natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you're using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably / dev/ sg0, / dev/ sg1, & etc;. If it still does n't work, try typing audiocd: / ?device=/ dev/ sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your & CD-ROM; is.
Proovi oma kasutajanime alt (mitte kui administraator ehk root) anda käsk cdparanoia - vsQ. Kas nüüd näed radade nimekirja? Kui ei, siis kontrolli, kas sul on õigus kasutada CD - seadet. Kui kasutad SCSI emulatsiooni (mis on tõenäoline, kui sul on IDE CD - kirjutaja), kontrolli, kas sul on õigus kasutada üldist SCSI seadet, mille asukoht on usutavasti / dev/ sg0, / dev/ sg1 & etc;. Kui ka nüüd midagi ei muutu, siis anna käsk audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (või midagi sarnast), mis teatab moodulile kio_ audiocd, milline on sinu & CD- ROM; - seade.
The & kmix; Handbook
& kmix; i käsiraamat
esken@kde. org
esken@ kde. org
helio@kde. org
helio@ kde. org
1Stein@gmx. de
1Stein@ gmx. de
& kmix; is an application to allow you to change the volume of your sound card.
& kmix; võimaldab muuta sinu helikaardi helitugevust.
Warning: This handbook contains the documentation for an older version of & kmix;, namely the version that ships with & kde; 3.5.
Hoiatus: käsiraamat sisaldab & kmix; i vanema versiooni, nimelt & kde; 3. 5 aegset dokumentatsiooni.
mixer
mikser
& kmix; is & kde; 's soundcard mixer program. Though small, it is full-featured. The program should give controls for each of your soundcards.
& kmix; on & kde; helikaardi mikserirakendus. Ehkki väike, on see väga võimas. See tagab kontrolli kõigi sinu helikaartide üle.
& kmix; supports several platforms and sound drivers:
& kmix; toetab mitmeid platvorme ja helidraivereid:
The ALSA soundcard driver.
ALSA helikaardidraiver.
All Open Sound System platforms. Explicitly tested are & Linux;, FreeBSD, NetBSD and BSDI.
Kõik OSS (Open Sound System) platvormid. Konkreetselt on testitud: & Linux;, FreeBSD, NetBSD ja BSDI.
& Solaris; based machines.
& Solaris; masinad.
& IRIX; based machines.
& IRIX; masinad.
& HP-UX; based machines.
& HP- UX; masinad.
If you have both ALSA and Open Sound System drivers installed, & kmix; will use the ALSA driver.
Kui sul on paigaldatud nii ALSA kui ka Open Sound Systemi draiverid, kasutab & kmix; ALSA draiverit.
Working with & kmix;
& kmix; i kasutamine
Basics
Põhiasjad
& kmix; usage is straightforward. Every mixer control that your soundcard provides is represented by a volume slider. Mono controls have a single slider, stereo controls can have either one or two sliders, depending on your choice. Additionally there is a panning slider at the bottom of the & kmix; window. If you have more than one soundcard, a list will be displayed on the top of the window, where you can choose between your soundcards.
& kmix; i kasutamine on üsna lihtne ja selge. Iga mikseriseade, mida sinu helikaart pakub, on esindatud helitugevuse liuguriga. Monoseadmetel on liugureid üks, stereoseadmetel sõltuvalt sinu valikust kas üks või kaks. Lisaks on & kmix; i akna allservas veel üks pikk liugur. Kui sul on mitu helikaarti, on akna ülaosas nende nimekiri, kust saad valida vajaliku.
The & kmix; Main Window
kmix; i peaaken
The Window can have up to three sections with different soundcard controls: Output, Input and Switches. Those sections contain volume sliders, switches for enabling/ disabling record or playback, and multiple-choice selectors.
Aknal võib olla kuni kolm sektsiooni erinevate helikaardi juhtimivalikute jaoks: Väljund, Sisend ja Lülitid. Neis sektsioonides asuvad helitugevuse liugurid, lülitid salvestamise või taasesitamise sisse/ väljalülitamiseks ning mitme valikuga selektorid.
Output: This holds the controls that are most likely playback related, like the Master volume control.
Väljund: siin on juhtelemendid, mis tegelevad peamiselt taasesitusega, näiteks peamise helikanali Master helitugevuse liugur.
Input: This holds all controls that are most likely record related, like Capture.
