natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dynamic Playlist Name
Dünaamilise esitusnimekirja nimi
Rename to anything you like, if you so desire. Playlist names should be unique, to avoid confusion.
Anna nimi täiesti oma suva järgi. Segaduste vältimiseks peavad esitusnimekirjade nimed siiski olema unikaalsed.
Remove played tracks
Esitatud palade eemaldamine
If you uncheck this, your playlists will continually grow, the Upcoming Tracks setting is overridden, and you will not get repeats in your playlist. If the setting is checked, played tracks are removed from the start of the list, according to the Played tracks to show setting below.
Kui sellest kastist märge eemaldada, pikeneb esitusnimekiri iga palaga, järgmiste palade sätet ei arvestata ning esitusnimekirjas ei teki kordusi. Kui see on märgitud, eemaldatakse esitatud palad nimekirja algusest vastavalt allpool toodud näidatavate palade sättele.
Mark history
Ajaloo märkimine
Greys out tracks that have been played.
Esitatud palad muudetakse halliks.
Played tracks to show
Näidatavaid esitatud palasid
Played tracks to show - number of played tracks to leave showing at the start of the playlist. Useful for seeing what has been played recently.
Näidatavaid esitavaid palasid - arv, mitu esitatud pala jätta esitusnimekirja algusse. See on kasulik, kui soovid näha, mida hiljuti on mängitud.
Upcoming tracks
Järgmised palad
This is the setting that restricts the size of your playlist.
See säte piirab esitusnimekirja suurus.
Tracks to append
Lisatavad palad
The number of tracks that will be added to your playlist after each song is played. Note that if you set this greater than 1, your playlist will grow rapidly, as only one track can be played then removed at a time.
Palade arv, mis lisatakse esitusnimekirja pärast iga pala esitamist. Pane tähele, et kui see on suurem kui 1, kasvab esitusnimekiri päris kiiresti, sest korraga esitatakse ja eemaldatakse ju ainult üks pala.
You can also access this dialog via the Edit this Dynamic Mode button at the top right of your playlist window.
Sama dialoogi võib avada esitusnimekirja akna ülaosas paremal asuvale nupule Redigeerimine klõpsates.
Dynamic Mode Bar
Dünaamilise režiimi riba
Adding a Custom Dynamic Playlist
Kohandatud dünaamilise esitusnimekirja lisamine
Right-click on Dynamic Playlists and select New Dynamic Playlist.
Tee hiire parema nupuga klõps dünaamiliste esitusnimekirjade kirjel ja vali 'Uus dünaamiline esitusnimekiri'.
Create New Dynamic Playlist
Uue dünaamilise esitusnimekirja loomine
The settings on the right are as described in the previous section. In the panel on the left, you can select from any of the existing playlists and smart playlists on your system. If you select multiple playlists, & amarok; will add random tracks from each of these.
Paremal asuvad seadistusi on eespool kirjeldatud. Vasakul paiknevas paneelis saab valida mis tahes olemasoleva esitusnimekirja või nutika esitusnimekirja. Kui valid mitu esitusnimekirja, lisab & amarok; neist palasid juhuslikult.
The Script Manager
Skriptihaldur
Script Manager Screenshot
Skriptihalduri pilt
The script interface provides a simple way to extend the functionality of & amarok;. To run an & amarok; script, start the Script Manager by selecting Tools Script Manager in the & amarok; Menubar. In the Script Manager dialog you will find a listview of your installed scripts, select a script from the listview and click the Run button to launch the script. The & amarok; script will run until it has finished, or is manually stopped by selecting the script in the Script Manager and clicking the Stop button.
Skriptiliides lubab & amarok; i võimalusi väga lihtsalt laiendada. & amarok; i skripti käivitamiseks ava skriptihaldur & amarok; i menüüribalt käsuga Tööriistad Skriptihaldur. Skriptihalduris näed paigaldatud skriptide nimekirja. Vali sealt mõni ja klõpsa selle käivitamiseks nupule Käivita. & amarok; i skript töötab seni, kuni on oma töö lõpetanud või kuni sa selle käsitsi peatad, valides skriptihalduri nimekirjas skripti ja klõpsates nupule Peata.
Some scripts provide special configuration options. To access these options first run the script and then click the Configure button to access the script's configuration dialog.
Mõnda skripti on võimalik ka seadistada. Selleks klõpsa skriptihalduris nupule Seadista, mis avabki antud skripti seadistustedialoogi.
