natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Highlight a category and the available devices for this category are displayed in the list on the right. The order in this list determines the preference of the output and capture devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, & etc;
Kategooriat valides näeb paremal antud kategooria saadaolevaid seadmeid. Loendi järjekord määrab väljund - ja hõiveseadmete eelistuse. Kui mingil põhjusel ei ole esimene seade kasutatav, proovib Phonon kasutada teist & etc;
Use the Prefer and Defer buttons to change the order and the Test button to play a test sound on the selected device.
Nuppudega Eelistus ja Tagasilükkamine saab järjekorda muuta, nupuga Test lasta esitada valitud seadmega testheli.
Backend tab
Kaart Taustaprogramm
On the left side of this module a list of Phonon backends found on your system is shown. The order here determines the order Phonon will use the backends. Use the Prefer and Defer buttons to change this order.
Selle vasakus servas näeb süsteemis leitud Phononi taustaprogrammide nimekirja. Nende järjekord määrab, kuidas Phonon taustaprogramme kasutab. Järjekorda saab muuta nuppudega Eelistus ja Tagasilükkamine
Depending on the selected backend additional settings might be enabled like & eg; Deinterlacing (Media and method) for Xine.
Sõltuvalt valitud taustaprogrammist võib olla võimalik määrata veel muid seadistusi, näiteks ülerealaotuse eemaldamise Xine korral.
If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the internet, please consult with your internet service provider's setup guide or your system administrator.
Kui sa ei ole kindel, kas vajad proxyserverit või mitte, pea nõu oma süsteemiadministraatori või internetiteenuse pakkujaga.
Connect to the Internet directly
Otseühendus internetti
Select this option if you do not want to use a proxy server.
Vali see, kui sa ei soovi kasutada proxyserverit.
If you have decided to use a proxy, you have several methods to configure the settings for it.
Kui oled langetanud valiku proxy kasuks, on mitu võimalust selle seadistusi kohandada.
Use proxy configuration URL
Kasutatakse järgnevat puhverserveri seadistuse URL- i
Use preset proxy environment variables
Puhverserveri eelseadistatud keskkonnamuutujate kasutamine
Manually specify the proxy settings
Käsitsi määratud puhverserveri seadistused
If you choose this option, another dialog will pop up.
Selle lubamisel ilmub uus dialoog.
Authorization
Autoriseerimine
The other option is to use automatic login. Select this option and enter Username and Password.
Teine võimalus on automaatse sisselogimise kasutamine. Vali see ning sisesta kasutajanimi ja parool.
Use persistent connections to proxy
Püsiva proxyühenduse kasutamine
Use persistent connection to your proxy server. Keeps connection to proxy open, helps lower bandwidth/ speed up connection. Enabling this option will require the proxy server's cooperation, if the proxy server does not support this, it will bring your internet to a stop.
Püsiva ühenduse kasutamine proxyserveriga. Hoiab ühenduse proxuserveriga avatuna, mis on abiks vähese ribalaiusega või kiirusega ühenduse korral. Selle lubamine eeldab proxyserveripoolset vastutulekut: kui proxyserver seda võimalust ei toeta, võib su internetiühendus sootuks olemast lakata.
If there are hosts which you can connect to without going through the proxy server, you can press Add to add the names of these hosts, separated by in the text box labeled No Proxy For:. For example, hosts that are on your local network can probably be contacted directly.
Kui on masinaid, millega saad ühendust võtta ilma proxyserveri vahenduseta, võid vajutada nuppu Uus..., mis võimaldab lisada masinate nimed, mida hiljem võib eraldi ridadena näha tekstikastis pealdisega Erandid. Näiteks on usutavasti mõttekas kasutada otseühendust kohtvõrgu masinate puhul.
& kde; comes with built-in support for the SMB protocol. As & kde; is network-transparent that means you can access SMB shares from everywhere you can access your local files, for example in the & konqueror; file manager and in the file dialog. To make use of this you should provide & kde; with some information on your SMB network. But do n't worry, this is normally pretty simple as, for example, all the Windows clients in your network need and have the same information.
& kde; le on SMB tugi juba sisse ehitatud. & kde; võrguläbipaistvus tähendab, et kasutajal on võimalik pääseda SMB ressurssidele ligi kõikjal, kus on võimalik pääseda ligi kohalikele failidele, näiteks failihalduris & konqueror; ja failidialoogis. Selle kasutamiseks tuleb aga anda & kde; le veidi infot kasutatava SMB võrgu kohta. See ei ole sugugi keeruline, sest näiteks kõik Windows- kliendid võrgus kasutavad üht ja sama infot.
Removable Devices
Eemaldatavad seadmed
automount
automaatne ühendamine
This dialog allows you to configure automatic handling of removable storage media.
See dialoog võimaldab seadistada eemaldatavate andmekandjate automaatset käitlemist.
Enabling the automatic mounting features in this module you do not need to use the device notifier applet or the navigation panel in the file manager to get access to a recently plugged in device.
Selles dialoogis automaatse ühendamise võimaluste sisselülitamisel ei ole enam vajalik kasutada seadmete teadustamise apletti või failihalduri liikumispaneeli, et pääseda ligi äsja masinaga ühendatud seadmele.
On the bottom of the dialog you find the global settings, which can be overridden for each single device in the Device Overrides list. For a single-user desktop it is recommended to have all the check boxes above the overrides list enabled.
Dialoogi allosas leiab globaalsed seadistused, mida saab iga konkreetse seadme puhul tühistada nimekirjaga Seadme primaarsätted. Ühe kasutajaga arvuti puhul on soovitatav ära märkida kõik primaarsätete nimekirjas olevad märkekastid.
When this is unchecked, no device automounting of any kind will happen, regardless of anything selected in the Device Overrides section.
Kui see on märkimata, ei toimu üldse mingisugust automaatset ühendamist sõltumata sellest, kas sektsioonis Seadme primaarsätted on midagi valitud või mitte.
When this is checked, & kde; will only automatically mount devices it remembers. A device is remembered if it has ever been mounted before; & eg; plugging in a USB media player to charge is not sufficient to remember it. If the files are not accessed, & kde; will not automatically mount the player next time it is seen. Once they have been accessed, however, & kde; will remember to automatically make the contents accessible to your system.
Kui see on märgitud, ühendab & kde; automaatselt ainult seadmed, mida ta mäletab. Seadet mäletatakse, kui seda on varem ühendatud: & eg; USB- meediamängija ühendamisest masinaga pelgalt laadimiseks veel ei piisa. Kui faile ei ole kasutatud, ei ühenda & kde; mängijat järgmisel masinaga ühendamisel automaatselt Kui faile on aga kasutatud, jätab & kde; seadme meelde ning järgmisel ühendamisel masinaga muudetakse selle failid automaatselt kättesaadavaks.
If any removable storage devices are connected to your system when you login to your desktop, & kde; will automatically make the contents available to your system for other programs to read.
Kui töölauale sisselogimisel ajal on süsteemiga ühendatud mõni eemaldatav salvesti, muudab & kde; selle sisu automaatselt sinu süsteemi rakendustele kättesaadavaks.
When this is checked, & kde; will automatically make the contents of any storage device available to the system when it is plugged in or attached.
Kui see on märgitud, muudab & kde; kõigi masinaga ühendatavate seadmete sisu automaatselt kättesaadavaks.
Device Overrides
Seadme primaarsätted
This list contains the storage devices known to & kde;. If Automount on Login is checked, the device will be automatically mounted even though Mount all removable media at login is unchecked. The same applies for Automount on Attach.
Siin on kirjas kõik & kde; - le tuntud salvestid Kui märgitud on Automaatne ühendamine sisselogimisel, ühendatakse seade automaatselt ka siis, kui valik Kõigi eemaldatavate andmekandjate ühendamine sisselogimisel ei ole märgitud. Sama kehtib valiku Automaatne ühendamine seadme ühendamisel kohta.
If Enable automatic mounting of removable media is unchecked, the overrides do not apply and no devices will be automatically mounted.
