natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specifies the phone numbers to dial. You can supply multiple numbers here, simply click on "Add". You can arrange the order the numbers are tried by using the arrow buttons. When a number is busy or fails, kppp will try the next number and so on
Määrab telefoni numbri, millele helistatakse. Sisestada võib ka mitu numbrit, selleks klõpsa nupul "Lisa". Numbritele helistamise järjekorda saab muuta nooltega nuppe kasutades. Kui üks number on kinni või helistamine lihtsalt nurjub, proovib kppp järgmist jne.
When this is turned on, your ISP password will be saved in kppp's config file, so you do not need to type it in every time. Warning: your password will be stored as plain text in the config file, which is readable only to you. Make sure nobody gains access to this file!
Kui see on sisse lülitatud, salvestatakse parool kppp konfiguratsioonifaili, nii et sa ei pea iga kord parooli sisestama. Hoiatus: parool salvestatakse konfiguratsioonifaili, mis on loetav ainult sulle, lahtise tekstina. Kindlasti kontrolli üle, et kellelgi teisel ei oleks failile ligipääsuõigusi!
If your computer has a permanent internet address, you must supply your IP address here.
Kui sinu arvutil on staatiline interneti aadress, siis sisesta see IP- aadress siia.
kppp will wait this number of seconds to see if a PPP connection is established. If no connection is made in this time frame, kppp will give up and kill pppd.
kppp ootab selle arvu sekundeid, et näha, kas PPP ühendus suudetakse luua. Kui selle aja jooksul ühendust ei luua, siis annab kppp alla ning tapab pppd.
After a connection is established, the window is minimized and a small icon in the KDE panel represents this window. Clicking on this icon will restore the window to its original location and size.
Pärast ühenduse loomist minimeeritakse aken ning selle asemel ilmub paneelile väike ikoon. Sellel ikoonil klõpsamine taastab akna tema esialgses asukohas ja suuruses.
When a connection is established and it somehow gets disconnected, kppp will try to reconnect to the same account. See here for more on this topic.
Kui ühendus on loodud, aga see katkeb mingil põhjusel, üritab kppp taastada ühenduse sama kontot kasutades. Kui soovid rohkem infot, vaata siia.
When this option is checked, the window title shows the time since a connection was established. Very useful, so you should turn this on
Kui see on valitud, näidatakse akna tiitliribal aega, mis on möödunud ühenduse loomisest. Kasulik asi, seega mõttekas sisse lülitada.
Checking this option will close any open connection when the X-server is shut down. You should enable this option unless you know what you are doing. See here for more on this.
Selle valimisel suletakse kõik ühendused X' i serveri töö lõpetamisel. Kui sa just väga täpselt ei tea, mida teed, siis lülita see sisse. Kui soovid rohkem infot, vaata siia.
When this option is turned on, kppp will be closed when you disconnect
Kui see valik on sisse lülitatud, katkestatakse ühenduse sulgemisel programmi kppp töö.
Minimize window on connect
Ühenduse saamisel minimeeritakse aken
Iconifies kppp's window when a connection is established
Selle valiku sisse lülitamise korral ikoonitakse ühenduse saamisel kppp aken.
This specifies how long kppp waits for a CONNECT response from your modem. The recommended value is 30 seconds.
See määrab, kui kaua kppp ootab CONNECT vastust modemilt. Soovitatav väärtus on 30 sekundit.
Normally the modem waits for a dial tone from your phone line, indicating that it can start to dial a number. If your modem does not recognize this sound, or your local phone system does not emit such a tone, uncheck this option Default:: On
Tavaliselt ootab modem enne numbri valimist tooni liinilt. Kui su modem ei tunne seda tooni ära või kohalik telefonisüsteem ei annagi seda, lülita see valik välja. Vaikimisi:: sisselülitatud
Specifies the number of seconds to wait before redial if all dialed numbers are busy. This is necessary because some modems get stuck if the same number is busy too often. The default is 0 seconds, you should not change this unless you need to.
