natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The & showfoto; developers team
& showfoto; arendajate meeskond
& showfoto; is a & kde; stand alone Photo Editor based on & digikam; Image Editor. & showfoto; is a part of & digikam; project.
& showfoto; on & kde; fotoredaktor, mille aluseks on & digikam; i pildiredaktor. & showfoto; on osa & digikam; i projektist.
digikam
digikam
showfoto
showfoto
dcraw
dcraw
About & showfoto;
& showfoto; info
& showfoto; is a fast Image Editor with powerful image editing tools. You can use it to view your photographs and improve them.
& showfoto; on kiire pildiredaktor mitme lihtsa, kuid võimsa pilditöötlemisvahendiga. See võimaldab sul vaadata oma fotosid ning neid parandada ja muuta.
Like the rest of & kde;, & showfoto; is an Open Source project. This means that it relies on its users to play their part by, at least, reporting problems and suggesting possible improvements.
Nagu & kde; tervikuna, on ka & showfoto; avatud lähtekoodiga tarkvara. See tähendab, et me ootame oma kasutajatelt meelsasti tagasisidet, olgu see siis kas või ainult vigadest teatamine ja võimalike uute omaduste väljapakkumine.
& showfoto; makes it as easy as possible for you to report bugs or suggest improvements. Wherever you are in the application the Help menu will include a Report Bugs option. This will display a message box with a highlighted link. Click on the link and your web browser will open the page for the reporting system. All the information required will already be filled in, just follow the instructions for completing your report.
& showfoto; on üritanud muuta nii vigadest teadaandmise kui ka uute omaduste soovide esitamise nii lihtsaks kui vähegi võimalik. Rakenduse menüüs Abi on alati olemas vearapordi saatmise võimalus. Seda valides avatakse teatekast, milles asuvale viidale klõpsates avatakse veebilehitsejas lehekülg, kus saadki veast või soovist teda anda. Seal on juba paljud asjad ette ära täidetud, sul tuleb lihtsalt järgida toodud juhiseid ja mõistagi panna kirja vea kirjeldus või oma soov.
& showfoto; is a community supported project, which means that users and developers support one another. If you become a regular user of & showfoto; you are encouraged to join the & showfoto; Users Mailing List. You can start off by asking questions of other & showfoto; users and hopefully soon you will be answering the support questions of others.
& showfoto; on kogukonnaprojekt, mis tähendab, et kasutajad ja arendajad pakuvad vastastikku teineteisele toetust. Kui oled pidev & showfoto; kasutaja, soovitame sul liituda & showfoto; kasutajate meililistiga. Kui ka alguses oled sina see, kes teistele & showfoto; kasutajatele küsimusi esitab, siis peagi võid avastada, et suudad ise teistele kasutajatele tuge ja abi pakkuda.
& showfoto; Users Mailing List joining instructions.
Juhised & showfoto; kasutajate meililistiga liitumiseks.
You can also visit the digikam; Home Page. for news of new releases and other & showfoto; related information.
Uute väljalasete ja muu & showfoto; ga seotud info hankimiseks võib külastada ka digikam; i kodulehekülge.
There are many ways that you can get involved with the continued development of & showfoto;. You do not need to be a software developer. You can help with documentation, translation and user interface design or just contribute really good ideas to the wish-list. You can also get involved by testing early development code as it is being developed and providing feedback to the developers. Of course, if you are a software developer then you can help to make & showfoto; the best digital photograph application there is.
& showfoto; arendamises saab kaasa lüüa väga mitmel moel. Selleks ei pea kaugeltki olema tarkvaraarendaja. Abistada saab dokumentatsiooni, tõlgete ja kasutajaliidese kujunduse juures või siis ka lihtsalt häid ja veel paremaid mõtteid teistega jagades. Samuti võib testida arendusversioone ning anda arendajatele teada, mis on hästi ja mis halvasti. Aga kui oled arendaja, siis on sul mõistagi imehea võimalus aidata muuta & showfoto; maailma kõige paremaks digifotorakenduseks.
The best way to start getting involved with & showfoto; is to join the Developers Mailing List. showfoto; Developer Mailing List joining instructions.
Kõige mõistlikum viis & showfoto; arendamises kaasa lüüa on liitumine arendajate meililistiga. Juhised & showfoto; arendajate meililistiga liitumiseks.
