natgillin/translations-raw huggingface dataset:
John Kesson for proof reading the handbook
John Kesson käsiraamatu korrektuuri lugemise eest
New interface design and usability improvements for & kde; 4.1:
Liidese uus kujundus ja kasutamise parandused & kde; 4. 1 jaoks:
Paulo Cattai paulo. cattai@ltia. fc. unesp. br
Paulo Cattai paulo. cattai@ ltia. fc. unesp. br
Danilo Balzaque danilo. balzaque@ltia. fc. unesp. br
Danilo Balzaque danilo. balzaque@ ltia. fc. unesp. br
Roberto Cunha roberto. cunha@ltia. fc. unesp. br
Roberto Cunha roberto. cunha@ ltia. fc. unesp. br
Tadeu Araujo tadeu. araujo@ltia. fc. unesp. br
Tadeu Araujo tadeu. araujo@ ltia. fc. unesp. br
Tiago Porangaba tiago. porangaba@ltia. fc. unesp. br
Tiago Porangaba tiago. porangaba@ ltia. fc. unesp. br
How to obtain & kbruch;
& kbruch; i hankimine
In order to successfully use & kbruch;, you need & kde; > 4.1.
& kbruch; i edukaks paigaldamiseks on vajalik & kde; > 4. 1.
& kbruch; itself can be found on the & kbruch; home page and it is part of the & kde; Edu project
& kbruch; i leiab kbruch; i koduleheküljelt, see on üks osa & kde; - Edu projektist
You can find a list of changes in the SVN commit messages.
Muudatusi saab uurida SVN - i kirjete põhjal.
Exercise Fraction Task
Murdudega ülesanne
Terms
Tegurid
If you have not solved the current task and call the New action, the task will be counted as not solved correctly. To prevent this you have to change the parameters after you solved the task but before generating a new one.
Kui käesolev ülesanne ei ole lahendatud, kuid sa annad käsu Uus, loetakse käesolev ülesanne valesti lahendatuks. Selle vältimiseks tuleb muuta parameetreid pärast seda, kui ülesanne on lahendatud, kuid enne uue ülesande käivitamist.
May 25, 2005 K Desktop Environment
25. mai 2005 KDE töökeskkond
Learn calculating with fractions
Arvutamine murdudega
kbruch KDE Generic Options Qt Generic Options
kbruch KDE üldised võtmed Qt üldised võtmed
& kbruch; is a small program to practice calculating with fractions. Different exercises are provided for this purpose. The program checks user's input and gives feedback.
& kbruch; on väike programm murdudega arvutamise õppimiseks. Selleks pakutakse erinevat laadi ülesandeid. Programm kontrollib kasutaja vastuseid ja teatab, kas need on õiged või mitte.
More detailed user documentation is available from help: / kbruch (either enter this URL into & konqueror;, or run khelpcenter help: / kbruch).
Põhjalikumat kasutaja dokumentatsiooni pakub help: / kbruch (kirjuta see & URL; & konqueror; i või käivita käsuga khelpcenter help: / kbruch).
There is also further information available at the kde-edu website
Täiendavat infot leiab ka KDE- Edu koduleheküljelt.
& kbruch; was written by Sebastian Stein seb. kde@hpfsc. de
& kbruch; i autor on Sebastian Stein seb. kde@ hpfsc. de.
The & kgeography; Handbook
& kgeography; käsiraamat
Anne-Marie Mahfouf & Anne-Marie. Mahfouf. mail;
Anne- Marie Mahfouf & Anne- Marie. Mahfouf. mail;
Kushal Das kushaldas@gmail. com
Kushal Das kushaldas@ gmail. com
Kushal Das
Kushal Das
& kgeography; is a geography learning tool for & kde;. Right now it has seven usage modes:
& kgeography; on & kde; geograafia õpiprogramm. Praegu saab kasutada seitset erinevat õppemeetodit:
Browse the maps clicking in a map division to see its name, capital and flag
Kaartide sirvimine ja neile klõpsates kohanimede, pealinnade ja lippude tundmaõppimine
The game tells you a map division name and you have to click on it
Mäng, mis annab ette geograafilise nimetuse ja sina pead kaardil sellele klõpsama
The game tells you a capital and you have to guess the division it belongs to
Mäng, mis annab sulle ette pealinna ja sina pead ära arvama, mille pealinn see on
The game tells you a division and you have to guess its capital
Mäng, mis annab ette poliitilise üksuse ja sina pead ära arvama selle pealinna
The game shows you a map division flag and you have to guess its name
Mäng, mis näitab poliitilise üksuse lippu ja sina pead ära arvama üksuse nime
The game tells you a map division name and you have to guess its flag
Mäng, mis annab ette poliitilise üksuse nime ja sina pead ära arvama selle lipu
The game shows an empty map and you have to place divisions on it one by one
Mäng, mis annab ette tühja kaardi ja sul tuleb sinna asetada poliitilised üksused
geography
geograafia
maps
kaardid
countries
riigid
& kgeography; is a geography learning tool for & kde;. It allows you to learn about the political divisions of some countries (divisions, capitals of those divisions and their associated flags if there are some).