Määrab, mitu sekundit oodatakse enne uuesti helistamist, kui kõik proovitud numbrid on kinni. See on vajalik, sest mõned modemid lähevad "segi", kui üks ja sama number on liiga tihti kinni. Vaikeväärtus on 0 sekundit ning seda ei peaks muutma, kui see pole just tingimata vajalik.
Most modems have a speaker which makes a lot of noise when dialing. Here you can either turn this completely off or select a lower volume. If this does not work for your modem, you must modify the modem volume command.
Enamikul modemitel on valjuhääldi, mis teeb helistamisel päris kõva lärmi. Siin saab selle välja lülitada või seada helitugevus vaiksemaks. Kui see sinu modemi puhul ei toimi, pead redigeerima vastavaid modemi käske.
Opens the built-in terminal program. You can use this if you want to play around with your modem's AT command set
Avab sisseehitatud terminalirakenduse. Sa võid kasutada seda oma modemi AT käsustikuga töötamiseks
Graph Colors
Graafiku värvid
This controls whether a log window is shown. A log window shows the communication between kppp and your modem. This will help you in tracking down problems. Turn it off if kppp routinely connects without problems
Siin määratakse, kas näidata logiakent või mitte. Logiaken näitab sinu modemi ja kppp vahelist suhtlemist ning võib olla abiks probleemide põhjuste leidmisel. Lülita see välja, kui kppp ühendustega probleeme ei ole
The pppd daemon died unexpectedly!
Pppd deemon suri ootamatult!
See'man pppd 'for an explanation of the error codes or take a look at the kppp FAQ on %1
Veakoodide kirjelduste saamiseks vaata 'man pppd' või loe kppp Korduma Kippuvaid Küsimusi aadressilt% 1
kppp's helper process just died. Since further execution would be pointless, kppp will shut down now.
Vabandust, kppp helper protsess suri ära. Kuna edasine käivitamine on kasutu, siis kppp nüüd lõpetab.
Cannot find the PPP daemon! Make sure that pppd is installed and that you have entered the correct path.
PPP deemonit pole võimalik leida! Veendu, et pppd oleks paigaldatud ja ning sisestatud otsingutee õige.
kppp can not find: %1 Please make sure you have setup your modem device properly and/ or adjust the location of the modem device on the modem tab of the setup dialog.
kppp ei suuda leida:% 1 Veendu, et oleksid oma modemi seadistanud õigesti ja/ või muuda modemi seadme asukoht seadistusdialoogis punkti modem all.
Exiting kPPP will close your PPP Session.
Väljumine kPPP- st sulgeb PPP sessiooni.
Quit kPPP?
Kas väljuda kPPP- st?
Connect using'account_name '
Ühendumine kasutades 'kontonime'
Connect using'modem_name '
Ühendumine kasutades 'modeminime'
Kppp Mini-Terminal
Kppp miniterminal
MiniTerm - A terminal emulation for KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\@kde\.org > (c) 1998 Harri Porten < porten\@kde\.org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\@kde\.org > This program is published under the GNU GPL (GNU General Public License)
MiniTerm - Terminali emulaator KPPP jaoks (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > Seda programmi levitatakse GNU GPL (GNU Üldine Avalik Litsents) alusel.
Initializing Modem
Modemi initsialiseerimine
Initialization string %1:
Initsialiseerimise käsustring% 1:
Customize pppd Arguments
pppd argumentide kohandamine
You should not pass'lock 'as an argument to pppd. Check / etc/ ppp/ options and ~/. ppprc
Ei tohiks anda parameetrit 'lock' argumendiks pppd- le. Kontrolli / etc/ ppp/ options ja ~ /. ppprc
You have passed an invalid option to pppd. See'man pppd 'for a complete list of valid arguments.
Andsid vigase võtme pppd' le. Vaata `man pppd 'nimekirja võimalikest argumentidest.
kppp's diagnosis (just guessing):
kppp diagnoos (lihtsalt oletus):
kppp Statistics
kppp statistika
Select the location where you plan to use this account from the list below. If your country or location is not listed, you have to create the account with the normal, dialog based setup. If you click "Cancel", the dialog based setup will start.
Vali järgnevast nimekirjast oma asukoht, kust planeerid seda kontot kasutada. Kui asukohamaa nimekirjast puudub, tekita konto ise dialoogil baseeruva seadistuse abil. Kui klõpsad nupul "Loobu", käivitub dialoogil baseeruv seadistus.
Select your Internet Service Provider (ISP) from the list below. If the ISP is not in this list, you have to click on "Cancel" and create this account using the normal, dialog-based setup. Click on "Next" when you have finished your selection.
Vali oma internetiteenuse pakkuja (ITP, ISP) järgnevast nimekirjast. Kui nimekirjas puudub sobiv ITP, siis klõpsa nupul "Loobu" ja tekita konto ise dialoogil baseeruva seadistuse abil. Klõpsa "Järgmine", kui oled oma valiku lõpetanud.
If you need a special dial prefix (e. g. if you are using a telephone switch) you can specify it here. This prefix is dialed just before the phone number. If you have a telephone switch, you probably need to write "0" or "0," here.
Kui vajad numbrivalimisel spetsiaalset prefiksit (näiteks kasutad sisetelefonijaama), võid selle määrata siin. See prefiks valitakse vahetult enne telefoninumbrit. Sisetelefonijaamade puhul on suure tõenäosusega tarvis siia sisestada "0" või "0,".
Finished! A new account has been created. Click "Finish" to go back to the setup dialog. If you want to check the settings of the newly created account, you can use "Edit" in the setup dialog.
Lõpetatud! Uus konto on loodud. Klõpsa nupul "Lõpeta" seadistusdialoogi tagasipöördumiseks. Kui soovid kontrollida või muuta äsjaloodud konto seadistusi, kasuta selleks seadistusdialoogis nuppu "Redigeeri". NAME OF TRANSLATORS
kppp: no rulefile specified
kppp: reeglitefail pole määratud
kppp: rulefile "%s" not found
kppp: reeglitefaili "% s" ei leitud
kppp: rulefiles must have the extension ". rst"
kppp: reeglitefaili laiendiks peab olema ". rst"
kppp: error parsing the ruleset
kppp: reeglistiku parsimise viga
kppp: parse error in line %d
kppp: viga rea% d parsimisel
kppp: rulefile does not contain a default rule
kppp: reeglifail ei sisalda vaikimisi reeglit
kppp: rulefile does not contain a "name=..." line
kppp: reeglifail ei sisalda rida "name=..."
kppp: rulefile is ok
kppp: reeglifail on korras
Cannot find the PPP daemon. Make sure that pppd is installed.
Ei leitud PPP deemonit. Veendu, et pppd on paigaldatud.
An error occurred while trying to write to this file.
Viga sellesse faili kirjutamisel. NAME OF TRANSLATORS
Connected to %1
Ühendatud masinaga% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
Minimize Full Screen Window
Minimeeri täisekraaniaken
Remote View Toolbar
KaugvaateribaNAME OF TRANSLATORS
Show the preferences dialog for new connections
Uute ühenduste korral näidatakse seadistustedialoogi
Background color of empty place:
Tühja koha taustavärv:
Turkish (tr)
Türgi (tr) label for soundsettings in preferences dialog
Color & depth:
& Värvisügavus:
Low Color (8 Bit)
8- bitine (low color)
High Color (16 Bit)
16- bitine (high color)
True Color (24 Bit)
24- bitine (true color) label for soundsettings in preferences dialog
Automatically recognize "LDAP"-Logins and share passwords
LDAP kasutajanimede automaatne tuvastamine ja paroolide jagamine
Use this to specify the performance of your connection. Note that you should select the speed of the weakest link - even if you have a high speed connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in high speed connections and results in lower image quality, especially in'Low Quality 'mode.
