natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Check this box to automatically send mails when creating, updating or deleting events or to-dos which involve others. This mail can be an invitation to attendees of an event you created, a cancellation of an event you created, an answer or an update on your invitation status, an event change request, & etc; Check this option if you you want to use the groupware functionality (eg; Configuring & kontact; as a & kde; Kolab client).
Selle märkimisel saadetakse automaatselt kirjad sündmuste või ülesannete loomisel, uuendamisel või kustutamisel, mis hõlmavad ka teisi isikuid. Kiri võib olla kutse vastloodud sündmuse osalejatele, loodud sündmuse katkestamise teade, vastus kutsele või oma staatuse uuendamine, soov sündmust muuta & etc; Lülita see sisse, kui soovid kasutada grupitöö võimalusi (nt. seadistada & kontact; i & kde; Kolab i kliendiks).
When you check the Send copy to owner when mailing events box, you will get a copy of all email messages that & korganizer; sends at your request to the event attendees.
Kui märgid ära kasti Sündmuste e- postiga edastamisel saadetakse koopia ka omanikule, saadetakse sulle koopia kõigist meilidest, mida & korganizer; sinu soovil sündmuste osalistele saadab.
Here you can choose which type of mail transport you would like to use. You can either use & kmail; or the & Sendmail; command (which must be installed on your system in order to work).
Siin saab valida, millist e- posti klienti kasutada. Selleks võib olla näiteks & kmail; või & Sendmail; (mis peab mõistagi olema süsteemi paigaldatud).
Additional email addresses
Täiendavad e- posti aadressid
This tells & korganizer; what further email addresses you have. You can add, edit or remove additional emails addresses. These email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If you get an invitation to an event, but use another email address there, you need to list this address here so & korganizer; can recognize it as yours, and add the item to your calendar.
Siin saab anda & korganizer; ile teada, millised e- posti aadressid sul veel on. Neid võib siia lisada, muuta või kustutada. Need on täienduseks aadressile, mille määrasid kindlaks isiklikes seadistustes. Kui saad kutse osaleda sündmuses, aga kasutad seal mõnda muud e- posti aadressi, tasuks see siia kirja panna, et & korganizer; tunneks selle sinu aadressina ära ja võiks saadud kutse kalendrisse kirja panna.
Free/ Busy
Vaba/ hõivatud
Publish Tab: by publishing your free/ busy information, you allow others to take your busy time schedule into account when inviting you to an event.
Avaldamise kaart: oma vaba/ hõivatud infot avaldades annad teistele võimaluse arvestada sinu hõivatud aegade kava kohtumisi planeerides, kuhu neil on mõttes ka sind kutsuda.
Publish free/ busy information automatically
Vaba/ hõivatud info automaatne avaldamine
Enable this option if you wish your Free/ Busy information to be uploaded automatically. Note that you may skip this option and choose to mail or upload your Free/ Busy information via the Schedule menu of & korganizer;.
Märkimisel saad lasta oma vaba/ hõivatud info automaatselt avaldada. Pane tähele, et sa võid selle ka valimata jätta ning saata oma vaba/ hõivatud info e- postiga või võrku laadida & korganizer; i menüü Ajaplaneerija käskudega.
If your application is setup to work as a kde; Kolab client, this is not required. The Kolab2 server can take care of publishing your Free/ Busy information and manage the access to it from other users.
Kui sinu rakendus töötab kde; Kolabi kliendina, ei ole see vajalik. Kolab2 server hoolitseb ise sinu vaba/ hõivatud info avaldamise eest ja tagab teistele kasutajatele sellele ligipääsu.
Minimum time between uploads (in minutes)
Üleslaadimiste min. ajavahe (minutites)
In case you choose to publish your information automatically, you may configure the interval of time in minutes between each upload.
Kui otsustad oma infot automaatselt avaldada, saad määrata ka üleslaadimiste vahele jääva intervalli minutites.
Publish (default 60) days of free/ busy
Avaldatakse (vaikimisi 60) päeva vaba/ hõivatud info
Configure the number of calendar days you wish to be published and available to others
Siin saab määrata, mitme kalendripäeva info avaldatakse ja on kättesaadav teistele.
