natgillin/translations-raw huggingface dataset:
bool scheduleEmail(const QStringamp; fromID, const QStringamp; addresses, const QStringamp; subject, const QStringamp; message, const QStringamp; attachments, const QStringamp; startDateTime, int lateCancel, unsigned flags, int recurType, int recurInterval, const QStringamp; endTime)
bool scheduleEmail( const QStringamp; fromID, const QStringamp; addresses, const QStringamp; subject, const QStringamp; message, const QStringamp; attachments, const QStringamp; startDateTime, int lateCancel, unsigned flags, int recurType, int recurInterval, const QStringamp; endTime)
fromID
fromID
The & kmail; identity to use as the sender of the email. If empty, the sender's email address will be that configured in & kalarm; 's Email preferences.
& kmail; i identiteet, mida kasutatakse kirja saatja määramiseks. Kui see on andmata, kasutatakse saatja aadressina aadressi, mis on määratud & kalarm; i e- posti seadistustes.
addresses
addresses
A comma separated list of recipients' email addresses.
Komadega eraldatud saajate e- posti aadresside nimekiri.
subject
subject
Specifies the subject line of the email.
Määrab kirja subjektirea ehk teema.
Specifies the email message body.
Määrab kirja sisu.
attachments
attachments
A comma-separated list of paths or & URL; s of files to send as email attachments.
Komadega eraldatud failide asukohtade või & URL; - ide nimekiri, mis kaasatakse kirjale.
Specifies the logical OR of the desired alarm flags. The flag bits are those defined in class KAlarmIface in kalarmiface. h. Note that not all flag bits are applicable to email alarms.
Määrab soovitud häirelippude loogilise funktsiooni OR. Lipubitid on määratud failis kalarmiface. h klassiga KAlarmIface. Arvesta, et mitte kõiki lipubitte ei saa e- posti häire korral kasutada.
scheduleEmail() is a D-Bus call to schedule the specified email for sending at the specified date and time. Apart from specifying the email header and contents and omitting the message color, font and audio file parameters, its usage is identical to scheduleMessage - see the description of that function for further details.
scheduleEmail () on D- Busi väljakutse määratud e- kirja saatmise ajastamiseks määratud kuupäevale ja ajale. Kui kõrvale jätta ühelt poolt kirja päise ja sisu määramine ning teiselt poolt teate värvi määramine, on selle kasutamine samasugune funktsiooniga scheduleMessage, mille juurest tasuks vaadata ka selle funktsiooni täpsemat kirjeldust.
scheduleAudio
scheduleAudio
bool scheduleAudio(const QStringamp; audioURL, int volumePercent, const QStringamp; startDateTime, int lateCancel, unsigned flags, const QStringamp; recurrence, int subRepeatInterval, int subRepeatCount)
bool scheduleAudio( const QStringamp; audioURL, int volumePercent, const QStringamp; startDateTime, int lateCancel, unsigned flags, const QStringamp; recurrence, int subRepeatInterval, int subRepeatCount)
bool scheduleAudio(const QStringamp; audioURL, int volumePercent, const QStringamp; startDateTime, int lateCancel, unsigned flags, int recurType, int recurInterval, int recurCount)
bool scheduleAudio( const QStringamp; audioURL, int volumePercent, const QStringamp; startDateTime, int lateCancel, unsigned flags, int recurType, int recurInterval, int recurCount)
bool scheduleAudio(const QStringamp; audioURL, int volumePercent, const QStringamp; startDateTime, int lateCancel, unsigned flags, int recurType, int recurInterval, const QStringamp; endDateTime)
bool scheduleAudio( const QStringamp; audioURL, int volumePercent, const QStringamp; startDateTime, int lateCancel, unsigned flags, int recurType, int recurInterval, const QStringamp; endDateTime)
Specifies the audio file which is to be played.
Määrab esitatava helifaili.
volumePercent
volumePercent
Specifies the volume level to use, as a percentage of full volume. Specify -1 to use the default volume.
Määrab kasutatava helitugevuse protsendina täishelitugevusest. Vaikimisi helitugevuse jaoks anna väärtuseks - 1.
scheduleAudio() is a D-Bus call to schedule the specified audio file to be played at the specified date and time. Apart from specifying a volume and omitting the message color and font parameters, its usage is identical to scheduleMessage - see the description of that function for further details.
scheduleAudio () on D- Busi väljakutse määratud helifaili esitamiseks määratud kuupäeval ja ajal. Kui kõrvale jätta helitugevuse määramine ning teate värvi ja fondi parameetrite puudumine, on selle kasutamine samasugune funktsiooniga scheduleMessage, mille juurest tasuks vaadata ka selle funktsiooni täpsemat kirjeldust.
