natgillin/translations-raw huggingface dataset:
View the handbook by typing help: / konqueror in & konqueror; 's Location Toolbar, or by selecting it in & khelpcenter;.
Käsiraamatuga tutvumiseks anna & konqueror; i asukoharibal käsk help: / konqueror või otsi see üles & abikeskus; es.
& kde; 's advanced multi-view text editor. & kate; is excellent for things such as viewing the & HTML; source of a webpage to handling advanced coding in C++, PHP and XML with its powerful syntax highlighting engine and code folding capabilities. & kate; is a very speedy application, being capable of opening huge text files in a matter of seconds, as well as allowing you to view a hefty amount of multiple views in order to see more instances of the same document and/ or more documents at any particular time.
& kde; võimas, mitme vaate kasutamise võimalusega tekstiredaktor. & kate; sobib suurepäraselt sellisteks asjadeks nagu veebilehekülje & HTML; - lähteteksti uurimine või ka koodi kirjutamine C++, PHP või XML keeles, sest redaktoril on väga tõhus süntaksi esiletõstmise mootor ja see suudab koodi voltida. & kate; on väga kiire rakendus, mis võib ka hiiglaslikud tekstifailid avada paari sekundiga, ning samas avada terve hulga dokumente korraga või ühe ja sama dokumendi mitmes vaates.
Website: http: / /kate. kde. org
Veebilehekülg: http: // kate. kde. org
& kate; Handbook
& kate; käsiraamat
The X terminal emulator for & kde;. & konsole;, like many & kde; applications, is extremely customizable; while you can create your own user sessions, you can also of course open & Linux; console sessions, shell sessions, as well as standard root and sudo sessions.
& kde; X' i terminali emulaator. Nagu paljud & kde; rakendused, on ka & konsole; äärmiselt kohandatav: sa võid luua omaenda seansid või ka avada & Linux; konsooliseansid, shelliseansid, samuti standardsed root ja sudo seansid.
Website: http: / /konsole. kde. org
Veebilehekülg: http: // konsole. kde. org
& konsole; Handbook
& konsole; käsiraamat
The & kde; Panel, used for handling your currently running applications, a pager allowing you to switch between desktops, quick launch buttons to act as application launchers and much more.
& kde; paneel, mida saab kasutada parajasti avatud rakenduste juhtimiseks, ühelt töölaualt teisele liikumiseks, kiirkäivitusnuppudega rakenduste töölepanekuks ja veel paljuks muuks.
See for altering some of its settings.
Mõningate seadistuste muutmisest kõneleb.
& kicker; Handbook
& kicker; i käsiraamat
A GUI front-end to the powerful & DCOP; (Desktop COmmunications Protocol). & DCOP; provides a comprehensive protocol for interprocess communication between & kde; applications. While this is increasingly useful to & kde; programmers, it is also beneficial to the ordinary user who would want to create a script, or, say, a SuperKaramba theme.
Võimsa & DCOP; - i (Desktop COmmunications Protocol ehk töölaua kommunikatsiooniprotokoll) graafiline kasutajaliides (GUI). & DCOP; on ulatuslik protokoll & kde; rakenduste protsessidevahelise kommunikatsiooni tagamiseks. Seda kasutavad aina rohkem nii & kde; programmeerijad kui ka tavalised kasutajad, kes soovivad luua näiteks mõne skripti või siis SuperKaramba teema.
In the User Guide and
Kasutaja käsiraamatus ja
Other Documentation: http: / /developer. kde. org/ documentation/ library/ kdeqt/ dcop. html
Muu dokumentatsioon: http: // developer. kde. org/ documentation/ library/ kdeqt/ dcop. html
& kcontrol;
& juhtimiskeskus;
The control center for the K Desktop Environment. You can alter a myriad of different things, ranging from themes, fonts and screensavers, to Internet, security and system administration.
KDE töökeskkonna juhtimiskeskus. Siin saab muuta mustmiljon asja alates teemadest, fontidest ja ekraanisäästjatest kuni interneti turvalise kasutamiseni ja süsteemi haldamiseni.
& kcontrol; Handbook
& juhtimiskeskus; e käsiraamat
& khelpcenter;
& abikeskus;
The & kde; help system is used to provide access to the base & UNIX; help pages (man or info) as well as the native & kde; documentation provided by the & kde; documentation team or the application authors. You should be able to access all of the & kde; application handbooks from here.
