natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Click to scan for available voices.
Klõpsa siia saadaolevate häälte otsimiseks.
Select a voice.
Vali hääl.
Select a character encoding for text sent to Festival. For voices that are known to & ktts;, this setting will be picked for you automatically. In general, western languages use ISO 8859-1. Eastern European languages such as Czech or Slovak use ISO 8859-2.
Vali Festivalile saadetava teksti kodeering. Häälte korral, mida & ktts; tunneb, valitakse see automaatselt. Üldiselt kasutavad lääneriikide keeled kodeeringut ISO- 8859- 1, Ida- Euroopa keeled, näiteks tšehhi ja slovaki keel, aga kodeeringut ISO- 8859- 2. Eesti keele puhul peaks kodeering olema UTF- 8.
Click to test. You should hear a test sentence spoken.
Klõpsa siia testimiseks. Peaksid kuulma testlauset.
Use these controls to set the volume, talking speed, and pitch (tone) of the synthesized speech. If any of these are disabled (grayed), the chosen voice does not support changing them.
Siin saab määrata kõnesünteesi helitugevuse, kõne kiiruse ja tooni. Kui mõni neist ei ole aktiivne (on halli värvi), ei toeta antud hääl selle omaduse muutmist.
Some voices, such as the MultiSyn voices, are so large that they require several seconds to load. Checking this box will cause them to be loaded when KTTSD is started, thereby saving time (at the expense of using more memory) before the first sentence is synthesized.
Mõned hääled, eriti MultiSyn- hääled, on nii mahukad, et nõuavad laadimiseks mitu sekundit. Selle kasti märkimisel laetakse need kohe KTTSD käivitamisel, mis säästab aega (kuigi kulutab enam mälu) esimese kõneldava lause sünteesil.
Click the OK button to save the talker configuration settings.
Klõpsuga nupule OK saab salvestada kõneleja seadistused.
Be sure to click the Apply button, otherwise your changes will not take effect in the running & ktts; system.
Klõpsa kindlasti nupule Rakenda, muidu ei kasutata tehtud muudatusi töötavas & ktts; süsteemis.
If this box is disabled, you have not yet configured any talkers (or you forgot to click the Apply button). See.
Kui see kast ei ole märgitud, ei ole sa veel määranud ühtegi kõnelejat (või oled unustanud klõpsata nupule Rakenda). Vaata.
When this box is checked, the kttsmgr screen appears when you start kttsmgr. If unchecked, the kttsmgr icon appears in the system tray when kttsmgr is started, but the screen does not appear. Click the icon in the system tray to make the screen appear.
Selle kasti märkimisel ilmub alati kttsmgr dialoog, kui käivitad kttsmgr. Kui see on märkimata, ilmub kttsmgr ikoon süsteemses salves, kui käivitad kttsmgr, aga dialoogi ei näidata. Klõps süsteemse salve ikoonile toob dialoogi nähtavale.
When this box is checked, and kttsmgr is not already running, it will appear in the system tray whenever KTTSD is speaking. This gives you an opportunity to stop or otherwise manage the speaking.
Selle kasti märkimisel ilmub juhul, kui kttsmgr veel ei tööta, see iga kord süsteemsesse salve, kui KTTSD asub kõnelema. See annab sulle võimaluse kõnelemine peatada või seda hallata.
All of the text jobs currently in the queue are listed here, together with the application that queued the job, the current job state, number of sentences in the job, and current sentence number. The Talker ID corresponds to the ID column on the Talkers screen.
Siin on kirjas kõik parajasti järjekorras olevad tekstitööd. Ühtlasi on näha töö järjekorda seadnud rakendus, töö kehtiv olek, lausete arv töös ja aktiivse lause järjekorranumber. Kõneleja ID vastab kaardi Kõnelejad veerule ID.
The buttons in this row permit you to advance or rewind by sentence within the job selected in the list above. (Not all jobs have multiple parts.)
Selle rea nuppudega saab nimekirjast valitud tekstitöös lausekaupa edasi või tagasi liikuda (arvesta, et mitte kõigil töödel pole osasid).
The currently-speaking sentence appears here.
Siin on näha parajasti kõneldav lause.
When you click OK, all changes to settings on other screens are applied (if any) and kttsmgr minimizes to the system tray. Click on the icon in the system tray to restore the screen.