The & showfoto; sidebar
& showfoto; külgriba
Using & showfoto;
& showfoto; kasutamine
& showfoto; Configuration
& showfoto; seadistamine
& showfoto; tries to give you as much control on how it works as possible. There are many options that change the behavior of & showfoto;. To access these settings select Setting Configure & showfoto; from the Menu Bar. The configuration dialog is separated into eight pages. You can change between these pages by clicking on the icons on the left-hand side of the dialog.
& showfoto; üritab anda sulle maksimaalse kontrolli selle üle, kuidas rakendus töötab. Sa saad väga paljude valikutega määrata & showfoto; käitumise. Selleks vali menüükäsk Seadistused showfoto; seadistamine. Seadistustedialoog jaguneb kaheksaks kaardiks, mille vahel saab liikuda klõpsuga dialoogi vasakus servas asuvatele ikoonidele.
The Configuration Dialog
Seadistustedialoog
The Interface Options section is rather self-explanatory.
Liidese valikud peaksid olema enesestmõistetavad.
The Exposure Indicators lets one choose the color to use when the under- respectively over-exposure indicators are selected. Preferentially the colors should be contrasting with what they indicate, that is, under-exposure should have a light color and over-exposure areas should show dark colors.
Säritusindikaatorid võimaldavad valida värvi, mida kasutatakse, kui valida ala - või ülesärituse indikaatorite näitamine. Eelistatavalt peaksid need värvid olema esitatavaga kontrastis, s. t alasärituse värv peaks olema hele ja ülesärituse oma tume.
Tooltip settings, these are self-explanatory
Kohtspikrite seadistused, peaksid olema enesestmõistetavad
RAW file decoding settings
Toorfailide dekodeerimise seadistused
ICC profiles settings
ICC profiilide seadistused
Save images settings
Piltide salvestamise seadistused
The native slideshow settings
Slaidiseansi seadistused
Introduction to the right sidebar
Parempoolse külgriba tutvustus
The & showfoto; main window has a sidebar at the right border providing important information and actions of the selected images. This same sidebar is also available in the Image Editor view. It can be displayed by respectively clicking on one of the five tabs:
& showfoto; peaaknas asub paremal ääres külbriga, mis pakub olulist teavet ja mitmeid toiminguid valitud piltide kohta. Sama külgriba on olemas ka pildiredaktoris. Seda saab avada klõpsates ühele viiest kaardist:
Properties: File and image properties, key shooting parameters (EXIF tags)
Omadused: faili ja pildi omadused, pildistamise põhiparameetrid (EXIF- i sildid)
Metadata: EXIF, Makernotes, IPTC and GPS data (these properties can be edited by two kipi-plugins
Metaandmed: EXIF, Makernotes, IPTC ja GPS- andmed (neid omadusi saab redigeerida kahe KIPI plugina abil)
Clicking successively onto the same tab will make the sidebar pop up or fold back into the border.
Kaardi sakile teist korda klõpsates saab vastava külgriba panna sõltuvalt olekust kas avanema või sulguma.
The & skanlite; Handbook
& skanlite; käsiraamat
kare dot sars at iki dot fi
kare dot sars at iki dot fi
& Anne-Marie. Mahfouf. mail;
& Anne- Marie. Mahfouf. mail;
& skanlite; is an image scanning application that does nothing more than scan and save images.
& skanlite; on piltide skaneerimise rakendus, mis ei teegi muud kui vaid skaneerib ja salvestab pilte.
& skanlite; is based on libksane, a KDE interface for SANE library to control flat scanners.
& skanlite; tugineb SANE lameskannerite juhtimise teegi KDE liidesele libksane.
scanner
skanner
& skanlite; is a simple image scanning application that does nothing more than scan and save images. & skanlite; can open a save dialog for every image scanned or save the images immediately in a specified directory with auto-generated names and format. The user can also choose to show the scanned image before saving.
& skanlite; on lihtne piltide skaneerimise rakendus, mis ei teegi muud kui vaid skaneerib ja salvestab pilte. & skanlite; võib avada iga skaneeritud pildi jaoks salvestamisdialoogi või salvestada pildid automaatselt määratud kataloogi automaatselt genereeritud nime ja vorminguga. Samuti saab kasutaja soovi korral enne salvestamist skaneeritud pilti vaadata.
