natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The second method uses the internal circuitry available on many & CD; drives to read the data and generate the sounds you will hear without using your computers CPU. This data is transmitted by a dedicated cable directly to the sound card in your computer. This method requires less CPU proccessing time, but it does require that the dedicated cable be connected inside your computer. Not all computers have this connection.
& kscd; kasutab vaikimisi teist meetodit. Sinu & CD; esitamise probleemide lahendamise järgmiseks sammuks ongi otsese digitaalesituse sisselülitamine. Selleks klõpsa & kscd; aknas nupule Peata. See lõpetab kõik katsed & CD; - d mängida.
& kscd; defaults to the second method of playback. The next step in troubleshooting your & CD; problems is to enable direct digital playback. To do this begin by clicking on the button labeled Stop on the & kscd; window. This will stop any attempt to play the & CD; for now.
Nüüd klõpsa nupule Lisad. Avaneb väike menüü, kust vali kscd; seadistamine... See avab dialoogi.
Now click on the button labeled Extras. This will open a small menu. Select Configure & kscd;.... This will open a new dialog box.
Klõpsa dialoogi vasakus servas ikoonile CD- mängija.
Click the icon labeled CD Player on the left side of the dialog box.
Märgi ära kast Kasutatakse otsest digitaalesitust.
Place a mark in the check box labeled Use direct digital playback.
Klõpsa OK.
Click OK.
Nüüd klõpsa & kscd; aknas nupule Esitus ja vaata, kas & CD; hakkab korralikult mängima.
Now click Play in the & kscd; window and see if the & CD; begins to play correctly.
Kui sa ikkagi ei kuule & CD; muusikat, läheb sul ilmselt vaja märksa põhjalikumat abi, et oma arvutis heli tööle saada. Selle andmine väljub käesoleva käsiraamatu raamest, kuid me soovitame kasutada mõningaid internetis leiduvaid allikaid:
If you still cannot hear the music on the & CD;, your problem requires specific knowledge of your system and the problems you encounter. The reader is referred to many good Internet resources for this information. Please consider finding help in one of the following ways:
Küsimuse võib postitada mõnda uudisegruppi, näiteks comp. os. linux või oma operatsioonisüsteemi kasutajate IRC kanalile.
Post a question to a Usenet newsgroup like comp. os. linux or an IRC channel for users of your operating system
Ilmus veateade
An error box appeared
Kõige tõenäolisemalt näed sellist veateadet:
Probably the most common error boxes seen is this one:
Selle vea parandamisest kõneleb lähemalt käsiraamatu osa Küsimused ja vastused.
Information about fixing this dialog box is available in the Questions and answers section of this manual.
Kui saad mõne muu veateate, tasuks selle sisu üle aru pärida oma distributsiooni foorumilt või otsida abi otsingumootorite vahendusel (näiteks Google).
If you recieve another error box, you should post the text from the error box on a forum for your distribution or enter this text in a search engine such as Google.
Seadistamisnupp
The Configuration button
KSCD seadistamise dialoog
The KSCD Configuration dialog
Hüppe intervall võimaldab määrata, mitu sekundit liigutakse edasi või tagasi, kui juhtimispaneelil klõpsata nuppu hüppa edasi või hüppa tagasi.
Set the Skip interval box to the desired number of seconds to move ahead or behind when the forward skip or reverse skip buttons in the Control Panel are pressed.
Valikuga Režiim saab määrata, kuidas CDDB otsing sooritada. Ainult puhverdatud info tähendab, et kasutatakse ainult infot, mis on juba sinu arvutis. Puhverdatud info ja kaugpäring otsib infot, mida sul veel ei leidu, Ainult kaugpäring aga otsib alati infot internetist.
The Mode option determines how CDDB lookups are performed. Setting Cache only means that only information already on your computer will be used. Cache and remote will look up information you do not already have while Remote only looks up every disc over the Internet.
CD andmebaasi redaktor
The & kget; Handbook
& kget; i käsiraamat
& kget; is & kde; 's download manager, designed to be user friendly and versatile.
& kget; on & kde; kasutajasõbralik ja võimekas allalaadimiste haldur.
download
allalaadimine
Quick-start Guide
Kiirtutvustus
Start & kget;.
Käivita & kget;.
Drag and drop the required & URL; in the & kget; window.
