natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This pane contains the list of your message folders (other email programs may call them mailboxes). To select a folder, simply click on it. The messages contained in the folder will now appear in the Headers pane. The folder list can be displayed in both a short view, which takes up only a small portion of the left side of the screen, and a long view, which takes up the entire left side of the screen but is able to show more mailboxes. You can toggle between these two views under Appearance / Layout in the Settings Configure & kmail;... dialog. Also see the Folders Section for more information about how to use folders.
See paneel näitab nimekirja sinu kirjade kaustadest (muudes e- posti rakendustes võivad kaustad kanda näiteks postkasti nime). Kausta valimiseks lihtsalt klõpsa selle nimel. Seejärel ilmuvad kaustas olevad kirjad kirjade nimekirja paneelis. Kaustade nimekirja võib näidata nii lühikujul, mis haarab enda alla vaid osakese ekraani vasakust servast, kui ka pikalt, mille puhul see hõivab kogu vasaku serva, näidates samas aga rohkem postkaste. Nende kahe vaate vahel saab valida kaardil Välimus / Esitus, milleni jõuab menüükäsuga Seadistused kmail; i seadistamine.... Vaata ka kaustade kasutamise kohta lähemalt kaustadele pühendatud osa.
This pane lists header information (message Status Flags, Sender, Subject, Date, and other optional columns like Size, Attachment Flag, Important Flag, etc.) for the messages in the currently selected folder. Clicking on a header will select that message and display it in the Message pane; you can also select more than one message by holding down the & Ctrl; key when clicking on messages. You may sort the messages by clicking on the column that you wish to sort; if you click on the same column more than once, sort order will toggle between ascending/ descending and some alternative sorting criteria will become available (like sorting by Status when you click on the header of the Subject column). Clicking the right mousebutton on the list header shows a popup menu, which allows to show or hide several columns in the list.
See paneel näitab infot parajasti valitud kausta kirjade kohta (kirjade staatuse märgid, saatja, subjekt, kuupäev, lisavõimalustena suurus, kaasatud failid, tähtsus jne.). Kirja nimel klõpsamine valib antud kirja ja näitab selle sisu lugemispaneelil. Valida saab ka enam kui ühe kirja, hoides kirjadele klõpsates all klahvi & Ctrl;. Kirju saab sortida klõpsuga selle veeru pealdisel, mille järgi soovid kirju sortida. Teist korda samal tulba pealdisel klõpsates muutub kirjade järjekord (tähestikuline, ajaline jne.) vastupidiseks ning veelgi enam klõpsates saab kasutada ka mõningaid täiendavaid sorteerimiskriteeriume (näiteks sorteerimine staatuse järgi, kui klõpsad subjektiveerule). Klõps veerupealdisel hiire parem a nupuga avab menüü, kus saad valida veergude näitamist või peitmist.
This pane displays the currently selected message. Attachments appear at the bottom of the message, either as icons or embedded in the message, depending on View Attachments. For complex messages the structure of the message is shown in the message structure viewer below the preview pane. The placement of the preview pane as well as the placement of the structure viewer can be changed under Appearance / Layout in the Settings Configure & kmail;... dialog. Moreover, you can disable the preview pane and you can choose when the message structure viewer should be shown. You can scroll through the message page-by-page using the Page Up and Page down keys, or line-by-line using the up arrow and down arrow keys; you can also use key shortcuts to skip through your messages without having to use the mouse.
See paneel näitab parajasti valitud kirja. Kaasatud failid on näha kirja lõpus ikoonidena või kirja sees vastavalt seadistusele Vaade Kaasatud failid. Mitmest komponendist koosneva kirja puhul näidatakse selle struktuuri lugemispaneeli all paiknevas kirja struktuuri paneelil. Nii lugemispaneeli kui ka kirja struktuuri paneeli asukohta saab muuta dialoogis Seadistused kmail; i seadistamine... kaardil Välimus / Paigutus. Lisaks võib seal ka määrata, kas kirja struktuuri üldse näidatakse. Kirja ennast saab leheküljehaaval kerida klahvidega Page Up ja Page Down või ridahaaval klahvidega Nool üles ja Nool alla. Kirjades saab liikuda ka kiirklahve kasutades, ilma et hiirt vajagi oleks.
