natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you select Edit Search, the search form will re-appear, containing your previous search information. If you select Edit as Advanced Search, the advanced search tool dialog will be come up to modify your previous search information using more elaborate search rules. See the The Advanced Search Tool section for more information.
Kui valid Muuda otsingut, ilmub seesama otsinguvorm, mis sisaldab ka otsingu infot. Kui valid Muuda täpsemat otsingut, käivitatakse täpsema otsingu tööriist, mis võimaldab varasemat otsingut mitmeti täpsustada. Sellest räägib lähemalt täpsema otsingu tööriistale pühendatud osa.
If you want to remove an existing search from the list, just select Delete Search from the pop-up menu.
Kui soovid otsingu nimekirjast eemaldada, vali kontekstimenüüst Kustuta otsing.
Search View from Main Window
Otsinguvaade
The Advanced Search Tool
Täpsema otsingu tööriist
Advanced Search tool provides an extended search form with a wealth of search parameters, which can be used to search in specific fields of the & digikam; albums database.
Täpsema otsingu tööriist pakub ohtralt võimalusi, kuidas leida infot & digikam; i albumite andmebaasi konkreetsetelt väljadelt.
The Search Rules list is used to set all options to process a search query in the albums database. All rules are listed vertically and separated by an operator. An option can be added or deleted to the list using Add Search Group/ Remove Group. Each option can be combined with another one using Meet all.. or Meet any... or one of these... At least one... logical operators. Thus, one can construct searches of the type & quot; AND NOTquot;.
Otsingureeglite nimekiri sisaldab kõiki valikuid, mida kasutatakse albumite andmebaasist otsimisel. Reeglid paiknevad üksteise all ja neid eraldab joon. Valiku võib nimekirja lisada või sealt eemaldada otsingugruppe lisades/ kustutades. Kõiki valikuid saab omavahel kombineerida loogikatehetega vastab kõigile.. või vastab mõnele... või üks neist... või vähemalt üks... Sel moel saab luua otsinguid, milles otsitavad on ühendatud näiteks loogikatehtega & quot; JA EI OLEquot;
Fuzzy Searches/ Duplicates
Sarnaste/ topeltpiltide otsing
& digikam; characterizes every image by a legthy number using a special technique (Haar algorithm) that make it possible to compare images by comparing this calculated signature. The less numerical difference there is between any two image signatures, the more they resemble each other. This technique has three implementations
& digikam; kataloogib kõik pildid pika arvuga, kasutades selleks spetsiaalset Haari algoritmi, mis võimaldab võrrelda pilte sel moel arvutatud signatuure võrreldes. Mida väiksem on kahe pildisignatuuri arvuline erinevus, seda enam nad sarnanevad. Sel meetodil on kolm väljundit
Similar items: This is a dragamp; drop zone where you can drop any image to find a similar one. A threshold can be modified in order to narrow down or enlarge the resulting selection. Drag an image from anywhere over the fuzzy search icon in the left sidebar, it will open and you drop it there.
Sarnased elemendid: see on piirkond, kuhu võib lohistada iga pildi, et leida sellele sarnanev pilt. Soovi korral saab muuta läve, et valik oleks kitsam või laiem. Lohista pilt mis tahes kohast vasakul külgribal asuvale sarnasusotsingu ikoonile, mis avab otsinguvaate.
Sketch: free hand color sketching: draw a quick sketch and & digikam; will find corresponding images. Again a threshold can be set.
Visand: vabakäejoonistus, mille alusel & digikam; otsib välja vastavad pildid. Ka siin saab lävega otsingu piirata või laiendada.
Duplicates: after & digikam; has scanned all collections you will find a list of duplicates here. It's up to you of course to decide what to do with them. From the menu Tools Rebuild all fingerprints... you can initiate a total rebuild of the image signatures (may take hours if you have a large collection, an estimate is 2 hours for 10'000 images) or from the bottom you can just rescan, which is much faster. Find duplicates will do just that, but it will take a long time too as it has to compare every image with any other image.