& kde; abisüsteem lubab uurida nii & UNIX; põhilisi abilehekülgi (man - või info- leheküljed) kui ka & kde; enda dokumentatsiooni, mille on valmistanud & kde; dokumentatsiooni meeskond või rakenduste autorid. Siin on võimalik tutvuda kõigi & kde; rakenduste käsiraamatutega.
& khelpcenter; Handbook
& abikeskus; e käsiraamat
For information on the & kde; Documentation team, how to possibly join and help & kde;, see: http: / /kde. org/ documentation
Täpsemat infot & kde; dokumentatsiooni meeskonna, sellega liitumise ning üldse & kde; abistamise kohta annab veebilehekülg http: // kde. org/ documentation
http: / /kde-apps. org -- The largest directory of third-party & kde; applications.
http: // kde- apps. org - suurim kogu & kde; rakendusi, mida on valmistanud kõrvalseisjad.
As you may have noticed, a wealth of information is accessible from the respective handbooks themselves, which can be accessed either by using the help KIO slave in & konqueror; (that is, type help: / application in the Location toolbar), or by selecting it in the & khelpcenter;.
Võib- olla oled juba märganud, et väga palju infot saab hankida vastavate rakenduste käsiraamatutest, millega saab tutvuda kas KIO mooduli vahendusel & konqueror; is (s. t. kirjutades asukoharibale help: / rakendus) või siis & abikeskus; es.
You can also likely find out quite a bit of information from the & kde; website, itself, at http: / /kde. org.
Samuti võib leida üht- teist vajalikku ja kasulikku & kde; veebileheküljelt http: // kde. org.
Personal Information Management
Isikliku info haldamine
& kde; PIM (Personal Information Manager) is a sub-project of & kde;, and it aims to provide an application suite to manage personal information. It has several components, but these can all be brought under one application -- & kontact;, which is the personal information manager. Below is an overview of a few of its popular components; that is, a few of the applications that integrate into it.
& kde; PIM (Personal Information Manager ehk isikliku info haldur) on & kde; alamprojekt, mille eesmärk on pakkuda rakenduste komplekti oma personaalse info haldamiseks. Sel on mitu komponenti, mida saab aga koondada ühe katusrakenduse alla: selleks on isikliku info haldur & kontact;. Toome siin ära selle mõne populaarsema komponendi ehk siis haldurisse põimitud rakenduse kirjelduse.
This serves as the medium by which the rest of the applications in & kde; PIM can integrate with one another. All of the applications in & kde; PIM can be displayed inside here, and you can easily choose which ones to display. It also contains a Summary page by which you can get a brief overview of events and information in the other components.
See on katusrakendus, mille hõlma all saavad üheskoos tegutseda ülejäänud & kde; PIM rakendused. Siia saab koondada kõik & kde; PIM rakendused ning nende vahel hõlpsasti liikuda. Samuti pakub see kokkuvõttelehekülge, kus saab ühe pilguga ülevaate kõigi kasutatavate komponentide sündmustest ja infost.
Website: http: / /kontact. kde. org
Veebilehekülg: http: // kontact. kde. org
View the handbook by typing help: / kontact in & konqueror; 's Location Toolbar, or by selecting it in & khelpcenter;.
Käsiraamatuga tutvumiseks anna & konqueror; i asukoharibal käsk help: / kontact või otsi see üles & abikeskus; es.
The mail component. & kmail; comes with full IMAP, POP3 and SMTP support. Signing and encrypting of emails is permitted, and there are many comprehensive anti-spam functions available. A spell check can easily be used, & HTML; emails can be viewed appropriately, and there is an advanced search feature.
E- posti komponent. & kmail; toetab täielikult IMAP - it, POP3 ja SMTP - d. Võimalik on kirju signeerida ja krüptida, samuti saab kasutada päris mitmeid rämpspostivastaseid abivahendeid. Kirjade koostamisel saab tarvitada õigekirja kontrollija abi, soovi korral saab lasta & HTML; - kirju näidata nii, nagu need on loodud, samuti pakub KMail väga mitmekülgset otsimistööriista.
