natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If there are other enhancements that can help using GNUbg from & kbackgammon;, please contact the author of & kbackgammon; (or better: send a patch). Some of the more advanced features will probably be position analysis and save/ restore functions. However, playing is the most pressing issue.
Kui tead mingeid täiustusi või parandusi, mida aitavad kaasa GNUbg ja & kbackgammon; i paremale suhtlemisele, võta ühendust & kbackgammon; i autoriga (või, mis veel parem, saada kohe ka vastav parandus). Usutavasti võivad mõned täiustused puudutada näiteks salvestamis - ja taastamisfunktsiooni või siis positsioonianalüüsi. Igatahes kõige tungivam vajadus on ikkagi mängimine ise.
The one thing that will never happen is a combination of the GNUbg and the FIBS engine! Using computer programs to enhance user ratings is cheating!
Üks asi, mida kindlasti kunagi ei juhtu, on GNUbg ja FIBS i aju kombinatsioon! Arvutiprogrammi kasutamine kasutajate hinnete tugevdamiseks on puhas pettus!
Game options
Mängu valikud
The options to & kbackgammon; are set by selecting Settings Configure & kbackgammon;... from the menubar. This will bring up a dialog box.
& kbackgammon; i seadistamine käib menüükäsu Seadistused kbackgammon; i seadistamine... abil, mis avab vastava dialoogi.
Menu Reference/ Keyboard Shortcuts
Menüükäsud/ kiirklahvid
The following sections briefly describe each menubar option.
Nüüd kirjeldame lühidalt menüüriba pakutavaid võimalusi.
Start a new game. This item opens a dialog to enter the nicknames of both players.
Alustab uut mängu. See käsk avab dialoogi, kus tuleb sisestada mängijate hüüdnimed.
Print a picture of the board.
Trükib mängulaua pildi.
Quit and close & kbackgammon;
Lõpetab & kbackgammon; i töö ja väljub.
Move Menu
Menüü Käik
If you have previously undone a move, you can redo it here.
Kui tühistasid äsja käigu, saad selle uuesti sooritada.
Move Redisplay
Käik Näita uuesti
Redraw the board.
Joonistab mängulaua uuesti.
Ctrl; R Move Roll Dice
Ctrl; Z Käik Veereta täringuid
As you may expect, roll the dice.
Nagu arvata võibki, paneb see täringud veerema.
Move End Turn
Käik Käigu lõpp
Let the other player know you have finished moving.
Annab teisele mängijale teada, et oled käigu lõpetanud.
Move Double Cube
Käik Topeltpanus
Offer the opponent player during the course of a game (just before you roll the dice) to continue the game at twice the current stakes. If the opponent rejects this offer, you win the game.
Pakub vastasmängijale mängu ajal (otse enne seda, kui sina täringuid veeretad) võimalust jätkata mängu topeltpanusega. Kui vastane seda vastu ei võta, oled mängu võitnud.
Move Engine
Käik Aju
Choose from the various game engines (Open Board, FIBS, & GNU; Backgammon, Next Generation) here.
Võimalus valida erinevate mänguajude vahel( Lahtine laud, FIBS, & GNU; Backgammon, Next Generation).
Command Menu
Menüü Korraldus
This menu has different items depending on the chosen game engine.
Selle menüü käsud erinevad vastavalt valitud ajule.
Open Board engine
Aju Lahtine laud
Command New Game
Korraldus Uus mäng
Command Edit Mode
Korraldus Redigeerimisrežiim
In this mode the board accepts moves that are not allowed (based on the current dice).
Selles režiimis saab mängulaual sooritada käike, mis ei ole lubatud (vastavalt veeretatud täringutele).
Command Swap Colors
Korraldus Vaheta pooli
Swap the colors of the checkers between player 1 and player 2.
Vahetab mängijate 1 ja 2 pooled.
Toggle on and off the menubar.
Lülitab menüüriba näitamise sisse ja välja.
Settings Toolbars Main (kbackgammon;)
Seadistused Tööriistaribad Peamine tööriistariba (kbackgammon;)
Toggle the Main Toolbar
Lülitab peamise tööriistariba näitamise sisse ja välja.
Settings Toolbars Command Characters (kbackgammon;)
Seadistused Tööriistaribad Käsuriba (kbackgammon;)
Toggle the Command Toolbar
Lülitab käsuriba näitamise sisse ja välja.
Saves the current settings to become the default for & kbackgammon;.