& skanlite; can save images in the following formats:
& skanlite; võib salvestada pilte järgmistes vormingutes:
jpeg, jpg
jpeg, jpg
xbm
xbm
You can check the status of your scanner support from the SANE project website by entering the information on this search page: http: / /www. sane-project. org/ cgi-bin/ driver. pl.
Seda, kas ja kui hästi on sinu skanner toetatud, saab kontrollida SANE projekti otsinguleheküljel oma skanneri andmeid sisestades: http: // www. sane- project. org/ cgi- bin/ driver. pl.
Using & skanlite;
& skanlite; kasutamine
Scanner Selection
Skanneri valimine
A default scanner can be specified on the command line of & skanlite; using skanlite -d [device name] in a terminal. If the selected scanner cannot be opened or if no default scanner is provided, a scanner selection dialog is opened.
Vaikimisi skanneri saab määrata & skanlite; käsureal, andes terminalis käsu skanlite - d [seadme nimi]. Kui valitud skannerit ei saa avada kui vaikeskannerit ei ole antud, avatakse skanneri valimise dialoog.
skanlite; scanner selection dialog
skanlite; skanneri valimise dialoog
The user can choose the scanner to be used and press OK to open the scanner. Pressing Cancel will cause & skanlite; to exit.
Kasutaja saab valida vajaliku skanneri ning klõpsata OK selle avamiseks. Kui klõpsata Loobu, lõpetab & skanlite; töö.
& skanlite; Main Window
& skanlite; peaaken
skanlite; main window
skanlite; peaaken
In the main window, the user has two sets of scan options: Basic Options and Other Options. The Basic Options tab contains the most common parameters that the SANE scanner backends provide, while the Other Options tab contains all the other options. The options listed here depend on SANE support for your driver: libksane (which & skanlite; uses) should be able to display most of the types of parameters that SANE provides (analog gamma tables are not supported at this time).
Peaaknas on kasutaja päralt kaks skaneerimisvalikute komplekti: põhivalikud ja muud valikud. Põhivalikute kaart sisaldab peamisi parameetreid, mida pakuvad SANE skanneri taustaprogrammid, muude valikute kaart aga kõiki muid valikuid. Nähaolevad valikud sõltuvad sellest, kuidas SANE sinu draiverit toetab: libksane, mida & skanlite; tarvitab, peaks suutma näidata kõiki peamisi parameetreid, mida SANE üldse pakub (praegu ei ole toetatud analooggammatabelid).
Other Options tab
Muude valikute kaart
The other options contains more detailed options of the backends. & skanlite; (libksane) does not have any special handling for these options.
Muud valikud sisaldavad taustaprogrammide üksikasjalikumaid valikuid. & skanlite; ehk täpsemalt libksane ei lisa neile midagi omalt poolt.
Scanning
Skaneerimine
To scan an image, the user can start with a preview scan and then select the part of the scan area to do the final scan on. The preview scan is started by pressing the preview button.
Pildi skannimiseks tuleb alustada eelvaatluse skannimisega ja seejärel valida osa, mis lõplikult skannida. Eelvaatluse skannimiseks tuleb klõpsata eelvaatluse nupule.
The Preview Button
Eelvaatluse nupp
When the preview is scanned the area for the final image can be selected.
Kui eelvaatlus on skannitud, saab sellel valida välja lõpliku pildi ala.
Selection and zoom
Valik ja suurendus
To better select the image the user can zoom in, out, to the current selection or zoom to fit the whole preview to the window.
Pildi paremaks valimiseks saab eelvaatlust vastavalt vajadusele suurendada ja vähendada.
The "zoom to fit" button
Aknasse mahutamise nupp
When the image is selected the final image can be acquired by pressing the final scan button.
Kui pildiala on välja valitud, saab lõpliku pildi valmistada klõpsuga lõpliku pildi skannimise nupule.
The final scan button
Lõpliku pildi skannimise nupp
You will see the progress of the scan.
Kasutajale näidatakse skannimise edenemist.
Scanning in progress
Skaneerimise edenemine
If Preview image before saving is selected in the settings, the scanned image is displayed in a preview window as you can see below on the screenshot. If Save is pressed, the image is saved and if Close is pressed the preview is discarded and you return to the main window.
