natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The column to the left of the 1 requires a quick run down and back up, with careful dodging both ways to avoid the enemies. To get the gold in the middle of the 6, drop down on the top of the'O 'part of the 6, move right/ dig left and immediately move left and dig left to delay the enemy who otherwise is likely to catch you. However, you may wish to leave this piece of gold to the end so as not to free two additional enemies earlier; it is possible to get two enemies to retrap themselves in that section, though. To get the gold held by enemies in the bottom right, dig out the blocking square to their left, run up the ladder, dig off the right side of the 6, drop in, run left and dig off a square on the left side of the 6 and drop to the floor. The timing is tight - only one or two enemies in the bottom right section will be able to move to the next section to the left. You will still need to dig out the bottom of the 6 to get their gold, but that is straightforward albeit a bit hectic because of the enemies lingering to the left of the 6. Once you have gotten all the gold, you may find it easiest to exit by passing through the middle false floor on the 1 and exiting via the ladders on the left of the 1.
1- st vasakul asuvas alas tuleb kiiresti joosta alla ja üles, samal ajal hoolikalt vältides vaenlasi. 6 keskel asuva kulla korjamiseks lange alla 6 pauna peale, liigu paremale/ kaeva vasakule ning liigu kohe vasakule ja kaeva vasakule, et hoida tagasi vaenlast, kes muidu võib suuta su kinni püüda. Samas võib selle kullatüki jätta ka lõppu, et mitte vabastada kaht vaenlast enneaegselt; siiski on võimalik lasta kahel vaenlasel end samas osas uuesti lõksu langeda. Kulla hankimiseks, mille eest kannavad hoolt vaenlased all paremal, kaeva läbi blokeeriv väli neist vasakul, jookse redelist üles, kaeva ära 6 parem külg, kuku sisse, jookse vasakule, kaeva ära väli 6 vasakul küljel ja lange põrandale. Ajastus peab olema väga täpne - ainult üks- kaks vaenlast all paremal suudavad liikuda vasakul asuvasse ossa. Nende kulla saamiseks tuleb ära kaevata ka 6 alumine osa, aga see on üsna lihtne tegelikult, kuigi nõuab kiirust, sest vaenlased on kinni 6- st vasakul. Kui oled kogu kulla kätte saanud, on arvatavasti kõige hõlpsam väljuda 1 keskel oleva libaukse kaudu ja siis redelite kaudu 1- st vasakul. Das BootDas Boot
Mazes, mazes, mazes. Some with enemies, some without. While occasionally you will need to kill an enemy, as a general rule it is best not to kill them, because they reappear at the top and block your exit. Another great set of Championship levels from Steve Mann. The levels are named after dwarves in myths and stories (with a few named after elves), beginning with the seven dwarves from Disney's version of Snow White.
Labürindid, labürindid ja veel kord labürindid. Mõned vaenlastega, mõned il, a. Mõnikord tuleb ka vaenlane tappa, aga reeglina on parem neid mitte tappa, sest nad ilmuvad uuesti üleval ja blokeerida sinu väljapääsu. See on veel üks suurepärane meistritaseme tasemete kogu Steve Mannilt. Tasemed on saanud nime müütides ja lugudes leiduvate päkapikkude (üksikud ka haldjate) järgi alates Disney Lumivalgekese seitsmest päkapikust.
Mostly straightforward, the only trick here is how to draw off the enemies so as to get past them. In the beginning, try to lure the top two enemies into the top-center pit. This gives you enough time to slip past them. The enemy on the bottom is relatively easy to avoid (twice). To get past the top two enemies on your way back, lure the first one deep into the maze until you find a way back past him, then lure the second one to the section with the pole near the top.
Väga sirgjooneline: ainuke nipp on välja mõelda, kuidas vaenlased oma kohalt ära ajada, et neist mööda pääseda. Alguses tasub proovida peibutada kaks ülemist vaenlast üleval keskel asuvasse auku. See annab aega neist mööda hiilida. All olevat vaenlast on päris lihtne vältida (kaks korda). Et pääseda tagasiteel mööda kahest ülemisest vaenlasest, tuleb esimene meelitada sügavale labürinti, kuni suudad temast mööda pääseda, ning siis liirata teist pea ülaosa lähedal asuva samba juures.
