natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sorry, it seems there is no embedded profile
Selle valimisel küsib digiKam kasutaja käest, kas rakendada tööruumi vaikimisi värviprofiili pildile, millel pole põimitud profiili või mille põimitud profiil erineb tööruumi omast.
Color Management Policy
Selle valimisel rakendab digiKam tööruumi vaikimisi värviprofiili pildile küsimusi esitamata, kui tegemist pole põimitud profiiliga või kui põimitud profiil ei ole ühesugune tööruumi profiiliga.
Apply when opening an image in the Image Editor
Liiguta prügikasti kinnitust küsimata
Default path to the color profiles folder. You must store all your color profiles in this directory.
Selle valimisel rakendab digiKam tööruumi vaikimisi värviprofiili pildile küsimusi esitamata, kui tegemist pole põimitud profiiliga või kui põimitud profiil ei ole ühesugune tööruumi profiiliga.
Workspace:
Siin tuleb valida oma monitori profiil. Selle kasutamiseks on vajalik lülitada sisse valik Värvihalduse vaate kasutamine.
All the images will be converted to the color space of this profile, so you must select a profile appropriate for editing. These color profiles are device independent.
Sisend:
You must set a correct default path for your ICC color profiles files.
Siin tuleb valida oma sisendseadme (skänner, kaamera...) profiil.
Invalid Profile
Väljundvaade:
Invalid color profile has been removed.
Vaikimisi tööruumi profiili rakendamine pildile.
digiKam has failed to remove the invalid color profile. Remove it manually.
Ei muudeta
power
Pilti ei muudeta
linear
Omistamine
Cameras (Manually Added)
Tööruumi värviprofiil ainult põimitakse pilti ilma seda muutmata.
More Info...
Sellele pildile pole värviprofiili omistatud. Kas soovid rakendada sellele oma tööruumi värviprofiili? Standard time format
Enter here caption text
Lokaadi seadistusedcustom aspect ratio crop settings
Simple list
Kohandatud
Show images/ thumbs & rotated according to orientation tag
Maski seadistused
Exit Fullscreen mode
Oled valinud "Vaikimisi sisseehitatud sRGB profiili"
Select here the language for your caption.
See profiil luuakse lennult, mistõttu selle kohta puudub asjakohane info.
Informations
Vabandust, põimitud profiili ei paista olevat
Country Code:
Värvihalduse reeglid
Instructions
Rakendatakse pildi avamisel redaktoris
Additional Settings
Vaikimisi värviprofiilide kataloogi asukoht. Sellesse kataloogi tuleb salvestada oma värviprofiilid.
Edit Metadata
Tööruum:
This is the curve drawing of the selected channel from original image
Kõik pildid teisendatakse selle profiili värviruumi, nii et valida tuleks selline, mida redigeerimisel vaja läheb. Värviprofiilid on seadmest sõltumatud.
Reset the curve to its default values.
Määrata tuleb korrektne ICC värviprofiili failide vaikimisi asukoht.
& Save default photographer identity as tags
Vigane profiil
& Save default credit and copyright identity as tags
Vigane värviprofiil eemaldati.
Turn on this option to store the default credit and copyright identity in the XMP and the IPTC tags. You can set this value in the Identity setup page.
DigiKam ei suutnud eemaldada vigast värviprofiili Sul tuleb seda teha käsitsi. Filename to lowercase
Photographer Information
Väiketähed
Credit and Copyright
Lineaarne
Set default photographer identity
Kaamerad (lisatud)
Set default credit and copyright
Rohkem infot...
Enable this option to store the default photographer identity in the XMP and IPTC tags using digiKam's metadata settings.
Sünkroniseeri kõik pildid andmebaasiga
Enable this option to store the default credit and copyright information in the XMP and IPTC tags using digiKam's metadata settings.
Sünkroniseeri pildid andmebaasiga
Guide color:
Albumite sisu sorteerimine.
Guide width:
Siin saab määrata metaandmete malli nime.
Fast
Lihtne nimekiri
Threshold (%):
Orientatsioonisilt seatakse pärast pööramist/ peegeldamist normaalseks
Use this button to scan whole collection to find all duplicate items.
