natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turns the ruler 90 Degrees to the left. For example, if it is oriented West, it will rotate to be oriented South.
Pöörab joonlauda 90 kraadi vasakule. Kui see on näiteks suunaga läände, pööratakse see lõunasse.
This submenu contains entries that allow you to change the length of & kruler;
Selle alammenüü kirjed võimaldavad muuta & kruler; i pikkust.
Ctrl; S Length Short
Ctrl; S Pikkus Lühike
Makes & kruler; short - about 385 pixels long.
Muudab & kruler; i lühikeseks - umbes 385 pikselit.
Ctrl; M Length Medium
Ctrl; M Pikkus Keskmine
Makes & kruler; a medium length - about 640 pixels long.
Annab & kruler; ile keskmise pikkuse - umbes 640 pikselit.
Ctrl; T Length Tall
Ctrl; T Pikkus Pikk
Makes & kruler; long - about 960 pixels in length.
Muudab & kruler; i pikaks - umbes 960 pikselit.
Ctrl; F Length
Ctrl; F Pikkus Ekraani täislaius
Makes & kruler; the same size as your screen width.
Muudab & kruler; i ekraanilaiuseks.
Ctrl; C Choose Color...
Ctrl; C Vali värv...
Displays the standard & kde; color picker dialog, where you can choose the background color for & kruler;.
Avab tavapärase & kde; värvivalimisdialoogi, kus saab valida & kruler; i taustavärvi.
F Choose Font...
F Vali font...
Displays the standard & kde; font dialog where you can choose the font for & kruler;.
Avab tavapärase & kde; fondidialoogi, kus saab valida & kruler; i fondi.
Quits & kruler;
Lõpetab & kruler; i töö.
Copyright 2000, 2001 Till Krech till@snafu. de
Autoriõigus 2000, 2001: Till Krech till@ snafu. de
Thanks to Gunnstein Lye gl@ez. no for the initial port to & kde; 2
Tänusõnad kuuluvad Gunnstein Lye' le gl@ ez. no esialgse portimise eest & kde; 2 jaoks
Documentation Copyright & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;
Dokumentatsiooni autoriõigus: & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;
The & ksnapshot; Handbook
& ksnapshot; i käsiraamat
Richard J Moore
Richard J. Moore
& ksnapshot; is a simple applet for taking screenshots. It is capable of capturing images of the whole desktop, a single window, a section of a window or a selected region. The images can then be saved in a variety of formats.
& ksnapshot; on lihtne ekraanipiltide ehk hetktõmmiste võtmise aplett. See suudab "pildistada" nii tervet töölauda, ühtainust akent, akna osa kui ka valitud piirkonda. Pilte on võimalik salvestada paljudesse vormingutesse.
screen capture
ekraanipilt
screen grab
hetktõmmis
Please report any problems or feature requests to the kde; Bug Tracking System
Palun anna ükspuha millisest probleemist või soovist teada kde; veajälgimissüsteemis.
Using & ksnapshot;
& ksnapshot; i kasutamine
This chapter describes the use of & ksnapshot; for capturing screen images.
See peatükk kirjeldab & ksnapshot; i kasutamist ekraanil nähtava pildistamiseks.
Starting & ksnapshot;
& ksnapshot; i käivitamine
& ksnapshot; may be started by one of several ways as described below.
& ksnapshot; i käivitamiseks on olemas mitu võimalust.
You may start & ksnapshot; by selecting it from the K-Menu Applications Graphics Screen Capture Program & ksnapshot;.
& ksnapshot; on võimalik käivitada peamenüüst: K- menüü Rakendused Graafika Töölaua pildistamine (ksnapshot;).
You may start & ksnapshot; by entering the following at the command prompt:
& ksnapshot; on võimalik käivitada ka järgmise käsurea korraldusega:
The mini command line & krunner; (invoked with Alt; F2) may also be used to start & ksnapshot;
& ksnapshot; i käivitamiseks saab kasutada ka mini- käsurida & krunner; (selle käivitab kiirklahv Alt; F2).
Once & ksnapshot; starts, you will see a window like the following:
Kui & ksnapshot; on käivitatud, ilmub selline aken:
& ksnapshot; Preview Window
& ksnapshot; i eelvaatluse aken
Taking A Snapshot
Ekraani pildistamine
& ksnapshot; grabs an image of your entire desktop immediately after it is started, but before it displays itself on screen. This allows you to quickly create full-desktop screenshot images.
