natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To customize the set of tools available on the bar, choose the Settings Configure Toolbars... menu item and read the configure toolbars detailed description.
Tööriistaribade ikoonivaliku muutmiseks vali menüükäsk Seadistused Tööriistaribade seadistamine..., kuid enne selle kasutamist võiks tutvuda ka tööriistaribade seadistamise põhjaliku kirjeldusega.
To move toolbars around the screen, point your mouse over the toolbar handle and drag the toolbar to a new position on your the & korganizer; window.
Tööriistaribasid on võimalik ka aknas lohistada. Vii hiirekursor tööriistariba sanga kohale ning lohista riba & korganizer; i aknas uude asukohta.
Localization information like date and time formats can be configured from & kcontrolcenter; within the Regional & Language module. This control module can be accessed from within & korganizer;: just choose the Settings Configure Date & Time... menu item. & korganizer; has to be restarted for changes done in & kcontrolcenter; to take effect.
Lokaliseeritud väärtusi, näiteks kuupäeva ja aja vorming, saab määrata & juhtimiskeskus; e moodulis Riik/ regioon & keel. Selle mooduli saab avada ka otse & korganizer; is menüükäsuga Seadistused Kuupäeva & aja seadistamine.... Et & juhtimiskeskus; es tehtud muudatused toimima hakkaksid, tuleb & korganizer; siiski taaskäivitada.
To configure where & korganizer; stores and retrieves calendar events, journal entries and to-dos, (in local files, groupware servers, journal entries as blogs, network files, & etc;), please check.
Selle määramiseks, kuhu & korganizer; salvestab ja kust hangib kalendrisse kuuluvad sündmused, päevikukirjed ja ülesanded (kohalikud failid, grupitööserver, päevikukirjed veebipäevikuna, võrgufailid & etc;), uuri.
& korganizer; Main Configuration
& korganizer; i põhiseadistused
The options dialog lets you configure a number of different areas of & korganizer;.
Seadistustedialoog võimaldab määrata üsna mitmed & korganizer; i tegutsemise alused ja võimalused.
The personal options relate to your personal identity, and other miscellaneous things that do not fall under any of the other general categories.
Personaalsed seadistused võimaldavad määrata mitmesuguseid asju, mis tegelevad sinu isiksuse tuvastamisega või ka millegi muuga, mis muude kategooriate alla ei mahu.
Check this box to use your name and email address as set in & kcontrolcenter; (About Me Password & User Account).
Märgi see kast, kui soovid kasutada & juhtimiskeskus; es määratud nime ja e- posti aadressi (Isiklik info Parool ja kasutajakonto).
Full name is initially set to Anonymous with an email address of nobody@nowhere. You can change your name by directly entering it here or you can use your Email Settings from & kcontrolcenter; (see above). This name will be displayed by default as Organizer in to-dos and Events.
Täisnime väljal seisab esialgu Anonüümne, kelle e- posti aadressiks on määratud eikeegi@ eikuskil. Nime saad muuta kas seda otse kasti kirjutades või kasutades & juhtimiskeskus; e e- posti seadistusi (vaata eespool). Seda nime näidatakse ülesannete ja sündmuste puhul väljal Korraldaja.
Email address will be used to identify the owner of the calendar. When another person opens your calendar or events, he/ she will not be able to modify it because it will be read-only.
Välja E- posti aadress kasutatakse samuti kalendri omaniku tuvastamiseks. Kui keegi teine avab sinu kalendri või sündmuse, ei saa ta seda muuta, sest tal on ainult lugemisõigus.
Export to & HTML; with every save
Salvestamisel eksporditakse & HTML; - i
By checking this option, you can order & korganizer; to export your calendar and to-do list to an html file in your home folder every time you save your changes.
Selle märkimisel ekspordib & korganizer; kalendri ja ülesannete loendi HTML- faili igal salvestamisel.
When this box is checked, manually opened calendar files are saved automatically when you exit & korganizer;, without asking. Furthermore, the calendar file is saved periodically as you work to prevent the loss of valuable data. You can also specify the save interval in minutes.
Selle kasti märkimisel salvestatakse kalender automaatselt & korganizer; i töö lõpetamisel ilma sinu käest kinnitust küsimata. Lisaks sellele salvestatakse kalender teatud ajavahemiku tagant ka töö ajal, et vältida oluliste andmete kadu. Salvestamisintervalli (minutites) saad siin ka ise määrata.
This option does not affect your resource settings. To change the resource saving options, you have to configure each resource individually. For more information about resources, please check.
