natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Copy sent emails into & kmail; 's sent-items folder: Select this option if, every time an email alarm is triggered, you want a copy of the transmitted email to be stored in & kmail; 's sent-items folder.
Koopia saadetud kirjadest jääb & kmail; i kausta 'saadetud': selle valimisel salvestatakse iga kord, kui käivitatakse e- posti häire, saadetud kirja koopia & kmail; i kausta saadetud.
This option is not available when & kmail; is selected as the email client, since & kmail; automatically does this.
Seda valikut ei saa kasutada, kui e- posti kliendiks on valitud & kmail;, sest & kmail; teeb seda niigi automaatselt.
Notify when remote emails are queued: Select this option to display a notification whenever an email alarm queues an email for sending to a remote system. This may be useful if, for example, you have a dial-up connection, or email is queued in & kmail; 's outbox folder, so that you can ensure that you do whatever is needed to actually transmit the email.
Märguanne kirja järjekorda panekul: selle valimisel näidatakse märguannet, kui e- posti rakendus paneb kirja teel saadetava häire järjekorda, mitte ei saada seda kohe minema. See on kasulik näiteks juhul, kui kasutad sissehelistamist või kui kiri pannakse ootele & kmail; i kausta väljuvad, millisel juhul võid ette võtta vajalikud sammud, et kirjad ka tegelikult teele läkitataks.
Select your email address to be used as the sender's address in email alarms:
Vali oma e- posti aadress, mida kasutatakse e- posti häirete saatmisel saatja aadressina:
Select From to enter an email address.
Vali Kellelt e- posti aadressi sisestamiseks.
Select Use address from System Settings to use the email address which is configured in the & kde; System Settings.
Vali Kasutatakse Süsteemi seadistustes määratud aadressi, et tarvitada aadressi, mis on määratud kindlaks & kde; Süsteemi seadistustes.
Select Use & kmail; identities to be able to choose at the time you configure an email alarm which of & kmail; 's email identities to use. & kmail; 's default identity will be used for alarms which were already configured before you selected this option.
Vali Kasutatakse & kmail; i identiteete, mis võimaldab e- posti häire seadistamise ajal valida kasutatava & kmail; i identiteedi. Juba seadistatud häirete jaoks kasutatakse selle valiku valimisel & kmail; i vaikeidentiteeti.
Select your email address to be used for sending blind copies of email alarms to yourself when the Copy email to self option is selected:
Vali e- posti aadress, millega saata endale e- posti häiretest pimekoopia, kui valitud on Kiri saadetakse ka iseendale:
Select Bcc to enter an email address. If blind copies are to be sent to your account on the computer which & kalarm; runs on, you could simply enter your user login name here.
Vali Pimekoopia e- posti aadressi sisestamiseks. Kui pimekoopia saadetakse sinu kontole samas arvutis, kus töötab & kalarm;, võid siia sisestada ka lihtsalt oma kasutajanime.
The View section lets you control some aspects of & kalarm; 's appearance. In the General tab:
Sektsioonis Vaade saab määrata mõningaid & kalarm; i välimusse puutuvaid valikuid. Kaardil Üldine leiab järgmised valikud:
Show in system tray: When selected, the system tray icon is displayed while & kalarm; is running. In this mode, closing the system tray icon closes all & kalarm; main windows, and if no message windows are visible, quits the application.
Ikoon süsteemisalves: & kalarm; i töötamise ajal näidatakse alati ikooni süsteemisalves. Selles režiimis suleb süsteemisalve ikooni sulgemine kõik & kalarm; i peaaknad ja kui ühtki teadeteakent ei ole nähtaval, lõpetab ka rakenduse töö.
System Tray Tooltip group box: These options control what information is shown in the tooltip which appears when the mouse cursor hovers over & kalarm; 's system tray icon.
Liitkastis Süsteemisalve kohtspikker saab määrata, millist infot näidatakse kohtspikril, mis ilmub, kui hoida hiirekursorit mõne hetke & kalarm; i süsteemse salve ikooni kohal.
Show next 24 hours' alarms: When selected, a summary of the first few alarms due in the next 24 hours is displayed.
