natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When checked, & kpresenter; will speak the text of each widget as it receives focus.
Sisselülitamise korral kõneleb & kpresenter; iga vidina teksti, kui see fookuse saab.
Speak tool tips
Kohtspikrite kõnelemine
When checked, & kpresenter; will speak the popup tool tip for each widget in addition to the text of the widget.
Sisselülitamise korral kõneleb & kpresenter; lisaks vidina tekstile ka iga vidina kohtspikri teksti.
Speak What's This?
'Mis see on?' kõnelemine
When checked, & kpresenter; will speak the What's This? help for each widget in addition to the text of the widget.
Sisselülitamise korral kõneleb & kpresenter; lisaks vidina tekstile ka iga vidina Mis see on? abiinfo teksti.
Say whether disabled
Keelatud oleku kõnelemine
When checked, & kpresenter; will speak the word "disabled" if the widget is currently disabled (grayed).
Sisselülitamise korral kõneleb & kpresenter; sõna "keelatud", kui vidin on parajasti keelatud (hall).
Speak accelerators
Kiirklahvide kõnelemine
When checked, & kpresenter; will speak the accelerator of the widget in addition to the text of the widget. Accelerators are the underlined letters you see in the text of the widget. For example, in the main menu, the Quit menu item has the "Q" underlined. You can choose it by pressing Q. To speak the accelerator, check this option and enter the word you want to speak before the accelerator in the Prefaced by the word box. In this example shown above, & kpresenter; will speak "Accelerator Q".
Sisselülitamise korral kõneleb & kpresenter; lisaks vidina tekstile ka selle kiirklahvi. Kiirklahvid on tähed, mida näeb vidina tekstis allajoonituna. Näiteks peamenüüs on kirjel Välju alla joonitud "V". Selle käsu saab järelikult valida, kui vajutada klahvile Q. Kiirklahvi kõnelemiseks tuleb see valik märkida ning sisestada sõna, mida tuleb kõnelda enne kiirklahvi teatamast, väljale Ette lisatakse sõna. Toodud näite korral kõneleks & kpresenter; "Kiirklahv Q".
Polling interval
Pollimise intervall
This option determines how often & kpresenter; will check for a change in the widget under the mouse pointer or a new focused widget. You should leave this option on the default setting.
See valik määrab, kui sageli kontrollib & kpresenter; hiirekursori all asuva või fookuses oleva vidina muutumist. Siin võib jätta kehtima vaikeväärtuse.
If the TTS option does not appear on this screen, you do not have the KTTS component installed in your system.
Kui sa kaarti Kõne dialoogis ei näe, ei ole KTTS sinu süsteemi paigaldatud.
Not all widgets are spoken. For example, the items on the main menubar are not spoken.
Mitte kõiki vidinaid ei saa kõnelda. Näiteks peamise menüüriba elemente ei kõnelda.
Motor Impairments and Mouseless Operation
Liikumispuuded ja töö hiireta
Motor Impairments
Liikumispuuded
Mouseless Operation
Töö hiireta
If you can operate a mouse, but have trouble clicking, the kmousetool; application may help. Run it from K-Button Utilities KMouseTool (Automatik Mouse Click).
Kui sa saad muidu hiirt kasutada, aga sul on probleeme klõpsamisega, võib abiks olla rakendus kmousetool;. Selle saab käivitada menüükäsuga K- menüü Utiliidid Hõlbustus KMouseTool.
XAccess Features
XAccess' i võimalused
The & kcontrolcenter; offers several keyboard features collectively called XAccess. They include:
Mitmeid klaviatuuri kasutamise võimalusi, mis kannavad koondnimetust XAccess, pakub kde; juhtimiskeskus. Need on järgmised:
This feature permits operation of meta keys, such as & Alt;, & Ctrl;, and & Shift; without having to hold the keys down. It is useful when you can only use one finger or one hand to operate the keyboard. With Sticky Keys on, press and release a & Alt;, & Ctrl;, or & Shift; key, then press another key. The result is as if you pressed both keys at once. Press the & Alt;, & Ctrl;, or & Shift; key again to turn off the sticky key. Activate this feature in K-Button kcontrolcenter; Regional & Accessibility Modifier Keys.
