natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter the address to which replies to your messages should be sent. Only fill out this field if it is different from your normal address (specified using the Name and Email Address on the General tab), since replies default to the sender's address anyway.
Kirjuta siia aadress, millele tuleks saata vastused sinu kirjadele. Täida see ainult siis, kui see erineb sinu tavalisest aadressist (mis on määratud väljadega Sinu nimi ja Meiliaadress kaardil Üldine), sest vaikimisi saab nagunii vastuseid saata tavalisele aadressile.
As a third option, you can enter the signature text directly in & kmail; 's configuration dialog. To do this, select Obtain signature text from input field below and enter the text into the appearing text box.
Kolmanda võimalusena saab signatuuriteksti sisestada otse & kmail; i seadistustedialoogis. Selleks vali Signatuuri tekst hangitakse allolevast kastist ja sisesta ilmuvasse kasti meelepärane tekst.
When you click Add... or Modify... the Add transport or Modify transport dialogs will open respectively. For sending via sendmail or similar programs you can specify a name and the location of the sendmail program. For SMTP you can specify Name, Host, and Port of the server. Server requires authentication will enable the Login and Password fields and the Authentication method buttons on the Security tab. If you are not sure about the security settings you can make & kmail; test for the best settings by using Check What the Server Supports.
Klõpsuga nupul Lisa... või Muuda... ilmub vastavalt dialoog Meili saatmise viisi lisamine või Meili saatmise viisi muutmine. Saatmiseks sendmail iga tuleb määrata programmi sendmail nimi ja asukoht. SMTP puhul tuleb määrata nimi, server ja serveri port. Võimalus Server nõuab autentimist lubab täita väljad Kasutajanimi ja Parool ning valida autentimise meetodi kaardil Turvalisus. Kui sa ei ole turvalisuse asjades väga kindel, saad lasta & kmail; il leida parimad võimalused nupu Kontrolli, mida server toetab abil.
Default domain lets you specify which domain name should be used to complete email addresses that only consist of the recipient's user name. For example when you set the default domain to kde. org then messages you send to johndoe will be sent to johndoe@kde. org.
Vaikedomeen võimaldab määrata, millist domeeninime kasutatakse meiliaadressi lõpetamiseks, kui määratud on ainult saaja nimi. Kui näiteks määrad vaikedomeeniks mail. ee, saadetakse kirjad, mille aadressiväljale on kirjutatud vaid tomtegija, aadressile tomtegija@ mail. ee.
With New Mail Notification you can set how & kmail; will notify you if new messages have arrived: Beep will play a short beep sound; if Detailed new mail notification is enabled then & kmail; will show the number of new messages for each folder provided you have chosen to be notified with a dialog. More advanced notification options, like showing a dialog or running a certain command, are available via the Other Actions button.
Võimalus Uutest kirjadest teatamine võimaldab määrata, kuidas & kmail; annab teada uute kirjade saabumisest. Helisignaal tähendab lühikest piiksu. Kui sisse on lülitatud Üksikasjalik uutest kirjadest teatamine, näitab & kmail; igasse kausta saabunud uute kirjade arvu - seda muidugi juhul, kui oled lubanud enda teavitamise märguannetega. Üksikasjalikumalt saab märguannet seadistada nupule Muud tegevused klõpsates.
This section allows you to change the color of the text. Recycle colors on deep quoting means that even text that is quoted more than three times will appear in color. Note that the Quoted text colors only work in the message reader, not in the composer.
See kaart võimaldab muuta teksti värvi. Võimalus Paljude tsiteerimiste korral alustatakse otsast tähendab, et isegi teksti, mida on tsiteeritud enam kui kolm korda, esitatakse värvilisena. Arvesta, et Tsiteeritud tekst i värv toimib ainult lugemisel, mitte aga redaktori aknas.
With Display message sizes selected there will be another column in the header pane that shows the messages' size.