Klõpsuga nupule OK rakendatakse kõik muudatused dialoogi muude kaartide seadistustes (kui neid on) ning kttsmgr minimeeritakse süsteemsesse salve. Klõpsuga süsteemse salve ikoonil saab dialoogi taas nähtavale tuua.
Drag this divider to resize the jobs listing and Current sentence panels.
Eraldajat hiirega lohistades saab muuta tööde nimekirja ja paneeli Praegune lause suurust.
If you do not have the & arts; audio subsystem installed, but you do have ALSA, GStreamer, or aKode installed, click the Audio tab. See.
Kui sul ei ole paigaldatud & arts; i audioalamsüsteemi, vaid ALSA, GStreamer või aKode, klõpsa kaardile Audio. Vaata.
Only Text jobs are listed and controlled on this screen. Screen Reader Output, Warnings, and Messages are not displayed. For more information about & ktts; message types, see.
Sellel kaardil saab näha ja juhtida ainult tekstitöid. Ekraanilugeja väljundit, hoiatusi ja teateid siin ei näidata. Rohkem infot & ktts; sõnumite tüüpide kohta annab.
When you click the Audio tab in kttsmgr, the Audio screen appears.
Klõpsuga sakile Audio kttsmgr dialoogis ilmub nähtavale kaart Audio.
The & kde; Text-to-Speech Manager (Audio tab).
& kde; teksti kõneks muutmise haldur (kaart Audio).
The & kde; Text-to-Speech Manager (Audio tab)
& kde; teksti kõneks muutmise haldur (kaart Audio)
Select the method of audio output here. If a component is is grayed, either & ktts; was compiled without that support for that audio plugin, or & ktts; was unable to load the necessary libraries.
Vali siin heliväljundi meetod. Kui mõni komponent ei ole kasutatav, tähendab see, et & ktts; on kompileeritud ilma vastava audioplugina toetuseta või ei suuda & ktts; laadida vajalikke teeke.
If GStreamer or aKode is selected for audio output, choose the audio sink method here. If no sinks are listed, you need to install at least one. If ALSA is selected, choose the PCM device here. See.
Kui heliväljundiks on valitud GStreamer või aKode, vali siin audioneelu meetod. Kui ühtegi neelu ei ole näha, tuleb vähemalt üks paigaldada. Kui valitud on ALSA, vali siin PCM seade. Vaata.
Adjust the speed of talking here. 50% is approximately twice as slow as normal while 200% is approximately twice as fast. You must have the sox utility installed for this setting to work.
Siin saab reguleerida kõnelemise kiirust. 50% on umbes kaks korda aeglasem tavalisest kiirusest, 200% aga umbes kaks korda kiirem. Selle seadistamiseks peab olema paigaldatud utiliit sox.
When this box is checked, & ktts; will copy temporary audio files (. wav files) into the indicated folder. Choose any folder on your hard drive you like, but you must have write access to it. This can be useful for creating audio files of speech for other purposes. The files will have names of the form kttsd-J-SS where J is the job number and SS is the sentence number. Existing files with the same name will be deleted. Do not forget to uncheck this box, otherwise your hard drive will fill up!
Selle kasti märkimisel kopeerib & ktts; ajutised helifailid (. wav- failid) määratud kataloogi. Valida võib suvalise kataloogi kõvakettal, aga sul peab olema selles kirjutamisõigus. See on kasulik näiteks kõnefailide loomisel, mida saab hiljem millekski muuks tarvitada. Failidele antakse nimi kujul kttsd- J- SS, kus J on tekstitöö ja SS lause järjekorranumber. Samanimelised varasemad failid kirjutatakse üle. Ära unusta pärast vajaduse möödumist sellest kastist märget eemaldamast, muidu võib su kõvakettal peagi ruum otsa lõppeda!
Be sure to click Apply to apply the new settings to the running & ktts; system.
Klõpsa kindlasti nupule Rakenda, kui soovid uusi seadistusi kasutada töötavas & ktts; süsteemis.