& ksnapshot; võtab kogu töölauast pildi otsekohe käivitamise ajal, kuid enne seda, kui ta ise ennast töölauale seab. See võimaldab kiiresti luua hetktõmmiseid kogu töölauast.
The snapshot taken by & ksnapshot; is displayed in the preview window, which is located in the upper left of the & ksnapshot; application window. Below is an example of the preview window from & ksnapshot;. Your preview will differ depending on what you have displayed on the desktop.
Pilt, mille & ksnapshot; teeb, on näha eelvaatluse aknas, mis asub & ksnapshot; i rakenduseaknas üleval vasakul. Alltoodu on näide & ksnapshot; i eelvaatluse aknast. Sinu eelvaatlus võib erineda sõltuvalt sellest, mis töölaual parajasti näha on.
The snapshot can be saved by clicking on the Save As... button. This opens the standard & kde; save dialog, where you can choose the filename, the folder location, and the format that your snapshot will be saved in. If multiple snapshots are taken, the filename is automatically incremented to prevent you from overwriting previous snapshots. You may however edit the filename to anything you wish, including the name of a previously saved snapshot.
Tehtud pildi saab salvestada klõpsuga nupule Salvesta kui... Kui teha mitu pilti, lisatakse failinimi automaatselt, et vältida varasemate piltide ülekirjutamist. Sul on siiski võimalik alati anda failile nimi oma tahtmist mööda, sealhulgas ka varem võetud ja salvestatud pildifaili nimi.
To take a snapshot of a single window, select the Window Under Cursor combo box entry (next to the Capture mode label), and then click on the New Snapshot button.
Pildi tegemiseks ühestainsast aknast tuleb valida võimalus Aken kursori all (liitkastis Pildistamise režiim) ning vajutada nuppu Uus pilt.
Depending on your Snapshot delay settings you get either a cross as the mouse pointer (for No delay), or a standard mouse cursor which you can use to work with a program until the delay is over and a snapshot is taken.
Sõltuvalt sellest, milliseks on määratud Pildistamise viivitus, tekib hiirekursori asemele rist (valiku Puudub korral) või võid rakenduses edasi töötada, kuni viivitus läbi saab ja võetakse pilt.
With No delay, the snapshot is taken immediately when you click into a window.
Võimaluse Puudub valimisel tehakse pilt kohe, kui klõpsad aknal.
& ksnapshot; will display the new snapshot in the preview area, at which time you can choose to save the new image (by pressing Save As...) or to grab a new one, by pressing the New Snapshot button.
& ksnapshot; näitab uut pilti eelvaatluse aknas ning sul on võimalik valida selle salvestamine (klõpsates nupule Salvesta kui...) või võtta uus, klõpsates nupule Uus pilt.
To take a new snapshot of the entire desktop, select the Full Screen combo box entry and then click on the New Snapshot button. & ksnapshot; will now capture the entire desktop if you press New Snapshot.
Uue pildi tegemiseks kogu töölauast tuleb liitkastis valida võimalus Täisekraan ja klõpsata nupule Uus pilt. Seejärel teeb & ksnapshot; pildi kogu töölauast, kui vajutad nuppu Uus pilt.
Similarly, to take a snapshot of a region, select the Region combo box entry and set the Snapshot delay to No delay, and then click on the New Snapshot button. The mouse cursor will then change into a cross, and you can then use the mouse to select the region you want to capture.
Teatud töölaua piirkonna pildistamiseks vali liitkastis võimalus Piirkond, määra pildistamise viivitus e väärtuseks Puudub ning klõpsa nupule Uus pilt. Hiirekursor võtab risti kuju ning sa võid hiirega valida piirkonna, mida soovid pildistada.
To take a new snapshot of a section of a window, select the Section of Window combo box entry and then click on the New Snapshot button. With No delay you get a cross as the mouse pointer and you have to click once with the & LMB; into the window. The section of the window under the mouse cursor is now highlighted with a red border. Move the mouse to the wanted section and click the & LMB; to capture the screenshot.
