natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The simplest way to remove a file or folder is to position the mouse pointer over its name or icon and press the & RMB;, which will bring up a menu containing the options Move to Trash and Delete.
Lihtsaim viis faili või kataloogi kõrvaldada on asetada hiirekursor selle nime või ikooni kohale ja klöpsata & HPN; ga, mis avab hüpikmenüü, milles on valikud Liiguta prügikasti ja Kustuta.
Or, if you have selected the item, the Menubar Edit menu will give you the choice of Move to Trash and Delete options.
Või kui oled elemendi juba valinud, võimaldab menüü Redigeerimine kasutada võimalusi Liiguta prügikasti ja Kustuta.
Del will move the selected item or items to Trash.
Klahv Del liigutab valitud elemendi( d) prügikasti.
You wo n't be able to remove a file or folder if you do n't have the necessary permissions; see the section on Super User Mode for further details.
Eemaldada ei saa faili või kataloogi, millele sul vastavat õigust ei ole, lähemalt vaata selle kohta osa Administraatori režiim.
Or if the item is selected you can use the Copy button on the Toolbar or the Menubar Edit Copy item, or the Ctrl; C shortcut key combination. You can also select multiple files or folders to copy/ move as well.
või kui element on valitud, kasuta tööriistariba nuppu Kopeeri või menüükäsku Redigeerimine Kopeeri või kiirklahvi Ctrl; C. Kopeerimiseks ja/ või liigutamiseks saab valida ka mitu faili või kataloogi.
Using Drag'n Drop
Lohistamise kasutamine
If you try to paste a file into a folder that already contains a file with the same name, & konqueror; will pop up a dialog box warning you that the file already exists. You can then choose to:
Kui püüad asetada kopeeritud faili kataloogi, kus juba on samanimeline fail, manab & konqueror; ette dialoogi hoiatusega, et selline fail on juba olemas. Seejärel saad valida selliste võimaluste vahel:
Use the Menubar Edit Selection Select... item or the shortcut Ctrl; +. This brings up a little dialog box in which you enter a filename containing the wildcard characters *, which matches any number of characters, and? which matches a single character. Press OK and & konqueror; will highlight all files with matching names. For example;
Kasuta menüükäsku Redigeerimine Vali... või kiirklahvi Ctrl; +. See avab väikese dialoogi, kuhu saad sisestada failinime, kasutades ka metamärke *, mis tähistab suvalist hulka märke, ja?, mis tähistab suvalist üht märki. Vajuta OK ning & konqueror; märgib ära kõik sobivate nimedega failid. Näiteks
When you have selected a range of files, you can narrow down the selection by using the Menubar Edit Unselect... option or Ctrl; - to specify which of the selected files should be removed from the selection.
Kui oled valinud terve hulga faile, võid valikut piirada menüükäsuga Redigeerimine Tühista valik... või kiirklahviga Ctrl; -, mis võimaldab määrata, millised valitud failidest valitute seast eraldada.
You can also select multiple files and folders by holding the Ctrl; button while you click on each individual file or folder. This enables you to then move or copy multiple files and folders to a different location at one time by using the same method above.
Mitu faili ja kataloogi saab valida ka siis, kui hoiad failidele või kataloogidele klõpsamise ajal all klahvi Ctrl;. Nii saad seejärel liigutada või kopeerida mitu faili või kataloogi korraga mõnda teise kohta.
This option is most useful if you want to create an icon that will open a particular application. It opens a dialog box with three tabbed pages. The first, General, is where you choose an icon and the text that will appear with it. The second page, Permissions, lets you select who can use or modify the icon. In the Application page you must enter the Command that will run the application, for example, kedit to start up the & kedit; text editor. kedit / home/ pam/ todo. txt would open the file / home/ pam/ todo. txt in & kedit;. Advanced options such as the file types which the application can open are also available from this page.