Järgmise 24 tunni häirete näitamine: selle valimisel näidatakse järgmise 24 tunni või vähemalt mõne esimese sellesse vahemikku jääva häire kokkuvõtet.
Maximum number of alarms to show: Deselect this option to display all of the next 24 hours' alarms. Select it to set the maximum number of alarms which will be displayed.
Maks. näidatavate häirete arv: selle valimata jätmisel näidatakse kõiki järgmise 24 tunni häireid, valimisel saab määrata, mitut häiret maksimaalselt näidatakse.
Show alarm time: Select this option to show the time at which each alarm is scheduled.
Häireaja näitamine: selle valimisel näidatakse aega, millal iga häire peab käivituma.
Show time until alarm: Select this option to show the length of time remaining before each alarm's next scheduled occurrence. The length of time is shown in hours and minutes.
Häireni jäänud aja näitamine: selle valimisel näidatakse, kui palju aega on jäänud iga häire järgmise käivitamiseni. Aega näidatakse tundides ja minutites.
Prefix: Specify a symbol or text to show in front of the length of time until the alarm, to distinguish it from the time at which the alarm is scheduled.
Prefiks: määrab sümboli või teksti, mida näidatakse häireni jäänud aja korral, et oleks võimalik seda eristada häire enda ajast.
The Alarm List group box allows the selection of the colors used in the alarm list in & kalarm; 's main window, to show disabled and archived alarms.
Liitkast Häirete nimekiri võimaldab valida värvid, millega & kalarm; i peaakna häireloendis näidatakse keelatud ja aegunud häireid.
The Alarm Windows tab contains options to control the appearance of alarm message windows.
Kaardil Häireteate aknad saab määrata häireteadete akende välimust puudutavaid asju.
Position windows far from mouse cursor: Select this option to display alarm message windows as far away from the current mouse cursor position as possible. This minimizes the chance of accidentally acknowledging an alarm by unintentionally clicking on a button just as the message window appears.
Akende asetamine hiirekursorist kaugele: selle valimisel näidatakse häireteate akent hiirekursori asukohast võimalikult kaugel. See vähendab häire juhusliku kinnitamise võimalust kogemata nupule vajutamisega teateakna ilmumisel.
Center windows, delay activating window buttons: Select this option to display alarm message windows in the center of the screen. To reduce the chance of accidentally acknowledging the alarm, the window's buttons are initially disabled. The delay in seconds before they become active is set in Button activation delay (seconds).
Akende asetamine ekraani keskele ja nuppude kasutamise ajutine väljalülitamine: selle valimisel näidatakse häireteadete aknaid keset ekraani. Häire juhusliku kinnitamise võimalise vähendamiseks on häireteate akna nupud esialgu mittekasutatavad. Viivituse enne nende toime taastumist saab määrata kerimiskastis Nuppude kasutamise viivitus (sek).
Message windows have a titlebar and take keyboard focus: This option controls whether alarm message windows are modal or not, & ie; whether they grab the keyboard focus when they appear. See the Alarm Message Window section for details.
Teateaknad on tiitliribaga ja alluvad klahvikorraldustele: määrab, kas häireteadete aknad on modaalsed või mitte; & ie; kas nad haaravad ilmudes endale ka klaviatuuri fookuse. Täpsemalt vaata osa Häireteate aken
The Edit section lets you choose default values for the options in the Alarm Edit dialog:
Sektsioonis Muutmine saab määrata häire redigeerimise dialoogi vaikeväärtusi:
The General tab contains options which apply to all alarm types.
Kaardil Üldine saab määrata kõigile häiretüüpidele kehtivaid valikuid.
Set the default states for the Show in KOrganizer and Cancel if late check boxes.
Vaikeväärtuse valimine võimalustele Näitamine KOrganizeris ja Tähtaja möödumisel häire katkestatakse.
Set the default recurrence type.
Häirete kordamise vaiketüübi määramine.
Select the default handling in non-leap years of yearly recurrences scheduled for February 29th.
Iga- aastaselt 29. veebruarile määratud häirete kohtlemise määramine mitteliigaastatel.
The Alarm Types tab contains options which apply to specific types of alarm.
