natgillin/translations-raw huggingface dataset:
file is evaluated like this: if FILE starts with a /, it is taken as an absolute filename. Otherwise, it is taken as the name of a global & kde; configuration file. For example: to configure the K display manager, & kdm;, you could issue kdesu -c kdmconfig -f kdmrc
Parameetrit fail hinnatakse järgmiselt: kui fail algab märgiga /, on see absoluutne failinimi. Muul juhul peetakse seda & kde; globaalse seadistustefaili nimeks. Näiteks KDE kuvahalduri & kdm; seadistamiseks tuleb anda käsk kdesu - c kdmconfig - f kdmrc
-i icon name
- i ikooni nimi
Specify icon to use in the password dialog. You may specify just the name, without any extension.
Määrab paroolidialoogis kasutatava ikooni nime. Määrata võib ka ainult nime, ilma faililaiendita.
For instance to run kfmclient and show the & konqueror; icon in the password dialog:
Näiteks kfmclient käivitamiseks ja & konqueror; i ikooni näitamiseks paroolidialoogis:
kdesu -i konqueror kfmclient
kdesu - i konqueror kfmclient
Do not keep the password. This disables the keep password check box in the password dialog.
Parooli ei säilitata. See muudab paroolidialoogi märkekasti parool jäetakse meelde mittekasutatavaks.
-p priority
- p prioriteet
Set priority value. The priority is an arbitrary number between 0 and 100, where 100 means highest priority, and 0 means lowest. The default is 50.
Määrab prioriteedi. Prioriteet on suvaline arv vahemikus 0 kuni 100, kusjuures 100 tähendab kõrgeimat ja 0 madalaimat prioriteeti. Vaikeväärtus on 50.
-r
- r
Use real-time scheduling.
Reaalaja planeerija kasutamine.
-u user
- u kasutaja
While the most common use for & kdesu; is to run a command as the superuser, you can supply any user name and the appropriate password.
Kuigi & kdesu; kõige levinum tarvitamine on käsu käivitamine administraatori õigustes, võib määrata suvalise kasutajanime ja vastava parooli.
& kdesu; uses the sytem's su for acquiring priviliges. In this section, I explain the details of how & kdesu; does this.
& kdesu; kasutab privileegide hankimiseks süsteemi su käsku. Siin seletan lähemalt, kuidas & kdesu; seda teeb.
Because some su implementations (ie; the one from & RedHat;) do n't want to read the password from stdin, & kdesu; creates a pty/ tty pair and executes su with its standard filedescriptors connected to the tty.
Kuna mõned su versioonid (ie; seesamune & RedHat; oma) ei taha parooli lugeda stdin - ist, loob & kdesu; pty/ tty paari ning käivitab su standardsete tty- ga seotud failikirjendajatega.
To execute the command the user selected, rather than an interactive shell, & kdesu; uses the -c argument with su. This argument is understood by every shell that I know of so it should work portably. su passes this -c argument to the target user's shell, and the shell executes the program. Example command: su root -c the_program.
Kasutaja antud käsu käivitamiseks kasutab & kdesu; su juures võtit - c. Seda argumenti tunnistavad kõik shellid, mida ma vähegi tean, nii et see peaks kõikjal toimima. su edastab argumendi - c sihtshellile ning see käivitab rakenduse. Näide: su root - c rakendus.
Instead of executing the user command directly with su, & kdesu; executes a little stub program called kdesu_stub. This stub (running as the target user), requests some information from & kdesu; over the pty/ tty channel (the stub's stdin and stdout) and then executes the user's program. The information passed over is: the X display, an X authentication cookie (if available), the PATH and the command to run. The reason why a stub program is used is that the X cookie is private information and therefore cannot be passed on the command line.
Selle asemel, et käivitada kasutaja antud käsk vahetult su - ga, käivitab & kdesu; väikese tüverakenduse nimetusega kdesu_ stub. See tüvi (töötab sihtkasutajana) nõuab & kdesu; lt mõningat infot pty/ tty kanali kaudu (tüve stdin ja stdout) ning käivitab siis kasutaja rakenduse. Saadetavaks infoks on: X' i seanss, X' i autentimisküpsis (kui on olemas), muutuja PATH ja käivitatav käsk. Tüve kasutamise põhjuseks on see, et X' i küpsis kujutab endast varjatud infot, mida ei saa edastada käsureal.
