natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, MULTIPLE. OPERATIONS ROW, ROWS, VLOOKUP
ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, MULTIPLE. OPERATIONS ROW, ROWS, VLOOKUPName
Statistical Functions
StatistikafunktsioonidComment
AVEDEV, AVERAGE, AVERAGEA, BETADIST, BETAINV, BINO, CHIDIST, COMBIN, COMBINA, CONFIDENCE, CORREL, COVAR, DEVSQ, EXPONDIST, FDIST, FINV, FISHER, FISHERINV, FREQUENCY, GAMMADIST, GAMMAINV, GAMMALN, GAUSS, GEOMEAN, HARMEAN, HYPGEOMDIST, INTERCEPT, INVBINO, KURT, KURTP, LARGE, LEGACYFDIST, LOGINV, LOGNORMDIST, MEDIAN, MODE, NEGBINOMDIST, NORMDIST, NORMINV, NORMSDIST, NORMSINV, PEARSON, PERMUT, PHI, POISSON, RANK, RSQ, SKEW, SKEWP, SLOPE, SMALL, STANDARDIZE, STDEV, STDEVA, STDEVP, STDEVPA, STEYX, SUM2XMY, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TDIST, TREND, TRIMMEAN, TTEST, VAR, VARA, VARIANCE, VARP, VARPA, WEIBULL, ZTEST
AVEDEV, AVERAGE, AVERAGEA, BETADIST, BETAINV, BINO, CHIDIST, COMBIN, COMBINA, CONFIDENCE, CORREL, COVAR, DEVSQ, EXPONDIST, FDIST, FINV, FISHER, FISHERINV, FREQUENCY, GAMMADIST, GAMMAINV, GAMMALN, GAUSS, GEOMEAN, HARMEAN, HYPGEOMDIST, INTERCEPT, INVBINO, KURT, KURTP, LARGE, LEGACYFDIST, LOGINV, LOGNORMDIST, MEDIAN, MODE, NEGBINOMDIST, NORMDIST, NORMINV, NORMSDIST, NORMSINV, PEARSON, PERMUT, PHI, POISSON, RANK, RSQ, SKEW, SKEWP, SLOPE, SMALL, STANDARDIZE, STDEV, STDEVA, STDEVP, STDEVPA, STEYX, SUM2XMY, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TDIST, TREND, TRIMMEAN, TTEST, VAR, VARA, VARIANCE, VARP, VARPA, WEIBULL, ZTESTName
Text Functions
TekstifunktsioonidComment
ASC, BAHTTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, FIXED, JIS, LEFT, LEN, LOWER, MID, PROPER, REGEXP, REGEXPRE, REPLACE, REPT, RIGHT, ROT, SEARCH, SLEEK, SUBSTITUTE, T, TEXT, TOGGLE, TRIM, UNICHAR, UNICODE, UPPER, VALUE
ASC, BAHTTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, FIXED, JIS, LEFT, LEN, LOWER, MID, PROPER, REGEXP, REGEXPRE, REPLACE, REPT, RIGHT, ROT, SEARCH, SLEEK, SUBSTITUTE, T, TEXT, TOGGLE, TRIM, UNICHAR, UNICODE, UPPER, VALUEName
Trigonometry Functions
TrigonomeetriafunktsioonidComment
ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, RADIANS, SIN, SINH, TAN, TANH
ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, RADIANS, SIN, SINH, TAN, TANHGenericName
Spreadsheet
TabelitöötlusComment
Write spreadsheet documents
Tabelidokumentide kirjutamineComment
KSpread Spreadsheet
KSpreadi tabelitöötlusName
Document loaded
Dokument laaditudComment
A document was loaded
Laaditi dokumentName
Document saved
Dokument salvestatudComment
A document was saved
Salvestati dokumentName
Link activated
Link aktiveeritudComment
A hyperlink was activated
Aktiveeriti hüperlinkName
Parsing failed
Parsimine nurjusComment
Parsing of a cell's formula failed
Lahtri valemi parsimine nurjusName
Validity failed
Kontroll nurjusComment
Validation for a cell failed
Lahtri valideerimine nurjusName
KOffice Spreadsheet Component
KOffice' i tabelitöötluse komponentComment
Plugin for KSpread
KSpreadi pluginName
Calendar Tool
KalendritööriistComment
Inserts a calendar into a cell range.
