natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This will forward the message inline (ie; as if you selected Message Forward Inline...) to another email address. You can select the template to be used when forwarding with this filter with the drop down list.
Edastab kirja tekstina (ie; nagu oleks sa valinud menüükäsu Kirjad Edasta Edasta tekstina...) määratud e- posti aadressile. Samuti saab valida edastamisel kasutatava malli vastavalt nimekirjast.
This action allows you to select who will get delivery receipts from you. Though you can globally enable the sending of delivery confirmations in the Configure & kmail;... dialog (Security page) we recommended not to send them to everyone, since this makes tracking of spam messages, for example, very easy for the sender.
See tegevus võimaldab valida, kellele kättesaamise kinnitus saata. Kuigi kinnituste saatmine on võimalik kehtestada ka globaalselt kmail; i seadistamise dialoogis (kaart Turvalisus), soovitame siiski neid mitte kõigile saata, sest see muudab & eg; rämpskirjade saatjale oma tegevuse tulemuslikkuse jälgimise väga hõlpsaks.
This will execute a program, but will not modify the message. Specify the full path to the program you want to execute; & kmail; will then block until the program returns. If you do not want & kmail; to block then append'amp; 'to the command. You can feed the program with the parts of the mail: percnt; 0, percnt; 1, & etc; stand for files representing the message parts; for common messages percnt; 0 is the text, percnt; 1 the first attachment and so on. Additionally, the whole message is fed into the program's stdin; and every occurrence of percnt; {foo} is replaced by the content of the foo header.
Käivitab käsu, kuid ei muuda kirja. Käivitatava rakenduse asukoht tuleb määrata täieliku teega. & kmail; i töö seiskub rakenduse tegevuse lõpuni. Rakendusele võib ette sööta kirja teatud osad: parameetritega percnt; 0, percnt; 1 & etc; saab määrata kirja osi sisaldavad failid. Tavaliste kirjade puhul tähendab percnt; 0 teksti, percnt; 1 esimest kaasatud faili ja nii edasi. Lisaks saadetakse kogu kiri rakenduse standardsisendisse (stdin). Samuti asendatakse iga percnt; {foo} foo päise sisuga.
Will scan the given header field, modify its contents and write it back. The search string is always interpreted as a case-sensitive regular expression. The replacement string is inserted literally except for occurrences of\, $n and ${nn}, where n is a positive (single-digit, except for the third form) number or 0. These constructs are interpreted as back references to substrings captured with parentheses in the search string.
Uurib määratud päisevälja, muudab selle sisu ja kirjutab uuesti. Otsingustringi tõlgendatakse alati tõstutundliku regulaaravaldisena. Asendusstring sisestatakse täht- tähelt, välja arvatud\, $n ja ${nn}, kus n on positiivne (ühekohaline, välja arvatud kolmandal juhul) number või 0. Neid väljendeid tõlgendatakse tagasiviitena otsingustringis sulgudesse asetatud alamstringidele.
As of yet & kmail; does not highlight or mark mails, that are having an extra Priority: header. If I want to flag all urgent messages as being important, I can use a filter:
Praegu ei tõsta & kmail; veel esile ega märgista kirju, mille on spetsiaalne päis Priority. Kui soovid tähistada kõik kiired kirjad tähtsatena, tuleb kasuada filtrit:
Tagging urgent messages as important
Kiirete kirjade sildistamine tähtsana
Open up the Settings Configure Filters... dialog and click the New icon below the Available Filters list.
Vali Seadistused Filtrite seadistamine... ja klõpsa nimekirja Kehtivad filtrid all ikoonile Uus.
In the Filter Criteria area, type Priority in the text field of the first drop-down box, and type urgent in the text field of the second drop-down box.
Kirjuta sektsioonis Filtri tingimused esimesest rippmenüü tekstiväljale Priority, teise rippmenüü tekstiväljale aga urgent.
So your filter will match all messages containing a Priority: urgent header field.
Nüüd vastab filter kõigele kirjadele, mille päises seisab Priority: urgent.
Skip down to the Filter Actions area. Select Mark As from the first drop-down box. A new drop-down box containing a list of marker flags is shown to the right. Select Important from the drop-down box.
Nüüd asu sektsiooni Filtri toiming juurde. Vali esimesest rippmenüüst Märgi kui. Sinna kõrvale ilmub uus rippmenüü võimalike markeritega. Vali sealt Tähtis.
Since you want this filter to not prevent other filters message rules from being applied, carefully uncheck the If this filter matches, stop processing here option.
Kuna sa tahad, et see filter ei takistaks samale kirjale teiste filtrireeglite rakendamist, eemalda märge kastist Kui filter sobib, peatatakse filtrite läbimine.
Click on OK, and you are done.
Klõpsa nupule OK ja asi tehtud.
Just keep in mind to move the Priority: urgent filter entry to the top of the Available Filters list, each time, when you have added another filter, so your non-stopping filter will always be applied first.
Pea meeles, et liigutaksid filtri Priority: urgent alati nimekirjas Kehtivad filtrid esimeseks, kui lisad mõne uue filtri, sest sel juhul kasutatakse edasist töötlemist mittepeatavat filtrit esimesena.
Try if Message Create filter Filter on Mailing-List... can identify the mailing list (the name of the list should then appear in the menu item); in this case, this works and I am presented a filter that has List-Id contains & lt; kde. kde. orggt; preset. You select the desired destination folder from the folder pull-down menu in the Filter Action group and that is it.
Proovi, kas käsk Tööriistad Tekita filter Meililisti järgi... suudab tuvastada meililisti (selle nimi peaks ilmuma menüüsse). Kui jah, siis on kõik korras ning ilmub filter, kus List- Id sisaldab & lt; kde. kde. orggt;. Seejärel vali soovitud sihtkaust rippmenüüst rubriigis Filtri toiming ning asi ants!
If that does not work, think of a unique way of identifying the messages you want to filter. The (almost) unique property of my & kde; List messages is that they always contain kde@kde. org in the To: or CC: field. It is only almost unique, because this fails for cross-posted messages.
Kui see võimalus ei toimi, pead ise välja mõtlema unikaalse identifikaatori, mille järgi vajalikke kirju filtreerida. & kde; meililistide (peaaegu) unikaalne omadus on see, et nende päise väljadel Kellele: või CC: seisab kde@ kde. org. See on siiski vaid peaaegu unikaalne, sest see ei toimi ristpostitatud kirjade korral.
In the Filter Criteria area, select lt; recipientsgt; from the first drop-down box, contains from the second drop-down box, and type kde@kde. org in the text field.
Vali sektsioonis Filtri tingimused esimesest rippmenüüst lt; saajadgt;, teisest sisaldab ja kirjuta tekstiväljale kde@ kde. org.
Since you want to filter all messages that have kde@kde. org in the To: or CC: field and that are from Fred, check the Match all of the following radio button.
Kuna soovid filtreerida kõik kirjad, mille väljal Kellele: või CC: seisab kde@ kde. org ja mis on pärit Taavilt, märgi ära raadionupp Kõik järgnevad sobivad.
Filter Optimization
Filtri optimeerimine
If you know that a filter finally processes a certain class of messages, please make sure to check the option If this filter matches, stop processing here for the filter. This will avoid the evaluation of the filter rules of all subsequent filters. (See the advanced options in the Filter Dialog).
Kui oled kindel, et tahad filtriga töödelda just konkreetset tüüpi kirju, kontrolli, et lülitaksid sisse valiku Kui filter sobib, peatatakse filtrite läbimine. Sellega väldid ka kõigi järgmiste filtrite kasutamist (loe selle kohta lähemalt osast Filtridialoog).
In the configuration dialog of the POP account you can enable download filtering by checking the Filter messages if they are greater than box; once you have done that, you can specify a size which is used as a threshold: messages exceeding this size will be checked against the filter rules you defined -- if no filter rule matches, they will be shown in a confirmation dialog and you can decide what to do with them. The default size for filtering is 50,000 Bytes; this is a good value as the overhead is kept to a minimum -- every message that is looked at by the filter causes additional traffic because the header of the message is downloaded twice. The default action is Download mail to prevent the loss of messages.
POP konto seadistustedialoogis saad allalaadimisfiltri sisse lülitada kasti Filtreeritakse kirjad, mis on suuremad kui ära märkides. Seejärel on sul võimalik määrata vastav suurus. Määratud suurust ületavate kirjade puhul kontrollitakse üle filtrid. Kui kirjale ei leita sobivat filtrit, näidatakse sulle kinnitusdialoogi ja sa saad otsustada, mida kirjaga ette võtta. Filtreerimise vaikesuurus on 50 000 baiti. See on enamasti üsna mõistlik väärtus. Kõik kirjad, millele rakendub ka filter, põhjustavad täiendava päise allalaadimise. Kirjade kaotamise vältimiseks on vaiketegevuseks määratud Kirja tõmbamine.
With a really good set of filter rules, it is possible that all messages that exceed the threshold size are automatically tagged (ie; downloaded, kept on the server or deleted) and you would never be bugged by the confirmation dialog. Be careful though, since once a message is matched by a filter rule, you have no guarantee that you can change the action before it is executed: the confirmation dialog will be displayed only if there is a message left that was not matched by a filter rule.
Korraliku filtrivaliku puhul on võimalik, et kõik kirjad, mille suurus on määratud lävest suurem, kasutavad automaatselt filtri määratud tegevust (ie; tõmmatakse alla, jäetakse serverile või kustutatakse) ja sind ei tülitatagi kinnitusdialoogiga. Ole siiski ettevaatlik, sest kui kiri sobib filtri reegliga, ei pruugi sugugi olla võimalik valitud tegevust muuta, enne kui see on juba täide viidud. Kinnitusdialoog ilmub ainult siis, kui mõnele kirjale ei leita filtrit.
The Configure Pop Filter Dialog
Dialoog POP filtri reeglid
The option Always show matched'Download Later 'messages in confirmation dialog will cause the confirmation dialog to show up during mailbox check if at least one message was tagged for Download Later - even if all messages exceeding the threshold size were matched by a rule. This option is useful in the case you have messages matched by a rule and tagged for Download Later, but you do not get any message exceeding the size limit for a very long time. Without this option, the confirmation dialog would never show up and you would never have a chance to get the queued message by changing the action manually.
Võimalus Kinnituse dialoogis näidatakse alati sobivaid hiljem tõmmatavaks määratud kirju tähendab, et kinnituse dialoog ilmub posti kontrollides alati, kui vähemalt üks kirja kohta käiv reegel toob kaasa võimaluse Kirja tõmbamine hiljem pruukimise - seda isegi siis, kui kõik suuruse piirväärtust ületavad kirjad sobivad reegliga. See on kasulik juhul, kui sul on vastava reegliga (Kirja tõmbamine hiljem) märgitud kirju, kuid sa ei ole enam ammu saanud ühtegi teadet suuruse piirväärtuse ületamise kohta. Ilma selle võimaluseta ei ilmu kinnituse dialoogi üldse ja sul ei olegi võimalust saada nii märgitud kirju, sest sa ei tea nende olemasolust.
The Confirmation Dialog
Kinnituse dialoog
This dialog shows up whenever you have POP filtering switched on and messages were found on the server that exceed the threshold size you defined for the POP account. Now you have the chance to decide what you want to do with that message. The options are Download (green), Download later (yellow with egg watch) and Delete from server (red X). Be cautious with the delete option, since once you deleted a mail from the server, there is no way to undelete it again.
See dialoog ilmub alati, kui oled muutnud POP filtrite tingimusi ning serveril leitakse kirju, mis ületavad POP konto seadistustes määratud suuruse piirväärtust. Seejärel on sul võimalus otsustada, mida kirjaga ette võtta. Võimalused on: Kirja tõmbamine (roheline), Kirja tõmbamine hiljem (kollane munakell) ja Kiri kustutatakse serverist (punane X). Ole viimase võimalusega ettevaatlik, sest serverilt kustutatud kirja ei ole enam kuidagi võimalik taastada.
Please note that if there is a message exceeding the size limit, but all messages are matched by a filter rule the dialog will not be displayed. One exception occurs if you have checked Always show matched'Download Later 'messages in the Global Options section of the POP filter configuration dialog; then, the dialog will also be displayed if you only have matched messages, but at least one message was tagged for Download later.
Arvesta sellega, et kui mõni kiri ületab suuruse piirväärtust, kuid kõik kirjad sobivad filtrireeglile, dialoogi ei ilmu. Erandiks on juhus, kui märgid POP filtrite seadistamise globaalsete valikute sektsioonis ära võimaluse Kinnituse dialoogis näidatakse alati sobivaid hiljem tõmmatavaks määratud kirju. Sellisel juhul ilmub dialoog ka siis, kui kirjad kõik sobivad filtrireegliga, aga vähemalt ühele neist on rakendatud tegevus Kiri tõmmatakse hiljem.
& kmail; has to rely on PGP's output; this output is often different between different versions of PGP, so it is important that you test if encryption really works with your setup before you start using it seriously. & kmail; might not warn you if something fails -- enable Show signed/ encrypted text after composing.
& kmail; peab tuginema PGP väljundile. See on tihtipeale erinev sõltuvalt PGP versioonist, mistõttu on oluline testida, et krüptimine tõesti toimiks, enne kui seda reeglipäraselt kasutama hakata. & kmail; ei pruugi hoiatada, kui miski viltu läheb. Seepärast on parem lubada võimalus Krüptitud/ signeeritud teksti näidatakse pärast koostamist.
If you have not done so, you have to generate a key pair (secret and public key) for your identity. You must do this at the command line: use pgp -kg or gpg --gen-key: & kmail; has no internal support for pgp's key generation at this time. The identity (normally your name followed by your email address within brackets, such as John Doe & lt; john@example. comgt;) and your passphrase are important for the co-operation between & kmail; and PGP.
Kui sa ei ole seda veel teinud, loo nüüd oma identiteedile võtmepaar (avalik ja salajane ehk privaatvõti). Seda tuleb teha käsureal vastavalt käsuga pgp - kg või gpg -- gen- key. & kmail; ei toeta praegu seesmiselt pgp võtme genereerimist. Identiteet (tavaliselt nimi, millele järgneb sulgudes meiliaadress, näiteks Juhan Juurikas & lt; juhanj@ kusagil. eegt;) ja paroolifraas on väga olulised & kmail; i ja PGP eduka koostöö huvides.
Here you can choose if you want to use PGP, GnuPG or no encryption software at all; of course, the program you select has to be installed on your system (it is also important to select the correct version.)
Siin saad määrata, kas tahad kasutada PGP - d, GnuPG - d või ajada läbi üldse ilma krüptotarkvarata. Mõistagi peab valitav rakendus olema ka paigaldatud. Samuti on oluline valida korrektne versioon.
This will always open a dialog that lets you choose the keys used for each recipient when you are sending an encrypted message; if this option is off, & kmail; will show this dialog only when it cannot find a key for a recipient or when there are conflicting or unset encryption preferences.
Avab alati dialoogi, mis võimaldab valida iga saaja puhul kasutatavad võtmed, kui saadad krüptitud kirja. Kui see ei ole lubatud, näitab & kmail; dialoogi ainult juhul, kui saajale ei leita võtit või kui krüptimisseadistused on konfliktis või määramata.
You can compose your message as usual in the composer window of & kmail;. Before you send the message, check the Sign Message icon on the toolbar of the composer window; then, you can send the message. The identity you are using to write the current message needs to be connected to an OpenPGP Key in the Identity section of the Configure dialog. To sign the message, & kmail; needs to know your PGP passphrase: if you did not select Keep passphrase in memory in the Security section, & kmail; will ask you for it; otherwise, if you have already given the phrase to & kmail;, it will sign the message without any further prompt.
Kirja koostamine käib, nagu tavaliselt, & kmail; i redaktori aknas. Enne selle ärasaatmist klõpsa redaktori akna tööriistaribal ikoonile Signeeri kiri. Seejärel võid kirja teele saata. Identiteet, mida kasutasid kirja kirjutamisel, peab olema seadistuste dialoogi identiteedi kaardil seotud OpenPGP võtmega. Kirja signeerimiseks peab & kmail; teadma sinu PGP parooli. Kui sul pole lubatud võimalus Parool jäetakse meelde, mida saab lubada või keelata turvalisus e sektsioonis, küsib & kmail; seda sinu käest. Kui sa aga juba oled & kmail; ile parooli teatavaks teinud ning mainitud võimalus on lubatud, signeeritakse kiri ilma liigseid küsimusi esitamata.
If you checked the Encrypt Message button and & kmail; cannot find a matching key for a recipient, it will display a list containing all available keys in the Encryption Key Selection dialog; if & kmail; finds more than one trusted key for a recipient, it will display a list containing all matching keys for this recipient. In both cases you can select the key(s) which should be used for encrypting this message for the recipient in question. Using the Remember choice checkbox you can save your selection for future messages.
Kui klõpsad ikoonile Krüpti kiri ja & kmail; ei suuda leida antud saajale sobivat võtit, näidatakse sulle krüptovõtme valiku dialoogis kõiki saadaolevaid võtmeid. Kui & kmail; leiab antud saajale enam kui ühe usaldusväärse võtme, näidatakse kõiki antud saajale sobivaid võtmeid. Mõlemal juhul tuleb sul valida võti/ võtmed, mida soovid antud kirja krüptimiseks kasutada. Kasti Valik jäetakse meelde märkimine säästab sind tulevikus võtme valimise vaevast.
If you are using a key for the first time, there are conflicting Encryption Preferences, or if Always show the encryption keys for approval is selected in the Security section of & kmail; 's configuration dialog the Encryption Key Approval dialog will appear; here, you can select different keys for the recipients and can set the Encryption Preference for each recipient. The default option, Encrypt whenever encryption is possible, will automatically encrypt your message if there is a trusted key for each recipient.
Kui kasutad võtit esimest korda, kui krüptimisseadistustes on konflikt või kui & kmail; i seadistustedialoogi sektsioonis Turvalisus on lubatud võimalus Alati näidatakse kinnitamiseks krüptovõtmeid, ilmub krüptovõtme heakskiitmise dialoog. Siin saad valida adressaatidele erinevaid võtmeid, samuti määrata igale adressaadile omaette krüptovalikud. Vaikevõimalus Krüptitakse, kui see on vähegi võimalik krüptib kirja automaatselt, kui kõigile saajatele on olemas usaldusväärne võti.
As mentioned above, you will not be able to read your own encrypted sent messages if you do not check Always encrypt to self in the settings' Security page.
Nagu ülal märgitud, ei saa sa oma krüptitud kirju ise lugeda, kui seadistuste turvalisus e kaardil ei ole lubatud võimalus Enda jaoks krüptitakse alati.
Prepare a message to the person to whom you want to send your public key; then, choose, in the composer window's menu, Attach Attach My Public Key: this will attach the public key you defined for the current identity to the message. Now you can send the message.
Koosta kiri isikule, kellele soovid saata oma avaliku võtme. Seejärel vali redaktori aknas menüükäsk Kaasamine Kaasa minu avalik võti. See kaasab sinu käesoleva identiteediga seotud avaliku võtme. Seejärel võid kirja teele saata.
Remember that it is not safe at all if you sign the message to make sure that the receiver will get the correct key: there can be a man-in-the-middle attack, as somebody can change the key and sign the message with that other key. That is why the recipient should verify the attached key by checking the key's fingerprint against the one he received in a secure way from you; have a look at the PGP documentation for further details.
Arvesta, et kui signeerid kirja tagamaks, et saaja saab korrektse võtme, ei pruugi see siiski nii minna. Siin valitseb kõrvalise isiku rünnaku oht, kes võib võtit muuta ning signeerida kirja tolle teise võtmega. Seepärast peaks saaja kontrollima kaasatud võtit võtme sõrmejälge sellega võrreldes, mida ta on sinu käest kindlasti turvalisel meetodil saanud. Vaata täpsemat infot PGP dokumentatsioonist.
& kmail; does not have a built-in spam detection solution: the developers believe using external, but specialized, tools is the better approach. & kmail; uses these tools through its flexible filter architecture. The Anti-Spam Wizard helps you with the initial filter setup.
& kmail; ei kasuta omaenda rämpsposti tuvastamise vahendit. Arendajate arvates on mõistlikum pruukida väliseid, kuid see- eest just antud ülesande võimalikult paremaks täitmiseks mõeldud vahendeid. & kmail; tarvitab neid ära oma paindliku filtreerimissüsteemi vahendusel. Et aga filtrite algne seadistamine oleks võimalikult lihtne, pakub & kmail; välja rämpspostiga võitlemise nõustaja.
It can only initially set up the filters for you; and it will provide a standard setup. Manual modifications in existing filters are not considered. Instead, these filters are overwritten by the wizard.
Nõustaja teeb sinu eest ära ainult esialgse seadistuse ja pakub vaid standardset seadistust. Olemasolevate filtrite muutmine ei ole praegu veel võimalik, nõustaja kasutamisel kirjutatakse need lihtsalt üle.
The wizard scans for known anti-spam tools on your computer. It is as well possible to use results of spam checks made by your provider by evaluating some header information which has been added to the messages. You can let the wizard prepare & kmail; to use one or many of them in parallel. However, note that anti-spam tool operations are usually time consuming. & kmail; can appear to be frozen during the scan of the messages for spam, you may encounter problems with the responsiveness of & kmail;. Please consider deleting the filter rules created by the wizard if the filtering becomes too slow for you. Here are some recommendations regarding the supported tools:
Nõustaja otsib sinu arvutist talle tuntud rämpsposti vastaseid vahendeid. Sama hästi võib kasutada ka sinu teenusepakkuja sooritatud rämpsposti kontrollimise tulemusi, mille korral hinnatakse kirjadele lisatud päiseinfot. Nõustajal võib lasta panna & kmail; i kasutama kas üht või ka mitut vahendit. Küll tasub tähele panna, et rämpspostiga võitlemise vahendite operatsioonid võtavad enamasti hulk aega. & kmail; võib tunduda kirjade kontrollimise ajal hangununa, võid isegi kogeda mõningaid reageerimisporbleeme. Kui filtreerimine kipub liiga aeglaseks muutuma, tasuks kaaluda filtrireeglite kustutamist. aga nüüd mõningad märkused toetatud vahendite kohta:
Bogofilter is a bayesian filter, that means its spam detection relies on an initial training phase. On the other hand, it's a pretty fast tool. That's why it is recommended to be used by people who primarily want to have a fast spam detection, and who do n't worry about the little training in the beginning before the detection rate increases significantly.
Bogofilter on Bayesi tüüpi filter, mis tähendab, et ta õpib rämpsposti tuvastamise käigus pidevalt juurde. Samas on see päris kiire. Seepärast soovitame seda inimestele, kes tunnevad peamiselt huvi rämpsposti kiire tuvastamise vastu ega pane pahaks, et abivahend vajab enne korralike maneeride omandamist veidi aega.
SpamAssassin is a pretty complex tool to fight against spam. Although its behavior depends heavily on its configuration, that tool can detect spam quite well without any training. However, scanning a message takes a little longer compared to pure bayesian filters. Let's say it's not the tool of choice for people without some background information about SpamAssassin's capabilities.
SpamAssassin on päris tõsine vahend rämpsposti vastu. Kuigi selle käitumine sõltub olulisel määral seadistusest, suudab ta rämpsposti edukalt tuvastada ka ilma esialgse õppimisajata. Siiski kulub võrreldes puhaste Bayesi filtritega kirjade läbiuurimisele suhteliselt rohkem aega. Võib öelda, et see pole just parim vahend neile, kes ei ole juba mingil määral tuttavad SpamAssassini võimalustega.
Annoyance-Filter
Annoyance- Filter