natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Print Preview
Trükkimise eelvaatlus@ action: button
& Print
& Trüki@ title: window
Unit Conversion
Ühikuteisendus@ title: group
New Unit Conversion
Uus ühikuteisendus@ title: tab
Mass Conversions
Kaaluteisendused@ title: tab
Volume Conversions
Mahuteisendused@ title: window
Finding Unit Ratios
Ühikute suhete leidmine@ info: tooltip
Select photo
Vali fotoaction: button
Save photo as...
Salvesta foto... @ info
Clear photo
Eemalda foto@ label
Recipe Name
Retsepti nimi@ label
Type
Tüüpthe day after today
Add ingredient
Lisa koostisosa@ info: tooltip
Move ingredient up
Liiguta koostisosa üles@ info: tooltip
Move ingredient down
Liiguta koostisosa alla@ info: tooltip
Remove ingredient
Eemalda koostisosa@ info: tooltip
Paste Ingredients
Aseta koostisosad@ title: column
Property Status:
Omaduse olek: @ action: button
Details...
Üksikasjad... @ action: inmenu Updates the loaded information
Update
Uuenda@ title: window
Property details
Omaduse üksikasjad@ action: button
Add Rating...
Lisa hinnang... @ title: tab
Recipe
RetseptRecipe created
Save recipe
Salvesta retsept@ action: button
Show recipe
Näita retsepti@ action: button
Images
Pildid@ title: window
The file already exists, do you want to overwrite it?
Fail on juba olemas. Kas tõesti see üle kirjutada? @ info
The photo cannot be saved in %1
Foto salvestamine faili% 1 nurjus@ info
Unable to save recipe
Retsepti salvestamine nurjus@ label: textbox
Write the recipe instructions here
Kirjuta siia retsepti valmistamisjuhised@ label: textbox
Write the recipe title here
Kirjuta siia retsepti nimi@ info
This recipe contains unsaved changes. Would you like to save it before closing?
Retseptis on salvestamata muudatusi. Kas salvestada need enne sulgemist? @ title: window
You need to save the recipe before displaying it. Would you like to save it now?
Enne näitamist tuleb retsept salvestada. Kas teha seda nüüd? @ info
This recipe has changes that will not be displayed unless the recipe is saved. Would you like to save it now?
Retseptis on muudatusi, mida ei näidata, kui retsepti ei salvestata. Kas salvestada retsept nüüd? @ info
%3: Unit conversion missing for conversion from '%1 'to '%2'
% 3: ühiku teisendus puudub teisenduseks '% 1' - > '% 2' @ info
%1: Either enter an appropriate ingredient weight entry, or provide conversion information to perform one of the following conversions: %2
% 1: vaja on sobivat koostisosa kaalu kirjet või vajab Krecipes teisendamise infot ühe järgnevatest teisenduse sooritamiseks:% 2@ info
%1: No ingredient weight entries. Provide ingredient weight.
% 1: koostisosa kaalukirjed puuduvad. Koostisosa kaalu esitamine. @ info
%1: There is no ingredient weight entry for when no preparation method is specified. Provide ingredient weight.
% 1: koostisosa kaalu kirje puudub, kui valmistamisviisi pole määratud. Koostisosa kaalu esitamine. @ info
%1: There is no ingredient weight entry for when prepared in any of the following manners: %2 Provide ingredient weight.
% 1: koostiosa kaalu kirje puudub, kui valmistatakse ühel järgnevatest viisidest:% 2 Koostisosa kaalu esitamine. @ info
%1: There is no ingredient weight entry for when prepared in any of the following manners (defaulting to a weight entry without a preparation method specified): %2 Provide ingredient weight.
% 1: koostisosa kaalu kirje puudub, kui valmistatakse ühel järgnevatest viisidest (vaikimisi kasutatakse kaalu kirjet ilma valmistamisviisi määramata):% 2 Koostisosa kaalu esitamine. @ info Property information for a recipe is complete
Complete
Valmis@ info Property information for a recipe is complete, but...
Complete, but approximations made
Valmis mugandustega@ info Property information for a recipe is incomplete
Incomplete
Puudulik@ info
The nutrient information for this recipe is incomplete because the following information is missing:
Selle retsepti toitaineinfo on puudulik, sest puudub järgnev info: @ info
The following approximations will be made when determining nutrient information:
Toitaineinfo määramisel tehakse järgmised mugandused: @ title: column
Ingredient (required?)
Koostisosa (nõutav?) @ title: column
Amount Available
Saadaolev kogus@ label: spinbox Number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients
Missing ingredients allowed:
Lubatud puuduvaid koostisosasid: @ item Any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients
Any
Suvaline@ title
Matching Recipes
Sobivad retseptid@ title: column Recipe Title
Missing Ingredients
Puuduvad koostisosad@ action: button
Find matching recipes
Leia sobivad retseptid@ action: button Clear search criteria
Choose Border
Piirde valik@ title: group
Requested Border
Soovitud piire@ label: textbox Border style
Style:
Stiil: @ label: textbox Border color
Color:
Värv: @ label: textbox Border width
Width:
Laius: @ item: inlistbox Border type none
None
Puudub@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Dotted
Punktiir@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Dashed
Punkt- punktiir@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Solid
Ühtlane@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Double
Topelt@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Groove
Õnar@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Ridge
Teravik@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Inset
Sissenihutatud@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Border Preview
Piirde eelvaatlus@ title: window
Ingredient Parser
Koostisosade parser@ action: button
Set & Header
Määra & tüübiks@ info
If an ingredient header is detected as an ingredient, select it and click this button so that Krecipes will recognize it as a header. All the ingredients below the header will be included within that group. Alternatively, if you select multiple ingredients and click this button, those ingredients will be grouped together.
Kui koostisosade tüüp on tuvastatud koostisosana, vali see ja klõpsa nupule, et Krecipes peaks seda ikka tüübiks. Kõik tüüpi kuuluvad koostisosad lisatakse seejärel antud rühma. Teine võimalus on valida mitu koostisosa ja klõpsata nupule, mispuhul need koostisosad samuti rühmitatakse ühte gruppi. @ item: inmenu
To use: Paste a list of ingredient below, click Parse Text, and then you may correct any incorrectly parsed ingredients. Fields will be truncated if longer than the database allows
Kasutamine: aseta koostisosade nimekiri allpool, klõpsa Parsi teksti ning seejärel võid parandada kõik vigaselt parsitud koostisosad. Väljad kärbitakse, kui need on pikemad andmebaasis lubatust. @ title
Ingredients as understood by Krecipes:
Koostisosad Krecipesi arvates: @ action: button
Parse Text
Parsi teksti@ title: window
Refine Shopping List
Ostunimekirja täpsustamine@ action: button Finished refining shopping list
& Done
Tehtud@ title: column
Ingredients in Shopping List
Koostisosad ostunimekirjas@ info
On the right are the ingredients needed for the recipes you selected. You may now add additional ingredients, remove ingredients you do not need, or modify the amounts of existing ingredients.
Paremal on koostisosad, mida on vaja sinu valitud retseptile. Võid nüüd sinna koostisosasid lisada, eemaldada mittevajalikud koostisosad või muuta nende kogust. @ title: column
& New Category...
& Uus kategooria... @ info
Opening recipes, please wait...
Retseptide avamine, palun oota... @ title: window
Measurement Converter
Mõõtühikute teisendaja@ action: button
Convert
Teisenda@ label Convert to
--Ingredient (optional)--
-- Koostisosa (pole kohustuslik) -- @ item: inlistbox
To
- > @ label Result of an unit conversion
Result:
Tulemus: @ label: textbox
Approximated result:
Ligikaudne tulemus: @ label: textbox
Error:
Viga: @ info
Missing unit conversion
Puuduv ühikuteisendus@ info
No ingredient weight available
Koostisosa kaalu pole saadaval@ info
No ingredient weight available for this method of preparation
Sellele valmistamisviisile pole koostisosa kaalu@ info
Ingredient required for conversion
Teisendamiseks nõutav koostisosa@ info
Impossible unit conversion based on unit types
Võimatu ühiku teisendamine ühikutüüpide järgi@ title: window
Import Recipes
Retseptide import@ title: column
All (%1)
Kõik (% 1) @ item
Uncategorized
Kategooriata
Require All Words
Kõik sõnad on nõutud@ label: textbox
Keywords:
Võtmesõnad: @ info
Enter ingredients: (e. g. chicken pasta "white wine")
Koostisosad (nt. kana pasta "valge vein"): @ info
Enter categories: (e. g. Desserts Pastas "Main Dishes")
Kategooriad (nt. Magustoidud Pastad "Külmad supid"): @ info
Enter author name (e. g. Smith or "Jane Doe")
Autori nimi (nt. Juurikas või "Maali Juurikas"): @ label Recipe created date
Created:
Loodud: Recipe modified
Modified:
Muudetud: Recipe last accessed
Criterion
Kriteerium@ title: column Recipe title
Search using the following criteria:
Otsimine järgmiste kriteeriumide alusel: @ action: button
Uses any of:
Sisaldab mõnda järgnevatest: @ label: textbox
Uses all:
Sisaldab kõiki järgnevaid: @ label: textbox
Without:
Ei sisalda: @ action: button
Categories > >
Kategooriad > > @ label: textbox
In all:
Kõigis: @ label: textbox
Not in:
Ei sisaldu: @ label: textbox
In any of:
Mõnes: @ action: button
By any of:
Mõni: @ label: textbox
By all:
Kõik: @ label: textbox
Not by:
Pole autor: @ action: button
Yields at least:
Portsjoneid vähemalt: @ item: inlistbox
Yields at most:
Portsjoneid kõige enam: @ item: inlistbox
Yields about:
Portsjoneid umbes: @ action: button
Ready in at most:
Valmis hiljemalt: @ item: inlistbox
Ready in about:
Valmis umbes: @ action: button
Meta Data
Metaandmed@ action: button Clear search criteria
Alt+L
Alt+L@ action: button Search recipes
& Search
Otsi@ option: radio
By average:
Keskmiselt: @ label
stars
tärni@ option: radio
By criteria:
Kriteerium: @ action: button
No matching recipes found
Ühtegi sobivat retsepti ei leitud@ title: window
New Property
Uus omadus@ label: textbox
Property name:
Omaduse nimi: @ label: textbox
Units:
Ühikud: @ title: window
Element with Dependencies
Sõltuvustega elemendid@ info
The following will have to be removed also, since currently they use the element you have chosen to be removed.
Eemaldada tuleb ka järgmised elemendid, sest sa valisid eemaldamiseks elemendi, mida need praegu kasutavad. @ info
The following currently use the element you have chosen to be removed.
Eemaldada tuleb ka järgmine element, sest sa valisid eemaldamiseks elemendi, mida see praegu kasutab. @ info
Are you sure you wish to proceed?
Kas tõesti jätkata? @ title: window
Choose Unit
Ühiku valik@ title: window
Similar Categories
Sarnased kategooriad@ label: textbox
Threshold:
Lävi: @ label: textbox
Category:
Kategooria: @ action: button Search a recipe category in database
Search
Otsi@ label: textbox
Similar Categories:
Sarnased kategooriad: @ label: textbox
Categories to Merge:
Ühendatavad kategooriad: @ action: button
Merge
Ühenda@ action: button
Cancel
Loobu@ title: column
Please select only one category.
Palun vali ainult üks kategooria. @ info
No categories selected to merge.
Ühtegi kategooriat pole ühendamiseks valitud. @ title: window
New Unit
Uus ühik@ title: group
Singular:
Ainsus: @ label: textbox Single unit abbreviation
Abbreviation:
Lühend: @ label: textbox Unit Type
Plural:
Mitmus: @ label: textbox Plural unit abbreviation
Type:
Tüüp: @ item: inlistbox Unit type other
Other
MuuUnit type mass
Mass
KaalUnit type volume
Screen
EkraanCustom paper size for printing
Overall Rating
ÜldhinnangTotal preparation time
Gathering recipe data from file. Please wait...
Retseptiandmete hankimine failist. Palun oota... @ action: inmenu Reload Recipe
Categorize
Määra kategooria
Collapse All
Ahenda kõik@ action: button Create new data item
"Now You're Cooking" Generic Export format
"Now You' re Cooking" üldine ekspordivorming
Filter "%1" not recognized. Please select one of the provided filters.
Filter "% 1" ei ole tuntud. Palun vali mõni pakutavatest filtritest.
Unrecognized Filter
Tundmatu filter
NOTE: We recommend that all recipes generating warnings be checked to ensure that they were properly imported, and no loss of recipe data has occurred.
MÄRKUS: me soovitame hoolikalt üle kontrollida kõik retseptid, mis annavad veateateid, et need ikka korralikult, ilma andmeid kaotamata imporditud saaks.
The recipe print and view layouts use the same file for their style, meaning changing one view's look changes them both. If this is not the behavior you desire, load one style and save it under a different name.
Retsepti trüki - ja vaatepaigutus kasutavad üht ja sama stiilifaili, mistõttu ühe muutmine muudab ka teist. Kui sa seda ei soovi, laadi ühe vaate stiil ja salvesta see teise nimega.
& Tools
& TööriistadNAME OF TRANSLATORS
Customize Formatting
Vorminduse kohandamine
Spell checking Options
Õigekirja kontrolli valikudDefault Port
Number Format
Arvuvorming@ option: radio Display fraction
Fraction
Murd@ option: radio Display decimal
Number of categories to display at once:
Korraga näidatavate kategooriate arv: Unlimited categories
Number of elements to display at once:
Korraga näidatavate elementide arv: Unlimited elements
In ingredient '%1 ': property "%2" [%3/ %4]
Koostisosas '% 1': omadus "% 2" [% 3 /% 4] @ info
Loading category list
Kategooriate nimekirja laadimineOverall rating
Ease of Preparation
Lihtne valmistamineOverall Rating
Importing USDA nutrient data
USDA toitainete andmete import@ title: column Unit name
Abbreviation
Lühend@ title: column Unit type
Plural
Mitmus@ title: column unit plural abbreviation
Next & Week
& Järgmine nädal@ option next month
Next Month
Järgmine kuu@ option do not specify a date
Ingredient:
Koostisosa: Ingredient grouping name
Previous
EelmineNext item
Next
JärgmineUnit type other
Header
Tüüp@ action: button Up to top menu
MasterCook's Generic Export format is currently not supported. Please write to jkivlighn@gmail. com to request support for this format.
MasterCooki üldine ekspordivorming ei ole veel toetatud. Kui soovid selle tuge, kirjuta aadressile jkivlighn@ gmail. com.
MasterCook Mac's Export format is currently not supported. Please write to jkivlighn@gmail. com to request support for this format.
MasterCooki Maci ekspordivorming ei ole veel toetatud. Kui soovid selle tuge, kirjuta aadressile jkivlighn@ gmail. com.
Run the SQLite converter
SQLite' i teisendaja käivitamineExiting Krecipes
Unsupported database type. Database must be either MySQL, SQLite, or PostgreSQL.
Toetuseta andmebaasi tüüp. Andmebaas peab olemas MySQL, SQLite või PostgreSQL. @ label
Ingredient list
Koostisosade nimekiri@ title
Meal %1
Tüüpide nimekiri@ title: tab
Local files only (no URL's)
Ainult kohalikke faile (mitte URL- e)
Substitute the Placeholders with valid URL's.
Kohatäitjad tuleb asendada vajalike URL- idega.
URL's (remote and local)
URL- e (kohalikud ja võrgus)
If checked, the action is shown in the Useractions menus.
Märkimise korral näidatakse toimingut kasutaja toimingute menüüs.
Show the Useraction only for the filenames defined here. The wildcards'? 'and' * 'can be used.
Kasutaja toimingute näitamine ainult siin määratud failinimede korral. Kasutada võib metamärke '?' ja '*'.
Well, it's actually quite simple: You type your command here and Krusader obeys. Tip: Move within command line history with & lt; Upgt; and & lt; Downgt; arrows.
See on õieti päris lihtne: sina kirjutad siia käsu ja Krusader täidab selle. Vihje: käsurea ajaloos saab liikuda nooleklahvidega & lt; Ülesgt; ja & lt; Allagt;.
Uploading to remote destination
Üleslaadimine võrgukohta@ title job
Destination
Sihtkoht@ title job
Copying
Kopeerimine@ title job
Ca n't create a directory. Check your permissions.
Kataloogi loomine nurjus. Kontrolli oma õigusi.
You ca n't copy files directly to the'virt: / 'directory. You can create a sub directory and copy your files into it.
Faile ei saa kopeerida otse kataloogi 'virt: /'. Tuleb luua alamkataloog ja failid siis sinna kopeerida.
Creating new directories is allowed only in the'virt: / 'directory.
Uute kataloogide loomine on lubatud ainult kataloogis 'virt: /'.
Failed to unpack %1!
% 1 lahtipakkimine nurjus!
User cancelled.
Kasutaja katkestas.
Failed to pack %1!
% 1 pakkimine nurjus!
The filename filtering criteria is defined here. You can make use of wildcards. Multiple patterns are separated by space (means logical OR) and patterns are excluded from the search using the pipe symbol. If the pattern is ended with a slash (*pattern*/), that means that pattern relates to recursive search of directories. pattern - means to search those files/ directories that name is pattern, recursive search goes through all subdirectories independently of the value of patternpattern/ - means to search all files/ directories, but recursive search goes through/ excludes the directories that name is patternIt's allowed to use quotation marks for names that contain space. Filter "Programnbsp; Files" searches out those files/ directories that name is Programnbsp; Files. Examples: *. o*. h *. c? ?*. cpp *. h _BAR_ *. moc. cpp* _BAR_ CVS/. svn/ Note: the search term'text 'is equivalent to '*text*'.
Siin saab määrata failinime filtreerimise kriteeriumid. Kasutada võib metamärke. Mitme mustri korral tuleb mustrid eraldada tühikuga (võrdub loogilise VÕI- ga), otsingust saab mustri välja jätta torusümboliga. Kui muster lõpeb kaldkriipsuga (muster * /), tähendab see rekursiivset otsingut kataloogides. muster tähendab failide/ kataloogide otsingut, mille nimes esineb muster, rekursiivne otsing otsib ka kõigis alamkataloogides sõltumata sellest, mida ütleb mustermuster / otsib kõiki faile/ katalooge, kuid rekursiivne otsing läbistab/ välistab kõik kataloogid, mille nimes esineb muster/ Tühikuid sisaldavate nimede puhul võib kasutada jutumärke. Filter "Programnbsp; Files" otsib faile/ katalooge, mille nimi on Programnbsp; Files. Näited: *. o *. h *. c?? *. cpp *. h _BAR_ *. moc. cpp * _BAR_ CVS /. svn/ Märkus: otsingimõiste 'text' on sama, mis '* text'.
Dates are inconsistent!
Määratud kuupäevad ei sobi kokku!
Panel's Path...
Paneeli asukoht...
Mask (optional, all but'Selected '):
Mask (pole kohustuslik, kõik, aga 'Valitud'):
Expander: invalid URL's in %_Copy("src "," dest ")%
Ekspander: vigane URL% _ Copy ("src", "dest")% puhul
Expander: at least 2 parameter is required for Move!
Ekspander: liigutamine nõuab vähemalt kaht argumenti!
Expander: invalid URL's in %_Move("src "," dest ")%
Ekspander: vigane URL% _ Move ("src", "dest")% puhul
Load a Synchronizer Profile...
Laadi sünkroniseerimisprofiil...
View File with Krusader's Internal Viewer...
Näita faili Krusaderi sisemise näitajaga...
Error: unrecognized %%%1%2%% in Expander
Viga: Expander:: expand sisaldab tundmatut%%% 1% 2%%
Support for more than one command does n't work in a terminal. Only the first is executed in the terminal.
Rohkem kui ühe käsu toetus terminalis ei toimi. Terminalis täidetakse ainult esimene käsk.
UserActions - ca n't read from file!
Kasutaja toimingud - faili lugemine nurjus!
The actionfile's root-element is n't called
Toimingufaili juurelement ei kanna nime
Action without name detected. This action will not be imported! This is an error in the file, you may want to correct it.
Tuvastati nimetu toiming. Seda ei impordita! Failis on viga, mis tasuks ära parandada.
Use superb KDE file dialog to choose location.
Kasuta asukoha valimiseks suurepärast KDE failidialoogi.
loading previews
Võrgufailide allalaadimine
select group dialog
valikugrupi dialoog
Empty trash
Tühjenda prügikast
Synchronize Selected Files...
Sünkroniseeri valitud failid...
You ca n't move files to this file system
Sellesse failisüsteemi ei saa faile liigutada
Directory's name:
Kataloogi nimi:
You ca n't copy files to this file system
Sellesse failisüsteemi ei saa faile kopeerida
Directory %1 is not empty! Skip this one or Delete All?
Kataloog% 1 ei ole tühi! Kas jätta vahele või kustutada kõik?
Cannot pack files onto a virtual destination!
Faile ei saa pakkida virtuaalsele sihtmärgile!
The archive %1. %2 already exists. Do you want to overwrite it? All data in the previous archive will be lost!
Arhiiv% 1.% 2 on juba olemas. Kas kirjutada see üle? Kõik varasema arhiivi andmed lähevad kaotsi!