Website: http: / /kmail. kde. org
Veebilehekülg: http: // kmail. kde. org
& kmail; Handbook
& kmail; i käsiraamat
A fully customizable organizer which constitutes as the calender component. & korganizer; provides management of events and tasks, alarm notification, web export, network transparent handling of data, group scheduling, import and export of calendar files, and much more.
Igati kohandatav päevakava korraldaja, mis kujutab endast isikliku info halduse kalendrikomponenti. & korganizer; võimaldab hallata sündmusi ja ülesandeid, anda vajalikest asjadest märku, eksportida andmeid veebi, vahetada andmeid võrgus, kasutada grupitöö võimalusi, importida ja eksportida kalendrifaile ja veel palju muud.
Website: http: / /korganizer. kde. org
Veebilehekülg: http: // korganizer. kde. org
& korganizer; Handbook
& korganizer; i käsiraamat
& kaddressbook;
& aadressiraamat;
The contacts component. & kaddressbook; enables you to manage your contacts efficiently and comfortably; contacts can be easily exported and imported from a plethora of different address book standards, and it can be efficiently integrated with & kopete;, & kde; 's multi-protocol instant messenger. Other features include support for all international character sets and advanced search functions.
Kontaktide komponent. & aadressiraamat; võimaldab oma kontakte tõhusalt ja mugavalt hallata: neid saab hõlpsasti eksportida ja importida väga suurest hulgas muudest aadressiraamatute vormingutest, samuti liita andmed sujuvalt & kde; kiirsuhtlusrakendusega & kopete;. Lisaks sellele on toetatud kõikvõimalikud kodeeringud, mis lubab näha originaalis kas või sinu Jaapani sõprade andmeid. Samuti saab rakenduses kasutada väga mitmekülgset otsimistööriista.
Website: http: / /pim. kde. org/ components/ kaddressbook. php
Veebilehekülg: http: // pim. kde. org/ components/ kaddressbook. php
& kaddressbook; Handbook
& kaddressbook; u käsiraamat
A handy component which can serve to handle all your digital sticky notes. You can have them displayed on your desktop, they can be dragged n 'dropped into emails, printed, or even be displayed after & kontact; is closed down.
Mugav tööriist kõigi oma digitaalsete märkmepaberite haldamiseks. Neid saab lasta näidata töölaual, lohistada e- kirjadesse, trükkida või isegi vaadata siis, kui & kontact; on juba suletud.
Website: http: / /pim. kde. org/ components/ knotes. php
Veebilehekülg: http: // pim. kde. org/ components/ knotes. php
& knotes; Handbook
& knotes; i käsiraamat
The newsreader component. It is GNSKA (The Good Net-Keeping Seal of Approval) compliant, has support for MIME and multiple servers.
Uudistegruppide komponent. See vastab GNSKA (The Good Net- Keeping Seal of Approval) reeglitele ning pakub MIME ja mitme serveri kasutamise tuge.
Website: http: / /knode. sourceforge. net/
Veebilehekülg: http: // knode. sourceforge. net /
& knode; Handbook
& knode; käsiraamat
A lightweight and fast program to display news items provided by feeds, supporting all commonly used versions of RSS and Atom feeds. Useful features include searching in article titles, management of feeds in folders and setting archiving preferences.
Väike ja kiire rakendus, mis näitab uudistekanalite pakutavaid uudiseid. See toetab kõiki levinumaid RSS ja Atom - uudistekanalite versioone. Kasulikeks lisavõimalusteks on otsing artiklite pealkirjades, võimalus paigutada kanaleid omaloodud kataloogidesse ning määrata arhiveerimise tingimusi.
Website: http: / /akregator. sourceforge. net
Veebilehekülg: http: // akregator. sourceforge. net
& akregator; Handbook
& akregator; i käsiraamat
See http: / /kontact. kde. org and http: / /kdepim. kde. org for more information.
Rohkem infot leiab aadressidelt http: // kontact. kde. org ja http: // kdepim. kde. org.
& kontact; Handbook
& kontact; i käsiraamat
There are several network-related applications in & kde;. Below is a description of a few of these.
& kde; pakub mitmeid võrguga seotud rakendusi, millest mõnda allpool kirjeldame.
A fully-featured and advanced IM (Instant Messaging) client, which has a number of protocols including MSN, Yahoo, and AIM. & kopete; can fetch display pictures, set aliases for particular persons, as well as run multiple IM sessions at any particular time. & kopete; is quite extensible, and has a comprehensive plugin system which comes with a searchable History of previous chats, statistics on a user's status, as well as a note system allowing you to create notes for each contact.
