natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Make sure the versions of the & kpilot; datebook conduit and & korganizer; are compatible.
Kontrolli, et & kpilot; i kalendrikanal ja & korganizer; ikka omavahel ühilduvad.
Can I use freebusy-time with & korganizer;?
Kas & korganizer; iga saab kasutada vaba/ hõivatud aja planeerimist?
yes, follow the instructions in Free/ Busy.
Otse loomulikult! Vaata juhiseid osast Vaba/ hõivatud.
Program copyright 2000-2004, The & kde; Developers
Rakenduse autoriõigus 2000- 2004: & kde; arendajad
& korganizer; homepage is at http: / /korganizer. kde. org
& korganizer; i kodulehekülg asub aadressil http: // korganizer. kde. org
If you discover bugs or see room for improvement in & korganizer; please visit http: / /korganizer. kde. org/ contact/ bugswishes. html.
Kui avastad & korganizer; is vea või arvad, et sel võiks olla veel mõni vahva omadus, külasta palun veebilehekülge http: // korganizer. kde. org/ contact/ bugswishes. html.
Reinhold Kainhofer reinhold@kainhofer. com
Reinhold Kainhofer reinhold@ kainhofer. com
Documentation copyright 2000 & Milos. Prudek;
Dokumentatsiooni autoriõigus 2000: & Milos. Prudek;
Documentation copyright 2001 Paul E. Ahlquist, Jr Paul. E. Ahlquist. Jr. mail;
Dokumentatsiooni autoriõigus 2001: Paul E. Ahlquist Jr Paul. E. Ahlquist. Jr. mail;
Documentation copyright 2004 Juuml; rgen Nagel juergen. nagel@student. fh-reutlingen. de
Dokumentatsiooni autoriõigus 2004: Juuml; rgen Nagel juergen. nagel@ student. fh- reutlingen. de
Documentation copyright 2005 Carlos Leonhard Woelz carloswoelz@imap-mail. com
Dokumentatsiooni autoriõigus 2005: Carlos Leonhard Woelz carloswoelz@ imap- mail. com
How to Obtain & korganizer;
& korganizer; i hankimine
Click the Applications menu of the main menu to see if & korganizer; is already installed on your system. If & korganizer; is not there, either it is not installed, or perhaps the administrator of your system has moved it to some other place.
Klõpsa K menüü alammenüül Rakendused ja kontrolli, ega & korganizer; ole juba paigaldatud. Kui sa sealt & korganizer; it ei leia, ei ole see ilmselt paigaldatud või on süsteemiadministraator selle kuhugi mujale paigutanud.
& korganizer; requires & kde; 3.4. It requires roughly 2MB of space in your & kde; system folder. Your calendars will require additional space in your home folder. Very large calendars slow down & korganizer; operation, therefore periodic cleanup is advisable.
& korganizer; vajab & kde; 3. 4. Rakendus nõuab umbes 2 MB ruumi & kde; kataloogis. Kalendrid nõuavad samuti omajagu ruumi. Väga suured kalendrid aeglustavad & korganizer; i tööd, mistõttu aegajalt oleks mõttekas neid puhastada.
& korganizer; needs about 5 Megabytes of memory to run, but this may vary depending on your platform and the size of your calendar(s).
& korganizer; vajab töötamiseks umbes 5 MB mälu, kuid see sõltub omajagu ka platvormist ja kalendri( te) suurusest.
All required libraries are part of standard & kde; libraries (kdelibs). & kde; base package (kdebase) must also be installed to change localization preferences like date and time formats. & korganizer; itself is in the kdepim package. All packages can be found on kde; home page.
Kõik nõutavad teegid kuuluvad & kde; standardsete teekide hulka (kdelibs). Paigaldatud peab olema ka & kde; baaspakett (kdebase), ilma milleta ei saa muuta lokaliseeritavaid väärtusi, näiteks kuupäeva ja aja vorming. & korganizer; ise kuulub paketti kdepim. Kõik need paketid leiab kde; koduleheküljelt.
The & korganizer; homepage is at http: / /korganizer. kde. org
& korganizer; i kodulehekülg asub aadressil http: // korganizer. kde. org
Calendar Widget
Kalendrividin
A tool for choosing the date inside certain entry windows, like event editing window. It is displayed as a small button to the right of the date field. When you click the button, you will see a month calendar. Use the arrows to go to a desired date, or click the month name or year number to go directly to the desired month or year.
