natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you start a paragraph with a number and a symbol (1) for example), & kpresenter; will automatically convert that paragraph to a numbered paragraph. All future paragraphs will be consecutively numbered.
Kui alustad lõiku arvu ja sümboliga (näiteks 1)), muudab & kpresenter; selle lõigu automaatselt nummerdatud lõiguks. Nummerdatakse ka kõik järgnevad lõigud.
Replace 1st with 1^st...
1st asendatakse sõnaga 1^st...
When selected, & kpresenter; will automatically change 1st to 1 st.
Märkimise korral teisendab & kpresenter; 1st automaatselt kujule 1 st.
Capitalize name of days
Nädalapäevad suurtäheliselt
Automatically capitalize the days of the week (Sunday, Monday, Tuesday, etc...).
See võimaldab automaatselt anda suure algustähe nädalapäevadele (Esmaspäev, Teisipäev, Kolmapäev jne.; see on rohkem vajalik ingliskeelsete tekstide puhul).
Use list-formatting for bulleted paragraphs
Täppide algavate lõikude jaoks kasutatakse nimekirja vormindust
When selected, & kpresenter; will look for lines that begin with -, and automatically convert the paragraph style to a bulleted list. The bullet is selected with the left button below this option.
Märkimise korral otsib & kpresenter; ridu, mille alguses seisab -, ja teisendab lõigustiili automaatselt täppnimekirjaks. Täpi kuju saab valida valiku all seisva vasakpoolse nupuga.
Custom Quotes
Kohandatud jutumärgid
Select the tab labeled Custom Quotes
Vali kaart Kohandatud jutumärgid
Replace double quotes with typographical quotes
Topeltjutumärgid asendatakse tüpograafilistega
When selected, this option will replace the standard keyboard double quotes, with typographical quotation marks. If you want to change the quotation character, click on one of the buttons. Clicking on Default, restores the default quotation marks.
Märkimise korral asendatakse standardsed klaviatuurilt sisestatavad topeltjutumärgid tüpograafiliste jutumärkidega. Kui tahad jutumärkide kuju muuta, klõpsa ühele nuppudest. Klõpsuga nupule Vaikeväärtus saab taastada vaikimisi jutumärgid.
Replace single quotes with typographical quotes
Üksikjutumärgid asendatakse tüpograafilistega
When selected, this option will replace the standard keyboard single quotes, with typographical quotation marks. If you want to change the quotation character, click on one of the buttons. Clicking on Default, restores the default quotation marks.
Märkimise korral asendatakse standardsed klaviatuurilt sisestatavad üksikjutumärgid tüpograafiliste jutumärkidega. Kui tahad jutumärkide kuju muuta, klõpsa ühele nuppudest. Klõpsuga nupule Vaikeväärtus saab taastada vaikimisi jutumärgid.
Advanced Autocorrection
Täiustatud automaatne korrigeerimine
To switch to the Advanced Autocorrection, click on the tab labeled Advanced Autocorrection.
Automaatse korrigeerimise veelgi põhjalikumaks seadistamiseks vali kaart Täiustatud automaatne korrigeerimine.
This allows you to automatically have & kpresenter; replace one string of text with another. This can be useful for special symbols, commonly used abbreviations that you want spelled out, or common typing errors.
Siin saab määrata, kuidas & kpresenter; asendab automaatselt ühe tekstistringi teisega. See on abiks erisümbolite, levinumate kirjavigade või ka levinumate lühendite korral, mida soovid lasta välja kirjutada.
& kpresenter; uses different autocorrection strings depending on the language. Set the correct language using the combo box labeled Replacement and exceptions for language:.
& kpresenter; kasutab erinevaid automaatkorrigeerimise stringe vastavalt keelele. Määra vajalik keel liitkastis Asendamine ja erandid, kui keel on:.
The check box labeled Enable word replacement is used to toggle on and off the autoreplacement features of & kpresenter;. If there is no mark in the check box, then & kpresenter; will not perform any autoreplacements from the list in this dialog.
Märkekastiga Sõnade asendamise lubamine saab & kpresenter; i automaatse asendamise võimalust sisse ja välja lülitada. Kui kastis pole märget, ei soorita & kpresenter; ühtegi dialoogi nimekirjas ettenähtud automaatset asendust.