Go to the next folder in the folder list (if the folder list has focus.)
Liigub kaustade nimekirjas järgmisse kausta (kui kaustade nimekirjal on fookus).
Go to the previous folder in the folder list (if the folder list has focus.)
Liigub kaustade nimekirjas eelmisse kausta (kui kaustade nimekirjal on fookus).
For more keyboard shortcuts have a look at the Settings Configure Shortcuts... dialog.
Täpsemalt saab kiirklahvidega tutvuda dialoogis Seadistused Kiirklahvide seadistamine....
There are a variety of shortcuts to help you with writing your messages. The... buttons next to the To:, CC:, and BCC: fields will call up the address book so that you can select addresses from there.
Kirja koostamisel abistab sind rida kiirkorraldusi. Nupp... väljade Kellele:, CC: ja BCC: kõrval avab aadressiraamatu, kus saad valida vajalikud aadressid.
Whenever you want to add more than one recipient in one of the fields, use a comma to separate each address from the next one. You may need to specify fully qualified addresses (ie; user@example. com) even for local users, depending on your system configuration.
Kui soovid lisada mõnele väljale enam kui ühe aadressi, kasuta nende eraldajana koma. Sõltuvalt süsteemi seadistustest võib olla vajalik täieliku aadressi (ie; kasutaja@ domeen. ee) määramine isegi kohalike kasutajate korral.
When you are finished with your message, click the Send Now icon (the envelope) to send the message now, or click the Send Later icon to put the message in the outbox. If your message is not finished yet, select Message Save in Drafts Folder.
Kui oled kirja valmis kirjutanud, vajuta selle koheseks saatmiseks ikoonile Saada kohe (ümbrik) või ikoonile Saada hiljem, kui soovid panna kirja ootele väljuvate kirjade kausta. Kui kiri ei ole veel valmis, kasuta menüükäsku Kirjad Salvesta mustandite kausta.
& kmail; will use a format which is understood by all recipients of the message. The preferred format of the recipients can be specified in the KDE Address Book.
& kmail; kasutab vormingut, mis on mõistetav kõigile kirja saajatele. Saajate eelistatud vormingu saab määrata KDE aadressiraamatus.
In order to be able to create HTML messages you first have to enable the markup tools. To do this enable Formatting (HTML) in the Options menu. A toolbar with several tools to format the message will appear. Via the drop down box you can select between standard text and six different types of lists (three bulleted lists with different symbols and three numbered lists with different numbering). Moreover, you can select the font family, the font size, the font style (bold, italic, underlined) and the text color. Last but not least, you can select the alignment of the text (left aligned, centered, right aligned).
HTML- kirjade koostamiseks tuleb kõigepealt sisse lülitada märkekeele vahendid. Selleks vali menüüs Eelistused kirje Vormindus (HTML). Ilmub tööriistariba mitme kirja vormindamist abistava vahendiga. Rippmenüüst saab valida tavalise teksti ning kuue erineva loenditüübi vahel (kolm täpploendit erinevate sümbolitega ja kolm järjekord- loendit erinevate nummerdamisvõimalustega). Lisaks saab määrata fondipere, fondi suuruse ja stiili (rasvane, kaldkiri, alla joonitud) ning teksti värvi. Samuti saab määrata teksti joonduse (vasakule, keskele, paremale).
Use the Properties item to open the Message Part Properties dialog. The first field contains the attachment's & MIME; type. Just like the Name field, it should be automatically filled with an appropriate value. Sometimes the & MIME; type value may be wrong. You can then type in any & MIME; type or choose from the list of common & MIME; types. You can also select an encoding method for your file from the list of encoding options (normally, the default value works fine). Check the Suggest automatic display option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this attachment. Whether this works or not depends on the recipient's email client and on his settings.