Salvestab kehtivad seadistused, millest saavad & kbackgammon; i vaikeseadistused.
Opens a dialog for changing the key bindings. Using this option you can change the standard key shortcut for & kbackgammon; 's commands or create new ones.
Avab kiirklahvide muutmise dialoogi. Seal saab muuta & kbackgammon; i standardseid kiirklahve või luua uusi.
Opens a dialog for configuring the toolbar. You can add and remove toolbuttons for & kbackgammon; 's commands with this option.
Avab tööriistaribade seadistamise dialoogi. Seal saab lisada ja eemaldada & kbackgammon; tööriistaribade nuppe.
Settings Configure & kbackgammon;...
Seadistused kbackgammon; i seadistamine...
Opens a dialog for changing some options for & kbackgammon;.
Avab dialoogi, kus saab muuta & kbackgammon; i seadistusi.
& kbackgammon; has a standard & kde; Help as described below, with one addition:
& kbackgammon; kasutab standardset & kde; menüüd Abi ühe lisandiga:
Help Backgammon on the Web
Abi Backgammon internetis
Opens the websites of FIBS Home, Backgammon Rules, or & kbackgammon; in & konqueror;.
Avab FIBS kodulehekülje, backgammoni reeglid või & kbackgammon; i kodulehekülje & konqueror; is.
The standard & kde; Help entries are:
Standardse & kde; menüü Abi kirjed on järgmised:
The following tables show you the default shortcuts of & kbackgammon;.
Järgnev tabel näitab & kbackgammon; i vaikekiirklahve.
Roll Dice
Veeretab täringuid
Print Game
Trükib mängu
Quit & kbackgammon;
Väljub & kbackgammon; ist
What's This? Help
Mis see on?
Undo move
Võtab käigu tagasi
Redo previously undone move
Sooritab uuesti tühistatud käigu
These shortcuts can be changed by selecting Settings Configure Shortcuts from the menubar.
Neid kiirklahve saab muuta, kui valida menüükäsk Seadistused Kiirklahvide seadistamine.
Program copyright 1999-2000 & Jens. Hoefkens; & Jens. Hoefkens. mail;
Rakenduse autoriõigus 1999- 2000: & Jens. Hoefkens; & Jens. Hoefkens. mail;
Documentation copyright 2000 & Jens. Hoefkens; & Jens. Hoefkens. mail;
Dokumentatsiooni autoriõigus 2000: & Jens. Hoefkens; & Jens. Hoefkens. mail;
How to obtain & kbackgammon;
& kbackgammon; i hankimine
The home page of & kbackgammon; is located at http: / /backgammon. sourceforge. net. It will usually contain the most up-to-date information the program available.
& kbackgammon; i kodulehekülg asub aadressil http: // backgammon. sourceforge. net. Tavaliselt võib just sealt saada kõige uuemat infot mängu kohta.
& kpoker; Handbook
& kpoker; i käsiraamat
This is the helpfile of & kpoker;, a little poker game.
See on väikese pokkerimängu & kpoker; käsiraamat.
games
mängud
poker
pokker
play cards
kaardimäng
What is & kpoker;?
Mis on & kpoker;?
& kpoker; is a kde; compliant clone of those highly addictive pocket video poker games which are sometimes called Videopoker as well.
& kpoker; on kde; - ga ühilduv äärmiselt köitva videpokkerimängu kloon (viimane kannabki vahel lihtsalt nimetust Videopokker).
Where do I get the latest version of & kpoker;?
Kust saada & kpoker; i viimane versioon?
The latest version of & kpoker; is always available at
& kpoker; i uusimat versiooni saab alati
The & kpoker; homepage: http: / /kpoker. sourceforge. net/
& kpoker; i koduleheküljelt: http: // kpoker. sourceforge. net /
The & kde; homepage: & kde-http;
& kde; koduleheküljelt: & kde- http;
Starting a new game
Uue mängu käivitamine
You can start a new game two ways:
Uut mängu saab käivitada kahel moel:
By selecting Game New from the menubar.
Valides menüüst Mäng Uus.
Selecting Ctrl; N
Vajutades Ctrl; N
Either way, you will be presented with a dialog box.
Mõlemal juhul ilmub dialoog.
AI Configure Dialog
AI seadistamise dialoog
How many players do you want?
Mitu mängijat sa soovid?
Will determine if you play a one player game (against the house), or a two player game.
Määrab, kas mängid üksikmängijana (panga vastu) või kahe mängijaga.
