natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& kalzium; can show you which elements are solid/ liquid/ vaporous at a given temperature.
& kalzium; näitab, millised elemendid on antud temperatuuril tahked, millised vedelikud ja millised gaasilised.
The Timeline feature allows you to explore the elements of the set time period. This is great for getting a feel for how the PSE evolved over time, as more and more elements were discovered. If you move the slider you will notice that some elements disappear if you move it to the left and reappear if you move it to the right. Furthermore the number will change constantly.
Ajatelg võimaldab teada saada, milliseid elemente mingil ajahetkel tunti. See näitab suurepäraselt, kuidas perioodilisustabel tasapisi arenes, kui aina uusi elementi avastati. Liugurit liigutades näed, et mõned elemendid kaovad, kui liugurit vasakule liigutada, ja ilmuvad taas, kui liugurit uuesti paremale nihutada. Ka arv muutub pidevalt.
The number represents the date you are looking at. If you move the slider to & eg; 1856 you will only see the elements which where known in the year 1856.
Arv näitab, millise aastaga on parajasti tegemist. Kui nihutada liugur & eg; 1856 peale, näed elemente, mis olid tuntud aastal 1856.
You will notice that some elements are not even shown in the current year. This is because some of the elements have not been discovered yet but are predicted to exist.
Kindlasti märkad, et mõnda elementi ei ole näha isegi käesoleval aastal. See tähendab seda, et neid ei olegi veel avastatud, küll aga ette ennustatud nende olemasolu.
the Timeline
Ajatelg
The PSE back in time (elements known in 1856)
Elementide tabel minevikus (1856 tuntud elemendid)
The Calculate tab is the last in the sidebar. It allows you to calculate molecules weights.
Arvutamis kaart on külgribal viimane. See võimaldab arvutada molekulmassi.
Show Legend
Näita legendi
The Show Legend action allows you to display the legend for the scheme you are in (Groups, Family, Blocks). The legend is displayed by default but if you hide it, it will stay hidden until you choose to show it. & kalzium; will keep this setting in its configuration file, so that the next time you run it, the setting will be as you left it.
Legendi näitamise käsk võimaldab vaadata kasutatava skeemi (rühmad, perekond, plokid) legendi. Vaikimisi legendi näidatakse, kui sa selle aga peidad, jääb see peidetuks seni, kuni otsustad uuesti seda näidata lasta. & kalzium; peab sinu valiku meeles ka järgmise käivitamise ajal.
Configuring & kalzium;
& kalzium; i seadistamine
& kalzium; has many configuration options, which you can access by opening the configuration dialog by selecting Settings Configure & kalzium;... from the menu.
& kalzium; il on hulk seadistamisvõimalusi, millele pääseb ligi menüükäsuga Seadistused kalzium; i seadistamine...
Configure & kalzium; Dialog
& kalzium; i seadistustedialoog
In the Colors tab, you can change the different colors for each scheme.
Kaardil Värvid saab muuta iga skeemi värve.
In the Units tab, you can choose the units. You can select if you prefer kJ/ mol by default or you can choose eV. The Temperature is in Kelvin by default but you can change to degrees Celsius or degrees Fahrenheit.
Kaardil Ühikud saab valida meelepärased ühikud: energiat mõõdetakse vaikimisi näiteks kJ/ mool, kuid sa võid eelistada ühikuna eV, samuti on temperatuur vaikimisi Kelvinites, kuid sa võid valida ka Celsiuse või Fahrenheiti skaala.
In the Miscellaneous tab, you can select to display the atomic mass or only the element numbers in the PSE.
Kaardil Muud saab valida, kas tabelis näidatakse aatommassi või ainult elemendi numbrit.
Menus and shortcut keys
Menüüd ja kiirklahvid
Save & kalzium; s table as image.
Salvestab & kalzium; i tabeli pildina.
Quits & kalzium;.
Lõpetab & kalzium; i tegevuse.
View Numeration No Numeration
Vaade Nummerdamine Nummerdamata
Display no numeration scheme.
Näitab nummerduseta skeemi.
View Numeration IUPAC
Vaade Nummerdamine IUPAC
Display the IUPAC numeration.
Näitab IUPAC- i nummerdust.
View Numeration CAS
Vaade Nummerdamine CAS
Display the CAS numeration.
Näitab CAS- i nummerdust.
View Numeration Old IUPAC
Vaade Nummerdamine Vana IUPAC
Display the Old IUPAC numeration.
