natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These are the Sentence Boundary Detector filters. When you first start & ktts;, the Standard Sentence Boundary Detector is automatically configured for you. You can change this filter's configuration, or add additional Sentence Boundary Detectors, but we advise beginners not to change them.
Need on sõnapiiri tuvastamise filtrid. & ktts; esmakäivitusel seadistatakse sinu eest automaatselt standardne sõnapiiri tuvastaja. Sul on võimalik muuta selle seadistusi või lisada täiendavaid sõnapiiri tuvastajaid, kuid eriti algajatel ei ole soovitatav seda ette võtta.
This drop-down button permits you to add, remove, edit, or change the order of Sentence Boundary Detector filters.
See hüpikmenüüga nupp võimaldab sõnapiiri tuvastamise filtreid lisada, eemaldada, muuta või nende järjekorda muuta.
All matching is case insensitive.
Kõik otsingud on tõstutundlikud.
The easiest way to learn how to configure Talker Choosers is to experiment. Disable the Talker Chooser and submit some text. In the Jobs tab, note the talker that & ktts; chooses. Click the Change Talker button, enter some attributes, and try again to see how the choice is affected. Of course, you must have more than one talker configured for the Talker Chooser to do anything.
Kõige lihtsam on kõneleja valimise filtrit seadistama õppida katsetades. Keela kõneleja valija ja saada rakendusele mingi tekst. Pane kaardil Tööd tähele, millise kõneleja & ktts; valib. Klõpsa nupule Muuda kõnelejat, määra teatud omadused ja saada taas mingi tekst ning vaata, kuidas sinu muudatused mõjuvad. Muidugi on selleks, et kõneleja valija üldse midagi mõistlikku teeks, vajalik seadistada enam kui üks kõneleja.
Configuring Sentence Boundary Detector Filters
Lausepiiri tuvastamise filtrite seadistamine
Sentence Boundary Detector (SBD) filters break text up into individual sentences. This is important because it
Lausepiiri tuvastamise (SBD) filtrid lahutavad teksti üksiklauseteks. See on oluline, sest
allows & ktts; to begin speaking faster because it need only synthesize the first sentence, rather than the entire block of text, which might be very long, and
võimaldab & ktts; - il hakata kiiremini kõnelema, kuna sünteesida on vaja ainult esimene lause, mitte aga terve tekstiblokk, mis võib olla päris pikk
allows you to rewind and advance by sentences in the Jobs tab, and
võimaldab kaardil Tööd lausekaupa edasi ja tagasi liikuda
allows you to pause or stop Text Jobs in the Jobs tab even if the speech synthesizer is not capable of being stopped.
võimaldab kaardil Tööd tekstitöid peatada või katkestada isegi juhul, kui kõnesüntesaator ei toeta kõnelemise peatamist.
For these reasons, the Standard Sentence Boundary Detector filter is automatically configured the first time you run kttsmgr and cannot be disabled (although you can remove it). We advise you not to modify this filter unless you know what you are doing.
Mainitud põhjustel seadistatakse lausepiiri tuvastamise filter automaatselt juba kttsmgr esimesel käivitamisel ning seda ei saa välja lülitada (kuigi selle võib eemaldada). Me soovitame seda filtrit mitte muuta, kui sa just väga täpselt ei tea, mida teed.
You can, however, add additional SBD filters to solve certain problems. For example, as of February 2005, the Polish Festival voice has the annoying attribute of speaking sentence punctuation. It will speak the periods at the end of each sentence, for instance. You cannot solve this problem by creating a String Replacer filter to remove the sentence punctuation, because doing so will prevent the Standard SBD from recognizing any sentences. Instead, you can create a modified version of the Standard SBD that recognizes sentences while simultaneously removing the sentence punctuation. To do this, add an SBD filter and use the Load button to load the polish_festival_sbdrc file that comes with & ktts;.
Mõistagi saab oma mingite probleemide lahendamiseks lisada täiendavaid SBD- filtreid. Nii oli 2005. aasta veebruari seisuga Festivali poola häälel ebameeldiv komme kõnelda ka kirjavahemärke. Näiteks öeldi sõnades välja iga lause lõpus seisev punkt. Seda probleemi ei saa lahendada stringiasendusfiltriga, mis eemaldaks lausest kirjavahemärgid, sest sel juhul ei suudaks standardne sõnapiiri tuvastaja enam ühtegi lauset tuvastada. Selle asemel saab aga luua standardse sõnapiiri tuvastaja modifitseeritud versiooni, mis tuvastab laused ja samal ajal eemaldab kirjavahemärgid. Selleks lisa SBD- filter ning kasuta nuppu Laadi & ktts; - iga kaasasoleva faili polish_ festival_ sbdrc laadimiseks.
SBD filters work by matching an end-of-sentence regular expression and inserting Tab (decimal 8) characters at the sentence boundaries. (All Tab characters are automatically stripped from text before filtering begins.) Note that the Standard SBD preserves the sentence punctuation.
SBD- filtrid töötavad lause lõpule vastava regulaaravaldise tuvastamise ning tabeldusmärgi lisamisega lausepiiridele (tabeldusmärgid eemaldatakse automaatselt tekstist enne filtreerimist). Pane tähele, et standardne sõnapiiri tuvastaja säilitab lauses kõik kirjavahemärgid.
SBD filters are never applied to & kde; Notification messages (knotify), Warnings, Messages, or Screen Reader Outputs.
SBD- filtreid ei rakendata & kde; märguannete (KNotify), hoiatuste, teadete ega ekraanilugeja väljundi korral.
If you accidentally remove the Standard Sentence Boundary Detectory filter, you can get it back by loading the standard_sbdrc file, which comes with & ktts;.
Kui eemaldad kogemata standardse sõnapiiri tuvastamise filtri, saad selle taastada & ktts; - iga kaasasolevat faili standard_ sbdrc laadides.
Selecting Talkers (Advanced)
Kõnelejate valimine
You can configure any number of talkers in the Talkers tab. See. When applications send text to & ktts;, they may specify the attributes of a desired talker to speak the text. & ktts; will pick the closest matching talker from among the talkers you have configured to satisfy the application's request. For example, an application might request the text be spoken by an English female voice. If you have configured a talker with English language and female gender, that talker will be used. If you have configured all English male talkers, one of those talkers will be used. If an application specifies no attributes, the default (topmost) talker listed in the Talkers tab is used.
Kaardil Kõnelejad võib seadistada suvalise arvu kõnelejaid. Vaata. Kui rakendus saadab teksti & ktts; - ule, võib see määrata atribuudid soovitud kõneleja jaoks. & ktts; valib rakenduse soovile kõige paremini vastava kõneleja. Näiteks võib rakendus soovida, et teksti kõneleks inglise naishääl. Kui oled seadistanud kõneleja, mis kasutab inglise keelt ja naishäält, valitakse see kõneleja. Kui aga oled seadistanud ainult inglise mehehääled, valitakse üks neist. Kui rakendus atribuute ei määra, kasutatakse kaardi Kõnelejad nimekirja kõige esimest ehk vaikimisi kõnelejat.
When applications specify the attributes of the desired talker, they may indicate that certain attributes are "preferred" over other attributes. For example, an application may specify that it wishes that a female loud voice speak the text, and that the loud attribute is "preferred" over the female attribute. If you had a female soft talker and a male loud talker configured, & ktts; will choose the male loud talker to do the speaking. Since language is a critical parameter in making speech understandable, it is always a "preferred" attribute.
Rakendused võivad soovitud kõneleja atribuute määrates teatud atribuute teistele "eelistada". Näiteks võib rakendus soovida, et teksti kõneleks vali naishääl ja sealjuures on valju hääle atribuut "eelistatud" naishääle ees. Kui sul on seadistatud vaikne naishääl ja vali mehehääl, valib & ktts; kõnelemiseks valju mehehääle. Kuna keel on teksti mõistetavaksmuutmisel alati kriitilise tähtsusega parameeter, siis see on alati "eelistatud" atribuut.
Using the Select Talker screen, you may override application talker settings. The screen is displayed
Dialoogis Kõneleja valik saab tühistada rakenduse kõneleja seadistused. Seda dialoogi näidatakse,
when you click the Change Talker button on the Jobs tab, or
kui klõpsad kaardil Tööd nupule Muuda kõnelejat
when you click the Talker button on the Filter Configuration dialog for a Talker Chooser filter, or
kui klõpsad dialoogis Filtri seadistamine kõneleja valimise filtri korral nupule Kõneleja
when you click the Talker button on the Notifications tab.
kui klõpsad kaardil Märguanded nupule Kõneleja.