Akna teatud osa pildistamiseks vali liitkastis võimalus Akna osa ning klõpsa nupule Uus pilt. Kui pildistamise viivituseks on määratud Puudub, võtab hiirekursor võtab risti kuju ning sul tuleb & HVNga; klõpsata aknasse. Kursori all olev akna osa tõstetakse punase piirdega esile. Vali hiirega vajalik osa ja klõpsa pildistamiseks & HVNga;.
Additional Features
Lisavõimalused
Snapshot Delay
Pildistamise viivitus
The Snapshot Delay box allows you to enter an arbitrary time delay, in seconds, between the time that you press the New Snapshot button and the time that the snapshot is taken.
Kastis Pildistamise viivitus saab sisestada suvalise viivituse (sekundites) ehk aja, mis jääb nupule Uus pilt vajutamise ning pildi tegeliku tegemise vahele.
When a delay time has been set, you do not have to click the mouse button to capture a screenshot. This enables you to open a drop down menu, and take a picture of it.
Kui viivitus on määratud, ei ole vaja klõpsata pildi tegemiseks. See võimaldab avada näiteks hüpikmenüü ja seda pildistada.
Exclude Window decorations
Kaasa arvatud akna dekoratsioond
Include window decorations is enabled by default in Window Under Cursor mode.
Kaasa arvatud akna dekoratsioonid on režiimis Aken kursori all vaikimisi sisse lülitatud.
When you only want to capture the application itself without the surrounding window decoration, disable this option and take a new snapshot.
Kui soovid pildistada ainult rakendust ilma seda ümbritsevate akna dekoratsioonideta, lülita see võimalus välja ja võta uus pilt.
When you want to edit your snapshot in a graphics application without saving the snapshot, just click Copy to Clipboard and insert the image into a viewer or graphics application.
Kui soovid tehtud pilti ilma salvestamata mõnes graafikarakenduses redigeerida, klõpsa nupule Kopeeri lõikepuhvrisse ja aseta pilt mõnda pildinäitajasse või graafikarakendusse.
There are two further buttons located at the bottom of the & ksnapshot; window. Their function is described below.
& ksnapshot; i akna allosas on veel kaks nuppu.
Gives you a menu where you can open the ksnapshot; Handbook, report a bug, switch the language for & ksnapshot; or get some more information About & ksnapshot; and About & kde;.
Avab menüü, kus saab avada ksnapshot; i käsiraamat u, anda teada veast, lülitada & ksnapshot; i keelt ning näha mõningat infot ksnapshot; i ja kde; kohta.
Quits the & ksnapshot; application.
Lõpetab & ksnapshot; i töö.
& DBus; Interface
& DBus; i liides
& ksnapshot; can be scripted using its & DBus; interface. This chapter explains the various & DBus; calls that you can use, and provides some examples of how you can use them.
& DBus; i liides võimaldab juhtida & ksnapshot; ti skriptidega. Käesolevas osas selgitatakse, milliseid & DCOP; - väljakutseid saab kasutada, ning tuuakse mõned näited nende kasutamise kohta.
As with all & DBus; calls, you need to specify the application you want to interface with, and the particular interface. With & ksnapshot; you need to identify which particular application, which is ksnapshot- followed by the process number.
Nagu & DBus; i väljakutsetega ikka, tuleb määrata rakendus, mida soovid kasutada, ja konkreetne liides. & ksnapshot; i korral tuvastab rakenduse ksnapshot -, kus kriipsule järgneb protsessinumber.
To start & ksnapshot; and obtain the right argument, use dcopstart ksnapshot, which returns the argument (such as ksnapshot-20594) on standard output.
& ksnapshot; i käivitamiseks ja vajaliku argumendi leidmiseks anna käsk dcopstart ksnapshot, mis tagastab standardväljundis argumendi (näiteks ksnapshot- 20594).
You can get a list of the available & DCOP; interfaces, use the right arguments, as shown in this example:
Saadaolevate & DCOP; - liideste nimekirja õigete argumentide leidmiseks saab nii:
$dcop ` dcopstart ksnapshot ` interface QCStringList interfaces() QCStringList functions() QString url() void slotGrab() void slotPrint() void slotSave() bool save(QString filename) void slotSaveAs() void slotCopy() void setTime(int newTime) int timeout() void setURL(QString newURL) void setGrabMode(int grab) int grabMode() void slotMovePointer(int x, int y) void exit()
$dcop `dcopstart ksnapshot` interface QCStringList interfaces () QCStringList functions () QString url () void slotGrab () void slotPrint () void slotSave () bool save( QString filename) void slotSaveAs () void slotCopy () void setTime( int newTime) int timeout () void setURL( QString newURL) void setGrabMode( int grab) int grabMode () void slotMovePointer( int x, int y) void exit ()
In the examples following, the process is always ksnapshot-23151.
