natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here. KDM will substitute the following character pairs with the respective contents: %d - > current display %h - > host name, possibly with domain name %n - > node name, most probably the host name without domain name %s - > the operating system %r - > the operating system's version %m - > the machine (hardware) type%% - > a single%
See on KDM sisselogimisakna "pealkiri". Selleks võib olla mõni kena tervituslause või info arvuti operatsioonisüsteemi kohta. KDM asendab järgmised märgipaarid tegelikkusele vastava sisuga:% d - > aktiivne kuva% h - > masina nimi, võib olla koos domeeni nimega% n - > sõlme nimi, tavaliselt masina nimi ilma domeeni nimeta% s - > operatsioonisüsteem% r - > operatsioonisüsteemi versioon% m - > masina (riistvara) tüüp%% - > märk%
Logo area:
Logo piirkond: logo area
Dialog & position:
& Dialoogi asukoht:
KDM - Dialog Here you can configure the basic appearance of the KDM login manager in dialog mode, i. e. a greeting string, an icon etc.
KDM - dialoog Siin saab seadistada sisselogimise halduri KDM üldist välimust dialoogirežiimis: tervitusteksti, ikooni jne. @ title: group 'man locale'...
Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a user's personal settings; that will take effect after login.
Siin saab valida KDM- is kasutatava keele. See ei mõjuta kasutaja isiklikke seadistusi, mis rakenduvad pärast sisselogimist. @ title: group
Color scheme:
Värviskeem:
You can choose a basic Color Scheme here that will be used by KDM only.
Siin saab valida KDM- i kasutatava kasutajaliidese värviskeemi. @ title: group
This changes the font which is used for all the text in the login manager except for the greeting and failure messages.
See muudab fonti, mida kasutatakse sisselogimishalduri kõigis tekstides, välja arvatud tervitus ja veateated.... font
This changes the font which is used for failure messages in the login manager.
See muudab fonti, mida kasutatakse sisselogimishalduris veateadete näitamisel. font for...
This changes the font which is used for the login manager's greeting.
See muudab fonti, mida kasutatakse sisselogimishalduris tervituse näitamisel. font for...
If you check this box and your X-Server has the Xft extension, fonts will be antialiased (smoothed) in the login dialog.
Kui see kastike on märgitud ja X serveril on Xft laiendus, on fondid sisselogimisdialoogis antialiasega (pehmendatud).
Allow Shutdown
Arvuti seiskamise lubamineshutdown request origin
& Local:
Kohapealt: @ item: inlistbox allow shutdown
Everybody
kõik kasutajad@ item: inlistbox allow shutdown
Only Root
ainult administraator@ item: inlistbox allow shutdown
Nobody
mitte keegishutdown request origin
Here you can select who is allowed to shutdown the computer using KDM. You can specify different values for local (console) and remote displays. Possible values are: Everybody: everybody can shutdown the computer using KDM Only root: KDM will only allow shutdown after the user has entered the root password Nobody: nobody can shutdown the computer using KDM
Siin saab täpsustada KDM kaudu arvuti seiskamise õigusi. Konsooli tagant ja eemaltkasutamise kohta saab seada erinevad õigused. Võimalikud väärtused on: kõik kasutajad: igaüks saab KDMi kasutades arvuti seisma panna ainult administraator: KDM lubab kasutajal arvutit seisma panna alles pärast administraatori (root) õige parooli sisestamist mitte keegi: mitte keegi ei saa KDMi kaudu arvutit seisma panna. @ title: group shell commands for shutdown
Commands
Käsudcommand for...
Command to initiate the system halt. Typical value: / sbin/ halt
Käsk süsteemi seiskamiseks, tavaliselt / sbin/ haltcommand for...
Command to initiate the system reboot. Typical value: / sbin/ reboot
Käsk süsteemi taaskäivitamiseks, tavaliselt / sbin/ rebootboot manager
Enable boot options in the "Shutdown..." dialog.
Alglaadimise valikute näitamise lubamine dialoogis "Seiskamine...". @ title: column
Theme
Teema@ title: column
This contains information about the selected theme.
See näitab teavet valitud teema kohta. @ action: button
This will install a theme into the theme directory.
See paigaldab teema teemakataloogi. @ action: button
This will remove the selected theme.
See eemaldab valitud teema. @ action: button
The file is not a valid KDM theme archive.
See fail ei ole korrektne KDM- i teemaarhiiv. @ title: window
Installing KDM themes
KDM- i teemade paigaldamine@ info: progress
Are you sure you want to remove the following themes?
Kas tõesti eemaldada järgmised teemad? @ title: window
User'nobody 'does not exist. Displaying user images will not work in KDM.
Kasutajat 'nobody' ei ole olemas. KDM ei näita kasutajate pilte. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'
Users with a UID (numerical user identification) outside this range will not be listed by KDM and this setup dialog. Note that users with the UID 0 (typically root) are not affected by this and must be explicitly excluded in "Inverse selection" mode.
Kasutajaid, kelle UID (kasutaja numbriline identifikaator) jääb väljapoole siintoodud vahemikku, ei arvestata KDMis ega siinses seadistusdialoogis. Pane tähele, et kasutajaid UID- ga 0 (tavaliselt administraator) see ei mõjuta ning nemad tuleb spetsiaalselt peita režiimi "Valik tagurpidi" korral. UIDs
Below:
Allpool: UIDs
Above:
Ülalpool: @ title: group
Users
Kasutajad... of users
If this option is checked, KDM will show a list of users, so users can click on their name or image rather than typing in their login.
Kui see valik on sisse lülitatud, näitab KDM sisselogimise dialoogis kasutajate nimekirja, nii et kasutajatel on oma kasutajanime sisestamise asemel võimalus klõpsata oma nimega pildil. user...
If this option is checked, KDM will automatically complete user names while they are typed in the line edit.
Kui see on sisse lülitatud, lõpetab KDM automaatselt kasutajanime, kui hakkad seda vastavale reale kirjutama. @ option: check mode of the user selection
This option specifies how the users for "Show list" and "Autocompletion" are selected in the "Select users and groups" list: If not checked, select only the checked users. If checked, select all non-system users, except the checked ones.
See määrab, kuidas võimaluste "Kasutajate näitamine" ja "Automaatne lõpetamine" jaoks valitakse kasutajad nimekirjast "Valitud kasutajad ja grupid": kui see on märkimata, valitakse ainult märgitud kasutajad, kui aga märgitud, siis kõik mittesüsteemsed kasutajad, välja arvatud märgitud kasutajad.
If this is checked, KDM will alphabetically sort the user list. Otherwise users are listed in the order they appear in the password file.
Kui see on sisse lülitatud, sorteerib KDM kasutajate nimekirja tähestiku alusel. Vastasel juhul tuuakse nad ära paroolifailis esinemise järjekorras.
KDM will show all checked users. Entries denoted with '@ 'are user groups. Checking a group is like checking all users in that group.
KDM näitab kõiki märgitud kasutajaid. Kirjed tähisega '@' on kasutajate grupid. Grupi märkimisel märgitakse ühtlasi kõik gruppi kuuluvad kasutajad.
KDM will show all non-checked non-system users. Entries denoted with '@ 'are user groups. Checking a group is like checking all users in that group.
KDM näitab kõiki märkimata mittesüsteemseid kasutajaid. Kirjed tähisega '@' on kasutajate grupid. Grupi märkimisel märgitakse ühtlasi kõik gruppi kuuluvad kasutajad. @ title: group source for user faces
Here you can specify where KDM will obtain the images that represent users. "System" represents the global folder; these are the pictures you can set below. "User" means that KDM should read the user's $HOME/. face. icon file. The two selections in the middle define the order of preference if both sources are available.
Siin saab määrata, kust hangib KDM kasutajaid kujutavaid pilte. "Süsteem" tähendab globaalset kataloogi - need on pildid, mida saab määrata allpool. "Kasutaja" tähendab, et KDM peab pruukima kasutaja faili $HOME / - face. icon. Keskmised valikud määravad eelistatava järjekorra, kui mõlemad allikad on olemas. @ option: radio image source
System
Süsteem@ option: radio image source
System, user
Süsteem, kasutaja@ option: radio image source
User, system
Kasutaja, süsteem@ option: radio image source
User
Kasutaja@ title: group user face assignments
Here you can see the image assigned to the user selected in the combo box above. Click on the image button to select from a list of images or drag and drop your own image on to the button (e. g. from Konqueror).
Siin näeb parajasti valitud kasutaja kasutajanime ja talle omistatud pilti. Pildi muutmiseks klõpsa pildinupul ja vali nimekirjast või lohista pildifail nupule (nt. Konquerorist). @ action: button assign default user face
Login Manager In this module you can configure the various aspects of the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the users that can be selected for login. Note that you can only make changes if you run the module with superuser rights. If you have not started the KDE System Settings with superuser rights (which is absolutely the right thing to do, by the way), click on the Modify button to acquire superuser rights. You will be asked for the superuser password. General On this tab page, you can configure parts of the Login Manager's look, and which language it should use. The language settings made here have no influence on the user's language settings. Dialog Here you can configure the look of the "classical" dialog based mode if you have chosen to use it. Background If you want to set a special background for the dialog based login screen, this is where to do it. Themes Here you can specify a theme to be used by the Login Manager. Shutdown Here you can specify who is allowed to shutdown/ reboot the machine and whether a boot manager should be used. Users On this tab page, you can select which users the Login Manager will offer you for logging in. Convenience Here you can specify a user to be logged in automatically, users not needing to provide a password to log in, and other convenience features. Note, that these settings are security holes by their nature, so use them very carefully.
Sisselogimise haldur Selles moodulis saab seadistada mitmeid KDE sisselogimise halduri omadusi, näiteks halduri välimust ja tunnetust, kui ka sisselogimise dialoogis kuvatavaid kasutajaid. Pane tähele, et selles moodulis on võimalik muudatusi salvestada ainult siis, kui moodul on käivitatud administraatori õigustes. Kui KDE Süsteemi seadistused pole käivitatud administraatori õigustes (mis on muide väga õige tegu), siis klõpsa administraatori õiguste saamiseks nupul Muuda, mille peale küsitakse sinult administraatori (root) parooli. Üldine Sellel kaardil on võimalik määrata seda, kuidas sisselogimise haldur välja näeb ja millist keelt kasutatakse. Siin valitud keel ei mõjuta kuidagi kasutaja keeleseadistusi. Dialoog Sellel kaardil saab määrata "klassikalise" dialoogipõhise režiimi välimust, kui otsustad seda kasutada. Taust Kui soovid sisselogimise ekraanil kasutada erilist tausta, siis on see just õige koht selle määramiseks. Themes Siin saab valida teema, mida sisselogimise haldur peab kasutama. Seiskamine Siin saab määrata, kellel on õigus masinat seisma panna või seda taaskäivitada ja kas kasutada alglaadimishaldurit või mitte. Kasutajad Sellel kaardil saab määrata KDM- i poolt sisselogimiseks pakutavaid kasutajanimesid. Mugavus Sellel kaardil saab määrata kasutajate automaatset sisselogimist, parooli sisestamise vältimist ja muid laiskadele inimestele ideaalseid võimalusi. Arvesta, et need seadistused kujutavad endast juba loomu poolest turvaauke, nii et kasuta neid äärmise ettevaatlikkusega.
& Dialog
& Dialoog
There is no login dialog window in themed mode.
Teemaga režiimis ei ole sisselogimisdialoogi akent.
Drag the anchor to move the center of the dialog to the desired position. Keyboard control is possible as well: Use the arrow keys or Home to center. Note that the actual proportions of the dialog are probably different.
Lohista ankrut, et liigutada dialoogi tsenter soovitud asukohta. Liigutada saab ka klahvidega, näiteks nooleklahvidega ja klahviga Home. Arvesta, et dialoogi tegelikud proportsioonid on tõenäoliselt teistsugused. NAME OF TRANSLATORS
Admin
Kasutajad (6)
Admin, user
Siit saad määrata sisselogimise dialoogi keskpunkti suhtelised koordinaadid ekraanil (protsendina).
Unset
Ei näidata
kcmkdm
1 tärn
Hidden Users
3 tärni
< default >
& Parooli sisestamise režiim:
Choose Image
Siit saad valida parooli sisestamise näitamise režiimi. delay
without name
puudubseconds
& X:
sek
& Y:
& Viivitus:
Here you specify the relative coordinates (in percent) of the login dialog's center.
Viivitus (sekundites), enne kui alustatakse automaatset sisselogimist. Seda nimetatakse ka "sisselogimise ajastamiseks".
No Echo
& Püsiv
One Star
Tavaliselt kasutatakse automaatset sisselogimist ainult KDMi käivitamisel. Kui see valik märkida, siis saab automaatset sisselogimist kasutada ka seansi lõpetamise korral.
Name of the configuration file
Seadistustefaili nimi@ action: inmenu
XDMCP Host Menu
XDMCP masina menüü@ title: column
Hostname
Masinanimi@ title: column... of named host
Status
OlekXDMCP server
Host:
& Masin: @ action: button
Add
& Lisa@ action: button
& Accept
& Aktsepteeri@ action: button
& Refresh
& Värskenda@ action: button
& Menu
& Menüühostname or status
Unknown host %1
Tundmatu masin% 1@ item: inlistbox session type
Default
Vaikimisi@ item: inlistbox session type
Custom
Kohandatud@ item: inlistbox session type
Failsafe
Turvaline (failsafe) @ item: inmenu session type
Your saved session type '%1 'is not valid any more. Please select a new one, otherwise'default' will be used.
Salvestatud seansi tüüp '% 1' ei ole enam kehtiv. Palun vali uus, muidu kasutatakse võimalust 'vaikimisi'.
This display requires no X authorization. This means that anybody can connect to it, open windows on it or intercept your input.
See kuva ei nõua X' i autentimist. See tähendab, et igaüks võib sellega ühineda, seal aknaid avada või sinu sisestatut jälgida. @ action: button
Login
Logi sisse@ title: menu
Session & Type
Seansi & tüüp@ title: menu
& Authentication Method
& Autentimismeetod@ action: inmenu
& Shutdown...
& Seiskamine... session (location)
A critical error occurred. Please look at KDM's logfile(s) for more information or contact your system administrator.
Tekkis kriitiline viga. Palun vaata täpsema info saamiseks KDM- i logifaili või võta ühendust süsteemiadministraatoriga.
Theme not usable with authentication method '%1 '.
Teemat ei saa kasutada autentimismeetodiga '% 1'. @ title: window
Root authorization required.
Vajalik on administraatori autentimine. @ action: inmenu verb
& Restart computer
& Taaskäivita arvuti@ title: group... of shutdown
& Restart Computer
& Taaskäivita arvuticurrent option in boot loader
%1 (current)
% 1 (aktiivne) @ action: button verb
No permission to abort active sessions:
Puudub luba katkestada aktiivseid seansse: @ title: column
Session
Seanss@ title: column... of session
No permission to cancel pending shutdown:
Puudub luba katkestada ootel seiskamisi: start of shutdown:
now
nüüdtimeout of shutdown:
infinite
lõputuowner of shutdown:
console user
konsooli kasutajaowner of shutdown:
Owner: %1 Type: %2%5 Start: %3 Timeout: %4
Omanik:% 1 Tüüp:% 2% 5 Algus:% 3 Aegumine:% 4after timeout:
abort all sessions
kõigi seansside katkestamineafter timeout:
abort own sessions
oma seansside katkestamineafter timeout:
After timeout: %1
Pärast aegumist:% 1@ action: button
Lan_guage
Kee_ l@ action: button
Session _Type
Seansi _ tüüp@ action: button
_Menu
_ MenüüActions@ action: button... from XDMCP server
Disconn_ect
Katk_ esta ühendus@ action: button
_Quit
_ Välju@ action: button
Power o_ff
Lül_ ita välja@ action: button
Re_boot
_ Taaskäivita@ action: button
_Password:
_ Parool: @ action: button
_Login
_ Logi sissewill login in...
%1 does not seem to be a correct theme file
% 1 ei tundu olevat korrektne teemafailuser:...
Unused
Kasutamatauser: session type
%1: %2
% 1:% 2... host
_Suspend
_ Magama (suspend)
Bookmark Organizer and Editor
Järjehoidjate korraldaja ja redaktor
Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format
Järjehoidjate import Internet Exploreri järjehoidjafailist
Export bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format
Järjehoidjate eksport Internet Exploreri järjehoidjafailina
Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks
Ühendab muude rakenduste järjehoidjad kasutaja järjehoidjatega
All Visible Columns
Kõik nähtavad veerudColumn number% 1
Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
KDE omaduste dialoogi avamine, mis võimaldab vaadata ja muuta määratud failide metaandmeid.
Prints the value for'key 'of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
Määratud failide võtme ('key') väärtuse näitamine. Võti võib olla ka komadega eraldatud võtmete nimekiri.
Attempts to set the value'value 'for the metadata key'key' for the given file(s)
Püüab seada määratud faili( de) metaandmete võtmele 'key' väärtuse 'value'.
Cannot determine metadata
Metaandmete tuvastamine nurjusNAME OF TRANSLATORS
Find Files/ Folders
Failide/ kataloogide otsiminethe application is currently idle, there is no active search
Canceled.
Katkestatud.
Could not find the specified folder.
Määratud kataloogi ei leitud. Name of the component that finds things
Inaccessible
Ligipääsmatufile name column
Name
Niminame of the containing folder
In Subfolder
Alamkataloogisfile size column
Size
Suurusmodified date column
Modified
Muudetudfile permissions column
Permissions
Õigusedfirst matching line of the query string in this file
Results were saved to file
Tulemused salvestati faili this is the label for the name textfield
Enter the filename you are looking for. Alternatives may be separated by a semicolon ";". The filename may contain the following special characters:? matches any single character * matches zero or more of any characters [...] matches any of the characters between the braces Example searches: *. kwd; *. txt finds all files ending with. kwd or. txt go[dt] finds god and got Hel? o finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between My Document. kwd finds a file of exactly that name
Sisesta otsitava faili nimi. Variante saab eraldada semikooloniga ";". Failinimi võib sisaldada järgmisi erimärke:? vastab suvaline üks märk * vastab suvaline hulk märke [...] vastab suvaline nurksulgudes olev märk Otsingu näited: *. kwd; *. txt otsib kõiki faile, mille lõpus on. kwd või. txt go[ dt] otsib sõnu god ja got Hel? o otsib kõiki faile, mille alguses on "Hel" ja lõpus "o" ning nende vahel üks märk Minu dokument. kwd otsib täpselt sellenimelist faili
This lets you use the files' index created by the slocate package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using updatedb).
See lubab kasutada otsingu kiirendamiseks kasutada failiindeksit, mille on loonud pakett slocate. Ära unusta indeksit aeg- ajalt värskendamast (käsuga updatedb).
Owned by & group:
Faili & grupp on: file size isn' t considered in the search
GiB
GiBlabel for the file type combobox
Name/ Location
Nimi/ asukohttab name: search by contents
Search within files' specific comments/ metainfo These are some examples: Audio files (mp3...) Search in id3 tag for a title, an album Images (png...) Search images with a special resolution, comment...
Otsib failide erikommentaaridest/ metainfost Mõned näited: Helifailid (mp3...) Otsib id3 pealdises tiitlit, albumit Pildid (png...) Otsib piltides konkreetset lahutust, kommentaari...
Do Not Set
Ära seaduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years
Path(s) to search
Otsinguteed otsimiseksNAME OF TRANSLATORS
Your emails
hasso@ linux. ee, bald@ smail. ee
Properties
Ava rakendusega...
Selected Files
Omadused
AMiddleLengthText...
Valitud failid
& Find
Keskmise pikkusega tekst...
kfmclient openURL'url '['mimetype'] # Opens a window showing'url '. # 'url' may be a relative path # or file name, such as. or subdir/ # If'url 'is omitted, $HOME is used instead.
kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Avab akna, mis näitab asukohta 'url'. # 'url' võib olla suhteline otsingutee (path) # või faili nimi, nagu näiteks. või kataloog / # Kui 'url' puudub, kasutatakse $HOME muutujat.
# If'mimetype 'is specified, it will be used to determine the # component that Konqueror should use. For instance, set it to # text/ html for a web page, to make it appear faster
# Kui 'mimetype' on määratud, kasutatakse seda komponendi # määramiseks, mida Konqueror peab kasutama. Näiteks pane # selleks text/ html veebilehtede jaoks ning see avaneb kiiremini.
kfmclient newTab'url '['mimetype'] # Same as above but opens a new tab with'url 'in an existing Konqueror # window on the current active desktop if possible.
kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # Sama, mis eelmine, kuid avab uue kaardi 'url' - iga olemasolevas Konquerori # aknas parajasti aktiivselt töölaual, kui võimalik.
kfmclient openProfile'profile '['url'] # Opens a window using the given profile. # 'profile 'is a file under ~/. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' is an optional URL to open.
kfmclient openProfile 'profiil' ['url'] # Avab akna kasutades antud profiili. # 'profiil' on fail asukohas ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' on avatav URL (ei ole kohustuslik).
kfmclient openProperties'url '# Opens a properties menu
kfmclient openProperties 'url' # Avab omaduste menüü
kfmclient exec ['url '['binding']] # Tries to execute'url '. 'url' may be a usual # URL, this URL will be opened. You may omit # 'binding '. In this case the default binding
kfmclient exec ['url' ['binding']] # Proovib käivitada 'url'. 'url' võib olla tavaline # URL, mis siis avatakse. Vahele võib jätta # parameetri 'binding'. Sel juhul proovitakse
# This way you could for example mount a device # by passing'Mount default 'as binding to # 'cdrom. desktop'
# Sel moel on võimalik nt. ühendada failisüsteemi # seadet, andes 'Mount default' kui seose failile # 'cdrom. desktop'.
kfmclient move'src ''dest' # Moves the URL'src 'to'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kfmclient move 'src' 'dest' # Liigutab URL- i 'src' 'dest' - sse. # 'src' võib olla ka URL- ide nimekiri.
kfmclient download ['src '] # Copies the URL'src' to a user specified location '. # 'src' may be a list of URLs, if not present then # a URL will be requested.
kfmclient download ['src'] # Kopeerib URL- i ['src'] kasutaja poolt määratud kohta. # 'src' võib olla ka URL- ide nimekiri, kui see puudub, # siis küsitakse kasutajalt URL- i.
kfmclient copy'src ''dest' # Copies the URL'src 'to'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kfmclient copy 'src' 'dest' # Kopeerib URL- i 'src' 'dest' - sse. # 'src' võib olla ka URL- ide nimekiri.
kfmclient configure # Re-read Konqueror's configuration.
kfmclient configure # Loeb Konquerori konfiguratsiooni uuesti sisse.
kfmclient configureDesktop # Re-read kdesktop's configuration.
kfmclient configureDesktop # Loeb Kdesktopi konfiguratsiooni uuesti sisse.
kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop / / Opens the CD-ROM's mount directory
kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Avab CD- seadme ühendamise kataloogi
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
Dialoogi seondamine winid- ga määratud X' i rakendusega
Canceling...
Loobumine...
Failed to start the system daemon. %1
Süsteemse deemoni käivitamine nurjus.% 1
Font Installer This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts. You may also install fonts using Konqueror: type fonts: / into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.
Fondipaigaldaja See moodul võimaldab paigaldada TrueType, Type1 ja Bitmap- fonte. Fonte võib paigaldada ka Konquerori abil: kirjuta selleks Konquerori asukohareale fonts: / ja see näitabki sulle kõiki paigaldatud fonte. Fondi paigaldamiseks kopeeri vajalik font lihtsalt sobivasse kataloogi.