Kui valik Eemaldatavate andmekandjate automaatse ühendamise lubamine on märkimata, siis primaarsätted ei kehti ning ühtegi seadet ei ühendata automaatselt.
Forget Device
Unusta seade
Clicking this button causes & kde; to forget that the selected devices ever existed. This is only useful if Only automatically mount removable media that has been manually mounted before is checked. Once a device is forgotten and & kde; is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
Klõps sellele nupule paneb & kde; täielikult unustama valitud seadmete olemasolu. See on mõttekas ainult siis, kui märgitud on valik Ainult nende eemaldatavate andmekandjate automaatne ühendamine, mis on varem ühendatud käsitsi. Kui seade on unustatud ja & kde; on pandud automaatselt ühendama ainult tuntud seadmeid, siis seda seadet enam automaatselt ei ühendata.
The configuration options available here are used as default by all & kde; applications that use & sonnet;, which is a frontend to various free spell checkers.
Siin pakutavaid seadistusvõimalusi kasutavad vaikimisi kõik & kde; rakendused, mis pruugivad Sonnetit ehk mitmesuguste vabade õigekirja kontrollimise programmide kasutajaliidest.
The configuration options selected here can be overridden by each application.
Siin määratud seadistusi saab tühistada igas rakenduses eraldi.
In the drop down box Default language choose from the available dictionaries, which one to use for & sonnet;.
Rippmenüüs Vaikekeel saab valida sõnaraamatu, mida Sonnet kasutab.
Spell Options
Õigekirja kontrolli valikud
Auto spell check enabled by default
Vaikimisi õigekirja automaatne kontroll
If a mark is placed in this checkbox, the spelling of words will be check in your document as you type them. Misspelled will have a red line drawn under them.
Märkimisel kontrollitakse sõnade õigekirja juba nende kirjutamise ajal. Valesti kirjutatud sõnad joonitakse punaselt alla.
Skip all uppercase words
Kõik SUURTÄHELISED sõnad jäetakse vahele
If a mark is placed in this checkbox, the spelling of any word which consists of all capital letters will not be checked.
Märkimisel ei kontrollita selliste sõnade õigekirja, mis koosnevad ainult suurtähtedest.
This is useful for document using a large number of acronyms. If this box is left unchecked, most of those acronyms will be incorrectly marked. By placing a mark in this checkbox, the acronyms will not be marked as misspelled.
See tuleb kasuks dokumentide korral, kus esineb hulganisti lühendeid. Kui see on märkimata, märgitakse usutavasti enamik lühendeid valesti kirjutatud sõnadeks. Märkimisel ei peeta selliseid lühendeid valesti kirjutatuks.
Skip run-together words
Kokkujooksnud sõnad jäetakse vahele
If this box is not checked, then words that appear in the dictionary separately, but have been run together, are considered to be spelling errors. Examples of such words are shutout, cannot, and blackout.
Kui see on märkimata, siis peetakse sõnu, mis on kokku kirjutatud, kuid esinevad sõnastikus eraldi kirjetena, kirjaveaks. Näiteks kui sõnaraamatus on sõnad häire ja kell, aga sõna häirekell ei ole, siis peetakse viimast kirjaveaks.
Checking this box will help prevent applications from flagging website and email addresses for spelling errors. These addresses often contain words run together.
Kui kast on märgitud, ei märgistata veebilehekülgede ja e- posti aadresse kirjavigadena. Neis esineb sageli selliseid kokku kirjutatud sõnu.
Ignoring words
Ignoreeritavad sõnad
The bottom half of the dialog box allows you to designate specific words (they may be specialized terminology, proper names, & etc;) which should be ignored by the spelling program.
Dialoogi alumises osas saab määrata sõnad, mida õigekirja kontrollimise programm peaks eirama (need võivad olla näiteks isikunimed, terminid jms.).
Adding a word to the ignore list
Sõna lisamine ignoreeritavate sõnade nimekirja
To add a word, type the word in the text box and click the Add button.
