natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ZWJ Zero width joiner
ZWJ null- laiusega ühendajaQUnicodeControlCharacterMenu
ZWNJ Zero width non-joiner
ZWNJ null- laiusega lahutajaQUnicodeControlCharacterMenu
ZWSP Zero width space
ZWSP null- laiusega tühikQUnicodeControlCharacterMenu
LRE Start of left-to-right embedding
LRE vasakult paremale lisamise algusQUnicodeControlCharacterMenu
RLE Start of right-to-left embedding
RLE paremalt vasakule lisamise algusQUnicodeControlCharacterMenu
LRO Start of left-to-right override
LRO vasakult paremale ülekirjutamise algusQUnicodeControlCharacterMenu
RLO Start of right-to-left override
RLO paremalt vasakule ülekirjutamise algusQUnicodeControlCharacterMenu
Insert Unicode control character
Unicode juhtmärgi lisamineQFontDatabase
Normal
NormaalneQFontDatabase
Bold
RasvaneItalic context menu item
Demi Bold
Demi- rasvaneQFontDatabase
Black
MustQFontDatabase
Demi
DemiQFontDatabase
Light
HeleQFontDatabase
Italic
KaldkiriUnderline context menu item
Oblique
Viltune kiriQFontDatabase
Any
SuvalineQFontDatabase
Latin
LadinaQFontDatabase
Greek
KreekaQFontDatabase
Cyrillic
KirillitsaQFontDatabase
Armenian
ArmeeniaQFontDatabase
Hebrew
HeebreaQFontDatabase
Arabic
AraabiaQFontDatabase
Syriac
SüüriaQFontDatabase
Thaana
ThaanaQFontDatabase
Devanagari
DevanaagariQFontDatabase
Bengali
BengaaliQFontDatabase
Gurmukhi
GurmukhiQFontDatabase
Gujarati
GudžaratiQFontDatabase
Oriya
OrijaQFontDatabase
Tamil
TamiliQFontDatabase
Telugu
TeluguQFontDatabase
Kannada
KannadaQFontDatabase
Malayalam
MalajalamiQFontDatabase
Sinhala
SingaliQFontDatabase
Thai
TaiQFontDatabase
Lao
LaoQFontDatabase
Tibetan
TiibetiQFontDatabase
Myanmar
BirmaQFontDatabase
Georgian
GruusiaQFontDatabase
Khmer
KhmeriQFontDatabase
Simplified Chinese
Lihtsustatud hiinaQFontDatabase
Traditional Chinese
Traditsiooniline hiinaQFontDatabase
Japanese
JaapaniQFontDatabase
Korean
KoreaQFontDatabase
Vietnamese
VietnamiQFontDatabase
Symbol
SümbolQFontDatabase
Ogham
OghamQFontDatabase
Runic
RuunikiriQFontDatabase
Home
HomeQShortcut
Hide Details...
Peida üksikasjad... QMessageBox
OK
OKQDialogButtonBox
Help
AbiQDialogButtonBox
Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development. Qt provides single-source portability across MSnbsp; Windows, Macnbsp; OSnbsp; X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE. Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users. Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/ commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0. Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1. Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0. Please see qt. nokia. com/ products/ licensing for an overview of Qt licensing. Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/ or its subsidiary(-ies). Qt is a Nokia product. See qt. nokia. com for more information.
Qt on C++ tööriistakomplekt platvormiüleste rakenduste arendamiseks. Qt võimaldab sama lähtekoodi portimist MSnbsp; Windowsi, Macnbsp; OSnbsp; X, Linuxi ja kõigi peamiste UNIX- i kommertsvariantide keskkonda. Qt on saadaval ka sardseadmetele Qt for Embedded Linux ja Qt for Windows CE kujul. Qt on saadaval kolme litsentsi alusel, mis peaks rahuldama erinevate kasutajate vajadusi. Kommertslitsentsiga litsentsitud Qt sobib kommertstarkvara arendamiseks, kui arendaja ei soovi jagada lähtekoodi kolmandate osapooltega või ei suuda mingil muul põhjusel vastata GNU LGPL versiooni 2. 1 või GNU GPL versiooni 3. 0 nõuetele. GNU LGPL versiooniga 2. 1 litsentsitud Qt sobib nii suletud kui ka avatud lähtekoodiga Qt rakenduste arendamiseks, kui need vastavad GNU LGPL versiooni 2. 1 nõuetele ja tingimustele. GNU Üldise Avaliku Litsentsi versiooniga 3. 0 litsentsitud Qt sobib Qt rakenduste arendamiseks, kui neid rakendusi soovitakse kasutada koos tarkvaraga, mis vastab GNU GPL versiooni 3. 0 nõuetele või kui mingil muul põhjusel soovitakse vastata GNU GPL versiooni 3. 0 nõuetele. Tutvuda tuleks Qt litsentsimise ülevaatega aadressil qt. nokia. com/ products // licensing. Autoriõigus (C) 2009: Nokia Corporation ja/ või selle tütarfirma( d). Qt on Nokia toode. Täpsemat teavet leiab aadressilt qt. nokia. com.