Display the Alarm Edit dialog to edit an alarm.
avab häire redigeerimise dialoogi.
bool edit(const QStringamp; eventID)
bool edit( const QStringamp; sündmuseID)
Specifies the unique ID of the event to be edited.
Määrab redigeeritava sündmuse unikaalse ID.
Return value
Tagastatav väärtus
false if the specified alarm could not be found or is read-only, true otherwise.
false, kui määratud häiret ei leita või kui see ei ole redigeeritav, muul juhul true.
edit() is a D-Bus call to display the Alarm Edit dialog to edit the specified alarm.
edit () on D- Busi väljakutse, mis avab häire redigeerimise dialoogi määratud häire redigeerimiseks.
Display the Alarm Edit dialog to edit a new alarm.
avab häire redigeerimise dialoogi uue häire redigeerimiseks.
bool editNew(int type)
bool editNew( int tüüp)
bool editNew(const QStringamp; templateName)
bool editNew( const QStringamp; mallinimi)
Specifies the alarm type. The permissible values are DISPLAY, COMMAND, EMAIL, AUDIO. These are defined in class KAlarmIface in kalarmiface. h.
Määrab häiretüübi. Lubatud väärtused on DISPLAY, COMMAND, EMAIL, AUDIO. Need on määratud failis kalarmiface. h klassiga KAlarmIface.
templateName
mallinimi
Specifies the name of an alarm template to base the new alarm on.
Määrab häiremalli nime, millele uus häire tugineb.
false if type has an invalid value, or if no template with the name templateName can be found; true otherwise.
false, kui tüüp on vigase väärtusega või kui malli nimega mallinimi ei leita, muul juhul true.
editNew() is a D-Bus call to display the Alarm Edit dialog to edit a new alarm. If an alarm type is specified as a parameter, a blank dialog is displayed. Alternatively, if an alarm template name is specified as a parameter, the dialog is preset with details from the template.
editNew () on D- Busi väljakutse, mis avab häire redigeerimise dialoogi uue häire redigeerimiseks. Kui parameetrina anda häiretüüp, avatakse tühi dialoog. Kui aga parameetrina anda häiremalli nimi, täidetakse dialoog ette malli andmetega.
Command Line Interface
Käsurealiides
Command line options are provided to enable other programs to start up & kalarm; if it is not already running, in order to trigger or cancel scheduled alarms, or schedule new alarms. The reason for using command line options for this purpose is that if & kalarm; were started without any command line parameters and then sent D-Bus requests, it would start in its default graphical mode, which is clearly undesirable for an inter-program request.
Käsurea võtmeid pakutakse võimaldamaks muudel rakendustel käivitada & kalarm; i, kui see juba ei tööta, ajastatud häirete käivitamiseks või katkestamiseks või uute häirete ajastamiseks. Põhjus, miks selleks kasutatakse käsurea võtmeid, peitub selles, et kui & kalarm; käivitada ilma käsurea parameetriteta ja seejärel esitada talle D- Busi väljakutse, käivitub see vaikimisi graafilises režiimis, mis rakendustevaheliste väljakutsete puhul ei ole kindlasti soovitav.
Programs should first check whether & kalarm; is already running; if it is, they should instead use D-Bus calls to request these operations.
Rakendused peaksid esmalt kontrollima, kas & kalarm; juba töötab. Kui jah, siis tuleks vastavate toimingute soovid esitada D- Busi väljakutsetena.
The command line options for scheduling a new alarm are as described in the chapter Command Line Operation. The options for triggering and canceling scheduled alarms are as follows:
Käsurea võtmeid uue häire ajastamiseks on kirjeldatud osas Käsurea kasutamine. Võtmed ajastatud häirete käivitamiseks ja peatamiseks on järgmised:
Normal users may also if they wish use these command line options (assuming that they can supply the necessary parameter information).
Ka tavalised kasutajad võivad soovi korral siintoodud käsurea võtmeid kasutada (eeldusel mõistagi, et nad määravad parameetrile vajaliku info).
