus. Dialoogi sulgemiseks vajuta nupule Sulge.
The E-mail Images Plugin in Action
Piltide e- postiga saatmise plugin
The Advanced Slide Show
Täiustatud slaidiseanss
The Kipi Advanced Slide Show plugin creates a configurable full screen slideshow of your images.
Kipi täiustatud slaidiseansi plugin võimaldab luua oma piltidest korraliku täisekraan- slaidiseansi.
With this Kipi-plugin you create a perfect slide show with 3 mouse clicks.
See Kipi plugin võimaldab luua täiusliku slaidiseansi vaid kolme hiireklõpsuga.
The Settings Dialog
Seadistustedialoog
Upon opening of the plugin from the host application the Advanced Slide Show window will appear asking questions as to how you want to stage your slideshow. You can choose between the selected images and all images in the same album.
Plugina avamisel kasutatavast rakendusest ilmub dialoog Täiustatud slaidiseanss, kus sinu käest päritakse, kuidas slaidiseanss üles ehitada. Valida on valitud piltide ja kõigi ühe albumi piltide vahel.
The Use OpenGL Slideshow Transitions checkbox enables very smooth image transitions using the OpenGL display mode. Be sure to have OpenGL enabled on your graphics card, since otherwise the slideshow will be very slow.
Märkekast Kasutatakse OpenGL slaidiseansi üleminekuid võimaldab piltide äärmiselt sujuvat üleminekut OpenGL režiimis. Kontrolli aga, et sinu videokaart toetaks OpenGL- i, sest muidu muutub slaidiseanss hoopis väga aeglaseks.
The Print Filename checkbox enables the image filename to be displayed in the lower left corner.
Kasti Näidatakse failinime märkimisel näidatakse pildifaili nime alumises vasakus nurgas.
The Loop checkbox enabled will run the whole show in an endless loop (until manually stopped with Esc;).
Kasti Kordus märkimisel korratakse kogu slaidiseanssi igavesti või vähemalt seni, kuni peatad selle klahviga Esc;.
The Shuffle Image checkbox enables to display randomly the images (not using the current images collection order).
Kasti Suvaline järjekord märkimisel näidatakse pilte juhuslikus järjekorras (mitte selles, nagu need esinevad pildikogus).
The Delay Between Images may be set in millisecond steps. 1500 milliseconds correspond to 1.5 seconds and are a good default value. The best timing depends also a bit on your computer power and the transition effect. Try it out before you show it to your friends!
Viivitus piltide vahel on võimalik kindlaks määrata millisekundilise täpsusega. 1500 millisekundit võrdub 1, 5 sekundiga ning see peaks üldiselt olema sobilik vaikeväärtus. Aeg sõltub mõnevõrra ka sinu arvuti võimsusest ja üleminekuefektist. Kindlasti tasuks sellega veidi katsetada, enne kui asuda sõpradele pilte näitama.
There are more than a dozen Transition Effects available which you can choose from. The Random selection will change the transition effect with every image.
Üleminekuefekt i saab valida enam kui kümne võimaluse seast. Juhuslik muudab efekti iga pildi korral.
The Slideshow Dialog
Slaidiseansi dialoog
Slide Show in Action
Slaidiseanss tegevuses
During slideshow, user can access to a tool bar on the upper left screen corner. Move the mouse cursor to the top left of the screen for enable it.
Slaidiseansi ajal saab kasutaja pruukida ka ekraani ülemises vasakus nurgas asuvat tööriistariba. Selle tarvitamiseks vii hiirekursor ekraani ülemisse vasakusse nurka.
With this tool bar, user can drive the progress, for pausing/ playing slideshow, back to the preview image, go to the next image, and stopping slideshow.
Tööriistaribal saab juhtida edenemist, slaidiseansi peatada ja seda uuesti alustada, liikuda tagasi eelmisele või edasi järgmisele pildile ning ka slaidiseansist väljuda.
On the lower left screen corner you can see the current image file name, the current image id on the slideshow, and the total number of images include in.
Ekraani alumises vasakus nurgas on näha parajasti nähtava pildifaili nimi, selle järjekorranumber ning slaidiseansi piltide koguarv.