Sõna lisamiseks kirjuta sõna tekstikasti ja klõpsa nupule Lisa.
Deleting a word from the ignore list
Sõna kustutamine ignoreeritavate sõnade nimekirjast
To remove a word, select the word in the listbox containing all the currently ignored words by clicking on it with the & LMB;. Now click the Remove button.
Sõna eemaldamiseks vali ignoreeritavate sõnade nimekirjast vajalik sõna, klõpsates sellel & HVNga;. Seejärel klõpsa nupule Eemalda.
Changing the order a word appears in the list
Sõnade järjekorra muutmine nimekirjas
To move a word in the list, select the word in the listbox containing all the currently ignored words by clicking on it with the & LMB;. Now click the Move Up button or the Move Down button to move the word within the list.
Sõna liigutamiseks nimekirjas vali ignoreeritavate sõnade nimekirjast vajalik sõna, klõpsates sellel & HVNga;. Seejärel klõpsa selle liigutamiseks nimekirjas nupule Liiguta üles või Liiguta alla.
When you are happy with the changes, simply click Apply.
Kui oled tehtud muudatustega rahul, klõpsa nupule Rakenda.
Clicking on the Defaults button restores all values to their default values.
Klõps nupule Vaikeväärtused taastab kõigi valikute vaikeväärtused.
You should select the one that matches the character set you are using. In some cases, dictionaries will support more than one encoding. A dictionary might, for example, accept accented characters when Latin1 is selected, but accept email-style character combinations (like'a for an accented a) when 7-Bit-ASCII is selected. Please see your dictionary's distribution for more information.
Siin tuleks valida kodeering, mis vastab kasutatavale kooditabelile. Mõnel juhul võivad sõnaraamatud toetada enam kui üht kodeeringut. Näiteks võib sõnaraamat aktsepteerida rõhumärkidega tähti kodeeringu Latin1 puhul või siis meilistiilis märgikombinatsioone (näiteks 'a rõhumärgiga a tähenduses), kui valitud on 7- Bit- ASCII. Selle kohta leiab lähemat infot sõnaraamatu abifailidest.
trash
prügikast
This module allows you to configure the settings for the trash.
See moodul võimaldab seadistada prügikasti käitumist.
Delete files older than
Kustutatakse failid, mis on vanemad kui
Check this box to allow automatic deletion of files that are older than the value specified. Leave this disabled to not automatically delete any items after a certain timespan. Set the number of days that files can remain in the trash. Any files older than this will be automatically deleted.
Märkimisel on lubatud selliste failide automaatne kustutamine, mis on määratud väärtusest vanemad. Jäta märkimata, kui sa ei soovi, et faile kustutataks automaatselt pärast teatud ajavahemiku möödumist. Määra kindlaks, mitu päeva faile prügikastis hoitakse. Selle tähtaja möödumisel kustutatakse vanemad failid automaatselt.
Limit to maximum size
Maksimumsuuruse piirang
Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.
Märkimisel piiratakse prügikasti mahtu allpool määratud kettaruumiga. Vastasel juhul on prügikasti suurus piiramatu.
Maximum size
Maksimumsuurus
This is the maximum percent of disk space that will be used for the trash. The calculated amount of disk space that will be allowed for the trash is displayed right of the spinbox.
Maksimaalne kettaruum protsentides, mis eraldatakse prügikastile. Prügikastile eraldatud kettaruumi suurust näidatakse paremal pool kerimiskastis.
When limit reached
Piirangu saavutamisel
When the size limit is reached, the selected action will be performed, either the oldest or biggest files will be deleted automatically or you will be warned.
Piirangu saavutamisel võetakse ette valitud toiming: vanimad või suurimad failid kustutatakse automaatselt või sind hoiatatakse.
Because of minor differences in the way that different web browsers function, web sites that rely too much on a single browser may sometimes not display as intended when viewed using another browser. Some web sites are smart enough to examine the contents of the user agent header and incorporate this information in the & HTML; code so that the content is displayed correctly regardless of the browser used.