See võimalus lubab kasutada muuteklahve (Alt;, & Ctrl; ja & Shift;) ilma neid all hoidmata. See on abiks, kui sa saad kasutada näiteks ainult üht sõrme või üht kätt. Kleepuvate klahvide sisselülitamisel võid vajutada ja vabastada klahvi & Alt;, & Ctrl; või & Shift; ning seejärel vajutada teist klahvi. Tulemus on selline, nagu oleksid vajutanud mõlemat klahvi korraga. Kleepuvate klahvide väljalülitamiseks tuleb uuesti vajutada klahvi & Alt;, & Ctrl; või & Shift;. Selle võimaluse saab sisse lülitada menüükäsuga K- menüü kde; juhtimiskeskus Hõlbustus Muuteklahvid.
This feature is useful if you have hand tremors or difficulty accurately pressing keys. It prevents inadvertent key presses by requiring that a key be held down for a minimum time before it is accepted. Activate this feature in K-Button kcontrolcenter; Regional & Accessibility Keyboard Filters.
See võimalus on abiks, kui sul käed värisevad või on raske klahve täpselt tabada. Sellega saab vältida soovimatuid klahvivajutusi, sest klahvi on vaja teatud aeg all hoida, enne kui seda vajutamiseks peetakse. Selle võimaluse saab sisse lülitada menüükäsuga K- menüü kde; juhtimiskeskus Hõlbustus Klaviatuuri filtrid.
This feature is also useful if you have hand tremors. It prevents inadvertent repeated key presses by preventing another keystroke for a certain amount of time. Activate this feature in K-Button kcontrolcenter; Regional & Accessibility Keyboard Filters.
Ka see võimalus on abiks käte värisemise korral. Sellega saab vältida soovimatuid korduvaid klahvivajutusi, sest järgmist vajutust ei arvestata enne teatud aja möödumist. Selle võimaluse saab sisse lülitada menüükäsuga K- menüü kde; juhtimiskeskus Hõlbustus Klaviatuuri filtrid.
Mouse Emulation permits you to move and click the mouse using the keyboard. Press Alt; F12 to activate it. Use the arrow keys to move the mouse pointer to the desired location, and press spacebar to "click" the mouse. Unfortunately, you cannot use Mouse Emulation to perform & RMB; clicks or dragging.
Hiire emuleerimine võimaldab hiirega liikuda ja klõpsata klaviatuuri kasutades. Sisselülitamiseks vajuta Alt; F12. Kasuta nooleklahve hiirekursori viimiseks vajalikku kohta ning vajuta tühikuklahv i hiirega "klõpsamiseks". Paraku ei saa hiire emuleerimise abil klõpsata & HVN; ga ega lohistada.
This feature permits you to emulate the mouse using the numeric keypad of your keyboard. To activate it, go to K-Button kcontrolcenter; Peripherals Mouse Mouse Navigation. Check the Move pointer with keyboard (using the num pad) box. When you do this, the other settings will become enabled, and you can customize the keyboard pointer behavior further, if required. The various keys on the number pad move in the direction you would expect. Note that you can move diagonally as well as up, down, left and right. The 5 key emulates a click to a pointer button, typically & LMB;. You change which button is emulated by using the / key (which makes it & LMB;), * key (which makes it middle mouse button) and - (which makes it & RMB;). Using the + emulates a doubleclick to the selected pointer button. You can use the 0 key to emulate holding down the selected pointer button (for easy dragging), and then use the. to emulate releasing the selected pointer button.
See võimalus lubab emuleerida hiirt niinimetatud numbriklaviatuuri kasutades. Selle sisselülitamiseks vali menüükäsk K- menüü kde; juhtimiskeskus Välisseadmed Hiir Hiire liigutamine. Märgi ära valik Hiire liigutamine numbriklaviatuuriga. See aktiveerib ülejäänud valikud ning sa saad soovi korral hiire liigutamist täpsemalt seadistada. Numbriklaviatuuri klahvid liigutavad hiirekursorit just vajalikus suunas. Pane tähele, et liikuda saab nii üles, alla, paremale, vasakule kui ka diagonaalis. Klahv 5 emuleerib hiireklõpsu (tavaliselt & HVN; ga). Emuleeritavat nuppu saab muuta, kui vajutada / (LMB;), * (hiire keskmine nupp) või - (RMB;). Klahviga + saab emuleerida valitud hiirenupu topeltklõpsu. Klahviga 0 saab emuleerida valitud hiirenupu allhoidmist (võimaldab lohistamist), seejärel aga klahviga. nupu vabastamist.
Use the Menu key to pop up the context menu. On most keyboards, the Menu key is on the righthand side of the keyboard between the Windows; and & Ctrl; keys. It has a menu icon on it.
Klahviga Menu saab avada kontekstimenüü. Enamikul klaviatuuridel asub klahv Menu paremal pool Windows; ja & Ctrl; vahel. Sellel on enamasti menüüikoon.
Resizing panels
Paneelide suuruse muutmine
You can move the sizing bar between the outline panel and the slide panel, and between the slide panel and the notes panel by pressing F8. A sizing icon appears overtop the sizing bar. Pressing F8 again moves from one sizing bar to the next. After the last sizing bar, pressing F8 hides the sizing icon. Use the arrow keys to move the bar up or down, or left or right. Press & Esc; when finished sizing.
Sul on võimalik liigutada struktuuripaneeli ja slaidipaneeli, samuti slaidipaneeli ja märkuste paneeli vahel asuvat suuruse muutmise riba klahvile F8 vajutdes. Seepeale ilmub riba kohale suuruse muutmise ikoon. Taas F8 vajutades saad liikuda ühelt suuruse muutmise ribalt järgmisele. Pärast viimasele ribale jõudmist peidab F8 vajutamine suuruse muutmise ikooni. Nooleklahvidega saab riba liigutada üles/ alla või vasakule/ paremale. Kui suurus sind rahuldab, vajuta muutmise lõpetamiseks klahvi & Esc;.
Setting focus to widgets
Vidinate fokuseerimine
Normally, one can use the & Tab; and Shift; Tab; to move focus from one widget to the next in any application. However, when focus is in the slide panel of & kpresenter;, pressing & Tab; does not move the focus. You can set focus to any widget that can receive focus by pressing Alt; F8. A small lettered box appears overtop each widget on the screen that can receive focus.
Üldjuhul saab rakenduses ühelt vidinalt teisele liikuda klahve & Tab; ja Shift; Tab; vajutades. Kui aga fookuses on & kpresenter; i slaidipaneel, ei vaheta klahvi & Tab; vajutamine fookust. Suvalise vidina, mida üldse saab fookusse tuua, saab fookusse tuua kiirklahviga Alt; F8. Seepeale ilmub iga sellise vidina kohale, millele saab fookuse anda, väike tähega kast.
Press the letter to move focus to the corresponding widget. Press Alt; F8 again or & Esc; to abandon moving the focus.
Vastavat tähte vajutades saab vajaliku vidina fookusse tuua. Taas Alt; F8 või & Esc; vajutamine lõpetab fookuse muutmise režiimi.
The & kpresenter; Handbook
& kpresenter; i käsiraamat
& koffice; is a free (or open-source) software project which is released under the terms of the & GNU; General Public License.
& koffice; on vaba tarkvara projekt, mis on näinud ilmavalgust vastavalt & GNU; Üldise Avaliku Litsentsi (GPL) tingimustele.
Documentation based on the work copyright 1999-2000 by & Krishna. Tateneni;. Portions are copyright 2000-2002 & Neil. Lucock; & Neil. Lucock. mail; and 2005 & Anne-Marie. Mahfouf; & Anne-Marie. Mahfouf. mail;
Dokumentatsiooni aluseks on töö, mille autoriõigus 1999- 2000: & Krishna. Tateneni;. Mõne osa autoriõigus 2000- 2002: & Neil. Lucock; & Neil. Lucock. mail; ja 2005: & Anne- Marie. Mahfouf; & Anne- Marie. Mahfouf. mail;
neil@nlucock. freeserve. co. uk
neil@ nlucock. freeserve. co. uk
tateneni@pluto. njcc. com
tateneni@ pluto. njcc. com
& kpresenter; 1.6
& kpresenter; 1. 6
Powerpoint Files. & kpresenter; does attempt to import & Microsoft; Powerpoint files but it does not always work perfectly. It depends on the Powerpoint file version and what is in the file. You can always import pictures for the background image and re-type any text. It's not the ideal solution, re-doing the entire presentation. However, just bear in mind that Powerpoint does not even attempt to read & kpresenter; files.
Powerpoint 'i failid. & kpresenter; annab endast parima, et importida & Microsoft; Powerpoint ''i faile, kuid mitte alati ei tule see välja. See sõltub tugevasti nii Powerpoint' i faili versioonist kui ka selle sisust. Küll saab alati importida pilte taustapiltidena ning suvalist teksti käsitsi ümber kirjutada, aga mõistagi ei ole terve esitluse käsitsi ümberpanemine sugugi ideaalne lahendus. Kuid pea siiski meeles, et Powerpoint isegi ei proovi aru saada & kpresenter; i failidest.
Okay, you've decided to use & kpresenter; for your presentation. Before you start making transparencies or animated slide shows, go and find a piece of paper and sit down at a desk away from the computer. It does n't matter whether you are doing a teaching session or trying to convince the boss that your plan, policy or idea should be adopted, you need to figure out what you are trying to say. Write down all the subjects you need to cover, try to get them in the order you think will make sense. Do n't put any details in yet, just decide on headings and the structure of your talk.
See on tore, et otsustasid oma esitluse loomiseks kasutada & kpresenter; i. Enne seda, kui hakkad läbipaistvaid või animeeritud slaidiseansse kokku panema, leia aega, paber ja pliiats ning istu arvutist kohe päris kaugele. Pole oluline, kas kavatsed valmistada koolimaterjali või veenda oma ülemust vastu võtma enda maailma parimat plaani või ideed - igal juhul pead välja mõtlema, mida sa üldse tahad öelda. Pane kirja kõik teemad, mida tuleb kajastada, ja püüa need seada vähegi mõistlikku järjekorda. Üksikasjadesse pole vaja veel laskuda, piisab pealkirjade ja esitluse põhistruktuuri paikapanemisest.
Once you have written down all the things you need to say, consider the time available to do it in. Ten minutes seems ages when you start, but it is very difficult to actually get much across in so short a time. Get your sheet of paper and a clock with a second hand. Practise your presentation over and over again. This has many benefits. Firstly, you get the timing right. If someone says you have ten minutes, never go over the allowed time. Secondly, when you actually do it in front of a live audience, it will not be the first time you have done that presentation. Third, you get the words right in your own head. You will find ways of saying things about the subject. If you've heard yourself do this presentation several times, you will know what you are going to say next and how you are going to say it.
Kui oled pannud kirja kõik, mida tuleks esitlusel öelda, hinda aega, mis selleks kulub. Kümme minutit võib tunduda alustades hiigelpika ajana, kuid tegelikult on nii lühikese ajaga äärmiselt raske midagi asjalikku ära öelda. Võta kätte paber ja kell. Tee esitlus korduvalt läbi. Sellel on muidki plusse. Esiteks saad kätte ajatunnetuse. Kui sulle öeldakse, et aega on kümme minutit, ära proovigi rohkem kulutada. Teiseks ei ole siis pärispubliku ette astudes esimene kord, kus sa esitluse läbi teed. Kolmandaks võtavad su peas kuju õiged sõnad ja väljendid. Kui teed esitluse kuivalt mitu korda läbi, tead iga hetk, mida järgmisena öelda ja kuidas seda öelda.
& kpresenter; does not produce Speaker's Notes at the time of writing, but I am happy to just use ordinary slides. Produce some slides for yourself, printed on plain paper, and some for use with the Overhead Projector. Make the text on your slides nice and big, you need to be able to read it at a distance. I use 14 or 16 point text, experiment to find a size that you can read easily. I never write out a script.
Et mitte esitluse ajal jänni jääda, trüki & kpresenter; i abil mõned slaidid välja endale ja mõned projektoril kasutamiseks. Kontrolli, et tekst oleks slaididel piisavalt suur, sest seda tuleb ju ka sul endal vaadata üsna kaugelt. Mina olen kasutanud 14 - või 16- punktilist kirja, sina võid katsetada, milline suurus sulle kõige paremini sobib.
If you are using an Overhead projector, learn how to use it beforehand. Make sure that the bulb works, that the spare bulb is still okay. Clean the lens and display plates. If you are not used to working with projectors, practice. Ensure that the projection screen itself is clean. It's probably best, when timing yourself, to allow for five seconds (count one thousand and one, one thousand and two....) to change each slide. That way you know you do n't have to rush. If you need to point at something on a slide, you can use a pointer and point at the display screen, find a laser pointer or put a pencil on the transparency itself. Be warned, these tend to roll out of place when you nudge the table.
Kui kavatsed kasutada projektorit, õpi seda aegsasti tundma. Kontrolli, et kõik korralikult töötaks ja et sa teaks, mida miski nupp teeb. Kui sa oma esitlust kuivalt läbi teed, on arvatavasti paras jätta slaidide vahetamiseks viis sekundit. Kui pead slaidil millelegi osutama, leia mingi vahend, millega osutada vastavat elementi ekraanil.
Consider where you are going to stand. You cannot stand in front of your display, so off to one side is probably your best option if you want your audience to be able to see. I often project a picture onto a wipeboard and draw over the top of it. If you are using a PC with a digital projector you can draw over the top of your slides with & kpresenter; 's pen tool. Remember, drawing freehand with a mouse is a skill that needs practice. If you are using an Overhead projector, you can use transparent overlay slides and a pen over the top of your computer generated ones.
Mõtle välja, kus ja kuidas sa seisad. Kindlasti ei saa sa seista otse ekraani ees, nii et üldiselt jääb üle kas vasak või parem pool. Veel parem on, kui sa saad seista kas või pooleldi näoga publiku pole. Kui kasutad näiteks arvutit, siis on hea võimalus osutada elementidele & kpresenter; i pliiatsiga. Kuid pea meeles, et vabakäejoonistused hiirega on asi, mis nõuab tublisti harjutamist.
When you are doing the presentation do not accidently look into the light, it's easy to do. If you are not going to use the machine for a few minutes, turn it off. Practise to get where you are going to stand sorted out. Check the room you intend to use for electrical sockets and learn how the blinds work and where the light switches are. Good preparation not only makes you less likely to make mistakes (inanimate things can be a nightmare in front of an audience) but also gives you confidence. Always have a Plan B ready if something refuses to work. Have a paper copy of your slides with you. You can photocopy and distribute these to your audience if the equipment fails.
Esitluse ajal teevad palju vea ja vaatavad aeg- ajalt otse valgusesse. Kui sa projektorit mingi aeg ei kasuta, lülita see välja. Harjuta veel kord seda, kus ja kuidas seisad. Kontrolli, kus paiknevad ruumis pistikud, kus saab tulesid lülitada ja nii edasi. Korralik ettevalmistus ei kahanda mitte ainult vigade võimalust (see võib publiku ees olla tõeline košmaar), vaid annab ka sulle tublisti enesekindlust juurde. Hoia alati varus plaan B, kui miski ometi peaks valesti minema. Võta kindlasti kaasa slaidide paberkoopiad. Kui tehnika alt veab, leia võimalus need kopeerida ja publikule laiali jagada.
I have not said much about the content yet. At present all you have is a piece of paper with everything you want to say on it. Before you make anything, ask youself if their understanding of what you are saying is going to improved by showing them a picture. Bad presentations consist of a series of slides full of text. The presenter then reads the slide to the audience (who have already read it as they can read faster than someone can say it aloud). Try to avoid writing anything on the slide, except a title and a number. Draw a picture of what you need to say, then explain the picture to them. That way they do not get ahead of you (they can read faster than you can speak, remember?) and you look like you know it. You do not know it, you are using the picture as a series of prompts. A slide should support what you are saying, not duplicate it. A slide should be the focus of the audience's attention, not a distraction.
Sisust ma polegi veel õieti rääkinud. Praegu on sul (ma oletan) käes paber, kus on kirjas kõik, mida soovid öelda. Enne seda, kui midagi ette võtta, küsi enda käest, kas pilt ikka muudab selgemaks selle, mida kavatsed öelda. Halb esitlus on see, mis koosneb tekstislaidide rodust. See tähendab, et esitluse läbiviija lihtsalt loeb slaidi sisu maha kuulajatele, kes tõenäoliselt on suutnud selle juba silmadega haarata. Püüa võimalikult palju vältida teksti slaididel (välja arvatud pealkirjad ja numbrid). Joonista oma jutu kohta pilt ja siis seleta seda publikule. Sellisel moel ei ole nad oma järjega sinust ees. Slaid peaks täiendama seda, mida sa ütled, mitte kordama. Slaid peab köitma publiku tähelepanu, mitte seda hajutama.
An example. I teach Railway staff how to respond to accidents. I wanted to use a slide to discuss how you can move dangerous loads from a derailed or damaged rail vehicle to a road vehicle after an accident. The slide I made had a simple drawing of tank wagon, the kind used for carrying gases or oils. On the side I wrote Lethal Chemical Company so that I do not have to explain it. I wanted to make several important points. First, you must get any overhead electric wires turned off before you do anything if they are within a certain distance. I drew one of the supporting structures and drew an arrow with the safety distance on it. Then I wanted to say that you must not transfer the wagon's contents in darkness or thunderstorms. I drew a moon and a lightning bolt above the vehicle. You must get specialist advice, so I drew a sheet of paper and wrote the word Plan near the vehicle. You also have to ensure that the vehicle does not move when the weight inside is removed. I drew little red wedges by the wheels. Everything I need to talk about is on this drawing. All I have to do is look at the drawing and it tells me what I need to cover. When I have covered all the things in the drawing, I have finished on that subject.
Toon ühe näite. Räägin parajasti raudteelastele, mida võtta ette õnnetuste korral. Soovin kasutada slaidi arutelul, kuidas eemaldada ohtlik laadung rööbastelt maha jooksnud või muul moel viga saanud vagunitest ja see veoautodele laadida. Minu valmistatud slaidil oli väga tavaline kütusevagun. Selle küljele kirjutasin Mürgiste kemikaalide firma, et keegi ei peaks küsima, mis vagun see selline on. Soovisin selgitada mitut olulist asja. Esiteks tuleb kõik õhus kulgevad elektriliinid välja lülitada, kui need on õnnetusekohalt teatud kaugusel. Joonistasin elektriposti ja noole, mille kohale oli kirjutatud vahemaa. Seejärel tahtsin öelda, et vaguni sisu ei tohiks teisaldada pimedas või äikese ajal. Joonistasin vaguni kohale kuu ja välgunoole. Siis on oluline spetsialisti hinnang ning ma joonistasin vaguni lähedale paberilehe ja kirjutasin sellele sõna Plaan. Samuti tuleb tagada, et vagun ei hakkaks laadungi teisaldamise ajal liikuma. Selleks joonistasin rataste juurde väikesed tõkised. Nüüd oli kõik, millest pidin rääkima, olemas ka slaidil. Mul tuli vaid sellele vaadata ja slaid ütles mulle, millest ja mida rääkida.
In general, only use a slide or picture if it shows something that adds to what you are saying. Finally, relax and try not to rush through it all. Talk to them, not at them and remember that a presentation is about whatever message you are trying to get across. & kpresenter; is a useful tool. It can help you to get that message over, but it cannot do the job for you.
Üldiselt tuleks slaidi või pilti kasutada ainult siis, kui see tõesti lisab midagi sõnadele. Ja lõpuks - lase ennast lõdvaks ja ära proovigi kõike, päris kõike oma esinemisse ära mahutada. Esine publikule, mitte publiku ees, ja pea meeles, et esitlus teenib vaid sinu sõnumi edastamise huve ega ole omaette väärtus. & kpresenter; on suurepärane abimees ja võib aidata sul sõnumit kohale viia, aga ta ei saa kogu tööd sinu eest ära teha.
bradh@frogmouth. net
bradh@ frogmouth. net
danny@dannyallen. co. uk
danny@ dannyallen. co. uk
Create a HTML Slideshow
HTML - slaidiseansi loomine
Turn an existing presentation into standard HTML pages with accompanying navigation aids.
Vaatame, kuidas muuta olemasolev esitlus standardseteks HTML - lehekülgedeks koos vajalike liikumisvõimalustega.
First, either make a new presentation, or open an existing one. Then, click on File Create HTML Slideshow...
Kõigepealt tuleb luua uus esitlus või avada mõni olemasolev. Seejärel tuleb valida menüükäsk Fail Loo HTML- slaidiseanss...
File menu option to Create HTML Slideshow...
Menüü Fail käsk Loo HTML- slaidiseanss...