To install new & amarok; scripts click the Install Script button in the Script Manager dialog. A select file dialog will open allowing you to select an & amarok; script package. After selecting a package to install a new entry for the script will appear in the listview. You can also install new scripts by clicking the Get More Scripts button, which opens a Dialog for downloading and installing scripts automatically from the internet.
Uute & amarok; i skriptide paigaldamiseks klõpsa skriptihalduris nupule Paigalda skript. Ilmuvas failidialoogis saad valida paigaldatava & amarok; i skripti. Seejärel ilmub uue skripti nimi ka halduri nimekirja. Samuti võib uute skriptide paigaldamiseks klõpsata nupule Hangi rohkem skripte, mis avab dialoogi skriptide tõmbamiseks ja automaatseks paigaldamiseks internetist.
You may also find that there are scripts that you no longer use. To uninstall a script select the script in the Script Manager listview and click the Uninstall button.
Võid muidugi ka leida, et mõningaid skripte pole enam vaja. Skripti eemaldamiseks vali see skriptihalduri nimekirjast ja klõpsa nupule Eemalda.
If you are looking for information on writing an & amarok; script, please see the Script Writing section of this document.
Kui soovid & amarok; i skriptidega lähemat tutvust teha, uuri käsiraamatu osa Skriptide kirjutamine.
The Visualizations
Visualiseeringud
Visualizations Screenshot
Visualiseeringute pilt
The Visualizations Window is used to enable your available visualizations with & amarok;. A list of your available visualizations will be provided in the window. To enable a visualization check the provided checkbox for the specific visualization.
Visualiseerimisaken võimaldab valida, milliseid visualiseerimispluginaid & amarok; is kasutada. Aken näitab saadaolevate visualiseeringute nimekirja. Nende valimiseks märgi ära vastavad kastid.
F1 Help
Ctrl Shift S Esitusnimekiri Tee uuesti
Help Report Bug...
Lülitab sisse "Mis see on" abiteksti hiirekursori.
Starts the bug reporting tool.
Abi Saada vearaport...
Help about Amarok
Käivitab vigadest teatamise abivahendi.
Opens the about Amarok dialog.
Abi Amaroki info
Help about KDE
Avab Amaroki infodialoogi.
Opens the about KDE dialog.
Abi KDE info
Ctrl Shift S Playlist Redo
Avab KDE infodialoogi.
Quickguide: Burning an Audio-CD in 4 Steps
Kiirkursus: audio CD kirjutamine 4 sammuga
This Quickguide shows you how to create a AudioCD with & k3b;. To reproduce these steps you need a working & k3b; and a directory in which you have audiofiles.
See kiirkursus õpetab & k3b; abil audio CD- d looma. Kõigi sammude läbitegemiseks peab & k3b; töötama ning sul peab olema kataloog, kus hoiad oma helifaile.
When you start & k3b; you should see something like this.
& k3b; käivitades peaksid nägema umbes sellist pilti.
Here you can select one of four projects & k3b; offers
Siin saab valida ühe neljast & k3b; pakutavast projektivõimalusest
Now you click on "New Audio CD Project"
Vali "Uus audio CD projekt"
This is a dialog where you can select which files you want to burn on a CD
Selles dialoogis saab valida, millised failid CD- le kirjutada
The files you see on the top-part of & k3b; can be dropped with the mouse to the bottom-widget. Another way is to right-click on a file an select Add to Project. In order to rearrange the order of the audio-tracks you can simply move the tracks with the left mouse-button. The properties of the tracks can be changed by clicking with the & RMB; and choosing Properties. As soon as you like the arrangement of the tracks click on Burn... in the right-bottom corner.
Failid, mis on näha & k3b; ülemises osas, saab hiirega alumisse ossa lohistada. Teine võimalust on klõpsata failinimel hiire parema nupuga ja valida käsk Lisa projekti. Audioradade järjekorra muutmiseks liiguta radu hiire vasaku nupuga. Raja omadusi saab muuta, kui klõpsata raja nimel & HPN; ga ja valida Omadused. Kui kõik on sinu tahtmist mööda, klõpsa all paremal nupule Kirjuta....
When you burn AudioCD from MP3 s or other lossy compressed music, remember that if you encode this CD back to MP3, you'll get poorer quality regardless the bitrate you use. To check whether AudioCD was burnt from lossy format, try auCDtect.
