natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Choose analog out 8 left signal source
Vali vasakpoolse analoogväljundi 8 signaali allikas
Analog out 1:
Analoogväljund 1:
Analog out 2:
Analoogväljund 2:
Analog out 3:
Analoogväljund 3:
Analog out 4:
Analoogväljund 4:
Analog out 5:
Analoogväljund 5:
Analog out 6:
Analoogväljund 6:
Analog out 7:
Analoogväljund 7:
Analog out 8:
Analoogväljund 8:
Choose analog out 1 left signal source
Vali vasakpoolse analoogväljundi 1 signaali allikas
Analog 1
Analoog 1
Left Digital/ Analog converter setting
Vasakpoolse digi- analoogteisendaja seadistused
Right Digital/ Analog converter setting
Parempoolse digi- analoogteisendaja seadistused
Left Analog/ Digital converter setting
Vasakpoolse analoog- digiteisendaja seadistused
Right Analog/ Digital converter setting
Parempoolse analoog- digiteisendaja seadistused
Click this button to create a new profile, so you can save the controls' state for later retrieval.
Klõpsa sellele nupule uue profiili loomiseks, et võiksid salvestada seadistuste oleku hilisemaks kasutamiseks.
Click here to save all controls' state to disk.
Klõpsa siia kõigi seadistuste oleku salvestamiseks kettale.
Channel signal level-meter
Kanal signaalitaseme mõõdikNAME OF TRANSLATORS
Rename
Nimeta ümber@ label: textbox
Open With...
Ava rakendusega... @ info
Adjust Video Colors
Kohandamine Video Värvid
Saturation:
Küllastus: @ title: window
Rename Item
Elemendi ümbernimetamine@ action: button
User canceled "%1"
Kasutaja
Stop recording before exiting
PeataNAME OF TRANSLATORS
Check this to also crop video recordings.
Klõps kuni start.
Edit Program
Muuda Programm
Errors saving program:
Vead programm
Click "Add Program" to create a new record schedule.
Klõps Lisa Programm kuni a uued ajakava.
Remove Program
Eemalda Programm
Refresh Programs
Eemalda Programm
No devices.
Ei seadmed. NAME OF TRANSLATORS
Program Name:
Programm Nimi:
This records a program only one time, starting at the starting date you specify.
a programm üks aeg at kuupäev.
Choose a date to stop recording your program.
Vali a kuupäev kuni peata programm.
Choose a start date for your program.
Vali a start kuupäev tingimusel programm.
Configure Color Settings
Seadistamine Värv Seadistused
Disconnect
Katkesta ühendusQuit application
Save As...
Salvesta nimekiriThe away message
[Away] %1
EemalNick, followed by away message
*** %1 sets the channel's mode to %2
Kanali teema on "% 2"
*** %1 set the channel's mode to +%2
Kanali teema on "% 2"
[Notice] %1: %2
Nick, followed by a message
*** You took %1's permission to talk
[Päevasõnum]% 2 < / span
*** %1 took %2's permission to talk
[Päevasõnum]% 2 < / span
*** The channel's topic is "%1"
Kanali teema on "% 2"
*** %1 has changed the channel's topic to "%2"
Kanali teema on "% 2"
--gt; %1 (%2) has joined %3
Nickname (message)
& lt-- %1 (%2) has left %3
Nickname (message)
[WhoIs: %1] is currently on channels: %2
[Päevasõnum]% 2 < / spanNick, info
[WhoWas: %1] is %2@%3 (%4)
channel
*** You have kicked yourself from %1
channel (kick message)
*** You have kicked yourself from %1 (%2)
channel, nickname
*** You have been kicked from %1 by %2
channel, nickname (kick message)
*** You have been kicked from %1 by %2 (%3)
nickname, channel
*** You have kicked %1 from %2
nickname, channel (kick message)
*** You have kicked %1 from %2 (%3)
nickname, nickname, channel
*** %1 has kicked %2 from %3
nickname, nickname, channel (kick message)
Close Dialog
Sulge kaartClear the text view
Aki Message Log
TeadeGeneral options for configuration
Unable to import file %1
kuni load võrk fail 1
Operator, Voice
Operaator, häälegaMonth
January
Month
March
OtsiMonth
April
Month
May
Month
June
Month
July
Month
August
Month
September
Month
October
Month
November
Month
Ban requires you to be on a channel
Keela kuni sees a kanalNAME OF TRANSLATORS
Away nickname:
Eemal:
Default color for the tab for when nothing is happening.
Vaikimisi värv tingimusel tingimusel puudub on.
Highlight color for when your nickname is mentioned in the channel or on that server.
Esiletõstmine värv tingimusel on asukohas kanal või server.
New data color for when anything is done in the channel or on the server that is not from users.
Uus värv tingimusel igasugune on tehtud asukohas kanal või server.
New message color for when people are talking.
Uus teade värv tingimusel.
mIRC Colors
mIRC Värvid
Color 0:
Värv:
Color 3:
Värv:
Color 4:
Värv:
Color 5:
Värv:
Color 6:
Värv:
Color 7:
Värv:
Color 8:
Värv:
Color 9:
Värv:
Color 10:
Värv:
Color 11:
Värv:
Color 12:
Värv:
Color 13:
Värv:
Color 14:
Värv:
Color 15:
Värv:
User Colors
Värvid
Minimize to tray when closed
Minimeeri kuni
Minimize to tray on startup
Ühenda sees
Channel's password
Kanalid
Colors
Otsimine 1
SOCKS
Puhverserver
Username and password required
Värvid
Username:
Seadistamine Puhverserver Seadistused
Maximum Count:
Löö välja / keelusta
Regular Expressions
Anna pooloperi õigused
Type
Võta pooloperi õigused
Mode Toolbar
Löö välja ja keelusta
Add/ Modify dialog author
Lisamis/ muutmisdialoogi autor
Current Maintainer
Praegune hooldajaNAME OF TRANSLATORS
Aki
AkiName
Someone triggered a highlight
aName
Private Message
Privaatne TeadeComment
Amarok Remote Control
Amarok Võrgus ControlComment
Remote control for Amarok2
Võrgus tingimuselGenericName
Aki Browser
VeebibrauserComment
Connect to the web from Aki
Name
Channel Monitor Dock
Comment
View the channels from all connected servers
Name
Konsole Dock
Comment
Access Konsole from Aki
Comment
Aki Plugin
PluginName
Wake up
ÄratusDescription
ATMOSphere network monitor
ATMOSphere võrgujälgijaComment
ATMOSphere Control Center Module
ATMOSphere juhtimiskeskuse moodulKeywords
kcmatmosphere, atmosphere
kcmatmosphere, atmosphereName
ATMOSphere Settings
ATMOSphere seadistusedComment
ATMOSphere box
ATMOSphere kastComment
Configure Decibel Accounts
Decibeli kontode seadistamineName
Decibel Account Settings
Decibeli konto seadistusedName
Instant Messaging Contacts Resource
Kiirsuhtluskontaktide ressurssComment
An agent that owns the collection for storing Instant Messaging contacts.
Agent, millele kuulub kogu kiirsuhtluskontaktide salvestamiseks. Name
Decibel Contact Serializer
Decibeli kontaktide jadastiComment
An Akonadi serializer plugin for decibel contacts
Akonadi Decibeli kontaktide jadastamispluginName
Guidedog
GuidedogName
Bandwidth Monitor
Ribalaiuse jälgijaComment
Shows the current network usage
Võrgukasutuse näitamineName
kbluetooth
Kdebluetooth4Name
KDE Bluetooth
Kdebluetooth4Comment
KCall
KCallName
Incoming Call
Saabuv kõneName
Devices
SLP teenusedName
KDevmon
KDevmonGenericName
Network traffic applet
Võrguliikluse aplettName
Kepas
KepasName
Kepas - KDE Easy Publish and Share
Kepas - KDE lihtne avaldamine ja jagamineComment
FileTransfer
FailiülekanneComment
Incoming File Transfer.
Sisenev failiülekanne. Name
Konqueror XSLT Plugin
Konqueror PluginDescription
A kioslave to browse multicast DNS services
KIO moodul multiedastuse DNS- teenuste sirvimiseksName
SLP Services
SLP teenusedName
Local Network
KohtvõrkComment
SLP Services and more
SLP teenused ja muuDescription
A kioslave to browse services
KIO moodul teenuste sirvimiseksDescription
A kioslave to browse SLP services
KIO moodul SLP teenuste sirvimiseksName
Smart Network Manager
Nutikas võrguhaldurComment
Choses best network and connect to it seemlessly
Parima võrgu valimine ja sellega ühendumineName
KNetD
KNetDComment
KDE Smart Network Connection Manager
KDE nutikas võrguühenduste haldurName
Network Settings Configuration
VõrguseadistusedName
KDE eBay Monitor
Ribalaiuse jälgijaName
Konsume
Name
eBay Monitor
Ribalaiuse jälgijaName
Auction ending
Comment
An auction is ending soon
Name
JavaScript
JavaScriptComment
Add JavaScript bindings
JavaScripti seoste lisamineComment
Adds JavaScript bindings
JavaScripti seoste lisamineName
Motion Auto-Away
Automaatne eemalolek liikumise puudumiselComment
Sets away status when not detecting movement near the computer
Määrab eemaloleku staatuse, kui arvuti läheduses ei tuvastata liikumistComment
Set your status according to appointments in your calendar
Oma oleku määramine vastavalt kohtumistele kalendrisName
PIM Presence
PIM kohalolekName
SUSE SMPPPD Connection Status
SUSE SMPPPD ühenduse olekComment
SMPPPDCS Plugin
SMPPPDCS pluginName
SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)
SUSE smpppd toega ühenduse olek (SMPPPD) Comment
Connects/ disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connection
Ühendab ja lahutab Kopete automaatselt vastavalt internetiühenduse olemasoluleName
Thinkpad Light
Thinkpadi tulukeComment
Flashes Thinkpad light on incoming message.
Välgutab saabuva sõnumi puhul Thinkpadi tulukest. Name
Telepathy
TelepathyComment
Messaging using Telepathy connection managers.
Kiirsuhtlemine Telepathy ühendushaldurite vahenduselName
KSniffer
KSnifferGenericName
Network Analyzer
Võrguliikluse analüsaatorComment
A KDE application for sniffing your network
KDE võrguliikluse snifferName
SSH
SSHComment
GUI for various VPN clients
Mitme VPN- kliendi graafiline kasutajaliidesName
KVpnc
KVpncName
VPN Client GUI
VPN- i kliendi graafiline kasutajaliidesName
VPnc
VPncComment
Connection established
Ühendus loodudComment
The connection has now established
Ühendus on nüüd loodudName
Connection finished
Ühendus lõpetatudComment
The connection has now finished
Ühendus on nüüd lõpetatudName
Connection lost
Ühendus kadusName
Ping sucess
Ping õnnestusComment
Ping was successful
Ping õnnestusName
Ping failed
Ping nurjusComment
The ping was not sucessful
Ping ei olnud edukasComment
Cisco VPN profile
Cisco VPN- i profiilComment
OpenVPN profile file
OpenVPN- i profiilifailName
rekonq
rekonqGenericName
Webkit KDE Browser
KDE Webkiti veebibrauserName
Safra
SafraGenericName
Web Browser
VeebibrauserName
Network Neighborhood
VõrguseadistusedName
Smb4K
Comment
Advanced Network Neighborhood Browser
Name
SysClass
Comment
Network awareness using / sys information
VõrguseadistusedComment
Custom account configuration user interface for accounts using the Gabble connection manager.
Kohandatud konto seadistamine kasutaja interface tingimusel kasutamine haldur. Name
Gabble Account Configuration User Interface
Konto Seadistamine Kasutaja LiidesComment
Add, edit and remove your instant messaging and VoIP accounts.
Kiirsuhtlus - ja VoIP kontaktide lisamine, muutmine ja eemaldamine. Name
Instant Messaging and VoIP Accounts
Kiirsuhtlus - ja VoIP kontaktidComment
Telepathy Accounts KCM Module Account User Interface Plugins
Telepathy Kontod Moodul Konto Kasutaja Liides PluginadName
Akonadi Telepathy Contacts Resource
Akonadi Telepathy kontaktide ressurssComment
An Akonadi resource for storing instant messaging contacts from the Telepathy real-time communication framework.
Akonadi ressurss kiirsuhtluskontaktide salvestamiesks Telepathy reaalajas suhtlemise raamistikust. Name
Telepathy Launcher
TelepathyComment
A tool to make sure Telepathy infrastructure components needed by the KDE session are running
Description
The system's routing configuration has been modified. Shall I restore it to the previous configuration? These changes may disrupt current network connections.
Süsteemi marsruutimisseadistusi on muudetud. Kas taastada endine seadistus? Need muudatused võivad häirida aktiivseid võrguühendusi.
You are about to modify the system's routing configuration. These changes may disrupt current network connections. Do you wish to continue?
Kavatsed muuta süsteemi marsruutimise seadistusi. Need muudatused võivad häirida aktiivseid võrguühendusi. Kas jätkata?
You are about to reset the system's routing configuration. These changes may also disrupt current network connections. Do you wish to continue?
Kavatsed lähtestada süsteemi marsruutimise seadistused. Need muudatused võivad häirida aktiivseid võrguühendusi. Kas jätkata?
Guidedog was unable to find a Guidedog script at %1. This is probably ok, it just means that this is the first time Guidedog has been run on this system. But please be aware that the settings shown may not represent the system's current routing configuration. Your Guidedog settings will take effect once you use the'Apply 'button or exit Guidedog using'Ok'.
Guidedog ei leidnud Guidedogi skripti asukohas% 1. See võib ka lihtsalt tähendada, et Guidedog käivitatakse süsteemis esimest korda. Palun arvesta siiski, et seadistused ei pruugi kajastada süsteemi praegust marsruutimise seadistust. Sinu Guidedogi seadistused jõustuvad kohe, kui oled klõpsanud nuppu 'Rakenda' või väljunud klõpsuga nupule 'OK'.
Guidedog was unable to read the file at %1 as being a Guidedog script. Please be aware that the settings shown may not represent the system's current routing configuration. (Detailed message "%2")
Guidedog ei suutnud lugeda faili% 1 Guidedogi skriptina. Palun arvesta, et näidatavad seadistused ei pruugi kajastada süsteemi praeguseid marsruutimise seadistusi. (Täpne teade: "% 2")
Since you do not have superuser privilages, Guidedog is running with reduced functionality. Scripts may be Imported/ Exported, but the system's networking settings may not be changed.
Et sul pole administraatori õigusi, töötab Guidedog kärbitud funktsionaalsusega. Skripte saab importida ja eksportida, kuid süsteemi võrguseadistusi muuta ei saa.
Advanced
MuuNAME OF TRANSLATORS
Adapter Name:
Adapteri nimi:
Accept all files from this device
NAME OF TRANSLATORS
Bluetooth Adapters
Bluetoothi adapterid
No Bluetooth Adapter
Bluetoothi adapter puudub
Video output driver
Video väljund@ action: inmenu
Voice call
Häälvestlus@ action: inmenu
Video call
Video call@ action: inmenu
Status
Olek@ action: inmenu
Available
Saadaolev@ action: inmenu
Away
Eemal@ action: inmenu
Be right back
Tulen kohe tagasi@ action: inmenu
Busy
Hõivatud@ action: inmenu
Do not disturb
Mitte segada@ action: inmenu
Extended Away
Pikaajaline eemalolek@ action: inmenu
Invisible
Nähtamatu@ action: inmenu
KCall
KCall@ info: status
(C) 2009, George Kiagiadakis
(C) 2009: George Kiagiadakis@ info: credit
George Kiagiadakis
George Kiagiadakistest the device
The selected device could not be initialized. Please select another device.
seade mitte seade.
The audio output device could not be initialized.
audio väljund seade mitte.
The video output driver could not be initialized.
video väljund mitte.
The selected video output driver could not be initialized. Please select another driver.
video väljund mitte. stop audio/ video test
Hide details
Peidaautodetected audio or video system
Main Toolbar
Peamine tööriistariba@ title: tab
Dial (Audio/ Video)
Helistamine Audio VideoNAME OF TRANSLATORS
The audio input device could not be initialized
audio input seade mitte
The video input device could not be initialized.
video input seade mitte.
The audio output device could not be initialized
audio väljund seade mitte@ action
Hangup
Lõpeta kõne@ action: inmenu
Show participants
Näita@ action: inmenu
Show log
Näita@ info: status
Connecting...
Ühendumine... @ info: status
Ringing...
Helistamine... @ info: status
Talking...
Kõnelemine... @ info: status
Hanging up...
Lõpetamine... @ info: status
Disconnected.
Ühendus lõpetatud. @ info: status
Disconnected with error.
Ühendus lõpetatatud vea tõttu. @ action
Stop sending video
Peata saatmine video@ action
Could not initialize the channel
mitte kanal
Video stream created. Stream id: %1.
Video Voog. 1 is the stream' s id
Stream %1 direction is: %2.
Voog suund on. 1 is the stream' s id
Stream %1 removed.
Voog. 1 is the stream' s id
Stream %1 direction changed to: %2.
Voog suund muudetud kuni. 1 is the stream' s id
Saturation
Värviküllastus@ info: status
Waiting for account information...
Konto teabe ootamine... @ info: status
%1 - %2 (Connecting)
Ühendumine... protocol - display name
%1 - %2
% 1 -% 2@ title: window
Connected
Ühendus lõpetatud. @ info: status
Disconnect
Ühendus lõpetatud. @ action
Cancel connection attempt
Loobu@ info: status
Disconnected
Ühendus lõpetatud. @ info: status
Colors Set the colors for incoming and outgoing traffic. This influences both the diagram and the stats views.
Värvid Siin saab määrata siseneva ja väljuva liikluse värvid. See mõjutab diagrammi - ja statistikavaadet.
Show decorations If this checkbox is not selected the main frame has no window decorations like titlebar and borders.
Dekoratsioonide näitamine Kui see jätta märkimata, ei ole peaaknal dekoratsioone, näiteks tiitliriba ja piirdeid.
Colors Set the colors for background and grid.
Värvid Siin saab määrata tausta ja alusvõrgu värvid.
Grid color
Alusvõrgu värv
Show tooltips If this checkbox is enabled a tooltip is shown when you hold the mouse cursor on the main Frame. The tooltip shows the throughput rate of the device during a particular time.
Kohtspikrite näitamine Kui see on sisse lülitatud, näidatakse kohtspikreid, kui viid hiirekursori peaakna kohale. Kohtspikker näitab seadme läbilaset konkreetsel ajahetkel.
Dock frame Select the background color and the grid color of the diagram in the dock frame.
Dokiaken Siis saab valida dokiakna diagrammi tausta ja alusvõrgu värvi.
Stats frame Set the background and the foreground color of the stats frame. The stats frame is the small window that shows some stats and popups when you middle-click on the dock or the main frame.
