natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you also include language-specific options like ngerman or french, you will also be able to use German or French double quotes. Many more languages are available.
Kui kaasad keelepõhised valikud või stiilifailid, näiteks ngerman või french, saad kasutada ka saksa või prantsuse topeltjutumärke. Saadaval on muidugi veel palju rohkem keeli.
Smart Newline
Nutikas reavahetus
If you press Ctrl; Return, & kile; inserts an intelligent newline. If your current position is inside a list environment, like enumerate or itemize, & kile; will not only insert a newline, but also add a \\item command.
Kui vajutad klahve Shift; Return, lisab & kile; nutika reavahetuse. Kui kursor asub parajasti nimekirjakeskkonnas (näiteks enumerate või itemize), ei lisa & kile; mitte ainult reavahetust, vaid ka käsu\\ item.
If you are inside a tabular environment, & kile; will finish the current line with\\\\, followed by the newline.
Kui oled tabelikeskkonnas, lisab & kile; aktiivse rea lõppu\\\\ ja reavahetuse.
If you are inside a & latex; comment, & kile; will start the next line with a%.
Kui oled & latex; i kommentaaris, lisab & kile; järgmise rea algusse%.
Even better, & kile; is smart enough to support predefined & latex; and user defined environment, which can be added in section Settings Configure Kile... LaTeX.
Kuid & kile; toetab isegi eelmääratud & latex; i ja kasutaja määratud keskkondi, mida saab lisada sektsioonis Seadistused Kile seadistamine... LaTeX.
Some users like to arrange columns in tabular environments and put all ampersand characters amp; beneath each other. & kile; tries to support this. If you press Alt; Shift; amp;, & kile; will look for the next tab in the row above. Although this tab may not the corresponding tab, & kile; will add some spaces to adjust the column position with the current tab.
Mõnele kasutajale meeldib tabelikeskkonnas veerge korraldada ja seada kõik amp; - märgid üksteise alla. & kile; toetab seda. Kui vajutad Shift; Alt; amp;, otsib & kile; ülalolevas reas järgmist tabeldusmärki. Ehkki see ei pruugi muidugi olla just õige tabeldusmärk, lisab & kile; tühikuid, et sobitada veeru asukoht tabelduskohaga.
Although & kate; already offers a good completion mode, & kile; extended code completion to support some special methods especially for & latex;. Five different modes are integrated. Three of them work on demand, the other two are autocompletion modes. All modes can be configured to work very differently at Settings Configure Kile....
Kuigi & kate; pakub juba päris häid lõpetamisvõimalusi, on & kile; laiendanud koodilõpetamist, et pakkuda mõningaid spetsiaalselt & latex; ile mõeldud võimalusi. Erinevaid režiime on kokku viis. Kolm neist aktiveeruvad nõudmisel, kaks on aga automaatse lõpetamise võimalused. Kõiki neid saab seadistada dialoogis Seadistused Kile seadistamine...
Automatic Environment Completion
Keskkonna automaatne lõpetamine
When you begin a new environment, typing \\begin{environment}, & kile; will automatically add an \\end{environment} command, with a line in between for your text.
Kui alustad uut keskkonda näiteks käsuga\\ begin{ keskkond}, lisab & kile; automaatselt käsu\\ end{ keskkond}, jättes nende vahele rea, kuhu saad sisestada oma teksti.
Autocompletion can be turned off in the & latex; section of Settings Configure Kile... LaTeX Environments.
Automaatse lõpetamise saab välja lülitada dialoogi Seadistused Kile seadistamine... LaTeX Keskkonnad & latex; i sektsioonis.
Completing an Equation Environment
Võrrandikeskkonna lõpetamine
& latex; Commands
& latex; i käsud
When you type some letters, you can activate this completion mode for & latex; commands and normal words with Edit Complete (La)TeX Command or the keyboard shortcut Ctrl; Shift; Space. & kile; first reads the letters from the current cursor position to the left and stops at the first non-letter character or a backslash. If this pattern begins with a backslash, & kile; will enter completion mode for & tex; or & latex; commands. Otherwise it enters normal dictionary mode, where you will not find any & latex; commands. Depending on the chosen mode, a completion box will be opened. You will see all commands or words whose beginning matches the current pattern. You can navigate with the cursor keys through this list and select one entry with & Enter; or a double click with the mouse.
