natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Open the Create New Repository (cvs init) dialog by choosing Repository Create....
Ava dialoog Uue hoidla loomine (cvs init) menüükäsuga Hoidla Loo....
Press the... button to select the folder where you want to create the repository, or enter its location in the text box. For instance, if you want to place the repository in the / home/ user folder, and to name it cvsroot, you should type / home/ user/ cvsroot in the text box, or select the / home/ user folder using the file picker, and add cvsroot.
Klõpsa nupule... ja vali kataloog, kuhu soovid hoidla luua, või sisesta selle asukoht tekstikasti. Kui näiteks soovid hoidla luua kataloogi / home/ user ja anda sellele nimeks cvsroot, tuleb tekstikasti kirjutada / home/ user/ cvsroot või valida failivalijat kasutades kataloog / home/ user ning lisada cvsroot.
Confirm by pressing the OK button. & cervisia; will create and initialize the new repository folder.
Kui oled valmis, klõpsa nuppu OK. & cervisia; loob nüüd ja initsialiseerib uue hoidla kataloogi.
& cervisia; offers an integrated front-end to manage all your repository locations, the Configure Access to Repositories dialog. To display it, select the Repository Repositories... menu item.
& cervisia; võimadab dialoogiga Hoidlate seadistamine hallata kõiki hoidlate asukohti. Dialoogi saab avada menüükäsuga Hoidla Hoidlad....
A screenshot of & cervisia; 's Configure Access to Repositories dialog
cervisia; hoidlate seadistamise dialoog
There are several methods to access a & CVS; repository. It may be reached via password authentication (: pserver:), secure shell (using: ext:), local repository (: local:), & etc;. The format for the repository location is (optional items appear between square brackets):
& CVS; - i hoidlat saab kasutada mitme meetodiga: ligipääsu võib tagada parooliga autentimine (: pserver:), turvashell (kasutades: ext:), kohalik hoidla (: kohalik:) & etc; Hoidla asukoha vorming on järgmine (lisavõimalused on toodud ära nurksulgudes):
Not all these items (user, password, hostname, port) are always necessary to access the repository. The required information depends on the access method used, which can be categorized as follows:
Hoidlale ligipääsuks pole sugugi alati vaja anda kõiki neid elemente (kasutajanime, parooli, masinanime, porti). Nõutav info sõltub kasutatavast ligipääsumeetodist, mille võib kokku võtta nii:
With & ssh;, it can be achieved by copying your public key located in the file identity. pub, located in the $HOME /. ssh/ folder to the server. In this case, the key must not be encrypted with a passphrase (see the & ssh; manpage and the & CVS; / SSH FAQ on SourceForge). If you are unsure about these issues, ask your system administrator.
& ssh; korral tuleb selleks kopeerida serverile oma avalik võti identity. pub (see asub kataloogis $HOME /. ssh /). Sellisel juhul ei tohi võti olla krüptitud paroolifraasiga (vaata täpsemat infot & ssh; manuaalileheküljelt ja & CVS; / SSH KKK - st SourceForge' is). Kui sa ei ole päris kindel, küsi nõu oma süsteemiadministraatorilt.
This method accesses the server via a special protocol with a relatively weak authentication (pserver stands for password authentication). Before you can use such a server, you need a username and password given by the & CVS; server administrator, and you have to login. Note that your & CVS; password authentication username does not necessarily match the system's username. Before accessing the & CVS; server, you will need to login.
See meetod võtab serveriga ühendust erilise suhteliselt nõrga autentimisega protokolli vahendusel (pserver tähendabki parooliga autentimist). Enne sellise serveri kasutamist peab sul olema & CVS; - serveri administraatori antud kasutajanimi ja parool ning sa pead end sellele sisse logima. Pane tähele, et sinu & CVS; - serveri autentimisel kasutatav nimi ei pruugi olla sama, mida kasutad enda süsteemi sisselogimisel. Enne & CVS; - serveri kasutamist tuleb sul end sisse logida.
