natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter the template's name in Template name. It is the template's name which is displayed in template selection lists, so it is best to choose a name which will remind you of its function. Each template's name must be unique.
Sisesta malli nimi väljale Malli nimi. See on nimi, mida näidatakse malli valimise nimekirjas, seepärast on mõttekas anda nimi, mille põhjal saaksid ka ise aru, milleks see on mõeldud. Mallil peab olema unikaalne nimi.
In the Time group box, select one of:
Sektsioonis Aeg saab valida:
Default time if you do not wish to specify any trigger time. Alarms based on this template will initially use the normal default trigger time for new alarms.
Vaikeaeg, kui sa ei soovi määrata konkreetset käivitamise aega. Sellele mallile tuginevad häired kasutavad sellisel juhul tavalist uute häirete käivitamise vaikeaega.
Check Time to enter a time when the alarm is to be triggered.
Aeg võimaldab sisestada häire käivitamise aja.
Check Date only to specify that the alarm should only have a date, not a time.
Ainult kuupäev võimaldab määrata häire käivitumise aja ainult kuupäeva, mitte kellaajaga.
Check Time from now to enter how long (in hours and minutes) after the alarm is created, that it should be triggered.
Kastis Praegusest ajast alates saab sisestada, millal pärast praegust hetke (tundides ja minutites) tuleks häire käivitada.
In the Recurrence Rule group box in the Recurrence tab, no day or month need be selected for weekly or yearly recurrences, respectively.
Kaardi Kordumine sektsioonis Kordamise reegel ei ole vaja määrata kuupäeva ega kuud vastavalt iganädalaste või igakuiste häirete jaoks.
Alarm Calendars
Häirekalendrid
If you only use one computer and work independently, it may not matter to you where & kalarm; stores its alarms. But if you need to access alarms on more than one computer, or in more than one location on your local computer, you can define alarm calendars to tell & kalarm; to use other alarm calendars additional to, or in place of, its default ones.
Kui kasutad ainult ühte, eraldiseisvat arvutit, siis pole kuigi oluline, kuhu & kalarm; häired salvestab. Aga kui pead häireid kasutama mitmes arvutis või ka ühes arvutis, aga mitmes kohas, siis võib kindlaks määrata häirekalendrid, mis annavad & kalarm; ile korralduse kasutada lisaks vaikimisi kalendrile või selle asemel teisi kalendreid.
You can view and manipulate calendars via the calendar list, which can be displayed alongside the alarm list in & kalarm; 's main window. Alarms from all alarm calendars are shown merged together in the alarm list. When you save a new alarm, you can set a configuration option to determine whether it is automatically saved into the default calendar, or whether you will be prompted to choose a calendar. When you edit an existing alarm, it is automatically saved back into its original alarm calendar.
Kalendreid saab näha ja hallata kalendrite nimekirjas, mida võib lasta näidata häireloendi kõrval & kalarm; i peaaknas. Häireloendis näidatakse korraga kõigi häirekalendrite häireid. Uue häire salvestamisel on võimalik valida, kas see salvestatakse automaatselt vaikekalendrisse või palutakse sul kalender valida. Olemasolevat häiret muutes salvestatakse see automaatselt kalendrisse, kuhu see varemgi kuulus.
Screenshot of the & kalarm; main window, showing the calendar list
& kalarm; i peaaken kalendrinimekirjaga
Main window showing the calendar list
Peaaken kalendrinimekirjaga
Calendar Types and Options
Kalendrite tüübid ja valikud
Alarm calendars are categorized by alarm type and storage type. They can be disabled, set read-only, or made the default calendar for their alarm type.
Häirekalendreid saab jagada häirete tüübi ja salvestamistüübi järgi. Kalendrid võivad olla keelatud, kirjutuskaitstud või vaikekalender teatud häiretüübile.
Alarm type
Häiretüüp
The three alarm entity types & ndash; active alarms, archived alarms and alarm templates & ndash; are stored in separate alarm calendars. & kalarm; therefore has three standard default calendars, one for each type (see Questions and Answers for details), which you can change if you wish.