Mõned tähed kirjutanud, saab aktiveerida selle lõpetamistüübi & latex; i käskude ja tavaliste sõnade jaoks menüükäsuga Redigeerimine Lõpetamine (La) TeXi käsk või kiirklahviga Ctrl; Tühikuklahv. & kile; loeb kõigepealt tähed kursori asukohast vasakule ja peatub esimese mittetähe või längkriipsu juures. Kui alguses seisab längkriips, võtab & kile; kasutusele & tex; i või & latex; i käskude lõpetamise režiimi. Muul juhul võetakse kasutusele tavalise sõnaraamatu režiim, kust mõistagi & latex; i käske ei leia. Sõltuvalt režiimist avatakse lõpetamiskast. Seal näeb kõiki käske või sõnu, mis sobivad kirjutatud mustriga. Nimekirjas saab liikuda nooleklahvidega, vajalikule kirjele jõudes saab seda kasutada klahviga & Enter; või topeltklõpsuga.
Completing a LaTeX Command
LaTeXi käsu lõpetamine
When you push the & Backspace; key, the last letter of your pattern will be deleted, and the completion list may grow. On the other hand, if you type another letter will expand the pattern and the visible word list may shrink.
Kui vajutada klahvi & Backspace;, kustutatakse mustri viimane märk ja lõpetamisnimekiri võib pikeneda. Kui aga kirjutada veel üks märk, siis muster pikeneb ja pakutavade sõnade arv võib väheneda.
If you decide not to select any of the suggestions, you can leave this dialog with & Esc;.
Kui ükski pakkumine sulle ei meeldi, saad dialoogist väljuda klahviga & Esc;.
You will see that all commands are written with a short description of their parameters. These descriptions are of course stripped when you select a command. Optionally you can let & kile; insert bullets at these places, so that you can easily jump to these positions with Edit Bullets Next Bullet and insert the parameter you want.
Kastis on kõikidele käskudele lisatud nende parameetrite lühikirjeldus. Käsu valimisel neid loomulikult ei lisata. Soovi korral võib lasta & kile; l nende asemele täpid lisada, et saaksid neisse liikuda menüükäsuga Redigeerimine Täpid Järgmine täpp ja vajaliku parameetri sisestada.
Go to Settings Configure Kile... Kile Complete to configure one or more of these lists. You can choose different word lists for & tex; and & latex; commands and dictionary mode for normal words.
Nimekirjade seadistamiseks ava dialoog Seadistused Kile seadistamine... Kile Lõpetamine. Seal saab valida erinevaid sõnaloendeid & tex; i ja & latex; i käskude ning sõnaraamatuid tavaliste sõnade jaoks.
LaTeX commands in the sidebar
Külgriba menüü
The command mode is not useful to complete environments. You always have to type some letters of \\begin, and invoking the completion mode will result in a huge list of environments tags. On the other hand, environments are so often used that & kile; offers a special mode to complete environments. Forget the opening tag and write, for example, eq.
Käsurežiim ei ole keskkondade lõpetamisel kuigi palju kasuks. Siis tuleb alati kirjutada mõned\\ begin tähed ning lõpetamisrežiimi väljakutsumine annab tulemuseks tohutu keskkonnasiltide nimekirja. Samas kasutatakse keskkondi nii sageli, et & kile; pakub spetsiaalse režiimi keskkondade lõpetmiseks. Ära mõtle algussildi peale ja kirjuta näiteks eq.
When you call the completion mode with Edit Complete Environment or keyboard shortcut Alt; Shift; Space, the opening tag is automatically added and you will see \\begin{eq}. After this change, the completion list is much less cluttered.
Lõpetamisrežiimi menüükäsuga Redigeerimine Lõpetamine Keskkond või kiirklahviga Alt; Tühikuklahv välja kutsudes lisatakse automaatselt alustav silt, nii et sisestatu võtab kuju\\ begin{ eq}. Pärast seda on lõpetamisnimekiri palju vähemate võimalustega.
Now select an environment, and you will see that it is also automatically closed. Even more, if & kile; recognizes it as a list environment, it will also insert a first \\item tag.
Nüüd vali keskkond ja näed, et see ka suletakse automaatselt. Veelgi enam, kui & kile; peab seda nimekirjakeskkonnaks, lisatakse ka esimene\\ item silt.