A straightforward maze: the false brick underneath the ladder near the bottom center may prove useful.
Väga sirgjooneline labürint. Kasulikuks võib osutuda libatellis all keskel paikneva redeli all.
The hardest part is when two enemies get in the center of the maze and you need to pass them. Try to move down and to their left, lure one down, trap it and then go up to trap the other. Otherwise, clever digging should deal with them.
Raskeim osa saabub siis, kui kaks vaenlast jõuavad labürindi keskele ja sul tuleb neist mööda pääseda. Püüa liikuda alla ja neist vasakule, meelita üks alla ja lõksu ning siis minna üles teist lõksu meelitama. Aga ka nutikas kaevamine peaks neist jagu saama.
Lots of false bricks to trap you, or give you access to different parts of the maze. Test below the ladders and other places. The four high trap in the middle is a show stopper: you can only get back past it once you have gathered all the gold. So stay out of the lower right until you have cleared the rest of the gold. Then drop through the trap below the top right ladder - there is no other way to get the piece of gold below it. Once you are down here, there is no getting back to the top right until you have cleared all the gold. After getting the piece of gold at center right, dig down to get the left of the two adjacent pieces. The escape from the lower right comes when all the gold is gathered and a small section of ladder appears in the center.
Hulk libatelliseid, mis peibutavad sind lõksu või võimaldavad ligipääsu labürindi muudele osadele. Proovi neid leida redelite alt ja mujaltki. Neljane lõks keskel on tõeline nuhtlus: sa saad sellest mööda tagasi alles siis, kui oled korjanud kokku kogu kulla. Niisiis, hoidu eemale alt paremalt, kuni oled ülejäänud kulla kätte saanud. Siis lange läbi lõksu ülemise parempoolse redeli all, sest teisiti selle all olevat kulda kätte ei saa. Kui oled all, ei saa sa enam üles paremale tagasi, enne kui pole kogu kulda ära korjanud. Saanud kätte kulla paremal keskel, kaeva alla, et saada kätte kaks kõrvuti asuvat kullatükki. Pääsetee alt paremalt avaneb, kui oled kulla ära korjanud ning keskele ilmub väike redelijupp.
To get through the center, you will have to clear it of enemies, but there is only one diggable brick. Use it to drop through, race to the right and go up to the row above the dug brick. There is just enough time to entice the enemy into the closing hole. Repeat as necessary. To leave the maze, you need to find a way through the long diagonal barrier of ladders. Beneath one of them is a false floor to use for your escape route.
Et keskelt läbi pääseda, tuleb see puhastada vaenlastest, aga seal on ainult üks kaevatav tellis. Kasuta seda läbilangemiseks, kiirusta paremale ja mine ärakaevatud tellise kohal asuvasse ritta. See jätab just parasjagu aega vaenlase peibutamiseks sulguvasse auku. Vajaduse korral korda seda. Labürindist lahkumiseks tuleb leida tee läbi pika diagonaalse redelimüüri. Neist ühe all on libapõrand, mis annab sulle pääsetee.
The enemies are paper tigers, although you need a trick to get past the first one. Stand on top of the ladder to the left of the false brick. When the enemy moves over the ladder to the right of the false brick, move down your ladder, enticing the enemy to move down into the false brick. Quickly move up and over the enemy's head. Otherwise, it is just a matter of maneuvering the enemies to a place where you can trap them or pass by them. The only real problem occurs if an enemy grabs a piece of gold and gets stuck somewhere and you can not dig him out. Oh, well, sometimes you lose. To get out of the center section, search for the double trap on the left.
