natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This property lets you choose the video format to use when playing from the PVR or TV device. The auto option tells & mplayer; to choose a video output format automatically. The other options let you specify a particular video format. For other items this property is not applicable and not shown.
property video vormindamine kuni mängimine või TV seade automaatne mplayer; kuni a video väljund vormindamine muu options a video vormindamine muu elemendid property on mitte ja mitte.
This property lets you choose the video norm to use when playing from the PVR or TV device. The auto option tells & mplayer; to choose a video norm automatically. The set ID option allows you to enter a norm ID to be used. The other options let you choose a particular video norm. For other items this property is not applicable and not shown.
property video kuni mängimine või TV seade automaatne mplayer; kuni a video ID kuni a ID kuni muu options a video muu elemendid property on mitte ja mitte.
This section contains properties that show technical information about the audio and let you control audio output when playing the file, if it has an audio component.
sisaldab show info audio ja audio väljund mängimine fail kui audio.
This property lets you choose the audio track to use when playing this file or stream. The auto option lets & mplayer; choose an audio track automatically. The set ID option allows you to enter a audio track ID to play. The other options choose an audio track from the list of detected tracks. An easy way to set this property for a file or stream that has more than one audio track is by selecting an audio track from the Audio submenu of the Player menu.
property audio kuni mängimine fail või automaatne mplayer; audio ID kuni a audio ID kuni esita muu options audio list / palaga kuni property tingimusel a fail või rohkem üks audio on x valimine audio Audio / Mängija menüü.
This property controls the sound volume for this file. The default option uses the same volume as for other files. The set to option sets the specified initial volume when loading the file. The add and subtract settings will adjust the volume relative to the default setting.
property heli helitugevus tingimusel fail vaikimisi helitugevus kui tingimusel muu failid kuni helitugevus fail lisa ja vähendatakse seadistused helitugevus kuni vaikimisi.
This property controls delay of the sound relative to video. By default this property is remembered automatically when you use the Increase Delay and Decrease Delay commands from the Audio submenu of the Player menu. The default setting always resets audio delay to zero when the file is loaded.
property / heli kuni video vaikimisi property on Suurenda Viivitus ja Vähenda Viivitus käsud Audio / Mängija menüü vaikimisi alati audio kuni fail on laaditud.
This property specifies the audio codec to use when playing this file. The default setting will use the codec chosen on the Audio page in kplayer; Settings, normally auto. The auto setting will tell & mplayer; to choose the codec it thinks is the best for playing this file.
property audio kuni mängimine fail vaikimisi sees Audio lehekülg asukohas kplayer; Seadistused automaatne automaatne mplayer; kuni on tingimusel mängimine fail.
This property shows the audio bitrate of this file. It is read only, and it is empty for files without an audio track.
property audio / fail on lugemine ja on tühi tingimusel failid audio.
This property shows the audio samplerate of this file. It is read only, and it is empty for files without an audio track.
property audio / fail on lugemine ja on tühi tingimusel failid audio.
This property lets you choose the audio mode to use when playing from the PVR or TV device. The auto option tells & mplayer; to choose an audio mode automatically. The other options let you specify a particular audio mode. For other items this property is not applicable and not shown.
property audio režiim kuni mängimine või TV seade automaatne mplayer; kuni audio režiim muu options a audio režiim muu elemendid property on mitte ja mitte.
This property lets you choose the audio input to use when playing from the tuner device. The auto option tells & mplayer; to choose a TV or DVB audio input automatically. The set to option allows you to enter an input ID to be used. For other items this property is not applicable and not shown.
property audio input kuni mängimine seade automaatne mplayer; kuni a TV või DVB audio input kuni kuni input ID kuni muu elemendid property on mitte ja mitte.
This property lets you choose the immediate mode for playing from the PVR or TV device. When disabled, & mplayer; will capture audio from the same device as video. When enabled, tells & mplayer; to capture audio through a cable going from the TV card to the sound card. For other items this property is not applicable and not shown.
property režiim tingimusel mängimine või TV seade keelatudmplayer; audio seade kui video lubatudmplayer; kuni audio kuni a TV kuni heli muu elemendid property on mitte ja mitte.