Järgnevates näidetes on protsessiks alati ksnapshot- 23151.
& DCOP; Access to Settings
& DCOP; seadistuste kasutamiseks
For each of the settings that you can control with the & GUI;, you can both obtain the current status of that setting, and modify the setting, using & DCOP;.
Kõigi graafilises kasutajaliideses (GUI;) juhitavate seadistuste puhul on võimalik & DCOP; - i abil nii teada saada antud seadistuse hetkestaatus kui ka seda muuta.
You can obtain the current capture mode using grabMode, as shown below: $dcop ksnapshot-23151 interface grabMode This will return 0 for full-screen capture, 1 for window capture, and 2 for region capture.
Pildistamise režiimi staatuse saab teada väljakutsega grabMode, nagu allpool näha: $dcop ksnapshot- 23151 interface grabMode See tagastab 0 täisekraani, 1 akna ja 2 piirkonna puhul.
You can set the capture mode using setGrabMode, which requires an argument to identify the mode required (as for grabMode). So you can set window capture mode (1), using:
Pildistamise režiimi saab määrata väljakutsega setGrabMode, millele tuleb argumendina lisada vajalik režiim (parajasti kehtiva väärtuse saab leida väljakutsega grabMode). Niisiis saab näiteks akna pildistamise (1) määrata nii:
$dcop ksnapshot-23151 interface setGrabMode 1
$dcop ksnapshot- 23151 interface setGrabMode 1
You can obtain the current timeout setting (the Snapshot delay: & GUI; item) using timeout, as shown below: $dcop ksnapshot-23151 interface timeout This will return the timeout setting in seconds, or zero if there is no delay (capture on click).
Viivituse kehtiva staatuse (graafilise kasutajaliidese valik Pildistamise viivitus) saab teada väljakutsega timeout, nagu allpool näha: $dcop ksnapshot- 23151 interface timeout See tagastab viivituse sekundites või nulli, kui viivitus puudub (klõpsuga tehakse pilt).
You can set the timeout using setTime, which requires an argument to identify the timeout duration. So you can set a delay of 4 seconds using:
Viivituse saab määrata väljakutsega setTime, mis vajab argumendiks viivituse aega. Nii saab näiteks neljasekundilise viivituse määrata järgmiselt:
$dcop ksnapshot-23151 interface setTime 4
$dcop ksnapshot- 23151 interface setTime 4
You can obtain the path that the snapshot will be saved to using url, as shown below: $dcop ksnapshot-23151 interface url This will return the filename, as a & URL; (eg as file: / // home/ bradh/ test2. png).
Asukoha, kuhu tehtud pilt parajasti salvestatakse, saab teada väljakutsega url, nagu allpool näha: $dcop ksnapshot- 23151 interface url See tagastab failinime & URL; - ina (nt. file: /// home/ bradh/ test2. png).
You can set the path using setURL, which requires a string argument to identify the new path. So you can set the path to file: / // home/ bradh/ snapshot. jpg using:
Salvestamise asukoha saab määrata väljakutsega setURL, mis nõuab argumendina uut asukohta tuvastavat stringi. Nii saab asukohaks määrata file: /// home/ bradh/ snapshot4. jpg järgmisel viisil:
$dcop ksnapshot-23151 interface setURL file: / // home/ bradh/ snapshot. jpg
$dcop ksnapshot- 23151 interface setURL file: /// home/ bradh/ snapshot. jpg
Taking Screenshots with & DCOP;
& DCOP; ekraanipiltide võtmiseks
The key to taking screenshots with & DCOP; is use of slotGrab, as shown below:
& DCOP; võimaldab ekraanipilte teha väljakutsega slotGrab, nagu allpool näha:
$dcop ksnapshot-23151 interface slotGrab
$dcop ksnapshot- 23151 interface slotGrab
This will take a snapshot using the current snapshot mode and timeout settings (as described above). If you want to save the snapshot image, there are a number of calls you can use. If you just want to save the image to the current path (as returned by url or changed by setURL), you can use slotSave, as shown below:
Sellega saab teha pildi parajasti kehtivat režiimi ja viivitust kasutades (neist oli juttu eespool). Tehtud pildi salvestamiseks saab kasutada mitut väljakutset. Kui tahad salvestada pildi lihtsalt parajasti kehtivasse asukohta (nagu selle tagastab url; seda saab muuta väljakutsega setURL), võid kasutada väljakutset slotSave, nagu allpool näha:
$dcop ksnapshot-23151 interface slotSave
$dcop ksnapshot- 23151 interface slotSave
If you want the user to be able to specify a filename (and path), you can use slotSaveAs, which will bring up a standard & kde; file save dialog.
