natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yes. Just install & Qt;, kdelibs and kdebase, and from your favorite window manager just launch & konqueror;. It should work just fine, but if it does n't (kde; developers do n't test that case often), report it to http: / /bugs. kde. org and try running "kdeinit" before running & konqueror;, it usually helps. This is of course the same for any other & kde; application.
Jah. Paigalda lihtsalt & Qt;, kdelibs and kdebase ning käivita oma lemmikaknahalduris & konqueror;. See peaks ilusasti tööle hakkama, aga kui seda ei juhtu (kde; arendajad ei testi sellist võimalust just sageli), anna sellest teada aadressil http: // bugs. kde. org. Samuti võib proovida enne & konqueror; i käivitamist käivitada "kdeinit", millest enamasti piisab. Siinöeldu kehtib mõistagi ka teiste & kde; rakenduste kohta.
Why does n't & konqueror; show the contents of an image's ALT attribute in a tooltip?
Miks & konqueror; ei näita kohtspikris pildi atribuudi ALT sisu?
There is no standard that states the ALT attribute should appear as a tooltip. The specification calls for ALT to be displayed in place of the image, as in text-mode only browsers such at lynx or w3m. Abusing the ALT attribute is bad for accessibility. Tooltips are supposed to come from the TITLE attribute and this is implemented in & konqueror;
Pole sellist standardit, mis ütleks, et atribuut ALT peaks esinema kohtspikrina. Spetsifikatsiooni kohaselt tuleb atribuuti ALT näidata pildi asemel, nagu seda teevad ainult tekstirežiimis veebilehitsejad, näiteks lynx ja w3m. Atribuudi ALT väärkasutamine ei ole kuigi kasulik ka hõlbustusfunktsioonidele. Kohtspikrid peaksid tulenema atribuudist TITLE ja sellest lähtub ka & konqueror;.
How do I use & konqueror; as a web browser with a proxy?
Kuidas kasutada & konqueror; i veebilehitsejana koos proxyga?
& konqueror; can be used with & HTTP; and & FTP; proxies. To set up the proxy server in & konqueror;, just select Settings Configure & konqueror;... from the & konqueror; menu and go to the Proxy tab.
& konqueror; i võib kasutada & HTTP; ja & FTP; proxyga. Proxyserveri seadistamiseks & konqueror; is vali & konqueror; i menüüst Seadistused konqueror; i seadistamine... ja edasi kaart Proxy.
How do I import bookmarks from another browser into & konqueror;?
Kuidas importida muude veebilehitsejate järjehoidjad & konqueror; i?
To import bookmarks from another browser into & konqueror; select Bookmarks Edit Bookmarks and then in the Bookmark Editor select File Import. Then select the browser you would like to import bookmarks from. In the Open dialog, navigate to the location of the folder or file your bookmarks are contained in and click Open
Muude veebilehitsejate järjehoidjate importimiseks & konqueror; i vali menüükäsk Järjehoidjad Redigeeri järjehoidjaid ning seejärel ilmuvas järjehoidjate redaktor is Fail Import. Nüüd vali veebilehitseja, mille järjehoidjaid soovid importida. Failidialoogis otsi üles kataloog või fail, millesse need on salvestatud, ja klõpsa Ava.
How can I make & konqueror; only show certain bookmarks in the bookmarks toolbar?
Kuidas panna & konqueror; järjehoidjate ribal ainult kindlaid järjehoidjaid näitama?
In & konqueror; go to Settings Configure & konqueror;.... Then select Web Behaviour from the icon list. Under the Bookmarks heading, place a check in the box next to Show only marked bookmarks in bookmark toolbar. Now in the Bookmark Editor an option to Show in Toolbar appears on clicking with the & RMB; on any bookmark entry or in the Edit menu when the entry is highlighted. Folders can also be shown in the bookmarks toolbar in much the same way.
Vali & konqueror; is menüükäsk Seadistused konqueror; i seadistamine... ja seejärel kaart Veebilehitseja käitumine. Sektsioonis Järjehoidjad märgi ära valik Järjehoidjaribal näidatakse ainult märgitud järjehoidjaid. Seejärel saad vajalikud järjehoidjad märkida järjehoidjate redaktor is & HPN; ga järjehoidjal klõpsates ja hüpikmenüüst Näita tööriistaribal valides või - kui järjehoidja on valitud - sama kirjet menüüs Redigeerimine kasutades. Samamoodi võib lasta järjehoidjate ribal näidata ka järjehoidjate katalooge.