Tööriist kuupäeva valimiseks teatud dialoogides, näiteks sündmuse redigeerimise dialoogis. See on näha väikese nupuna kuupäevavälja parempoolses osas. Nupule klõpsates avaneb kuud näitav kalender. Nooltega saab liikuda vajalikule kuupäevale, samuti saab klõpsata kuunimel või aastanumbril, et jõuda kohe vajaliku kuu või aastani.
Date Navigator
Kuupäevanavigaator
The calendar that is in the upper-left corner of the & korganizer; window. It is the main way provided to navigate among dates, and to select from them. The single-arrow icons move forwards and backwards in time by increments of a month, while the double-arrows allow moving by years at a time. Today's date will be outlined with a small box. Dates which have events scheduled on them will be bold. If you want to select a date, simply click it. Hold down the & Ctrl; key and click the dates if you wish to select multiple neighbor dates at once. The dates will be displayed in the main panel.
Kalender, mis asub & korganizer; i akna ülemises vasakus nurgas. See kujutab endast parimat viisi liikuda kuupäevalt kuupäevale ja neid valida. Ühekordsed nooled võimaldavad liikuda edasi või tagasi kuu kaupa, kahekordsed nooled aasta kaupa. Tänane kuupäev on tähistatud väikese kastiga. Kuupäevad, millel leidub sündmusi, on rasvases kirjas. Kuupäeva valimiseks klõpsa sellel. Kui soovid valida mitut kuupäeva, hoia all klahvi & Ctrl; ja vali vajalikud kuupäevad. Valitud kuupäevi näidatakse peapaneelil.
Recurring events are not always displayed. You can forbid the display of recurring appointments in the Date Navigator. Get more information in the Views chapter.
Alati ei näidata korduvaid sündmusi. Soovi korral saad korduvate sündmuste näitamise kuupäevanavigaatoris üldse ära keelata. Täpsemat infot selle kohta leiab osast Vaated.
A due date is simply the date when your to-do must be finished. For instance, if your to-do is that you must return your books to the library by 16th November, that date is called the to-do due date
Tähtaeg on kuupäev, milleks ülesanne peab lõpetatud olema. Kui ülesanne on näiteks raamatute tagastamine raamatukokku 16. novembriks, siis ongi 16. november ülesande tähtaeg
Main panel
Peapaneel
Normally the largest part of the screen, to the right of the Date Navigator. It displays the View of the day, workdays, week or month, the List View or the to-do list view.
Tavaliselt akna suurim osa otse paremal pool kuupäevanavigaatorit. See näitab päeva, töönädala, nädala, kuu, nimekirja või ülesannete nimekirja vaadet.
The right mouse button can be used in the List view and to-do list view only. It displays a local menu. The left mouse button can be used in any view.
Hiire paremat nuppu saab kasutada ainult nimekirja ja ülesannete nimekirja vaate korral. Sel juhul avab see kontekstimenüü. Vasakut nuppu saab kasutada iga vaate korral.
Free/ busy
Vaba/ hõivatud
The free/ busy information is a set of busy time intervals. By presenting the intervals when one already has previous commitments, others can avoid arranging appointments for these periods. Note that only the times are published, not the event titles, descriptions or attendees. In other words, the free/ busy information is the availability schedule.
Vaba/ hõivatud info näitab seda, millal sa oled kättesaadav. Sellist infot teades saavad teised inimesed, kes kavatsevad sind kuskil osalema kutsuda, teada, millised ajad sulle sobivad. Pane tähele, et info avaldab ainult aegu, mitte aga sündmusi, põhjuseid või osalisi.
When adding attendees to your event, you need to know if they are busy or free in that particular time before sending the invitations. If the attendees make their free/ busy information available, & korganizer; can retrieve this information and display it in the Free/ Busy tab of the Edit Event dialog.
Oma sündmusele osalejaid lisades oleks kasulik veel enne kutse teeleläkitamist teada, kas nad on sel hetkel, mil sa kavatsed sündmuse korraldada, vabad või mitte. Kui osalejad on oma vaba/ hõivatud info avaldanud, võib & korganizer; selle hankida ja näidata sündmuse muutmise dialoogis kaardil Vaba/ hõivatud.
blueboy@bamafolks. com
blueboy@ bamafolks. com
staerk@kde. org
staerk@ kde. org
Additionals texts
Lisatekstid
e. bischoff@noos. fr
e. bischoff@ noos. fr
This version of the & korganizer; workshop Outlook to vCalendar was released on October 17, 2002. See the ChangeLog for details.