Kui seadistustes on valitud Eelvaatlus enne salvestamist, kuvatakse skannitud pilti eelvaatluse aknas, nagu näitab ka siinne pilt. Klõpsates nupule Salvesta, pilt salvestatakse, klõpsuga nupule Sulge eelvaatlus unustatakse ning naastakse peaaknasse.
The Preview Window
Eelvaatluse aken
& skanlite; settings
& skanlite; seadistused
By clicking the Settings button, the settings dialog is brought up before the main window. You can choose the most important settings here.
Klõpsuga nupule Seadistused avatakse seadistustedialoog, milles saab paika panna rakenduse tähtsamad seadistused.
Here's a screenshot of & skanlite; settings dialog
& skanlite; seadistustedialoog näeb välja selline
& skanlite; settings dialog
& skanlite; seadistustedialoog
Preview the image before saving
Pildi eelvaatlus enne salvestamist
The user can chose to preview the image before saving. In this case the Preview the image before saving option can be left checked. If the user does not want to preview the image this option should then be unchecked.
Kasutaja võib lasta enne salvestamist endale pilti näidata. Sel juhul tuleks ära märkida valik Eelvaatlus enne salvestamist. Kui seda ei soovita, siis ei ole muidugi vaja ka kastikest märkida.
Save Mode:
Salvestamisviis:
This setting allows you to choose how & skanlite; will save the images. If you choose Open the save dialog for every image then the save dialog will be opened for every scanned image. If you prefer & skanlite; to auto-save (by auto-generating a name and saving the image in a predefined directory) then you can choose Save without asking for a filename.
See võimaldab valida, kuidas & skanlite; pildid salvestab. Kui valida Salvestamisdialoogi avamine iga pildi puhul, avataksegi iga skannitud pildi puhul salvestamisdialoog. Kui aga eelistad, et & skanlite; salvestaks automaatselt sinu eest (luues ise nime ja salvestades pildid eelnevalt määratud kataloogi), vali Salvestamine failinime pärimata.
This setting defines where the images should be saved when Save without asking for a filename is chosen in the previous option. If the save dialog is to be opened for every image the default save location for the dialog will be the same as this parameter. The default save location is your home directory and you can change this location by clicking on the... button.
Siin saab määrata, kuhu pildid salvestatakse, kui ülal on valitud Salvestamine failinime pärimata. Aga ka siis, kui iga pildi puhul avatakse salvestamisdialoog, kasutatakse siin määratud asukohta tolles dialoogis vaikimisi etteantava asukohana. Üldiselt on vaikimisi kataloogiks sinu kodukataloog, aga seda saab muuta, kui klõpsad nupule...
Name & Format:
Nimi & vorming:
This parameter defines the image prefix for the auto-saved images and is also the suggested name for the image in the save dialog. The auto-saved image will have a numeric suffix (the ### will be replaced by numbers) that is increased every time an image is saved.
Siin saab määrata pildile automaatsel salvestamisel antava eesliite ning ka nime, mida pakutakse pildile salvestamisdialoogis. Automaatselt salvestatavatel piltidel on arvudest järelliited (### asendatakse arvuga), mis suurenevad iga salvestamiskorraga.
You can also choose the save format of the file, default is png.
Samuti saab valida salvestatava pildi vormingu. Vaikimisi on selleks png.
Specify image save quality
Pildi salvestamise kvaliteet
The user can chose to specify the image quality to be used for saving the images. The image quality setting affects the compression level used for saving. If Specify image save quality is not checked, the quality is the default value chosen by Qt.
Kasutaja saab määrata, millise kvaliteediga pildid salvestatakse. See mõjutab salvestamisel kasutatavat tihendustaset. Kui kastike Salvestamise kvaliteet märkimata jätta, valitakse kvaliteet Qt vaikimisi väärtuse põhjal.
Help, About, Settings and Close
Abi, info, seadistused ja sulge
At the bottom of the main window you find the Help, About, Settings and Close buttons.
Peaakna allservas leiab nupud Abi, Info, Seadistused ja Sulge.