Kolm häiretüüpi & ndash; aktiivsed häired, aegunud häired ja häiremallid & ndash; salvestatakse eraldi häirekalendrisse. Seepärast on & kalarm; il kolm standardset vaikekalendrit mainitud tüüpide jaoks (vaata täpsemalt osa Küsimused ja vastused), mida saab soovi korral küll ka muuta.
Storage type
Salvestamistüüp
& kalarm; handles three alarm calendar storage types:
& kalarm; kasutab kolme häirekalendrite salvestamistüüpi:
Local file: Alarms are stored in a single local file in iCalendar format. & kalarm; uses local file calendars by default (see Questions and Answers for details). Local files, in addition to files on the local computer, can include alarm calendars on the local network as long as their location can be represented by a path name starting with /.
Kohalik fail: häired salvestatakse ühte kohalikku faili iCalendari vormingus. & kalarm; kasutab kohaliku faili kalendrit vaikimisi (vaata täpsemalt osa Küsimused ja vastused). Kohalikud failid võivad lisaks failidele kohalikus arvutis olla ka häirekalendrid kohtvõrgus, tingimuseks on ainult see, et nende asukohamäärangu alguses seisaks /.
Local directory: Alarms are stored in a local folder, each alarm being stored in a separate iCalendar file within the folder. This storage method has the advantage that in the event of file corruption, you should lose only one alarm, not the entire calendar.
Kohalik kataloog: häired salvestatakse kohalikku kataloogi, kus iga häire on salvestatud omaette iCalendari faili. Selle salvestamisviisi eeliseks on asjaolu, et failide riknemise korral kaotad ainult ühe häire, mitte aga tervet kalendrit.
Remote file: Alarms are stored in a single remote file in iCalendar format. This storage method allows you to access your alarm data remotely no matter where you are, or enables alarm calendars to be viewed by other people. When using remote files, & kalarm; works with a local cache of the data.
Võrgufail: häired salvestatakse ühte võrgufaili iCalendari vormingus. See meetod võimaldab oma häireandmeid kasutada asukohast sõltumata, samuti on teistel inimestel võimalik häirekalendreid näha. Võrgufailide puhul kasutab & kalarm; andmete kohalikku puhvrit.
If a remote alarm calendar is shared between users, changes made by one person may not be automatically made available to another user, or there could be a time delay before the other user sees it. So one user could make a change which is then overwritten by another user without either person noticing what has happened. The technical reason for this is that a change made by person A will only be available to person B after person A's cached copy has first been saved to the remote file, and then person B's cached copy of the remote file has been reloaded. When and if the calendar is saved and reloaded depends on the calendar configuration parameters which each user has set for that alarm calendar.
Kui võrgus paiknevat häirekalendrit kasutab mitu isikut, siis ei ole ühe isiku tehtud muudatused teistele automaatselt kättesaadavad ja see nõuab teatud aega. Nii on võimalik, et keegi teeb muudatusi, mille teine üle kirjutab, ilma et kumbki sellest teaks. Tehniliselt on selgitus järgmine: A tehtud muudatus on B- le kättesaadav alles siis, kui A puhverdatud koopia salvestatakse võrgufaili ning seejärel B puhverdatud koopia uuesti laaditakse. Millal ja kas üldse kalendrit salvestatakse ja uuesti laaditakse, sõltub kalendri seadistustest, mida iga kasutaja antud häirekalendrile määrab.
Ways to avoid this problem include adjusting the calendar save and reload configuration parameters, or adopting a policy that users other than the alarm calendar's owner should open it in read-only mode.
Mainitud probleemi vältimiseks kohenda kalendri salvestamise ja taaslaadimise seadistusi või kehtesta reegel, et peale häirekalendri omaniku saavad teised seda avada ainult kirjutuskaitstult.