Vaenlased on pabertiigrid, ehkki sul tuleb nuputada, et esimesest mööda pääseda. Peatu libatellisest vasakul asuva redeli otsa. Kui vaenlane suundub üle redeli libatellisest paremale, liigu redelist alla, mis meelitab vaenlase alla libatellise peale. Liigu kiiresti üles ja üle vaenlase pea. Teine võimalus on tublisti manööverdada, et vaenlased satuks kohta, kus saad nad lõksu püüda või neist mööduda. Ainuke tõsine probleem tekib, kui vaenlane korjab üles kulla ja jääb kuhugi kinni, nii et sa ei saa teda välja kaevata. Nojah, mõnikord võib siin ka kaotada. Keskmisest osast pääsemiseks otsi vasakul topeltlõksu.
Mostly straightforward, but beware of a couple of one-way gates, in particular in the section at the top, right of center. Be sure to clear out all the gold before freeing the trapped enemy at top right, who has a piece of gold. You will also need to use the false floor on the far right at the top.
Üldiselt päris sirgjooneline, kuid hoiduda tuleb paarist ühesuunalisest väravast, eriti ülal, keskosast paremal. Korja kindlasti ära kogu kuld, enne kui vabastad vaenlase ülal paremal, kelle käes on samuti tükk kulda. Samuti läheb vaja libapõrandat ülal paremal servas.
When you collect the gold at top left, you may have trouble leaving the section. The obvious way out (at the foot of the ladder) does not work because of a false brick. Instead, you need to plan ahead when you dig into this section. Dig out the piece of wall that blocks your exit to the right, then quickly go up and grab the gold, then back down and out through the missing wall before it reappears. There is a false brick here, so be sure to dig as you fall into it. After getting the last piece of gold, you can exit through the center, where a new piece of ladder allows you to dig and re-enter the left of the maze.
Kui korjad ära kulla ülal vasakul, võib tekkida probleeme sealt lahkumisega. Ilmne tee (redeli jalamil) ei ole kasutatav libatellise tõttu. Seepärast tuleb juba end sinna kaevates asuda planeerima. Kaeva ära seinaosa, mis blokeerib sinu lahkumist paremal, siis mine kiiresti üles ja korja kuld ära, siis tagasi alla ja välja, enne kui ärakaevatud sein tagasi ilmub. Seal on libatellis, nii et kindlasti kaeva, kui sellesse langed. Pärast viimase kulla ärakorjamist saab väljuda keskosa kaudu, kuhu ilmuv uus redelijupp võimaldab kaevata ja taas siseneda labürindist vasakul.
There is one piece of gold that must be grabbed at the start. When you go to the lower part of the maze, the enemies will go down and stay there. This makes it easy to get the gold up high, but it becomes hard to collect the gold in the lower left. Try to get one or two pieces on your first trip down. By moving up and down on the bottom right ladder you can persuade the enemies to group on the left or right. Grouping them to the left makes it easy to get the piece of gold just down and to the right of center. Getting one enemy on the left and two on the right gives you a chance to get the remaining gold on the lower left, but consider getting it last after grouping all three enemies on the right, because you will then have more choice of ladders when dodging enemies on your way to the top.
Üks kullatükk tuleb ära korjata kohe alguses. Kui liigud labürindi alloosa, tulevad vaenlased alla ja jäävad sinna. See lubab kergesti kätte saada kõrgel ülal asuva kulla, aga all vasakul paikneva kulla kättesaamine on juba raskem. Püüa üks- kaks tükki kätte saada juba esimesel liikumisel alla. Liikudes üles ja alla parempoolsel redelil, saad veenda vaenlasi kogunema vasakul või paremal. Kui nad kogunevad vasakul, on hõlpus kätte saada kulda otse all ja paremal keskel. Kui üks vaenlane on vasakul ja kaks paremal, saad ära korjata kulla all vasakul, kuid tasuks kaaluda selle võimaluse jätmist viimaseks ning eelistada pigem kõigi kolme vaenlase koondumist paremal, sest siis on sul valida rohkemate redelite vahel, kui põikled teel üles vaenlastest kõrvale.