%1 already exists. Do you want to overwrite it?
% 1 on juba olemas. Kas kirjutada see üle? QPPDOptionsModel
Name
NimiQScriptDebuggerStackModel
Go Back
Mine tagasiForward context menu item
Done
TehtudQSoftKeyManager
Cancel
LoobuQSql
Remove
EemaldaQPrintPreviewDialog
Print
PrintQShortcut
The'From 'value cannot be greater than the'To' value.
Alguse väärtus ei saa olla suurem kui lõpu väärtus.
Size
SuurusMatch OS X Finder
Kind
LaadAll other platforms
Print selection
Trüki valikQPrintDialog
%1%
% 1% QPrintPreviewDialog
Print Preview
Trükkimise eelvaatlusQPrintPreviewDialog
Next page
Järgmine lehekülgQPrintPreviewDialog
Previous page
Eelmine lehekülgQPrintPreviewDialog
First page
Esimene lehekülgQPrintPreviewDialog
Last page
Viimane lehekülgQPrintPreviewDialog
Fit width
Mahuta laiuseleQPrintPreviewDialog
Fit page
Mahuta leheküljeleQPrintPreviewDialog
Zoom in
SuurendaQPrintPreviewDialog
Zoom out
VähendaQPrintPreviewDialog
Show single page
Üks lehekülgQPrintPreviewDialog
Show facing pages
Kõrvutised leheküljedQPrintPreviewDialog
Show overview of all pages
Kõigi lehekülgede ülevaadeQPrintPreviewDialog
Page setup
Lehekülje seadistusedQPrintPreviewDialog
Export to PDF
Ekspordi PDF- inaQPrintPreviewDialog
unknown
tundmatuQFileDialog
True
TõeneQFileDialog
Drive
KetasQFileDialog
File
FailMatch Windows Explorer
File Folder
Fail/ kataloogAll other platforms
Folder
KataloogMac OS X Finder
Alias
AliasAll other platforms
Shortcut
KiirklahvQFileDialog
Unknown
TundmatuTitle string for images
Activates the program's main window
Aktiveerib programmi peaaknaQSoftKeyManager
Ok
OKQSoftKeyManager
Select
ValiQShortcut
*
* QShortcut
Space
TühikQShortcut
Esc
EscQShortcut
Tab
TabeldusmärkQShortcut
Backtab
BacktabQShortcut
Backspace
BackspaceQShortcut
Return
ReturnQShortcut
Enter
EnterQShortcut
Ins
InsQShortcut
Del
DelQShortcut
Pause
PauseQShortcut
SysReq
SysReqQShortcut
End
EndQShortcut
Left
VasakuleQShortcut
Up
ÜlesQShortcut
Right
ParemaleQShortcut
Down
AllaQShortcut
PgUp
PgUpQShortcut
PgDown
PgDownQShortcut
CapsLock
CapsLockQShortcut
NumLock
NumLockQShortcut
ScrollLock
ScrollLockQShortcut
Menu
MenüüQDB2Result
Back
BackQShortcut
Forward
ForwardQShortcut
Stop
PeataReload context menu item
Refresh
RefreshQShortcut
Volume Down
Volume DownQShortcut
Volume Mute
Volume MuteQShortcut
Volume Up
Volume UpQShortcut
Bass Boost
Bass BoostPhonon:: MMF:: EffectFactory
Bass Up
Bass UpQShortcut
Bass Down
Bass DownQShortcut
Treble Up
Treble UpQShortcut
Treble Down
Treble DownQShortcut
Media Play
Media PlayQShortcut
Media Stop
Media StopQShortcut
Media Previous
Media PreviousQShortcut
Media Next
Media NextQShortcut
Media Record
Media RecordQShortcut
Home Page
Home PageQShortcut
Favorites
FavoritesQShortcut
Standby
StandbyQShortcut
Open URL
Open URLQShortcut
Launch Mail
Launch MailQShortcut
Launch Media
Launch MediaQShortcut
Launch (0)
Launch (0) QShortcut
Launch (1)
Launch (1) QShortcut
Launch (2)
Launch (2) QShortcut
Launch (3)
Launch (3) QShortcut
Launch (4)
Launch (4) QShortcut
Launch (5)
Launch (5) QShortcut
Launch (6)
Launch (6) QShortcut
Launch (7)
Launch (7) QShortcut
Launch (8)
Launch (8) QShortcut
Launch (9)
Launch (9) QShortcut
Launch (A)
Launch (A) QShortcut
Launch (B)
Launch (B) QShortcut
Launch (C)
Launch (C) QShortcut
Launch (D)
Launch (D) QShortcut
Launch (E)
Launch (E) QShortcut
Launch (F)
Launch (F) QShortcut
Monitor Brightness Up
Monitori heledust juurdeQShortcut
Monitor Brightness Down
Monitori heledust mahaQShortcut
Keyboard Light On/ Off
Klaviatuuri valgustus sisse/ väljaQShortcut
Keyboard Brightness Up
Klaviatuuri heledust juurdeQShortcut
Keyboard Brightness Down
Klaviatuuri heledust mahaQShortcut
Power Off
Lülita väljaQShortcut
Wake Up
Ärata ülesQShortcut
Eject
VäljastaQShortcut
Screensaver
EkraanisäästjaQShortcut
WWW
WWWQShortcut
Sleep
UnneQShortcut
LightBulb
LightBulbQShortcut
Shop
ShopQShortcut
History
AjaluguQShortcut
Add Favorite
Lisa lemmikQShortcut
Hot Links
Hot LinksQShortcut
Adjust Brightness
Kohanda heledustQShortcut
Finance
RahaasjadQShortcut
Community
CommunityQShortcut
Audio Rewind
Audio RewindQShortcut
Back Forward
Back ForwardQShortcut
Application Left
Application LeftQShortcut
Application Right
Application RightQShortcut
Book
BookQShortcut
CD
CDQShortcut
Calculator
KalkulaatorQShortcut
Clear Grab
Clear GrabQShortcut
Copy
KopeeriBack context menu item
Cut
LõikaPaste context menu item
Display
DisplayQShortcut
DOS
DOSQShortcut
Documents
DokumendidQShortcut
Spreadsheet
ArvutustabelQShortcut
Browser
BrauserQShortcut
Game
MängQShortcut
Go
MineQShortcut
iTouch
iTouchQShortcut
Logoff
Logi väljaQShortcut
Market
MarketQShortcut
Meeting
MeetingQShortcut
Keyboard Menu
KlaviatuurimenüüQShortcut
Menu PB
Menu PBQShortcut
My Sites
My SitesQShortcut
News
UudisedQShortcut
Home Office
Home OfficeQShortcut
Option
OptionQShortcut
Paste
AsetaNo Guesses Found context menu item
Phone
TelefonQShortcut
Reply
VastaQShortcut
Reload
Laadi uuestiCut context menu item
Rotate Windows
Rotate WindowsQShortcut
Rotation PB
Rotation PBQShortcut
Rotation KB
Rotation KBQShortcut
Save
SalvestaQDialogButtonBox
Send
SaadaQShortcut
Spellchecker
Õigekirja kontrollQShortcut
Split Screen
Poolita ekraanQShortcut
Support
SupportQShortcut
Task Panel
Task PanelQShortcut
Terminal
TerminalQShortcut
Tools
TööriistadQShortcut
Travel
ReisimineQShortcut
Video
VideoPhonon::
Word Processor
TekstitöötlusQShortcut
XFer
XFerQShortcut
Zoom In
SuurendaQShortcut
Zoom Out
VähendaQShortcut
Away
EemalQShortcut
Messenger
MessengerQShortcut
WebCam
VeebikaameraQShortcut
Mail Forward
Edasta kiriQShortcut
Pictures
PildidQShortcut
Music
MuusikaPhonon::
Battery
AkuQShortcut
Bluetooth
BluetoothQShortcut
Wireless
Juhtmeta sideQShortcut
Ultra Wide Band
Ultra Wide BandQShortcut
Audio Forward
Audio ForwardQShortcut
Audio Repeat
Audio RepeatQShortcut
Audio Random Play
Audio Random PlayQShortcut
Subtitle
SubtitleQShortcut
Audio Cycle Track
Audio Cycle TrackQShortcut
Time
TimeQShortcut
Top Menu
Top MenuQShortcut
Suspend
PassiivseisundQShortcut
Hibernate
TalveuniQShortcut
Print Screen
Print ScreenQShortcut
Page Up
Page UpQShortcut
Page Down
Page DownQShortcut
Caps Lock
Caps LockQShortcut
Num Lock
Num LockQShortcut
Number Lock
Number LockQShortcut
Scroll Lock
Scroll LockQShortcut
Insert
LisaQSql
Escape
EscapeQShortcut
System Request
System RequestQShortcut
Yes
JahQSql
No
EiQSql
Context1
Context1QShortcut
Context2
Context2QShortcut
Context3
Context3QShortcut
Context4