Väikeste erinevuste tõttu erinevate veebilehitsejate toimimises ei pruugi veebileheküljed, mis tuginevad põhiliselt ühele lehitsejale, end korralikult näidata, kui neid vaadatakse teistsuguse brauseriga. Mõned veebileheküljed on piisavalt nutikad tuvastama identifikaatorit ning kaasama selle oma & HTML; - koodi, et sisu võiks sõltumata veebilehitsejast korrektselt näha.
However, you may find that some web sites refuse to function correctly unless you are using a browser recognized as proper by that site. In these cases, you may find it necessary to fool the web site by having & konqueror; report itself to be another browser by means of the user agent header.
Siiski võib ette tulla, et mõned veebileheküljed ei toimi korralikult, kuni ei kasutata brauserit, mida sait peab sobivaks. Sellisel juhul võib olla mõistlik tegu petta veebilehekülge ja lasta & konqueror; il end identifikaatoris esitleda nõutud veebilehitsejana.
In this module you can configure the type of browser that & konqueror; will report itself to be. You can control this information by web site. Usually, the list box that is labeled Site Specific Identification will be empty, so that & konqueror; will always use its default useragent string.
Selles moodulis saab määrata brauseritüübi, millena & konqueror; endast teada annab. Kas see toimib, on võimalik kontrollida veebileheküljel. Üldiselt peaks loendikast Saidipõhine identifitseerimine olema tühi ja & konqueror; alati kasutama vaikeidentifikaatorit.
You can disable the sending of a user agent entirely, by unchecking the Send identification check box. This may cause strange behavior on some sites, and may even deny you access to some websites, so disable this with caution.
Identifikaatori saatmise saab aga ka täielikult keelata, jättes märkimata kasti Identifikaatori saatmine. See võib mõne veebilehekülje puhul põhjustada kummalist käitumist ning mõnele leheküljele võib pääs osutuda sootuks võimatuks, nii et enne selle valiku langetamist tasub hoolikalt järele mõelda.
To configure a new agent binding, press the New... button. Type the name of the server or a domain in the text box at the top of the dialog that pops up, which is labeled When browsing the following site.
Uue identifikaatoriseose loomiseks klõpsa nupul Uus.... Kirjuta serveri või domeeni nimi ilmuva dialoogikasti ülemisele väljale Kui ühendus luuakse hostiga.
After typing the name of the server, type in the identifying string in the next combo box, which is labeled Use the following identification:, or choose a string from the list. If you do n't choose a string from the list, you will need to know what a valid string from the browser looks like. For example, you could type Mozilla/ 4.0 (compatible; MSIE 4.0).
Pärast serverinime sisestamist vali identifikaator järgmises liitkastis (Kasutatakse järgnevat identifikaatorit). Kui sa seda nimekirjast ei vali, pead kindlalt teadma, milline näeb välja korrektne identifikaator. Näiteks võib sisestada Mozilla/ 4. 0 (compatible; MSIE 4. 0).
You can click on an existing entry in the list, and then modify the contents of the text boxes, followed by clicking Change....
Võimalik on klõpsata loendis juba olemasoleval seosel ning muuta tekstikastide sisu, klõpsates nupul Muuda....
You can use the check boxes at the top of the screen to build a user agent that is uniquely yours, by choosing your own combination of operating system name and version, platform, processor type, and language.
Paneeli ülaosas leiduvate märkekastidega saab luua täiesti omanäolise identifikaatori, lisades põhikirjeldusele operatsioonisüsteemi nime ja versiooni, platvormi, protsessoritüübi ja keele.
In the field labeled Alias (description) you can enter a descriptive name for the configured binding, & eg; Netscape Navigator 4.75 on Linux for the useragent string Mozilla/ 4.75 (X11; U; Linux 2.2.14 i686).
Väljal Alias (kirjeldus) saab anda loodud seosele nime, & eg; Netscape Navigator 4. 75 Linuxil identifikaatori Mozilla/ 4. 75 (X11; U; Linux 2. 2. 13 i686) puhul.
What is & kdebugdialog;?