Server & URL;
Serveri & URL;
Enter the & URL; for the server on which your Free/ Busy information shall be published. Ask the server administrator for this information.
Kirjuta siia serveri & URL;, kus sinu vaba/ hõivatud info avaldada. Vajaduse korral küsi seda serveri administraatorilt.
Kolab2 server example: webdavs: / /kolab2. com/ freebusy/ joe@kolab2. com. ifb
Kolab2 serveri näide: webdavs: // kolab2. com/ freebusy/ juhan@ kolab2. com. ifb
Enter the login information relative to your account on the server
Kirjuta siia sinu kontot serveris puudutav info.
Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier), by default your UID would be similar to your email address on the Kolab2 server but it may also be different. In the last case enter your UID. Ask about your UID to the server administrator if you do not know it.
Kolab2 serveri eriomadused: sinu registreeritud UID (Unikaalne IDentifikaator). Vaikimisi peaks see olema sama sinu e- posti aadressiga Kolab2 serveris, kuid võib ka sellest erineda. Viimasel juhul kirjutagi siia oma UID. Kui sa seda ei tea, küsi seda serveri administraatori käest.
Enter here your password (server login password).
Kirjuta siia oma parool (serverisse siselogimiseks).
Check this option if you want & korganizer; to remember your password and skip asking you each time it upload your Free/ Busy information.
Sisselülitamisel jätab & korganizer; sinu parooli meelde ega küsi seda edaspidi, kui vaba/ hõivatud infot üles laadid.
It is not recommended to store your password in the configuration file for security reasons.
Turvakaalutlustel ei ole soovitatav oma parooli seadistustefailis salvestada.
Retrieve Tab: by retrieving other peoples' free/ busy information, you can take their busy time schedule into account when inviting them to an event.
Tõmbamise kaart: teiste vaba/ hõivatud infot hankides saad arvestada nende hõivatud aegade kava kohtumisi planeerides, kuhu kavatsed teisi kutsuda.
Retrieve other peoples' free/ busy information automatically
Teiste inimeste vaba/ hõivatud info automaatne tõmbamine
Automate the process for retrieving other users free/ busy time. Fill in the server information section below to enable this option.
Sellega saab teiste isikute vaba/ hõivatud info tõmbamise automatiseerida. Selle kasutamiseks täida allpool vajalikud serveri info väljad.
This setting lets you change the name of the file which will be fetched from the server. If you check this option, it will download a free/ busy file called user@domain. ifb, else it will fetch user. ifb. Ask the server Administrator if you are not sure about how to configure this option.
Sellega saab muuta faili nime, mida serverist tõmmatakse. Selle märkimisel tõmmatakse vaba/ hõivatud info fail nimetusega kasutaja@ domeen. ifb, muidu aga kasutaja. ifb. Kui sa ei ole väga kindel, küsi serveri administraatorilt, kuidas peaks talitama.
Kolab2 server specificity: If you are configuring & korganizer; as a component to a kde; Kolab client (kontact; /Kolab) you have to check this option.
Kolab2 serveri eriomadused: kui oled määranud & korganizer; i kde; Kolabi kliendi (kontact; / Kolab) komponendiks, tuleb sul see sisse lülitada.
Enter the & URL; for the server on which your Free/ Busy information shall be fetched. Ask the server administrator for this information.
Kirjuta siia serveri & URL;, kust vaba/ hõivatud info tõmmata. Vajaduse korral küsi seda serveri administraatorilt.
Kolab2 server example: webdavs: / /kolab2. com/ freebusy/
Kolab2 serveri näide: webdavs: // kolab2. com/ freebusy /
Enter the login information relative to your account on the server.
Kirjuta siia sinu kontot serveris puudutav info.
Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier), by default your UID would be similar to your email address on the Kolab2 server but it may also be different. In the last case enter your UID. Ask about your UID to the server administrator if you do not know it.