The Main Window Buttons
Peaakna nupud
The Help button brings up the KDE Help center with the & skanlite; manual. The About button brings up the KDE About dialog for & skanlite;. The Settings button displays the settings dialog and the Close button is used to exit & skanlite;.
Abi avab KDE abikeskuse & skanlite; käsiraamatuga. Info avab KDE info dialoogi & skanlite; teabega. Seadistused avab seadistustedialoogi ja Sulge lõpetab & skanlite; töö.
& skanlite;
& skanlite;
Program copyright 2007 Kåre Särs kare dot sars at iki dot fi
Rakenduse autoriõigus 2007: Kåre Särs kare dot sars at iki dot fi
Author: Kåre Särs kare dot sars at iki dot fi
Autor: Kåre Särs kare dot sars at iki dot fi
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
Tõlge eesti keelde: Marek Laane bald@ smail. ee
& skanlite; is licensed under the GPL and the libksane library, used by & skanlite;, is licensed under the LGPL. Note: libsane is licensed under GPL with an exception.
& skanlite; kasutab GPL litsentsi ning & skanlite; kasutatav libksane teek LGPL litsentsi. Märkus: libsane on ühe erandiga GPL litsentsi all.
How to obtain & skanlite;
& skanlite; hankimine
Advanced Amarok features
Muud Amaroki võimalused
& amarok; uses keyboard shortcuts like most other applications, below is a listing of those shortcuts and there respective actions. The global shortcuts can be configured by right clicking the Player window and selecting Configure Global Shortcuts... The & amarok; shortcuts can be configured by right clicking the Player window and selecting Configure Shortcuts...
& amarok; kasutab kiirklahve nagu iga muu korralik rakendus. Allpool on ära toodud kiirklahvid ja nendega käivitatavad toimingud. Globaalseid kiirklahve saab seadistada, kui klõpsata hiire parema nupuga mängija aknas ja valida Globaalsete kiirklahvide seadistamine... & amarok; i enda kiirklahve saab seadistada, kui klõpsata hiire parema nupuga mängija aknas ja valida Kiirklahvide seadistamine...
You can assign you multimedia keys to work as & amarok; shortcuts making your keyboard an & amarok; control center.
Oma multimeediaklahvide kasutamiseks & amarok; i kiirklahvidena tuleb määrata klaviatuur & amarok; i juhtimiskeskuses.
The global shortcuts are:
Globaalsed kiirklahvid:
Win KP_Add
Win KP_ Add
Win KP_Subtract
Win KP_ Subtract
Win Shift; KP_Add
Win Shift; KP_ Add
Seek Forward
Palas edasiliikumine
Win Shift; KP_Subtract
Win Shift; KP_ Subtract
Seek Backward
Palas tagasiliikumine
Toggle Playlist
Esitusnimekirja lülitamine
Show OSD
OSD näitamine
Mute Volume
Heli välja
The & amarok; shortcuts are:
& amarok; i kiirklahvid:
& Ctrl; KP_Enter
& Ctrl; KP_ Enter
Goto Current
Mine praegusele
Queue Selected Tracks
Valitud palad järjekorda
Save Playlist
Salvesta esitusnimekiri
The Playlist Browser shortcuts are:
Esitusnimekirja sirvija kiirklahvid:
Load Playlist
Esitusnimekirja laadimine
Rename Playlist
Esitusnimekirja ümbernimetamine
& Backspace;
& Backspace;
Remove Playlist
Esitusnimekirja eemaldamine
The DCOP Interface
DCOP- liides
The Amarok DCOP interface provides you with an easy way to control Amarok with your own custom scripts.
Amaroki DCOP- liides võimaldab imelihtsalt juhtida Amaroki tööd enda loodud skriptidega.
The DCOP interface for Amarok has many generic calls that may be found in other KDE applications. This section is divided into six tables and is intended to describe the DCOP calls of the collection, contextbrowser, player, playlist, playlistbrowser and scripts. An example of the pause dcop call would look like:
Amaroki DCOP- liides pakub mitmeid üldisi funktsioone, mida kasutavad ka muud KDE rakendused. Käesolevas osas kirjeldame kuues tabelis nii muusikakogu, kontekstisirvija, mängija, esitusnimekirja, esitusnimekirja sirvija kui ka skriptide DCOP- funktsioone. Näiteks DCOP- funktsioon pause näeb välja selline:
dcop amarok collection
DCOP ja amaroKi muusikakogu
DCOP Call
DCOP- väljakutse
int totalAlbums()
int totalAlbums ()
Returns the total of albums in the collection.
