natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& amarok; was probably compiled before you had xine and/ or gstreamer installed, so the. / configure routine did not include them in the list of engines to be built. You will have to rebuild & amarok;.
& amarok; kompileeriti sel juhul ilmselt enen xine ja/ või GStreameri paigaldamist, mistõttu. / configure ei lisanud neid ehitamise ajal mootorite nimekirja. See tähendab, et & amarok; tuleb uuesti ehitada.
But I did rebuild & amarok; after installing gstreamer and/ or xine, but the engine still does not show up. What happened?
Aga ma ehitasin & amarok; i uuesti pärast GStreameri ja/ või xine paigaldamist, kuid mootorit ei ole endiselt nimekirjas. Mis nüüd?
You most likely are using a distro that packages development libraries separately from the main library, so even though gstreamer is installed, & amarok; cannot link to it because gstreamer-devel is not installed. The same issue exists for xine, you must install xine-devel if your distro splits packages in this fashion. Do n't forget to rebuild & amarok; after installing the devel packages.
Arvatavasti kasutad distributsiooni, kus arenduspaketid (- devel) pakendatakse peateegist eraldi, nii et kui ka GStreamer on paigaldatud, ei suuda & amarok; sellega ennast linkida, sest gstreamer- devel ei ole paigaldatud. Sama probleem võib esineda xine korral: kui distributsioon on arenduspaketi lahku löönud, tuleb paigaldada xine- devel. Ja ära unusta & amarok; ki uuesti ehitamast, kui oled arenduspaketid paigaldanud.
GStreamer engine
GStreameri mootor
Why is there always a gap although I have crossfading enabled?
Miks on alati palade vahel lünk, kuigi ma olen siirde sisse lülitanud?
Make sure you do n't have gst-ffmpeg installed. Instead, install the gst-mad plugin.
Kontrolli, et paigaldatud ei oleks gst- ffmpeg. Selle asemel paigalda gst- mad plugin.
I'm getting this error: "GStreamer-CRITICAL **: Factory for ` adder 'has no type.". How to fix?
Ma saan veateate: "GStreamer- CRITICAL **: Factory for `adder 'has no type.". Mida ette võtta?
Your GStreamer was built with Prelinking, which is not compatible with GStreamer. You must rebuild it without this option. merlin-tc advises: In addition, do n't use any ldflags when building GStreamer.
Sinu GStreamer on ehitatud eellinkimist kasutades, mis ei ühildu GStreameriga. See tuleb uuesti ehitada ilma selle võtmeta. Merlin- tc soovitab: Lisaks ärge kasutage GStreameri ehitamisel ühtegi ldflags' i.
You receive an error "There is no element present to handle the file's mimetype audio/ mp4" even though you have the correct gstreamer-faad plugin is installed.
Ma saan veateate "There is no element present to handle the file' s mimetype audio/ mp4", kuigi paigaldatud on korrektne gstreamer- faad plugin.
To correctly play mp4 or m4a files with gstreamer, you must also have gstreamer-quicktime in addition to gstreamer-faad installed.
Et GStreamer esitaks korrektselt mp4 - või mp4a- faile, peab lisaks pluginale gstreamer- faad olema paigaldatud ka gstreamer- quicktime.
You receive an error "There is no element present to handle the stream's mimetype audio/ mpeg"
Ma saan veateate "There is no element present to handle the stream' s mimetype audio/ mpeg".
You are trying to play an mp3 stream without the gstreamer-mad plugin installed. Install the gstreamer-mad plugin and run "gst-register" as root before restarting & amarok;.
Sa üritad mängida mp3- voogu, aga sul pole paigaldatud pluginat gstreamer- mad. Paigalda see ja käivita administraatorina (root) "gst- register", enne kui käivitad taas & amarok; i.
I have a second soundcard and I'm using ALSA. How do I make Amarok use it instead of the default?
Mul on ka teine helikaart ja ma kasutan ALSA- t. Kuidas panna amaroK vaikekaardi asemel seda teist kasutama.
In Settings Configure Amarok Engine, check the'Device 'checkbox and fill in the device. Typical this is'hw:0' for the default soundcard, and'hw:1 'for the second soundcard.