The maze is sparser and harder. The enemies are trickier. The traps are more wicked. The maze changes. May you walk through interesting mazes. To get the last few gold pieces, you have to enter a section of maze at the left and lower left that is walled off from the rest. This section is shaped like a large letter'L '. Dig two bricks on the right edge of the L (at left of center) and jump in - there is a false brick that lets you through. After you have gathered all the gold, the maze changes. You have to drop down to somewhere near the beginning and make your way back through. At the upper right the exit seems to be blocked. Dig down two bricks and fall for a while, then you will find the way out.
See labürint on tühjem ja raskem. Vaenlased on kavalamad. Lõksud on salakavalamad. Labürint muutub. Ah, see on üks huvitav labürint. n Viimaste kullatükkide ärakorjamiseks tuleb sul siseneda labürindi vasakusse alumisse osasse, mis on ülejäänust seinaga eraldatud. See osa sarnaneb L- tähega. Kaeva kaks tellist L- tähe paremal serval (keskel vasakul) ja hüppa sisse - seal on libatellis, mis laseb sind läbi. Kui oled kogu kulla ära korjanud, labürint muutub. Sul tuleb kukutada ennast kuhugi alguse lähedale ja liikuda sealt tagasi. Väljapääs ülal paremal tundub olevat blokeeritud. Kaeva kaks tellist alla ja kuku veidi, siis leiad väljapääsu.
These 100 levels make an excellent introductory game, as well as a good opportunity for experts to build up high scores. They were composed by Peter Wadham and use traditional playing rules. The last few levels are very hard, but if you are looking for even more of a challenge, have a go at'Vengeance of Peter W '...
Need 100 taset annavad kokku suurepärase sissejuhatava mängu, aga pakuvad ka ekspertidele hea võimaluse skoori teha. Need on loonud Peter Wadham ja need kasutavad traditsioonilisi mängureegleid. Mõned viimased tasemed on väga rasked, aga kui soovid veel suuremat väljakutset, võta ette 'Peter W. kättemaks'...
The cover of'The Hitchhiker's Guide to the Galaxy 'by Douglas Adams said so, in large friendly letters, so there is no need to panic. The enemies are behind a wall and can not reach you.
Nii ütles juba Douglas Adamsi "Pöidlaküüdi teejuhi Galaktikasse" kaanepilt kenade suurte tähtedega, nii et pole mingit põhjust paanikasse sattuda. Vaenlased on müüri taga ega suuda sinuni jõuda.
Cat's Eyes
Kassisilmad
Yorick's Skull
Yoricki kolp
This level is named after the famous German submarine war film'Das Boot 'and dedicated to Marco Krüger of Berlin, the original author of KGoldrunner. Just one small hint... if you stand on the right hand end of the boat you can get the enemy to fall towards you... the rest is up to you!
See tase on saanud nime kuulsa Saksa allveelaevafilmi 'Das Boot' järgi ja on pühendatud KGoldrunneri algupärandi autorile, berliinlasele Marco Krügerile. Ainult üks väike vihje... kui seisad paadi paremas otsas, võid lasta vaenlasel enda poole kukkuda... ülejäänu sõltub juba sinust endast!
You have to go up the leftmost ladder to get to every nugget and then exit to the next level. Come across from the right to collect the top centre nugget. Get past enemies on the'bunsen burner 'by killing them on the right of it, by dropping through the middle of it when they are nearly touching you and will fall after you OR by jumping left over their heads before they get to the top of the burner.
Sul tuleb liikuda vasakpoolseimat redelit pidi üles, et koguda kõik kullatükid ja siis minna järgmisele tasandile. Mine paremalt üle, et korjata ära ülal keskel asuv tükk. Mine 'bunseni põletis' asuvatest vaenlastest mööda, tappes neid sellest paremal, kukutades end selle keskelt, kui nad peaaegu juba puudutavad sind ja langevad sinu järel VÕI hüpates vasakul üle nende peade, enne kui nad jõuavad põleti peale.
