natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have created a new document, or want to save an existing one under a different name, use File Save As.... This will bring up & kde; 's common Save Document As dialog box. Choose the folder where you want to save the document and enter a suitable file name into the Location: text box. & kspread; documents are normally automatically saved with a. ods extension, you do not need to add this to the filename but do make sure that the Filter: selection is set to OASIS OpenDocument SpreadSheet.
Kui oled loonud uue dokumendi või soovid salvestada olemasoleva dokumendi uue nime all, vali menüükäsk Fail Salvesta kui... See avab & kde; tavapärase dokumendi salvestamise dialoogi. Vali kataloog, kuhu soovid dokumendi salvestada, ning kirjuta meelepärane nimi tekstikasti Asukoht. & kspread; i dokumendid salvestatakse reeglina laiendiga. ods, mida sul ei ole küll vaja ise kirjutada, kuid see- eest tasub kontrollida, et real Filter seisaks ikka kirjas OASIS OpenDocument tabel.
To save your document without changing its name, just use File Save.
Dokumendi salvestamiseks ilma nime muutmata kasuta menüükäsku Fail Salvesta.
You can also save a & kspread; document in a foreign format: see the Import/ Export section for more information about doing this.
& kspread; i dokumenti on võimalik salvestada ka mõnda muusse vormingusse. Selle kohta leiab rohkem infot osast Importimine ja eksportimine.
When you save a modified version of an existing document & kspread; will keep the previous version as a backup file, adding a ~ to the end of the filename.
Kui salvestad olemasoleva & kspread; i dokumendi muudetud versiooni, säilitab rakendus varasema versiooni varukoopiana, lisades failinime lõppu eristamiseks märgi ~.
& kspread; can provide some protection against losing your work because of a computer crash or because you have closed & kspread; without saving the current document. It does this by automatically saving the latest version of the document you are working on every few minutes using a modified file name. The autosaved version is normally removed when you next save your document, so that it will only exist if it is more up to date than the version that was saved manually. When you open a document & kspread; checks to see if an autosaved version exists, and if it finds one it will offer to open that instead.
& kspread; pakub ka mõningast kaitset oma tegevuse viljade kaotamise vastu näiteks arvutirikke korral või siis, kui oled miskipärast sulgenud & kspread; i ilma parajasti avatud dokumenti salvestamata. Rakendus teeb seda automaatselt, salvestades dokumendi viimase versiooni iga mõne minuti järel ja kasutades selleks veidi muudetud failinime. Tavaliselt kustutatakse automaatselt salvestatud versioon dokumendi salvestamisel, nii et automaatselt salvestatud versioon on tegelikult olemas ainult siis, kui dokumendist on avatud uuem versioon kui salvestatu. Dokumenti avades kontrollib & kspread; automaatselt salvestatud versiooni olemasolu ja kui see on olemas, pakub välja võimaluse hoopis see avada.
Autosaved documents are saved with a file name of the form. yourfilename. autosave (note the leading period), so that spread1. ods would be autosaved as. spread1. ods. autosave. The autosave feature is user configurable in the settings dialog.
Automaatselt salvestatud dokumentide failidele antakse nimi sinu_ failinimi. autosave. Pane tähele punkti: kui sinu faili nimi oli spread1. ods, siis automaatselt salvestatud faili nimi on spread1. ods. autosave. Automaatse salvestamise võimalusi saab kasutaja ise seadistada.
If you are going to be creating a lot of similar documents you can save yourself time and trouble by first creating a template and then using that as the basis for the individual documents.
Kui sul seisab ees terve hulga sarnaste dokumentide loomine, võid aja kokkuhoiu huvides luua kõigepealt malli ning hiljem kasutada seda põhjana konkreetsete dokumentide loomisel.
To do this first create a document containing the common elements, then save it as a template by choosing File Create Template From Document.... Doing this opens the Create Template dialog box. Enter a name for your new template into the Name: text box and press OK. The next time you start a new document by choosing File New or when you next start & kspread; the startup dialog window will give you the option of creating the new document from your template.
Selleks loo esmalt hädavajalikke elemente sisaldav dokument ja salvesta see mallina menüükäsuga Fail Loo dokumendi põhjal mall.... See avab dialoogi Malli loomine. Kirjuta oma uue malli nimi tekstikasti Nimi ja klõpsa nupule OK. Kui lood hiljem uue dokumendi menüükäsuga Fail Uus või & kspread; i käivitamisdialoogis, antakse sulle võimalus luua see malli põhjal.