Käsk Omadused avab dialoogi Kirja osa omadused. Selle esimene väli sisaldab kaasatud faili & MIME; tüüpi. Sarnaselt väljale Nimi peaks see olema automaatselt täidetud. Vahel võib küll & MIME; tüüp ekslik olla, sellisel juhul võid kirjutada sinna vajaliku & MIME; tüübi või valida sobiva levinumate & MIME; tüüpide loendist. Võimalik on valida ka faili kodeerimise meetod kodeeringute loendist (tavaliselt on vaikeväärtus siin igati kohane). Märgi võimalus Paku automaatne esitusviis, kui soovid anda saajale võimaluse näidata kaasatud faili otse lugemispaneelis (kirja sees), mitte aga ikoonina. Kas see toimib või mitte, sõltub juba saaja e- posti rakendusest ja seadistustest.
& kmail; will automatically check the spelling of your message (in HTML mode this currently does not work) and display unknown words using red color. If there are too many unknown words & kmail; will disable its checking. To select the language used for checking, select View Dictionary. You can disable automatic spellchecking in the Options menu.
& kmail; kontrollib automaatselt sinu kirjade õigekirja (praegu veel mitte HTML- kirjade koostamisel) ja näitab tundmatuid sõnu punase värviga. Kui tundmatuid sõnu on liiga palju, lülitab & kmail; õigekirja kontrollimise välja. Kontrollitava keele valimiseks kasuta menüükäsku Vaade Sõnaraamat. Automaatse õigekirja kontrolli saab välja lülitada menüüst Eelistused.
To check the spelling of your message using a dialog, select Tools Spelling.... & kmail; uses sonnet; to check spelling, which is the & kde; frontend to the ispell or aspell spelling checker. Note that you may first need to configure the spellchecker using Settings Spellchecker....
Õigekirja kontrollimiseks vali Tööriistad Õigekirja kontroll.... & kmail; kasutab õigekirja kontrollimiseks sonnet; it, mis kujutab endast rakenduse ispell või aspell & kde; kasutajaliidest. Arvesta, et enne õigekirja kontrollimist tuleb see seadistada menüükäsuga Seadistused Õigekirja kontroll...
Setting Up the Text Snippets Tool
Tekstijuppide tööriista seadistamine
When editing in the composer window you can store often used parts of text as snippets. To configure the capabilities of the mail snippets part select View Snippets from the menubar. A new panel will appear on the right side of the composer.
Redaktoriaknas kirja koostades võib salvestada sagedamini vajaminevad tekstiosad tekstijuppidena. Nende seadistamiseks vali menüükäsk Vaade Tekstijupid. Redaktori paremasse serva ilmub uus paneel.
To add a new snippet to Snippet Panel, right click on panel, click on Add Snippet in the context menu. A snippet editor dialog will appear, in which new text can be added and the snippet can be given a name. Also a Shortcut can be associated with the snippet. Snippets can be grouped together as well by creating groups and adding snippets to particular group. If you want to view the stored text in a tooltip window whenever you keep the mouse cursor over the title of that snippet.
Uue tekstijupi lisamiseks paneelile tee paneelis klõps hiire parena nupuga ja vali kontekstimenüüst Lisa tekstijupp. Ilmub dialoog, kus saab kirja panna teksti ja anda jupile nime. Samuti saab sellega seostada kiirklahvi. Tekstijuppe saab rühmitada, luues rühma ja lisades siis jupid vajalikku rühma. Kui soovid näha salvestatud teksti kohtspikrina, hoia hiirekursorit vastava tekstijupi pealkirja kohal.
The Snippets tool allows for a variable text in predefined places any time you insert a snippet into a file. To accomplish this Snippets provides its own variables' mechanism. You can set up its behavior in the snippet text itself by using separators ($) that enclose the variable names. For example: $variablename$, $invoicenumber$, $weekno$.
Tekstijuppide tööriist võimaldab kindlates kohtades kasutada muutujaid, mis täidetakse vajaliku väärtusega siis, kui asetad tekstijupi faili. Selleks on tekstijuppide tööriistal olemas oma muutujate mehhanism. Selle käitumist jupi tekstis saab määrata eraldajatega ($), mille vahele jääb muutuja nimi. Näited: $variablename$, $invoicenumber$, $weekno$.