See & korganizer; i Outlook vCalendariks versioon nägi ilmavalgust 17. oktoobril 2002. Täpsemalt vaata failist ChangeLog.
Please note that the descriptions and screenshots refer to version 3.1 of & korganizer;.
Palun arvesta, et kirjeldused ja pildid käivad & korganizer; i versiooni 3. 1 kohta.
KOrganizer workshop
KOrganizeri töötuba
2002-10-17 3.1
2002- 10- 17 3. 1
KOrganizer workshop: Outlook to vCalendar
KOrganizeri töötuba: Outlook vCalendariks
When moving from & Microsoft; Outlookreg; to using & kde; 's & korganizer; to manage schedules and appointments, you will probably wish to export your scheduling data from Outlookreg; and import it into & korganizer;. & Microsoft; 's Outlookreg; program does provide an export option that can save an appointment to the industry standard vCalendar format.
Minnes & Microsoft; Outlookreg; kasutamiselt oma ajakavade ja kohtumiste planeerimisel üle & kde; & korganizer; ile, soovid tõenäoliselt eksportida enda senised ajakavad ja muud andmed Outlookreg; - ist & korganizer; isse. & Microsoft; Outlookreg; pakub välja ekspordivõimaluse, mis lubab salvestada kohtumisi selles valdkonnas standardiks muutunud vCalendari vormingusse.
Unfortunately, Outlookreg; will only export the appointment you have selected, one at a time. This is fine if you only wish to transfer a few appointments, but transferring the 200-300 appointments you may have in your Outlookreg; folder would not be much fun. Therefore, Randy Pearson created a small application named Outlook2VCal that can scan and export all the appointments to a vCalendar file at one time.
Õnnetuseks laseb Outlookreg; valitud kohtumisi eksportida ainult ükshaaval. Kui kohtumisi on vähe, ei ole sel tõenäoliselt erilist tähtsust, aga näiteks paari- kolmesaja Outlookreg; kataloogis asuva kohtumise ülekandmine pole sugugi lõbus ettevõtmine. Seepärast lõi Randy Pearson väikese rakenduse Outlook2vCal, mis suudab leida ja eksportida kõik kohtumised vCalendari faili ühekorraga.
The Outlook2VCal 2.0 program is delivered as a compress ZIP file, which contains a SETUP. EXE application. Merely extract the files using your favorite utility, such as WinZip and run the SETUP. EXE program to install the program on your Windows computer. This should be the same computer where you normally run & Microsoft; Outlook 97reg;, 2000reg; or 2002reg;.
Programm Outlook2VCal 2. 0 on saadaval tihendatud ZIP- failina, milles sisaldub rakendus SETUP. EXE. Ekstrakti failid oma lemmikvahendiga, näiteks WinZip ja käivita SETUP. EXE, mis paigaldab programmi sinu Windowsi arvutisse. See peab olema sama arvuti, millel töötab sinu & Microsoft; Outlook 2000reg;.
Depending on how up to date your system is, you may or may not be prompted to reboot during the installation.
Sõltuvalt sellest, kui kaasaegne on sinu süsteem, võib paigalduse ajal olla vajalik arvuti taaskäivitamine.
Export Usage
Eksportimine
After the program is installed, you can run it by accessing Start Programs Outlook2vCal Outlook2vCal. You should see this screen appear:
Kui programm on paigaldatud, saad selle käivitada menüüst Start Programmid Outlook2vCal Outlook2vCal. Seejärel peaks ilmuma selline dialoog:
Outlook2VCal main window
Outlook2VCali peaaken
The program automatically attempts to communicate with Outlookreg; using OLE Automation. If an error is reported, this probably means you do not have Outlookreg; installed.
Programm püüab automaatselt OLE vahendusel ühendust võtta Outlookreg; - iga. Kui saad veateate, ei ole tõenäoliselt Outlookreg; arvutile paigaldatud.
You should first decide if you want to include information about holidays in the exported file or not. Normally you will probably not wish to do this, so the Skip Holidays box is checked by default. Next, click the Export button, which will display a standard File Save dialog box. Browse to the desired folder and enter the filename where you wish to create the new vCalendar data file.
Kõigepealt tuleb otsustada, kas kaasata eksporditavasse faili ka info pühade kohta või mitte. Tavaliselt seda eriti ei soovita, mistõttu kast Pühad jäetakse arvestamata (Skip Holidays) on vaikimisi märgitud. Seejärel klõpsa nupule Ekspordi (Export), mis käivitab tavapärase Faili salvestamise (File Save) dialoogi. Leia sealt vajalik kataloog ning määra failinime, mille soovid anda oma uuele vCalendari andmefailile.
Outlook2VCal Save File dialog
Outlook2VCali faili salvestamise dialoog
Depending on the security settings in Outlookreg;, you may see this screen next. If so, be sure to allow access for a minute or two.
Sõltuvalt Outlookreg; turvaseadistustest võid järgmist dialoogi näha või mitte. Kui see peaks ilmuma, siis võiksid lubada ligipääsu minutiks- paariks.
Outlook2VCal Warning message
Outlook2VCali hoiatus
The program will display progress messages in its main window as it loads, converts and saves your appointments. Here is a final shot of what a successful run looks like:
Programm näitab kohtumisi laadides, teisendades ja salvestades peaaknas edenemisteateid. Edu korral peaks lõpuks näha olema midagi sellist:
Outlook2VCal Progress message
Outlook2VCali edenemisteade
Import Usage
Importimine
Now that you have exported Outlook'sreg; appointments, the final step is to load the appointments into & korganizer;. Transfer the file over to the computer running & korganizer; (via network, floppy disk, whatever). Now, run & korganizer;. If desired, you can create a new calendar, or open an existing one.
Kui nüüd Outlookreg; kohtumised on eksporditud, jääb viimaseks sammuks laadida kohtumised & korganizer; isse. Teisalda loodud fail (üle võrgu, flopil või mis tahes sobival meetodil) arvutisse, kus töötab & korganizer;. Käivita seal & korganizer;. Vastavalt oma soovile võid luua uue kalendri või avada mõne olemasoleva.
Outlook2VCal Importing Data #1
Outlook2VCali andmete importimine 1
Now, choose the File Import Import Calendar menu item. Browse and/ or enter the name of the vCalendar file you just transferred to this computer.
Vali menüükäsk Fail Import Impordi kalender. Leia ja/ või sisesta arvutisse teisaldatud vCalendari faili nimi.
Outlook2VCal Importing Data #2
Outlook2VCali andmete importimine 2
& korganizer; will ask you if you want to Add as new calendar, which adds the calendar file as a new local file resource, Merge into existing calendar, which merges the calendar items into an existing resource or Open in separate window, which will allow you to view and edit the calendar, but will not add to its default view. To add the calendar items, select one of the two first options, and press OK.
& korganizer; pärib, kas soovid lisada uue kalendrina, mille korral kalendrifaili lisatakse uue kohalikust failist ressursina, liita olemasoleva kalendriga, mille korral kalendrikirjed liidetakse olemasoleva ressursiga, või avada eraldi aknas, mis lubab kalendrit üle vaadata ja redigeerida, kuid mitte ei lisa seda vaikevaatesse. Kalendrikirjete lisamiseks vali üks kahest esimesest võimalusest ja klõpsa nupule OK.
After you select the OK button, & korganizer; will load the appointments from the file and update its calendar.
Pärast klõpsu nupule OK laeb & korganizer; failist kohtumised ja värskendab kalendrit.
Outlook2VCal Importing Data #3
Outlook2VCali andmete importimine 3
Save your modified calendar and enjoy using & korganizer;!
Salvesta muudetud kalender ja naudi & korganizer; i mugavat kasutamist!
The first version of this program (1.0) was tested on & Microsoft; Windows 2000 Serverreg; and Professionalreg; running & Microsoft; Outlook 2000reg;. When attempting to use & Microsoft; Outlook 97reg;, the program failed miserably.
Programmi esimest versiooni (1. 0) testiti & Microsoft; Windows 2000 Serverreg; ja Professionalreg; peal töötaval & Microsoft; Outlook 2000reg; - iga. Kui proovid seda kasutada & Microsoft; Outlook 97reg; - iga, ootab sind kindlasti ees ebaõnnestumine.
