natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you want the HTML part or the plain text part to be displayed. Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same time increases the risk of security holes being exploited. Displaying the plain text part loses much of the message's formatting, but makes it almost impossible to exploit security holes in the HTML renderer (Konqueror). The option below guards against one common misuse of HTML messages, but it cannot guard against security issues that were not known at the time this version of KMail was written. It is therefore advisable to not prefer HTML to plain text. Note: You can set this option on a per-folder basis from the Folder menu of KMail's main window.
Kirjad saadetakse mõnikord mõlemas vormingus. Selle valikuga saad kontrollida, kas näidatakse tekstivormingus või HTML- vormingus osa. HTML teeb kirja välimuse paremaks, kuid suurendab riski, et kasutatakse ära mõnd turvaauku. Tavalises tekstivormingus kiri kaotab palju oma välimuses, kuid teeb võimatuks turvaaukude ärakasutamise HTML- teisendajas (Konqueror). Selle all olev valik kaitseb tavalise HTML- kirjade väärkasutamise vastu. Kuid see pole võimeline sind kaitsma turvariskide eest, mis KMaili kirjutamise ajal polnud veel teada. Seetõttu ei ole soovitav eelistada HTML- vormingut tekstivormingule. Märkus: Seda valikut saab seada ka kausthaaval KMaili peaakna menüüs Kaustad.
Message Disposition Notification Policy MDNs are a generalization of what is commonly called read receipt. The message author requests a disposition notification to be sent and the receiver's mail program generates a reply from which the author can learn what happened to his message. Common disposition types include displayed (i. e. read), deleted and dispatched (e. g. forwarded). The following options are available to control KMail's sending of MDNs: Ignore: Ignores any request for disposition notifications. No MDN will ever be sent automatically (recommended). Ask: Answers requests only after asking the user for permission. This way, you can send MDNs for selected messages while denying or ignoring them for others. Deny: Always sends a denied notification. This is only slightly better than always sending MDNs. The author will still know that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc. Always send: Always sends the requested disposition notification. That means that the author of the message gets to know when the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much sense e. g. for customer relationship management, it has been made available.
Kirja kättesaamise/ lugemise kinnituse reeglid Tavaliselt lugemiskinnituseks kutsutava käitumise korral soovib kirja autor saada vastavat teadet, mille peale saaja e- posti rakendus tekitab vastuse, mis annab autorile teada tema kirja saatuse. Tavaliselt on vastusteks displayed (vaadatud ehk siis loetud), deleted (kustutatud) ja dispatched (nt. edastatud). KMail võimaldab kasutada kinnituste puhul järgmisi võimalusi. Ignoreeritakse: kõiki kinnituse soove ignoreeritakse ja ühtegi kinnitust automaatselt ei saadeta (soovitatav). Küsitakse: soovile vastatakse alles pärast kasutajalt loa küsimist. Nii saab saata kinnituse ainult neile kirjadele, millele soovid seda saata, teiste puhul aga soovi tagasi lükata või seda ignoreerida. Lükatakse tagasi: alati saadetakse vastus tagasi lükatud. See on ainult natuke parem kui alati kinnituse saatmine. Autor saab teada, et tema kirjaga on midagi ette võetud, ta ei saa teada ainult seda, kas seda loeti või kustutati kohe jne. Saadetakse alati: soovitud kinnitus saadetakse alati. See tähendab, et kirja autor saab teada, et tema kiri on pärale jõudnud, samuti saab ta teada, mis sellega ette võeti (vaadati, kustutati jne.). See ei ole üldse kohe soovitatav, aga kuivõrd sellel võib olla oma mõte näiteks kliendihalduses, on see siiski võimalik.
Automatically import keys and certificate
Võtmed ja sertifikaat imporditakse automaatseltName of the custom template.
To:
Kellele: @ info
CC:
CC: Universal custom template type.