There are two ways to adjust the speed of speech in & ktts;. Many of the Talkers have a Speed setting in their configuration dialogs, which you can display by clicking Edit on the Talkers screen. This Speed setting on the Audio screen is in addition to the talker speed setting and generally can be used even if the talker does not support a speed setting. For this speed setting to work, you must have the sox utility installed on your system (Debian users: apt-get install sox). Also, this speed setting is ignored when speaking text containing SSML. (See)
& ktts; võimaldab kõnelemise kiirust muuta kahel moel: paljudel kõneleja tel on seadistustedialoogis valik Kiirus (selle dialoogi saab avada, kui klõpsata kaardil Kõnelejad nupule Muuda). Valik Kiirus kaardil Audio on täienduseks kõnelejate kiiruseseadistusele ja mõeldud ennekõike juhuks, kui kõneleja ei toeta kiiruse määramist. Selle valiku kasutamiseks peab süsteemi olema paigaldatud utiliit sox (Debiani kasutajatele: apt- get install sox). Samuti ei arvestata seda, kui kõneldakse SSML- i sisaldavat teksti (vaata).
The list of ALSA devices includes all the ALSA PCM devices and plugins configured in your system. Many of the choices will not work. You must experiment to find a device that works for you. If in doubt, choose default.
ALSA seadmete nimekirjas on ära toodud kõik ALSA PCM seadmed ja pluginad, mis on süsteemis seadistatud. Paljud valikud arvatavasti ei toimi, mistõttu sul tuleb katsetada, milline seade korralikult töötab. Kui sa ei ole kindel, vali vaikimisi.
Text Interruption Settings
Tekstikatkestuse seadistamine
When you click the Interruption tab in kttsmgr, the Interruption screen appears.
Klõpsuga sakile Tekstikatkestus kttsmgr dialoogis avaneb kaart Tekstikatkestus.
The & kde; Text-to-Speech Manager (Interruption tab).
& kde; teksti kõneks muutmise haldur (kaart Tekstikatkestus).
The & kde; Text-to-Speech Manager (Interruption tab)
& kde; teksti kõneks muutmise haldur (kaart Tekstikatkestus)
This screen permits you to specify special actions to be taken whenever a text job is interrupted by another, higher priority, message. There are four kinds of speech jobs that & ktts; handles:
Sellel kaardil saab määrata toimingud, mis võetakse ette siis, kui tekstitöö katkestab mõni suurema prioriteediga teade. & ktts; tegeleb nelja liiki kõnetöödega:
Regular text.
Tavaline tekst
Messages.
Teated
Screen Reader Output has the highest priority. It is reserved for use by Screen Reader applications. Screen Reader Output preempts all other messages, causing those jobs to pause. Once the Screen Reader Output has been spoken, the preempted jobs will automatically resume.
Ekraanilugeja väljundi prioriteet on suurim. See on mõeldud ekraanilugemisrakendustele. Ekraanilugeja väljundi korral katkestatakse mis tahes muud kõnetööd. Kui ekraanilugeja väljund on kõneldud, jätkatakse poolelijäänud töid automaatselt.
Warnings are the next highest priority. It is reserved for high-priority messages, such as "CPU is over-heating." A Warning will preempt Messages and regular text, causing those jobs to pause. Once the Warning has been spoken, the preempted jobs will automatically resume.
Hoiatuste prioriteet on veidi väiksem. See on mõeldud tõesti olulistele teadetele, näiteks "Protsessor on ülekuumenenud". Hoiatus on tähtsam kui teated ja tavaline tekst ning see sunnib need peatuma. Kui hoiatus on kõneldud, jätkatakse poolelijäänud töid automaatselt.
Messages are the next highest priority. A Message will preempt regular text jobs. & kmouth; is an example of an application that uses Messages. For example, while reading out long text from a web page, & kmouth; can be used to greet someone who walks into the room.
Teadete prioriteet on veelgi väiksem. Teade on olulisem kui tavaline tekst. Teateid kasutab näiteks rakendus & kmouth;. Kui näiteks parajasti kõneldakse mõne veebilehekülje pikka teksti, võib KMouth vahele segada ja tervitada kedagi, kes tuppa astub.
When a text job is interrupted by a Message, Warning, or Screen Reader Output, & ktts; will add the audio outputs on this screen to the stream.
Kui tekstitööd katkestab teade, hoiatus või ekraanilugeja väljund, lisab & ktts; antud ekraani audioväljundi voole.
