natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The & subversion; client program, including support for Secure HTTP (https). To ensure needed support, you can run svn --version. If the output says that it handles the https scheme (for write access to svn. kde. org) or svn scheme (for readonly access to anonsvn. kde. org) then you should be set to go.
& subversion; i klientprogramm, mis toetab turvalist HTTP- d (https). Vajaliku toetuse tagamiseks anna käsk svn -- version ja uuri tulemust. Kui väljund teatab, et suudab käsitleda https skeemi (kirjutamisõigusega ligipääsuks svn. kde. org- is) või svn skeemi (kirjutuskaitstud ligipääsuks anonsvn. kde. org- is), siis on asi korras.
The gcc compiler, with support for C++. Versions 3.3 or higher are the best supported.
C++ toetusega gcc kompilaator. Parim oleks versioon 3. 3 või uuem.
Be sure to check the kde; Compilation Requirements page to make sure that any other needed libraries are included.
Kontrolli saidil kde; Compilation Requirements, et sul oleksid olemas ka teised vajalikud teegid.
One exception is the & Qt; library. & kdesvn-build; will normally install a copy of & Qt; whether you have it installed or not, so it is not necessary for you to have it. If you do not want to use the & Qt; copy, you need to do these things:
Üks erand on & Qt; teek. & kdesvn- build; paigaldab tavaliselt & Qt; koopia sõltumata sellest, kas see on sul paigaldatud või mitte, nii et selle eelnev olemasolu pole vajalik. Kui sa ei soovi kasutada & Qt; koopiat, talita nii:
Make sure to remove the qt-copy module from your configuration file, as you will not need it, and having it would add extra time to your build.
Eemalda moodul qt- copy oma seadistustefailist, sest seda ei lähe sul ju sel juhul vaja ning selle olemasolu seal pikendab lihtsalt ehitamisaega.
Change the setting of the qtdir option in your configuration file to point to your system & Qt;. This is normally equal to the setting of $QTDIR for your system.
Muuda seadistustefailis sätet qtdir, nii et see osutaks sinu süsteemi & Qt; - le. Enamasti on selleks keskkonnamuutuja $QTDIR määratlus.
If you do not already have & Qt; installed, install it, including any relevant -dev or -devel packages. You will need at least & Qt; 3.3 if you are building & kde; 3.5, or & Qt; 4.5 if you are building & kde; 4.
Kui sul pole veel & Qt; paigaldatud, paigalda see, kaasa arvatud kõik asjakohased - dev - või - devel- paketid. Vajalik on vähemalt & Qt; 3. 3, kui ehitad & kde; 3. 5, või & Qt; 4. 5, kui ehitad & kde; 4.
If you are building & kde; 4 it is highly recommended to use the qt-copy version of & Qt;, making sure to apply recommended patches (this is the default setting, controlled by the apply-qt-patches option).
& kde; 4 ehitamisel on äärmiselt soovitav kasutada & Qt; qt- copy versiooni, mis tagab vajalike paikade olemasolu (see on vaikeseadistus, mida määrab võti apply- qt- patches).
Some of these packages are divided into libraries (or programs or utilities), and development packages. You will need at least the program or library and its development package. If in doubt, install all. The libraries you need will change depending on the modules you intend to build, as each module has its own requirements. The kde; TechBase has more details about the specific tools and techniques used to install and find the required software.
Osa neist tarkvarapakettidest on jagatud teekide, programmide või utiliitide ja arenduspakettideks. Sul läheb vaja vähemalt programmi - või teegi - ja arenduspaketti. Kahtluse korral paigalda kõik. Vajalikud teegid sõltuvad moodulitest, mida kavatsed ehitada, sest igal moodulil on oma nõuded. Täpsemalt kõneleb paigaldamiseks vajalikest tööriistadest ja võtetest ning nõutud tarkvarast kde; TechBase.
Setup & kdesvn-build;
& kdesvn- build; 'i häälestamine
Install & kdesvn-build;
& kdesvn- build; 'i paigaldamine
You probably already have a version of the & kdesvn-build; script installed in your system. However, if you do not, you can download it from kdesvn-build; home page, or you can find it from its home in the & kde; source repository.
Tõenäoliselt on skript & kdesvn- build; juba sinu süsteemi paigaldatud. Kui see aga nii ei ole, saad selle alla laadida kdesvn- build; 'i koduleheküljelt või & kde; lähtekoodi hoidlast.