Kalendri lisamine lahtrivahemikku. Name
Spreadsheet Shape
Arvutustabeli kujundName
KWord
KWordGenericName
Word Processor
TekstitöötlusComment
Write text documents
Tekstidokumentide kirjutamineName
KOffice Word Processing Component
KOffice' i tekstitöötluse komponentGenericName
Text Documents
TekstidokumendidName
Business Cards 10
Visiitkaardid 10Name
Cards and Labels
Kaardid ja sildidName
Labels L16
Sildid L16Name
Envelopes
ÜmbrikudName
Envelope C6
Ümbrik C6Name
Envelope DL
Ümbrik DLName
Blank Document
Tühi dokumentComment
Creates a blank A4 document, with a small page margin.
Loob tühja A4 dokumendi väikese veerisega. Name
Colorful Document
Värviline dokumentComment
A two-column template with stylishly colored headers and footers
Kahe veeruga dokument stiilselt värviliste päiste ja jalustegaName
Blank Documents
Tühi dokumentName
Fax Template
FaksimallComment
A template to quickly create a facsimile communication
Mall kiireks faksi koostamiseksName
Blank Page
Tühi lehekülgComment
Creates a blank US Letter document.
Loob tühja US Letter dokumendi. Name
Memorandum
MemoComment
Basic template for quickly writing a good-looking memo
Mall korraliku memo kiireks kirjapanemiseksName
Professional Letter
ProfessionaalneComment
Creates a blank document with wide margins for professional looking documents
Loob dokumendi professionaalsetele dokumentidele iseloomulike laiade veeristegaName
Two Columns
Kaks veerguComment
Creates an A4 document with two columns per page.
Loob A4 dokumendi, igal leheküljel kaks veergu. Comment
Creates a letter document with two columns per page.
Loob Letter dokumendi, igal leheküljel kaks veergu. Name
Filter effect definition
Filtriefekti definitsioonComment
Definition of a flake filter effect
Helbe filtriefekti definitsioonName
Shape border definition
Kujundi piirde definitsioonComment
Definition of a flake shape border
Helbekujundi piirde definitsioonName
Flake Plugin
Helbekese pluginComment
A plugin that contains a set of a shape and a tool
Kujundeid ja tööriistu sisaldav pluginName
Flake device definition
Helbeseadme definitsioonComment
Definition of flake devices
Helbeseadmete definitsioonName
Shape definition
Kujundi definitsioonComment
Definition of a flake shape object
Helbekujundi objekti definitsioonName
Flake tool definition
Helbetööriista definitsioonComment
Definition of flake tools
Helbetööriistade definitsioonName
Presentation Event Action Plugin
Esitluse sündmustoimingute pluginComment
A plugin that contains a presentation event action
Esitluse sündmusetoiminguid sisaldav pluginName
Script Event Action Plugin
Skripti sündmustoimingute pluginComment
A plugin that contains a script event action
Skripti sündmustoiminguid sisaldav pluginName
Page Application Background Tool
Leheküljepõhiste rakenduste tausta tööriistName
Inline Text Object Plugin
Tekstiobjekti pluginComment
Definition of a text object
Tekstiobjekti definitsioonName
Text Editing plugin for the KOffice text tool
KOffice' i tekstitööriista teksti redigeerimise pluginComment
Definition of a text-editing plugin
Teksti redigeerimise plugina definitsioonName
Text Variable Plugin
Teksti muutujate pluginComment
A plugin that contains text variables
Teksti muutujaid sisaldav pluginName
KOffice Docker Plugin
KOffice' i dokkide pluginComment
A plugin that contains a so called'dockwidget '
Niinimetatud dokividinat sisaldav pluginComment
A module implementing a complete colorspace for use with Pigment Color Manipulation System
Täielikku värviruumi teostav moodul Pigmenti värvikäitlussüsteemileComment
A module implementing an extension to a colorspace of the Pigment Color Manipulation System
Pigmenti värvikäitlussüsteemi värviruumi laiendit teostav moodulName
Artistic Text Shape
Kunstiline tekstikujundName
Grayscale Color Model with Alpha
Halltooni värvimudel alfakanaligaComment
Color model for 8-bit grayscale images
8- bitiste halltoonis piltide värvimudelName
Grayscale Color Model
Halltooni värvimudelName
LCMS Color Management Engine for Pigment
Pigmendi LCMS värvihalduse mootorName
Default Flake Tools
Vaikimisi helbetööriistadName
DivineProportion Shape
KuldlõikekujundName
KOffice Dockers plugin
KOffice' i dokkide pluginName
Music Shape
MuusikakujundName
Paragraph Tool
LõigutööriistName
Path Shapes
Kompleksjoone kujundidName
Picture Shape
PildikujundName
Simple Text Edit
Lihtne teksti redigeerimineComment
Simpler Text Edit docker
Lihtne teksti redigeerimise dokkName
Spacenavigator Device
Spacenavigatori seadeName
Autocorrection plugin
Automaatkorrigeerimise pluginName
Change case plugin
Tõstu muutmise pluginName
SpellCheck plugin
Õigekirja kontrollimise pluginName
Thesaurus Tool
TesaurusComment
Show Related Words
Sarnaste sõnade näitamineName
Text Shape
TekstikujundName
Text Variables
Teksti muutujadName
Static Vector Shape
Staatilise vektori kujundName
Video Shape
VideokujundComment
KOffice Component
KOffice' i komponentComment
KOffice Filter
KOffice' i filterComment
KOffice Filter Wrapper
KOffice' i filtrirakendusComment
KOffice Plugin
KOffice' i pluginName
Illustration Document...
Illustratsioon... Comment
New Karbon14 document:
Uus Karbon14 dokument: Name
Presentation Document...
Esitlus... Comment
New KPresenter presentation document:
Uus KPresenteri esitlus: Name
Spread Sheet Document...
Arvutustabel... Comment
New KSpread document:
Uus KSpreadi dokument: Name
Text Document...
Tekstidokument... Comment
New KWord document:
Uus KWordi dokument: Name
Office Viewer
Office' i näitajaName
KThesaurus
KThesaurusGenericName
Related Words
Sarnased sõnadName
Print...
Trükkimine... Name
Clipart
LõikepildidName
KOffice Files
KOffice' i failidName
Other Office Files
Muude Office' ite failidName
KOffice Database Component
KOffice' i andmebaasikomponentName
Chinese Brush
Hiina pintselName
KWord PDF Import Filter
KOffice' i dokumendiinfo omaduste lehekülgName
Arrows
Krita Magicki ekspordifilterName
Arrow Down
Krita Magicki impordifilterName
Arrow Left
Krita Magicki impordifilterName
Arrow Left/ Down
Histogrammi dokkName
Connection 01
Vormikujundaja KDevelopi pluginName
Connection 10
KFormDesignerGenericName
Connection 11
VormikujundajaName
Connection 02
SQLite2Comment
Connection 07
Kugari KugarXML' i impordifilterName
Connection 08
KWordi MS Wordi impordifilterName
Connection 09
KWordi PDF- i impordifilterName
Slide Presentations
NooledName
Word Processing
Nool allaName
KSpread Table Source
Nool vasakuleName
Internal Storage
Nool vasakule/ allaName
Qt-SQL Source (single table)
Nool vasakule/ ülesName
Qt-SQL Source (power user)
Nool paremaleName
List of Resources
Nool paremale/ allaName
CImg Image Restoration Filter
Nool paremale/ ülesName
CImg Image restoration filter
Nool ülesName
KOffice Workspace
ÜhendusedName
Office Suite
Ühendus 01Name
Kugar Designer
Ühendus 10Name
Report Template
Ühendus 11Name
Report Designer
Ühendus 12Name
A0
Ühendus 02Name
A1
Ühendus 03Name
A2
Ühendus 04Name