Allowing & kdesu; to remember passwords opens up a (small) security hole in your system. Obviously, & kdesu; does not allow anybody but your user id to use the passwords, but, if done without caution, this would lowers root's security level to that of a normal user (you). A hacker who breaks into your account, would get root access. & kdesu; tries to prevent this. The security scheme it uses is, in my opinion at least, reasonably safe and is explained here.
Luba & kdesu; 'l parooli säilitada avab (kuigi väikese) turvaaugu sinu süsteemis. On selge, et & kdesu; lubab paroole kasutada ainult sinu kasutaja- ID- ga, kuid kui siin ettevaatlikkust ei ilmutata, võrdsustab see administraatori (root) turvataseme tavakasutaja omaga. Sinu kontole sisse murdev häkker saab sel moel muidu administraator ile lubatud õigused. & kdesu; püüab seda vältida. Kasutatav turvaskeem on vähemalt minu hinnangul mõistuse piires turvaline.
& kdesu; uses a daemon, called kdesud. The daemon listens to a & UNIX; socket in / tmp for commands. The mode of the socket is 0600 so that only your user id can connect to it. If password keeping is enabled, & kdesu; executes commands through this daemon. It writes the command and root's password to the socket and the daemon executes the command using su, as describe before. After this, the command and the password are not thrown away. Instead, they are kept for a specified amount of time. This is the timeout value from in the control module. If another request for the same command is coming within this time period, the client does not have to supply the password. To keep hackers who broke into your account from stealing passwords from the daemon (for example, by attaching a debugger), the daemon is installed set-group-id nogroup. This should prevent all normal users (including you) from getting passwords from the kdesud process. Also, the daemon sets the DISPLAY environment variable to the value it had when it was started. The only thing a hacker can do is execute an application on your display.
& kdesu; kasutab deemonit nimetusega kdesud. See deemon uurib & UNIX; soklit / tmp - s käskude saamiseks. Sokli režiim on 0600, nii et sellega saab ühendust ainult kasutaja ID- ga. Kui parooli meeldejätmine on lubatud, käivitab & kdesu; käsud deemoni kaudu. See kirjutab käsu ja administraator i parooli soklile ning deemon käivitab käsu su abil, nagu eespool kirjeldatud. Seejärel ei kustutata kohe käsku ja parooli, vaid need hoitakse teatud aeg alles. See ongi seadistusmoodulis määratav aegumisväärtus. Kui selle jooksul saabub sama käsk uuesti, ei ole kliendil vaja parooli uuesti sisestada. Häkkerite eemalhoidmiseks, kes võivad sinu kontole sisse murda ja deemonilt paroole varastada (näiteks seda silujaga ühendades), on deemon loonud set- group- id nogroup' i. See peaks takistama kõigil tavakasutajatel (ka sinul endal) hankimast paroole kdesud protsessilt. Deemon määrab ka keskkonnamuutuja DISPLAY väärtuseks käivitusaegse väärtuse. Sellisel juhul on ainus asi, mida häkker saab teha, rakenduse käivitamine sinu seansis.
& kdesu; is written by & Geert. Jansen;. It is somewhat based on Pietro Iglio's & kdesu;, version 0.3. Pietro and I agreed that I will maintain this program in the future.
& kdesu; kirjutas & Geert. Jansen;. Selle aluseks on mõneti Pietro Iglio & kdesu; versioon 0. 3, Me leppisime Pietroga kokku, et edaspidi olen selle hooldaja mina.
Jun 7, 2005 K Desktop Environment
07. juuni 2005 KDE töökeskkond
Runs a program with elevated privileges
Programmi käivitamine suuremates õigustes
kdesu KDE Generic Options Qt Generic Options
kdesu KDE üldised võtmed Qt üldised võtmed
& kdesu; is a graphical front end for the & UNIX; su command for the K Desktop Environment. It allows you to run a program as different user by supplying the password for that user. & kdesu; is an unprivileged program; it uses the system's su.
& kdesu; on & UNIX; käsu su graafiline kasutajaliides KDE töökeskkonnale. See võimaldab käivitada programme teise kasutaja õigustes vastava kasuaja parooli andes. & kdesu; on privileegideta programm ja kasutab süsteemi käsku su.
& kdesu; has one additional feature: it can optionally remember passwords for you. If you are using this feature, you only need to enter the password once for each command.
& kdesu; on siiski ühe lisavõimalusega: see võib sinu eest paroolid meelde jätta. Nii ei pruugi sul mingi käsu jaoks parooli anda enam kui üks kord.
This program is meant to be started from the command line or from. desktop files.
Programmi saab käivitada käsurealt või. desktop - failidest.
This specifies the program to run as root. It has to be passed in one argument. So if, for example, you want to start a new file manager, you would enter at the prompt: kdesu -c kfm -sw
Määrab programmi, mis käivitatakse administraatori (root) õigustes. See tuleb anda ühe argumendina. Kui näiteks soovid käivitada uue failihalduri, tuleb anda käsk: kdesu - c kfm - sw.
Show debug information.
Näitab silumisinfot.
This option allow efficient use of & kdesu; in. desktop files. It tells & kdesu; to examine the file specified by file. If this file is writable by the current user, & kdesu; will execute the command as the current user. If it is not writable, the command is executed as user user (defaults to root).
See võti võimaldab & kdesu; kasutamist. desktop - failides. Sellega saab & kdesu; korralduse uurida faili fail. Kui kasutajal on sellele kirjutamisõigus, käivitab & kdesu; käsu kasutaja õigustes. Kui mitte, käivitatakse käsk kasutaja kasutaja õigustes (vaikimisi on selleks administraator).
file is evaluated like this: if file starts with a /, it is taken as an absolute filename. Otherwise, it is taken as the name of a global & kde; configuration file. For example: to configure the K display manager, kdm, you could issue kdesu -c kdmconfig -f kdmrc
Parameetrit fail hinnatakse järgmiselt: kui fail algab märgiga /, võetakse seda absoluutse failinimena. Vastasel juhul võetakse seda globaalse & kde; konfiguratsioonifaili nimena. Näiteks KDE aknahalduri kdm seadistamiseks tuleb anda käsk kdesu - c kdmconfig - f kdmrc.
Specify icon to use in the password dialog. You may specify just the name, without any extension.
Määrab paroolidialoogis kasutatava ikooni. Anda tuleb lihtsalt nimi ilma laiendita.
Do not keep the password. This disables the keep password checkbox in the password dialog.
Parooli ei jäeta meelde. See keelab paroolidialoogis märkekasti Parool jäetakse meelde.
Set priority value. The priority is an arbitrary number between 0 and 100, where 100 means highest priority, and 0 means lowest. The default is 50.
Määrab prioriteedi. See on suvaline arv vahemikus 0 kuni 100, kus 100 on suurim ja 0 väikseim prioriteet. Vaikeväärtus on 50.
Use realtime scheduling.
Kasutatakse reaalaja planeerijat.
Stop the kdesu daemon. This is the daemon that caches successful passwords in the background. This feature may also be disabled with -n when & kdesu; is initially run.
Peatab kdesu deemoni. See deemon puhverdab taustal edukdad paroolid. Selle võimaluse saab keelata ka võtmega - n & kdesu; käivitamisel.
Enable terminal output. This disables password keeping. This is largely for debugging purposes; if you want to run a console mode app, use the standard su instead.
Lubab terminaliväljundi. See keelab paroolide säilitamise. See on peamiselt mõeldud silumiseks: Kui soovid käivitada konsoolirežiimis programmi, kasuta standardset käsku su.
While the most common use for & kdesu; is to run a command as the superuser, you can supply any user name and the appropriate password.
Ehkki enamasti on & kdesu; mõte panna programm tööle administraatori õigustes, võib määrata ka mis tahes muu kasutaja, kui sa muidugi tead selle kasutaja parooli.
su(1)
su( 1)
More detailed user documentation is available from help: / kdesu (either enter this URL into & konqueror;, or run khelpcenter help: / kdesu).
Põhjalikumat kasutaja dokumentatsiooni pakub help: / kdesu (kirjuta see & URL; & konqueror; i või käivita käsuga khelpcenter help: / kdesu).