Kui Näidatakse kirjade suurust on valitud, ilmub kirjade nimekirja paneelile veel üks tulp, mis näitab kirjade suurust.
With Date Display you can choose between several date formats. The Localized Format is the one you can specify under Country & Language in & kcontrol;. For the Custom format you can get a description of the possible values by pressing Shift; F1 and then clicking on Custom option.
Sektsioonis Kuupäeva esitus saab valida mitme erineva kuupäevavormingu vahel. Lokaliseeritud vorming on see, mida saab määrata & juhtimiskeskus; es kaardil Riik & keel. Kohandatud vormingu võimaluste kohta saab lähemat infot, kui vajutada Shift; F1 ning siis klõpsata võimalusel Kohandatud.
If checked, your signature as defined in the identity page is automatically included at the end of all messages you create (ie; new messages, replies, & etc;).
Sisselülitamisel lisatakse kõigi sinu loodavate kirjade (ie; uute kirjade, vastuste & etc;) lõppu automaatselt signatuur, mille oled määranud identiteedikaardil.
If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and ask for a confirmation before sending the mail. The default is to warn if there are more than 5 recipients. This warning can be turned off.
Kui saajate arv on määratust suurem, näitab KMail hoiatust ja soovib sinu kinnitust enne kirja saatmist. Vaikimisi näidatakse hoiatust, kui saajate arv on suurem kui 5. Hoiatuse võib ka välja lülitada.
Default Forwarding Type
Vaikimisi edasisaatmise viis
Lets you decide whether you want to forward messages inline or as an attachment by default. This changes which type of forwarding mechanism is used when you click the toolbar icon or when you activate the shortcut for forwarding.
Siin saab määrata, kas kiri saadetakse vaikimisi edasi kirjana kui sellisena või kirjale lisatud manusena. See muudab ühtlasi edasisaatmise mehhanismi, mis käivitatakse, kui klõpsad tööriistariba nupule või kasutad edasisaatmiseks mõeldud kiirklahvi.
This section contains a list of prefixes for Reply and Forward. If you receive messages that use prefixes different to the standard ones, you can add them here so & kmail; will recognize them. This way & kmail; can ignore them for sorting messages and when setting the subject of a reply or a forwarded messages, and optionally replace them with Re: or Fwd: respectively.
See kaart sisaldab valiku prefikseid käskude vasta ja edasta kasutamisel. Kui saad kirja, mis kasutab standardsetest erinevaid prefikseid, võib need siia lisada, et & kmail; need edaspidi ära tunneks. Sel moel võib & kmail; neid kirjade sortimisel ning vastuse subjekti määramisel eirata ja soovi korral asendada märkega Re: või Fwd:.
Here you can manage the default charsets used for your own messages. Every message you send will be checked if it is written in one of the listed charsets, starting at the top of the list. If it is, this charset will be used. If it is not, a dialog will show up and tell you that you manually have to choose a charset using Options Set Encoding.
Siin saab muuta sinu saadetavate kirjade vaikimisi kasutatavat kooditabelit. Kõigi saadetavate kirjade puhul kontrollitakse, kas see on kirjutatud mõnes nimekirjas leiduvas kooditabelis (alustades nimekirja algusest). Kui jah, kasutatakse antud kooditabelit. Kui ei, ilmub dialoog, mis palub sul käsitsi määrata kooditabeli menüükäsuga Vaade Säti kodeering.
If you select Keep original charset when replying or forwarding (if possible), the original message's charset will be kept, unless there are now characters that cannot be represented using that charset.
Kui valid Vastamisel või edastamisel kasutatakse originaali kooditabelit (kui võimalik), säilitatakse esialgse kirja kooditabel, kui see ei sisalda just märke, mida seda kooditabelit kasutades ei saa esitada.