The variable separator can be changed to some other character by changing "snippetDelimiter" in [SnippetPart] section. The Text Snippet configuration file can be found here $KDEHOME/ share/ config/ kmailsnippetrc.
Muutujate eraldajaks võib määrata ka mõne muu märgi, kui muuta sektsioonis [SnippetPart] võtit "snippetDelimiter". Tekstijuppide seadistusfaili leiab asukohast $KDEHOME/ share/ config/ kmailsnippetrc.
Message Folders are used to organize your email messages. By default, if you have no existing message folders, messages are stored in the folder $KDEHOME / share/ apps/ kmail/. If you have existing message folders in ~/ Mail, these will be used instead. When you first start & kmail; the inbox, outbox, sent-mail, trash and drafts folders are created. These folders each have special functions:
Kaustu kasutatakse kirjade organiseerimiseks. Vaikimisi on kaustad salvestatud sinu kodukataloogi alamkataloogi $KDEHOME / share/ apps/ kmail /. Kui sul on juba varem olnud kaustu kataloogis ~/ Mail, kasutatakse neid. Kui käivitad & kmail; i esimest korda, luuakse kaustad sisenevad (inbox), väljuvad (outbox), saadetud (sent- mail), prügikast (trash) ja mustandid (drafts). Neil kaustadel on järgmised funktsioonid:
trash:
prügikast:
By default all messages that you have moved to trash are moved into this folder.
Vaikimisi sisaldab kõiki prügikasti liigutatud kirju.
You may find that the standard folders are fine for your needs; eventually, though, you will probably need folders to help you organize your messages. To create a new folder, select Folder New Folder...: the folder properties dialog will then prompt you for the necessary information. If you ever need to change the settings for a folder, select the folder you wish to modify in the Folders pane and select Folder Properties.
Need tavapärased kaustad võivad väga hästi rahuldada kõik sinu vajadused. Vahel võib siiski tekkida vajadus luua uusi kaustu, et oma kirju paremini hallata. Uue kausta loomiseks vali menüükäsk Kaustad Uus kaust.... Ilmuv kausta omaduste dialoog võimaldab sul määrata kogu vajaliku info. Kui peaks tekkima vajadus neid muuta, vali vajalik kaust kaustapaneelil ning seejärel menüükäsk Kaustad Omadused.
If you want to clear all of the messages out of a folder choose Folder Move All Messages to Trash. You can use Folder Delete Folder to remove a folder and all its messages and subfolders.
Kui soovid kaustast kustutada kõik kirjad, vali menüükäsk Kaustad Liiguta kõik kirjad prügikasti. Kausta ning kõigi selles leiduvate kirjade ja alamkaustade eemaldamiseks kasuta menüükäsku Kaustad Kustuta kaust.
The folder's Properties dialog lets you rename and move a folder and specify all of its properties. Note that most properties are only available for your own folders and not for default folder like inbox & etc;. Default folders also cannot be moved or renamed.
Kausta omaduste dialoog võimaldab kausta ümber nimetada ja liigutada ning määrata kõiki selle omadusi. Arvesta, et enamik omadusi on kasutatavad ainult omaloodud, mitte aga vaikekaustade (sisenevad & etc;) puhul. Vaikekaustu ei saa ka liigutada ega ümber nimetada.
With the Identity section you can set the default identity that should be used for new messages if this folder is selected. Replies to messages that were sent directly to you will still default to the message's To address if an according identity is found.
Sektsioonis Identiteet saad määrata uute kirjade vaikeidentiteedi. Vastused kirjadele, mis on saadetud sulle otseselt, kasutavad vaikimisi endiselt kirja välja Kellele:, kui vastav identiteet olemas on.