If there is a mark in the check box labeled Replace text with format & kpresenter; will not only change the text when it finds a match, but it will change the formatting of the new text. If there is no mark in this check box, then & kpresenter; uses the same formatting options for the replaced text as it found in the search text. For more information on setting the format options for replacement text, see the section on Changing the format of the autocorrection string.
Kui märgitud on ka kast Asendatakse tekst vormindusega, ei asenda & kpresenter; lihtsalt leitud tekst, vaid vajaduse korral muudab ka uue teksti vormindust. Kui kast on märkimata, kasutab & kpresenter; asendamisel sama vormindust, mis oli otsitaval tekstil. Asendusteksti vormindusvalikutest kõneleb lähemalt osa Automaatkorrigeerimise stringi vorminduse muutmine.
Adding an autocorrection string
Automaatkorrigeerimise stringi lisamine
To add an autocorrection string, simply type the text you want & kpresenter; to check for in the text box labeled Find:, then enter the text you want & kpresenter; to substitute in the text box labeled Replace:.
Automaatkorrigeerimise stringi lisamiseks kirjuta lihtsalt tekst, mida & kpresenter; peaks otsima, tekstikasti Otsitakse, ning tekst, millega & kpresenter; peaks selle asendama, tekstikasti Asendatakse.
If you want to insert symbols or special characters not available on your keyboard, you can click the buttons with three periods on them and select a special character from the table provided.
Kui soovid kasutada sümboleid või erimärke, mida ei saa klaviatuurilt sisestada, klõpsa kasti kõrval asuvale kolme punktiga nupule ja vali vajalikud sümbolid ilmuvast tabelist.
When these are entered, click Add.... Your text strings are now added to the table.
Kui oled vajaliku teksti sisestanud, klõpsa nupule Lisa... ja tekstistringid lisatakse nimekirja.
Editing an autocorrection string
Automaatkorrigeerimise stringi redigeerimine
Changing the text you want to find.
Otsitava teksti muutmine.
& kpresenter; does not allow you to change the text to search for. This is to prevent disastrous mistakes.
& kpresenter; ei võimalda praegu otsitavat teksti muuta, sest see võiks tekitada ohtlikke eksitusi.
Instead, you must delete the current autocorrection rule and add a new text string with the corrected text to find.
Selle asemel tuleb vajaduse korral senine automaatkorrigeerimise reegel kustutada ja sisestada uus otsitav tekst.
Changing the text you want to replace.
Asendusteksti muutmine.
Begin by clicking once on the string you want to edit. It will be highlighted and the find and replace text will be listed in the text boxes above. You can alter the replacement text. When you are done, simply click on the Modify button.
Kõigepealt klõpsa tekstistringil, mida soovid muuta. See tõstetakse esile ning sa näed nimekirja kohal olevates kastides nii otsitavat kui ka asendusteksti. Viimast on võimalik ka muuta. Kui oled valmis, klõpsa nupule Muuda.
Deleting an autocorrection string
Automaatkorrigeerimise stringi kustutamine
Simply click on the string you want to delete. Now click the Remove button. The string is removed.
Kõigepealt klõpsa tekstistringil, mida soovid kustutada, ja seejärel nupul Eemalda. String eemaldataksegi.
Be aware that & kpresenter; does not give you a chance to back out once you have deleted a string. Be sure you have selected the correct string before you click the Remove button.
Arvesta, et & kpresenter; ei paku võimalust toimingut tagasi võtta, kui oled stringi kustutanud. Seepärast kontrolli, et oled valinud õige stringi, juba enne seda, kui klõpsad nupule Eemalda.
Changing the format of the autocorrection string
Automaatkorrigeerimise stringi vorminduse muutmine
Currently, you must create the autocorrection string before you can format it.
Praegu tuleb automaatkorrigeerimise string kõigepealt luua ja alles seejärel saab seda vormindada.
Once the autocorrection string has been created, simply click on it once with the & LMB;.
Kui automaatkorrigeerimise string on loodud, klõpsa sellele & HVN; ga.
Now click on the Change Format... button. A small dialog will appear:
Seejärel klõpsa nupule Muuda vormindust... Ilmub dialoog:
You can use this dialog to select the format of the replaced text.