Vali menüükäsk Seadistused amaroKi seadistamine Mootor, märgi ära kast 'Seade' ja määra seade. Tavaliselt on see vaikimisi helikaardi jaoks 'hw: 0' ja teise helikaardi jaoks 'hw: 1'.
xine engine
xine mootor
How can I change where the audio is output to?
Kuidas muuta seda, kuhu läheb heliväljund?
If you are using ALSA, you can output to a specific device with xine. Set up an ~/. asoundrc (user only) or / etc/ asound. conf (system wide) file that aliases your hardware devices, and then insert that alias in the "device used for stereo output:" box in the xine-engine configuration tab. Alternatively, you can directly enter the alsa device (hw:0,0 or hw:1,0 and so on). If you choose this latter (alternate) method, be aware that ALSA's corresponding plugfoo (e. g. plughw:0,0 or plughw:1,0 and so on) routing through alsa-lib is much preferred.
Kui kasutad ALSA- t, saad xine korral määrata konkreetse väljundseadme. Loo fail ~ /. asoundrc (ainult kasutajale) või / etc/ asound. conf (kogu süsteemile), kus on kirjas riistvaraliste seadmete aliased, ning lisa seejärel see alias xine mootori seadistustekaardil kasti "device used for stereo output:". Teine võimalus on vahetult sisestada ALSA seade (hw: 0, 0 või hw: 1, 0 ja nii edasi). Kui valid viimase võimaluse, arvesta, et ALSA enda plugx (nt. plughw: 0, 0 või plughw: 1, 0 ja nii edasi) alsa- lib' i kaudu on märksa eelistatum.
Here is a sample ~/. asoundrc for a machine that has an onboard Intel AC97 codec and a usb-audio device:
Toome näite faili ~ /. asoundrc masinas, kus on integreeritud Intel AC97 koodek ja usb- audio seade:
pcm. intel8x0 {type plug slave. pcm "hw:0"} ctl. intel8x0 {type hw card 0} pcm. usb-audio {type plug slave. pcm "hw:1"} ctl. usb-audio {type hw card 1}
pcm. intel8x0 {type plug slave. pcm "hw: 0"} ctl. intel8x0 {type hw card 0} pcm. usb- audio {type plug slave. pcm "hw: 1"} ctl. usb- audio {type hw card 1}
Now enter usb-audio in the xine-engine setup screen and output should go to the usb-audio device (with alsa-lib properly handling sample rate conversion, channels, and so on).
Nüüd sisesta usb- audio xine mootori seadistusekraanile ning väljund hakkab minema usb- audio seadmesse (kusjuures alsa- lib hoolitseb korrektselt diskreetimissageduse teisendamise, kanalite ja muu sellise eest).
To use a dmixed virtual device, ensure that the "sound card can do mmap" checkbox is unchecked.
Virtuaalse dmix- seadme kasutamiseks kontrolli, et kast "sound card can do mmap" ei oleks märgitud.
aRts engine
aRtsi mootor
Sorry, aRts-engine has no maintainer, but feel free to fix it yourself! You could be the new aRts-engine maintainer we need so desperately!
Paraku ei ole aRtsi mootoril hooldajat, nii et sul tuleb seal kõike ise parandada. Kui sa seda suudad, võid saada uueks aRtsi mootori hooldajaks, keda me tõesti hädasti vajame!
& amarok; Quick Start Guide
& amarok; i kirtutvustus
Listening to music should be easy. To this end we have provided a First-Run Wizard which presents itself the first time & amarok; is run. For those who wish to update their collection later on, or not use the wizard, this Quick Start Guide is for you. It will help you have & amarok; up and running in minutes.
Muusika kuulamine peab olema lihtne. Selleks pakume me esimese korra nõustajat, mida näeb kohe & amarok; i esimesel käivitamisel. Kui sa aga soovid muusikakogu hiljem luua või lihtsalt ei taha nõustajat kasutada, siis lubab käesolev kiirtutvustus sul hakata & amarok; ki kasutama sõna otseses mõttes mõne minutiga.
Building a collection
Muusikakogu loomine
Collection Browser Screenshot
Muusikakogu sirvija pilt
Building your collection is an essential step in using all of & amarok; 's features. From the Collection Browser, click the Configure Folders button located in the toolbar. Next you will choose which folders you would like to be in your collection from the Configure Collection dialog. Also from here you have the option to Scan folders recursively, Watch folders for changes, and Import playlists that are found in the collection folders. After selecting your folders, and checking any relevant check boxes, click the OK button. After the initial scan, your collection is built and you can move on to making a playlist.