Topeltpildid: kui & digikam; on kõik kogud läbi uurinud, näeb siin topeltpilte ja sa saad otsustada, mida nendega ette võtta. Menüükäsuga Tööriistad Loo kõik sõrmejäljed uuesti... saab käivitada pildisignatuuride täieliku taasloomise (suure kogu korral võib selleks kuluda tunde - näiteks 10 000 pildi korral võiks arvestada kahe tunniga) või siis sealsamas lasta pildid uuesti läbi uurida, mis on palju kiirem. Topeltpiltide otsimine seda teebki, aga ka see võtab tublisti aega, sest iga pilti tuleb võrrelda kõigi teistega.
Fuzzy search for similar image
Sarnaste piltide otsing
This tab provides an intuitive map search tool based on the marble widget. You can zoom in and out with the mousewheel by either scrolling it or hold and drag it. Pan by holding down the left mouse button. Press the Ctrl; left mouse button to pull-up a square as indicated. All images falling within the coordinates of that square will be filtered and shown (provided your images have been geo-coded of course).
See kaart pakub välja intuitiivse kaardiotsingu, mille aluseks on Marble vidin. Selles saab suurendada ja vähendada hiirerattaga seda kerides või all hoides ja lohistades. Hiire vasakut nuppu all hoides saab kaarti ennast lohistada. Ctrl; hiire vasak nupp võimaldab tõmmata ristküliku. Kõik selle sisse jäävad pildid filtreeritakse ja näidatakse ainult neid (eeldusel muidugi, et pildid on korralikult geoinfoga varustatud).
In the box below you can enter a name for your geo filter. It will be added to the list view below for future reference, it acts as a live geo folder.
Allolevasse kasti võib kirjutada geofiltri nime. See lisatakse seejärel nimekirja ja seda saab ka hiljem kasutada.
The Map Searches tab
Kaardiotsingute kaart
For higher resolution maps choose "More Info"
Suurema eraldusvõimega kaartide korral vali "Rohkem teavet"
The & digikam; Light Table
& digikam; i valguslaud
& digikam; features a light table in a separate window to easily compare images. It works with all supported image formats including RAW files.
& digikam; võimaldab kasutada eraldi aknas valguslauda, kus saab hõlpsasti pilte võrrelda. Kasutada saab kõiki toetatud pildivorminguid, kaasa arvatud toorfailid.
Select one or several images in any view from the main window, call Ctrl; L Place onto Light Table from the context menu. The selection will be added to the light table, and its separate window will open. When you are back to the & digikam; main window you can quickly access the light table with L Tools.
Vali peaakna mis tahes vaates üks või rohkem pilti ning vali kontekstimenüüst Ctrl; L Lisa valguslauale. Valitud pilt või pildid lisatakse valguslauale ja avatakse eraldi aken. Kui oled uuesti & digikam; i peaaknas, saab valguslauale kiiresti lülituda käsuga L Tööriistad Valguslaud.
From the thumbbar drag & drop images to the left and right comparison pane below. A little arrow will indicate which copy is shown in which pane. If you choose Synchronize Preview from the toolbar, any zoom and panning in one window will be synchronously executed in the other pane, so that you can compare the same areas of two images.
Lohista pisipildirealt pildid all asuvatele vasak - ja parempoolsetele võrdluspaneelidele. Nooleke näitab, milline koopia asub millisel paneelil. Kui valida tööriistaribalt Eelvaatluse sünkroniseerimine, sooritatakse kõik suurendamis - ja liigutamisoperatsioonid sünkroonselt mõlemal paneelil, et saaks mõlemal pildil võrrelda ühesuguseid alasid.
Another mode is better suited for quickly culling from a series of images. If you choose Navigate by Pair from the toolbar, the first two images will be automatically inserted into the comparison panes. Click on any thumbnail to make it the left side preview, the adjacent thumbnail to the right will be inserted into the right pane. That make it easy to sift through a series of similar images.