Enabled/ disabled status
Lubatud/ keelatud olek
Disabling a calendar has the same effect as removing it, except that it still appears in the calendar list for easy re-enabling. When disabled, its alarms are ignored and do not appear in the alarm list or list of templates. When it is re-enabled, its alarms are once again shown and, if it is an active alarm calendar, made active.
Kalendri keelamine on sama toimega nagu eemaldamine, ainult et see on endiselt näha kalendrite nimekirjas, kus seda saab hõlpsasti taas lubada. Keelamisel eiratakse kalendri häireid ning neid ei näidata ei häirete ega häiremallide nimekirjas. Taaslubamisel näidatakse kalendri häireid uuesti ja kui tegemist on aktiivsete häirete kalendriga, siis ka aktiveeritakse.
Read-only status
Kirjutuskaitstud olek
A read-only calendar's alarms cannot be changed or added to. So you cannot edit its alarms, or save new alarms to it. Also, it is not possible to defer its alarms, since to do so would need the deferral time to be saved into the alarm. After its alarms trigger, they are not removed from the calendar and archived until you or another user accesses the calendar in read-write mode.
Kirjutuskaitstud kalendrit ei saa muuta ega sellele midagi lisada. See tähendab, et selle häireid ei saa redigeerida ega lisada kalendrile uusi häireid. Samuti ei ole häireid võimalik edasi lükata, sest selleks tuleks häiresse salvestada edasilükkamise aeg. Pärast häire käivitumist ei eemaldata seda kalendrist ega arhiveerita, kuni sina või mõni muu kasutaja ei saa õigust kalendrisse kirjutada.
You can set the read-only status of a calendar in the calendar configuration dialog. However, some calendars cannot be made writeable, for various reasons:
Kalendri saab kirjutuskaitstuks muuta kalendri seadistustedialoogis. Teatud kalendreid ei saagi aga mitmel põhjusel kirjutatavaks muuta:
If a calendar was created by another application, it would be unsafe to allow & kalarm; to update it, since differences in data format might make it unusable by the creating application.
Kui kalender on loodud mõne muu rakendusega, ei ole turvaline lasta & kalarm; il seda uuendada, sest andmevormingu erinevused võivad muuta selle kasutamatuks rakenduses, millega kalender loodi.
If the calendar was created by a later version of & kalarm;, data might be lost if your version of & kalarm; updated it.
Kui kalender on loodud & kalarm; i uuema versiooniga, võivad andmed kaotsi minna, kui sinu & kalarm; i versioon seda uuendab.
If the calendar was created by a previous version of & kalarm;, data could be lost or it could be made unusable for the previous & kalarm; version if your version of & kalarm; updated it. You will be prompted whether to convert its format so as to make it writeable, bearing in mind the potential compatibility problems if the previous & kalarm; version needs to access it again.
Kui kalender on loodud & kalarm; i vanema versiooniga, võivad andmed kaotsi minna või & kalarm; varasema versiooni jaoks kasutamiskõlbmatuks muutuda, kui sinu & kalarm; i versioon seda uuendab. Sinu käest päritakse, kas teisendada vorming, nii et kirjutatavaks muutmisel tuleb arvestada võimalike ühilduvusprobleemidega, kui & kalarm; varasem versioon vajab taas kalendrit.
If you do not have permission to write to the calendar file or folder.
Kui sul puudub õigus kirjutada kalendri faili või kataloogi.
If you need write access to alarms in a calendar which cannot be made writeable, you can copy its alarms by importing them into a writeable calendar using the latter calendar's Import... context menu option (see Importing Alarms from External Calendars).
Kui vajad kirjutamisõigust kalendri korral, mida ei saa kirjutatavaks muuta, võid kalendri häired kopeerida, importides need kirjutamisõigusega kalendrisse, kasutades selleks viimase kalendri kontekstimenüü käsku Impordi... (vaata Häirete import välisest kalendrist).