Open-source projects typically offer Anonymous & CVS; access to their sources. This means you can easily grab the latest sources, modify, and create patches (differences) against the repository without asking for a & CVS; account. As a general rule, Anonymous & CVS; uses password authentication (: pserver:), and is a read-only repository, not allowing you to upload your changes directly.
Vaba tarkvara projektid pakuvad enamasti võimalust ka lähtekoodile ligi pääseda anonüümset & CVS; - i kasutades. See tähendab, et sul on võimalik ka uusim lähtekood hõlpsasti hankida, seda muuta ning luua ilma & CVS; - i kontot loomata paigad (erinevused) hoidlas asuvate versioonide suhtes. Reeglina kasutab anonüümne & CVS; parooliga autentimist (: pserver:) ning on ainult lugemisõigusega, lubamata sul muudatusi vahetult hoidlasse sisse kanda.
Open the Configure Access to Repositories dialog by choosing the Repository Repositories... menu item.
Ava dialoog Hoidlate seadistamine menüükäsuga Hoidla Hoidlad...
Press the Add... button to open the Add Repository dialog.
Klõpsa nupule Lisa..., mis avab dialoogi Hoidla lisamine.
Enter the repository location in the Repository: text box. & cervisia; will automatically disable the areas of the dialog that are not relevant to the access method you entered.
Kirjuta hoidla asukoht tekstikasti Hoidla:. & cervisia; lülitab automaatselt välja dialoogi need osad, mida valitud ligipääsumeetodi korral nagunii kasutada ei saa.
If you are using the ext method to access the repository, enter the remote shell you wish to use (eg; & ssh;) in the Use remote shell (only for: ext: repositories): text box.
Kui kasutad hoidlale ligipääsemisel ext- meetodit, anna tekstikastis Kasutatakse kaugshelli kaugshelli nimi, mida soovid pruukida (eg; & ssh;).
If the access method to the repository you just entered is password authentication (pserver), you will need to login before connecting the server. Click the repository on the list to select it, and press the Login... button. Enter your password in the upcoming dialog.
Kui sisestatud hoidla kasutamiseks on vaja parooliga autentimist (pserver), tuleb sul enne serveriga ühendumist end sisse logida. Klõpsa loendis hoidlanimel, et see valida, ning siis nupul Logi sisse... Sisesta parool ilmuvasse dialoogi.
Import the files and folders to a new module, using & cervisia; 's import dialog. Modules are the top folders in the & CVS; repository folder tree, and are used to separate and organize the different software projects inside the repository.
Importides failid ja kataloogid & cervisia; importimisdialoogi abil uude moodul isse. Moodulid on & CVS; - i hoidla kataloogipuu tipptaseme kataloogid, millega eristatakse ja korrastatakse erinevaid hoidlas asuvaid tarkvaraprojekte.
Keep in mind that & CVS; was initially designed to handle text files. Many features, like revision merging, creating differences in a readable form, & etc; are only performed to text files. This does not mean you cannot use & CVS; to keep binary files, it just means you have to explicitly tell & CVS; if it is a text or binary file. If you declare the wrong file type, you will experience problems with the & CVS; functionality for these files, and they may get corrupted.
Arvesta, et & CVS; on algselt loodud tekstifailide tarbeks. Paljud võimalused, näiteks versioonide liitmine, erinevuste näitamine loetaval kujul jne., on kasutatavad ainult tekstifailide puhul. See ei tähenda küll, et & CVS; - i ei saa kasutada ka binaarfailide jaoks, küll aga seda, et sul tuleb anda & CVS; - ile täpselt teada, kas tegu on teksti - või binaarfailiga. Kui määrad vale failitüübi, saad peagi aru, et & CVS; ei käitu nendega õigesti ning lõpuks võivad su andmed tugevasti viga saada.
Importing a project (as a new module) has some advantages: you will import all files and folders recursively, and the module will automatically be created for you. This makes importing large existing projects to the repository easier. However, there are some disadvantages: you cannot use & cervisia; 's import dialog to add files to existing modules, and you can either import the files as text or binary files. You can work around this limitation by creating a folder with files of only one of the types, or by informing the patterns of the files that should be ignored during the import process.