This message is spoken whenever a regular text job is interrupted.
See sõnum kõneldakse siis, kui tavalise teksti kõnelemine katkestatakse.
This audio file is sounded whenever a regular text job is interrupted. If both a Pre-sound and a Pre-message are specified, the Pre-sound is sounded before the Pre-message.
See helifail esitatakse siis, kui tavalise teksti kõnelemine katkestatakse. Kui määratud on nii eelheli kui ka eelsõnum, kõlab eelheli enne eelsõnum it.
This message is spoken whenever an interrupted text job resumes.
See sõnum kõneldakse siis, kui tavalise teksti katkestus lõpeb.
This audio file is sounded whenever an interrupted text job resumes. It is sounded last.
See helifail esitatakse siis, kui tavalise teksti katkestus lõpeb. See esitatakse viimasena.
The settings on this screen apply only to regular text jobs. Messages, Warnings, and Screen Reader Outputs have no special actions when they are preempted by a higher-priority message.
Selle dialoogi seadistused kehtivad ainult tavalise teksti kõnelemisel. Teadetel, hoiatustel ja ekraanilugeja väljundil ei ole eritoiminguid, kui neid katkestab suurema prioriteediga sõnum.
To enable & ktts; to speak KNotify text notifications, start kttsmgr and click the Notifications tab. The Notifications screen appears.
Kui soovid, et & ktts; kõneleks KNotify tekstimärguandeid, käivita kttsmgr ja klõpsa sakile Märguanded. Ilmub kaart Märguanded.
The & kde; Text-to-Speech Manager (Notifications tab).
& kde; teksti kõneks muutmise haldur (kaart Märguanded).
The & kde; Text-to-Speech Manager (Notification tab)
& kde; teksti kõneks muutmise haldur (kaart Märguanded)
Check this box to enable speaking of & kde; notifications. If unchecked, everything else on this screen is disabled and & ktts; does not speak any notifications.
Selle kasti märkimisel saab lubada & kde; märguannete kõnelemise. Kui see on märkimata, ei saa dialoogis ka midagi muud seadistada ning & ktts; ei kõnele märguandeid.
When checked, any application that sends an event with a sound will not be spoken by & ktts;.
Selle märkimisel ei kõnele & ktts; heliga sündmusi, mida rakendused saadavad.
Use these buttons to add or delete application events from the list below. When you click the Add button, a screen appears in which you select the application and event you want to add to the list.
Nende nuppudega saab allolevasse nimekirja rakenduse sündmusi lisada või neid sealt kustutada. Klõpsuga nupule Lisa ilmub dialoog, kus saad valida rakenduse ja sündmuse, mida nimekirja lisada.
This event will speak the message & konversation; sends when someone mentions your nickname in an Internet Relay Chat message.
See sündmus kõneleb teadet, mida & konversation; saadab, kui keegi mainib sinu hüüdnime oma sõnumis.
For all other events coming from & konversation;, no action will be taken in & ktts;.
Kõigi muude & konversation; i sündmuste korral ei võta & ktts; midagi ette.
For all events not otherwise specified in the list, no action will be taken in & ktts;.
Kõigi sündmuste korral, mida nimekirjas ei leidu, ei võta & ktts; midagi ette.
Use this box to specify what & ktts; should do when it receives an event. Your choices are:
Selle kastiga saab määrata, mida & ktts; sündmuse saabumisel ette võtab. Valikud on järgmised:
Speak event name
Sündmuse nime kõnelemine
Speaks the name of the event; what you see listed in the event list on this screen.
Kõneldakse sündmuse nimi ehk see, mida näed sündmuste nimekirjas kirjapanduna.
Speak the notification message
Märguande sõnumi kõnelemine
Speaks the message as it is sent from the application.
Kõneldakse sõnum, mida rakendus on saatnud.
Do not speak the notification
Märguannet ei kõnelda
Does not speak this event at all.
Sündmust ei kõnelda.
Speak custom text
Kohandatud teksti kõnelemine
Speaks the text you enter in the box to the right.
Kõneldakse tekst, mida saad sisestada paremal asuvasse kasti.