Audio CD kirjutamisel MP3 - või muude kadudega tihendatud muusikafailide vormingu puhul peane tähele, et kui kodeerid CD uuesti MP3 - vormingusse, on sõltumata bitikiirusest tulemuseks kehvem kvaliteet. Kontrollimiseks, kas audio CD on kirjutatud kadudega vormingus failide põhjal, sobib auCDtect.
This is a dialog where you can decide the settings for the CD.
Selles dialoogis saab seadistada CD omadusi ja võimalusi.
In this dialog you can control the settings of the burning itself. The default-settings of & k3b; are probably correct for you. In the top-right corner you can control the speed. One last step before the actual burning you can give the CD a title by choosing CD-Text and selecting Write CD-Text. The two which are probably most important for you are Title and Performer. As soon as you are content with the settings click on Burn.
Selles dialoogis saab määrata, kuidas kirjutamine käib. Enamasti peaks & k3b; vaikeseadistused päris hästi sobima. Üleval paremal saab valida kiiruse. Enne kirjutamise alustamist võib veel valida CD- tekst i ja seejärel Kirjuta CD- tekst. Kaks vahest sulle tähtsaimat omadust on Tiitel ja Esitaja. Kui kõik võimalused on sinu meele järgi seatud, klõpsa nupule Kirjuta.
In this dialog you can see the progress of you burning
Selles dialoogis näed kirjutamise edenemist
In this dialog is nothing you can do. Just wait for you computer to finish the session.
Selles dialoogis ei saa midagi ette võtta: lihtsalt oota, kuni arvuti oma tegevuse lõpetab.
Quickguide: Copying a Data-CD in 4 Steps
Kiirkursus: andme CD kopeerimine 4 sammuga
This Quickguide shows you how to create a Data-CD with & k3b;. To reproduce these steps you need a working & k3b; and the CD you wish to copy inserted in your CD-ROM.
See kiirkursus õpetab & k3b; abil andme CD- d looma. Nende sammude läbitegemiseks peab & k3b; töötama ning CD, mida soovid kopeerida, olema asetatud CD- seadmesse.
To copy a Data-CD you select Tools, CD Copy CD... You will see a dialog where you can set up the burning.
Andme CD kopeerimiseks vali menüükäsk Tööriistad, CD Kopeeri CD... Ilmub dialoog, kus saad määrata kirjutamise võimalusi.
In this dialog you can select the settings you want to use for the burning.
Selles dialoogis saab valida kirjutamise võimalusi.
After you have set up & k3b; click on Start CD Copy. You will get a dialog similar to this:
Kui oled & k3b; oma meele järgi seadistanud, vali Käivita CD kopeerimine. Ilmub selline dialoog:
In this dialog you can watch to progress of the copying. As soon as the writing of the image-file is done you will be asked for a empty CD on which the data will be burned.
Selles dialoogis saab jälgida kopeerimise käiku. Kui tõmmisefail on kirjutatud, palutakse sul sisestada tühi CD, millele andmed kirjutada.
& k3b; is burning the Image file. You have to wait until the Overall process is at 100%
& k3b; kirjutab tõmmisefaili. Sul tuleb oodata, kuni Koguedenemine on 100%.
& k3b; is burning the Image file. You have to wait until the Overall process is at 100%.
& k3b; kirjutab tõmmisefaili. Sul tuleb oodata, kuni Koguedenemine on 100%.
In this dialog you can see the result of your burning
Selles dialoogis on näha kirjutamise tulemus
& k3b; has finished the burning. Click on Close to close the dialog.
& k3b; on kirjutamise lõpetanud. Dialoogi sulgemiseks klõpsa nupule Sulge.
The & k3b; Handbook
& k3b; käsiraamat
& k3b; is a CD and DVD burning application for & kde; with a comfortable user interface.
& k3b; on & kde; mugava kasutajaliidesega CD- de ja DVD- de kirjutamise rakendus.
cdrecord
cdrecord
ripping
rippimine
iso
iso
& k3b; is a CD and DVD burning application for Linux systems optimized for & kde;. It provides a comfortable user interface to perform most CD/ DVD burning tasks like creating an Audio CD from a set of audio files or copying a CD. While the experienced user can take influence in all steps of the burning process, the beginner may find comfort in the automatic settings and the reasonable & k3b; defaults which allow a quick start. The actual burning in K3b is done by the command line utilities cdrecord, cdrdao, and growisofs.
& k3b; on & kde; jaoks optimeeritud Linuxi CD- de ja DVD- de kirjutamise rakendus. See pakub mugava kasutajaliidese peaaegu igasugusele CD/ DVD kirjutamisega seotud tegevusele, näiteks audio CD loomine paljudest helifailidest või CD kopeerimine. Kogenud kasutajad võivad tunda rõõmu võimaluse üle määrata ise kõiki kirjutamise võimalusi, kuid algajatele pakub & k3b; kiiret alustamist võimaldavaid mõistlikke vaikeväärtusi. K3b kasutab tegelikuks kirjutamiseks käsureaprogramme cdrecord, cdrdao ja growisofs.
HOWTOs for a quickstart to & k3b;
& k3b; lühiõpetused
& k3b-audiocd-howto; & k3b-cdcopy-howto;
& k3b- audiocd- howto; & k3b- cdcopy- howto;
Compiling & k3b; fails with undefined type "struct KComboBox".
& k3b; kompileerimine ebaõnnestub, teatatakse defineerimata tüübist "struct KComoboBox".
The QTDesigner tool uic is not able to find the kde widget plugins. To solve this run qtconfig and add $KDEDIR / lib/ kde3/ plugins to the plugin search path (replace $KDEDIR with your kde base dir).
QT disaineri tööriist uic ei suuda leida KDE elemendi pluginaid. Selle lahendamiseks käivita qtconfig ja lisa $KDEDIR / lib/ kde3/ plugins plugina otsinguteele (asenda $KDEDIR oma KDE baaskataloogiga).
& k3b;
& k3b;
Program copyright 1999-2005 Sebastian Trueg trueg@k3b. org and the K3b team
Rakenduse autoriõigus 1999- 2005: Sebastian Trueg trueg@ k3b. org
Thomas Froescher tfroescher@k3b. org
Thomas Froescher tfroescher@ k3b. org
Christian Kvasny chris@k3b. org
Christian Kvasny chris@ k3b. org
Klaus-Dieter Krannich kd@k3b. org
Klaus- Dieter Krannich kd@ k3b. org
Documentation Copyright & copy; 2003-2004 Carsten Niehaus cniehaus@kde. org
Dokumentatsiooni autoriõigus & copy; 2003- 2003: Carsten Niehaus cniehaus@ kde. org
How to obtain & k3b;
& k3b; hankimine
The main information site for & k3b; is www. k3b. org. For the most current version of & k3b;, feedback and community help as well as & k3b; news and other information, this is the place to go.
& k3b; peamine infosait on www. k3b. org. Sealt leiab & k3b; uusima versiooni, saab anda tagasisidet ning hankida kogukonnalt abi. Samuti leiab sealt & k3b; uudiseid ja muud infot.
In order to successfully use & k3b;, you need & kde; & gt; = 3.1 and & Qt; & gt; = 3.1.
& k3b; edukaks kasutamiseks on vajalik & kde; & gt; = 3. 1 ja & Qt; & gt; = 3. 1
& cdrdao;: Records audio or data CD-Rs in disk-at-once (DAO) mode based on a textual description of the CD contents (toc-file).
& cdrdao;: salvestab audio või andmed CD- R- id "plaat korraga" (DAO) režiimis, tuginedes CD sisu tekstilisele kirjeldusele (TOC- fail).
& cdrecord; /mkisofs;: Records any kind of CD-Rs. & cdrecord; contains all of & cdrdao; 's features and extended functionality and therefore is & k3b; 's standard choice for CD burning. In some cases, & cdrdao; reaches better audio CD burning quality though.
& cdrecord; / mkisofs;: salvestab igasuguseid CD- R- e. & cdrecord; sisaldab kõiki & cdrdao; omadusi ja rohkemgi, mistõttu on just see & k3b; standardvalik CD- de kirjutamisel. Üksikutel juhtudel tagab siiski & cdrdao; audio CD- de kirjutamisel parema kvaliteedi.
& dvdtools;: The & dvdtools; are used to burn and format DVD+R(W) and DVD-R(W) media.
& dvdtools;: & dvdtools; sobib DVD+R( W) ja DVD- R( W) kirjutamiseks ja vormindamiseks.
Optionally & k3b; can make use of all these libraries:
Lisaks kuluvad & k3b; - le ära kõik järgmised teegid:
cdparanoia: A Compact Disc Digital Audio (CDDA) extraction tool, commonly known on the net as a'ripper '.
cdparanoia: CD digitaalaudio (CDDA) ekstraktimisvahend, mida internetis nimetatakse enamasti 'rippijaks'.