Here you can select what should happen with old messages in this folder. If you enable Expire old messages in this folder then & kmail; will regularly, depending on your choice, either delete old messages or move old messages to another folder. You can also start expiration of old messages manually via Folder Expire and via File Expire All Folders
Siin saab määrata, mis juhtub antud kausta vanade kirjadega. Kui lülitada sisse võimalus Vanad kirjad selles kaustas kustutatakse, hakkab & kmail; sõltuvalt sinu valikust regulaarselt vanu kirju kustutama või neid mingisse muusse kataloogi liigutama. Vanade kirjade kustutamise saab ette võtta ka käsitsi menüükäskudega Kaustad Kustuta aegunud ja Fail Kustuta aegunud kirjad kõigist kaustadest.
If you are going to use the folder for a mailing list then you should check Folder holds a mailing list to associate this folder with the mailing list. Next you should click on Detect Automatically. & kmail; will then try to guess some information about the mailing list from the currently selected message. If & kmail; could not determine some addresses then you can add the missing information manually. To do this first select the Address type for which you want to add an address. You can choose between:
Kui kavatsed kasutada kausta mõne meililisti kirjade hoidmiseks, tuleks ära märkida Kaustas hoitakse meililisti. Seejärel klõpsa nupule Automaatne tuvastamine. & kmail; püüab seejärel hankida parajasti valitud kirjast infot meililisti kohta. Kui ta sellega toime ei tule, saad vajaliku info käsitsi sisestada. Selleks vali kõigepealt aadressi tüüp. Võimalused on järgmised:
Unsubscribe From List
Listi tellimise lõpetamine
If all addresses have been added then you can execute an action, & eg; go to the list archives, by selecting the appropriate Address type and then clicking on Invoke Handler. If there is an email address and an address of a webpage for the desired action then you will have to select the Preferred handler prior to clicking on Invoke Handler. Select KMail; if you want to send a message to the email address and select Browser if you want to go to the webpage.
Kui kõik aadressid on sisestatud, võid tegutsema asuda, & eg; suunduda listi sobilikku aadressi tüüp i valides listi arhiivi ja seejärel klõpsata nupule Käitleja väljakutsumine. Kui soovitud toimingule on nii e- posti kui ka veebilehekülje aadress, tuleb enne klõpsu nupule Käitleja väljakutsumine valida Eelistatud käitleja. Vali KMail, kui soovid saata kirja e- posti aadressile, või Brauser, kui soovid minna veebileheküljele.
If you were the editor of a company's news letter, you could create a folder for the purpose of distributing the news letter, grant everyone reading rights, and save the letter to this folder instead of sending it out by email to a catch-all address.
Kui oled näites firma infobülletääni toimetaja, võid luua selle levitamiseks vastava kausta, anda kõigile lugemisõigused ja salvestada siis bülletään sellesse kausta, mitte aga saata kõigile eraldi kirjana.
In the example, you could assign write rights to a group of people acting as moderators, which would then be able to remove off-topic posts, and create sub-topic-folders for high-traffic folders.
Näites võid anda kirjutamisõiguse grupile inimestele, kes toimivad moderaatoritena ja võivad vajaduse korral eemaldada teemaväliseid postitusi ning luua väga aktiivselt kasutatavates kaustades alamteemadele vastavaid alamkaustu.
summarizes the & imap; & acl; rights associated with each permission level.
võtab kokku & imap; - i & acl; õigused vastavalt igale õigustetasemele.
Usually, filters are used on incoming messages, but they can also be applied to sent messages or to an arbitrary message or group of messages. To selectively filter messages, select the messages you want to filter in the message list and either type Ctrl; J or select Message Apply Filters: this will apply all filters that have been marked for manual filtering in the filter dialog to those messages.
Tavaliselt rakendatakse filtreid sisenevatele kirjadele, kuid neid saab rakendada ka saadetud kirjadele või suvalistele kirjadele või kirjade rühmale. Kirjade valikuliseks filtreerimiseks vali kirjade nimekirjas välja need, millele soovid filtreid rakendada ning kasuta kiirklahvi Ctrl; J või menüükäsku Kirjad Rakenda filtrid. Nii saab rakendada kõik filtrid, mis on filtrite dialoogis märgitud kasutatavaks käsitsifiltreerimise korral.