Select Talker
Kõneleja valik
The screen offers three methods to specify desired talker attributes:
Dialoogis saab kolmel viisil määrata kõneleja vajalikud atribuudid:
Use the default talker (topmost in the Talkers tab). In other words, no talker attributes are specified.
Kasutades vaikimisi kõnelejat (kaardi Kõnelejad nimekirja esimene kirje). See tähendab, et kõneleja atribuute sisuliselt ei määrata.
Use the closest matching talker having one or more specified attributes.
Kasutades kõige paremini sobivat kõnelejat, millel on vähemalt üks määratud atribuut.
Use the closest matching talker having all the attributes of a configured talker. If you do n't delete or modify the talker's settings, & ktts; will pick that specific talker. If you delete or modify the talker's settings, then & ktts; will pick the closest matching talker having the talker's original attributes.
Kasutades kõige paremini sobivat kõnelejat, millel on kõik seadistatud kõneleja atribuudid. Kui sa kõneleja seadistusi ei kustuta ega muuda, valib & ktts; määratud kõneleja. Kui sa kõneleja seadistused kustutad või neid muudad, valib & ktts; kõneleja algupäraste atribuutidega kõige paremini sobiva kõneleja.
Choose the method for entering the desired talker attributes by clicking one of these radio buttons.
Viisi soovitud kõneleja valimiseks saab määrata üht raadionuppu klõpsates.
Choose the attributes of the desired talker here. Leave an attribute blank if you do not care about that attribute.
Siin saab valida soovitud kõneleja atribuudid. Kui atribuut sulle huvi ei paku, jäta see tühjaks.
Check this box if you wish the attribute to be "preferred" over other attributes. You may check more than one box.
Selle kasti märkimisel "eelistatakse" antud atribuuti teistele. Märkida võib ka mitu kasti.
Since language is a critical factor in making speech understandable, it is always a preferred attribute. It is rare that you will use this attribute. The only time you might specify the language attribute is when you know a specific application sends text in a language different from your desktop.
Kuna keel on kõneldava teksti mõistmisel kriitilise tähtsusega, on see alati eelistatud atribuut. Selle kasutamine on siiski harv juhus ja ainus mõeldav olukord, kus seda on mõtet määrata, on see, kui sa tead, et rakendus saadab teksti keeles, mis erineb sinu töölaual kasutatavast keelest.
This is a list of the talkers you currently have configured in & ktts;. By choosing one of these, in effect, you are specifying all the attributes of that talker. If that talker is still configured when text is sent, you'll get an exact match and that talker will be chosen. However, if you later delete the talker, or modify its settings, it might not be the chosen talker anymore. The talker most closely matching the original attributes will be chosen.
See on kõnelejate nimekiri, mida sa oled parajasti & ktts; - is seadistanud. Üht neist valides määrad sisuliselt kõik selle kõneleja atribuudid. Kui see kõneleja on teksti saabumisel endiselt olemas, leitakse täpne sobivus ning kõnelemiseks valitakse just see kõneleja. Kui aga kustutad selle kõneleja hiljem või muudad selle seadistusi, ei pruugita seda enam valida, vaid kasutatakse kõnelejat, mille atribuudid sobivad kõige paremini kokku antud kõneleja algupäraste atribuutidega.
The Language attribute is special because text will probably be unintelligible if spoken by a talker that speaks a language different from the text. Therefore, language is automatically a "preferred" attribute. If you specify a language, it will override the chosen language, but if you leave it blank, the existing language setting will be used. If the application that sent the text to & ktts; did not specify a language, & ktts; assigns the language of the topmost talker you have configured in the Talkers tab. In other words, the topmost talker is assumed to speak the language of your desktop.
Omadus Keel on mõnevõrra eriline, sest tekst on usutavasti üsna äratundmatu, kui seda kõneleb kõneleja, mis kasutab tekstist erinevat keelt. Seepärast on keel automaatselt eelistatud omadus. Kui määrad keele, siis tühistab see valitud keele, kui aga jätad välja tühjaks, kasutatakse olemasolevat keeleseadistust. Kui rakendus, mis saadab teksti & ktts; - ile, ei määra keelt, omistab & ktts; sellele kaardil Kõnelejad kõige esimesena seisva kõneleja keele. Teisisõnu eeldatakse, et nimekirjas esimesena seisva kõneleja kõneleb sama keelt, mida kasutad oma töölaual.
To clear all the attributes in the Use closest matching Talker having section, first click the Use default Talker radio button, then click the Use closest matching Talker having radio button.
Kõigi atribuutide puhastamiseks sektsioonis Sobivaima kõneleja kasutamine vali kõigepealt raadionupp Vaikimisi kõneleja kasutamine, seejärel aga raadionupp Sobivaima kõneleja kasutamine.
To speak the last queued text job
Viimase järjekorda seatud tekstitöö kõnelemiseks
In this case, 0 refers to the last text job queued. You may also specify a specific job number. (If no job number is given, a 0 is required.)
Antud juhul tähendab 0 järjekorra viimast tekstitööd. Määrata võib ka tekstitöö järjekorranumbri (kui numbrit ei anta, eeldatakse see olevat 0).
To stop the currently speaking text job
Parajasti kõneldava teksti katkestamiseks
Depending upon the speech plugin used, speaking may not immediately stop.
Sõltuvalt kasutatavast kõnepluginast ei pruugi kõnelemine otsekohe katkeda.
kttsmgr immediately crashes when I start it. I compiled with debug support and I do n't even get a backtrace.
kttsmgr tabab kohe käivitamisel järel krahh. Ma kompileerisin selle silumistoetusega, kuid ei saa isegi mitte tagasijälitust.
GStreamer has crashed taking & ktts; down with it. You most likely need to "register" GStreamer. For GStreamer 0.8x, the command is gst-register-0.8. If this does n't solve the problem, you may have an incompatible version of GStreamer installed. You could try upgrading or uninstalling GStreamer.
GStreamerit tabas krahh ja see lõpetas ka & ktts; töö. Arvatavasti tuleb GStreamer "registreerida". GStreamer 0. 8x korral on vastav käsk gst- register- 0. 8. Kui see ei lahenda probleemi, on võib- olla paigaldatud sobimatu GStreameri versioon. Sel juhul tasuks proovida GStreamer eemaldada või seda uuendada.
ALSA audio output is not working if I am playing music in another application at the same time. When I pause a text job, & ktts; freezes. I notice "unable to open PCM" in the & konsole; output.
ALSA audioväljund ei tööta, kui ma kuulan samal ajal muusikat mõne muu rakendusega. Kui ma peatab tekstitöö, & ktts; hangub. Konsoolis näeb väljundina teadet "unable to open PCM".
You have the ALSA device contention problem, which prevents opening more than one PCM device at one time. See the ALSA website (dmix) for possible solutions. www. alsa-project. org
Siin on tegemist ALSA seadmete konkureerimise probleemiga, mis takistab korraga avamast rohkem kui üht PCM seadet. Võimalikke lahendusi (dmix) leiab ALSA veebileheküljelt www. alsa- project. org.
I have an additional Festival voice I downloaded from the Internet. I installed it, and I can use it in Festival, but it does not show up in kttsmgr.
Tõmbasin internetist täiendavaid Festivali hääli. Paigaldasin need ja ma saan ka Festivali kasutada, aga kttsmgr neid ei näita.
Edit file $KDEHOME/ share/ apps/ kttsd/ festivalint/ voices to add the new voice. The other entries can be used as a guide. If you successfully add a voice, please send a patch to the developers along with the & URL; from which you obtained the voice file.
Redigeeri uue hääle lisamiseks faili $KDEHOME/ share/ apps/ kttsd/ festivalint/ voices. Sealsed kirjed peaksid selgeks tegema, kuidas seda tuleb teha. Kui oled hääle edukalt lisanud, saada palun vastav paik ka arendajatele ning maini ühtlasi, kust sa selle häälefaili hankisid (veebisaidi & URL;).
& ktts; is speaking too slow. How can I speed it up?
& ktts; kõneleb liiga aeglaselt. Kuidas kõnet kiirendada?
There is a Speed setting on the Audio tab. For this to work, you must have the sox utility installed and available in the PATH. Some synthesis plugins, such as Festival Interactive also provide a Speed setting in the talker configuration dialog. Depending upon the voice used, it may or may not be enabled.
Kaardil Audio on valik Kiirus. Et see korralikult toimiks, peab utiliit sox olema paigaldatud ja asuma keskkonnamuutujaga PATH määratud asukohas, Mõned sünteesipluginad, näiteks Festival Interactive, pakuvad samuti kõneleja seadistamise dialoogis valikut Kiirus. Sõltuvalt kasutatavast häälest võib olla võimalik seda muuta või mitte.
OK, that works for some things, but web pages are still spoken too slow.
Hmm, mõne asja puhul ju see töötab, aga veebilehekülgesid kõneldakse ikkagi liiga aeglaselt.
The speed settings are ignored when & ktts; is speaking & HTML;. (This is because the & HTML; is converted into SSML, which has its own "rate" tags.) Either disable the & HTML; & XML; Transformer filter (see), or if you are brave, edit the. xsl file in the & HTML; to SSML Transformer filter and increase the default talking rate.
& ktts; ignoreerib kiiruseseadistusi & HTML; - i kõnelemisel (selle põhjuseks on asjaolu, et & HTML; teisendatakse SSML- iks, millel on omaenda kiirusesildid). Sellisel juhul lülita välja & XML; - teisenduse filter (vaata) või kui oled eriti julge, redigeeri & HTML; - > SSML teisenduse filtris. xsl- faili ja suurenda vaikimisi kõnekiirust.
I cannot get web pages to speak in a female voice. I have female Festival talker configured, but & ktts; always speaks web pages in a male voice.
Kuidagi ei ole võimalik panna veebilehekülgi kõnelema naishäälega. Olen seadistanud Festivali naishäälega kõneleja, kuid & ktts; kõneleb veebilehekülgi alati meeshäälega.
As of Festival 1.95 beta, the SABLE GENDER tag does n't seem to be working. To keep Festival from producing errors, the SSML to SABLE. xsl file strips the gender tags out. The same applies to voice tags as well.
Festival 1. 95 beta korral ei paistnud silt SABLE GENDER töötavat. Et Festival vigu ei tekitaks, eemaldab SSML - > SABLE. xsl- fail soosildi. Sama kehtib ka häälesiltide kohta.
I added a String Replacer filter of my own and now & ktts; will not allow me to rewind or advance by sentence. On the Jobs tab, it claims each job has only one sentence. What did I do wrong?
Lisasin uue stringiasendusfiltri ja nüüd ei luba & ktts; mul enam lausekaupa edasi või tagasi liikuda. Kaardil Tööd antakse teada, et igas töös on ainult üks lause. Mida ma valesti olen teinud?
You must not filter out sentence punctuation characters (period, question mark, exclamation mark, colon, and semicolon). For these characters, use a Sentence Boundary Detector filter instead.
Filtreerida ei tohiks kirjavahemärke (punkt, küsimärk, hüüumärk, koolon ja semikoolon). Nende korral tuleb kasutada lausepiiri tuvastamise filtrit.
Hadifix (mbrola; and txt2pho)
Hadifix (mbrola; ja txt2pho)
German, Hungarian
Saksa, ungari
Czech, Slovak
Tšehhi, slovaki
At least one of the following audio subsystems:
Vähemalt üks järgmistest audioalamsüsteemidest:
& kde; & arts; Soundsystem. & arts; is usually installed with & kde;.
& kde; helisüsteem & arts;. & arts; paigaldatakse tavaliselt koos & kde; - ga.
ALSA (Advanced & Linux; Sound Architecture). ALSA is installed with most & Linux; systems. (www. alsa-project. org)
ALSA (Advanced & Linux; Sound Architecture). ALSA paigaldatakse koos enamiku & Linux; i süsteemidega (www. alsa- project. org).
GStreamer version 0.8.7 or greater. Note: Be sure to register your GStreamer plugins by running the gst-register command prior to using GStreamer in & ktts;. (http: / /gstreamer. freedesktop. org)
GStreamer 0. 8. 7 või uuem. Märkus: registreeri kindlasti GStreameri pluginad käsuga gst- register, enne kui hakkad GStreamerit & ktts; - is kasutama. (http: // gstreamer. freedesktop. org)
aKode library. aKode is a decoder library that is part of & kde;.
aKode teek. aKode on dekodeerimisteek, mis kuulub & kde; koosseisu.
The & kde; project plans to drop & arts; starting in version 4.
& kde; kavatseb versioonis 4 loobuda & arts; i kasutamisest.
Some users experience device contention with ALSA. If your system has this problem, you will not be able to simultaneously play music while speaking. & ktts; will also freeze if you pause a text job and then start another. See the ALSA website (dmix) for possible solutions.
Mõned kasutajad on täheldanud ALSA puhul seadmete konkureerimist. Kui see on probleemiks ka sinu süsteemis, ei saa sa näiteks korraga kuulata muusikat ja lasta & ktts; - il kõnelda, samuti võib viimane hanguda, kui teed ühes tekstitöös pausi ja alustad teist. Võimalikke lahendusi (dmix) pakub ALSA veebilehekülg.
As of July 2005, aKode does not support a true pause capability. When you pause a text job in & ktts; it will finish speaking the current sentence.
2005. aasta juulikuu seisuga ei toetanud aKode veel pausivõimalust. Kui teed & ktts; - is tekstitöö esitamises pausi, lõpetab see kõnelemise alles pärast käsilolevat lauset.
The sox audio utility is needed for adjusting overall speech speed, but not required. Debian users can install sox with the command apt-get install sox. Sox is included on most & Linux; distribution CDs.
Audioutiliiti sox läheb vaja üldise kõnekiiruse kohendamiseks. Debiani kasutajad saavad selle paigaldada käsuga apt- get install sox. Sox leidub enamikul & Linux; distributsioonide CD- del.
If you downloaded & ktts; as a tarball, log in as a normal user and untar the tarball to a suitable folder, change to that folder, and enter the following commands.
Kui oled tõmmanud & ktts; - u tar- pakitud failina, logi sisse tavalise kasutajana ja paki fail sobivasse kataloogi lahti, mine sellesse kataloogi ja anna seal järgmised käsud:
The following configure options are available:
Käsuga configure saab kasutada järgmisi võtmeid:
Default Option
Vaikimisi võti
--with-arts
-- with- arts
Builds the arts audio plugin.
Ehitab artsi audioplugina.
--with-alsa=check
-- with- alsa=check
Builds the ALSA audio plugin.
Ehitab ALSA audioplugina.
--with-alsa=no
-- with- alsa=no
--with-gstreamer=no
-- with- gstreamer=no
Does not build the GStreamer audio plugin.
Ei ehita GStreameri audiopluginat.
--with-gstreamer=check
-- with- gstreamer=check
--with-akode=no
-- with- akode=no
Does not build the aKode audio plugin.
Ei ehita aKode audiopluginat.
--with-akode=check
-- with- akode=check
In & kde; 4, the & arts; plugin will likely be removed or at least not built by default.
& kde; 4 ilmudes & arts; i plugin arvatavasti eemaldatakse või vähemalt ei ehitata seda enam vaikimisi.
The following speech synthesizer plugins are all built by default. Some of them are runtime only dependent upon non-free software. (Non-free according to Debian Policy). The "Configure Option to not build" column shows the configure command to not build the plugin:
Vaikimisi ehitatakse kõik järgnevad kõnesünteesipluginad. Mõningad neist on käitusajal sõltuvad mittevabast tarkvarast ('mittevaba' Debiani reeglite kohaselt). Veerus "Seadistamisvõti keelamiseks" näidatakse konfigureerimiskäsku, mille kasutamisel pluginat ei ehitata:
Configure Option to not build
Seadistamisvõti keelamiseks
--disable-kttsd-festivalint
-- disable- kttsd- festivalint
--disable-kttsd-flite
-- disable- kttsd- flite
--disable-kttsd-epos
-- disable- kttsd- epos
--disable-kttsd-command
-- disable- kttsd- command
non-free
mittevaba
--disable-kttsd-hadifix
-- disable- kttsd- hadifix
--disable-kttsd-freetts
-- disable- kttsd- freetts
By default, the commands above will install & ktts; to / opt/ kde3. If this folder is not in your $KDEDIRS path, you may need to add a --prefix= target option. For example,
Vaikimisi paigaldavad toodud käsud & ktts; - i kataloogi / opt/ kde3. Kui see kataloog ei asu keskkonnamuutujaga $KDEDIRS määratud asukohas, tuleb lisada võti -- prefix= target, näiteks