Default calendar status
Vaikekalendri olek
One calendar of each alarm type can optionally be made the default calendar for that alarm type. New alarms are automatically saved to the default calendar for the appropriate alarm type, unless you have selected the prompt option for new alarms and templates in the Configuration dialog.
Iga häiretüübi korral võib ühe kalendri muuta selle tüübi vaikekalendriks. Vastavat tüüpi uued häired salvestatakse sel juhul automaatselt vaikekalendrisse, kui sa pole just valinud uutele häiretele ja mallidele muud võimalust seadistustedialoogis.
Using Calendars
Kalendrite kasutamine
You can view and manipulate calendars via the calendar list, which can be displayed or hidden by View Show Calendars. When using the calendar list, first select the alarm type using the combo box above the list. Then either click on one of the buttons below the list, or Right click on the appropriate calendar in the list and choose an item from the context menu. The actions available are:
Kalendreid saab näha ja hallata kalendrite nimekirjas, mida saab lasta näidata või peita menüükäsuga Vaade Näita kalendreid. Kalendrite nimekirja kasutamiseks vali kõigepealt nimekirja kohal olevast rippmenüüst häiretüüp. Seejärel klõpsa ühele nimekirja all olevatest nuppudest või klõpsa nimekirjas vajalikule kalendrile hiire parema nupuga ja vali kontekstimenüüst vajalik käsk. Toimingud on järgmised:
Add a calendar of the selected type to the list. You are asked to choose a storage type, following which the calendar configuration dialog is displayed, where you can enter the location of the calendar and its characteristics. If there is no existing alarm calendar in the specified location, a new one will be created.
Lisab nimekirja valitud tüüpi kalendri. Sul palutakse valida salvestamistüüp ja seejärel avaneb kalendri seadistustedialoog, kus saab sisestada kalendri asukoha ja tunnused. Kui määratud asukohas pole eelnevalt häirekalendrit, luuakse uus.
Remove the selected calendar from the list. The calendar itself is left intact; it is simply removed from the list, and may subsequently be reinstated in the list if desired.
Eemaldab valitud kalendri nimekirjast. Kalender ise jääb alles, see eemaldatakse ainult nimekirjast ning soovi korral saad selle hiljem taas sinna lisada.
Edit the selected calendar. This displays the configuration dialog for the selected calendar.
Võimaldab valitud kalendrit redigeerida. Avatakse valitud kalendri seadistustedialoog.
Reload the selected calendar. The calendar is re-read from its storage location, ensuring that there is no discrepancy between what & kalarm; displays and the current state of the calendar. If the calendar is shared with other users, any changes which they have made will now be seen by & kalarm;.
Laadib valitud kalendri uuesti. Kalender loetakse uuesti sisse salvestamiskohast, mis tagab, et kalendri hetkeoleku ning & kalarm; is nähtava oleku vahel ei valitse ebakõla. Kui kalender on ühiskasutuses, on nüüd & kalarm; is näha ka kõik teiste kasutajate tehtud muudatused.
If you reload a remote calendar, any changes to alarms which you have made since the calendar was last saved will be lost. Also, any alarms which have expired since the last save may be retriggered.
Võrgukalendri taaslaadimisel lähevad kaotsi kõik muudatused häiretes, mida oled teinud pärast kalendri viimast salvestamist. Samuti võidakse uuesti käivitada häired, mis on aegunud pärast viimast salvestamist.
Save any changes to the selected calendar. The calendar is updated with any alarm changes which have occurred since the last time the calendar was saved or reloaded. This is only useful for remote calendars, since local calendars are automatically saved after every change. You can configure when and how frequently a remote calendar should be automatically saved, using its configuration dialog (via the Edit... context menu option).
Salvestab muudatused valitud kalendrisse. Kalendris uuendatakse kõiki häirete muudatusi, mis on tehtud pärast kalendri viimast salvestamist või taaslaadimist. See on mõttekas ainult võrgukalendrite korral, sest kohalikud kalendrid salvestatakse automaatselt pärast iga muudatust. Seda, millal ja millise intervalliga võrgukalendrit automaatselt salvestada, saab määrata kalendri seadistustedialoogis (selle saab avada kalendri kontekstimenüüst käsuga Muuda...).
If you save a remote calendar which is shared with other users, any changes which they have made since you last reloaded the calendar (automatically or manually) will be lost.
Kui salvestad ühiskasutuses oleva võrgukalendrit, lähevad kaotsi kõik muudatused, mida teised on teinud pärast seda, kui sina kalendri viimati laadisid (automaatselt või käsitsi).
Import alarms from an external calendar file into the selected calendar. This is described in Importing Alarms from External Calendars. This option is not available for disabled or read-only calendars.
Võimaldab importida valitud kalendrisse välise kalendri häired. Seda kirjeldab osa Häirete import välistest kalendritest. Seda käsku ei saa kasutada keelatud või kirjutuskaitstud kalendrite korral.
Export all the alarms in the selected calendar to an external calendar file. This is described in Exporting Alarms to External Calendars. This option is not available for disabled calendars.
Võimaldab eksportida kõik valitud kalendri häired välise kalendri faili. Seda kirjeldab osa Häirete eksport välistesse kalendritesse. Seda käsku ei saa kasutada keelatud kalendrite korral.
Display details about the selected calendar. This shows the calendar's location, storage type and status information.
Näitab valitud kalendri üksikasju: asukoht, salvestamistüüp, olek.
Use as Default
Kasuta vaikimisi
Make the selected calendar the default calendar for the selected calendar type. This option is not available for disabled or read-only calendars.
Muudab valitud kalendri antud häiretüübi puhul vaikekalendriks. Seda käsku ei saa kasutada keelatud või kirjutuskaitstud kalendri korral.
Set Color...
Määra värv...
Select a background color for highlighting this calendar's alarms in the alarm list. This enables you to see at a glance which alarms belong to a particular calendar.
Võimaldab valida taustavärvi antud kalendri häirete eristamiseks häireloendis. See lubab hõlpsasti näha, milline häire on pärit millisest kalendrist.
Clear Color
Eemalda värv
Clear color highlighting for this calendar's alarms in the alarm list.
Eemaldab antud kalendri häirete värviga esiletõstmise häireloendis.
Importing Alarms from External Calendars
Häirete importimine välistest kalendritest
You can import alarms from other calendar files into & kalarm;. The import function scans the selected calendar file for events containing alarms, and copies them (with new unique IDs) into & kalarm; 's calendar. Events without alarms, and calendar entries other than events, are ignored. There are two ways to import alarms:
Häireid saab importida muudest kalendrifailidest & kalarm; i importida. Importimisel otsitakse valitud kalendrifailist häireid sisaldavaid sündmusi ning kopeeritakse need (koos uue unikaalse ID- ga) & kalarm; i kalendrisse. Häireteta sündmusi ja muud tüüpi kalendrikirjeid eiratakse. Importida saab kahel viisil:
Use File Import Alarms... to import alarms of all types (active alarms, archived alarms and alarm templates) from the calendar.
Mis tahes tüüpi häirete (aktiivsed häired, aegunud häired, häiremallid) importimiseks kalendrist vali menüükäsk Fail Impordi häired...
If you have configured alarm calendars, alarms of each type will be added to the appropriate default calendar, or if you have selected the prompt option for new alarms and templates in the Configuration dialog, you will be prompted for the calendar to use.
Kui oled seadistanud häirekalendrid, lisatakse iga tüüpi häired vastavasse vaikekalendrisse või küsitakse sinu käest, millisesse kalendrisse need salvestada, kui oled uute häirete ja mallide jaoks nii määranud seadistustedialoogis.
Right click on a calendar in the calendar list, and choose Import... from the context menu. This imports alarms of the currently selected type into that calendar. For example, if the selected calendar type is alarm templates, alarm templates (and not active alarms or archived alarms) will be imported.