Ogg Vorbis library: Ogg Vorbis is a completely open, patent-free, professional audio encoding and streaming technology with all the benefits of Open Source, and in direct competition with the MP3 format. Used by the Ogg Vorbis Decoder and Encoder plugins.
Ogg Vorbise teek: Ogg Vorbis on täielikult avatud, patendivaba, professionaalne audio kodeerimise ja voogude töötlemise vahend kõigi hüvedega, mida vaba tarkvara suudab pakkuda. See võistleb otseselt MP3 vorminguga. Seda kasutavad Ogg Vorbise dekodeerimis - ja kodeerimispluginad.
MAD (MPEG Audio Decoder) Library: A high-quality MPEG audio decoder, supporting the MPEG-1, MPEG-2 and MPEG 2.5 formats. All three audio layers Layer I, Layer II, and Layer III (i. e. MP3) are fully implemented. Used by the MP3 Decoder plugin.
MAD (MPEG audiodekoodri) teek - tippkvaliteediga MPEG audiodekooder, mis toetab MPEG- 1, MPEG- 2 ja MPEG 2. 5 vormingut. Kõik kolm audiokihti (Layer I, Layer II ja Layer III ehk MP3) on täielikult toetatud. Seda kasutab MP3 dekodeerimisplugin.
LAME: A highly evolved MP3 encoder, with quality and speed able to rival state of the art commercial encoders. Used by the MP3 Encoder plugin.
LAME: väga võimas MP3 kodeerija, mille kvaliteet ja kiirus võistlevad paljude kommertskodeerijatega. Seda kasutab MP3 kodeerimise plugin.
FLAC: A free, open source codec for lossless audio compression and decompression. Used by the FLAC Decoder plugin and the External Audio Encoder plugin, so you can read and write FLAC files.
FLAC: vaba, avatud tarkvara koodeks audio kadudeta tihendamiseks ja lahtipakkimiseks. Seda kasutab FLAC dekodeerimise plugin ning välise audio kodeerimise plugin, andes sulle võimaluse lugeda ja kirjutada FLAC- faile.
Libsndfile, FFmpeg, FLAC, Musepack decoders: Other libraries for processing a broad range of audio file formats. For example, with FFmpeg it is possible to decode WMA files in order to burn them onto audio CDs. Used by the respective plugins.
Libsndfile, FFmpeg, FLAC, Musepack dekodeerijad: täiendavad teegid paljude audiofailivormingute töötlemiseks. Nii võimaldab FFmpeg näiteks dekodeerida WMA- faile, et neid siis audio CD- le kirjutada. Neid kasutavad vastavad pluginad.
SoX: A utility that can convert between various audio file formats. Used by the SoX Audio Encoder plugin.
SoX: tööriist, mis teisendada ühest audiofailivormingust teise. Seda kasutab SoX audio kodeerimise plugin.
transcode: A Linux text-console utility for video stream processing. You need this if you want to rip DVD video.
transcode: Linuxi käsureatööriist videovoogude töötlemiseks. Seda läheb vaja DVD video rippimisel.
VCDImager: A full-featured mastering suite for authoring, disassembling and analyzing Video CDs and Super Video CDs.
VCDImager: kõigi võimalustega vahendite komplekt video CD- de ja Super Video CD- de loomiseks, rippimiseks ja analüüsimiseks.
Normalize: A tool for adjusting the volume of audio files to a standard level. This is useful for things like creating mixed CDs and MP3 collections, where different recording levels on different albums can cause the volume to vary greatly from song to song.
Normalize: tööriist helifailide helitugevuse kohendamiseks standardtasemele. See on üpris kasulik näiteks sega CD- de ja mp3- de kogumike loomisel, kus erinevad salvestused erinevatel albumitel võivad muidu helitugevuselt väga tugevasti kõikuda.
eMovix: A tiny Linux distribution that is burned on CD together with video files. eMovix contains all the software to boot from a CD and automatically play every video file localized in the CD root.
eMovix: väike Linuxi CD distributsioon, mis sisaldab kogu tarkvara alglaadimise tegemiseks CD- lt ning automaatselt iga CD juurkataloogis asuva videofaili mägimiseks.
You can find a list of changes to & k3b; at http: / /www. k3b. org.
& k3b; muudatuse nimekirja leiab aadressil http: // www. k3b. org.
Ctrl; N File
Ctrl; N Fail Uus projekt
Creates a new project. You have to choose the project type (Audio CD, Data DVD,...).
Loob uue projekti. Sul tuleb valida projekti tüüp (audio CD, andme DVD...).
Opens an existing project which can be selected with KDE's Open File dialog.
Avab olemasoleva projekti, mille saab valida KDE faili avamise dialoogis.
Ctrl; R File
Ctrl; R Fail Ava hiljutine
This is a shortcut to re-open recently opened projects. The sub-menu belonging to this item contains a list of these projects, clicking on a specific file will open it again.
See on kiirkorraldus hiljuti avatud projektide taasavamiseks. Selle alammenüüs leidub projektide nimekiri, millest mõne valimisel see avataksegi.
Saves the current project. If there has already been a save of the document then this will overwrite the previously saved file without asking for the user's consent. If it is the first save of a new document the Save As dialog will be invoked.
Salvestab aktiivse projekti. Kui see on juba varem salvestatud, kirjutatakse varasem fail ilma kasutajalt kinnitust küsimata üle. Kui see on uue dokumendi esimene salvestamine, ilmub salvestamisdialoog.
Saves the current project with a new file name. KDE's Save As dialog appears to specify name and directory of the new project file.
Salvestab aktiivse projekti uue failinimega. Ilmub KDE salvestamisdialoog, kus saab määrata uue projektifaili nime ja asukoha.
File Save All
Fail Salvesta kõik
Saves all open projects. This is the same as selecting File Save for each of them.
Salvestab kõik avatud projektid. See on samaväärne käsu Fail Salvesta valimisega iga avatud projekti korral eraldi.
Ctrl; C File Close
Ctrl; C Fail Sulge
Closes the current project. If a project has been modified but not yet saved then & k3b; will ask what to do. You can choose to save or discard the changes, and you also have the opportunity to cancel closing and keep the project open.
Sulgeb aktiivse projekti. Kui projekti on muudetud, aga pole veel salvestatud, pärib & k3b;, mida soovid teha. Sa võid selle salvestada või muudatused unustada või ka loobuda sulgemisest ja jätta projekt endiselt avatuks.
File Close All
Fail Sulge kõik
Closes all open projects. For each unsaved project & k3b; will ask what to do, just like it does when File Close is selected.
Sulgeb aktiivse projekti. Iga salvestamata projekti korral pärib & k3b;, mida soovid sellega ette võtta (täpselt nagu käsu Fail Sulge korral).
Quits & k3b; after closing all of its open projects. For every unsaved project & k3b; will ask what to do, just like it does when File Close is selected.
Väljub & k3b; - st pärast kõigi avatud projektide sulgemist. Iga salvestamata projekti korral pärib & k3b;, mida soovid sellega ette võtta (täpselt nagu käsu Fail Sulge korral).
The Project Menu
Menüü Projekt
Project Add Files...
Projekt Lisa failid...
When this item is selected, the appearing dialog lets you choose one or more files to be added to the project. This has the same effect as dragging files directly from the Contents View into the Project View. If the current project is a data disc project, the added files will appear in the disc's root directory.
Selle valimisel võimaldab ilmuv dialoog valida ühe või rohkem projektile lisatava faili. Sama tulemuse annab failide lohistamine sisuvaatest projektivaatesse. Kui aktiivne projekt on andmeplaadi projekt, ilmuvad lisatud failid plaadi juurkataloogi.
Project Clear Project
Projekt Puhasta projekt
Removes all files and directories from the current project. The project itself remains open.
Eemaldab aktiivsest projektist kõik failid ja kataloogid. Projekt ise jääb avatuks.
Ctrl; B Project Burn...
Ctrl; B Projekt Kirjuta...
Opens the Burn dialog for the current project. This is in fact the same as the Properties dialog - the only difference is that there is an additional Burn button which causes & k3b; to burn a disc from project data. The Burn dialog wo n't open if the project does not contain any files.
Avab kirjutamisdialoogi, mis on põhimõtteliselt samasugune nagu omaduste dialoog. Ainuke erinevus on see, et siin on ka kirjutamisnupp, millele klõpsates hakkab & k3b; projektiandmeid plaadile kirjutama. Kirjutamisdialoog ei avane, kui projektis pole ühtegi faili.
Ctrl; P Project Properties...
Ctrl; P Projekt Omadused...