See on äärmiselt kasulik võimalus, kui soovid luua ikooni, mis avab teatud rakenduse. Ilmub kolme kaardiga dialoogikast. Esimesel kaardil (nimetusega Üldine) saab valida ikooni ja selle juures oleva teksti. Kaardil Õigused saab valida, kes tohib ikooni kasutada või muuta. Kaardil Rakendus tuleb sisestada käsk, mis rakenduse käivitab, näiteks kedit tekstiredaktori & kedit; käivitamiseks. Käsk kedit / home/ pam/ todo. txt avab & kedit; is faili / home/ pam/ todo. txt. Samal kaardil saab määrata ka muid omadusi, näiteks failitüüpe, mida antud rakendus peaks avama.
If you have a lot of specialized application links and do n't want to clutter up the desktop, then why not create them in your Applications folder. You can get there in & konqueror; by choosing Go Applications. Then create a single icon on your desktop to open your Applications folder, which is usually in ~/. kde/ share/ applnk.
Kui sul on hulk vajalikke, kuid spetsiifilisi rakendusi, mida kasutad, ja sa ei taha nende viitadega töölauda üle külvata, on lihtne võimalus asetada nad rakenduste kataloogi. Sinna jõuab & konqueror; is väga kiiresti menüükäsuga Liikumine Rakendused. Seejärel loo töölauale üksainus viit, mis avab rakenduste kataloogi (tavaliselt on selle asukohaks ~ /. kde/ share/ applnk).
Use this option to create an icon that will mount a floppy disk and open an instance of & konqueror; showing the disk's contents. To unmount the disk when you have finished with it right click on the icon and select Unmount. In practice it does n't have to be a floppy disk but can be any hard disk or partition on your system that is not normally mounted. However, in most cases you will want to create the icon on your desktop.
Selle abil saab luua ikooni, mis ühendab flopiketta ning avab selle sisu näitava & konqueror; i akna. Ketta lahutamiseks pärast töö lõppu klõpsa hiire parema nupuga ikoonil ja vali käsk Lahuta. Tegelikult ei peagi see olema tingimata flopiketas, vaid võib olla suvaline kõvaketas või kõvaketta partitsioon, mida normaalsetes oludes ei ühendata. Enamasti on mõttekas selline ikoon luua töölaual.
Device Hard Disk...
Seade Kõvaketas...
Use this to create an ordinary, empty, text file. A dialog box will be opened for you to enter the name of your new file.
Võimaldab luua tavalise tühja tekstifaili. Ilmub väike dialoog, kus saab anda uuele failile nime.
Creates a skeleton HTML source file. When you type the new file's name into the dialog box it is probably best to give it a. html extension to avoid confusion.
Loob HTML - faili koos vastava põhistruktuuriga. Sellele ilmuvas väikeses dialoogikastis nime andes on tõenäoliselt mõttekas laiendiks määrata. html, et hiljem segadusi ei tekiks.
The two easiest ways to change the name of a file or folder is to either right click on it and select Rename, or select the file or folder and then press the F2 button.
Lihtsaim viis faili või kataloogi nime muuta on klõpsata sellel hiire parema nupuga ja valida käsk Nimeta ümber või valida fail või kataloog ja vajutada klahvi F2.
This will bring up the Properties dialog box with two tabbed pages:
See avab omaduste dialoogi, mille mitmest kaardist tähtsamad on:
Permissions, which shows you the item's ownership and access permissions and lets you change the permissions.
Õigused, mis näitab elemendi omanikku ja kasutamisõigusi ning võimaldab neid muuta.
If you want to make a copy of an existing file with a different name -- perhaps as a backup -- in the same folder as the original file, do a normal Copy then when you Paste it a dialog box will pop up complaining that the file already exists. Just type the new name into the dialog's text box and press the Rename button (or if you are feeling lazy pressing the Propose button will generate a new name for you).
Kui soovid luua olemasolevast failist teise nimega koopiat (näiteks varukoopiat) originaalfailiga samas kataloogis, kopeeri see tavalisel viisil ning kui seejärel püüad seda aseta da, ilmub dialoog, mis hoiatab, et samanimeline fail on juba olemas. Kirjuta dialoogi tekstikasti uus nimi ja vajuta nuppu Nimeta ümber (või kui oled väga laisk, siis nuppu Paku nimi, mis selle sinu eest ise valib).