See valik ei mõjuta ressursside seadistusi. Nende salvestamisvalikuid tuleb muuta iga ressursi puhul eraldi. Täpsemalt räägib ressurssidest.
When you check Confirm deletes box, & korganizer; will ask you to confirm each deletion. If this is not checked, & korganizer; will not ask before deleting events.
Kasti Kustutamisel küsitakse kinnitust märkimisel küsib & korganizer; iga kustutamise korral sinu käest kinnitust. Kui see on märkimata, ei päri & korganizer; mingi sündmuse kustutamisel midagi, vaid viib käsu viksilt ellu.
This option lets you choose between adding new items to the standard resource or making & korganizer; ask you which resource should be used to save each new item.
See võimalus lubab lisada uued sündmused/ ülesanded standardressursile või panna & korganizer; iga kord küsima, millist ressurssi soovid kasutada.
Kolab2 server specificity: It is recommended to choose Be asked which resource to use, if you intend to use the shared folder functionality of the Kolab server. This will allow you to keep control of which information is available only to you, and which information is published in the shared folders.
Kolab2 serveri eriomadused: mõistlik oleks valida lisatakse kasutaja määratud ressursile, kui plaanid kasutada Kolab i serveri kaustade jagamise võimalusi. Nii saad ise kontrollida, milline info on kättesaadav ainult sulle ja milline avaldatakse ühiskasutuses kaustades.
Default email attachment method
Vaikimisi e- kirja kaasamise viis
This option allows you to select the way an email is attached to an event. You can attach an email the complete email including attachments, the email excluding attachments or only a link to the email.
See valik võimaldab kindlaks määrata, kuidas e- kiri lisatakse sündmusele. Lisada võib kogu kirja koos kaasatud failidega, kirja ilma kaasatud failideta või ka lihtsalt lingi kirjale.
Note that attaching an email without attachments might invalidate its signature.
Pane tähele, et kirja lisamine ilma kaasatud failideta võib muuta allkirja vigaseks.
Time & Date
Aeg
Select your location from the list on the drop down. If your city is not listed, select one that shares the same time zone. & korganizer; will automatically adjust for daylight savings.
Vali rippmenüüst oma asukoht. Kui sinu linna nimekirjas pole, vali selline, mis asub sinu omaga samas ajavööndis. & korganizer; arvestab automaatselt ka suveaega.
Use holiday region
Pühade piirkond
Select your country from the list on the drop down, or if it is not listed, select (None). If your country is selected, & korganizer; will recognize and display its important dates and holidays in the calendar view.
Vali rippmenüüst oma riik või piirkond. Kui seda seal pole, siis vali (Puudub). Kui sinu riik on nimekirjas, lisab & korganizer; sinu maa pühad ja riiklikud tähtpäevad kalendrisse.
Select the time you start your day from the list on the drop down. It could be the time when you usually get up, or the time when you start working. This setting does not prevent you to set or view items before this time, it just sets the time that will be displayed by default on the top of the calendar view. Use the scrollbar to display earlier or later events in the agenda view.
Vali rippmenüüst enda päeva algus. See võib olla aeg, mil ärkad või mil tööle asud. Selle määramine ei takista sul kuidagi loomast või nägemast sellele kellaajale eelnevaid kirjeid, vaid määrab kindlaks ainult selle, millist kellaaega näidatakse vaikimisi kalendrivaate ülaservas. Päevakavavaates saad varasemaid või hilisemaid sündmusi vaadata kerimisriba kasutades.
Select the default start time for events from the list on the drop down. When you choose New Event from the Action Menu, or create an event in some other manner such that & korganizer; cannot guess when you would like your event to start, & korganizer; will put this hour in the start time editor as the default value.
Vali rippmenüüst sündmuste vaikimisi algusaeg. Kui valid uue sündmuse toimingute menüüst või tekitad sündmuse mingil viisil, mille korral & korganizer; ei suuda ära arvata, millal peaks seda sündmust alustama, määrab & korganizer; siin määratud tunni vaikimisi sündmuse alguseks.
Default duration of new appointment (HH: MM):
Uue kohtumise kestvus vaikimisi (HH: MM)
Select the default duration for events using the spin box. When you choose New Event from the Action Menu, or create an event in some other manner such that & korganizer; cannot guess its duration, & korganizer; will use this as the default value.
Vali kerimiskastist sündmuste vaikimisi kestvus. Kui valid uue sündmuse toimingute menüüst või tekitad sündmuse mingil viisil, mille korral & korganizer; ei suuda ära arvata, kui kaua peaks sündmus kestma, määrab & korganizer; siin määratud väärtuse vaikimisi kestvuseks.
Default alarm time
Meeldetuletuse aeg vaikimisi
Select how long before the actual event's scheduled time will the alarm activate.
Siin saad määrata, kui kaua enne sündmuse toimumisaega tuleks meeldetuletus aktiveerida.
Working Hours
Töötunnid
The options Daily start hour and Daily ending hour let you specify when your working day starts and when it ends. & korganizer; set the working hours apart by marking them with a different color from the non working hours, holidays and non working days.
Võimalustega Tööpäeva alguskellaaeg ja Tööpäeva lõppkellaaeg saab määrata, millal tööpäev algab ja lõpeb. & korganizer; eristab töötunde värviga vabast ajast, pühadest ja puhkepäevadest.
Additionally, you have check boxes labeled after the days of the week. Check the week days that are working days for you, in order to mark the working hours in these days. Check Exclude holidays prevent & korganizer; from marking the working hours for the holiday region defined in the Use holiday region drop down above.
Lisaks tuleks ära märkida nädalapäevadega kastid, millega saad kindlaks määrata, millistel päevadel töötunde arvestatakse. Kui ära märkida kast Välja arvatud pühad, ei märgi & korganizer; töötunde pühadel, mille aja määrab kindlaks ülevalpool rippmenüüst Pühade piirkond valitud maa või piirkond.
These options let you configure & korganizer; views:
Need valikud võimaldavad seadistada & korganizer; i vaateid.
If your summary for an event is longer than would fit in the current View, the remaining characters are not displayed. Check Enable tooltips for displaying summaries if you want the full summary displayed when the hovering the mouse pointer over the appointment for a few seconds.
Kui sündmuse kokkuvõte on pikem, kui parajasti eesolev vaade võimaldab korraga näha, ei ole ülejäävat teksti näha. Kasti Kokkuvõtte näitamine kohtspikris märkimisel näidatakse kogu teksti kohtspikris, kui hoiad hiirekursorit veidi kohtumise kohal.
Show to-dos in day, week and month views
Ülesannete näitamine päeva -, nädala - ja kuuvaates
This check box toggles the display of to-dos in the day, week and month views in the agenda (day and week) and month views. If you have too many to-dos which have due date associated, you may want to turn them off to avoid clutter.
Selle märkekastiga saab määrata, kas ülesandeid näidatakse päeva -, nädala - ja kuuvaates või mitte. Kui sul on liiga palju konkreetse tähtajaga ülesandeid, võib nende näitamise keelata, et kalender liiga kirjuks ei muutuks.
Date Navigator options:
Kuupäevanavigaatori valikud:
Show events that recur daily in date navigator
Kuupäevanavigaatoris näidatakse sündmusi, mis korduvad iga päev
If the Show events that recur daily in date navigator box is checked, the days containing daily recurring events are shown in bold typeface in the date navigator.
Kasti Kuupäevanavigaatoris näidatakse sündmusi, mis korduvad iga päev märkimisel näidatakse kuupäevanavigaatoris rasvases kirjas päevi, mis sisaldavad iga päev korduvaid sündmusi.
Show events that recur weekly in the date navigator
Kuupäevanavigaatoris näidatakse sündmusi, mis korduvad iga nädal
If the Show events that recur weekly in date navigator box is checked, the days containing weekly recurring events are shown in bold typeface in the date navigator.
Kasti Kuupäevanavigaatoris näidatakse sündmusi, mis korduvad iga nädal märkimisel näidatakse kuupäevanavigaatoris rasvases kirjas päevi, mis sisaldavad iga nädal korduvaid sündmusi.
Agenda view options:
Päevakavavaate valikud:
Hour size:
Tunni suurus
By using this slider you can control the height of the rows in the agenda view.
Selle liuguriga saab määrata ridade kõrguse päevakavavaates.
Next x days:
Järgmised x päeva
This option allows you to change the amount of days of the Next x Days menu item in the View menu.
See valik lubab muuta päevade hulka, mida pakub menüü Vaade valik Järgmised x päeva
This check box toggles a red line in the day or week view indicating the current time (Marcus Bains line) on and off. This line gives you an indication how much time is left & eg; until a meeting takes place.
Selle märkimisel näidatakse parajasti kehtivat aega punase joonena. See annab sulle märku näiteks selle kohta, kui palju on veel kohtumiseni aega jäänud.
Show seconds on current-time line
Sekundite näitamine käesolevat aega näitaval punasel joonel
This check box toggles the seconds on the current-time line (Marcus Bains line) on and off.
Selle märkimisel näidatakse käesolevat aega näitaval joonel ka sekundeid.
Time range selection in agenda view starts event editor
Ajavahemiku valimine päevakorra vaates käivitab sündmuse redaktori
Check this box to start the event editor automatically when you select a time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan.
Selle märkimisel käivitatakse sündmuse redaktor automaatselt, kui valid päeva - või nädalavaates ajavahemiku - Ajavahemiku valimiseks lohista hiirega kavandatava sündmuse algusajast lõppajani.
Agenda view uses resource colors
Päevakavavaade kasutab ressursi värve
With & korganizer;, you can assign a different color to each resource. This check box toggles the use the resource color when displaying the to-do or event in the agenda view on and off. Note that if you do not assign different colors, there is little sense in using this feature, as & korganizer; default configuration is to use the same color for all resources.
& korganizer; võimaldab omistada igale ressursile erineva värvi. Selle märkekastiga saab määrata, kas ülesannete või sündmuste näitamisel päevakavavaates kasutatakse ressursside värve või mitte. Pane tähele, et kui sa erinevaid värve ei omista, ei ole sel valikul erilist mõtet, sest vaikimisi kasutab & korganizer; kõigi ressursside jaoks üht ja sama värvi.
Agenda view calendar display
Kalendri näitamine päevakavavaates
Select if all calendars should be merged into one agenda view, each calendar should be displayed in its own aganda view or if both view should be available via tabs.
Vali, kas kõik kalendrid liita ühte päevakavavaatesse, iga kalender omaette päevakavaates või kasutada mõlemat võimalust eri kaartidel.
Month view options:
Kuuvaate valikud:
This check box toggles the cell scrollbars in the month view on and off. Even if you check this box, the scrollbars will only appear when needed.
Selle märkimisel näidatakse kuuvaate lahtrites kerimisribasid, aga ainult siis, kui neid on vaja.
If you check this box, the month view will be displayed in the whole & korganizer; window instead of sharing the window with the sidebar (the date navigator, the to-dos and the calendar resources).
Selle märkimisel hõivab kuuvaade terve & korganizer; i akna, mitte aga ei jaga seda külgribaga (kus asuvad kuupäevanavigaator, ülesannete ja kalendriressursside nimekiri).
Month view uses category colors
Kuuvaade kasutab kategooria värve
With & korganizer;, you can assign a different color to each category. If you check this box, the event or to-do color in the month view will reflect the category color, instead of using no color, or only the resource color. Note that if you do not assign different category colors, there is little sense in using this feature, as & korganizer; default configuration is to use the same color for all categories.
& korganizer; võimaldab omistada igale kategooriale erineva värvi. Selle märkekastiga saab määrata, kas ülesannete või sündmuste näitamisel kuuvaates kasutatakse kategooriate värve või mitte. Pane tähele, et kui sa erinevaid värve ei omista, ei ole sel valikul erilist mõtet, sest vaikimisi kasutab & korganizer; kõigi kategooriate jaoks üht ja sama värvi.
Month view uses resource colors
Kuuvaade kasutab ressursi värve
With & korganizer;, you can assign a different color to each resource. If you check this box, the event or to-do color in the month view will reflect the resource color, instead of using no color, or only the category color. Note that if you do not assign different resource colors, there is little sense in using this feature, as & korganizer; default configuration is to use the same color for all resources.
& korganizer; võimaldab omistada igale ressursile erineva värvi. Selle märkekastiga saab määrata, kas ülesannete või sündmuste näitamisel kuuvaates kasutatakse ressursside värve või mitte. Pane tähele, et kui sa erinevaid värve ei omista, ei ole sel valikul erilist mõtet, sest vaikimisi kasutab & korganizer; kõigi ressursside jaoks üht ja sama värvi.
To-do view options:
Ülesannete vaate valikud:
If you enable this option, the to-do list view will be displayed in the whole & korganizer; window instead of sharing the window with the sidebar (the date navigator, the to-dos and the calendar resources).
Selle sisselülitamisel hõivab ülesannete vaade terve & korganizer; i akna, mitte aga ei jaga seda külgribaga (kus asuvad kuupäevanavigaator, ülesannete ja kalendriressursside nimekiri).
If you check this box, & korganizer; will automatically add a journal entry for every completed to-dos.
Selle märkimisel lisab & korganizer; automaatselt päevikukirje iga ülesande lõpetamise kohta.