Lohista vajalik & URL; & kget; i aknasse.
Using & kget;
& kget; i kasutamine
& kget; Tutorial
& kget; lühitutvustus
Here is a brief tutorial that demonstrates some of the features of & kget;. The screenshot shows three software packages that are to be downloaded. This tutorial lists the procedure to download the middle one first, and then the other two.
Anname siin lühikese tutvustuse, milles kasutatakse mõningaid & kget; i võimalusi. Allpool on toodud kolm tarkvarapaketti, mida me hakkame alla laadima. Oletame, et soovid esmalt alla laadida neist keskmise ning seejärel ülemise ja alumise.
Place & kget; in offline mode, by choosing the menu item Options Offline Mode.
Kehtesta & kget; ile võrguta režiim, valides selleks menüükäsu Eelistused Võrguühenduseta režiim
Click on the first file with the & LMB;. Hold down the & Ctrl; key and click on the bottom most file. The & kget; window should look similar to this:
Klõpsa & HVNga; ülemisel kirjel. Hoia all klahvi & Ctrl; ja klõpsa alumisel kirjel. & kget; peaks nüüd välja nägema nii:
Screenshot of Kget
KGeti pilt
Items to be downloaded from & konqueror;
& konqueror; ist allalaaditavad elemendid
Click on the Delay button to prevent these items from being downloaded.
Klõpsa edasilükkamise nupul, et neid ei hakataks alla laadima.
Now click on the middle entry to highlight it. The top and bottom items will no longer be highlighted.
Nüüd märgi klõpsuga ära keskmine element. Ülemine ja alumine element ei ole enam märgitud.
Put & kget; back into the online mode by unchecking Options Offline Mode and & kget; will download the middle file.
Sea & kget; uuesti võrguühendusega režiimi, eemaldades märke menüükäsu Eelistused Võrguühenduseta režiim eest. & kget; hakkabki keskmist elementi alla laadima.
Click on the top item, hold down the & Shift; key and click on the bottom item. The & kget; window should look like this:
Klõpsa ülemisele elemendile, hoia all klahvi & Shift; ja klõpsa alumisele elemendile. & kget; peaks välja nägema nii:
Holding down the & Ctrl; key allows you to select individual items; holding down the & Shift; key allows you to select consecutive items, while clicking with the & LMB;.
Klahvi & Ctrl; allhoidmine võimaldab valida üksikuid elemente, klahvi & Shift; allhoidmine aga järjestikku asetsevaid elemente, kui klõpsata elementidel & HVN; ga.
Now click on the Queue icon or choose Transfer Queue to download the two highlighted items.
Nüüd klõpsa ikoonile Järjekorda panemine või vali menüükäsk Allalaadimine Järjekorda panemine. et laadida alla kaks esiletõstetud elementi.
Special Configurations
Eriseadistused
Configuration of Auto-Disconnect
Automaatse ühenduse katkestamise seadistamine
This feature is used for automatically disconnecting your modem once a download has been completed. To configure & kget; for auto-disconnect do:
Seda võimalust saab kasutada modemi automaatseks lahutamiseks pärast allalaadimiste lõpetamist. Et & kget; seda suudaks:
Go to Options Auto-Disconnect Mode to disconnect the modem. Usually this would be & kppp;. Expert Mode must be on to use this feature.
Vali modemi lahutamiseks Eelistused Automaatse ühenduse katkestamise režiim. Tavaliselt on selleks & kppp;. Selle võimaluse kasutamiseks peab olema sisse lülitatud ekspertrežiim.
For & SuSE; users the command cinternet -i ppp0 -0 must be substituted for kppp -k in the Settings Configure & kget;... Automations menu.
& SuSE; kasutajatel tuleb käsk kppp - k asendada käsuga cinternet - i ppp0 - 0 (Seadistused kget; i seadistamine... Automatiseerimine).
For Fedora Core users the command should be / usr/ sbin/ usernetctl ppp0 down
Fedora Core kasutajad peaksid pruukima käsku / usr/ sbin/ usernetctl ppp0 down.
Users of other distributions, please check the documentation included with your distribution for the appropriate command.
Teiste distributsioonide kasutajatel tuleb õige käsu leidmiseks uurida oma distributsiooni dokumentatsiooni.