A3
Ühendus 05Name
A5
Ühendus 06Name
A6
Ühendus 07Name
A7
Ühendus 08Name
A8
Ühendus 09Name
B1
EsitlusedGenericName
B10
TekstitöötlusComment
B5
KSpreadi tabelComment
B7
Sisemine säilitamineComment
B9
Qt- SQL allikas (üksik tabel) Comment
Comm10E
Qt- SQL allikas (nõudlikule kasutajale) Name
DLE
Ressursside nimekiriName
Folio
CImg pilditaastamisfilterComment
Ledger
CImg pilditaastamisfilterName
Tabloid
KOffice' i töölaudGenericName
Kugar
Kontoritöö komplektName
Report Generator
Kugar DesignerGenericName
KOffice Report Generator Component
AruandemallComment
Imagehose Brush
AruandedisainerName
Text Brush
A0Name
Smeary Brush
A1Name
Noise Generator
A2Name
Filters Gallery
A3Name
ReportsPgz
A5Name
Custom Brush
A6Name
Custom brush
A7Name
Painting and Image Editing Application
A8Name
ConnectorTool for Kivio
A9Name
SelectTool for Kivio
B0Name
SML Based ConnectorTool for Kivio
B1Name
Target Tool for Kivio
B10Name
TextTool for Kivio
B2Name
ZoomTool for Kivio
B3Name
Performance Test
B4Name
KOffice Example Application
B5Name
KOffice Example Component
B6Name
Invert Filter with Threads
B7Name
Collaboration plugin
B8Name
Watercolor Paint Plugin
B9Name
SQLite2 Database File
C5EName
SQLite3 Database File
Comm10EName
Abiword Info
DLEName
OASIS OpenDocument Info
ExecutiveName
Gnumeric Info
FoolioName
Data for Database Server Connection
LedgerName
Shortcut to Kexi Project on Database Server
US LetterName
Kexi Database File-Based Project
TabloidName
Zoom Tool
KugarGenericName
KFormula MathML Export Filter
AruandegeneraatorName
KFormula MathML Import Filter
KOffice' i aruandegeneraatori komponentName
Krita XCF Export Filter
Pildipesa pintselComment
Kexi Import Filter for KSpread
TekstipintselName
KPresenter PowerPoint 97 Filter
Pehme pintsel
Actions
ToimingudThis button opens a file dialog to load a MathML file
Office Viewer - Alpha for Maemo 5 is based on KOffice. KOffice is an active open source project of many more office applications. Office Viewer supports ODF (odt, odp & ods) and Microsoft formats (Word and PowerPoint and Excel). Support for Microsoft formats is currently not feature complete. Office Viewer is packaged by Maemo, in collaboration with members of the KOffice community.
Office' i näitaja - Maemo 5 alfaväljalase, mille aluseks on KOffice' i avatud lähtekoodiga tarkvara projekt. Rakendus toetab praegu ODF (odt, odp ja ods) ning Microsofti vorminguid (Word, Powerpoint ja Excel). Microsofti vormingute toetus ei ole täielik, mitmed võimalused veel puuduvad. Tarkvara on pakendanud Maemo koostöös Koffice' i kogukonna liikmetega.
Your emails
ain@ riiska. ee, bald@ smail. ee
Grid
Alusvõrk@ title: tab Document settings page
Canvas color:
Lõuendi värv:
Layer
KihtA group of shapes
Shape
KujundVisibility state of the shape
Visible
NähtavLock state of the shape
Locked
LukustatudThe z- index of the shape
zIndex
Z- indeksThe opacity of the shape
Delete
KustutaDuplicate selection
Distribute Center (Horizontal)
Jaota keskme järgi (rõhtsuunas)
Distribute Center (Vertical)
Jaota keskme järgi (püstsuunas)
Press to apply fill to selection
Vajuta valiku täitmiseksThe style has no fill
None
PuudubSolid color stroke or fill
Press to apply stroke to selection
Vajuta joone lisamiseks valikuleThe style has a custom stroking
Custom
KohandatudThe style has no stroking
Type:
Tüüp: Linear gradient type
Radial
RadiaalneConical gradient type
Repeat:
Kordus: No gradient spread
Stop color:
Murdepunkti värv:
Stop color.
