natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Format Bring Widget to Front
Vormindus Too vidin esiplaanile
Bring the currently selected widgets to front.
Toob valitud vidinad esiplaanile.
Format Send Widget to Back
Vormindus Saada vidin tagaplaanile
Send the currently selected widgets to back.
Saadab valitud vidinad tagaplaanile.
The Data Menu
Menüü Andmed
Shift; Return Data
Shift; Return Andmed Salvesta rida
Save currently selected table row's data.
Salvestab valitud tabelirea andmed.
Data Cancel Row Changes
Andmed Loobu rea muudatustest
Cancel changes made to currently selected table row.
Tühistab valitud tabeliritta tehtud muudatused.
Data Sort Ascending
Andmed Sorteerimine Kasvav
Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from selected column is used for sorting.
Sorteerib andmed kasvavalt (A kuni Z ja 0 kuni 9). Sorteerimisel kasutatakse valitud veeru andmeid.
Data Sort Descending
Andmed Sorteerimine Kahanev
Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting.
Sorteerib andmed kahanevalt (Z kuni A ja 9 kuni 0). Sorteerimisel kasutatakse valitud veeru andmeid.
Tools Import Database...
Tööriistad Impordi andmebaas...
Opens the Data Base Importing Wizard to import an existing database into a & kexi; database.
Avab andmebaasi importimise nõustaja olemasoleva andmebaasi importimiseks & kexi; andmebaasi.
Tools Execute Script File...
Tööriistad Käivita skriptifail...
Displays the file dialog to open an existing script file.
Avab failidialoogi olemasoleva skriptifaili valimiseks.
Tools Scripts Manager...
Tööriistad Skriptihaldur...
Displays & kexi; 's Scripts Manager dialog to execute, load, unload, install, unistall or download scripts.
Avab & kexi; dialoogi Skriptihaldur, milles saab skripte käivitada, laadida, paigaldada, eemaldada või internetist tõmmata.
Executes an already loaded script.
Käivitab juba laaditud skripti.
Close the active window.
Sulgeb aktiivse akna.
Close all opened windows.
Sulgeb kõik avatud aknad.
Window MDI Mode Childframe Mode
Aken MDI režiim Alamraami- režiim
Switch to Childframe user interface mode.
Lülitub kasutajaliidese alamraami- režiimile.
Window MDI Mode IDEAl Mode
Aken MDI režiim IDEAl režiim
Switch to IDEAl user interface mode.
Lülitub kasutajaliidese IDEAl režiimile.
Alt; Right Window
Alt; Right Aken Järgmine aken
Switch to the next window.
Lülitub järgmisele aknale.
Alt; Left Window
Alt; Left Aken Eelmine aken
Switch to the previous window.
Lülitub eelmisele aknale.
The last items in this menu show the currently opened window names.
Viimased kirjed näitavad parajasti avatud akende nimesid.
Show or hide one of the toolbars.
Võimaldab nähtavale tuua või peita tööriistaribasid.
Configure the keyboard shortcuts used by & kexi;. See the section on configuring shortcuts for more details.
Võimaldab seadistada & kexi; s kasutatavaid kiirklahve. Täpsemalt räägib sellest kiirklahvide seadistamisele pühendatud osa.
Designing Database Queries
Andmebaasi päringute kirjeldamine
A database's primary purpose is to store and help extract information you are looking for. Unlike databases written on a paper sheets, & kexi; database allows you to specify more search criteria. Results are returned faster even for large data sets. All this is a power of databases, however to be able to perform effective queries in your database, you need to learn how to tell the database what you are looking for.
Andmebaasi esmane ülesanne on salvestada ja aidata hankida teavet, mida kasutajal tarvis läheb. Erinevalt paberandmebaasidest võimaldab & kexi; andmebaas mitmete kriteeriumide alusel andmeid otsida. Tulemused tagastatakse väga kiiresti isegi suurte andmekogumite korral. Kuigi andmebaasid on niisiis väga võimsad vahendid, on selleks, et sooritada andmebaasis edukaid päringuid, vaja teada, kuidas andmebaasile teada anda, mida otsida.
With database queries you can limit data coming from a table to a predefined set of rows and columns as well as dynamically join data coming from multiple tables.
Andmebaasi päringutega saab piirata tabeli andmeid eelnevalt määratud ridade ja veergude kogumiga või ka dünaamiliselt ühendada mitmest tabelist pärit andmeid.
To see how queries work in practice you will create a contacts query joining data from two tables: persons and phone_numbers (designed in chapter 3.1i and filled with data in chapter 3.2).
Selgitamaks, kuidas päringud toimivad, loome päringu kontaktid tabelite isikud ja telefoninumbrid andmete ühendamisel (nende tabelite kirjeldamisest kõneles peatükk 3. 1 ning andmetega täitmisest peatükk 3. 2).
Create a new empty query by selecting Insert Query... from the menubar. The design window will appear. The window is split into two areas: query relationships at the top and query columns below.
Loo uus päring menüükäsuga Lisamine Päring... Ilmub kujundusaken. See on jagatud kaheks: päringu seosed ülal ning päringu veerud all.
Select the table persons in the drop down list Table: located at the top of the window and click the Add button. A graphical representation of the table will appear in the relations area. Do the same for the phone_numbers table to insert it too, as in the figure below.
Vali tabel isikud rippmenüüst Tabel akna ülaosas ja klõpsa nupule Lisa. Tabeli visuaalne esitus ilmub nähtavale seoste alas. Lisa samamoodi ka tabel telefoninumbrid.
Add query relationship using mouse drag & drop technique: click the field id in the table persons table, drag it and drop into the person field of the phone_numbers table. This will join both fields by creating a new relationship.
Lisa lohistades päringu seos: klõpsa väljal ID tabelis isikud ja lohista see väljale Isik tabelis telefoninumbrid. See ühendab mõlemad väljad, luues uue seose.
Double-click the name field in the persons table, to add the field as a query column. In a similar way, add surname, street, house_number, city fields from the persons table and phone from the phone_numbers table.
Topeltklõpsuga väljal nimi tabelis isikud saab välja lisada päringu veeruna. Samamoodi lisa väljad perekonnanimi, tänav, majanumber ja linn tabelist isikud ning väli telefon tabelist telefoninumbrid.
Query design is now ready for testing. Click the Switch to data view button on the toolbar, to switch from design to viewing the data provided as query results.
Nüüd on aeg päringut testida. Klõpsa tööriistaribal nupule Lülitu andmevaatele, millega saad kirjeldamisest lülituda päringu tulemusel pakutavate andmete vaatamisele.
Save the query design for later use by clicking the Save button on the toolbar. You can also use File Save from the menubar or press the Ctrl; S keys. Because the query design has not been saved yet, you will be asked to specify a name for it. Enter Contacts text in the caption field and click the OK button.
Salvesta päring hilisemaks kasutamiseks klõpsuga tööriistariba nupule Salvesta. Selle asemel võib kasutada ka menüükäsku Fail Salvesta või klahve Ctrl; S. Et päringu kirjeldust pole veel salvestatud, palutakse sul sellele nimi anda. Kirjuta Kontaktid väljale Pealdis ja klõpsa OK.
The & kformula; Handbook
& kformula; käsiraamat
alfredo. beaumont@gmail. com
alfredo. beaumont@ gmail. com
But most of the time you wo n't want to use & kformula; itself. Instead you might choose to use it from within & kword; or any other & koffice; application. That is & kformula; is not a useful application on its own but an extension to all the other & koffice; applications you've fallen in love with.
Kuid enamasti ei ole vaja & kformula; t iseseisvalt kasutadagi, vaid seda võib pruukida näiteks & kword; is või mõnes muus & koffice; 'i rakenduses töötades. Seepärast ei ole & kformula; kasulik rakendus ainult iseenesest, vaid ka tänuväärne laiendus kõigile & koffice;' i rakendustele, mida sa juba kindlasti ülepea armastad.
A new (empty) & kformula; document looks like a small blue square. This square stands for the central idea of & kformula;. It represents an empty list. The idea of & kformula; is to have different elements arranged in lists. An element in this respect might be a single char or a root symbol or something like that. The lists are put together so that they form a formula. That is there are lists for indexes, lower and upper bounds and so on. And of course there is the main list, which we've already seen.
Uus tühi & kformula; dokument näeb esialgu välja nagu väike sinine ruuduke. See ruuduke kujutabki endast & kformula; südant ja tuuma: see kujutab endast tühja nimekirja. & kformula; põhiidee on nimelt korraldada erinevad elemendid nimekirja. Element võib olla üksiktäht või ruutjuure märk või mis tahes sümbol. Nimekirjade koondamisel tekibki valem. Seepärast ongi olemas indeksite, ülemiste ja alumiste piirajate ja nii edasi ja nii edasi nimekirjad. Ja mõistagi on olemas põhinimekiri, mida me juba oleme näinud.
Here's a screenshot of Greens Formula in & kformula;
Valem & kformula; s
Here is what the resulting & PostScript; file should look like:
Selline peaks & PostScript; - fail lõpuks välja nägema:
The Main & kformula; Window
& kformula; peaaken
Creates a new & kformula; document.
Loob uue & kformula; dokumendi.
Opens a previously saved document.
Avab olemasoleva dokumendi.
Displays a selection of recently opened documents.
Näitab hiljuti avatud dokumentide nimekirja.
Saves the document with a name you provide.
Salvestab dokumendi uue nimega.
Reloads the more recently opened document.
Laeb uuesti viimati avatud dokumendi.
Imports formulas from other formats.
Impordib teistes vormingutes valemeid.
Exports the current document in another format.
Ekspordib aktiivse dokumendi teise vormingusse.
Invokes & kmail; so you can email the file. The file is already attached to the email.
Käivitab & kmail; i, mis võimaldab faili saata e- postitsi. Fail on juba kirjale kaasatud failina lisatud.
Prints the document.
Trükib dokumendi.
Shows how the printed document will appear.
Näitab, milline näeb välja dokument trükituna.
Provides a dialog box where you can enter your name, email address and a short description about the document.
Avab dialoogi, kuhu saab sisestada oma nime, e- posti aadressi ja dokumendi lühikirjelduse.
Closes the current document.
Sulgeb aktiivse dokumendi.
Quits & kformula;.
Lõpetab & kformula; töö.
Undoes an action. You can revert to the state that existed before your last change.
Tühistab äsjase toimingu ja taastab enne seda valitsenud olukorra.
Undoes an undo. Reverse the action of Undo. This will restore the change you originally made.
Tühistab tühistatu ehk sooritab uuesti viimati tühistatud toimingu ja taastab enne seda valitsenud olukorra.
Edit Edit Formula String...
Redigeerimine Muuda valemi stringi...
Element Add Add Root
Element Lisamine Lisa ruutjuur
Element Add Add Fraction
Element Lisamine Lisa murd
Element Add Add Bracket
Element Lisamine Lisa sulg
Element Add Add Integral
Element Lisamine Lisa integraal
Element Add Add Sum
Element Lisamine Lisa summa
Inserts the summation sign. (sigma).
Lisab summamärgi (sigma).
Element Add Add Product
Element Lisamine Lisa korrutis
Element Add Add Matrix...
Element Lisamine Lisa maatriks...
Inserts a matrix. A dialog box pops up, with the default size being 3x3. You can specify the number of rows and columns in this box.
Lisab maatriksi. Ilmub dialoog, kus on maatriksi vaikeväärtuseks määratud 3x3. Soovi korral võid määrata ise maatriksi ridade ja veergude arvu.
Element Add Add 1x2 Matrix
Element Lisamine Lisa 1x2 maatriks
Element Add Add Overline
Element Lisamine Lisa ülajoon
Inserts an overline in this box.
Lisab kasti ülajoone.
Element Add Add Underline
Element Lisamine Lisa alajoon
Inserts an underline in this box.
Lisab kasti alajoone.
Element Add Add Multiline
Element Lisamine Lisa mitmerealine
Inserts a new line each time you type Enter in the square.
Lisab iga kord uue rea, kui vajutad ruudus Enter.
Ctrl; U Element Add Add Upper Index
Ctrl; U Element Lisamine Lisa ülaindeks
Adds an upper index like so:.
Lisab ülaindeksi:.
Ctrl; L Element Add Add Lower Index
Ctrl; L Element Lisamine Lisa alaindeks
Adds a lower index:.
Lisab alaindeksi:.
Element Add Add Negative Thin Space
Element Lisamine Lisa negatiivne väike vahe
Inserts a small reduced space, here between the o and the e:.
Lisab väikese negatiivse vahe, nagu siin o ja e vahel:.
Element Add Add Thin Space
Element Lisamine Lisa väike vahe
Element Add Add Medium Space
Element Lisamine Lisa keskmine vahe
Element Add Add Thick Space
Element Lisamine Lisa suur vahe
Element Add Add Quad Space
Element Lisamine Lisa neljakordne vahe
Element Size
Element Suurus
Allows to set the size of the font (from 6 to 72).
Võimaldab määrata fondi suurust (vahemikus 6 kuni 72).
Element Left Delimiter
Element Vasak piiraja
Element Right Delimiter
Element Parem piiraja
Settings Toolbars File (KFormula)
Seadistused Tööriistaribad Fail (KFormula)
Settings Toolbars Edit (KFormula)
Seadistused Tööriistaribad Redigeerimine (KFormula)
Settings Toolbars Add (KFormula)
Seadistused Tööriistaribad Lisamine (KFormula)
This toolbar contains all the mathematical elements such as Sum, Integral, Exponent & etc;
Sellel tööriistaribal asuvad kõik matemaatilised elemendid, näiteks summa, integraal, eksponent & etc;.
Settings Toolbars Font (KFormula)
Seadistused Tööriistaribad Font (KFormula)
This toolbar contains the font settings (size, bold, italic, & etc;).
Sellel tööriistaribal asuvad fondiseadistused, näiteks suurus, rasvane kiri, kaldkiri & etc;.
Settings Toolbars Symbol (KFormula)
Seadistused Tööriistaribad Sümbol (KFormula)
Settings Toolbars Matrix (KFormula)
Seadistused Tööriistaribad Maatriks (KFormula)
Settings Syntax Highlighting
Seadistused Süntaksi esiletõstmine
Checking this item determines if the numbers will be displayed in color.
Selle märkimine võimaldab näidata numbreid värviliselt
The Settings Configure Shortcuts... allows you to specify shortcuts.
Menüükäsk Seadistused Kiirklahvide seadistamine... võimaldab määrata ja muuta kiirklahve
Below is an example of how to configure a shortcut for a print preview.
Allpool on toodud näide, kuidas määrata trükkimise eelvaatluse kiirklahv.
Click on Custom.
Klõpsa nupule Kohandatud.
Next click on the button Advanced & gt; gt; and then Primary shortcut:.
Seejärel klõpsa nupule Täpsemalt & gt; gt; ja seejärel Esmane kiirklahv.
Do Ctrl; Space and the dialog should disappear. The shortcut is now entered.
Vajuta klahve Ctrl; Tühikuklahv ja dialoog peaks kaduma. Kiirklahv on nüüd määratud.
Pressing the keys Ctrl; Space now displays the print preview.
Kui nüüd vajutada Ctrl; Tühikuklahv, näeb trükkimise eelvaatlust.
Picture of toolbars dialog
Tööriistariba dialoog
make sure File & lt; koffice; gt; is displayed in the top combo box.
kontrolli, et ülemises liitkastis seisaks Fail & lt; koffice; gt;.
Click on one of the items in the left hand pane. This item will now be highlighted to show that it has been selected.
klõpsa vasakpoolses kastis vajalikul elemendil. Selle esiletõstmine annab märku, et element on valitud.
Click on Apply and then click on OK.
klõpsa nupul Rakenda ning seejärel nupul OK
The Settings Configure & kformula;... is where the font sizes and font styles are selected.
Menüükäsk Seadistused kformula; seadistamine... võimaldab määrata fontide suurust ja stiili.
The Formula section allows you to select fonts and font highlight colors.
Osas Valem saab valida fonte ja nende esiletõstmise värve.
Opens the Tip of the Day dialog which displays a random tip about & kformula;.
Avab päeva nõuande dialoogi, kus näeb & kformula; juhuslikult valitud nõuannet.
A special feature is the name insertion. The blue square you type into is actual a list. Furthermore, that list can contain other lists. When you type a backslash (\\) you get a new empty list right away. But this one is special. It uses a different font and is meant to insert things like function names. There is, however, a second idea here. Your keyboard only has a limited number of keys. The wealth of mathematical symbols on the other side is overwhelming. To get one of those you can type its name and press the space bar afterwards. The name you typed will be replaced by the symbol then. In this context, the Space bar means get out of here, that is move the cursor to the containing list. The cursor will be positioned at the end of what you just entered but will also enclose part of the original formula, after pressing the space bar.
Nime lisamine on üks erivõimalustest. Sinine ruuduke, kuhu valem kirjutatakse, on tegelik nimekiri. See võib sisaldada muid nimekirju. Kui sisestada längkriips (\\), on tulemuseks kohe uus tühi nimekiri. Kuid see on eriline nimekiri, mis kasutab erilist fonti ja on mõeldud selliste asjade sisestamiseks nagu funktsioonide nimed. Aga asja taga on veel üks mõttevälgatus. Klaviatuuril on teatavasti klahve vaid piiratud hulk. Teisalt on matemaatilisi sümboleid mustmiljon. Neist mõne sisestamiseks võib kirjutada selle nime ja vajutada tühikuklahvi, mis asendab kirjutatud nime sümboliga. Nii et siinkohal tähendab vajutus tühik uklahvile lahkumist ehk siis kursori liikumist nimekirjale. Kursor suundub äsjasisestatu lõppu, kuid pärast tühikuklahvile vajutamist võtab ühtlasi esialgse valemi sulutähistesse.
If you click on OK, the editor will complain about aborted parsing. It cannot recognize one of the symbols in the formula. The displayed formula would show that the Pi symbol is not correctly rendered. This means that the% must be deleted. Do this and & kformula; will render the mathematical font properly, as shown below.
Kui klõpsad nupule OK, kurdab redaktor parsimisvea üle. Ta ei tunne ära üht valemi sümbolit. On näha, et pii- sümbol ei ole korrektselt teisendatud. See tähendab, et% tuleb kustutada. Seda teinuna teisendab & kformula; valemi korrektselt, nagu allpool näha.
Next remove the [], leaving just y's.
Nüüd eemalda [], jättes alles vaid y- d.
& kformula; Copyright by The & kformula; Team
& kformula; autoriõigus: & kformula; meeskond
& kformula; Developers (Alphabetically)
& kformula; arendajad (tähestiku järjekorras)
Alfredo Beaumont Sainz alfredo. beaumont@gmail. com
Alfredo Beaumont Sainz alfredo. beaumont@ gmail. com
Documentation copyright 2005 & Anne-Marie. Mahfouf; & Anne-Marie. Mahfouf. mail;
Dokumentatsiooni autoriõigus 2005: & Anne- Marie. Mahfouf; & Anne- Marie. Mahfouf. mail;
Documentation copyright 2006 Alfredo Beaumont Sainz alfredo. beaumont@gmail. com
Dokumentatsiooni autoriõigus 2006: Alfredo Beaumont Sainz alfredo. beaumont@ gmail. com
The & kivio; Handbook
& kivio; käsiraamat
& kivio; is the & koffice; flowchart and diagram creation tool. It allows you to create accurate scale diagrams by arranging pre-drawn shapes and stencils on a page. The stencils might represent stages of a process, office furniture or components on an electronic circuit. & kivio; comes with a large collection of different stencils which are grouped into collections, known as stencil sets, by subject area.
& kivio; on & koffice; 'i vooskeemide ja muude skeemide loomise vahend. See võimaldab rakenduse pakutavaid kujundeid ehk trafarette leheküljel paigutades luua väga täpseid skeeme. Trafaretid võivad endast kujutada mingi protsessi erinevaid staadiume, kontoritarbeid või vooluringi osi. & kivio; pakub laialdast valikut trafarette, mis on vastavalt teemale koondatud trafaretikogudesse.
& kivio; is a volunteer project. Your contributions are welcome. If you find a bug whilst using the software please report it by selecting Help Report Bug....
& kivio; on vabatahtlik projekt. Ka sinu panus on oodatud. Kui leiad tarkvara kasutades mõne vea, anna sellest palun teada menüükäsu Abi Saada vearaport... abil.
Contributions to the documentation, stencils, translations into other languages and the code itself are welcome. Please see the & koffice; website for more information about how to contribute.
Teretulnud on kaastöö dokumentatsiooni, trafarettide, tõlgete ja mõistagi koodi enda osas. Kuidas oma panust anda, saab lähemalt teada & koffice; 'i veebileheküljelt.
Like other & koffice; applications, on startup & kivio; presents a startup dialog. The dialog offers a choice of creating a new document, opening a saved document or choosing a document from a list of recently saved files.
Sarnaselt teistele & koffice; 'i rakendustele ilmub & kivio; käivitamisel esmalt käivitamisdialoog. See pakub võimalust luua uus dokument, avada salvestatud dokument või valida dokument hiljuti salvestatud failide nimekirjast.
If you're new to & kivio; begin by creating an empty document by double-clicking on the Empty Document template.
Kui sa ei tunne veel & kivio; d, alusta tühja dokumendiga, tehes selleks topeltklõpsu mallil Tühi dokument.
& kivio; 's main window contains a view of the current document. The page outline and margins are shown, as is a grid. Surrounding this view are horizontal and vertical rules. By default a tools toolbar is placed on the left-hand side and beneath the document view is a page selector. Beneath that is the status bar which shows the current position of the mouse pointer as a location on the page.
& kivio; peaaken näitab parajasti avatud dokumenti. Lehekülje piirjooned ja veerised on näidatud alusvõrguna. Selle ümber asetsevad püstine ja rõhtne joonlaud. Tööriistade riba asub vaikimisi vasakul serval, dokumendi all paikneb lehekülgede valija ning sellest veel allpool olekuriba, mis näitab hiirekursori asukohta leheküljel.
Diagrams are created by placing different pre-drawn shapes and stencils on the page. Stencils can represent many different things and & kivio; comes with a wide selection. For ease of reference they are grouped into collections known as stencil sets. To use a stencil set select Tools Add Stencil Set. The stencil sets have been sub-divided into several groups; a sub-menu lists these. The shapes in the stencil set are shown on the left-hand side of the document view.
Skeeme luuakse eelnevalt määratud kujundeid ehk trafarette leheküljele asetades. Trafaretid võivad olla väga eriilmelised ja & kivio; pakub neid välja laialdase valiku. Valiku hõlbustamiseks on nad koondatud niinimetatud trafaretikogudesse. Trafaretikogu saab kasutada menüükäsuga Tööriistad Trafaretikogu lisamine. Trafaretikogud on jaotatud mitmesse rühma, mida näitab ka alammenüü. Trafaretikogude kujundeid näidatakse dokumendist vasakul.
Stencils are grouped into stencil sets for organizational purposes only; it is perfectly okay to add several stencil sets to a document and & kivio; allows you to mix and match stencils from different sets freely.
Trafaretid on koondatud trafaretikogudesse, millel on vaid organisatsiooniline mõte: igati normaalne on kasutada dokumendis mitut trafaretikogu ning & kivio; võimaldab erinevate trafaretikogude trafarette täiesti vabalt omavahel segada ja sobitada.
& kivio; identifies the stencil currently being edited by displaying eight green squares on the corners and edges of a square around the stencil. Stencils shown in this manner are described as being selected. The green rectangles are known as handles. To change the currently selected stencil move the mouse pointer over the stencil you wish to select and press the & LMB;. To select all the stencils on the current page select Edit Select All. To deselect all stencils select Edit Deselect.
& kivio; näitab parajasti redigeeritavat trafaretti sellele ristkülikuliselt kaheksat rohelist ruudukest nurkadesse ja külgedele asetades. Selliselt näidatud trafarette nimetatakse valitud trafarettideks. Rohelisi ruudukesi nimetatakse sangadeks. Parajasti valitud trafareti muutmiseks vii hiirekursor trafareti kohale, mida soovid valida, ja klõpsa & HVN; ga. Dokumendi kõigi trafarettide valimiseks kasuta menüükäsku Redigeerimine Vali kõik. Kõigi trafarettide valimise tühistamiseks kasuta menüükäsku Redigeerimine Tühista valik.
To move a stencil to another position on the page, select the stencil. Note the pointer will change to a hand icon. Hold down the & LMB; and move the mouse to the new position. Release the mouse button to place the stencil at the new position.
Trafareti liigutamiseks leheküljel muusse asukohta vali trafarett. Pane tähele, et hiirekursor võtab ristnoole kuju. Hoia & HVN; all, vii trafarett uude asukohta ja vabasta hiirenupp.