natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Find Next
Klõpsa kogu nimekirja tühjendamiseks.
Find Previous
Otsi & järgmine
, %1 (port %2)
Otsi & eelmine
Looking for host %1...
,% 1 (port% 2)
Host found, connecting...
Otsitakse masinat% 1...
Could not accept the connection (socket error.)
Masin leiti, ühendutakse...
Nick Limit
Ühenduse aktsepteerimine nurjus (sokliviga).
Enter the new nick limit:
Hüüdnimede piirang
Form
Anna uus hüüdnimede piirang:
Connection broken, error (%1) %2.
Vorming:
Abort
Ühendus läks katki, viga (% 1)% 2.
Select Contact's Public Key
Kontakti avaliku võtme valimine@ label: chooser
Select public key
Avaliku võtme valimine@ label: chooser
Private Key:
Privaatvõti: @ label: chooser
Select the key you want to use to sign and encrypt messages
Vali võti, mida kasutada sõnumite allkirjastamiseks ja krüptimiseks@ info: tooltip
The private key used for decryption and signing
Lahtikrüptimiseks ja allkirjastamiseks kasutatav privaatvõti@ info: whatsthis
View and change the private key used for signing and encrypting messages using the Cryptography plugin
Privaatvõtme vaatamine ja muutmine, mida kasutatakse krüptoplugina vahendusel sõnumite allkirjastamiseks ja krüptimiseks@ info
Export Public Keys
Avalike võtmete eksport@ action: button
Export
Ekspordi@ info: tooltip
Export checked keys to address book
Märgitud võtmete eksport aadressiraamatusse@ item: inlistbox
& lt; No meta-contacts with keys to exportgt;
& lt; Pole võtmetega metakontakte, mida eksportidagt; @ action toggle action
& Select Public Key...
& Vali avalik võti... @ action toggle action
& Export Public Keys To Address Book...
& Ekspordi avalikud võtmed aadressiraamatusse... @ info
Cryptography Unsupported Protocol
Toetamata krüptoprotokoll@ info
Cryptography plugin has found an encryption key for %1 (%2) in your KDE address book. Do you want to use key %3 as this contact's public key?
Krüptoplugin leidis sinu KDE aadressiraamatust% 1 (% 2) krüptovõtme. Kas kasutada võtit% 3 selle kontakti avaliku võtmena?
Public Keys Found
Leiti avalikud võtmed@ info
User's private key fingerprint.
Kasutaja privaatvõtme sõrmejälg.
Check the box next to the name and key of each user that you want to export to the address book.
Märgi kastike iga kasutaja nime ja võtme kõrval, keda soovid eksportida aadressiraamatusse.
Select the key you want to use for to encrypt to the metacontact
Vali võti, mida kasutada metakontakti puhul krüptimiseksNAME OF TRANSLATORS
Cryptography
Krüpto@ action toggle action
Encrypt Messages
Krüpti sõnumid@ action toggle action
Sign Messages
Allkirjasta sõnumid@ action toggle action
Export Contacts' Keys to Address Book
Ekspordi kontaktide võtmed aadressiraamatusse@ info
You have not selected a private key for yourself, so signing is not possible. Please select a private key in the Cryptography preferences dialog.
Sa ei ole valinud endale privaatvõtit, mistõttu allkirjastamine ei ole võimalik. Palun vali privaatvõti krüptoseadistuste dialoogis.
No Private Key
Privaatvõti puudub@ info
Stop all selected torrents in the current tab
Kõigi aktiivsel kaardil valitud torrentite peatamine
Remove all selected torrents in the current tab
Kõigi aktiivsel kaardil valitud torrentide eemaldamine
Start all torrents in the current tab
Kõigi aktiivse kaardi torrentide käivitamine
Preview
EelvaatlusPercent of File Downloaded
Down Speed
Tõmbamiskiirus
Up Speed
Saatmiskiirus
% Complete
% valmisDownload first
Total size of the torrent, excluded files are not included
Torrenti kogusuurus, välja arvatud välja arvatud failid
The location of the torrent's data on disk
Torrenti andmete asukoht kettal
You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?