Run kfmclient as user jim, and show the & konqueror; icon in the password dialog:
Failihalduri kfmclient käivitamiseks kasutajana juku ja & konqueror; i ikooni näitamiseks paroolidialoogis anna käsk:
kdesu -u jim -i konqueror kfmclient
kdesu - u juku - i konqueror kfmclient
& kdesu; was written by Geert Jansen jansen@kde. org and Pietro Iglio iglio@fub. it.
& kdesu; autorid on Geert Jansen jansen@ kde. org ja Pietro Iglio iglio@ fub. it
& kde; is an international technology team that creates Free Software for desktop and portable computing. Among & kde; apos; s products are a modern desktop system for & Linux; and & UNIX; platforms, comprehensive office productivity and groupware suites and hundreds of software titles in many categories including Internet and web applications, multimedia, entertainment, educational, graphics and software development.
& kde; kujutab endast rahvusvahelist tehnoloogiameekonda, kes loob vaba tarkvara nii töölaua - kui ka kaasaskantavatele arvutitele. & kde; toodete hulka kuuluvad moodne töökeskkond & Linux; i ja & UNIX; i platvormidele, igakülgsed kontori - ja grupitööd võimaldavad rakendustekomplektid ning sajad rakendused väga erinevates valdkondades: interneti - ja veebirakendused, multimeedia, meelelahutus, õpirakendused, graafika ja tarkvaraarendus.
help center
abikeskus
KDE help center
KDE abikeskus
Credits and Licenses
Autorid ja litsentsid
2009-05-09 4.00.00
2009- 05- 09 4. 00. 00
Internationalization and documentation issues
Internatsionaliseerimise ehk tõlkimise ja dokumentatsiooniga seotud küsimused
http: / /l10n. kde. org/ teams/
http: // l10n. kde. org/ teams /
For localized information, which may include user email lists and websites, check the translation teams page at the above & URL;.
Rahvuslikele vajadustele kohandatud versioonide info ning mõnel juhul ka kasutajate meililisti ja veebilehekülgede hankimiseks kontrolli tõlkemeeskondade lehekülge näidatud & URL; - il.
The & kde; technical documentation library
& kde; tehnilise dokumentatsiooni kogu
A web interface to the & kde; Subversion repository
& kde; Subversioni hoidla veebiväljund
& kde; 's internationalization and documentation server
& kde; internatsionaliseerimise ja dokumentatsiooni server
All base & kde; applications come fully documented, thanks to the efforts of the Documentation team. If you are interested in helping with the documentation efforts, join the mailing list and write to the team at kde-doc-english@kde. org. No experience is required, just enthusiasm and patience.
Kõik & kde; baasrakendused on tänu dokumentatsioonimeeskonna tööle täielikult dokumenteeritud. Kui soovid oma abi pakkuda, ühine postiloendiga ja kirjuta meeskonnale aadressil kde- doc- english@ kde. org. Selleks ei ole tegelikult vaja isegi kogemust, piisab entusiasmist ja kannatlikkusest.
If you would like to help translating & kde; documentation to your native language, review the information, including coordinators for each language team, on the Localization web site, and in the Contact section of this document.
Kui soovid kaasa aidata & kde; dokumentatsiooni tõlkimisele oma emakeelde, siis leiab täpsemat infot, sealhulgas tõlkemeeskondade koordinaatorid, lokaliseerimise veebileheküljelt ning käesoleva dokumendi sektsioonist Ühendusevõtmine.
& khelpcenter; is an integral part of the & kde; Base installation, and is installed with every copy of & kde;. It can be found in the kdebase-runtime package, and is available from the & kde-ftp;, or will be found in your operating system's kdebase-runtime package.
& khelpcenter; on & kde; baaspaigalduse lahutamatu osa, mis paigaldatakse alati koos & kde; - ga. Selle leiab paketist kdebase- runtime, samuti võib selle leida ftp- hoidlast & kde- ftp; või siis sinu operatsioonisüsteemi paketist kdebase- runtime.
The most common will probably be from within an application. Choose F1 Help Applicationapos; s Handbook to open that application's handbook.
See on tõenäoliselt kõige levinum viis mingi rakenduse kasutamise puhul. Antud rakenduse abifaili kasutamiseks kasuta selle menüüd F1 Abi Rakenduse käsiraamat.
From the Kickoff Application Launcher
Rakenduste käivitajast Kickoff
Choose the big K in your panel, and select the Applications tab followed by selecting Help to open & khelpcenter;, which will open up to the default welcome page.
Klõpsa paneelil suurel K - tähel ja vali sealt & khelpcenter; e kasutamiseks kaardil Rakendused Abi, mis toob sind abikeskuse avaleheküljele.
Welcome to & kde;
Tere tulemast & kde; - sse
Contains links that provide Information about & kde; as well as Getting the most out of & kde;.
Sisaldab viitu, mis pakuvad nii teavet & kde; kohta kui ka teavet & kde; kõigi võimaluste kasutamise kohta.
& kde; User's manual
& kde; kasutaja käsiraamat
The & kde; User's manual is an in-depth exploration of & kde;, including installation, configuration and customization, and use.
& kde; kasutaja käsiraamat on põhjalik ülevaade & kde; - st, sisaldades osasid nii paigalduse, seadistamise, kohandamise kui kasutamise kohta.
Control Center Modules
Juhtimiskeskuse moodulid
Provides a list of links to various modules that are located in the & kde; & systemsettings; application.
Annab ülevaate erinevatest moodulitest, mida pakuvad & kde; Süsteemi seadistused.
Kioslaves
KIO moodulid
Contains a list of links to various KIO modules documentation.
Sisaldab viitu erinevate KIO moodulite dokumentatsioonile.
Plasma Manual
Plasma käsiraamat
The & plasma; Manual is the documentation for the most visible pillar of & kde;, the core interface to the desktop.
& plasma; käsiraamat dokumenteerib & kde; kõige nähtavama osa, kogu töölaua tuumikliidese.
If you've ever wondered what the number is when people write things like man(1) it means which section of the manual the item is in. You will see & khelpcenter; uses the numbers to divide the very many man pages into their own sections, making it easier for you to find the information you're looking for, if you're just browsing.
Kui sa oled kunagi hämmastunult mõelnud, mida küll tähendab see, kui kirjas seisab näiteks man( 1), siis see tähendab seda, millises manuaali sektsioonis viidatu paikneb. Ka & khelpcenter; kasutab numbreid, et jagada man- lehekülgede hiigelhulk teatud sektsioonideks, mis võimaldab lihtsamaks leida just seda infot, mida sul vaja läheb.
Go to the main welcome page of & khelpcenter;.
Avab & khelpcenter; e avalehekülje.
Print Frame
Trüki paneel
Copy text to the clipboard to be pasted in another application.
Kopeerib teksti lõikepuhvrisse, kust seda saab asetada mõnda muusse rakendusse.
File Print Frame...
Fail Trüki paneel...
Go
Liikumine
Hides the toolbar that contains the icons at the top of the application.
Näitab või peidab rakenduse ülaosas asuva ikoone sisaldava tööriistariba.
Shows or hides the statusbar which is located at the bottom of the application.
Näitab või peidab rakenduse alaosas oleva olekuriba.
Settings Configure Fonts...
Seadistused Fontide seadistamine...
Allows you to configure the font family and size used by & khelpcenter;.
Võimaldab seadistada & khelpcenter; es kasutatavat fonti.
Settings Build Search Index...
Seadistused Otsimisindeksi loomine...
If your distribution support this, you can build an index of search terms.
Kui sinu distributsioon seda toetab, saab selle käsu abil luua otsimismõistete indeksi.
Configure the shortcuts available to & khelpcenter;.
Võimaldab seadistada & khelpcenter; es kasutatavaid kiirklahve.
Configure the toolbars available to & khelpcenter;.
Võimaldab seadistada & khelpcenter; es kasutatavaid tööriistaribasid.
If you are new to & kde;, the & kde; project might look like big machinery to you. Undoubtedly, & kde; is no longer a small project, nevertheless it is very important to realize that it is easy to make a difference in the & kde; world.
Kui sa oled & kde; s uustulnuk, võib & kde; projekt tunduda hiiglasliku masinavärgina. Kahtlemata ei olegi & kde; enam ammu väikeprojekt, kuid oluline on siiski mõista, et & kde; maailmas on väga hõlpus asju muuta.
Learn how to program using the & kde; application framework and join the friendly & kde; developers' community.
Uuri, kuidas programmeerida & kde; rakendusliidese abil ja ühine & kde; sõbraliku arendajate kogukonnaga.
If your busy schedule or skills do not permit you to be actively involved in & kde; development, please consider supporting & kde; financially.
Kui sinu tihe päevakava või oskused ei võimalda võtta aktiivselt osa & kde; arendamisest, võiksid kaaluda & kde; toetamist rahaliselt.
There are three ways to make a payment to the & kde; project: PayPal, personal check, and money order. Please review.
& kde; projekti saab rahaliselt toetada kolmel viisil: PayPal, isiklik tšekk või rahaülekanne. Täpsemalt kõneleb sellest.
You can send regular US checks to the following address:
Tavalisi USA tšekke võib saata järgmisele aadressile:
& kde; User's guide
& kde; kasutusjuhend
Control Center
Juhtimiskeskus
& kde; is an international technology team that creates Free Software for desktop and portable computing. Among & kde; apos; s products are a modern desktop system for & Linux; and & UNIX; platforms, comprehensive office productivity and groupware suites and hundreds of software titles in many categories including Internet and web applications, multimedia, entertainment, educational, graphics and software development. & kde; software is translated into more than 60 languages and is built with ease of use and modern accessibility principles in mind. & kde; 4apos; s full-featured applications run natively on & Linux; & BSD;, & Solaris;, & Windows; and Mac OS X.
& kde; kujutab endast rahvusvahelist tehnoloogiameekonda, kes loob vaba tarkvara nii töölaua - kui ka kaasaskantavatele arvutitele. & kde; toodete hulka kuuluvad moodne töökeskkond & Linux; i ja & UNIX; i platvormidele, igakülgsed kontori - ja grupitööd võimaldavad rakendustekomplektid ning sajad rakendused väga erinevates valdkondades: interneti - ja veebirakendused, multimeedia, meelelahutus, õpirakendused, graafika ja tarkvaraarendus. & kde; tarkvara on tõlgitud enam kui 60 keelde ning selle loomisel on lähtutud kasutamislihtsusest ning põhimõtetest, mis lihtsustavad tarkvara kasutamist ka puuetega inimestele. & kde; 4 rakendused töötavad täies mahus paljudel platvormidel: & Linux; BSD, & Solaris;, & Windows; ja Mac OS X.
KDE is...
KDE on...
A Desktop Environment
Töökeskkond
An Application Development Framework
Rakenduste arendamise raamistik
An Office Application Suite
Kontorirakenduste pakett
& kde; or the K Desktop Environment, is a network transparent, easy to use contemporary desktop environment available for & UNIX; and compatible systems. Together with a free implementation of & UNIX; such as & GNU; /Linux;, & UNIX; /kde; constitutes a completely free and open computing platform available to anyone free of charge. Source code is available for everyone to look at, learn from, modify and improve. Whilst there is always room for improvement, & kde; today delivers a viable feature packed alternative to the more commonly found commercial operating system/ desktop combinations available.
& kde; ehk K töökeskkond on võrguläbipaistvusega hõlpsasti kasutatav moodne töökeskkond & UNIX; i ja sellega ühilduvatele süsteemidele. Koos & UNIX; i vabade teostustega, näiteks & GNU; / Linux;, kujutab & UNIX; / kde; endast täielikult vaba ja avatud lähtekoodiga arvutitarkvara platvormi, mida kõik võivad tasuta kasutada. Lähtekood on saadaval kõigile, kes vaid soovivad seda uurida, muuta või parandada. Kuigi alati saab midagi paremaks teha, pakub & kde; juba praegu igati väärilist alternatiivilevinumatele kommertslikele operatsioonisüsteemi ja töökeskkonna kombinatsioonidele.
& kde; will continue to bring open, reliable, stable and monopoly-free computing enjoyed by scientists and computing professionals world-wide to the everyday user.
& kde; pakub nii praegu kui ka edaspidi avatud, usaldusväärset ja monopolivaba tarkvara nii teadlastele ja arvutispetsialistidele kui ka kõige tavalisematele kasutajatele.