Sisend: siin on juhtelemendid, mis tegelevad peamiselt salvestamisega, näiteks videohõive liugur Capture.
Switches: This holds all controls, that allows only to switch some functionality ON or OFF (like "Mic Boost (+20dB)"), and multiple-choice controls (like Mic Select: Mic1 or Mic2).
Lülitid: siin on juhtelemendid, mille puhul saab teatud funktsioone ainult sisse või välja lülitada (näiteks kõik "Mic Boost (+20dB)"), ning mitme valikuga juhtelemendid (näiteks Mikrofoni valik: Mic1 või Mic2).
Besides volumes controls, & kmix; also features LED's. The general coloring rule is:
Lisaks helitugevuse liuguritele näeb & kmix; is ka tulukesi (LED). Üldiselt tähendavad nende värvid järgmist:
Green: A LED dealing with playback
Roheline: taasesitusse puutuv LED
Red: A LED dealing with recording
Punane: salvestamisse puutuv LED
Yellow: A LED dealing with special soundcard capabilities
Kollane: helikaardi eriomadustega tegelev LED
These 3 colors come in two flavours: A lit LED means ON, a non-lit LED means OFF.
Kõik kolm värvi võivad olla kahes olekus: ere LED tähendab sisselülitatust, tuhm LED väljalülitatust.
Volume controls
Helitugevuse juhtimine
The volume controls in section Output and Input consist of (top to bottom):
Helitugevuse juhtelemendid sektsioonides Väljund ja Sisend koosnevad järgmistest osadest (ülalt alla):
Volume control (Input Section)
Helitugevuse juhtelement (sektsioon Sisend)
An icon, representing the function of the control.
Juhtelemendi funktsiooni näitav ikoon.
A volume value indicator (optional).
Helitugevuse väärtuse indikaator (lisavõimalus).
A Green Mute LED, that allows you to mute a control (light goes off/ gets dark) or unmute it again (light goes on/ gets bright).
Roheline LED, mis lubab juhtelemendi tummaks muuta või taas kõlama panna (tuluke muutub vastavalt tuhmiks või eredaks).
A slider, for volume control (Hint: You can hide the label on the slider, for example if the mixer takes too much of your screen space).
Liugur helitugevuse juhtimiseks (vihje: liuguri pealdise võib ka peita, kui mikser peaks sinu ekraanil muidu liiga palju ruumi võtma).
If a control supports recording, there will be a red Record LED. If the LED is lit (bright red), the control is selected for recording. If it is not lit (dark red), the control is NOT selected for recording.
Kui juhtelement toetab salvestamist, on näha punane salvestamise LED. Kui see on erepunane, on seade valitud salvestamiseks, kui aga tumepunane, siis see EI OLE mõeldud salvestamiseks.
Volume control with Recording Switch (Output Section)
Helitugevuse juhtelement salvestamise tulukesega (sektsioon Väljund)
Most of these controls have a context menu, accessible by right clicking on the control or device icon. Several entries are possible in the context menu, but only those applicable are shown.
Enamikul juhtelementidele on ka kontekstimenüü, mille saab avada hiire parema nupu klõpsuga elemendil või seadme ikoonil. Kontekstimenüüs võib olla hulk kirjeid, aga iga elemendi korral näed ainult neid, mida saab antud juhul kasutada.
Split Channels
Jaga kanalid
Show either one or two sliders. This is only applicable to stereo devices. The right slider controls right side volume, and the left controls left side volume.
Võimaldab näidata üht või kaht liugurit. See käib ainult stereoseadmete kohta. Parempoolne liugur kontrollib parempoolse kanali helitugevust, vasakpoolne vasakpoolse.
Mute or unmute the device
Summutab seadme või lülitab selle taas sisse
If you are not interested in regulating this device you can hide it with this option. If you want to show it again, you can only do this by selecting the Channels option (see below)
Kui sa ei tunne antud seadme vastu huvi, võid selle peita. Kui soovid seda uuesti näha, saad seda teha ainult valikuga Kanalid (vaata allpool).
Configure Global Shortcuts...
Kiirklahvide seadistamine...
You can control a device with your keyboard. Use this menu option to show the & kde; Configure Shortcuts dialog. Here you can define keys for increasing and decreasing volume and for muting the device. The keys are global and operate also when & kmix; is iconified or docked.