Välju täisekraanirežiimist
Accurate
Välju täisekraanirežiimist
Rebuilding all image thumbnails can take some time. Do you want to continue?
Siin saab määrata allkirja keele.
Advanced Settings:
Info
File Properties
Värvimudel:
Photograph Properties
Kordused:
Camera File Properties
Lisaseadistused
Delete Search
Fotograafi vaikeidentiteet & salvestatakse siltidena
Pen size:
Autoriõiguse vaikeidentiteet & salvestatakse siltidena
Gradient norm
Sisselülitamisel salvestatakse autoriõiguse vaikeidentiteet XMP ja IPTC siltidesse. Seda infot saab määrata identiteedi seadistustekaardil.
First Run
Fotograafi vaikeidentiteedi määramine
Removing items completed
Vaikimisi autoriõiguse määramine
Move Album to Trash
Sisselülitamisel salvestatakse fotograafi vaikeidentiteet XMP ja IPTC siltidesse vastavalt digiKami üldistele metaandmete seadistustele.
Delete Album
Sisselülitamisel salvestatakse autoriõiguse vaikeinfo XMP ja IPTC siltidesse vastavalt digiKami üldistele metaandmete seadistustele.
& Load...
Autoriõigus
Reset all filter parameters to their default values.
Identiteet
KColorEdit, a tool for editing color palettes.
KColorEdit on värvipalettide redigeerimise tööriist.
Former maintainer - Created KColorEdit
Endine hooldaja - KColorEditi looja
File to open (Text file with colors and comments items)
Avatav fail (tekstifail värvide ja kommentaaridega)
This action will delete all items (colors and comments) of the current palette.
See toiming kustutab kõik aktiivse paleti elemendid (värvid ja kommentaarid).
This action will replace the name of all color items with names in this format #RRGGBB.
See toiming asendab kõigi värvielementide nimed nimedega # RRGGBB vormingus.
Generate Color Names
Genereeri värvinimed
Color builder
Värvilooja
[modified]
[muudetud] In this view the user can see the whole color pallete
Preview
EelvaatlusIn this view the user can edit the palette
Edit view
RedigeerimisvaadeComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
Complete Color Names
Täielikud värvinimed
If checked, views will be synchronized
Märkimise korral vaated sünkroniseeritakse
Insert Color
Lisa värv
Gradient selector
Ülemineku valijaSet of extra tools apart of color selectors
Extras
TäiendavadRefer to color scheme... just scheme
Scheme:
Skeem: Color models: for instance RGB
Current color
Aktiivne värv
Copy color values to clipboard
Kopeeri värviväärtused lõikepuhvrisse
Copy color hexadecimal value to clipboard
Kopeeri värvi kuueteistkümnendväärtus lõikepuhvrisse
Generate a random color
Juhusliku värvi genereerimine
Append color
Lisa värv
Copy color to clipboard
Kopeeri värv lõikepuhvrisse@ action: button
Save
Salvesta@ action: button
Brightness
Heleduscolor context: brightness
Restore original brightness
Taasta algne heleduscolor context: saturation of the color
Color selectors
Värvivalijad
Pick a color
Vali värv
Saturation %1%
Värviküllastus% 1% NAME OF TRANSLATORS
Append Color
Lisa värv
Color tool:
Värvitööriist:
Mix Colors
Sega värvid
Add Colors
Lisa värvid
Add All Color Range
Lisa kõik värvivahemikud
Failure in'copy file() 'Could not save file!
Funktsioon 'copy file ()' nurjus Faili pole võimalik salvestada!
Limit memory use to'bytes'
Piiratakse mälu kasutust 'baitide' arvuni
'Ignore Paper Margins' If this checkbox is enabled, the paper margins will be ignored and the fax will be printed on the full paper size. If this checkbox is disabled, KFax will respect the standard paper margins and print the fax inside this printable area.
'Paberiveeriseid ignoreeritakse' Sisselülitamisel ignoreeritakse paberiveeriseid ja faks trükitakse kogu paberipinda ära kasutades. Kui see on märkimata, arvestab KFax standardseid paberiveeriseid ja trükib faksi nendega määratud piiridesse.
'Horizontal centered 'If this checkbox is enabled, the fax will be centered horizontally on the page. If this checkbox is disabled, the fax will be printed at the left side of the page.
'Rõhtsalt tsentreeritud' Sisselülitamisel tsentreeritakse faks leheküljel rõhtsuunas. Kui see on märkimata, trükitakse faks lehele vasakjoondusega.
'Vertical centered 'If this checkbox is enabled, the fax will be centered vertically on the page. If this checkbox is disabled, the fax will be printed at the top of the page.
'Püstiselt tsentreeritud' Sisselülitamisel tsentreeritakse faks leheküljel püstsuunas. Kui see on märkimata, trükitakse faks lehele ülaservast alates.
Horizontal centered
Rõhtsalt tsentreeritud
Vertical centered
Püstiselt tsentreeritud
Main Toolbar
Peamine tööriistaribaNAME OF TRANSLATORS
Your names
Ain Vagula, Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
ain@ riiska. ee, bald@ starman. ee
This is a preview of the current snapshot. The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager. You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C.
See on aktiivse pildi eelvaatlus. Täieliku pildi saab lohistamise abil teise rakendusse või dokumenti kopeerida. Proovi seda näiteks failihalduriga Konqueror. Pildi saab klahvikombinatsiooni Ctrl+C abil ka lõikepuhvrisse kopeerida. NAME OF TRANSLATORS
Opening in new window confirmation
Uue akna avamise kinnitusWhere to open a file
Existing window
Olemasolevas aknasWhere to open a file
Shows the file open dialog to choose a GraphViz dot file to open.
Failidialoogi avamine GraphVizi faili valimiseks.
The answer to the question'File modified, do you want to reload it '
Vastus küsimusele: 'Faili on muudetud, kas soovid selle uuesti laadida'
The answer to the question'If another window already exist when launching kgraphviewer, should we open in it, open a new window or ask? '
Vastus küsimusele: 'Kui KGraphVieweri käivitamisel on aken juba avatud, kas avada see siis selles aknas, uues aknas või küsida, mida teha'
The answer to the question'Should the files that were opened in previous sessions be reopened at startup? '
Vastus küsimusele: 'Kas eelmise seansi ajal avatud failid tuleb uue seansi alustamisel uuesti avada?'
If true, the bird's eye view will be shown if needed.
Kui on tõene, näidatakse vajaduse korral ülevaadet.
The answer to the question'Should the files that where opened in previous sessions be reopened at startup? '
Vastus küsimusele: 'Kas eelmise seansi ajal avatud failid tuleb uue seansi alustamisel uuesti avada'
Reopen previously opened files
Varem avatud failide taasavamineNAME OF TRANSLATORS
Export the graph to an image file (currently PNG only.)
Graafi eksport pildifailina (praegu ainult PNG- failina).
Opens the Page Setup dialog to allow graph printing to be setup
Lehekülje seadistamise dialoogi avamine, mis võimaldab määrata, kuidas graafi trükitakse.
(c) 2005-2006, Gaël de Chalendar & lt; kleag@free. frgt;
(C) 2005- 2006: Gaël de Chalendar & lt; kleag@ free. frgt; Page size
Screen
EkraanPage size
Custom
KohandatudPage size
Decimeters (dm)
Detsimeetrid (dm)
View of the Complete Graph Single clicking somewhere without the red square will move the center of the view to where the mouse was clicked. Clicking and dragging within the red square will cause the view to follow the movement.
Kogu graafi vaade Klõpsuga väljaspool punast ruutu saab liigutada selle keskme hiire asukohta. Punasel ruudul klõpsates ja hiirt lohistades saab ruutu liigutada.
Print Preview
Trükkimise eelvaatlusPage (number) of (total)
There is already a KGraphEditor window opened. What's your choice?
Üks KGraphEditori aken on juba avatud. Mida soovid ette võtta?
There is already a KGraphViewer window opened. What's your choice?
Üks KGraphVieweri aken on juba avatud. Mida soovid ette võtta?
Use color
& Kasutatakse värvi
& Solid color:
Ühtlane värv:
Color & 1:
Värv & 1:
Color & 2:
Värv & 2:
Print Opens a print dialog to let you print the current icon.