Mis on & kdebugdialog;?
It is a dialog box for managing diagnostic messages at runtime.
See on dialoogikast diagnostikateadete haldamiseks.
If you simply start kdebugdialog, you will see a list of areas, that can be disabled or enabled. A kDebug(area) call in the code will show something in the debug output only if the area is enabled.
Kui käivitada lihtsalt kdebugdialog, on näha piirkondade nimekiri, mida saab keelata või lubada. Koodis leiduv väljakutse kDebug( area) näitab midagi väljundis ainult juhul, kui piirkond on lubatute seas.
Note that kWarning, kError and kFatal always appear, they are NOT controlled by this setting.
Pane tähele, et kWarning, kError ja kFatal ilmuvad alati, siin nende ilmumist või mitteilmumist muuta EI SAA.
In full mode, first you should select the debug area you are interested in from the drop down box at the top.
Täisrežiimis tuleb esmalt valida ülal paiknevast rippmenüüst vajalik silumispiirkond.
Apart from this, you can also tick the check box Abort on fatal errors. In this case, if a diagnostic message with the severity level KDEBUG_FATAL is output, the application aborts with a SIGABRT after outputting the message.
Eelnevast sõltumatult võib ära märkida ka kasti Fataalsete vigade puhul katkestatakse. See tähendab, et kui väljundiks on diagnostiline teade raskusastmega KDEBUG_ FATAL, katkestab rakendus signaaliga SIGABRT pärast teate väljastamist.
When you close the dialog by pressing OK, your entries apply immediately and are saved in kdebugrc. When you press Cancel, your entries are discarded and the old ones are restored.
Kui sulged dialoogi klõpsuga nupul OK, rakendub määratu otsekohe ning salvestatakse faili kdebugrc. Klõpsates nupul Loobu, tühistatakse muudatused ning kehtima jäävad senised määratlused.
Welcome to & kdesu;! & kdesu; is a graphical front end for the & UNIX; su command for the K Desktop Environment. It allows you to run a program as different user by supplying the password for that user. & kdesu; is an unprivileged program; it uses the system's su.
Tere tulemast kasutama & kdesu; 'd! & kdesu; on & UNIX; käsu su graafiline kasutajaliides KDE töölaua keskkonnas. See võimaldab käivitada rakendusi teise kasutajana, andes vastava kasutaja parooli. & kdesu; on privileegideta rakendus, see kasutab süsteemi käsku su.
This program is meant to be started from the command line or from. desktop files. Although it asks for the root password using a & GUI; dialog, I consider it to be more of a command line & lt; -gt; & GUI; glue instead of a pure & GUI; program.
Rakendust saab käivitada käsurealt või. desktop - faile avades. Kuigi see pärib administraatori (root) parooli & GUI; dialoogis, pean ma ise seda rohkem käsurea & lt; - gt; & GUI; seguks kui puhtaks & GUI; rakenduseks.
kdesu -c -d -f file -i icon name -n -p priority -r -s -t -u user --nonewdcop command arg1 arg2
kdesu - c - d - f fail - i ikooni nimi - n - p prioriteet - r - s - t - u kasutaja -- nonewdcop käsk arg1 arg2
kdesu kde; Generic Options Qt; Generic Options
kdesu kde; üldised võtmed Qt; üldised võtmed
-c program
- c programm
Do not show the command to be run in the dialog.
Dialoogis käivitatavat käsku ei näidata.
-f file
- f fail
This option allow efficient use of & kdesu; in. desktop files. It tells & kdesu; to examine the file specified by file. If this file is writable by the current user, & kdesu; will execute the command as the current user. If it is not writable, the command is executed as user user (defaults to root).
Võimaldab kasutada & kdesu; 'd tõhusalt. desktop - failide puhul, käskides & kdesu;' l uurida faili, mille nimi on antud parameetriga fail. Kui käsuandjal on sellel failil kirjutamisõigus, käivitab & kdesu; faili kasutaja õigustes. Kui aga mitte, käivitatakse käsk kasutajana kasutaja (vaikimisi administraator).