Teine võimalus sobib paremini kiiresti pildiseeriast vajalike väljanoppimiseks. Kui valida tööriistaribal Liikumine paaridena, lisatakse võrdluspaneelidele automaatselt kaks esimest pilti. Mis tahes pisipildil klõpsates avatakse see vasakpoolses eelvaatluses ning sellele järgnev pisipilt parempoolses. See võimaldab kiiresti läbi võtta terve sarnaste piltide seeria.
Of course, the usual delete actions work from the light table directly as well as F4 File Edit....
Loomulikult saab valguslaual kasutada ka tavalisi kustutamistoiminguid ning menüüd F4 Fail Redigeerimine...
All image information from the main window right sidebar is available for each of the two previews in the light table. This makes it easy to link visual differences to exposure data for example.
Kogu peaakna parempoolse külgriba teave on kättesaadav ka valguslaua mõlemas eelvaatluses. See võimaldab hõlpsasti seostada näiteks säriandmete visuaalsed erinevused.
In the lower right corner of each pane there you find a built-in panning action (crossed arrows). Click on it and keep the & LMB; pressed to pan across the image (in synchronous mode both images will show the same viewing port).
Mõlema paneeli alumises parempoolses nurgas on sisseehitatud liigutamisvõimalus (ristatud nooled). Kui sellel klõpsata ja & HVN; all hoida, saab pildi fookust liigutada (sünkroniseerimisrežiimis on mõlema pildi fookus sama).
Zooming works the same as in other views: use indifferently the zoom slider below the panes or Ctrl; scroll wheel to zoom in and out, with both images when in synchronous mode.
Suurendamine toimib samamoodi nagu teistes vaadetes: kasuta ükspuha kumma paneeli all olevat suurendusliugurit või kiirklahvi Ctrl; hiireratas; suurendamine mõjutab mõlemat pilti, kui sisse on lülitatud sünkroniseerimisrežiim.
The Light Table in Action
Valguslaua kasutamine
& doc-sidebar;
& doc- sidebar;
Digital Asset Management (DAM) with & digikam;
Digimaterjalide haldus (DAM) & digikam; iga
Build a system to organize and find your photographs
Süsteemi loomine oma fotode korraldamiseks ja leidmiseks
A case for doing DAM with & digikam;
Näide DAM- i kasutamise kohta & digikam; is
Build the archive: Folder organization, physical layout as information
Arhiivi loomine: kataloogi ülesehitus, füüsiline paigutus kui teave
Automatic metadata generation
Metaandmete automaatne genereerimine
Rating/ Ranking
Hindamine ja järjestamine
Tagging, Keyword assignment
Sildistamine, võtmesõnade omistamine
Captions/ Comments
Allkirjad ja kommentaarid
Geolocation (geo-tagging)
Geolokatsioon
Protect your authorship and copyright/ left
Autõriõiguste kaitsmine
Digital Watermarking (DW)
Digitaalne vesimärk (DW)
Protect your images from data corruption and loss
Piltide kaitsmine andmete riknemise ja kao eest
Physical deterioation
Füüsiline riknemine
Logical errors
Loogikavead
Human errors
Inimlikud vead
Common myths dispelled
Levinud müütide ümberlükkamine
Make your budget: Data size, required storage volume estimation
Arvepidamine: andmete suurus, vajaliku andmekandja mahu hindamine
Back it up, backup, backup, recover!
Varundamine, varundamine, varundamine - ja taastamine!
Preserve your images through the changes of technology and owners
Piltide kaitse tehnika ja omaniku vahetumise ohtude eest
Best practice: Data protection
Parim praktika: andmekaitse
A typical DAM workflow
Tüüpiline DAM- i töökorraldus
... in the end, photographs need a lot of care. I hope it's you who said this.
... lõppude lõpuks vajavad fotod väga suurt hoolt. Ma loodan, et see olid sina, kes nii ütles...
Can you find your digital photographs when you need them? Or do you spend more time sifting through your hard drive and file cabinets than you would like? Do you have a systematic approach for assigning and tracking content data on your photos? If you make a living as a photographer, do your images bear your copyright and contact information, or do they circulate in the marketplace unprotected? Do you want your future grandchildren to admire your photographs you have taken yesterday? How do you ensure backup and the correctness of your data? How to prepare to change your computer, your hard disk, the software, the operating system and still manage to find your pictures or movies?