Siin saab määrata sinu ühenduse omadusi. Märkus: valida tuleks kõige nõrgema lüli kiirus - isegi kui sinul on ülikiire ühendus, ei ole sellest kasu, kui kaugarvuti kasutab aeglast modemit. Liiga kõrge kvaliteedi valimine aeglasele ühendusele põhjustab vastuste aeglustumist. Madalama kvaliteedi valimine suurendab kiirete ühenduste pöördumisaega ja annab tulemuseks kehvema videokvaliteedi, seda eriti režiimi 'Madal kvaliteet' puhul.
Remove
EemaldaGeneral Config
Show this dialog again for this host
Dialoogi näidatakse selle masina korral uuesti
(C) 2009, Abner Silva
(C) 2009: Abner Silva@ info: credit
Address Toolbar
Kaugtöölaud: Title for remote address input action
rdesktop Failure
Aadress
Minimize
Aadressiriba
Enter the hostname and display number
rdesktopi viga
Remote host is using an incompatible protocol.
Ühenduse loomine...
The connection to the host has been interrupted.
Töölaua ettevalmistamine...
Unknown error.
Minimeeri
Unknown Error
Lülitab täisekraanile. Kui kaugtöölaual on teistsugune ekraanilahutus, lülitab Kaugtöölaua Ühendaja automaatselt sellele lähimale lahutusele.
Name
Vaate skaleerimine
Protocol
Algupärane VNC vaataja ja protokolli disain
An invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop. It is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used. When somebody connects to your computer a dialog will appear and ask you for permission. The connection will not be established before you accept it. In this dialog you can also restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your mouse pointer or press keys. If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow'Uninvited Connections' in the configuration.
Kutse tekitab ühekordse parooli, mis võimaldab selle saajal võtta ühendust sinu töölauaga. See kehtib ainult ühe eduka ühenduse jaoks ning aegub kasutamatajätmisel tunni aja pärast. Kui keegi soovib sinu arvutiga ühendust võtta, ilmub dialoog, mis küsib, kas sa lubad seda. Ühendust ei looda enne, kui oled loa andnud. Samas dialoogis võid seada ka ühendusevõtjale piirangud, näiteks lubada tal ainult töölauda vaadata, ilma et ta saaks seal hiirekursorit liigutada või klahvikäske anda. Kui soovid luua töölaua jagamiseks püsiparooli, luba seadistustes 'kutseta ühendused'.
Do not show the invitations management dialog at startup
Kutsete haldamise dialoogi ei näidata käivitamisel
Desktop Sharing uses the VNC protocol. You can use any VNC client to connect. In KDE the client is called'Remote Desktop Connection '. Enter the host information into the client and it will connect..
Töölaua jagamiseks kasutatakse VNC protokolli. Ühendumiseks võib kasutada suvalist VNC klienti. KDE- s kannab selline klient nimetust 'Kaugtöölaua ühendus'. Sisesta serveriinfo klienti ja loo ühendus.
p, li {white-space: pre-wrap;} Personal Invitation Give the information below to the person that you want to invite (how to connect). Note that everybody who gets the password can connect, so be careful.
p, li {white- space: pre- wrap;} Isiklik kutse Teave allpool määratud isikule, kellele soovid kutse saata (kuidas luua ühendus). Arvesta, et ühenduse võivad luua kõik, kes saavad parooli, nii et ole ettevaatlik.
Expiration time:
Kehtivusaeg: NAME OF TRANSLATORS
Your emails
bald@ online. ee
%1's birthday
% 1: sünnipäev
Birthday
Sünnipäevinsert names of both spouses
%1's & %2's anniversary
% 1 ja% 2: aastapäevonly one spouse in addressbook, insert the name
%1's anniversary
% 1: aastapäev
Failed to save calendar file to %1
Kalendrifaili salvestamine asukohta% 1 nurjusFiledialog filter for *. ics *. ical
Settings
SeadistusedInput username/ password manually and not store them
minutes
minutitno interval mail check
Empty
TühiNAME OF TRANSLATORS
Could not access KWallet. If you want to store the password permanently then you have to activate it. If you do not want to use KWallet, check the box below, but note that you will be prompted for your password when needed.
Ligipääs KWalletile nurjus. Kui soovid salvestada parooli jäädavalt, tuleb see aktiveerida. Kui sa ei soovi KWalletit kasutada, märgi allolev kastike, kuid arvesta, et vajaduse korral küsitakse sul juhul sinu käest parooli.
Do Not Enable
Ära luba@ info
Changing address book plugin configuration
Aadressiraamatu plugina seadistuste muutmine@ info: status
Acquiring address book plugin configuration
Aadressiraamatu plugina seadistuste hankimine@ info: status
No KDE address book plugin configured yet
Ühtegi KDE aadressiraamatu pluginat pole veel seadistatud@ info: status
Initialization based on newly created configuration failed.
Initsialiseerimine äsja loodud seadistusega nurjus. @ info: status
Loading of address book failed.
Aadressiraamatu laadimine nurjus. @ info: status
Loading address book
Aadressiraamatu laadimine@ info: status
Request for data of a specific distribution list failed because there is no such list
Postiloendi andmete päring nurjus, sest sellist loendit pole@ info: status
Request for data of a specific address book entry failed because there is no such entry
Aadressiraamatu kirje andmete päring nurjus, sest sellist kirjet pole@ info: status
Request for saving the address book failed. Probably locked by another application
Aadressiraamatu salvestamise päring nurjus. Arvatavasti on mõni muu rakendus selle lukustanud@ info: status
Initialization based on stored configuration failed.
Initsialiseerimine salvestatud seadistusega nurjus. @ info
This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. The current collection holds mimetypes: %1
See mudel suudab käidelda ainult sündmuste, ülesannete, päevikute või vaba- hõivatud loendite katalooge. Aktiivses kogus on esindatud järgmised MIME tüübid:% 1@ title: column, calendar event summary
Summary
Kokkuvõte@ title: column, calendar event start date and time
Start date and time
Alguse kuupäev ja kellaaeg@ title: column, calendar event end date and time
End date and time
Lõpu kuupäev ja kellaaeg@ title: column, calendar event type
Changing calendar plugin configuration
Kalendriplugina seadistuste muutmine@ info: status
Acquiring calendar plugin configuration
Kalendriplugina seadistuste hankimine@ info: status
No KDE calendar plugin configured yet
Ühtegi KDE kalendripluginat pole veel seadistatud@ info: status
Loading calendar
Kalendri laadimine@ info: status
Request for data of a specific calendar entry failed because there is no such entry
Kalendri kirje andmete päring nurjus, sest sellist kirjet pole@ info: status
Initialization based on stored configuration failed.
Initsialiseerimine salvestatud seadistusega nurjus. @ info: status
Loading of calendar failed: %1
Kalendri laadimine nurjus:% 1@ info: status
File '%1 'loaded successfully.
Fail '% 1' laaditi edukalt. Filedialog filter for Akonadi data file
Introduction This assistant will guide you through the necessary steps to use a traditional KDE resource plugin to populate a folder of your Akonadi personal information setup with data otherwise not yet accessible through native Akonadi resources. The setup process consists of three steps: Step 1: Selecting a plugin suitable for the kind of data source you want to add; Step 2: Providing the selected plugin with information on where to find and how to access the data; Step 3: Naming the resulting data source so you can easily identify it in any application presenting you a choice of which data to process.
Sissejuhatus nõuandja kuni kuni a KDE ressurss plugin kuni a kaust / Akonadi info järgnevaga mitte kuni loomulik Akonadi / kolm Samm Valimine a plugin tingimusel tüüp / source kuni lisa Samm plugin järgnevaga info sees where kuni otsimine ja kuni Samm source asukohas iga rakendus a valik / kuni @ info
No description available
Kirjeldus puudub@ title: group
%1 Plugin Settings
% 1 plugina seadistused@ info
No plugin specific configuration available
Pluginale spetsiifiline seadistus puudub@ info
The settings on this page allow you to customize how the data from the plugin will fit into your personal information setup.
Selle lehekülje seadistused võimaldavad määrata, kuidas pluginalt saadud andmed sobituvad sinu isikliku info seadistusega. @ title: group general resource settings
%1 Folder Settings
% 1 kataloogi seadistused@ label resource name
Name:
Nimi: @ option: check if resource is read- only
Read-only
Kirjutuskaitstud@ title user visible resource type
Address Book
Aadressiraamat@ title user visible resource type
Calendar
Kalender@ title: window
KDE Compatibility Assistant
KDE ühilduvuse nõustaja@ title assistant dialog step
Step 1: Select a KDE resource plugin
1. samm: KDE ressursside plugina valimine@ title assistant dialog step
Step 2: Configure the selected KDE resource plugin
2. samm: valitud KDE ressursside plugina seadistamine@ title assistant dialog step
Step 3: Choose target folder properties
3. samm: sihtkataloogi omaduste valimine@ info: status
Sending canceled.
Saatmine katkestati.
Sending succeeded, but failed to finalize message.
Saatmine õnnestus, kuid kirja lõpetamine nurjus.
%1's microblog
% 1 mikroblogi
Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail; this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces pipelining support use the "Check What the Server Supports" button at the bottom of the dialog; if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it.
Palun arvesta, et see võimalus võib panna mõne POP3 serveri, mis ei toeta konveiermeetodit, saatma vigaseid kirju. See on seadistatav, sest mõned serverid küll toetavad konveiermeetodit, kuid ei anna sellest teada. Kontrollimaks, kas sinu POP3 server toetab seda meetodit, kasuta dialoogi vastavat nuppu. Kui server ei paista seda toetavat, aga sa siiski tahad saavutada suuremat kiirust, võid ette võtta testi, saates endale trobikonna kirju ja need siis alla laadida.
Mail check was canceled manually.
Kirjade kontrollimine katkestati käsitsi.
Check this option to store the password in KWallet. If this option is disabled, you will be asked for the password on every mail check.
Märkimisel salvestatakse parool KDE turvalaekas KWallet, vastasel juhul küsitakse parooli igal kirjade kontrollimisel.
If checked the message is not deleted from the mail server
Sisselülitamise korral kirju serverist ei kustutata
Check this option if you want to fetch only copies of the mails and leave the original mails on the server.
Märkimise korral tõmmatakse ainult kirjade koopiad ja originaalkirjad jäävad endiselt serverisse.
Leave messages on the server for
Kirju hoitakse serverisNumber of days that the message will be left on the server.
Check this option if you want to only keep the x most recent messages on the server and delete all older.
Märkimisel jäetakse serverisse alles ainult x uusimat kirja ja kustutatakse kõik vanemad.
Could not load file '%1 '.
Faili '% 1' laadimine nurjus. @ info: status
Could not save file '%1 '.
Faili '% 1' salvestamine nurjus. @ info: status
Press'Next 'to start the Backup
Klõpsa varundamise käivitamiseks 'Edasi'
Maintainer and Author
Hooldaja ja autorNAME OF TRANSLATORS
Press'Next 'to start the Restore
Klõpsa taastamise käivitamiseks 'Edasi'
Monitor file for changes.
Faili muutuste jälgimine. Filedialog filter for *. vcf
Loading canceled
Laadimine katkestati
Folder name:
Kataloogi nimi: Go back in browser history
Back
TagasiGo forward in browser history
Forward
EdasiReload current page
Delete Feed
Uudistevoo kustutamineName of the plugin
Name
NimiLibrary name
Library
TeekPlugin authors
Authors
AutoridPlugin authors 'emaila addresses
Email
E- posti aadressPlugin version
Version
VersioonFramework version plugin requires
& Save Link As...
& Salvesta viit kui...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---