Press this button to pick the font, font style and size for the time bar.
Nupule klõpsates saab valida ajatelje fondi ning selle stiili ja suuruse.
Press this button to pick the font, font style and size for the month view.
Nupule klõpsates saab valida kuuvaate fondi ning selle stiili ja suuruse.
Press this button to pick the font, font style and size for the agenda view (day, week and work week views).
Nupule klõpsates saab valida päevakavavaate (päeva -, nädala - ja töönädala vaade) fondi ning selle stiili ja suuruse.
Press this button to pick the font, font style and size for the Marcus Bains line (a red line in the agenda view indicating the current time).
Nupule klõpsates saab valida käesolevat aega näitava (punane joon päevakavavaates) fondi ning selle stiili ja suuruse.
Choose the color used for holidays, for highlighting, and for specific event categories. You can choose a different color for each category. Of course too many colors may be confusing, so use common sense. The use of color depend also on the view preferences.
Siin saab valida värvi, mida kasutatakse pühade, esiletõstmise ja teatud konkreetsete sündmusekategooriate esiletõstmiseks. Igale kategooriale võib valida eri värvi. Samas võib värvikirevus asja segasemaks ajada, nii et mõtle natuke, enne kui tegutsed. Värvide kasutamine sõltub ka vaateseadistustest.
Holiday color
Puhkepäeva värv
This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the holiday color. The holiday color will be used for the holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator.
See nupp avab värvi valimise dialoogi, kus saad valida puhkepäeva värvi. Seda kasutatakse puhkepäeva näitamisel kuuvaates ning kuupäevanavigaatoris.
Highlight color
Esiletõstmise värv
This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the highlight color. The highlight color will be used for marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator.
See nupp avab värvi valimise dialoogi, kus saad valida esiletõstmise värvi. Seda kasutatakse parajasti valitud ala näitamisel päevakavavaates ning kuupäevanavigaatoris.
Default event color
Sündmuse värv vaikimisi
This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the default event color. The default event color will be used for events categories in your agenda and (depending on the settings) in the month view. Note that you can specify a separate color for each event category below.
See nupp avab värvi valimise dialoogi, kus saad valida puhkepäeva värvi. Seda kasutatakse sündmuste kategooriate näitamisel päevakavavaates ning (sõltuvalt seadistustest) kuuvaates. Pane tähele, et allpool saad igale sündmuste kategooriale määrata eraldi värvi.
Agenda view background color
Päevakavavaate taustavärv
This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the agenda view background color.
See nupp avab värvi valimise dialoogi, kus saad valida päevakavavaate taustavärvi.
Working hours color
Töötundide värv
This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the color of the working hours background in the agenda view.
See nupp avab värvi valimise dialoogi, kus saad valida töötundide taustavärvi päevakavavaates.
To-do due today color
Tänase tähtajaga ülesande värv
This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the to-do due today color.
See nupp avab värvi valimise dialoogi, kus saad valida tänase tähtajaga ülesande värvi.
To-do overdue color
Tähtaja ületanud ülesande värv
This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the to-do overdue color.
See nupp avab värvi valimise dialoogi, kus saad valida tähtaja ületanud ülesande värvi.
Categories
Kategooriad.
This group allows you to assign a color to each category. Select a category in the drop down list, and press the button to open the Select Color dialog, allowing you to select the color for that category. Depending on the view preferences, this color will be used to mark events and to-dos which belong to this category in your agenda and in the month view.
Selles grupis saab valida igale kategooriale oma värvi. Vali rippmenüüst kategooria ning klõpsa nupule, et avada värvi valimise dialoog, kus saadki antud kategooria värvi valida. Sõltuvalt vaateseadistustest kasutatakse seda värvi antud kategooriasse kuuluvate sündmuste ja ülesannete näitamisel päevakava - ja kuuvaates.
This group allows you to assign a color to each resource. Select a resource in the drop down list, and press the button to open the Select Color dialog, allowing you to select the color for that resource. Depending on the view preferences, this color will be used to mark events and to-dos which are stored using this resource in your agenda and in the month view.
Selles grupis saab valida igale ressursile oma värvi. Vali rippmenüüst ressurss ning klõpsa nupule, et avada värvi valimise dialoog, kus saadki antud ressursi värvi valida. Sõltuvalt vaateseadistustest kasutatakse seda värvi antud ressursile kuuluvate sündmuste ja ülesannete näitamisel päevakava - ja kuuvaates.
Use Groupware Communication
Grupitöö kasutamine