Projekti importimisel (uue moodulina) on teatud eelised: võimalik on importida kõik failid ja kataloogid rekusiivselt ning moodul ise luuakse automaatselt. Nii on ka suurte projektide import hoidlasse üpris hõlpus. Kuid siin on ka mõningad puudujäägid: & cervisia; importimisdialoogi ei saa kasutada failide lisamiseks olemasolevatesse moodulitesse ning faile saab importida kas teksti - või binaarfailidena. Sellest piirangust saab küll mööda hiilida, kui luua kataloog ainult üht tüüpi failidele või anda ette failimustrid, mida importimisel ignoreerida.
For instance, suppose your project contains text files and some PNG images (binary files) only. You can tell & CVS; to ignore all files with the pattern *. png while importing the other files as text, or you can move the images to a separate folder, and then import the remaining files (as text files). Either way, you will have to checkout the newly imported module to a new working copy, copy the missing files and folders to it, add and commit them to the repository to complete the import process.
Oletame näiteks, et sinu projektis on ainult tekstifailid ja mõned PNG pildid (need on siis binaarfailid). Sa võid lasta & CVS; - il ignoreerida kõik faile mustriga *. png, kui impordid ülejäänud failid tekstifailidena, või siis liigutada pildid omaette kataloogi ja importida seejärel ülejäänud failid (tekstifailidena). Nii või teisiti tuleb sul äsja imporditud moodulist kohaliku koopia jaoks väljavõte teha, kopeerida sellesse puuduvad failid ja kataloogid ning need hoidlasse lisada ja sisse kanda. Alles siis on import tegelikult läbi saanud.
As an alternative, you can add the files and folders manually, creating an empty module for them. To add an empty module to a repository, just create a new folder in the & CVS; repository root folder. The name of this new folder will be the name of the module. Checkout the new empty module. Then copy the files and folders to the working copy, add and commit to upload them to the & CVS; repository.
Seepärast on teine võimalus lisada failid ja kataloogid käsitsi, luues neile eelnevalt tühja mooduli. Tühja mooduli lisamiseks hoidlasse loo lihtsalt uus kataloog & CVS; - hoidla juurkataloogis. Uue kataloogi nimi on ühtlasi mooduli nimi. Tee uuest moodulist väljavõte. Seejärel kopeeri failid ja kataloogid kohalikku koopiasse ning lisa ja kanna sisse & CVS; - hoidlasse saatmiseks.
A screenshot of & cervisia; 's import dialog
cervisia; importimisdialoog
In you can see the dialog which helps you to import a project as a module. To access & cervisia; 's import dialog, choose the Repository Import... menu item.
näitab dialoogi, mis aitab importida projekti moodulina. & cervisia; importimisdialoogi avamiseks vali menüükäsk Hoidla Impordi...
Enter or select from the drop down box the name of the & CVS; repository, also known as $CVSROOT. You must have write access to it, and the repository must be properly initialized. If the repository does not yet exist, you can create one choosing the Repository Create... menu item.
& CVS; hoidla nimi, tuntud ka kui $CVSROOT. Sul peab olema selles kirjutamisõigus ja hoidla peab olema korrektselt initsialiseeritud. Kui hoidlat ei ole veel olemas, loo see menüükäsuga Hoidla Loo...
The drop down box shows a list of the repositories you previously entered using the Configure Access to Repositories dialog box. If the repository is remote, make sure that authentication works. See for more information.
Rippmenüüga kastis on näha kõik hoidlad, mille oled varem loendisse sisestanud dialoogiga Hoidlate seadistamine. Kui tegemist on kaughoidlaga, kontrolli, et autentimine töötaks, täpsemat infot annab.
Use this field to record the comments you might have about the origin, use, development, & etc; of the files you are importing.
Sellele väljale saab kirjutada kommentaarid, mis sul on imporditavate failide päritolu, kasutamise, arendamise & etc; kohta.