Rohkete võimalustega suurepärane IM - ehk kiirsuhtlusklient, mis toetab arvukate protokollide kasutamist, sealhulgas MSN, Yahoo ja AIM. & kopete; võib tõmmata vestluskaaslaste näidatavaid pilte, määrata neile selliseid nimesid, nagu sina seda soovid, ning ühel ja samal ajal hoida töös mitmeid IM - seansse. & kopete; on väga hästi laiendatav ning pakub juba praegu rohkelt pluginaid, mis aitavad otsida varasemate vestluste ajaloos, tutvuda kasutajate statistikaga või ka panna iga kontakti kohta kirja teatud, sulle vajalikke märkmeid.
Website: http: / /kopete. kde. org
Veebilehekülg: http: // kopete. kde. org
& kopete; Handbook
& kopete; käsiraamat
A & GUI; front-end to the DICT protocol. It enables you to search through dictionary databases for a word or phrase, then displays suitable definitions.
Protokolli DICT graafiline kasutajaliides (GUI;). See lubab sul otsida sõnaraamatute andmebaasis sõna või väljendit ning näitab seejärel sobivaid tähendusi.
& kdict; Handbook
& kdict; i käsiraamat
The DICT Development Group: http: / /www. dict. org/ bin/ Dict.
DICT 'i arendajate veebilehekülg: http: // www. dict. org/ bin/ Dict.
A manager for your downloads which integrates with & konqueror;. & kget; allows you to group your downloads, pause and resume them, as well as several other things.
Allalaadimiste haldur, mis töötab edukalt ka & konqueror; i sees. & kget; võimaldab allalaadimisi rühmitada, neid peatada ja taasalustada ning veel palju muud.
Website: http: / /kget. sourceforge. net
Veebilehekülg: http: // kget. sourceforge. net
& kget; Handbook
& kget; i käsiraamat
Several more & kde; network applications can be found in the & kde; Extragear; see, under.
Veel mitmeid & kde; võrgurakendusi pakub & kde; niinimetatud Extragear: vaata (alajaotus).
Office
Kontoritöö
This includes all applications in the & koffice; suite. See for a summary of the components.
Selle alla kuuluvad kõik & koffice; 'i rakendused. Neist annab ülevaate.
& kde; has several graphics-related applications, ranging from PDF viewers to applications enabling you to take screenshots. Below is a delineation, as well as some related links, for a few of them.
& kde; pakub mitmeid graafikaga seonduvaid rakendusi alates PDF - failide näitajatest kuni ekraanipiltide tegemiseks mõeldud rakendusteni. Allpool kirjeldame neist mõningaid.
A small and handy application for editing color palettes, as well as color choosing and naming. Colors can be chosen by giving the RGB hex code, by choosing the color from a myriad of different colors in the program, or even by grabbing the precise color of any particular thing on your screen.
Väike ja mugav rakendus värvipalettide redigeerimiseks, aga ka värvide valimiseks ja neile nime andmiseks. Värve saab valida nende RGB kuueteistkümnendkoodi järgi, tohutu hulga rakenduse pakutavate erinevate värvide seast või ka vajalikku värvi otse oma töölaualt haarates.
KColorEdit Handbook
KColorEdit i käsiraamat
An advanced PDF viewer, based on xpdf, for & kde;. KPDF contains a number of ways to search through the document (standard find dialog, thumbnail filter, etc.) and has other features such as hands-free reading.
& kde; võimas PDF - failide näitaja, mille aluseks on xpdf. KPDF võimaldab mitmel moel dokumentides otsida (standardne otsimisdialoog, pisipiltide filtreerimine jne.) ning pakub veel mitmeid võimalusi, näiteks dokumentide ettelugemine.
Website: http: / /kpdf. kde. org
Veebilehekülg: http: // kpdf. kde. org
KPDF Handbook
KPDF käsiraamat
An image viewer program which supports a number of different image filetypes including JPEG, GIF, PNG, TIFF and many others. Kview has full integration with & kde; and it can be embedded into & konqueror; for viewing image files on your diskdrive as well as your FTP site or webserver, using its & URL; open support. Other features include a few image manipulations such as zoom, rotate, grayscale and flip.
Pildinäitaja, mis toetab paljusid pildifailide tüüpe, sealhulgas JPEG, GIF, PNG, TIFF ja veel paljusid teisi. Kview on täielikult lõimitud ülejäänud & kde; ga ning seda saab kasutada näiteks & konqueror; is, et vaadata pildifaile oma kõvakettal või ka FTP - või veebiserveris, mida võimaldab & URL; - i avamise tugi. Lisaks sellele saab pilte teatud elementaarsel moel töödelda, näiteks suurendada või vähendada, pöörata ja peegeldada.
Website: http: / /www. ph. unimelb. edu. au/ ~ssk/ kde/ kview/
Veebilehekülg: http: // www. ph. unimelb. edu. au/ ~ssk/ kde/ kview /
KView Handbook
KView käsiraamat
An application for taking screenshots. It is capable of capturing images of the whole desktop, a single window, or a selected region. The images can then be saved in a variety of formats, including JPG and PNG.
Rakendus ekraanipiltide tegemiseks. See võib jäädvustada kogu töölaua, konkreetse akna või valitud piirkonna. Pilte saab salvestada mitmesse vormingusse, sealhulgas JPG ja PNG.
Website: http: / /www. ipso-facto. demon. co. uk/ ksnapshot/
Veebilehekülg: http: // www. ipso- facto. demon. co. uk/ ksnapshot /
& ksnapshot; Handbook
& ksnapshot; i käsiraamat
A simple and easy-to-use paint program, with features such as basic painting (drawing diagrams and finger painting), image manipulation and icon editing.
Lihtne ja hõlpsasti kasutatav joonistamisrakendus, mille abil saab ise joonistada (näiteks diagramme teha või ka vabakäejoonistusi valmistada), pilte töödelda ning ikoone muuta.
Website: http: / /kolourpaint. sourceforge. net
Veebilehekülg: http: // kolourpaint. sourceforge. net
& kolourpaint; Handbook
& kolourpaint; i käsiraamat
An intuitive raster image scan program. & kooka; helps you to handle the most important scan parameters, find the correct image file format to save and manage your scanned images.
Asjalik skaneerimisrakendus kooka; aitab sul edukalt toime tulla enamiku oluliste skaneerimisparameetrite määramisega, leida salvestamiseks sobiliku pildifaili vormingu ning hallata skaneeritud pilte.
Website: http: / /kooka. kde. org
Veebilehekülg: http: // kooka. kde. org
& kooka; Handbook
& kooka; käsiraamat
Several more advanced & kde; graphics applications can be found in the & kde; Extragear; under the, see for a list of a few of them.
Veel mitmeid & kde; graafikarakendusi pakub & kde; niinimetatud Extragear: vaata (alajaotus).
A brief overview of a few of the multimedia-related applications below.
Toome allpool ära mõne multimeediarakenduse lühikirjelduse.
An easy-to-use music player for & kde;. & juk; is playlist and meta-data focused, allowing you to quickly search through the dynamic playlist provided. Some of the features include & CD; cover-art fetching from Google images, MusicBrainz integration for file identification over the Internet, and multiple audio backends, including & arts;, GStreamer and aKode.
& kde; hõlpsasti kasutatav muusikamängija. & juk; seab rõhu esitusnimekirjale ja metaandmetele, mis lubab kiiresti leida vajalikud asjad dünaamilistes esitusnimekirjades. Mõned omadused: & CD; kaanepiltide tõmbamine Google piltide seast, koostöös MusicBrainz 'iga failide tuvastamine interneti abil, mitme audiotaustaprogrammi kasutamise võimalus, sealhulgas & arts;, GStreamer ja aKode.
Website: http: / /developer. kde. org/ ~wheeler/ juk. html
Veebilehekülg: http: // developer. kde. org/ ~wheeler/ juk. html
& juk; Handbook
& juk; i käsiraamat
An application that allows you to change the volume of your sound card, and it supports several sound drivers. Each mixer device is represented by a volume slider, and you have basic options such as to mute that particular mixer device.
See rakendus lubab muuta helikaardi helitugevust ning toetab mitme audiodraiveri kasutamist. Iga mikseriseadet tähistab helitugevuse liugur, samuti on võimalik konkreetseid mikseriseadmeid summutada ja veel üht- teist teha.
& kmix; Handbook
& kmix; i käsiraamat
A media player capable of playing WAV, Ogg Vorbis, as well as DivX encoded AVI s and other media formats. & noatun; features audio effects, a six-band graphic equalizer, a full plugin architecture, network transparency, and various look and feels.
Meediamängija, millele ei ole võõrad WAV -, Ogg Vorbis - ega ka DivX kodeeringus AVI - ja muud meediafailide vormingud. & noatun; lubab kasutada mitmesuguseid audioefekte, graafilist ekvalaiserit, paljusid pluginaid, töötab võrgus ning laseb oma välimust igati kohandada.
Website: http: / /noatun. kde. org
Veebilehekülg: http: // noatun. kde. org
& noatun; Handbook
& noatun; i käsiraamat
Several more advanced & kde; multimedia applications can be found in the & kde; Extragear; under the, see for a list of a few of them.
Veel mitmeid & kde; multimeediarakendusi pakub & kde; niinimetatud Extragear: vaata (alajaotus).
Fine Tuning your Browsing Experience
Veebilehitsemise täppishäälestus
Using your own style for webpages
Omaenda stiili kasutamine veebilehekülgedel
Webpages come in every possible set of colors and fonts, and sometimes this does n't give the best result. For example, if you have visual difficulties, it may be impossible to read certain combinations of background and text colors. & konqueror; provides a way to choose your own colors and apply them to all webpages. Here's how:
Veebileheküljed kasutavad kõikvõimalikke värve ja fonte ning mõnigi kord ei anna need üheskoos just parimat tulemust. Kui sul peaks näiteks olema nägemispuue, võib olla päris võimatu lugeda teatud tausta - ja tekstivärvi kombinatsiooni kasutavaid veebilehekülgi. & konqueror; võimaldab sul valida just sulle sobivad värvid ja rakendada neid kõigil veebilehekülgedel. See käib nii:
Open & konqueror; and go to Settings Configure Konqueror....
Ava & konqueror; ja vali menüükäsk Seadistused Konquerori seadistamine...
In the configuration dialog that appears, select the Stylesheets page on the left hand side.
Ilmuvas seadistustedialoogis vali vasakus servas kaart Laaditabelid.
On this page, choose Use accessibility stylesheet defined in "Customize" tab, then go to the Customize tab, and choose the settings you prefer.
Märgi ära valik Kasutatakse kaardil "Kohandamine" määratud laaditabelit, ava seejärel kaart Kohandamine ja vali seal sellised seadistused, nagu soovid.
Close all & konqueror; windows (you may need to restart & kde; to be sure) and when you re-open them, your settings should be applied.
Sulge kõik & konqueror; i aknad (kindluse mõttes võib isegi & kde; taaskäivitada). Kui sa nüüd need uuesti avad, peaks valitud seadistused juba kõikjal kehtima.
Burning CDs and DVDs
CD- de ja DVD- de kirjutamine
Brief overview of k3b
Lühike ülevaade rakendusest K3b
The & kde; User Guide
& kde; kasutaja käsiraamat
The & kde; Documentation Team
kde; dokumentatsiooni meeskond
A general user guide to & kde;
& kde; üldine kasutaja käsiraamat
Please report any problems with this document to kde-doc-english@kde. org.
Palun anna kõigist käsiraamatuga seotud probleemidest teada aadressil kde- doc- english@ kde. org.
handbook
käsiraamat
tutorial
algtutvustus
Welcome to the & kde; User Guide
Tere tulemast lugema & kde; kasutaja käsiraamatut!
This User Guide aims to provide an overview of the entire & kde; experience. We assume here that you have a standard, working installation of a complete & kde; desktop environment, and the accompanying packages. This book should be your first point of reference for any simple & kde; configuration question, or to find out how to perform a common task.
Käesolev kasutaja käsiraamat püüab anda ülevaate kogu & kde; st ja selle kasutamisest. Me eeldame, et sul on paigaldatud standardne & kde; töökeskkond koos kõigi vajalike tarkvarapakettidega. Käsiraamatust peaks leidma kõige kiiremini abi & kde; lihtsamate seadistamisküsimuste või vajaduse korral sooritada teatud levinumaid ülesandeid.
What this book aims to be
Käsiraamatu eesmärgid