The Advanced Slideshow Plugin in Action
Täiustatud slaidiseansi plugin tegevuses
The Kipi Time Adjust plugin is a tool for adjusting image files timestamp.
Kipi kellaaja kohendamise plugin võimaldab muuta pildifailide ajatemplit.
The Kipi plugin Time Adjust currently has no documentation. If you are interested in rectifying that situation, please contact Kipi team mailing list kde-imaging@kde. org.
Kipi pluginal Aja kohendamine puudub praegu dokumentatsioon. Kui oled huvitatud sellise olukorra parandamisest, võta palun ühendust Kipi meeskonna postiloendiga kde- imaging@ kde. org.
Wall Paper
Taustapilt
The Kipi wall paper plugin is a tool for push an image in the desktop background.
Kipi taustapildi pluginaga saab pilte oma töölaua taustale seada.
This plugin place the current selected image in the KDE desktop in according with the menu sub-option selected:
Selle pluginaga saab valitud pildi seada KDE töölaua taustaks, kasutades sealjuures järgmisi võimalusi:
Centered.
Keskjoondatud.
Tiled.
Paanidena.
Centered tiled.
Keskjoondatud paanidena.
Centered max-aspect.
Keskjoondatud proportsionaalselt maksimeeritud.
Tiled max-aspect.
Paanidena proportsionaalselt maksimeeritud.
Scaled.
Skaleeritud.
Centered auto fit.
Keskjoondatud automaatne mahutamine.
Once you have annotated your images and videos, & kphotoalbum; is ready to let you browse through your images, see. If you compare that to, you will see that there now is items available in each of the categories for People, Places, and Keywords.
Kui pildi omadused on määratud, on & kphotoalbum; valmis laskma sul pilte ka sirvida (vaata). Kui vaatad nüüd võrdluseks, näed, et nüüd on olemas pildid gruppides Inimesed, Kohad ja Võtmesõnad.
Browser when images and videos have been annotated
Sirvija annoteeritud piltide ja videodega
In the browser window you can see the categories you typed information into when annotating your images and videos. In addition there are items for searching based on EXIF information on images, browsing the folder structure of your hard disk, and of course showing the actual thumbnails. Lets describe each item in turn.
Sirvimisaknas näed valikugruppe, mille kohta sisestasid pilte ja videoid annoteerides vajaliku info. Lisaks sellele on seal elemendid otsinguks piltide EXIF- info järgi, kõvaketta kataloogisüsteemi sirvimiseks ja mõistagi ka pisipiltide näitamiseks. Kirjeldame nüüd neid kõiki elemente.
Pressing the mouse on People, the browser window will change, as you can see in.
Kui klõpsad hiirega grupil Inimesed, muutub sirvimisaken, nagu näitab.
Browser window when People was selected.
Sirvija, kui valitud on kategooria Inimesed.
The browser is now populated with the people you specified for your images and videos You may notice that the item Pets has a special icon. For details about that, see., selecting a person will bring you back to the original state for the browser, as we saw in, this time, however, we are in the scope of the person we selected. That means that we only shows information about images and videos containing that person. See below, which is the result of us selecting the Person Jesper, you can see an indication of that in the bottom of the window. Please compare with, where you will see that the number of available images and videos has gone down from 25 to 12, and the amount of items for the different categories have also changed.
Sirvimisaken on nüüd täis inimesi, keda oled oma piltide ja videode jaoks määranud Ilmselt märkad, et elemendil Lemmikloomad on spetsiaalne ikoon. Selle kohta vaata täpsemalt., ning mõne neist valimine viib sind tagasi sirvimisakna esialgsesse olekusse, nagu näitab. Seekord on see siiski piiratud antud isikut kujutavate piltide valikuga. Vaata allpool, kus on näha, milline näeb aken välja siis, kui valitud isikuks on Jesper. Sellele osutab ka akna allserv. Võrdle nüüd ja ning näed, et saadaolevate piltide arv on 25 asemel 12 ja et muutunud on ka erinevate kategooriate arv.
Browser limited to the scope of the person Jesper
Sirvija, millele on seatud isikupiirang Jesper
If we now continue selecting a new person, then we will get to the images containing both people. Continuing that way you can narrow the set of images that you have in mind down to a few images from a set of thousands.
