natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is a searchable index. Enter search keywords:
See on otsimisvõimalusega indeks. Sisesta otsingusõnad: title for file button used in HTML forms
Choose File
Vali failtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected
No file selected
Faili pole valitudOpen in New Window context menu item
Open in New Window
Ava uues aknasDownload Linked File context menu item
Save Link...
Salvesta link... Copy Link context menu item
Copy Link
Kopeeri linkOpen Image in New Window context menu item
Open Image
Ava piltDownload Image context menu item
Save Image
Salvesta piltCopy Link context menu item
Copy Image
Kopeeri piltOpen Frame in New Window context menu item
Open Frame
Ava paneelCopy context menu item
Go Forward
Mine edasiStop context menu item
No Guesses Found
Pakkumisi ei leitudIgnore Spelling context menu item
Add To Dictionary
Lisa sõnaraamatusseSearch The Web context menu item
Search The Web
Otsi veebistLook Up in Dictionary context menu item
Look Up In Dictionary
Otsi sõnaraamatustOpen Link context menu item
Open Link
Open linkIgnore Grammar context menu item
Spelling
Õigekirimenu item title
Show Spelling and Grammar
Näita õigekirja ja grammatikatmenu item title
Hide Spelling and Grammar
Peida õigekiri ja grammatikaCheck spelling context menu item
Check Spelling
Kontrolli õigekirjaCheck spelling while typing context menu item
Check Spelling While Typing
Kontroll õigekirja kirjutamise ajalCheck grammar with spelling context menu item
Check Grammar With Spelling
Kontrolli õigekirja ja grammatikatFont context sub- menu item
Fonts
FondidBold context menu item
Underline
AllajoonitudOutline context menu item
Outline
KontuurWriting direction context sub- menu item
Direction
SuundText direction context sub- menu item
Text Direction
Teksti suundDefault writing direction context menu item
Default
VaikimisiLeft to Right context menu item
Left to Right
Vasakult paremaleRight to Left context menu item
Right to Left
Paremalt vasakuleInspect Element context menu item
Inspect
InspekteeriLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
No recent searches
Hiljuti pole otsitudlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
Recent searches
Viimased otsingudmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents
Clear recent searches
Puhasta viimased otsingudUnknown filesize FTP directory listing item
%1 (%2x%3 pixels)
% 1 (% 2x% 3 pikslit) Media controller status message when the media is loading
Loading...
Laadimine... Media controller status message when watching a live broadcast
Live Broadcast
OtseülekanneMedia controller element
Audio Element
HelielementMedia controller element
Video Element
VideoelementMedia controller element
Mute Button
Tumma režiimi nuppMedia controller element
Unmute Button
Tumma režiimi lõpetamise nuppMedia controller element
Play Button
Esitamise nuppMedia controller element
Pause Button
PausinuppMedia controller element
Slider
LiugurMedia controller element
Slider Thumb
LiugurimärgisMedia controller element
Rewind Button
Tagasikerimise nuppMedia controller element
Return to Real-time Button
Reaalaega naasmise nuppMedia controller element
Elapsed Time
Kulunud aegMedia controller element
Remaining Time
Järelejäänud aegMedia controller element
Status Display
OlekuvaadeMedia controller element
Fullscreen Button
Täisekraani nuppMedia controller element
Seek Forward Button
Edasihüppamise nuppMedia controller element
Seek Back Button
Tagasihüppamise nuppMedia controller element
Audio element playback controls and status display
Helielemendi taasesituse juhtimine ja oleku kuvamineMedia controller element
Video element playback controls and status display
Videoelemendi taasesituse juhtimine ja oleku kuvamineMedia controller element
Mute audio tracks
Heliradade muutmine tummaksMedia controller element
Unmute audio tracks
Heliradade muutmine kuuldavaksMedia controller element
Begin playback
Taasesituse alustamineMedia controller element
Pause playback
Taasesituse peatamineMedia controller element
Movie time scrubber
Filmiaja liugurMedia controller element
Movie time scrubber thumb
Filmiaja liuguri märgisMedia controller element
Rewind movie
Filmi tagasikerimineMedia controller element
Return streaming movie to real-time
Filmivoo esitamine taas reaalajasMedia controller element
Current movie time
Filmi kulunud aegMedia controller element
Remaining movie time
Filmi järelejäänud aegMedia controller element
Current movie status
Filmi praegune olekMedia controller element
Play movie in full-screen mode
Filmi esitamine täisekraanirežiimisMedia controller element
Seek quickly back
Kiire tagasihüppamineMedia controller element
Seek quickly forward
Kiire edasihüppamineMedia time description
Indefinite time
Määramata aegMedia time description
%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds
% 1 päeva% 2 tundi% 3 minutit% 4 sekunditMedia time description
%1 hours %2 minutes %3 seconds
% 1 tundi% 2 minutit% 3 sekunditMedia time description
%1 minutes %2 seconds
% 1 minutit% 2 sekunditMedia time description
%1 seconds
% 1 sekunditQWebPage
Fake error!
Libaviga! QWebPage
Puts a minimized window back to normal
Taastab maksimeeritud akna tavaliseks
Puts a maximized window back to normal
Taastab maksimeeritud akna tavaliseks
Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets
Sisestusviiside vahetaja, mis kasutab tekstividinate kontekstimenüüdQPrintPreviewDialog
Revert back to device '%1 '
Varuvariandina kasutatakse seadet% 1Phonon::
Communication
SuhtlusPhonon::
Accessibility
HõlbustusNAME OF TRANSLATORS
ALSA default output
ALSA vaikimisi väljundThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
OSS default output
OSS- i vaikimisi väljundThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
Equalizes audio using the very good IIR equalizer code by Anders Johansson adopted from Audacious project. Parameters: Preamp gain - used to alter up or down all gain values 10 Equalizer bands - actual IIR equalizer parameters.
Ühtlustab heli, kasutades Anders Johanssoni väga head IIR ekvalaiseri koodi, mis on kohandatud Audaciouse projektist. Parameetrid: Preamp gain - kasutatakse kõigi sisendtundlikkuse väärtuste tugevdamiseks või nõrgendamiseks 10 ekvalaiseri riba - tegelikud IIR ekvalaiseri parameetrid.
Normalizes audio by maximizing the volume without distorting the sound. Parameters: method: 1: use a single sample to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples (default); 2: use several samples to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples.
Normaliseerib heli helitugevust maksimeerides ilma heli moonutamata. Parameetrid: meetod: 1: ühe sämpli kasutamine variatsioonide silumiseks eelmiste sämplite kaalutud standardkeskmise vahendusel (vaikimisi); 2: mitme sämpli kasutamine variatsioonide silumiseks eelmiste sämplite kaalutud standardkeskmise vahendusel.
fade curve
hääbumiskõver
current volume
aktiivne helitugevus
volume to fade to
helitugevus, milleni hääbutakse
fade time in milliseconds
hääbumisaeg millisekundites
Fade in or fade out with different fade curves
Hääbumine või tugevnemine erinevate hääbumiskõveratega