Kolab2 serveri eriomadused: sinu registreeritud UID (Unikaalne IDentifikaator). Vaikimisi peaks see olema sama sinu e- posti aadressiga Kolab2 server is, kuid võib ka sellest erineda. Viimasel juhul kirjutagi siia oma UID. Kui sa seda ei tea, küsi seda serveri administraatori käest.
Check this option if you want & korganizer; to remember your password and skip asking you each time it fetches the free/ busy files.
Sisselülitamisel jätab & korganizer; sinu parooli meelde ega küsi seda edaspidi, kui vaba/ hõivatud info faile tõmbad.
For more information about configuring plugins, please refer to
Pluginate seadistamisest kõneleb täpsemalt
Toolbars Configuration
Tööriistaribade seadistamine
& korganizer; has three toolbars: a Main toolbar (with New Event, New To-do, Print, Undo, Redo, Cut, Copy, Paste, Find, Go Backward, Go Forward and Goto Today buttons), a Views toolbar (for selecting between Whats Next view, List view, Day view, Work Week view, Week view, Next X Day view, Month view, To-do List view and Journal view buttons), a Schedule toolbar (with Publish Item Information, Send Invitations to Attendees, Send Status Update and Open Address Book buttons) and a Filters toolbar, which allows you to choose a filter for the & korganizer; views. You can customize these toolbars in various ways: you can add new icons, change the icon size, change toolbar position and add text description to the icons.
& korganizer; il on kolm tööriistariba: peamine tööriistariba (ikoonidega Uus sündmus, Uus ülesanne, Trüki, Võta tagasi, Tee uuesti, Lõika, Kopeeri, Aseta, Otsi, Mine tagasi, Mine edasi ja Mine tänasele), vaateriba (kus on võimalusteks Mis järgmiseks?, Nimekiri, Päev, Töönädal, Nädal, Järgmised X päeva, Kuu, Ülesannete nimekiri ja Päevik), ajaplaneerija riba (ikoonidega Avalda info, Saada kutse osalejatele, Saada oleku uuendus ja Aadressiraamat) ning filtririba, kus saab valida filtri & korganizer; i vaates kasutamiseks. Tööriistaribasid saab mitmel moel muuta: lisada uusi ikoone, muuta nende suurust, muuta tööriistariba asendit ja lisada ikoonidele kirjeldav tekst.
There are two ways to change the position of the toolbars:
Tööriistaribade asukohta saab muuta kahel viisil:
You can right click the toolbar to bring up the Toolbar Menu. The icon size and text position can also be adjusted from this menu.
Klõps hiire parema nupuga tööriistaribale avab tööriistariba menüü, kus saab muuta ka ikoonide suurust ja teksti asukohta.
You can simply drag the toolbar by the handle on the left border of each toolbar, and drop it whenever you wish. Also look at other easy drag-and-drop operations.
Tööriistariba võib ka lihtsalt teise kohta lohistada, haarates hiirega iga riba vasakus servas olevast sangast. Lähemalt saab tutvuda mitmesuguste muude hõlpsate lohistamisoperatsioonidega siin.
The toolbars are configured in two places:
Tööriistaribasid saab seadistada kahel viisil:
The tool set is configured in the Settings Configure Toolbars... menu item.
Ikoonivalikut saab muuta menüükäsuga Seadistused Tööriistaribade seadistamine...
The graphic style (icon size, text position, & etc;) is adjusted through the Toolbar Context Menu. Right click the toolbar to access this menu.
Graafilist stiili (ikoonide suurus, teksti asukoht & etc;) saab muuta tööriistariba menüü abil, mille saab avada hiire parema nupu klõpsuga tööriistaribal.
Configure Toolbars Dialog
Tööriistaribade seadistustedialoog
This dialog allows you to customize the selection of tools on the toolbar. Open it choosing the Settings Configure Toolbars... menu item.
Selles dialoogis saab kohandada seda, milliseid tööriistu tööriistaribadel näidatakse. Dialoogi avamiseks vali menüükäsk Seadistused Tööriistaribade seadistamine...
Choosing the toolbar
Tööriistariba valik
First you need to choose the toolbar that you want to modify. All actions apply to the toolbar that is selected from the drop down menu at the top of the window.