Kui soovid, et kasutaja saaks määrata failinime (ja asukoha), kasuta väljakutset slotSaveAs, mis avab & kde; tavapärase faili salvestamise dialoogi.
If you want to save the image to a different name (or path) without changing the path with setURL, you can use save, providing the & URL; to save to as an argument. So if you want to save the snapshot to file: / // tmp/ tempshot. png, you can do the following: $dcop ksnapshot-23151 interface save file: / // tmp/ tempshot. png Note that this will return true if the snapshot was successfully saved, and false otherwise. Also, you should be aware that if the file already exists, the user will get a standard & kde; dialog that requires the user to decide whether to overwrite or not.
Kui soovid salvestada pildi teise nimega (või teise asukohta) ilma asukohta väljakutsega setURL muutmata, saab kasutada väljakutset save, millele tuleb argumendina lisada salvestamise asukoht & URL; - ina. Niisiis, kui soovid näiteks salvestada pildi asukohta file: /// tmp/ tempshot. png, talita järgmiselt: $dcop ksnapshot- 23151 interface save file: /// tmp/ tempshot. png Pane tähele, et see tagastab tõese väärtuse, kui salvestamine õnnestus, vastasel juhul aga väära väärtuse. Samuti tuleks tähele panna, et kui selline fail on juba olemas, avatakse tavapärane & kde; dialoog, kus kasutajal tuleb määrata, kas kirjutada varasem fail üle või mitte.
In addition to saving the snapshot, you can also copy it to the clipboard, using slotCopy, as shown below:
Lisaks pildi salvestamisele saab selle ka lõikepuhvrisse kopeerida, milleks on mõeldud allpool nähaolev väljakutse slotCopy:
$dcop ksnapshot-23151 interface slotCopy
$dcop ksnapshot- 23151 interface slotCopy
If you need to select a window that may not be under the mouse cursor, you can use slotMovePointer, passing the x position (in screen pixels) and the y position (also in screen pixels) as arguments. So to move the mouse to the top left hand corner of the screen (0,0), you can do the following:
Kui soovid valida akna, mis ei asu hiirekursori all, saab kasutada väljakutset slotMovePointer, millele tuleb argumentidena anda X- positsioon (ekraani pikslites) ja Y- positsioon (samuti ekraani pikslites). Niisiis tuleb hiire liigutamiseks ekraani ülemisse vasakusse nurka (0, 0) talitada järgmiselt:
$dcop ksnapshot-23151 interface slotMoveMouse 0 0
$dcop ksnapshot- 23151 interface slotMoveMouse 0 0
Printing Screenshots with & DCOP;
& DCOP; ekraanipiltide trükkimiseks
You can print the current screenshot (which may or may not have been saved) using printSlot, as shown below:
Aktiivse ekraanipildi (olgu see salvestatud või salvestamata) saab trükkida väljakutsega printSlot, nagu allpool näha:
$dcop ksnapshot-23151 interface slotPrint
$dcop ksnapshot- 23151 interface slotPrint
Note that this will bring up the normal & kde; print dialog, which may require user interaction.
Arvestage, et see avab & kde; tavapärase trükkimisdialoogi, mis võib vajada kasutajapoolset tegevust.
& DCOP; Application control
& DCOP; rakenduse juhtimiseks
You can cause & ksnapshot; to exit by using exit, as shown below.
& ksnapshot; i saab panna ennast sulgema käsuga exit, nagu allpool näha.