The Create Template dialog box also lets you choose a different picture to be displayed above the template name in the startup dialog window, and lets you save your templates under different group names, which will appear as different pages in the dialog.
Dialoog Malli loomine annab ka võimaluse valida oma tahtmist mööda pilt, mida näidatakse koos malli nimega käivitamisdialoogis, samuti salvestada oma mall mõnda muusse gruppi (viimased ilmuvad käivitamisdialoogis erinevate kaartidena).
Printing a Spreadsheet
Arvutustabeli trükkimine
Printing a spreadsheet is basically done by selecting File Print... which brings up & kde; 's common Print dialog box where you can choose, among other options, the printer to be used, the number of copies and whether all or only selected pages are to be printed.
Arvutustabel trükitakse menüükäsuga Fail Trüki..., mis avab & kde; tavapärase trükkimisdialoog i, kus muu hulgas on võimalik valida printer, millel trükkida, eksemplaride arv ja seegi, kas trükitakse kõik või ainult teatud valitud leheküljed.
By default & kspread; will print all items in the current worksheet, but you can restrict this by first selecting the area that you want to be printed then choosing Define Print Range from the Format Print Range sub menu.
Vaikimisi trükib & kspread; kõik avatud töölehel olevad elemendid, kuid seda on võimalik piirata, kui esmalt valida ala, mida soovid trükkida, ja siis valida käsk Määra trükivahemik, mille leiab menüüst Vormindus Trükivahemik.
& kspread; will print as many pages as are necessary to include all items in the current worksheet. You can quickly see how a worksheet will be spilt into separate pages for printing by checking the View Show Page Borders box. The boundaries of each printed page will then be marked by colored lines in the worksheet.
& kspread; trükib kõigi käesoleval töölehel leiduvate elementide mahutamiseks nii palju lehekülgi, kui vaja. Kui palju neid on ja kuidas tööleht erinevatele lehekülgedele jaguneb, saab näha menüükäsuga Vaade Näita lehekülje piirdeid. See märgib töölehel värviliste joontega ära iga trükitava lehekülje piirid.
For a more detailed view of what is to be sent to the printer, including anything you have asked to be included in the page headers and footers (see below), choose File Print Preview....
Kui soovid veelgi täpsemalt näha, mis ja kuidas printerile saadetakse, sealhulgas näiteks kaasatud päiseid ja jaluseid (neist tuleb lähemalt juttu hiljem), vali menüükäsk Fail Trükkimise eelvaatlus.
To improve the appearance of the printed output, you can change the fonts, colors, borders and sizes of the cells in the worksheet, see the Spreadsheet Formatting section for more details about how to do this.
Trükiväljundi kvaliteedi parandamiseks võid muuta fonte, värve, piirdeid ja lahtri suurusi. Kuidas seda teha, vaata lähemalt osast Töölehe vormindamine.
You can also use the Page Layout dialog box, invoked by selecting Format Page Layout..., to change the orientation of the printed pages, the paper size (this should be suitable for your printer) and the size of the page borders.
Kasutada saab ka dialoogi Lehekülje vormindus, mis avaneb menüükäsuga Vormindus Lehekülje paigutus.... Seal võib muuta trükitavate lehekülgede suunda, paberi suurust (see peaks siiski sobima kokku printeri võimalustega) ja piirdeid.
The Header & Footer page of the Page Layout dialog box also lets you add text, including items such as the filename, date and page number to the header and footer, of each printed page.
Dialoogi Lehekülje paigutus kaardil Päis ja jalus saab lisada teatud teksti, sealhulgas failinime, kuupäeva ja leheküljenumbri igale trükitavale leheküljele lisatavale päisele ja jalusele.
The Ranges section of the Options page of the Page Layout dialog box provides an alternative way of restricting the printed output to just one part of the worksheet and allows you to repeat selected column(s) or row(s) on each printed page. This page also lets you select whether or not to print the grid, comment indicators and formula indicators, objects and charts. In the section Scale Printout you can set a scalefactor or limit the number of pages for the print.
Dialoogi Lehekülje paigutus kaardi Valikud osas Trükivahemik avaneb taas võimalus piirata trükkimine vaid teatud töölehe osaga. Samuti saab sellel kaardil valida, kas trükkida alusvõrk, kommentaaride ja valemite indikaatorid, objektid ja diagrammid või mitte, ning vajadusel lasta teatud veerge või ridu korrata igal trükitaval leheküljel. Sektsioonis Väljatrüki skaleerimine saab määrata skaleerimisteguri või piirata trükitavate lehtede arvu.
& kspread; is a full featured spreadsheet program. It is part of the & koffice; productivity suite for the K Desktop Environment (kde;).
& kspread; on kõigi võimalustega tabelitöötlusrakendus. See on osa K töölaua keskkonna (kde;) kontoritööpaketist & koffice;.
Other & koffice; applications include & kword;, (word processing), & kpresenter; (slide presentation creator) and & kchart; (for producing charts and graphs) among others.
Muude & koffice; 'i rakenduste hulka kuuluvad näiteks & kword; (tekstitöötlus), & kpresenter; (esitluste loomine) ja & kchart; (diagrammide loomine).
Program copyright 1998-2002 The & kspread; Team:
Rakenduse autoriõigus 1998- 2002: & kspread; i meeskond:
Ariya Hidayat ariya@kde. org
Ariya Hidayat ariya@ kde. org
Werner Trobin trobin@kde. org
Werner Trobin trobin@ kde. org
Percy Leonhart percy@eris23. org
Percy Leonhart percy@ eris23. org
Eva Brucherseifer eva@kde. org
Eva Brucherseifer eva@ kde. org
Phillip Ezolt phillipezolt@hotmail. com
Phillip Ezolt phillipezolt@ hotmail. com
Enno Bartels ebartels@nwn. de
Enno Bartels ebartels@ nwn. de
Graham Short grahshrt@netscape. net
Graham Short grahshrt@ netscape. net
Documentation copyright 2002 & Pamela. Roberts; & Pamela. Roberts. mail;
Dokumentatsiooni autoriõigus 2002: & Pamela. Roberts; & Pamela. Roberts. mail;
Minor updates to documentation for & koffice; 1.3 by & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail;.
Dokumenttsiooni väiksemad uuendused & koffice; 1. 3 tarbeks: & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail;.
& kspread; is part of & kde; 's & koffice; package and uses various & koffice; libraries. & koffice; itself is part of & kde; and depends on the general & kde; libraries.
& kspread; on osa & kde; paketist & koffice; ning kasutab mitmesuguseid & koffice; 'i teeke. & koffice; ise on osa & kde; st ning sõltub & kde; üldistest teekidest.
Open an existing document by selecting it from a combo box of recently used files.
Võimaldab avada olemasoleva dokumendi hiljuti kasutatud failide alammenüüst.
Reloads the document.
Laeb dokumendi uuesti.
Import other documents.
Impordib dokumendi.
Save a document to any supported format. The document does not become the exported file.
Salvestab dokumendi mis tahes toetatud vormingusse. Dokument ei muutu eksporditud failiks.
Send the file as an email attachment.
Saadab faili e- kirjale lisatud failina.
Create a & kspread; template based on this document.
Loob avatud dokumendi põhjal & kspread; i malli.
View the document as it will be printed.
Võimalus vaadata, milline näeb dokument trükituna välja.
View or enter information about the document and author.
Võimalus vaadata või sisestada infot dokumendi ja selle autori kohta.
Close the current document but leave & kspread; running.
Sulgeb & kspread; i parajasti avatud dokumendi, kuid mitte rakendust ennast.
Quit & kspread;.
Lõpetab & kspread; i töö.
Redo the last undone action.
Sooritab viimase tagasi võetud toimingu uuesti.
Put selected item(s) into the clipboard and remove them from the original location. If you then do a Paste the item(s) will be inserted at the new location.
Asetab valitud elemendi( d) lõikepuhvrisse ja eemaldab algupärasest asukohast. Kui seejärel kasutada aseta mist, liigutatakse element/ elemendid algsest asukohast uude.
Paste item(s) from the clipboard to the selected cell(s).
Asetab elemendi( d) lõikepuhvrist valitud lahtri( te) sse.
Edit Special Paste...
Redigeerimine Aseta valikuliselt...
Special forms of Paste. See the sections Other Paste Modes and Arithmetic using Special Paste for more details.
Asetamise erivorm. Täpsemat infot leiab osadest Muud asetamisviisid ja Matemaatika valikulise asetamisega.
Edit Paste with Insertion
Redigeerimine Aseta lisamisega
Move content of the paste area either to the right or down and paste item(s) from the clipboard to the selected cell(s).
Liigutab asetamisala sisu paremale või alla ning asetab elemendi( d) lõikepuhvrist valitud lahtri( te) sse.
Edit Fill
Redigeerimine Täida
Fills up the selected area with the values from the first item-set. All four directions are supported. Note that the term "item-set" describes the first set of values seen in the fill direction. If the fill direction is Left then the first item-set is the last column of the selection.
Täidab valitud ala esimese elemendikogumi väärtustega. Toetatud on kõik neli suunda. Arvesta, et mõiste "elemendikogum" tähendab siin esimest täitmissuunas kohatavat väärtuste kogumit. Kui täitmise suund on vasakule, siis on esimene elemendikogum valiku viimane veerg.
Find cell containing given text.
Otsib määratud teksti sisaldavat lahtrit.
Find the next cell containing given text.
Otsib järgmist määratud teksti sisaldavat lahtrit.
Find the previous cell containing given text.
Otsib eelmist määratud teksti sisaldavat lahtrit.
Find and replace given text in cell(s).
Otsib ja asendab määratud teksti lahtri( te) s.
Clear Text, Comment, Validity or Conditional Cell Attributes from selected cell(s).
Eemaldab valitud lahtri( te) st tekst i, kommentaar i, sobivus e või tingimuslikud lahtri omadused.
Delete everything from selected cell(s).
Kustutab valitud lahtri( te) sisu täielikult.
Edit Remove Link
Redigeerimine Eemalda link
Remove the link while leave the displayed text.
Eemaldab lingi, kuid jätab alles näidatava teksti.
Edit Conditional Cell Attributes...
Redigeerimine Tingimuslikud lahtri omadused...
Add or modify conditional cell attributes.
Võimaldab lisada või muuta tingimuslikke lahtri omadusi.
Edit Validity...
Redigeerimine Sobivus...
Set or modify the error checking criteria and error alert message for selected cell(s). See Validity Checking for more details.
Võimaldab määrata või muuta valitud lahtri( te) vigade kontrollimise kriteeriume ja näidatavaid veateateid. Täpsemat infot leiab osast Sobivuse kontroll.
Ctrl; M Edit
Ctrl; M Redigeerimine Muuda lahtrit
To modify selected cell in-situ.
Võimaldab muuta valitud lahtrit.
Open a new instance of & kspread; with the same document.
Avab & kspread; i uue akna sama dokumendiga.
Ctrl; Shift; W View Close All Views
Ctrl; W Vaade Sulge kõik vaated
Close all open instances of & kspread;
Sulgeb kõik & kspread; i avatud aknad.
Split current view into two parts.
Jagab parajasti aktiivse vaate kaheks.
Remove current view. (Where the window contains two or more views)
Eemaldab parajasti aktiivse vaate. (Seda muidugi juhul, kui aknas on kaks või enam vaadet)
Change view split to Horizontal or Vertical.
Muudab vaate poolitamise horisontaalseks või vertikaalseks.
View Goto Cell...
Vaade Mine lahtrisse...
Change & kspread; 's focus to show defined cell.
Viib & kspread; i fookuse määratud lahtrisse.
View Show/ Hide Page Borders
Vaade Näita/ peida lehekülje piirdeid
Toggle marking of printed page borders in the sheet with red lines.
Lülitab sisse ja välja trükitavate lehekülgede piirete näitamise punaste joontega.
Increase or decrease the magnification used to display the spreadsheet. Range from 33% to 500%.
Suurendab või vähendab töölehe vaadet vahemikus 33% kuni 500%.
Insert Cell Comment
Lisamine Lahtri kommentaar
Add/ Modify Comment... or Remove Comment.
Lisa/ muuda kommentaari... või Eemalda kommentaar.
Insert Function...
Lisamine Funktsioon...
Insert a mathematical function. See the section Formulae for more details.
Lisab matemaatilise funktsiooni. Täpsemat infot leiab osast Valemid.
Insert Series...
Lisamine Jadad...
Insert a series. See the section Series for more details.
Lisab jada. Täpsemat infot leiab osast Jadad.
Insert a link into the selected cell. See the section Link Cells for more details.
Lisab valitud lahtrile lingi. Täpsemat infot leiab osast Lahtrite linkimine.
Insert Special Character...
Lisamine Erisümbol...
Insert a special character into the selected cell.
Lisab valitud lahtrile erisümboli.
Embed another & koffice; document into the sheet.
Põimib tabelisse mõne muu & koffice; 'i dokumendi.
Insert a chart. See the section Inserting a Chart for more details.
Lisab diagrammi. Täpsemat infot leiab osast Diagrammi lisamine.
Insert Picture
Lisamine Pilt
Opens the standard & kde; file dialog to insert a picture.
Avab standardse & kde; failidialoogi pildi lisamiseks.
Insert External Data
Lisamine Välised andmed
Insert data From Database..., From Text File... or From Clipboard.... See the section Inserting External Data for more details.
Lisab andmed tekstifailist, andmebaasist või lõikepuhvrist. Täpsemat infot leiab osast Väliste andmete lisamine.
Alt; Ctrl; F Format...
Alt; Ctrl; F Vormindus Lahtri vormindus...
Format selected cell(s). See the Spreadsheet Formatting section for more details.
Võimaldab vormindada valitud lahtri( d). Täpsemat infot leiab osast Töölehe vormindamine.
Opens a dialog to change the properties of an inserted object or picture.
Avab dialoogi lisatud objekti või pildi omaduste muutmiseks.
Format Change Angle...
Vormindus Muuda nurka...
Change angle of displayed text in selected cell(s).
Muudab valitud lahtri( te) s näidatava teksti nurka.
Format Decrease Indent
Vormindus Vähenda taanet
Move text in selected cell(s) to the left.
Liigutab teksti valitud lahtri( te) s vasakule.
Format Increase Indent
Vormindus Suurenda taanet
Move text in selected cell(s) to the right.
Liigutab teksti valitud lahtri( te) s paremale.
Format Increase Precision
Vormindus Suurenda täpsust
Increase displayed precision of numbers in selected cell(s).
Suurendab valitud lahtri( te) s numbrite näidatavat täpsust.
Format Decrease Precision
Vormindus Vähenda täpsust
Decrease displayed precision of numbers in selected cell(s).
Vähendab valitud lahtri( te) s numbrite näidatavat täpsust.
Format Adjust Row & Column
Vormindus Sea rida ja veergu
Set row and column sizes to show selected cell(s) properly.
Võimaldab määrata rea ja veeru suurust, et lahter/ lahtrid korralikult näha oleks.
Format Row
Vormindus Rida
Resize, equalize, hide or show row(s).
Võimaldab ridade suurust muuta ning neid peita või näidata.
Format Column
Vormindus Veerg
Resize, equalize, hide or show column(s).
Võimaldab veergude suurust muuta ning neid peita või näidata.
Format Sheet
Vormindus Leht
Remove, hide, show worksheet or configure advanced sheet properties.
Võimaldab töölehe eemaldada, peita või näidata või selle omadusi seadistada.
Format AutoFormat...
Vormindus Automaatvormindus...
Autoformat the selected cells: a dialog let you choose betwen two proposed formats.
Vormindab automaatselt valitud lahtrid: dialoogis saab valida kahe vorminduse vahel.
Format Style Manager
Vormindus Stiilihaldur
Create, Modify or delete cell format styles.
Võimaldab luua, muuta või kustutada lahtrivormingu stiile.
Format Style
Vormindus Stiil
Apply a style to selected cell(s). To manage styles use Format Style Manager...
Rakendab stiili valitud lahtri( te) le. Stiilide haldamiseks kasuta menüükäsku Vormindus Stiilihaldur.
Format Create Style From Cell...
Vormindus Loo stiil lahtri põhjal...
Create a new style from the format of the selected cell. To manage styles use Format Style Manager...
Loob uue stiili valitud lahtri vormingu põhjal. Stiilide haldamiseks kasuta menüükäsku Vormindus Stiilihaldur.
Format printed page layout.
Võimaldab vormindada lehte trükkimise tarbeks.
Format Print Range
Vormindus Trükivahemik
Define or reset the print range.
Võimaldab määrata või muuta trükivahemikku.
Data Sort...
Andmed Sorteeri...
Sort data in selected cells. See the section Sorting Data for more details.
Sorteerib andmed valitud lahtrites. Täpsemat infot leiab osast Andmete sorteerimine.
Data Text to Columns...
Andmed Tekst veergudesse...
This option attempts to interpret text in the selected cell(s) as CSV data, placing each item into a different cell in the row.
See käsk püüab tõlgendada teksti valitud lahtri( te) s CSV - andmetena, asetades iga elemendi rea erinevatesse lahtritesse.
Data Insert Columns
Andmed Lisa veerud
Insert new column(s) at left of selected column(s).
Lisab uue( d) veeru( d) valitud veerust/ veergudest vasakule.
Data Insert Rows
Andmed Lisa read
Insert new row(s) above selected row(s).
Lisab uue( d) rea( d) valitud rea/ ridade kohale.
Data Delete Columns
Andmed Kustuta veerud
Delete selected column(s).
Kustutab valitud veeru( d).
Data Delete Rows
Andmed Kustuta read
Delete selected row(s).
Kustutab valitud rea( d).
Data Insert Cells...
Andmed Lisa lahtrid...
Insert new cell(s).
Lisab uue( d) lahtri( d).
Data Remove Cells...
Andmed Eemalda lahtrid...
Remove selected cell(s).
Eemaldab valitud lahtri( d).
Data Merge Cells
Andmed Ühenda lahtrid
Merge selected cells.
Ühendab valitud lahtrid.
Data Dissociate Cells
Andmed Jaota ühendatud lahtrid
Dissociate (split apart) previously merged cells.
Lõhub (lahutab) varem ühendatud lahtrid.
Data Show Area...
Andmed Näita ala...
Change & kspread; 's focus to show a previously named area. See the section Named Cells and Areas for further details.
Muudab & kspread; i fookust, võimaldades näha mõnda nime kandvat ala. Täpsemat infot leiab osast Nimega lahtrid ja alad.
Data Subtotals...
Andmed Vahekokkuvõtted...
Create different kinds of subtotals to a database.
Loob andmebaasi mitmesugused vahekokkuvõtted.
Data Goal Seek...
Andmed Sihtmärgi otsing...
Open the Goal Seek dialog box. See Goal Seeking for details.
Avab sihtmärgi otsimise dialoogi. Täpsemat infot leiab osast Sihtmärgi otsimine.
Data Consolidate...
Andmed Konsolideeri...
Consolidate data. See the section Consolidating Data for more details.
Konsolideerib andmed. Täpsemat infot leiab osast Andmete konsolideerimine.
Check spelling of words in the worksheet.
Kontrollib töölehe sõnade õigekirja.
Tools Custom Lists...
Tööriistad Kohandatud nimekirjad...
View or amend the special series of words recognized by & kspread;.
Võimalus vaadata või muuta & kspread; i tunnustatavaid erijadasid.
Tools Protect Sheet...
Tööriistad Kaitse lehte...
Protect the sheet with a password. A dialog pops up prompting you for a password. Unchecking this option will prompt you for the password in order to unprotect the sheet. Protecting a sheet means protecting all cells in the sheet. In a protected sheet, the cells cannot be reformatted or overwritten.
Kaitseb töölehe parooliga. Ilmub dialoog, kuhu saab parooli sisestada. Kirje uuel valimisel ilmub taas dialoog, kuhu parooli sisestades saab kaitse eemaldada. Töölehe kaitsmine tähendab selle kõigi lahtrite kaitsmist. Kaitstud töölehel ei saa lahtrite sisu ega nende vormindust muuta.
Tools Protect Document...
Tööriistad Kaitse dokumenti...
Protect the whole document with a password. A dialog pops up prompting you for a password. Unchecking this option will prompt you for the password in order to unprotect the document. In a protected document you cannot rename or remove a sheet. Document protection does not mean that each individual sheet is protected.
Kaitseb dokumendi parooliga. Ilmub dialoog, kuhu saab parooli sisestada. Kirje uuel valimisel ilmub taas dialoog, kuhu parooli sisestades saab kaitse eemaldada. Kaitstud dokumendis ei saa töölehti ümber nimetada ega kustutada. Dokumendi kaitse ei tähenda siiski, et kõik töölehed on kaitstud.
Shift; F9 Tools
Shift; F9 Tööriistad Arvuta leht uuesti