& Add
& Lisa@ title: window
Template Configuration
Mallide seadistused@ title Message template
Reply to Sender
Saatjale vastamine@ title Message template
Reply to All / Reply to List
Kõigile/ postiloendisse vastamine@ title Message template
Forward Message
Edasi saadetud kiri@ label: textbox Prefix for quoted message lines
& Quote indicator:
& Tsiteerimise tähis: @ info: whatsthis
The following placeholders are supported in the quote indicator: %f: sender's initials%%: percent sign %_: space
Tsiteerimise tähistamiseks on toetatud järgmised kohatäitjad:% f: saatja initsiaalid%%: protsendimärk% _: tühik
If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)
Selle sisselülitamisel tõmmatakse vajadusel puuduvad väljaandja sertifikaadid (kasutusel nii CRL- ide kui OCSP korral)
& Language of the groupware folders:
Grupitöö kaustade keel: @ item: inlistbox Adjective, language
English
Inglise@ item: inlistbox Adjective, language
German
Saksa@ item: inlistbox Adjective, language
French
Prantsuse@ item: inlistbox Adjective, language
When this is checked, you will not see the IMAP resource folders in the folder tree.
Sisselülitamisel ei näidata IMAP ressursikaustu kaustapuus.
When this is checked, you will not see normal mail folders in the folder tree for the account configured for groupware.
Sisselülitamisel ei näidata grupitöö jaoks mõeldud konto kaustapuus tavalisi kirjakaustu.
Synchronize groupware changes in disconnected IMAP folders immediately when being online.
Grupitöö muudatused lahutatud IMAP kaustades sünkroniseeritakse kohe pärast ühenduse loomist.
& Synchronize groupware changes immediately
Grupitöö muudatused & sünkroniseeritakse otsekohe
Delete invitation emails after the reply to them has been sent
Kutsekirjad kustutatakse pärast vastuse saatmistCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash
Ask for confirmation before moving all messages to trash
& Enne kõigi kirjade prügikasti viskamist küsitakse
Exclude important messages from expiry
Tähtsaid kirju ei kustutatato be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"
Loop in All Marked Folders
hüpatakse tagasi kõigis märgitud kaustadesto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
& Ask for action after dragging messages to another folder
Kirjade lohistamisel teise kausta lastakse valida tegevusto be continued with "flat files" and "directories", resp.
By default, & message folders on disk are:
Vaikimisi on kirjade kaustad kettal: what' s this help
This selects which mailbox format will be the default for local folders: mbox: KMail's mail folders are represented by a single file each. Individual messages are separated from each other by a line starting with "From". This saves space on disk, but may be less robust, e. g. when moving messages between folders. maildir: KMail's mail folders are represented by real folders on disk. Individual messages are separate files. This may waste a bit of space on disk, but should be more robust, e. g. when moving messages between folders.
Siin saab valida, millises vormingus peaksid kirjade kaustad vaikimisi olema: mbox: KMaili kirjade kaustad on üksikud failid. Kirju eraldavad faili sees read alates päisereast "Kellelt". Nii on võimalik kettaruumi kokku hoida, kuid see ei ole nii töökindel, näiteks kui soovid kirju kaustast kausta liigutada. maildir: KMaili kirjade kaustad on kaustadena ka kõvakettal. Iga kiri on omaette fail. See võtab suhteliselt rohkem ruumi, kuid peaks olema palju töökindlam, näiteks kui soovid kirju kaustast kausta liigutada.
Empty local & trash folder on program exit
Väljumisel & tühjendatakse kohalik prügikast
This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting (or moving to an archive folder) the messages that are marked'Important 'or'Action Item'
See väldib vanade kirjade automaatset aegumist ja kustutamist või liigutamist arhiivikausta kirjade puhul tähisega 'tähtis' või 'ülesanne'
The most recently selected folder in the folder selection dialog.
Viimati valitud kaust kaustade valimise dialoogis.
If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get a simple'New mail arrived 'message.
Sisselülitamisel näidatakse uutest kirjadest teatamisel iga kausta kohta uute kirjade arvu. Vastasel juhul näidatakse ainult lihtsat teadet 'Saabus uus kiri'.
The filename separator for maildir files "uniq: info" - see the original maildir specification at http: / /cr. yp. to/ proto/ maildir. html The default depends on the current operating system. WIN= '!', all others': '.
Failinime eraldaja maildiri failide "uniq: info" jaoks - vaata maildiri algupärast spetsifikatsiooni aadressil http: // cr. yp. to/ proto/ maildir. html Vaikeväärtus sõltub kasutatavast operatsioonisüsteemist. WIN= '!', kõigis muudes ':'.
When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail before sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try modifying it by hand.
Selle sisselülitamisel ei avata kirja koostamise akent, vaid kõik kutsekirjad saadetakse ära automaatselt. Kui soovid kirja enne saatmist siiski näha, lülita see võimalus välja. Kuid arvesta, et redaktoriaknas nähtav tekst on iCalendari süntaksiga, mida ei peaks mitte käsitsi muutma hakkama.