Kas leiad alati kohe oma digifoto, kui seda läheb vaja, või pead kõvaketast ja katalooge uurima palju kauem, kui sooviksid? Kas sul on kindel süsteem oma fotode sisuandmete kirjeldamiseks ja jälgimiseks? Kui töötad fotograafina - kas sinu piltidel leidub autoriõiguse ja kontaktinfo või on nad sisuliselt kaitsmata? Kas tahad, et ka sinu tulevased lapselapsed saaksid vaadata eile tehtud pilte? Kuidas oled valmis juhuks, kui sul tuleb välja vahetada arvuti, kõvaketas, tarkvara või operatsioonisüsteem, nii et piltidega tegelemine oleks endiselt lihtne?
What is digital asset management - apart from a buzz word? Digital Asset Management (DAM) refers to every part of the process that follows the taking of the picture, all the way through the final output and permanent storage. Anyone who shoots, scans or stores digital photographs is practicing some form of DAM, but most of us are not doing so in a systematic or efficient way.
Kas digimaterjalide haldus (Digital Asset Management, DAM) ei ole järjekordne lööksõna? See tähendab kogu protsessi pildi tegemisest lõpliku väljundi ja püsiva salvestamiseni. Kõik, kes pildistavad, skaneerivad või salvestavad digifotosid, tegelevad nii või teisiti teatud moel DAM- iga, aga enamik ei tee seda süstemaatiliselt ega isegi tõhusalt.
We present a tool, a plan and practical advice on how to file, find, protect and re-use photographs, focusing on best practices for digital photographers using & digikam;. We cover downloading, renaming, culling, converting, grouping, backing-up, rating, tagging, archiving, optimizing, maintaining and exporting image files.
Me pakume välja tööriista, plaani ja praktilisi nõuandeid, kuidas fotosid salvestada, üles leida, kaitsta ja taaskasutada, võttes arvesse & digikam; i kasutavate digitaalfotograafide kogemusi. Me käsitleme pildifailide allalaadimist, ümbernimetamist, väljavalimist, teisendamist, rühmitamist, varundamist, hindamist, sildistamist, arhiveerimist, optimeerimist, säilitamist ja eksportimist.
A generic definition:
Üldine definitsioon:
& quot; Digital Asset Management ingests, indexes, categorizes, secures, searches, transforms, assembles and exports content that has monetary or cultural value. quot;
& quot; Digitaalmaterjalide haldus võtab arvesse, indekseerib, kategoriseerib, turvab, otsib, muudab, koondab ja ekspordib sisu, millel on rahaline või kultuuriline väärtus. quot;
And since we're at it another important one:
Ja veel üks oluline definitsioon:
Metadata is defined as data about data. Metadata is definitional data that provides information about or documentation of other data managed within an application or environment.
Metaandmed tähendavad andmeid andmete kohta. Metaandmed on andmed, mis pakuvad teavet või dokumentatsiooni teiste rakenduses või keskkonnas hallatavate andmete kohta.
In our context here it stands for all information about a photograph.
Meie kontekstis tähendab see teavet fotode kohta.
& digikam; with its libraries and plugins is a unique and comprehensive tool to cover most of DAM tasks, and it does it fast and transparently. Based on open standards on all fronts it will not confine you to a platform or application, rather it puts you into a fast track to manage and find your photographs and to move on if you so please to any other platform, application, system without losing any of your work be it as an occasional user, enthusiast or professional.
& digikam; koos oma teekide ja pluginatega on ainulaadne ja täielik tööriist, mis võimaldab sooritada enamiku DAM- i ülesandeid, sealjuures kiiresti ja läbipaistvalt. Kõigiti avatud standarditele tuginedes ei ole see seotud kindla platvormi ega rakendusega, vaid lubab kiiresti fotosid hallata ja leida ning vajaduse korral ka liigutada teisele platvormile, rakendusse või süsteemi, ilma et kaotaksid oma töö tulemusi, oled sa siis juhukasutaja, entusiast või professionaal.
The one thing that differentiates the archiving capabilities of film vs digital is that with digital you can make as many new originals as you want. With film you only have one original. All copies will have a slightly lower quality, and both originals and copies are more or less slowly aging and disappearing. The only way to keep it "forever fresh" is to make a digital copy of it. And that is also the only way to protect it from all hazards.
Filmi ja digisalvestise arhiveerimisvõimalusi eristab see, et digisalvestisest saab teha nii palju uusi originaale kui vaja. Filmi puhul on alati ainult üks originaal. Kõik koopiad on mõnevõrra kehvema kvaliteediga ning nii originaal kui ka koopiad kannatavad vananemise käes. Ainuke "igivärskuse" võimalus ongi dogikoopia tegemine. See on ka ainuke võimalus, kuidas leida kaitset kõikvõimalike ohtude eest.
Even if digital media today may last shorter than film it is just up to you to make new copies every year, 5, 10 years or whenever necessary, and to always keep at least 2-3 copies of the files, preferably in different physical locations. You never had that opportunity with film. It could always be damaged in a fire, floods or similar - or even be stolen. The good and bad news then is this: if you lose digital images/ data it is only your own laxity.
Ehkki tänased digiandmekandjad võivad olla lühema elueaga kui film, võid sa iga aasta, viie või kümne aasta järel või millal iganes teha uue koopia ning hoida alati tallel vähemalt kaks- kolm koopiat, soovitavalt erinevates asukohtades. Filmi puhul ei ole see lihtsalt võimalik. Film võib saada kannatada tules, uputuses või mõnes muus õnnetuses ning see võidakse isegi varastada: aga digipiltide/ andmete puhul on kaotamises võimalik süüdistada ainult enda laiskust.
Themes: hierarchy, tags, rating, captions, geolocation, date, albums, filenames, versioning, exporting
Teemad: hierarhia, sildid, hindamine, allkirjad, geolokatsioon, kuupäevad, failinimed, versioonid, ekportimine
I dare-say if you have more than 1000 photographs on your computer in no-DAM fashion it takes you too long to find any particular image. And if you do n't know how many images are in your files you're surely not using & digikam;. The dual approach to store metadata in a database and in the image files guarantees ultra fast searching and secure archiving freely accessible to other applications, platforms and formats.
Ma julgen öelda, et kui sul on arvutis üle 1000 foto ja sa ei ole nende korraldamisel kasutanud DAM- i, siis võtab mis tahes pildi leidmine väga kaua aega. Kui sa aega ei tea, kui palju pilte sul üldse on failidena, siis sa ei kasuta kindlasti & digikam; i. Metaandmete salvestamine andmebaasis ja pildifailides korraga tagab ülikiire otsingu ning kindlustab, et arhiiv on vabalt kättesaadav teistele rakendustele, platvormidele ja vormingutele.
But as much as there is no such thing as a free lunch, there is no free cataloging or DAM - those who spend the initial time of building a systematic method of their own will be better off as time passes and the number of photographs multiplies. The ROI (return on investment) of DAM has been estimated in different studies to be better than 10. Keep in mind to be concise, plan for the future (30-50y), do it once. The upcoming semantic web will totally integrate into and add value to a DAM environment.
Aga teatavasti ei ole olemas tasuta lõunaid ja nii ei ole ka tasuta kataloogimist ega DAM- i - need, kes veedavad algul veidi rohkem aega, et luua kindel süsteem, on paremas seisus, kui ajapikku fotode arv aina kasvab. DAM- i tulusust on erinevad uuringud hinnanud vähemalt kümnekordseks. Pea meeles, et vaja on olla kokkuhoidlik ja täpne, mõelda tulevikule (30- 50 aastat) ning astuda vajalikud sammud otsekohe. Aina tähtsamaks muutuv semantiline veeb võimaldab DAM- i täielikult ära kasutada ja suurendab selle väärtust.