& kgeography; on & kde; õpiprogramm. See lubab tundma õppida mõningate riikide poliitilist struktuuri (poliitilised üksused, nende pealinnad ja lipud).
Quick Start to & kgeography;
& kgeography; kiirtutvustus
When you run & kgeography; for the first time, it first asks you to choose a map to start with.
Kui käivitad & kgeography; esimest korda, palutakse sul valida mõne riigi kaart.
Here's a screenshot of & kgeography; at first start
kgeography; esimesel käivitamisel
Here we choose Canada
Valime Kanada
Canada is chosen
Valitud on Kanada
And & kgeography; main window appears with the map of Canada:
Seejärel ilmub & kgeography; peaaken Kanada kaardiga:
kgeography; main window
kgeography; peaaken
You can then choose what type of learning or testing you want to do by looking at the menu on the left:
Nüüd võid valida vasakul asuvast menüüst, millist laadi õppimist või testimist soovid ette võtta:
kgeography; menu
kgeography; menüü
Explore Map: a & LMB; click on an area of the map will display information about that area, if you click on the small info icon on the popmap, it will open the wikipedia page for that division in the system's default browser:
Kaardi uurimine: klõps & HPNga; kaardi mõnel osal näitab teavet selle kohta. Kui klõpsad seal pisikesele teabeikoonile, avatakse süsteemi vaikimisi brauseris vastava osa kohta käiv Wikipedia lehekülg:
Browse the map
Kaardi uurimine
Location of Provinces or Territories: you are first asked how many questions you want
Haldusüksuse asukoht: kõigepealt päritakse, mitmele küsimusele soovid vastata
How many questions
Mitu küsimust
Then you are asked to click on a specific province:
Siis palutakse sul klõpsata konkreetsel poliitilisel üksusel:
Click on a province
Klõpsa poliitilisel üksusel
When you finish all the questions, a result dialog is shown with your correct and uncorrect answers:
Kui oled kõigile küsimustele vastanud, näidatakse tulemusi, kus on kirjas õiged ja valed vastused:
Place Provinces or Territories in the Map: the cursor takes the shape of a province and you have to place it in the map:
Haldusüksusee asetamine kaardile: kursor võtab haldusüksuse kuju ja sa pead selle kaardile asetama:
Place a division in the map
Haldusüksuse asetamine kaardile
Provinces or Territories by Capital: you are asked to find the name of a province among a choice of 4 given its capital:
Haldusüksus äraarvamine pealinna põhjal: sinu käest küsitakse, millisele neljast pakutavast poliitilisest üksusest kuulub etteantud pealinn:
Guess a division from its capital
Haldusüksuse äraarvamine pealinna põhjal
And the results are displayed when the test is finished:
Testi lõppemisel näidatakse sulle tulemusi:
Capitals of Provinces and Territories: you have a capital and four province names and you must choose the correct one. As before, at the end a result dialog is shown.
Haldusüksuse pealinnad: sulle antakse ette pealinn ja neli haldusüksuse nime, mille seast tuleb valida õige. Testi lõppemisel näidatakse tulemusi.
Provinces or Territories by Flag: a flag is shown and you must find the province it belongs to.
Haldusüksuse äraarvamine lipu põhjal: sulle näidatakse lippu ja sa pead arvama, millisele poliitilisele üksusele see kuulub.
the flag question
Lipuküsimus
Flags of Provinces and Territories: a province name is given and you must find the correct flag among four.
Haldusüksuste lipud: sulle antakse ette poliitilise üksuse nimi ja sa pead valima nelja lipu seast õige.
match the flag with the province
Poliitilise üksuse lipu arvamine
Using & kgeography;
& kgeography; kasutamine
& kgeography; displays information about some countries and tests you about those information.
& kgeography; näitab infot mõningate maade kohta ja testib sind selle info tundmises.
Here's a screenshot of & kgeography;
& kgeography; pilt
More & kgeography; features
& kgeography; muud omadused
Another feature of & kgeography; is the possibility of zoom on a map. Zoom Zoom You can click the Zoom button and then draw a rectangle to zoom in a part of the map. While in zoom mode, you can press & RMB; to go back to the original map size (the Original Size action has the same effect). Use the scroll bars, the arrow keys or the mouse wheel to move around the zoomed map or use the Move action that will allow you to drag the map using & LMB;. The Automatic Zoom feature will make the map as big as possible.
& kgeography; üks võimalusi on kaarti suurendada või vähendada. Suurendus Suurendus Kui klõpsata ikoonile Suurendus, võib kaardil joonistada nelinurga, mida suurendatakse. Suurendusrežiimis saab & HPNga; klõpsates taastada kaardi originaalsuuruse (sama tulemuse annab käsk Originaalsuurus), kerimisribadega kaardil liikuda või liikumis käsuga lohistada kaarti & HVNga;. Automaatse suurenduse võimalus muudab kaardi võimalikult suureks.
How to make maps
Kaartide loomine
A map in & kgeography; is made by two files, one is the image of the map and the other one is its description.
& kgeography; kaart koosneb vähemalt kahest failist: üks on kaardi pilt, teine selle kirjeldus.
Helper tool
Abitööriist
You can find here a tool (made by Yann Verley) which helped him with the map of France. To find out its usage, simply execute it and read the help message. It basically creates the. kgm file from a plain text file and creates a file with the colors it has assigned to each division, so you can fill the map according to them.
Sellelt aadressilt leiab Yann Verley loodud tööriista, mille abil ta valmistas Prantsusmaa kaardi. Kasutamiseks käivita see ja loe abiteadet. Põhimõtteliselt tekitab see klaartekstifailist. kgm - faili ning omistab igale poliitilisele üksusele erineva värvi, millega saad siis kaardi värviliseks muuta.
There is another tool colorchecker. py written by Albert Astals Cid. You need PyQt4 to run this. Just run this with the. kgm filename as argument (you also need the. png file of the map in the same folder). This will tell you if any pixel on the map has a different color which is not defined in the. kgm (description) file.
Albert Astals Cid on kirjutanud teisegi tööriista nimetusega colorchecker. py. Selle kasutamiseks on vajalik PyQt4. Anna käivitamisel argumendiks vajalik. kgm- fail (samas kataloogis peab olema ka kaardi. png- fail). See teatab sulle, kas mõni kaardi piksel on teist värvi, kui on määratud. kgm- failis.
Description file
Kirjeldusfail
The description file is needed and its file extension is. kgm. It should begin with map and end with map.
Kirjeldusfail on nõutav ja selle laiend on. kgm. Selle alguses peab seisma map ja lõpus map.
Inside of those tags there should be:
Nende siltide vahel peab asuma:
mapFile and mapFile: the name of the file (without any path) containing the map image, & eg; europe. png.
mapFile ja mapFile: kaardi pilti sisaldava faili nimi, & eg; europe. png.
name and name: the name of map, & eg; Europe.
name ja name: kaardi nimi, & eg; Europe.
divisionsName and divisionsName: the general name of divisions in this map, that is, Provinces, States, Countries, etc.
divisionsName ja divisionsName: poliitilise üksuse üldnimi kaardil, s. t. provints, osariik, maakond vms.
A division and division for each division in the map.
division ja division iga kaardi poliitilise üksuse kohta.