Sa ei ole tracker' it lisanud. Kas tõesti soovid luua selle torrenti?
Unable to determine free space
Vaba ruumi määramine nurjus We are% 1 bytes short of what we need
Invalid IP address %1. IP addresses must be in the format'XXX. XXX. XXX. XXX '. You can also use wildcards like '127.0.0. *' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40 '.
Vigane IP- aadress% 1. IP- aadress tuleb sisestada kujul 'XXX. XXX. XXX. XXX'. Kasutada võib ka metamärke, näiteks '127. 0. 0. *', või määrata vahemikke, näiteks '200. 10. 10. 0- 200. 10. 10. 40'.
ChunkBar's tooltip and IWFileTreeItem sorting
Tükiriba kohtspikrid ja IWFileTreeItemi sortimine
File prioritization and some other patches
Faili prioriteet ja mõned muud paigad
Patch to fix a crash in ChunkDownloadView
Paik krahhi parandamiseks tükkide allalaadimise vaates
A couple of bugfixes
Mitu veaparandust
Drag and drop support for plasma applet
Plasma apleti lohistamise toetus
Patch to add support for IP ranges in IP filter dialog
Paik IP vahemike toetuse lisamiseks IP filtri dialoogi
Cannot find port forwarding service in the device's description.
Seadme pakutavate teenuste hulgas pole pordi edasisuunamist.
KTorrent's UPnP test application
KTorrenti UPnP testrakendus
Selected torrent is unavailable.
Valitud torrent pole kättesaadav. NAME OF TRANSLATORS
Because rechecking big chunks can take a lot of time, the recheck can be disabled when the chunks are bigger then a certain size.
Suurte tükkide kontrollimine võib võtta tükk aega, mispärast siin saab kontrollimise keelata, kui tükid on teatud väärtusest suuremad.
Do n't start torrents
Torrenteid ei käivitata
Minutes
min@ title: group Options regarging Seeding
p, li {white-space: pre-wrap;} The amount of data at the beginning and end of an audio file, which will be prioritized for previewing.
p, li {white- space: pre- wrap;} Andmete hulk helifaili alguses ja lõpus, millele antakse eelvaatluse puhul prioriteet.
p, li {white-space: pre-wrap;} The amount of data at the beginning and end of a video file, which will be prioritized for previewing.
p, li {white- space: pre- wrap;} Andmete hulk videofaili alguses ja lõpus, millele antakse eelvaatluse puhul prioriteet.
Disables the use of KDE's KIO library for tracker announces. This is experimental and should only be used if you are getting a lot of connection to host broken errors.
Keelab KDE KIO teegi kasutamise tracker' i teadete puhul. See on veel eksperimentaalne ning seda tuleks kasutada ainult siis, kui saad palju teateid ühenduse katkemise kohta masinatega.
p, li {white-space: pre-wrap;} Default save location for torrents from this group. Note: This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the download location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
p, li {white- space: pre- wrap;} Selle grupi torrentite vaikimisi salvestamise asukoht. Märkus: seda kasutatakse ainult faili valimise dialoogis, kui muudad gruppi, siis määratakse allalaadimise asukohaks siinmääratu Soovi korral võid selle muidugi tühistada.
p, li {white-space: pre-wrap;} When this is enabled, these settings will only be applied when a torrent is added to the group in the file selection dialog or the torrent creation dialog. If this is not enabled, the settings will always be applied when you add a torrent to this group.
p, li {white- space: pre- wrap;} Sisselülitamisel rakendatakse neid seadistusi ainult siis, kui torrent lisatakse gruppi faili valimise või torrenti loomise dialoogis. Kui see ei ole sisse lülitatud, rakendatakse seadistusi alati, kui lisad torrenti sellesse gruppi.
IP addresses must be in the format'XXX. XXX. XXX. XXX '. You can also use wildcards like '127.0.0. *' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40 '.