Näitab vana IUPAC- i nummerdust.
View Scheme One Color
Vaade Skeem Ühevärviline
Display all elements with one background color.
Näitab kõiki elemente ühe taustavärviga.
View Scheme Blocks
Vaade Skeem Plokid
Display the four blocks of elements.
Näitab nelja elementide plokki.
View Scheme Iconic
Vaade Skeem Ikoonid
Display icons for each element.
Näitab kõigi elementide puhul ikooni.
View Scheme Family
Vaade Skeem Perekond
Display the families of elements.
Näitab elementide perekondi.
View Scheme Groups
Vaade Skeem Rühmad
Display the groups of elements.
Näitab elementide rühmi.
View Gradient No Gradient
Vaade Astmik Astmik puudub
Disable any gradient for the table.
Keelab tabelis igasuguse astmiku.
View Gradient Covalent Radius
Vaade Astmik Kovalentsiraadius
Display the elements covalent radius.
Näitab elementide kovalentsiraadiust.
View Gradient van Der Waals
Vaade Astmik Van der Waali raadius
Display the elements van der Waals radius.
Näitab elementide van der Waali raadiust.
View Gradient Atomic Mass
Vaade Astmik Aatommass
Display the elements atomic mass.
Näitab elementide aatommassi.
View Gradient Boiling Point
Vaade Astmik Keemispunkt
Display the elements boiling point.
Näitab elementide keemispunkti.
View Gradient Melting Point
Vaade Astmik Sulamispunkt
Display the elements melting point.
Näitab elementide sulamispunkti.
View Gradient Electronegativity (Pauling)
Vaade Astmik Elektronegatiivsus (Pauling)
Display the elements electronegativity.
Näitab elementide elektronegatiivsust.
View Gradient Electronaffinity
Vaade Astmik Elektronafiinsus
Display the elements electron affinity.
Näitab elementide elektronafiinsust.
View Gradient Discovery date
Vaade Astmik Avastamisaeg
Display the discovery date of each element with different background colors for each century.
Näitab elementide avastamisaega, kusjuures igal sajandil on erinev taustavärv.
View Gradient First Ionisation
Vaade Astmik 1. ionisatsioonienergia
Display the elements energy of first ionisation.
Näitab elementide 1. ionisatsioonienergiat.
View Tables Table: Classic Periodic Table
Vaade Tabelid Tabel: klassikaline perioodilisustabel
Display the classic periodic table with all elements.
Näitab klassikalist kõigi elementidega perioodilisustabelit.
View Tables Table: Short Periodic Table
Vaade Tabelid TAbel: lühike perioodilisustabel
Display a periodic table without transition elements.
Näitab perioodilisustabelit ilma üleminekuelementideta.
View Tables Table: Transition Elements
Vaade Tabelid Tabel: üleminekuelemendid
Display a periodic table only with transition elements.
Näitab ainult üleminekuelementidega perioodilisustabelit.
View Tables Table: DZ Periodic Table
Vaade Tabelid Tabel: DZ perioodilisustabel
This item represents the table the DZ Deutscher Zentralausschuss "German Central Committee" suggests.
Võimaldab näha tabelit, nagu seda soovitab kasutada DZ ehk Deutscher Zentralausschuss "Saksa Keskkomitee".
View Show/ Hide Legend
Vaade Näita legendi/ Peida legend
Toggle the legend view.
Lülitab legendi näitamise sisse/ välja.
View Show/ Hide Sidebar
Vaade Näita/ Peida külgriba
Toggle the Sidebar.
Lülitab külgriba näitamise sisse/ välja.
Tools Plot Data...
Tööriistad Sea andmed graafikule...
Open the Plot Data dialog.
Avab andmete joonistamise dialoogi.
Tools Isotope Table...
Tööriistad Isotoobitabel...
Open the Isotope Table window.
Avab isotoobitabeli dialoogi.
Tools Glossary...
Tööriistad Sõnaraamat...
Open the Glossary.
Avab sõnaraamatu.
Tools Equation Solver...
Tööriistad Võrrandilahendaja...
Open the Equation solver dialog.
Avab võrrandilahendaja dialoogi.
Tools Convert chemical files...
Tööriistad Teisenda keemiafaile...
Open a dialog to import and export a wide range of chemical file formats and data types with the Open Babel library.
Avab dialoogi, milles saab importida või eksportida suurt hulka keemiafailide vorminguid kasutades, mille juures abistab Open Babeli teek.
Tools R/ S Phrases
Tööriistad R/ S- laused
Open the Risk/ Security Phrases dialog.
Avab R/ S- lausete dialoogi.
Tools Tables...
Tööriistad Tabelid...
Display a dialog with the Greek alphabet and Numeric Prefixes and Roman Numerals.
Näitab dialoogi kreeka tähtede ning arvude eesliidete ja rooma numbritega.
View Tools Molecular Editor...
Vaade Välimus Molekuliredaktor...
Open the Molecular Editor dialog.
Avab molekuliredaktori dialoogi.
Tools Export Data...
Tööriistad Ekspordi andmed...
Opens a dialog where you can select Elements and their Properties to export them to a & HTML; file.
Avab dialoogi, kus saab valida elemendid ja nende omadused, et need siis eksportida & HTML; - faili.
Toggle the Main Toolbar.
Lülitab põhitööriistariba näitamise sisse/ välj. a
Toggle the Statusbar.
Lülitab olekuriba näitamise sisse/ välja.
Configure the keyboard keys you use to access the different actions.
Võimaldab seadistada erinevate toimingute kiirklahve.
Settings Configure & kalzium;...
Seadistused kalzium; i seadistamine...
Display the & kalzium; settings dialog.
Avab & kalzium; i seadistustedialoogi.
Will I ever have to pay for & kalzium;?
Kas & kalzium; i eest peab maksma?
No, never. But the author always welcomes a nice mail or a DVD as a Thank You. & kalzium; is licensed under the GPL, so you will never have to pay for this program.
Ei, kindlasti mitte. Kuid autoril ei ole midagi selle vastu, kui saadad talle tänusõnadega e- kirja või e- kaardi. & kalzium; käib GPL litsentsi alla, nii et selle eest ei ole vaja ka kunagi maksma hakata.
How can I contribute?
Kuidas saaksin mina kaasa aidata?
Support me with data.
Toetades mind mitmesuguste andmetega.
In the world of science, the progress is quite fast. If you ever find an incorrect or missing value, please drop me an email.
Teaduses käivad asjad kiiresti. Kui leiad mõne vigase või vajakaoleva väärtuse, saada mulle selle kohta e- kiri.
Find some bugs or give some suggestions
Leides vigu või pakkudes välja ideid
If you find any bugs in the program, or have a few suggestions for improvements, please let me know at & Carsten. Niehaus. mail;.
Kui leiad rakendusest vea või arvad, et midagi võiks teisiti või paremini olla, saada mulle e- kiri aadressil & Carsten. Niehaus. mail;.
Program Copyright, 2001-2005 & Carsten. Niehaus; & Carsten. Niehaus. mail;
Rakenduse autoriõigus 2001- 2005: & Carsten. Niehaus; & Carsten. Niehaus. mail;
Pino Toscano toscano. pino@tiscali. it
Pino Toscano toscano. pino@ tiscali. it
How to obtain & kalzium;
& kalzium; i hankimine
& kalzium; itself can be found on The & kalzium; home page and is part of the & kde; -Edu project
& kalzium; i võib leida internetis kalzium; i koduleheküljelt ning see on osa & kde; - Edu projektist.
Will there ever be a & Windows; version?
Kas kunagi ilmub ka & Windows; versioon?
No, at the moment not, but you can download the source and make your own & Windows; version. It should not be a big problem, because it is written with Trolltech & Qt; libs. But what do you need & Windows; for? Get the latest & Linux;, and live on the edge.
Ei, niipea küll mitte. Aga soovi korral võid lähteteksti endale tõmmata ja teha ise & Windows; versioon valmis. See ei peaks valmistama väga suuri raskusi, sest rakendus on kirjutatud Trolltechi & Qt; teeke kasutades. Aga milleks sulle üldse & Windows; vajalik on? Hangi endale uusim & Linux; ja naudi parimat, mis maailmal sulle pakkuda on.
You can find a list of changes in the file ChangeLog in the distribution of & kalzium;.
Muudatuste nimekirja leiab & kalzium; iga kaasas käivast muudatuste logist (ChangeLog).
View Look Gradient: Atomic Radius
Energia
The R/ S Phrases... to be written
Näita happelisust: erinev happelisus tähistatakse erineva värviga.
Display no color scheme
Näita kristallstruktuuri: iga element tähistatakse vastavalt selle kristallstruktuurile.
View Look Gradient Atomic Radius
Aatomiraadius
View Look Gradient Covalent Radius
Molekuli kuuluvatele elementidele tuleb klõpsata.
View Look Gradient Atomic Mass
Mass
View Look Gradient Boiling Point
Mass
View Look Gradient Melting Point
Elemente saab eemaldada klõpsuga nupule 'Eemalda'. Kõiki elemente saab eemaldada klõpsuga paremas servas asuvale nupule 'Puhasta'.
You can disable the tooltips using the View Hide tooltip menu.
Agregaatoleku korral saab valida temperatuuri ja näha elementide olekut antud temperatuuril. Siis on võimalik hõlpsasti näha, kui palju ja millised elemendid on näiteks määratud temperatuuril tahked. Nii on võimalik selgusele jõuda, et näiteks väga madalal temperatuuril on peaaegu kõik elemendid tahked ning väga kõrgel vedelikud või isegi gaasilised.
Picture
Vaade Välimus Näita happelisust
Chemical Data
Näitab elementide happelisust
The Chemical Data tab presents some atomic data. The first entry is the Orbital structure.
Vaade Välimus Näita kristallstruktuuri
Some elements have information about their isotopes.
Näitab kristallstruktuuri
Chemical Energies
Vaade Näida kohtspikreid/ Peida kohtspikrid
Show Acid Behavior: represents each acidic behaviour with a different color.
Lülitab kohtspikrite näitamise sisse/ välja
Show Crystal Structures: colors each element depending on its crystal structure.
Tööriistad Isotoobigraafik
Atomic Radius
Tihedus
Nuclidboard
Vaade Välimus Astmik Tihedus
A & kde; based chemistry teaching tool
& kde; keemia- õpirakendus
kalzium KDE Generic Options Qt Generic Options
kalzium KDE üldised võtmed Qt üldised võtmed
& kalzium; is a program which shows you the Periodic System of the Elements (PSE). You can use & kalzium; to search for information about the elements or to learn facts about the PSE.
& kalzium; on keemiliste elementide perioodilisussüsteemi (Mendelejevi tabelit) näitav rakendus. & kalzium; võimaldab nii otsida infot keemiliste elementide kohta kui ka õppida tundma Mendelejevi tabelit.
& kalzium; provides you with all kinds of information about the PSE. You can look up lots of information about the elements and also use visualisations to show them.
& kalzium; pakub perioodilisustabeli kohta kõikvõimalikku infot. Kõik keemilised elemendid on varustatud ohtra infomaterjaliga, elementidega tutvumiseks saab kasutada ka visuaalseid abivahendeid.
This package is part of the official KDE edutainment module.
See pakett kuulub KDE mängu ja kooli mooduli kdeedu koosseisu.
More detailed user documentation is available from help: / kalzium (either enter this URL into & konqueror;, or run khelpcenter help: / kalzium).
Põhjalikuma dokumentatsiooni annab help: / kalzium (sisesta see URL & konqueror; is või anna käsureal korraldus khelpcenter help: / kalzium).
& kalzium; was written by & Carsten. Niehaus; & Carsten. Niehaus. mail; and Tomisalve Gountchev tomi@idiom. com.
& kalzium; i kirjutasid & Carsten. Niehaus; & Carsten. Niehaus. mail; ja Tomisalve Gountchev tomi@ idiom. com.
This manual page was prepared by Ben Burton
Käesoleva manuaalilehekülje kirjutas Ben Burton.
The & kanagram; Handbook
& kanagram; i käsiraamat
& kanagram; brings fun anagram puzzles to & kde;.
& kanagram; kujutab endast & kde; lahedat sõnamõistamamismängu.
anagram
anagramm
jumble
segiajamine
& kanagram; is a game based on anagrams of words: the puzzle is solved when the letters of the scrambled word are put back in the correct order. There is no limit on either time taken, or the amount of attempts to solve the word. Included with & kanagram; are several vocabularies ready to play, with many more available from the Internet.
& kanagram; on sõnade anagrammidel põhinev mäng: äraarvamiseks pakutava sõna tähed aetakse segi ja sa pead nende põhjal välja nuputama õige sõna. Ajapiirangut ei ole, samuti võid pakkuda variante nii palju kordi, kui soovid. & kanagram; iga on kaasas mitu sõnastikku, veel rohkem leiab neid aga internetist.
Using & kanagram;
& kanagram; i kasutamine
Here is the screen that is presented on startup of & kanagram;, showing the main interface to the application. Much of the window is taken up by the blackboard, where the puzzles are written onto, with the filing cabinet on the right containing application controls:
Selline näeb & kanagram; välja käivitamisel. Suurema osa aknast hõivab tahvel, kuhu on kirjutatud äraarvatava sõna segiaetud tähed, paremal aga paikneb kapp, kus saab rakendust juhtida:
Here is the screen that is presented on startup of & kanagram;
Selline näeb & kanagram; välja käivitamisel
& kanagram; screenshot
& kanagram; i pilt
The Vocabulary Switcher allows the user to quickly change the active vocabulary by clicking on it: the & LMB; advances to the next vocabulary, with the & RMB; allowing you to return to the previously-played vocabulary.
Sõnastiku vahetaja võimaldab kiiresti muuta aktiivset sõnastikku lihtsalt sellele klõpsates: klõps & HVN; ga liigub järgmisele sõnastikule, klõps & HPN; ga aga võimaldab naasta eelnevalt kasutatud sõnastiku juurde.
In the center of the blackboard is the anagram puzzle to be solved.
Tahvli keskel on segiaetud tähtedega sõna, mis sul tuleb ära arvata.
When the Hint button is clicked, a short sentence will appear, describing the current word puzzle.
Klõpsuga nupule Vihje näeb lühikest lauset, mis kirjeldab äraarvatavat sõna.
The Reveal Word button solves the current word puzzle.
Klõps nupule Näita sõna lahendab mõistatuse.
The Entry Box allows you to input your attempts to solve the current word puzzle.
Sisestamiskast on koht, kuhu saad kirjutada oma sõna, mis sinu arvates peaks sobima anagrammi äraarvamiseks.
The Enter button lets you check if your answer is correct. This function is also provided by the Enter key.
Nupp Sisesta võimaldab kontrollida vastuse õigsust. Sama tulemuse annab klahvi Enter vajutamine.
This is the Next Word button, and allows you to advance to the next anagram puzzle.
Nupp Järgmine sõna võimaldab edasi liikuda järgmise anagrammi juurde.
This is the Configure button, which opens the Configure & kanagram; dialog.
Nupp Seadista avab & kanagram; i seadistamise dialoogi.
The Help button is special, in that it reveals 3 sub-buttons. These buttons are shown when the Help button is hovered over, and provide access to the kanagram; handbook (this document), the About & kanagram; and the About & kde; dialogs:
Nupp Abi on eriline selles mõttes, et selle sees on 3 nuppu. Neid näeb siis, kui hiir nupu Abi kohale hetkeks seisma jätta, ning nendega saab avada järgmised abivahendid: kanagram; i käsiraamat (seesama, mida sa praegu loed), kanagram; i info ja kde; info:
The 3 different states of the Help button
Nupu Abi kolm erinevat võimalust
The Quit button closes the application.
Nupp Välju lõpetab rakenduse töö.
Playing a game
Mängimine
Now that you are familiar with the interface of & kanagram;, lets play a game!
& kanagram; i väljanägemine on nüüd sulle tuttav, nii et hakkame mängima!
Using the Vocabulary Switcher, select the vocabulary theme that you would like to attempt. A word from this vocabulary will then be presented in the middle of the blackboard. Now, try and guess what word the jumble of letters represents.
Sõnastiku vahetaja abil vali sõnavarateema, mille sõnu soovid hakata ära arvama. Sõnastikus leiduvat sõna näidatakse tahvli keskel. Nüüd ürita lihtsalt tähtedest õige sõna kokku panna.
If you cannot guess what the word is, press the Hint button to get some friendly advice from your friend in the filing cabinet:
Kui sul ei teki ainsatki mõtet, mis sõnaga võiks tegemist olla, klõpsa nupule Vihje, misjärel näed kapis äraarvatava sõna lühikest kirjeldust:
kanagram; hint
kanagram; i vihje
Once you think you know the correct answer, type it into the Entry Box below the blackboard. Either press the Enter key, or click on the Enter button to the right of the Entry Box to check your answer: it will change green on a correct answer, and red on an incorrect attempt:
Kui arvad, et tead õiget vastust, kirjuta see sisestamiskasti, mis asub tahvli all. Seejärel vajuta klahvi Enter või sisestamiskastist paremal paiknevale nupule Sisesta, et kontrollida oma vastuse õigsust: see muutub roheliseks õige ja punaseks vale vastuse korral:
answer highlighted
esiletõstetud vastus
If you were correct, try and guess the next word! Alternatively, you can attempt one of the many other vocabularies bundled with & kanagram;.
Kui arvasid õigesti, võid asuda järgmise sõna nuputamise kallale! Kui aga soovid, võid valida ka mõne muu sõnastiku, mida & kanagram; pakub.
Configuring & kanagram;
& kanagram; i seadistamine
The Configure dialog is opened by clicking on the Configure button:
Seadistamis dialoogi saab avada klõpsuga nupule Seadista:
kanagram; general settings
kanagram; i üldised seadistused
The Auto-hide hints after: drop down box allows you to specify how hints are presented to you. Here, you can set the hint box to disappear after a certain amount of seconds (eg; 5 seconds), or you can leave it as default (Do not auto-hide hints).
Vihjeid näidatakse: hüpikkast võimaldab määrata, kuidas sulle vihjeid näidatakse: vihjekasti võib panna kaduma teatud arvu sekundite pärast (eg; 5 sekundit) või siis jätta kehtima vaikeväärtuse (Vihjeid ei peideta automaatselt).
The Play Using: drop down box allows you to play & kanagram; using vocabularies of a different language. For this feature to work, you must have vocabularies of a separate language installed.
Hüpikkast Kasutatav keel võimaldab & kanagram; is kasutada erinevate keelte sõnastikke. Et seda võimalust pruukida, peab sul olema paigaldatud mitme keele sõnastikke.
The Use sounds check box allows you to either allow or suppress the & kanagram; sound effects.
Märkekast Helide kasutamine võimaldab & kanagram; i heliefektid sisse või välja lülitada.
The Vocabularies configuration page allows you to manage your installed vocabularies. Using this dialog, you can edit and remove downloaded vocabularies, as well as create your very own:
Seadistustekaart Sõnastikud võimaldab hallata paigaldatud sõnastikke. Selles dialoogis saab allalaaditud sõnastikke redigeerida ja eemaldada, samuti luua omaenda sõnastikke:
kanagram; vocabulary settings
kanagram; i sõnastikuseadistused
The Create New button opens the Vocabulary Editor dialog so that you can author your own vocabularies which you can then play.
Klõps nupule Loo uus avab sõnastikuredaktori dialoogi, kus saad luua omaenda sõnastiku, mille sõnu seejärel ära arvama asuda.
The Edit button allows you to make changes to vocabularies that you have either created or downloaded off the Internet.
Nupuga Muuda saab muuta sõnastikke, mille oled ise loonud või internetist tõmmanud.
The Delete button allows you to delete vocabularies that you have created or downloaded.
Nupp Kustuta võimaldab kustutada sõnastikud, mille oled loonud või internetist tõmmanud.
You can select which vocabulary you would like to apply these actions to by using the list of vocabularies.
Seda, millise sõnastikuga mainitud toiminguid ette võtta, saab valida sõnastike nimekirjast.
The Vocabulary Editor allows you to create your own vocabularies, which & kanagram; can then test you with:
Sõnastikuredaktor võimaldab luua omaenda sõnastikke, mida & kanagram; seejärel laseb sul läbi mängida:
kanagram; Vocabulary Editor
kanagram; i sõnastikuredaktor
The Vocabulary Name field lets you name your vocabulary.
Väljale Sõnastiku nimi saad kirjutada sõnastiku nime.
The Description field enables you to expand on your vocabulary name, providing your user with more details of the content of your vocabulary.
Väljal Kirjeldus saad laiendada sõnastiku nime, andes selle kasutajatele rohkem infot sõnastiku sisu kohta.
Try to keep both the name and description fields as short as possible. Effective vocabularies cover a narrow, focused set of words for a single subject. Try to write at least 20 words for your vocabulary, so that it will not be quickly finished by the user.
Proovi jätta nii nimi kui kirjeldus võimalikult lühikeseks. Head sõnastikud sisaldavad üsna kitsalt konkreetse teemaga määratletud sõnu. Ürita sõnastikku lisada vähemalt 20 sõna, et selle läbimängimine liiga kiiresti ei läheks.
The Delete Word button lets you remove words from your vocabulary.
Nupp Kustuta sõna võimaldab eemalda sõna sõnastikust.
The New Word button creates a new word entry in your vocabulary, ready for you to expand.
Nupp Uus sõna loob sõnastikku uue kirje ehk sõna, mida saad seejärel täpsustada.