Each division has these tags:
Igal poliitilisel üksusel peavad olema järgmised sildid:
name and name: the name of the division, & eg; Albania.
name ja name: haldusüksuse nimi, & eg; Albania.
capital and capital: the name of the capital of the division, & eg; Tirana.
capital ja capital: poliitilise üksuse pealinna nimi, & eg; Tirana.
ignore and ignore: can be set to yes, allowClickMode, allowClickFlagMode and no. If this tag is set to yes then the division will be ignored when asking for divisions in that map. It is then as if this division does not exist in & kgeography; quiz modes. If this tag is set to allowClickMode then & kgeography; will ask for the division in the Location of... mode but not in other quiz modes. If this tag is set to allowClickFlagMode then & kgeography; will ask for the division in the Location of... mode and in the flag related quizes but not in other quiz modes. Setting this tag to no means the division will appear in all modes (browse and quizzes). This tag is optional and when there is no ignore tag that means as it is set to no. For example Algeria has this tag set to yes in the Europe map which means that Algeria will not be part of any quiz in the Europe map.
ignore ja ignore: võib olla yes, allowClickMode, allowClickFlagMode ja no. Kui silt on yes, ignoreeritakse poliitilist üksust antud kaardi üksuste näitamisel. Sel juhul paistab, nagu poleks seda üksust & kgeography; viktoriinirežiimides üldse olemas. Kui see on allowClickMode, küsib & kgeography; haldusüksust ainult režiimis Klõpsa kaardil haldusüksusel..., mitte aga teiste viktoriinide korral. Kui see on allowClickFlagMode, küsib & kgeography; haldusüksust ainult režiimis Klõpsa kaardil haldusüksusel... ja lipuviktoriinides, mitte aga teiste viktoriinide korral. Kui see on no, on üksus näha kõigis režiimides (nii viktoriinides kui ka lihtsal sirvimisel). See ei ole kohustuslik silt ja kui silt ignore puudub, arvestatakse automaatselt selle väärtuseks no. Näiteks Algeria korral on sellele sildile määratud väärtuseks yes Europe kaardi kohta, mis tähendab, et Algeria on nähtamatu kõigis viktoriinides, mis korraldatakse kaardiga Europe.
flag and flag: the file (without any path) containing the flag of the division, & eg; albania. png. This tag is optional. Not needed for the divisions whose ignore tag is set to yes.
flag ja flag: poliitilise üksuse lippu sisaldav fail, & eg; albania. png. See ei ole kohustuslik silt. Pole vaja üksuste korral, mille ignoreerimissildi (ignore) väärtuseks on yes.
color and color: the color the division has in the map.
color ja color: värv, millega poliitilist üksust kaardil näidatakse.
falseCapital and falseCapital: There can be any number of falseCapital pairs, they are used to provide a list of false answers to the capital question instead of choosing the false answers amongst the other divisions capitals.
falseCapital ja falseCapital: neid võib olla suvaline arv, neid kasutatakse väärate vastuste pakkumisel pealinnaviktoriini nimekirja; vastasel juhul kasutatakse teiste haldusüksuste pealinnade nimesid.
The color is defined using three tags:
Värv määratakse kolme sildiga:
red and red: red component of the color. Valid values are between 0 and 255.
red ja red: värvi punane komponent. Sobivad väärtused vahemikus 0 kuni 255.
green and green: green component of the color. Valid values are between 0 and 255.
green ja green: värvi roheline komponent. Sobivad väärtused vahemikus 0 kuni 255.
blue and blue: blue component of the color. Valid values are between 0 and 255.
blue ja blue: värvi sinine komponent. Sobivad väärtused vahemikus 0 kuni 255.
It is convenient to create 2 or 3 false divisions like Water, Frontier and Coast and set them with the ignore tag set to yes. Do n't forget not to set color for any Frontier 0,0,0 in RGB. Please make it something like 1,1,1 so that a border outline comes while placing any division on the map.
Mõistlik on luua kaks- kolm libaüksust, näiteks vesi (Water), piir (Frontier) ja rannik (Coast), ning anda nende sildile ignore väärtuseks yes. Ära unusta määramast värvi kõigile piiridele 0, 0, 0 kujul RGB- s. Anna väärtuseks 1, 1, 1 või midagi sellist, et piirijoon oleks näha haldusüksuse asetamisel kaardile.
All names (capitals and divisions) must be in English.
Kõik nimed (pealinnad ja üksused) peavad olema inglise keeles.
Map file
Kaardifail
The map file is quite simple but laborious to create. It has to be in PNG format. You can find some maps to transform at Cia Reference Maps. If no map fits your needs you can download the political world map, take a screenshot of it and work from it. Each division in the map should have one and only one color. To achieve this you can use image processing programs like The Gimp and Kolourpaint.
Kaardifail on õieti päris lihtne, aga selle loomine nõuab omajagu vaeva. See peab olema PNG - vormingus. Mõned kaardid eeskujuks leiab CIA kaardikogust. Kui ükski kaart sulle ei sobi, võid alla laadida maailma PDF- faili, teha sellest ekraanipildi ja asuda seda töötlema. Kõik poliitilised üksused kaardil peavad olema ühe konkreetse värviga. Selleks on kõige parem kasutada pilditöötlemisrakendusi, näiteks The Gimp ja Kolourpaint.
If you have used the flag tag you should provide the flag files. They have to be in PNG format and better if they are 300x200 pixels and you provide a SVG file for it. To obtain SVG flags of almost all countries in the world and some other divisions, you can consult the Sodipodi flags collection.
Kui kasutad lipusilti (flag), pead pakkuma ka lipufaili. Need peavad olema PNG - vormingus ning parem oleks, kui need oleks mõõtmetes 300x200 pikslit ja sa saaksid pakkuda ka SVG - faili. Peaaegu kõigi maailma riikide ja mõningate riikide poliitiliste üksuste SVG - lipud leiab Sodipodi lipukogust.
How to test
Testimine
Before sending your map to Albert tsdgeos@terra. es, you should test it to see it has no errors. To achieve that, you have to do the following: Put the map description and map image file in $KDEDIR / share/ apps/ kgeography/ Put the flag PNG files (if any) in $KDEDIR / share/ apps/ kgeography/ flags/ Once that has been done you should be able of opening your map from inside & kgeography;.
Enne seda, kui saadad kaardi Albertile tsdgeos@ terra. es, peaksid seda testima, et selles poleks vigu. Selleks talita järgmiselt: Aseta kaardi kirjelduse ja kaardi pildi fail kataloogi $KDEDIR / share/ apps/ kgeography / Aseta lipu PNG - failid (kui neid on) kataloogi $KDEDIR / share/ apps/ kgeography/ flags / Seejärel peaksid saama avada oma kaardi & kgeography; s.
If you do n't know which is your $KDEDIR, type kde4-config --prefix in a shell.
Kui sa ei tea, milline on sinu muutuja $KDEDIR väärtus, anna käsureal korraldus kde4- config -- prefix.
Use the colorchecker. py tool from the helper tools to check if any extra color left on the map which is not defined on the. kgm file.
Tööriistaga colorchecker. py saab kontrollida, kas kaardile ei ole jäänud ülearuseid värve, mis on. kgm- failis defineerimata.
Non political maps
Mittepoliitilised kaardid
Is it possible to do non-political maps? Yes, it is!
Kas mittepoliitilisi kaarte võib ka teha? Jah, muidugi!
Example of how to create a non political map
Näide mittepoliitilise kaardi loomise kohta
Of course, the division concept can be extended to a river or a mountain. During the creation of the map, you should keep in mind that most times the river or mountain will be too small that you should provide an additional clicking area. In this example the river would have the maroon area and color & lt; 20,76,34gt; as its identifier.
Mõistagi võib üksuse mõistet laiendada jõgedele või mägedele. Sellise kaardi loomisel tuleks silmas pidada, et enamasti on jõgi või mägi liiga pisike, nii et tuleks luua mõnevõrra avaram klõpsamisala. Toodud näites ongi jõel laiem ala ning seda tuvastab värv & lt; 20, 76, 34gt;.
The main & kgeography; window
& kgeography; peaaken
Ctrl; O File...
Ctrl; O Fail Ava kaart...
Open the choose map dialog
Avab kaardi valimise dialoogi
Quits & kgeography;
Lõpetab & kgeography; töö
Goes in zoom mode, then draw a rectangle to zoom in a part of the map
Lülitab sisse suurendusrežiimi, mille puhul saab kaardi osa suurendada kaardile vastavat ristkülikut joonistades
View Original Size
Vaade Originaalsuurus
Sets the map back to its original size
Kehtestab kaardi esialgse suuruse
View Automatic Zoom
Vaade Automaatne suurendus
Sets the map to automatic zoom using as much space as possible
Kehtestab kaardile automaatse suurenduse, kasutades ära võimalikult suure pinna
View Move
Vaade Liiguta
Moves the current map. This item is only enabled, if you have zoomed into the map.
Liigutab aktiivset kaarti. Seda saab kasutada ainult siis, kui oled kaarti suurendanud.
Show/ Hide the & kgeography; toolbar.
Näitab või peidab & kgeography; tööriistariba.
Configure key shortcuts for & kgeography;.
Võimaldab seadistada & kgeography; kiirklahve.
Configure the & kgeography; toolbar.
Võimaldab seadistada & kgeography; tööriistaribasid.
& kgeography; has a default & kde; Help as described below, with two additionional entries:
& kgeography; kasutab & kde; tavapärast abi menüüd, kuid lisab sellele omalt poolt kaks kirjet:
Help Disclaimer
Abi Lahtiütlus
Displays a disclaimer about the accuracy of maps, flags and translations used by & kgeography;.
Näitab lahtiütlust & kgeography; s kasutatud kaartide, lippude ja tõlgete täpsuse kohta.
Help Map author
Abi Kaardi autor
Displays the name of author who created the current map.
Näitab aktiivse kaardi loonud autori nime.
The default & kde; Help entries are:
& kde; tavapärase abi menüü kirjed on järgmised:
Program copyright 2004-2008 Albert Astals Cid tsdgeos@terra. es
Rakenduse autoriõigus 2004- 2008: Albert Astals Cid tsdgeos@ terra. es
Documentation Copyright & copy; 2005 & Anne-Marie. Mahfouf; & Anne-Marie. Mahfouf. mail; 2008 Kushal Das kushaldas@gmail. com
Dokumentatsiooni autoriõigus & copy; 2005: & Anne- Marie. Mahfouf; & Anne- Marie. Mahfouf. mail; 2008: Kushal Das kushaldas@ gmail. com
How to obtain & kgeography;
& kgeography; hankimine
The & khangman; Handbook
& khangman; i käsiraamat
& khangman; is the classic hangman game for children, adapted for & kde;.
& khangman; on klassikaline laste poomismäng, mis on kohandatud & kde; jaoks.
hangman
poomismäng
& khangman; is a game based on the well-known hangman game. It is aimed at children aged six and over. The game has several categories of words to play with and among them: Animals (animals words) and three difficulty categories: Easy, Medium and Hard. A word is picked at random, the letters are hidden, and you must guess the word by trying one letter after another. Each time you guess a wrong letter, part of a picture of a hangman is drawn. You must guess the word before being hanged! You have 10 tries.
& khangman; tugineb tuntud poomismängule. See on mõeldud enam kui kuueaastastele lastele. Mängul on neli raskusastet (loomad ehk loomanimed, lihtne, keskmine ja raske). Sõna valitakse juhuslikult, tähed on peidetud ning sul tuleb sõna tähti ükshaaval pakkudes ära arvata. Iga kord, kui pakud vale tähe, joonistatakse poomispildile kriipsuke juurde. Nii et parem arva sõna ära, enne kui pooja oma tegevusega lõpule jõuab! Pakkuda saab 10 korda.
Using & khangman;
& khangman; i kasutamine
Here's a screenshot of & khangman; when you start it for the first time
& khangman; esmakordsel käivitamisel
& khangman; screenshot
& khangman; i pilt
Here you can see & khangman; as it is the first time you run it. Category is Animals, language is default (English here, the default is your current & kde; language if the data exists), the theme is "Sea". Any changes in category, language or theme (background) are written in the configuration file and restored in your next game.
Selline näeb & khangman; välja esimesel käivitamisel. Kageooria on "loomad", keel vaikekeel (antud juhul inglise keel, muidu sinu vaikimisi & kde; keel, kui antud keele andmefailid on ikka olemas) ja teema "meri". Kõik kategooria, keele või teema (tausta) esitamisse tehtud muudatused salvestatakse konfiguratsioonifaili ja taastatakse mängu järgmisel käivitamisel.
Please note how easy it is to change the theme, just click on the combo box on the toolbar. Getting a new word and quitting the game are also easily done by clicking on the corresponding buttons on the toolbar.
Taseme muutmine on imelihtne: selleks tuleb vaid kasutada tööriistaribal asuvat liitkasti. Ka uue sõna võtmine ja mängust väljumine on hõlpus - sedagi saab teha vastavate nuppudega tööriistaribal.
General usage
Üldised kasutamisjuhised