& kdesvn-build; is included with the kdesdk module, and the module is often installed by distributions already. If you have downloaded & kdesvn-build; ensure that you are using the version you downloaded. You can use the --version option to be sure you are running the version you think you are.
& kdesvn- build; kuulub moodulisse kdesdk, mis on distributsioonidega enamasti juba vaikimisi kaasas. Kui oled & kdesvn- build; i alla laadinud, kontrolli, kas kasutad ikka allalaaditud versiooni. Seda saab kontrollida võtmega -- version.
To download & kdesvn-build; from its home page, simply go to the kdesvn-build; home page and download the latest appropriate release. The release is packaged as a compressed tarball archive, which you can extract using & ark; or tar. The contents of the archive include the actual & kdesvn-build; script, and a sample configuration file (kdesvn-buildrc-sample).
& kdesvn- build; i allalaadimiseks koduleheküljelt mine lihtsalt kdesvn- build; 'i koduleheküljele ja tõmba sealt uusim versioon. See on pakitud arhiivi, mille saab lahti pakkida rakendusega & ark; või programmiga tar. Arhiivi kuulub skript & kdesvn- build; ning näidisseadistustefail (kdesvn- buildrc- sample).
Or, you can obtain & kdesvn-build; from its source repository, located at: http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdesdk/ scripts/. This is the & kde; Software Development Kit scripting directory, which is the home of & kdesvn-build;. You can click on the kdesvn-build entry which will bring you to a page where you can download the latest revision. Do so, and save it to a convenient spot on your hard disk. Do the same for kdesvn-buildrc-sample if you need to.
& kdesvn- build; i võib hankida ka lähtekoodi hoidlast aadressil http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdesdk/ scripts /. See on & kde; tarkvaraarenduse komplekti skriptide kataloog, kus & kdesvn- build; pesitsebki. Klõpsates kirjele kdesvn- build, satud leheküljele, kus saad alla laadida uusima versiooni. Salvesta see oma kõvakettal meelepärasesse kohta. Soovi korral laadi alla ka kdesvn- buildrc- sample.
No matter which technique you use, you need to make sure that the kdesvn-build file is executable. For convenience you should make sure it is in a directory contained in the PATH environment variable, otherwise you may get messages saying that the command was not found, or you may run a previously-installed version by mistake.
Igal juhul pead kontrollima, et fail kdesvn- build oleks käivitatav. Mugavuse huvides oleks hea, kui see asuks kataloogis, mida hõlmab keskkonnamuutuja PATH, vastasel juhul saad teate, et käsku ei leitud, või võid eksikombel käivitada varasema süsteemis leiduva versiooni.
Prepare the configuration file
Seadistustefaili häälestamine
Although & kdesvn-build; does not require you to create a configuration file, it makes the work flow much easier. Using a configuration file, you can control which modules are installed, or remove modules you do not want to install. & kdesvn-build; by default installs a useful & kde; installation using very generic installation flags, which may be different from your needs. So it is best to use a configuration file.
Kuigi & kdesvn- build; ei nõua seadistustefaili loomist, on selle abil töö märksa lihtsam. Seadistustefailiga saad kontrollida, millised moodulid paigaldatakse, või eemaldada moodulid, mida sa ei soovi paigaldada. Vaikimisi paigaldab & kdesvn- build; tavapärase & kde; üsna üldiste paigaldusvõtmetega, mis ei pruugi sulle sobida. Seepärast ongi mõttekas kasutada seadistustefaili.
The configuration file should be called. kdesvn-buildrc. This file should be installed on the home folder (~/), and contain all configuration data required for the script to run, like configuration options, compiling options, location of the sources, the destination of the installation (prefix), the modules that should be built, & etc;. The default configuration data is provided by the kdesvn-buildrc-sample file, which you can copy over as ~/. kdesvn-buildrc and then edit.
Seadistustefaili nimeks peab olema. kdesvn- buildrc. See peab asuma kodukataloogis (~ /) ja sisaldama kõiki konfiguratsiooniandmeid, mida skript tööks vajab, näiteks konfiguratsioonivõtmeid, kompileerimisvõtmeid, lähtetekstide asukohti, paigalduse sihtkohta (prefiksit), ehitatavate moodulite nimekirja & etc; Vaikimisi konfiguratsiooniandmeid pakub fail kdesvn- buildrc- sample, mille võidki kopeerida nimega ~ /. kdesvn- buildrc ja seejärel vastavalt oma vajadustele redigeerida.
