natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Secondary Sync
Teisene sünkroniseerimine@ info: tooltip
Drop file to be merged into / synced with the current one here
Lohista siia fail, mis ühendatakse või sünkroniseeritakse aktiivsega@ info
Error opening the file %1 for synchronization, error line: %2
Viga faili% 1 avamisel sünkroniseerimiseks, rida:% 2@ info
Error opening the file %1 for synchronization
Viga faili% 1 avamisel sünkroniseerimiseks@ info: tooltip
Different entries: %1 Unmatched entries: %2
Erinevaid kirjeid:% 1 Vasteta kirjeid:% 2@ title: tab
Appearance
Välimus@ title: tab
Advanced
Muu@ title: tab
Scripts
Skriptid@ title: tab
Personal
Isiklik@ title: column File name
Graph
Graafik@ title: column Number of entries
Total
Kokku@ title: column Number of entries
Not ready
Pooleli@ title: column Number of entries
Last Translation
Viimane tõlge@ title: column
Template Revision
Malli versioon@ title: column
Last Translator
Viimane tõlkija@ title: window
Project Overview
Projekti ülevaade@ action: inmenu
Previous template only
Ainult eelmine mall@ action: inmenu
Next template only
Ainult järgmine mall@ action: inmenu
Previous translation only
Ainult eelmine tõlge@ action: inmenu
Next translation only
Ainult järgmine tõlge@ action: inmenu
Open
Ava@ action: inmenu Open currently selected file in Editor
Add to translation memory
Lisa tõlkemällu@ title: column
Source language
Lähtekeel@ title: column
Target language
Sihtkeel@ title: column
Pairs
Paarid@ title: column
Unique original entries
Unikaalsed originaali kirjed@ title: column
Unique translations
Unikaalsed tõlked@ title: window
Translation Memories
Tõlkemälud@ title: window
Select Directory to be scanned
Uuritava kataloogi valik@ title: window
*. tmx *. xml_BAR_TMX files *_BAR_All files
*. tmx *. xml_BAR_TMX- failid * _BAR_Kõik failid@ title: window
Select TMX file to be imported into selected database
Valitud andmebaasi imporditava TMX- faili valimine@ title: window
TM
TM@ title: column
Context
Kontekst@ title: column
Open file
Ava fail@ info: tooltip
Double-click any word to insert it into translation
Topeltklõpsuga sõnal saab selle lisada tõlkesse@ item Undo action
Batch translation memory filling
Tõlkemälu hulgitäitmine@ info
Batch translation has been completed.
Hulgitõlge on valmis. @ info
No suggestions with exact matches were found.
Ühtki täpset pakkumist ei leitud. @ title
Batch translation complete
Hulgitõlge on valmis@ title
Batch translation
Hulgitõlge@ info
Batch translation has been scheduled.
Hulgitõlge on ajastatud. File argument in tooltip, when file is current file
this
see@ info: tooltip
File: %1 Date: %2
Fail:% 1 Kuupäev:% 2@ info: tooltip on TM entry continues
Is not present in the file anymore
Ei esine enam failis@ action: inmenu
Remove this entry
Eemalda see kirje@ action: inmenu
Do you really want to remove this entry from translation memory?
Kas tõesti eemaldada see kirje tõlkemälust? @ title: window
Translation Memory Entry Removal
Tõlkemälu kirje eemaldamine@ item Undo action
Your language's folder containing messages/ and docmessages/ subfolders
Sinu keele kataloog sisaldab alamkatalooge messages / ja docmessages /
Please install'subversion 'package to have Lokalize download KDE translation files.
Et Lokalize saaks KDE tõlkefaile alla laadida, paigalda palju tarkvarapakett 'subversion'.
Case sensitive
Tõstutundlik@ action: inmenu
Get statistics for subfolders
Hangi alamkataloogide statistika@ info: status
Fuzzy: %1
Emakeelne nimi: @ info: status
Message Context
Kahtlane: @ title: window
Scanning Files...
