natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Greek'bromos' for'smells badly '
Kreeka keeles tähendab 'bromos' 'hais'
Greek'kryptos' for'hidden '
Kreeka keeles tähendab 'kryptos' 'varjatud'
Latin'rubidus' for'dark red '
Ladina keeles tähendab 'rubidus' 'tumepunane'
This name has Greek roots. It means'like Platinum '- it was difficult to distinguish Molybdenum from Platinum.
See tuleneb kreekakeelsest sõnast 'molybdos', mis tähendab pliid - neid kaht oli väga raske eristada
Greek'technetos' for artificial
Kreeka keeles tähendab 'technetos' 'tehislik'
Greek'rhodeos' means'red like a rose '
Kreeka keeles tähendab 'rhodeos' 'roospunane'
Latin'argentum 'for silver
Vana eesti sõna, rahvusvaheline nimetus tuleneb ladinakeelsest sõnast 'argentum'
Greek'kadmia '('Galmei' = Zinc carbonate)
Kreeka keeles tähendab 'kadmeia' tsingimaaki, milles leidub kaadmiumi
Named after'Indigo 'because of its blue spectrum
Nimetatud indigo järgi oma sinise spektri tõttu
Latin'stannum 'for tin
Vana eesti sõna, rahvusvaheline nimetus tuleneb ladinakeelsest sõnast 'stannum'
Arabic'anthos ammonos' for'blossom of the god Ammon '
Kreeka keeles tähendab 'anthos ammonis' '(jumal) Amoni õis'
Latin'tellus' or'telluris' for'Planet Earth '
Ladina keeles tähendab 'tellus' Maad
Greek'ioeides' for'violet '.
Kreeka keeles tähendab 'ioeides' 'violetne'.
Greek'xenos' for'foreigner '
Kreeka keeles tähendab 'xenos' 'võõras'
Latin'caesius' for'heaven blue '.
Ladina keeles tähendab 'caesius' 'hallikassinine'.
Greek'barys' for'heavy '
Kreeka keeles tähendab 'barys' 'raske'
Greek'lanthanein 'for'hidden'. The Lanthanoids are also called the'rare earth 'elements.
Kreeka keeles tähendab 'lanthanein' 'peidetud', lantanoide nimetatakse ka haruldasteks muldmetallideks.
Greek'prasinos didymos' for'green twin '
Kreeka keeles tähendab 'prasinos didymos' 'roheline kaksik'
Greek'neos didymos' for'new twin '
Kreeka keeles tähendab 'neos didymos' 'uus kaksik'
Greek'dysprositor 'for'difficult to reach'
Kreeka keeles tähendab 'dysprositor' 'raske tabada'
Latin'holmia 'for the old name of Stockholm
Holmia on Stockholmi ladinakeelne nimetus
Named after the Roman name'Lutetia 'for Paris
Nimetatud Pariisi ladinakeelse nimetuse Lutetia järgi
'tung sten 'means'heavy stone' in Swedish. The old name (and thus the symbol'W ') was Wolfram, named after a mineral.
Tuleneb saksakeelsest mineraalinimest Wolfram, teine levinud nimetus tuleneb rootsikeelsetest sõnadest 'tung sten', mis tähendab 'raske kivi'.
Named after the German river Rhine (latin'Rhenium ').
Nimetatud Saksa jõe Reini ladinakeelse nimetuse Rhenium järgi.
Greek for'smell '. Its oxides smell strongly like radishes.
Kreeka keeles tähendab 'osme' 'lõhn' - osmiumioksiidid lõhnavad rõika järgi.
Greek'iris' for'rainbow '
Kreeka keeles tähendab 'iris' 'vikerkaar'
Spanish'platina 'means'small silver'
Hispaania keeles tähendab 'platina' 'hõbedake'
Latin'aurum '. Named after Aurora, the goddess of sunrise
Vana eesti sõna; rahvusvaheline nimetust tuleneb ladinakeelsest sõnast 'aurum', mis omakorda tuleneb koidujumalanna Aurora nimest.
Graeco-Latin'hydrargyrum 'for'liquid silver'
Tuletatud elemendi vedelast olekust ja hõbedasest läikest, millele viitavad ka muudes keeltes levinud nimetused (ladina- kreeka 'hydrargyrum' ehk 'vedel hõbe')
Greek'tallos' for'young twig '
Kreeka keeles tähendab 'tallos' 'roheline võsu'
Latin'plumbum 'for Lead
Laensõna saksa keelest, rahvusvaheline nimetus tuleneb ladinakeelsest sõnast 'plumbum'
The old name of Bismuth is'Wismut ', which stood for'white mass'.