Muusikakogu loomine on mõistagi & amarok; i võimaluste ärakasutamiseks olulise tähtsusega samm. Klõpsa muusikakogu sirvijas tööriistaribal asuvale nupule Seadista katalooge. Seejärel vali dialoogis Muusikakogu seadistamine kataloogid, mille põhjal sinu muusikakogu luuakse. Siin on ka mõned lisavõimalused: Kataloogide rekursiivne uurimine, Kataloogide muudatuste jälgimine ja Lugude nimekirjade import. Kui oled kataloogid valinud ja märkinud kõik vajalikud kastid, klõpsa nupule OK. Nüüd kulub veidi aega muusikakogu loomisele, seejärel võid aga hakata lugude nimekirjaga tegelema.
Making a playlist
Esiitusnimekirja loomine
Playlist Screenshot
Esitusnimekirja pilt
Making a playlist is as simple as dragging items from the Collection Browser Tree View into the Playlist. To make searching for items easier, a text box is provided for filtering your collection. Just start typing in the text box, and the Tree View will change to show only the relevant results. After you are satisfied with your playlist, you can save it by clicking the Save Playlist As button found in the Playlist menu.
Esitusnimekirja loomine on äärmiselt lihtne: lohista lihtsalt vajalikud elemendid muusikakogu sirvija puuvaatest esitusnimekirja. Elementide lihtsamaks leidmiseks on tekstikast, mille abil saab muusikakogus välja filtreerida just vajalikud elemendid. Hakka sellesse kasti kirjutama ning puuvaade muutub, näidates sulle vastavalt sisestatule leitud tulemusi. Kui oled esitusnimekirjaga valmis saanud, saad selle salvesta klõpsuga nupule Salvesta esitusnimekiri kui..., mille leiad esitusnimekirja menüüst.
Playlist Browser Screenshot
Esitusnimekirja sirvija pilt
If you have your own playlists, you can add them in the Playlist Browser by clicking the Add button and choosing the Playlist... option in the toolbar. If your collection folders have your playlists in them, and you selected the Import Playlists in the collection setup, your playlists will already be in the Tree View. Right clicking a playlist in the Tree View will give you several options of how to load the playlist.
Kui sul on juba esitusnimekirju, võid need lisada esitusnimekirja sirvijasse, klõpsates tööriistaribal nupule Lisa ja valides Esitusnimekiri... Kui sinu muusikakogudes on esitusnimekirju ja sa valisid muusikakogu luues esitusnimekirja importimise võimaluse, on esitusnimekirjad sind juba puuvaates ees ootamas. Puuvaates mõnel esitusnimekirjal hiire parema nupuga klõpsates avaneb kontekstimenüü, milles on teatud võimalused nimekirja laadimiseks.
Listening to streams
Voogude kuulamine
Radio streams in & amarok; are played by adding them from the Playlist Broswer. & amarok; comes with a select set of streams for our listeners to enjoy, Cool Streams. Double-clicking or dragging an entry will load it into the playlist and once there it can be played. To add your own streams to the Playlist Browser click on the Add button in the toolbar and choose Radio Stream... from the dropdown box options. After adding your custom stream it can also be played after loading into the playlist.
Raadiovooge saab & amarok; is esitada neid esitusnimekirja sirvijasse lisades. & amarok; pakub omalt poolt välja valiku vooge, niinimetatud lahedad raadiovood. Tee mõnel neist topeltklõps või lohista esitusnimekirja ja voogu hakatakse kohe esitama. Omaenda raadiovoo lisamiseks esitusnimekirja sirvijasse klõpsa tööriistaribal nupule Lisa ja vali Raadiovoog... Oma voo lisamise järel esitusnimekirja sirvijasse hakatakse ka seda aega viitmata mängima.
Playing an audio cd
Audio CD mängimine
Playlist Menubar Screenshot
Lugude nimekirja menüüriba pilt
To play an audio cd, select Actions Play Audio CD in the Playlist Menubar. The File Browser will open showing several folders and also the cd tracks listed in the WAV format. Drag the WAV files into the playlist and click the Play button.