Selles dialoogis saab määrata asendusteksti vorminduse.
The left column consists of 13 check boxes. If there is a mark in the check box, then & kpresenter; will change any replaced text to match the property selected. If no mark is in the check box, & kpresenter; does not consider that property when replacing text.
Vasak veerg koosneb 13 märkekastist. Kui kastis on märge, muudab & kpresenter; asendusteksti, et see vastaks valitud omadusele. Kui kastis märget pole, ei arvesta & kpresenter; teksti asendamisel selle omadusega.
Use this combo box to select the font family you want your replacement text to use.
Selles liitkastis saab valida asendusteksti fondipere.
Use this spin box to set the font size you want & kpresenter; to use for your replaced text.
Selles kerimiskastis saab määrata fondisuuruse, mida & kpresenter; peab asendustekstis kasutama.
Color: and Background color:
Värv: ja Taustavärv:
Clicking on either of these two buttons allows you to select the font color and/ or background color respectively, you want & kpresenter; to use.
Neile nuppudele klõpsates saab valida vastavalt fondi ja/ või tausta värvi, mida & kpresenter; peab kasutama.
Bold: and Italic:
Rasvane: ja Kaldkiri:
Use these Yes / No radio buttons to determine whether you want & kpresenter; to change the fonts to boldface or italicized fonts.
Raadionuppudega Jah ja Ei saab määrata, kas & kpresenter; muudab teksti asendamisel selle rasvaseks või seab kaldkirja.
Strikeout:
Läbikriipsutamine:
You can select None, Single, Double or Simple Bold to use for the replacement text.
Sellele omadusele võib valida väärtuseks Puudub, Ühekordne, Topelt või Lihtne rasvane.
Underline:
Allajoonimine:
You can select None, Single, Double, Simple Bold or Wave to use for the replacement text.
Sellele omadusele võib valida väärtuseks Puudub, Ühekordne, Topelt, Lihtne rasvane või Laine.
Vertical alignment:
Püstine joondus:
You can select Normal, Superscript or Subscript to determine what font alignment you want & kpresenter; to use.
Sellele omadusele võib valida väärtuseks Tavaline, Ülapaigutus või Alapaigutus, mis määrab, millist fondi joondamist & kpresenter; kasutab.
Shadow: and Word by word:
Vari: ja Sõnahaaval:
Use these Yes / No radio buttons to determine whether you want & kpresenter; to use shadow text and/ or word by word underlining and strikethrough in the replacement text.
Raadionuppudega Jah ja Ei saab määrata, kas & kpresenter; kasutab teksti varju ja kas allajoonimine ning läbikriipsutamine võetakse ette sõnahaaval või mitte.
Capitalization:
Tähesuurus:
You can select Normal, Uppercase, Lowercase, or Small Caps to determine what capitalization to use for the replacement text.
Sellele omadusele võib valida väärtuseks Tavaline, Suurtähed, Väiketähed või Väikesed suurtähed.
You can select the language of the text you will use to replace the found text.
Siin saab määrata, millises keeles peab asendustekst olema.
Once you have selected your options, click OK to accept your text options.
Kui oled kõik vajalikud valikud langetanud, klõpsa nende kasutamiseks nupule OK.
Click Cancel to ignore all changes.
Muudatustest loobumiseks klõpsa nupule Loobu.
Click Reset to restore the options dialog box to the initial values prior to making any changes.
Kõigile valikutele enne muudatuste tegemist valitsenud väärtuste andmiseks klõpsa nupule Lähtesta.
Click Clear to remove all marks from the checked options.
Kastidest märgete eemaldamiseks klõpsa nupule Puhasta.
There are instances where & kpresenter; will make autocorrection changes that are inappropriate. You can use the fourth tab of this dialog to define exceptions to the rules previously discussed.
Võib esineda juhtumeid, kus & kpresenter; parandab automaatselt midagi, mida poleks vaja parandada. Dialoogi neljandal kaardil saabki kindlaks määrata teistel kaartidel määratud reeglite erandid.
The dialog for exceptions is shown below:
Erandite dialoog näeb välja selline:
To prevent & kpresenter; from deciding an abbreviation or other text is the end of a sentence, simply enter the text fragment in the text box below Do not treat as the end of a sentence:. Then click Add.
