natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this example we do n't want to submit any & CD; data to the freedb server. Uncheck the first box and that should it be.
Oma näites ei soovi me mingeid & CD; andmeid freedb serverisse saata. Eemalda märge esimesest kastist ja ongi kõik.
Note beside this example: If one day you find a & CD; which is not yet known by the freedb server or you find an error in a & CD; entry, you can submit the new or updated data. Check the first box at the top of this tab and then either use your mail address known to your system which & kaudiocreator; has already detected or check the lower radio button and enter a new mail address. Please read the section about freedb first. You are asked to provide a mail address when submitting new or updated entries to the server and you should read the information on freedb. org about revision counts when sending updated information in case you found an error.
Üks kõrvalmärkus: kui leiad ühel heal päeval & CD;, mida freedb server veel ei tunne, või kui leiad & CD; kirjes vigu, võid saata teele uued/ uuendatud andmed. Selleks märgi kõigepealt ülemine kast ja seejärel kasuta kas süsteemis tuntud aadressi, mille & kaudiocreator; on juba sinu eest tuvastanud, või kirjuta see vajalikku kohta ise. Palun loe siiski kõigepealt freedb- d tutvustavat osa. Uute või uuendatud andmete saatmisel serverisse soovitakse teada sinu e- posti aadressi, samuti peaksid lugema saidil freedb. org leiduvat infot versioonide kohta (eriti kui oled leidnud vea ja tahad seda parandada).
E 1.6 Step 06: Ripper Configuration Tab
N1. 6 Samm 06: rippija seadistuste kaart
Settings - > Configure & kaudiocreator;... - > Ripper
Seadistused - > & kaudiocreator; i seadistamine - > Rippija
Screenshot & kaudiocreator; Ripper Configuration Tab
& kaudiocreator; rippija seadistuste kaardi pilt
Just take the settings from the screenshot. (If you do n't choose the standard folder / tmp make sure that the folder exists on your system!)
Siin võib jätta kehtima seadistused, mida näeb pildil (kontrolli ikka, et kataloog / tmp on sinu süsteemis olemas!).
Beep after each rip is done: check this to get an audible feedback from the progress.
Helisignaal pärast iga raja lõpetamist: märgi, kui soovid saada edenemise kohta kõrvaga kuuldavat tagasisidet.
Number of tracks to rip at a time: sorry, cannot think of a reason to do more than one with one drive? Reading and encoding parallel? Just do n't know, try for yourself.
Ühekorraga ripitavate radade arv: njah, ma ei oska välja mõelda, miks peaks ühe seadme korral neid rohkem kui ühe korraga rippima? Et lugeda ja kodeerida paralleelselt? Jaah, proovi seda ise.
Auto-eject & CD; after last track is ripped: check this to eject the & CD; after the end of the process.
CD; automaatne väljastamine pärast viimase raja rippimist: nojah, siis sa vähemalt tead, et asi on tehtud.
Use Custom temporary directory: If you check this, you can/ must specify the path/ folder where the wav files are ripped into. This might be handy if you only have space on another drive. If not checked the files will be created in your home folder. Remember this path if you want do something with the wav files themselves.
Vaikimisi ajutiste failide kataloog: selle märkimisel tuleb anda ka kataloogi asukoht, kuhu wav- failid rippida. See võib olla mõistlik, kui sul on ruumi näiteks ainult mõnel teisel kettal. Kui see pole märgitud, luuakse failid sinu kodukataloogi. Igatahes pea see asukoht meeles, kui soovid wav- failidega midagi edasi ette võtta.
E 1.7 Step 07: Encoder Configuration Tab
N1. 7 Samm 07: kodeerija seadistuste kaart
Settings - > Configure & kaudiocreator;... - > Encoder
Seadistused - > KAudioCreatori seadistamine - > Kodeerija
Screenshot & kaudiocreator; Encoder Configuration Tab
& kaudiocreator; kodeerija seadistuste kaardi pilt
Finally the encoder configuration. We will use lame. Here we have a little bit more to do:
Lõpuks siis ka kodeerija seadistused. Me kasutame programmi lame. Siin saab veel ühtteist ette võtta:
Click on Lame
Klõpsa Lame peal
Click on the Configure... button
Klõpsa nupul Seadista...