You can find more information about the syntax of the configuration file in and in.
Rohkem infot seadistustefaili süntaksi kohta annavad ja.
Setting the Configuration Data
Konfiguratsiooniandmete määramine
To use & kdesvn-build;, you should have a file in your home directory called. kdesvn-buildrc, which sets the general options and sets the modules you would like to download and build.
Skripti & kdesvn- build; kasutamiseks peab sinu kodukataloogis asuma fail nimega. kdesvn- buildrc, mis määrab üldised võtmed ning moodulid, mida soovid alla laadida ja ehitada.
It is possible to use different configuration files for & kdesvn-build;, which is described in. If you need to use multiple configurations, please see that section. Here, we will assume the configuration is stored in ~/. kdesvn-buildrc.
& kdesvn- build; võimaldab kasutada erinevaid seadistustefaile, sellest kõneleb lähemalt. Kui tahad kasutada erinevaid seadistusi, tutvu palun selle osaga. Siinkohal eeldame, et seadistustefail paikneb asukohas ~ /. kdesvn- buildrc.
The easiest way to proceed is to use the kdesvn-buildrc-sample file as a template, changing global options to match your wants, and also change the list of modules you want to build.
Kasuta globaalsete võtmete ja ehitatavate moodulite määramisel eeskujuna faili kdesvn- buildrc- sample.
The default settings should actually already be appropriate to perform a & kde; build. Some settings that you may wish to alter include:
Vaikimisi seadistused peaksid üldiselt sobima & kde; ehitamiseks. Seadistused, mida võib olla mõttekas muuta, on järgmised:
binpath, to change the list of directories that will be searched for commands. This is exactly the same as the PATH variable in the shell.
binpath võimaldab muuta kataloogide nimekirja, kust käske otsitakse. See võrdub shelli keskkonnamuutujaga PATH.
use-stable-kde to change the default version to build of & kde; modules. By default & kdesvn-build; will build the trunk version of & kde; (currently & kde; 4). If you want to build the latest stable release of & kde; instead of using your distribution packages (right now the & kde; 3.5 branch is stable) you would set this option to true.
use- stable- kde võimaldab muuta & kde; moodulite ehitamise vaikeversiooni. Vaikimisi ehitab & kdesvn- build; & kde; tüves paikneva versiooni (praegu & kde; 4). Kui soovid ehitada aga & kde; uusima stabiilse versiooni (praegu on stabiilne versioon & kde; 3. 5 haru), siis tuleks see võti määrata tõeseks (true).
kdedir, which changes the destination directory that & kde; is installed to. This defaults to ~/ kde, which is a single-user installation.
kdedir võimaldab muuta sihtkataloogi, kuhu & kde; paigaldatakse. Vaikimisi on selleks ~/ kde, mis vastab üksikkasutaja paigaldusele.
qtdir, which controls the path to the installation of & Qt; to use. The defaults to using the qt-copy module from the & kde; & subversion; repository (~/ kdesvn/ build/ qt-copy).
qtdir võimaldab määrata kasutatava & Qt; paigalduse asukoha. Vaikimisi kasutatakse & kde; & subversion; i hoidla moodulit qt- copy (~/ kdesvn/ build/ qt- copy).
For Qt versions that support installation, this also controls where to install qt-copy.
Paigaldamist toetavate Qt versioonide korral määrab see ka asukohta, kuhu paigaldada qt- copy.
svn-server, which selects what & url; to download the sources from. This is useful if you are a developer with a kde; & subversion; account.
svn- server võimaldab määrata & url; - i, kust lähtekood alla laadida. See on kasulik juhul, kui oled arendaja, kellel on kde; & subversion; i konto.
After the global section is a list of modules to build, bracketed by module... end module lines. Check if the listed modules are in fact the modules you want to build. The default options from the kdesvn-buildrc-sample file should be enough to get a fairly complete & kde; installation. Save the result as. kdesvn-buildrc in your home folder.