Et & kpresenter; ei langetaks otsust, nagu oleks mingi lühend või muu tekstiosa lause lõpp, kirjuta see tekstiosa kasti Ei käsitleta lause lõpuna ning klõpsa nupule Lisa.
As an example: Adding Jr. to this dialog prevents
Näide: lisades erandite sekka nt., takistab see lause
Robert Jones Jr. is a friend of the family.
Tema sõprade hulka kuulusid nt. sellised mehed, nagu Jaan, Jaanus ja Srivathi.
from being changed to:
muutmist kujule:
Robert Jones Jr. Is a friend of the family.
Tema sõprade hulka kuulusid nt. Sellised mehed, nagu Jaan, Jaanus ja Srivathi.
To remove an erroneous entry, simply click once on the wrong entry with the & LMB; and click on the Remove button.
Vigase kirje eemaldamiseks klõpsa sellele & HVN; ga ja seejärel nupule Eemalda.
The second set of boxes performs a similar function to the first except text entered in these boxes will allow two capital letters in a word if it is entered in this text box.
Alumine kast võimaldab esimesega samalaadseid asju, ainult et siia tuleb sisestada sellised tekstiosad, kus kaks suurtähte kõrvuti on normaalne nähtus.
Simply enter the word in the text box below Accept two uppercase letters in:. Then click Add.
tKirjuta tekstiosa kasti Kahe kõrvutise suurtähe lubamine sõnades ja klõpsa nupule Lisa.
As an example: Adding CD to this dialog prevents
Näide: kui lisad erandite sekka EL, takistab see väljendi
CD
EL
Cd
El
Manually applying autocorrection
utomaatkorrigeerimise rakendamine käsitsi
If autocorrection is turned off in your document, you can manually enable autocorrection.
Kui automaatne korrigeerimine on välja lülitatud, on võimalik automaatkorrigeerimist ka käsitsi sisse lülitada.
To manually apply autocorrection, first configure your options by using the autocorrection dialogs.
Automaatkorrigeerimise rakandamiseks käsitsi seadista esmalt kõik vajalikud võimalused automaatse korrigeerimise dialoogis.
Then select Text Autocorrection Apply Autocorrection from the menubar.
Seejärel vali menüükäsk Tekst Automaatkorrigeerimine Rakenda automaatkorrigeerimist.
& kpresenter; will start at the beginning of the document and apply all selected autocorrection options to the entire document.
& kpresenter; alustab nüüd dokumendi algusest ja rakendab kõik seadistatud automaatse korrigeerimise määratud valikud kogu dokumendis.
When & kpresenter; is finished, it will return you to your document for further editing.
Kui & kpresenter; sellega lõpetab, võid naasta dokumendi redigeerimise juurde.
For more information on enabling and disabling autocorrection, see Enabling/ Disabling Autocorrection.
Täpsemat infot automaatkorrigeerimise lubamise ja keelamise kohta leiab osast Automaatse korrigeerimise lubamine/ keelamine.
The Configure Completion Dialog
Dialoog Sõnalõpetuse seadistamine
Autocompletion allows you to type the first few letters of a commonly used word (often technical or job specific), and tells & kpresenter; to finish typing the word for you. This is often very useful when you have lengthy technical words.
Automaatne sõnalõpetus võimaldab kirjutada mõnest üldlevinud sõnast (enamasti küll tehnilised või mingi konkreetse tööga seotud) vaid paar esimest tähte ning lasta enda eest & kpresenter; il sõna lõpule viia. See on eriti kasulik siis, kui dokumendis esineb palju pikki tehnilisi mõisteid.
Using autocompletion
Automaatse sõnalõpetuse kasutamine
Using autocompletion could not be easier. Simply type the first few letters of the word you want & kpresenter; to finish, and press Ctrl; E. & kpresenter; will look through the list of autocompletion words and if it finds a word which begins with those letters, it will finish entering the remainder of the word.
Automaatse sõnalõpetuse kasutamine on imelihtne: kirjuta lihtsalt paar esimest tähte sõnast, mida soovid lasta & kpresenter; il lõpetada, ja vajuta kiirklahvi Ctrl; E. & kpresenter; lappab läbi automaatse sõnalõpetuse sõnade nimekirja ja kui leiab sealt vastavate tähtedega algava sõna, kirjutabki selle ülejäänud osa ise.