Kui valid nüüd uue inimese, näed pilte kahe inimese kohta. Sellisel moel on võimalik kitsendada pildivalikut näiteks viielt tuhandelt viieteistkümnele.
When you are done limiting the scope of images, you may select the View Thumbnails icon, to see exactly those images matching your current scope.
Kui oled pildipiirangud valinud, võid klõpsata ikoonile Vaata pisipilte, et näha just neid pilte, mida soovid.
Adding Preview Images to the Browser
Eelvaatluse piltide lisamine sirvijasse
Looking at you will see that each person has the same icon in front of his name. & kphotoalbum; is actually capable of showing a preview image for each individual person This of course also applies to places, keywords, and other categories you have defined yourself. as can be seen in.
Kui võtta ette, on näha, et iga inimese nime ees on ühesugune ikoon. & kphotoalbum; võib tegelikult näidata ka igale inimesele eelvaatluse pilti See käib mõistagi ka kohtade, võtmesõnade ja muude gruppide kohta, mida oled ise defineerinud., nagu näitab.
Images for each Individual Person
Igale inimesele oma pilt
To show images along with the names, choose the tool button to the very right of the toolbar, that will bring up a popup menu, where you can chose which view you want to use for the given category. Notice views must be configured for each category - that way you may for example use an icon view for people, but a plain list view for keywords (in case you ca n't come up with good images for your keywords).
Piltide näitamiseks nime kõrval vali tööriistariba paremas servas asuv ikoon, mis avab menüü, kus saad valida, millist vaadet antud grupi korral kasutada. Pane tähele, et vaateid saab määrata igale grupile eraldi, nii et näiteks inimeste korral võid näha pilte, kuid võtmesõnade puhul lihtsalt loendit (kui sul muidugi ei ole eriti vahvaid pilte just spetsiaalselt võtmesõnade jaoks).
It is, however, your job to tell it which images to use for each individual person. To do so, you must open the viewer (see), and from the context menu choose show category editor, this will bring up the category editor which can be seen in. In the category editor you choose the image for the given person. In the viewer its possible to zoom to part of the image, and that way crop what part should be shown.
Millist pilti iga konkreetse isiku juures kasutada, on ainult sinu enda otsustada. Selleks ava näitaja (vt.) ja vali kontekstimenüüst näita kategooriaredaktorit, mis avab kategooriaredaktori (vt.). Selles saab valida inimesele vajaliku pildi. Vaatajas on võimalik ka mõnda pildiosa suurendada ja sellisel moel määrata, mida näidatakse.
Category Editor
Kategooriaredaktor
General image searches
Piltide üldine otsimine
If you chose the Search item in the browser, you will get to a dialog with great resemblance to the dialog you used for setting properties of your images. You can see this dialog in below.
Kui valid elemendi Otsing, ilmub dialoog, mis meenutab tugevasti piltide omaduste määramise dialoogi. Vaata allpool.
Search dialog
Otsimisdialoog
If you type a string in the label or description field, then that text will be searched for using substring searches. Likewise you can also specify a date to search for, either as part of a date, say 1971, or as a complete date. You may also specify date ranges, like 1971-1980.
Kui kirjutad pealdise või kirjelduse väljale mingi teksti, otsitakse pilte vastavalt sisestatule. Võimalik on määrata küll ka otsing kuupäeva järgi, olgu selleks siis otsing kuupäeva osa järgi (näiteks aasta 1971) või ka täiskuupäeva järgi. Samuti saab määrata ajavahemiku, näiteks 1971- 1980.
The options item allow a very limited form of writing expression, as you can see an example of in the. Here we search for images with Jesper, but without Anne Helene.
Valikute element lubab äärmiselt piiratud vormis anda otsimiseks avaldise, nagu näitab. Siin otsitakse pilte, kus esineb Jesper, aga mitte Anne Helene.
The allowed operations are & (meaning and), _BAR_ (meaning or), and! (meaning not).
Lubatud operatsioonid on & (tähendab 'ja'), _BAR_ ('või') ning! ('ei').