Audio CD mängimiseks vali lugude nimekirja menüüribal käsk Toimingud Mängi audio CD- d. Avaneb failisirvija, kus on näha mitu kataloogi ning CD rajad WAV- vormingus. Lohista WAV- failid lugude nimekirja ning klõpsa nupule Mängi.
The Play Audio CD feature uses the audiocd: / protocol and is not compatible with all of the available engines.
Audio CD mängimiseks kasutatakse protokolli audiocd: /, mis ei ühildu kõigi saadaolevate mootoritega.
Burning an audio cd
Audio CD kirjutamine
Burning an audio cd in & amarok; is easy thanks to the K3B integration. To burn an album, first open the Collection Browser. Next, by expanding an artist's entry in the Tree View, right click the album you wish to burn. A pop-up menu will open, click Burn This Album, and a dialog will open prompting you to choose a mode for burning. From the dialog click the Audio Mode button, K3B will open ready to burn the album.
Audio CD kirjutamine & amarok; is on väga lihtne tänu põimitusele rakendusega K3b. Albumi kirjutamiseks ava kõigepealt muusikakogu sirvija. Seejärel ava puuvaates esineja nimi ja klõpsa hiire parema nupuga albumile, mida soovid CD- le kirjutada. Vali hüpikmenüüst Kirjuta see album. Ilmub dialoog, mis palub valida kirjutamisrežiimi. Klõpsa seal nupule Audio režiim ning K3b hakkabki plaati kirjutama.
Burning functionality is also provided in the Playlist. Simply right click an item in the Playlist and follow the Burn menu for multiple cd burning options.
Kirjutamise võimalust saab kasutada ka lugude nimekirjast. Klõpsa lihtsalt hiire parema nupuga mõnel lugude nimekirja elemendil ning vali menüüst Kirjuta vajalikud valikud.
& amarok; requires the installation of some software packages. The required packages are listed below along with several other packages to enhance your & amarok; experience.
& amarok; eeldab teatud tarkvara olemasolu. Nõutavad paketid on ära toodud allpool, neile on lisatud veel mõned tarkvarapaketid, mis muudavad & amarok; i kasutamise veelgi mõnusamaks.
Required:
Nõutav:
KDELIBS 3.3
KDELIBS 3. 3
TagLib 1.4
TagLib 1. 4
Recommended:
Soovitatav:
GStreamer-0.8.6 and Gst-Plugins-0.8.6
GStreamer- 0. 8. 6 ja Gst- Plugins- 0. 8. 6
Optional:
Lisavõimalused:
aRts 1.3
aRts 1. 3
K3B 0.11
K3B 0. 11
KDE-Base 3.3 (needed for Konqueror Sidebar)
KDE- Base 3. 3 (vajalik Konquerori külgriba jaoks)
KDEMULTIMEDIA 3.3
KDEMULTIMEDIA 3. 3
libtunepimp 0.3
libtunepimp 0. 3
Libvisual 0.2.0 and Libvisual plugins
Libvisual 0. 2. 0 ja Libvisuali pluginad
MAS 0.6.3
MAS 0. 6. 3
NMM 0.7.0
NMM 0. 7. 0
OpenGL accelerated X-Server
OpenGL kiirendusega X- Server
ProjectM 0.96
ProjectM 0. 96
SDL 1.2
SDL 1. 2
xine 1.0.0
xine 1. 0. 0
XMMS 1.2 and XMMS visualization plugins
XMMS 1. 2 ja XMMS visualiseerimispluginad
If you obtain these dependencies via a packaging system, you must also install the devel versions of these packages!
Kui hangid vajalikud paketid mõne eelkompileeritud pakette kasutava süsteemi vahendusel (RPM, gentoo), tuleb paigaldada ka vastavate pakettide arendusversioonid (- devel)!
Using & amarok;
& amarok; i kasutamine
& amarok; is a versatile audio player that offers many different ways of controlling your music collection. Like any ordinary audio player, & amarok; has a player window for controlling your most basic functions. & amarok; also has a playlist that is second to none. The playlist window has multiple browsers for creating and browsing your entire audio collection.