Tuleneb saksakeelsest sõnast 'Weissmut', mis tähendab 'valge metall'.
Named after Poland to honor Marie Curie
Nimetatud Marie Curie 'auks Poola järgi
Greek'astator 'for'changing'
Kreeka keeles tähendab 'astator' 'ebapüsiv'
Named after Radium. It ends with'on 'to make it clear that it is a noble gas.
Nimetatud raadiumi järgi, lõpp - oon viitab väärisgaasi olemusele.
Named after France to honor Marguerite Perey
Nimetatud Marguerite Perey auks Prantsusmaa järgi
Latin'radius' for'beam ', as it is radioactive
Ladina keeles tähendab 'radius' 'kiir', mis viitab radioaktiivsusele
Greek'aktis' for'beam '- actinium is radioactive
Kreeka keeles tähendab 'aktis' 'kiir', mis viitab radioaktiivsusele
Greek'protos' for'ancester '. Protactinium is before Actinium in the periodic table.
Kreeka keeles tähendab 'protos' 'esivanem, eellane' - protaktiinium seisab perioodilisustabelis aktiiniumi ees.
Greek'ouranos' for'heaven '. Named after the planet Uranus.
Kreeka keeles tähendab 'ouranos' 'taevas', nimetatud planeedi Uraan järgi.
Latin'hassia 'for the German county Hessen. In Hessen a lot elements have been discovered.
Nimetatud Saksamaa liidumaa Hesseni (ladinapäraselt Hassia) järgi, kus on avastatud palju elemente
no translations found
tõlget ei leitud
from the Latin'carbo 'for coal.
Kasutaja määratud sõnatüüp% 1
from the Greek'chroma 'for color, paint.
igal õppetunnul peab olema nimiusage label - context in which a word is used
from the Latin'ferrum 'for iron.
Amerikanismusage label - context in which a word is used
Mon
ebareeglipäraneusage label - context in which a word is used
Tue
kirjanduslikusage label - context in which a word is used
Tuesday
isikunimiusage label - context in which a word is used
Feb
filosoofiausage label - context in which a word is used
Special thanks for providing an important source of inspiration by creating Marble's predecessor "Kartographer".
Eriline tänu tähtsa inspiratsiooniallika ehk Marble eelkäija "Kartographeri" eest
Show tile id's
Klotsi ID näitamine
Export Map
Kaardi eksportApplication name
An error occurred while trying to save the file.
Faili salvestamisel tekkis viga. Action for saving the map to a file
& Export Map...
& Ekspordi kaart... Action for toggling offline mode
& Work Offline
& Töötamine võrgutaAction for toggling the 'current location' box
& Copy Map
& Kopeeri kaartAction for copying the coordinates to the clipboard
Copy Coordinates
Kopeeri koordinaadidAction for opening a file
& Open...
& Ava... Action for downloading maps (GHNS)
Download Maps...
Laadi kaardid alla... Status tip
Download new maps
Uute kaartide allalaadimineAction for toggling the navigation panel
Show & Navigation Panel
& Näita liikumispaneeliStatus tip
Show Navigation Panel
Liikumispaneeli näitamineAction for toggling the atmosphere
& Atmosphere
& AtmosfäärAction for toggling clouds
& Clouds
& PilvedAction for sun control dialog
Sun Control...
Päikese juhtimine... Action for locking float items on the map
Lock Position
Lukusta asukohtAction for toggling
Show Position
Näita asukohtaAction for toggling
Show Altitude
Näita kõrgustAction for toggling
Show Tile Zoom Level
Klotsi suurendustaseme näitamineAction for toggling
Graphics System Change
Graafikasüsteemi muutmineNAME OF TRANSLATORS
A plain map. It uses vector lines to mark coastlines and country borders etc..
Tavaline kaart. Vektoritega tähistatakse rannikud, riigipiirid jms.
This image of Earth's city lights was created with data from the Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System (OLS).
See Maa linnatulede pilt on loodud Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan Systemi (OLS) andmete põhjal.