Screenshot & kaudiocreator; Lame Configuration
& kaudiocreator; lame seadistuste pilt
Enter everything as in the screenshot. The command entry is a bit long, so you may have to scroll a bit to the right.
Huhh, sisesta kõik nii, nagu pildil näha. Käsurea tekst on küll üsna pikk, nii et seda tuleb veidi paremale kerida.
The settings are more or less self explaining. There is a space between '--preset 'and'extreme'.
Seadistused peaksid olema enamvähem enesestmõistetavad. Sõnade '-- preset' ja 'extreme' vahel peab olema tühik.
'--preset extreme 'defines the audio quality of the mp3s. As mentioned before, this is a setting for very good audio quality, sufficient even for very good HiFi Stereo systems. The resulting bit rate is about 224 to 256 kbps in average. The achieved compression factor is 6.3. A good balance between audio quality and space consumption.
'-- preset extreme' määrab mp3- failide helikvaliteedi. Nagu juba varem märgitud, tagab see väga hea helikvaliteedi, mis sobib ka päris headele HiFi- stereosüsteemidele. Lõplik bitikiirus on keskmisel 224 kuni 256 kbps. Tihendustase on 6, 3. Korralik tasakaal helikvaliteedi ja mahu vahel. Samas, ega see salvestamisruum tänapäeval nii kallis enam polegi ju?
Note the '--id3v1-only 'entry to limit the tag creation to V1/ V1.1 tags. Delete it if you want id3v2 tags as well. kid3 is a very good id3 tagger for & kde; in case you want to manipulate tags later. %f and %o should be the internal variables for the input file (incl. the full path) and the output file name (incl. the full path).
Pane tähele, et võti '-- id3v1- only' piirab siltide loomise ainult V1/ V1. 1 siltidega. Kui soovid kasutada ka id3v2 silte, ära seda anna. & kde; päris korralik sildistaja on kid3, kui soovid silte hiljem töödelda.% f ja% o on vastavalt sisendfaili (absoluutse asukohaga) ja väljundfaili (samuti absoluutse asukohaga) tähistavad seesmised muutujad.
Click OK to close and apply the settings.
Klõpsa OK, mis sulgeb dialoogi ja rakendab seadistused.
Encoded File Location - Back on the Encoder Configuration tab, we define here the destination folder including the folder name for the files from the ripped & CD;. These are variables which will be filled with the corresponding & CD; data everytime you rip a & CD;. The & CD; data can be entered manually or fetched via Internet (CDDB). As already configured in this example, we will use freedb and fetch the data automatically. Play with the Wizard, but in the end for this example the entry should be:
Kodeeritud faili asukoht - jõudnud tagasi kodeerija seadistuste kaardile, saab siin määrata sihtkataloogi & CD; - lt ripitud failidele. Ka siin saab kasutada muutujaid, mis täidetakse ripitava & CD; andmetega. & CD; andmed võib sisestada käsitsi või hankida internetist (CDDB). Meie näites kasutatakse freedb- d ning tõmmatakse andmed automaatselt internetist. Sa võid siin katsetada, kuid vähemalt meie näite puhul on kirje järgmine:
'/ usr/ share/ cd/ %{albumartist} - %{albumtitle} - %{year}/ %{number} - %{title}. %{extension} '
'/ usr/ share/ cd /% {albumartist} -% {albumtitle} -% {year} /% {number} -% {title}.% {extension}'
Set the rest as in the screenshot. A few comments for future use outside this example:
Ülejäänu jäta nii, nagu pildil näha. Mõned täiendavad kommentaarid siiski lisaks:
Number of wav files to encode at a time: If you have a dualcore or quadcore machine or even a multi-processor machine, you can try to encode more than one file at the same time.
Samaaegselt kodeeritavate wav- failide arv: miks peaks õieti keegi tahtma korraga kodeerida enam kui üht wav- faili? Mitme protsessoriga arvutite paremaks ärakasutamiseks? Nojah, need on juba olemas ja kui sul peaks selline olema, võid muidugi proovida.
Encoder Priority: for the experts only, increase the priority for faster encoding.
Kodeerija prioriteet: see on küll fanaatikutele... Proovi ja katseta ise! Üldiselt peaks suurem prioriteet asjadega kiiremini hakkama saama, ma usun.
That's about it, we have just finished the basic setup of & kaudiocreator;. This configuration is used as the default for every & CD; rip. If you have chosen your music organization structure wise you will never have to change it again.
Ja ongi kõik: KAudioCreatori põhiseadistused on paika pandud. Neid kasutatakse edaspidi kõigi & CD; - de rippimisel. Kui oled seadistused mõistlikult paika pannud, ei pruugi sa neid võibolla kunagi enam muuta!
E 2 Ripping a & CD;
N2 & CD; rippimine
This section will describe the process of ripping a & CD; onto the harddrive. We will create mp3 files. The folder structure, the way the music is organized on the hard disk, was described and setup in the previous section. So connect to the Internet now, as we are lazy and want to fetch the & CD; data from freedb! The process described in this section has to be repeated for ever & CD; you want to rip.
Nüüd on kõik tööks ja lõbuks valmis! Selles osas kirjeldame, kuidas & CD; tegelikult kõvakettale rippida. Me loome mp3- failid. Kataloogistruktuuri ehk seda, kuidas failid kõvakettal paiknevad, kirjeldasime eelnenud osas. Loo siis nüüd internetiühendus, sest me oleme ju laisad ja tahame & CD; andmed freedb- st tõmmata! Käesolevas osas kirjeldatud protsesse tuleb korrata iga & CD; rippimisel.
As we use a & CD;, which is not already listed in freedb, the screenshots might look a bit different as the ones you will encounter for a & CD; which could successfully fetched from freedb. Therefore you will learn to enter the & CD; data manually rather than fetching it from the Internet but comments will be made to point out the differences.
Kuna me kasutame & CD; - d, mida freedb andmebaasis ei leidu, võivad pildid näha välja veidi teistsugused, kui sisestad & CD;, mille andmed freedb sulle edukalt edastab. Seepärast kirjeldame ka & CD; andmete käsitsi sisestamist, aga arvesta, et enamasti saab info kätte ka internetist.
Do n't try too hard to look for the & CD; we use in this example. It's a'special 'handbook-writer edition.
Ära püüa iga hinna eest leida meie näites kasutatud & CD; - d. See on 'spetsiaalne' käsiraamatu kirjutamiseks loodud 'väljaanne'... Kuigi, jah, ega tänapäeval tea...
E 2.1 Step 01: Ripping a CD.
N2. 1 Samm 01: CD rippimine.
The main window with an audio & CD; in the drive:
Peaaken pärast audio & CD; sisestamist:
Screenshot & kaudiocreator; main window - cd inserted
& kaudiocreator; peaakna pilt sisestatud CD- ga
If you have n't done so far, insert the & CD; into the drive which device ID you specified here on this main window.
Kui sa pole veel seda teinud, pane & CD; seadmesse, mille ID on näha peaaknas.
After a short moment the tracks and their length should be listed on the window, as in the screenshot. That is, if the & CD; could be identified as an audio & CD; and read by cdparanoia.
Mõne hetkel pärast peaks peaaknas nähtavale ilmuma rajad ja nende pikkused. Seda muidugi siis, kui cdparanoia tuvastab selle audio & CD; - na ja oskab seda lugeda.
If that's not happening, check the Questions and Answers section for help or go back to the previous section covering the basic setup.
Kui seda ei juhtu, uuri meie küsimuste ja vastuse osa või eelmist osa, kus oli juttu põhiseadistustest.
Attention: if the & CD; could successfully fetched from freedb, all song titles will already be filled out and above the track list, the artist and album name will be shown.
Tähelepanu: kui freedb- st suudeti edukalt & CD; andmed hankida, on laulude nimed kohe nimekirjas, kus näed ka albumi ja laulude pealkirju.
In case that there are more than one entry in the database which matches the'unique '& CD; key for your & CD;, a popup window will appear and you can select the database entry which you think fits best for your & CD;.
Kui andmebaasis peaks olema enam kui üks kirje, mis sobib kokku sinu & CD; 'unikaalse' võtmega, ilmub hüpikaken, kust saad valida kirje, mis sinu & CD; - ga paremini sobib.
If you have not checked the box for automatically querying freedb (CD; Configuration page in the settings dialog), you can trigger this manually with the first button from the button bar. If you do n't have a local database but fetching from the Internet you need to be connected to the net.
Kui sa ei ole märgistanud kasti, mis võimaldab freedb andmebaasi automaatselt päringu esitada (seadistustedialoogi kaardil CD; seadistused), võid seda käsitsi teha, klõpsates nupuriba esimesele nupule. Kui sul ei ole kohalikku andmebaasi ja sa soovid andmeid hankida internetist, peab internetiühendus töötama.
E 1.2 Step 02: The Album Editor - Enter the album data and the first song title
N1. 2 Samm 02: albumi redaktor - albumi andmete ja esimese laulu pealkirja sisestamine
Double click anywhere in the first, blue'highlighted 'row (track 1):
Tee topeltklõps esimesel, sinisega 'esiletõstetud' real (1. rada):
The Album Editor window pops up.
Ilmub albumi redaktori aken.
Screenshot & kaudiocreator; The Album Editor
& kaudiocreator; i albumi redaktori pilt
Enter the album data for your & CD; according the pattern in the next screenshot. The song title in the Track 1 row of the Current Track box, the rest of the & CD; data in the Album box.
Sisesta oma & CD; andmed vastavalt järgmisel pildil nähaolevale mustrile. Esimese raja laulu pealkiri sisesta sektsiooni 'Aktiivne rada', ülejäänud & CD; andmed sektsiooni 'Album'.
No need to enter the artist in the Current Track box, unless of course, you have a sampler with different artists for each song.
Esitaja nime ei pruugi aktiivse raja sektsiooni sisestada, kui just lauludel pole erinevad esitajad.
The lower comment field can be used for individual comments for each song, where as the Album comment field can be used for comments which should be the same across all songs.
Ülemist kommentaarivälja võib kasutada konkreetse laulu kohta käiva kommentaari jaoks, albumisektsiooni samanimelist välja aga kommentaaride jaoks, mis käivad kõigi laulude kohta.
Attention: of course, when you have successfully fetched the data from freedb the Album Editor is not empty but already holds the data as shown in the following screenshot. However, it is always a good idea to open the Album Editor once to check whether you are happy not only with the artist and album name (e. g. all words start with capital letters or not...) but to check if there are any unwanted comments.
Tähelepanu: kui oled edukalt hankinud andmed freedb serverist, on albumi redaktor mõistagi juba andmetega täidetud, nagu näitab järgmine pilt. Siiski on alati mõistlik albumi redaktor avada ja kontrollida andmed üle: mitte ainult esitaja ja albumi nimi (näiteks see, kas kõik sõnad algavad suure tähega või mitte...), vaid ka see, ega ei esine mingeid soovimatuid kommentaare.
Screenshot & kaudiocreator; enter title for song 1 and album data
& kaudiocreator; 1. laulu pealkirja ja albumi andmete sisestamise pilt
Note: In this example we are using only id3v1 tags. This limits the length of the fields to 30 characters for the artist, album and song title and only 28 characters for the comment field. If you want to create id3v2 tags, you can use unlimited field length, well, at least what & kaudiocreator; allows here. Have n't checked. You set this option on the encoder configuration tab, take a look into the Basic Setup section for this.
Märkus: me kasutame oma näiteks ainult id3v1 silte. See piirab esitaja, albumi ja laulu pealkirja väljade pikkuse 30 ning kommentaarivälja pikkuse kõigest 28 märgiga. Kui lood id3v2 sildid, ei ole pikkus piiratud - vähemalt & kaudiocreator; seda küll ei piira. Seda saab otsustada kodeerija seadistuste kaardil (vaata eespool põhiseadistustest kõnelevat osa).
You can change the tag information of the created files later at any time with a tag editor. Kid3 is a good one for mp3 files with which you can create id3v2 tags, too.
Loodud failide sildiinfot saab muuta ka hiljem, kasutades selleks sildiredaktorit. mp3- failide jaoks sobib hästi kid3, mis võib luua ka id3v2 silte.
Tags may not be supported by all encoder/ file formats. Check the encoder help for more information about this.
Mitte kõik kodeerijad/ failivormingud ei pruugi toetada siltide kasutamist. Kontrolli seda kodeerija enda dokumentatsioonist.
Selecting the music category:
Valimine muusika:
Screenshot & kaudiocreator; Set album category
& kaudiocreator; albumi kategooria määramise pilt
We are asked to select a music category for the album. Do n't mix this up with the genre for the id3 tags. These are the 11 categories which are defined by freedb to pre-sort the & CD; IDs. As our & CD; is not in any database (how could it the way we use the program), we have to choose one so in case we would submit the & CD; data, it would be sorted correctly into the freedb database.
Siin palutakse määrata albumi kategooria ehk muusikastiil. Seda ei tohiks siiski segi ajada idv3 siltide žanri ehk stiiliga. Nimelt on freedb omalt poolt määranud & CD; - dele 11 kategooriat. Kuna meie & CD; - d andmebaasis ei ole (ega saagi olla, sest see on ju meie spetsiaalselt antud rakenduse jaoks loodud!), tuleb neist üks valida, et juhul, kui otsustame & CD; andmed serverisse saata, sorteeritaks need seal korrektselt.
Just choose one of the entries which seems to match the style of the & CD; you rip. It's not important for this example, we do n't submit the & CD; data anyways. For more info go to freedb. org and read about the categories. Pop or Rap for instance are listed under Rock.
Vali selline kirje, mis tundub sinu ripitava & CD; stiiliga kõige paremini kokku sobivat. Meie näites pole see oluline, sest me ei kavatse nagunii & CD; andmeid kuhugi saata. Täpsemalt räägib kategooriatest sait freedb. org ise. Näiteks pop - ja räppmuusika käivad rockmuusika kategooria alla.
After hitting OK, you come back to the main window again. Just double click on the row of the second track.
Kui klõpsad OK, ilmub su pilgu ette taas peaaken. Klõpsa nüüd teise raja real.
Again the Album Editor window pops up and you can see, that the Album box is already filled out with the data we entered for the first track. So just enter the field entries in the Current Track box. The song title for sure and other information if you want.
Taas ilmub albumi redaktor, kus näed, et albumisektsioon on juba täidetud andmetega, mida sisestasime esimese raja puhul. See tähendab, et sisestada tuleb vaid andmed aktiivse raja sektsiooni: laulu pealkiri mõistagi ja soovi korral ka muu info.
Click into the next row on the main screen and proceed this way until you entered the track data for all tracks on the & CD;.
Klõpsa peaaknas järgmise raja reale, kuni oled sisestanud info & CD; kõigi radade kohta.
Attention: this popup will not show up, if you have fetched the data from freedb. It was already sorted into one of these categories in the database.
Tähelepanu: see dialoog ei ilmu, kui oled andmed hankinud freedb serverist. See on juba sealses andmebaasis sorteeritud mõnda kategooriasse.
E 2.3 Step 03: Start ripping
N2. 3 Samm 03: rippimise alustamine
Hit the Rip Selection button as shown on the screenshot
Klõpsa nupule Ripi valitud rajad, nagu näha pildil.
Screenshot & kaudiocreator; Start the ripping process
& kaudiocreator; i rippimise alustamise pilt
It's the 3rd button on the toolbar. Note, that the artist and album is shown above the track list.
See on tööriistariba kolmas nupp. Pane tähele, et radade nimekirja kohal on näha esitaja ja albumi nimi.
Further note, that there is a check sign in front of every track row. Only the tracks which are marked that way will be processed. A single click on the track row will toggle the track selection. Ensure, that all tracks are selected or use the button Select All Tracks at the bottom of the screen (not shown on screenshot) to select all tracks at once.
Pane tähele ka seda, et iga raja ees on valimisele osutav linnuke. Ripitakse ainult märgitud rajad. Klõpsuga reale saab selle valida või valimata jätta. Kontrolli, et kõik rajad oleks valitud või klõpsa akna allservas asuvale nupule Vali kõik rajad (pole siinsel pildil näha).
Screenshot & kaudiocreator; Message jobs have started
& kaudiocreator; i tööde alustamise teate pilt
Once you have started the ripping process by clicking on the Rip Selection button, this confirmation window pops up. Hit OK and then we will take a look at the jobs window to follow what's going on.