--cancelEvent eventID
-- cancelEvent eventID
Cancel the alarm with the specified event ID. --triggerEvent cannot be specified with this option.
Määratud ID- ga häire katkestamine. Selle võtme kasutamisel ei saa kasutada võtit -- triggerEvent.
--triggerEvent eventID
-- triggerEvent eventID
Trigger the alarm with the specified event ID. The action taken is the same as for the triggerEvent() D-Bus call. --cancelEvent cannot be specified with this option.
Käivitab määratud sündmuse ID- ga häire. Sooritatav toiming on samasugune, nagu D- Busi väljakutse triggerEvent (). Selle võtme kasutamisel ei saa kasutada võtit -- cancelEvent.
% kalarm --triggerEvent kalarm; -387486299.702% kalarm --cancelEvent kalarm; -388886299.793
% kalarm -- triggerEvent kalarm; - 387486299. 702% kalarm -- cancelEvent kalarm; - 388886299. 793
What configuration files does & kalarm; use?
Millist seadistustefaili kasutab & kalarm;?
$KDEHOME/ share/ config/ kalarmrc holds your & kalarm; preferences.
& kalarm; i seadistused on failis $KDEHOME/ share/ config/ kalarmrc.
$KDEHOME/ share/ config/ kresources/ alarms/ stdrc holds your alarm calendar configuration.
Häirekalendri seadistused on failis $KDEHOME/ share/ config/ kresources/ alarms/ stdrc.
($KDEHOME is usually ~/. kde or similar.)
($KDEHOME on tavaliselt ~ /. kde või midagi sarnast.)
Where does & kalarm; store its alarms?
Kuhu salvestab & kalarm; häired?
The names of the calendar files which & kalarm; creates the first time it is run are as follows (but these may be overridden by entries in the General section of & kalarm; 's preferences file):
Kalendrifailide nimed, mida & kalarm; loob esmakäivitusel, on järgmised (neid saab siiski tühistada kirjetega & kalarm; i seadistustefaili sektsioonis General):
$KDEHOME/ share/ apps/ kalarm/ calendar. ics holds active alarms (overridable by the Calendar entry).
$KDEHOME/ share/ apps/ kalarm/ calendar. ics sisaldab aktiivseid häireid (tühistatav kirjega Calendar).
$KDEHOME/ share/ apps/ kalarm/ expired. ics holds archived alarms (overridable by the ExpiredCalendar entry).
$KDEHOME/ share/ apps/ kalarm/ expired. ics sisaldab aegunud häireid (tühistatav kirjega ExpiredCalendar).
$KDEHOME/ share/ apps/ kalarm/ template. ics holds alarm templates (overridable by the TemplateCalendar entry).
$KDEHOME/ share/ apps/ kalarm/ template. ics sisaldab häiremalle (tühistatav kirjega TemplateCalendar).
You can find out which calendar files are currently in use by viewing each calendar's details in the alarm calendars list. The file names are stored in the alarm calendar configuration file.
Parajasti kasutatava kalendreid näeb häirekalendrite nimekirjas kalendrite üksikasjade all. Failinimed on salvestatud häirekalendri seadistustefaili.
Details of alarms currently being displayed are stored in the calendar file $KDEHOME/ share/ apps/ kalarm/ displaying. ics.
Parajasti näidatavate häirete üksikasju sisaldab kalendrifail $KDEHOME/ share/ apps/ kalarm/ displaying. ics.
What format are alarms stored in?
Millises vormingus häired salvestatakse?
The calendar files in which & kalarm; stores its alarms are text files whose format is defined by the document RFC2445 - Internet Calendaring and Scheduling Core Object Specification (iCalendar). This is the standard format used by all kdepim applications. & kalarm; uses certain non-standard properties, in conformance with RFC2445. In the VEVENT component: X-KDE-KALARM-FLAGS, X-KDE-KALARM-NEXTRECUR, X-KDE-KALARM-REPEAT, X-KDE-KALARM-ARCHIVE, X-KDE-KALARM-LOG, and in the VALARM component: X-KDE-KALARM-TYPE, X-KDE-KALARM-NEXTREPEAT, X-KDE-KALARM-FONTCOLOR, X-KDE-KALARM-VOLUME, X-KDE-KALARM-SPEAK, X-KDE-KALARM-EMAILID.
Kalendrifailid, milles & kalarm; salvestab häired, on tekstifailid, mille vormingu määrab kindlaks dokument RFC2445 - Internet Calendaring and Scheduling Core Object Specification (iCalendar). See on standardvorming, mida kasutavad kõik mooduli kdepim rakendused. & kalarm; kasutab teatud mittestandardseid omadusi, mis vastavad küll RFC2445 nõuetele, nimelt komponendis VEVENT: X- KDE- KALARM- FLAGS, X- KDE- KALARM- NEXTRECUR, X- KDE- KALARM- REPEAT, X- KDE- KALARM- ARCHIVE, X- KDE- KALARM- LOG, ja komponendis VALARM: X- KDE- KALARM- TYPE, X- KDE- KALARM- NEXTREPEAT, X- KDE- KALARM- FONTCOLOR, X- KDE- KALARM- VOLUME, X- KDE- KALARM- SPEAK, X- KDE- KALARM- EMAILID.
What is the program kalarmautostart?
Mis programm on kalarmautostart?
kalarmautostart is a little helper program whose function is to autostart & kalarm; at login.
kalarmautostart on väike abiprogramm, mille ülesanne on käivitada & kalarm; automaatselt sisselogimisel.
& kalarm; is usually restored by the session manager at login (to redisplay its windows in the same state as they were when you logged off). But if it was not running when you logged off, it would not be started by the session manager and therefore needs to be autostarted. The problem is that when an application is both session managed and autostarted, there is no guarantee as to which will occur first. If autostart gets in first, it will prevent the session manager from restoring the application's state.
& kalarm; i taastab tavaliselt sisselogimisel seansihaldur, näidates aknaid taas samas olekus, nagu need jäid väljalogimisel. Aga kui see väljalogimisel ei tööta, ei saa seansihaldur seda ka taastada ning seetõttu ka mitte automaatselt käivitada. Asi on selles, kui rakendus allub korraga nii seansihaldusele kui ka on automaatselt käivitatav, ei saa kunagi kindel olla, kumma mõju avaldub varem. Kui see kõigepealt automaatselt käivitatakse, ei saa seansihaldur taastada rakenduse olekut.
To avoid this problem, kalarmautostart is autostarted at login instead of & kalarm;. All it does is wait for a short time (to ensure that the session manager has time to do its job) before starting & kalarm;, at which point it terminates.
Selle probleemi vältimiseks käivitatakse sisselogimisel & kalarm; i asemel hoopis kalarmautostart. See lihtsalt ootab veidi, et tagada seansihalduri töö lõppemine, ning siis käivitab & kalarm; i ja lõpetab ise töö.
Program copyright 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 & David. Jarvie; & David. Jarvie. mail;
Rakenduse autoriõigus 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009: & David. Jarvie; & David. Jarvie. mail;
Documentation copyright 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 & David. Jarvie; & David. Jarvie. mail;
Dokumentatsiooni autoriõigus 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009: & David. Jarvie; & David. Jarvie. mail;
Thanks go to the author of the & kde; 1 KAlarm application, Stefan Nikolaus stefan. nikolaus@stuco. uni-oldenburg. de, who kindly agreed to allow the name & kalarm; to be used by this application, which has been available for & kde; 2 onwards.
Tänusõnad kuuluvad ka & kde; 1 rakenduse KAlarm autorile Stefan Nikolausele stefan. nikolaus@ stuco. uni- oldenburg. de, kes lahkelt on lubanud nimetust & kalarm; kasutada alates & kde; 2 aegadest.
How to Obtain & kalarm;
& kalarm; i hankimine
& kalarm; is available for & kde; 2 and as standalone packages for & kde; 3 and & kde; 4 from http: / /www. astrojar. org. uk/ kalarm
& kalarm; on saadaval & kde; 2 jaoks ja autonoomse paketina & kde; 3 ja & kde; 4 jaoks veebiaadressil http: // www. astrojar. org. uk/ kalarm.
& kalarm; requires the standard & kde; libraries to be installed (the kdelibs and kdepimlibs packages), plus the kdebase/ runtime package. To compile from source, you also need the relevant library development packages, and the & Qt; development package.
& kalarm; nõuab & kde; standardsete teekide olemasolu (paketid kdelibs ja kdepimlibs). Lähtekoodi kompileerimiseks on vajalikud ka vajaliku teegi ning & Qt; arenduspaketid.