Tagastab albumite koguarvu muusikakogus.
int totalArtists()
int totalArtists ()
Returns the total of artists in the collection.
Tagastab esitajate koguarvu muusikakogus.
int totalCompilations()
int totalCompilations ()
Returns the total of compilations in the collection.
Tagastab kompilatsioonide koguarvu muusikakogus.
int totalGenres()
int totalGenres ()
Returns the total of genres in the collection.
Tagastab žanride koguarvu muusikakogus.
int totalTracks()
int totalTracks ()
Returns the total of tracks in the collection.
Tagastab palade koguarvu muusikakogus.
QString query( QString sql)
QString query (QString sql)
Queries the database via SQL.
Esitab andmebaasile päringu SQL- i vahendusel.
QStringList similarArtists( int artists)
QStringList similarArtists (int artists)
Return similar artists of the current tracks, limit to int artists.
Tagastab aktiivse pala esitajaga sarnased esitajad, piiranguks 'int artists' antud arv.
void migrateFile( QString oldURL, QString newURL)
void migrateFile (QString oldURL, QString newURL)
Move a file in the collection, keeping stats intact.
Liigutab kogus faili, jättes statistika muutmata.
void scanCollection()
void scanCollection ()
Scan the collection.
Uurib muusikakogu.
void scanCollectionChanges()
void scanCollectionChanges ()
Scan the collection for changes only.
Uurib muusikakogu puhul ainult muutusi.
dcop amarok contextbrowser
dcop amarok contextbrowser
void showCurrentTrack()
void showCurrentTrack ()
Show the current track in the context browser.
Näitab kontekstisirvijas aktiivset pala.
void showLyrics()
void showLyrics ()
Show the lyrics tab in the context browser.
Näitab kontekstisirvijas sõnade kaarti.
void showWiki()
void showWiki ()
Show the wikipedia tab in the context browser.
Näitab kontekstisirvijas Wikipedia kaarti.
bool dynamicModeStatus()
bool dynamicModeStatus ()
Return dynamic mode status.
Tagastab dünaamilise režiimi oleku.
bool equalizerEnabled()
bool equalizerEnabled ()
Return the equalizer status.
Tagastab ekvalaiseri oleku.
bool isPlaying()
bool isPlaying ()
Return true if something is playing now.
Tagastab 'tõene', kui midagi esitatakse.
bool randomModeStatus()
bool randomModeStatus ()
Return random mode status.
Tagastab juhusliku režiimi oleku.
bool repeatPlaylistStatus()
bool repeatPlaylistStatus ()
Return repeat playlist status.
Tagastab esitusnimekirja kordamise oleku.
bool repeatTrackStatus()
bool repeatTrackStatus ()
Return repeat track status.
Tagastab pala kordamise oleku.
int getVolume()
int getVolume ()
Return volume in range 0-100%.
Tagastab helitugevuse vahemikus 0- 100%.
int sampleRate()
int sampleRate ()
Return the sample rate of the currently playing track.
Tagastab parajasti esitatava pala diskreetimissageduse.
int score()
int score ()
Return the score of the currently playing track.
Tagastab parajasti esitatava pala hinde.
int status()
int status ()
Return playback status: 0 - stopped, 1 - paused, 2 - playing.
Tagastab esitamise oleku: 0 - peatatud, 1 - paus, 2 - esitatakse.
int trackCurrentTime()
int trackCurrentTime ()
Return current play position in seconds.
Tagastab pala esitamiskoha sekundites.
int trackPlayCounter()
int trackPlayCounter ()
Return play counter for current song.
Tagastab aktiivse laulu esitamiskorrad.
int trackTotalTime()
int trackTotalTime ()
Return track length in seconds.
Tagastab pala pikkuse sekundites.
QString album()
QString album ()
Return the album of the currently playing track.
Tagastab parajasti mängitava pala albumi.
QString artist()
QString artist ()
Return the artist of the currently playing track.
Tagastab parajasti mängitava pala esitaja.
QString bitrate()
QString bitrate ()