Globaalse sektsiooni järel tuleb ehitatavate moodulite nimekiri kujul module... end module. Kontrolli, kas kirjasolevad moodulid on ikka need, mida soovid ehitada. Faili kdesvn- buildrc- sample vaikevõtmed peaksid sobima üsna hästi korraliku & kde; paigalduse tekitamiseks. Salvesta lõplik. kdesvn- buildrc oma kodukataloogi.
If you wish to fine tune your. kdesvn-buildrc, consult for detailed information about all configuration options.
Kui soovid faili. kdesvn- buildrc väga täpselt oma vajadustele kohandada, räägib konfiguratsioonivõtmetest lähemalt.
Using the & kdesvn-build; script
Skripti & kdesvn- build; kasutamine
Now you are ready to run the script. From a terminal window, log in to the user you are using to compile & kde; and execute the script:
Nüüd oled valmis skripti käivitama. Logi terminaliaknas sisse selle kasutaja õigustega, kelle lõid & kde; kompileerimiseks, ning käivita skript:
percnt; su - devel-username percnt; kdesvn-build
percnt; su - kasutajanimi percnt; kdesvn- build
Now, the script should start downloading the sources and compiling them. Depending on how many modules you are downloading, it is possible that & kdesvn-build; will not succeed the first time you compile & kde;. Do not despair!
Nüüd peaks skript hakkama lähtekoodi alla laadima ja kompileerima. Sõltuvalt sellest, kui palju mooduleid alla laadid, võib juhtuda, et & kdesvn- build; ei lõpeta esimesel korral & kde; kompileerimist edukalt. Kuid ära heida meelt!
& kdesvn-build; logs the output of every command it runs. By default, the log files are kept in ~/ kdesvn/ log. To see what the caused an error for a module in the last & kdesvn-build; command, usually it is sufficient to look at ~/ kdesvn/ log/ latest/ module-name / error. log.
& kdesvn- build; logib kõigi käivitatud käskude väljundi. Vaikimisi paiknevad logid asukohas ~/ kdesvn/ log. Kui tahad näha, mis põhjustas viimase skripti & kdesvn- build; käsu korral moodulis vea, piisab enamasti sellest, kui uurida logi ~/ kdesvn/ log/ latest / mooduli- nimi / error. log.
In that file, you will see the error that caused the build to fail for that module. If the file says (at the bottom) that you are missing some packages, try installing the package (including any appropriate -dev packages) before trying to build that module, and pass the --reconfigure option after install the missing packages.
Selles failis näed viga, mis põhjustas antud mooduli ehitamise nurjumise. Kui failis seisab kirjas, et mõned paketid puuduvad, ürita need paigaldada (kaasa arvatud vastavad - dev paketid), enne kui hakkad seda moodulit uuesti ehitama, ning kasuta pärast puuduvate pakettide paigaldamist võtit -- reconfigure.
Or, if the error appears to be a build error then it is probably an error with the & kde; source, which will hopefully be resolved within a few days. If it is not resolved within that time, feel free to mail the kde-devel@kde. org (subscription may be required first) in order to report the build failure.
Kui aga tegemist on ehitamisveaga, on see arvatavasti & kde; lähtekoodi viga, mis usutavasti parandatakse mõne tunni või päeva jooksul. Kui seda ei juhtu, on mõttekas ehitamisveast teada anda postiloendis kde- devel@ kde. org (eelnevalt on vaja ennast selle liikmeks registreerida).
You can find more common examples of things that can go wrong and their solutions, as well as general tips and strategies to build & kde; in the Building & kde; 4 from Source.
Rohkem näiteid asjadest, mis võivad valesti minna, ning nende lahendusi, aga ka mitmeid üldiseid näpunäiteid ja soovitusi & kde; ehitamiseks leiab veebist: Building & kde; 4 from Source.
For more information about & kdesvn-build; 's logging features, please see.
Täpsemalt kõneleb & kdesvn- build; i logimisvõimalustest.
Setting the Environment to Run Your Fresh & kde;
Värske & kde; töökeskkonna määramine
Assuming you are using a dedicated user to build & kde;, and you already have an installed & kde; version, running your new & kde; may be a bit tricky, as the new & kde; has to take precedence over the old. Change the environment variables to make sure it does.
Eeldusel, et lõid & kde; ehitamiseks spetsiaalse kasutaja ja sul on juba paigaldatud & kde; versioon, on oma uue & kde; töölepanek mõnevõrra keerulisem, sest vana asemel peab ju käivituma uus & kde;. Selleks tuleb muuta keskkonnamuutujaid.
Changing your startup profile settings
Käivitusprofiili seadistuste muutmine
The. bash_profile is the login settings file for the popular bash shell used by many & Linux; distributions. If you use a different shell, then you may need to adjust the samples given in this section for your particular shell.
Failis. bash_ profile on kirjas sisselogimisseadistused paljudes & Linux; distributsioonides kasutatava shelli bash jaoks. Kui kasutad mõnda muud shelli, võib olla vajalik siinkohal antud näidet veidi kohandada.
Open or create the. bash_profile file in the home directory with your favorite editor, and add to the end of the file: If you are building the qt-copy module (you are by default), add instead: QTDIR=(path to qtdir) # Such as ~/ kdesvn/ build/ qt-copy by default. KDEDIR=(path to kdedir) # Such as ~/ kde by default. KDEDIRS=$KDEDIR PATH=$KDEDIR/ bin: $QTDIR/ bin: $PATH MANPATH=$QTDIR/ doc/ man: $MANPATH # Act appropriately if LD_LIBRARY_PATH is not already set. if [-z $LD_LIBRARY_PATH]; then LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/ lib: $QTDIR/ lib else LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/ lib: $QTDIR/ lib: $LD_LIBRARY_PATH fi export QTDIR KDEDIRS PATH MANPATH LD_LIBRARY_PATH or, if you are not building qt-copy (and are using your system & Qt; instead), add this instead:
Ava või loo kodukataloogis lemmikredaktoriga fail. bash_ profile ja lisa selle lõppu juhul, kui ehitad moodulit qt- copy (nagu vaikimisi): QTDIR=( qtdir' i asukoht) # Such as ~/ kdesvn/ build/ qt- copy by default. KDEDIR=( kdedir' i asukoht) # Such as ~/ kde by default. KDEDIRS=$KDEDIR PATH=$KDEDIR/ bin: $QTDIR/ bin: $PATH MANPATH=$QTDIR/ doc/ man: $MANPATH # Act appropriately if LD_ LIBRARY_ PATH is not already set. if [- z $LD_ LIBRARY_ PATH]; then LD_ LIBRARY_ PATH=$KDEDIR/ lib: $QTDIR/ lib else LD_ LIBRARY_ PATH=$KDEDIR/ lib: $QTDIR/ lib: $LD_ LIBRARY_ PATH fi export QTDIR KDEDIRS PATH MANPATH LD_ LIBRARY_ PATH Kui sa ei ehita moodulit qt- copy, vaid kasutad oma süsteemi & Qt; - d, siis:
KDEDIR=(path to kdedir) # Such as ~/ kde by default. KDEDIRS=$KDEDIR PATH=$KDEDIR/ bin: $QTDIR/ bin: $PATH # Act appropriately if LD_LIBRARY_PATH is not already set. if [-z $LD_LIBRARY_PATH]; then LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/ lib else LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/ lib: $LD_LIBRARY_PATH fi export KDEDIRS PATH LD_LIBRARY_PATH
KDEDIR=( kdedir' i asukoht) # Such as ~/ kde by default. KDEDIRS=$KDEDIR PATH=$KDEDIR/ bin: $QTDIR/ bin: $PATH # Act appropriately if LD_ LIBRARY_ PATH is not already set. if [- z $LD_ LIBRARY_ PATH]; then LD_ LIBRARY_ PATH=$KDEDIR/ lib else LD_ LIBRARY_ PATH=$KDEDIR/ lib: $LD_ LIBRARY_ PATH fi export KDEDIRS PATH LD_ LIBRARY_ PATH
If you are not using a dedicated user, set a different $KDEHOME for your new environment in your. bash_profile:
Kui sa ei tarvita spetsiaalset kasutajat, määra oma failis. bash_ profile uuele keskkonnale teistsugune $KDEHOME:
export KDEHOME="${HOME}/. kde-svn "# Create it if needed [! -e ~/. kde-svn] & amp; mkdir ~/. kde-svn
export KDEHOME=" ${HOME} /. kde- svn "# Create it if needed [! - e ~ /. kde- svn] & amp; mkdir ~ /. kde- svn
If later your K Menu is empty or too crowded with applications from your distribution, you may have to set the XDG environment variables in your. bash_profile:
Kui hiljem peaks K- menüü tühi olema või hoopis liiga täis, võib olla vajalik failis. bash_ profile kindlaks määrata ka XDG keskkonnamuutuja:
XDG_CONFIG_DIRS="/ etc/ xdg "XDG_DATA_DIRS="${KDEDIR}/ share: / usr/ share" export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS
XDG_ CONFIG_ DIRS= "/ etc/ xdg" XDG_ DATA_ DIRS=" ${KDEDIR} / share: / usr/ share "export XDG_ CONFIG_ DIRS XDG_ DATA_ DIRS
Starting & kde;
& kde; käivitamine
Now that you have adjusted your environment settings to use the correct & kde;, it is important to ensure that the correct startkde script is used as well.