Configuring File Associations
Failiseoste seadistamine
& kde; provides many applications which can open many different types of file. Most of the time, the defaults will work with no problems, but & konqueror; provides a powerful system to allow you to change the applications used to open each file type. For more details, choose the Settings Configure Konqueror... menu item, select File Associations in the configuration dialog, and click on Help.
& kde; pakub paljusid rakendusi, mis suudavad avada väga erineva tüübiga faile. Enamasti toimivad vaikeväärtused edukalt, kuid & konqueror; pakub ka väga võimsa süsteemi, mis lubab sul iga failitüübi korral eraldi muuta seda, millise rakendusega neid avada. Kui soovid selle kohta rohkem infot, vali menüükäsk Seadistused Konquerori seadistamine..., ilmuvas dialoogis kaart Failiseosed ja klõpsa nupule Abi.
You can, of course, open an instance of & konsole;, perhaps with & konqueror; 's Menubar Tools Open Terminal option or with Ctrl; T.
Selleks võíb mõistagi avada & konsole; i näiteks & konqueror; i menüükäsuga Tööriistad Ava terminal või kiirklahviga Ctrl; T.
If you only want to launch a program or view a & URL;, the Tools Run Command (Alt; F2) option may be easier.
Pelgalt rakenduse käivitamiseks või & URL; - i vaatamiseks on lihtsam meetod menüükäsk Tööriistad Käivita käsk... (Alt; F2).
Tools Execute Shell Command... (Ctrl; E) opens a small command line dialog window where you can enter a shell command such as ps -ax _BAR_ grep kdeinit. Note that it does not support full featured terminal control characters, so applications such as top and less will not work properly, but it is available immediately without the delay involved in starting & konsole;.
Tööriistad Käivita shelli käsk... (Ctrl; E) avab väikese käsureadialoogi, kus saab anda shellikäsu, näiteks ps - ax _BAR_ grep kdeinit. Pane tähele, et siin ei saa täiel määral rakendada terminalis kasutatavaid märke, nii et näiteks sellised rakendused, nagu top ja less ei tööta korralikult, kuid see- eest on see võimalus kohe kasutatav, puudub vajadus oodata & konsole; i käivitamist.
For more complex operations, & konqueror; has another nice feature: the Menubar Settings Show Terminal Emulator option, which opens up a terminal window as a new view within & konqueror;. As long as the link icon is visible at the bottom right corner of each view, the terminal will follow any folder changes you make in the normal file manager view.
Keerulisemate operatsioonide tarbeks pakub & konqueror; veel üht kena võimalust, nimelt Seadistused Näita terminaliemulaatorit, mis avab & konqueror; is uue vaatena terminaliakna. Seni, kuni vaadete paremas allnurgas on ära märgitud viidaikoon, järgib terminal kõiki muutusi, mis võetakse ette tavalises failihalduri vaates.
konqueror; is a fully customizable application which anyone can configure to suit their own needs, from changing the overall style and the sizes of text and icons to selecting which items appear in the Menubar, changing the number and positions of the toolbars and even defining new shortcut key combinations. Different configuration profiles can be saved for easy recall as needed.
konqueror; on igati kohandatav rakendus, mida igaüks võib seadistada oma vajaduste järgi alates üldisest stiilist ning teksti ja ikoonide suurusest kuni menüüribas näha olevate elementide valimise, tööriistaribade hulga ja asendi muutmise ning isegi uute kiirklahvide määramiseni. Erinevaid seadistuste profiile saab vajadusel salvestada, et neid oleks hiljem hõlpus kasutada.
February 1st, 2005 K Desktop Environment
1. veebruar 2005 KDE töölaua keskkond
A program for merging a given set of bookmarks into the user's list of bookmarks.
Programm mingi järjehoidjate komplekti ühendamiseks kasutaja järjehoidjatega.
& kbookmarkmerger; Qt Options KDE Options directory
& kbookmarkmerger; Qt võtmed KDE võtmed directory
& kbookmarkmerger; is a program for merging a given set of bookmarks into the user's set of bookmarks; if the user does n't have any bookmarks created yet, a new bookmark list is created and the given bookmarks are inserted into it. While doing this, & kbookmarkmerger; keeps track of which files were merged in a previous run already, so no bookmark will get installed to the user's bookmarks more than once. In case & kde; is running while & kbookmarkmerger; is executed, the & kde; bookmark subsystem will be informed of any changes to the user's bookmarks, so that all applications accessing that information (ie; & konqueror;) will pick the changes up instantly.
