natgillin/translations-raw huggingface dataset:
to
kuniYou are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
step
sammYou are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
break
katkestaYou are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
return
tagastaYou are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
wait
ootaYou are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
assert
tõendYou are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
and
jaYou are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
or
võiYou are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
not
mitteYou are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
learn
õpiYou are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
reset
lähtestaYou are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
clear
puhastaYou are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
ccl
puhYou are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
center
keskeleYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
go
liiguYou are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
gox
liiguxYou are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
gx
lxYou are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
goy
liiguyYou are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
gy
lyYou are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
forward
edasiYou are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
fw
edYou are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
backward
tagasiYou are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
bw
tgYou are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
direction
suundYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
dir
sndYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
turnleft
vasakuleYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
tl
vsYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
turnright
paremaleYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
tr
prYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
penwidth
pliiatsijämedusYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
pw
pjYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
penup
pliiatsülesYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
pu
püYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
pendown
pliiatsallaYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
pd
paYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
pencolor
pliiatsivärvYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
pc
pvYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
canvascolor
lõuendivärvYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
cc
lvYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
canvassize
lõuendisuurusYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
cs
lsYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
spriteshow
näitaYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
ss
näYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
spritehide
peidaYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
sh
peYou are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
print
kirjutaYou are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
fontsize
fondisuurusYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
random
juhuslikYou are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
rnd
juhYou are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
getx
hangixYou are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
gety
hangiyYou are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
message
teadeYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
ask
küsimusYou are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
pi
piiYou are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
tan
tanYou are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
sin
sinYou are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
cos
cosYou are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
arctan
arctanYou are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
arcsin
arcsinYou are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
arccos
arccosYou are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
sqrt
sqrtYou are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
round
ümardaThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
triangle
kolmnurkThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
curly
looksulgThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
arrow
noolThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
No learned functions
Õpitud funktsioonid puuduvadundefined type of a variable
Specifies the localization language by a language code, defaults to "en_US" (only works in testing mode)
Tõlkekeele määramine keeledoogi järgi, vaikimisi "en_ US" (toimib ainult testrežiimis)
Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers only)
Tõlgib Turtle koodi põimitavateks C++ näitestringideks (ainult arendajatele) @ info: status the application is ready for commands
Paste the clipboard's content into the current selection
Aseta lõikepuhvri sisu aktiivsesse valikusse
Paste: Paste the clipboard's content into the current selection
Asetamine: lõikepuhvri sisu asetamine aktiivsesse valikusse
Toggle between the'insert 'and'overwrite' mode
Lülita lisamis - ja ülekirjutamisrežiimi
Overwrite Mode: Toggle between the'insert 'and'overwrite' mode
Ülekirjutamisrežiim: lülitan lisamis - ja ülekirjutamisrežiimi
Shows the direction chooser dialog
Näita suunavalija dialoogi
Direction Chooser: Show the direction chooser dialog
Suunavalija näitamine: suunavalija dialoogi näitamine
& Color Picker...
& Värvivalija...
Shows the color picker dialog
Näita värvivalija dialoogi
Color Picker: Show the color picker dialog
Värvivalija: värvivalija dialoogi näitamine
Run: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
Käivita: käivita programm või kasuta rippmenüüd käivitamiskiiruse valimiseks@ option: radio
Full Speed: Run the program at full speed, with highlighting disabled
Täiskiirus: käivita programm täiskiirusega ja ilma esiletõstmiseta@ option: radio
Full Speed: Run the program at full speed
Täiskiirus: programmi käivitamine täiskiirusega@ option: radio choose the slow speed
Slow Speed: Run the program at a slow speed
Aeglane kiirus: programmi käivitamine aeglase kiirusega@ option: radio
Slower Speed: Run the program at a slower speed
Aeglasem kiirus: programmi käivitamine aeglasema kiirusega@ option: radio
Slowest Speed: Run the program at the slowest speed
Kõige aeglasem kiirus: programmi käivitamine kõige aeglasema kiirusega@ option: radio
Column Settings
Veeru seadistused@ title: window select character dialog
There is an error with the Fill-in-the-blank brackets
Viga täidetavate tühikutega sõnas@ title: group general settings
General
Üldine@ title: group general settings
General Settings
Üldised seadistused@ title: group editor settings
Editor Settings
Redaktori seadistused@ title: group quiz settings
Quiz Settings
Viktoriiniseadistused@ title: group flash appearance settings
Flashcard Appearance
Sähviku välimus@ title: group flash appearance settings
Flashcard Appearance Settings
Sähviku välimuse seadistused@ title: group special character settings
Special Characters
Erimärgid@ title: group special character settings
Color used for text on front of flashcard
Sähvikute esikülje teksti värv
Color used for front of flashcard
Sähvikute esikülje värv
Color used for frame on front of flashcard
Sähvikute esikülje raami värv
Color used for text on back of flashcard
Sähvikute tagakülje teksti värv
Color used for back of flashcard
Sähvikute tagakülje värv
Color used for frame on back of flashcard
Sähvikute tagakülje raami värv
Select text color
Vali teksti värv
Use to select the color for text shown on the card
Kasuta seda kaardil näidatava teksti värvi valimiseks
Select card frame color
Vali kaardi raami värv
Use to select the color for drawing the frame of the card
Kasuta seda kaardi ümber näidatava raami värvi valimiseks
Select card color
Vali kaardi värv
Select color used to draw the card
Vali kaardi värv
& Text color:
& Teksti värv:
& Card color:
& Kaardi värv:
Frame color:
Raami värv:
Customizable special character actions
Kohandatavad erimärgitoimingud
Specify behavior for a question and answer session
Küsimuse- vastuse seansi omadused
Specify behavior of the score presentation in any session
Kõigi seansside hindamise omadused
Specify behavior for a multiple choice session
Mitmese valikuga seansi omadused
Specify behavior of a flashcard session
Sähvikuseansi eriomadused
There are too few entries in your vocabulary. You need at least one entry for a question and answer quiz.
Sinu sõnavaras on liiga vähe kirjeid. Küsimuste ja vastustega viktoriini jaoks on vaja vähemalt üht kirjet. NAME OF TRANSLATORS
Selects this mode
Valib selle režiimi@ item: inlistbox activate vocabulary editor
Enter search terms here
Kirjuta siia otsingusõna@ item: inlistbox vocabulary editor
Opening file...
Faili avamine... @ info: status ready
Printing...
Trükkimine... @ info: status quitting
Randomizing the vocabulary...
Sõnavara seadmine suvalisse järjekorda...
Select to print flashcards
Vali sähvikute trükkimiseksBack of the flashcard
Question
Küsimus@ item: inmenu undo clear
Clear
Puhastamine@ item: inmenu undo cut
Cut
Lõikamine@ item: inmenu undo paste
Paste
Asetamine@ item: inmenu undo sort
Sort
Sorteerimine@ item: inmenu undo shuffle
Shuffle
Segamine@ item: inmenu undo insert
Insert
Lisamine@ item: inmenu undo delete
Delete
Kustutamine@ item: inmenu undo unmark blank
Unmark Blank
Tühikute eemaldamine@ item: inmenu undo column titles
Select Character
Sümboli valik@ action: button select
& Select
& Vali@ info: tooltip select this character
This is the question
See on küsimus@ label: textbox search
Defines the number of rows, row heights, and column widths for the active vocabulary
Määrab aktiivse sõnavaradokumendi ridade arvu ja kõrguse ning veeru laiuse
Changing row and column properties...
Rea ja veeru omaduste muutmine... @ item: inmenu undo formatting
The number of cards counted as incorrect (I do not know). May be shown as a percentage.
Sähvikute arv seansis
The number of cards already seen. May be shown as a percentage.
Õigesti vastatud sähvikute arv (Ma tean). Võib olla protsendina.
The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
Valesti vastatud sähvikute arv (Ma ei tea). Võib olla protsendina.
& Question & & Answer
Juba vaadatud sähvikute arv. Võib olla protsendina.
Vocabularies...
Fail% 1 on juba olemas. Kas kirjutada see üle?
Cannot & Undo
& Küsimus ja vastus
Title:
Nimi: @ item: intable the author will be written here
This is not a KDE Vocabulary document.
See ei ole KDE sõnavaradokument. A generic name for a new lesson and its number.
Not Practiced Yet
Pole veel kasutatud
Level 7
Tase 7@ item: inlistbox The grammatical type of a word
Verb
TegusõnaThe grammatical type of a word
Noun
NimisõnaThe grammatical type of a word
Name
NimiThe grammatical type of a word
Article
ArtikkelThe grammatical type of a word
Adjective
OmadussõnaThe grammatical type of a word
Adverb
MäärsõnaThe grammatical type of a word
Pronoun
AsesõnaThe grammatical type of an entry
Phrase
FraasThe grammatical type of a word
Numeral
ArvsõnaThe grammatical type of a word
Conjunction
SidesõnaThe grammatical type of a word
Preposition
EessõnaThe grammatical type of an entry
Ordinal
Järgarv@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...)
Cardinal
Põhiarv@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)
Definite
Määratud@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)
Indefinite
Umbmäärane@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation
Regular
Reeglipärane@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation
Irregular
Ebareeglipärane@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)
Possessive
Possessiivne@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)
Personal
Isikuline@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Male
Meessoost@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Female
Naissoost@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Future
TulevikThe grammatical type of a word
Error while reading file
Viga faili lugemiselThe top level lesson which contains all other lessons of the document.
Cannot write to file %1
Kirjutamine faili% 1 nurjusThe name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Original
OriginaalThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Unknown error.
Tundmatu viga. NAME OF TRANSLATORS
Greek'hydro 'and'gennao' for'forms water '
Nimetatud seose järgi veega, rahvusvaheline nimetus tuleneb kreeka keelest: 'hydro' ja 'gennao' tähendavad 'vesi' ja 'sünnitama'
The Greek word for the sun was'helios'
Kreeka keeles tähendab 'helios' Päikest
Greek'lithos' means'stone '
Kreeka 'lithos' tähendab 'kivi'
Greek'beryllos' for'light-green stone '
Kreeka keeles tähendab 'beryllos' 'heleroheline kivi'
Boron means'Bor(ax) + (carb)on '. It is found in borax and behaves a lot like carbon
Boor tuleneb sõnast 'booraks' ehk ühendist, milles boori leidub
Latin'carboneum 'for carbon
Süsinik tuleneb söest, nagu ka selle rahvusvaheline nimetus, mis tuleneb ladinakeelsest sõnast 'carboneum'
Latin'nitrogenium '('forms saltpeter')
Lämmastik on saanud nime omaduse järgi takistada põlemist ja hingamist, rahvusvaheline nimetus tuleneb ladinakeelsest sõnas 'nitrogenium', mis tähendab 'salpeetri sünnitaja'
Latin'oxygenium '(forms acids)
Hapnik on saanud nime omaduse järgi moodustada happeid, rahvusvaheline nimetus tuleneb ladinakeelsest sõnast 'oxygenium', mis samuti tähendab 'happe sünnitaja'
Latin'fluere '('floats')
Ladina keeles tähendab 'fluere' 'voolama'
Greek'neo '. meaning'new'
Kreeka keeles tähendab 'neo' 'uus'
Arabic'natrun 'for'soda'
Araabia keeles tähendab 'natrun' leelist
Latin'alumen '
Ladina keeles 'alumen'
Latin'silex '
Räni on mugandus venekeelsest sõnast 'kremen', rahvusvaheline nimetus tuleneb ladinakeelsest sõnast 'silex'
Greek'phosphoros' for'carries light '
Kreeka keeles tähendab 'phosphoros' 'valgusekandja'
In sanskrit'sweb 'means'to sleep'
Vana eesti sõna, rahvusvaheline nimetus tuleneb sanskritikeelsest sõnast 'sweb', mis tähendab 'magama'
Greek'chloros' for'yellow-green '
Kreeka keeles tähendab 'chloros' 'kollakasroheline'
Greek'aergon 'for'inactive'
Kreeka keeles tähendab 'aergon' 'mitteaktiivne'
Arabic'al qaliy 'for potash
Araabia keeles tähendab 'al qaliy' potast
Latin'calx 'for'lime'
Ladina keeles tähendab 'calx' lupja
'Vanadis' is another name for the Nordic goddess Freyja
Vanadis on Põhjala jumalanna Freyja üks lisanimedest
Greek'chroma 'means'color'
Kreeka 'chroma' tähendab 'värv'
It was discovered near a town named Magnesia in black earth. Thus, it was named'magnesia nigra ', or for short, Manganese.
See avastati Magnesia linna lähedal mustast mullast ning sai selle järgi nimeks 'magnesia nigra', mis lühenes ajapikku mangaaniks.
Latin'ferrum '
Vana eesti sõna, rahvusvaheline nimetus tuleneb ladinakeelsest sõnast 'ferrum'
Named after the German word'Kobold 'for'goblin'
Saksa keeles tähendab Kobold päkapikku
Greek'cuprum 'for Cypres
Vana eesti sõna, rahvusvaheline nimetus tuleneb Küprose saare nimest
German'zinking 'for'rough', because zinc ore is very rough
Saksa keeles tähendab 'zinking' 'tugev, karm'
Latin'germania 'is an old name for Germany
Germania on Saksamaa ladinakeelne nimetus
Greek'arsenikos' for'male 'or'bold'
Kreeka keeles tähendab 'arsenikos' 'tugev, mehelik'
Greek'selena 'for'moon'
Kreeka keeles tähendab 'selene' Kuud