For each side of the terrace structure, run up the outside ladder from the bottom and fall onto the lowest platform. Run up the center ladder and wait at a gap for enemies from the outside ladders to fall. Fall after them to get to the gold. After collecting the gold, run right, across the top with enemies in tow, and fall to the right of the outside ladder. As the enemies fall after you, run back up the ladder and fall on top of the enemies to get to the pole.
Igal terrassi küljel jookse alt üles mööda välist redelit ja lange kõige alumisele platvormile. Jookse üles mööda keskmist redelit ja oota ava juures, kuni vaenlased langevad välistelt redelitelt. Lange kulla korjamiseks nende järel. Pärast kulla kokkukorjamist jookse paremale üle vaenlaste ja lange välisest redelist paremal. Kui vaenlased langevad sinu järel, jookse mööda redelit tagasi üles ja lange vaenlaste kohale, et viia asi lõpule.
Run fast and dig well... At the innermost chamber, stand on the leftmost or rightmost brick on top and dig the next brick in towards the center. Fall onto the enemy and run right or left, then dig to trap him. You will have to be quick!
Jookse kiiresti ja kaeva hästi... Kõige sisemises kambris seisa üleval parem - või vasakpoolseimal tellisel ja kaeva sellest keskme poole jäävat tellist. Lange vaenlase peale ja jookse paremale või vasakule, seejärel kaeva, et ta lõksu jätta. Aga sa pead olema kiire!
The monster is made almost completely of false bricks. Analyze the concrete parts of his body, to determine where to fall and where not to fall. All four enemies will have to be trapped above particular concrete pieces, to enable you to reach certain gold pieces. Trap the enemies by using KGoldrunner rules to your advantage. Wait on the top pole at the point where you want the enemy to fall. As he approaches you, fall onto a lower pole and move left or right to avoid the enemy's fate. This is how he falls into danger while you fall to safety.
Koletis on peaaegu täielikult libatellistest. Analüüsi tema keha betoonosasid, et leida, kus kukkuda ja kus mitte. Kõik neli vaenlast satuvad lõksu ülalpool teatud betoonitükke, et sa jõuaksid teatud kullatükkideni. Jäta vaenlased lõksu, kasutades enda kasuks ära KGoldrunneri reegleid. Oota teiba kohal kohas, kuhu soovid lasta vaenlasel langeda. Kui ta sulle läheneb, lange alumisele teibale ja liigu vasakule või paremale, et vältida vaenlase saatust. Nii satub tema ohtu, sina aga mitte.
Break into the bottom left room, then proceed to the top right. Head left, grab the gold and escape by digging down to the middle floor. Continue all the way down to the bottom right. Before collecting the second gold piece, hang from the top pole in the center room of the bottom floor and dig one brick from the two-brick wall at the right. Run left over the enemies' heads, grab the gold and escape back through the dug brick. Run up to the top right room, then to the lower left area via the center. Dodge the enemies any way you can and climb up to the top left room. To get out of the building, dig rapidly while falling next to the left wall.
Murra sisse alumisse vasakpoolsesse ruumi ja liigu edasi üles paremale. Suundu vasakule, korja kuld ja põgene, kaevates põranda keskel alla. Liigu edasi alla paremale. Enne teise kulla üleskorjamist oota alumise põranda keskmise ruumi teiba kohal ja kaeva paremal asuvast kahetelliselisest müürist üks tellis ära. Jookse vasakule üle vaenlase peade, korja kuld ära ja põgene tagasi läbi ärakaevatud tellise. Jookse üles parempoolsesse ruumi, seejärel keskmise osa kaudu alla vasakule. Meelita vaenlasi, kuidas suudad, ja roni üles vasakusse ruumi. Hoonest välumiseks kaeva kiiresti, langedes vasakpoolse müüri kõrval.
This tutorial is preparation for some of the things you might find in the middle levels of the'Initiation 'game. Enjoy...
See treeningmäng valmistab sind ette mõningatesks asjadeks, mis võivad kasuks tulla 'Sissepühitsemise' keskmistel tasemetele. Naudi seda...