IP- aadressid tuleb sisestada kujul 'XXX. XXX. XXX. XXX'. Kasutada võib ka metamärke, näiteks '127. 0. 0. *', või määrata vahemikke, näiteks '200. 10. 10. 0- 200. 10. 10. 40'.
Delete action checked.
Kustutamistoiming märgitud.
Move action checked.
Liigutamistoiming märgitud.
File Priority Colors
Faili prioriteedi värvid
p, li {white-space: pre-wrap;} Color to use for first priority files.
p, li {white- space: pre- wrap;} Esmaprioriteetsete failide värv.
p, li {white-space: pre-wrap;} Color to use for last priority files.
p, li {white- space: pre- wrap;} Väikseima prioriteediga failide värv.
Connections
Ühendused@ title: window
Avg. leechers connected per running torr.
Ühendatud tõmbajate keskmine arv töötava torrenti kohta
Color of the speed on dl chart
Kiiruse värv allalaadimiste kaardil
Color of the average on dl chart
Keskmise väärtuse värv allalaadimiste kaardil
Color of the limit on dl chart
Piirangu värv allalaadimiste kaardil
Color of the avg from leecher on peers chart
Tõmbajatelt saamise keskmise väärtuse värv masinate kaardil
Color of the avg to leecher on peers chart
Tõmbajatele saatmise keskmise väärtuse värv masinate kaardil
Color of the avg from seeds on peers chart
Levitajatelt saamise keskmise väärtuse värv masinate kaardil
Color of the leechers on peers chart
Tõmbajate värv masinate kaardil
Color of the seeds on peers chart
Levituste värv masinate kaardil
Color of the speed on upload chart
Kiiruse värv üleslaadimiste kaardil
Color of the avg on upload chart
Keskmise väärtuse värv üleslaadimiste kaardil
Color of the limit on upload chart
Piirangu värv üleslaadimiste kaardil
Color of the connected leechers on connections chart
Ühendatud tõmbajate värv ühenduste kaardil
Color of the leechers in swarms on connections chart
Sülemi tõmbajate värv ühenduste kaardil
Color of the connected seeds on connections chart
Ühendatud levitajate värv ühenduste kaardil
Color of the seeds in swarms on connections chart
Sülemi levitajate värv ühenduste kaardil
Color of the avg connected leecher per torrent on connections chart
Ühendatud tõmbajate keskmise väärtuse kiiruse torrenti kohta värv ühenduste kaardil
Color of the avg connected seeds per torrent on connections chart
Ühendatud levitajate keskmise väärtuse kiiruse torrenti kohta värv ühenduste kaardil
Color of the avg connected leechers per running torrent on connections chart
Ühendatud tõmbajate keskmise väärtuse kiiruse töötava torrenti kohta värv ühenduste kaardil
Color of the avg connected seeds per running torrent on connections chart
Ühendatud tõmbajate keskmise väärtuse kiiruse torrenti kohta värv ühenduste kaardil
Color of the nodes on DHT chart
Sõlmede värv DHT kaardil
Color of the tasks on DHT chart
Ülesannete värv DHT kaardil
Seasons & & Episodes
Hooajad ja episoodid
Use season and episode matching
Hooaegade ja episoodide sobivuse kasutamine
Seasons:
Hooajad:
Specify the seasons to download, multiple seasons can be separated by a, and you can also use ranges by using a - For example: 1, 3-6, 9 Will download seasons 1, 3, 4, 5, 6 and 9
Siin saab määrata allalaaditavad hooajad. Eri hooaegu saab eraldada komaga, samuti võib kasutada vahemikke märgi - abil Näiteks 1, 3- 6, 9 laadib alla hooajad 1, 3, 4, 5, 6 ja 9
Do not download multiple items with the same season and episode
Sama hooaja ja episoodiga elemente laaditakse alla ainult üks
License:
Litsents:
Schedule background color:
Ajastamise taustavärv:
Color of the schedule background.
Ajastamise taustavärv.
Schedule line color:
Ajastamistrea värv:
Color of all lines on the schedule.
Ajastaja kõigi ridade värv.
Schedule Item color:
Ajastamiselemendi värv:
Color of each normal item on the schedule.
Ajastaja kõigi tavaliste elementide värv.
Suspended schedule item color:
Peatatud ajastamiselemendi värv:
Color of each suspended item on the schedule.
Ajastaja kõigi peatatud elementide värv.
KTorrent's magnet link downloader
KTorrenti magnetlingi allalaadija
Shows the status of the UPnP plugin
UPnP plugina oleku näitamineplugin name
Unsupported HTTP method
Toetamata HTTP meetodOpen file
Public
AvalikChoked
Yes
JahNot Interesting
The score of the peer, KTorrent uses this to determine who to upload to
Partneri hinne, mida KTorrent kasutab määramaks, kellele üles laadida
Info Widget
Infoplugin@ title: tab
Displays status information about a torrent
Torrenti olekuteabe näitamine@ title: tab
Enter the URL's of the trackers, one per line:
Tracker' ite URL- id (igal real üks):
Several URL's could not be added because they are malformed:
Mitut URL- i ei saa lisada vigase vormingu tõttu:
nbsp; - Available Chunksnbsp; - Unavailable Chunksnbsp; - Excluded Chunks
nbsp; - Saadaolevad tükidnbsp; - Kättesaamatud tükidnbsp; - Väljajäetavad tükid@ title: column
First
EsimeneDownload last
Last
ViimaneDownload Normal (not as first or last)
Normal
Tavalinepreview available
Which files the chunk is located in
Millistes failides tükk asubDownload normally( not as first or last)
Hibernate (suspend to disk)
Talveuni (passiivne seisund kettal) @ title: window
%1 %2
% 1% 2plugin name
Home
KoduKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
Cannot open %1 for writing: readonly filesystem
% 1 avamine kirjutamiseks nurjus: kirjutuskaitstud failisüsteem
Seeding completed
Levitamine valmisStatus of a torrent file
Malformed URL.
p, li {white- space: pre- wrap;} Tavalise prioriteediga failide värv.
p, li {white-space: pre-wrap;} Quit KTorrent
Vigane URL.
Quit
p, li {white- space: pre- wrap;} Väljumine KTorrentist.
Free disk space:
Välju
& Never show this dialog again
Seda dialoogi rohkem ei & näidata
sets kwlan to start minimized
määrab kwlani käivituma minimeerituna
Analog
Analoog
& Add
& LisaThe results of the scanning
Start & Minimized
Käivitamine minimeerituna
& No confirmation dialog (Use last driver chosen for interface)
Kinnitusdialoogi ei näidata (kasutatakse liidesel viimati valitud draiverit)
Custom
KohandatudNAME OF TRANSLATORS
AVI %1 %2x%3 %4fps rate %5
AVI% 1% 2x% 3% 4fps kiirus% 5MP3 title artist album year track
MP3 Ti: %1 Ar: %2 Al: %3 Yr: %4 Tr: %5
MP3 Pealk:% 1 Esit:% 2 Alb:% 3 Aasta:% 4 Pala:% 5Ogg format header
Ogg
OggOgg stream type: Video
Video
VideoOgg stream type: Audio
Audio
HeliOgg stream type: Text
Text
TekstOgg stream type: Index
Index
IndeksOgg audio channels tag
Vorbis
VorbisOgg stream type: Theora
Theora
TheoraOgg stream type: Unknown
Unknown
TundmatuOgg codec tag
Codec: %1
Koodek:% 1Ogg bytes per sample tag
BPS: %1