If you check this box, all files are imported in binary mode, & ie; an argument -kb is given to cvs import.
Selle märkimisel imporditakse kõik failid binaarkujul, & ie; käsule cvs import lisatakse võti - kb.
Use file's modification as time of import
Faili muutmise aega kasutatakse importimisajana
If you check this box, the time of import will be the file's modification time instead of the import time.
Selle märkimisel märgitakse importimise ajaks failide muutmise aeg, mitte aga importimise aeg ise.
Tags are used to mark a version of a project. & CVS; stamps one version of each file with the tag, so when you checkout or update to a specific tag, you will get always the same file versions. Therefore, in opposition to branches, tags are not dynamic: you cannot develop a tag. Tags are useful to mark releases, big changes in the code, & etc;. Using tags, you can easily return the project to a previous state, to reproduce and track bugs, generate the release code again, & etc;.
Silte kasutatakse projekti versiooni märkimiseks. & CVS; tähistab iga faili teatud versiooni sildiga, nii et kui teed väljavõtte või uuendad vastavalt konkreetsele sildile, saad alati ühe ja sama failiversiooni. Seepärast ei ole erinevalt harust sildid dünaamilised: sildiga tähistatud faile ei saa õigupoolest arendada. Sildid on kasulikud näiteks väljalaske tähistamiseks, suurte muudatuste puhul lähtetekstis & etc; Siltide abil saab projekti hõlpsasti pöörata tagasi mingisse varasemasse olekusse, et vigu tuvastada, lähtekoodi uuesti genereerida & etc;
A screenshot of & cervisia; 's checkout dialog
cervisia; väljavõtte tegemise dialoog
The name of the & CVS; repository, also known as $CVSROOT. The drop down box shows a list of the repositories you previously entered using the Configure Access to Repositories dialog box. If the repository is remote, make sure that authentication works. See for more information.
& CVS; hoidla nimi, tuntud ka kui $CVSROOT. Rippmenüüga kastis on näha kõik hoidlad, mille oled varem loendisse sisestanud dialoogiga Hoidlate seadistamine. Kui tegemist on kaughoidlaga, kontrolli, et autentimine töötaks, täpsemat infot annab.
Alternatively, if the repository has a $CVSROOT / modules file, you can retrieve a list of available modules by pressing the Fetch List button.
Kui hoidlal on aga olemas fail $CVSROOT / modules, saab olemasolevate moodulite nimekirja tõmmata klõpsuga nupul Laadi nimekiri.
The folder under which the module should be checked out. Note that the working copy toplevel folder is named after the module you are retrieving, unless you give it an alternative name in the Check out as: field.
Kataloog, kuhu mooduli väljavõte salvestatakse. Arvesta, et töövariandi ülemkataloog luuakse alati siin antud kataloogi töövariandiga sama nime kandva alamkataloogina, kui sa ei ole just andnud alternatiivset nime väljal Väljavõtte tegemine kui:.
If you check this box, the files will be exported rather than checked out. Exporting obtains a copy of the source for the module without the & CVS; administrative folders. For example, export may be used to prepare the source code for a release.
Selle märkimisel failid eksporditakse, mitte aga ei tehta väljavõtet. Eksportimisel tõmmatakse mooduli koopia ilma & CVS; - i haldamise kataloogideta. Eksport võib olla mõttekas näiteks lähtekoodi väljalaske ettevalmistamisel.
Checkout all files and folders recursively.
Kõigi failide ja kataloogide väljavõte rekursiivselt.
The commands in the File menu usually act only on the files which you have marked. You may also mark folders. Now choose File Status or press F5. & cervisia; issues a
Käsud menüüs Fail rakenduvad üldiselt ainult failidele, mis on parajasti ära märgitud. Märkida saab ka katalooge. Vali seejärel Fail Olek või vajuta klahvi F5. & cervisia; annab siis korralduse
command to get status information for the marked files. Note that & cervisia; goes recursively into subfolders only if you have the according option in the Settings menu set. According to the respective file's status, you now see an entry in the Status column:
märgitud failide olekuinfo hankimiseks. Arvesta, et & cervisia; liigub rekursiivselt alamkataloogidesse ainult juhul, kui vastav võimalus menüüs Seadistused on sisse lülitatud. Vastavalt faili staatusele on veerus Olek näha järgmised märked:
This is shown if a newer version of the file exists in the repository, & eg; because someone committed a modification. Normally, you want to update this file so you have an up-to-date version in your folder.