Your name:
Sinu nimi
Lets you personalize & kpoker; so that it calls you by name (instead of You).
Võimaldab anda & kpoker; ile isiklikuma ilme - see kutsub sind nime järgi (mitte lihtsalt Sina).
Player's starting money:
Algkapital
Lets you set the money you start each game with.
Määrab summa, millega mängu alustad.
The names of your opponents:
Vastaste nimed
lets you set the name of the other player.
Võimaldab anda nime ka vastasele.
Show this dialog every time on startup
Seda dialoogi näidatakse igal käivitamisel
If this is checked, the first game after you start & kpoker; will show this menu. If this option is not checked, then the game will not show this menu for the first game.
Kui see on lubatud, siis näidatakse pärast & kpoker; i käivitamist esimese mängu puhul seda dialoogi. Kui see ei ole lubatud, siis esimesel korral seadistamise dialoogi ei näidata.
When you are satisfied with your settings, click OK, to start the game. Clicking Cancel, will cancel the start of a new game.
Kui oled oma seadistustega rahul, klõpsa mängu alustamiseks nuppu OK. Klõps nupul Loobu katkestab uue mängu alustamise.
One player game
Ühe mängijaga mäng
How do I play?
Kuidas mängida?
At the beginning of the game you get $100. You draw five cards and decide which ones you want to keep. You indicate which cards you want to keep by clicking on the face of the card. The word Held will appear above the card.
Mängu alguses on sul 100 krooni. Tõmbad viis kaarti ja otsustad, millised jätad kätte. Neid saad ära märkida klõpsuga kaardil. Kaardi kohale ilmub seejärel sõna Hoia.
After doing this you draw new cards for those you did not want to keep. This is accomplished by clicking on Draw New Cards.
Pärast seda saad tõmmata uued kaardid nende asemele, mida sa ei soovinud hoida. Seda saab teha klõpsuga nupule Jaga uued kaardid.
The game now looks if you have any poker hand and gives cash according to the kind of hand you got (see scoring).
Seejärel uurib pank, kas sul on võidukombinatsioon ning eraldab sulle või võtab sult raha (vt. hindamine).
Now you start over, drawing five cards, deciding which ones you want to keep...
Seejärel saad uuesti alustada, tõmmata viis kaarti, otsustada, millised alles jätta...
The game ends if you cannot pay for another round or if you close the & kpoker; window.
Mäng saab läbi, kui sul ei ole enam raha järgmiseks ringiks või kui sa & kpoker; ist väljud.
What are possible poker hands?
Millised võidukombinatsioonid on olemas?
Possible poker hands are:
Võimalikud võidukombinatsioonid:
Jacks or higher
Pildipaar
Two cards of the same rank, both Jacks or higher
Kaks ühetugevust kaarti (vähemalt soldatid)
Two pairs
Kaks paari
Two cards of one rank and two cards of another rank
Kaks ühetugevuste, kuid erinevate kaartide paari
Three of a kind
Kolmik
Three cards of the same rank
Kolm ühetugevust kaarti
Four of a kind
Nelik
Four cards of the same rank
Neli ühetugevust kaarti
Three cards of one rank and two cards of another
Kolm ühetugevust kaarti ja kaks erinevat, kuid samuti ühetugevust kaarti
Straight
Rivi
Five cards of consecutive rank including the combo ace-2-3-4-5
Viis kasvava tugevusega kaarti, sealhulgas äss- 2- 3- 4- 5
Flush
Mast
Five cards of the same suit
Viis ühest mastist kaarti
Straight flush
Mastirivi
Five cards of the same suit and of consecutive rank
Viis ühest mastist ja kasvava tugevusega kaarti
Royal flush
Suur mastirivi
Ace, king, queen, jack, and ten of the same suit
Äss, kuningas, emand, soldat ja kümme ühest mastist
How many bucks do I get for what hand?
Mitu krooni ma iga võidukombinatsiooni eest saan?
A pair of Jacks or higher cards
Pildipaar
$5
5 kr
Two Pairs
Kaks paari
$10
10 kr
$15
15 kr
$20
20 kr
$25
25 kr
$40
40 kr
$125
125 kr
Straight Flush
Mastirivi
$250
250 kr
Royal Flush
Suur mastirivi
$2000
2000 kr
Two player game
Kahe mängijaga mäng
The two player game is very different from a one player game.
Kahe mängijaga mäng on ühe mängijaga mängust väga erinev.