When this is checked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent.
Sisselülitamisel liigutatakse kutsega kirjad, millele on vastatud, kohe prügikasti, kui neile on edukalt saadetud vastus.
Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact applications (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes.) If you want to set this option you must also set the applications to use the IMAP resource; this is done in the KDE System Settings.
Selle lubamisega on võimalik salvestada kirjeid Kontacti rakendustest KOrganizer, KDE aadressiraamat ja KNotes. Lisaks sellele tuleb määrata rakendused, mis kasutavad IMAP ressursse. Seda saab teha KDE Süsteemi seadistustes.
If the account used for storing groupware information is not used to manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware folders in it. This is useful if you are handling regular mail via an additional online IMAP account.
Kui grupitööinfo salvestamiseks mõeldud kontot ei kasutata tavaliste kirjade haldamisel, saab selle valikuga panna KMaili näitama ainult grupitöökaustu. See on kasulik näiteks siis, kui haldad tavalisi kirju mõne teise võrgu- IMAP konto abil.
Synchronize groupware changes in DIMAP folders immediately when being online.
Grupitöö muudatused lahutatud IMAP kaustades sünkroniseeritakse kohe pärast ühenduse loomist.
Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in the autocompletion list in the composer's address fields.
Jäta märkimata, kui sa ei soovi, et kirja koostamise akna aadressiväljadel näidataks automaatse lõpetamise nimekirjas viimati kasutatud aadresse.
Replace recognized prefix with "Re:"
Tuntud & prefiksid, mis asendatakse prefiksiga "Re":
Replace recognized prefix with "Fwd:"
Tuntud prefiksid, mis asendatakse prefiksiga "Fwd":
Changing this from its default'Auto 'will force the use of the specified encoding for all emails, regardless of what they specify themselves.
Kui määrata vaikeväärtuseks "Automaatne", kasutatakse määratud kodeeringut kõigi kirjade puhul sellele vaatamata, mida nad ise välja pakuvad.
Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing problems sending MDNs, uncheck this option.
Kirja kättesaamise/ lugemise kinnituste saatmine puuduva saatjaga. Mõned serverid võivad selliseid kinnitusi tagasi lükata, nii et kui sul tekib nende saatmisega probleeme, lülita see valik välja.
Message Text as Is
Kirja tekst algkujul
Addresses of all recipients
Kõigi saajate aadressidTemplate value for subject of the message
Headers as Is
Päised algkujul
From field Name
Kellelt- välja nimiTemplate subject command.
Pipe Original Message with Headers and Insert Result as Is
Päistega originaalkirja lisamine toru kaudu algkujul
Pipe Current Message Body and Insert Result as Is
Aktiivse kirja põhiteksti lisamine toru kaudu algkujul
Pipe Current Message Body and Replace with Result
Aktiivse kirja põhiteksti asendamine toru kaudu tulemusegaInserts user signature, also known as footer, into message
Insert File Content
Faili sisu lisamineAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Process with External Programs
Töötlemine välises programmisMiscellaneous template commands menu
Troubleshooting the IMAP Cache If you have problems with synchronizing an IMAP folder, you should first try rebuilding the index file. This will take some time to rebuild, but will not cause any problems. If that is not enough, you can try refreshing the IMAP cache. If you do this, you will lose all your local changes for this folder and all its subfolders.
IMAP puhvri probleem. Kui sul on raskusi IMAP kausta sünkroniseerimisel, tasuks esmalt uuesti luua indeksifail. See võtab veidi aega, aga ei tohiks küll mingeid probleeme tekitada. Kui sellest ei piisa, võiks uuendada IMAP puhvrit. See tähendab aga ka kõigi antud kausta ja kõigi selle alamkaustade kohalike muudatuste kaotsiminekut.
Rebuild & index
Loo & indeks uuesti@ label: listbox Scope used when rebuilding index.
You must synchronize with the server before renaming IMAP folders.
Enne IMAP kaustade ümbernimetamist tuleb need serveriga sünkroniseerida.
Synchronizing
Sünkroniseerimine
Synchronization done
Sünkroniseerimine tehtud
Canceled
Katkestatud
Your POP3 server (Account: %1) does not support the TOP command. Therefore it is not possible to fetch the headers of large emails first, before downloading them.