Adding words to autocompletion
Sõnade lisamine automaatse sõnalõpetuse nimekirja
& kpresenter; maintains a list of words for each user that will be used for autocompletion.
& kpresenter; hoiab tallel iga kasutaja sõnade nimekirja, mida too saab kasutada sõnade automaatseks sõnalõpetuseks.
You can add words to this list one of two ways:
Sõnu saab nimekirja lisada kahel viisil:
& kpresenter; can automatically add new words to the completion list for later approval. This is selected using the dialog.
& kpresenter; võib uued sõnad automaatselt sõnade lõpuleviimise nimekirja lisada. Selle võimaluse saab valida dialoogis.
Individual words can be added to the list by using the dialog.
Dialoogis saab ka konkreetseid sõnu käsitsi nimekirja lisada.
Configuring autocomplete
Automaatse sõnalõpetuse seadistamine
To configure autocompletion, select Settings Configure Completion... from the menubar. This will bring up a dialog.
Automaatse lõpetamise seadistamiseks vali menüükäsk Seadistused Sõnalõpetuse seadistamine... Ilmub dialoog.
Completion Dialog
Dialoog Sõnalõpetus
Enable word completion
Sõnalõpetuse lubamine
It is used to toggle autocompletion on and off.
Selle valikuga saab automaatse sõnalõpetuse sisse ja välja lülitada.
By clicking this button you can manually add an individual word to the completion list.
Sellele nupule klõpsates saab käsitsi lisada sõnalõpetuse nimekirja konkreetse sõna.
To remove words from the completion list, select the word with the & LMB; from the list, then click this button.
Sõna eemaldamiseks sõnalõpetuse nimekirjast, vali sõna & HVN; ga ja klõpsa sellele nupule.
This option will add any word equal to or longer than the Characters needed: to the list of proposed autocompletion words.
Selle märkimisel lisatakse iga sõna, mille pikkus on vähemalt Minimaalse sõnapikkusega määratu, automaatse sõnalõpetuse nimekirja.
The large listbox in the center of the dialog contains the current proposed list of autocompletion words.
Suur kast dialoogi keskel näitab kõiki olemasolevaid sõnu automaatse sõnalõpetuse nimekirjas.
Not all words listed in the list box will be immediatly affected by autocompletion when entered into this dialog.
Mitte kõiki nimekirjas leiduvaid sõnu ei asendata automaatse sõnalõpetuse valimisel.
Show words in tooltip
Sõnade näitamine kohtspikris
If this option is enabled, a tooltip box will appear when you type the beginning of a word that exists in the completion list. To complete the word, press the key you set to accept suggestions in the Key to accept suggestion: drop-down list.
Selle märkimisel ilmub juhul, kui kirjutad automaatse sõnalõpetuse nimekirjas oleva sõna esimesed tähed, kohtspikker. Sõna lõpetamiseks vajuta sel juhul lihtsalt klahvi, mille saab määrata valikuga Pakkumise rakendamise klahv.
Characters needed:
Minimaalne sõnapikkus:
Use this spinbox/ slider combination to prevent & kpresenter; from automatically adding short words to the completion list. You can select any value from 5-100 and the words will need to be at least the number of characters set here to be added in the list.
Kerimiskasti või liuguri abil saab takistada & kpresenter; il lisamast automaatselt nimekirja liiga lühikesi sõnu. Valida võib vahemikus 5 kuni 100, mis tähendab, et sõna peab olema vähemalt nii mitu märki pikk, enne kui see nimekirja lisatakse.
Suggest words:
Pakutavad sõnad:
This spinbox/ slider combination can be adjusted to allow more or less words into the autocompletion list. This option is most important when Automatically add new words to suggestion list is enabled. This option keeps the list from becoming too cumbersome. You can select any value from 1 to 500.
Kerimiskasti või liuguriga saab määrata, kui palju sõnu peaks sõnalõpetuse nimekirjas olema. See võimalus muutub tähtsamaks siis, kui sisse lülitada võimalus Uued sõnad lisatakse automaatselt sõnalõpetuse nimekirja. Nii saab hoida nimekirja mõistuse piires. Valida võib vahemikus 1 kuni 500.
If checked, it adds a single space to the end of a word after autocompletion, this means it is not necessary to add the space manually for the next word.
Märkimise korral lisatakse iga automaatselt lõpetatud sõna lõppu tühiku, seega ei ole vaja neid käsitsi enne järgmise sõna kirjutamist lisada.
Key to accept suggestion:
Pakkumise rakendamise klahv:
Set the key you want to use when an autocompleted word is suggested to you and you want to accept it. You can choose Enter, Tab, Space, End or Right.
Siin saab määrata klahvi, millega saab sisestada pakutava sõna. Valikuvõimalusteks on Enter, Tab, Tühikuklahv, End ja Nool paremale.
A word is not part of autocompletion until the list is saved to disk. At that moment, & kpresenter; will use that saved list for all autocompletion, until the list is replaced with another saved list.
Sõna ei ole automaatselt lõpetatav enne seda, kui nimekiri on salvestatud. Praegu kasutab & kpresenter; salvestatud nimekirja kõigi automaatsete sõnalõpetuste puhul, kuni see ei ole asendatud uue salvestatud nimekirjaga.
Some of the words in the autocompletion list may not have been saved yet.
Mõned automaatse sõnalõpetuse nimekirjas olevad sõnad ei pruugi veel salvestatud olla.
To save the current list to disk and have & kpresenter; begin using this new list for autocompletion, click this button.
Praeguse nimekirja salvestamiseks, et & kpresenter; saaks seda sõnalõpetusteks kasutama hakata, klõpsa sellele nupule.
Click OK to save your options. Click Cancel to abort all changes. Click Reset to reset to the state after you clicked on the Make Default button.
Klõps nupule OK salvestab tehtud muudatused. Klõps nupule Loobu jätab need arvesse võtmata. Klõps nupule Lähtesta taastab oleku, mis valitses enne klõpsamist nupule Muuda vaikeväärtuseks.
The Configure & kpresenter; Dialog
Dialoog kpresenter; i seadistamine
Configure Interface
Liidese seadistused
This is checked by default and both a vertical and horizontal ruler are shown on & kpresenter; slides. When unchecked, the rulers are not shown anymore on any slide.
See on vaikimisi märgitud ning & kpresenter; i slaididel näeb nii püstist kui ka rõhtsat joonlauda. Kui see on märkimata, joonlaudu ei näidata.
Toggle the status bar which is shown by default.
Lülitab olekuriba näitamise sisse ja välja. Vaikimisi on see märgitud.
Set the number of recent files which will be opened using the File Open Recent menu. Default is to remember 10 filenames. The maximum you can set is 20 and the minimum is 1.
Siin saab määrata failide arvu, mida näidatakse alammenüüs Fail Ava viimati kasutatud. Vaikimisi on seal 10 faili, kuid maksimaalselt võib olla 20 ja minimaalselt 1.
Text indentation depth:
Teksti taandesügavus:
This setting is used in the Text menu by Increase Depth and Decrease Depth menu items to change the indentation depth. Default is 1 centimeter.
Siin saab määrata, millise taande annab või võtab menüükäsk Suurenda taanet ja Vähenda taanet (mõlemad menüüs Tekst). Vaikeväärtus on 1 sentimeeter.
Background object color:
Objekti taustavärv:
It changes the background color of the text box. The Text boxes background is white by default. If you had a dark background color and you wanted to put some white text over it, you could color the text box so that you could see what you were typing. When you have finished, the area around the text would revert to whatever the background color was. The Defaults button restores the original settings.
Siin saab muuta tekstikasti tausta värvi. Vaikimisi on see valge. Kui sul on tume taustavärv ja soovid kirjutada valget teksti, saad muuta tekstikasti värvi, et ikka näeksid, mida kirjutad. Kui oled lõpetanud, võtab teksti ümbritsev ala taas taustavärvi. Nupule Vaikeväärtused klõpsates saab taastada algsed seadistused.
Grid color:
Alusvõrgu värv:
You can change here the grid color which is black as default.
Siin saab määrata alusvõrgu värvi. Vaikimisi on see must.
This tab defines the spellchecker behavior.
Sellel kaardil saab määrata õigekirja kontrollimise valikuid.