How do I fool a site into believing & konqueror; is & Netscape; or some other browser?
Kuidas panna sait uskuma, et & konqueror; on & Netscape; või mõni muu veebilehitseja?
In & konqueror;, select Settings Configure Konqueror... and in the configuration dialog, select Browser Identification. Default and site-specific browser identifications can be set from here.
Vali & konqueror; is Seadistused Konquerori seadistamine... ja ilmuvas dialoogis kaart Identifikaator. Siin saab määrata nii vaike - kui ka mõne konkreetse veebilehekülje korral kasutatava identifikaatori.
& konqueror; is taking a really long time to load webpages, what could cause this?
& konqueror; il võtab veebilehekülgede laadimine väga palju aega. Miks?
Quite often & konqueror; loading webpages slowly is caused by DNS servers with broken IPV6 support. Adding the following to / etc/ profile or any other script that is sourced on login should solve this problem: export KDE_NO_IPV6=true for bourne compatible shells, and for C-style shells:
Sageli põhjustavad veebilehekülgede aeglast avanemist & konqueror; is vigase IPV6 toega DNS - ehk nimeserverid. Probleemi peaks saama lahendada, kui lisada faili / etc/ profile või muusse skripti, mis käivitatakse kohe sisselogimisel, rida export KDE_ NO_ IPV6=true Bourne' iga ühilduvate shellide korral või C- stiilis shellide korral
setenv KDE_NO_IPV6 true
setenv KDE_ NO_ IPV6 true
How do I configure & konqueror; to run & Java; applets?
Kuidas panna & konqueror; käivitama & Java; aplette?
Choose Settings Configure & konqueror;... from & konqueror; 's menubar and then select Java & Javascript. Set the Path to Java executable correctly. If it does n't work, please check the Konqueror + Java HOWTO.
Vali & konqueror; is menüükäsk Seadistused konqueror; i seadistamine... ning ilmuvas dialoogis kaart Java & Javascript. Määra korrektne Java käivitatava faili asukoht. Kui sellest tulu ei tõuse, uuri internetis lehekülge Konqueror + Java HOWTO.
How do I block unrequested popup windows in & konqueror;?
Kuidas blokeerida & konqueror; is soovimatud hüpikaknad?
& konqueror; has a new'smart 'policy for JavaScript popups. From the & konqueror; main window, select Settings Configure & konqueror;... and then Java & JavaScript. On the JavaScript tab, under Global JavaScript Policies set the radio button beside Open new windows: to Smart.
& konqueror; kasutab JacaScripti hüpikakende jaoks uusi "kavalaid" reegleid. Vali & konqueror; i menüüst käsk Seadistused konqueror; i seadistamine... ja ilmuvas dialoogis kaart Java & JavaScript. Kaardil JavaScript märgi sektsioonis Globaalne JavaScripti reegel kirje Avatakse uued aknad juures ära raadionupp Kaval.
Why does n't my banking site work with & konqueror;? It pops up a new window with the login screen in other browsers, but not in & konqueror;.
Miks minu pangasait & konqueror; is ei tööta? Teistes lehitsejates hüppab esile uus aken sisselogimisdialoogiga, aga & konqueror; is mitte.
Make sure you have Javascript enabled, and the default JavaScript web popups policy set to Ask or Allow. The Smart policy is not always sufficient for some banks. Many banks also require & Java; support. You can find more help on enabling this at http: / /www. konqueror. org/.
Kontrolli, et JavaScript on lubatud ja JavaScripti hüpikakende vaikepoliitikaks on määratud Küsitakse või Lubatud. Nutikas poliitika ei ole mõne panga puhul alati piisav. Paljud pangad nõuavad ka & Java; toetust. Kui vajad rohkem abi, külasta internetis lehekülge http. // www. konqueror. org /.
Can & konqueror; use user-specified stylesheets, like those in the Firefox adblock extention?
Kas & konqueror; oskab kasutada kasutaja määratud laaditabeleid, selliseid, nagu näiteks Firefoxi adblock- laiendus?
Yes, you can set & konqueror; to use any kind of valid css stylesheet to filter webcontent or improve accessibility. From the & konqueror; main window simply click Settings Configure & konqueror;... and select Stylesheets. Set the radio button to Use user-defined stylesheet and browse to where the stylesheet you want to use is located. Alternatively, you can select Use accessibility stylesheet defined in "Customize" tab and then set your own options.
Jah, & konqueror; i võib panna kasutama igasuguseid CSS laaditabeleid veebisisu filtreerimiseks või saitide vaatamise hõlbustamiseks. Vali & konqueror; i menüüst käsk Seadistused konqueror; i seadistamine... ja seejärel kaart Laaditabelid. Märgi ära raadionupp Kasutaja määratud laaditabeli kasutamine ning otsi failidialoogist üles laaditabel, mida soovid kasutada. Samuti võib valida võimaluse Kasutatakse kaardil "Kohandamine" määratud laaditabelit ning seadistada siis seal kõik oma vajadusi mööda.
An example of css rules that implement ad blocking can be found at: http: / /www. mozilla. org/ support/ firefox/ adblock.
Näite reklaame blokeerivate CSS - i reeglite kohta võib leida aadressilt http: // www. mozilla. org/ support/ firefox/ adblock.
Why does & konqueror; display a plain grey square when I try to view flash animations, even though the flash plugin is installed?
Miks & konqueror; näitab halli ruutu, kui ma üritan vaadata Flash- animatsioone ja mul on Flashi plugin paigaldatud?
Under the latest versions of X. org, having the composite extension loaded can cause problems with the flash plugin. Try disabling the composite extension and see if normal flash operation is restored.
X. org- i uusimates versioonides võib komposiitlaienduse kasutamine tekitada Flashi pluginale probleeme. Lülita komposiitlaienduse kasutamine välja ja vaata, kas see lahendab probleemid Flashiga.
Why ca n't & konqueror; render & GIF; images?
Miks ei teisenda & konqueror; & GIF; - pilte?
It is because you did not enable & GIF; support in & Qt;. Please see for more details.
Põhjus on selles, et sa ei ole lubanud & Qt; puhul & GIF; - i toetust. Täpsemalt vaata.
When I try to open a web page with & konqueror;, I get the message: There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with text/ html, but it cannot handle this file type.
Kui ma püüan & konqueror; is veebilehekülge avada, saan teate: Siin on nüüd mingi arusaamatus. Sa oled seostanud Konquerori failitüübiga text/ html, kuid Konqueror ei oska selle failitüübiga midagi peale hakata.
You need to make sure that the embedding settings for the text/ html MIME type are correct:
Kontrolli, et MIME tüübi text/ html seosed on korrektsed:
In & konqueror;, go to Settings Configure & konqueror;... and then to the File Associations page.
Vali & konqueror; is Seadistused Konquerori seadistamine... ja ilmuvas dialoogis kaart Failiseosed.
Open text- > html in the tree view.
Ava puuvaates text - > html.
Click on the Embedding tab. Make sure that Left Click Action is set to Show file in embedded viewer, and that KHTML (khtml) is at the top of Services Preference Order.
Klõpsa kaardil Põimimine. Kontrolli, et Vasakklõpsu toiming oleks Faili näitamine põimitud vaatajas ja et KHTML (khtml) asuks nimekirjas Teenuste eelistamise järjekord esikohal.
The default window manager provided by & kde; is the K Window Manager (kwin;). Please read The K Window Manager Handbook (which should be accessible from the kde; Help Center) for usage information.
& kde; vaikimisi aknahaldur on K Aknahaldur (kwin;). Selle kasutamise kohta vaata täpsemalt KDE aknahalduri käsiraamatut (mis peaks olema saadaval kde; abikeskuses).
Yes. Launch the kde; Control Center and select Regional & Accessibility Keyboard Shortcuts to configure window manager bindings like maximizing windows, & etc;.
Jah. Käivita kde; juhtimiskeskus ning vali seal Riik & hõlbustus Kiirklahvid, kus saad seadistada aknahalduri kiirkorraldused näiteks akende maksimeerimiseks & etc;
With many & X-Window; & GUI; s, the minimize button (a little dot) will erase the window that the program is running in and create, instead, an icon on the desktop. & kde; does not do this. Instead, when a window is iconified it is simply hidden (but the program is still running).
Paljude & X- Window; & GUI; de puhul kaotab minimeerimisnupp (väike punkt) akna, milles rakendus jookseb, ja loob selle asemele ikooni töölaual. & kde; talitab teisiti. Kui aken on ikoonitud, on see lihtsalt peidetud (aga rakendus töötab edasi).
If you are running the taskbar part of & kicker;, you can choose to have a list of tasks displayed on your desktop. Iconified tasks will have their names displayed in gray.
Kui sul töötab & kicker; i tegumirea osa, võid valida seal saadaval käimasolevate rakenduste nimekirja. Ikoonitud rakenduste nimed on hallid.
How do I maximize windows only vertically or horizontally?
Kuidas maksimeerida akent ainult vertikaalselt või horisontaalselt?
Provided your window is not already maximized, clicking on the maximize button with the & LMB; /MMB; /RMB; will maximize fully/ vertically/ horizontally respectively.
Eeldusel, et aken ei ole juba maksimeeritud, võimaldab klõps maksimeerimisnupul & HVNga; / HKNga; / HPNga; akna vastavalt täielikult/ vertikaalselt/ horisontaalselt maksimeerida.
How can I start an application with special window options, like maximized/ minimized/ to stay on top?
Kuidas käivitada rakendus spetsiaalsete aknavalikutega, näiteks maksimeeritult, minimeeritult või nii, et see alati oleks teiste peal?
Use the kstart command. As an example, to open & kcalc; with the Stay on Top option, use:
Kasuta käsku kstart. Näiteks selleks, et käivitada & kcalc; valikuga alati teiste peal, anna käsk:
% kstart --ontop kcalc
% kstart -- ontop kcalc
For maximized windows, use the --maximize option, for minimized windows, use --iconify. You can see a full list of kstart options with kstart --help-all.
Maksimeeritud akna jaoks kasuta võtit -- maximize, minimeeritud akna jaoks võtit -- iconify. Kõik käsu kstart võtmeid näed käsuga kstart -- help- all.
If you're using kstart to start applications at & kde; startup, you should use the --window option. See the & kde; User Guide, section Advanced Window Management for more information about this feature.
Kui kasutad käsku kstart rakenduste käivitamiseks & kde; käivitamise ajal, tuleks tarvitada võtit -- window. Sellest räägib lähemalt & kde; kasutaja käsiraamatu osa Akende kasutamisest põhjalikumalt.
If mentioned in context with & kde;, anti-aliasing often means the smoothing of the fonts visible on the screen. & Qt; version 2.3.0 or higher used together with XFree86 4. x makes this possible under & kde; as well.
Kasutatuna seoses & kde; ga tähendab antialias tihtipeale ekraanil nähtavate kirjatüüpide pehmendamist. & Qt; versioon 2. 3. 0 või uuem koostöös XFree86 4. x- ga muudab selle võimalikuks ka & kde; s.
KBuildSycoca4 is a command line program and regenerates the so-called KSycoca. This is useful, for example, if some or all modules in & systemsettings; are missing.
KBuildSycoca4 on käsurearakendus, mis regenereerib niinimetatud Ksycoca. See on kasulik näiteks siis, kui Süsteemi seadistustes puuduvad mõned või kõik moodulid.
KSycoca systemsettings;
KSycoca Süsteemi seadistused
& systemsettings;
Süsteemi seadistused
This is the project and filename of the & kde; control center. & systemsettings; allows you to customize virtually every configuration option of & kde;.
See on & kde; juhtimiskeskuse projekt. Süsteemi seadistused võimaldavad kohandada peaaegu kõike, mida & kde; s üldse seadistada saab.
& konqueror; is a web browser, picture viewer, file manager and more, and a core part of the & kde; project. You can find more information about & konqueror; at www. konqueror. org.
& konqueror; on & kde; projekti veebilehitseja, pildivaataja, failihaldur ja veel palju enamatki - kogu projekti süda ja tuum. & konqueror; i kohta leiab rohkem infot internetist www. konqueror. org.
Abbreviation for K Desktop Environment, a leading & GUI; for & UNIX; -based systems. You can find more detailed information at www. kde. org.
See on lühend, mis tähendab KDE töölaua keskkonda (K Desktop Environment), mis omakorda on & UNIX; - põhiste süsteemide juhtivaid & GUI; - sid. Põhjalikuma info leiab internetist www. kde. org.
Refers to the panel which often resides at the bottom of the screen.
Tähistab paneeli, mis enamasti asetseb ekraani allservas.
Abbreviation for internationalization. & kde; supports many different languages, and several i18n techniques make it easy to translate the & GUI; as well as the accompanying documents of & kde; into all these languages. More information about the i18n process is available at l10n. kde. org.
Lühend, mis tähistab internatsionaliseerimist. & kde; toetab paljusid keeli ning mitmed i18n tehnoloogiad muudavad õige lihtsaks tõlkida neisse keeltesse nii & GUI; kui ka & kde; dokumentatsioon. Rohkem infot i18n ja tõlkijate tegevuse kohta leiab internetist l10n. kde. org.
Abbreviation for localization, the process of adapting a program to the local environment. This includes & eg; the currency used for monetary values or the time format.
Lühend, mis tähistab lokaliseerimist ehk rakenduse kohandamist kohalikele vajadustele. See hõlmab & eg; rahaühikuid ja ajaesituse vormistust.
Abbreviation for Subversion, a version control system. The SVN is a very elegant way of managing file versions that allow more than one developer to easily work on the same project. You can find a description of how to get the latest (developer) version of the & kde; sources via anonymous SVN on http: / /developer. kde. org/ source/ anonsvn. html. More about SVN is available at http: / /subversion. tigris. org/.
Lühend sõnast Subversion, mis on versioonikontrollisüsteem. SVN on elegantne meetod hallata failiversioone, mis võimaldab enam kui ühel arendajal töötada korraga ühe ja sama projekti kallal. Infot selle kohta, kuidas hankida & kde; lähtetekstide viimane (arendajate) versioon anonüümse SVN - i abil, leiab internetis http: // www. kde. org/ anonsvn. html. SVN - i enda kohta leiab rohkem infot aadressil http: // subversion. tigris. org /.
S erver M essage B lock. A network protocol used in & Microsoft; & Windows; networks to access the file systems of other computers.
Lühend sõnadest S erver M essage B lock. See on võrguprotokoll, mida kasutavad & Microsoft; & Windows; võrgud teiste arvutite failisüsteemidele ligipääsemiseks.
I nternet R elay C hat. A protocol defined in RFC 1459, which handles the specification to enable real-time text chat.
Lühend, mis tähendab "interneti retranslatsioonivestlust" (I nternet R relay C hat). See protokoll, mille määratleb RFC 1459, käsitleb internetis reaalajas vestlemise võimalust.
Proving the identity of a certain person (maybe via username/ password or by means of a certificate) is often called authentication. Once you are authenticated, you may or may not get access to a requested resource, possibly based on ACLs.
Teatud isiku identiteedi tuvastamist (näiteks kasutajatunnuse/ parooli või sertifikaadi abil) nimetatakse sageli autentimiseks. Kui sa oled autenditud, võid saada (või ka mitte saada) ligipääsu soovitud ressursile näiteks vastavalt ACL- ile.
Generic term for different variants of the traditional & UNIX; printing method. Its first version appeared in the early 70s on BSD & UNIX; and was formally described in RFC 1179 only as late as 1990. At the time when BSD "remote" printing was first designed, printers were serially or otherwise directly connected devices to a host (with the Internet hardly consisting of more than 100 nodes!); printers used hole-punched, continuous paper, fed through by a tractor mechanism, with simple rows of ASCII text mechanically hammered on to the medium, drawn from a cardboard box beneath the table. It came out like a zig-zag folded paper "snake". Remote printing consisted of a neighboring host in the next room sending a file asking for printout. How technology has changed! Printers generally use cut-sheet media, they have built-in intelligence to compute the raster images of pages after pages that are sent to them using one of the powerful page description languages (PDL). Many are network nodes in their own right, with CPU, RAM, a hard disk and their own Operation System, and are hooked to a net with potentially millions of users... It is a vast proof of the flexible & UNIX; concept for doing things, that it made "Line Printing" reliably work even under these modern conditions. But time has finally come now to go for something new -- the IPP.
Üldine mõiste mitmesuguste traditsioonilise & UNIX; trükkimismeetodi variantide kohta. Selle esimene versioon loodi 1970. aastate algul BSD & UNIX; tarbeks, kuid alles 1990. aastal leidis see kirjelduse RFC 1179 - s. Ajal, mil BSD "kaugtrükkimine" välja mõeldi, olid printerid jadapordi või mingil muul otsesel moel ühendatud masinaga (toonane internet koosnes vaevalt sajast sõlmest!), nad kasutasid laua alla asetatud kastist välja venivat paberirulli, mida andis ette kerimismehhanism, ning tagusid mehaaniliselt paberile lihtsa ASCII teksti ridu. Printerist välja tuli siksakina kokku volditud "paberimadu". Kaugtrükkimine tähendas seda, et naabertoas asuv masin saatis kohale faili ja palus luba seda trükkida. Oh, kuidas küll tehnoloogia on muutunud! Printerid kasutavad enamasti kindlas vormingus paberilehti, nende "mõistus" võimaldab välja arvutada rasterpilte kas või paljudele lehtedele korraga, mida neile saadetakse mõne võimsa lehekülje kirjeldamise keele (PDL) vahendusel. Paljud võrgusõlmed on omaette isandad, protsessori, mälu, kõvaketta ja operatsioonisüsteemiga, ning nende taga on võrk, kus on potentsiaalselt miljoneid kasutajaid... & UNIX; paindlikkuse eredaimaks näiteks ongi võib- olla see, et "reatrükk" töötab tänapäevani veatult ka kõige uuematest süsteemides. Kuid käes on aeg, et ilmuks midagi oluliselt uuemat -- nimelt IPP.
Already years ago, when Linux printing was still really difficult (only command line printing was known to most Linux users, no device specific print options were available for doing the jobs), Grant Taylor, author of the "Linux Printing HOWTO", collected most of the available information about printers, drivers and filters in his database. With the emerging & CUPS; concept, extending the use of PPDs even to non-PostScript printers, he realized the potential of this database: if one puts the different datablobs (with content that could be described along the lines "Which device prints with which Ghostscript or other filter?", "How well?", and "What command line switches are available?") into PPD-compatible files, he could have all the power of & CUPS; on top of the traditional printer "drivers". This has now developed into a broader concept, known as "Foomatic". Foomatic extends the capabilities of spoolers other than & CUPS; (LPR/ LPD, LPRng, PDQ, PPR) to a certain degree ("stealing" some concepts from & CUPS;). The Linuxprinting Database is not a Linux-only stop -- people running other & UNIX; based OSes (like *BSD or & MacOS; X) will also find valuable information and software there.
Juba aastate eest, kui trükkimine Linuxis oli veel tõesti keeruline (enamik Linuxi kasutajaid sai pruukida vaid trükkimist käsurealt, puudusid igasugused seadmepõhised trükkimisvalikud), kogus "Linuxi trükkimise HOWTO" autor Grant Taylor oma andmebaasi nii palju infot printerite, juhtprogrammide ja filtrite kohta, kui vähegi võimalik. Kui loodi & CUPS;, mis võimaldas PPD- de kasutamist isegi mitte- PostScript printeritel, selgus andmebaasi tegelik väärtus: kui lisada PPD- ga ühilduvatesse failidesse mõned andmed (mille sisu võib kirjeldada näiteks vastustega küsimustele "Milline seade trükib millise Ghostscripti või muu filtriga?", "Kui hästi ta seda teeb?" ja "Milliseid käsurea võtmeid saab kasutada?"), on võimalik vallandada kogu & CUPS; is peituv võimsus lisaks tavapärastele printerite juhtprogrammidele. Nüüd on sellest arenenud laiem kontseptsioon, mis kannab nimetust "Foomatic". Foomatic avardab teatud määral muude spuulerite (LPR/ LPD, LPRng, PDQ, PPR) võimalusi, kasutades mõnda & CUPS; i võtet. Linuxprinting. org- i andmebaas ei ole aga mõeldud ainult Linuxi kasutajatele, sealt leiavad väärtuslikku infot ja tarkvara ka muude & UNIX; - põhiste operatsioonisüsteemide (näiteks * BSD ja & MacOS; X) kasutajad.