& amarok; on mitmekülgne audiofailide mängija, mis pakub ohtralt võimalusi oma muusikakogu hallata ja korraldada. Nagu audiomängijal ikka, on & amarok; il mängija aken, kus saab juhtida kõiki olulisemaid asju. Samuti on & amarok; il võrreldamatult vahva esitusnimekirja aken. Selles on mitu sirvijat, mis lubavad oma muusikakogu igati ära kasutada.
In this chapter we will go over how to use all the features of & amarok; including creating a collection and a playlist.
Käesolevas peatükis kirjeldame, kuidas kasutada kõiki & amarok; i pakutavaid võimalusi, sealhulgas seda, kuidas luua muusikakogu ja esitusnimekiri.
The Player Window
Mängija aken
Player Window Screenshot
Mängija akna pilt
The player window is your one click & amarok; control center. At the top of the player there is a scrolling display to show the currently playing track or stream. Just below the scrolling display there is an area to display the current track's play time, bit rate, and sample rate. Clicking this area will change the track time from total played to total time remaining.
Mängija aken on põhimõtteliselt & amarok; i imelihtne juhtimiskeskus. Ülaosas on liikuva infoga riba, kus näeb parajasti mängitavat pala. Selle all on näha pala kestvus, bitikiirus ja diskreetimissagedus. Viimati mainitud alale klõpsates saab muuta näidatavat aega, milleks võib olla kas pala kogukestvus või see, kui palju on veel lõpuni jäänud.
The player window also features a selection of audio analyzers also located under the scrolling display. You can cycle through the available analyzers by left clicking the analyzer area.
Mängija aknas asuvad ka audioanalüsaatorid, mis samuti on paigutatud esitusriba alla. Hiire vasaku nupu klõpsuga analüsaatorite alal saab läbi kerida kõik saadaolevad analüsaatorid.
Analyzer Tip
Analüsaatori vihje
The & amarok; player analyzers can be detached from the player window. By pressing D on your keyboard the active analyzer will open in an independent, re-sizeable window.
& amarok; i analüsaatorid võib soovi korral mängija aknast lahti haakida. Klaviatuuril klahvile D vajutades muutub aktiivne analüsaator omaette aknaks, mille suurust on võimalik vastavalt soovile muuta.
Also below the scrolling display are the PL and EQ buttons. The PL button is used to quickly enable or disable the playlist window, while the EQ button is used to enable and disable the equalizer if your engine is compatible.
Esitusriba all asuvad ka nupud PL ja EQ. Klõps PL - ile lubab kiiresti nähtavale tuua või varjata esitusnimekirja akna, EQ aga sisse või välja lülitada ekvalaiseri (kui mootor seda muidugi toetab).
The remainder of the player includes the playback buttons and the volume and track position sliders. Use the sliders to choose a track position or volume level that suits your needs. Use the playback buttons to control the playback of the current track, or to skip either forward or back through your tracks.
Ülejäänud osa aknast võtavad enda alla mängimise juhtimiseks mõeldud nupud ning helitugevuse ja mängimiskoha liugurid. Viimastega saad valida just sellise helitugevuse või koha palas, mis sulle meeldib. Nuppudega saab juhtida mängitava pala esitamist või valida eelmise või järgmise pala oma esitusnimekirjast.
The Equalizer Window
Ekvalaiseri aken
The built in equalizer is easy to use and works with all engines. There are 17 presets included, ranging from Classical to Techno, and you can easily create your own.
Sisseehitatud ekvalaiserit on väga lihtne kasutada ja see töötab kõigi mootoritega. Ekvalaiseril on 17 eelnevalt määratud seadistust klassikalisest tehnoni ning neid võib väga hõlpsalt ka ise juurde tekitada.
To access the equalizer choose Tools Equalizer from the main window or click the EQ button from the Player window. Once you check the Enable Equalizer check box in this window, the equalizer will be active.
Ekvalaiseri kasutamiseks vali peaaknas Tööriistad Ekvalaiser või klõpsa mängija aknas nupule EQ. Kui märkida aknas kast Ekvalaiseri lubamine, muutub ekvalaiser aktiivseks.