Downloading Into Designated Folders
Allalaadimine määratud kataloogidesse
To download JPEG files into a designated folder do:
JPEG - failide allalaadimiseks määratud kataloogi:
Go to Settings Configure & kget;... Folders menu.
Vali Seadistused kget; i seadistamine... Kataloogid.
Enter the files you wish to download using the extensions. jpg and. jpeg as shown below:
Sisesta failid, mida soovid alla laadida, kasutades laiendeid. jpg ja. jpeg, nagu näidatud allpool:
Downloading into designated files
Allalaadimine määratud failidena
Click on Apply and OK. When you download any. jpeg files they will be stored in / home/ kdecvs/ pics/ JPEG.
Klõpsa Rakenda ja OK. Kui laed alla mis tahes. jpeg - faili, salvestatakse need kataloogi / home/ kdecvs/ pics/ JPEG.
The main & kget; window
& kget; i peaaken
Opens the transfer window where you can paste & URL; 's.
Avab allalaadimiste akna, kuhu on võimalik asetada & URL;.
Ctrl; V File Paste
Ctrl; V Fail Aseta
Pastes the contents of the clipboard into the transfer window.
Asetab lõikepuhvri sisu allalaadimiste aknasse.
File Export Transfer List...
Fail Allalaadimiste nimekirja eksportimine...
Opens a Save As window that allows you to save highlighted & URL; 's to a. kget file. To use this feature:
Avab salvestamisakna, mis lubab salvestada äramärgitud & URL; - id. kget - failina. Selle võimaluse tarvitamiseks:
Place & kget; in offline mode by clicking on the offline mode button in the toolbar or choosing Options Offline Mode.
Kehtesta & kget; ile võrguta režiim, klõpsates vastavale nupule tööriistaribal või valides menüükäsu Eelistused Võrguühenduseta režiim.
Drag the & URL; 's you wish to download on to & kget;.
Lohista & URL; - id, mida soovid alla laadida, & kget; i aknasse.
Next click on the top entry so that it is highlighted.
Nüüd klõpsa äramärkimiseks ülemisel kirjel.
Hold down the & Shift; key and click on the bottom & URL; to highlight the entries like so:
Hoia all klahvi & Shift; ja klõpsa alumisele & URL; - ile, et märkida ära kirjed nii, nagu näitab siintoodud pilt:
Picture of kget saving to export file
KGet eksporditava faili salvestamisel
Now click on File Export Transfer List... and enter the name of the. kget file for your downloads.
Nüüd vali Fail Allalaadimiste nimekirja eksportimine... ning sisesta meelepärane. kget - faili nimi.
This feature is used to save items that will be downloaded on a regular basis, such as the & kde; snapshots above.
Seda võimalust on mõttekas kasutada elementide salvestamiseks, mida laaditakse alla regulaarselt, nagu toodud näites & kde; hetktõmmised.
File Import Transfer List...
Fail Allalaadimiste nimekirja importimine...
Loads. kget files that were created with File Export Transfer List...
Laeb. kget - failid, mis on loodud käsuga Fail Allalaadimiste nimekirja eksportimine...
File Import Text File...
Fail Tekstifaili importimine...
Imports & URL; 's that are in text files. This is a powerful feature that allows you to parse & URL; 's from text files and emails you may have received. It can discriminate between ordinary text and & URL; 's, provided the & URL; begins at the left margin of the document. & kget; will find these & URL; 's and load them into its main window for you.
Impordib tekstifailis olevad & URL; - id. See võimas omadus lubab ekstraktida & URL; - e tekstifailidest ja ka näiteks e- kirjadest. See suudab vahet teha tavalise teksti ja & URL; - i vahel, kui & URL; algab dokumendi vasakust servast. & kget; leiab sellisel juhul & URL; - i üles ja laeb selle sinu eest peaaknasse.
This feature only ignores regular text when you have clicked on the Expert Mode icon. If the Expert Mode is not used then the text file must contain only & URL; 's.
See võimalus ignoreerib tavalist teksti ainult siis, kui oled klõpsanud ekspertrežiimi ikoonile. Kui ekspertrežiim ei ole sees, peab tekstifail sisaldama ainult & URL; - e.
Quits & kget;
Lõpetab & kget; i töö.
View Show Log Window
Vaade Logiakna näitamine
Opens a log window that shows the events that have occurred. This is useful for seeing what happened during a lengthy download. Here you can see if any packages were skipped or if a connection timed out.
Avab logiakna, mis näitab toimunud sündmusi. See on kasulik näiteks pikkade allalaadimiste ajal. Siin näeb, kui mõni pakett on vahele jäetud või ühendus aegunud.
The Transfer Menu
Menüü Allalaadimine
In order for the entries in this menu to become active (not grayed out), you must highlight a download by clicking on the entry with the & LMB;.
Et selle menüüd kirjeid saaks kasutada, tuleb mõni allalaadimine sellel & HVN; ga klõpsates ära märkida (muidu on menüü kirjed hallid, see tähendab, et neid ei saa kasutada).
Transfer Copy & URL; to Clipboard
Allalaadimine URL; - i kopeerimine lõikepuhvrisse
This pastes a highlighted line into the & kde; clipboard (klipper;).
Kopeerib ära märgitud rea & kde; lõikepuhvrisse (klipper;).
Transfer Open Individual Window
Allalaadimine Üksikakna avamine
Displays the selected download in its own window.
Näitab valitud allalaadimist omaette aknas.
Transfer Move To Beginning
Allalaadimine Liigutamine algusesse
Moves a highlighted entry to the top of the download list.
Liigutab ära märgitud allalaadimise nimekirja algusesse.
The topmost & URL; in & kget; is downloaded first.
Esimene & URL; & kget; i nimekirjas laaditakse ka esimesena alla.
Transfer Move To End
Allalaadimine Liigutamine lõppu
Moves a highlighted entry to the bottom of the download list.
Liigutab ära märgitud allalaadimise nimekirja lõppu.
Transfer Resume
Allalaadimine Jätka
Resumes a download that has been paused.
Alustab uuesti peatatud allalaadimist.
Transfer Pause
Allalaadimine Paus
Pauses a download that is running.
Peatab käimasoleva allalaadimise.
Transfer Delete
Allalaadimine Kustuta
Deletes a highlighted item from the & kget; main window.
Kustutab ära märgitud elemendi & kget; i peaaknast.
Transfer Restart
Allalaadimine Taaskäivitamine
Combines the functions of Resume and Pause in one button.
Ühendab ühte käsku taasalustamise ja pausi.
Transfer Queue
Allalaadimine Järjekorda panemine
Causes the highlighted entries in & kget; to begin downloading.
Sunnib alustama & kget; i aknas ära märgitud kirjete allalaadimist.
Transfer Timer
Allalaadimine Taimer
Delays the download of the highlighted items by one minute. This is useful if you need to pause the download to check email or go to a website.
Lükkab äramärgitud elementide allalaadimise ühe minuti võrra edasi. See on kasulik, kui soovid peatada allalaadimise, et kontrollida uusi e- kirju või käia korraks mõnel veebileheküljel.
Transfer Delay
Allalaadimine Edasilükkamine
Delays the download of the highlighted items indefinitely.
Lükkab äramärgitud elementide allalaadimise määramata ajaks edasi.
Queue, Timer and Delay are mutually exclusive; only one of them may be selected at a time.
Järjekorda panemine, Taimer ja Edasilükkamine on vastastikku välistavad: korraga saab neist valida ainult ühe.
The Options Menu
Menüü Eelistused
Options Use Animations
Eelistused Animatsioonide kasutamine
Toggle use of animations to display & kget; 's state.
Lülitab animatsioonide kasutamise & kget; i oleku näitamiseks sisse ja välja.
Options Use Sound
Eelistused Helide kasutamine
Toggle the use of sound to indicate events, & eg; a file being added to the download list, or a download completing.
Lülitab helide kasutamise sündmustest märkuandmiseks sisse ja välja (sündmuseks võib olla näiteks faili lisamine allalaadimiste nimekirja või allalaadimise lõpetamine vms.).
Options Expert Mode
Eelistused Ekspertrežiim
Turns off prompting.
Lülitab igasuguste asjade pärimise välja.
Options Use-Last-Folder Mode
Eelistused Kasuta- viimast- kataloogi režiim
& kget; will ignore the current folder settings and place all new transfers in the folder where the last transfer was placed.
& kget; ignoreerib aktiivse kataloogi seadistusi ja asetab kõik uued allalaadimised kataloogi, kuhu asetati viimane allalaadimine.
Options Offline Mode
Eelistused Võrguühenduseta režiim
Toggles & kget; from being online (ready to download) to offline. The offline mode is used when you want to copy & URL; 's into & kget; without them being downloaded immediately.
Lülitab & kget; i oleku võrgusolemisest (kus saab alla laadida) võrguühenduseta olekuks ja vastupidi. Viimast režiimi on mõttekas kasutada näiteks siis, kui soovid kopeerida & URL; - i & kget; i aknasse, ilma et & kget; hakkaks seda otsekohe alla laadima.
Options Auto-Disconnect Mode
Eelistused Automaatse ühenduse katkestamise režiim
Causes & kget; to disconnect the modem. Usually this would be & kppp;. Expert Mode must be on to use this feature.
Sunnib & kget; i modemiühenduse katkestama. Tavaliselt on selleks & kppp;. Selle kasutamiseks peab olema kehtestatud ekspertrežiim.
You can find more information about the Auto-Disconnect Mode in.
Pikemalt räägib automaatsest ühenduse katkestamisest.
Options Auto Shutdown Mode
Eelistused Automaatse väljumise režiim
Closes & kget; after all the downloads are completed. The Expert Mode must be turned on.
Sulgeb & kget; i, kui kõik allalaadimised on tehtud. Selleks peab olema sisse lülitatud ekspertrežiim.
Options Auto-Paste Mode
Eelistused Automaatse asetamise režiim
Enable grabbing of files to download from the clipboard.
Võimaldab hankida allalaaditavaid faile lõikepuhvrist.
Hide the status bar. The status bar normally displays statistics about the currently downloading files.
Peidab olekuriba. Olekuriba näitab tavaliselt statistikat parajasti allalaaditavate failide kohta.
Settings Drop Target
Seadistused Kukutamise märklaud
The drop target is a desktop icon that allows for hiding and restoring of & kget;. Also, download links can be dragged-and-dropped onto this drop target, to add it to the download queue.
Kukutamise märklaud on töölaua ikoon, mis võimaldab & kget; i peita ja taastada. See on kasulik ikoonidest küllastunud töölaual, kui soovid siiski aeg- ajalt kontrollida, mis seisus allalaadimised on.
Display the & kde; Keyboard Shortcut Configuration Dialog.
Avab & kde; kiirklahvide seadistamise dialoogi.
Display the & kde; Toolbar Configuration Dialog.
Avab & kde; tööriistaribade seadistamise dialoogi.
Settings Configure & kget;
Seadistused kget; i seadistamine
Launch the main & kget; configuration dialog.
Avab & kget; i seadistustedialoogi.
Program copyright 1998 Matej Moss
Rakenduse autoriõigus 1998: Matej Moss
Patrick Charbonnier pch@freeshell. org
Patrick Charbonnier pch@ freeshell. org
Documentation Copyright & copy; 2003 & Jonathan. Drews; & Jonathan. Drews. mail;
Dokumentatsiooni autoriõigus & copy; 2003: & Jonathan. Drews; & Jonathan. Drews. mail;
Documentation Copyright & copy; 2007 Rohan B. Dhruva rohandhruva@gmail. com
Dokumentatsiooni autoriõigus & copy; 2007: Rohan B. Dhruva rohandhruva@ gmail. com
How to obtain & kget;
& kget; i hankimine
The & kopete; Handbook
& kopete; käsiraamat
& kopete; is & kde; 's multi-protocol instant messenger client.
& kopete; on & kde; paljude protokollide kasutamist võimaldav kiirsuhtlemisklient.
Instant
Kiirsuhtlus
Gadu-Gadu
Gadu- Gadu
& kopete;, the & kde; instant messaging client
& kopete; on & kde; kiirsuhtlemisklient.
Before starting...
Enne käivitamist...
If you're not familiar with Instant Messaging, please read the Getting Started section to learn about this wonderful world before continuing.
Kui oled kiirsuhtlemisrakendusi varemgi kasutanud, võid jätta vahele osa Alustamine, vastasel juhul aga oleks mõtet ka sellest silmad üle lasta.
What is & kopete;?
Mis on & kopete;?
& kopete; is the & kde; instant messaging (im;) client. It allows you to communicate with your friends and colleagues using various instant messaging services. A single program is easy to learn and convenient if your friends or colleagues use more than one & im; service.
& kopete; on & kde; kiirsuhtlemise (im;) klientrakendus. See võimaldab sul suhelda väga mitmesuguste kiirsuhtlusteenuste vahendusel. Ühteainsasse rakendusse on koondatud mitmed protokollid, mis muudab elu märgatavalt lihtsamaks, kui su sõbrad või kolleegid kasutavad erinevaid & im; teenuseid.
& kopete; is designed to integrate well with your & kde; desktop; to make it immediately familiar. The user interface is clean and simple, without any frills to distract the user. At the same time, & kopete; aims to make communication the focus of & im;, by removing the differences between different & im; systems. One feature & kopete; introduced to support this is the Metacontact, combining the various means there are to contact someone into a single person in your contact list. Other multiprotocol instant messengers list the same person's various & im; accounts separately, making it confusing for non experienced people. & kopete; makes life easy: a metacontact is a person, and contacts are ways to communicate with that person. You will recognize contacts in a metacontact easily as small icons representing the & im; services you could use to communicate with that person.
& kopete; on kujundatud nii, et see sulanduks sujuvalt & kde; töökeskkonda. Kasutajaliides on lihtne ja selge, miski ei tohiks kasutaja tähelepanu häirida. Samal ajal püüab & kopete; & im; keskmesse tuua suhtlemise, kõrvaldades erinevused & im; süsteemide vahel. Üks & kopete; uusi omadusi on niinimetatud metakontakt, mis pakub võimalust koondada erinevad võimalused kellegagi suhelda kontaktide loendis ühe isiku alla. Muud mitme protokolli toetusega kiirsuhtlemisrakendused näitavad ühe ja sama isiku erinevaid & im; kontosid eraldi, mis eriti väheste kogemustega kasutajaid võib kergesti segadusse ajada. & kopete; muudab selles mõttes elu lihtsamaks: metakontakt on omaette isik ja kontaktid meetod selle isikuga suhelda. Kontaktid tunneb metakontakti all hõlpsasti ära väikeste ikoonide järgi, mis tähistavad erinevaid & im; süsteeme, mida saad kasutada antud isikuga suhtlemiseks.
& kopete; is intended for all levels of users. Out of the box, it supports a minimal set of functions to make chatting as easy as possible. More advanced users can add extra functions such as Statistics with & kopete; 's plugin system.
& kopete; on mõeldud igasuguse kogemusega kasutajatele. See toetab ilma täiendava seadistamiseta kohe minimaalset funktsioonihulka, mis muudab kiirsuhtlemise nii lihtsaks kui vähegi võimalik. Kogenumad kasutajad võivad kasutada lisavõimalusi, näiteks statistikat, mida võimaldab & kopete; pluginate süsteem.
More & kopete; Information on the Web
& kopete; info veebis
For more info about the & kopete; project; the team maintains a website at & kopetewww;. The latest news and updates are always available there.
Lisainfo pakkumiseks & kopete; kohta on arendajate meeskond üles seadnud veebilehekülje & kopetewww;. Sealt leiab ka viimased uudised ja uuendused.
If you need to contact the team, the & kopete; developers' mailing list is hosted at https: / /mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ kopete-devel.
Kui soovid meeskonnaga ühendust võtta, siis & kopete; arendajate meililisti leiab aadressil https: // mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ kopete- devel.
If you want live support, there is an Internet Relay Chat channel for & kopete; where you can find the team discussing technical (well, not always) issues or just hanging out. You can use any IRC client to join the channel (including & kopete;), just add an IRC contact and use irc. kde. org as the server and #kopete as the channel name. See you there!
Kui soovid abi veel kiiremini, on võimalik & kopete; arendajatega suhelda IRC kanalil, kus enamasti arutatakse tehnilisi asju (hmm, no mitte päris alati küll). Kanaliga liitumiseks võib kasutada mis tahes IRC rakendust (sealhulgas muidugi ka & kopete; t!): lisa lihtsalt IRC kontakt ning määra serveriks irc. kde. org ja kanaliks # kopete. Me ootame sind!
Introduction to Instant Messaging
Sissejuhatus kiirsuhtlemisse