$dcop ksnapshot-23151 interface exit
$dcop ksnapshot- 23151 interface exit
Program copyright
Rakenduse autoriõigus
1997-2000 & Richard. J. Moore; & Richard. J. Moore. mail;
1997- 2000 & Richard. J. Moore; & Richard. J. Moore. mail;
Documentation based on the original, copyright 1997-2000 & Richard. J. Moore; & Richard. J. Moore. mail;
Dokumentatsiooni aluseks oleva originaali autoriõigus 1997- 2000: & Richard. J. Moore; & Richard. J. Moore. mail;
When you want to print your snapshot from the preview, just click Print... and you get the standard & kde; Print dialog, from where you can directly print your snapshot.
Kui soovid eelvaatluses nähtava pildi trükkida, klõpsa nupule Trüki..., mis avab KDE tavapärase trükidialoogi, kus saab otsekohe pildi ka trükkida.
& ksnapshot; is a simple applet for taking screenshots. It is capable of capturing images of the whole desktop, a single window a section of a window or a selected region. The images can then be saved in a variety of formats.
& ksnapshot; on lihtne ekraanipiltide ehk hetktõmmiste võtmise aplett. See suudab "pildistada" nii tervet töölauda, ühtainust akent, akna osa kui ka valitud piirkonda. Pilte on võimalik salvestada paljudesse vormingutesse.
The & okular; Handbook
& okular; i käsiraamat
aacid@kde. org
aacid@ kde. org
pino@kde. org
pino@ kde. org
& okular; is a & kde; universal document viewer based on & kpdf; code.
& okular; on & kde; universaalne dokumentide näitaja, mille aluseks on rakendus & kpdf;.
postscript
postscript
djvu
djvu
dvi
dvi
chm
chm
xps
xps
comicbook
comicbook
fictionbook
fictionbook
mobipocket
mobipocket
plucker
plucker
& okular; is a & kde; universal document viewer based on the code of the & kpdf; application. Although being based on & kpdf; code, & okular; has some unique features such as overview mode, improved presentation support and annotation support.
& okular; on & kde; universaalne dokumentide näitaja, mille aluseks on rakendus & kpdf;. Kuigi aluseks on & kpdf;, & okular; mitmeid unikaalseid võimalusi, näiteks korrektuurirežiim, täiustatud esitluste toetus, annotatsioonide (märkuste) toetus jne.
To view any supported file in & okular;, select File Open..., choose a supported file in the dialog and click Open. Your file should now be displayed in the main window.
Toetatud faili vaatamiseks & okular; is vali menüükäsk Fail Ava..., vali dialoogist fail ja klõpsa nupule Ava. Kui valitud fail on korrektne, näidatakse seda peaaknas.
If you have already opened files in & okular; before, you can quickly access them by selecting them in the File Open Recent menu.
Kui oled & okular; is juba varem faile avanud, võid neid kiiresti taas avada menüükäsuga Fail Ava viimati kasutatud.
After having a file opened you probably want to read it and therefore navigate through it. Go to the next section to learn more about this.
Faili avamise järel soovid ilmselt seda lugeda, mis tähendab failis liikumist. Sellest nüüd räägimegi.
Navigating
Liikumine
This section describes how you can navigate through a document in & okular;.
Selles osas kirjeldatakse liikumist & okular; is avatud dokumendis.
There are multiple ways of scrolling the viewing area. One is to use the Up Arrow and Down Arrow keys. You may also use the scrollbar, your mousewheel or the Page Up and Page Down keys.
Vaateala saab üles- alla kerida klahvidega Nool üles ja Nool alla, kerimisribaga, hiirerattaga, või klahvidega Page Up ja Page Down.
Another way is to hold the & LMB; down at any place on the document while dragging the mouse in the opposite direction of where you want to move. This procedure only works if the Browse Tool is enabled, which you can select by choosing Tools Browse Tool.
Teine võimalus on klõpsata & HVN; ga dokumendis, hoida nuppu all ja lohistada vastassuunas soovitud lugemissuunale. See toimib ainult siis, kui sisse on lülitatud sirvimisvahend, mida saab teha menüükäsuga Tööriistad Sirvimisvahend.
The navigation panel on the left side of the screen enables two more ways of navigating through a document:
Liikumispaneel akna vasakus servas võimaldab veel kahel moel dokumendis liikuda:
If you click on a page thumbnail the viewing area will be brought to that page.
Pisipildivaates mõnele pisipildile klõpsates saab liikuda vastavale leheküljele.