Cannot cut a virtual URL collection to the clipboard!
Virtuaalse URL- i kogu ei saa lõigata lõikepuhvrisse!
Cannot copy a virtual URL collection onto the clipboard!
Virtuaalse URL- i kogu ei saa kopeerida lõikepuhvrisse!
Ca n't start'locate '! Check the'Dependencies' page in konfigurator.
Programmi locate käivitamine nurjus! Kontrolli Konfiguraatoris sõltuvuste lehekülge.
Error during the start of'locate 'process!
Viga locate protsessi käivitamisel!
Welcome to Krusader! As this is your first run, your machine will now be checked for external applications. Then the Konfigurator will be launched where you can customize Krusader to your needs.
Tere tulemast kasutama Krusaderi! Esmakäivitusel kontrollitakse masinas väliste rakenduste olemasolu. Seejärel käivitatakse Konfiguraator, kus saab kohandada Krusaderi oma vajadustele.
Show Previews
Eelvaatlus
Trash bin
Prügikast
F3 View Dialog
F3 vaatedialoog
Synchronize & Directories...
Sünkroniseeri kataloogid...
Default Zoom
Vaikimisi
Modify search behavior
Otsingu käitumise muutmine
Number out of range!
Arv out /!
Nothing is selected!
Puudub on!
No file selected or selected file ca n't be displayed.
Ühtegi faili pole valitud või ei saa valitud faili kuvada.
Ca n't open
Ei saa avada
Sorry, ca n't find internal editor
Vabandust, sisemist redaktorit ei leitud
%1 does n't seem to be a valid Bookmarks file
% 1 ei paista olevat korrektne järjehoidjafail
& Eject
Väljasta
A predefined selection is a file-mask which you use often. Some examples are: "*. c, *. h", "*. c, *. o", etc. You can add these masks to the list by typing them and pressing the Add button. Delete removes a predefined selection and Clear removes all of them. Notice that the line in which you edit the mask has it's own history, you can scroll it, if needed.
A selection on a fail sageli t lisa kuni list x sisestamine ja Lisa nupp a selection ja Puhasta kõik / rida asukohas redigeerimine sek ajalugu kui.
Saved'Popular Urls' are invalid. List will be cleared
Salvestatud vigane Nimekiri
Please restart this dialog in order to see the changes
taaskäivitamine asukohas kuni
Invalid volume size!
Vigane helitugevus suurus!
Invalid command line switch! Switch must start with '- '!
Vigane käsk rida kasutaja vahetamine start järgnevaga!
Invalid command line switch! Backslash cannot be the last character
Vigane käsk rida kasutaja vahetamine
Invalid command line switch! Unclosed quotation mark!
Vigane käsk rida kasutaja vahetamine!
Ca n't calculate checksum since no supported tool was found. Please check the Dependencies page in Krusader's settings.
ei kontroll Sõltuvused lehekülg asukohas sek seadistused
Note: you've selected directories, and probably have no recursive checksum tool installed. Krusader currently supports md5deep, sha1deep, sha256deep, tigerdeep and cfv
Märkus kataloogid ja ei paigaldatud ja
Ca n't verify checksum since no supported tool was found. Please check the Dependencies page in Krusader's settings.
ei kontroll Sõltuvused lehekülg asukohas sek seadistused
Krusader ca n't find a checksum tool that handles %1 on your system. Please check the Dependencies page in Krusader's settings.
otsimine a sees süsteem kontroll Sõltuvused lehekülg asukohas sek seadistused
User Action Parameter Dialog
Kasutaja Toiming Parameeter Dialoog
Krusader: :Synchronize Directories
Sünkroniseeri
The left base directory used during the synchronization process.
vasakult base.
The right base directory used during the synchronization process.
paremalt base.
Case insensitive filename compare. Note: useful when synchronizing Windows filesystems.
failinimi võrdlemine Märkus Aknad
The compare results of the synchronizer (CTRL+M).
võrdlemine / M.
Synchronize with & KGet
Sünkroniseeri järgnevaga KGet
The synchronizer window contains data from a previous compare. If you exit, this data will be lost. Do you really want to exit?
aken sisaldab a võrdlemine exit kuni exit?
IO error at comparing file %1 with %2!
viga at fail järgnevaga!
Krusader: :Synchronize
Sünkroniseeri