Trüki Avab trükkimise dialoogi käesoleva ikooni trükkimiseks.
Paste Paste the contents of the clipboard into the current icon. If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window. (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialog if you also want to paste transparency.)
Aseta Asetab lõikepuhvri sisu käesolevasse ikooni. Kui lõikepuhvri sisu on käesolevast ikoonist suurem, saab selle asetada uude aknasse. (Vihje: vali "Asetatakse läbipaistvad pikselid" seadistustedialoogist, kui tahad asetada läbipaistvalt.)
& GrayScale
& Halltoonid
Gray scale Gray scale the current icon. (Warning: The result is likely to contain colors not in the icon palette
Halltoonid Teeb käesoleva ikooni mustvalgeks. (Hoiatus: tulemuseks on tõenäoliselt värvid, mida ei leidu ikoonipaletil)
Color Picker The color of the pixel clicked on will be the current draw color
Värvivalija Valitud pikseli värv muutub aktiivseks värviks
Spray Draw scattered pixels in the current color
Pihusti Joonistab hajutatud pikselid valitud värviga
Flood fill Fill adjoining pixels with the same color with the current color
Ülekanduv täitmine Täidab samavärvilised naaberpikslid valitud värviga
Statusbar The statusbar gives information on the status of the current icon. The fields are: \t- Application messages \t- Cursor position \t- Size \t- Zoom factor \t- Number of colors
Olekuriba Olekuriba annab teavet käesoleva ikooni staatusest. Väljad on:\ t - Rakenduse teated\ t - Kursori asukoht\ t - Suurus\ t - Suurendustegur\ t - Värvide arv
Colors: %1
Värvid:% 1
Print %1
% 1 trükkimineStatus Position
%1, %2
% 1,% 2Status Size
Current color This is the currently selected color
Käesolev värv See on parajasti valitud värv
System colors:
Süsteemsed värvid
System colors Here you can select colors from the KDE icon palette
Süsteemsed värvid Siin saab valida värve KDE ikoonipaletilt.
Custom colors:
Kohandatud värvid:
Custom colors Here you can build a palette of custom colors. Double-click on a box to edit the color
Kohandatud värvid Siin saab moodustada omavalitud värvide paleti. Värvi muutmiseks tee kastikesel topeltklõps
Pallette Toolbar
PaletiribaNAME OF TRANSLATORS
Cannot open scanner device.
Skaneerimisseadme avamine nurjus. NAME OF TRANSLATORS
Cannot access file %1. Please check the path is correct.
Failile% 1 puudub ligipääs. Palun kontrolli, kas asukoht on õige. Image number% 1
Image #%1
Pilt nr% 1
Font color:
Fondi värv:
None
PuudubFilter Effect: Chess Board
Soundtrack:
Heliriba: NAME OF TRANSLATORS
Main Settings
Põhiseadistusedcaptions for the slideshow
Handbook
KäsiraamatFilter Effect: No effect
Chess Board
MalelaudFilter Effect: Melt Down
Melt Down
Lagunemine allaFilter Effect: Sweep
Sweep
PühkimineFilter Effect: Mosaic
Mosaic
MosaiikFilter Effect: Cubism
Cubism
KubismFilter Effect: Growing
Growing
KasvamineFilter Effect: Horizontal Lines
Horizontal Lines
RõhtjoonedFilter Effect: Vertical Lines
Vertical Lines
PüstjoonedFilter Effect: Circle Out
Circle Out
Ringina väljaFilter Effect: Multi- Circle Out
Multi-Circle Out
Mitme ringina väljaFilter Effect: Spiral In
Spiral In
Spiraalselt sisseFilter Effect: Blobs
Blobs
MullidFilter Effect: Random effect
Click to Exit...
Klõpsa väljumiseks... Filter Effect: Bend
Bend
PainutusFilter Effect: Blend
Blend
ÜhtesulamineFilter Effect: Cube
Cube
KuupFilter Effect: Fade
Fade
HajumineFilter Effect: Flutter
Flutter
VärelusFilter Effect: In Out
In Out
Seest väljaFilter Effect: Rotate
Rotate
PööramineFilter Effect: Slide
Clear the playlist.
