natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Date Bar Showing 10 Minutes Intervals
Kuupäevariba 10- minutiliste intervallidega
The date bar is interactive in two ways, first you may navigate the thumbnail view from the database - selecting a date will scroll the thumbnail view so the first image from that date is displayed. Second, when you navigate around in the thumbnail view, the date bar will update to display the date of the images currently displayed.
Kuupäevariba on kahel viisil interaktiivne. Esiteks saab liikuda andmebaasi põhjal pisipildivaates: kuupäeva valides viiakse pisipildivaade esimesele antud kuupäevaga pildile. Teiseks uuendatakse kuupäevariba pidevalt, kui liigud pisipildivaates, ning see kajastab alati parajasti nähtava kuupäevaga piltide infot.
You may also drag out a range in the data bar. You do so by pressing and dragging the mouse in the ruler part of the date bar, i. e. on the time stamps. When you select a range, the thumbnail viewer will display only images from that range. You cancel a selection by pressing the cancel button at the left side of the datebar.
Kuupäevaribal saab valida ka ajavahemiku. Selleks klõpsa hiirega riba nii- öelda joonlauaosal, s. t. ajatemplitel, ja lohista hiir vajalikku kohta. Vahemikku valides näeb pisipildivaates ainult antud vahemikku kuuluvaid pilte. Valiku saab tühistada kuupäevaribast vasakul asuvale katkestamisnupule klõpsates.
Generating HTML
HTML- i genereerimine
& kphotoalbum; offers two possibilities for generating HTML from your photo album. One is the implementation build into & kphotoalbum;, the other is available as an plugin (see). This section will describe the build in version, which you may find in the menubar File Generate HTML
& kphotoalbum; võimaldab kahel moel luua piltide andmebaasist HTML- lehekülje. Üks neist on teostatud otse & kphotoalbum; is, teist saab kasutada pluginana (vaata). Käesolevas osas kirjeldatakse sisseehitatud versiooni, mida saab tarvitada menüükäsuga Fail Tekita HTML.
Before HTML pages are generated, you need to specify a bit of information, split over the three pages Content, Layout and Destination. The following section describes each page in detail.
Enne HTML- lehekülje loomist tuleb täpsustada mõningat infot, milleks on olemas kolm kaarti nimetustega Sisu, Paigutus ja Sihtkoht. Kirjeldame nüüd neid kaarte lähemalt.
The Content page
Kaart Sisu
In the content page you specify which information should be generated to the HTML pages.
Sisukaardil saab määrata, millist infot HTML- leheküljel esitada.
First you specify the title of the overview pages, plus a description generated on these pages. See kphotoalbum; example HTML pages to see an example of this.
Kõigepealt tuleb määrata loodava lehekülje üldpealkiri ja kirjeldus. Vaata selle kohta näidet kphotoalbum; i näidis- HTML- lehekülgedel.
Next you specify whether a & kphotoalbum; export file should be generated, and put on the overview page. See for details on export files.
Seejärel tuleb määrata, kas luua & kphotoalbum; i ekspordifail ja panna see leheküljele. Täpsemalt räägib ekspordifailidest.
Finally you may specify which information should be generated on the HTML pages. This way you may skip generating information which might be obvious to the reader of the pages (say these images was from the party we all attended). Notice, & kphotoalbum; does currently not allow you to exclude certain categories from the export file, so do n't rely on this as a way of excluding information you do not want readers of your pages to see.
Lõpuks tuleb määrata, millist infot HTML- lehekülgedel genereerida. Sel moel on võimalik ära jätta lehekülgede vaatajale niigi teada info (kui näiteks pildid on mõnelt peolt, kus kõik vaatajad osalesid). Pane tähele, et & kphotoalbum; ei võimalda veel ekspordifailist välja jätta teatud kategooriaid, seepärast ära kasuta seda sellise info kindla väljajätmise viisina, mida sa ei soovi oma lehekülgede vaatajatel näha lasta.
The Layout page
Kaart Paigutus
On the layout page you specify what your HTML pages should look like. Most of the options on this page are straight forward, and do not need further description here.
Paigutusekaardil saab määrata, milline HTML- lehekülg välja näeb. Enamik siinseid võimalusi on enesestmõistetavad ega vaja lähemat kirjeldust.
At the bottom of this page it is possible to specify several resolution for images. This way people reading your pages are not forced to download images in large resolutions, say 1600x1200, just to see it on a monitor not offering more than say 800x600.
Kaardi allosas on võimalik määrata mitu piltide resolutsiooni. Sel moel ei pea lehekülje vaataja ilmtingimata laadima näiteks 1600x1200 resolutsiooniga pilti, samal ajal kui tema monitor ei võimaldagi paremat kui näiteks 800x600.
At any time your readers may change resolution among those you specified. That way they may browse through your images in low resolution (and thus fast download time), and when they see an image of special interest, they may change to high resolution.
Kuid mitme resolutsiooni määramisel võivad vaatajad neid omatahtsi valida. See lubab neil näiteks saada väikese resolutsiooniga piltide abil kiiresti ülevaade pakutavast ja kui miski huvi pakub, siis avada see suurema resolutsioonga.
The Destination page
Kaart Sihtkoht
On the destination page you specify several directories and URL's specifying where your pages goes.
Sihtkohakaardil saab määrata kataloogid ja URL- id, kus sinu leheküljed asuvad.
The philosophy is that you specify a base directory for all your generations, and for each generation specify a new subdirectory.
Üldreegel on määrata baaskataloog kõigile loodavatele piltidele ning iga lehekülje jaoks eraldi alamkataloog.
First you need to specify the base directory for all your images. This directory will be remembered from session to session, and allows you to once and for all tell where all subsequent images should go. Here you may specify a directory, or any protocol supported by KDE. Examples includes:
Kõigepealt tuleb määrata kõigi piltide baaskataloog. Seda arvestatakse kogu seansi ajal ning see määrab lõppkokkuvõttes koha, kus üldse kõik pildid asuvad. Siin võib anda nii kataloogi kui ka mis tahes KDE toetatud protokolli. Mõned näited:
ftp: / /someserver/ my-upload-area/ images (upload using FTP)
ftp: // mingiserver/ minu- üleslaadimise- ala/ pildid (üleslaadimine FTP vahendusel)
fish: / /someserver/ home/ foo/ images (upload using ssh)
fish: // mingiserver/ home/ suva/ pildid (üleslaadimine ssh vahendusel)
smb: / /someserver/ c/ images (upload to a Windows share)
smb: // mingiserver/ c/ pildid (üleslaadimine Windowsi jagatavale ressursile)
Once you are done generating your images, you may want to check whether they are really available to your audience. If you specify a URL in the Base URL line edit, a web browser will be spawned once HTML pages has been generated. The URL you specify here should match the directory you specified above. Thus the web browser will be started on the subdirectories of this URL.
Kui oled piltide genereerimise lõpetanud, võiks ka kontrollida, kas lehekülg on ikka kasutatav. Kui määrasid tekstikastis Baas- URL mingi URL- i, avatakse kohe pärast HTML- lehekülgede tekitamist veebilehitseja. Sinu määratud URL peab ühtima varemmääratud kataloogiga. Siis saab veebilehitseja alustada antud URL- i alamkataloogide esitamist.
Once you have generated HTML pages, your pages may still not be in their final destination, you may still need special upload procedures out of the control of & kphotoalbum;. For the Import feature (see) to work, you need to specify the final destination of the pages. Again this does not include the subdirectory of the current generation.
Kui oled HTML- leheküljed tekitanud, ei pruugi nad veel tegelikult oma sihtkohas päral olla ja sul võib olla tarvidus kasutada mõningaid & kphotoalbum; i raamest väljuvaid spetsiaalseid üleslaadimisviise. Importimisvõimaluse jaoks (vaata) tuleb määrata lehekülgede lõplik asukoht.