Seadmeid saab juhtida ka klaviatuurilt. See menüükäsk avab & kde; dialoogi Kiirklahvide seadistamine, kus saad määrata kiirklahvid helitugevuse suurendamiseks ja vähendamiseks ning seadme summutamiseks. Kiirklahvid on globaalsed ja toimivad ka siis, kui & kmix; on paneelile minimeeritud või süsteemsesse salve dokitud.
You will get a dialog box where you can configure per section (Output, Input, Switches), which channels you want to see.
See käsk avab dialoogi, kus saab määrata, milliseid kanaleid vastavas sektsioonis (Väljund, Sisend, Lülitid) näidatakse.
Show/ Hide Menubar
Menüüriba näitamine/ peitmine
This option is not device specific, but affects the mixer window. You can hide and show the menubar with this option. You can also do this by pressing the shortcut (usually Ctrl; M)
See menüükäsk ei puuduta seadmeid, vaid mikseriakent. Sellega saab menüüriba peita või nähtavale tuua. Sama saab teha ka vastava kiirklahviga (tavaliselt Ctrl; M).
Switches and Multiple-Choice selectors
Lülitid ja mitme valikuga selektorid
The controls in the section Switches consist of a LED and a short label describing the function. The Switches section can also contain Multiple-Choice selectors. Please note that these controls are often very special and usually do n't need to be changed by the average user. The context menu contains the Channels and Show/ Hide Menubar entries already described. Switches and Multiple-Choice selectors (Switches Section) Switches and Multiple-Choice selectors (Switches Section) Please remember, red LED's are recording related, yellow LED's control special soundcard capabilities. The screenshot above shows from left to right an unlit IEC958 Output LED (yellow = special control), a lit Mix LED (red = Recording related), an unlit recording related LED, a lit special control and one multiple-choice selector (PCM Out Path & Mute). If you are uncertain about the meaning of a control, please ask your soundcard driver supplier (for most current & Linux; distributions this is ALSA).
Juhtelemendid sektsioonis Lülitid koosnevad LED- ist ja funktsiooni lühidalt kirjeldavast pealdisest. Sektsioonis Lülitid võib olla ka mitme valikuga selektoreid. Pane tähele, et need juhtelemendid on üldjuhul väga spetsiifilised ning tavaline kasutaja ei peaks neid üldjuhul muutma. Kontekstimenüüst leiab kirjed Kanalid ja Menüüriba näitamine/ peitmine, mida on juba kirjeldatud. Lülitid ja mitme valikuga selektorid (sektsioon Lülitud) Lülitud ja mitme valikuga selektorid (sektsioon Lülitid) Pane tähele, et punased LED- id on seotud salvestamisega, kollased LED- id aga helikaardi erivõimalustega. Ülaltoodud pildil näeb vasakult paremale tuhmi IEC958 väljundi LED- i (kollane = erijuhtelement), heledat Mix LED- i (punane = seotud salvestamisega), tuhmi salvestamisega seotud LED- i, heledat erijuhtelementi ja üht mitme valikuga selektorit (PCM Out asukoht & tumm). Kui sa ei saa juhtelemendi tähendusest aru, küsi selle kohta oma helikaardi draiveri pakkujalt (enamiku tänapäevaste & Linux; distributsioonide korral on selleks ALSA).
Panning slider
Pikk liugur
With this slider you can control the volume distribution between left and right speaker. This slider is an overall regulator, which affects the Master Volume. The middle position is the default. Dragging the slider to the left lowers the volume of the right speaker, dragging it to the right vice versa. Of course, these might be swapped if your speakers are n't positioned correctly.
Selle liuguriga saab kontrollida helitugevuse jagunemist vasak - ja parempoolse valjuhääldi vahel. See on üldine regulaator, mis mõjutab peamist helitugevust. Vaikimisi paikneb liugur keskel. Seda vasakule liigutades jääb helitugevus parempoolses kõlaris nõrgemaks, paremale liigutades vastupidi. Tegelikult võib muidugi asi ka vastupidi olla, kui su kõlarid on valetpidi asetatud.
For Surround Systems please be aware that the Master device often regulates only the Front Speakers. This is a limitation of your Soundcard driver.
Surround- süsteemi korral tasuks tähele panna, et peamine helitugevus (Master) mõjutab enamasti ainult esikõlareid. See on helikaardi draiveri piirang.
If your soundcard has no Master device, some other device might get picked by & kmix; - for most people this is the Wave (or PCM) control.