Go to Settings Configure Kile... Kile Complete to configure one or more of these lists. This mode uses the same word lists as the completion mode for & tex; and & latex; commands.
Nimekirjade seadistamiseks vali Seadistused Kile seadistamine... Kile Lõpetamine. See režiim kasutab samu sõnade nimekirju nagu & tex; i ja & latex; i käskude lõpetamisrežiim.
& kile; supports user defined lists of abbreviations, which are replaced on demand by longer text strings. Look at Settings Configure Kile... Kile Complete to configure one or more of theses lists. For the example given here, the abbreviation list in example. cwl must be chosen. In this file you will find for example the entry L=\\LaTeX for example.
& kile; toetab kasutaja määratud lühendite nimekirju, mis asendatakse nõudmisel pikemate tekstistringidega. Nimekirjade seadistamiseks vali Seadistused Kile seadistamine... Kile Lõpetamine. Siin toodud näite puhul tuleb valida lühendite nimekiri example. cwl. Selles failis leidub näiteks kirje L=\\ LaTeX.
For example, type only the letter L. Now invoke the abbreviation mode of word completion with Edit Complete Abbreviation or keyboard shortcut Ctrl; Alt; Space, and the letter L is replaced by the string \\LaTeX.
See tähendab, et sa võid kirjutada ainult L. Seejärel kutsu välja sõnalõpetamisrežiim menüükäsuga Redigeerimine Lõpetamine Lühend või kiirklahviga Ctrl; Alt; Tühikuklahv ning täht L asendatakse stringiga LaTeX.
en1=\\begin{enumerate}%n\\item %C%n\\end{enumerate}%n
\\ usepackage{ ucs}\\ usepackage[ utf8x] {inputenc}
\\begin{enumerate} \\item x \\end{enumerate}
\\ usepackage{ ucs}\\ usepackage[ utf8x] {inputenc}
Autocompletion Modes
Automaatse lõpetamise režiimid
You can also enable an autocompletion mode for & latex; commands. When a given threshold of letters (default: 3) is entered, a popup window opens with a list of all matching & latex; commands. You can select one of these commands, or ignore this window and type further letters. The entries of the completion box will always change and match your currently typed word.
& latex; i käskude jaoks võib ka sisse lülitada automaatse lõpetamise. Kui kirjutad määratud arvu tähti (vaikimisi 3), ilmub hüpikaken, mis pakub kõiki sobivaid & latex; i käske. Võid nende seast valida vajaliku või neid eirata ja edasi kirjutada. Lõpetamiskastis leiduvad kirjed muutuvad vastavalt sellele, mida sa kirjutad.
Go to Settings Configure Kile... Kile Complete to enable or disable this mode or to change the threshold.
Selle režiimi sisse - või väljalülitamiseks või täheläve muutmiseks vali Seadistused Kile seadistamine... Kile Lõpetamine.
Document Words
Dokumendi sõnad
Large dictionaries are not useful in autocompletion mode. But, we have seen that a lot of words in a document are typed more than once. So & kile; offers a completion for all words from the document that the user has already typed before. You can manually invoke this completion, if you press Ctrl; Space. Note that this mode is different from completion mode of & latex; commands.
Suured sõnaraamatud ei ole automaatse lõpetamise seisukohalt kuigi kasulikud. Aga mõnigi kord esineb teatud sõnu dokumendis palju kordi. Seepärast pakub & kile; võimalust lõpetada kõik sõnad, mis esinevad juba dokumendis.
If you want to turn this mode on or off, go to Settings Configure Kile... Editor Editing Auto Completion. In this configuration dialog you can configure, if completion mode for document words should be enabled. There is also an additional autocompletion mode, where a completion box pops up, when a certain threshold is reached.
Selle režiimi sisse - või väljalülitamiseks vali Seadistused Kile seadistamine... Kile Lõpetamine. Samas dialoogis saad muuta ka läve, mitme tähe kirjutamise järel pakutakse automaatse lõpetamise võimalust.
Writing Own Completion Files
Omaenda lõpetamisfailide kirjutamine
The specification of the completion file format can found in the CWL file format specification.
Lõpetamisfailide vormingu spetsifikatsiooni tutvustab lehekülg CWL file format specification.
Completion files can be installed in a user's home folder under the ~/. kde/ share/ apps/ kile/ complete/ lt; modegt; / subdirectory, where lt; modegt; either stands for abbreviation, dictionary or tex.