Earth as seen from Space. The map is based on NASA's beautiful "Blue Marble Next Generation" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory
Maa vaadatuna kosmosest. Kaardi aluseks on NASA ilusad "Blue Marble Next Generation" pildid. Autorsus: NASA Maaobservatoorium
Marble Infocenter
Marble infokeskus
p, li {white-space: pre-wrap;} Center the map on sun position
p, li {white- space: pre- wrap;} Kaardi tsentreerimine Päikese asukohale
& Center
& Tsentreeri
Kilometer, Meter
Kilomeetrid, meetrid
Specifies the graphics system that Qt uses to draw the map. Changing this setting might be a good idea if there are performance issues with the system's graphics drivers.
Siin saab määrata graafikasüsteemi, mida Qt kasutab kaardi joonistamiseks. Seda võib olla mõtet muuta, kui süsteemi graafikadraiver tekitab probleeme jõudlusega.
p, li {white-space: pre-wrap;} Places often have different names in different languages. The label on the map can show the name in the user's language. Alternatively it can display the name in the official language and glyphs of that place.
p, li {white- space: pre- wrap;} Kohtadel on tihtipeale eri keeltes eri nimed. Pealdis kaardil võib näidata kohanime kasutaja keeles. Teine võimalus on seda näidata antud koha ametlikus keeles ja kirjas.
& License Agreement
& Litsents
Navigate to your'Home Location'
Liikumine asukohta "Kodu"
Centers onto your current position
Fokuseerimine enda praegusele asukohale
Center map onlongitude:
Kaardi tsentreerimine pikkuskraadile:
Center map on daylight
Kaardi tsentreerimine päevavalgusele
The localization of the labels.
Pealdiste lokaliseering.
Username for authorization.
Kasutajanimi autentimiseks.
Password for authorization.
Parool autentimiseks.
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Here you can choose if you want the weather condition to be shown (for example, clouds or clear sky.) Marble will only show the condition if this information is available.
\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Siin saab valida, kas näidata ilmatingimusi, näiteks pilvi või selget taevast. Marble näitab seda ainult siis, kui vastav teave on saadaval.
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Selects if you want thetemperature to be shown. The temperature will only be shown for the stations it is available for.
\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Vali, kui soovid näidata temperatuuri. Temperatuuri näidatakse ainult jaamade puhul, mis sellist teavet väljastavad.
Kilometers per hour
Kilomeetrit tunnis
Meters per second
Meetrit sekundis
Millimeters of Mercury
Millimeetrit elavhõbedasammast
Show the configuration dialog
Seadistustedialoogi näitamine
Copy the center coordinates as text
Kopeeri tsentri koordinaadid tekstina
What's & This
Mis & see on
Show the application's About Box
Rakenduse infodialoogi näitamine
Show the Qt library's About box
Qt infodialoogi näitamine
N
NSouth, the direction
Antarctic Circle
LõunapolaarjoonTitle: Summary
Station: %1
Jaam:% 1 Wind: WindSpeed, WindDirection
Wind: %4, %5
Tuul:% 4,% 5 Wind: WindSpeed
Wind: %4
Tuul:% 4 Pressure: Pressure, Development
Pressure: %6, %7
Õhurõhk:% 6,% 7Pressure: Pressure
Pressure: %6
Õhurõhk:% 6Pressure Development
Pressure %7
Õhurõhk% 7DayOfWeek: Condition, MinTemp to MaxTemp
E
EWest, the direction
W
WNorth, the direction
inch Hg
inch Hgair pressure is rising
rising
tõusevair pressure has no change
steady
ühtlaneair pressure falls
Data
Andmeda planet without data
Unknown Planet
Tundmatu planeet the planet
Mercury
Merkuurthe planet
Venus
Veenusthe planet
Earth
Maathe planet
Mars
Marssthe planet
Jupiter
Jupiterthe planet
Saturn
Saturnthe planet
Uranus
Uraanthe planet
Neptune
Neptuunthe planet
Pluto
Pluutothe earth' s star
Sun
Päikethe earth' s moon
Total Distance: %1 m
Koguvahemaa:% 1 mThe compass direction
North
PõhiThe compass direction
East
IdaThe compass direction
South
LõunaThe compass direction
File format unrecognized
Tundmatu failivorming
... and of course we'd like to thank the people at Google Inc. for making these projects possible.
... ja loomulikult täname Google Inc. inimesi, tänu kellele said need projektid võimalikuks.
We'd especially like to thank John Layt who provided an important source of inspiration by creating Marble's predecessor "Kartographer".
Me soovime eriliselt tänada John Layti, kes andis meile olulise inspiratsiooniallika Marble' i eelkäijaga "Kartographer".
