natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contained within the greeter tag can be the nodes described in the next sections of this document. Some of these nodes are containers (layout nodes, item nodes) which can contain other nodes again.
Sildis greeter võivad sisalduda sõlmed, mida kirjeldatakse käsiraamatu järgmistes osades. Osad sõlmed on konteinerid (paigutuse sõlmed, elemendi sõlmed), mis võivad omakorda sisaldada sõlmi.
Item Nodes
Elemendi sõlmed
A & kdm; theme is created by specifying a hierarchy of item and layout nodes. Item nodes can have the following value for the type attribute:
& kdm; - i teema loomisel määratakse kindlaks elemendi ja paigutuse sõlmede hierarhia. Elemendi sõlmed võivad sisaldada atribuudi type järgmisi väärtusi:
A button field. This field uses a Qt button.
Nupuväli. See väli kasutab Qt nuppu.
It is also possible to make any other item act like a button by setting its button attribute to true. However, it is better to use Qt buttons in & kdm; themes since these are accessible to users with disabilities.
Ka mis tahes muu element on võimalik panna käituma nupuna, kui määrata tema atribuudile button väärtus true. Siiski on etem kasutada & kdm; - i teemades Qt nuppe, sest need on kasutatavad ka puuetega kasutajate korral.
An input widget like a line edit or combo box. Note that this is merely a placeholder for Qt widgets.
Sisendvidin, näiteks tekstikast või liitkast. Pane tähele, et see on kõigest Qt vidinate kohatäitja.
A text label. Must contain either a text node or a stock node to specify the text.
Tekstipealdis. Peab sisaldama kas sõlme text või sõlme stock, mis määrab teksti.
A face browser widget.
Näosirvija vidin.
pixmap
pixmap
A raster image in a format that Qt supports, & eg; PNG, JPEG, Tiff, etc.
Rasterpilt Qt toetatud vormingus, & eg; PNG, JPEG, TIFF jne.
rect
rect
A plain rectangle.
Ristkülik.
svg
svg
A vector image in SVG format.
Vektorpilt SVG- vormingus.
For example: & lt; item type=quot; labelquot; gt; An item that acts as a button:
Näide: & lt; item type=quot; labelquot; gt; Element, mis toimib nupuna:
& lt; item type=quot; rectquot; id=quot; disconnect_buttonquot; button=quot; truequot; gt;.
& lt; item type=quot; rectquot; id=quot; disconnect_ buttonquot; button=quot; truequot; gt;.
By default, the & kdm; login screen will disappear after authentication. This can result in flicker between the login screen and the session. The background attribute allows users to specify what elements of the theme are the background image. When used, this will cause & kdm; to remove all non-background items from the display and render the remaining background items to the root window. This can be used to create a smooth transition between the login screen and the session: & lt; item type=quot; rectquot; background=quot; truequot; gt; & lt; normal file="background. svg"/ gt; & lt; pos x=quot; 0quot; y=quot; 0quot; width=quot; 100%quot; height=quot; -75quot; /gt; & lt; /itemgt; To use a different background for login transition than the one used for login, the theme should specify two item nodes (which could contain pixmaps or svg images, for example). The item which corresponds to the greeter background should not have the background property while the item which corresponds to the transition background should have the background property. For instance:
Vaikimisi kaob & kdm; - i sisselogimisekraan pärast autentimist. See võib põhjustada vilkumist sisselogimisekraani ja seansi vahepeal. Atribuut background võimaldab kasutajal määrata, millised teema elemendid on taustapilt. Kasutamise korral paneb see & kdm; - i eemaldama kuvalt kõik mitte- taustaelemendid ja renderdama allesjäänud atribuudi background elemente juuraknas. Nii saab luua sujuva ülemineku sisselogimisekraani ja seansi vahel: & lt; item type=quot; rectquot; background=quot; truequot; gt; & lt; normal file=" background. svg "/ gt; & lt; pos x=quot; 0quot; y=quot; 0quot; width=quot; 100% quot; height=quot; - 75quot; / gt; & lt; / itemgt; Sisselogimisest erineva tausta kasutamiseks ülemineku ajal peab teema määratlema kaks sõlme (need võivad sisaldada näiteks raster - või SVG- pilte). Tervitaja taustale vastaval elemendil ei tohi siis olla omadust background, ülenimekule vastaval elemendil aga peab omadus background kindlasti olema. Näide:
& lt; ?xml version="1.0 "encoding=quot; UTF-8quot; ?gt; & lt; !DOCTYPE greeter SYSTEM & quot; greeter. dtdquot; gt; & lt; greetergt; & lt; item type=quot; rectquot; background=quot; truequot; gt; & lt; normal file="background_for_login. svg" element="background"/ gt; & lt; pos x=quot; 0quot; y=quot; 0quot; width=quot; 100%quot; height=quot; 100%quot; /gt; & lt; /itemgt; & lt; item type=quot; rectquot; gt; & lt; normal file="background_for_greeter. svg"/ gt; & lt; pos x=quot; 0quot; y=quot; 0quot; width=quot; 100%quot; height=quot; 100%quot; /gt; & lt; /itemgt; [...] & lt; /greetergt;
& lt;? xml version=" 1. 0 "encoding=quot; UTF- 8quot;? gt; & lt;! DOCTYPE greeter SYSTEM & quot; greeter. dtdquot; gt; & lt; greetergt; & lt; item type=quot; rectquot; background=quot; truequot; gt; & lt; normal file=" background_ for_ login. svg" element=" background "/ gt; & lt; pos x=quot; 0quot; y=quot; 0quot; width=quot; 100% quot; height=quot; 100% quot; / gt; & lt; / itemgt; & lt; item type=quot; rectquot; gt; & lt; normal file=" background_ for_ greeter. svg" / gt; & lt; pos x=quot; 0quot; y=quot; 0quot; width=quot; 100% quot; height=quot; 100% quot; / gt; & lt; / itemgt; [...] & lt; / greetergt;
In multi-screen setups, themes may also specify the look of other screens than the one the greeter is on - but typically only background items will appear there. To specify which screen(s) an item should appear on, the screen attribute can be used with the value being one of greeter, other or all, meaning the screen the greeter is on, all screens the greeter is not on and all screens, resp.
Mitme monitoriga süsteemides võivad teemad määrata ka teiste ekraanide välimuse kui see, millel asub tervitaja, kuid reeglina on seal näha ainult taustaelemendid. Määramaks, millisel ekraanil on mõni element näha, saab kasutada atribuuti screen, millele saab lisada väärtuse greeter, other või all, mis vastavalt tähendab ekraani, millel tervitaja asub, kõiki neid ekraane, millel tervitaja ei asu, ning kõiki ekraane.
Each item can be given a name via the id attribute. Certain ids are recognized by & kdm; to give those items a special function:
Igale elemendile võib anda nime atribuudi id abil. & kdm; tunneb ära teatud ID- d ja annab neile erilise funktsiooni:
button items and items with the button=quot; truequot; attribute.
button elemendid ja elemendid atribuudiga button=quot; truequot;.
Buttons typically trigger certain actions. Addionally, & kdm; will hide buttons whose actions are not available for some reason.
Nupud käivitavad reeglina teatud toimingu. Lisaks peidab & kdm; nupud, mille toiming pole mingil põhjusel kättesaadav.
chooser_button
chooser_ button
Runs the XDMCP chooser.
Käivitab XDCMP valija.
disconnect_button
disconnect_ button
Disconnect from remote session.
Katkestab võrguseansi.
session_button
session_ button
Open the session type selection menu.
Avab seansitüübi valimise menüü.
system_button
system_ button
Open a catch-all menu with various options and actions, depending on the configuration.
Avab üldise menüü paljude valikute ja toimingutega sõltuvalt seadistusest.
label items
label elemendid
& kdm; will show/ hide these labels and set their text depending on the state of the login dialog.
& kdm; näitab või peidab need pealdised ja määrab nende teksti sõltuvalt sisselogimisdialoogi olekust.
pam-error
pam- error
This displays the Login failed. message.
Näitab teadet Sisselogimine nurjus.
Widget embedding items
Vidinat põimivad elemendid
& kdm; will embed particular Qt widgets into these items.
& kdm; põimib neisse elementidesse teatud Qt vidinad.
user-entry
user- entry
Entry field for username entry.
Kasutajanime kirje väli.
pw-entry
pw- entry
Entry field for password entry.
Paroolikirje väli.
domain-entry
domain- entry
Some conversation plugins use this field to query a domain name. If this field is present, the related enclosing items should have show nodes with the type plugin-domain-entry.
Mõned suhtlemispluginad kasutavad seda välja domeeninime pärimiseks. Kui väli on olemas, peavad nendega seotud suluselemendid olema näitamissõlmed tüübiga plugin- domain- entry.
talker
talker
This item should be of type rect. It represents the hot area of the greeter: it contains the label and entry items which concern the authentication process. If a given conversation plugin cannot match the existing items with its needs, it tries to embed a complex widget with an own layout into this item, thus completely overriding the theme's talker. Strictily speaking, & kdm; themes do not need to provide own talker designs at all, as all & kdm; authentication plugins are able make use of the talker item.
See element peab olema tüübiga rect. See tähistab tervitaja kuuma ala: see sisaldab elemente label ja entry, mis puudutavad autentimist. Kui antud suhtlusplugin ei suuda vastata olemasolevatele elementide vajadustele, püüab ta põimida elementi omaenda paigutusega kompleksvidina, mis täielikult tühistab teema talker' i. Põhimõtteliselt ei vaja & kdm; - i teemad üldse omaenda taltker' i paigutust, sest kõik & kdm; - i autentimispluginad võivad kasutada elementi talker.
userlist
userlist
This item must be of type list. If the user list feature is enabled, & kdm; will embed the user list widget here. Otherwise, this item is hidden.
See element peab olema tüübiga list. Kui kasutajate nimekirja võimalus on lubatud, põimib & kdm; siia kasutajate nimekirja vidina. Vastasel juhul element peidetakse.
xconsole
xconsole
This item should be of type rect. If the built-in xconsole feature is compiled in and enabled, & kdm; will embed the console log widget here. Otherwise, this item is hidden.
See element peab olema tüübiga rect. Kui sisseehitatud xconsole omadus on kompileeritud ja lubatud, põimib & kdm; siia konsolli logi vidina. Vastasel juhul element peidetakse.
Other items
Muud elemendid
& kdm; will show/ hide these items depending on the configuration and the current state of the greeter. & kdm; does not impose type requirements on them, but they usually lend themselves to a particular type.
& kdm; näitab neid elemente või peidab nad sõltuvalt seadistusest ja tervitaja hetkeolekust. & kdm; ei kehtesta neile tüübinõuet, kuid tavaliselt on nad siiski teatud kindlat tüüpi.
Shown only when...
Näidatakse ainult siis, kui...
timed-label
timed- label
... timed login is in progress.
... käib sisselogimine.
caps-lock-warning
caps- lock- warning
... Caps Lock is active.
... Caps Lock on sees.
xauth-warning
xauth- warning
... the & X-Server; requires no X authorization to connect.
... X- Server; ei nõua ühendumiseks X' i autentimist.
userlist-rect
userlist- rect
... the user list is enabled. By nesting the userlist item into this one, it is possible to create something like a frame around the list and have it shown only when the user list itself if shown.
... kasutajate nimekiri on lubatud. Pesastades siis elemendi userlist, on võimalik luua näiteks raam nimekirja ümber ja lasta seda näidata ainult siis, kui näidatakse kasutajate nimekirja.
xconsole-rect
xconsole- rect
... the built-in xconsole is enabled. Analogous to userlist-rect.
... sisseehitatud xconsole on lubatud. Samalaadne nagu userlist- rect.
Layout Container Nodes
Paigutuse konteinersõlmed
Layout nodes appear inside item nodes and contain item nodes again. The type of the layout node determines the arrangement of its child nodes. An item node can contain one layout node of each type.
Paigutuse sõlmed esinevad elemendi sõlmede sees ja sisaldavad omakorda elemendi sõlmi. Paigutuse sõlme tüüp märäab tema alamsõlmede korra. Elemendi sõlm võib sisaldada igast paigutuse sõlme tüübist ühe.
Box Nodes
Kastsõlmed
Box nodes automatically arrange their children in a row. They are specified as follows: & lt; box orientation=quot; alignment quot; min-width=quot; num quot; min-height=quot; num quot; xpadding=quot; num quot; ypadding=quot; num quot; spacing=quot; num quot; homogeneous=quot; bool quot; gt; Where num means number of pixels and bool means either true or false. The alignment value can be either horizontal or vertical. If you leave any attribute off, it will default to zero for numbers, false for bools and vertical for the orientation.
Kastsõlmed korraldavad oma järglased automaatselt ritta. Nad on määratletud järgmiselt: & lt; box orientation=quot; joondus quot; min- width=quot; arv quot; min- height=quot; arv quot; xpadding=quot; arv quot; ypadding=quot; arv quot; spacing=quot; arv quot; homogeneous=quot; tõeväärtus quot; gt; kus joondus tähendab pikslite arvu ja tõeväärtus on kas true või false. Kui jätta mõni atribuut ära, siis määratakse vaikimisi selle väärtus nulliks arvude korral, false tõeväärtuse korral ning vertical orientatsiooni korral.
The spacing is the distance between neighboring child items. The padding is the box 'outer margin. If the box is homogeneous, the same amount of space is allocated to each child item.
Spacing on vahe kõrvutiste järglaselementide vahel. Padding on kasti väline piir. Kui kast on homogeenne, omistatakse igale järglaselemendile ühesugune ruum.
Fixed Nodes
Fikseeritud sõlmed
Fixed is a container that has its children laid out at precise coordinates. The size of this container is the smallest rectangle that contains all the children. Fixed has no extra attributes and so you just use: & lt; fixedgt; Then you put other items with proper position nodes inside it.
Fikseeritud sõlmed on konteinerid, mille järglased on paigutatud täpsetele koordinaatidele. Konteineri suurus on väikesim ristkülik, mis sisaldab kõiki järglasi. Fikseeritud sõlmel ei ole lisaatribuute, nii et kasutada tuleb lihtsalt: & lt; fixedgt; Seejärel tuleb asetada sellesse teised elemendid, määrates nende positsiooni sõlmed.
Position Nodes
Positsiooni sõlmed
Each item can specify its position and size via the pos node. For example:
Iga element võib määrata oma positsiooni ja suuruse sõlmega pos. Näide:
& lt; pos x=quot; 0quot; y=quot; 4quot; width=quot; 100%quot; height=quot; 100%quot; /gt;
& lt; pos x=quot; 0quot; y=quot; 4quot; width=quot; 100% quot; height=quot; 100% quot; / gt;
If the size is not specified, it will be the item's natural size, called the size hint. Note that not all items have a useful size hint.
Kui suurust pole määratud, saab selleks elemendi loomupärane suurus, mida nimetatakse suurusevihjeks. Pane tähele, et mitte kõigil elementidel ei ole mõistlikku suurusevihjet.
Both position and size can be given in percent and will be calculated relative to the size of the enclosing container in this case. For toplevel items it is the percentage of the whole screen. By appending circumflexes (^) to the size specification it is possible to modify it to be relative to the size of the enclosing item's enclosing item and so on.
Nii positsiooni kui ka suuruse võib anda protsendina, millisel juhul see arvutatakse suhtelisena ümbritseva konteineri suuruse suhtes. Tipptaseme elementide korral on see protsent tervest ekraanist. Katuse lisamisega (^) suuruse määatlusele on võimalik seda muuta, nii et see oleks suhtelise ümbritsevat elementi ümbritseva elemendi ümbritseva elemendi ja nii edasi suuruse suhtes.
If the item contains a box, width and height can be specified to be box to mean that they are supposed to be the width and height of the box, that is the items in the box plus the padding.
Kui element sisaldab kasti, võib määrata, et width ja height on box, mis tähendab, et nad on kasti laius ja kõrgus, see tähendab elemendid kastis pluss lisaruum (padding).
One of width and height can be specified to be scale to mean that it should be scaled according to the other dimension's scale relative to its size hint. Use this to preserve the aspect ratio of scaled images automatically.
Võib määrata, et width või height on scale, mis tähendab, et neid tuleb skaleerida vastavalt teisele mõõtmele, arvestades suurusevihjet. Seda on mõtet kasutada, kui soovid, et skaleeritud piltide proportsioon automaatselt säilitataks.
If the expand attribute is specified and true, this item will be expanded in the enclosing box as much as possible (that is it will be given more space if available).
Kui määatud on atribuut expand ja atribuut true, siis laiendatakse elementi ümbritsevas kastis nii palju kui võimalik (see tähendab, et talle antakse võimaluse korral rohkem ruumi).
If width or height is a plain number, a negative value represents an offset from the enclosing container's size. Note that it is possible to specify a positive offset by writing two minus signs.
Kui width või height on lihtsalt arv, tähendab negatiivne väärtus nihet ümbritseva konteineri suurusest. Pane tähele, et on võimalik määrata ka positiivne nihe, kirjutades kaks miinusmärki.
In either case it is possible to constrain the final size with the min-width, min-height, max-width and max-height attributes which can be specified in the same ways as width and height.
Mõlemal juhul on võimalik piirata lõppsuurust atribuutidega min- width, min- height, max- width ja max- height, mida saab määratleda samamoodi nagu atribuute width ja height.
If x or y is a plain number, a negative value represents an offset from the right resp. bottom edge, unlike the default which is the left resp. top edge.
Kui x või y on lihtsalt arv, siis tähendab negatiivne arv nihet paremast või alumisest servast, positiivse puhul aga vasakpoolset või ülemist serva.
It is also possible to specify which point within the item the position refers to. This is called the anchor and can be either c for center or one of n, ne, e, se, s, sw, w and nw which stand for the different edges/ corners corresponding the directions on a topographical map. The default is nw, which is the upper left corner. For example:
Samuti on võimalik määrata, millisele elemendi punktile positsioon osutab. Seda nimetatakse ankruks ja see võib olla kas c (tsentreeritud) või n, ne, e, se, s, sw, w ja nw, mis tähistavad erinevaid servi/ nurki vastavalt ilmakaartele. Vaikimisi on see nw, mis tähendab ülemist vasakut nurka. Näide:
& lt; pos x=quot; 10%quot; y=quot; 50%quot; anchor=quot; wquot; width=quot; 80%quot; height=quot; 95quot; /gt;
& lt; pos x=quot; 10% quot; y=quot; 50% quot; anchor=quot; wquot; width=quot; 80% quot; height=quot; 95quot; / gt;
Show Nodes
Näitamissõlmed
You can specify the type attribute to indicate that certain items should only be displayed if the type is set. Prefixing the type with an exclamation mark (!) reverses the condition. Valid values include the following:
Võib määrata atribuudi type, mis osutab, et teatud elemente tuleb näidata ainult siis, kui tüüp on määratud. Lisades tüübi ette hüüumärgi, (!), muudetakse tingimus vastupidiseks. Kehtivad väärtused on järgmised:
Display if...
Näidatakse, kui...
chooser
chooser
switching to remote login is permitted.
lubatud on lülitumine võrgust sisselogimisele.
halt and reboot
halt ja reboot
system shutdown is permitted.
lubatud on süsteemi seiskamine.
no condition (always set in & kdm;).
tingimus puudub (kdm; - is alati määratud).
plugin- entry-name
plugin - entry- name
the conversation plugin provides a corresponding input field.
suhtlusplugin pakub vastava sisendvälja.
& lt; show type=quot; chooserquot; /gt;
& lt; show type=quot; chooserquot; / gt;
Alternatively, you can specify a min-screen-width or min-screen-height value to indicate that certain items should be displayed only if the screen resolution is the at least the specified size. For example:
Lisaks võib määrata min- screen- width või min- screen- height väärtuse, mis osutab, et teatud elemente näidatakse ainult siis, kui ekraanilahutus on vähemalt määratud suurusega. Näide:
& lt; show min-screen-height=quot; 768quot; /gt;
& lt; show min- screen- height=quot; 768quot; / gt;
Normal/ Active/ Prelight Nodes
Tavaline/ aktiivne/ hiirealune sõlm
The look of most item types can be parametrized via the following tags:
Enamiku elemenditüüpide välimust võib määrata järgmiste siltidega:
Normal state.
Tavaline olek.
prelight
prelight
When the mouse is hovering over the item.
Kui hiirekursor viibib elemendi kohal.
active
active
When a mouse button is clicked on the item.
Kui elemendil klõpsatakse hiirenupuga.
The exact set of available attributes depends on the item type:
Saadaolevate atribuutide täpne valik sõltub elemendi tüübist:
& lt; normal color=quot; #000000quot; alpha=quot; 0.0quot; /gt;
& lt; normal color=quot; # 000000quot; alpha=quot; 0. 0quot; / gt;
Either of the attributes may be omitted, in which case the default is used (the example represents the defaults). alpha is a floating point number between zero (transparent) and one (opaque). color is a hashmark followed by a six-digit hex number; the format is # rrggbb. Alternatively, color may be specified as an eight-digit hex number, in which case the first two digits are the alpha value.
Ükspuha kumma atribuudi võib ära jätta, millisel juhul kasutatakse vaikeväärtust (näide näitabki vaikeväärtusi). alpha on murdarv vahemikus null (läbipaistev) kuni üks (läbipaistmatu). color koosneb trellidest, millele järgneb kuuekohalike arv: vorming on # rrggbb. Selle kõrval võib color olla määratud ka kaheksakohalise arvuna, millisel juhul kaks esimest arvu on alfakanali väärtus.
& lt; normal color=quot; #ffffffquot; alpha=quot; 1.0quot; font=quot; Sans 14quot; /gt;
& lt; normal color=quot; # ffffffquot; alpha=quot; 1. 0quot; font=quot; Sans 14quot; / gt;
alpha and color are specified like in rect items.
alpha ja color on määratud nagu rect elemendid.
font follows the format family-list nbsp; style-options nbsp; size. Each part is optional.
font on vormingus perekonna- nimekiri nbsp; stiilivalikud nbsp; suurus. Ükski osa ei ole kohustuslik.
family-list is a comma-separated list of font families like helvetica, monospace, etc.
perekonna- nimekiri on komadega eraldatud fondiperede nimekiri, näiteks helvetica, monospace jne.
style-options is a space-delimited list of keywords from the categories style, weight and stretch; from each category at most one. The style can be normal, italic or oblique. Weight can be ultra-light, light, medium, semi-bold, bold, ultra-bold or heavy. Allowable stretches comprise ultra-condensed, extra-condensed, condensed, semi-condensed, normal, semi-expanded, expanded, extra-expanded and ultra-expanded.
stiilivalikud on tühikutega eraldatud kategooriate stiil, kaal ja ulatus võtmesõnade nimekiri, kusjuures igast kategooriast võib olla maksimaalselt üks. Stiil võib olla normal, italic või oblique. Kaal võib olla ultra- light, light, medium, semi- bold, bold, ultra- bold või heavy. Lubatud ulatused on ultra- condensed, extra- condensed, condensed, semi- condensed, normal, semi- expanded, expanded, extra- expanded ja ultra- expanded.
size is either a floating point number representing the size in points (1/ 72 inch) or an integer followed by px representing the size in pixels. Point sizes are preferable, as they are independent from the display resolution.
suurus on kas murdarv, mis näitab suurust punktides (1/ 72 tolli) või täisarv, millele järgneb px, mis näitab suurust pikslites. Punktisuurus on eelistatav, sest see ei sõltu lahutusvõimest.
If either attribute is left out, the values from the style node are used. If this yields no window-text color specification, white is used. The default font is the one configured in & kdmrc;.
Kui mõni atribuut on andmata, kasutatakse stiili sõlme väärtusi. Kui see ei anna aknateksti värvi määratlust, kasutatakse valget. Vaikefont on määratud failis & kdmrc;.
& lt; normal file=quot; picture. pngquot; tint=quot; #ddddddquot; alpha=quot; 1.0quot; /gt;
& lt; normal file=quot; picture. pngquot; tint=quot; # ddddddquot; alpha=quot; 1. 0quot; / gt;
file specifies the file containing the image. Relative pathnames are relative to the theme's directory.
file määrab pilti sisaldava faili. Suhtelised asukohtade puhul lähtutakse teemakataloogi asukohast.
element specifies the element id of a SVG file. If empty, the whole SVG image will be rendered.
element määrab SCG- faili elemendi ID. Kui see on andmata, renderdatakse kogu SVG- pilt.