natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Invoking & kmail; for the first time creates a folder called Mail in your home folder. This folder contains the initial folders (inbox, outbox, sent-mail, trash and drafts). Use Settings Configure & kmail;... to enter some initial information so & kmail; will be able to properly retrieve and send your messages.
& kmail; i esmakordne käivitamine tekitab sinu kodukataloogi kataloogi Mail. Selles leiduvad kohe esmaselt vajalikud alamkataloogid (inbox - sisenevad kirjad, outbox - väljuvad kirjad, sent- mail - saadetud kirjad, trash - prügikast ja drafts - mustandid). Vali Seadistused kmail; i seadistamine... ning sisesta mõningane põhiline info, et & kmail; saaks korralikult sinu e- posti kätte saada ning kirju teele läkitada.
The Configure window consists of six sections: Identities, Network, Appearance, Composer, Security, and Misc.
Seadistamisdialoog koosneb kuuest osast: Identiteedid, Võrk, Välimus, Redaktor, Turvalisus ja Muud.
The settings in the Identities page are fairly straightforward. Select your default identity and click Modify. Fill in the Your name field with your full name (eg; John Doe) and the Organization field (optional) with the appropriate information.
Kaardi Identiteedid pakutavad seadistamisvõimalused peaks olema enesestmõistetavad. Vali vaikeidentiteet ja klõpsa nupule Muuda. Kirjuta väljale Nimi oma täielik nimi (eg; Jaan Juurikas) ja väljale Organisatsioon enda organisatsiooni nimi (selle võib küll ka tühjaks jätta).
When configuring a SMTP account with a Kolab server Host, you need to check the Server requires authentication option and to fill in your Kolab user's email address and password in the Login and Password fields. Select then the Security tab and click on the Check What the Server Supports for automated setup of your Security configuration. The default should be TLS/ PLAIN. The Kolab server supports SSL/ PLAIN as well. Those settings may of course be configured manually.
Kui seadistad SMTP kontot Kolab i serveris, tuleb ära märkida Server nõuab autentimist ning anda väljadel Kasutajanimi ja Parool oma Kolab i kasutaja e- posti aadress ja parool. Seejärel mine kaardile Turvalisus ja klõpsa nupule Kontrolli, mida server toetab, millega saad automaatselt paika panna oma turvalisus e seadistused. Vaikimisi peaks see olema TLS/ PLAIN, kuid Kolab i server toetab ka võimalust SSL/ PLAIN. Muidugi võid siin ka kõike käsitsi määrata.
In the Misc page, of the Configure dialog, choose the Groupware tab. Check the Enable IMAP resource functionality option and select Kolab (XML) as Format used for the groupware folders. The Resource folders are in account combo-box should be set on the Receiving (kolab user) account of your choice (if you happen to have several accounts). You may if you wish hide the groupware folder by checking this option. It is recommended to check both Groupware Compatibility and Legacy Options for compatibility with an eventual Kolab Microsoft Outlook client for sending invitations and replies from a Kolab KDE client.
Seadistamis dialoogi kaardil Muud vali kaart Grupitöö. Märgi ära IMAP ressursside kasutamise lubamine ning vali Grupitöö kaustade vorming uks Kolab (XML). Liitkastis Ressursikaustad kuuluvad kontole tuleks määrata meelepärane Kolabi kasutaja konto (eriti kui sul on neid mitu). Soovi korral saab lasta ka grupitöö kausta varjata. Soovitatav oleks sisse lülitada mõlemad sektsiooni Grupitöö ühilduvusvalikud võimalused, et Kolab suudaks suhelda mõistlikult Microsoft Outlooki kliendiga nii kutseid saates kui ka vastuseid saades.
This section is for all of the users who need to move email messages from their previous email client over to & kmail;. & kmail; can store its messages using mbox or maildir formats, which are the most widely-used mailbox formats on & UNIX; systems. Mbox mailboxes store messages in one file, identifying where messages start and end with a From line (do not mix this up with the From: header that contains the message's sender); Maildir uses one file per message. For many & UNIX; email clients, all you must do is move your mailboxes to ~/ Mail (or make Mail a symbolic link to the folder containing your mailboxes), make sure they are writable by your user, and launch & kmail;. The mailboxes should now show up correctly in & kmail;.