Earth's City Lights Data courtesy Marc Imhoff of NASA GSFC and Christopher Elvidge of NOAA NGDC. Image by Craig Mayhew and Robert Simmon, NASA GSFC.
Maa linnatuled Andmed: Marc Imhoff, NASA GSFC, ja Christopher Elvidge, NOAA NGDC. Pildid: Craig Mayhew ja Robert Simmon, NASA GSFC.
Copy Coordinates
Kopeeri koordinaadidEast, the direction
Script Dialog
Skriptidialoog
Error in file %1 at line %2:
Viga failis% 1 real% 2: debug information in error message
Practice Dialogs
Harjutamise dialoogid
Start Practice
Alusta harjutamist@ popupmessage
Either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for %1 (%2).
Keel on valesti seadistatud või ei ole% 1 (% 2) jaoks paigaldatud õigekirja kontrollijat. @ title of a popup
The test dialog was not answered several times in a row. It is assumed that there is currently nobody in front of the screen, and for that reason the practice is stopped.
Testdialoogile ei vastatud mitu korda järjest. Seepärast oletati, et kedagi ei ole parajasti arvuti taga ja harjutamine peatati.
Watch your capitalization!
Jälgi suur - ja väiketähti!
Example Training
Näidetega harjutamine@ title: window
& masculine
& meessoost@ label the gender of the word: feminine
& feminine
& naissoost@ label the gender of the word: neuter
& neuter
& kesksoost@ label the gender of the word: masculine
& masculine: \t
& meessugu:\ t@ label the gender of the word: feminine
& feminine: \t
& naissugu:\ t@ label the gender of the word: neuter
Right click to add, delete, or rename lessons. With the checkboxes you can select which lessons you want to practice. Only checked lessons [x] will be asked in the tests!
Paremklõpsuga saab õppetunde lisada, kustutada või nende nime muuta. Märkekastidega saab valida, milliste õppetundidega harjutada. Harjutamisel kasutatakse ainult märgitud [x] õppetunde!
Search:
& Otsing: @ title: window document properties
No options
Valikud puuduvad@ title: window
Practice options
Harjutamise valikud@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time
Blocking Settings
Blokeeringuseadistused@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
Threshold Settings
Piirangute seadistused@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.
Advanced
MuudConfigure advanced settings for practicing vocabulary.
Could not determine word type of verbs
Tegusõnade sõnatüübi määramine nurjus@ label image preview is empty
No Preview
Eelvaatlus puudub@ label image preview is empty
%1 and %2 are False Friends
% 1 ja% 2 on petekadTitle for a list of synonyms for a word
Synonyms of %1:
Sõna% 1 sünonüümid: Title for a list of antonyms (opposites) for a word
Antonyms of %1:
Sõna% 1 antonüümid: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
Fail% 1 on juba olemas. Kas kirjutada see üle? @ info: status saving a file
Masculine
Meessugu
Feminine
Naissugu
Neuter
Kesksugu
Box 1 (lowest)
Box 1 (madalaim) title: window general settings
The selected user defined tense could not be deleted because it is in use.
Määratud ajavormi ei saa kustutada, sest see on parajasti kasutusel.
New Language
Uus keelEdit language properties
Remove Language
Keele eemaldamineCSV separator
#
# CSV separator
TAB
TABCSV separator
> = 2 SPACES
> = 2 TÜHIKUTCSV separator
Delete
Kustuta@ popupmessage
Enable/ Disable the columns for each language
Iga keele veergude lubamine/ keelaminedisplay of the name of the vocabulary collection
Delete the selected word type.
Valitud sõnatüübi kustutamine. Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)
Remove all grades from this lesson
Kõigi tasemete eemaldamine aktiivsest õppetunnistGrade in language, table header
Grade (%1)
Tase (% 1) NAME OF TRANSLATORS
Singular
Ainsus
Plural
Mitmus
Dual
Duaal
Fill in the missing comparison expressions:
Kirjuta puuduvad võrdlusastmed: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)
& Absolute
& Algvõrrecomparison form of adjectives - comparison form (better)
& Comparative
& Keskvõrrecomparison of adjectives - (best)
-
- Listen to the vocabulary entry (sound)
Comma separated values
Komaga eraldatud väärtused
Times practiced
Harjutamise korrad
Do not practice vocabulary that has been asked within:
Ei harjutata sõnavara, mida on päritud määratud aja jooksul:
You have not defined any tenses. Use Edit- > Languages to configure the tenses in the document and add conjugation forms to the verbs you want to practice.