Seda näeb siis, kui hoidlas on olemas uuem versioon, & eg; kui keegi on sellesse mingi muudatuse teinud. Tavaliselt valitseb sinus kange kihu seda faili uuendada, et oma töökataloog ajakohasena hoida.
Indicates that a merge of the revision of this file in your working copy with the version in the repository is necessary. This typically happens if you have made modifications to the file while someone else has committed his modifications. If you choose to update, the modifications in the repository are merged into your file. In case of a conflict (ie; if someone else has changed some of the same lines like you) the new status is then "Conflict".
See annab märku, et vajalik on antud faili töökataloogis eksisteeriva versiooni ühendamine hoidlas oleva versiooniga. See juhtub tavaliselt siis, kui oled faili muutnud ning samal ajal on seda teinud ka keegi teine. Kui valid uuendamise, liidetakse hoidlas olevad muutused sinu faili. Konflikti korral (ie; kui keegi on muutnud mõnda rida, mida sinagi oled muutnud, aga teisiti) saab uueks olekuks "Konflikt".
Now that you have got an overview of the current status of the & CVS;, you may want to do an update. Mark some files (or the root of the folder tree which is equivalent to marking all files in this folder). Now choose File Update (Of course, you could have chosen this at the beginning of the session). For some of the files the status may change now. Typically, files which had "Needs Patch" or "Needs Update" are updated. So the following new items are possible in the status column:
Nüüd, kus oled saanud ülevaate & CVS; - i hetkeolekust, võib tekkida soov võtta ette värskendamine. Märgi mõned failid (või ka kataloogipuu juur, mis võrdub kõigi selles kataloogis olevate failide märkimisega). Vali Fail Värskenda (kuigi tegelikult võiks seda käsku kasutada kohe seanssi alustades). Mõne faili olek võib muutuda. Tavaliselt uuendatakse faile, mille olek oli "Vajab paikamist" või "Vajab värskendamist". Nüüd võivad olekuveergu ilmuda mõningad uued elemendid:
You may have noticed that according to the status of the file, its row has a different color. The colors are chosen to somehow reflect the priority of the status. For example, a file with a conflict is marked red to show you that you have to resolve a conflict before you can continue working with the file. If your folder contains a high number of files, you may nevertheless lose the overview. To get more concise information about which files have an unusual status, simply click on the header of the Status column. The file list is then sorted by priority, so you have all important information at the top of the list. To get back to the alphabetically sorted view, click on the header of the File name column.
Kindlasti märkad, et vastavalt olekule on ridadel erinev värv. Need on valitud mingil määral peegeldama oleku prioriteetsust. Näiteks konfliktiga fail on märgitud punasega, mis annab märku, et konflikt tuleks lahendada, enne kui failiga edasi tegutseda. Kui kataloogis on palju faile, võib siiski ülevaade kaotsi minna. Täpsema info saamiseks mitte- päris- tavalise olekuga failide kohta klõpsa veerul Olek. Nimekiri sorteeritakse siis vastavalt prioriteedile, nii et kogu oluline info koondub nimekirja esiotsa. Et näha taas tähestiku järgi sorteeritud nimekirja, klõpsa veerul Faili nimi.
All commonly used & CVS; functionality is directly available in & cervisia; 's main view. Commands usually act on several files at once, namely all which currently selected. If the selection includes folders, its interpretation depends on the settings made under the Settings menu. For example, if Settings Commit & Remove Recursively is checked and you choose File Commit... while a folder is selected, then all files in the tree under that folder are committed. Otherwise, only the regular files in the folder itself are affected.
& cervisia; peaaken võimaldab kasutada vahetult kõiki & CVS; - i tavapäraseid võimalusi. Käsud rakenduvad tavaliselt mitmele failile korraga - nimelt neile, mida oled parajasti valinud. Kui valik hõlmab ka katalooge, sõltub käsu rakendamise kord menüüs Seadistused määratust. Kui näiteks on sisse lülitatud Seadistused Rekursiivne sissekannete tegemine ja eemaldamine ning sa valid menüükäsu Fail Tee sissekanne..., kusjuures valitud on mõni kataloog, siis tehakse sissekanne kõigist antud kataloogi alla kuuluvatest failidest. Vastasel juhul puudutab käsk vaid tavalisi faile kataloogis endas.
A screenshot of & cervisia; 's context menu
& cervisia; kontekstimenüü
The most used actions are also available by right clicking the files in the tree view, through the context menu. shows & cervisia; 's main window context menu.
Kõige sagedamini vajaminevad toimingud leiab ka failidel puuvaates hiire parema nupuga klõpsates avanevast kontekstimenüüst. näitab & cervisia; peaakna kontekstimenüüd.
You can simply edit a file by double-clicking on it or selecting it and pressing & Enter;. This starts the default application that handles that file type (the default application for each file type is a & kde; wide setting). If the default application is not the one you want to use, you can right click the file and choose the Edit With submenu, and select one of the other applications that handle that file type.
Faili redigeerimiseks piisab, kui sellele topeltklõps teha vüi fail valida ja vajutada klahvile & Enter;. Seejärel käivitatakse antud failitüübi käsitlemiseks mõeldud vaikerakendus (iga failitüübi vaikerakendus on kogu & kde; - s kehtiv seadistus). Kui vaikerakendus ei ole mitte see, mida sa tahaksid parajasti kasutada, võib failil teha klõpsu hiire parema nupuga, valida alammenüü Redigeeri kasutades ning sealt juba mõni muu rakendus, mis antud failitüübiga tegelda oskab.
To this end, mark all files to be added in & cervisia; 's main view. Then, choose File Add to Repository..., or right click the marked files and choose Add to Repository.... The CVS Add dialog will appear, listing the files you marked, and asks for confirmation. Press OK.
Selleks märgi & cervisia; peaaknas failid, mida soovid lisada. Seejärel vali menüükäsk Fail Lisa hoidlasse... või klõpsa märgitud failidel hiire parema nupuga ja vali Lisa hoidlasse... Ilmub dialoog CVS - lisamine, mis näitab kõiki märgitud faile ja soovib saada sinu kinnitust. Klõpsa nupule OK.
In order to switch the above behavior off, you should commit binary files (or other files, like Postscript or PNG images) by choosing File Add Binary.... The CVS Add dialog will appear, listing the binary files you marked, and asks for confirmation. Press OK.
Et seda ei juhtuks, tuleb binaarfailid (või ka muud, näiteks PostScript failid või PNG pildifailid) sisse kanda menüükäsuga Fail Lisa binaarfail... Ilmub dialoog CVS - Binaarfaili lisamine, mis näitab kõiki märgitud faile ja soovib saada sinu kinnitust. Klõpsa nupule OK.
Like adding files, removing files is done in two steps: First, the files have to be registered as removed by choosing File Remove From Repository... or right clicking the marked files and choosing Remove From Repository... from the context menu. The CVS Remove dialog will appear, listing the files you marked, and asking for confirmation. Press OK. & cervisia; issues the command
Sarnaselt failide lisamisele on failide eemaldamine kaheastmeline protsess. Esmalt tuleb failid registreerida eemaldatavaks menüükäsuga Fail Eemalda hoidlast... või hiire parema nupu klõpsuga märgitud failidel ja kontekstimenüüst kirje Eemalda hoidlast... valimisega. Ilmub dialoog CVS - Eemaldamine, mis näitab kõiki märgitud faile ja soovib saada sinu kinnitust. Klõpsa nupule OK. & cervisia; annab käsu