Lõpetamisfailid võib paigaldada kasutaja kodukataloogi alamkataloogi ~ /. kde/ share/ apps/ kile/ complete/ lt; režiimgt; /, kus lt; režiimgt; on kas abbreviation, dictionary või tex.
Wizards and Dialogs
Nõustajad ja dialoogid
The Include Graphics dialog makes insertion of graphics as easy as possible. Please take a look at and to get an overview of some basic facts concerning graphic formats.
Dialoog Graafika kaasamine muudab graafika lisamise võimalikult lihtsaks. Palun uuri osasid ja, kus tutvustatakse mõningaid peamisi graafikavormingutega seotud asju.
Including a graphics element
Graafilise elemendi kaasamine
Choose a graphics file. This can be a JPEG, PNG, EPS or even a zipped or gzipped EPS file. If you have installed imagemagick; and also configured & kile; to use it (Settings Configure Kile... LaTeX General), the width and the height of the graphic is automatically shown. If & imagemagick; can determine a resolution, the size of the graphics is also shown in centimeters.
Vali graafikafail. See võib olla JPEG, PNG, EPS või isegi zipitud või gzipitud EPS- fail. Kui paigaldatud on imagemagick; ning & kile; on seadistatud seda kasutada (Seadistused Kile seadistamine... LaTeX Üldine), näidatakse automaatselt graafika laiust ja kõrgust. Kui & imagemagick; suudab kindlaks määrata lahutuse, näidatakse graafika suurust ka sentimeetrites.
Decide whether your image shall be centered on the page.
Otsusta, kas pilt tuleb lehekülhel tsentreerida.
Choose either traditional & latex; or & pdflatex;. Please remember that & pdflatex; can also create & DVI; output, not only PDF.
Vali kas traditsiooniline & latex; või & pdflatex;. Arvesta, et & pdflatex; võib luua ka DVI väljundi, mitte ainult PDF- i.
You can choose whether the filename should be taken relative. This is the preferred way, when you use the \\graphicspath command.
Vali, kas failinimi peaks olema suhteline. See on soovitatav, kui kasutad käsku\\ graphicspath.
By default graphics files have to be in the same folder than your master document. However it is possible to put them in other folders to make things tidier. Without a \\graphicspath command, & kile; would include the path for the graphics file. But if you use \\graphicspath, like:
Vaikimisi peavad graafikafailid olema samas kataloogis, kus asub põhidokument. Kuid vajaduse korral võib neid paigutada ka teistesse kataloogidesse. Ilma käsuta\\ graphicspath kaasab & kile; graafikafaili asukoha. Aga kui kasutad käsku\\ graphicspath, näiteks:
\\graphicspath{{/ path/ to/ my/ graphics}{other/ path/ to/ more/ graphics}}
\\ graphicspath {{/ minu/ graafika/ asukoht} {teine/ minu/ graafika/ asukoht}}
and check this option, & kile; will only use the base name of the graphics file.
ja märgid selle valiku, kasutab & kile; ainult graafikafaili baasnime.
Another example: if you set \\graphicspath command like:
Teine näide: kui sinu käsk\\ graphicspath näeb välja nii:
\\graphicspath{{. / }{camera/ }{images/}}
\\ graphicspath {{. /} {kaamera /} {pildid /}}
& latex; will search in the current folder, then in camera and finally in images to find your graphics file.
otsib & latex; graafikafaili aktiivses kataloogis, seejärel kataloogis kaamera ja siis kataloogis pildid.
If you choose either a width or a height, the whole graphics will be proportionally scaled. If you set two values for width and height at the same time, width and height may be scaled with different factors, and this could not be what you want. See also the information near the top of dialog to know the original size of the graphics.
Laiust või kõrgust määrates skaleeritakse kogu graafika proportsionaalselt. Kui määrad nii laiuse kui ka kõrguse, võidakse laius ja kõrgus skaleerida erineva teguriga, mis ei pruugi olla soovitud tulemus. Vaata ka dialoogi ülaosas olevat teavet graafika originaalsuuruse kohta.
Insert an angle by which to rotate the graphics counterclockwise.
Määra nurk, mille võrra pöörata graafikat vastupäeva.
The bounding-box information is set automatically when you choose a graphics file. This information is only needed when you work with traditional & latex; and bitmapped graphics. See the discussion of EPS graphics.