The three line edits described above are all base directories and base URL's. At these locations a new subdirectory will be created named with the name you specify in Output Directory.
Kolm eespool kirjeldatud tekstikasti on mõeldud baaskataloogide ja baas- URL- ide tarbeks. Neis asukohtades luuakse uus alamkataloog, mille nime saab määrata väljal Väljundkataloog.
Import/ Exporting
Import ja eksport
If you attend a family party, a company meeting, a conference, or any other event where other & kphotoalbum; users may be present, you may wish to share your images with those people. You may of course choose to generate HTML pages for them to browse, but given you already have spent time classifying all images (Who is on the images, where were they taken etc), there are no reason for them to redo all that work.
Kui osaled perekonnapeol, firma koosolekul, konverentsil või mis tahes muul sündmusel, kus on kohal ka muid & kphotoalbum; i kasutajaid, võib sul tekkida ületamatu vajadus jagada oma pilte teiste inimestega. Selleks võib muidugi luua HTML- leheküljed, mida teised saaksid vaadata, aga arvestades aega, mida sa oled juba kulutanud kõigi oma piltide klassifitseerimisele (kes on kes, kus on pilt tehtud jne.), ei ole põhjust lasta neil seda tööd uuesti teha.
& kphotoalbum; allows you to export a set of your images into a. kim file, which other people may import into their database, to get your classification for these images.
& kphotoalbum; võimaldab sul eksportida pildikogumi. kim - faili, mida teised saavad siis importida oma andmebaasi. Sellisel juhul kandub üle ka sinu klassifikatsioon.
Two different kind of. kim files exists, inlines or externals, referring to whether the images them self are located in the file or at some other location. Placing the images in the file has the obvious advantage that the file is self contained, while it has the equally obvious disadvantage of the file being rather big.
Õigupoolest on olemas kaht tüüpi. kim - faile: sisesed ja välised vastavalt sellele, kas pildid ise asuvad samuti failis või kuskil mujal. Piltide lisamine faili on mõistagi kasulik selles mõttes, et nii on fail igati täiuslik, kuid samas muudab see faili päris suureks...
There are two places from which you may generate a. kim file, namely directly from File Export..., or along with HTML pages (see). Creating a. kim file during HTML export will create an external. kim file.
. kim - faili saab tekitada kahel viisil: menüükäsuga Fail Eksport... või HTML- lehekülgi luues (vaata).. kim - faili loomisel HTML ekspordi ajal luuakse väline. kim - fail.
External. kim files will search for images in one of two ways. First it will try to look for the images next to the. kim file, and if not found, it will search for them at the URL specified when the. kim file was created. Notice the later is only possible for. kim files created during HTML export.
Välised. kim - failid otsivad pilte kahel viisil. Kõigepealt üritavad nad pilte leida. kim - failiga samast kohast, kui seal neid aga ei ole, siis URL- ilt, mis määrati. kim - faili loomise ajal. Arvesta, et viimast võimalust kasutatakse ainult siis, kui. kim - fail on loodud HTML ekspordi ajal.
Export Dialog
Ekspordidialoog
This section will tell you about the export dialog which you get to from File Export....
Siin kirjeldatakse ekspordidialoogi, mille avab menüükäsk Fail Eksport...
The most important part of this dialog is specifying whether the. kim file should be internal or external (see description above). You have the following three options:
Dialoogi tähtsaim osa on selle määramine, kas. kim - fail on sisene või väline (vaata nende võimaluste kirjeldust eespool). Siin on kolm võimalust:
Include in. kim file - this will be an internal file
Kaasamine. kim - faili - see on sisene fail
Manual copy next to. kim file - Here you must copy the images yourself next to the. kim file
Käsitsi kopeerimine. kim- faili - sel juhul tuleb pildid ise kopeerida. kim- faili asukohta
Automatically copy next to. kim file - here & kphotoalbum; will copy the images for you.
Automaatne kopeerimine. kim- faili - sel juhul kopeerib & kphotoalbum; failid sinu eest.
Between you and me,. kim files are really just zip files. Normally it is not worth bothering compressing the files because images normally are compressed JPEG already, and the XML file itself are really tiny. If you really want to squish out the last few bytes, you may still do so, by checking Compress Export File
Tegelikult on. kim - failid lihtsalt zip- failid. Tavaliselt ei ole mõtet end failide tihendamisega vaevata, sest üldiselt on pildid juba tihendatud JPEG vormingus ning XML- fail on iseenesest imeväike. Kui aga soovid tingimata ka viimase kui ühe baidi kokku pigistada, märgi ära Eksportfail tihendatakse.
The final option on the page is Limit maximum image dimension. When sending some images to some friends, you may not want to send images in full size, as the. kim file might be huge. For this, you may specify that the maximum dimension of images should be say maximum 800 pixels in each direction.
Viimane võimalus on Piltide maks. mõõtmed. Kui saadad näiteks pilte sõbrale, ei ole mõnikord mõtet saata pilte täissuuruses, sest. kim - fail võib olla vägagi suur. Seepärast on sul võimalik määrata piltide maksimaalsed mõõtmed (näiteks 800x800 pikslit).
Import Dialog
Impordidialoog
When you select a. kim file from a web browser, or choose File Import..., & kphotoalbum; will import the database exported with the functionality described in.
Kui valid veebilehitsejas. kim - faili või rakenduses käsu Fail Import..., impordib & kphotoalbum; andmebaasi, mis on eksporditud viisil, mida kirjeldas.
The import wizard consist of four steps. First you must specify which images you want to import. Next you must specify in which directory to put the imported images.
Impordinõustaja koosneb neljast sammust. Kõigepealt tuleb määrata, milliseid pilte soovid importida. Seejärel tuleb otsustada, millisesse kataloogi imporditud pildid panna.
Chances are that you call the people category personen (if you are German), while I in Danish might call this category personer. In the third step of the import dialog, you must specify which category from the import file to import, plus which categories in your database they match.
On tõenäoline, et kui oled sakslane, kuuluvad sinu isikud kategooriasse Personen, aga kui näiteks eestlane, siis kategooriasse Inimesed. Kolmandal sammul tuleb otsustada, millised importfaili kategooriad importida, ning kuidas seostada need kategooriad sinu enda andmebaasis juba olevate kategooriatega.
I might call myself in my databases for me, while in your database I'm called Jesper K. Pedersen. Step four let you set up matching for each of the imported categories. This can be see in.
Võib ju olla, et ma olen oma andmebaasis andnud endale kategooriaks Mina, samal ajal kui näiteks sinu andmebaasis kannan ma nime Jesper K. Pedersen. Neljandal sammul saabki imporditavad kataloogid olemasolevatega vastavusse seada, nagu näitab.
Matching People in the Import Dialog
Inimeste sobitamine impordidialoogis
In the screen shot you may see that Donna is the same in both the. kim file and in my database - the name is shown in black to indicate a perfect match in the database. The other three names was not found in the database, though both Jesper and Anne Helene was found matching as substring, so these are suggested. Finally in my database I did n't have Spiff (or I might have named it quite differently), so & kphotoalbum; simply suggest Spiff for the import name.
Siin on näha, et Donna esineb ühtmoodi nii. kim- failis kui ka minu andmebaasis: nime näidatakse mustana, mis tähistab täielikku sobivust andmebaasis. Ülejäänud kolme nime andmebaasis ei leitud, kuigi Jesper ja Anne Helene leiti alamstringina, mistõttu neile on siin ka vaste välja pakutud. Mitte mingil kujul ei esine minu andmebaasis aga nime Spiff (või kui antud isik seal ongi, siis täiesti teise nime all), mistõttu & kphotoalbum; pakub välja võimaluse importidagi see kui Spiff.