Kui sinu helikaardil ei ole Master - seadet, võib & kmix; selleks määrata midagi muud - enamasti peaks sobima Wave või PCM.
Use Settings Configure & kmix;... from the menubar to choose preferences. These items are:
Seadistamiseks vali Seadistused kmix; i seadistamine... Dialoogis on järgmised valikud:
Dock into panel
Dokitakse paneelile
If checked, & kmix; will dock in the systray when pressing the window close button. If not checked, & kmix; will quit on pressing the window close button. Attention: After quitting you will not be able to control the volume if you have assigned keys for this.
Märkimisel dokitakse & kmix; süsteemsesse salve, kui vajutad akna sulgemise nuppu. Kui see pole märgitud, pannakse & kmix; sellisel juhul kinni. Tähelepanu: pärast väljumist ei saa enam helitugevust kiirklahvidega kontrollida, kui sa oled vastavad kiirklahvid omistanud.
Enable system tray volume control
Helitugevuse regulaatori lubamine doki ikoonil
If enabled, a left-clicking the & kmix; dock icon will show a popup window with a volume control for the preferred device (Hint: currently you cannot change this device - it is selected by & kmix; instead). If the option is disabled, the & kmix; Main Window will be shown on a left-click on the & kmix; dock icon.
Märkimisel saab hiire vasaku nupu klõpsuga & kmix; i doki ikoonile avada hüpikakna, mis võimaldab määrata eelistatud seadme helitugevuse. (Vihje: praegu ei ole võimalik seadet muuta - see tuleb valida & kmix; is.) Kui see ei ole märgitud, avatakse & kmix; i doki ikoonile hiire vasaku nupuga klõpsates & kmix; i peaaken.
Show tickmarks
Liuguritel näidatakse positsioonimärke
Show lines to mark positions on the sliders.
Võimaldab näha liuguritel asukohatähiseid.
Show labels
Pealdiste näitamine
Display labels for each of the sound devices. Wether this item is checked or not, by holding the mouse over the icon for each device, you can see this information.
Lisab igale heliseadmele nimetuse. Sõltumata sellest, kas see valik on sisse lülitatud või mitte, näeb seda infot ka siis, kui jätad hiirekursori hetkeks seadme ikooni kohale seisma.
Let & kde; restore the volumes when you Login: This restores your personal volume levels, stored when you last logged out. If your Operating System saves the volume levels, you might not need this option (but on a computer with multiple users it is still needed).
Sellega saab lubada & kde; - l taastada siselogimisel helitugevused. Taastatakse sinu isiklikud helitugevuse tasemed, mis salvestati välja logides. Kui sinu operatsioonisüsteem salvestab helitugevuse tasemed, ei ole selle sisselülitamisel erilist mõtet (ehkki seda võib vaja minna, kui arvutil on mitmeid kasutajaid).
Select if and how volume values are displayed: None, Absolute or Relative.
Siin saab valida, kas ja kuidas helitugevuse väärtusi esitada: Puudub, Absoluutne või Suhteline.
Slider Orientation
Liuguri suund
With this option you can turn the & kmix; main window content by 90 degrees. Sliders, texts and everything else (if applicable) is rotated. There are some exclusions to this rule, most notably the menubar, the mixer selector (if shown at all), the panning slider and the multiple-choice selectors.
Selle valikuga saab & kmix; i peaakna sisu pöörata 90 kraadi. Pööratakse liugureid, teksti ja kõike muud (kui see on võimalik). Reeglil on mõned erandid, näiteks menüüriba, mikseri valija (kui seda üldse näidatakse), pikk liugur ja mitme valikuga selektorid.
The & kmix; panel applet
& kmix; i paneeliaplett
The & kmix; panel applet is an alternative interface to & kmix;. You can add it to the & kde; panel by selecting Add Applet to Panel... in the Panel Menu or context menu. Choose Sound Mixer and click the Add to Panel or double click Sound Mixer.
& kmix; i paneeliaplett on & kmix; i nii- öelda teine pale. Selle saab & kde; paneelile lisada paneeli menüüst käsuga Lisa aplett paneelile... või kontekstimenüüst. Vali Helimikser ja klõpsa Lisa paneelile või tee topeltklõps kirjel Helimikser.