Kui oled alustanud rippimist klõpsuga nupule Ripi valitud rajad, ilmub kinnitusdialoog. Klõpsa OK ja vaata seejärel töödeaknast, mis toimub.
E 2.4 Step 04: Following the progress on the jobs window
N2. 4 Samm 04: tööde edenemise jälgimise aken
Hit the Jobs tab to switch to the jobs window. It's on the upper left of the screen, right under the toolbar with the buttons.
Töödeakna nägemiseks klõpsa sakile Tööd. See asub peaaknas üleval vasakul otse nuppudega tööriistariba all.
Screenshot & kaudiocreator; Job control window
& kaudiocreator; i tööde jälgimise aken
That's the job control window. The first track is just ripped to the hard disk. A program status is shown on the lower left screen in the status row.
Siin aknas saab töid jälgida. Esimest rada parajasti ripitakse kõvakettale. Töö olekut näeb aknas all vasakul olekuribal.
Screenshot & kaudiocreator; Encoder not found
& kaudiocreator; i kodeerija mittleidmise pilt
You will see this error message when you try to encode with/ invoke an encoder which you have n't installed yet. Tracks that could not successfully encoded will get marked with a red'x 'on the job list, too.
Aaahhh! Oli seda nüüd veel vaja! RTFM! Ma ju tean küll, aga ikka! Sellist pilti näeb, kui üritad kodeerida kodeerijaga, mida pole süsteemi paigaldatud. Rajad, mida ei õnnestu edukalt kodeerida, märgitakse ka tööde nimekirjas punase x- iga.
By the way, the path for the tmp file and the destination path is not what we set up here in the example. So have you checked that you have write access to both, the folder for the temporary files and the destination folder?; -)
Muide, paned vist tähele, et ma olen siin natuke tüssanud? Ajutise faili asukoht ja sihtasukoht pole üldse see, mille me oma näites varem kindlaks määrasime. Aga nii või teisiti tuleb igatahes kontrollida, et sul oleks mõlemasse kataloogi kirjutamisõigus.
Let's do that again...
Teeme siis uuesti...
Screenshot & kaudiocreator; Ripping and encoding
& kaudiocreator; rippimise ja kodeerimise pilt
Now it becomes clear, why the error occurred just after the rip of the first song was finished.
Hmm, nüüd on siis selge, miks viga tekkis just pärast esimese laulu rippimise lõpetamist.
Job one, ripping the first track, is gone (finished) but we have a new entry: Job 4 which is the encoding of track 1 to mp3. So ripping and encoding is done parallel. See the status message on the bottom of the window, it's enhanced now.
Näed ju, eks? Esimene töö, milleks oli esimese raja rippimine, on kadunud (lõpetatud), aga meil on siin uus kirje: 4. töö ehk esimese raja kodeerimine mp3- failiks. Niisiis käib rippimine ja kodeerimine paralleelselt. Seda näeb ka akna allosas olekuriba teates.
I could not find a configuration setting to suppress this behavior. The only thing that seems to be configurable is the number of parallel rips and encodings. I do n't know, what this means on lower end machines. The AMD64 used here did n't seem to have a problem ripping and encoding a track (two different though) at once.
Seadistustes ei paista olevat ühtegi võimalust kuidagi teisiti sätestada. Seal saab ainult seadistada korraga käivate rippimiste ja kodeerimiste arvu. Kas siis saab veel rohkem töid ühekorraga teha? Kuidas see kehvematele masinatele mõjub? Igatahes autori käsutuses olnud AMD64 korral ei tekkinud ühekorraga (küll erineva) raja rippimise ja kodeerimise puhul mingeid probleeme.
Screenshot & kaudiocreator; Ripping and encoding 2
& kaudiocreator; rippimise ja kodeerimise pilt (2)
Now we are ripping the last track while encoding another one and having one in the encoder queue. After the last track is encoded, a small pop up message is shown on the upper left of the window for a short time.
Niisiis, töötlemine veel käib. Parajasti ripitakse viimast rada, kodeerides samal ajal teist, kusjuures üks ootab oma järge. Pärast seda, kui viimane rada on kodeeritud, ilmub mõneks hetkeks akna ülemisse vasakusse serva väike teade.