Esmalt tuleb valida tööriistariba, mida soovid muuta. Kõik dialoogis tehtavad muutused mõjuvad tööriistaribale, mis on valitud dialoogi ülaosas asuvas hüpikmenüüs.
Available Actions
Võimalikud tegevused
There are two rectangles below the toolbar title: Available actions and Current actions. Using the left and right arrows (located between the rectangles) you can move icons from the Available actions group to the Current actions group. The toolbar will have every icon that is in the Current actions box. The up and down arrows allow you reposition an icon.
Tööriistariba nimetuse all asub kaks ristkülikut: Võimalikud tegevused ja Valitud tegevused. Vasakule ja paremale osutavaid nooli (need paiknevad kahe ristküliku vahel) kasutades saab ikoone liigutada võimalike tegevuste nimekirjast valitud tegevuste nimekirja. Tööriistaribal näidatakse kõiki neid ikoone, mis paiknevad kastis Valitud tegevused. Üles ja alla osutavad nooled võimaldavad muuta ikooni asukohta tööriistaribal.
Remember that less icons may be better, because the screen is less busy and therefore it is easier to find the toolbar buttons you actually use. For instance if you always cut and paste with the keyboard hotkeys, you do not need the Cut, Copy and Paste icons.
Arvesta, et üldiselt on kasulikum omada vähem ikoone, sest nii ei ole vaateväli nii kirju ja selle tajumine on valutum. Kui näiteks oled harjunud lõikama ja asetama kiirklahvidega, siis ei pruugi sul olla mingit tarvidust ikoonide Lõika, Kopeeri ja Aseta järele.
Toolbar Context Menu
Tööriistariba kontekstimenüü
This menu allows you to change the look of the toolbars. Right click the toolbar to access this menu.
Selles menüüs saab muuta tööriistaribade väljanägemist. Selle avab hiire parema nupu klõps tööriistaribal.
Initially, icons do not have any text assigned. You may prefer having text under each icon, or text alongside each icon. You can also have plain texts without any icons.
Algselt ei ole ikoonidel teksti. Kui sulle aga meeldib, võid valida teksti näitamise ikoonide all või kõrval või isegi ainult teksti näitamise ilma ikoonideta.
You can have the toolbar at the top, bottom, left or right side. If you choose Floating position, the toolbar will be displayed outside the main & korganizer; panel and you can move it around. If you choose Flat, the toolbar will collapse into a tiny rectangle. You can later click that rectangle and the toolbar will appear again.
Tööriistariba võib asuda ülal, all, paremal või vasakul. Kui valid hõljuva positsiooni, saab tööriistariba kasutada ka väljaspool & korganizer; i akent. Kui valid peitmise võimaluse, kahaneb tööriistariba tillukeseks ristkülikuks. Sellele klõpsates saab tööriistariba tagasi manada.
You can change the size of the icons. Make your choice between small, medium and large icons.
Siin saab muuta ikooni suurust, valides väikeste, suurte ja keskmise suurusega ikoonide vahel.
Reference
Seletused
When & korganizer; starts, the main & korganizer; window appears. The window has several components: a menubar, a toolbar, a month calendar, a main panel with the current view of events, and a to-do list.
& korganizer; i käivitamisel ilmub & korganizer; i peaaken. See koosneb mitmest osast: menüüriba, tööriistariba, kuukalender, peapaneel sündmuste käesoleva vaatega ja ülesannete nimekiri.
The menus provide access to all the common operations that can be performed with the calendar, including saving, loading, adding and deleting events, to-dos and journal entries, printing and more.
Menüüd pakuvad võimaluse kasutada kõiki toiminguid, mida saab ette võtta kalendriga, sealhulgas sündmuste, ülesannete ja päevikukirjete salvestamine, avamine, lisamine ja kustutamine, trükkimine ja nii edasi.
Please note that when using & korganizer; as the calendar component of & kontact;, the menus differ from the stand alone application.
Pane tähele, et & korganizer; i kasutamisel & kontact; i kalendrikomponendina on menüüd mõnevõrra teistsugused.
The File menu provides access to functions involving the entire calendar.