You can work with the & kmix; applet as described for the main window - including the context menu. Due to the limited space in the panel there are differences:
& kmix; i paneeliapleti kasutamine käib põhimõtteliselt samamoodi nagu peaaknas, kaasa arvatud kontekstimenüü. Paneeli piiratud ruumi tõttu on siiski teatud erinevused:
No main menu available.
Peamenüü puudub.
If you have multiple soundcards, you cannot change the selected mixer after the initial selection.
Mitme helikaardi korral ei saa valitud mikserit muuta pärast esialgset valikut.
No dock icon. If you want to use the dock item you must additionally start & kmix; with K-Menu Multimedia kmix; Sound Mixer.
Doki ikoon puudub. Kui soovid kasutada ka dokki, pead lisaks käivitama & kmix; i K- menüüst: K- menüü Multimeedia kmix; helimikser.
Icons only available when panel is big enough.
Ikoone kasutatakse ainult siis, kui paneelil on ruumi.
No device name labels available.
Seadmete nimesid ei näidata.
Configuration is done via panel menu - you can configure colors and slider direction there.
Seadistamine käib paneelimenüü kaudu - seal saab määrata värve ja liugurite suunda.
No automatic volume saving. If you want your volumes saved when you logout for later restauration, you must also start & kmix; from the K-Menu.
Helitugevusi ei salvestata automaatselt. Kui soovid, et helitugevused salvestataks väljalogimisel ja uuel sisselogimisel taastataks, tuleb & kmix; käivitada K- menüüst.
Advanced & kmix; features
& kmix; i omadustest põhjalikumalt
This chapter describes & kmix; functionality that is targeted at the experienced user. Most users will never have a need for this functionality, so you can safely skip this chapter
Käesolevas osas kirjeldame & kmix; i selliseid omadusi, mis on mõeldud ennekõike kogenud kasutajatele. Enamik kasutajaid ei vaja seda kunagi, nii et soovi korral võid selle osa vahele jätta.
The & DCOP; Interface
& DCOP; - liides
Sometimes you want to do specialized things. Things like controlling the mixer from another application or muting the master device every day at 10pm. & kmix; has a & DCOP; interface that allows you to achieve much with minimal work. You can start a shell and type dcop kmix to start exploring the & kmix; & DCOP; interface. The & kmix; specific interfaces are:
Vahel võib tekkida vajadus teha midagi spetsiaalset, näiteks juhtida mikserit mõnest teisest rakendusest või summutada peamise helitugevuse seade igal õhtul kell 10. & kmix; pakub & DCOP; - liidest, mis lubab väga vähese vaevaga väga palju ära teha. Selleks anna konsoolis käsk dcop kmix ja uuri & kmix; i & DCOP; - liidese võimalusi. & kmix; i spetsiifilised liidesed on järgmised:
Allows manipulating the first mixer. You can set volume levels, mute the device, change balance, retrieve the mixer name and much more. Type dcop kmix Mixer0 if you want to explore all the features. There are more entries like Mixer1 in case multiple soundcards are installed.
See võimaldab juhtida esimest mikserit. Saab määrata helitugevuse, seadme summutada, balanssi muuta, hankida mikseri nime ja nii edasi. Kui soovid kõigi võimalustega tutvuda, anna käsk dcop kmix Mixer0. Kui sul on paigaldatud mitu helikaarti, siis nende puhul tuleb kasutada Mixer1 ja nii edasi.
kmix-mainwindow#1
kmix- mainwindow# 1
The & GUI; window can be controlled with this command. You can hide and show the window, resize it and much more. Type dcop kmix kmix-mainwindow#1 if you want to explore all the features.
Selle käsuga saab juhtida graafilise kasutajaliidese akent. Seda saab peita ja lasta näidata, suurust muuta ja nii edasi. Kui soovid kõigi võimalustega tutvuda, anna käsk dcop kmix kmix- mainwindow# 1.
& DCOP; Examples
& DCOP; - i näited
dcop kmix kmix-mainwindow#1 hide
dcop kmix kmix- mainwindow# 1 hide
Hides the & GUI; window. Use dcop kmix kmix-mainwindow#1 show or the dock icon to show it again.
Peidab graafilise kasutajaliidese akna. Selle taasnägemiseks anna käsk dcop kmix kmix- mainwindow# 1 show või kasuta doki ikooni.
dcop kmix kmix-mainwindow#1 resize 1 1
dcop kmix kmix- mainwindow# 1 resize 1 1
Resizes the & GUI; window to the smallest size possible. This is the size so that all sliders (and other & GUI; elements) will fit into the window.