Sinu POP3 server (konto:% 1) ei toeta TOP käsku. Seepärast ei ole võimalik tõmmata esmalt suurte kirjade päised ja alles seejärel nad ise alla laadida.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
Add as & Text
Lisa & tekstina@ label: listbox Recipient of an email message.
Undefined Recipient Type
Määramata saajatüüp @ label: listbox
Select type of recipient
Saaja tüübi valimine@ action: button
Save List...
Salvesta nimekiri... @ info: tooltip
Save recipients as distribution list
Saajate salvestamine postiloendina@ action: button Open recipient selection dialog.
Select...
Vali... @ info: tooltip
Select recipients from address book
Saajate valimine aadressiraamatust@ info: status No recipients selected
No recipients
Saajad puuduvad@ info: status Number of recipients selected
To: %1
Saaja:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails
CC: %1
Koopia:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails
BCC: %1
Pimekoopia:% 1@ info: status
timestamp for'Transmission completed 'status messages
ajatempel olekuteadetele 'kirjade liigutamine lõpetatud'
You do not have read/ write permission to your trash folder.
Sul ei ole prügikastikausta lugemise ega kirjutamise õigusi.
You do not have read/ write permission to your templates folder.
Sul ei ole mallide kausta lugemise ega kirjutamise õigusi.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
The %4 folder exists. %1 now uses the %5 folder for its messages. %2 can move the contents of %6 into this folder for you, though this may replace any existing files with the same name in %7. Would you like %3 to move the mail files now?
Kaust% 4 on juba olemas.% 1 kasutab nüüd kirjade jaoks kausta% 5.% 2 võib liigutada kausta% 6 sellesse kausta, kuid arvesta, et selle käigus võidakse asendada kõik sama nimega failid kaustas% 7. Kas soovid, et% 3 liigutaks nüüd su kirjad uude kausta?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?
Kas tõesti tühjendada kõigi kontode prügikastid?
& Send
& SaadaView - >
Choose display style of message headers
Vali kirjapäiste esitamise stiilView - > headers - >
Show the list of headers in Enterprise style
Näita päiste nimekirja firmavormingusView - > headers - >
Show the list of headers in a fancy format
Näita päiste nimekirja uhkes vormingusView - > headers - >
Show brief list of message headers
Näita kirjapäiseid lühikestenaView - > headers - >
Show standard list of message headers
Näita kirjapäiseid standardsel kujulView - > headers - >
Show long list of message headers
Näita kirjapäiseid pikal kujulView - > headers - >
Show all message headers
Näita kogu kirjapäistView - >
Choose display style of attachments
Vali kaasatud failide esitamise stiilView - > attachments - >
Show all attachments as icons. Click to see them.
Näitab kõiki kaasatud faile ikoonidena, nende nägemiseks klõpsa neil. View - > attachments - >
Show attachments as suggested by sender.
Näitab kaasatud faile saatja pakutud kujul. View - > attachments - >
Show all attachments inline (if possible)
Näitab kõiki kaasatud faile kirja sees (kui võimalik) View - > attachments - >
Offline KMail is currently in offline mode. Click here to go online... nbsp;
Võrguühenduseta KMail töötab praegu võrguühenduseta režiimis. Võrguühenduse loomiseks klõpsa siia... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
URL copied to clipboard.
URL kopeeritud lõikepuhvrisse. @ info
Opening URL...
URLi avamine... @ info
Save Attachments To
Kaasatud failide salvestaminefilename for an unnamed attachment
Save Attachment
Kaasatud faili salvestaminefilename for the% 1- th unnamed attachment
Keep Signature
Säilita signatuur1 = file name, 2 = error string
& Mail transport:
Kirja saatmise viis: sender address field
& Reply to:
& Vastus: @ label: textbox Subject of email.
Subject:
& Teema: @ option: check Sticky identity.
Clean Spaces
Puhasta tühikutest@ action: inmenu Mark the email as urgent.
& Reply To
& Vastus@ action: inmenu Show the subject in the composer window.
Column: %1
Veerg:% 1 Shows the linenumber of the cursor position.
KMail could not recognize the location of the attachment (%1); you have to specify the full path if you wish to attach a file.
KMail ei suutnud tuvastada kaasatud faili (% 1) asukohta. Faili kaasamiseks tuleb anda selle täielik otsingutee.
Select the public key which should be attached.
Vali kaasatav avalik võti. to view
The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the original one?