Kaardil Häiretüübid saab määrata konkreetsetele häiretüüpidele kehtivaid vaikuid.
For display alarms:
Näidatavate häirete korral:
Set the default states for the Auto-close window after this time and Confirm acknowledgment check boxes.
Valida vaikeväärtused võimalustele Akna automaatne sulgemine pärast seda aega ja Häire nägemise kinnituse küsimine.
Set the default reminder period units.
Valida meeldetuletuste perioodi vaikeühik.
Set the default special display alarm actions.
Valida spetsiaalse häire näitamise vaiketoimingu.
Set the default sound options. Note that a default sound file may be specified even if the sound type is not set to Sound file.
Määrata vaikimisi helivalikud. Pane tähele, et vaikehelifaili saab määrata isegi siis, kui heli tüübiks ei ole valitud helifail.
For command alarms:
Käsuhäirete korral:
Set the default states for the Enter a script and Execute in terminal window check boxes.
Valida vaikeväärtused võimalustele Skripti sisestamine ja Käivitatakse terminaliaknas.
For email alarms:
E- posti häirete korral:
Set the default state for the Copy email to self check box.
Valida vaikeväärtus võimalusele Kiri saadetakse ka iseendale.
The Font & Color tab lets you set the default appearance of alarm messages. Select their default font, and foreground and background colors.
Kaardil Font ja värv saab määrata häireteadete vaikevälimuse: vaikimisi fondi ning esiplaani ja taustavärvi.
Command Line Operation
Käsurea kasutamine
When command line parameters are supplied, & kalarm; does not display the list of scheduled alarms as described in Using & kalarm; above. Command line options specific to & kalarm; may be used to perform the following operations:
Kui käivitamisel määratakse mingid käsurea argumendid, siis ei näita & kalarm; ajastatud häirete nimekirja, mida kirjeldati eespool kalarm; i kasutamisest kõneldes. & kalarm; i spetsiifilisi käsurea võtmeid saab kasutada järgmiste toimingute teostamiseks:
schedule a new alarm
uue häire ajastamine
control & kalarm; 's display mode
& kalarm; i esitusviisi juhtimine
obtain help
abi hankimine
Additional command line options are provided primarily to enable other programs to interface to & kalarm;. They are described in the chapter Developer's Guide to & kalarm;.
Muid käsurea võtmeid saab kasutada ennekõike muude rakenduste & kalarm; iga suhtlemise võimaldamiseks. Neid kirjeldatakse peatükis kalarm; ist arendajatele.
The command line must only contain options applicable to one & kalarm; operation. If you want to perform multiple operations, you must invoke & kalarm; multiple times with a single set of options each time.
Käsureale tohib korraga kaasata võtmeid ainult ühe & kalarm; i toimingu tarbeks. Kui soovid läbi viia mitu toimingut, tuleb & kalarm; välja kutsuda mitu korda, andes iga kord konkreetse toimingu võtmed.
Schedule a New Alarm
Uue häire ajastamine
The following options are used to schedule a new alarm:
Uue häire ajastamiseks saab kasutada järgmisi võtmeid:
-a, --ack-confirm
- a, -- ack- confirm
Prompt for confirmation when the alarm message is acknowledged.
Kinnituse küsimine häire nägemisel ja sulgemisel.
-A, --attach URL
- A, -- attach URL
Specify the path or & URL; of a file which is to be attached to the email. This option may be repeated as necessary. --mail must be specified with this option.
Määrab kirjale kaasatava faili nime või & URL; - i. Seda võtit võib vajadusel korrata. Selle võtme kasutamisel peab olema määratud ka võti -- mail.
--auto-close
-- auto- close
Automatically close the alarm window after the expiry of the --late-cancel period. --late-cancel must be specified with this option.
Sulgeb automaatselt häireakna pärast aja möödumist, mille määrab -- late- cancel. Selle võtme kasutamisel peab olema määratud ka võti -- late- cancel.
-b, --beep
- b, -- beep
Make an audible beep when the message is displayed. --speak, --play and --play-repeat cannot be specified with this option.
Kuuldava piiksu esitamine teate näitamisel. Selle võtme korral ei tohi kasutada võtit -- speak, -- play ega -- play- repeat.