There are two methods for creating a filter; the quick method is to use Message Create Filter: this will call the filter dialog and present you with a new filter which has the first rule of the search pattern and the first action (as Move into Folder) preset. In most cases, all you have to do is select the folder where the message should be moved to; but you can, of course, edit the filter as you like.
Filtri loomiseks on kaks viisi. Kiire meetod on menüükäsk Tööriistad Tekita filter. See avab filtridialoogi, kus uuele filtrile on juba ära määratud esimene otsingumuster ning esimene toiming (nt. Liiguta kausta). Enamasti tuleb vaid valida kaust, kuhu kiri liigutada. Kuid mõistagi võib ka filtri muid omadusi redigeerida.
When creating a filter on mailing list messages this method will try really hard to find a criterion that uniquely identifies messages from that list; If it succeeds, the guessed name of the list is presented in the Message Create Filter Filter on Mailing-List... menu entry.
Selle meetodi puhul tasub tähele panna, et filtri loomisel meililistile püütakse igati leida kriteeriumi, mis unikaalsena tuvastab antud listi kirjad. Kui see leitakse, on menüüst võimalik valida käsk Tööriistad Tekita filter Meililisti järgi...
The second method is to manually construct a filter from scratch by calling the filter dialog through Settings Configure Filters.... The filter dialog is described in detail in the following subsection.
Teine viis on käsitsi luua filter, avades filtridialoogi menüüst Seadistused Filtrite seadistamine.... Filtridialoogi kirjeldatakse lähemalt järgmises osas.
The Filter Dialog
Filtridialoog
This dialog allows you to manage and edit your list of filters.
See dialoog võimaldab hallata ja redigeerida filtrite nimekirja.
You can reach it either via Message Create Filter or Settings Configure Filters....
Dialoogi saab avada menüükäsuga Tööriistad Tekita filter või Seadistused Filtrite seadistamine....
The dialog is divided into four main sections:
Dialoog jaguneb nelja peamisse sektsiooni:
This group contains the list of filters and some action buttons to modify the filters, namely: to create new filters; to move them up or down the list; to delete them; or to rename them. If you select a filter from the list, its properties are shown in the right-hand half of the dialog.
Siin on filtrite nimekiri ja mõned nupud, mille abil filtreid muuta, nimelt luua uusi filtreid, liigutada neid nimekirjas üles või alla või neid kustutada või ümber nimetada. Kui valid nimekirjast mõne filtri, näidatakse selle omadusi dialoogi parempoolses osas.
Filters are automatically named unless you explicitly rename them using the Rename... button. The dialog assumes that it should continue auto-naming the filter as long as the filter name starts with lt;.
Kui sa filtreid spetsiaalselt nuppu Nimeta ümber... kasutades ümber ei nimeta, antakse neile nimi automaatselt. Dialoog eeldab, et kuni nimi algab märgiga lt;, on see automaatselt muudetav.
The most common use of filters is to sort incoming messages to certain folders; this can be done by choosing Move into Folder. Here is a list of all possible actions:
Kõige tavalisem on filtrite rakendamine sisenevate kirjade sorteerimiseks teatud kaustadesse. Seda saab teha, kui valida Liiguta kausta. Nüüd aga kõigi võimalike tegevuste nimekiri:
Move into Folder
Liiguta kausta
Copy to Folder
Kopeeri kausta
This will copy the message to another folder.
Kopeerib kirja määratud kausta.
You currently cannot use & imap; folders as a target.
Praegu ei ole võimalik kopeerida & imap; - kaustadesse.
Set Identity To
Säti identiteediks
Mark As
Märgi kui
This allows you to mark the message as read or important (flagged), but also as forwarded, replied, & etc;
Võimaldab märkida kirja loetuks või tähtsaks (lipuga), aga ka edastatuks, vastatuks & etc;
Send Fake MDN
Saada võltskinnitus
Set Transport To
Säti transpordiks
Set Reply-To To
Säti vastamise aadressiks
Forward To
Edasta aadressile