Starting a two player game
Kahe mängijaga mängu käivitamine
To start a two player game, select Game New on the menubar. This will bring up a dialog. Simply select the number of players on the slider or in the spinbox labeled How many players do you want?. Then click OK.
Kahe mängijaga mängu käivitamiseks vali menüükäsk Mäng Uus. See avab dialoogi, kus tuleb valida liuguriga või kerimiskastist väljal Mitu mängijat sa soovid? soovitud mängijate arv. Seejärel klõpsa OK.
Playing a two player game
Kahe mängijaga mängu mängimine
There are four phases to a two-player game:
Kahe mängijaga mängus on neli faasi:
you begin to draw cards
sina tõmbad kaardid,
then you bet some money
seejärel teed teatud panuse,
after that you exchange your cards
seejärel vahetad oma kaardid,
then you raise and finally you will see the cards of the other player and the winner will get all the money.
seejärel võid panust tõsta ja lõpuks näed teise mängija kaarte ning võitja võtab kogu raha.
Draw
Jagamine
You will begin the game with $100. After clicking on the Draw New Cards button you will get five cards. That's all, here.
Mängu alustad 100 krooniga. Pärast klõpsamist nupule Jaga saad viis kaarti. See ongi kõik.
Bet
Panuse muutmine
Now you decide if your cards are good or not. If they are, you bet some money - at least $5 and maximal $20. Just click on the +$5 and similar buttons.
Nüüd saad otsustada, kas kaardid on piisavalt head või mitte. Kui on, võid panustada raha - vähemalt 5 ja maksimaalselt 20 krooni. Selleks klõpsa lihtsalt nupul +5 kr või mõnel muul.
Exchange
Vahetus
Now you decide which cards you want to keep. Click on them. If you have a royal flush then do n't exchange any cards! When you think you are ready then click again on the Draw New Cards button - you will probably get new cards.
Nüüd saad otsustada, millised kaardid alles jätta. Selleks klõpsa neil. Kui sul on näiteks suur mastirida, siis sa kindlasti ei soovi midagi välja vahetada! Kui arvad, et oled õige( d) välja valinud, klõpsa nupul Jaga uued kaardid - tõenäoliselt saad uued kaardid.
Perhaps you do not get new cards - then the computer player has quite good cards (or at least not very bad cards) and he has raised. You have to decide to adjust your bet or to get out of the round. By default you will adjust your bet. Click again on the Draw New Cards button when ready.
Võib ka juhtuda, et sa uusi kaarte ei saa - see tähendab, et arvutimängijal on üsna head kaardid (või vähemalt mitte eriti halvad) ning ta on panust tõstnud. Sa võid otsustada, kas tõstad panust ka omalt poolt või lõpetad ringi. Vaikimisi on määratud panuse muutmine. Kui oled valmis, klõpsa uuesti nupul Jaga uued kaardid.
Raise
Panuse tõstmine
After you got new cards you are allowed to raise a little bit. It is the same as the bet phase so I do n't explain it again. Click on the draw button (which is now labeled with See!) when ready.
Kui oled saanud uued kaardid, on võimalik panust tõsta. See käib samamoodi, nagu äsja seletatud, nii ei rohkem siin sellel ei peatud. Kui oled valmis, klõpsa jagamisnupul (sellel seisab nüüd Ava!).
See / Draw
Avamine / jagamine
I know I said there are four phases and this one is the fifth. But it is nearly the same as the draw phase. You will also see the cards of the computer player and the winning cards are blinking. The winner gets all money. Click on draw to begin a new round!
Ma ütlesin, et faase on neli, aga see siin on juba viies. Kuid õigupoolest on see peaaegu sama, mis jagamisfaas. Näed siin ka arvutimängija kaarte ning võitnud kaardid vilguvad. Võitja saab kogu raha. Klõpsa uue ringi alustamiseks jagamisnupul!
The blinking cards are not necessarily the best cards of that player. Only the cards which caused the win are blinking. So if you have two pairs (eg; 2 * 2 and 2 * 3) and an ace, but only the ace is blinking, then the computer player also has these two pairs (2 * 2 and 2 * 3) but not an ace.
Vilkuvad kaardid ei pruugi olla mängija parimad kaardid. Vilguvad just need kaardid, mis võitsid. Nii et kui sul on kaks paari (eg; 2 * 2 ja 2 * 3) ning äss, kuid ainult äss vilgub, siis on ka arvutimängijal samasugused paarid (2 * 2 ja 2 * 3), kuid tal pole ässa.