There is nowhere to dig, so you must dodge the enemies and avoid falling to the concrete at the wrong time. Try to keep the enemies together. If an enemy has gold coloring, he is holding a nugget. He might drop it as he runs over the concrete or maybe at the top of a ladder... patience, patience!
Kaevata ei saa kuskil, nii et tuleb vaenlaste eest kõrvale põigelda ja vältida ebasobival ajal betoonile kukkumist. Püüa hoida oma vaenlased ühes puntras. Kui vaenlasel on kuldne piirjoon, kannab ta kulda. Ta võib selle maha pillata, kui jookseb üle betooni või kui on näiteks redeli otsas... kannatust, veel kord kannatust!
Tutorial
TreeningSkill Level
Now you have to dig to get the gold! Just use the left and right mouse buttons to dig left or right of the hero's position. The hero can then jump into and through the hole he has dug. He can also dig several holes in a row and run sideways through the dug holes. Be careful though. After a while the holes close up and you can get trapped and killed. In the third box down, you have to dig two holes, jump in and quickly dig one more, to get through two layers. On the right, you have to dig three, then two then one to get through. There are also two little puzzles to work out along the way. Good luck! By the way, you can dig through brick, but not concrete.
Nüüd võid kulda kaevama hakata! Kangelasest vasakul või paremal kaevamiseks kasuta noolt vasakule või paremale. Kangelane võib kaevates hüpata auku ja läbi selle. Võib kaevata ka mitu auku reas ja läbi aukude nende taha joosta. Aga ole ettevaatlik: mõne aja pärast augud sulguvad ning sa võid jääda lõksu ja surma saada. Kolmandas kastis all tuleb kaevata kaks auku, hüpata sisse ja kaevata kiiresti veel üks auk, et pääseda läbi kahe kihi. Tuleb kaevata kolm paremale, siis kaks ja veel üks, et läbi pääseda. Teel ootab sind ka kaks pisikest mõistatust. Edu ja õnne! Muide, kaevata saab telliseid, aga mitte betooni.
Well, it has been nice and easy up to now, but the game would be no fun without enemies. They are after the gold too: worse still they are after you! You die if they catch you, but maybe you will have a few lives left and can start again. You can handle enemies by running away, digging a hole or luring them into part of the playing area where they get stranded. If an enemy falls into a hole, he gives up any gold he is carrying, then gets stuck in the hole for a time and climbs out. If the hole closes while he is in it, he dies and reappears somewhere else on the screen. You can deliberately kill enemies by digging several holes in a row. More importantly, you can run over an enemy's head. You should do that right at the start of this level. Dig a hole, trap the enemy, wait for him to fall all the way in, then run over him, with the other enemy in hot pursuit... If you are feeling stressed, you can hit the Pause key at any time (default P or Esc) and take a break. Hit it again when you wish to continue.
Seni on kõik ilusasti läinud, aga ega üks mäng pole midagi ilma vaenlasteta. Ka nemad jahivad kulda ja veel enam - nad jahivad ka sind! Kui nad su kätte saavad, oled surnud, kuid heal juhul on sul veel mõned elud alles ja võid uuesti otsast peale hakata. Vaenlaste eest saab ära põgeneda, neile võib augu kaevata või siis meelitada nad mänguvälja sellisesse ossa, kus nad lõksu jäävad. Kui vaenlane auku kukub, jätab ta maha kogu kulla, mis tal kaasas oli. Mõne aja pärast suudab ta aga august välja ronida. Kui auk enne seda sulgub, saab vaenlane surma ja ilmub uuesti kuskil mujal mänguväljal. Vaenlasi saab kindla peale surmata, kui kaevata nende teele mitu järjestikust auku. Üks oluline asi, mida sa teha saad, on joosta üle vaenlase pea. Seda saad teha kohe käesoleva taseme algul. Kaeva auk, püüa vaenlane sinna sisse, oota, kuni ta auku kukub, ja siis jookse üle tema pea, teine vaenlane kohe kannul...
Just run over the enemies' heads.
Jookse lihtsalt üle vaenlase peade.