natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Left clicking on the slide will Zoom In. Right clicking on the current slide will present you a menu to allow you to Zoom In, to Zoom Out, to Zoom Entire Slide, to Zoom Slide Width or Zoom Slide Height, to Zoom Selected Objects or Zoom All Objects which put back all objects in your view.
Slaidil hiire vasaku nupuga klõpsates saab suurenda da. Parema nupuga klõpsates avaneb menüü käskudega Suurenda, Vähenda, Näita tervet slaidi, Sobita slaidi laiusele, Sobita slaidi kõrgusele, Sobita valitud objektid ja Sobita kõik objektid, mis toob nähtavale kõik objektid.
This action has the same effect as View Zoom on another form.
Põhimõtteliselt on see samaväärne menüükäsuga Vaade Suurendus.
Open the Properties dialog for the currently selected object on your slide.
Avab dialoogi Omadused slaidil parajasti valitud objekti kohta.
The Properties dialog
Dialoog Omadused
The Properties dialog for an object allows you to manipulate it in a very detailed manner. You can change several properties for the selected object, like the text color if the object is text or the depth if the object is a picture.
Dialoog Omadused võimaldab vastavat objekti mitmeti muuta. Siin saab valida vajalikud väärtused mitmele objekti omadusele, näiteks teksti värvi, kui tegemist on tekstiga, või sügavuse, kui tegemist on pildiga.
In the submenu you can quickly align all the currently selected objects with a side of the slide, or center them either vertically or horizontally.
Selle alammenüü abil saab kiiresti kõik valitud objektid joondada slaidi mõne külje järgi või tsentreerida nad rõhtsalt või püstiselt.
Ctrl; G Format
Ctrl; G Vormindus Rühmita objektid
If you are drawing, you might want to make something out of several objects. Arrange the individual parts where you want them, select one, then hold down the & Ctrl; key as you click in the others you want to group together. Click Group Objects and from then on they act as if they are just one thing. It glues things together.
Joonistades võib tekkida soov luua midagi, mis koosneks mitmest objektist. Koonda erinevad komponendid sinna, kus soovid neid näha, vali neist üks ning klahvi & Ctrl; all hoides klõpsa teistel kujunditel, mida soovid kaasata. Seejärel klõpsa käsul Rühmita objektid ning edaspidi toimivad need nagu üksteise külge liimitud.
Ctrl; Shift; G Format
Ctrl; Shift; G Vormindus Lõhu objektide rühm
Format Shadow Objects...
Vormindus Lisa objektidele vari...
This puts a colored copy of either text or a drawn object behind it. You can make nice dropped shadows for logos with this tool. To enable this item, ensure that you have object(s) selected (you will see the eight small squares around the outline.) You choose the color, select which way the shadow is going to fall and select a distance. For text it looks nice if you set the distance to two or three. Click Apply to see the result of your settings for all selected objects on the slide without leaving the dialog.
See asetab teksti või objekti värvilise koopia selle taha. Selle tööriistaga saab näiteks logodele tekitada vahvaid langevaid varje. Kui tahad seda rakendada tekstile, kontrolli, et oleksid valinud tekstikasti (sellest annab märku kuus musta kastikest selle piirjoonel). Valida saab värvi, varju langemise suuna ja selle kauguse tekstist. Teksti puhul näeb asi parem välja, kui kauguseks valida 2 või 3. Tulemuse nägemiseks ilma dialoogist väljumata klõpsa nupul Rakenda.
Format Enable/ Disable Document Header
Vormindus Näita/ Peida dokumendi päis
Toggle the display of the header field on the current slide. Header content can only be added in the master slide but you can choose to display the header only on some slides with this action.
Lülitab päisevälja näitamist aktiivsel slaidil. Päise sisu saab lisada ainult juhtslaidil, kuid selle käsuga saab lasta päist näidata ainult neil slaididel, kus sa seda näha soovid.
Format Enable/ Disable Document Footer
Vormindus Näita/ Peida dokumendi jalus
Toggle the display of the footer field on the current slide. Footer content can only be added in the master slide but you can choose to display the footer only on some slides with this action.
Lülitab jalusevälja näitamist aktiivsel slaidil. Jaluse sisu saab lisada ainult juhtslaidil, kuid selle käsuga saab lasta jalust näidata ainult neil slaididel, kus sa seda näha soovid.
Allows you to alter the background to your presentation slides. Your options are Color/ Gradient, (which lets you set either a plain color or one of many gradients) or Picture, which gives a dialog box to find the picture you want. Set the View mode: for this picture to Scaled, Centered, or Tiled.
Võimaldab muuta esitluse slaidide tausta. Valikuvõimalused on Värv/ Üleminek (valida saab kas puhta värvi või mõne ülemineku vahel) või Pilt (avab dialoogi, kus saab vajaliku pildifaili üles otsida). Pildi vaaterežiimiks saab määrata Skaleeritud, Keskjoondatud või Paanidena.
If you want a plain color, click in the box to select it. Gradients only work when you have chosen two colors. The picture option allows you to center the picture, zoom it to cover the entire slide (if it is smaller than the screen, this is very useful) or tile it. This is used when you want a small pattern to repeat across the page. It's probably best used with patterns rather than pictures of logos.
Kui soovid kasutada ühtlast värvi, klõpsa selle valimiseks kastil. Üleminek toimib ainult siis, kui valitud on kaks värvi. Pildivõimalus lubab pildi tsentreerida, seda suurendada kogu slaidi katmiseks (kui see on ekraanist väiksem, võib see võimalus olla päris hea) või asetada paanidena. Viimane võimalus katab kogu lehekülje pildi väikeste korduvate kujutistega. Usutavasti on märksa etem kasutada mustrit kui logode pilte.
You can get rid of a picture by selecting another one or choosing a color/ gradient.
Pildist saab vabaneda, kui valida uus pilt või värvi/ ülemineku võimalus.
This menu modifies selected text and provides a few tools familiar from word processing applications for your convienience for when you are making presentations with large amounts of text in them. The Text menu will only effect selected or highlighted text.
Selle menüü abil saab muuta teksti ning kasutada mõningaid tekstitöötlusvahendeid, mis tuleb eriti kasuks juhul, kui esitlusel on suur roll tekstil. Menüüd Tekst saab kasutada ainult valitud või esiletõstetud teksti puhul.
Restores selected text to the system default font size, style and formatting.
Taastab valitud teksti fondi suuruse, stiili ja vorminduse süsteemsed vaikeväärtused.
The Select Font dialog contains options for selected segments of text:
Dialoog Fondi valik pakub mitmeid valikuid valitud teksti muutmiseks:
The Select Font dialog
Dialoog Fondi valik
With this dialog, you can change the font, style and size of selected text. The preview box at the bottom allows you to approximate changes before you make them.
Selles dialoogis saab muuta valitud teksti fonti, stiili ja suurust. All paiknev eelvaatluse kast võimaldab ligilähedaselt hinnata muudatusi enne nende rakendamist.
& Ctrl; Alt; P Text Paragraph...
& Ctrl; Alt; P Tekst Lõik...
The Paragraph Settings dialog contains settings for larger blocks of text, such as paragraphs. Using this dialog, you can set indenting, line spacing, bullet/ numbered list and border settings.
Dialoog Lõigu seadistused võimaldab muuta suurema tekstiploki ehk lõigu omadusi. Selles dialoogis saab määrata taande, reavahe, nummerdatud või täppnimekirjade ning piirete seadistusi.
Text Color...
Tekst Värv...
Use the Select Color dialog to have precise control over the color of selected text:
Dialoog Värvi valimine võimaldab väga täpselt määrata valitud teksti värviga seotud omadusi:
The Select Color dialog
Dialoog Värvi valimine
Using the color spectrum box on the left, colors can be precisely defined for use in your document. The color tone can then be adjusted using the scale to the right of the spectrum box. The input boxes below the color spectrum allow color values to be entered, so that exact colors can be specified.
Vasakul asuvas värvispektri kastis saab täpselt määratleda värve, mida soovid dokumendis kasutada. Tooni saab kohendada spektrikastist paremal paikneva skaalaga. Värvispektri all asuvad sisendkastid võimaldavad sisestada värvide väärtusi, millega saab kindlaks määrata täpselt vajaliku värvi.
Use the color picker to select colors from elsewhere in your document (eg; images).
Värvivalijaga saab valida värvi kuskilt mujalt oma dokumendis (eg; pildilt).
Ctrl; Alt; S Text
Ctrl; Alt; S Tekst Stiilide haldur
The Style Manager allows you to create an entire set of attributes that will be applied to selected text all at once. See Working With Styles
Stiilide haldur võimaldab luua atribuutide komplekti, mida saab valitud tekstile ühekorraga rakendada. Vaata täpsemalt osa Stiilide kasutamine.
Text Import Styles...
Tekst Impordi stiil...
Here you can import styles that you have defined in another & kpresenter; document.
Selle abil saab importida stiile, mis on määratud mõnes muus & kpresenter; i dokumendis.
Using this submenu, you can apply a style that you have previously defined to the currently selected text.
Sellest alammenüüst saab valida parajasti valitud tekstile mõne varem määratud stiili.
Text Align
Tekst Joondamine
Align has a submenu with several options: Align Left (Alt; L), Align Center (Alt; C), Align Right (Alt; R), and Align Block (Alt; J) which is also commonly known as Justify.
Kirje Joondamine alammenüüs saab valida mitme võimaluse vahel: Joonda vasakule (Alt; L), Joonda keskele (Alt; C), Joonda paremale (Alt; R) ja Joonda plokina (Alt; J). Viimast võimalust nimetatakse sageli ka äärest ääreni joonduseks.
Text is by default left-aligned.
Tekst on vaikimisi vasakjoondusega.
Using this submenu, you can format the currently selected text as a list, either of the numbered or bulleted type. If you choose numbered, you can then select a numbering style, and likewise if you choose bulleted, you can choose the style of bullets to use.
Selles alammenüüs saab muuta parajasti valitud teksti kas nummerdatud või täppidega nimekirjaks. Nummerdamise valimisel saab valida meelepärase stiili, sama saab teha ka täppidega nimekirja korral.
Increase Depth and Decrease Depth move paragraphs in a list either to the right (Increase Depth) or back to the left (Decrease Depth).
Suurenda taanet ja Vähenda taanet liigutavad nimekirjaga lõigu paremale (Suurenda taanet) või vasakule (Vähenda taanet).
Text Extend Contents to Object Height
Tekst Venita sisu objekti kõrguseni
Text Extend Object to Fit Contents
Tekst Venita objekti mahutamaks sisu
Extend Contents to Object Height and Extend Object to Fit Contents help to resize text within the text box or make the text box fit the text you have typed or pasted into it.
Venita sisu objekti kõrguseni ja Venita objekti mahutamaks sisu aitavad muuta teksti suurust tekstikastis või sobitada tekstikasti sisestatud või asetatud teksti suurusega.
Text Insert Slide Number
Tekst Lisa slaidi number
Insert a dynamically-updated slide number. This page number will automatically update when slides are added or removed from your presentation to reflect the correct slide value.
Lisab dünaamiliselt uuendatava slaidinumbri. Seda leheküljenumbrit uuendatakse automaatselt, kui esitlusse slaide lisada või eemaldada.
Presents a dialog that provides a variety of different case/ capitalization options for the currently selected text.
Avab dialoogi, kus saab muutab parajasti valitud teksti tõstu ehk tähesuurust.
You may choose between several styles of capitalization, including all lower or uppercase, book style capitalization where each word except conjunctions has an initial capital letter, and sentence style capitalization where the first word in a sentence is capitalized. You can also toggle the case, so that uppercase becomes lowercase, and vice versa.
Valida on mitme tähesuuruse variandi vahel: kõik väike - või suurtähtedena, raamatu pealkirja laad, kus kõik sõnad, välja arvatud sidesõnad, algavad suurtähega, ning lause stiil, kus suurtähega on iga lause esimene sõna. Samuti saab tõstu lülitada, nii et näiteks suurtähelisest tekstist saab väiketäheline või vastupidi.
Use this submenu to utilize the spellcheck options. If you enable Autospellcheck, & kpresenter; will automatically check text that you enter for spelling errors.
See alammenüü pakub õigekirja kontrollimisega seotud valikuid. Kui lülitada sisse Automaatne õigekirja kontroll, konrollib & kpresenter; automaatselt teksti, mida sisestada.
If you prefer to check spelling explicitly, rather than automatically, you can also force a Spelling... check here.
Kui eelistad automaatse õigekirja kontrollimise asemel seda ise käsitsi teha, siis saab selle just siit käivitada (Õigekirja kontroll...).
Text Autocorrection
Tekst Automaatkorrigeerimine
Use this submenu to utilize autocorrection options. If you Enable Autocorrection, common spelling errors will be corrected as you type. For example, if you entered Teh, it would be autocorrected to The.
See alammenüü pakub automaatkorrigeerimisega seotud valikuid. Kui lülitada valida Luba automaatkorrigeerimine, parandatakse levinumad õigekirjavead kohe kirjutamise käigus. Kui näiteks kirjutad jaanaur, korrigeeritakse see automaatselt kujule jaanuar.
If the autocorrection feature is not active, you can also Apply Autocorrection check here.
Kui automaatkorrigeerimine pole sisse lülitatud, saab õigekirja kontrollida käsuga Rakenda automaatkorrigeerimist.
Slide Show Edit Object Effect...
Slaidiseanss Muuda objekti efekte...
Choose what effect you want to apply for the highlighted object. This is where you can set the order of appearance, how the object will appear, if you want a sound while the object appears and if you want some disappearance effects too.
Võimaldab määrata, milliseid efekte kasutada valitud objekti puhul. Siin saab määrata ilmumise järjekorra, kuidas objekt nähtavale ilmub, kas ilmumisel esitatakse heli ja mõnedki kadumise efektid.
Slide Show Edit Slide Transition...
Slaidiseanss Muuda slaidi üleminekuid...
F12 Slide Show Start
F12 Slaidiseanss Alusta
Slide Show Custom Slide Show...
Slaidiseanss Kohandatud slaidiseanss...
Opens a dialog to Add..., Modify..., Remove and Copy slides and Test the slide show in full screen mode.
Avab dialoogi, kus saab slaide lisa da, muuta, eemalda da ja kopeerida ning slaidiseanssi täisekraanirežiimis testi da.
Home Slide Show Go to Start
Home Slaidiseanss Liigu algusse
PageUp Slide Show Previous Slide
Page Up Slaidiseanss Eelmine slaid
PageDown Slide Show Next Slide
Page Down Slaidiseanss Järgmine slaid
End Slide Show Go to End
End Slaidiseanss Liigu lõppu
The Settings menu allows you to customize & kpresenter;.
Menüü Seadistused võimaldab kohandada & kpresenter; i.
Please see the Configure Autocorrection section for a complete explanation.
Täpsemalt kõneleb sellest osa Automaatse korrigeerimise seadistamine.
Settings Configure Completion...
Seadistused Sõnalõpetuse seadistamine...
Autocompletion allows you to type the first few letters of a commonly used word (often technical or job specific), and tells & kpresenter; to finish typing the word for you.
Automaatse sõnalõpetamine võimaldab kirjutada vaid paar esimest tähe mõnest levinumast sõnast (tavaliselt tehniline või tööga seotud mõiste) ning lasta & kpresenter; il see enda eest lõpetada.
Please see the Configure Completion section for a complete explanation.
Täpsemalt kõneleb sellest osa Sõnalõpetuse seadistamine.
Configure Shortcuts allows you to assign a keyboard shortcut to actions that & kpresenter; menus or icons contain.
Kiirklahvide seadistamine võimaldab määrata klahvikombinatsioone, millega rakendada & kpresenter; i menüüde või ikoonide taga peituvaid käske.
Customize Shortcuts
Kiirklahvide muutmine
Customizing the shortcuts
Kiirklahvide muutmine
Click the radio button to the Custom key setting and type the key you want to use. I assigned Control key and Y to bring up the About KDE dialog box.
Klõpsa raadionupul Kohandatud ning vajuta klahve, mida soovid kasutada. Mina määrasin näiteks KDE info dialoogi avamiseks klahvid Ctrl ja Y.
The button shows what has been assigned. Click OK to make the changes, click Default to restore whatever was assigned as default, click Cancel to do nothing and leave the dialog.
Nupul saab näha, milline klahvikombinatsioon kehtib. Muutuste rakendamiseks klõpsa nupul OK. Kui soovid taastada vaikimisi valitsenud kiirklahvi, vajuta nupule Vaikeväärtus. Kui sa aga ei soovi midagi muuta, siis klõpsa nuppu Loobu.
Settings Configure Toolbars...
Seadistused Tööristaribade seadistamine...
Configuring & kpresenter; toolbars
kpresenter; i tööriistaribade seadistamine
At the top is a drop down box to enable you to choose which toolbar you want to modify. In the picture the Format toolbar is selected. If I want to add the Spelling icon to that toolbar, I click the entry in the left window. The arrow pointing right becomes available, if I click the arrow the Spelling entry is added to the selected toolbar. The left arrow is available when you click in the right side window. It allows you to remove an icon from a toolbar. The up and down arrows become active when an item on the right side is selected. You can also move the highlight in the right side window up and down with the keyboard arrow keys. By clicking on the arrows with the mouse you can change the order of the entries in the menu.
Üleval paiknevas hüpikkastis saab valida, millist tööriistariba muuta. Pildil on selleks vorminduse tööriistariba. Kui soovid lisada sellele tööriistaribale ikooni Õigekirja kontroll, tuleb klõpsata selle nimel vasakus kastis. Seejärel muutub aktiivseks paremale osutava noolega nupp ja sellele klõpsates lisataksegi ikoon Õigekirja kontroll tööriistaribale. Vasakule osutav nool muutub aktiivseks siis, kui valida mingi ikoon paremas kastis. Noolele klõpsates saab ikooni tööriistaribalt eemaldada. Ükspuha kumbas kastis millegi valimine muudab aktiivseks ka üles ja alla osutavad nooled. Nende abil saab kastides olevate ikoonide nimetuste ja vastavalt ka ikoonide enda järjekorda muuta.
Settings Configure & kpresenter;...
Seadistused kpresenter; i seadistamine...
See the configure & kpresenter; section for a complete explanation of all & kpresenter; settings.
Täpsemalt räägib kõigist & kpresenter; i seadistustest osa kpresenter; i seadistamine.
The Configure Autocorrection... Dialog
Dialoog Automaatkorrigeerimise seadistamine...
Auto correction is a system for correcting common typing errors, converting abbreviations to their full spelling and adjusting capitalization. As you could guess from its name, this all occurs automatically, while you are editing your document.
Automaatne korrigeerimine kujutab endast levinumate kirjutamisvigade parandamise, lühendite täieliku lahtrikirjutamise ja tähesuuruse kohendamise süsteemi. Nagu nimigi lubab oletada, toimub see automaatselt dokumendi redigeerimise ajal.
Enabling/ Disabling Autocorrection
Automaatkorrigeerimise lubamine/ keelamine
To toggle autocorrection on, select Text Autocorrection Enable Autocorrection from the menubar. When enabled, autocorrection makes changes to your document as you type. You can determine which changes to make by configuring autocorrection, as explained below.
Automaatkorrigeerimise sisselülitamiseks vali menüükäsk Tekst Automaatkorrigeerimine Luba automaatkorrigeerimine. Sisselülitamise korral teostab automaatne korrigeerimine muudatusi dokumendis kohe kirjutamise ajal. Seda, mida muuta, saab määrata automaatset korrigeerimist seadistades, millest tuleb juttu allpool.
To toggle autocorrection off, select Text Autocorrection Disable Autocorrection from the menubar. When disabled, autocorrection changes are not made. You can, however, apply autocorrection manually, using the Text Autocorrection Apply Autocorrection menu.
Automaatkorrigeerimise väljalülitamiseks vali menüükäsk Tekst Automaatkorrigeerimine Keela automaatkorrigeerimine. Sel juhul automaatne korrigeerimine mõistagi midagi ei muuda. Siiski saab automaatset korrigeerimist käsitsi rakendada, valides menüükäsu Tekst Automaatne korrigeerimine Rakenda automaatkorrigeerimist.
To adjust the options for autocorrection, select Settings Configure Autocorrection... from the menubar.
Automaatkorrigeerimise seadistamiseks vali menüükäsk Seadistused Automaatkorrigeerimise seadistamine....
A dialog window appears to help you set your options, with four tabs: Simple Autocorrection, Custom Quotes, Advanced Autocorrection and Exceptions.
Ilmub nelja kaardiga seadistustedialoog: Lihtne automaatne korrigeerimine, Kohandatud jutumärgid, Täiustatud automaatne korrigeerimine ja Erandid.
Simple Autocorrection
Lihtne automaatne korrigeerimine
Convert first letter of a sentence automatically to uppercase
Lause esimene täht muudetakse automaatselt suurtäheks
When selected, & kpresenter; will automatically capitalize the first letter after a period. You can tell & kpresenter; when not to alter capitalization in certain instances (ie ;“ Sr.” or“ Jr. ”). For more details, see the section entitled Autocorrection Exceptions.
Märkimise korral muudab & kpresenter; automaatselt esimese punkti järel seisva tähe suurtäheks. & kpresenter; ile saab spetsiaalselt öelda, millal seda ei ole vaja teha (näiteks nt. või muude lühendite järel). Täpsemalt räägib sellest osa Automaatse korrigeerimise erandid.
Convert two uppercase characters to one uppercase and one lowercase character
Kaks suurtähte muudetakse üheks suurtäheks ja üheks väiketäheks
When selected, & kpresenter; will automatically convert a double capital letter (a common typographical error), into a single capital letter. You can tell & kpresenter; when not to alter capitalization in certain instances. For more details, see the section entitled Autocorrection Exceptions.
Märkimise koral muudab & kpresenter; automaatselt kaks sõna alguses seisvat suurtähte (üsna levinud kirjaviga) üheks suureks ja üheks väiketäheks. & kpresenter; ile saab spetsiaalselt öelda, millal seda ei ole vaja teha. Täpsemalt räägib sellest osa Automaatse korrigeerimise erandid.
Autoformat URLs
URL- ide automaatne vormindamine
When selected, & kpresenter; will scan text for patterns which suggest a certain section of text is a & URL; and automatically creates a link.
Märkimise korral püüab & kpresenter; tekstis tuvastada mustrid, mis osutavad, et antud teksi kujutab endast & URL; - i, ja muudab selle automaatselt lingiks.
Suppress double spaces
Lisatühiku eemaldamine
When checked, & kpresenter; will ignore the second space typed. This prevents users from adding double spaces between words or sentences
Märkimise korral igoneerib & kpresenter; tühiku järele sisestatavat teist tühikut. See väldib kahe või enamagi tühiku tarbetu tekkimise sõnade ja lausete vahele.
Remove spaces at the beginning and end of paragraphs
Tühikute eemaldamine lõigu algusest ja lõpust
When selected, & kpresenter; will automatically remove spaces at the beginning and/ or the end of a line of text.
Märkimise korral eemaldab & kpresenter; automaatselt tühikud tekstiridade algusest ja/ või lõpust.
Automatically do bold and underline formatting
Automaatne rasvase ja allajoonitud vorminduse kasutamine
When selected, & kpresenter; will look for words surrounded by asterisks (*). It will remove the asterisks and change the font of all words in between the two asterisks to bold face.
Märkimise korral püüab & kpresenter; leida sõnad, mis on ümbritsetud tärnidega (*). Leidmisel eemaldatakse tärnid ja pannakse kõik nende vahele jäävad sõnad rasvasesse kirja.
& kpresenter; will also look for words surrounded by underscores (_). It will remove the underscores and underline all words in between the two underscores.
Samuti püüab & kpresenter; leida sõnad, mis on ümbritsetud alakriipsudega (_). Leidmisel eemaldatakse alakriipsud ja kriipsutatakse alla kõik nende vahele jäävad sõnad.
Replace 1/ 2... with ½...
1/ 2... asendatakse sümboliga ½...
When selected, & kpresenter; will automatically change 1/ 2, 1/ 3 and 3/ 4 to their single character equivalents.
Märkimise korral asendab & kpresenter; automaatselt 1/ 2, 1/ 3 ja 3/ 4 nende ühesümboliliste vastetega.
Use autonumbering for numbered paragraphs
Nummerdatud lõikude jaoks kasutatakse automaatset nummerdamist