Esitusnimekirja puhastamine. number of tracks and running time
Select here the overwrite mode used if your target's image files already exist.
Vali siin ülekirjutamisrežiim, kui sihtfailid on juba olemas.
destination image file already exists (skipped by user).
sihtpildifail on juba olemas (kasutaja jättis vahele). batch process result
Cannot start'convert 'program from'ImageMagick' package; please check your installation.
Paketi 'ImageMagick' programmi 'convert' käivitamine nurjus. Palun kontrolli paigaldust.
The'convert 'program from'ImageMagick' package has been stopped abnormally
Paketi 'ImageMagick' programm 'convert' peatus ebanormaalselt
Error running'convert '
Viga programmi 'convert' töös
'convert 'program from'ImageMagick' package has been stopped abnormally.
Paketi 'ImageMagick' programm 'convert' peatus ebanormaalselt.
OK
OKbatch process result
Error Adding Image to Application
Viga pildi lisamisel rakenduselebatch process result
Cannot run properly'convert 'program from'ImageMagick' package.
Paketi 'ImageMagick' programmi 'convert' käivitamine nurjus.
You can see here the operations' results during the process. Double-click on an item for more information once the process has ended. You can use the "Add" button or drag-and-drop to add some new items to the list. If the items are taken from different Albums the process' results will be merged to the target Album.
Siin saab näha töötlemise operatsioonide tulemusi. Topeltklõps mõnel elemendil näitab rohkem teavet protsessi lõppemisel. Nupuga "Lisa" või lohistades võib loendisse uusi elemente lisada. Kui elemendid võetakse erinevatest albumitest, liidetakse protsessi tulemused sihtalbumis.
Border:
Piire: image border type
Solid
Ühtlaneimage border type
Raise
Esilekerkivimage border type
Border color:
Piirde värv:
You can select here the border color.
Vali piirde värv.
Line border color:
Piirdejoone värv:
You can select here the line border color.
Vali piirdejoone värv.
Batch Image-Color Processing
Piltide värviparanduse pakktöötlus
Batch image-color enhancement
Piltide värviparanduse pakktöötlus
A Kipi plugin for batch image-color enhancement. This plugin use the "convert" program from the "ImageMagick" package.
KIPI plugin pakktöötluse piltide värviparanduseks. See plugin kasutab paketi "ImageMagick" programmi "convert".
Image Coloring Options
Värviparanduse valikud
Filter:
Filter: color image filter
Decrease Contrast
Kontrasti vähendaminecolor image filter
Depth
Sügavuscolor image filter
Equalize
Ühtlustaminecolor image filter
Fuzz
Võrdsustaminecolor image filter
Gray Scales
Halltoonidcolor image filter
Increase Contrast
Kontrasti suurendaminecolor image filter
Monochrome
Ühevärvilinecolor image filter
Negate
Negatiivcolor image filter
Segment
Lõigustaminecolor image filter
Select here the color enhancement type for your images: Decrease contrast: reduce the image contrast. The algorithm reduces the intensity difference between the lighter and darker elements of the image. Depth: change the color depth of the image. Equalize: perform histogram equalization to the image. Fuzz: merging colors within a distance, i. e. consider them to be equal. Gray scales: convert color images to grayscale images. Increase contrast: enhance the image contrast. The algorithm enhances the intensity differences between the lighter and darker elements of the image. Monochrome: transform the image to black and white. Negate: replace every pixel with its complementary color. The red, green, and blue intensities of an image are negated. White becomes black, yellow becomes blue, etc. Normalize: transform image to span the full range of color values. This is a contrast enhancement technique. The algorithm enhances the contrast of a colored image by adjusting the pixels color to span the entire range of colors available. Segment: segment an image by analyzing the histograms of the color components and identifying units that are homogeneous with the fuzzy c-means technique. Trim: trim an image (fuzz reverse technique). The algorithm remove edges that are the background color from the image.