Context4QShortcut
Call
CallQShortcut
Hangup
HangupQShortcut
F%1
F% 1Translate this string to the string 'LTR' in left- to- right languages or to 'RTL' in right- to- left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.
QT_LAYOUT_DIRECTION
LTR
Scroll here
Keri siinQWebPage
Left edge
Vasakus servasQWebPage
Top
ÜlalQWebPage
Right edge
Paremas servasQWebPage
Bottom
AllQWebPage
Page left
Lehekülg vasakuleQWebPage
Page up
Lehekülg ülesQWebPage
Page right
Lehekülg paremaleQWebPage
Page down
Lehekülg allaQWebPage
Scroll left
Keri vasakuleQWebPage
Scroll up
Keri ülesQWebPage
Scroll right
Keri paremaleQWebPage
Scroll down
Keri allaQWebPage
Close Tab
Sulge kaartQDialogButtonBox
& OK
& OKQDialogButtonBox
& Save
& SalvestaQDialogButtonBox
Reset
Lähtestatext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
Do n't Save
Ära salvestaQDialogButtonBox
Close without Saving
Sulge salvestamataQDialogButtonBox
Discard
UnustaQDialogButtonBox
& Yes
& JahQDialogButtonBox
Yes to & All
Jah kõigileQDialogButtonBox
& No
& EiQDialogButtonBox
No to All
Ei kõigileQDialogButtonBox
Save All
Salvesta kõikQDialogButtonBox
Abort
KatkestaQDialogButtonBox
Retry
Proovi uuestiQDialogButtonBox
Ignore
EiraSpelling and Grammar context sub- menu item
Unable to execute statement
Lause käivitamine nurjusQSQLiteResult
Unable to prepare statement
Lause ettevalmistamine nurjusQMYSQLResult
Unable to fetch record %1
Kirje% 1 hankimine nurjusQDB2Result
Unable to fetch next
Järgmise hankimine nurjusQODBCResult
Unable to fetch first
Esimese hankimine nurjusQODBCResult
Unable to commit transaction
Tehingu sissekandmine nurjusQIBaseDriver
Unable to rollback transaction
Tehingu tagasivõtmine nurjusQMYSQLResult
Unable to set autocommit
Automaatse sissekandmise kehtestamine nurjusQOCIResult
Unable to bind column for batch execute
Veeru seondamine hulgikäivitamiseks nurjusQOCIResult
Unable to execute batch statement
Hulgilause täitmine nurjusQOCIResult
Unable to goto next
Järgmisele liikumine nurjusQOCIResult
Unable to alloc statement
Lause omistamine nurjusQOCIResult
Unable to get statement type
Lause tüübi hankimine nurjusQOCIResult
Unable to bind value
Väärtuse sidumine nurjusQMYSQLResult
Unable to initialize
Initsialiseerimine nurjus
Unable to logon
Sisselogimine nurjusQOCIDriver
Unable to begin transaction
Tehingu alustamine nurjusQSQLite2Result
Unable to use database
Andmebaasi kasutamine nurjus QODBCResult
QODBCResult: :reset: Unable to set'SQL_CURSOR_STATIC 'as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration
QODBCResult:: reset: 'SQL_ CURSOR_ STATIC' määramine lause atribuudiks nurjus. Palun kontrolli ODBC draiveri seadistustQODBCResult
Unable to fetch
Hankimine nurjusQODBCResult
Unable to fetch previous
Eelmise hankimine nurjusQODBCResult
Unable to enable autocommit
Automaatse sissekandmise lubamine nurjusQPSQLResult
Unable to create query
Päringu loomine nurjusQPSQLResult
Unable to unsubscribe
Tellimuse lõpetamine nurjusQIBaseResult
Unable to create BLOB
BLOB- i loomine nurjusQIBaseResult
Unable to write BLOB
BLOB- i kirjutamine nurjusQIBaseResult
Unable to open BLOB
BLOB- i avamine nurjusQIBaseResult
Unable to read BLOB
BLOB- i lugemine nurjusQIBaseResult
Could not find array