Ümbritsev kast lisatakse graafikafaili valimisel automaatselt. Seda läheb vaja ainult juhul, kui kasutad traditsioonilist & latex; i ja bittrastergraafikat. Vaata lähemalt osast EPS graafika.
Your last choice is whether to embed this graphics into a figure environment. If you decide to do so, you can also insert a caption and a label. It is a good idea to add a different prefix to each kind of label. It is common to use the prefix fig: for images.
Viimane valik puudutab seda, kas põimida graafika kujundi keskkonda. Kui otsustad seda teha, saad määrata ka pealdise ja tiitli. Hea mõte oleks anda igale tiitlitüübile erinev prefiks. Piltide levinud prefiks on fig:.
Array Wizard
Massiivinõustaja
One of the most boring jobs one can do in & latex; is to write a matrix or a tabular environment. One has to keep track of all the elements, ensure that the environment is well formed, and that all things are where they are supposed to be. Good indentation helps, but there is a simpler way: using & kile; 's Wizard menu. It contains Tabular and Array (used in math environments). You will then have a matrix-formed input form that you can easily fill in with your entries. This dialog also offers some options to typeset the tabular material.
Üks igavamaid asju, mida & latex; is teha, on tabelkeskkonnas maatriksit kirja pana. Selleks tuleb silm peal hoida kõigil elementidel, kontrollida, et keskkond on ikka õigesti vormindatud ja et kõik on seal, kus olema peab. Taanduse kasutamine tuleb siin kasuks, kuid on ka lihtsam meetod: & kile; menüü _ Nõustaja. See sisaldab kirjeid Tabel ja Massiiv (kasutatakse matemaatikakeskkonnas). Neid valides saad maatriksikujulise sisendi, mille võid hõlpsasti täita vajalike väärtustega. Dialoogis saab määrata veel mõningad tabeli omadused.
Inserting a tabular environment
Tabelkeskkonna lisamine
The Tabbing option will display a simpler menu to set up a tabbing environment. In all these environments, you can easily set the number of rows and columns, along with other specific options.
Kirje Tabbing näitab lihtsamat menüüd tabbing- keskkonna loomiseks. Kõigis mainitud keskkondades saab määrata ridade ja veergude arvu ning veel mõned spetsiifilisemad omadused.
& PostScript; Utilities
& postscript; abivahendid
PS files are not so popular as PDF files, but are an excellent base for manipulations and rearrangements of pages. If you need PDF output, you can rearrange pages with some & PostScript; utilities and then convert it to PDF with ps2pdf.
PS- failid ei ole nii levinud kui PDF- failid, aga need sobivad suurepäraselt lehekülgede käitlemiseks ja ümberkorraldamiseks. Kui vajad PDF- i väljundit, võib leheküljed ümber korraldada mõne & postscript; i tööriistaga ja seejärel teisendada PDF- iks käsuga ps2pdf.
The PostScript; Wizard will suggest the most popular rearrangements, but you are free to do your own choice. Work is done by the programs pstops and psselect, which you will find in most distributions in the package psutils. If one of these programs is not available, the corresponding item will not be visible.
postscript; i nõustaja pakub välja mõned levinumad ümberkorraldused, aga sul on muidugi vabadus seda omal käel teha. Selleks kasutatakse programme pstops ja psselect, mida enamik distributsioone pakub paketis psutils. Kui üks neist pole saadaval, ei ole vastavat elementi näha.
Dialog PSTools
PSToolsi dialoog
First choose your input file. If & kile; finds a PS file corresponding to your current master document, it is already filled in as input file, but you are also free to choose another file. Then choose an output file, and select one of the tasks. Finally, you have to decide whether you want to do the conversion only, or also invoke & okular; to view the result.
Kõigepealt vali sisendfail. Kui & kile; leiab sinu põhidokumendile vastava PS- faili, on see juba lisatud sisendfailina, kuid sa võib muidugi valida ka mõne muu faili. Seejärel vali väljundfail ning mõni ülesanne. Viimaks tuleb otsustada, kas teha ainult teisendus või kutsuda tulemuse vaatamiseks välja ka & kghostview;.
1 A5 page + empty page -- > A4
1 A5 leht + tühi leht -- > A4
Combine one A5 page together with one empty page on one A4 page. Whenever two A5 pages are combined together, they are rotated 90 degrees and will be arranged on an A4 page in landscape mode.