The following optional packages enhance & kalarm; at runtime if they are installed:
Järgmised lisapaketid pakuvad paigaldamise korral & kalarm; ile lisavõimalusi:
KTTSD (from kdeaccessibility package): if installed and configured, together with a compatible speech synthesizer package, it allows & kalarm; to speak alarm messages when they are displayed.
KTTSD (moodulis kdeaccessibility): kui see on paigaldatud ja seadistatud ning süsteemis on ka sobiv kõnesüntesaator, saab & kalarm; il lasta näidatavaid häireteateid ka ette lugeda.
& kalarm; uses about 12 Mb of memory to run, but this may vary depending on your platform and configuration.
& kalarm; kasutab töötamiseks umbes 12 Mb, kuid see võib erineda vastavalt platvormile ja seadistusele.
You can find a list of changes in the Changelog file, or at http: / /www. astrojar. org. uk/ kalarm.
Muudatustega saab tutvuda failis Changelog või veebiaadressil http: // www. astrojar. org. uk/ kalarm.
If you cannot obtain a suitable precompiled binary package, you need to compile & kalarm; yourself from source files. Get the source package file kdepim-x. x. tar. bz2 or kalarm-x. x. tar. bz2 (or similar), depending on whether you want to install & package; or just & kalarm;. Unpack it in a new folder using a command similar to tar xvfj package. tar. bz2, and change to the folder which has been created.
Kui sul ei õnnestu hankida sobivat eelkompileeritud binaarpaketti, tuleb & kalarm; käsitsi lähtekoodist kompileerida. Hangi selleks fail kdepim- x. x. tar. bz2 või kalarm- x. x. tar. bz2 (või midagi sarnast) vastavalt sellele, kas soovid paigaldada kogu & package; või ainult & kalarm; i. Paki see lahti uude kataloogi käsuga tar xvfj pakett. tar. bz2 (või sarnasega) ning liigu kataloogi, kuhu paketi lahti pakkisid.
If you have more than one version of & kde; installed (e. g. & kde; 2 and & kde; 3), this may possibly install & kalarm; into the wrong & kde; folder. If necessary, you can give the & kde; folder as a parameter to. / configure. For example, if your & kde; is installed in / opt/ kde2:
Kui sul on paigaldatud enam kui üks & kde; versioon (nt. & kde; 2 ja & kde; 3), võib juhtuda, et paigaldad & kalarm; i valesse & kde; kataloogi. Vajaduse korral võid & kde; kataloogi määrata parameetrina käsule. / configure. Kui näiteks & kde; on paigaldatud kataloogi / opt/ kde2, siis:
. / configure --prefix= / opt/ kde2
. / configure -- prefix= / opt/ kde2
If you install & kalarm; into a folder different from where & kde; is installed, it will not run correctly unless you make its location known to & kde;. To do this, you must prefix the KDEDIRS environment variable with & kalarm; 's location, each time before you start & kde;.
Kui paigaldad & kalarm; i mõnda muusse kataloogi kui see, kuhu on paigaldatud & kde;, ei tööta rakendus korrektselt, kui sa ei anna selle asukohta & kde; - le teada. Selleks tuleb lisada keskkonnamuutujale KDEDIRS iga kord enne & kde; käivitamist & kalarm; i asukoht.
For example, if & kde; is installed in / opt/ kde, KDEDIRS might normally be set to / etc/ opt/ kde: / opt/ kde. If you install & kalarm; into / usr/ local, you would need to set KDEDIRS to / usr/ local: / etc/ opt/ kde: / opt/ kde before starting & kde;.
Kui näiteks & kde; on paigaldatud asukohta / opt/ kde, on KDEDIRS tavaliselt / etc/ opt/ kde: / opt/ kde. Kui paigaldad & kalarm; i asukohta / usr/ local, tuleb määrata KDEDIRS väärtuseks / usr/ local: / etc/ opt/ kde: / opt/ kde, enne kui & kde; käivitada.