Murdepunkti värv.
Flood color
Ülekandevärv
Color Matrix
Värvimaatriks
Apply color matrix
Rakenda värvimaatriks
Saturate colors
Küllastunud värvid
Color matrix
Värvimaatriks
Group shapes
Üleminek
Ungroup shapes
Muster
Auto save (min):
Ühikud:
No auto save
Pideme raadius:
Create backup file
Rühmita kujundid
Choose Pattern to Add
Lõhu kujundite rühmad
Choose Gradient to Add
& Rühmita objektid
Reference Point:
Lõhu objektide rühm
Predefined Gradients
Automaatsalvestus (min):
Gradient tool
Automaatsalvestus puudub
Gradient Editing Tool
min
Pattern tool
Varukoopia loomine
Pattern Editing Tool
Lisatava mustri valik
Precision:
Lisatava ülemineku valimine
Exactness:
Lähtepunkt:
Pencil tool
X:
& Follow selected path
Y:
Width:
Mustri suurus
Fixation:
K:
Current
Stiilid:
& Lower
Muuda üleminekut
Send to & Back
Valmisüleminekud
Align Left
Ülemineku tööriist
Align Center (Horizontal)
Ülemineku muutmise tööriist
Align Right
Mustri tööriist
Align Top
Mustri muutmise tööriist
Align Middle (Vertical)
Täpsus: The raw line data
Choose Pattern
Täpsus:
Undefined
Kombineeritud nurk:
Transform
Pliiatsi tööriist
Rotate actual selection
& Valitud kompleksjoone järgimine
Shear actual selection in x-direction
Laius:
Shear actual selection in y-direction
Graafikalaua nurga kasutamine
Shear
Fikseerimine:
Simple Text Tool
Aktiivne
S:
Graafikalaua pliiats
Format:
Kalligraafiatööriist
Patterns
& Too esiplaanile
Clipart
Too & ettepooleLower selected shapes
Import
& Vii tahapoole
Delete
& Saada tagaplaanile
Fill: HSB
Joonda vasakule
Fill: Color
Joonda keskele (rõhtsuunas)
Fill: Gradient
Joonda paremale
Fill: Pattern
Joonda üles
Stroke: Gradient
Joonda keskele (püstsuunas)
Stroke: Pattern
Joonda alla
Drag to move color stop. Double click to remove color stop.
Lohista värvi murdepunkti asukohta. Topeltklõps eemaldab murdepunkti.
Drag to move color stop.
Lohista värvi murdepunkti asukohta.
Drag to move gradient position. Double click to insert color stop.
Lohista ülemineku asukohta. Topeltklõps lisab värvi murdepunkti.
Precision:
Täpsus: The raw line data
Optimize
Optimeerimine
Sorry, the name you entered is invalid.
Vabandust, sisestatud nimi ei sobi. invalid profile name
Linear
LineaarneRadial gradient type
Conical
KoonilineNo gradient spread
Your names
Üleminek
Your emails
Muster
Data Set %1
Andmestik% 1
Cut Rows
Lõika read
Cut Columns
Lõika veerud
Copy Columns
Kopeeri read
Delete Columns
Kopeeri veerud
Insert Cells
Kustuta veerud
Subtitle
Lisa read
Footer
Lisa veerud
Chart
Lisa lahtrid
Normal Bar Chart
Pealkiri
Stacked Bar Chart
Alapealkiri
Percent Bar Chart
Jalus
Stacked Area Chart
Diagramm
Percent Area Chart
Aridiagrammid
Top
Veerg% 1
Left
Diagrammitööriist
Right
Diagrammi redigeerimise tööriist
ChartLegend tool
Jada% 1
Graphics effects, helper dialogs
Graafika, abidialoogid
Numerous bug reports, usability tests, technical support
Arvukad veateated, kasutustestid, tehniline toetusNAME OF TRANSLATORS
Project caption
Projekti pealdis
Warning: entire project's data will be removed.