Vali siin piltide värviparanduse tüüp: Kontrasti vähendamine: kahandatakse pildi kontrasti. Algoritm vähendab pildi heledamate ja tumedamate elementide intensiivsuse erinevust. Sügavus: muudetakse pildi värvisügavust. Ühtlustamine: ühtlustatakse pildi histogramm. Võrdsustamine: teatud vahemikus värve peetakse võrdseks ja need liidetakse. Halltoonid: värvipilt teisendatakse halltoonidesse. Kontrasti suurendamine: tugevdatakse pildi kontrasti. Algoritm tugevdab pildi heledamate ja tumedamate elementide intensiivsuse erinevust. Ühevärviline: pilt teisendatakse mustvalgeks. Negatiiv: iga piksel asendatatakse oma täiendvärvusega, kus valgest saab must, kollasest sinine jne. Normaliseerimine: pilt teisendatakse kogu värviväärtuste vahemikku hõlmates. See on kontrasti parandamise meetod, kus algoritm tugevdab värvipildi kontrasti pikslite värvi kogu kättesaadava värviväärtuste vahemiku kasutuselevõtmisega kohendades. Lõigustamine: pilt lõigustatakse värvikomponentide histogrammi analüüsides ja ühtlaseid alasid tuvastades. Kärpimine: pildi kärpimine (võrdsustamise vastand). Algoritm eemaldab pildilt servad, mis on tausta värvi.
Color Options
Värvivalikud
JPEG: The Joint Photographic Experts Group's file format is a good Web file format but it uses lossy data compression. PNG: the Portable Network Graphics format is an extensible file format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color matching on heterogeneous platforms.
JPEG: Joint Photographic Experts Groupi failivorming on korralik failivorming veebile, kuid kasutab andmetekaoga tihendust. PNG: Portable Network Graphicsi vorming on asjalik kadudeta, porditav ja korraliku tihendusega rasterpiltide failivorming. PNG pakub patendivaba asendust GIF- vormingule ning asendab suurel määral ka TIFF- vormingut. PNG on mõeldud ühtlasi korralikuks esitamiseks veebis, mistõttu seda saab igati kasutada internetipiltides. Samuti suudab PNG salvestada gamma - ja värviandmeid paljudel platvormidel korrektsete värvipiltide esitamiseks.
PPM: the Portable Pixel Map file format is used as an intermediate format for storing color bitmap information. PPM files may be either binary or ASCII and store pixel values up to 24 bits in size. This format generates the largest-sized text files to encode images without losing quality.
PPM: Portable Pixel Map failivormingut kasutatakse värvi bitikaardi info salvestamise vahevorminguna. PPM failid võivad olla binaar - või ASCII- failid ning salvestada kuni 24- bitiseid piksliväärtusi. See vorming tekitab väga suured tekstifailid, kodeerides pildid kvaliteeti kaotamata.
TGA: the TarGA image file format is one of the most widely used bitmap file formats for storage of 24 and 32 bits truecolor images. TGA supports colormaps, alpha channel, gamma value, postage stamp image, textual information, and developer-definable data.
TGA: TarGA pildifaili vorming on üks kasutatavamaid bittraster- failivorminguid 24 - ja 32- bitiste truecolor piltide salvestamiseks. TGA toetab värvikaarte, alfakanalit, gammaväärtust, pilditempleid, tekstiinfot ja arendaja määratud andmeid.
EPS: the Adobe Encapsulated PostScript image file format is a PostScript language program describing the appearance of a single page. Usually, the purpose of the EPS file is to be embedded inside another PostScript language page description.
EPS: Adobe "Encapsulated PostScript" pildivorming on PostScript- keele programm, mis kirjeldab ühe lehekülje välimust. Tavaliselt luuakse EPS- fail selleks, et põimida see mõne muu PostScript- keeles leheküljekirjelduse koosseisu. image compression type
Image compression algorithm:
Pilditihenduse algoritm: No TIFF compression
Select here the compression algorithm.
Vali tihendusalgoritm. No TGA compression
Effect:
Efekt: image effect
Adaptive Threshold
Adaptsiooniläviimage effect
Charcoal
Söejoonistusimage effect
Detect Edges
Servade tuvastamineimage effect
Emboss
Kohrutusimage effect
Implode
Sissevajumineimage effect
Paint
Õlimaalimage effect
Shade Light
Varju heitmineimage effect
Solarize
Ülesäritusimage effect
Spread
Levitamineimage effect
Swirl
Pöörisimage effect