The standalone version of & kalarm; has a special configuration option which allows you to select which languages documentation is to be installed for by specifying a language code, or a list of language codes, as a parameter to. / configure. By default, documentation in all available languages is installed. A list of documentation languages included in the package, together with their codes, is in the DOC-LANGUAGES file. For example, to install only French and British English documentation:
& kalarm; il on spetsiaalne konfiguratsioonivõti, mis lubab määrata, millises keeles dokumentatsioon paigaldada, andes selles käsu. / configure parameetrina ühe või enam keelekoodi. Vaikimisi paigaldatakse dokumentatsioon kõigis saadaolevates keeltes. Paketti kaasatud keelte loendi koos nende koodidega toob ära fail DOC- LANGUAGES. Näiteks ainult prantsus - ja ingliskeelse dokumentatsiooni paigaldamiseks anna käsk:
. / configure --enable-doc-language= "fr en_GB"
. / configure -- enable- doc- language= "fr en_ GB"
Note that this option has no effect on which user interface translations are installed.
Pane tähele, et see võti ei mõjuta seda, millises keeles kasutajaliidese tõlked on paigaldatud.
No special configuration is required to set up & kalarm; to run on the & kde; desktop. Once you have run & kalarm; for the first time, it will start every time you log in, in order to monitor scheduled alarms.
& kalarm; i töötamiseks & kde; töölaual ei ole vaja midagi spetsiaalselt seadistada. Kui oled & kalarm; i esimest korda käivitanud, käivitub see edaspidi igal sisselogimisel ja hakkab jälgima ajastatud häireid.
To run & kalarm; on a non-kde; desktop, the main requirement is to ensure that & kalarm; is run automatically whenever you log in. More detailed instructions are contained in the INSTALL file which is distributed with & kalarm;.
& kalarm; i kasutamiseks mõnel muul töölaual kui & kde; tuleb ennekõike tagada, et & kalarm; käivituks sisselogimisel automaatselt. Täpsemad juhised leiab failist INSTALL, mis on & kalarm; iga kaasa pandud.
To delete existing alarms, do one of the following:
Olemasoleva häire kustutamiseks:
Select one or more alarms by clicking on their entries in the alarm list. Then choose Actions Delete.
vali häire klõpsuga selle nimel nimekirjas. Seejärel vali menüükäsk Toimingud Kustuta.
Alarm Resources
Häireressursid
Using Resources
Ressurside kasutamine
The & kjots; Handbook
& kjots; i käsiraamat
matt. kde@caifex. org
matt. kde@ caifex. org
This handbook describes how to use & kjots; 0.5, a small program which is handy for keeping miscellaneous notes.
See käsiraamat kirjeldab & kjots; i versiooni 0. 5 kasutamist. KJots on väike rakendus, mille abil on mugav kasutada mitmesuguseid väikeseid märkmeid.
organizer
organiseerija
& kjots; is a small program that helps you to write down some short notes and organizes them for you.
& kjots; on väike rakendus, mis aitab üles tähendada väikseid märkmeid ning neid organiseerida.
Using & kjots;
& kjots; i kasutamine
& kjots; has two basic items used to organize your notes - Books and Pages.
& kjots; kasutab märkmete organiseerimiseks kaht põhielementi - raamatud ja leheküljed.
You can create a number of books in & kjots;, and each book can contain a number of pages, where you actually type your notes. Each book should be given a name (so you can find what you are looking for), as should each page. Although you are n't forced to give a page a name, it is sensible to do so.
& kjots; is saab luua palju raamatuid ning igas raamatus võib olla hulk lehekülgi, kuhu sa siis tegelikult oma märkmed üles tähendad. Igale raamatule saab anda oma nime, et see kiiresti üles leida, samuti igale leheküljele. Kuigi leheküljele nime andmine ei ole kuidagi kohustuslik, leiad usutavasti, et see on päris mõttekas.
Using Books
Raamatute kasutamine
To create a new book, use Ctrl; Shift; N or the menu entry File New Book, and you will be prompted to enter a name for the new book.
Uue raamatu saab luua kiirklahviga Ctrl; Shift; N või menüükäsuga Fail Uus raamat, misjärel palutakse sul anda uuele raamatule nimi.
The name of the new book should now appear in the left part of the window. If you want the book to be in your Bookmarks, use Ctrl; B or the menu entry Bookmarks Add Bookmark. You can even organize your bookmarks in separate folders just as you probably do in & konqueror;.
Uue raamatu nimi peaks ilmuma nähtavale akna vasakus osas. Kui soovid näha raamatut oma järjehoidjates, kasuta kiirklahvi Ctrl; B või menüükäskua Järjehoidjad Lisa järjehoidja. Järjehoidjaid saab ka korraldada erinevatesse kataloogidesse täpselt nii, nagu & konqueror; is.