Tõlgete kataloog: @ title: window
Scanning complete
Kirjepuu@ title: column Number of entries
Type Flags
Tüübi lipudNAME OF TRANSLATORS
Use Case
KasutusklassUML class
Shallow History
Lihtne ajalugujoin states
Junction
Liidusstate choice
Activity
Tegevusstate diagram
State
Olekend state in statechart
Child to Category
Tütar kategoorialeselection arrow
Change Fill Color
Muuda täidise värvi
Change Line Color
Muuda joone värvi
Parameter activity
Parameetri tegevusgeneral properties page
Font Settings
Fondi seadistusedwidget color page
Widget Colors
Vidinate värvid
Check Constraint...
Kontrollkitsendus... initial state in statechart
Initial state
Algolekstate in statechart
End state
Lõppolekgeneral page
State name:
Oleku nimi: color page
Widget Color
Vidina värvgeneral settings page
General Settings
Üldseadistusedclasses display options page
Classes Display Options
Klasside kuvamise seadistuseddiagram colors page
Diagram Colors
Skeemi värvid
Check Constraint Properties
Kontrollkitsenduse omadusedname label
Object Node name:
Objekti sõlme nimi: enter state label
& Object Flow
& Objektivoogcolor page title
Role Properties
Rolli omadusedgeneral settings page name
Entity Constraints Settings
Olemi kitsenduste seadistusedcontents settings page name
Class Associations
Klassi sidemedinstance general settings page name
Operation Properties
Operatsiooni omadusedoperation name
Visibility
Nähtavuspublic visibility
Public
Avalikprivate visibility
Private
Privaatneaccess control protected
Parameter Properties
Parameetri omadusedproperty name
Foreign Key Setup
Võõrvõtme häälestusgeneral page title
Columns
Veerudcolumn header local
Local
Kohalikcolumn header referenced
Attribute Properties
Atribuudi omadusedattribute name
& Public
Avalikaccess control private
Abstract use case
Abstraktne kasutusklasscomponent is executable
Draw As
Kujutamise viisdraw as default
& Table
& Tabelprotected visibility
Entity Attribute Properties
Olemi atribuudi omadusedname of entity attribute
& Type of diagram
Skeemi & tüüpdiagram selection for printing
Multiplicity:
Võimsustik: scope for A is public
& Line:
& Joon: default line color button
& Fill:
& Täidis: default fill color button
Template Properties
Malli omadusedtemplate name
Association Properties
Sideme omadusedgeneral settings
User Interface Settings
Kasutajaliidese seadistusedcolor group box
Line color:
Joone värv:
Default Color
& Vaikimisi värv
Fill color:
Täidise värv:
Default Color
Vaikimisi värv
& Use fill color
Täidise värvi & kasutaminemiscellaneous group box
The autosave file will be saved to ~/ autosave. xmi if the autosaving occurs before you have manually saved the file. If you have already saved it, the autosave file will be saved in the same folder as the file and will be named like the file's name, followed by the suffix specified. If the suffix is equal to the suffix of the file you have saved, the autosave will overwrite your file automatically.
Automaatselt salvestatav fail salvestatakse kui ~/ autosave. xmi, kui automaatne salvestamine leiab aset enne faili käsitsi salvestamist. Kui oled faili juba salvestanud, salvestatakse automaatsalvestusel fail samasse kataloogi sama nimega, lisades sellele sinu määratud laiendi. Kui laiend on samasugune salvestatud faili laiendiga, kirjutatakse automaatsalvestamisel varem sinu salvestatud fail üle.
Default Language:
Vaikekeel: class settings page
& Attribute associations
& Atribuudi sidemedname of association widget
Externalize Folder
Eksternaliseeri kataloog
The name you entered was invalid. Creation process has been canceled.
Sisestatud nimi pole sobiv. Loomisprotsess katkestati.
The name you entered was not unique. Creation process has been canceled.
Sisestatud nimi pole unikaalne. Loomine katkestati.
Creation canceled
Loomine katkestatud
An error happened when exporting the image:
Pildi eksportimisel tekkis viga: reset status bar
Save As
Salvestamineobject name
That is an invalid name.
See pole sobiv nimi. UMLObject name
OK
OKparse status
Importing file: %1 Progress: %2/ %3
Imporditakse fail:% 1 Edenemine:% 2 /% 3ready to status bar
C++ Import Requests Your Help
C++ import ootab sinu abinamespace scope
Namespace
Nimeruumclass scope
Member initializers expected
Oodati liikme initsialiseerijat
Initializer clause expected
Oodati initsialiseerija osa
for initialization expected
oodati initsialiseerimist
Realization
Realisatsioon
The current file has been modified. Do you want to save it?
Dokumenti on muudetud. Kas sa soovid seda salvestada? warning message
entity relationship diagram
olem- seos skeemdiagram name
A diagram is already using that name.
See nimi on juba kasutusel. renaming diagram
/ autosave%1
/ autosave% 1enum name
Rename canceled
Ümbernimetamine katkestatud
The name you entered was invalid. Renaming process has been canceled.
Sisestatud nimi pole sobiv. Ümbernimetamine katkestati.
Set the default program preferences
Sätib rakenduse eelistusidelete selected widget
Select Diagram on Right
Vali skeem paremalinit status bar
Use Fill Color
Täidise värvi kasutamine
Enables/ Disables usage of fill color
Täidise värvi kasutamise lubamine/ keelamine
Fill Color
Täidise värv
The Fill Color to be used
Kasutatav täidise värv
The Color of the Lines
Joonte värv
Paper Color
Paberi värv
Color of the Paper
Paberi värv
Color of the Font
Fondi värv
Selected Color
Valitud värvColor of the Edit Block
Edit Block Color
Redigeerimisploki värv
Color of the Edit Block
Ploki värvi muutmine
Non Edit Block Color
Ploki värvi mittemuutmine
UML Object Color
UML- objekti värv
Color of the UML Object
UML- objekti värv
Hidden Color
Peidetud värv
Active & Language
Aktiivne & keelNAME OF TRANSLATORS
Snap the size of the components to be a multiple of the grid spacing. If'Snap to Grid 'is enabled a component will always be aligned with the grid on all 4 sides.
Komponendi küljed joondatakse nii, et need vastaks võrgustiku joontele. Kui tõmme koordinaatvõrgule on lubatud, siis joondatakse komponent alati kõigist külgedest võrgule.
-
- operation name
Rename Object...
Nimeta objekt ümber... clear note
Change Object Node Name...
Muuda objekti sõlme nime... clear precondition
Add Interaction Operand
Lisa interaktsiooni operaatorclear combined fragment
Line Color...
Joone värv...
Collapse All
Kitsenda kõikiduplicate action
Externalize Folder...
Eksternaliseeri kataloog...
Internalize Folder
Internaliseeri kataloog
Text Line...
Tekstirida... new container menu
Attribute Signature
Atribuudi signatuurnew classifier menu
View Code
Näita koodicolor menu
Fill Color...
Täidise värv... new sub menu
Use Case...
Kasutusklass... new class menu item
Package...
Pakett... add new state
Form
Genereerimise olek
It's not a bug. It's a misfeature.
See ei ole viga. See on lihtsalt natuke valesti programeeritud.
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
Akna vertikaalseks maksimeerimiseks klõpsa maksimeerimise nupul hiire keskmise nupuga.
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and showTip() DCOP calls
Rakendused saavad AMORi mullis teateid ja vihjeid näidata DCOP väljakutsetega showMessage () ja showTip () @ info: status
Error reading theme:
Viga teema lugemisel: @ info: status
Error reading group:
Viga grupi lugemisel: @ action: inmenu Amor
& Help
& Abi@ action: inmenu Amor
& Configure...
