natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Default language:
Vaikimisi keel:
You can choose here the language for the spellchecker. The languages listed come from aspell so if you want more spelling support languages, you should install the corresponding aspell-ISO packages.
Siin saab valida keele, mida õigekirja kontrollimisel kasutatakse. Toodud keeled on pärit programmist aspell, nii et kui soovid rohkemate keelte tuge, tuleb paigaldada vastavate keelte paketid.
Enable background spellchecking
Õigekirja kontrollimise lubamine taustal
If it is checked, it will highlight in red mispelled words according to the dictionary selected above and it will spellcheck words as you type them. This is enabled by default. This option has the same effect as Text Spellcheck Autospellcheck and both are checked/ unchecked at the same time.
Märkimise korral tõstetakse punasega esile valesti kirjutatud sõnad juba kirjutamise ajal. Valesti kirjutatud sõnad on sellised, mida ei leidu ülalvalitud sõnaraamatus. Vaikimisi on see sisse lülitatud. See on samaväärne menüükäsuga Tekst Õigekirja kontroll Automaatne õigekirja kontroll ning kui lülitada see võimalus sisse menüüs, lülitatakse see sisse ka siin ning vastupidi.
If this option is checked, the all uppercase words will not be checked for spelling. This option is also used when you choose the Text Spellcheck Spelling... menu option.
Märkimise korral ei kontrollita suurtähelisi sõnu. Seda valikut arvestatakse ka siis, kui valid menüükäsu Tekst Õigekirja kontroll Õigekirja kontroll...
This is useful if the document you are working on uses a large number of acronyms. If this box is left unchecked, most of those acronyms will be incorrectly marked. By placing a mark in this checkbox, & kpresenter; will not mark the acronyms as misspelled.
Selle sisselülitamine tuleb kasuks, kui sinu dokumendis on hulgaliselt suurtähelisi lühendeid. Kui kast on märkimata, peetakse neid üldjuhul valesti kirjutatud sõnadeks. Kasti märkimisel ei pea & kpresenter; suurtähelisi lühendeid vigasteks sõnadeks.
If checked, then concatenated words made of existing words are not spellchecked. This is useful in some languages. This option is also used when you choose the Text Spellcheck Spelling... menu option.
Kui see on märgitud, ei kontrollita selliste sõnade õigekirja, mis koosnevad olemasolevatest sõnadest, kuid mida kokkukirjutatud kujul sõnaraamatus ei leidu. See on mõne keele puhul päris kasulik. Seda valikut arvestatakse ka siis, kui kasutad menüükäsku Tekst Õigekirja kontroll Õigekirja kontroll...
Examples of such words are shutout, cannot and blackout.
Selliste sõnade näited: libekala, kurikael, tabasalu.
Checking this box will help prevent & kpresenter; from flagging website and email addresses for spelling errors. These addresses often contain words run together.
Selle kasti märkimisel ei pea & kpresenter; vigaseks ka enamikku veebilehekülgede ja e- posti aadresse. Neis leidub sageli kokkukirjutatud sõnu.
Ignore These Words
Ignoreeritavad sõnad
You can have here a list of words you want to ignore in all spellchecking.
Siin saab määrata sõnad, mis jäetakse õigekirja kontrollimisel alati välja.
Write a word in the field then click on the Add button to add it in the list. Once the word is added in the list, even if you click the Cancel button of the configuration dialog, it will stay in the list.
Kirjuta väljale sõna ja klõpsa selle lisamiseks nimekirja nupule Lisa. Kui sõna on nimekirjas, jääb see sinna isegi juhul, kui klõpsad nüüd dialoogis nupule Loobu.
Highlight a word in the list then click on this button to remove it.
Vali nimekirjas sõna ja klõpsa sellele nupule sõna eemaldamiseks nimekirjast.
Set the number of actions you can undo and redo (how many actions & kpresenter; keeps in its Undo buffer). Default is 30. Maximum is 60 and minimum is 10. Any action that exceeds the number set will be forgotten.
Siin saab määrata toimingute arvu, mida saab tagasi võtta ja uuesti teha ehk & kpresenter; i tagasivõtmiste ajaloo suuruse. Minimaalne arv on 10, maksimaalne 60, vaikimisi 30. Kui toimingute arv ületab siinmääratu, hakatakse vanemaid toiminguid ajaloost kustutama.
When you want to include a link in your slide, you will use the Insert Link... menu which allows you to insert & URL;, mail or file links. If the option Display links is checked, all links will be displayed in a different color. This makes document links visible. This is the default behavior. If the option is unchecked, the link will be the same color as the text color. The links are visible (or not) both in the edited slides and in the slide show. A displayed link: A non displayed link:
Kui soovid lisada slaidile lingi, saad seda teha menüükäsuga Lisamine Link..., mis võimaldab määrata & URL; - i, e- posti aadressi või faili. Kui lubada linkide näitamine, on kõik lingid aktiivsed ja neid tõstetakse värviga esile (vaikimisi nii ongi). Kui see pole märgitud, ei ole lingid aktiivsed ja nad on tekstiga sama värvi. See mõjutab nii redigeeritavaid slaide kui ka slaidiseanssi. Näidatav link: Mittenäidatav link:
If this is checked, all links will be underlined. The option is checked per default. If it is not checked, the link will not be underlined. A displayed and underlined link:
Märkimise korral joonitakse lingid alla (vaikimisi seda tehaksegi). Kui see on märkimata, linke alla ei joonita. Näidatav allajoonitud link:
Comments are inserted in the text at the cursor using the Insert Comment... menu. Comments can only be viewed in editing mode and not in the slide show. If this option is checked (default) then each comment will be shown as a small yellow rectangle. You can then right click on it to edit it, remove it or copy its text. A displayed comment:
Kommentaare saab kursori asukohta tekstis lisada menüükäsuga Lisamine Kommentaar... Kommentaare näeb ainult redigeerimisrežiimis, mitte aga slaidiseansis. Märkimise korral (vaikimisi ongi märgitud) näeb kommentaare väikese kollase ristkülikuna. Hiire parema klõpsuga saab neid muuta, eemaldada või teksti kopeerida. Näidatav kommentaar:
In editor mode (not in slide show) this option will display all the variable codes. This is very useful to see what variable is displayed. Variables are inserted using the Insert Variable menu.
Redigeerimisrežiimis (mitte slaidiseansis) näidatakse selle valiku märkimisel kõiki muutujate koode, samuti linke. See on kasulik nägemaks, millist muutujat näidatakse. Muutujaid saab lisada menüükäsuga Lisamine Muutuja.
If checked, all notes will be printed on paper. The notes will all be printed on a separate last page, from slide one to the last slide and finishing with the Master Page Note. You can see the notes for each slide using the View Show Notebar menu.
Märkimise korral trükitakse kõik märkused ka paberile. Märkused trükitakse eraldi viimasele leheküljele, alustades esimesest ja lõpetades viimase slaidiga (kõige viimasena trükitakse juhtslaidi märkused). Slaidide märkusi saab näha menüükäsuga Vaade Näita märkuste riba.
Horizontal grid size:
Alusvõrgu horisontaalne suurus:
Set the space in centimeters between two points on an horizontal line on the grid. Default is 0.5 centimeter.
Siin saab määrata sentimeetrites alusvõrgu kahe punkti vahe horisontaalsuunas. Vaikimisi on see 0, 5 sentimeetrit.
Vertical grid size:
Alusvõrgu vertikaalne suurus:
Set the space in centimeters between two points on a vertical line on the grid. Default is 0.5 centimeter.
Siin saab määrata sentimeetrites alusvõrgu kahe punkti vahe vertikaalsuunas. Vaikimisi on see 0, 5 sentimeetrit.
Click on the Choose... button, and a new dialog will appear. Use this dialog to choose the default font. This setting determines the default font used by & kpresenter; until further formatting is done. You can revert any text to this default by selecting Text Default Format from the menubar.
Klõpsuga nupule Vali... ilmub uus dialoog, kus saab valida vaikimisi kasutatava fondi. See määrab & kpresenter; vaikimisi fondi, mida saab tühistada vaid täiendava vormindamisega. Mis tahes tekstile saab alati määrata vaikefondi menüükäsuga Tekst Vaikevormindus.
Use this drop down box to determine the default language for the document. This setting is used by the hyphenation and spelling tools.
Siin saab määrata dokumendi vaikimisi keele. Seda arvestatakse poolituse ja õigekirja kontrollimise juures.
Check this box if you want & kpresenter; to automatically hyphenate long words when it determines the word wrap in text frames. This is not set as default.
Märkimise korral poolitab & kpresenter; automaatselt pikad sõnad, rakendades tekstiraamides reamurdmist. Vaikimisi pole see sisse lülitatud.
If checked, this will create a. lt; namegt;. odp. autosave. odp in the dir where your file is. This backup file can then be used in case of a problem. The backup file is updated everytime you save your document or everytime there is an autosave.
Märkimise korral luuakse kataloogis, kus asub redigeeritav fail, ka fail lt; nimigt;. odp. autosave. odp. Seda varukoopiat saab kasutada probleemide tekkimisel. Varukoopiafaili uuendatakse iga kord, kui salvestad oma dokumendi, samuti automaatse salvestamise määratud intervalli järel.
You can use this to adjust how often & kpresenter; saves a temporary file. If you set this value to No autosave, & kpresenter; will not autosave. You can adjust the autosave from 1 minute to 60 minutes.
Siin saab määrata, millise ajavahemiku järel & kpresenter; salvestab ajutise faili. Kui valid Automaatselt ei salvestata, & kpresenter; faili automaatselt ei salvesta. Valikuvõimaluseks on 1 kuni 60 minutit.
You can change here the number for the first page. It is set to 1 per default.
Siin saab määrata, milline on esimese lehekülje number. Vaikimisi on see 1.
This is helpful if you have split a single document into multiple files.
See on abiks, kui oled jaganud ühe dokumendi mitmeks failiks.
Tab stop:
Tabulaatori samm:
Each & kpresenter; document has a default set of tab stops. If you add tab stops to your document, the newly added tab stops override the default tabstops. You can use this text box to define the spacing between default tab stops. As an example, if you enter 1.5 in this text box, and the unit of measure is in centimeters, then the first default tab stop will be located 1.5 cm to the right of the left margin of the frame. The second default tab stop will be located at 3 cm from the left margin, etc.
Kõik & kpresenter; i dokumendid kasutavad teatud tabeldusmärkide sammu. Kui lisad neid oma dokumenti, saad muidugi vaikeväärtused tühistada. Siin saab aga määrata, milline on tabeldusmärgi vaikimisi samm. Kui määrad selle väärtuseks siin näiteks 1, 5 ning mõõtühikuks on sentimeeter, siis viib tabulaatori vajutamine kursori raami vasakust veerisest 1, 5 cm võrra paremale, teistkordne vajutamine 3 cm kaugusele ja nii edasi.
When this box is checked and you click in a protected frame of your document, a cursor appears. When the mark is removed from this check box, and you click in a protected frame, there is no cursor visible.
Kui see on märgitud ja sa klõpsad dokumendis kaitstud raamis, ilmub kursor nähtavale. Kui see ei ole märgitud ja sa klõpsad dokumendis kaitstud raamis, kursorit nähtavale ei ilmu.
When this box is checked then you can select a section of text using your mouse. Move the mouse to a new place in your document and click once with the middle mouse button and a copy of the selected text is copied and pasted to the new location in the document.
Kui see on märgitud, saab teksti valida hiirega. Vii hiir dokumendis uude kohta, klõpsa hiire keskmise nupuga ning valitud tekst asetatakse kohe uude kohta.
When there is no mark in this checkbox, in order to copy text from one section to another, you must select the text, manually copy the text in to the clipboard, then manually paste the text in the new location.
Kui see on märkimata, siis tuleb teksti kopeerimiseks ühest sektsioonist teise tekst valida, kopeerida see käsitsi lõikepuhvrisse ning seejärel samuti käsitsi asetada uude asukohta.
This dialog sets the default tools settings. There are 5 tabs in this dialog.
Siin saab määrata tööriistade vaikeseadistused. Dialoogis on 5 kaarti.
The Outline tab
Struktuuri kaart
This is used in the Insert Line menu.
Siinseid väärtusi kasutatakse siis, kui valid menüükäsu Lisamine Joon.
Set the color of the line. Clicking on the color will bring the standard & kde; Select Color dialog.
Määrab joone värvi. Värvil klõpsates avaneb standardne & kde; värvi valimise dialoog.
Choose the line style from No Outline which will not draw any line to dotted lines and plain line.
Siin saab valida joone stiili. See võib olla Puudub, mille korral joont ei joonistatagi, või ka mõni punktiir - või pideva joone tüüp.
Set the width of the line.
Siin saab määrata joone laiuse.
Arrow Style
Noole stiil
Set the styles of the beginning and the end of your line for example you can choose an arrow at the end and a square dot at the beginning.
Siin saab määrata joone alguse ja lõpu stiili. Nii saab näiteks asetada algusse ruudukese ja lõppu noole.
The last field displays a preview of your settings.
Viimane väli näitab seadistuste eelvaatlust.
The Fill tab
Täitmise kaart
You can choose between Single Color, Gradient or Transparent as the type.
Siin saab valida tüübi: Üks värv, Üleminek või Läbipaistev.
Choose the style or the pattern.
Siin saab valida stiili või mustri.
Choose the color. White is the default one. Clicking on the color will bring you the standard & kde; Select Color dialog.
Siin saab valida värv (vaikimisi valge). Värvil klõpsates avatakse & kde; standardne värvi valimise dialoog.
The last field displays a preview of your settings, provided the color is not white!
Viimasel väljal näidatakse seadistuste eelvaatlust - kui muidugi värv pole just valge!
This is used in the Insert Shape Rectangle menu.
Neid seadistusi kasutatakse siis, kui valid menüükäsu Lisamine Kujund Ristkülik.
The Rectangle tab
Ristküliku kaart
You can choose to keep the same ratio for the two settings below by having the icon or to separate the two settings by using the icon.
Kaks siinset seadistust võivad olla proportsionaalsed () või täiesti iseseisvad ().
Vertical declination:
Püstine kõrvalekalle:
Set the vertical declination.
Siin saab määrata püstise kõrvalekalde.
Horizontal declination:
Rõhtne kõrvalekalle:
Set the horizontal declination.
Siin saab määrata rõhtsa kõrvalekalde.
This is used in the Insert Shape Convex/ Concave Polygon menu.
Neid seadistusi kasutatakse siis, kui valid menüükäsu Lisamine Kujund Kumer/ nõgus hulknurk.
The Polygon tab
Hulknurga kaart
You can choose Polygon or Convex/ Concave.
Siin saab valida tüübi: kas Hulknurk või Kumer/ nõgus.
Set here the number of corners of the polygon.
Siin saab määrata hulknurga nurkade arvu.
Increase or decrease the sharpness of the polygon.
Siin saab suurendada või vähendada hulknurga teravust.
This is used in the Insert Shape Pie/ Arc/ Chord menu.
Neid seadistusi kasutatakse siis, kui valid menüükäsu Lisamine Kujund Sektor/ kaar/ segment.
The Pie tab
Sektori kaart
You can choose among three options in the dropdown box: Pie, Arc or Chord.
Siin saab valida tüübi: sektor, kaar või segment.
Start position:
Alguspositsioon:
Set here the start position.
Siin saab määrata alguspositsiooni.
Set the length of your pie.
Siin saab määrata kaare pikkuse.
There are two paths that are set here, the Backup Path and the Picture Path. The Backup Path is the directory where your backup files are saved and the Picture Path is the directory where your pictures are saved. Highlight a path in order to modify it and click on Modify Path.... A small dialog appears and if you uncheck Default path, you will be able either to enter a path yourself or to choose one with the standard & kde; file dialog.
Siin saab määrata kaks kataloogi: varukoopiate ja piltide kataloogi. Varukoopiate kataloog on kataloog, kuhu salvestatakse sinu varukoopiafailid, piltide kataloog aga kataloog, kus asuvad sinu pildid. Kui valid ühe asukohtadest ja klõpsad nupule Muuda kataloogi..., ilmub dialoog. Kui eemaldad seal märke kastist Vaikimisi asukoht, saad uue asukoha kas käsitsi sisestada või valida standardsest & kde; failidialoogist.
See the Text-to-Speech section in the accessibility chapter for further details.
Vaata selle kohta täpsemalt hõlbustuse peatüki osa Teksti kõnelemine.
At the top there is the menubar. All & kpresenter; functions are available from the menus, which are described in detail in.
Ülal asub menüüriba. Kõiki & kpresenter; i funktsioone saab kasutada menüü abil, mida kirjeldab lähemalt.
Below the menubar are the toolbars. There are several toolbars. You may hide and show toolbars as you prefer. The toolbars are described in detail in.
Menüüriba all on tööriistaribad. Neid võib olla üsna mitu, kõiki saab oma soovi kohaselt näha või pilgu eest varjata. Tööriistaribasid kirjeldab lähemalt.
When you start & kpresenter;, the usual & koffice; startup dialog appears.
& kpresenter; i käivitamisel ilmub tavapärane & koffice; 'i alustamisdialoog.
The koffice; startup dialog
koffice; 'i alustamisdialoog
The & koffice; startup dialog
& koffice; 'i alustamisdialoog
Select Screen on the left then select the template labeled Title (highlighted in blue in the screenshot above) by clicking on it. You can check Always use this template to make it the default template.
Vali vasakul Ekraan ja seejärel klõpsuga mall Tiitel (pildil sinisega esile tõstetud). Soovi korral võid märkida valiku Alati kasutatakse seda malli.
Now click Use This Template. This brings up the slide editor window, where you can view and edit the slides (and objects contained in them) in your document. At the moment, we just have one slide, with one object on it, which is a text box.
Klõpsa nupule Kasuta seda malli. Avaneb slaidiredaktori aken, kus saab vaadata ja redigeerida dokumendi slaide (ning neis sisalduvaid objekte). Hetkel on olemas vaid üks slaid üheainsa objekti ehk tekstikastiga.
Double-click the text box. The cursor changes to a vertical bar to show that you can now type some text and the background of the edited area becomes grey.
Tee tekstikastil topeltklõps. Kursor võtab püstise kriipsu kuju, näidates, et nüüd saab teksti sisestada. Redigeeritava ala taust on hall.
Let's now add a new slide to our document. To do so, click the Insert menu, and then click on Slide....
Lisame nüüd dokumendile uue slaidi. Selleks klõpsa menüül Lisamine ja seal kirjel Slaid...
Inserting a slide from the menu
Slaidi lisamine menüüst
This brings up the Insert Slide dialog.
See avab dialoogi Slaidi lisamine.
The Insert Slide dialog
Dialoog Slaidi lisamine
Select Choose different template and click OK to add a new page after page 1.
Vali Mõne muu malli valimine ja klõpsa nupule OK uue lehe lisamiseks lehekülje 1 järele.
The startup dialog comes up so that we can decide what the new slide should look like. This time, select Screen on the left and double click on the One Column template (highlighted in blue.)
Ilmub käivitusdialoog, kus saab määrata, milline uus slaid välja peaks nägema. Seekord vali vasakul Ekraan ja tee topeltklõps mallil Üks veerg (pildil sinisega esile tõstetud)
The new slide now appears in the editing window. To change between pages of your presentation, you can select slides in the pane to the left (highlighted in blue for this screenshot).
Uus slaid ilmub nähtavale redigeerimisaknas. Esitluse lehtede vahel saab liikuda, kui valida slaid vasakul asuvas paneelis (pildil tähistatud sinisega).
The newly inserted slide has two text boxes. There is one for a title, and another to contain a bulleted list of items.
Äsja lisatud lehel on kaks tekstikasti: üks pealkirja ja teine täppidega märgistatud nimekirja jaoks.
The new slide
Uus slaid
Double-click and type a title. Then double-click on the second text box with the bullet. Type some text and end the paragraph by pressing the Enter or Return key. As you type new paragraphs, bullets automatically appear in front of them.
Vali topeltklõpsuga tiitlikast ja kirjuta sinna pealkiri. Seejärel tee topeltklõps teisel täpiga tekstikastil. Kirjuta veidi ning lõigu lõpus vajuta klahvi Enter või Return. Uut lõiku kirjutama asudes ilmub selle ette automaatselt täpp.
Adding text to the second slide
Teksti sisestamine teisele slaidile
Let's go back to the first slide now. Use the list of slides on the left of your screen.
Suundume nüüd tagasi esimesele slaidile. Kasuta selleks akna vasakus ääres asuvat slaidide nimekirja.
In this section, we'll liven our presentation up a bit by adding a nice logo to the title page. To do so, the first step is to click on the Insert menu item, and then on Picture....
Selles osas näitame, kuidas esitlust elavdada tiitellehele kena logo lisades. Selleks klõpsa esmalt menüül Lisamine ja vali kirje Pilt...
This brings up a file selection dialog. To learn about this or other standard & kde; dialog boxes in detail, please consult the & kde; documentation. You can browse by clicking on folder icons or by using the browser style buttons on the toolbar (highlighted in red.) Clicking the up arrow takes you up one folder level.
See avab failidialoogi. Selle või muude & kde; standardsete dialoogide kohta leiab täpsemat infot & kde; dokumentatsioonist. Dialoogis saab faile sirvida klõpsuga kataloog ide ikoonidel või tööriistariba brauser inuppe kasutades (pildil tähistatud punasega). Klõps nupul Nool üles viib antud kataloogi emakataloogi.
Find the file named koffice-logo. png, which may be in a different folder than the one shown in the screenshot below. You can also choose any other graphic file if you like! Select the file, and click OK.
Otsi üles fail koffice- logo. png, mis võib asuda küll ka mõnes muus kataloogis kui pildil näidatu. Kui tahad, võid loomulikult valida ka mingi muu pildifaili! Vali fail ja klõpsa nupul OK.
Click with the & LMB; where you want to place the loge in it's original size or draw a rectangle with the left mouse (click the & LMB; and keep the button pressed) to specify the position and size for the logo. There are selection handles (little squares) visible around the border of the graphic.
Klõpsa & HVNga; kohas, kuhu soovid asetada originaalsuuruses logo või lohista hiire vasaku nupuga ristkülik, mis määrab kindlaks logo asukoha ja suuruse. Graafika piiridel on näha valikusangad (ruudukesed).
Place the mouse cursor anywhere in the middle of the logo, and drag it to the middle of the title page. Then use the selection handles to resize it correctly.
Vii hiirekursor kuhugi logo kohale ja lohista see tiitellehe keskossa. Seejärel kasuta sangu selle suuruse muutmiseks.
Dragging and resizing the image
Pildi lohistamine ja suuruse muutmine
That's it. Now you have a picture on the title page!
Ongi kõik. Tiiteleht on saanud pildi!
Insert a & koffice; object
& koffice; 'i objekti lisamine
Let's insert another & koffice; object under the picture, for example a chart.
Lisame pildi alla veel mõne & koffice; 'i objekti, näiteks diagrammi.
Every & koffice; supported document can be embedded in a & kpresenter; slide. Let's choose a chart from & kchart;. To do so, the first step is to click on the Insert menu item, and then on Object.
& kpresenter; i slaidile saab lisada mis tahes & koffice; 'i toetatud dokumenti. Valime siinkohal & kchart; i diagrammi. Selle klõpsa kõigepealt menüül Lisamine ja vali Objekt.
The Insert Object menu
Objekti lisamise menüü
A list of the & koffice; available components appears as submenu. Select Chart and then outline with your mouse the area you want to put your chart in on the & kpresenter; slide.
Alammenüüs on näha saadaolevad & koffice; 'i komponendid. Vali Diagramm ja seejärel joonista hiirega & kpresenter; i slaidile ala, kuhu soovid selle asetada.
Select the area where to put the chart
Diagrammi asukoha valimine
Once you release the mouse button, a blank chart is added on the slide. Whenever you work in the chart, the toolbars and menubar in & kpresenter; main window are replaced by those from & kchart;.
Hiirenupu vabastamisel lisatakse slaidile tühi diagramm. Kui tegutsed diagrammi kallal, asenduvad & kpresenter; i peaaknas tööriistaribad ja menüüriba & kchart; i omadega.
kchart; menus and toolbars embedded
Põimitud & kchart; i menüüd ja tööriistaribad