Check the Use custom message-id suffix checkbox if you want & kmail; to generate Message-Id's with a custom suffix. Enter the desired suffix in the Custom message-id suffix field. Please make sure that the suffix that you specify is world-wide unique. The best thing is to use the name of a domain which you are the owner of. If you do not check Use custom Message-Id suffix then & kmail; will automatically generate the complete Message-Id. If you do not know what this is all about do not check this option.
Märgi Järgmise Message- Id sufiksi kasutamine, kui soovid, et & kmail; tekitaks sinu valitud sufiksiga Message- Id. Kirjuta meelepärane sufiks väljale Message- Id sufiks:. Palun kontrolli, et sinu määratud sufiks oleks üleilmselt unikaalne. Parim võimalus seda tagada on kasutada endale kuuluvat domeeninime. Kui võimalus Järgmise Message- Id sufiksi kasutamine märkimata jätta, tekitab & kmail; automaatselt kogu Message- Id. Kui sa ei tea, mida see kõik üldse tähendab, ära seda võimalust kasuta.
& mdn; s are a generalization of what is commonly called a read receipt. The message author requests a disposition notification to be sent and the receiver's mail program generates a reply from which the author can learn what happened to his message. Common disposition types include displayed (ie; read), deleted and dispatched (eg; forwarded).
Nende kinnituste korral soovib kirja autor saada teada, kas tema kirja on loetud, ning saaja e- posti rakendus loobki vastuse, millega saatja saab teada, mida tema kirjaga ette võeti. Kinnituse tüüpideks on vaadatud (ie; loetud), kustutatud ja edastatud (eg; edasi saadetud).
Always sends the requested disposition notification. That means that the author of the message gets to know when the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, deleted, & etc;). This option is strongly discouraged, but since it makes sense where privacy is not a concern, & eg; in customer relationship management, it has been made available.
Selle korral saadetakse alati vastus kinnituse soovile. See tähendab, et kirja saatja saab teada, et tema kiri jõudis pärale ning ühtlasi saab ta teada ka seda, mida sellega ette võeti (vaadati, kustutati & etc;). Me soovitamse tungivalt seda võimalust mitte kasutada, aga kuna sellel võib olla oma mõte juhtudel, kus privaatsus ei ole esmatähtis, & eg; klienditeeninduses, siis on seda võimalik vajaduse korral ka kasutada.
Attaches the complete message to the disposition notification. Usually, this is overkill. It does not add any valueable information that cannot be deduced from the message headers alone, but people sometimes insist on this, since it is much easier for humans to correlate the content of the message than just the headers to what they sent earlier.
Vastusse kaasatakse kogu originaalkiri. Tavaliselt on see mõttetu, kuivõrd ei lisa mingit olulist infot selle kõrval, mida võib välja lugeda ainuüksi päistest, kuid mõned inimesed siiski soovivad seda, sest nii on inimesel lihtsam siduda seda originaalkirjaga kui ainult päiseid silmitsedes.
This option enables a mode of using mail encryption that is sometimes (misleadingly) called transport-only encryption. In this mode of operation, the message encryption is stripped off as soon as the message has reached its destination. The encryption lasts only while the message is on its way.
See lülitab sisse režiimi, mida mõnikord (eksitavalt) kutsutakse transporditasandi krüptimiseks. Selle korral kõrvaldatakse kirja krüptimine kohe, kui see jõuab sihtkohta, see tähendab, et kiri on krüptitud ainult ajal, mil ta on teel.
If checked, everytime you encrypt a message, a dialog will appear that presents you with the encryption keys that will be used for each recipient. You can then review the choice of keys, change them, and approve or cancel the encryption operation. We recommend to keep this option checked, since it makes the encryption process more transparent.
Sisselülitamisel ilmub kirja krüptimisel alati dialoog krüptovõtmetega, mida on võimalik iga saaja jaoks kasutada. Seal saad võtmete valiku üle vaadata, neid muuta ning krüptimise heaks kiita või sellest loobuda. Me soovitame selle võimaluse sisse lülitada, sest nii on krüptimine läbipaistvam ja selgem.
If checked, & kmail; will not attempt to sign and/ or encrypt messages that are merely saved to the drafts folder. This is more convenient, and does not result in a gross loss of security, provided the drafts folder is safe. & imap; users might want this option turned off, if their drafts folder is on the server.
Sisselülitamisel ei ürita & kmail; signeerida ja/ või krüptida kirju, mis salvestatakse mustandite kausta. See on üsna käepärane ja turvalisust väheohustav võimalus & mdash; eeldusel muidugi, et mustandite kaust ise on turvaline. & imap; - i kasutajad võiksid selle võimaluse siiski välja lülitada, kui nende mustandite kaust asub serveril.
On this tab you can switch security-relevant warnings on and off.
Sellel kaardil saab turvalisusega seotud hoiatusi sisse ja välja lülitada.
Warn if receiver's email address is not in certificate
Hoiatus, kui saaja meiliaadressi ei ole sertifikaadis
This tab contains selected entries from & gpgsm; 's dynamic backend configuration dialog. Please refer to the & gpgsm; manual for a description of these options.
Sellel kaardil leiduvad mõningad & gpgsm; dünaamilise taustaprogrammi seadistustedialoogi kirjed. Palun tutvu nende lähema kirjeldusega & gpgsm; manuaalis.
If checked, & smime; certificates are validated using Certificate Revocation Lists (CRLs).
Sisselülitamisel kontrollitakse & smime; sertifikaate sertifikaatide tühistamine nimekirju (CRLs) kasutades.
If this option is selected, & smime; certificates are validated using the Online Certificates Status Protocol (OCSP).
Sisselülitamisel kontrollitakse & smime; sertifikaate võrgus interneti sertifikaatide staatuse protokolli (OCSP) kasutades.
Fill in the URL of the OCSP responder in the field reserved at this effect.
Kui soovid seda kasutada, määra ka OCSP - serveri URL.
OCSP responder URL
OCSP- serveri URL
Enter the address of the server for online validation of certificates. The URL is usually starting with http: / /.
Anna siin sertifikaatide kontrollimise serveri aadress. URL - i alguses seisab tavaliselt http: //.
OCSP responder signature
OCSP- serveri signatuur
Select or change and enter the & smime; key to use.
Vali kasutatav & smime; võti või muuda seda.
Check this option to skip online validation using the OCSP. This Option requires dirmngr & gt; = 0.9.0.
Sisselülitamisel saab vältida võrgus kontrollimist OCSP abil. Selleks on vajalik dirmngr & gt; = 0. 9. 0.
By default, GnuPG uses the file ~/. gnupg/ policies. txt to check if a certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not checked.
Vaikimisi kasutab GnuPG faili ~ /. gnupg/ policies. txt kontrollimaks, kas sertifikaadi reegel on lubatud. Selle sisselülitamisel reegleid ei kontrollita.
Never consult a CRLs
CRL- i ei kontrollita kunagi
If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to validate smime; certificates.
Sisselülitamisel ei kasutata smime; sertifikaatide kontrollimiseks kunagi sertifikaatide tühistamise loendeid (CRL).
Check this option if you want the missing issuer certificates to be fetched when necessary. This applies to both validation methods, CRLs and OCSP.
Sisselülitamisel tõmmatakse vajadusel puuduvad väljaandja sertifikaadid. See kehtib CRL - ide kui OCSP korral.
Entirely disables the use of HTTP for smime;.
Keelab täielikult HTTP kasutamise smime; korral.
Ignore HTTP CRL Distribution Point of certificates
HTTP sertifikaatide CRL jagamispunkte ignoreeritakse
When looking for the location of a CRL, the "to-be-tested" certificate usually contains what are known as CRL Distribution Point (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
CRL - i asukoha otsimisel sisaldab testitav sertifikaat tavaliselt niinimetatud "CRL jagamispunkti" (DP) kirjet, mis kujutab endast vajalikule URL - ile viivat URL - ide rida. Kasutatakse esimesena leitud jagamispunkti (DP). Selle valikuga jäetakse sobiva DP otsimisel kõrvale kõik HTTP - skeemi kasutavad kirjed.
Use system HTTP proxy
Kasutatakse süsteemi HTTP proxyt
If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right (which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any HTTP request.
Selle valimisel kasutatakse paremal asuvat HTTP proxy väärtust (mille määrab keskkonnamuutuja http_ proxy) kõigi HTTP päringute korral.
Use this proxy for HTTP requests
HTTP päringuteks kasutatakse järgmist proxyt
Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP requests relating to smime;. The syntax is "host: port", for instance myproxy. nowhere. com:3128.
Kirjuta siia HTTP proxy asukoht, mida kasutatakse kõigi HTTP päringute jaoks smime; puhul. Süntaks on "masin: port", näiteks minuproxy. kuskil. ee: 3128.
Entirely disables the use of LDAP for smime;.
LDAP - i täielik keelamine smime; puhul.
Ignore LDAP CRL Distribution Point of certificates
LDAP sertifikaatide CRL jagamispunkte ignoreeritakse
When looking for the location of a CRL, the "to-be-tested" certificate usually contains what are known as CRL Distribution Point (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
CRL - i asukoha otsimisel sisaldab testitav sertifikaat tavaliselt niinimetatud "CRL jagamispunkti" (DP) kirjet, mis kujutab endast vajalikule URL - ile viivat URL - ide rida. Kasutatakse esimesena leitud jagamispunkti (DP). Selle valikuga jäetakse sobiva DP otsimisel kõrvale kõik LDAP - skeemi kasutavad kirjed.
Primary host for LDAP requests
LDAP päringute primaarne masin
Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server first. More precisely, this setting overrides any specified host and port part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the proxy failed. The syntax is HOST or HOST: PORT. If PORT is omitted, port 389 (standard LDAP port) is used.
Kirjuta siia LDAP - server, millele suunatakse kõik LDAP - päringud. See tühistab kõik LDAP URL- is määratud masina ja pordi seadistused ning seda kasutatakse ka siis, kui URL- is ei olegi masinat ja porti määratud. Muid LDAP - servereid kasutatakse ainult siis, kui ühendus proxyga ebaõnnestub. Süntaks on MASIN või MASIN: PORT. Kui PORT ära jätta, kasutatakse porti 389 (standardne LDAP port).
On the right-hand side, you see a list of available backends. Below each backend entry, you can see what protocols (openpgp; and/ or & smime;) the backend supports. If a protocol is not listed, the backend does not support it. If it is listed, but greyed out, the backend supports the protocol, but some required programs were not found, or other errors occurred during initialization. If you press Rescan, a dialog box will appear that lists reasons for the initialization failure.
Paremal on näha kõik saadaolevad taustaprogrammid. Iga kirje all on märgitud, millist protokolli (openpgp; ja/ või & smime;) antud programm toetab. Kui protokolli kirjas ei ole, programm seda ei toeta. Kui see on kirjas, aga tuhmis kirjas, siis taustaprogramm küll toetab protokolli, kuid ei suutnud leida mõningaid vajalikke programme või tekkis initsialiseerimise käigus mingeid vigu. Kui klõpsad nupule Otsi uuesti, ilmub dialoog, kus on kirjas initsialiseerimise ebaõnnestumise põhjused.
To configure a backend, select it in the list of available backends and press Configure.... The per-backend configuration dialog is dynamically created from the information returned by the backend. It may therefore change if you update the backend applications, although & kmail; itself is unchanged. If the Configure... button is disabled, the backend does not support a backend configuration dialog.
Taustaprogrammi seadistamiseks vali see loendist ja klõpsa nupule Seadista... Programmi tagastatud info põhjal luuakse dünaamiliselt just antud taustaprogrammile sobilik seadistustedialoog. Seepärast võib see oma välimust muuta taustaprogrammide uuendamisel, kuigi & kmail; ise jääb samaks. Kui nuppu Seadista... kasutada ei saa, ei toeta taustaprogramm seadistustedialoogi.
Please refer to the manuals of the applications underlying each backend for a description of the options presented in the backend configuration dialogs.
Seda, millised võimalused taustaprogrammi seadistustedialoogis leiduvad ja mida nad täpselt tähendavad, saab teada vastava programmi manuaalist.
In front of each backend's protocol entries, you can see a checkbox, with which you select which backend is to be used for a given protocol. These checkboxes are exclusive per protocol, meaning that if you select a backend to perform & openpgp; operations, any previously selected & openpgp; implementation will be unselected, but the & smime; backend selection will be unchanged. If no backend is selected for a given protocol, that protocol is effectively disabled for use in & kmail;.
Iga taustaprogrammi protokollikirje ees on kastike, mille abil saab määrata, kas antud taustaprogrammi kasutatakse antud protokolli puhul või mitte. Need kastid on protokollipõhiselt välistavad, see tähendab, et kui valid taustaprogrammi & openpgp; operatsioonidele, tühistatakse varem valitud & openpgp; programmi valik, kuid & smime; taustaprogrammi valik jääb muutmata. Kui protokollile ei ole taustaprogrammi valitud, siis ei saa ka & kmail; seda protokolli kasutada.
Ask for confirmation before moving all messages to trash
Enne kõigi kirjade prügikasti viskamist küsitakse
Enable this option if you want to be asked for confirmation whenever you use Folder Move All Messages to Trash.
Selle sisselülitamisel küsitakse sinu käest alati kinnitust, kui annad menüükäsu Kaustad Liiguta kõik kirjad prügikasti.
When you select a new or unread message, & kmail; will change the message's status to read after the number of seconds entered here. If you disable this option, messages will keep their new or unread status.
Kui valid uue või lugemata kirja, muudab & kmail; selle staatuse loetuks pärast teatud hulka sekundeid, mida saabki siin määrata. Kui sa seda ei luba, ei kaota kirjad staatust uus või lugemata.
Here you can set the folder that should be selected by default if you start & kmail;. If you use only & imap; folders then you might want to set this to your & imap; inbox folder. If you do that, you can collapse the local folders in the folder list, and then they will stay collapsed when & kmail; starts.
Siin saab määrata kausta, millesse & kmail; i käivitamisel kohe automaatselt suundutakse. Kui kasutad ainult & imap; - i kaustu, võiks siin selleks määrata näiteks oma & imap; - i sisenevate kirjade kausta.
Empty trash on program exit
Väljumisel tühjendatakse prügikast
The trash folder is cleared of messages when you quit & kmail; if this option is selected.
Kui see on valitud, tühjendatakse prügikast kirjadest & kmail; ist väljumisel.
Makes it possible to store the entries from the Kontact applications (KOrganizer, KAddressBook and KNotes). This option has to be set whenever you are configuring Kontact as a KDE Kolab client. This option being enabled you will also need to add the appropriate resources from the KDE Control Center (kcontrol) in the KDE Resources Configuration section. Kolab resources have to be added in case the resource functionality applies to a KDE Kolab client set-up.
Sellega saab muuta võimalikuks kirjete salvestamise Kontacti rakendustest (KOrganizer, KDE aadressiraamat ja KNotes). See tuleb sisse lülitada, kui seadistada Kontacti KDE Kolabi kliendiks. Sisselülitamisel tuleb sul ka lisada vajalikud ressursid KDE juhtimiskeskus e (kcontrol) sektsioonis KDE ressursside seadistamine. Kolab i ressursid tuleb lsiada juhul, kui ressurssi kasutatakse ära KDE Kolabi kliendi jaoks.
Exchange compatible invitations naming
Exchange' iga ühilduvad kutsed