Massiivi ei leitudQIBaseResult
Could not get array data
Massiivi andmete hankimine nurjusQIBaseResult
Could not get query info
Päringu teabe hankimine nurjusQIBaseResult
Could not start transaction
Tehingu alustamine nurjusQIBaseDriver
Could not allocate statement
Lause omistamine nurjusQIBaseResult
Could not prepare statement
Lause ettevalmistamine nurjusQIBaseResult
Could not describe input statement
Sisendlause kirjeldamine nurjusQIBaseResult
Could not describe statement
Lause kirjeldamine nurjusQIBaseResult
Unable to close statement
Lause lõpetamine nurjusQIBaseResult
Unable to execute query
Päringu käivitamine nurjusQMYSQLResult
Could not fetch next item
Järgmise elemendi hankimine nurjusQIBaseResult
Could not get statement info
Lause teabe hankimine nurjusQIBaseDriver
Error opening database
Viga andmebaasi avamiselQSQLiteResult
Unable to fetch data
Andmete hankimine nurjusQMYSQLResult
Unable to store result
Tulemuse salvestamine nurjusQMYSQLResult
Unable to execute next query
Järgmise päringu käivitamine nurjusQMYSQLResult
Unable to store next result
Järgmise tulemuse salvestamine nurjusQMYSQLResult
Unable to reset statement
Lause lähtestamine nurjusQSQLiteResult
Unable to bind outvalues
Väljundväärtuste seondamine nurjusQMYSQLResult
Unable to fetch results
Tulemuste hankimine nurjusQSQLite2Result
Unable to fetch row
Rea hankimine nurjusQSQLiteResult
No query
Päring puudubQSQLiteResult
Unable to bind parameters
Parameetrite sidumine nurjusQSQLiteResult
Error closing database
Viga andmebaasi sulgemiselQXml
no error occurred
ühtegi viga ei olnudQRegExp
error triggered by consumer
kasutaja tekitatud vigaQXml
unexpected end of file
ootamatu faili lõppQXml
more than one document type definition
rohkem kui üks dokumenditüübi definitsioonQXml
error occurred while parsing element
viga elemendi parsimiselQXml
tag mismatch
sildid ei sobi kokkuQXml
error occurred while parsing content
viga sisu parsimiselQXml
unexpected character
ootamatu sümbolQXml
invalid name for processing instruction
vigane direktiivi täitmise nimiQXml
version expected while reading the XML declaration
XML- deklaratsioonis peaks olema ka versioonQXml
wrong value for standalone declaration
vale väärtus autonoomse deklaratsiooni jaoksQXml
encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
XML- deklaratsiooni lugedes oodati kodeerimis - või autonoomset deklaratsiooniQXml
standalone declaration expected while reading the XML declaration
XML- deklaratsiooni lugedes oodati autonoomset deklaratsiooniQXml
error occurred while parsing document type definition
viga dokumenditüübi definitsiooni parsimiselQXml
letter is expected
oodati tähteQXml
error occurred while parsing comment
viga kommentaari parsimiselQXml
error occurred while parsing reference
viga viida parsimiselQXml
internal general entity reference not allowed in DTD
DTD- s pole lubatud sisemine üldolemi viideQXml
external parsed general entity reference not allowed in attribute value
atribuudi väärtuses pole lubatud väline parsitud üldolemi viideQXml
external parsed general entity reference not allowed in DTD
DTD- s pole lubatud väline parsitud üldolemi viideQXml
unparsed entity reference in wrong context