Menüü Fail võimaldab kasutada kogu kalendrit hõlmavaid toiminguid.
Opens another main window. This window initially contains unnamed calendar. You can use the new window to:
Avab uue peaakna. See aken sisaldab algul nimeta kalendrit. Uut akent saab kasutada:
open the same calendar twice (select the File Open menu item and choose the same calendar as in the original window)
sama kalendri avamiseks teistkordselt (vali menüükäsk Fail Ava ja vali sama kalender, mis on algupärases aknas)
have two different calendars open at the same time (select the File Open menu item and choose a different calendar).
kahe erineva kalendri üheaegseks kasutamiseks (vali menüükäsk Fail Ava ja vali mõni muu kalender)
create a new calendar (select the File Save menu item to give your new calendar a filename and to save it).
uue kalendri loomiseks (vali menüükäsk Fail Salvesta, millega saab anda uuele kalendrile nime ja see ka salvestada)
For more information about this action, please refer to.
Täpsemalt räägib sellest toimingust.
Opens a file dialog allowing you to select a new vCalendar or iCalendar file to load. If you have made changes to the current calendar, you will be given the option of saving them before loading a new one.
Avab failidialoogi, kus saab valida avamiseks uue vCalendar või iCalendar faili. Kui oled teinud parajasti avatud kalendrisse muutusi, küsitakse sinu käest, kas soovid need enne uue kalendri avamist salvestada.
For more information about this, please refer to.
Täpsemalt räägib sellest toimingust.
Open Recent provides a list of recently opened calendar files for quick access, allowing you to bypass the file dialog entirely.
Ava hiljutine näitab nimekirja hiljuti avatud kalendritest, mis võimaldab mööda hiilida failidialoogi kasutamisest.
When you choose Save or click the Save icon, & korganizer; saves the calendar to disk, and makes sure all changes that you made will be remembered. If the calendar has no name, Save will behave like Save As.
Valides menüükäsu Salvesta või klõpsates ikoonile Salvesta, salvestab & korganizer; kalendri kõvakettal ja tagab sellega, et kõik tehtud muudatused alles jäävad. Kui kalendril ei ole veel nime, toimib salvestamiskäsk nagu käsk Salvesta kui.
Save As displays a file dialog in which you may choose a different name for your calendar than the one currently assigned to it. This is useful if you have made changes to a calendar that you want to save, but also want to keep separate from your regular calendar.
Salvesta kui avab failidialoogi, kus saab kalendrile valida käesolevast erineva nime. See on kasulik näiteks juhul, kui oled teinud kalendrisse muutusi, mida soovid säilitada, kuid samas soovid alles jätta ka tavalise kalendri.
When you choose Revert, & korganizer; loads the last saved version of the calendar, discarding all the changes made after the last save.
Lähtesta valimisel avab & korganizer; kalendri viimati salvestatud versiooni, tühistades kõik pärast seda tehtud muudatused.
Choose Print or click the Print icon to print the current calendar. You can specify the range of dates to be printed (either manually or with Calendar Widget) and the Print Style (Day, Week, Month or To-dos and Journal).
Vali menüükäsk Trüki või klõpsa ikoonile Trüki, kui tahad parajasti avatud kalendri välja trükkida. Võimalik on määrata trükitavate kuupäevade vahemik (kas käsitsi või kalendrividinaga) ning vaate tüüp (päev, kuu, nädal või ülesanne ja päevik).
File Import Import Calendar
Fail Import Impordi kalender
If you have a different iCalendar or vCalendar file somewhere, and you would like to merge its contents into your own calendar, add as a new resource or open it as a new window, choose this menu item. A good time to do this would be if you received a vCalendar with a few entries via email, for instance.
Kui sul on mõni iCalendar või vCalendar fail ja sa soovid liita selle sisu oma praeguse kalendriga, lisada selle uue ressursina või avada uues aknas, kasuta just seda võimalust. Näiteks on seda mõttekas teha juhul, kui oled saanud e- postiga mõne uue vCalendar faili.