BPS:% 1Ogg duration tag
Dur: %1
Kestus:% 1Ogg subtitle tag
Sub
SubOgg index tag
AudCh: %1
Helikanal:% 1Ogg audio sample rate tag
SmpRt: %1
DiskrSag:% 1Ogg video aspect ratio tag
BlkAl: %1
BlkAl:% 1Ogg audio average bytes per second tag
AvgBPS: %1
KeskmBPS:% 1Ogg stream tag separator
VorbisVer: %1
VorbisVer:% 1Ogg Vorbis sample rate tag
Max: %1
Maks:% 1Ogg Vorbis nominal bitrate tag
Nom: %1
Nom:% 1Ogg Vorbis minimum bitrate tag
Min: %1
Min:% 1Ogg Vorbis bitrate tag separator
,
, Ogg Vorbis bitrates tag
BitRate: %1
Bitikiirus:% 1Ogg Vorbis block size 0 tag
BlkSz0: %1
BlkSz0:% 1Ogg Vorbis block size 1 tag
BlkSz1: %1
BlkSz1:% 1Ogg video width tag
Wt: %1
Laius:% 1Ogg video height tag
Ht: %1
Kõrgus:% 1Ogg video sample rate tag
Aspect: %1
Propor:% 1Ogg Theora CS tag value: Rec470M
Rec470M
Rec470MOgg Theora CS tag value: Rec470BG
Rec470BG
Rec470BGOgg Theora CS tag value: undefined
Undef
MääramataOgg Theora CS tag
CS: %1
CS:% 1Ogg Theora quality tag
Qual: %1
Kval:% 1Ogg Theora average bytes per second tag
Unknown format
Tundmatu vorminggigabyte suffix
%1G
% 1Gmegabyte suffix
%1M
% 1Mkilobyte suffix
%1K
% 1Ksignifies absence of data in list columns
-
- zero seconds
0s
0snumber of days
%1d
% 1d number of hours
%1h
% 1h number of minutes
%1m
% 1m number of seconds
%1s
% 1sfile should have completed already
Overdue
Üle ajafile is just about to complete
Imminent
Kohe lõpebvery high priority
Very high
Väga kõrgehigh priority
High
Kõrgevery low priority
Very low
Väga madallow priority
Low
Madalnormal priority
Shared
Jagatud@ label Rate download/ upload
Rate %1
Kiirus% 1@ label Files downloading/ total
Files %1
Faile% 1@ label Transfer downloaded/ uploaded
Transfer %1
Ülekanne% 1@ label Shared downloading/ total
(La)TeX development environment
(La) TeXi arenduskeskkondName
Kile
KileGenericName
LaTeX Frontend
LaTeXi kasutajaliidesComment
Skrooge
Name
Service Message
TeenuseteadeName
Skrooge plugin
pluginName
Skrooge bank plugin
pluginComment
A Skrooge banking assistant plugin.
A nõuandja plugin. Name
Skrooge bookmark plugin
pluginComment
A skrooge plugin for bookmarks
A plugin tingimusel järjehoidjadName
Skrooge calculator plugin
pluginComment
A skrooge plugin to calculate
A plugin tingimusel kustutamineName
Skrooge categories plugin
pluginComment
A skrooge plugin helping bank
A pluginName
Skrooge dashboard2 plugin
pluginComment
Display a summary of your information
Name
Skrooge dashboard plugin
pluginComment
A dashboard for skrooge
A tingimuselName
Skrooge debug plugin
silumisinfo pluginComment
A skrooge plugin helping debug
A plugin silumisinfoName
Skrooge delete plugin
kustutamine pluginComment
A skrooge plugin for delete
A plugin tingimusel kustutamineName
Skrooge file plugin
fail pluginComment
A skrooge plugin for file operations
A plugin tingimusel failName
Skrooge import and export plugin
import ja pluginComment
A skrooge plugin for import and export operations
A plugin tingimusel import jaName
Skrooge monthly plugin
pluginComment
A Skrooge monthly report plugin.
A plugin. Name
Skrooge operation plugin
pluginName
Skrooge print plugin
trükk pluginComment
A skrooge plugin to print pages
A plugin kuni trükk leheküljedName
Skrooge properties plugin
pluginComment
A skrooge plugin to manage properties on objects
A plugin kuni seesName
Skrooge report plugin
pluginName
Skrooge scheduled plugin
pluginComment
A skrooge plugin to manage scheduled operations
A plugin kuniName
Skrooge search plugin
otsing pluginComment
A skrooge plugin to search and treat operations
A plugin kuni otsing jaName
skrooge
GenericName
Manage your money under KDE4
Name
Skrooge tracker plugin
jälgija pluginComment
A skrooge plugin to follow refund
A plugin kuniName
Skrooge undo redo plugin
pluginComment
A skrooge plugin for undo and redo operations
A plugin tingimusel jaName
Skrooge unit plugin
pluginComment
A skrooge plugin for unit management
A plugin tingimusel haldusName
Skrooge xxx plugin
pluginComment
A collection manager
Kogude haldurName
Tellico
TellicoGenericName
Collection Manager
Kogude haldurComment
& Abbreviation:
& Lühend:
A list of available documents, which are listed in'texdoctk. dat ', that come with TexLive/ teTeX. Double clicking with the mouse or pressing the space key will open a viewer to show this file.
Saadaolevate dokumentide nimekiri, mida toob ära TexLive/ teTeXiga kaasasolev 'texdoctk. dat'. Topeltklõps või tühikuklahvi vajutamine avab näitaja antud failiga.
Could not read'texdoctk. dat '.
'texdoctk. dat' lugemine nurjus.
Could not determine the search paths of TexLive/ teTeX or file'texdoctk. dat '. Hence, this dialog is unable to provide any useful information.
Ei õnnestunud määrata TexLive/ teTeXi või faili 'texdoctk. dat' otsinguteid. Sestap on see dialoog kasutu.
TexDoc Dialog
TexDoci dialoog
Could not determine the search paths of TexLive or file'texdoctk. dat '. Hence, this dialog is unable to provide any useful information.
Ei õnnestunud määrata TexLive' i või faili 'texdoctk. dat' otsinguteid. Sestap on see dialoog kasutu.
Select...
Vali... marked
Align Center
Joonda keskele
Text Color
Tekstivärv
Center
Tsentreeritud
The tabular will be centered.
Tsentreeritakse.
The text will be centered.
Tekst keskjoondatakse.
Choose a background color (needs color package).
Taustavärvi valik (vajab värvipaketti).
Choose a text color (needs color package).
Tekstivärvi valik (vajab värvipaketti).
Select custom color...
Vali kohandatud värv...
Needs & math mode:
Vajab & matemaatikarežiimi:
Shall'Smart New Line 'insert\\\\?
Kas 'Nutikas uus rida' peab lisama\\\\?
Does this environment need math mode?
Kas keskkond vajab matemaatikarežiimi?
If you want Kile to create a new file and add it to the project, then check this option and select a template from the list that will appear below.
Kui soovid, et Kile looks uue faili ja lisaks selle projektile, märgi see valik ning vali allpool olevast nimekirjast mall.
Sets the document's orientation to landscape
Määrab dokumendile rõhtpaigutuse
Aligns formulas on the left side
Joondab valemid vasakule
One-line captions are centered, multi-line left-justified
Üherealised tiitlid tsentreeritakse, mitmerealised joondatakse vasakule
Include the abstract's title
Resümee pealkirja kaasamine
Exclude the abstract's title
Resümee pealkirja väljajätmine
Slides will use many colors
Slaidid kasutavad palju värve
Slides will use a restricted set of colors
Slaidid kasutavad piiratud värvivalikud
The color of the background depends on the current style
Tausta värv sõltub parajasti kehtivast stiilist
Place text of slides at the (vertical) center of the slides
Slaidide tekst asetatakse (vertikaalselt) slaidide keskele
Headlines, footlines, and sidebars are replaced by gray rectangles
Pealkirjad, allmärkused ja külgribad asendatakse hallide ristkülikutega
Override the math font to be a sans-serif font
Matemaatikafont asendatakse sans- serif fondiga
Override the math font to be a serif font
Matemaatikafont asendatakse serif fondiga
Deactivate internal font replacements for math text
Matemaatikateksti korral lülitatakse välja sisemised fondiasendused
Special math environments and commands (AMS)
Spetsiaalsed matemaatikakeskkonnad ja käsud (AMS)
Collection of fonts and symbols for math mode (AMS)
Fontide ja sümbolite kogu matemaatikarežiimile (AMS)
Defines symbol names for all math symbols in MSAM and MSBM (AMS)
Määrab kõigi matemaatikasümbolite nimed MSAM ja MSBM korral (AMS)
Use Palatino font as roman font (both text and math mode)
Fondi Palatino kasutamine kui Roman (nii teksti - kui matemaatikarežiimis)
Use Times font as roman font (both text and math mode)
Fondi Times kasutamine kui Roman (nii teksti - kui matemaatikarežiimis)
Extending LaTeX's color facilities
LaTeXi värvivõimaluste laiendamine
Adds language specific support
Lisab keelespetsiifilise toe
Specialize on graphic inclusion for dvips
Graafika kaasamine spetsiaalselt dvips- i jaoks
Specialize on graphic inclusion for pdftex
Graafika kaasamine spetsiaalselt pdftex- i jaoks
Choose one search mode. For the first modes, the search pattern is build from the editable template, where '%s' is replaced by the given pattern. There are additional fixed predefined modes for environments, graphics, labels, references and input files. If the pattern is empty, Kile will search for all commands of this mode. If a pattern is given, it will be inserted as a parameter. For example, in environment mode with pattern'center ', Kile will search for '\\begin{center}', and in graphics mode with pattern '. *\\. png', Kile will search for all png files.
Vali otsingurežiim. Esimeste režiimide korral luuakse otsingumuster redigeeritava malli alusel, kus '% s' asendatakse määratud mustriga. Lisaks on olemas eelnevalt määratud fikseeritud režiimid keskkondade, graafika, pealdiste, viidete ja sisendfailide jaoks. Kui muster jätta andmata, otsib Kile kõiki selle režiimi käske. Kui muster anda, tuleb see sisestada parameetrina. Näiteks keskkonnarežiimis mustriga 'center' otsib Kile\\ begin{ center} 'ning graafikarežiimis mustriga'. *\\. png 'otsib Kile kõiki PNG- faile.
Enter the directory which contains the files you want to search in.
Sisesta kataloog, kust faile otsida.
Check this box to search in all subdirectories.
Märgi, kui soovid otsida ka kõigis alamkataloogides.
Math Environments
Matemaatika keskkonnad
Some environments are only valid in math mode. You can surround them with one of these display math modes.
Mõned keskkonnad töötavad ainult matemaatikarežiimis. Neid saab ümbritseda ühega valitud matemaatika esitamise režiimist.
Open file dialog
Ava failidialoog
Start a file dialog to choose a local help file.
Avab failidialoogi kohaliku abifaili valimiseks.
Supported, use the'Modern 'configuration for (La)TeX and PDF(La)TeX to auto-enable inverse and forward search capabilities.
Toetatud. Kasuta pöörd - ja edasiotsingu automaatseks sisselülitamiseks (La) TeXi ja PDF( La) TeXi 'modernset' seadistust.
Not supported, use the srcltx package to enable the inverse and forward search capabilities.
Toetamata. Kasuta pöörd - ja edasiotsingu sisselülitamiseks srcltx paketti.
You cannot use the png preview for mathgroups in the bottom bar.
PNG eelvaatlust matemaatikagruppide jaoks ei saa alumises osas kasutada.
You cannot use the png previews with conversions'dvi- > ps- > png 'and'pdf- > png'.
PNG eelvaatlust ei saa kasutada teisenduste korral dvi - > ps - > png ja pdf - > png.
& QuickPreview Math
& Matemaatika kiire eelvaatlus