& Seadista... @ action: inmenu Amor
& Quit
& Välju@ label: textbox
Amor Version %1
Amori versioon% 1 @ label: textbox
Amusing Misuse Of Resources
Arvutivõimsuse Mõttetult Opakas Raiskamine (Amusing Misuse Of Resources) @ label: textbox
Copyright 1999 Martin R. Jones mjones@kde. org
Autoriõigus (c) 1999: Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox
Original Author: Martin R. Jones mjones@kde. org
Algne autor: Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox
Current Maintainer: Gerardo Puga gpuga@gioia. ing. unlp. edu. ar
Praegune hooldaja: Gerardo Puga gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox
Current maintainer
Praegune hooldajaNAME OF TRANSLATORS
AMOR
AMORGenericName
On-Screen Creature
Elajas töölaualDescription
Little Billy
Pisi- VilluAbout
Static window sitter\ Graphic from http: / /www. xbill. org/
Liikumatu aknahoidja\ Graafika: http: // www. xbill. org/ Description
Multi-Talented Spot
Väga andekas plekkAbout
By Martin R. Jones\ Jet pack, beam and fire animations by Mark Grant
Autor: Martin R. Jones\ Jet pack, beam and fire animatsioonid: Mark GrantDescription
Bonhomme
Kriipsu- JukuAbout
By Jean-Claude Dumas
Autor: Jean- Claude DumasDescription
FreeBSD Mascot
FreeBSD maskottAbout
Static window sitter
Liikumatu aknahoidjaDescription
Crazy Eyes
Hullud silmadDescription
Spooky Ghost
Jube tontAbout
By Martin R. Jones\ Based on an icon by the KDE artist team.
Autor: Martin R. Jones\ Aluseks KDE kunstnike loodud ikoon. Description
Neko
HiirepüüdjaAbout
Artwork from oneko by Masayuki Koba\ AMOR'd by Chris Spiegel
Hiirepüüdja graafika: Masayuki Koba\ AMORile kohandas: Chris SpiegelDescription
Tux
TuxAbout
By Frank Pieczynski\ Based on graphics of the game "pingus".
Autor: Frank Pieczynski\ Aluseks mängu "pingus" graafika. Description
Tao
TaoAbout
By Daniel Pfeiffer < occitan\@esperanto\.org >\ Yin Yang symbol inspired by my Tai Chi practice.
Autor: Daniel Pfeiffer < occitan\ @ esperanto\. org >\ Yin- yangi sümbol jäi mulle külge taiji harrastusest. Description
Unanimated Tux
Liikumatu TuxDescription
Little Worm
UssikeAbout
By Bartosz Trudnowski\ Made for my wife
Autor: Bartosz Trudnowski\ Tehtud minu abikaasaleName
KTeaTime
KTeaTimeGenericName
Tea Cooker
TeekannComment
The KDE Tea Cooker
KDE teekannName
Tea is ready
Tee on valmisName
Tea is getting lonely
Tee ootab joomistComment
Tea is getting lonely.
Tee ootab joomist. Name
KTux
KTuxName
Display Setup
VaateseadistusedName
Weather Service
IlmateenistusComment
Weather Service Setup
Ilmateenistuse seadistamineComment
A weather reporting panel applet
Ilmateate paneeliaplettName
Weather Report
IlmateadeName
KWeatherService
KIlmajaamComment
A D-Bus service to provide weather data
D- Busi teenus ilmaandmete esitamiseks. Name
Sidebar Weather Report
Külgriba ilmateadeComment
KDE WorldClock by Matthias Hoelzer-Kluepfel
KDE maailma kell - Matthias Hoelzer- KluepfelName
KWorldClock
KWorldClockGenericName
World Clock
Maailma kellName
World Wide Watch
Maailma kellComment
Moon Phase Display
PinnasügavusName
A KDE Moon phase applet
Lame maailmName
Eyes
Kuu faasidComment
Panel applet similar to xeyes
KDE Kuu faaside aplettName
Fifteen Pieces
SilmadComment
Displays the current moon phase
xeyesi moodi paneeliaplettName
Mouse Odometer
Viisteist tükkiComment
GenericName=Measure Your Desktop Mileage!
Kuu faaside näitajaGenericName
Name=Tux
Hiire odomeeterName
GenericName=Moon Phase Indicator
KodoComment
Visualize progress in icon tray
Edenemist näidatakse ikoonil
Save changes and close dialog.
Salvestab muudatused ja sulgeb dialoogi.
Close dialog without saving changes.
Sulgeb dialoogi muudatusi salvestamata.
Show help page for this dialog.
Näitab dialoogi abiteksti. Auto hide popup after
Start a new anonymous tea with the time configured in this dialog.
Paneb käima uue anonüümse tee dialoogis määratud ajaga.
Close this dialog without starting a new tea.
Sulgeb dialoogi uut teed käima panemata.
No steeping tea.
Tee ei tõmba.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
%1 is ready since %2!
% 1 on valmis juba% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
No Tea
Ü
KWeather Configure Dialog
KWeatheri seadistustedialoog
Dust Storm
Tolmutorm% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
Weather Report
Ilmateade NAME OF TRANSLATORS
Show a dialog for specifying the options for the operation (extract/ add)
Dialoogi avamine toimingu valikute määramiseks (lahtipakkimine/ lisamine)
Add the specified files to'filename '. Create archive if it does not exist. Quit when finished.
Määratud failide lisamine failile 'filename'. Arhiivi loomine, kui seda veel pole. Lõpetamisel väljutakse.
Unable to find Ark's KPart component, please check your installation.
Arki KParti komponenti ei leitud, palun kontrolli paigaldust. action, to open an archive
Found program '%1 ', but failed to initialize the process.
Leiti programm '% 1', aga protsessi ei õnnestunud initsialiseerida. @ title: window
Incorrect password, please try again.
Vale parool, palun proovi uuesti. Name of a file inside an archive
Name
NimiUncompressed size of a file inside an archive
Size
SuurusCompressed size of a file inside an archive
Compressed
PakitudCompression rate of file
Rate
TaseFile' s owner username
Owner
OmanikFile' s group
Group
GruppFile permissions
Mode
RežiimCRC hash code
CRC
CRCCompression method
Method
MeetodFile version
Version
VersioonTimestamp
Date
KuupäevFile comment
Comment
KommentaarUnnamed column
Show information panel
Näita infopaneelito preview a file inside an archive
Click to open an extraction dialog, where you can choose to extract either all files or just the selected ones
Klõpsa lahtipakkimisdialoogi avamiseks, kus saab valida kas kõigi või ainult valitud failide lahtipakkimise
The archive reader could not be initialized.
Arhiivilugeja initsialiseerimine nurjus.
The archive writer could not be initialized.
Arhiivilugeja initsialiseerimine nurjus.
There was an error while reading %1 during extraction.
% 1 lugemisel tekkis lahtipakkimise ajal viga. NAME OF TRANSLATORS
Extraction Dialog
Lahtipakkimise dialoog
& Automatically create subfolders
& Alamkataloogide automaatne loomine@ title: group
Could not write to the destination file %1, path %2
Loo kataloog
Could not read from the input file '%1 '
Toimingu käigus tekkis viga.
Listing entries
Arhiivi kirje nr% 1 lugemisel tekkis viga
Compress
PakiName
Here
SiiaName
As ZIP Archive
ZIP- arhiivinaName
As RAR Archive
RAR- arhiivinaName
As ZIP/ TAR Archive
ZIP/ TAR- arhiivinaName
Compress To...
Paki asukohta... GenericName
Archiving Tool
Arhiivide haldamise rakendusName
Ark
ArkName
Ark Extract Here
Paki siia lahtiName
Extract Archive Here
Paki arhiiv siia lahtiName
Extract Archive To...
Paki arhiiv lahti... Name
Extract Archive Here, Autodetect Subfolder
Paki arhiiv siia lahti, tuvasta automaatselt alamkataloogComment
Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library
Kerfuffle' i teegi arhiivifailide haldamise pluginName
Archiver
ArhiveerijaComment
Archive Handling Tool
Arhiivide haldamise rakendusName
kerfuffle_bk
kerfuffle_ bkComment
bkisofs plugin for Kerfuffle
Kerfuffle' i bkisofs' i pluginName
7zip archive plugin
7zip arhiivi pluginName
TODO archive plugin
TODO arhiivi pluginName
RAR archive plugin
RAR- arhiivi pluginName
ZIP archive plugin
ZIP- arhiivi pluginName
kerfuffle_karchive
kerfuffle_ karchiveComment
KArchive plugin for Kerfuffle
Kerfuffle' i KArchive pluginName
kerfuffle_libarchive
kerfuffle_ libarchiveComment
LibArchive Plugin for Kerfuffle
Kerfuffle' i LibArchive pluginName
kerfuffle_libbz2
kerfuffle_ libbz2Comment
libbz2 plugin for Kerfuffle
Kerfuffle' i libbz2 pluginName
kerfuffle_libgz
kerfuffle_ libgzComment
libgz plugin for Kerfuffle
Kerfuffle' i libgz pluginName
kerfuffle_libxz
kerfuffle_ libxzComment
libxz plugin for Kerfuffle
Kerfuffle' i libxz pluginName
KCalc
KCalcGenericName
Scientific Calculator
Teaduslik kalkulaatorGenericName
Character Selector
Sümbolite valijaComment
KCharSelect
KCharSelectName
IRKick
IRKickGenericName
KDE LIRC Server
KDE LIRC serverComment
KDE Linux infrared remote control server.
KDE Linuxi infrapuna kaugjuhtimise server. Comment
Irkick
IrkickName
Irkick notification
Irkicki märguanneComment
Irkick global notification event
Irkick globaalne märguandesündmusName
Mode event
Režiimi sündmusComment
Mode has changed
Režiimi on muudetudName
Application event
Rakenduse sündmusComment
Irkick has triggered an application
Irkick on käivitanud rakenduseName
Remote Controls
KaugjuhtimineComment
Configure your remote controls for use with applications
Kaugjuhtimise seadistamine rakenduste jaoksName
Storage Devices
SalvestusseadmedComment
Shows the disk usage of the mounted devices
Ühendatud seadmete kettakasutuse näitamineName
KDiskFree
KDiskFreeGenericName
View Disk Usage
KettakasutusName
KwikDisk
Ketaste ühendamineGenericName
Removable Media Utility
Eemaldatavate andmekandjate utiliitName
Format
VormindaGenericName
Floppy Formatter
Diskettide vormindamise utiliitName
KFloppy
KFloppyName
Encrypt File
Krüpti failName
Archive & Encrypt Folder
Arhiveeri ja krüpti kataloogGenericName
Encryption Tool
KrüptimisvahendComment
A GnuPG frontend
GnuPG kasutajaliidesName
KGpg
KGpgName
View file decrypted
Vaata faili lahtikrüptitultGenericName
Countdown Launcher
Ajaarvestuse käivitajaName
KTimer
KTimerName
KDE Wallet
KDE turvalaegasComment
KDE Wallet Configuration
KDE turvalaeka seadistamineName
Wallet Management Tool
Turvalaeka haldurName
KWalletManager
Turvalaeka haldurGenericName
Testing dynamic length arrays
Dünaamilise pikkusega massiivide testimineComment
A test structure for dynamic arrays
Dünaamiliste massiivide teststruktuurName
ELF structure
Comment
Structure for Executable Linking Format (ELF)
Name
Testing enums
Väärtustike testimineComment
A test structure for enums
Väärtustike teststruktuurName
PNG file header
PNG- faili päisComment
A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-endian)
PNG- faili päist sisaldav teststruktuur (fail peab olema jämedaotsaline) Name
Another simple test
Veel üks lihtne testComment
A few more test structures
Veel mõned teststruktuuridName
Simple test
Lihtne testComment
A few test structures
Mõned teststruktuuridName
BytesEdit Widget
Baitide redigeerimise komponentName
Okteta Hex Viewer
Okteta koodinäitajaName
Okteta
OktetaGenericName
Hex Editor
Binaarfailide redaktorName
Printer Applet
TrükkimisaplettName
System tray icon for managing print jobs
Süsteemse salve ikoon trükitööde haldamiseksComment
New Printer
Uus printerComment
Configuring New Printer
Uue printeri seadistamineName
Printer Added
Printer on lisatudName
Missing Printer Driver
Printeri draiver puudubName
Other
MuuName
SuperKaramba Theme Files
Superkaramba teemafailidComment
Karamba Desktop Themes
Karamba töölauateemadName
SuperKaramba
SuperKarambaName
Karamba Desktop Theme
Karamba töölauateemaComment
SuperKaramba Plasma Applet
Superkaramba plasma aplettComment
An engine for cool desktop eyecandy.
Töölaua lahedate vidinate mootor. GenericName
Desktop Widgets
TöölauavidinadName
Sweeper
SweeperGenericName
System Cleaner
Süsteemi puhastajaName
Dell I8k Laptop Plugin
Sony Vaio pluginName
Generic Keyboard Plugin
SülearvutiComment
Sony Vaio Laptop
Sülearvuti aku jälgijaName
KMilo
Sülearvuti aku jälgijaComment
IBM Thinkpad Laptop
Sülearvuti akuComment
System Monitor
PCMCIA olekName
KSim
PCMCIAName
CPU
Asuse sülearvuti pluginComment
Disk Monitor Plugin
Dell I8k sülearvuti pluginComment
Dell I8K Hardware Monitor Plugin
Tavaline klaviatuuripluginComment
Lm_sensors Status Monitor
Sony Vaio sülearvutiComment
Mail
KMiloComment
KRegExpEditor
IBM Thinkpadi sülearvutiComment
RegExp Editor Widget
Thinkpadi pluginComment
Name=Smartcard Chooser
Süsteemi jälgijaComment
Name=Compress/ Extract Files
KSimName
Name=Create gzipped tar Archive
CPUComment
Name=Create bzipped tar Archive
Protsessori jälgijaComment
Name=Create zip Archive
Ketta jälgijaName
Name=Change Password
KetasName
Name=Create gzipped bzip2 Archive
Vaba kettaruumComment
KDE Lirc Server:
KDE LIRC server: The state of kdelirc
Lirc daemon is currently not available.
Lirc- deemon pole praegu kättesaadav.
No infra-red remote controls found.
Infrapuna kaugjuhtimist ei leitud. The state of kdelirc
& About
& InfoDefault mode in notification
Frank Scheffold
Frank ScheffoldNAME OF TRANSLATORS
Show Bit Edit
Näita & bitiredaktoritAdd display to memory
Add display to memory
Liida näidatavad andmed mäluleSubtract from memory
Cube root
KuupjuurSine
Sine
SiinusArc sine
Arc sine
ArkussiinusHyperbolic sine
Hyperbolic sine
HüperboolsiinusInverse hyperbolic sine
Inverse hyperbolic sine
AreasiinusCosine
Cosine
KoosinusArc cosine
Arc cosine
ArkuskoosinusHyperbolic cosine
Hyperbolic cosine
HüperboolkoosinusInverse hyperbolic cosine
Inverse hyperbolic cosine
AreakoosinusTangent
Tangent
TangensArc tangent
Arc tangent
ArkustangensHyperbolic tangent
Hyperbolic tangent
HüperbooltangensInverse hyperbolic tangent
Inverse hyperbolic tangent
AreatangensLogarithm to base 10
Logarithm to base 10
Kümnendlogaritm10 to the power of x
10 to the power of x
10 astmes xNatural log
Natural log
NaturaallogaritmExponential function
Exponential function
EksponentfunktsioonNumber of data entered
Sum of all data items
Sisestatud andmete summaMean
Sample standard deviation
Valimi standardhälveEnter data
Enter data
Sisesta andmedDelete last data item
Delete last data item
Viimase elemendi kustutamine andmetestModulo
Modulo
JääkInteger division
Integer division
Täisarvuline jagamineReciprocal
Reciprocal
Pöördväärtusn Choose m
n Choose m
n Vali mFactorial
Factorial
FaktoriaalSquare
Square
RuutThird power