If you are like me you have thousands of images ever since you got your first camera, some taken with a normal camera other with a digital camera. Through all the years you believed that until eternity you would be able to remember the story behind every single picture, you would be able to remember the names of all the people on your images, and you would be able to remember the exact date of every single image. I personally realized that this was not possible anymore, and especially for my digital images - but also for my paper images - I needed a tool to help me describe my images, and to search in the pile of images. This is exactly what & kphotoalbum; is all about.
Kui sa oled natukenegi minu moodi, on sul sellest alates, kui sa said oma esimese fotoaparaadi, kogunenud sadu või isegi tuhandeid pilte, mõned võetud tavalise, mõned digitaalkaameraga. Sa oled aastaid uskunud, et iga pildiga seotud lugu püsib meeles igavesti (või vähemalt sinu maise teekonna lõpuni) ja et ühegi pildile jäädvustatu nimi ei unune ja et ka märkmete puudumisel mäletad, millal täpselt on iga pilt tehtud. Mina sain ühel hetkel aru, et see ei ole kuidagi hästi võimalik ning eriti digitaalpiltide, aga ka tavaliste paberfotode jaoks läheks hädasti tarvis mingit vahendit, mis aitaks kohe kirja panna piltide kirjelduse ning võimalikult kiiresti fotouputusest vajalikku võtte üles leida. Ja just seda & kphotoalbum; väga edukalt teebki.
& kphotoalbum; focuses on three key points:
& kphotoalbum; keskendub ennekõike kolmele asjale:
It must be easy to annotate a number of images at a time. It must for example not take more than a few mouse clicks to mark all your images from your holiday as being from Italy, 1992. & kphotoalbum; offers two ways of describing images: one at a time, which is useful for writing text about images, and All Simultaneously, which is useful for selecting a number of images, and setting properties like location, people on images, and date of image.
Peab olema hõlpus kirjeldada kas või paljusid pilte korraga. Nii ei tohi näiteks kõigi 1992. aastal Itaalias veedetud puhkuse piltide märkimiseks kuluda üle mõne üksiku hiireklõpsu. & kphotoalbum; pakub nii võimalust kirjeldada pilte ükshaaval, mis on kasulik näiteks pildi kohta käiva teksti kirjapanemiseks, kui ka kõiki korraga, mis on kasulik paljude piltide üheaegseks valimiseks ning näiteks kohtade, inimeste ja võtteaja määramiseks.
It must be easy to search for images. & kphotoalbum; offers to describe images with a number of properties. These includes date, people, places, plus a keyword field the user can use for custom keywords like Album 7 or Holiday trip to Italy. With & kphotoalbum; you can search for images in each of the categories - e. g. find all the images with Jesper on them from the holiday in Italy. It is of course possible to create your own categories, much more on that later.
Peab olema hõlpus pilte otsida. & kphotoalbum; võimaldab pilte kirjeldada mitmete omaduste alusel, sealhulgas kuupäev, inimesed pildil, pildil nähtav koht, rääkimata juba võtmesõnast, mille puhul võib näiteks määrata Album 7 või Puhkusereis Itaaliasse. & kphotoalbum; mõistagi võimaldab ka kõigi nende kategooriate raames otsida, näiteks leida pildid, millel on Jesper.
It must be easy to browse and View the images. When viewing images, your focus often changes - one moment you are looking at images from your holiday in 1992, and when seeing an image of a friend whom you spent that holiday with, you focus suddenly changes, so you want to see all images of that friend.
Peab olema hõlpus pilte sirvida ja vaadata. Pilte vaadates su fookus sageli muutub: ühel hetkel vaatad oma puhkusepilte 1992. aastast ning kui siis näed pilti sõbraga, kes samuti tollel puhkusereisil viibis, pöördub su tähelepanu järsku temale ja sa soovid näha ka teisi selle sõbraga seotud pilte.
Overview of the manual
Käsiraamatu ülevaade
In this manual I will take you through the steps of (1) annotating your images, (2) browsing and viewing images and (3) advanced topics and customization.
Käesolevas käsiraamatus vaatleme sammude kaupa (1) oma piltide annoteerimist, (2) piltide sirvimist ja vaatamist ning (2) muid teemasid ja kohandamisvõimalusi.