Commands and Keyboard Shortcuts
Käsud ja kiirklahvid
The following sections briefly describe each menubar option.
Allpool kirjeldame lühidalt menüüriba.
The Game menu consists of three options.
Menüüs Mäng on kolm kirjet.
Starts a new game of & kpoker;. For more information, see the section entitled Starting a new game.
Käivitab & kpoker; i uue mängu. Lähemalt vt. osa Uue mängu käivitamine.
Saves your current game to disk. This will replace any previously saved games.
Salvestab käesoleva mängu kettale, kustutades ühtlasi varem salvestatud mängu (kui see on olemas).
Quits & kpoker;
Lõpetab & kpoker; i töö.
The settings menu is used to adjust the sound, look and behavior of & kpoker;.
Selles menüüs saab kohandada & kpoker; heli, välimust ja käitumist.
This toggles the menubar on or off. If it is off, and you need to use the menubar, you can right click in the playing area of & kpoker; and a menu will appear. You can then select Show Menubar to turn it back on.
Lülitab menüüriba näitamise sisse ja välja. Kui see on väljas ja sul peaks menüüriba vaja minema, võib klõpsata hiire parema klahviga & kpoker; i aknas, mis avab menüü, kust käsku Menüüriba näitamine valides saab selle taas ilmsiks teha.
This option will toggle the status bar on or off. The status bar is located at the bottom of the & kpoker; window, and contains instructions for play, and how much you won on the previous hand.
See lülitab olekuriba näitamise sisse ja välja. Olekuriba asub & kpoker; i akna allservas ning sisaldab mängujuhiseid ja infot, kui palju sa eelmise kombinatsiooniga võitsid.
Settings Sound
Seadistused Heliefektid
This option will toggle the sound on or off.
Lülitab heliefektid sisse ja välja.
Settings Blinking Cards
Seadistused Vilkuvad kaardid
If this option has a check beside it, then when you win a hand, the cards which won you the money will blink. If this option is not checked, no cards blink.
Kui see on lubatud, siis võitmise korral hakkavad kaardid, mis võidu tõid, vilkuma. Kui see ei ole sisse lülitatud, siis ei vilgu midagi.
Settings Adjust Bet is Default.
Seadistused Panuse seadmine vaikimisi
If this option does not have a check in front of it, and you are playing a 2 person game, you will be responsible for clicking Adjust Bet, if your opponent raises the stakes, because the default action will be to fold your hand in defeat.
Kui see on sisse lülitamata ja mängid kahe mängijaga mängu, kannad ise vastutust nupule Panuse muutmine vajutamise eest, kui vastane panust tõstab, sest vaikimisi loobutakse mängust.
If, on the other hand, the option does have a check in front of it, and you are in the same situation, the default action of the game, is to match your opponents bet, and you will be responsible for folding your hand.
Kui aga see võimalus on sisse lülitatud ja sinu ees on samasugune olukord, siis vaikimisi vastatakse vastase panuse tõstmisele ning loobumine jääb sinu enda teha.
This saves all your options to your hard drive. These options will be restored automatically when you restart & kpoker;.
Salvestab kõik kehtivad seadistused kõvakettale. Need võetakse automaatselt kasutusele, kui käivitad & kpoker; i uuesti.
Customize the keyboard shortcuts.
Võimaldab seadistada kiirklahve.
Settings Configure Carddecks...
Seadistused Kaardipaki välimus...
This will open a new window where you can select the front and back of the cards for & kpoker;.
Avab uue akna, kus saab valida & kpoker; is kasutatavate kaartide esi - ja tagakülje välimuse.
Settings Configure KPoker...
Seadistused KPokeri seadistamine...
This opens a dialog box.
Avab seadistustedialoogi.
There are either one or three options to adjust:
Siin saab muuta üht või kolme asja:
The top text box determines in milliseconds how long to delay before showing the next card. This can be used to speed up the deals, if you are not interested in the more realistic default speed.
Ülemine tekstikast määrab millisekundites viivituse enne järgmise kaardi näitamist. Seda saab kasutada jagamise kiirendamiseks, kui sinus ei tekita erilist vaimustust realistlikum jagamiskiirus.
The text box labeled Maximal bet:, determines the maximum bet for each hand.
Tekstikast Maksimaalne panus määrab iga kombinatsiooni puhul võimaliku maksimaalse panuse.
The text box labeled Minimal bet: determines the smallest allowable bet for each hand.
Tekstikast Minimaalne panus määrab iga kombinatsiooni puhul võimaliku minimaalse panuse.
The Maximal bet: and Minimal bet: lines are not shown in one player mode. In single player mode, only the card delay can be adjusted.
Väljad Maksimaalne panus ja Minimaalne panus ei ole nähtavad üksikmängija režiimis. Selles režiimis saab kohandada ainult kaartide viivitust.
As you can see, the changes will not go into effect until a new round is started.
Nagu võid veenduda, ei rakendu muutused enne uue ringi käivitamist.
Exchange Card 1
Vaheta kaart 1
Exchange Card 2
Vaheta kaart 2
Exchange Card 3
Vaheta kaart 3
Exchange Card 4
Vaheta kaart 4
Exchange Card 5
Vaheta kaart 5
Quit & kpoker;
Väljub & kpoker; ist
Save Game
Salvestab mängu
Program copyright 1997-2000 & Jochen. Tuchbreiter; Jochen. Tuchbreiter. mail;, & Andreas. Beckermann; & Andreas. Beckermann. mail;
Rakenduse autoriõigus 1997- 2000: & Jochen. Tuchbreiter; Jochen. Tuchbreiter. mail;, & Andreas. Beckermann; & Andreas. Beckermann. mail;
Persons helping me:
Mind aidanud isikud:
Chris Holmes - idea of writing this game and for parts of the visual appearance
Chris Holmes - selle mängu kirjutamise idee ja mõningad välimusega seotud osad
John Fitzgibbon - provided the card images
John Fitzgibbon - pakkus välja kaartide välimuse
Nico Schirwing - drew the backs of the cards
Nico Schirving - joonistas kaartide tagaküljed
& Andreas. Beckermann; - currently maintaining the game
& Andreas. Beckermann; - mängu praegune hooldaja
How to obtain & kpoker;
& kpoker; i hankimine
The & ksirtet; Handbook
& ksirtet; i käsiraamat
& ksirtet; is a clone of the well known game Tetris. You must fit the falling pieces to form full lines.
& ksirtet; kujutab endast teada- tuntud Tetrise klooni: langevad klotsid tuleb seada nii, et nad ridu moodustaksid.
& ksirtet; is a clone of the well known game Tetris. You must fit the falling pieces to form full lines. You can rotate and translate the falling piece. The game ends when no more pieces can fall, & ie; when your incomplete lines reach the top of the board.
& ksirtet; kujutab endast teada- tuntud mängu Tetris klooni: langevad klotsid tuleb seada nii, et nad ridu moodustaksid. Langevaid klotse saab pöörata ja nende kuju muuta. Mäng on läbi, kui klotsid ei saa enam langeda, st. kui mittetäielikud read jõuavad välja mänguvälja ülaserva.
Every time you have destroyed 10 lines, you advance to the next level and the pieces fall quicker (to be precise, the pieces fall from the top of the screen each 1/ (1+level) second).
Iga kümnenda rea hävitamise järel jõuad uuele tasemele, kus klotsid hakkavad langema kiiremini (täpsemalt langeb klots iga 1 / (1+tase) sekundi järel).
Handling the Falling Piece
Mida teha langeva klotsiga
You can use the keyboard to rotate, translate or drop down the falling piece. The keys are configurable via the menu item Settings Configure Shortcuts....
See mäng kasutab klotsi pööramiseks, kuju muutmiseks või koheseks langetamiseks klahve. Neid saab seadistada, kui valida menüüst Seadistused Kiirklahvide seadistamine...
Game Types
Mängu tüübid
& ksirtet; supports two types of single player game: Normal and Arcade. In Normal mode, points totals are kept, and high scores recorded. Also, when advancing to the next level, play continues without clearing the gameboard. In Arcade mode, no points totals are kept, although an Elapsed time counter is shown. When you advance to the next level in Arcade mode, the gameboard is cleared of pieces.
& ksirtet; toetab kaht tüüpi üksikmängijaga mängu: tavaline ja arkaadmäng. Tavalises mängus hoitakse alles kogutud punktid ning salvestatakse rekordid. Uuele tasemele jõudes jätkub mäng ilma mängulauda puhastamata. Arkaadmängu korral punkte ei säilitada, küll näidatakse loendurit Kulunud aeg. Arkaadmängus puhastatakse järgmisele tasemele minnes ka mängulaud.
You can choose the game mode in the Mode menu.
Mängu tüübi saab valida menüüst Tüüp.
How to gain Points
Kuidas punkte teenida
There are two sources of points:
Punkte saab kahel viisil: