natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Connect canceled because a backup of %1 could not be created.
Ühendus katkestati, sest% 1 varundamine nurjus.
Some account data which was needed was obtained from a password dialog.
Mõned vajalikud konto andmed saadi paroolidialoogist.
Connect canceled because account data dialog aborted.
Ühendus katkestati, sest konto andmete dialoog suleti.
Connect canceled because default route backup process could not be started.
Ühendus katkestati, sest vaikemarsruudi varundamise alustamine nurjus.
Connect canceled because a backup of the default route could not be created.
Ühendus katkestati, sest vaikemarsruudi varundamine nurjus.
Connect canceled because profile file could not be written.
Ühendus katkestati, sest profiilifaili kirjutamine nurjus.
IPsec daemon (%1) started.
IPsec- i deemon (% 1) on käivitatud.
Some passwords which were needed were obtained from a password dialog.
Mõned vajalikud paroolid saadi paroolidialoogist.
Connect canceled because password enter dialog aborted.
Ühendus katkestati, sest parooli sisestamise dialoog suleti.
Tunnel interface cannot be initialized.
Tunneli liidese initsialiseerimine nurjus.
Got passcode for Xauth interactive from enter Xauth interactive passcode dialog...
Xauth' i interaktiivse režiimi pääsukood saadi Xauth' i interaktiivse režiimi pääsukoodi sisestamise dialoogist...
Secure VPN connection terminated locally by the client. Please check your settings (e. g. certificate password.)
Turvalise VPN ühenduse katkestas kohalikult klient. Palun kontrolli oma seadistusi (nt. sertifikaadi parooli).
ERROR: the peer's certificate is not verified
VIGA: partneri setrifikaat pole verifitseeritud
deleting route failed: route does not exist
Marsruudi kustutamine nurjus: marsruuti ei ole olemas.
ipsec daemon is not running, restarting it...
Ipseci deemon ei tööta, see käivitatakse uuesti...
ERROR: no peer's CERT payload found.
VIGA: partneri CERT payloadi ei leitud.
VPN connexion terminated
VPN- ühendus on lõpetatud
OpenVPN configuration error. Unrecognized option or missing parameter(s) in [PUSH-OPTIONS].
OpenVPN- i seadistuste viga. Tundmatu võti või puuduvad parameetrid sektsioonis [PUSH- OPTIONS].
OpenVPN configuration error. Unrecognized option or missing parameter.
OpenVPN- i seadistuste viga. Tundmatu võti või puuduv parameeter.
Compression initialized.
Tihendamine on initsialiseeritud.
UDP initialized.
UDP on initsialiseeritud.
Encryption initialized.
Krüptimine on initsialiseeritud.
Successful connect try canceled.
Edukas ühenduse proovimine katkestatud.
Renaming the newly created profile was canceled.
Uue profiili loomine katkestati.
Creating new profile canceled.
Uue profiili loomine katkestati.
Rename was canceled.
Ümbernimetamine katkestati.
The required daemon (%1) is available, connect will be enabled.
Nõutav deemon (% 1) on saadaval, ühendus lubatakse.
The required daemon (%1) and helper program (%2) is available, connect will be enabled.
Nõutav deemon (% 1) ja abiprogramm (% 2) on saadaval, ühendus lubatakse.
Daemon (%1) and helper program (%2) available
Nõutav deemon (% 1) ja abiprogramm (% 2) on saadaval, ühendus lubatakse.
The required daemon (%1) is not available, connect will be disabled.
Nõutavat deemonit (% 1) pole saadaval, ühendus keelatakse.
The required daemons (%1 and %2) are available, connect will be enabled.
Nõutavad deemonid (% 1 ja% 2) on saadaval, ühendus lubatakse.
Daemons (%1 and %2) available
Nõutavad deemonid (% 1 ja% 2) on saadaval.
The required daemons (%1 and %2) are not available, connect will be disabled.
Nõutavaid deemoneid (% 1 ja% 2) pole saadaval, ühendus keelatakse.
Daemons (%1 and %2) not available
Nõutavad deemonid (% 1 ja% 2) on saadaval.
The required daemons (ipsec and %1) are available, connect will be enabled.
Nõutavad deemonid (ipsec ja% 1) on saadaval, ühendus lubatakse.
The required daemons (ipsec and %1) and helper program (pkcs11-tool) are available, connect will be enabled.
Nõutavad deemonid (ipsec ja% 1) ning abiprogramm (pkcs11- tool) on saadaval, ühendus lubatakse.
Policy was successfully activated, daemon (%1) is running and tunnel is up.
Reegel on edukalt aktiveeritud, deemon (% 1) töötab ja tunnel on aktiivne.
Policy was successful activated and daemon (%1) is running.
Reegel on edukalt aktiveeritud ja deemon (% 1) töötab.
Policy successful activated and daemon (%1) running for server "%2" (%3) at date %4, profile "%5".
Reegel on edukalt aktiveeritud ja deemon (% 1) töötab serveris "% 2" (% 3)% 4, profiil "% 5".
Connect try to "%1" canceled
Ühenduse proovimine masinaga "% 1" katkestatud
Import was canceled.
Import katkestati.
Policy was successful activated and daemon (%1) is running, starting up tunnel...
Reegel on edukalt aktiveeritud ja deemon (% 1) töötab, oodates tunneli aktiveerumist...
Connecting to profile "%1" is requested but daemon is not available, skipping connecting.
Nõutakse ühendumist profiiliga "% 1", aga deemon pole saadaval, ühendumine jäetakse vahele.
It is one of my favorites
See on üks mu lemmikuid
What is your favorite feature?
Milline on sinu lemmikomadus?
The debug console shows useful debug information to solve problems. You need to turn on debug features for the program you want to produce output for in the preferences dialog.
Silumiskonsool näitab infot, millest on abi probleemide lahendamisel. Silumisvõimalused tuleb sisse lülitada, kui soovid, et seadistustedialoogis näidataks programmi väljundit.
The required daemon (%1) is available, you will be able to use this connection.
Nõutav deemon (% 1) on saadaval, seda saab ühenduseks kasutata.
The required daemon (%1) is not available, you will not be able to use this connection until the daemon is installed.
Nõutavat deemonit (% 1) pole saadaval, seda ühendust ei saa kasutada, kuni sa pole deemonit paigaldanud.
The required daemons (%1 and %2) are available.
Nõutavad deemonid (% 1 ja% 2) on saadaval.
The required daemons (%1 and %2) are not available, you will not be able to use this connection until the daemons are installed.
Nõutavaid deemoneid (% 1 ja% 2) pole saadaval, seda ühendust ei saa kasutada, kuni sa pole deemoneid paigaldanud.
Password is empty but you have checked to store it.
Parool on tühi, aga sa oled otsustanud selle salvestada.
NT domain name is empty but you have checked to specify one.
NT domeeni nimi on andmata, aga sa oled otsustanud selle määrata.
Collecting daemon tool data...
Deemonitööriista andmete kogumine...
Daemons
Deemonid
Invalid values in IP address (remote net.)
IP- aadressi (remote net) vigased väärtused.
Creation of the new profile canceled.
Uue profiili loomine katkestati.
Application & version:
Rakenduse & versioon: Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
Check for use of advanced settings
Märgi muude seadistuste kasutamiseks
Check this if you want to specify an own local port for use with the tunnel
Märgi, kui soovid määrata omaenda kohaliku pordi tunneli jaoks
Check for use of Single DES (insecure)
Märgi ühekordse DES- i kasutamiseks (ebaturvaline)
Check this to refuse EAP
Märgi EAP- st keeldumiseks
Check this to allow stateful mode of MPPE
Märkimisel lubatakse MPPRE olekuteadlik (stateful) režiim
Check this to refuse MPPE 40-bit encryption
Märgi, kui soovid keelduda MPPE 40- bitisest krüptimisest
Check this to use MPPE encryption (enabled by default)
Märgi, kui soovid kasutada MPPE krüptimist (vaikimisi sees)
Check this to retrieve DNS server from peer
Märkimisel hangitakse nimeserver teisest masinast
Check this to use a special Diffie Hellman group
Märkimisel kasutatakse erilist Diffie Hellmani gruppi
Check this to set a custom MTU size
Märgi kohandatud MTU suuruse määramiseks
Check this if you want to select the perfect forward secrecy method
Märgi, kui soovid valida täieliku tulevikuturbe meetodi
Check if you want to send a custom application version string
Märgi, kui soovid saata omaenda rakenduse versiooni stringi
Check this to specify a custom DNS server
Märgi omaenda nimeserveri määramiseks
Check this to add a new default route
Märgi uue vaikimisi marsruudi lisamiseks
Check this to refuse BSD compression (disabled by default)
Märgi BSD tihendamisest keeldumiseks (vaikimisi välja lülitatud)
Check this to refuse MPPE 128-bit encryption
Märgi MPPE 128- bitisest krüptimisest keeldumiseks
Check if domain name for authentication is needed
Märgi, kui autentimiseks on vaja domeeni nime
Check this to disable the deflate decompression method (disabled by default)
Märkimisel keelatakse deflate- tihendusmeetodi kasutamine (vaikimisi on keelatud)
Check to use the global IPSec secret from / etc/ vpnc/ default. conf
Märgi globaalse IPSeci saladuse kasutamiseks failist / etc/ vpnc/ default. conf
Check this to replace the existing default route. Needs'set default route 'enabled (warning: only for experts).
Märgi olemasoleva vaikimisi marsruudi asendamiseks. Selleks peab olema valik 'vaikimisi marsruudi määramine' sisse lülitatud (hoiatus: ainult ekspertidele).
Click to close the dialog and accept the settings
Klõpsa dialoogi sulgemiseks ja seadistuste rakendamiseks
Click to close the dialog and cancel any changes
Klõpsa dialoogi sulgemiseks muudatusi rakendamata
Enable this to let kvpnc minimize to the system tray after successfully connecting.
Märkimisel minimeeritakse KVpnc pärast edukat ühendumist süsteemisalve.
& Minimize after connect
& Minimeerimine pärast ühendumist
Search for programs in default places. Uncheck only for non-standard installations.
Programme otsitakse vaikimisi asukohtadest. Eemalda märge ainult ebastandardse paigalduse korral.
Close button minimizes to system tray instead of closing the program
Klõps sulgemisnupule minimeerib rakenduse süsteemisalve, mitte ei lõpeta tööd
Here you can set options for small helper programs (no daemons)
Siin saab määrata väiksemate abiprogrammide (mitte deemonite) valikud
Enable color messages in the debug console (recommend)
sisselülitamisel näidatakse silumiskonsooli väljundit värviliselt (soovitatav).
Enable colorized log output
& Värvitud logiväljundi lubamine
Change color of this message type
Muuda antud teatetüübi värvi
Close dialog
Sulge dialoog
Passphrase to protect private key. Feel free to choose whichever value you want (but do not forget it.)
Paroolifraas privaatvõtme kaitsmiseks. Võib olla milline tahes, ära ainult seda unusta
If checked, the connection status check will be enabled. The parameters below control how often the gateway will be pinged, and the the minimum of how many of these much succeed. Example: interval: 1, success count: 4, means that 4 pings will be done, and minimum of one must be successful to keep the connection alive. The delay between the pings is 1 second.
Märkimisel lubatakse ühenduse oleku kontroll. Allpool antud parameetrid määravad, kui sageli lüüsi pingida. Täidetud peab olema vähemalt minimaalne eduarv. Näide: intervall 1, eduarv 4 - see tähendab, et tehakse 4 pingi ja vähemalt üks peab olema edukas, et ühendus elus hoitaks. Pingide vaheline viivitus on 1 sekund.
IPsec VPN mode:
IPsec- i VPN- i režiim: Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
This is the type of the local ID (default: asn1dn) asn1dn - the type is an ASN.1 distinguished name. Use'use email address as identifier 'in certificate settings if it should be the mail address. If this option is not checked, the DN from the Subject field in the certificate will be used. address - the type is the IP address. fqdn - the type is a FQDN (fully-qualified domain name). keyid - the type is a KEY_ID (file) user_fqdn - the type is a USER_FQDN (user fully-qualified domain name).
See on kohaliku ID tüüp (vaikimisi: asn1dn) asn1dn - tüübiks on ASN. 1 eraldusnimi. Vali sertifikaadi seadistustes 'e- posti aadressi kasutamine identifitseerimiseks', kui see peab olema e- posti aadress. Kui see valimata jätta, kasutatakse sertifikaadi teemavälja eraldusnime. address - tüübiks on IP- aadress. fqdn - tüübiks on FQDN (täielik domeeninimi). keyid - tüübiks on KEY_ ID (fail) user_ fqdn - tüübiks on USER_ FQDN (kasutaja täielik domeeninimi).
You should enable this for IPSec if you are behind a firewall (NAT). For openvpn, using UDP instead of TCP causes problems (peers have to use the same protocol.)
See tuleb IPSeci jaoks sisse lülitada, kui oled tulemüüri taga (NAT). OpenVPN- i puhul põhjustab see UDP kasutamise TCP protokolli asemel (partner peab kasutama sama protokolli).
Do not use the Microsoft Point-To-Point Compression protocol (i. e. for compatibility with watchguard firebox, disabled by default.)
Märgi Microsofti Point- to- Point tihenduse (MPPC) keelamiseks (nt. ühilduvuse huvides Watchguard Fireboxiga). Vaikimisi pole märgitud.
Check this to disable Microsoft Point-to-Point Compression (MPPC) (i. e. for compatibility with watchguard firebox.)
Märgi Microsofti Point- to- Point tihenduse (MPPC) keelamiseks (nt. ühilduvuse huvides Watchguard Fireboxiga).
Authorization method:
Autentimisviis:
L2TP daemon
L2TP deemon
& Use Mode Configuration
'Mode Configi' kasutamineAutomatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
Cisco NAT mode:
Cisco NAT režiim: Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
Check this to execute specified command after every successful connect.
Märkimisel käivitatakse pärast iga edukat ühendumist määratud käsk.
Check this to execute specified command after every disconnect.
Märkimisel käivitatakse määratud käsk pärast iga lahutamist.
Check this to execute specified command before every successful connect.
Märkimisel käivitatakse määratud käsk enne iga edukat ühendumist.
Check this to execute specified command before every disconnect.
Märkimisel käivitatakse määratud käsk enne iga lahutamist.
Check this to set a custom MRU size
Märgi kohandatud MRU suuruse määramiseks
If checked, the connection status check will be enabled. The parameters below control how often the gateway will be pinged, and the minimum number which must succeed. Example: interval 1, success count 4: this means that 4 pings will be done, and a minimum of one must be successful to keep the connection alive. The delay between pings is 1 sec.
Märkimisel lubatakse ühenduse oleku kontroll. Allpool antud parameetrid määravad, kui sageli lüüsi pingida. Täidetud peab olema vähemalt minimaalne eduarv. Näide: intervall 1, eduarv 4 - see tähendab, et tehakse 4 pingi ja vähemalt üks peab olema edukas, et ühendus elus hoitaks. Pingide vaheline viivitus on 1 sekund.
Do not show group password field in dialog for requesting username/ password.
Grupi parooli välja ei näidata kasutajanime/ parooli päringu dialoogis.
Hide group password field in account data dialog
& Grupi parooli välja peitmine konto andmete dialoogis
Comment
KommentaarNAME OF TRANSLATORS
Profile name exists!
Profiili nimi on olemas.
& Add...
IP- aadress (remote net) ei ole korrektne!
"%1" with %2 start failed.
Kasutajanimi
delete of %1 was ok.
Profiili nimi võib olla sama!
%1 When private browsing is turned on, web pages are not added to the history, new cookies are not stored, current cookies cannot be accessed, site icons will not be stored, the session will not be saved, and searches are not added to the pop-up menu in the Google search box. Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the web pages you have opened.
Privaatse sirvimise korral ei lisata veebilehekülgi ajalukku, uusi küpsiseid ei salvestada, seniseid küpsiseid ei kasutata, saitide ikoone ei salvestata, seanssi ei salvestata ning otsinguid ei lisada Google' i otsingukasti hüpikmenüüsse. Kuni akna sulgemiseni saad soovi korral nuppudega Tagasi ja Edasi naasta varem avatud veebilehekülgedele.
New Tab Behavior
Uus kaart
*. css
NAME OF TRANSLATORS
If enabled, background colors and images are also drawn when the page is printed.
Lehekülje trükkimisel kaasatakse ka taustavärv ja - pildid.
Error loading: %1
Viga lehekülje laadimisel:% 1=an URL, e. g. 'kde. org'
Project Lead
Projekti juht
Location Toolbar
AsukoharibaNAME OF TRANSLATORS
Geo Shape
GeokujundName
Highlight plugin
Esiletõstmise pluginName
KMyMoney
KMyMoneyGenericName
Personal Finance Manager
Isiklike rahaasjade haldurName
Configure icalendar export plugin
icalendari ekspordiplugina seadistamineKeywords
icalendar; kmymoney
icalendar; kmymoneyComment
Permits the configuration of the iCalendar plugin's options
iCalendari plugina valikute seadistamise lubamineName
iCalendar
iCalendarComment
Exports schedules to iCalendar files
Ajakavade eksport iCalendari failidenaName
KBanking
KBankingComment
Add online banking to KMyMoney
Internetipanganduse lisamine KMyMoneysseName
KMyMoney Importer Plugin
KMyMoney impordipluginComment
A KMyMoney plugin
KMyMoney pluginName
KMyMoney Plugin
KMyMoney pluginName
KMyMoney OFX
KMyMoney OFXComment
Add OFX importing to KMyMoney
OFX import KMyMoneysseName
Configure the print check plugin
Skrooge impordi- ekspordipluginKeywords
printcheck; kmymoney
Comment
Permits the configuration of the print check plugin's options
Name
Print check
Comment
Provides the capability to print checks
Name
Reconciliation report
Comment
Creates a report after each reconciliation containing data about the reconciliation process
Name
Kraft
KraftName
Pekunia
PekuniaComment
A KDE Bookkeeping Application
KDE raamatupidamisrakendusComment
Interest
KiirusCategory name
Price/ share
HindTotal value
Edit...
Muuda... To duplicate a split
Duplicate
KlooniButton text for match transaction
This dialog does not allow new payees to be created. Please pick a payee from the list.
mitte kuni uued a list.
Transfer account changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2
Ülekanne konto muudetudnbsp; nbsp; nbsp; Vana UusSplit transaction (category replacement)
Category changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2
Kategooria muudetudnbsp; nbsp; nbsp; Vana UusEmpty memo
Please check that all the details in the following dialog are correct and press OK. Editable data can be changed and can either be applied to just this occurrence or for all subsequent occurrences for this schedule. (You will be asked what you intend after pressing OK in the following dialog)
kontroll kõik asukohas ja OK Muudetav muudetud ja kuni või tingimusel kõik tingimusel ajakava Mina OK asukohas
Remove this price item from the file
Eemalda failNew price entry
Create a new price entry.
Loo a uued entry.
Use this to close the dialog and return to the application.
Kasuta kuni ja tagasta kuni rakendus.
The transaction you are about to enter has a post date in the future. Do you want to enter it in the ledger or add it to the schedules?
kuni a kuupäev asukohas kuni asukohas või lisa kuni? Dialog caption for 'Enter or schedule' dialog
Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date.
ei konto on.
Name
NimiCheque number
Report Configuration
Aruanne Seadistamine
Daily
IgapäevaneOccurs weekly
Warning: Filtering by Category will exclude all transfers from the results.
Hoiatus Filtreerimine x Kategooria kõik. No selection
KMyMoney has calculated the following amounts for interest and amortization according to recorded payments between %1 and %2.
tingimusel ja kuni vahel ja.
Use this to select a filename to export to
Kasuta kuni a failinimi kuni kuniNew profile
Is a sub account
on a kontodefault price mode
This dialog does not allow new categories to be created. Please pick a category from the list.
mitte kuni uued a list.
Write check
Kirjutamine kontrollOther payment method
principal and interest
jaOccurrence period 'days'
Payments
MaksminePayments made with credit card
Delete security
Kustuta turvalisusMove item up
GPG encryption activated
GPG krüptimineAccepts the entered data and stores it
& Update
& UuendaNew online source
Use this to delete the selected online source entry
Kasuta kuni kustutamine võrgus source entryCreate a new source entry for online quotes
New Quote Source
Uus Tsitaat Allikas
Change the price information of the selected entry.
Muuda info / entry.
Currency
RahaühikNew profile
Open a KMyMoney document
Ava aTo open KMyMoney document
Security
TurvalisusQIF tag for prices
Favorite reports
Lemmik
CashFlow
Reconcile state 'Not reconciled'
Not reconciled
EISelect all transactions
Reconciled
Mark transaction not reconciled
Frozen
KelleltUnknown reconciliation state
Unknown
Tundmatulabel for status combo
R
RReconcile flag F
?
? Report date range
%1 through %2
% 1 /% 2
Starting Balance
Algus Balanss
Annualized Return
Return
Payment
MaksmineDecrease of asset/ liability value
Type
TüüpAccount name
Tax
Column heading for VAT category
Current Balance
Aktiivne BalanssTotal balance
[Split Transaction]
PoolitaSplit transaction
Split
PoolitaNo institution
Investment Performance by Account
Investeering Jõudlus x KontoChart legend title
Time
Chart lines legend
Today's due payments
Täna sek
Future payments
TulevikLess...
Show fewer schedules on the list
Kontrolli seesMore...
%1 Day Forecast
Päev EnnustusForecast days
There was an error creating your report: "%1". Please report this error to the developer's list: kmymoney-devel@kde. org
viga loomine viga kuni arendaja sek listkmymoney2- developer@ lists. sourceforge. net
Old Customized Reports
Vana Aruanded
Include Stylesheet
LaaditabelCSV (Filefilter)
CSV files
XML failidHTML (Filefilter)
Custom Report
Kohandatud Aruanne
Delete Report?
Kustuta Aruanne?
%1 is a default report, so it cannot be deleted.
Vabandust on a vaikimisi Mina mai mitte kustutamine. To open a new report
& Open
AvaConfigure a report
Income and Expenses This Month
Sissetulek ja Kuu
Income and Expenses This Year
Sissetulek ja Aasta
Net Worth By Month
Võrk Kuu
Net Worth By Year
Võrk Aasta
Account Balances by Institution
Konto x
Account Balances by Type
Konto x Tüüp
Transactions by Account
x Konto
Transactions by Category
x Kategooria
Transactions by Payee
x
Transactions by Month
x Kuu
Transactions by Week
x Nädal
Investment Holdings by Account
Investeering x Konto
Investment Holdings by Type
Investeering x Tüüp
Investment Performance by Type
Investeering Jõudlus x Tüüp
Deposits
AruandedPayments towards credit card
Unable to filter account
kuni filter kontoScheduled method
Scheduled
Schedule (ajasta) History- based method
History
Hind AjaluguUnknown forecast method
Max Date %1
Maks Kuupäev 1Average balance
Filetype Error
Failitüüp Viga
Unable to open file '%1 'for writing.
kuni open fail tingimusel.
Tajikistan Somani
Tadžikistan
Turkmenistan Manat
Türkmenistan Manat
Statement: %1
Statement 1Cleared balance
Cannot edit investment transactions in the context of this account.
redigeerimine asukohas / konto. Investment name
Net Worth:
Võrk Payee name
Amortization of %1
/ 1
Loan payment from %1
1Finished schedule
See what's new in this version
sek uued asukohas versioon
What's new in this version
Mis sek uued asukohas versioon
What's new in KMyMoney %1
Mis sek uued asukohas 0
The KMyMoney development team is pleased to announce a major step forward for what has been described as "the BEST personal finance manager for FREE users".
arendus on kuni a step edasi tingimusel kui haldur tingimusel.
What's new in this version:
Mis sek uued asukohas versioon:
Let us know what you think. We hope that you enjoy using this version of KMyMoney. Please let us know about any abnormal behavior in the program by selecting "Report bug..." from the help menu or by sending an e-mail to the developers mailing list.
euro2ct kasutamine versioon / euro2ct iga asukohas programm x valimine Aruanne abi menüü või x saatmine kuni list.
KMyMoney, the Personal Finance Manager for KDE. Please consider contributing to this project with code and/ or suggestions.
Isiklik Haldur tingimusel KDE kuni projekt järgnevaga kood ja või.
language to be used
keel kuni
The monetary decimal symbol is not correctly set in the KDE Control Center's Country/ Region & Language settings. Please set it to a reasonable value and start KMyMoney again.
on mitte asukohas KDE Control Keskel sek Riik Piirkond Keel seadistused kuni a väärtus ja start.
%1 in file %2 line %3
asukohas fail rida 3The process x is executing
Fetching URL %1...
URL. Executing 'script' 'online source' 'investment symbol'
%1 processed
x transactions have been added
Payees
x transactions have been created
Statement Importer
Statement
Invalid header for file. Should be'gnc-v2 '
Vigane päisefail tingimusel fail
Imported History
Ajalugu