& kbookmarkmerger; on programm mingi järjehoidjate komplekti ühendamiseks kasutaja järjehoidjatega. Kui kasutajal pole veel järjehoidjaid, siis luuakse talle uus järjehoidjate nimekiri ning sellesse lisatakse ühendamiseks mõeldud järjehoidjad. Operatsioonide käigus jätab & kbookmarkmerger; meelde, millised failid on juba varem ühendatud, mis tagab selle, et järjehoidjaid ei ühendata topelt. Kui & kde; töötab ajal, mis käivitatakse & kbookmarkmerger;, antakse & kde; järjehoidjate alamsüsteemile teada kõigist muudatustest kasutaja järjehoidjates, et neid kasutavad rakendused (ie; & konqueror;) saaks uuendused kohe tarvitusele võtta.
The traditionally used approach to achieve something like this was to use carefully crafted skeleton home directories when creating a new user account, to provide the user with a standard set of bookmarks. The problem with this approach is that after the user account has been created, no new bookmarks can be propagated.
Traditsiooniliselt kasutati selliste probleemide lahendamiseks uue kasutaja loomisel teatud hoolikalt valitud mall- kodukatalooge, mis pidid tagama ka uuele kasutajale standardse järjehoidjate valiku. Probleemiks oli aga see, et pärast uue kasutaja konto loomist ei saanud enam uusi järjehoidjaid levitada.
This mechanism is useful for system administrators who want to propagate a bookmark pointing to a certain document (for instance, important notes about the system) to all users. Distributors might find it useful as well, for instance by augmenting the software packages they supply with bookmark files which & kbookmarkmerger; merges into the user's bookmark list when the package is installed. That way, documentation shipped with a software package is easily and visibly accessible right after the package has been installed.
Käesolev süsteem sobib väga hästi näiteks süsteemiadministraatoritele, kes tahavad teatud dokumendile (näiteks olulistele märkustele süsteemi kohta) viitava järjehoidja teha kättesaadavaks kõigile kasutajatele. See sobib hästi ka distributsioonide loojatele, kes saavad enda pakutavale tarkvarale osutavaid järjehoidjaid distributsiooniga kaasa panna, olles samas kindlad, et & kbookmarkmerger; hoolitseb paketi paigaldamisel nende ühendamise eest kasutaja järjehoidjate nimekirjaga. Nii saab näiteks tarkvara dokumentatsiooni muuta kohe pärast tarkvara paigaldamist kõigile hõlpsasti kättesaadavaks.
The only parameter required by & kbookmarkmerger; is the name of a directory which shall be scanned for bookmark files. All files in the given directory will be considered for being merged into the user's setup. The files in the given directory should be valid XBEL files.
Ainus parameeter, mida & kbookmarkmerger; vajab, on kataloogi nimi, kust otsida järjehoidjafaile. Ühendamisel ühendatakse kasutaja järjehoidjate nimekirja kõik antud kataloogist leitud järjehoidjafailid. Need peavad olema korrektsed XBEL - failid.
& konqueror; manual
& konqueror; i käsiraamat
joe@hal9000: ~ > kbookmarkmerger / usr/ local/ extra-bookmarks
joe@ hal9000: ~ > kbookmarkmerger / usr/ local/ extra- bookmarks
Merges all bookmark files stored in / usr/ local/ extra-bookmarks into joe's list of bookmarks.
Ühendab kõik kataloogis / usr/ local/ extra- bookmarks leiduvad järjehoidjafailid kasutaja joe järjehoidjate nimekirjaga.
XBEL specification
XBEL spetsifikatsioon
When determining whether a given bookmark file has been merged into the user's bookmarks already or not, & kbookmarkmerger; merely looks at the filename of the bookmark file - the contents are not checked at all. This means that changing a bookmark file which was already merged into a user's bookmarks will not trigger merging it once again.
Selgitamisel, kas järjehoidjafail on juba ühendatud kasutaja järjehoidjate nimekirjaga või mitte, uurib & kbookmarkmerger; ainult järjehoidjafaili nime ega kontrolli mingil määral selle sisu. See tähendab, et kui ka juba kasutaja järjehoidjatega ühendatud järjehoidjafaili sisu on muutunud, ei ühendata seda siiski uuesti.
Also note that in case a user modifies a bookmark which was merged into his setup, the original bookmark file will be left unmodified.
Pane tähele, et kui kasutaja muudab ühendamisel lisandunud järjehoidjat, ei muuda see kuidagi algupärast järjehoidjafaili.
As you type into the Location Toolbar window & konqueror; will automatically extend what you type to complete one possible path or & URL;, highlighting the characters it has added. Continue typing if that's not what you wanted or press & Enter; to accept it.
Asukoha tööriistareale kirjutades lisab & konqueror; automaatselt võimaliku otsingutee või & URL; - i, märgistades samas lisatud märgid. Kui see ei ole see, mida soovisid, jätka aadressi kirjutamist, kui aga on, vajuta klahvi & Enter; selle aktsepteerimiseks.
Selecting Settings Configure Konqueror... Plugins will give you a dialog box with two tabbed pages; Scan and Plugins.
Valides Seadistused Konquerori seadistamine... Pluginad, ilmub dialoog kahe kaardiga: Skaneerimine ja Pluginad.
The scan is done by looking through the folders listed in the Scan Folders list for. so files containing plugin code. It examines every such file to find out which MIME types the plugin supports. It then creates MIME type definitions for & kde; in the user's ~/. kde/ share/ mimelnk folder to make other applications aware of them.
Skaneerimine kujutab endast nimekirjas Skaneeritavad kataloogid olevate kirjete läbiuurimist, otsides neist pluginakoodi sisaldavaid. so - faile. Faili leidmisel uuritakse seda tuvastamaks, milliseid MIME tüüpe see toetab. Seejärel luuakse kasutaja kataloogis ~ /. kde/ share/ mimelnk & kde; MIME tüübi definitsioonid, et neid saaks kasutada kõik tüüpe pruukivad rakendused.
The Plugins page shows you the & Netscape; plugins that & kde; has found, and for each plugin it lists the MIME types and the filename suffixes it uses to recognize them.
Kaardil Pluginad on näha & kde; leitud & Netscape; pluginad ning neist igaühe juures on ära toodud MIME tüübid ja faililaiendid, mida selle äratundmiseks kasutatakse.
The dialog box also contains a checkbox Enable plugins globally which you can use to enable or disable plugins that can be contained in HTML pages (these can be considered a security risk).
Dialoogis on ka märkekast Pluginate lubamine globaalselt, millega võib lubada või keelata pluginad, mida HTML - leheküljed sisaldavad (need võivad endast kujutada turvariski).
The package kdeaddons contains several useful plugins that interact with & konqueror; in various ways. These are explained briefly below, more detailed information may be obtained by looking through the Konqueror Plugins section in the & kde; Help Center.
Paketis kdeaddons leidub hulk kasulikke pluginaid, mida & konqueror; suudab kasutada. Neid on lühidalt selgitatud allpool, põhjalikumat infot leiab & kde; abikeskuse sektsioonis Konquerori pluginad.
This uses AltaVista's BabelFish site to translate the current HTML page to whatever language you want (within reason). It can be launched with Tools Translate Web Page.
See kasutab AltaVista BabelFishi saiti tõlkimaks aktiivse HTML - lehekülje just sulle vajalikku keelde (valik pole siiski üle mõistuse suur, näiteks eesti keelde ega keelest pole see veel võimalik). Seda saab käivitada menüükäsuga Tööriistad Veebilehekülje tõlkimine.
Started with Tools Validate Web Page Validate CSS, it uses the W3C CSS validator to validate the current page's Cascading Style Sheets.
Käivitub menüükäsuga Tööriistad Veebilehe kontroll CSS süntaksi kontroll ning kasutab aktiivse lehekülje kaskaadlaadistiku kontrollimiseks W3C CSS- validaatorit.
Select Tools HTML Settings to enable or disable a number of HTML settings without going through the Settings dialog.
Valides menüükäsu Tööriistad HTML seadistused, saab lubada või keelata mitmed HTML seadistused ilma seadistuste dialoogi kasutamata.
Select Tools Change Browser Identification to get a menu that allows you to change the User Agent string without going through the Settings dialog procedure.
Valides menüükäsu Tööriistad Brauseri identifikaatori muutmine, avaneb menüü, mis võimaldab muuta veebilehitsejat identifitseerivat stringi ilma seadistuste dialoogi avamata.
When you close down & konqueror; your current View menu settings (such as the View Mode, Use index. html and Show Hidden Files items) are not automatically saved as the default options; however, you can have & konqueror; remember these settings by selecting Settings Save View Profile "Web Browsing"... and the current setting will become the default option to be used the next time & konqueror; is started.
& konqueror; i sulgedes ei salvestata automaatselt parajasti kehtivaid vaate menüü seadistusi (näiteks Vaaterežiim, Kasuta faili index. html ja Näita peidetud faile), kuid sul on võimalik lasta need & konqueror; il meelde jätta menüükäsuga Seadistused Salvesta vaate profiil "Veebilehitsemine"... ning sel juhul kasutatakse neid vaikeväärtustena & konqueror; i järgmisel käivitamisel.
To modify a view profile (say, the Web Browsing profile), load the profile with Settings Load View Profile Web Browsing, and change the & konqueror; settings to whatever you want. Now select Settings Save View Profile "Web Browsing".... In the dialog which appears, you can change the name of the profile, which will create a new profile with that name, or you can leave the name as it is to modify the current profile. If you select Save URLs in profile, the current & URL; will be loaded when you load that view profile. This functions in a similar way to the Home Page in many web browsers. If you want & konqueror; to start up with an empty window enter about: blank into the location bar before saving the profile.
Vaate profiili (näiteks veebilehitsemine) redigeerimiseks lae profiil menüükäsuga Seadistused Lae vaate profiil Veebilehitsemine ja muuda seejärel & konqueror; selliseks, nagu sulle meeldub. Seejärel vali menüükäsk Seadistused Salvesta vaate profiil "Veebilehitsemine".... Ilmuvas dialoogis võib muuta profiili nime, millisel juhul luuakse selle nimega uus profiil, või jätta nimi muutmata, millisel juhul muudetakse parajasti avatud profiili. Kui valida võimalus Salvesta profiilis URLid, laetakse selle profiili avamisel edaspidi vastav & URL;. See on sarnane mitmes veebilehitsejas kasutusel oleva võimalusega kodulehekülg. Kui soovid, et & konqueror; käivituks tühja aknaga, tuleb enne profiili salvestamist kirjutada asukohareale about: blank.
It contains a number of tabbed pages; left click on a tab's icon to view that page. Left clicking on the icon for the visible page will collapse the Navigation Panel so that only the tab icons are visible.
See sisaldab mitu eraldi kaarti, mille vaatamiseks klõpsa vastava lehekülje ikoonil hiire vasaku nupuga. Klõps hiire vasaku nupuga parajasti avatud lehekülje ikoonil sulgeb liikumise paneeli, jättes näha vaid kaartide ikoonid.
The Root Folder tree has the path /, and is the base folder of your system's local files. If you expand the Root folder you will find another folder called root. This belongs to the system administrator or Super User and is her home folder. You will also find a folder called home, in which you should be able to find your own Home folder again.
Juurkataloogi asukoht on / ning see on süsteemi kohalike failide baaskataloog. Kui avad juurkataloogi, leiad sealt kataloogi root. See kuulub süsteemi administraatorile, kujutades endast tema kodukataloogi. Samuti peaksid nägema kataloogi home, mida avades jõuad taas oma kodukataloogini.
& Robert. Knight; & Robert. Knight. mail;
& Robert. Knight; & Robert. Knight. mail;
& konsole; is & kde; 's terminal emulator.
& konsole; on & kde; terminaliemulaator.
cli
käsurida