KPhotoAlbum started out as an application for managing your images, but since then it has been extended, so it today also takes care of your videos. In many places in this manual I will talk about images, but just as often the discussion does include videos.
KPhotoAlbum oli alguses piltide haldamise rakendus, aga seda on hiljem laiendatud, nii et nüüd saab selle abil hoolt kanda ka oma videode eest. Käsiraamatus on mitmel pool juttu ainult piltidest, kuid enamasti käib kõik piltide kohta öeldu ka videode kohta.
Organization of images and & kphotoalbum; files
Piltide ja & kphotoalbum; i failide korraldamine
& kphotoalbum; uses all the images of a directory and all subdirectories below it, first time you start & kphotoalbum;, you will be ask for the location of this directory. & kphotoalbum; will not modify any images, so you do not have to be afraid of & kphotoalbum; altering your images The two exceptions to this rule is (1) if you ask & kphotoalbum; to delete individual images, from Edit Delete Selected, and (2) plug-in operations., actually if you do not trust & kphotoalbum;, feel free to make all your images write protected.
& kphotoalbum; kasutab kõiki konkreetses kataloogis ja selle alamkataloogides olevaid pilte. Kataloogi saab määrata & kphotoalbum; i esmakäivitusel. & kphotoalbum; ei muuda ühtki pilti, nii et sul ei pruugi muret tunda piltide esialgse kuju säilimise üle Õigupoolest ainuke hävitustöö, milleks & kphotoalbum; on võimeline, on sinu enda teha, kui sa selleks spetsiaalselt soovi avaldad menüükäsuga Redigeerimine Kustuta valitud või mõne mõne plugina vahendusel.. Kui sa siiski & kphotoalbum; it ei usalda, võid panna piltidele peale kirjutuskaitse.
& kphotoalbum; will save all its information in the file index. xml in your topmost image directory. This file is a simple XML file, so you can easily back it up using whatever tools you prefer, including normal backup utilities, copying the file to a floppy disk, or keeping revisions using CVS.
& kphotoalbum; salvestab kogu oma info baaskataloogis asuvasse faili index. xml. See on tavaline XML- fail, millest saab hõlpsasti varukoopia teha mis tahes abivahendiga, mille võib kopeerida flopikettale või mille abil saab CVS- is erinevaid versioone hoida.
& kphotoalbum; will remember where you told it your images were located, and reuse that in future use of & kphotoalbum;. Should you ever want to load another database into & kphotoalbum; (i. e. another directory tree of images), then you may start it with the -c option. For example: kphotoalbum -c ~/ CompanyImages/ index. xml.
& kphotoalbum; jätab meelde talle ette antud pildikataloogi ja kasutab seda alati, kui käivitad & kphotoalbum; i. Kui soovid, et & kphotoalbum; kasutaks mõnda muud andmebaasi (s. t. mõnda muud pildikataloogi), tuleb see käivitada võtmega - c, näiteks kphotoalbum - c ~/ Firma/ Pildid/ index. xml.
Configuring & kphotoalbum;
& kphotoalbum; i seadistamine
Selecting Settings Configure KPhotoAlbum... from the menu bar will bring up the options dialog. This chapter will tell you about the configuration option available there.
Menüükäsk Seadistused KPhotoAlbumi seadistamine... avab valikute dialoogi ning käesolevas peatükis tutvustamegi selle võimalusi.
Below you may see the configuration page for general options, options for thumbnail view, and options for the viewer. Each options has a very details whats this description, so to get help on these items, simply press F1 and press the cursor on the option in general.
Allpool on näha üldiste valikute, pisipildivaate ja näitaja vaate valikute seadistamisdialoogid. Kõik valikud on korralikult dokumenteeritud ja kui soovid neist mõne kohta midagi lähemalt teada saada, vajuta klahvi F1 ning klõpsa hiirega vajaliku valiku peal.
Options for Thumbnail View
Pisipildivaate valikud
Options for the Viewer
Näitaja valikud