natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before choosing to print select text with the mouse (like for copy and paste) in one of the diff input windows to define the start and end line. If no text in one of the diff input windows was selected, then this wo n't be an available choice. (On systems without this option this can be achived by specifying page number 9999 for printing.)
Enne trükkimiskäsku tuleb sel juhul valida mõnes sisendaknas hiirega tekst (nagu kopeerimisel), mis paneb paika trükitava valiku algus - ja lõpurea. Kui üheski sisendaknas pole midagi valitud, ei saa seda võimalust kasutada (süsteemides, kus see valik üldse puudub, saab sama tulemuse, kui määrata trükkimiseks lehekülg 9999).
Specify the first and last page.
Trükitakse määratud esimesest kuni määratud viimase leheküljeni.
Other important options for printing will be taken from the normal options:
Ülejäänud trükkimisvalikud on tavapärasemad:
Font, font size
Font, fondi suurus
Landscape formatting is also recommended for printing.
Trükkida on soovitatav rõhtpaigutusega.
Options and the recent-file-list will be saved when you exit the program, and reloaded when you start it. (Menu Settings- > Configure & kdiff3;...)
Valikud ja viimati avatud failide nimekiri salvestatakse alati, kui rakendusest väljud, ning laaditakse uuesti rakenduse taaskäivitamisel (menüükäsk Seadistused - > & kdiff3; seadistamine...)
Select a fixed width font. (On some systems this dialog will also present variable width fonts, but you should not use them.)
Valib fikseeritud laiusega fondi (mõnes süsteemis pakub dialoog ka muutuva laiusega fonti, kuid seda ei tasuks kasutada).
Italic Font for Deltas:
Kaldkiri erinevustele:
If you select this, then text differences will be drawn with the italic version of the selected font. If the font does n't support italic, then this does nothing.
Selle valimisel näidatakse teksti erinevusi valitud fondi kaldkirjas. Kui valitud font kaldkirja ei toeta, ei tee see midagi.
Foreground color:
Esiplaani värv:
Usually black.
Tavaliselt must.
Background color:
Tausta värv:
Usually white.
Tavaliselt valge.
Diff Background color:
Erinevuse tausta värv:
Usually light gray.
Tavaliselt helehall.
Color A:
Värv A:
Usually dark blue.
Tavaliselt tumesinine.
Color B:
Värv B:
Usually dark green.
Tavaliselt tumeroheline.
Color C:
Värv C:
Usually dark magenta.
Tavaliselt tume magenta.
Conflict Color:
Konflikti värv:
Usually red.
Tavaliselt punane.
Current range background color:
Praeguse vahemiku tausta värv:
Usually light yellow.
Tavaliselt helekollane.
Current range diff background color:
Praeguse vahemiku erinevuse tausta värv:
Usually dark yellow.
Tavaliselt tumekollane.
Color for manually selected diff ranges:
Käsitsi määratud samasuse vahemiku värv:
Usually orange.
Tavaliselt oranž.
Newest file color in directory comparison:
Uusima faili värv kataloogide võrdlemisel:
Usually green.
Tavaliselt roheline.
Oldest file color in directory comparison:
Vanima faili värv kataloogide võrdlemisel:
Middle age file color in directory comparison:
Keskmise vanusega faili värv kataloogide võrdlemisel:
Color for missing files in directory comparison:
Puuduvate failide värv kataloogide võrdlemisel:
Changing the colors for directory comparison will be effective only when starting the next directory comparison.
Kataloogide võrdlemise värvide muutmine rakendub alles järgmise kataloogide võrdlemise ajal.
On systems with only 16 or 256 colors some colors are not available in pure form. On such systems the "Defaults"-button will choose a pure color.
Ainult 16 või 256 värviga süsteemides ei pruugi mõned värvid puhtal kujul saadaval olla. Sellistes süsteemides valib puhta värvi nupp "Vaikeväärtused".
Tab inserts spaces:
TAB lisab tühikud:
If this is disabled and you press the tabulator key, a tab-character is inserted, otherwise the appropriate amount of characters is inserted.
Kui see ei ole sees, lisatakse tabeldusklahvile vajutades tabeldusmärk, kui see on sees, vastav kogus tühikuid.
Can be adjusted for your specific needs. Default is 8.
Kohandatav oma maitsele. Vaikimisi 8.
Auto indentation:
Automaatne taandus:
When pressing Enter or Return the indentation of the previous line is used for the new line.
Vajutades klahvile Enter, kasutatakse uuel real eelmise rea taandust.
Auto copy selection:
Valiku automaatne kopeerimine:
Every selection is immediately copied to the clipboard when active and you need n't explicitly copy it.
Iga tekstivalik kopeeritakse otsekohe lõikepuhvrisse, ilma et oleks vaja anda spetsiaalset kopeerimiskäsku.
When saving you can select what line end style you prefer. The default setting is the common choice for the used operating system.
Salvestamisel saab valida, millist realõpu stiili eelistada. Vaikimisi on see valitud operatsioonisüsteemi põhjal.
When comparing files, & kdiff3; first it tries to match lines that are equal in all input files. Only during this step it might ignore white space. The second step compares each line. In this step white space will not be ignored. Also during the merge white space will not be ignored.
Faile võrreldes püüab & kdiff3; kõigepealt seada kokku read, mis on kõigis sisendfailides ühtmoodi. Ainult sel etapil võib ta eirata tühimärke. Teisel etapil võrreldakse iga rida ning nüüd võetakse arvesse ka tühimärgid. Tühimärke ei ignoreerita ka ühendamisel.
Preserve Carriage Return:
Säilitatakse reavahetus:
Some editors (on some systems) save carriage return '\\r 'and linefeed '\ '-characters at the end of line, while others will only save the linefeed '\'. Usually & kdiff3; ignores the carriage return, but then files that do n't have equal sizes, look equal in side by side comparison. When this option is on, then the carriage return characters are made visible but are treated as white space. This option must be off during a merge. Default is off.
Mõned redaktorid mõnes süsteemis salvestavad iga rea lõpu kelgu tagastuse märgiga '\\ r' ning reavahetusmärgiga '\', teised aga ainult reavahetusmärgiga '\'. Üldiselt & kdiff3; ignoreerib kelgu tagastuse sümbolit, kuid sellisel juhul võivad tegelikult erineva suurusega failid paista võrdlemisel ühesugustena. Selle valiku sisselülitamisel on kelgutagatusmärgid näha, kuid neid koheldakse tühimärkidena. Ühendamise ajal tuleb see võimalus välja lülitada. Vaikimisi on väljas.
Ignore numbers:
Numbreid ignoreeritakse:
Default is off. Number characters ('0'-'9 ','. ', '-') will be ignored in the first part of the analysis in which the line matching is done. In the result the differences will be shown nevertheless, but they are treated as white space.
Vaikimisi väljas. Numbrilisi sümboleid ('0' - '9', '.', '-') ignoreeritakse analüüsi esimeses, üldvõrdlevas osas. Lõpptulemuses näidatakse siiski erinevusi, aga neid käsitletakse kui tühimärke.
Ignore C/ C++ comments:
C/ C++ kommentaare ignoreeritakse:
Default is off. Changes in comments will be treated like changes in white space.
Vaikimisi väljas. Muudatusi kommentaarides tõlgendatakse tühimärkide muudatustena.
Ignore case:
Tõstu ignoreeritakse:
Default is off. Case-differences of characters (like'A 'vs. 'a') will be treated like changes in white space.
Vaikimisi väljas. Märkide tõstu erinevusi (nt 'A' ja 'a') tõlgendatakse nagu tühimärkide muudatusi.
Preprocessor-Command:
Eeltöötluse käsk:
See next section.
Vaata järgmist osa.
Line-Matching Preprocessor-Command:
Ridade sobivuse eeltöötluse käsk:
Try Hard:
Karm uurimine:
Try hard to find an even smaller delta. (Default is on.) This will probably be effective for complicated and big files. And slow for very big files.
Püüab tuvastada ka kõige pisemad erinevused. Vaikimisi sees. Ilmselt on sellest rohkem kasu keerulisemate ja suurte failide korral. Aga mõistagi on see väga suurte failide puhul ka väga aeglane.
Auto Advance Delay (ms):
Automaatse edasiliikumise viivitus (ms):
When in auto-advance-mode this setting specifies how long to show the result of the selection before jumping to the next unsolved conflict.
Kui automaatne edasiliikumine on sisse lülitatud, määrab see võimalus, kui kaua näidatakse valiku tulemust, enne kui hüpatakse järgmisele lahendamata konfliktile.
White space 2/ 3-file merge default:
Tühimärkide käsitlemine 2/ 3 faili ühendamisel:
Automatically solve all white-space conflict by choosing the specified file. (Default is manual choice.) Useful if white space really is n't important in many files. If you need this only occasionally better use "Choose A/ B/ C For All Unsolved Whitespace Conflicts" in the merge menu. Note that if you enable either "Ignore numbers" or "Ignore C/ C++ comments" then this auto-choice also applies for conflicts in numbers or comments.
Lahendab automaatselt kõik tühimärkide konfliktid määratud faili valides (vaikimisi käsitsivalik). Kasulik, kui tühimärgid pole olulise tähtsusega. Kui seda läheb ainult mõnikord vaja, kasuta parem ühendamismenüü käske "Vali A/ B/ C kõigi lahendamata tühimärgikonfliktide korral". Pane tähele, et kui sees on "Numbreid ignoreeritakse" või "C/ C++ kommentaare ignoreeritakse", rakendub see automaatne valik ka kõigile numbrite või kommentaaride konfliktidele.
Regular expression for lines where & kdiff3; should automatically choose one source. See also Automatic Merge...
Regulaaravaldis ridadele, mille puhul & kdiff3; peab automaatselt valima allika. Vt. ka Automaatne ühendamine...
Run regular expression auto merge on merge start:
Regulaaravaldisega automaatühendamine ühendamise alustamisel:
If activated & kdiff3; runs the automatic merge using the "Auto merge regular expression" when a merge is started.
Valimise korral käivitab & kdiff3; ühendamise alustamisel automaatse ühendamise, kasutades selleks "automaatühendamise regulaaravaldist".
Regular expression for the start of the merge history entry. Usually this line contains the "#36; Log#36;" -keyword. Default value: ". *\\#36; Log. *\\#36;. *"
REgulaaravaldis ajalookirje alguse tuvastamiseks. Tavaliselt sisaldab see rida võtmesõna "# 36; Log# 36;". Vaikimisi: ". *\\ # 36; Log. *\\ # 36;. *"
A merge history entry consists of several lines. Specify the regular expression to detect the first line (without the leading comment). Use parentheses to group the keys you want to use for sorting. If left empty, then & kdiff3; assumes that empty lines separate history entries. See also Automatic Merge...
Ühendamise ajaloo kirje koosneb mitmest reast. Siin saab koostada regulaaravaldise, mis tuvastab esimese rea (ilma alustavate kommentaarimärkideta). Sulgudega saab rühmitada võtmed, mida soovid kasutada sortimisel. Tühjaksjätmise korral eeldab & kdiff3;, et ajalookirjeid eraldavad tühjad read. Vaata ka Automaatne ühendamine...
History merge sorting:
Ajaloo ühendamise sortimine:
Enable version control history sorting.
Versioonikontrolli ajaloo sortimise lubamine.
Each parentheses used in the regular expression for the history start entry groups a key that can be used for sorting. Specify the list of keys (that are numbered in order of occurrence starting with 1) using ',' as separator (e. g. "4,5,6,1,2,3,7"). If left empty, then no sorting will be done. See also Automatic Merge...
Ajalookirje alguse tuvastamiseks kasutatavas regulaaravaldises võib tarvitada sulge, millega rühmitatakse sortimiseks pruugitavad võtmed. Võtmete järjekorra määramiseks (need kujutavad endast arve alates 1) kirjuta nad komaga eraldatult (nt. "4, 5, 6, 1, 2, 3, 7"). Kui see andmata jätta, ei sordita. Vaata ka Automaatne ühendamine...
Merge version control history on merge start:
Versioonikontrolli ajaloo ühendamine ühendamise alustamisel:
If activated & kdiff3; runs the automatic history merging using aforementioned options when a merge is started.
Sisselülitamisel käivitab & kdiff3; ühendamise alustamisel eelnevalt määratud tingimustel automaatse ajaloo ühendamise.
& kdiff3; truncates the history list after the specified number of entries. Use -1 to avoid truncation. (Default is -1).
& kdiff3; kärbib ajaloo, säilitades ainult määratud hulga kirjeid. Kärpimise vältimiseks määra väärtuseks - 1. Vaikimisi: - 1.
This button shows a dialog that allows you to improve and test the regular expressions above. Just copy the respective data from your files into the example lines. The "Match results" will immediately show whether the match succeeds or not. The "Sort key result" will display the key used for history merge sorting.
See nupp avab dialoogi, kus saab sisestatud regulaaravaldist testida ja parandada. Kopeeri lihtsalt vajalikud andmed oma failidest siia. "Sobivuse tulemused" näitavad kohe, kas avaldis sobib või mitte. "Sorteerimisvõtme tulemus" näitab ajaloo ühendamise sortimisel kasutatavat võtit.
Specify a command of your own that should be called when & kdiff3; detects that for a three file merge the file from B does n't contribute any relevant data that is n't already contained in the file from C. The command is called with the three filenames as parameters. Data matched by the "Auto merge regular expression" or in the history is n't considered relevant.
Siin saab määrata käsu, mis antakse siis, kui & kdiff3; avastab kolme faili ühendamisel, et fail B ei sisalda mingeid olulisi andmeid, mida poleks juba failis C. Käsk kutsutakse välja kolmest failinimest parameetriga. Andmeid, mis sobivad "automaatse ühendamise regulaaravaldisega" või ajalooga, ei peeta oluliseks.
Directory Merge
Kataloogide ühendamine
These options are concerned with scanning the directory and handling the merge: See the Directory Comparison/ Merge Docs for details.
Need valikud käivad kataloogide uurimise ja nende ühendamise kohta, millest täpsemalt räägib osa Kataloogide võrdlemise ja ühendamise seletused.
Yet there is one option here that is also relevant for saving single files:
Siiski on üks valik, mis käib ka üksikfailide salvestamise kohta:
Backup files:
Failidest tehakse varukoopia:
When a file is saved and an older version already exists, then the original version will be renamed with an ". orig" extension. If an old backup file with ". orig" extension already exists then this will be deleted without backup.
Kui faili salvestamisel on sellest olemas vanem versioon, antakse viimasele laiend ". orig". Kui peaks olemas olema ka samanimeline varasem fail laiendiga ". orig", siis see kustutatakse.
Regional and Language Options
Riigi ja keele valikud
Adjust the language of the user interface. Changing this option does n't affect the running program. You have to exit and restart & kdiff3; so that the language is changed. (This option is not available in the KDE version of & kdiff3; because the language is adjustable in the global KDE settings.)
Kasutajaliidese keele määramine. Selle muutmine ei mõjuta töötavat rakendust. Keele muutmiseks tuleb & kdiff3; sulgeda ja uuesti käivitada. (See valik ei ole kasutatav & kdiff3; KDE versioonis, sest seal saab keele määrata KDE üldises seadistuses.)
The following encoding options can be adjusted separately for each item or if this option is true, all values will take the first value.
Järgnevaid kodeeringuvalikuid saab määrata eraldi, välja arvatud juhul, kui äsjatoodud valik on sisse lülitatud, sest siis võtavad kõik valikud esimese valiku väärtuse.
Local Encoding:
Kohalik kodeering:
Above the codec-selectors appears a note that tells you what the local encoding is. (This is not adjustable but for your information just in case you do n't know your local encoding, but need to select it.)
Kodeeringu valimise väljade kohal seisab märge, mis annab teada kohaliku kodeeringu (see ei ole muudetav, vaid lihtsalt teadmiseks, kui sa ei peaks oma kodeeringut teadma).
File Encoding for A/ B/ C:
A/ B/ C kodeering:
Adjust the file encoding for input files. This has an effect on how the special characters are interpreted. Since you can adjust each codec separately you can even compare and merge files that were saved using different codecs.
Sisendfailide kodeeringu kohandamine. See mõjutab inglise tähestikku mittekuuluvate sümbolite esitamist. Kohandada saab iga kodeeringut eraldi, nii et sul on isegi võimalus võrrelda ja ühendada faile, mis on salvestatud erinevas kodeeringus.
When you have edited a file, then you can adjust which encoding will be used when saving to disk.
Kui muudad faili, saad siis määrata, millises kodeeringus salvestatakse see kettale.
When you define preprocessors then they might not be able to operate on your codec. (e. g.: Your files are 16-bit-unicode and your preprocessor can only take 8-bit-ascii.) With this option you can define the encoding of preprocessor output.
Kui oled määranud eelprotsessorid, võib juhtuda, et nad ei suuda sinu kodeeringut töödelda (kui näiteks sinu failid on 16- bitises Unicode ''is, eelprotsessor suudab aga töödelda vaid 8- bitist ASCII- d). Siin saad määrata eelprotsessori väljundi kodeeringu.
Right To Left Language:
Paremalt vasakule keeled:
Some languages are written right to left. When this option is enabled, & kdiff3; draws the text from right to left in the diff input windows and in the merge output window. Note that if you start & kdiff3; with the command line option "--reverse" then all layouting will be done right to left too. (This is a feature provided by Qt.) This documentation was written assuming that "Right To Left Language" or reverse layout are disabled. So some references to "left" or "right" must be replaced by their respective counterpart if you use these options.
Mõningaid keeli kirjutatakse paremalt vasakule. Selle valiku sisselülitamisel näitab & kdiff3; võrdluse sisendakendes ja ühendamise väljundaknas teksti paremalt vasakule. Pane tähele, et kui käivitad & kdiff3; käsurealt võtmega "-- reverse", kasutab kogu rakendus paremalt vasakule paigutust (seda võimaldab Qt). Käesolev käsiraamat on kirjutatud eeldusel, et "Paremalt vasakule keeled" ega võti "reverse" ei ole kasutusel. Sestap tuleb nende kasutamisel mõningaid "vasakul" või "paremal" antud kirjeldusi lugeda lihtsalt selle teadmise valguses vastupidi.
(These options and actions are available in menus or the buttonbar.)
(neid valikuid ja toiminguid saab kasutada menüü või nupuriba vahendusel)
Show line numbers:
Näita reanumbreid:
You can select if line numbers should be shown for the input files.
Võimalus valida, kas sisendfailidel näidatakse ridade numbreid.
Show space and tabulator characters for differences:
Näita erinevusi tühiku - ja tabeldusmärkides:
Sometimes the visible spaces and tabs are disturbing. You can turn this off.
Vahel võivad nähtavad tühikud ja tabeldusmärgid tõsiselt häirida, millisel juhul on võimalik nende näitamine välja lülitada.
Show white space:
Näita tühimärke:
Turn this off to suppress any highlighting of white-space-only changes in the text or overview-columns. (Note that this also applies to changes in numbers or comments if the options "Ignore numbers" or "Ignore C/ C++ comments" are active.)
Selle väljalülitamisel ei tõsteta esile tühimärkide erinevusi tekstis ega ülevaatetulbal. Pane tähele, et et kui sees on "Numbreid ignoreeritakse" või "C/ C++ kommentaare ignoreeritakse", rakendub see ka kõigile numbrite või kommentaaride konfliktidele.
Overview options:
Ülevaate valikud:
These choices are only available when you compare three files. In normal mode all differences are shown in one color-coded overview-column. But sometimes you are especially interested in the differences between only two of these three files. Selecting "A vs. B", "A vs. C" or "B vs. C"-overview will show a second overview column with the required information next to the normal overview.
Neid valikuid saab kasutada ainult kolme faili võrdlemisel. Tavarežiimis näidatakse erinevusi ühel värvilisel ülevaatetulbal. Kuid vahel võivad huvi pakkuda kolmest faili ainult kahe erinevused. Valides vastavalt ülevaate "A vs. B", "A vs. C" või "B vs. C", näidatakse tavalise ülevaatetulba kõrval teist vajaliku infoga.
Word wrap diff windows:
Reamurdmine võrdlusakendes:
Wrap lines when their length would exceed the width of a window.
Read murtakse, kui nende pikkus ületab akna laiust.
Show Window A/ B/ C:
Näita akent A/ B/ C:
Sometimes you want to use the space on the screen better for long lines. Hide the windows that are not important. (In the Windows-menu.)
Vahel võib tekkida tahtmine ekraanil ruumi juurde tekitada, et näha paremini näiteks pikki ridu. Sellisel juhul saab peita aknad, mis ei ole hetkel olulised (menüü Aken).
Toggle Split Orientation:
Lülita poolitamissuund:
Switch between diff windows shown next to each other (A left of B left of C) or above each other (A above B above C). This should also help for long lines. (In the Windows-menu.)
Lülitab võrdlusakende asetsemist üksteise kõrval (A vasakul pool B ja B vasakul pool C) ning üksteise kohal (A B kohal ja B C kohal). Ka see võib olla abiks pikkade ridade korral (menüü Aken).
Start a merge quickly:
Kiirühendamine:
Sometimes you are viewing the deltas and decide to merge. "Merge current file" in the Directory-menu also works if you only compare two files. A single click starts the merge and uses the filename of the last input-file as the default output filename. (When this is used to restart a merge, then the output filename will be preserved.)
Mõnikord võib leida erinevuste vaatamisel, et käes on aeg tegelda ühendamisega. "Ühenda praegune fail" menüüs Kataloog toimib ka siis, kui sa võrdled ainult kaht faili. Ühekordne klõps käivitab ühendamise ning kasutab vaikimisi väljundifaili nimena viimase sisendfaili nime (kui seda on kasutatud ühendamise taaskäivitamiseks, väljundfaili nimi säilitatakse).
Configuring Keyboard-Shortcuts
Kiirklahvide seadistamine
Currently only the KDE-version supports user-configurable keyboard-shortcuts. (Menu Settings- > Configure Shortcuts...)
Praegu toetab ainult KDE versioon kasutaja võimalust määrata kiirklahve (menüükäsk Seadistused - > Kiirklahvide seadistamine...)
Preprocessor Commands
Eeltöötluse käsud:
& kdiff3; supports two preprocessor options.
& kdiff3; toetab kaht eeltöötluse võimalust.
When any file is read, it will be piped through this external command. The output of this command will be visible instead of the original file. You can write your own preprocessor that fulfills your specific needs. Use this to cut away disturbing parts of the file, or to automatically correct the indentation etc.
Mis tahes faili lugemisel filtreeritakse see läbi siin määratud käsu. Algse faili asemel näeb siis antud käsu väljundit. Sul on võimalik panna kirja oma eeltöötluse käsk, mis rahuldaks just sinu vajadused. Kasuta seda võimalust näiteks faili ülearuste osade kõrvaldamiseks või taande automaatseks korrigeerimiseks vms.
When any file is read, it will be piped through this external command. If a preprocessor-command (see above) is also specified, then the output of the preprocessor is the input of the line-matching preprocessor. The output will only be used during the line matching phase of the analysis. You can write your own preprocessor that fulfills your specific needs. Each input line must have a corresponding output line.
Mis tahes faili lugemisel filtreeritakse see läbi siin määratud käsu. Kui määratud on ka eeltöötluse käsk (vaata eespool), on eeltöötluse käsu väljund ridade sobivuse eeltöötluse käsu sisendiks. Viimase väljundit kasutatakse ainult analüüsi esimeses, reasobivuse faasis. Sul on võimalik panna kirja oma eeltöötluse käsk, mis rahuldaks just sinu vajadused. Igal sisendi real peab olema talle vastav väljundi rida.
The idea is to allow the user greater flexibility while configuring the diff-result. But this requires an external program, and many users do n't want to write one themselves. The good news is that very often sed or perl will do the job.
Selle mõte on pakkuda kasutajale suuremat paindlikkust võrdlemistulemuse seadistamisel. Kuid see nõuab välist programmi ja mõistagi ei taha enamik sellist ise kirjutama hakata. Õnneks suudab enamasti selliste asjadega toime tulla sed või perl.