A case for doing DAM with & digikam;
Miks eelistada DAM- i & digikam; iga?
& digikam; provides a number of methods to classify photographs: filenames, albums, collections, date + time, tags, rating, GPS position and captions. As if this was not enough, in the KDE4 version of & digikam; you can search many standard metadata items like camera model, lens, coordinates, image size and many more. Metadata categories as listed here are in fact different'views' of your photo library. Combining these views is the very powerful method to narrow down the search for a file and to find it quickly. Imagine having 800 photos of your loved one. Searching for'Mary ', having more than '***' rating, shot in'France 'will surely leave you with very few candidates. In terms of selection criteria for a DAM system, & digikam; fares very well in terms of completeness, versatility, speed, scalability, accuracy and openness.
& digikam; võimaldab mitmel moel fotosid klassifitseerida: failinimed, albumid, kogud, kuupäev + kellaaeg, sildid, hinnangud, GPS- asukoht, allkirjad. Lisaks sellele saab & digikam; i KDE4 versioonis otsida ka standardsete metaandmete, näiteks kaamera mudeli, objektiivi, koordinaatide, pildi suuruse ja veel mitme parameetri järgi. Siin loetletud metaandmete kategooriad on tegelikult vaid sinu fototeegi erinevad 'vaated'. Nende vaadete kombineerimine on väga võimas meetod, mis lubab vajaliku pildi äärmiselt kiiresti leida. Kujuta ette, et sul on oma kallimast 800 fotot. Kui otsid näiteks 'Mari' pilti, mille hinnang oleks vähemalt '***' ja mille pildistamine koht on 'Prantsusmaa', ei jää neid arvatavasti enam väga palju alles. DAM- i süsteemi mõttes paistab & digikam; otsingukriteeriumide osas silma täielikkuse, kindluse, kiiruse, skaleeritavuse, täpsuse ja avatuse poolest.
The key thing to remember is that you do n't know how you or somebody else will try to find an image 2 years ahead of our time. You will remember past events in a different context, it's a fact of life. So if can narrow down your search by remembering place or time or camera or theme or rating or owner you stand an infinitely better chance to find it quickly than by just one of those criteria or none. At the beginning, at the time of taking a photograph, all metadata is in your head (except for the EXIF data). If you do not transcribe some of it into your DAM system, it will be lost eventually as much as every event fades into oblivion over time.
Kindlasti tuleb meeles pidada, et sa ei saa ette teada, kuidas sa ise või keegi teine soovib pilti üles leida kas või juba kahe aasta pärast. Mälestused võivad asetuda teise konteksti. Nii et kui piirad oma otsingut koha ja aja ja kaamera ja teema ja hinnagu ja omanikuga, on võimalus pilt üles leida palju suurem kui juhul, kui sa ei kasuta ühtegi kriteeriumi või kasutad näiteks ainult üht. Algul, foto tegemise ajal, on kõik metaandmed sinu peas (välja arvatud muidugi EXIF- info). Kui sa kanna neid oma DAM- süsteemi, lähevad nad usutavasti kaotsi, sest nad lihtsalt kustuvad meie mälust.
One distinction has to be interjected here between private and public metadata. One could say that all file-embedded attributes are potentially public since the images may be exported, sold, and copied to other places and people. On the other hand all non-embedded metadata in the database can be considered private as they stay in the database and go nowhere else. By adjusting & digikam; 's settings accordingly you can control what kind of data remains private and what will be embedded and eventually become public.
Siinkohal tuleb eristada era - ja avalikke metaandmeid. Ühelt poolt võib öelda, et kõik faili põimitud atribuudid on potentsiaalselt avalikud, sest pilte võib eksportida, müüa ja kopeerida kuhugi mujale või kellelegi teisele. Teiselt poolt võib pidada kõiki andmebaasi faili põimimata metaandmeid eraandmeteks, sest need püsivad ainult andmebaasis ega liigu sealt kuhugi. & digikam; i seadistusi täpsustades saab määrata, millised andmed jäävad eraandmeteks ja millised põimitakse, mis võib muuta nad avalikuks.