The second (2.0) version, is reported to work (at least) with & Microsoft; Outlook 97reg;, 2000reg;, and 2002reg;.
Teine versioon (2. 0) peaks töötama (vähemalt) & Microsoft; Outlook 97reg;, 2000reg;, ja 2002reg; - iga.
If anyone has a work around for this problem, feel free to send a note to Randy Pearson (blueboy@bamafolks. com).
Kui keegi on suutnud mingil moel selle probleemi lahendada, võiks ta oma lahenduse saata ka Randy Pearsonile (blueboy@ bamafolks. com).
Randy Pearson blueboy@bamafolks. com
Randy Pearson blueboy@ bamafolks. com
Klaus Stauml; rk staerk@kde. org
Klaus Stauml; rk staerk@ kde. org
Conversion to DocBook
Teisendus DocBook vormingusse
Eric Bischoff e. bischoff@noos. fr
Eric Bischoff e. bischoff@ noos. fr
& korganizer; provides you the possibility of extending the application with plugins.
& korganizer; võimaldab põhirakenduse võimalusi märgatavalt laiendada pluginate abil.
The plugins can be configured under the & korganizer; main configuration dialog Choose Settings Configure & korganizer; or Settings Configure Calendar, inside & kontact;, and click the Plugin icon on the icon list sidebar of the dialog.
Pluginaid saab seadistada & korganizer; i peamises seadistustedialoogis. Vali & kontact; is Seadistused & korganizer; i seadistamine või Seadistused Kalendri seadistamine ja klõpsa dialoogi ikooniribal ikoonile Plugin.
Available Plugins
Saadaolevad pluginad
Date Numbers Plugin for Calendars
Kuupäevanumbrite plugin kalendritele
This plugin adds the day number of day in the year to the agenda view. For instance, February 1 is the day number 32.
See plugin lisab päevakavavaates päevadele nende järjekorranumbri aastas. Nii on näiteks 1. veebruar 32. päev.
Jewish Calendar Plugin
Juudi kalendri plugin
The plugin provides you Jewish calendar dates in addition to the Gregorian calendar dates. In the configuration dialog of the plugin, you can choose if you want to display Israeli holidays, weekly prasha, day of Omer and / or Chol HaMoed.
See plugin võimaldab lisaks Gregoriuse kalendri kuupäevadele kasutada ka juudi kalendri päevi. Plugina seadistustedialoogis saab valida, kas lasta esitada Iisraeli pühasid, parsha- nädalates või Omeri või Chol HaMoedi päevades.
Journal Print Style
Päeviku trükkimise stiil
The plugin allows you to print journal (diary) entries.
See plugin võimaldab trükkida päeviku kirjeid.
The & ktimetracker; Handbook
& ktimetracker; i käsiraamat
mark@hubcapconsulting. com
mark@ hubcapconsulting. com
& ktimetracker; tracks time spent on various tasks.
& ktimetracker; jälgib mitmesugustele ülesannetele kuluvat aega.
& ktimetracker; tracks time spent on various tasks. It is useful for tracking billable hours and can report the hours logged by task and day.
& ktimetracker; jälgib mitmesugustele ülesannetele kuluvat aega. Sellest on kasu näiteks selgitamaks, kui palju aega kulub mingile kliendile või mitu tundi päevas on näiteks pandud Doomi mängimise või Slashdoti lugemise alla.
This time history can be exported to a comma-delimited text file for import into other billing and/ or project management tools.
Ajaarvestust on võimalik salvestada komadega eraldatud vormingus tekstifaili ning siis kasutada muudes arvestus - ja/ või projektihaldusvahendites.
& ktimetracker; detects when your keyboard and mouse are idle and can associate different tasks with different desktops, two tools that can help keep the timer running on the correct task.
& ktimetracker; tuvastab, kas klaviatuur ja hiir on kasutusel või mitte ning oskab siduda erinevaid ülesandeid erinevate töölaudadega. Need mõlemad võimalused aitavad pidada arvestust just vajaliku ülesande üle.
& ktimetracker; was originally written by & Sirtaj. Singh. Kang;. Its home page is http: / /userbase. kde. org/ ktimetracker.
& ktimetracker; i kirjutas algselt & Sirtaj. Singh. Kang;. Selle kodulehekülg asub aadressil http: // userbase. kde. org/ ktimetracker.
Using & ktimetracker;
& ktimetracker; i kasutamine
Starting & ktimetracker;
& ktimetracker; i käivitamine
Type ktimetracker at a command prompt or select Personal Time Tracker from the Applications Utilities group in the KDE start menu. The standard & Qt; and & kde; command options are available, and can be listed by entering ktimetracker --help at the command line.
Selleks kirjuta käsureale ktimetracker või vali KDE käivitusmenüü st grupi Rakendused Utiliidid > alt Personaalne ajaarvestus. Käsureal saab kasutada tavalisi & Qt; ja & kde; argumente, millest saab ülevaate käsuga ktimetracker -- help.
& ktimetracker; provides an additional command option that allows you to enter the name of the iCalendar file that is used to store your labor history. You enter a remote iCalendar file by using http or ftp as part of the file name; for example, http: / /www. mysite. com/ mydata/ mylabor. ics.
& ktimetracker; pakub lisaks võimaluse määrata iCalendar- faili nimi, mida kasutada sinu tegemiste salvestamiseks. Võrgus asuva iCalendar- faili saab anda, kui kirjutada failinimes ka http - või ftp- osa, näiteks http: // www. minusait. ee/ minuandmed/ minutegemised. ics.
Problem: You are a free software consultant with many clients. Some clients have multiple projects. During the course of a day, you switch back and forth between different projects. You need to track your time to generate monthly invoices.
Probleem: oled vabakutseline tarkvarakonsultant, kel on palju kliente. Mitmel kliendil on omakorda hulk projekte. Päeva jooksul tegeled korduvalt mitme projektiga. Kuu koguarve esitamiseks tuleb sul aga ajal silm peal hoida.
Solution: Create one top-level task for each client and a subtask for each client project. For projects that require more detailed tracking, create a list of project subtasks. Track time by double-clicking on task you are currently working on.
Lahendus: loo igale kliendile tipptaseme ülesanne ning iga kliendi igale projektile omaette alamülesanne. Üksikasjalikumat jälgimist nõudvate projektide puhul loo projekti alamülesannete nimekiri. Aega saab jälgida parajasti tegeldava ülesande nimel topeltklõpsu tehes.
& ktimetracker; provides great flexibility in tracking your time, allowing unlimited tasks and task depth. Time may be logged to any task, and more than one task can be active at any given time.
& ktimetracker; võimaldab oma ajakulutust väga paindlikult jälgida - luua on võimalik piiramatul arvul ülesandeid ja neisse piiramatul arvul alamülesandeid. Aega saab logida suvalise ülesande puhul ning korraga võivad aktiivsed olla ka mitu ülesannet.
& ktimetracker; allows you to edit your task's history and to put a comment for every event that you have stopped.
& ktimetracker; võimaldab muuta ülesannete ajalugu ning kommenteerida kõiki sündmusi, mida oled peatanud.
To create a top-level task, select Ctrl; T Task... To create a subtask, pick the parent task and select Ctrl; Alt; N Task...
Tipptaseme ülesande loomiseks vali käsk Ctrl; T Ülesanne Uus ülesanne... Alamülesande loomiseks vali ülesanne ning seejärel käsk Ctrl; Alt; N Ülesanne Uus alamülesanne...
When & ktimetracker; exits, the task list is saved to a file on your disk. When it next opens, it reloads the task list from the same file.
Kui sulged & ktimetracker; i, salvestatakse ülesannete loend faili. Kui nüüd rakenduse uuesti avad, laetakse samast failid uuesti ülesanded.
& ktimetracker; can import and export tasks to minimize your work. See Other Systems.
& ktimetracker; võib sinu vaeva minimeerimiseks ülesandeid importida ja eksportida. Vaata osa Muud süsteemid.
Problem: To remain solvent, you must bill an average of five hours a day. To stay on track, you watch your daily and weekly totals.
Probleem: sissetuleku tagamiseks tuleb sul töötada keskmiselt viis tundi päevas. Selle kontrollimiseks soovid kasutada igapäevaseid ja - nädalasi kokkuvõtteid.
Solution: Reset the session timer at the beginning of each work day and reset all timers at the beginning of each week.
Lahendus: lähtesta seansitaimer iga tööpäeva ja kõik taimerid iga nädala algul.