Klõpsa hiire parema nupuga kalendrite nimekirjas kalendril ja vali kontekstimenüüst käsk Impordi... Nii imporditakse valitud tüüpi häired valitud kalendrisse. Kui näiteks valitud kalendri tüübiks on häiremallid, imporditakse häiremallid, aga mitte aktiivsed või aegunud häired.
If you import alarms from calendar files which were created by applications other than & kalarm;, the alarms may be changed by the import process & ndash; even alarm times may change. This depends on the data storage conventions used by the other application, and is unavoidable if those conventions differ from what & kalarm; expects. Always check imported alarms for unexpected changes, and adjust them as necessary.
Kui importida häireid kalendrifailist, mis on loodud mõne muu rakendusega kui & kalarm;, võivad häired importimisel muutuda & ndash; isegi häire aeg võib muutuda. See sõltub häire loomiseks kasutatud rakenduse andmesalvestuse viisist ning muutused on vältimatud, kui see erineb sellest, mida eeldab & kalarm;. Seepärast tasub alati imporditud häired üle kontrollida, et neis ei esineks soovimatuid muudatusi, ning vajaduse korral neid kohandada.
Exporting Alarms to External Calendars
Häirete eksportimine välistesse kalendritesse
You can export alarms from & kalarm; to other calendar files, either the alarms currently selected in the alarm list, or all the alarms from an alarm calendar. The methods to do this are given below. Whichever method is used, you can either create a new calendar file or append the exported alarms to an existing calendar file. To append the alarms, check Append to existing file in the file selection dialog; otherwise, any existing file is overwritten.
Häireid saab eksportida & kalarm; ist teistesse kalendrifailidesse, olgu tegemist siis häireloendis valitud häiretega või mõnes häirekalendris leiduvate häiretega. Kuidas seda teha, on kirjeldatud allpool. Millist viisi sa ka ei kasutaks, tuleb kas luua uus kalendrifail või lisada eksporditavad häired olemasolevasse kalendrifaili. Häirete lisamiseks märgi failidialoogis ära valik Lisamine olemasolevale failile, sest vastasel juhul kirjutatakse olemasolev fail lihtsalt üle.
To export the alarms currently selected in the alarm list, Right click on the selection and choose Export... from the context menu, or use File Export Selected Alarms... in the main menu.
Häireloendis valitud häirete eksportimiseks klõpsa hiire parema nupuga valikule ja vali kontekstimenüüst Ekspordi... või kasuta menüükäsku Fail Ekspordi valitud häired.
To export all the alarms from a calendar, Right click on a calendar in the calendar list, and choose Export... from the context menu.
Mõne kalendri kõigi häirete eksportimiseks klõpsa kalendriloendis kalendril hiire parema nupuga ja vali kontekstimenüüst Ekspordi...
Importing Birthdays from & kaddressbook;
Sünnipäevade importimine & aadressiraamat; ust
You can set up display alarms for birthdays stored in & kaddressbook;, by File Import Birthdays.... This displays a dialog which allows you to select which birthdays to create alarms for.
Sünnipäevade nägemiseks, mis leiduvad & aadressiraamat; us, vali menüükäsk Fail Impordi sünnipäevad.... See avab dialoogi, kus saab valida, millistele sünnipäevadele häire luua.
In the Alarm Text group box, you can set up the text to be displayed in the birthday alarm messages. The message text is created by combining the Prefix text followed by the person's name followed by the Suffix text. No spaces are added, so remember to include any necessary trailing space in Prefix and leading space in Suffix.
Sektsioonis Häire tekst saab anda teksti, mida näidatakse sünnipäevade häireteadetes. Selle saab luua kujul prefiks pluss isiku nimi pluss sufiks. Tühikuid automaatselt ei lisata, nii et väljal Prefiks tuleb sul endal anda lõpetav tühik ning väljal Sufiks alustav tühik.
If you change the alarm text, the birthday selection list will be re-evaluated.
Häire teksti muutmisel vaatab rakendus sünnipäevade nimekirja uuesti üle.