See osa on mõeldud kõigile kasutajatele, kel on vaja liigutada oma kirju endisest e- posti kliendist & kmail; i. & kmail; võib enda kirjad salvestada vormingus mbox või maildir, mis on kõige levinumad postkastivormingud & UNIX; süsteemides. Mbox- postkastid salvestavad kirjad ühte faili, kus nende algust ja lõppu eristatakse reaga From (ära aja seda segi kirja saatjat sisaldava päiseväljaga Kellelt:). Maildir salvestab iga kirja eraldi failina. Enamiku & UNIX; e- posti klientide puhul tuleb vaid liigutada postkastid kataloogi ~/ Mail (või luua nimeviit Mail kataloogile, mis postkaste sisaldab), kontrollida, et kasutajal oleks neis kirjutamisõigus ning käivitada & kmail;. Sellisel juhul peaks & kmail; uued postkastid lihtsalt omaks võtma.
Do not use a second email client that accesses the files in ~/ Mail while & kmail; is running or you might lose messages. This section only explains how to import mailboxes to & kmail; once; it is not useful to you if you're planning to use several email clients for your mailboxes in the future.
Ära kasuta & kmail; i töötamise ajal muud e- posti klienti, mis pruugib faile kataloogis ~/ Mail - vastasel juhul riskid kirjade kaotamisega. See osa kirjeldab ainult seda, kuidas postkaste ühekordselt & kmail; i importida ega anna mingeid juhiseid selle kohta, kui soovid kasutada oma postkaste mitme e- posti kliendiga.
If messages do not appear in the Headers pane, your mailbox files may still contain & Windows; or & Mac; line-feed characters. Use your favorite text editor, the recode command or a scripting language to change the & Windows; or & Mac; line feeds to & UNIX; line feeds.
Kui kirju nimekirjas näha ei ole, võivad postkastifailid sisaldada & Windows; või & Mac; reavahetusmärke. Kasuta oma lemmiktekstiredaktorit, käsku recode või skriptikeelt & Windows; või & Mac; reavahetusmärkide muutmiseks & UNIX; omaks.
Mailsmith runs on & Mac; and uses its own database format; however it is possible to export mail into mbox format using File Export Mail on a selected mailbox or on selected messages. Once the messages have been exported, translate the & Mac; line breaks to & UNIX; line breaks using your favorite editor, or using the following command under & Linux;:
Mailsmith on & Mac; rakendus, mis kasutab omaenda andmebaasivormingut, kuid on võimalik eksportida valitud postkast või valitud kirjad mbox- vormingusse menüükäsuga Fail Ekspordi kirjad. Kui kirjad on eksporditud, muuda & Mac; reavahetusmärgid & UNIX; omaks enda lemmikredaktoriga või & Linux; all järgmise käsuga:
perl -pe's/ \\r/\ / g 'mail-mac. txt > mail-unix. txt
perl - pe 's /\\ r /\ / g' mail- mac. txt > mail- unix. txt
& kmail; will only recognize mboxes placed directly in the ~/ Mail/ folder. This means that a folder hierarchy cannot be preserved by simply moving files into the ~/ Mail/ folder, but will need to be reconstructed within & kmail; manually.
& kmail; tunnistab ainult neid mbox- faile, mis asuvad kataloogis ~/ Mail. See tähendab, et kaustade hierarhiat ei saa säilitada pelgalt failide liigutamisega kataloogi ~/ Mail, vaid see tuleb taasluua & kmail; i kasutades käsitsi.
If you are using & Netscape; 4. x, the mail files should be found in ~/ nsmail; if you are using & Netscape; 6. x, they're buried in a folder deep in the ~/. mozilla subfolder, something like: / home/ user_name/. mozilla/ user_name/ 2ts1ixha. slt/ Mail/ Mail/ server_name (the 2ts1ixha. slt string will probably vary, so check it on your own system.) The [... ]/ Mail/ Mail folder contains one subfolder for each account from which you receive mail through Netscape (eg; [... ]/ Mail/ Mail/ math. university. edu); you will need to copy files from each of them if you want everything to be accessible under & kmail;.
Kui kasutad & Netscape; 4. x, peaks kirjade failid asuma kataloogis ~/ nsmail. Kui kasutad & Netscape; 6. x, on nad kusagil kataloogisügavustes alamkataloogis ~ /. mozilla, nii et asukoht võib olla umbes selline: / home/ kasutajanimi /. mozilla/ kasutajanimi/ 2tslixha. slt/ Mail/ Mail/ serverinimi (string 2tslixha. slt võib usutavasti erineda, nii et kontrolli seda oma süsteemis ise järele). Kataloog [...] / Mail/ Mail sisaldab üht alamkataloogi iga konto kohta, mida kasutad kirjade saamisel Netscapes (eg; [...] / Mail/ Mail/ math. ut. ee), ning sul tuleb neist kõigist kirjad kopeerida, kui soovid neid kõiki ka & kmail; is kasutada.
If you have no subfolders, just copy all of the & Netscape; files to ~/ Mail, make sure that they are writable (only by your user, of course), and restart & kmail;: all of the messages will now appear in & kmail; folders. (Note that if you use a command like cp * ~/ Mail, you should follow it with rm -f ~/ Mail/ *. msf; every & Netscape; 6 folder has a corresponding. msf file, and if you do not get rid of them you will have a bunch of spurious empty folders.)
Kui alamkatalooge ei ole, kopeeri lihtsalt kõik & Netscape; failid kataloogi ~/ Mail, kontrolli, et sul oleks neis kirjutamisõigus ja taaskäivita & kmail;: & kmail; peaks nüüd näitama kõiki kirju. (Arvesta, et kui kasutad näiteks käsku cp * ~/ Mail, peaksid selle järel andma käsu rm - f ~/ Mail / *. msf, sest igal & Netscape; 6 kaustal on vastav. msf - fail ja kui neid ei kustuta, tekib sulle terve hunnik tühje katalooge.)
If you were using subfolders under & Netscape; (eg; a main folder called Work with subfolders called Jim and Nancy), there are additional steps required. First, create the main folder (Work) in & kmail; and create a temporary child folder under it (by right-clicking on the folder name and selecting Create child folder); it does not matter what you call this folder -- dummy or the default unnamed, for example. Once a child folder has been requested, & kmail; creates a hidden folder in ~/ Mail called (in this example). Work. directory. You can then copy your & Netscape; subfolder files (Jim and Nancy) into ~/ Mail/. Work. directory, and restart & kmail;; the child folders will appear under the main folder Work. Of course, this procedure may be extended for sub-subfolders, to any depth. (You can remove the temporary child folders afterwards, unless it amuses you to have a Work subfolder called dummy.)
Kui kasutad & Netscape; s alamkatalooge (eg; peakataloogi Töö alamkataloogidega Taavi ja Kristiina), on vaja veidi rohkem vaeva näha. Esmalt loo & kmail; is peakataloog (Töö) ja loo selle alla ajutine alamkataloog (hiire parema nupu klõpsuga kataloogil ning valides Loo alamkataloog). See pole oluline, millise nime loodud kataloogile annad: selleks võib olla mistahes, näiteks jama või (vaikimisi) nimetu. Kui alamkataloogi on korra kasutatud, tekitab & kmail; kataloogis ~/ Mail peidetud alamkataloogi, mis antud juhul kannab nime. Töö. Nüüd saab & Netscape; alamkataloogide failid (Taavi ja Kristiina) kopeerida kataloogi ~/ Mail /. Töö ning kui taaskäivitad & kmail; i, peaks alamkataloogid olema näha peakausta Töö all. Mõistagi saab samasuguse protseduuriga importida ka alam- alam- ja- nii- edasi- katalooge. (Hiljem tuleks ajutised alamkataloogid eemaldada, kui sulle just ei paku lõbu näha kaustas Töö alamkausta jama.)
& kmail; 's homepage can be found at http: / /kontact. kde. org/ kmail/. There you will find useful links, & eg; to the user and developer mailing lists. Please report bugs in & kmail; using Help Report Bug....
& kmail; i kodulehekülg on http: // kontact. kde. org/ kmail /. Seal on mitmeid kasulikke linke, & eg; kasutajate ja arendajate postiloendi lingid. Palun anna & kmail; i vigadest teada, kasutades menüükäsku Abi Saada vearaport...
Display a dialog that lets you prints the currently displayed message.
Avab dialoogi, mis võimaldab trükkida parajasti avatud kirja.
Delete old messages from all folders, according to the rules in each folder's Properties dialog (the default is not to delete old messages at all).
Kustutab aegunud kirjad kõigist kaustadest vastavalt igale kaustale omaduste dialoogis määratud reeglitele (vaikimisi aegunud kirju ei kustutata).
This will remove all changes that you have done locally to your IMAP folders and redownload everything from the server. Use this if the local cache was corrupted.
See eemaldab kõik muutused, mida oled teinud oma kohalikes IMAP kaustades ning laeb kõik uuesti serverilt. Seda on mõtet kasutada siis, kui kohalik puhver on riknenud.
File Empty All Trash Folders
Fail Tühjenda kõik prügikastid
Use this to empty all trash folders, & ie; the local trash folder and all trash folders that you might have on & imap; servers.
Sellega saab tühjendada kõik prügikastid, & ie; nii kohaliku prügikastikausta kui ka kõik prügikastikaustad & imap; serveritel.
Revokes your last move or delete action. Note that you cannot undo a deletion in the trash.
Tühistab viimase liigutamise või kustutamise. Arvesta, et prügikasti sisu kustutamist ei saa tagasi võtta.
Moves the selected messages to the trash folder. If the selected messages are already in the trash folder, they will really be deleted.
Liigutab valitud kirjad prügikasti kausta. Kui valitud kirjad on juba prügikastis, siis kustutab need lõplikult.
Changes the way attachments appear in the Message pane (independent of the MIME Tree). With As Icons all attachments appear as icons at the bottom of the message. Smart will show attachments as icons, unless the message suggests that they should be displayed inline. You can suggest that certain attachments should be shown inline in your own messages when you select Suggest automatic display in the attachment's properties dialog. Inline shows the contents of the attachments at the bottom of the message. Attachments that cannot be displayed, & eg; compressed files, will still be shown as an icon. Hide will not show attachments.
Muudab viisi, kuidas kaasatud failid on näha lugemispaneel il (sõltumatult MIME puust). Võimaluse ikoonidena korral on kõik kaasatud failid näha ikoonidena kirja lõpus. Nutikad näitab kaasatud faile ikoonidena, kui nad ei ole just määratud näitamiseks kirja sees (inline). Võimaluse kirja sees saab sisse lülitada ka saadetavatele kirjadele, kui valida kaasatud failide omaduste dialoogis võimalus Paku automaatne esitusviis. Kirja sees tähendabki seda, et kaasatud failide sisu näidatakse kirja lõpus. Kaasatud faile, mille näitamine ei ole võimalik, & eg; tihendatud failid, näidatakse ikoonidena. Peidetud tähendab seda, et kaasatud faile ei näidata.
Allows you to specify whether the number of unread messages should be shown in parentheses next to the folder name (View After Folder Name) or in a separate column (View in Separate Column)
Võimaldab määrata, kas lugemaga kirjade arvu näidatakse sulgudes kausta nime järel (Kausta nime järel) või omaette veerus (Eraldi veerus).
X View
X Vaade Kasuta fikseeritud fonti
Uses a fixed width (monospaced) font to display the messages in the current folder. The font to be used can be configured in the Appearance section of & kmail; 's configuration dialog.
Kasutab parajasti avatud kausta kirjade näitamisel fikseeritud (ühelaiust) kirjatüüpi. Kasutatava fondi saab määra & kmail; i seadistustedialoogi kaardil Välimus.
View Set Encoding
Vaade Säti kodeering
Selects the next unread message in the message list. If there is no unread message below the currently selected message then the behavior depends on the value of the option.
Valib kirjade nimekirjas järgmise lugemata kirja. Kui parajasti valitud kirjast edasi pole enam ühtegi lugemata kirja, sõltub selle käsu toime valikuga määratust.
Selects the previous unread message in the message list. If there is no unread message above the currently selected message then the behavior depends on the value of the option.
Valib kirjade nimekirjas eelmise lugemata kirja. Kui parajasti valitud kirjast tagasi pole enam ühtegi lugemata kirja, sõltub selle käsu toime valikuga määratust.
Jumps to the next folder with unread messages.
Hüppab järgmisse lugemata kirjadega kausta.
Jumps to the previous folder with unread messages.
Hüppab eelmisse lugemata kirjadega kausta.
Opens the Folder Properties dialog that lets you create a new folder.
Avab kausta omaduste dialoogi, mille abil saab luua uue kausta.
Deletes old messages from the current folder or moves them to another folder, according to the rules in the folder's Properties dialog (the default is not to delete or move old messages). Usually & kmail; does this automatically, but under certain circumstances you might want to expire a folder manually...
Kustutab parajasti avatud kaustast vanad kirjad või liigutab need mujale vastavalt kausta omaduste dialoogis määratud reeglile (vaikimisi vanu kirju ei kustutata ega liigutata). Tavaliselt teeb & kmail; seda küll automaatselt, aga vahel võib olla mõttekas aegunud kirjad käsitsi kustutada.
Folder Move All Messages to Trash
Kaustad Liiguta kõik kirjad prügikasti
Moves all of the messages in the selected folder into the trash folder. This is only available if the currently selected folder is not a trash folder.
Liigutab kõik parajasti avatud kaustas olevad kirjad prügikasti. Seda saab kasutada ainult siis, kui parajasti avatud kaust pole prügikastikaust.
Folder Empty Trash
Kaustad Tühjenda prügikast
Permanently deletes all messages. This is only available if the currently selected folder is a trash folder.
Kustutab jäädavalt kõik kirjad. Seda saab kasutada ainult siis, kui parajasti avatud kaust on prügikastikaust.
If enabled then & html; messages in this folder will be shown using & html; rendering. For security reasons, we recommend to only activate this for folders which only contain trusted messages.
Näitab & html; - kirju & html; - iks teisendatult. Turvakaalutlustel on soovitav seda võimalust kasutada ainult usaldusväärsete kirjade puhul.
Opens up the Properties dialog which lets you change the settings for the selected folder.
Avab omaduste dialoogi, mis võimaldab muuta valitud kausta seadistusi.
Forwards the message to a new recipient. Using Inline, the message's text and some important header fields will be copied to the body of the new message with a text marking the forwarded part. Attachments will be forwarded as attachments of the new message. Using As Attachment the message and its attachments will become an attachment of the new message. The original message headers will be included in the forwarded message, too. Redirect works like forward, except that the message stays the same (even the From: field). The user who redirected the message is added in special header fields (Redirect-From, Redirect-Date, Redirect-To, & etc;).
Edastab kirja uuele adressaadile. Võimalusega Tekstina kopeeritakse valitud kirja tekst ja mõned olulisemad päise elemendid uue kirja sisuks, kusjuures märgitakse ära edastatav osa. Kaasatud failid kaasatakse ka uuele kirjale. Võimalusega Kaasatud failina muudetakse kiri ja selle kaasatud failid uue kirja kaasatud failideks. Edastatud kirja kaasatakse ka originaalkirja päised. Võimalus Suuna ümber toimib sarnaselt edastamisega, ainult et kiri jääb samaks (isegi väli Kellelt:). Kirja ümber suunanud kasutaja lisatakse erilistele päiseväljadele (Redirect- From, Redirect- Date, Redirect- To & etc;).
Message Create Filter
Kirjad Tekita filter
Opens up the Filter dialog with a new filter added. This new filter is based on fields of the current mail, depending on which sub menu item you select.
Avab filtridialoogi, kus on juba lisatud uus filter. See tugineb parajasti avatud kirja väljadele vastavalt sellele, millist alammenüü kirjet sa kasutasid.
Launch the Configure "Out of Office" Replies dialog, which allow you to set-up vacation notifications.
Käivitab Puhkusevastuste seadistamise dialoogi, kus saab paika panna oma puhkuseteated.
Opens up the viewer window for the filter log; there you find some options to control the logging of the filtering process. In the log you will find valuable information about what filter rules were used, what was the result of the evaluation of those rules, and which filter actions were applied to a message.
Avab filtrilogi näitaja akna, kus saab ka mingil määral juhtida filtreerimise logimist. Logis leiab tänuväärset infot, milliseid filtrireegleid on kasutatud, milline oli kasutamise tulemuse ja milliseid filtritoimguid kirjale rakendati.
This displays a dialog with useful hints for using & kmail;.
Näitab dialoogi mitmete & kmail; i kasutamiseks tulusate nõuannetega.
Ctrl; Return Message Send Now
Ctrl; Return Kirjad Saada kohe
Sends the message immediately. If you use SMTP to send your messages and the SMTP server is not reachable, the message will be put into the outbox and you will get an error message. You can then later send the messages in the outbox using File Send Queued Messages.
Saadab kirja kohe teele. Kui kirjade saatmiseks kasutatav SMTP- server ei ole kättesaadav, pannakse kiri väljuvate kirjade kausta ning sulle näidatakse veateadet. Hiljem saad saata väljuvate kirjade kaustas olevad kirjad menüükäsuga Fail Saada järjekorras ootavad kirjad.
Message Send Later
Kirjad Saada hiljem
Queues the message in the outbox for sending it later using File Send Queued Messages.
Asetab kirja järjekorda väljuvate kirjade kausta, kust selle saab hiljem ära saata menüükäsuga Fail Saada järjekorras ootavad kirjad.
Copying text works as with most editors: the selected text is copied to the clipboard. Note that you can also select text while holding the & Ctrl; key, and drag it to a new position to copy it.
Kopeerib teksti sarnaselt enamikule redaktoritele: valitud tekst kopeeritakse lõikepuhvrisse. Muide, teksti saab valida ka klahvi & Ctrl; all hoides ning seda kopeerimiseks uude kohta lohistades.
Opens a dialog to search for strings in the current message.
Avab otsimisdialoogi, mis võimaldab otsida parajasti avatud kirjast tekstistringi.
Opens a dialog that lets you replace strings in your message with other strings.
Avab dialoogi, mis võimaldab asendada kirjas ühe tekstistringi teisega.
Uses a fixed width (monospaced) font to display the currently edited message. The font to be used can be configured in the Appearance section of & kmail; 's configuration dialog.
Kasutab fikseeritud laiusega (ühelaiust) kirjatüüpi parajasti redigeeritava kirja näitamiseks. Kasutatava fondi saab määrata & kmail; i seadistustedialoogi kaardil Välimus.
Sets the priority of the message to Urgent. The receiver's email client has to support this or it will have no effect. & kmail; itself does not support priorities for incoming messages.
Määrab kirja prioriteediks 'kiire'. Seda peab toetama ka kirja saaja e- posti klient, muidu ei ole sel mingit toimet. & kmail; ise ei toeta sisenevate kirjade prioriteeti.
If you choose this option, you request a confirmation email once your message is downloaded and read by its recipient. This has to be supported and enabled by the receiver's email client in order to work.
Selle võimaluse valimine tähendab, et soovid saada kinnitust, kui adressaat on kirja tõmmanud ja läbi lugenud. Selle toimimiseks peab seda toetama ka adressaadi e- posti klient (ja see peab olema adressaadil ka lubatud).
See for background information and ways to customize the read receipts that & kmail; itself sends.
Taustainfot ja teavet, kuidas kohandada & kmail; i saadetavaid lugemise kinnitusi, annab.
Toggles automatic spellchecking.
Lülitab automaatse õigekirja kontrollimise sisse ja välja.
Uses sonnet; to check the spelling in the body of your message. Note that you have to configure & sonnet; with Settings Spellchecker... if you use it for the first time.
Kasutab sonnet; it kirja teksti õigekirja kontrollimiseks. Arvesta, et esimesel kasutamisel tuleb & sonnet; seadistada menüükäsuga Seadistused Õigekirja kontroll...
Allows you to configure sonnet;, & kde; 's spellchecker.
Võimaldab seadistada & kde; õigekirja kontrollijat sonnet;.
Opens & kmail; 's configuration dialog.
Avab & kmail; i seadistustedialoogi.
The entries in this menu have the same meaning as the entries in the main window's help menu.
Kirjetel selles menüüs on samasugune tähendus, nagu kirjetel peaakna abimenüüs.