--bcc
-- bcc
Blind copy the email to yourself. --mail must be specified with this option.
Pimekoopia kirjast iseendale. Selle võtme kasutamisel peab olema määratud ka võti -- mail.
-c, --color, --colour color
- c, -- color, -- colour värv
Set the message background color to the specified & Qt; color name or hex code 0xRRGGBB.
Määrab teate taustavärvi vastava & Qt; värvi nime või 16- koodis 0xRRGGBB kohaselt.
-C, --colorfg, --colourfg color
- C, -- colorfg, -- colourfg värv
Set the message foreground color to the specified & Qt; color name or hex code 0xRRGGBB.
Määrab teate esiplaani vastava & Qt; värvi nime või 16- koodis 0xRRGGBB kohaselt.
-d, --disable
- d, -- disable
Disable the alarm. It will not trigger until it has been manually enabled.
Keelab häire. Seda ei käivitata enne, kui oled selle käsitsi lubanud.
-e, --exec commandline
- e, -- exec käsurea käsk
Specify a shell command to execute. If specified, this option must be the last & kalarm; option in & kalarm; 's command line. All subsequent command parameters and options are interpreted as forming the command line to execute. --file and --exec-display and --mail cannot be specified with this option. --ack-confirm, --beep, --color and --colorfg are ignored with this option.
Määrab käivitatava shellikäsu. Selle kasutamise korral peab see & kalarm; i võti olema & kalarm; i käsurea viimane võti. Kõiki eelnevaid võtmeid tõlgendatakse käivitatava käsu osana. Selle korral ei saa kasutada võtmeid -- file, -- exec- display ega -- mail. Võtmeid -- ack- confirm, -- beep, -- color ja -- colorfg aga lihtsalt eiratakse.
-E, --exec-display commandline
- E, -- exec- display käsurea käsk
Specify a shell command to execute to generate the alarm message text. If specified, this option must be the last & kalarm; option in & kalarm; 's command line. All subsequent command parameters and options are interpreted as forming the command line to execute. --exec, --file and --mail cannot be specified with this option.
Määrab käivitatava shellikäsu, mis loob häireteate teksti. Selle kasutamise korral peab see & kalarm; i võti olema & kalarm; i käsurea viimane võti. Kõiki eelnevaid võtmeid tõlgendatakse käivitatava käsu osana. Selle korral ei saa kasutada võtmeid -- exec, -- file ega -- mail.
-f, --file URL
- f, -- file URL
Specify the path or & URL; of a text or image file whose contents are to form the alarm message. --exec, --exec-display and --mail cannot be specified, and message must not be present with this option.
Määrab teksti - või pildifaili nime või & URL; - i, mille sisu kujutab endast häireteate sisu. Selle puhul ei saa määrata võtmeid -- exec, -- exec- display ja -- mail ning esineda ei tohi argument teade.
-F, --from-id ID
- F, -- from- id ID
Use the specified & kmail; identity as the sender of the email. --mail must be specified with this option.
Kirja saatjaks määratakse konkreetne & kmail; i identiteet. Selle kasutamisel peab kasutama ka võtit -- mail.
-i, --interval period
- i, -- interval periood
Set the interval between repetitions of the alarm. Hours/ minutes are specified in the format nHnM, where n is a number, & eg; 3H30M. Other time periods are specified in the format nX, where n is a number and X is one of the following letters: Y (years), M (months), W (weeks), D (days). If --recurrence is also specified, Y (years) and M (months) are not allowed. Mandatory if --repeat or --until is specified.
Määrab intervalli häire kordamiste vahel. Tunnid ja minutid määratakse vormingus nHnM, kus n on arv, & eg; 3H30M. Muud perioodid määratakse vormingus nX, kus n on arv ja X üks järgmistest tähtedest: Y (aastad), M (kuud), W (nädalad), D (päevad). Kui määratud on ka võti -- recurrence, ei saa kasutada Y (aastad) ja M (kuud). See võti on kohustuslik, kui kasutatakse võtmeid -- repeat või -- until.
-k, --korganizer
- k, -- korganizer
Show the alarm as an event in & korganizer; 's active calendar.
Näitab häiret sündmusena & korganizer; i aktiivses kalendris.
-l, --late-cancel period
- l, -- late- cancel periood
Cancel the alarm if it cannot be triggered within the specified period after the correct time. The period is specified in the same format as described for --reminder. The default value of period is 1 minute.
Katkestab häire, kui seda ei saa pärast ettenähtud aega käivitada määratud periood i jooksul. See periood määratakse samasuguse süntaksiga, nagu võti -- reminder. Vaikimisi on periood 1 minut.
-L, --login
- L, -- login
Trigger the alarm every time you log in. --interval, --repeat and --until cannot be specified with this option.
Käivitab häire igal sisselogimisel. Selle võtme kasutamisel ei saa kasutada võtmeid -- interval, -- repeat ja -- until.
-m, --mail address
- m, -- mail aadress
Send an email to the specified address. This option may be repeated as necessary. --exec, --exec-display and --file cannot be specified with this option. --ack-confirm, --beep, --color and --colorfg are ignored with this option.
Määrab kirja saatmise antud aadressile. Seda võtit võib vajadusel korrata. Sellega koos ei saa kasutada võtmeid -- exec, -- exec- display ja -- file. Võtmeid -- ack- confirm, -- beep, -- color ja -- colorfg aga lihtsalt eiratakse.
-p, --play URL
- p, -- play URL
Specify the path or & URL; of an audio file to be played once, either as an audio alarm or when the alarm message is displayed. --play-repeat, --beep and --speak cannot be specified with this option.
Määrab helihäire puhul või häire näitamisel mängitava helifaili asukoha või & URL; - i. Selle võtme kasutamisel ei saa kasutada võtit -- play- repeat, -- beep ega -- speak.
-P, --play-repeat URL
- P, -- play- repeat URL
Specify the path or & URL; of an audio file to be played repeatedly, either until Stop Play is used, or for as long as the alarm message is displayed. --play, --beep and --speak cannot be specified with this option.
Määrab mängitava helifaili asukoha või & URL; - i, mida esitatakse, kuni klõpsatakse nupule Peata esitus või kuni häireteadet näidatakse. Selle võtme kasutamisel ei saa kasutada võtit -- play, -- beep ega -- speak.
--recurrence spec
-- recurrence määratlus
Set the alarm to recur. Specify the recurrence using iCalendar syntax (defined in RFC2445), & eg; FREQ=MONTHLY; COUNT=4; INTERVAL=3; BYDAY=-1MO. --until cannot be specified with this option.
Määrab häire korduma. Kordumise määratlus peab kasutama iCalendari süntaksit (selle defineerib RFC2445), & eg; FREQ=MONTHLY; COUNT=4; INTERVAL=3; BYDAY=- 1MO. Sellega koos ei saa kasutada võtit -- until.
-r, --repeat count
- r, -- repeat kordade_ arv
Set the number of times the alarm should be triggered, or if a recurrence is specified with --recurrence, the number of times the alarm should be triggered each time --recurrence activates it (ie; a repetition within a recurrence). If --recurrence is not present, specify -1 to repeat the alarm indefinitely. --interval must be, and --until cannot be, specified with this option.
Määrab, mitu korda häiret käivitatakse või kui võtmega -- recurrence on määratud kordumine, siis mitu korda häire käivitatakse alati, kui -- recurrence selle aktiveerib (ie; kordus korduse sees). Kui võtit -- recurrence pole antud, määrab väärtus - 1 häire lõputult korduma. Selle võtmega peab kasutama võtit -- interval, kuid ei saa kasutada võtit -- until.
-R, --reminder period
- R, -- reminder periood
Output a reminder alarm the specified length of time before the main alarm and each of its recurrences (if any). Hours/ minutes are specified in the format nHnM, where n is a number, & eg; 3H30M. Other time periods are specified in the format nX, where n is a number and X is one of the following letters: W (weeks), D (days). This option cannot be specified with --exec, --mail or --reminder-once.
Määrab meeldetuletuse näitamise määratud ajal enne häiret ja selle kordusi (kui neid on). Tunnid ja minutid määratakse vormingus nHnM, kus n on number, & eg; 3H30M. Muud perioodid määratakse vormingus nX, kus n on number ja X üks järgmistest tähtedest: Y (aastad), M (kuud), W (nädalad), D (päevad). Seda võtit ei saa kasutada koos võtmetega -- exec, -- mail või -- reminder- once.
