natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The xrdb program to use to read the X-resources file specified in Recources. The command is subject to word splitting.
Programm xrdb, mida kasutatakse võtmega Recources määratud X- i ressursifaili lugemiseks. Käsu puhul saab kasutada sõnade eraldamise võtteid.
This string is subject to word splitting. It specifies a program which is run (as root) before offering the greeter window. This may be used to change the appearance of the screen around the greeter window or to put up other windows (e. g., you may want to run xconsole here). The conventional name for a file used here is Xsetup. See.
Selle stringi puhul saab kasutada sõnade eraldamise võtteid. See määrab programmi, mis käivitatakse (administraatori ehk root õigustes) enne sisselogimisakna näitamist. Sellega saab muuta sisselogimisakna ümbruskonna välimust või avada mingud muud aknad (kui nt. soovid siin käivitada xconsole). Tavaline on siin määrata Xsetup. Vaata.
This string is subject to word splitting. It specifies a program which is run (as root) after the user authentication process succeeds. The conventional name for a file used here is Xstartup. See.
Selle stringi puhul saab kasutada sõnade eraldamise võtteid. See määrab programmi, mis käivitatakse (administraatori ehk root õigustes) pärast kasutaja edukat autentimist. Tavaline on siin määrata Xstartup. Vaata.
This string is subject to word splitting. It specifies a program which is run (as root) after the session terminates. The conventional name for a file used here is Xreset. See.
Selle stringi korral saab kasutada sõnade eraldamise võtteid. See määrab programmi, mis käivitatakse (administraatori ehk root õigustes) pärast seansi töö lõpetamist. Tavaline on siin määrata Xreset. Vaata.
This string is subject to word splitting. It specifies the session program to be executed (as the user owning the session). The conventional name for a file used here is Xsession. See.
Selle stringi puhul saab kasutada sõnade eraldamise võtteid. See määrab käivitatava seansiprogrammi (seanssi omava kasutaja õigustes). Tavaline on siin määrata Xsession. Vaata.
When & kdm; is unable to write to the usual user authorization file ($HOME /. Xauthority), it creates a unique file name in this directory and points the environment variable XAUTHORITY at the created file.
Kui & kdm; ei suuda kirjutada tavalisse kasutaja autentimisfaili ($HOME /. Xauthority), loob ta selles kataloogis unikaalse nimega faili ja paneb keskkonnamuutuja XAUTHORITY loodud failile viitama.
ForceUserAuthDir
ForceUserAuthDir
If true, UserAuthDir will be used unconditionally.
Kui see on tõene, kasutatakse tingimusteta valikut UserAuthDir.
Who is allowed to shut down the system. This applies both to the greeter and to the command sockets.
Kellel on lubatud süsteem seisata. See rakendub nii sisselogimisaknale kui ka käsu soklile.
as a button in the simple shutdown dialogs
nupuna lihtsas seiskamisdialoogis
instead of the simple shutdown dialogs
lihtsate seiskamisdialoogide asemel
If true, auto-login after logout. If false, auto-login is performed only when a display session starts up.
Kui on tõene (true), logitakse pärast väljalogimist automaatselt sisse. Kui on väär (false), toimub automaatne sisselogimine ainult siis, kui käivitub graafiline seanss.
The delay in seconds before automatic login kicks in. This is also known as Timed Login.
Viivitus sekundites enne automaatse sisselogimise käivitumist. Seda nimetatakse ka viivitusega sisselogimiseks.
Immediately lock the automatically started session. This works only with KDE sessions.
Lukustab otsekohe automaatselt käivitatud seansi. See toimib ainult KDE seansside korral.
The file (relative to the user's home directory) to redirect the session output to.
Fail (asukoht on suhteline kasutaja kodukataloogi suhtes), millesse suunatakse seansi väljund.
The following character pairs are replaced by their value: %d name of the current display %u login name of the current user %r empty at first. See below.%% a single% When the constructed filename cannot be used safely and the specification contains% stuff r, other names will be tried - this time expanding% stuff r to stuff followed by a random number.
Järgmised märgipaarid asendatakse nende väärtusega:% d aktiivse kuva nimi% u aktiivse kasutaja kasutajanimi% r algul tühi. Vaata allpool.%% märk% Kui loodud failinime ei saa turvaliselt kasutada ning määratluses seisavad% miskiasi r, proovitakse teisi nimesid - sel juhul laiendatakse% miskiasi r kujule miskiasi, millele järgneb juhuslik arv.
ClientLogFallback
ClientLogFallback
Fallback when ClientLogFile cannot be used. The same expansions are supported. Do not use relative paths here.
Varuvõimalus, kui ei saa kasutada valikut ClientLogFile. Toetatud on samad laiendused. Ära kasuta siin suhtelisi asukohti.
The default is / tmp/ xerr-%u-%d%-r.
Vaikimisi / tmp/ xerr -% u -% d% - r.
Specify whether & kdm; 's built-in utmp/ wtmp/ lastlog registration should be used. If it is not, the tool sessreg should be used in the Startup and Reset scripts, or, alternatively, the pam_lastlog module should be used on PAM -enabled systems.
Määrab, kas kasutada & kdm; - i sisseehitatud utmp/ wtmp/ lastlog- registreerimist. Kui seda ei kasutata, tuleb kasutada käsku sessreg skriptides Startup ja Reset või siis moodulit pam_ lastlog süsteemides, kus töötab PAM.
Specify the widget style for the greeter. Empty means to use the built-in default which currently is Plastik.
Määrab sisselogimisakna stiili. Määramatajätmisel kasutatakse sisseehitatud vaikeväärtust, milleks praegu on Plastik.
Specify the widget color scheme for the greeter. Empty means to use the built-in default which currently is yellowish grey with some light blue and yellow elements.
Määrab sisselogimisakna värviskeemi. Määramatajätmisel kasutatakse sisseehitatud vaikeväärtust, milleks praegu on kollakashall mõningate helesiniste ja kollaste elementidega.
a neat analog clock
analoogkell
The relative coordinates (percentages of the screen size; X, Y) at which the center of the greeter is put. & kdm; aligns the greeter to the edges of the screen it would cross otherwise.
Suhtelised koordinaadid (protsent ekraani suurusest, X, Y), kuhu asetada sisselogimisakna kese. & kdm; joondab sisselogimisakna ekraani servaga, laskmata sellest üle minna.
The default is Serif,20, bold.
Vaikimisi Serif, 20, bold.
The default is Sans Serif,10.
Vaikimisi Sans Serif, 10.
The default is Sans Serif,10, bold.
Vaikimisi Sans Serif, 10, bold.
Show a user list with unix login names, real names, and images in the greeter.
Näitab sisselogimisaknas kasutajate loendit nende UNIX- i kasutajanimede, tegelike nimede ja piltidega.
from the user's $HOME /. face[. icon]
kasutaja failist $HOME /. face [. icon]
The images can be in any format Qt recognizes, but the filename must match & kdm; 's expectations:. face. icon should be a 48x48 icon, while. face should be a 300x300 image. Currently the big image is used only as a fallback and is scaled down, but in the future it might be displayed full-size in the logo area or a tooltip.
Pildid võivad olla millises tahes Qt- le tuntud vormingus, kuid failinimi peab vastama & kdm; - i ootustele:. face. icon peab olema 48x48 ikoon,. face aga 300x300 pilt. Suur pilt on praegu ainult varuvariant ja see skaleeritakse, kuid tulevikus on võimalik, et seda näidatakse täies suuruses logopiirkonnas või kohtspikris.
EchoPasswd
EchoPasswd
If this is true, the entered password is echoed as bullets. Otherwise, no feedback is given at all.
Kui see on tõene, näidatakse sisestatud parooli täppidena. Vastasel juhul ei anta üldse mingit tagasisidet.
The configuration file to be used by krootimage. It contains a section named [Desktop0] like kdesktoprc does. Its options are not described herein; guess their meanings or use the control center.
Programmi krootimage kasutatav konfiguratsioonifail. See sisaldab sektsiooni nimega [Desktop0], nagu ka kdesktoprc. Selle võtmeid siin ei kirjeldata: arva need omast peast ära või uuri neid KDE juhtimiskeskuses.
Warn, if a display has no X-authorization. This will be the case if
Hoiatab, kui kuval puudub X- i autentimine. See võib juhtuda, kui
the authorization file for a local & X-Server; could not be created,
kohaliku & X- Server; i autentimisfaili pole võimalik luua,
a remote display from & XDMCP; did not request any authorization or
& XDMCP; kaugkuva ei nõuagi autentimist või
the display is a foreign display specified in StaticServers.
kuva on võõras kuva, mille määrab StaticServers.
Specify conversation plugins for the login dialog; the first in the list is selected initially. Each plugin can be specified as a base name (which expands to $kde_modulesdir / kgreet_ base) or as a full pathname.
Määrab sisselogimisdialoogi vestluspluginad. Algselt valitakse loendis esikohal seisev. Pluginaid saab määrata baasnimega (mis avatakse kui $kde_ modulesdir / kgreet _ baas) või täieliku asukoha ja failinimega.
Same as PluginsLogin, but for the shutdown dialog.
Sama, mis PluginsLogin, aga seiskamisdialoogile.
Show the Console Login action in the greeter (if ServerTTY / ConsoleTTYs is configured).
Näitab sisselogimisaknas toimingut Sisselogimine konsoolilt (kui seadistatud on ServerTTY / ConsoleTTYs).
Whether the greeter should be themed.
Kas sisselogimisaknal kasutada teemat.
Theme
Theme
The theme to use for the greeter. Can point to either a directory or an XML file.
Sisselogimisaknal kasutatav teema. Võib osutada kas kataloogile või XML failile.
Each entry in the StaticServers list indicates a display which should constantly be managed and which is not using & XDMCP;. This method is typically used only for local & X-Server; s that are started by & kdm;, but & kdm; can manage externally started (foreign) & X-Server; s as well, may they run on the local machine or rather remotely.
Iga kirje nimekirjas StaticServers osutab kuvale, mida tuleb pidevalt hallata ja mis ei kasuta & XDMCP; - d. Reeglina kasutatakse seda meetodit ainult & kdm; - i käivitatud kohalike & X- Server; ite puhul, kuid & kdm; võib hallata ka väliselt käivitatud (võõraid) & X- Server; eid, töötagu need kohalikul masinal või võrgus.
The formal syntax of a specification is displaynbsp; name nbsp; [_ displaynbsp; class] for all & X-Server; s. Foreign displays differ in having a host name in the display name, may it be localhost.
Spetsifikatsiooni formaalne süntaks on kuvanbsp; nimi nbsp; [_ kuvanbsp; klass] kõigile & X- Server; itele. Väliskuvad erinevad selle poolest, et nende masinanimes on ka kuva nimi, mis võib küll olla ka localhost.
The display name must be something that can be passed in the -display option to an X program. This string is used to generate the display-specific section names, so be careful to match the names. The display name of & XDMCP; displays is derived from the display's address by reverse host name resolution. For configuration purposes, the localhost prefix from locally running & XDMCP; displays is not stripped to make them distinguishable from local & X-Server; s started by & kdm;.
Muutuja kuva nimi peab olema see, mis edastatakse võtmega - display X- i programmile. Seda stringi kasutatakse kuvapõhiste sektsiooninimede genereerimiseks, nii et jälgi seda hoolega. & XDMCP; kuva nimi tuletatakse nimelahenduse analüüsimisel saadud kuva aadressist. Seadistamise huvides ei kõrvaldata kohalikult töötavate & XDMCP; kuvade korral prefiksit localhost, et neid oleks võimalik eristada & kdm; - i käivitatud kohalikest & X- Server; itest.
The displays specified in ReserveServers will not be started when & kdm; starts up, but when it is explicitly requested via the command socket. If reserve displays are specified, the & kde; menu will have a Start New Session item near the bottom; use that to activate a reserve display with a new login session. The monitor will switch to the new display, and you will have a minute to login. If there are no more reserve displays available, the menu item will be disabled.
Kuvasid, mille määrab ReserveServers, ei käivitata mitte siis, kui käivitub & kdm;, vaid siis, kui seda nõuab otseselt käsusokkel. Kui reserveeritud kuvad on määratud, on & kdm; - i menüü allosas kirje Käivita uus seanss, millega saab reserveeritud kuva aktiveerida uue seansi tarbeks. Kuvar lülitub uuele kuvale ning sul on minut aega sisselogimiseks. Kui reserveeritud kuvasid parajasti rohkem saadaval pole, ei tee menüükirje valimine midagi.
When & kdm; starts a session, it sets up authorization data for the & X-Server;. For local servers, & kdm; passes -auth nbsp; filename on the & X-Server; 's command line to point it at its authorization data. For & XDMCP; displays, & kdm; passes the authorization data to the & X-Server; via the Accept & XDMCP; message.
Kui & kdm; seanssi alustab, määrab ta & X- Server; ile autentimisandmed. Kohalike serverite puhul edastab & kdm; & X- Server; ile käsureal - auth nbsp; failinimi, mis osutab autentimisandmetele. & XDMCP; kuvade korral edastab & kdm; autentimisandmed & X- Server; ile & XDMCP; teate Accept vahendusel.
The file specified by the AccessFile option provides information which & kdm; uses to control access from displays requesting service via & XDMCP;. The file contains four types of entries: entries which control the response to Direct and Broadcast queries, entries which control the response to Indirect queries, macro definitions, and entries which control on which network interfaces & kdm; listens for & XDMCP; queries. Blank lines are ignored, # is treated as a comment delimiter causing the rest of that line to be ignored, and\\ causes an immediately following newline to be ignored, allowing host lists to span multiple lines.
Võtmega AccessFile määratud failis leidub info, mida & kdm; kasutab & XDMCP; kuvasoovideteenuse kaudu esitatavate soovide ligipääsu kontrollimiseks. Failis on nelja tüüpi kirjed: kirjed, mis kontrollivad vastuseid Direct ja Broadcast päringutele; kirjed, mis kontrollivad vastuseid Indirect päringutele; makrodefinitsioonid; kirjed, mis kontrollivad, millisel võrguliidesel & kdm; jälgib & XDMCP; päringuid. Tühje ridu ignoreeritakse, sümbolit # käsitletakse kommentaari märkijana, mille puhul ülejäänud rida samuti ignoreeritakse,\\ aga sunnib ignoreerima järgnevat reavahetust, lubades kaudsete masinate nimekirja paigutada ka mitmele reale.
The format of the Direct entries is simple, either a host name or a pattern, which is compared against the host name of the display device. Alternatively, a macro may be used to make the entry match everything the macro expands to. Patterns are distinguished from host names by the inclusion of one or more meta characters; * matches any sequence of 0 or more characters, and? matches any single character. If the entry is a host name, all comparisons are done using network addresses, so any name which converts to the correct network address may be used. Note that only the first network address returned for a host name is used. For patterns, only canonical host names are used in the comparison, so ensure that you do not attempt to match aliases. Host names from & XDMCP; queries always contain the local domain name even if the reverse lookup returns a short name, so you can use patterns for the local domain. Preceding the entry with a! character causes hosts which match that entry to be excluded. Preceding it with an = has no effect but is required when specifying a macro to distinguish the entry from a macro definition. To only respond to Direct queries for a host or pattern, it can be followed by the optional NOBROADCAST keyword. This can be used to prevent a & kdm; server from appearing on menus based on Broadcast queries.
Direct kirjete vormindus on üsna lihtne: masinanimi või muster, mida võrreldakse kuvaseadme masinanimega. Teise võimalusena võib makrot kasutada selleks, et kirje vastaks sellele, milleks laieneb makro. Mustrid erinevad masinanimest võimaluse poolest kasutada üht või enamat metamärki: * vastab 0 või enamale sümbolile,? ühele sümbolile. Kui kirje on masinanimi, kasutatakse võrdlemisel võrguaadresse, nii et pruukida võib suvalist nime, mis vastab korrektsele võrguaadressile. Arvesta, et kasutatakse ainult esimest masinanimega sobivat võrguaadressi. Mustrite puhul kasutatakse võrdlemisel ainult kanoonilisi masinanimesid, seega kontrolli, et sa ei püüaks leida aliaste sobivusi. & XDMCP; päringust saadavad masinanimed sisaldavad alati kohaliku domeeni nime isegi siis, kui pöördotsing tagastab lühinime, nii et kohaliku domeeni korral võib ka mustreid kasutada. Kui lisada kirje ette!, jäetakse antud kirjega sobivad masinad välja. Kui lisada kirje ette =, ei ole sel mingit mõju, kuid see on nõutav makro määramisel, et eristada kirjet makro definitsioonist. Kui soovid, et vastataks ainult Direct päringutele, võib lisada võtmesõna NOBROADCAST. Nii saab vältida & kdm; - i serveri ilmumist menüüsse Broadcast päringute põhjal.
An Indirect entry also contains a host name, pattern or macro, but follows it with a list of host names or macros to which the queries should be forwarded. Indirect entries can be excluding as well, in which case a (valid) dummy host name must be supplied to make the entry distinguishable from a Direct entry. If compiled with IPv6 support, multicast address groups may also be included in the list of addresses the queries are forwarded to. If the indirect host list contains the keyword CHOOSER, Indirect queries are not forwarded, but instead a host chooser dialog is displayed by & kdm;. The chooser will send a Direct query to each of the remaining host names in the list and offer a menu of all the hosts that respond. The host list may contain the keyword BROADCAST, to make the chooser send a Broadcast query as well; note that on some operating systems, UDP packets cannot be broadcast, so this feature will not work.
Ka Indirect kirje sisaldab masinanime, mustrit või makrot, kuid sellele järgneb masinanimede või makrode loend, kuhu päringud edasi suunata. Ka Indirect päringuid saab välistada, millisel juhul tuleks määrata (kehtiv) võltsnimi, mis eristaks kirje Direct kirjest. IPv6 toega kompileeritult saab aadresside loendisse, millele päringud edasi suunata, lisada ka multicast- aadresside grupid. Kui kaudsete masinate loend sisaldab võtmesõna CHOOSER, Indirect päringuid ei edastada, vaid & kdm; näitab masina valimise dialoogi. Valija saadab Direct päringu kõigile loendi ülejäänud masinanimedele ja pakub välja vastanud masinate menüü. Masinate loend võib sisaldada ka võtmesõna BROADCAST, mispuhul valija saadab ka Broadcast päringu. Arvesta siiski, et mõne operatsioonisüsteemi korral ei ole võimalik UDP pakette üldlevisse saata ning see võimalus lihtsalt ei toimi.
The Xstartup program is run as root when the user logs in. This is the place to put commands which add entries to utmp (the sessreg program may be useful here), mount users' home directories from file servers, or abort the session if some requirements are not met (but note that on modern systems, many of these tasks are already taken care of by PAM modules).
Programm Xstartup käivitatakse kasutaja sisselogimisel administraatori (root) õigustes. Siia saab asetada käske, mis lisavad kirjeid utmp - i (kasulik võiks olla programm sessreg), ühendavad kasutajate kodukatalooge failiserveritel või hülgavad seansi, kui mingid nõuded pole täidetud (pane tähele, et moodsamates süsteemides hoolitsevad enamasti selliste asjade eest juba PAM - moodulid).
The Xsession program is the command which is run as the user's session. It is run with the permissions of the authorized user. One of the keywords failsafe, default or custom, or a string to eval by a Bourne-compatible shell is passed as the first argument.
Programm Xsession on käsk, mis töötab kasutajaseansina. See käivitatakse autenditud kasutaja õigustes. Bourne' iga ühilduva shelli korral saab esimese argumendina edastada käsule eval antud võtmesõna failsafe, default või custom või stringi.
the user's default shell
kasutaja vaikeshell
will contain a comma-separated list of parameters the session might find interesting, like which conversation plugin was used for the login
sisaldab komadega eraldatult parameetreid, mis võivad seansile huvi pakkuda, näiteks millist suhtluspluginat sisselogimisel kasutada
The file (relative to the user's home directory) to redirect the session output to. One occurrence of %s in this string will be substituted with the display name. Use%% to obtain a literal%.
Fail (asukoht kasutaja kodukataloogi suhtes), kuhu suunatakse ümber seansi väljund. Ühekordne% s stringis asendatakse kuva nimega. Kui soovid kasutada protsendimärki%, siis tuleb anda see kujul%%.
* is shown for every typed character
iga kirjutatud märki tähistab *
*** is shown for every typed character
iga kirjutatud märki tähistab ***
Creating themes for the & kdm; greeter
Teemade loomine & kdm; - i tervitajaga (greeter)
This section describes the creation of themes for the themed greeter. For examples including screenshots, see the installed standard themes and the themes from the theme website.
See osa kirjeldab temaatilise tervitaja teemade loomist. Näiteid koos ekraanipiltidega vaata paigaldatud standardteemades ning teemade veebileheküljel.
Theme Overview
Teema ülevaade
& kdm; themes can be created by creating an XML file that follows the specification in $KDEDIR / share/ apps/ doc/ kdm/ greeter. dtd. Theme files are stored in the directory $KDEDIR / share/ apps/ kdm/ themes/ theme_name. The theme directory should contain a file called KdmGreeterTheme. desktop which has similar format to other. desktop files and looks like:
& kdm; teemade loomisel tuleb luua XML- fail, mis järgib spetsifikatsiooni $KDEDIR / share/ apps/ doc/ kdm/ greeter. dtd. Teemafailid asuvad kataloogis $KDEDIR / share/ apps/ kdm/ themes / teema_ nimi. Teemakataloog peab sisaldama faili KdmGreeterTheme. desktop, mille vorming on samasugune nagu teistel. desktop - failid, nähes välja selline:
[KdmGreeterTheme] Greeter=circles. xml Name=Circles Description=Theme with blue circles Author=Bond, James Bond Copyright=(c) 2002 Bond, James Bond Screenshot=screenshot. png
[KdmGreeterTheme] Greeter=circles. xml Name=Circles Description=Theme with blue circles Author=Bond, James Bond Copyright=( c) 2002 Bond, James Bond Screenshot=screenshot. png
The Name, Description, Author and Copyright fields can be translated just like in other. desktop files. All the files that are mentioned should be in the theme directory itself. The Screenshot field points to a file which should be a 200x150 screenshot of the theme in action (it is OK not to have one, but it makes it nicer for the user). The Greeter entry points to an XML file that contains the description of the theme.
Väljad Name, Description, Author ja Copyright võivad olla tõlgitavad, nagu teistegi. desktop - failide puhul. Kõik mainitud failid peavad asuma teemakataloogis endas, Väli Screenshot osutab failile, mis võib olla kasutuses teema 200x150 pilt (seda ei pruugi olla, aga pilti on muidugi kena vaadata). Väli Greeter osutab XML- failile, mis sisaldab teema kirjeldust.
Once a theme has been fully tested, make a tarball that contains the directory as it would be installed to the $KDEDIR / share/ apps/ kdm/ themes directory. This is the standard format for distributing & kdm; themes.
Kui teema on põhjalikult testitud, paki see kokku failiks, mis sisaldab kataloogi, mis paigaldatakse kataloogi $KDEDIR / share/ apps/ kdm/ themes. See on & kdm; - i teemade levitamise standardvorming.
Detailed Description of Theme XML format
Teema XML- vormingu üksikasjalik kirjeldus
Toplevel Node
Tipptaseme sõlm
& kdm; themes are XML files with the & lt; greetergt; tag at their root. The toplevel node is an item node of type rect with an implicit fixed layout.
& kdm; - i teemad on XML- failid, mille juures on silt & lt; greetergt;. Tipptaseme sõlm on elemendi sõlm tüübiga rect ja selge fikseeritud paigutusega.
& lt; ?xml version="1.0 "encoding="UTF-8"? gt; & lt; !DOCTYPE greeter SYSTEM "greeter. dtd"gt; & lt; greetergt; [...] & lt; /greetergt;
& lt;? xml version=" 1. 0 "encoding=" UTF- 8"? gt; & lt;! DOCTYPE greeter SYSTEM "greeter. dtd" gt; & lt; greetergt; [...] & lt; / greetergt;