Ajavorme pole veel määratud. Kasuta menüükäsku Redigeerimine - > Keeled dokumendi ajavormide seadistamiseks ja lisa pöördevormid verbidele, millega soovid harjutada.
Options
Valikudthe language that is shown to the user in a test
From
Algkeelthe language to which the user translates to in a test
Ignore capitalization mistakes
Suur- väiketähe vigade eiramine
When this is checked, you will be able to use a Show More button which allow you to get the next letter in your answer in the query. If this is unchecked, the Show More button will not be enabled, you will not be able to use it.
Sisselülitamisel saab kasutada nuppu 'Näita rohkem', mis võimaldab hankida päringu vastusse järgmise õige tähe. Kui see on sisse lülitamata, ei saa nuppu 'Näita rohkem' kasutada.
If this is checked, the I Know button will be available. It allows you to tell the query that you know the result without writing it or having it checked. This is available by default. If you uncheck this, the I Know button will not be available.
Sisselülitamisel saab kasutada nuppu 'Ma tean'. Sellega saab teada anda, et vastus on sulle teada, ilma et sa seda kirjutaksid või vastust kontrolliks. Vaikimisi on see sisse lülitatud. Kui see märkimata jätta, ei saa nuppu 'Ma tean' kasutada.
& Practice in lesson order
& Harjutamine õppetükkide järjekorras
unlimited
piiramataSeconds (suffix)
& Last Practiced
& Viimati harjutatud
The date this expression was last practiced
Kuupäev, mil väljendit viimati harjutati
Not Practiced Yet
Pole veel harjutatud
Declension Forms
Käändevormidone of the seven cases (grammatical)
Nominative
Nominatiivone of the seven cases (grammatical)
Genitive
Genitiivone of the seven cases (grammatical)
Dative
Daativone of the seven cases (grammatical)
Accusative
Akusatiivone of the seven cases (grammatical)
Ablative
Ablatiivone of the seven cases (grammatical)
Locative
Lokatiivone of the seven cases (grammatical)
Grade Colors
Taseme värvid
If it is unchecked, you will just have black on white for the grades; if it is checked, the colors below will be chosen.
Kui see on märkimata, on tasemed lihtsalt mustad valgel taustal; märkimise korral saab allpool valida värvid.
& Use colors
& Värvide kasutamine
Color for the grade 7
7. taseme värv
Click here to change the color for grade 7.
Klõpsa 7. taseme värvi muutmiseks.
Color for the grade 6
6. taseme värv
Click here to change the color for grade 6.
Klõpsa 6. taseme värvi muutmiseks.
Color for the grade 5
5. taseme värv
Click here to change the color for grade 5.
Klõpsa 5. taseme värvi muutmiseks.
Color for the grade 4
4. taseme värv
Click here to change the color for grade 4.
Klõpsa 4. taseme värvi muutmiseks.
Color for the grade 3
3. taseme värv
Click here to change the color for grade 3.
Klõpsa 3. taseme värvi muutmiseks.
Color for the grade 2
2. taseme värv
Click here to change the color for grade 2.
Klõpsa 2. taseme värvi muutmiseks.
Color for the grade 1
1. taseme värv
Click here to change the color for grade 1.
Klõpsa 1. taseme värvi muutmiseks.
Not & practiced:
& Pole harjutatud:
If true, when using the entry dialog, new rows will be appended as needed
Märkimise korral lisatakse kirjedialoogi kasutamisel vajaduse korral uued read
In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query is blocked
Märkimise korral blokeeritakse päring päringu blokeerimise dialoogis
In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query accepts an expiring time
Märkimise korral kasutab päring päringu blokeerimise dialoogis määratud aegumist
The number of entries that are practiced at the same time. If one of these is answered correctly another entry will be appended.
Üheaegselt harjutatavate kirjete arv. Kui mõnele neist vastatakse õigesti, lisatakse uus kirje.
Count answers as right when only the capitalization is wrong.
Vastuste pidamine õigeks ainult suur - või väiketähe eksimuse korral.
Split translations at periods.
Tõlgete eraldamine punktiga.
Enable image display in the practice dialogs.
Piltide lubamine harjutusdialoogides.
Enable sound playback in the practice dialogs.
Helide lubamine harjutusdialoogides.
Use your own colors
Oma värvide kasutamine
Colors used to display different grades
Erinevate tasemete esitamiseks kasutatavad värvid
& License:
& Litsents:
The license under which your document will be. If you consider contributing your file to KDE in the future, an appropriate license is required.