--reminder-once period
-- reminder- once periood
Output a reminder alarm once, the specified length of time before the first recurrence of the alarm. No reminder will be displayed before subsequent recurrences (if any). This option cannot be specified with --exec, --mail or --reminder.
Määrab meeldetuletuse näitamise määratud ajal enne häire esimest kordumist. Häire järgmiste kordumiste ajal (kui neid on) meeldetuletust enam ei näidata. Seda võtit ei saa kasutada koos võtmetega -- exec, -- mail või -- reminder.
-s, --speak
- s, -- speak
Speak the message when it is displayed. This option requires KTTSD to be installed and configured, together with a compatible speech synthesizer. --beep, --play and --play-repeat cannot be specified with this option.
Loeb näidatava teate ette. Selleks peab olema paigaldatud ja seadistatud KTTSD ning sobiv kõnesüntesaator. Seda võtit ei saa kasutada koos võtmetega -- beep, -- play ja -- play- repeat.
-S, --subject subject
- S, -- subject teema
The subject line of the email. --mail must be specified with this option.
Määrab kirja subjektirea ehk teema. Selle kasutamisel peab kasutama ka võtit -- mail.
-t, --time date/ time
- t, -- time kuupäev/ aeg
Trigger alarm on the date or at the date/ time specified. Specify a date without a time in the format yyyy-mm-dd [TZ]; specify a date and time by [[[yyyy-]mm-]dd-]hh: mm [TZ] (where omitted, date fields default to the values for today). If no time zone is specified, the local system time zone is assumed. If a time zone specifier TZ is present, it may be the name of a system time zone (eg; Europe/ London), UTC representing the UTC time zone, or Clock to use the local computer clock and ignore time zones.
Käivitab häire määratud kuupäeval või kuupäeval/ kellaajal. Kuupäev ilma kellaajata tuleb määrata kujul yyyy- mm- dd [TZ]; kuupäev ja kellaaeg kujul [[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm [TZ] (ärajätmise korral kasutatakse kuupäevaväljadel vaikimisi tänase päeva väärtusi). Kui ajavööndit pole määratud, kasutatakse kohaliku süsteemi ajavööndit. Ajavöönd TZ võib olla süsteemi ajavööndi nimi (eg; Euroopa/ London), UTC, mis tähistab Greenwichi aega või Kell, mille korral kasutatakse kohaliku arvuti kella ja eiratakse ajavööndit.
-v, --volume percentage
- v, -- volume protsent
Set the audio volume for playing the audio file. This option can only be used when --play or --play-repeat is specified.
Määrab helifaili esitamise helitugevuse. Seda võtit saab kasutada ainult koos võtmega -- play või -- play- repeat.
-u, --until date/ time
- u, -- until kuupäev/ aeg
Repeat the alarm until the date or date/ time specified. Specify the date or date/ time using the same syntax as for --time. Note that if --time is specified, the time zone will be taken from its value and no time zone may be included in the --until value. --interval must be, and --repeat and --recurrence cannot be, specified with this option.
Kordab häiret kuni määratud kuupäeva või kuupäeva/ kellaajani. Kuupäev ilma kellaajata määratakse samas vormingus nagu argumendi -- time puhul. Pane tähele, et kui määratud on -- time, võetakse ajavöönd selle väärtusest ning -- until väärtusele ei tohi ajavööndit lisada. Selle võtme kasutamine nõuab võtit -- interval ja välistab võtmed -- repeat ning -- recurrence.
message
teade
Message text to display or, if --mail is specified, the body of the email message.
Näidatava teate tekst või koos võtmega -- mail kirja sisu.
Either a message text, --file, --exec, --exec-display, --play or --play-repeat must be specified; except as noted above, all the options are optional.
Määratud peab olema kas teate tekst, -- file, -- exec, -- exec- display, -- play or -- play- repeat; kui ülal ei ole teisiti märgitud, on ülejäänud võtmed kõigest võimalikud, mitte kohustuslikud.