Kui keskkonnamuutujad on üle vaadatud, et kasutataks õiget & kde; - d, tuleb kontrollida, et ka skript startkde oleks õige.
Open the. xinitrc text file from the home directory, or create it if necessary. Add the line:
Ava kodukataloogis tekstifail. xinitrc või loo see vajaduse korral. Lisa rida:
exec ${KDEDIR}/ bin/ startkde
exec ${KDEDIR} / bin/ startkde
On some distributions, it may be necessary to perform the same steps with the. xsession file, also in the home directory. This is especially true when using graphical login managers such as & kdm;, gdm, or xdm.
Mõne distributsiooni korral võib olla vajalik sama samm ette võtta samuti kodukataloogis paikneva failiga. xsession. See on eriti vajalik siis, kui kasutusel on graafiline sisselogimishaldur, näiteks & kdm;, gdm või xdm.
Now start your fresh & kde;: in & BSD; and & Linux; systems with virtual terminal support, Ctrl; Alt; F1... Ctrl; Alt; F12 keystroke combinations are used to switch to Virtual Console 1 through 12. This allows you to run more than one desktop environment at the same time. The fist six are text terminals and the following six are graphical displays.
Nüüd käivita oma uus & kde;: virtuaalsete terminalide toetusega & BSD; ja & Linux; süsteemides kasutatakse klahvikombinatsioone Ctrl; Alt; F1... Ctrl; Alt; F12 lülitumiseks vastavalt virtuaalsele konsoolile 1 kuni 12. See võimaldab korraga panna tööle enam kui ühe töökeskkonna. Esimesed kuus on tekstiterminalid, viimased kuus graafilised kuvad.
If when you start your computer you are presented to the graphical display manager instead, you can use the new & kde; environment, even if it is not listed as an option. Most display managers, including & kdm;, have an option to use a Custom Session when you login. With this option, your session settings are loaded from the. xsession file in your home directory. If you have already modified this file as described above, this option should load you into your new & kde; installation.
Kui sind ootab arvuti käivitamisel ees graafiline sisselogimishaldur, võid ometi kasutada uut & kde; keskkonda ka juhul, kui seda ei leidu halduri loendis. Enamik kuvahaldureid, sealhulgas & kdm;, pakuvad kohandatud seansi võimalust. Sel juhul laaditakse seansi seadistused sinu kodukataloogis asuvast failist. xsession. Kui oled seda juba muutnud, nagu eespool kirjeldatud, võimaldabki see sul laadida oma uue & kde; paigalduse.
If it does not, there is something else you can try that should normally work: Press Ctrl; Alt; F2, and you will be presented to a text terminal. Log in using the dedicated user and type:
Kui see miskipärast siiski ei õnnestu, võib proovida veel üht asja, mis enamasti peaks aitama: vajuta Ctrl; Alt; F2, mis avab tekstiterminali. Logi sisse vajaliku kasutaja õigustes ja kirjuta:
startx -- :1
startx --: 1
You can run the & kde; from sources and the old & kde; at the same time! Log in using your regular user, start the stable & kde; desktop. Press Ctrl; Alt; F2 (or F1, F3, etc..), and you will be presented with a text terminal. Log in using the dedicated & kde; & subversion; user and type:
Lähtekoodist paigaldatud & kde; ja sinu vana & kde; võivad töötada ka üheaegselt! Logi sisse tavalise kasutajana ning käivita oma stabiilne & kde; töölaud. Vajuta Ctrl; Alt; F2 (või F1, F3 jne.), mis avab tekstiterminali. Logi sisse & kde; subversion; i kasutajana ja kirjuta: