natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Partly Cloudy and Windy
Kohati pilves ja tugev tuulweather condition
Partly Cloudy with Haze
Kohati pilves ja vineweather condition
Patches of Fog
Uduviirudweather condition
Patches of Fog in Vicinity
Uduviirud lähikonnasweather condition
Rain Fog
Vihm ja uduweather condition
Rain Fog/ Mist
Vihm ja udu/ uduvineweather condition
Rain Freezing Drizzle
Vihm ja nõrk jäävihmweather condition
Rain Freezing Rain
Vihm ja jäävihmweather condition
Rain Ice Pellets
Vihm ja jääkruubidweather condition
Rain Showers
Hoogvihmweather forecast
Rain Showers Fog/ Mist
Vihm, hoogvihm ja udu/ uduvineweather condition
Rain Showers in Vicinity
Vihma ja hoogvihm lähikonnasweather condition
Rain Showers in Vicinity Fog/ Mist
Vihm, hoogvihm ja udu/ uduvine lähikonnasweather condition
Rain Snow
Vihm ja lumesaduweather condition
Sand
Liivweather condition
Sand Storm
Liivatormweather condition
Sand Storm in Vicinity
Liivatorm lähikonnasweather condition
Shallow Fog in Vicinity
Läbipaistva taevaga udu lähikonnasweather condition
Showers Hail
Hoogvihm ja raheweather condition
Showers Ice Pellets
Hoogvihm ja jääkruubidweather condition
Showers in Vicinity Fog
Hoogvihm lähikonnasweather condition
Showers in Vicinity Snow
Hoogvihm ja lumesadu lähikonnasweather condition
Showers Rain
Hoogvihm ja vihmweather condition
Showers Rain Fog/ Mist
Hoogvihm, vihm ja udu/ uduvineweather condition
Showers Rain in Vicinity
Hoogvihm ja vihm lähikonnasweather condition
Showers Rain in Vicinity Fog/ Mist
Hoogvihm, vihm ja udu/ uduvine lähikonnasweather condition
Showers Snow
Hoogvihm ja lumesaduweather condition
Showers Snow Fog
Hoogvihm, lumesadu ja uduweather condition
Showers Snow Fog/ Mist
Hoogvihm, lumesadu ja udu/ uduvineweather condition
Small Hail/ Snow Pellets
Väike rahe/ lumekruubidweather condition
Snow Blowing Snow
Lumesadu ja tuiskweather condition
Snow Drizzle
Lumesadu ja uduvihmweather condition
Snow Fog
Lumesadu ja uduweather condition
Snow Fog/ Mist
Lumesadu ja udu/ uduvineweather condition
Snow Freezing Drizzle
Lumesadu ja nõrk jäävihmweather condition
Snow Freezing Rain
Lumesadu ja jäävihmweather condition
Snow Low Drifting Snow
Lumesadu ja pinnatuiskweather condition
Snow Rain
Lumesadu ja vihmweather condition
Snow Showers
Hooglumiweather forecast
Snow Showers Fog
Hooglumi ja uduweather condition
Snow Showers Fog/ Mist
Hooglumi ja udu/ uduvineweather condition
Snow Showers in Vicinity
Hooglumi lähikonnasweather condition
Snow Showers in Vicinity Fog
Hooglumi ja udu lähikonnasweather condition
Snow Showers in Vicinity Fog/ Mist
Hooglumi ja udu/ uduvine lähikonnasweather condition
Thunderstorm
Äikesetormweather condition
Thunderstorm Fog
Äikesetorm ja uduweather condition
Thunderstorm Hail
Äikesetorm ja raheweather condition
Thunderstorm Hail Fog
Äikesetorm, rahe ja uduweather condition
Thunderstorm Haze in Vicinity
Äikesetorm ja vine lähikonnasweather condition
Thunderstorm Haze in Vicinity Hail
Äikesetorm, vine ja rahe lähikonnasweather condition
Thunderstorm Heavy Rain
Äikesetorm ja tugev vihmweather condition
Thunderstorm Heavy Rain Fog
Äikesetorm, tugev vihm ja uduweather condition
Thunderstorm Heavy Rain Fog/ Mist
Äikesetorm, tugev vihm ja udu/ uduvineweather condition
Thunderstorm Heavy Rain Hail
Äikesetorm, tugev vihm ja raheweather condition
Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog
Äikesetorm, tugev vihm, rahe ja uduweather condition
Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog/ Mist
Äikesetorm, tugev vihm, rahe ja udu/ uduvineweather condition
Thunderstorm Heavy Rain Hail Haze
Äikesetorm, tugev vihm, rahe ja vineweather condition
Thunderstorm Heavy Rain Haze
Äikesetorm, tugev vihm ja vineweather condition
Thunderstorm Ice Pellets
Äikesetorm ja jääkruubidweather condition
Thunderstorm in Vicinity
Äikesetorm lähikonnasweather condition
Thunderstorm in Vicinity Fog
Äikesetorm ja udu lähikonnasweather condition
Thunderstorm in Vicinity Fog/ Mist
Äikesetorm ja udu/ uduvine lähikonnasweather condition
Thunderstorm in Vicinity Hail
Äikesetorm ja rahe lähikonnasweather condition
Thunderstorm in Vicinity Hail Haze
Äikesetorm, rahe ja vine lähikonnasweather condition
Thunderstorm in Vicinity Haze
Äikesetorm ja vine lähikonnasweather condition
Thunderstorm Light Rain
Äikesetorm ja kerge vihmweather condition
Thunderstorm Light Rain Fog
Äikesetorm, kerge vihm ja uduweather condition
Thunderstorm Light Rain Fog/ Mist
Äikesetorm, kerge vihm ja udu/ uduvineweather condition
Thunderstorm Light Rain Hail
Äikesetorm, kerge vihm ja raheweather condition
Thunderstorm Light Rain Hail Fog
Äikesetorm, kerge vihm, rahe ja uduweather condition
Thunderstorm Light Rain Hail Fog/ Mist
Äikesetorm, kerge vihm, rahe ja udu/ uduvineweather condition
Thunderstorm Light Rain Hail Haze
Äikesetorm, kerge vihm, rahe ja vineweather condition
Thunderstorm Light Rain Haze
Äikesetorm, kerge vihm ja vineweather condition
Thunderstorm Rain
Äikesetorm ja vihmweather condition
Thunderstorm Rain Fog/ Mist
Äikesetorm, vihm ja udu/ uduvineweather condition
Thunderstorm Rain Hail Fog/ Mist
Äikesetorm, vihm, rahe ja udu/ uduvineweather condition
Thunderstorm Rain Small Hail/ Snow Pellets
Äikesetorm, vihm ja väike rahe/ lumekruubidweather condition
Thunderstorm Showers in Vicinity
Äikesetorm ja hoogvihm lähikonnasweather condition
Thunderstorm Showers in Vicinity Hail
Äikesetorm, hoogvihm ja rahe lähikonnasweather condition
Thunderstorm Small Hail/ Snow Pellets
Äikesetorm ja väike rahe/ lumekruubidweather condition
Thunderstorm Snow
Äikesetorm ja lumesaduweather condition
Tornado/ Water Spout
Tornaado/ vesipüksweather condition
Volcanic Ash
Vulkaaniline tuhkweather forecast
Water Spout
Vesipüksweather forecast
Freezing Spray
Jäävihmweather forecast
Frost
Härmatisweather forecast
Chance Thunderstorms
Äikesetormide võimalusweather forecast
Thunderstorms Likely
Äikesetormide tõenäosusweather forecast
Severe Tstms
Tugevad äikesetormidweather forecast
Chance Snow/ Sleet
Lume/ lörtsi võimalusweather forecast
Snow/ Sleet Likely
Lume/ lörtsi tõenäosusweather forecast
Snow/ Sleet
Lumi/ lörtsweather forecast
Chance Rain/ Sleet
Vihma/ lörtsi võimalusweather forecast
Rain/ Sleet Likely
Vihma/ lörtsi tõenäosusweather forecast
Rain/ Sleet
Vihm/ lörtsweather forecast
Chance Rain/ Freezing Rain
Vihma/ jäävihma võimalusweather forecast
Rain/ Freezing Rain Likely
Vihma/ jäävihma tõenäosusweather forecast
Rain/ Freezing Rain
Vihm ja jäävihmweather forecast
Wintry Mix
Nullilähedased tingimusedweather forecast
Chance Freezing Drizzle
Nõrga jäävihma võimalusweather forecast
Freezing Drizzle Likely
Nõrga jäävihma tõenäosusweather forecast
Chance Freezing Rain
Jäävihma võimalusweather forecast
Freezing Rain Likely
Jäävihma tõenäosusweather forecast
Chance Rain/ Snow
Vihma või lumesaju võimalusweather forecast
Rain/ Snow Likely
Vihma/ lume tõenäosusweather forecast
Rain/ Snow
Vihm ja lumesaduweather forecast
Chance Snow
Lumesaju võimalusweather forecast
Snow Likely
Lumesaju tõenäosusweather forecast
Chance Flurries
Vähese lumesaju võimalusweather forecast
Flurries Likely
Vähese lumesaju tõenäosusweather forecast
Chance Snow Showers
Hooglume võimalusweather forecast
Snow Showers Likely
Hooglume tõenäosusweather forecast
Chance Drizzle
Uduvihma võimalusweather forecast
Drizzle Likely
Uduvihma tõenäosusweather forecast
Chance Rain
Vihma võimalusweather forecast
Rain Likely
Vihma tõenäosusweather forecast
Chance Rain Showers
Hoogvihma võimalusweather forecast
Rain Showers Likely
Hoogvihma tõenäosusweather forecast
Sleet
Lörtsweather forecast
Ice Fog
Jääuduweather forecast
Dense Fog
Tihe uduweather forecast
Blustery
Tormineweather forecast
Cold
Külmweather forecast
Hot
Palavweather forecast
Mostly Sunny
Peamiselt päikesepaisteweather forecast
Increasing Clouds
Tugevnev pilvisusweather forecast
Becoming Cloudy
Tihenev pilvisusweather forecast
Gradual Clearing
Tasapisi selginevweather forecast
Clearing Late
Hiljem selginevweather forecast
Decreasing Clouds
Vähenev pilvisusweather forecast
Becoming Sunny
Päikesepaiste tugevnemineweather forecast
Mostly Clear
Peamiselt selgeweather forecast
Slight Chance Thunderstorms
Kerge äikesetormide võimalusDegree, unit symbol
Mouse Plugins
HiirepluginadNAME OF TRANSLATORS
Download New Plasma Widgets
Laadi alla uusi Plasma vidinaid% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files
Widgets I Have Used Before
Lisa käivitaja
The KDE workspace application optimized for Netbook devices.
Väikesülearvutitele kohandatud KDE töötsooni rakendus.
Width
LaiusNAME OF TRANSLATORS
Monitor
KuvarNAME OF TRANSLATORS
For install or remove, operates on packages installed for all users.
Paigaldamise või eemaldamise korral käsitleb pakette, mis on paigaldatud kõigi kasutajate jaoks. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)
The type of package, e. g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, etc.
Paketi tüüp, nt. teema, taustapilt, plasmoid, andmemootor, käivitaja vms. Do not translate < path >
Install the package at< p ath >
Paketi paigaldamine asukohas < path > Do not translate < path >
List installed packages
Paigaldatud pakettide loetlemineDo not translate < name >
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
Pakettide juurasukoha absoluutne asukoht. Kui seda ei anta, otsitakse antud KDE seansi standardsetest andmekataloogidest. package type
wallpaper
taustapiltpackage type
plasmoid
plasmoidpackage type
theme
teemapackage type
dataengine
andmemootorpackage type
runner
käivitajapackage type
Could not load installer for package of type %1. Error reported was: %2
Tüübiga% 1 paketi paigaldaja laadimine nurjus. Teatati veast:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
Finds web browser bookmarks matching: q:.
Veebibrauseri järjehoidjate otsimine: q: järgi. list of all web browser bookmarks
List all web browser bookmarks
Kõigi veebibrauseri järjehoidjate loendlist of all konqueror bookmarks
Open
Ava@ action file/ resource to be opened from KRunner.% 1 is the name and% 2 the type
Opens the Plasma desktop interactive console with a file path to a script on disk.
Avab Plasma töölaua interaktiivse konsooli kettal paikneva skripti asukohaga. Note this is a KRunner keyword
power profile
voolutarbe profiilNote this is a KRunner keyword
suspend
passiivseisundNote this is a KRunner keyword
sleep
uniNote this is a KRunner keyword
hibernate
talveuniNote this is a KRunner keyword
to disk
kettalNote this is a KRunner keyword
to ram
mälusNote this is a KRunner keyword
cpu policy
cpu reegelNote this is a KRunner keyword
power governor
voolutarbe regulaatorNote this is a KRunner keyword
screen brightness
ekraani heledusNote this is a KRunner keyword
Suspend to Disk
Passiivseisundisse kettalNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
Set Profile to '%1 '
Profiiliks määratakse '% 1' Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
cpu policy %1
cpu reegel% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
Set CPU frequency scaling policy to '%1 '
CPU sageduse skaleerimise reegliks määratakse '% 1' Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
power scheme %1
voolutarbe skeem% 1Note this is a KRunner keyword
Set Powersaving Scheme to '%1 '
Energiasäästu skeemiks määratakse '% 1' Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
screen brightness %1
ekraani heledus% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
Set CPU Governor to '%1 '
CPU regulaatoriks määratakse '% 1'
Logs out, exiting the current desktop session
Väljalogimine, lahkumine aktiivsest töölauaseansistshutdown computer command
Turns off the computer
Arvuti väljalülitaminelock screen command
Locks the current sessions and starts the screen saver
Aktiivsete seansside lukustamine ja ekraanisäästja käivitaminerestart computer command
Reboots the computer
Arvuti taaskäivitaminerestart computer command
reboot
taaskäivitaswitch user command
log out
logi väljalog out command
Lock the screen
Lukusta ekraanswitch user command
Check this option if the application you want to run is a text mode application. The application will then be run in a terminal emulator window.
Vali see, kui rakendus, mida soovid käivitada, on tekstipõhine. Sel juhul käivitatakse rakendus terminaliemulaatori aknas.
Select whether realtime scheduling should be enabled for the application. The scheduler governs which process will run and which will have to wait. Two schedulers are available: Normal: This is the standard, timesharing scheduler. It will divide fairly the available processing time between all processes. Realtime: This scheduler will run your application uninterrupted until it gives up the processor. This can be dangerous. An application that does not give up the processor might hang the system. You need root's password to use the scheduler.
Siin saab valida planeerija, mida rakendusega kasutatakse. Planeerija on operatsioonisüsteemi osa, mis otsustab, milline rakendus saab protsessori aega ja milline protsess peab ootama. Valida saab kahe planeerija vahel: Tavaline: See on standardne, aega jaotav planeerija. See jaotab ausalt kogu aja kõigi protsesside vahel. Reaalajas: See jooksutab sinu rakendust nii kaua, kuni see protsessori käest annab. See võib olla ohtlik. Rakenduse tõttu, mis ei anna protsessorit enam käest, võib terve süsteem hanguda. Selle planeerija kasutamiseks on vajalik administraatori (root) parool.
The priority that the command will be run with can be set here. From left to right, it goes from low to high. The center position is the default value. For priorities higher than the default, you will need to provide the root password.
Siin on võimalik prioriteeti seada. Mida enam paremal on liugur, seda kõrgem on prioriteet ja vastupidi. Vaikeasend on keskel. Et anda rakendusele kõrgemat prioriteeti kui vaikeväärtus, on vajalik administraatori (root) parool.
Check this option if you want to run the application with a different priority. A higher priority tells the operating system to give more processing time to your application.
Vali see, kui soovid, et rakendus käivitataks teistest erineva prioriteediga. Kõrgema prioriteedi andmine teavitab operatsioonisüsteemi sellest, et rakendus vajab rohkem protsessori aega.
Unmount the device
Lahuta seadeUnlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
Unlock the container
Lukusta konteiner lahtiClose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged
Finds devices whose name match: q:
Seadmete leidmine nime põhjal: q: järgiNote this is a KRunner keyword
Lists all devices and allows them to be mounted, unmounted or ejected.
Kõigi seadmete näitamine ning nende ühendamise, lahutamise või väljastamise võimaldamine. Note this is a KRunner keyword
Lists all devices which can be mounted, and allows them to be mounted.
Kõigi seadmete näitamine, mida saab ühendada, ning nende ühendamise võimaldamine. Note this is a KRunner keyword
Lists all devices which can be unmounted, and allows them to be unmounted.
Kõigi seadmete näitamine, mida saab lahutada, ning nende lahutamise võimaldamine. Note this is a KRunner keyword
%1: %2
% 1:% 2A web shortcut, its name and a description
Finds windows whose name, window class or window role match: q:. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Akende leidmine, mille nimi, aknaklass või aknaroll kattub: q:. Akendega on võimalik suhelda mõne järgmise võtmesõna abil: aktiveeri, sulge, min( imeeri), maks( imeeri), täisekraan, keri kokku, teiste peal ja teiste all.
Finds windows which are on desktop named: q: It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Akende leidmine nimetatud töölaua järgi: q: Akendega on võimalik suhelda mõne järgmise võtmesõna abil: aktiveeri, sulge, min( imeeri), maks( imeeri), täisekraan, keri kokku, teiste peal ja teiste all.
Switch to desktop named: q:
Lülitumine nimetatud töölauale: q: Note this is a KRunner keyword
Lists all windows and allows to activate them. With name=, class=, role= and desktop= the list can be reduced to windows matching these restrictions. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Kõigi akende nimekirja näitamine ja nende aktiveerimise võimaldamine. nimi=, roll= ja töölaud= võimaldavad sobivate akende hulka vastavalt piirangutele kärpida. Akendega on võimalik suhelda mõne järgmise võtmesõna abil: aktiveeri, sulge, min( imeeri), maks( imeeri), täisekraan, keri kokku, teiste peal ja teiste all. Note this is a KRunner keyword
Lists all other desktops and allows to switch to them.
Kõigi teiste töölaudade nimekirja näitamine ja võimaldamine neile lülituda. Note this is a KRunner keyword
activate
aktiveeriNote this is a KRunner keyword
close
sulgeNote this is a KRunner keyword
min
minNote this is a KRunner keyword
minimize
minimeeriNote this is a KRunner keyword
max
maksNote this is a KRunner keyword
maximize
maksimeeriNote this is a KRunner keyword
fullscreen
täisekraanNote this is a KRunner keyword
shade
keri kokkuNote this is a KRunner keyword
keep above
teiste pealNote this is a KRunner keyword
keep below
teiste allNote this is a KRunner keyword
name
nimiNote this is a KRunner keyword
class
klassNote this is a KRunner keyword
(Un)minimize running window on %1
Minimeeri/ maksimeeri% 1 töötav aken
Maximize/ restore running window on %1
Maksimeeri/ taasta% 1 töötav aken
Authorization for required extension '%1 'was denied.
Nõutava laiendi "% 1" autentimine lükati tagasi.
i18ncp() takes at least three arguments
i18np () nõuab vähemalt kaht argumenti
& First Color:
& Esimene värv:
& Second Color:
& Teine värv:
Center Tiled
Keskjoondatud paanidenaWallpaper info, author name
Change images every:
& Piltide vahetamise intervall: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
hh'Hours' mm'Mins' ss'Secs'
hh 'tundi' mm 'min' ss 'sek'
Download new wallpapers
Laadi alla uusi taustapilteNAME OF TRANSLATORS
Screenshot
Pildid
Maxpect
Pilt
List all the known wallpapers and their modes
Teadaolevate taustapiltide ja nende režiimide nimekiriNAME OF TRANSLATORS
Name of the containment plugin
Konteinerplugina nimiDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
Displays a list of known containments
Teadaolevate konteinerite näitamineDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
List zeroconf announced remote widgets
Zeroconfi teatatud välisvidinate näitamineNAME OF TRANSLATORS
Remember authorization for this session
Autentimine jäetakse seansi ajaks meelde
Remember authorization
Jäetakse meelde
For this session only
Ainult aktiivse seansi ajaksNAME OF TRANSLATORS
& Show authorizations from all users
Kõigi kasutajate lubade näitamine
Authorizations
Autentimised
PolicyKit KDE Authorization
KDE PolicyKiti autentimine
KDE interface for managing PolicyKit Authorizations
KDE liides PolicyKiti autentimise haldamiseks
Grant Negative Authorization
Autentimise keelamine
Grant Authorization
Autentimise lubamine
Granting a negative authorization for the %1 action requires more information
Autentimise keelamine toimingule% 1 vajab rohkem teavet
Granting an authorization for the %1 action requires more information
Autentimise lubamine toimingule% 1 vajab rohkem teavet
Select the user to block for the action and, optionally, any constraints on the negative authorization that you are about to grant.
Vali kasutaja, kes antud toimingu puhul blokeeritakse, ning lisavõimalusena piirangud, mida rakendatakse autentimise keelamise puhul.
Select the beneficiary and, optionally, how to constrain the authorization that you are about to grant.
Vali kasutaja, kellele luba anda, ja lisavõimalusena autentimise piirangud.
Select the user that will receive the negative authorization.
Vali kasutaja, kellele autentimine keelatakse.
Select the user that will receive the authorization.
Vali kasutaja, kellele autentimine lubatakse.
Failed to initialize PolicyKit context
PolicyKiti konteksti initsialiseerimine nurjus
Implicit Authorizations
Kaudne autentimine
Implicit authorizations are authorizations automatically given to users based on certain criteria such as if they are on the local console.
Kaudne autentimine tähendab automaatset autentimist kasutajale teatud kriteeriumide järgi, näiteks kui kasutaja viibib kohalikus konsoolis.
Explicit Authorizations
Otsene autentimine
This list displays authorizations that are either obtained through authentication or specifically given to the entity in question. Blocked authorizations are marked with a STOP sign.
Nimekiri näitab lubasid, mis on saadud autentimisega või spetsiaalselt antud. Blokeerimise puhul näidatakse stoppmärki.
& Revoke
TühistaSearch for the entered word in available actions and groups
Select the user that will receive the authorization:
Kasutaja, kellele autentimine lubatakse:
Constraints
PiirangudNAME OF TRANSLATORS
Your emails
bald@ smail. eeNegative Result
Authentication (keep indefinitely)
Autentimine (kehtib igavesti) Positive Result
How
KuidasAuthorization scope; PID is Process ID
Single shot PID: %1 (%2)
Ühekordne PID:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID
PID: %1 (%2)
PID:% 1 (% 2) Authorization scope
This Session
Aktiivne seanssAuthorization scope
Granted by uid %1
Lubatud UID% 1 pooltNo auth found
Polkit KDE Authorizations
KDE PolicyKiti autentimine
The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have been canceled.
Arvuti ühendati elektrivõrku. Kõik teostamata ooterežiimi toimingud on peatatud.
The screen is being locked
Ekraan on lukustatudInterrupts the suspension/ shutdown process
From this module, you can configure the Daemon, create and edit powersaving profiles, and see your system's capabilities.
Selles moodulis saab seadistada deemonit, luua ja muuta energiasäästu profiile ning näha oma süsteemi võimalusi.
PowerDevil configuration This module lets you configure PowerDevil. PowerDevil is a daemon (so it runs in background) that is started upon KDE startup. PowerDevil has 2 levels of configuration: a general one, that is always applied, and a profile-based one, that lets you configure a specific behavior in every situation. You can also have a look at your system capabilities in the last tab. To get you started, first configure the options in the first 2 tabs. Then switch to the fourth one, and create/ edit your profiles. Last but not least, assign your profiles in the third Tab. You do not have to restart PowerDevil, just click "Apply", and you are done.
PowerDevili seadistamine See moodul võimaldab seadistada PowerDevilit. PowerDevil on deemon (see tähendab, töötab taustal), mis käivitatakse KDE käivitamisel. PowerDevilil on kaks seadistamistaset: üldine, mida rakendatakse alati, ning profiilipõhine, mis võimaldab määrata kindlaks konkreetse käitumise kõigis olukordades. Viimasel kaardil näeb ka oma süsteemi omadusi. Alustuseks tuleb panna paika kahe esimese kaardi seadistused. Seejärel lülitu neljandale kaardile ning loo või muuda profiile. Lõpuks tuleks profiilid kolmandal kaardil ka omistada. PowerDevilit ei pea seejärel uuesti käivitama, piisab, kui klõpsata nupule "Rakenda".
PowerDevil seems not to be started. Either you have its service turned off, or there is a problem in D-Bus.
Tundub, et PowerDevil ei ole tööle hakanud. Teenus on kas välja lülitatud või on mingi probleem D- Busiga. None
Prompt Log Out dialog
Väljalogimise dialoog
If this box is checked, the CPU %1 will be disabled
Märkimisel keelatakse protsessor% 1
Save Profile
Salvesta profiilNAME OF TRANSLATORS
Dim display when idle for more than
Ekraani tumendamine, kui jõude on oldud enam kuiMinutes
This action will be performed when the laptop lid gets closed
See toiming võetakse ette sülearvuti kaane sulgemisel
With this slider you can set the brightness when the system is plugged into the socket outlet
Selle liuguriga saab määrata heleduse, kui süsteem on ühendatud elektrivõrku