parsimata olemi viide vales kontekstisQXml
recursive entities
rekursiivsed olemidQXml
Unknown error
Tundmatu vigaLeft to Right context menu item
No common ancestor for targets and source of transition from state '%1 '
Üleminekul olekust '% 1' puudub sihtmärkidel ja lähtekohal ühine eellaneQRegExp
disabled feature used
kasutati keelatud võimalustQRegExp
bad char class syntax
vigane märgiklassi süntaksQRegExp
bad lookahead syntax
vigane ettevaatamise süntaksQRegExp
bad repetition syntax
vigane kordamise süntaksQRegExp
invalid octal value
vigane kaheksandväärtusQRegExp
missing left delim
puuduv vasakpoolne piiritlejaQRegExp
unexpected end
ootamatu lõppQRegExp
met internal limit
jõuti sisemise rajaniQRegExp
invalid interval
vigane intervallQRegExp
invalid category
vigane kategooriaQIODevice
Permission denied
Õigused puuduvadQNativeSocketEngine
Too many open files
Liiga palju avatud faileQIODevice
No such file or directory
Sellist faili või kataloogi ei oleQIODevice
%1: already exists
% 1: on juba olemasQSystemSemaphore
%1: out of resources
% 1: ressursse napibQSystemSemaphore
%1: permission denied
% 1: õigus puudubQSystemSemaphore
%1: unable to make key
% 1: võtme loomine nurjusQSystemSemaphore
%1: size query failed
% 1: suuruse päring nurjusQSystemSemaphore
%1: does not exist
% 1: ei ole olemasQSystemSemaphore
%1: does n't exists
% 1: ei ole olemas
%1: UNIX key file does n't exist
% 1: UNIX- i võtmefaili ei ole olemas
Element %1 ca n't be serialized because it appears outside the document element.
Elementi% 1 ei saa serialiseerida, sest see asub väljaspool dokumendi elementi.
Attribute %1 ca n't be serialized because it appears at the top level.
Atribuuti% 1 ei saa serialiseerida, sest see asub tipptasemel.
Overflow: Ca n't represent date %1.
Ületäide: kuupäeva% 1 esitamine ei ole võimalik.
Time 24: %1: %2. %3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and milliseconds are not all 0;
Kellaaeg 24:% 1:% 2.% 3 on vigane. Tund on 24, aga minutid, sekundid ja millisekundid ei ole 0;
Overflow: Date ca n't be represented.
Ületäide: kuupäeva ei saa esitada.
It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3
Väärtuse% 1 tüübiga% 2 teisendus tüüpi% 3 ei ole võimalik
It's not possible to add attributes after any other kind of node.
Atribuute ei saa lisada pärast mis tahes teist laadi sõlme.
The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i. e. the empty string (no normalization).
Normaliseerimisvorm% 1 on toetamata. Toetatud vormid on% 2,% 3,% 4,% 5 ja puudub, s. t tühi string (normaliseerimine puudub).
Only one %1 declaration can occur in the query prolog.
Päringu proloogis saab olla ainult üks% 1 deklaratsioon.
The initialization of variable %1 depends on itself
Muutuja% 1 initsialiseerimine sõltub temast endast
A default namespace declaration must occur before function, variable, and option declarations.
Vaikimisi nimeruumi deklaratsioon peab olema enne funktsiooni, muutuja ja valiku deklaratsioone.
Namespace declarations must occur before function, variable, and option declarations.
Nimeruumi deklaratsioonid peavad olema enne funktsiooni, muutuja ja valiku deklaratsioone.
Module imports must occur before function, variable, and option declarations.
Mooduli import peab olema enne funktsiooni, muutuja ja valiku deklaratsioone.
Prefix %1 is already declared in the prolog.
Prefiks% 1 on juba deklareeritud proloogis.
The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which %2 is n't.
XSL- T versiooni atribuudi väärtus peab olema tüübiga% 1, mida% 2 aga ei ole.
%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element.
% 1 viitab identiteedipiirangule% 2, mis ei ole% 3 või% 4 element.
Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4.
Liikmetüüpi% 1 ei saa tuletada% 3 baastüübi% 4 liikmetüübist% 2.
Can not process unknown element %1, expected elements are: %2.
Tundmatu elemendi% 1 töötlemine nurjus, oodati elemente:% 2.
Update
VärskendaQSql
Delete this record?
Kas kustutada see kirje? QSql
Save edits?
Kas salvestada muudatused? QSql
Confirm
KinnitusQSql
Customize...
Kohanda...
The certificate's notBefore field contains an invalid time
Sertifikaadi välja 'notBefore' ajavorming on vigane
The certificate's notAfter field contains an invalid time
Sertifikaadi välja 'notAfter' ajavorming on vigane
Invalid URI: %1
Vigane URI:% 1QNetworkReply
Operation canceled
Toiming katkestatiQNetworkAccessFileBackend
Request for opening non-local file %1
Päring mittekohaliku faili% 1 avamiseksQNetworkAccessFileBackend
Cannot open %1: Path is a directory
% 1 avamine nurjus: asukoht on kataloogQNetworkAccessFileBackend
Error opening %1: %2
Viga% 1 avamisel:% 2QNetworkAccessDebugPipeBackend
Write error writing to %1: %2
Kirjutamisviga% 1 kirjutamisel:% 2QNetworkAccessFileBackend
Remote host closed the connection prematurely on %1
Võrgumasin sulges ühenduse enneaegselt masinas% 1QNetworkAccessCacheBackend
Error opening %1
Viga% 1 avamiselQNetworkReply
Error downloading %1 - server replied: %2
Viga% 1 allalaadimisel - server vastas:% 2QNetworkAccessFileBackend
Network unreachable
Võrk ei ole kättesaadavQNativeSocketEngine
Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1
Tundmatu SOCKSv5 puhverserveri veakood 0x% 1QSocks5SocketEngine
Network operation timed out
Võrgutoimingu ajaületusQNativeSocketEngine
Unable to initialize non-blocking socket
Mitteblokeeriva sokli initsialiseerimine nurjus nurjus
Unable to initialize broadcast socket
Üldlevisokli initsialiseerimine nurjuss
Connection timed out
Ühendus aegusQNativeSocketEngine
Debug
SilumineQScriptDebuggerLocalsModel
nbsp; Search wrapped
nbsp; Otsing ülekandegaQScriptBreakpointsModel
ID
IDQScriptBreakpointsModel
Condition
TingimusQScriptBreakpointsModel
Ignore-count
Eiramiste arvQScriptBreakpointsModel
Single-shot
ÜhekordneQScriptBreakpointsModel
Qt Script Debugger
Qt skripti silurQScriptDebuggerStackModel
Level
TaseQScriptDebuggerStackModel
Frequency band, %1 Hz
Sagedusriba% 1 HzPhonon:: MMF
Audio Output
HeliväljundPhonon:: MMF
Error opening source: media type could not be determined
Viga allika avamisel: meediatüübi määramine nurjusPhonon:: MMF:: EffectFactory
Audio Equalizer
HeliekvalaiserPhonon:: MMF:: EffectFactory
Distance Attenuation
Kauguse sumbumusPhonon:: MMF:: EffectFactory
Environmental Reverb
Keskkonna kajavusPhonon:: MMF:: EffectFactory
Loudness
ValjusPhonon:: MMF:: EffectFactory
Source Orientation
Allika suundPhonon:: MMF:: EffectFactory
Revert back to device '%1 '
Tagasilülitumine seadmele% 1Phonon::
Notifications
MärguandedPhonon::
Communication
SidePhonon::
Games
MängudPhonon::
Accessibility
Hõlbustusdefault label for Submit buttons in forms on web pages
Submit
Saadadefault label for Reset buttons in forms on web pages