Dokumendi litsents. Kui kavatsed anda edaspidi oma faili KDE käsutusse, on vaja valida sobiv litsents.
& Setup Grammar Details
& Grammatika üksikasjade seadistamineAttept to download grammar properties for the selected languages
When this option is checked, the last active collection will be loaded automatically when starting Parley instead of showing the welcome screen.
Märkimise korral avatakse Parley käivitamisel automaatselt viimati kasutatud kogu, mitte ei näidata tervitusekraani.
Your work will be automatically saved if you check this option
Selle märkimisel salvestatakse sinu tehtud töö automaatselt
If you do not want to see the answer again after pressing enter when practicing, you can configure Parley to directly skip to the next entry. You can even choose to display the answer for a fixed amount of time. Use "Configure Practice..." - > "Advanced" - > "Show solution after answering".
Kui sa ei soovi harjutamise ajal pärast klahvi Enter vajutamist vastust uuesti näha, võid määrata, et Parley liiguks otsekohe uuele kirjele. Võimalik on ka määrata, et vastust näidatakse ainult teatud aja jooksul. Selleks vali menüükäsk "Harjutuse seadistamine" - > "Muud" - > "Lahenduse näitamine pärast vastamist".
You can use the "Download New Vocabulary" dialog or visit the website listing many vocabulary documents: http: / /edu. kde. org/ contrib/ kvtml2. php.
Soovi korral võid kasutada dialoogi "Uue sõnavara allalaadimine" või külastada veebilehekülge, kus leiab palju sõnavaradokumente: http: // edu. kde. org/ contrib/ kvtml2. php.
liter
liitrit
cubic meters
kuupmeetrit
Van der Waals constant'a ':
Van der Waalsi konstant 'a':
Van der Waals constant'b ':
Van der Waalsi konstant 'b':
Align on the center
Joonda keskele
Layout Toolbar
PaigutusribaNAME OF TRANSLATORS
Edge color
Seose värv
X-coordinate
X- koordinaat X- coordinate
Node color
Tipu värv
Y-coordinate
Y- koordinaat Y- coordinate
Delete the current active graph: delete all nodes and edges
Kustuta aktiivne graaf: kõigi tippude ja seoste kustutamineDo not translate, X is for delete
Node Color:
Tipu värv:
Color for new nodes
Uute tippude värv
Apply the current color to all nodes
Aktiivse värvi rakendamine kõigile tippudele
Apply the current color to all nodes on the drawing area
Aktiivse värvi rakendamine kõigile jooniseala tippudele
Edge Color:
Seose värv:
Color for new edges
Uute seoste värv
Apply the current color to all edges
Aktiivse värvi rakendamine kõigile seostele
Apply the current color to all edges on the drawing area
Aktiivse värvi rakendamine kõigile jooniseala seostele
Show all nodes' names
Kõigi tippude nimede näitamine
Show all edges' names
Kõigi seoste nimede näitamine
Show all nodes' values
Kõigi tippude väärtuste näitamine
Show all edges' values
Kõigi seoste väärtuste näitamine
Graph
Graaf X- coordinate
& Delete
& KustutaObject list
Run: Execute the program
Käivita: käivitab programmi@ option: radio
1x Speed
1x kiirus@ option: radio choose the slow speed
2x Speed
2x kiirus@ option: radio
4x Speed
4x kiirus@ option: radio
8x Speed
8x kiirus@ option: radio
16x Speed
16x kiirusfilename
Align Center
Joondus keskele
Cannot find latex installation. You need'latex ', 'dvips' and'gs' executables installed and accessible from $PATH
LaTeXi paigaldust ei leitud. Paigaldatud peavad olema käivitatavad failid 'latex', 'dvips' ja 'gs' ning need peavad asuma otsinguteel (PATH)
Press left mouse button to position a center of a %1
Klõpsa hiire vasaku nupuga% 1 tsentri paigutamiseks
Click on the scene to add new vertex or press Enter to finish
Klõpsa stseenil uue tipu lisamiseks või vajuta Enter lõpetamiseksNAME OF TRANSLATORS
Young's modulus:
Elastsusmoodul:
Generic rigid body
Üldine mitteelastne kehaPropertyName
Position of the center of mass
Massikeskme asukohtPropertyName
angle
nurkUnits
Rotation angle
PöördenurkPropertyName
Velocity of the center of mass
Massikeskme kiirusPropertyName
angularVelocity
nurkkiirusUnits