Üks A5 leht koos ühe tühja lehega mahutatakse ühele A4 lehele. A5 lehtede liitmisel pööratakse neid 90 kraadi ning paigutatakse A4 lehele rõhtsalt.
A5 + empty page
A5 + tühi leht
1 A5 page + duplicate -- > A4
1 A5 leht + duplikaat -- > A4
Put one A5 page and a duplicate together on one A4 page.
Üks A5 leht ja duplikaat mahutatakse ühele A4 lehele.
duplicate A5 pages
Kaks A5 lehte
Duplicate an A5 page
Kaks A5 lehte
2 A5 pages -- > A4
2 A5 lehte -- > A4
Put two consecutive A5 pages together on one A4 page.
Kaks järjestikust A5 lehte mahutatakse ühele A4 lehele.
Combine two A5 pages
Kahe A5 lehe liitmine
2 A5L pages -- > A4
2 A5L lehte -- > A4
Put two consecutive A5 pages in landscape mode together on one A4 page.
Kaks järjestikust rõhtpaigutusega A5 lehte mahutatakse ühele A4 lehele.
4 A5 pages -- > A4
4 A5 lehte -- > A4
Combine four consecutive A5 pages together on one A4 page. The A5 pages have to be scaled with factor 0.7 to fit on the page.
Neli järjestikust A5 lehte mahutatakse ühele A4 lehele. A5 lehed tuleb mahutamiseks skaleerida teguriga 0, 7.
4 A5 pages -- > A4
4 A5 lehte -- > A4e
1 A4 page + empty page -- > A4
1 A4 leht + tühi leht -- > A4
Combine one A4 page together with one empty page on one A4 page. Whenever two A4 pages are combined together on one resulting A4 page, they have to be scaled with factor 0.7 and will be arranged in portrait mode.
Üks A4 leht ja üks tühi leht mahutatakse ühele A4 lehele. Kui kaks A4 lehte mahutatakse ühele A4 lehele, skaleeritakse neid teguriga 0, 7 ning paigutatakse püstiselt.
1 A4 page + empty page -- > A4
1 A4 leht + tühi leht -- > A4i
1 A4 page + duplicate -- > A4
1 A4 leht + duplikaat -- > A4
Put one A4 page and a duplicate together on one A4 page.
Üks A4 leht ja duplikaat mahutatakse ühele A4 lehele.
2 A4 pages -- > A4
2 A4 lehte -- > A4
Put two consecutive A4 pages together on one A4 page.
Kaks järjetikust A4 lehte mahutatakse ühele A4 lehele.
Combine two A4 pages
Kahe A4 lehe liitmine
Combine two A4 pages
Kahe A4 lehe liitmin
2 A4L pages -- > A4
2 A4L lehte -- > A4
Put two consecutive A4 pages in landscape mode together on one A4 page.
Kaks järjestikust rõhtpaigutusega A4 lehte mahutatakse ühele A4 lehele.
select even pages
Paarislehekülgede valik
Select all even pages of a document.
Valitakse dokumendi kõik paarisleheküljed.
select odd pages
Paaritute lehekülgede valik
Select all odd pages of a document.
Valitakse dokumendi kõik paaritud leheküljed.
select even pages (reverse order)
Paarislehekülgede valik (tagurpidi)
Select all even pages of a document and reverse the order.
Valitakse dokumendi kõik paarisleheküljed tagurpidi järjekorras.
select odd pages (reverse order)
Paaritute lehekülgede valik (tagurpidi)
reverse all pages
Kõik leheküljed tagurpidi
Reverse all pages of a document.
Kõik dokumendi leheküljed tagurpidi.
copy all pages (sorted)
Kõigi lehekülgede kopeerimine (sorteeritud)
Copy all pages of a document. You have to choose the number of sorted copies.
Kopeeritakse dokumendi kõik leheküljed. Valida tuleb sorteeritud koopiate arv.
Copy all pages (sorted)
Kõigi lehekülgede kopeerimine (sorteeritud)
copy all pages (unsorted)
Kõigi lehekülgede kopeerimine (sorteerimata)
Copy all pages of a document. You have to choose the number of non-sorted copies.
Kopeeritakse dokumendi kõik leheküljed. Valida tuleb sorteerimata koopiate arv.