This property lets you choose the audio capture system, either ALSA or OSS, for playing from the PVR or TV device. For other items this property is not applicable and not shown.
property audio süsteem ALSA või OSS tingimusel mängimine või TV seade muu elemendid property on mitte ja mitte.
Capture device
Hõive seade
This property lets you specify the audio capture device for playing from the PVR or TV device. For other items this property is not applicable and not shown.
property audio seade tingimusel mängimine või TV seade muu elemendid property on mitte ja mitte.
This section contains properties that control subtitle loading and display, if the file is played with subtitles.
sisaldab ja kui fail on järgnevaga.
This property lets you choose the subtitles to use when playing this file or stream. The none option disables subtitle display. The external option tells & mplayer; to display subtitles loaded from an external file given by the External path property below. The set ID option allows you to enter an internal subtitle track ID to play. The other options choose an internal subtitle track from the list of detected tracks. An easy way to set this property is by selecting a subtitle track or file or the None option from the Subtitles submenu of the Player menu.
property kuni mängimine fail või puudub väline mplayer; kuni laaditud väline fail x Väline asukoht property ID kuni ID kuni esita muu options list / palaga kuni property on x valimine a või fail või Puudub Subtiitrid / Mängija menüü.
This property specifies the path to the external subtitle file to be used for this file. This property is set automatically when you use the Load Subtitles... command from the File menu or drag and drop subtitle files onto the & kplayer; window, and the Track property above is set to external.
property asukoht kuni väline fail kuni tingimusel fail property on Laadi Subtiitrid käsk Fail menüü või ja failidkplayer; aken ja Rada property on kuni väline.
This property allows you to specify the type of the external subtitles. The auto option tells & kplayer; to determine the type based on the subtitle file extension.
property kuni tüüp / väline automaatne kplayer; kuni tüüp sees fail laiend.
This property lets you specify the encoding of text in the external subtitle file. The default option tells & kplayer; to use the encoding specified in kplayer; Settings.
property / tekst asukohas väline fail vaikimisi kplayer; kuni asukohas kplayer; Seadistused.
This property lets you specify the frame rate of the external subtitle file. The auto option uses the frame rate of the video file.
property raam määr / väline fail automaatne raam määr / video fail.
If this is a local file, this property tells & kplayer; whether to try to autoload subtitles for it. The default setting uses the Autoload settings from the Subtitles page in kplayer; Settings.
on a kohalik fail propertykplayer; kuni kuni tingimusel vaikimisi seadistused Subtiitrid lehekülg asukohas kplayer; Seadistused.
This property lets you set vertical position of subtitles. The default setting will use the same subtitle position as for other files. An easy way to set this property is by using keyboard shortcuts for subtitle position commands on the Subtitles submenu of the Player menu while holding down the & Shift; key.
property püstiselt asukoht: / vaikimisi asukoht: kui tingimusel muu failid kuni property on x kasutamine klaviatuur kiirklahvid tingimusel asukoht: käsud sees Subtiitrid / Mängija menüü tingimuseniShift; võti.
This property controls delay of the subtitles relative to video. By default this property is remembered automatically when you use the Increase Delay and Decrease Delay commands from the Subtitles submenu of the Player menu. The default setting always resets subtitle delay to zero when the file is loaded.
property / kuni video vaikimisi property on Suurenda Viivitus ja Vähenda Viivitus käsud Subtiitrid / Mängija menüü vaikimisi alati kuni fail on laaditud.
This property lets you choose to display or omit closed caption subtitles on a specific device or disk or for each individual title on a DVD. This property is not available for files or remote streams.
property kuni või pealdis sees a seade või disk või tingimusel tiitel sees a DVD property on mitte tingimusel failid või võrgus.
This section contains various properties that affect advanced command line parameters passed to & mplayer;, as well as interaction with the & kde; I/ O Slave if it is used to transfer the file.
sisaldab käsk rida Parameetrid jättis käigu vahele kunimplayer; kui kui järgnevagakde; I kui on kuni fail.
This property lets you specify additional arguments to be passed to & mplayer;. You can either append the arguments to the ones given on the Advanced page in kplayer; Settings or use the set to setting to override them. The default option uses the arguments given in kplayer; Settings.
property arguments kuni jättis käigu vahele kunimplayer; Mina lisatakse arguments kuni sees Muud lehekülg asukohas kplayer; Seadistused või kuni kuni vaikimisi arguments asukohas kplayer; Seadistused.
This property specifies the demultiplexer to use when playing this file. The default setting will use the demuxer chosen on the Advanced page in kplayer; Settings, normally auto. The auto setting will tell & mplayer; to choose the demuxer it thinks is the best for playing this file.
property kuni mängimine fail vaikimisi sees Muud lehekülg asukohas kplayer; Seadistused automaatne automaatne mplayer; kuni on tingimusel mängimine fail.
This property allows you to tell & mplayer; to drop some frames if your system is too slow to play the file properly. The soft setting drops less frames than the hard one, so you should try it first. The default option uses the Frame drop setting from the Advanced page in kplayer; Settings. You can also change this option while playing a file using commands on the Advanced submenu of the Player menu. If you hold & Shift; when choosing them, & kplayer; by default will use the setting only for the current file and remember it in this property.
property kunimplayer; kuni mingi raamid kui süsteem on aeglane kuni esita fail leebe vähem raamid karm üks vaikimisi Raam Muud lehekülg asukohas kplayer; Seadistused Mina tingimuseni mängimine a fail kasutamine käsud sees Muud / Mängija menüüShift; kplayer; x vaikimisi tingimusel aktiivne fail ja asukohas property.
This property lets you choose whether to use cache for this file and set its size. The default setting uses the cache options from the Advanced page in kplayer; Settings, auto lets & mplayer; choose an optimal cache size, none tells & mplayer; to use no cache, and set size lets you set a specific size.
property kuni tingimusel fail ja suurus vaikimisi options Muud lehekülg asukohas kplayer; Seadistused automaatne mplayer; suurus puudub mplayer; kuni ei ja suurus a suurus.
This property lets you choose whether & mplayer; should build a new index for seeking. The default setting uses the option from kplayer; Settings, yes builds an index if the file does not have it, no tells & mplayer; not to build an index, and force tells it to always build an index.
propertymplayer; ehitamine a uued index tingimusel vaikimisi kplayer; Seadistused jah index kui fail mitte ei mplayer; mitte kuni ehitamine index ja sunnitakse peale kuni alati ehitamine index.
This property lets you choose whether to use a & kde; I/ O Slave to transfer and play this file. The auto setting tells & kplayer; to decide it automatically using options set in kplayer; Settings.
property kuni akde; I kuni ja esita fail automaatne kplayer; kuni kasutamine options asukohas kplayer; Seadistused.
This property lets you choose whether to use a temporary file for playing from & kde; I/ O Slave. The default setting uses the option from kplayer; Settings. This property has no effect for URLs passed directly to & mplayer;.
property kuni a fail tingimusel mängimine & kde; I vaikimisi kplayer; Seadistused property ei tingimusel jättis käigu vahele kunimplayer;.
PVR and TV devices have some specific properties that are not applicable to other items.
ja TV seadmed mingi mitte kuni muu elemendid.
This property lets you choose whether to use MJPEG hardware compression for a PVR or TV device and lets you specify the decimation or image size. For other items this property is not applicable and not shown.
property kuni tihendamine tingimusel a või TV seade ja või pilt suurus muu elemendid property on mitte ja mitte.
Compression quality
Tihendus
This property lets you specify the compression quality from 0 to 100 when hardware compression is enabled for a PVR or TV device. For other items this property is not applicable and not shown.
property tihendamine kuni tihendamine on lubatud tingimusel a või TV seade muu elemendid property on mitte ja mitte.
Configuration dialog
Seadistustedialoog
The kplayer; Settings dialog allows you to control most aspects of & kplayer; 's behavior, as well as choose options that are passed to & mplayer; and control quality and performance of media playback.
kplayer; Seadistused kuni / & kplayer; sek kui kui options jättis käigu vahele kunimplayer; ja ja jõudlus / keskkond.
Select Settings Configure & kplayer;... to open the dialog box.
Vali Seadistused Seadistaminekplayer; kuni open kast.
Contains options that affect general & kplayer; behavior.
Sisaldab options üldinekplayer;.
Controls section
Juhtimine
Contains advanced options that control how your choices made using various & kplayer; controls are applied and stored.
Sisaldab options kasutaminekplayer; ja.
Progress section
Edenemine
Contains options that affect the progress slider control and the seeking function.
Sisaldab options progress liugur ja function.
Volume section
Helitugevus
Contains options that affect the volume slider control.
Sisaldab options helitugevus liugur.
Contrast section
Kontrast
Contains options that affect the contrast slider control.
Sisaldab options liugur.
Brightness section
Heledus
Contains options that affect the brightness slider control.
Sisaldab options liugur.
Hue section
Toon
Contains options that affect the hue slider control.
Sisaldab options liugur.
Saturation section
Värviküllastus
Contains options that affect the saturation slider control.
Sisaldab options liugur.
Sliders section
Liugurid
Contains miscellaneous options that affect all slider controls in & kplayer;.
Sisaldab options kõik liugur asukohaskplayer;.
Contains options that control video output.
Sisaldab options video väljund.
Contains options that control audio output.
Sisaldab options audio väljund.
Contains options that control subtitle display.
Sisaldab options.
Contains various options that affect advanced command line parameters passed to & mplayer;, as well as interaction with & kde; I/ O Slaves.
Sisaldab options käsk rida Parameetrid jättis käigu vahele kunimplayer; kui kui järgnevagakde; I.
You can also click the small What's This button with a question mark at the top right of the dialog and then click a configuration option to get a brief explanation of it.
Mina väike Mis sek nupp järgnevaga a küsimus at ülalt paremalt / ja a seadistamine kuni a /.
This section contains options that affect general & kplayer; behavior.
sisaldab options üldinekplayer;.
If you would like to avoid automatic resizing and always keep the window the size you make it, turn this option off. & kplayer; will then maintain the video aspect by constraining the video within the window, as if the window was maximized for example. You will also want to turn this option off if you get problems coming back from full screen mode, like endless flickering for example. But in that case you should also report the bug following instructions in Reporting bugs HOWTO.
nagu kuni automaatne suuruse muutmine ja alati aken suurus make väljaskplayer; video x video aken kui kui aken tingimusel näidis Mina kuni väljas kui tagant täielikult ekraan režiim nagu tingimusel näidis asukohas juhised asukohas Aruandlus.
Minimum initial video width
Miinimum video laius
If Resize main window automatically option is enabled, when & kplayer; loads and starts playing a new video, it scales it in increments of 50% of the original video size until the video width in pixels reaches this setting.
Muuda suurust aken on lubatudkplayer; ja mängimine a uued video kaalud asukohas / / originaal video suurus video laius asukohas pikslit.
Maximum entries on playlist menus
Maksimum sees
This option tells & kplayer; the maximum number of entries to put on the Play List submenu of the File menu and right click popup menus and on the Add to submenu of the Library menu and the library popup menu. The multimedia library allows you to create as many playlists as you like, and you can always access them in the Playlists section of the library regardless of this setting.
& kplayer; maksimum arv / kuni sees Esita Nimekiri / Fail menüü ja paremalt popup ja sees Lisa kuni / Teek menüü ja popup menüü multimeedia kuni kui kui nagu ja alati asukohas Esitusnimekirjad / /.
Maximum entries on Play Recent menu
Maksimum sees Esita Viimati kasutatud menüü
This option tells & kplayer; the maximum number of entries to put on the Play Recent submenu of the File menu and right click popup menus. When the number of entries is exceeded, & kplayer; will remove the oldest entries from the menu, but depending on the option below you may still find them in the multimedia library.
& kplayer; maksimum arv / kuni sees Esita Viimati kasutatud / Fail menüü ja paremalt popup arv / onkplayer; eemalda menüü sees mai otsimine asukohas multimeedia.
Maximum Recent entries in the library
Maksimum Viimati kasutatud asukohas
This option tells & kplayer; the maximum number of entries to put in the Recent section of the multimedia library. When the number of entries is exceeded, & kplayer; will remove the oldest entries. Note that playing a directory or a selection of files and directories creates only one entry in the Recent section and on the Play Recent menu.
& kplayer; maksimum arv / kuni asukohas Viimati kasutatud / multimeedia arv / onkplayer; eemalda Märkus mängimine a või a selection / failid ja kataloogid üks entry asukohas Viimati kasutatud ja sees Esita Viimati kasutatud menüü.
This option gives the maximum number of multimedia items for which & kplayer; should store the file properties. These items include local files, remote URL s, CD tracks, DVD titles and tuner device channels. & kplayer; remembers the properties of each of those items, and when the total number of items exceeds this setting, it will start discarding the properties of the items that have not been played for the longest time.
maksimum arv / multimeedia elemendid tingimuselkplayer; fail elemendid kaasamine kohalik failid võrgus URL sek CD palaga DVD ja seade kanalidkplayer; / / elemendid ja arv / elemendid start / elemendid mitte tingimusel aeg.
If this option is selected, & kplayer; will let you add items with identical URL s to the playlist. When the option is turned off and you add new entries to a playlist, & kplayer; will remove any existing entries that have the same URL as one of the new entries from the same playlist folder. Also if some of the new entries have identical URL s, it will add only one for each URL.
onkplayer; lisa elemendid järgnevaga URL sek kuni on väljas ja lisa uued kuni akplayer; eemalda iga URL kui üks / uued kaust kui mingi / uued URL sek lisa üks tingimusel URL.
This option tells & kplayer; whether to automatically show the message log if & kplayer; encounters an error when trying to play a file. If this option is enabled, & kplayer; will show the log and scroll to the last messages from the first file with an error, so you can see what the error was. If the option is disabled, & kplayer; will instead display the word Error in the left portion of the status bar, and then you can left click it to show the message log.
& kplayer; kuni show teade kuikplayer; viga kuni esita a fail on lubatudkplayer; show ja kuni fail järgnevaga viga viga on keelatudkplayer; Viga asukohas vasakult / status ja vasakult kuni show teade.
This section contains advanced options that control how your choices made using various & kplayer; controls are applied and stored. For more information on applying options to individual files see the File Properties section of this manual.
sisaldab options kasutaminekplayer; ja rohkem info sees options kuni failid Fail Omadused / käsitsi.
Remember for current file any changes made with Shift
Jäetakse meelde tingimusel aktiivne fail iga järgnevaga Shift
If this option is selected, when you adjust one of the settings listed below while holding the & Shift; key down, & kplayer; will apply the change only to the current file, store it in the file properties, and revert to the setting prior to the change before loading another file. You will be able to see and modify the stored setting in the File Properties dialog. The next time the file is played, the setting stored in its properties will again take effect until another file is loaded.
on üks / seadistused tingimuseniShift; võtikplayer; kuni aktiivne fail asukohas fail ja kuni kuni fail Mina kuni ja asukohas Fail Omadused järgmine aeg fail on asukohas fail on laaditud.
If you make the change without pressing the & Shift; key, and the corresponding option below is not selected, the new setting will apply to the current file and all files played after it until you change the setting again.
makeShift; võti ja on mitte uued kuni aktiivne fail ja kõik failid.
The following options let you choose what settings & kplayer; will automatically remember in the file properties for each individual file. By default it stores the video aspect ratio, subtitle delay and audio delay separately for each file, and resets the delays for each new file, while other settings are preserved when loading new files. Normally you should leave the options below at their defaults. Settings for which the corresponding options below are not selected can still be easily stored for each file by holding down the & Shift; key while changing them, as long as the Remember for current file any changes made with Shift option is selected.
options seadistusedkplayer; asukohas fail tingimusel fail vaikimisi video ja audio tingimusel fail ja tingimusel uued fail tingimuseni muu seadistused uued failid options at Seadistused tingimusel options mitte tingimusel fail xShift; võti tingimuseni muutmine kui long kui Jäetakse meelde tingimusel aktiivne fail iga järgnevaga Shift on.
If this option is selected, & kplayer; will automatically remember in the file properties for the currently loaded file the video display size you choose by resizing the main KPlayer window or the video area. As mentioned above, if this option is not selected, you can still make & kplayer; remember the display size by holding down the & Shift; key, but for that to work in this case it is important that you start holding the & Shift; key before resizing.
onkplayer; asukohas fail tingimusel laaditud fail video suurus x suuruse muutmine KPlayer aken või video piirkond kui on mitte makekplayer; suurus xShift; võti tingimusel kuni asukohas on oluline startShift; võti suuruse muutmine.
Display aspect
Kuva