If the action is Speak custom text, enter the text of the message you would like spoken here. Within the message, you may use the following substitution strings:
Kui toiminguks on Kohandatud teksti kõnelemine, sisesta siia kasti sõnum, mida soovid lasta kõnelda. Selles võib kasutada järgmisi kohatäitjaid:
%e
% e
The name of the event
Sündmuse nimi
%a
% a
The name of the application that sent the event
Sündmuse saatnud rakenduse nimi
The message the application sent
Rakenduse saadetud sõnum
Test the message by clicking here.
Siia klõpsates saab sõnumit testida.
You may specify the attributes of the desired talker to speak the notification message here. default will use the topmost talker listed in the Talkers screen. See.
Siin saab määrata selle kõneleja atribuudid, mida soovid märguannete kõnelemiseks kasutada. Valiku vaikimisi korral kasutatakse kõnelejat, mis seisab kaardi Kõnelejad nimekirjas esikohal. Vaata.
Notice there are three levels of events. If an action for a specific event of a specific application is specified, that action is taken. Otherwise, if an action for all other events of a specific application is specified, that action is taken. Otherwise, the action specified for all other events under Default (all other events) is taken.
Pane tähele, et sündmustel on kolm tasandit. Kui konkreetsele sündmusele või rakendusele on määratud mingi toiming, võetakse see ka ette. Kui määratud on toiming konkreetse rakenduse kõigile muudele sündmustele, võetakse ette määratud toiming. Ülejäänud juhtudel võetakse ette toiming, mis on määratud kõigile muudele sündmustele valikuga Vaikimisi (kõik muud sündmused).
The event all notifications for application Default (all other events) may not be deleted from the list. For the default all other events, you may specify the kind of notifications that are spoken, as follows:
Sündmust kõik märguanded rakendusele Vaikimisi (kõik muud sündmused) ei saa nimekirjast kustutada. Kõigi muude sündmuste vaikeväärtuseks võib määrata kõneldavate märguannete tüübi järgmiselt:
None will be spoken.
Midagi ei kõnelda.
notification dialogs
märguannete dialoogid
Notifications that display a dialog on your screen, that you must then dismiss, will be spoken.
Kõneldakse märguanded, mis näitavad ekraanil dialoogi, mis sul tuleb sulgeda.
passive popups
passiivsed hüpikaknad
Notifications that display a passive dialog on your screen, that automatically disappear after a moment, will be spoken.
Kõneldakse märguanded, mis näitavad ekraanil dialoogi, mis mõne hetke pärast automaatselt kaob.
notification dialogs and passive popups
märguannete dialoogid ja passiivsed hüpikaknad
Notifications that display on screen, passively or not, will be spoken.
Kõneldakse nii passiivseid kui mittepassiivseid ekraanil näidatavaid märguandeid.
All notifications, regardless of whether they produce a display on screen, will be spoken.
Kõneldakse kõik märguanded sõltumata sellest, kas neid ekraanil näidatakse või mitte.
Use the Save button to save your notification settings to a file. Use the Load button to load saved settings from a file. The loaded events are merged with existing events in the list. If you want to start with an empty event list, click the Clear button first. All events except for all notifications will be erased.
Nupule Salvesta klõpsates saab märguannetega seotud seadistused failina salvestada. Nupule Laadi klõpsates saab laadida faili salvestatud seadistused. Laaditud sündmused liidetakse nimekirjas leiduvate sündmustega. Kui soovid alustada tühja sündmuste nimekirjaga, klõpsa nupule Puhasta. See eemaldab kõik sündmused, välja arvatud kõik märguanded.
The Speech Synthesis Markup Language (SSML) is a W3C standard for marking up text for speech output. It provides tags for controlling voices, rate of speech, volume, gender, and pitch (tone). It also provides tags for controlling how words are spoken, for instance spelling out abbreviations. SSML is part of the VoiceXML specification, which is also a W3C standard.
Kõnesünteesi märkekeel (Speech Synthesis Markup Language, SSML) on W3C standard kõneväljundi teksti ülestähendamiseks. See kasutab silte häälte, kõnekiiruse, helitugevuse, kõneleja soo ja tooni juhtimiseks. Siltidega saab ka määrata sõnade kõnelemist, näiteks lühendite hääldust. SSML on osa VoiceXML- i spetsifikatsioonist, mis on samuti W3C standard.