Tihendatud fail on suurem kui originaalfail. Kas soovid säilitada originaalfaili? Do not compress
KMail could not uncompress the file.
KMail ei suutnud faili lahti pakkida. @ info
Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first. You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialog's Security page.
Palun seadista kõigepealt Chiasmuse krüptimiseks kasutatav taustaprogramm. Seda saab teha seadistustedialoogi turvalisuse kaardi alamkaardil 'Krüptorakendused'.
This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom. Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand half of the dialog.
See on juba kirjeldatud filtrite nimekiri. Filtreid läbitakse ülevalt alla järjekorras. Filtri muutmiseks paremal pool asuvate vahendite abil klõpsa soovitud filtril.
Click this button to delete the currently-selected filter from the list above. There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialog by clicking Cancel to discard the changes made.
Klõpsa sellel nupul valitud filtri nimekirjast kustutamiseks. Kustutatud filtrit enam taastada ei saa, küll aga saad sa vajutada dialoogi nupule Katkesta kõigi tehtud muudatuste tühistamiseks.
Click this button to rename the currently-selected filter. Filters are named automatically, as long as they start with "lt;". If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming back, click this button and select Clear followed by OK in the appearing dialog.
Klõpsa sellel nupul valitud filtri ümbernimetamiseks. Automaatselt nimetatud filtrid algavad märgiga "lt;" Kui klõpsasid seda nuppu kogemata ja soovid automaatset nimetust tagasi, siis klõpsa sellel nupul, vali Puhasta ja seejärel ilmuvas dialoogis OK.
Check this button to force the confirmation dialog to be displayed. This is useful if you have defined a ruleset that tags messages to be downloaded later. Without the possibility to force the dialog popup, these messages could never be downloaded if no other large messages were waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the messages differently.
Märgi see, sundimaks kinnituste dialoogi esile hüppama. See võib olla kasulik, kui oled kehtestanud reegli, mis paneb kirju hiljem alla laadima. Ilma dialoogi esilekutsumiseta jäävadki need kirjad tõmbamata, kui serveris ei ole ootamas teisi mahukaid kirju või kui sa soovid kehtestada uue sõnumite märgistamise reegli.
Available Filters
Kehtivad filtridGeneral mail filter settings.
Always & show matched'Download Later 'messages in confirmation dialog
& Kinnituse dialoogis näidatakse alati sobivaid hiljem tõmmatavaks määratud kirju
The filter will be triggered before the message is sent and it will affect both the local copy and the sent copy of the message. This is required if the recipient's copy also needs to be modified.
Filter rakendatakse enne kirja saatmist ning see mõjutab nii kirja kohalikku kui ka saadetud koopiat. See on vajalik juhul, kui muuta tuleb ka saaja koopiat.
The filter will be triggered after the message is sent and it will only affect the local copy of the message. If the recipient's copy also needs to be modified, please use "Apply this filter before sending messages".
Filter rakendatakse pärast kirja saatmist ning see mõjutab ainult kirja kohalikku koopiat. Kui on vajalik muuta ka saaja koopiat, siis tuleb valida "Filtri rakendamine enne kirjade saatmist".
Icon for this filter:
Selle filtri ikoon: Move selected filter up.
Up
ÜlesMove selected filter down.
Rename...
Nimeta ümber... @ action: button in filter list manipulator
Expire read messages after
Loetud kirjad määratakse aegunuks pärastExpire messages after% 1
Filtering
FiltreeriminePlaceholder for the case that there is no folder.
Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail; this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces pipelining support use the "Check What the Server Supports" button at the bottom of the Security tab in this dialog; if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it.
Palun arvesta, et see võimalus võib panna mõne POP3 serveri, mis ei toeta konveiermeetodit, saatma vigaseid kirju. See on seadistatav, sest mõned serverid küll toetavad konveiermeetodit, kuid ei anna sellest teada. Kontrollimaks, kas sinu POP3 server toetab seda meetodit, kasuta dialoogi kaardil "Turvalisus" allosas paiknevat nuppu "Kontrolli, mida server toetab". Kui server ei paista seda toetavat, aga sa siiski tahad saavutada suuremat kiirust, võid ette võtta testi, saates endale trobikonna kirju ja need siis alla laadida.
Fetching Namespaces...
Nimeruumine tõmbamine... Empty namespace string.
Personal
IsiklikNamespace accessible for others.