Hoiatus: eemaldatakse terve projekti andmed.
Design has been changed. You must save it before switching to other view.
Kujundust on muudetud. Enne uuele vaatele lülitumist tasuks see salvestada.
Saving object's definition failed.
Objekti definitsiooni salvestamine nurjus.
Saving object's data failed.
Objekti andmete salvestamine nurjus.
Create a new, blank project using specified database driver and database name and exit immediately. You will be asked for confirmation if overwriting is needed.
Loob uue tühja projekti määratud andmebaasidraiveri ja andmebaasi nime põhjal ning lõpetab. Ülekirjutamise korral küsitakse sinu käest kinnitust.
Skip displaying startup dialog window. If there is no project name specified to open, an empty application window will appear.
Jätab käivitusdialoogi akna vahele. Kui avamiseks pole projekti nime antud. avatakse tühi rakenduse aken.
Open the Print dialog window for an object of type< object_ type> and name < object_ name> in the specified project when the application starts, for quick printing of the object's data .< object_type >: is optional; if omitted, table type is assumed .Object type can also be query.
Avab trükkimisdialoogi akna objektile tüübiga < objekti_ t\\ xC3\\ xBC\\ xC3\\ xBCp > ja nimega < objekti_ nimi > määratud projektist rakenduse käivitamisel, mis võimaldab kiiresti trükkida objekti andmed. < objekti_ t\\ xC3\\ xBC\\ xC3\\ xBCp > pole kohustuslik. Kui see puudub, eeldatakse tabelitüüpi. Objektitüüp võib olla ka päring.
Server's port number to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
Andmebaasiprojektiga ühenduse loomisel kasutatav serveri port. Ignoreeritakse failinime andmisel.
Server's local socket filename to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
Andmebaasiprojektiga ühenduse loomisel kasutatav serveri kohaliku sokli failinimi. Ignoreeritakse failinime andmisel.
Skip displaying connection dialog window and connect directly. Available when opening. kexic or. kexis shortcut files.
Jätab ühenduse dialoogi näitamise ära ja loob otse ühenduse. Saab kasutada viidafailide. kexic või. kexis avamisel.
Could not create object's window.
Objekti akna loomine nurjus.
Could not load object's definition.
Objekti definitsiooni laadimine nurjus.
Could not load object's data.
Objekti andmete laadimine nurjus.
Data identifier: "%1".
Andmeidentifikaator: "% 1". Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
Object
Objektdatabase connection
Choose Directory Where to Install Example Database
Kataloogi valimine, kuhu paigaldada näidisandmebaas
Do not show me this dialog again
Seda dialoogi rohkem ei näidata
Click "OK" button to proceed.
Klõpsa jätkamiseks "OK". Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Kexi will create a new blank database project.
Kexi loob uue tühja andmebaasiprojekti. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Kexi will create a new database project using selected template. Select template and click "OK" button to proceed.
Kexi loob nüüd uue andmebaasiprojekti valitud malli põhjal. Palun vali mall ja klõpsa jätkamiseks "OK". Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
local database server
kohalik andmebaasi server
Database server: %1
Andmebaasi server:% 1unspecified user
Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by another application.
Kontrolli failiõigusi ja seda, ega see pole juba avatud ja lukustatud mõne teise rakenduse poolt.
The project file "%1" is recognized as compatible with "%2" database driver, while you have asked for "%3" database driver to be used. Do you want to use "%4" database driver?
Projektifail "% 1" on tuvastatud ühilduvana "% 2" andmebaasidraiveriga, samas soovisid kasutada "% 3" andmebaasidraiverit. Kas kasutada siis "% 4" andmebaasidraiverit?
The file "%1" is not recognized as being supported by Kexi.
Failil "% 1" puudub Kexi toetus.
New Project Stored in File
Uus faili salvestatud projekt
New Project Stored on Database Server
Uus andmebaasiserverisse salvestatud projekt
Select Project's Caption
Projekti pealdise valik
Enter a new Kexi project's file name:
Uue Kexi projekti failinimi:
Select database server's connection you wish to use to create a new Kexi project. Here you may also add, edit or remove connections from the list.
Vali nimekirjast olemasolev andmebaasiserveri ühendus, mida soovid kasutada uue Kexi projekti loomiseks. Ühendusi võib nimekirja ka lisada, neid sealt eemaldada või muuta.
Select Project's Location
Projekti asukoha valik
Select Project's Caption & Database Name
Projekti pealdise ja andmebaasi nime valik
Enter project caption.
Projekti pealdis.
Enter project's database name.
Projekti andmebaasi nimi.
Paste & Special
Aseta eriliseltClose the current tab page in Kexi tab interface
Compacts the current database project, so it will take less space and work faster.
Tihendab aktiivse andmebaasiporjekti, et see võtaks vähem ruumi ja töötaks kiiremini. Import - > Table Data From File...
Imports table data from a file.
Impordib andmetabeli failist. Export - > Table or Query Data to File...
Export data from the active table or query data to a file
Ekspordi aktiivse tabeli või päringu andmed faili
Exports data from the active table or query data to a file.
Ekspordib aktiivse tabeli või päringu andmed faili.
Shows page setup for printing the active table or query.
Näitab lehekülje seadistust aktiivse tabeli või päringu trükkimiseks. Paste Special - > As Data & Table...
Pastes clipboard data to a table.
Asetab lõikepuhvri andmed tabelisse. Copy Special - > Table or Query Data...
Go to project navigator panel
Mine projekti liikumispaneelile
Goes to project navigator panel.
Liigub projekti liikumispaneelile.
Go to property editor panel
Mine omaduste redaktori paneelile
Goes to property editor panel.
Liigub omaduste redaktori paneelile.
Shows bug reporting tool for Kexi application.
Avab Kexi vigadest teatamise tööriista.
Shows "What's This" tool.
Lubab kasutada "Mis see on" tööriista.
Shows information about Kexi application.
Näitab teavet Kexi kohta.
Shows information about K Desktop Environment.
Näitab teavet KDE töökeskkonna kohta.
Database project %1 does not appear to have been created using Kexi. Do you want to import it as a new Kexi project?
Andmebaasiprojekt% 1 pole nähtavasti loodud Kexit kasutades. Kas importida see uue 'Kexi projektina? Import Database
Select New Project's Location
Uue projekti asukoha valik
cannot create object - unknown object type "%1"
objekti loomine nurjus - tundmatu objekti tüüp "% 1"
cannot create object of type "%1"
objekti tüübiga "% 1" loomine nurjus
making print preview for
trükkimise eelvaatluse loomine
printing
trükkimine" executing object "action
opening
avamine
table not found
tabelit ei leitud
query not found
päringut ei leitud
object not found
objekti ei leitud
cannot print object
objekti trükkimine nurjus
cannot make print preview of object
objekti trükkimise eelvaatluse loomine nurjus
& Choose Other Name...
& Vali muu nimi...
Do you want to save changes?
Kas salvestada muudatused? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
Task-based tabbed toolbar groups commands for application using tabs.
Ülesandepõhised tööriistarühmade käsud kaartidel kaarte kasutavatele rakendustele. Application name as menu entry
Open This Query
Ava see päring
Last Page
Viimane lehekülgPage (number) of (total)
Please enter the caption.
Palun anna pealdis. View menu
Incompatible migration driver's "%1" version: found version %2, expected version %3.
Ühildumatu migreerumisdraiveri "% 1" versioon: leiti versioon% 2, kuid oodati versiooni% 3.