At this time, & ktts; provides limited and very basic support for SSML. It currently has the following restrictions.
Hetkel pakub & ktts; üsna piiratud elementaarset SSML- i toetust. Sellel on järgmised piirangud.
Works only with the Festival Interactive and Hadifix Talkers.
Toimib ainult Festival Interactive' i ja Hadifixi kõnelejatega.
You must install the rab_diphone (British male) voice, as this is the default voice Festival uses when speaking SSML.
Paigaldada tuleb rab_ diphone (briti mehe) hääl, mis on Festivali vaikehääl SSML- i kõnelemisel.
The Speed setting on the Audio screen is ignored when speaking text containing SSML.
Kiirus e valikut kaardil Audio ignoreeritakse SSML- i sisaldava teksti kõnelemisel.
If the Speed or Pitch settings in the Festival configuration dialog are not set to 100%, it will usually cause the SSML text to be spoken in a monotone.
Kui Festivali seadistustedialoogis pole kiirus või toon määratud 100% peale, kõneldakse SSML- tekst tavaliselt täiesti monotoonselt.
The following sample text can be used to experiment with SSML.
Järgnevat (ingliskeelset) näiteteksti võib pruukida SSML- i katsetamiseks.
<! [CDATA[ < ?xml version="1.0" encoding="UTF-8"? > < !DOCTYPE speak PUBLIC "-//W3C//DTD SYNTHESIS 1.0//EN" "http://www.w3.org/TR/speech-synthesis/synthesis.dtd" > Who's been sleeping in my bed?said papa bear. Who's been sleeping in my bed?said momma bear. Who's been sleeping in my bed?said baby bear.]] >
<! [CDATA [<? xml version=" 1. 0 "encoding=" UTF- 8"? > <! DOCTYPE speak PUBLIC "- // W3C // DTD SYNTHESIS 1. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ speech- synthesis/ synthesis. dtd" > Who' s been sleeping in my bed? said papa bear. Who' s been sleeping in my bed? said momma bear. Who' s been sleeping in my bed? said baby bear.]] >
More robust support for SSML is planned for the next version of & ktts;.
& ktts; järgmises versioonis peaks SSML- i toetus olema juba palju parem ja korralikum.
There are two kinds of filters -- ordinary filters and Sentence Boundary Detector (SBD) filters. SBDs break text up into individual sentences. This allows & ktts; to begin speaking faster because it need only synthesize the first sentence; not the entire Text Job. It also permits you to advance or rewind by sentence in the Jobs tab, or to stop or pause Text Jobs when the speech synthesizer does not directly support stopping of speech.
Filtreid on kaht tüüpi: tavalised filtrid ja lausepiiri tuvastamise (SBD) filtrid. SBD- filtrid jagavad teksti üksiklauseteks. See võimaldab & ktts; - il kiiremini kõnelda, sest vaja on sünteesida ainult esimene lause, mitte aga kogu tekstitöö. See võimaldab ka kaardil Tööd lausekaupa edasi või tagasi liikuda või tekstitöid peatada või katkestada isegi siis, kui kõnesüntesaator ei toeta otseselt kõne peatamist.
When a Text Job, Message, Warning, or & kde; Notification message is sent to & ktts;, it passes through each of the enabled filters you have configured in the screen below. The order is from top to bottom. After passing through each of the ordinary filters listed in the top portion of the screen, Text Jobs are passed to the Sentence Boundary Detector (SBD) filters. (kde; Notifications, Warnings, and Messages never pass through SBD filters.) Unlike ordinary filters, the first SBD filter that makes changes to the text stops any further filtering.
Tekstitöö, teate, hoiatuse või & kde; märguande saatmisel & ktts; - ile läbib see kõik seadistatud ja sisselülitatud filtrid, mida allpool lähemalt tutvustame. Filtreid rakendatakse nii, nagu nad nimekirjas esinevad - ülalt alla. Pärast kõigi tavaliste filtrite läbimist, mida näeb dialoogi ülaosas, edastatakse tekstitööd lausepiiri tuvastamise (SBD) filtritele (kde; märguanded, hoiatused ja teated SBD- filtreid ei läbi). Erinevalt tavalistest filtritest peatab esimene SBD- filter, mis teksti muudab, selle edasise töötlemise.