The & kphotoalbum; Handbook
& kphotoalbum; i käsiraamat
kdeextragear-2
kdeextragear- 2
Image Database
Piltide andmebaas
This is the user manual for & kphotoalbum;. If you are not the type who likes reading documentation, but rather just want to try out things, here are a few alternatives:
See on & kphotoalbum; i käsiraamat. Kui sa ei armasta eriti käsiraamatuid lugeda, vaid soovid lihtsalt proovida, mis mida teeb, siis on sinu ees lahti mitu võimalust:
Go to the kphotoalbum; Homepage, and look at the quick overview, screen shoots, and introduction videos.
Mine kphotoalbum; i koduleheküljele ja vaata seal kiirülevaadet, näidispilte ning sissejuhatavaid videoid.
Start & kphotoalbum;, and accepts its offer for a demo (If this is your first time you start it), or go to Help menu and select Run & kphotoalbum; demo. That will load & kphotoalbum; with a number of images, and let you browse around.
Käivita & kphotoalbum; ja võta vastu tema pakkumine panna tööle demo (kui see on sul esimene kord rakendust käivitada) või klõpsa menüüle Abi ja vali sealt Käivita & kphotoalbum; i demo. Seejärel laeb & kphotoalbum; valiku eelnevalt määratud pilte ning võimaldab sul endaga tutvust teha.
If you prefer to print out this document, then you may find it as on long HTML document at kphotoalbum; 's Homepage
Kui soovid kogu käsiraamatu endale välja trükkida, leiab selle pika HTML- dokumendina kphotoalbum; i koduleheküljelt.
For a list of frequently asked questions, please see http: / /wiki. kde. org/ tiki-index. php? page=KPhotoAlbum+FAQ
Korduma kippuvate küsimustega saab (inglise keeles) tutvuda aadressil http: // wiki. kde. org/ tiki- index. php? page=KPhotoAlbum+FAQ.
The Datebar
Kuupäevariba
At the bottom of the & kphotoalbum; main window, you will find the data bar (see). As the name indicates it shows date statistics over the images in your database.
& kphotoalbum; i peaakna allosas on näha kuupäevariba (vt.). Nagu nimigi ütleb, näitab see sinu andmebaasi piltide kuupäevi.
The Date Bar
Kuupäevariba
The individual bars indicates how many images are within the given period. In the figure above you may see that I have 261 images from January 2005. The bars encode two informations, namely how many images that have an exact date within the given period, and how many have an overlap with the given period. A picture which has a date that says 2005 will thus count as an overlap for all the month of 2005, while an image from Jan 24th 2005 will count as an exact date for January 2005. Exact matches are displayed with green, while inexact matches are displayed in yellow. Thus in December 2004 I have 86 images with exact count, and 61 with overlap count. (I know the counts by hovering the mouse over the given range, since this displays the counts in the status bar).
Riba lõigud näitavad antud ajavahemiku piltide arvu. Toodud näitepildil on näha, et 2005. aasta jaanuaris on kokku 261 pilti. Õigupoolest koondab riba kaht laadi infot: kui palju pilte on antud ajavahemikus konkreetse kuupäevainfoga ja kui palju pilte sobib muu hulgas ka sellesse perioodi. Kui näiteks pildi kuupäevainfo annab teada ainult 2005. aasta, siis näidatakse seda kõigi selle aasta kuudes, samal ajal kui pilti, mille kuupäevainfos on kirjas 24. jaanuar 2005, näidatakse ainult 2005. aasta jaanuaris. Täpse kuupäevainfoga pilte näidatakse rohelise, umbmäärasema määratlusega pilte kollase värviga. Nii on näiteks 2004. aasta detsembris 86 täpse kuupäevainfoga ja 61 umbmäärasema infoga pilti (need arvud saab teada, kui viia hiir antud ajavahemiku kohale - siis näidatakse vastavaid arve olekuribal).
The date bar offers you a number of different granularities, where each bar displays a different time range. The range are years, month, weeks, days, hours, and 10 minutes. shows you part of my database where each bar shows only 10 minutes.
Kuupäevariba võimaldab piltide arvu näha mitmesugusel ajaskaalal: aastate, kuude, nädalate, päevade, tundide ja 10 minuti kaupa. näitab näiteks andmebaasi 10- minutiliste vahedega.