Statistikaaken Siin saab määrata statistikaakna tausta ja esiplaani värvi. Statistikaaken on väike aken, mis näitab veidi statistikat ja ilmub nähtavale, kui doki - või peaaknas teha klõps hiire keskmise nupuga.
To share files via the web, you need to be running an'applet 'in your KDE panel. This'applet' is a small program which provides file sharing capabilities.
Failide jagamiseks veebis peab KDE paneelil töötama aplett, see tähendab pisike programm, mis võimaldab failide jagamist.
The Zeroconf daemon is not running. See the Handbook for more information. Other users will not see this system when browsing the network via zeroconf, but sharing will still work.
Zeroconfi deemon pole käivitatud. Rohkema info saamiseks vaata käsiraamatut. Teised kasutajad ei leia seda süsteemi Zeroconfiga võrku lehitsedes, kuid jagamine töötab vaatamata sellele.
Preferences
SeadistusedNAME OF TRANSLATORS
There was an error parsing eBay's XML Response: Line %1, Column %2: %3 %4
viga sek XML Vastus Joon Veerg 4
The response's ack-tag is not present or did not indicate success.
sek on mitte või mitte edu.
Please wait for a browser to open eBay's login-page, log in and follow the instructions. Then, press Ok.
oota tingimusel a brauser kuni open sek sisselogimine lehekülg asukohas ja juhised OK.
Konsume retrieves your eBay-watchlist using a security token generated by eBay. This token is saved in Konsume's configuration file and allows access to your private eBay account for up to 18 months.
kasutamine a turvalisus x on asukohas sek seadistamine fail ja kuni konto tingimusel kuni.
Specify how many minutes before an auction's end you would like to be alerted. You can specify multiple alarms by entering multiple comma-separated values.
min sek lõpp nagu kuni Mina mitu x.
Del
DelNAME OF TRANSLATORS
%1 cannot be written to. Thinklight plugin could not initialize correctly. Please contact your system administrator.
% 1 kirjutamine nurjus. Thinkpadi plugina initsialiseerimisel võib tekkida vigu. Palun võta ühendust oma süsteemi administraatoriga.
Path to thinklight initialization script.
Thinklighti initsialiseerimisskripti asukoht.
Servers on local network:
Serverid kohtvõrgus: NAME OF TRANSLATORS
Organization (O)
Organisatsioon
Password: %1
Parool:% 1cleartext means the password is visible
Challenge password: %1
Pretensiooni parool:% 1cleartext means the password is visible
Request canceled.
Soov katkestati.
GenerateOpenvpnKeyDialog: empty filename.
GenerateOpenvpnKeyDialog: tühi failinimi.
IPSec file import canceled.
IPSec- i faili import katkestati.
OpenVPN import: import of pkcs12 certificate file was canceled.
OpenVPN- i import: pkcs12 sertifikaadifaili import katkestati.
PCF import: using %1 for tunneling
PCF import: leiti kasutajanimi:% 1
Save only specified profile: %1
KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" user passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" user passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigUser password
Writing %1 was successful.
% 1 kirjutamine oli edukas. KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" user passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" user passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigUser passwordKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" user passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" user passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigUser passwordKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared key
Writing %1 has failed.
% 1 kirjutamine nurjus. KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared key
preshared key
eeljagatud võtiKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared key
No profiles for export, export canceled.
Pole ühtegi profiili eksportida, eksport katkestatakse.
Export canceled.
Eksport katkestati.
Import canceled.
Import katkestati.
Import was canceled because no profiles are selected.
Import katkestati, sest ei valitud ühtegi profiili.
Closing the main window will keep KVpnc running in the system tray. Use'Quit 'from the'File' menu to quit the application.
Peaakna sulgemine jätab KVpnc tööle süsteemses salves. Rakenduse sulgemiseks kasuta menüü Fail käsku Välju.