Annab GUI aknale väikseima võimaliku suuruse. See on suurus, mille korral kõik liugurid (ja muud kasutajaliidese elemendid) veel aknasse ära mahuvad.
Tells the name of the first Mixer, for example Sound Fusion CS46xx.
Annab teada esimese mikseri nime, näiteks Sound Fusion CS46xx.
Sets the volume on the second mixer, device 0 to 10 percent. Device 0 is often the master device, but not always. If you want to quiet down the (first) master device on your second soundcard, you can use dcop kmix Mixer1 setMasterVolume 0
Määrab helitugevuse teises mikseris seadmes 0 10 protsendi peale. Seade 0 on sageli peamise helitugevuse seade (Master), aga mitte alati. Kui soovid summutada (esimese) peamise helitugevuse seadme oma teisel helikaardil, anna käsk dcop kmix Mixer1 setMasterVolume 0.
You can directly execute these commands from a shell that you started from inside & kde;. If you need to execute dcop commands from somewhere else, for example from a crontab script, you need to define the DCOPSERVER environment variable (as seen in the first line of your ~/. DCOPserver_hostname_:0 file), for example:
Neid käske võib anda otse & kde; - s käivitatud käsurealt. Kui tahad DCOP- käske anda kuskilt mujalt, näiteks crontab- skriptiga, pead määrama keskkonnamuutuja DCOPSERVER (nagu seda näitab sinu faili ~ /. DCOPserver_ hostname _: 0 esimene rida). Näide:
#! /bin/ sh DCOPSERVER=`cat / home/ yourhome/. DCOPserver_yourhostname_:0 _BAR_ grep local ` export DCOPSERVER dcop kmix Mixer0 setMasterVolume 0
#! / bin/ sh DCOPSERVER=`cat / home/ yourhome /. DCOPserver_ yourhostname _: 0 _BAR_ grep local` export DCOPSERVER dcop kmix Mixer0 setMasterVolume 0
Tips and Tricks
Nipid ja nõuanded
Using ALSA and OSS driver at the same time
ALSA ja OSS- i draiveri kasutamine korraga
& kmix; on & Linux; can use either the ALSA driver or the OSS driver, not both. If you really need to use both drivers at the same time (a very rare situation), you can do it as follows: Quit & kmix; and add the following line to your kmixrc file in the global configuration section.
& kmix; võib & Linux; korral kasutada kas ALSA draiverit või OSS- i draiverit, aga mitte mõlemat. Kui sul peaks tõesti vaja minema mõlemat draiverit korraga (see on küll üsna haruldane juhus), siis talita nii: välju & kmix; ist ja lisa selline rida faili kmixrc globaalse seadistuse sektsiooni:
Start & kmix; again. If you click Help Hardware Information you should see Sound drivers used: ALSA0.9 + OSS and Experimental multiple-Driver mode activated.
Käivita & kmix; uuesti. Kui valid Abi Riistvara info, peaksid nägema Kasutatud helidraiverid: ALSA0. 9 + OSS ja Experimental multiple- Driver mode activated.
You will probably see all of your mixers doubled.
Tõenäoliselt näed kõiki oma miksereid kahekordselt.
There is no support for this kind of configuration.
Selline seadistus ei ole õieti toetatud.
Main developers
Põhiarendajad
Copyright 1996-2000 Christian Esken
Autoriõigus 1996- 2000: Christian Esken
Copyright 2000-2003 Christian Esken & Stefan Schimanski
Autoriõigus 2000- 2003: Christian Esken & Stefan Schimanski
Copyright 2003-2005 Christian Esken & Helio Chissini de Castro
Autoriõigus 2003- 2005: Christian Esken & Helio Chissini de Castro
Christian Esken esken@kde. org
Christian Esken esken@ kde. org
Stefan Schimanski 1Stein@gmx. de
Stefan Schimanski 1Stein@ gmx. de
Paul Kendall paul@orion. co. nz - & SGI; Port
Paul Kendall paul@ orion. co. nz - & SGI; port
Sebestyen Zoltan szoli@digo. inf. elte. hu - FreeBSD Fixes
Sebestyen Zoltan szoli@ digo. inf. elte. hu - FreeBSD parandused