File Import Import From & UNIX; Ical Tool
Fail Import Impordi rakendusest Ical
If you have used ical, a popular but older calendar program for & UNIX;, you may wish to import your events and to-do directly to & korganizer;. This action will read the. calendar file from your home folder and merge any entries it contains into your current calendar. If any errors or suspicious things occur during the process, you will be notified via a message box.
Kui oled kasutanud ical i, populaarset, kuid üsna vananenud & UNIX; kalendrirakendust, võib tekkida soov importida sündmused ja ülesanded sellest & korganizer; isse. Selle käsuga loetakse. calendar - fail ja liidetakse kõik selle kirjed parajasti avatud kalendriga. Kui selle tegevuse käigus tuleb ette vigu või muid arusaamatuid asju, antakse sellest teada veateate kastiga.
File Import Get Hot New Stuff...
Fail Import Uue ja huvitava kraami hankimine...
This action will open the Get Hot New Stuff dialog, which offers a list of calendars to download. These events can be added to your calendar.
See käsk avab dialoogi Uue kuuma kraami hankimine, mis pakub allalaadimiseks kalendreid. Nende sündmusi saab lisada olemasolevasse kalendrisse.
File Export Export Web Page...
Fail Eksport Ekspordi veebilehena...
You can export your calendar or a part of it as a & HTML; file, suitable for publishing on the World Wide Web.
Kalender või osa sellest on võimalik salvestada & HTML; - failina, mis kõlbab ka avaldamiseks veebis.
File Export iCalendar
Fail Eksport iCalendar
This action will export all your active events, to-dos and journal entries (independent of to what resource they belong) as a new iCalendar file.
See toiming ekspordib kõik aktiivsed sündmused, ülesanded ja päevikukirjed (sõltumata sellest, millisele ressursile need kuuluvad) uue iCalendar failina.
File Export vCalendar
Fail Eksport vCalendar
This action will export all your active events, to-dos and journal entries (independent of to what resource they belong) as a new vCalendar file.
See toiming ekspordib kõik aktiivsed sündmused, ülesanded ja päevikukirjed (sõltumata sellest, millisele ressursile need kuuluvad) uue vCalendar failina.
File Export Upload Hot New Stuff...
Fail Eksport Uue ja huvitava kraami üleslaadimine...
This action will open the Upload Hot New Stuff dialog, which allow you to export calendars containing events which may be useful to other people, such as a conference program, a list of holidays, special events, & etc;
See käsk avab dialoogi Uue kuuma kraami üleslaadimine, mille abil saad eksportida oma kalendreid, mis sisaldavad teistele huvipakkuvaid sündmuseid, näiteks konverentsi programm, pühade nimekiri, tähtpäevad & etc;
File Archive Old Entries...
Fail Arhiveeri vanad kirjed...
From time to time you should delete your old events.
Aegajalt võib olla mõttekas vanu kirjeid kustutada.
File Purge Completed To-dos
Fail Kustuta lõpetatud ülesanded
This action will remove all the completed to-dos from your active calendar.
See toiming eemaldab aktiivsest kalendrist kõik lõpetatud ülesanded.
When you choose Quit or click the Quit icon, the current calendar window will quit, prompting you to save if the current calendar has been modified but not yet saved.
Menüükäsk Välju või klõps ikoonile Välju sulgeb aktiivse kalendriakna, küsides juhul, kui sellesse on tehtud muudatusi, mida ei ole salvestatud, kas soovid need salvestada
This has no effect on other calendar windows which may be opened. You have to quit each calendar window individually.
See käsk ei mõjuta ülejäänud avatud kalendriaknaid. Iga aken tuleb eraldi sulgeda.
With the Edit menu you can edit and search events and to-dos.
Menüü Redigeerimine võimaldab muuta ja otsida sündmusi ja ülesandeid.
Cut, Copy, and Paste menu items behave in the same fashion as in other & kde; applications. With the Find menu item you can find event and to-dos across the current calendar.
Käsud Lõika, Kopeeri ja Aseta toimivad sarnaselt muudele & kde; rakendustele. Käsuga Otsi saab leida sündmusi ja ülesandeid parajasti aktiivses kalendris.