Equalizer Screenshot
Ekvalaiseri pilt
You can use the dialog's drop down box to select one of the built in presets. You can also adjust individual sliders here. Adjusting a slider will automatically cause a switch to the Manual preset so feel free to experiment with them until you find a desirable combination. When you are ready to save, click the Add new preset icon to the right of the drop down box. If you change to another preset without saving your changes they will be lost. In addition to saving you can also click the Manage presets icon, to the right of the drop down box, to delete or rename presets.
Dialoogi rippmenüüs saab valida mõne valmisseadistustest. Samuti võib iga liuguriga ise vajaliku väärtuse kindlaks määrata. Liuguri nihutamisega lülitutakse automaatselt valmisseadistusele 'Käsitsi', mis laseb sul vabalt katsetada, kuni oled leidnud vajaliku kombinatsiooni. Kui soovid seda salvestada, klõpsa rippmenüüst paremal asuvale ikoonile Lisa uus valmisseadistus. Kui valid salvestamata mõne muu valmisseadistuse, läheva tehtud muudatused kaotsi. Lisaks salvestamisele võib klõpsata ka rippmenüüst paremal asuvale ikoonile Halda valmisseadistusi, mis lubab valmisseadistusi kustutada või ümber nimetada.
The Playlist Window
Esitusnimekirja aken
Playlist Window Screenshot
Esitusnimekirja akna pilt
The & amarok; playlist is the most advanced playlist available to any audio player for & kde;. The playlist offers many features that are not found in any other player. You should not be intimidated by the power of the playlist however, as it is still the easiest to use.
& amarok; i esitusnimekiri on kõige parem esitusnimekiri üldse, mida & kde; audiomängijad pakuvad. Selle mitmeid võimalusi ei ole ühelgi teisel rakendusel. See ei tohiks sind siiski heidutada, sest võimsusele vaatamata on esitusnimekirja imelihtne kasutada.
The playlist window can be divided into two main sections, on the left is the sidebar. The sidebar is where you will find some of the excellent features of the playlist like the Context Browser. On the right side of the window is the playlist itself. The playlist is simple to use yet powerful enough for even the most advanced users.
Esitusnimekirja aken on jagatud kaheks põhiosaks. Vasakul asub külgriba, kus võib leida mitmed esitusnimekirja akna suurepärased võimalused, näiteks kontekstisirvija. Paremal pool asub esitusnimekiri ise. See on lihtne, kuid samas nii võimas, et rahuldab ka kõige nõudlikumaid kasutajaid.
The Sidebar Browsers
Külgriba sirvijad
Browsers in & amarok; allow you to access your music collection in several different ways. They are situated on the left side of the window, and each one is represented by a tab with its name written on it. Clicking on a tab brings the selected browser into view. If a browser is active clicking on its tab again will contract the browser. Only one browser is visible at any time, although you can drag tracks from one tab to another by hovering on the target tab for 1 second until that tab becomes visible. You can also hide browsers by simply right-clicking on any tab and (un)selecting the desired browser(s) in the provided context menu.
& amarok; i sirvijad lubavad oma muusikakogu kasutada väga mitmel moel. Need asuvad akna vasakus servas ning kõiki tähistab vastava nimega sakk. Sakil klõpsates avatakse vastava sirvijaga kaart. Kui sirvija on avatud, siis klõps sakil sulgeb selle. Korraga saab aktiivne olla ainult üks sirvija, ehkki palu võib lohistada avatud kaardilt suletud sirvija sakile, mille puhul tuleb saki kohal nii sekundijagu oodata, enne kui see aktiveerub. Sirvijaid võib ka peita, klõpsates mis tahes sakil hiire parema nupuga ning kontekstimenüüs sirvijaid valides või valikumärget eemaldades.
Browser Selection Screenshot
Sirvija valiku pilt
Context Browser
Kontekstisirvija
The Context Browser displays various information related to the currently playing track. Its appearance can be modified by using themes known as Context Browser Styles. It is organized into three tabs: Music, Lyrics, and Artist. These tabs, whose function will be more fully explained below, supply information on different aspects the track currently being listened to.
Kontekstisirvija näitab mitmesugust teavet parajasti esitatava pala kohta. Selle välimust võib muuta teemade ehk kontekstisirvija stiilidega. Sirvija on jagatud kolmeks kaardiks: Muusika, Sõnad ja Esitaja. Kaardid, mille funktsioone selgitatakse allpool, näeb teavet parajasti kuulatava pala mitme aspekti kohta.