natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& ktimetracker; makes tracking time simple. To start logging time against a task, double-click on the task. To stop logging time, double-click the task again. Active tasks display a small clock in the Session Time column.
& ktimetracker; muudab ajakulutuse jälgimise imelihtsaks. Kui soovid alustada ülesande jälgimist, tee sellel lihtsalt topeltklõps. Jälgimise peatamiseks tee uuesti topeltklõps. Aktiivsed ülesanded näitavad väikest kella veerus Seansi aeg.
Another visual clue of logging activity is the & ktimetracker; system tray icon. When a task is active, the second hand in the icon moves. If you rest the mouse pointer over this icon, the name of the active task will display in a tooltip. If more than one task is active, the task names in the tooltip are separated by commas.
Teine võimalus ajaarvestust visuaalselt jälgida on & ktimetracker; i ikoon süsteemisalves. Kui ülesanne on aktiivne, liigub ikoonil üks seier. Kui viid hiirekursori ikooni kohale, näed ilmuvas kohtspikris aktiivse ülesande nime. Kui aktiivne on enam kui üks ülesanne, näidatakse nende nimesid kohtspikris komadega eraldatult.
& ktimetracker; maintains two timers for each task: one for the session time and one for the total time. In the default configuration, & ktimetracker; displays two columns for each timer, resulting in a total of four columns for each task:
& ktimetracker; kasutab iga ülesande korral kaht taimerit: üks mõõdab seansi aega, teine koguaega. Vaikeseadistuses näitab & ktimetracker; iga taimeri kohta kaht veergu ehk siis iga ülesande kohta kokku nelja veergu:
The time spent on the task since the session began.
Ülesandele kulutatud aeg alates seansi algusest.
The time spent on the task and all its subtasks since the session began.
Ülesandele ja kõigile selle alamülesannetele kulutatud aeg alates seansi algusest.
The time spent on the task since all times were reset.
Ülesandele kulutatud aeg alates kõigi aegade nullimisest.
Total Time
Koguaeg
The time spent on the task and all its subtasks since all times were reset.
Ülesandele ja kõigile selle alamülesannetele kulutatud aeg alates kõigi aegade nullimisest.
To start a new session, select File Start New Session
Uue seansi alustamiseks vali menüükäsk Fail Käivita uus seanss.
To reset all times, select File Reset All Times
Kõigi aegade nullimiseks vali menüükäsk Fail Nulli kõik ajad.
Desktop Tracking
Töölaua jälgimine
Problem: You have two main projects that you switch between each day. To help organize your work, you keep your project 1 files on Desktop 1 and your project 2 files on Desktop 2.
Probleem: sul on kaks projekti, millega iga päev korduvalt tegeled. Töö paremaks korraldamiseks oled I projekti failid paigutanud I töölauale ja II projekti failid II töölauale.
Solution: Associate project 1 task with Desktop 1 and the project 2 task with Desktop 2. When you switch from Desktop 2 to Desktop 1 active, & ktimetracker; automatically stops the project 2 task and starts the project 1 task.
Lahendus: seosta I projekti ülesanne I töölauaga ja II projekti ülesanne II töölauaga. Kui nüüd lülitud II töölaualt I töölauale, peatab & ktimetracker; automaatselt II projekti ülesande ja käivitab I projekti ülesande.
To associate a task with a one or more desktops, select Ctrl; E Task Edit.... Turn on Auto Tracking and select the desktop or desktops to associate with this task. When any of the selected desktops becomes active, after a short delay & ktimetracker; will be automatically start logging time against that task.
Ülesande sidumiseks ühe või enama töölauaga vali menüükäsk Ctrl; E Ülesanne Muuda.... Lülita sisse Automaatne jälgimine ning vali töölaud/ töölauad, mille soovid ülesandega siduda. Kui mõni valitud töölaudadest nüüd aktiivseks muutub, alustab & ktimetracker; väikese viivitusega automaatselt antud ülesande ajaarvestust.
Idle Detection
Jõudeaja avastamine
Problem: You leave work early on Friday to run an errand and forget to stop the timer. When you return on Monday, the timer is still running.
Probleem: lahkusid reedel mingil põhjusel ootamatult vara töölt ja unustasid taimeri peatamast. Esmaspäeval naastes avastad, et taimer töötab endiselt.
Solution: Turn on idle detection.
Lahendus: lülita jõudeaja avastamine sisse.
& ktimetracker; can be configured to detect when the mouse and keyboard become idle. If the mouse and keyboard are idle for longer than the specified number of minutes, & ktimetracker; displays the following dialog:
& ktimetracker; i saab panna tuvastama, kas hiir ja klaviatuur on rakkes või mitte. Kui hiir ja klaviatuur on olnud jõude enam kui määratud arv minuteid, näitab & ktimetracker; järgmist dialoogi:
& ktimetracker; Idle Detection
& ktimetracker; i jõudeaja avastamine
& ktimetracker; Idle Detection Dialog
& ktimetracker; i jõudeaja avastamise dialoog
Continue timing
Ajaarvestuse jätkamine
Apply the idle time to all active timers and keep them running.
Jõudeaeg lisatakse kõigile aktiivsetele taimeritele ja need jäävad edasi tööle.
You were working on the task(s) while your computer was idle and still are.
Töötasid ülesannetega, kui arvuti oli jõude, ja teed seda endiselt.
Subtract the amount of idle time from all active timers and stop them.
Jõudeaeg lahutatakse kõigilt aktiivsetelt taimeritelt ja need peatatakse.
You were not working on the task(s) while you computer was idle and you are still are not.
Sa ei töötanud ülesannetega, kui arvuti oli jõude, ega tee seda ka praegu.
Other Systems
Muud süsteemid
& ktimetracker;, like & korganizer; and Apple's iCal, uses the industry standard iCalendar format for its data. & ktimetracker; can read and write the to do lists created by these two applications.
& ktimetracker; kasutab sarnaselt & korganizer; i ja Apple' i iCaliga oma andmete puhul üldlevinud standardit iCalendar. & ktimetracker; võib nii avada kui salvestada nende kahe rakenduse loodud ülesannete nimekirju.
If both & ktimetracker; and & korganizer; have the same file open, if you edit the file with & korganizer;, you risk losing data. To be safe, only edit the file with one application or the other.
Kui üks ja sama fail on lahti nii & ktimetracker; is kui & korganizer; is, siis seda & korganizer; is redigeerides tekib oht andmed kaotada. Kindluse mõttes oleks parem faili redigeerida korraga ainult ühes rakenduses.
As a typical usecase, you might want to plan a project with the project management tool Imendio Planner (from planner. imendio. org) and import its tasks to & ktimetracker; with File Import Import Tasks From Planner..., to have them in the industry standard iCalendar format. Having done so, you are able to schedule the tasks in & korganizer;, and account your time to them in & ktimetracker;. That's one way to help ensure your project stays on time and under budget.
Üsna tüüpiline on ka projekti planeerimine projektihalduri Imendio Planneriga (vaata planner. imendio. org) ning selle ülesannete importimine & ktimetracker; isse menüükäsuga Fail Import Impordi ülesanded Plannerist..., et need oleksid standardses iCalendari vormingus. Sellisel juhul saab ajastada oma ülesandeid & korganizer; is ning arvestada neile kuluvat aega & ktimetracker; iga. Nii on võimalik kontrollida, kas projekt püsib ikka ettenähtud eelarve ja aja piirides.
DBus;
DBus;
& DBus; is the mechanism & kde; programs use to communicate with each other. A & kde; program provides a list of functions that other programs (a Bash script, for example) can use.
& DBus; on mehhanism, millega & kde; rakendused saavad üksteisega suhelda. & kde; rakendused pakuvad selleks välja teatud funktsioonid, mida teised programmid (näiteks bash' i skript) saavad ära kasutada.
Bash script that echo's & ktimetracker; 's version
Bash' i skript, mis näitab & ktimetracker; i versiooni
qdbus org. kde. ktimetracker / KTimeTracker version 2 > / dev/ null _BAR__BAR_ echo "ktimetracker not running"
qdbus org. kde. ktimetracker / KTimeTracker version 2 > / dev/ null _BAR__BAR_ echo "ktimetracker not running"
& ktimetracker; 's current & DBus; interface is currently used mainly for automated testing, so it is very limited. For the full interface definition, see DBus; Interface Appendix.
& ktimetracker; i praegune & DBus; i liides on mõeldud peamiselt automaatseks testimiseks, mistõttu see on ka üpris piiratud. Liidese täieliku ülevaate annab DBus; i liidese lisa.
To see the full & DBus; interface of the & ktimetracker; version installed on your system, run the following Bash script:
Kogu & ktimetracker; i & DBus; i liidese nägemiseks konsoolil käivita järgmine bash' i skript:
List & ktimetracker; 's & DBus; interface to console
& ktimetracker; i & DBus; i liidese näitamine konsoolil
qdbus org. kde. ktimetracker / KTimeTracker 2 > / dev/ null _BAR__BAR_ echo "ktimetracker not running"
qdbus org. kde. ktimetracker / KTimeTracker 2 > / dev/ null _BAR__BAR_ echo "ktimetracker not running"
Export Totals to CSV
Kogusumma eksport CSV- faili
& ktimetracker; can export both totals and history to a comma-delimited file format. To export totals, select File Export Export Times... and & ktimetracker; displays the following export dialog:
& ktimetracker; võib nii kogusumma kui ajaloo eksportida komadega eraldatud failivormingusse (CSV). Kogusumma eksportimiseks vali menüükäsk Fail Eksport Ekspordi ajad... ning & ktimetracker; avab järgmise dialoogi:
ktimetracker; CSV Export Dialog
ktimetracker; i CSV ekspordi dialoog
Enter the file you would like to export the data to, and modify the other dialog defaults if necessary. Click Export and & ktimetracker; exports the totals for all tasks to the file you selected.
Määra fail, kuhu soovid andmed eksportida, ja muuda vajaduse korral ka muid etteantud väärtusi. Klõpsa nupule Eksport ning & ktimetracker; salvestabki kõigi ülesannete ajaloo sinu valitud faili.
Use the Export to Clipboard button to export the times to the clipboard
Aegade eksportimiseks lõikepuhvrisse kasuta nuppu Ekspordi lõikepuhvrisse.
Here is an example of the output format:
Toome siin näite väljundi vormindusest:
"kde",,, ,,0.00,0.00,6.88,9.83, "ktimetracker",,, ,6.88,8.70,6.88,9.83, ,"3.2 feature plan ", ,,0.00,0.00,0.00,0.00, ,"bugs", ,,0.00,1.13,0.00,1.13, ,"checkin changes - translation strings ", ,,0.00,0.00,0.00,0.00, ,"time card report", ,,0.00,0.00,0.00,0.00, "kopete",,, ,0.00,0.00,0.00,0.00, "promo",,, ,0.00,0.00,0.00,0.00, "web stuff",,, ,0.00,0.00,0.00,0.00
"kde",,,,, 0. 00, 0. 00, 6. 88, 9. 83, "ktimetracker",,,, 6. 88, 8. 70, 6. 88, 9. 83,, "3. 2 omaduste plaan",,, 0. 00, 0. 00, 0. 00, 0. 00,, "vead",,, 0. 00, 1. 13, 0. 00, 1. 13,, "muudatuste sissekandmine - tõlkestringid",,, 0. 00, 0. 00, 0. 00, 0. 00,, "ajaraport",,, 0. 00, 0. 00, 0. 00, 0. 00, "kopete",,,, 0. 00, 0. 00, 0. 00, 0. 00, "promo",,,, 0. 00, 0. 00, 0. 00, 0. 00, "veebivärk",,,, 0. 00, 0. 00, 0. 00, 0. 00
Top-level tasks are output in the first column, sub-tasks in the second, and so on. The time data is output after the maximum task depth (five in this example). The first time column is Session Time, the second is Time, the third is Total Session Time and the fourth is the Total Time.
Tipptaseme ülesanded on esimeses veerus, alamülesanded teises ja nii edasi. Ajaandmed salvestatakse ülesande maksimaalse sügavuse järel (antud juhul viis). Esimeses veerus on seansi aeg, teises aeg, kolmandas seansi koguaeg ja neljandas koguaeg.
Export History to CSV
Ajaloo eksport CSV- faili
To export task history, select File Export Export History... and & ktimetracker; displays the same export dialog as shown above.
Ajaloo eksportimiseks vali menüükäsk Fail Eksport Ekspordi ajalugu... ning & ktimetracker; avab eespool näidatud eksportimisdialoogi.
Enter the file you would like to export the data to, and select a date range that you want the task history. Modify the other dialog defaults if necessary. Click Export and & ktimetracker; exports the task history for all tasks to the file you selected.
Määra fail, kuhu soovid andmed eksportida, ja vali vajalik ajavahemik. Vajaduse korral võid muuta ka muid etteantud väärtusi. Klõpsa nupule Eksport ning & ktimetracker; salvestabki kõigi ülesannete ajaloo sinu valitud faili.
Use the Export to Clipboard button to export the history to the clipboard
Ajaloo eksportimiseks lõikepuhvrisse kasuta nuppu Ekspordi lõikepuhvrisse.
Task History From Tuesday 06 July 2004 to Tuesday 13 July 2004 Printed on: 2004-07-13 18:10 2004-07-06,2004-07-07,2004-07-08,2004-07-09,2004-07-10,2004-07-11,2004-07-12,2004-07-13,,,,,,,, ,0.00, "kde", ,1.77,3.23,1.73, ,1.37,0.82,8.95, ,"ktimetracker ",,,,,,, ,0.00,,," 3.2 feature plan ",1.13,,,,, ,,1.13,,," bugs ",,,,,,, ,0.00,,," checkin changes - translation strings ",,,,,,, ,0.00,,," time card report ",,,,,,, ,0.00, ,"kopete",,,,,,, ,0.00, ,"promo ",,,,,,, ,0.00, ,"web stuff"
Ülesande ajalugu teisipäev, 06. juuli 2004 kuni teisipäev, 13. juuli 2004 Trükitud: 2004- 07- 13 18: 10 2004- 07- 06, 2004- 07- 07, 2004- 07- 08, 2004- 07- 09, 2004- 07- 10, 2004- 07- 11, 2004- 07- 12, 2004- 07- 13,,,,,,,,, 0. 00, "kde",, 1. 77, 3. 23, 1. 73,, 1. 37, 0. 82, 8. 95,, "ktimetracker",,,,,,,, 0. 00,,, "3. 2 omaduste plaan", 1. 13,,,,,,, 1. 13,,, "vead",,,,,,,, 0. 00,,, "muudatuste sissekandmine - tõlkestringid",,,,,,,, 0. 00,,, "ajaraport",,,,,,,, 0. 00,, "kopete",,,,,,,, 0. 00,, "promo",,,,,,,, 0. 00,, "veebivärk"
The three lines identify when the report was generated and for which date range. The fourth row is a comma-delimited list of the dates in the date range, in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD). All subsequent rows list the time logged against each task. The last numeric column is the row total across all days. The task name prints after the total column, and is indented to indicate the task/ sub-task relationship. Top level task names appear in the first column after the total.
Kolm rida näitavad, millal raport on loodud ja millist ajavahemikku see hõlmab. Neljandas reas on komadega eraldatud ajavahemikku kaasatud kuupäevade loetelu ISO- 8601 vormingus (YYYY- MM- DD). Ülejäänud ridades on kirjas ülesannetele kulutatud aeg. Viimane numbriveerg kujutab endast rea kõigi päevade kogusummat. Ülesande nimi seisab pärast kogusumma veergu ning nimed on trepitud, et näidata ülesande ja selle alamülesannete seoseid. Tipptaseme ülesannete nimed seisavad esimeses veerus pärast kogusummat.
The & ktimetracker; interface
& ktimetracker; i kasutajaliides
The main & ktimetracker; window has the following components: menubar, toolbar, task/ time window and status bar.
& ktimetracker; i peaaken koosneb järgmistest elementidest: menüüriba, tööriistariba, ülesande/ aja aken ja olekuriba.
ktimetracker; Screen
ktimetracker; i aken
Subtasks can be created for each task. Clicking the plus sign and minus sign in front of the main task toggles the view of its associated subtasks. The total time accrued for a task includes the times for its subtasks, as well as its own accumulated time.
Igale ülesandele saab luua alamülesandeid. Klõps ülesande ees seisval pluss - või miinusmärgil vastavalt kas näitab või varjab alamülesandeid. Ülesande koguaega on arvestatud nii selle enda kui tema alamülesannete aeg.
Reports the name of the file where the data was saved.
Annab teada faili nime, millesse andmed salvestati.
1997-2000 & Sirtaj. Singh. Kang; & Sirtaj. Singh. Kang. mail;.
1997- 2000 & Sirtaj. Singh. Kang; & Sirtaj. Singh. Kang. mail;.
2001-2002 Tomas Pospisek tpo_deb@sourcepole. ch
2001- 2002 Tomas Pospisek tpo_ deb@ sourcepole. ch
2003-2004 Mark Bucciarelli mark@hubcapconsulting. com
2003- 2004 Mark Bucciarelli mark@ hubcapconsulting. com
Contributors (in alphabetical order)
Kaasautorid (tähestikulises järjekorras)
& Espen. Sand; espen@kde. org
& Espen. Sand; espen@ kde. org
& Jesper. Pedersen; blackie@ifad. dk
& Jesper. Pedersen; blackie@ ifad. dk
Mark Bucciarelli mark@hubcapconsulting. com
Mark Bucciarelli mark@ hubcapconsulting. com
Thorsten Stauml; rk dev@staerk. de
Thorsten Stauml; rk dev@ staerk. de
Willi Richert w. richert@cox. net
Willi Richert w. richert@ cox. net
& ktimetracker; was inspired by Harald Tveit Alvestrand's very useful utility called titrax, the only failing of which is that it is based on the Xt toolkit.
& ktimetracker; i idee aluseks oli Harald Tveit Alvestrandi väga kasulik utiliit nimetusega titrax, mille ainus häda oli see, et ta põhines Xt tööriistakomplektil.
Documentation copyright 2000-2004 & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail; and & Sirtaj. Singh. Kang; & Sirtaj. Singh. Kang. mail;.
Dokumentatsiooni autoriõigus 2000- 2004: & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail; ja & Sirtaj. Singh. Kang; & Sirtaj. Singh. Kang. mail;.
active task
aktiivne ülesanne
A task which has a timer running.
Ülesanne, millele kuluvat aega arvestatakse.
The interprocess communication protocol used in & kde;. Short for Desktop Bus.
& kde; protsessidevahelise suhtlemise protokoll. Lühend sõnadest Desktop Bus (töölauasiin).
& GNU; /Linux;, FreeBSD and other systems that run X-Windows have multiple desktops. You typically have four different desktops installed by default. Each desktop can display its own set of programs and files. When & kde; first starts up, the desktop you see is Desktop 1. If you press Ctrl; F2, you will see Desktop 2. Pressing Ctrl; F1 will bring back Desktop 1.
& GNU; / Linux; il, FreeBSD- l ja muudel X- Windowsi kasutavatel süsteemidel võib tarvitada ka mitut töölauda korraga. Tavaliselt on neis süsteemides juba vaikimisi paigaldatud neli töölauda. Igal töölaual saab kasutada omaette programme ja faile. Kui & kde; esimest korda käivitada, satud esimesele töölauale. Kiirklahvi Ctrl; F2 vajutades saad liikuda teisele töölauale ning sealt tagasi toob sind Ctrl; F1.
If & ktimetracker; is configured to log history, it will record ever start/ stop timer event. This history is never cleared when times are reset cleared and remains on file until the task is deleted.
Kui & ktimetracker; ile on antud korraldus ajalugu logida, salvestab rakendust kõigi taimerite iga käivitamise ja peatamise. Seda ajalugu ei puhastata ka aja nullimisel ning see püsib alal seni, kuni sa vastava faili füüsiliselt hävitad.
A user-defined starting point for the session timers. A new session begins when you select File Start New Session. Session data is not saved when you create a new session.
Kasutaja määratud seansi taimerite alguspunkt. Uut seanssi saab alustada menüükäsuga Fail Käivita uus seanss. Uut seanssi luues senise seansi andmeid ei salvestata.
system tray
süsteemne salv
The system tray is in the bar that (by default) appears at the bottom of the screen. In this system tray the & ktimetracker; icon is on the far right.
Süsteemisalv on riba, mis (vaikisimi) on näha ekraani allservas. & ktimetracker; i ikoon on selles kõige parempoolsem,
top level task
tipptaseme ülesanne
A task with no parent tasks.
Ülesanne, millel pole ühtki eellast.
How to obtain & ktimetracker;
& ktimetracker; i hankimine
Return & ktimetracker; 's version.
Tagastab & ktimetracker; i versiooni.
QString version()
QString version ()
version() is a & DBus; call that returns & ktimetracker; 's version number; for example 4.3.1. The version number is returned as a string in the typical & GNU; format of major. minor. bugfix.
version () on & DBus; i väljakutse, mis tagastab & ktimetracker; i versiooni, näiteks 1. 5. 0. Versioon tagastatakse stringina tüüpilises & GNU; vormingus versioon. alamversioon. tase.
Return & ktimetracker; 's quit.
Sulgeb & ktimetracker; i.
QString quit()
QString quit ()
quit() is a & DBus; call that provides a way that an external program can gracefully shutdown & ktimetracker;.
quit () on & DBus; i väljakutse, mis võimaldab välisel rakendusel & ktimetracker; i viisakalt ja korralikult sulgeda.
addTask
addTask
Add new task.
Lisab uue ülesande.
QString addTask(QString taskname)
QString addTask( QString ülesandenimi)
taskname
taskname
The name of new task.
Uue ülesande nimi.
addTask(QString taskname) is a & DBus; call that adds a new top-level to-do to the current storage. The UID of the new task is returned.
addTask( QString ülesandenimi) on & DBus; i väljakutse, mis lisab aktiivsesse faili uue tipptaseme ülesande. Tagastatakse uue ülesande UID.
Revert & Stop
Arvesta maha ja peatu
Revert & Continue
Arvesta maha ja jätka
Subtract the amount of idle time from all active timers but keep them running.
Jõudeaeg lahutatakse kõigilt aktiivsetelt taimeritelt, kuid need jäävad edasi tööle.
You were not working on the task(s) while your computer was idle but you are now.
Sa ei töötanud ülesannetega, kui arvuti oli jõude, aga hakkasid nüüd uuesti tööle.
& ktimetracker; provides three ways to report on time you have logged. You can send the session and time totals to the printer, copy the time totals to the clipboard, or copy the time history to the clipboard.
& karm; võimaldab logitud ajast kolmel viisil aru anda: seansi ja koguaja võib saata printerile või siis kopeerida lõikepuhvrisse (ja sealt asetada, kuhu vaja) kas koguaja või kogu ajaarvestuse üldse.
Print Totals
Koguaja trükkimine
To generate the totals report for the printer, select Ctrl; P File Print. This generates a three-column report for the complete list of tasks. The first column is the task name, the second column is the Total Session Time and the third column is the Total Time.
Printerile saadetava koguajarapordi loomiseks vali menüükäsk Ctrl; P Fail Trüki. See loob kõigi ülesannete kohta kolmeveerulise rapordi. Esimeses veerus seisab ülesande nimi, teine veerg on seansi koguaeg ja kolmas koguaeg.
Clip Totals
Koguaja puhverdamine
To generate the totals report to the clipboard, select Ctrl; C File to Clipboard.
Lõikepuhvrisse saadetava koguajarapordi loomiseks vali menüükäsk Ctrl; C Fail Kopeeri kogusumma lõikepuhvrisse.
This report is generated for the currently selected task and all its subtasks. If the current task is a top-level task, & ktimetracker; asks you if you want to generate the report for the current task and its subtasks or for the entire task list.
Raport luuakse parajasti valitud ülesande ja kõigi selle alamülesannete kohta. Kui valitud on tipptaseme ülesanne, pärib & karm;, kas soovid luua rapordi antud ülesande ja selle alamülesannete või kogu ülesannete nimekirja kohta.
& ktimetracker; Copy This Task
& karm; i 'kopeeri see ülesanne'
& ktimetracker; Copy This Task Dialog
& karm; i 'kopeeri ainult see ülesanne' dialoog
Once the report is generated, open & kedit; or some other text editor and paste the report data.
Kui raport on loodud, ava & kedit; või mõni muu tekstiredaktor ja aseta sinna rapordi andmed.
Task Totals 2004-07-10 02:26 Time Task ---------------------------------------------- 9:14 kde 9:14 ktimetracker 1:08 bugs 0:00 checkin changes 0:00 promo 0:00 web stuff ---------------------------------------------- 9:14 Total
Ülesande kogusumma 2004- 07- 10 02: 26 Aeg Ülesanne ---------------------------------------------- 9: 14 kde 9: 14 karm 1: 08 vead 0: 00 muudatuste sissekandmine 0: 00 promo 0: 00 veebivärk ---------------------------------------------- 9: 14 Kokku
The first column is the Total Time and is indented (like the task names) to indicate task/ sub-task relationships. The reported times include the sub-task times.
Esimene veerg on koguaeg ning siin on kasutatud ülesannete nimede puhul treppimist, mis osutab ülesannete ja nende alamülesannete seostele. Aja hulka arvestatakse ka alamülesannete aeg.
Clip History
Ajaloo puhverdamine
To generate the totals report to the clipboard, select Ctrl; Alt; C File to Clipboard.
Lõikepuhvrisse saadetava kogurapordi loomiseks vali menüükäsk Ctrl; Alt; C Fail Kopeeri ajalugu lõikepuhvrisse.
You must turn on the Log History option in Settings Configure KTimeTracker.... Otherwise, & ktimetracker; only keeps track of totals and not the detailed task history.
Selleks peab olema sisse lülitatud valik Ajaloo logimine (selle leiab Seadistused KArmi seadistamine). Vastasel juhul peab & karm; silma peal ainult ülesannete kogusummal ega hoia alal üksikasjalikku ülesannete ajalugu.
This report is generated for the currently selected task and all it's subtasks. You also have the choice to generate it for all tasks.
Raport luuakse parajasti valitud ülesande ja kõigi selle alamülesannete kohta. Samuti võib selle luua kõigi ülesannete kohta.
When you select the history report, & ktimetracker; first prompts you to enter the date range for the report:
Kui valid ajaloorapordi loomise võimaluse, palub & karm; sul kõigepealt määrata kindlaks rapordisse kaasatav ajavahemik: