natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Let's start with labeling. Go to the Header/ Footer page and enter the text like in the above screenshot.
Alustame pealkirjaga. Ava kaart Päis/ jalus ja sisesta tekst, nagu näidatud ülaloleval pildil.
X-Axis Font Settings
X- telje fondiseadistused
The next step is to make the font of the x axis a bit bigger. You can do this on the Font page.
Järgmise sammuna muudame X- telje fondi veidi suuremaks. Seda saab teha kaardil Font.
Options - Fonts
Valikud - fondid
Choose the X-Axis item and click on the Font... button. Choose a somewhat larger font like in the following screenshot.
Vali X- telg ja klõpsa nupule Font... Vali veidi suurem font, nagu seda näitab siinne pilt.
Options - X-Axis Font
Valikud - X- telje font
Note that the font size is set to Relative. This means that the font is automatically scaled according to the overall chart size. This is quite useful and most of the time what the average user expects.
Pane tähele, et ära on märgitud ka kast Suhteline suurus. See tähendab, et font skaleeritakse automaatselt vastavalt diagrammi üldisele suurusele. See on üldiselt väga kasulik võimalus, mille mittekasutamine võib olla vajalik ainult teatud erijuhtumitel.
Giving it a 3D Look
Ruumilisuse tekitamine
Some types of charts like Bar and Pie have an additional configuration page.
Mõnel diagrammitüübil, näiteks Tulp ja Sektor, on veel üks seadistustekaart.
Options - 3D Parameters
Valikud - ruumilised parameetrid
To get a 3D effect for this type of chart, go to the Bar page and simply activate 3D bar.
Diagrammile ruumilisuse efekti andmiseks märgi lihtsalt kaardil Tulp kast Ruumiline tulp.
That's all what we need for a reasonable looking chart. Note that much of this configuration could also have been achieved with the wizard. It's basically a matter of taste what you use. Experienced users will likely use the full option dialog we used in this example.
Korraliku diagrammi loomiseks suurt rohkem vaja polegi. Pane tähele, et suure osa sellest oleks saanud kindlaks määrata ka nõustajaga. Põhimõtteliselt ongi rohkem maitseasi, kas kasutada nõustajat või seadistustedialoogi. Kogenumad kasutajad eelistavad arvatavasti seadistustedialoogi, mis pakub tublisti rohkem seadistamisvõimalusi.
Simply accept the settings by clicking on the OK button.
Rakenda valikud klõpsuga nupule OK.
Final output
Lõplik väljund
The final chart will look like the next screenshot.
Lõplik diagramm näeb välja umbes selline.
Final Chart
Lõplik diagramm
You might want to enlarge the application window to see the chart in full size. Note how the fonts get larger in relation to the chart size.
Diagrammi täissuuruses nägemiseks võib olla vajalik suurendada rakenduse akent. Pane sealjuures tähele, kuidas muutub suuremaks ka font.
There are certainly aspects to improve further for your personal taste. For example try to make the title font even bigger. Just experiment further, this way you will get to know a lot of the & kchart; application.
Kindlasti on ka selle välimuse juures veel midagi, mida just sina tahaksid veidi teisiti näha. Näiteks pealkirja font võiks vahest olla veelgi suurem. Katseta lihtsalt, kuni leiad endale sobivaima variandi. Selle käigus õpid ka palju paremini tundma & kchart; i võimalusi.
Finally you can save the chart from the File menu and quit & kchart; with File Quit
Lõpuks salvesta diagramm menüüst Fail valitava käsuga ning välju & kchart; ist menüükäsuga Fail Välju.
Exporting to Graphic Formats: SVG, PNG, JPG, & krita;, & karbon14;, Gimp and more
Salvestamine graafikavormingutesse: SVG, PNG, JPG, & krita;, & karbon14;, Gimp jne.
For further processing, the chart can also be exported as a graphics file. Many formats are available. Using either PNG, SVG, JPG or & krita; will likely produce the best result.
Edasise töötlemise huvides võib diagrammi eksportida graafikafailina. Selleks saab kasutada mitmeid vorminguid, parima tulemuse annab arvatavasti PNG, SVG, JPG või & krita;.
To export your current chart simply choose File Export... from the menu and select the desired file format from the filter box.
Parajasti avatud diagrammi eksportimiseks vali lihtsalt menüükäsk Fail Eksport... ja avanevas failidialoogis filtrikastist vajalik failivorming.
Using & kchart; in & kspread;
& kchart; i kasutamine & kspread; is
In addition to standalone operation, & kchart; is designed to be used with & kspread;. This chapter describes how to create and manipulate charts from within & kspread;.
Lisaks iseseisvale kasutamisele saab & kchart; i tarvitada ka & kspread; i koosseisus. Käesolevas peatükis kirjeldataksegi, kuidas luua ja töödelda diagramme & kspread; is.
Remember that & kchart; embedding into & kspread; is a very commonly used and well implemented feature, the examples in this chapter should just get you started.
Arvesta, et & kchart; i põimimine & kspread; i on väga levinud ja igati edukalt kasutatav võte. Kui sa ei ole sellega veel kokku puutunud, peaks käesolevas peatükis toodud näited sulle asja selgeks tegema.
As soon as you have created a chart in & kspread; you can take full advantage of all the & kchart; features by double clicking on the chart area. This is necessary to get to all advanced configuration options. Keep in mind that the data editor is not available when & kchart; is embedded into & kspread;. This is obvious since & kspread; serves, from & kchart; 's point of view, as a powerful data provider.
Niipea kui oled & kspread; is diagrammi loonud, saad kasutada kõiki & kchart; i pakutavaid võimalusi, kui teed diagrammialal topeltklõpsu. Seejärel saad diagrammi seadistada täpselt samamoodi nagu iseseisvas rakenduses. Arvesta siiski, et kui kasutada & kchart; i põimituna & kspread; i, ei saa tarvitada andmeredaktorit. Põhjus on ilmselge: kõik andmed annab & kchart; ile sellisel juhul & kspread; ise.
Swapping x and y is of particular interest when working with & kspread;. You can swap interpretation of x and y axis in & kchart; in the Data Format settings which can be accessed through the Edit menu or the context menu when right clicking on the chart itself. As noted above you need to be inside the & kchart; component in order to access these settings, which can be done by double clicking the embedded chart in your spreadsheet.
& kspread; is töötades pakub vahest suurimat huvi võimalus vahetada X - ja Y- telg. & kchart; i X - ja Y- telje tähenduse saab vahetada andmevormingu seadistustes, mida saab avada menüüst Redigeerimine või diagrammil hiire parema nupuga ilmuvast kontekstimenüüst. Nagu märgitud, pead selleks viibima & kchart; i komponendis, milleks tuleb arvutustabelisse põimitud diagrammil teha topeltklõps.
Picture of toolbars dialog
Tööriistaribade dialoog
Select the options you want from the chart wizard. The chart Wizard will pop up after you insert the chart.
Valida diagrammi nõustajast soovitud võimalused. Diagrammi nõustaja avaneb pärast diagrammi lisamist.
The whole data could also be created using two columns instead of two rows. If using columns you might want to switch x and y axis in the & kchart; configuration as described above.
Kogu andmestiku võib esitada ka mitte kahe rea, vaid kahe veeruna. Sellisel juhul on tõenäoliselt mõttekas vahetada & kchart; i seadistustes X - ja Y- telg, nagu eespool kirjeldatud.
The Main & kchart; Window
& kchart; i peaaken
Shows a list of recently opened documents
Näitab hiljuti kasutatud dokumentide nimekirja
Saves the chart to the current file. If the chart has not yet been saved the file dialog is shown.
Salvestab dokumendi aktiivsesse faili. Kui diagrammi pole varem salvestatud, avatakse failidialoog.
Saves the document, the file dialog is used.
Salvestab dokumendi uue nime või vorminguga.
Reloads the document.
Laadib dokumendi uuesti.
Opens a document with any supported format. The original document will not be modified.
Avab mis tahes toetatud vormingus dokumendi. Originaaldokumenti ei muudeta.
Saves a document to any supported format. The original document will not be modified. You can also choose among many image formats like PNG, SVG, & krita;, Gimp or JPG.
Salvestab dokumendi mis tahes toetatud vormingusse. Originaaldokumenti ei muudeta. Valida võib ka mitme pildivormingu vahel (PNG, SVG, & krita;, Gimp või JPG).
File Mail...
Fail Saada...
Sends the chart as an email attachment.
Saadab diagrammi e- kirjale lisatud failina.
File Import Data...
Fail Impordi andmed...
Imports values from a CSV (Comma Separated Values) file, much like the CSV import in & kspread;. Note that you can specify various options and different separators (not just commas).
Impordib failist CSV- väärtused umbes nii, nagu käib CSV import & kspread; is. Pane tähele, et sa saad määrata mitmesuguseid valikuid ning eraldajaid (need ei pea olema tingimata komad).
File Create Template From Document...
Fail Loo dokumendi põhjal mall...
Create a & kchart; template based on this document.
Loob avatud dokumendi põhjal & kchart; i malli.
Make sure the proper print system is selected in the Print system currently used: section. This option can be seen after clicking on the Options & gt; gt; button.
Kontrolli osas Praegu kasutatav trükkimissüsteem, et valitud oleks korrektne trükkimissüsteem. See võimalus ilmub nähtavale pärast klõpsu nupule Lisavalikud & gt; gt;.
Displays a preview of what the printed document will look like.
Näitab, milline näeb välja dokument trükituna.
File Document Information
Fail Dokumendi info
Opens a dialog box where you can enter information about your chart.
Avab dialoogi, kuhu saab sisestada infot diagrammi kohta.
This document information will be displayed in the & konqueror; file browser as a tooltip. The tooltips are pop-ups that show the contents of a file when you move your mouse over the file icon.
Seda infot näitab failihaldur & konqueror; kohtspikrina. Viimased on hüpikteated, mis hiirekursorit faili kohale viies näitavad selle sisu.
Opens the & dataeditor;.
Avab andmeredaktori.
The Format Menu
Menüü Vormindus
Format Chart...
Vormindus Diagramm...
Opens the kchart; Configuration dialog.
Avab kchart; i seadistamise dialoogi.
Data Format...
Andmevorming...
Swap row and columns (x/ y flipping).
Ridade ja veergude vahetamine (x/ y- vahetus).
Chart Sub-type...
Diagrammi alamtüüp...
Header & Footer...
Päis ja jalus...
Colors...
Värvid...
Select graph colors, line colors, grid colors and axis title and axis label colors here.
Võimaldab valida diagrammi värvid, samuti joonte, alusvõrgu ja pealkirja värvi.
Select font style and size here. The series colors can be selected here also. The series refer to the individual graphs. Each graphed set of data is a series.
Võimaldab valida fondi stiili ja suuruse. Siin saab valida ka seeriate värvi. Seeriad on seotud konkreetse diagrammi elemendiga. Kõik diagrammile seatud andmekogumid kujutavad endast seeriat.
Background...
Taust...
Select a color or a wallpaper as background for your graph.
Võimaldab valida diagrammi tausta värvi või taustapildi.
Legend...
Legend...
Change title, font and location of the legend box. The color of the legend box can be changed also.
Võimaldab muuta legendikasti pealdist, fonti ja asukohta. Muuta saab ka legendikasti värvi.
Set the Margins of the page here.
Võimaldab määrata lehekülje veerised.
Show/ Hide various toolbars (File, Actions and Types).
Võimaldab näidata/ peita tööriistaribasid (Fail, Toimingud ja Tüübid).
Configure key shortcuts for & kchart;.
& kchart; i kiirklahvide seadistamine.
Configure the & kchart; toolbars.
& kchart; i tööriistaribade seadistamine.
The Settings Configure Shortcuts... allows you to specify shortcuts.
Kiirklahve saab määrata või muuta menüükäsuga Seadistused Kiirklahvide seadistamine...
Below is an example of how to configure a shortcut for opening the chart wizard.
Allpol on toodud näide, kuidas seadistada diagramminõustaja avamise kiirklahvi.
Picture of shortcut dialog
Kiirklahvi dialoog
Click on Custom.
Klõpsa nupul Kohandatud.
Next click on Primary shortcut:.
Nüüd klõpsa nupul Esmane.
Do Alt; Ctrl; W and the dialog should disappear. The shortcut is now entered.
Vajuta klahve Alt; Ctrl; W ja dialoog kaob. Kiirklahv on määratud.
Pressing the keys Alt; Ctrl; W now opens the wizard.
Kui nüüd vajutada Alt; Ctrl; W, ilmub nõustaja.
make sure File & lt; koffice; gt; is displayed in the top combo box.
kontrolli, et ülemises liitkastis seisab Fail & lt; koffice; gt;
Click on one of the items in the left hand pane. This item will now be highlighted showing that it has been selected.
klõpsa soovitud elemendil vasakpoolses kastis. See tõstetakse esile, mis näitab, et element on valitud
Program copyright 1998-2005 the & kchart; Team
Rakenduse autoriõigus 1998- 2005: & kchart; i meeskond
Original Authors:
Originaali autorid:
Documentation copyright 2002 & Jonathan. Drews; & Jonathan. Drews. mail;
Dokumentatsiooni autoriõigus 2002: & Jonathan. Drews; & Jonathan. Drews. mail;
Documentation copyright 2005 & Raphael. Langerhorst; & Raphael. Langerhorst. mail;
Dokumentatsiooni autoriõigus 2005: & Raphael. Langerhorst; & Raphael. Langerhorst. mail;
& kexi; Basics
& kexi; põhitõed
& kexi; Databases
& kexi; andmebaasid
Many applications such as OpenOffice. org or Microsoft Excel create files which are called documents. & kexi; creates files too, but we refer to them as kexi; database files, or simple database files here. & kexi; database files usually have the extension. kexi.
Paljud rakendused, näiteks OpenOffice. org või Microsoft Excel, loovad faile, mida nimetatakse dokumendiks. Ka & kexi; loob faile, kuid meie nimetame neid kexi; andmebaasifail ideks või lihtsalt andmebaasifail ideks. & kexi; andmebaasifailide laiendiks on reeglina. kexi.
In addition to storing your databases in database files, & kexi; can also use databases on database servers, which is why we refer to them as database files, and not simply as databases.
Lisaks andmebaaside salvestamisele andmebaasifailidena võib & kexi; kasutada ka andmebaase andmebaasiserver ites, mistõttu me nimetame neid andmebaasifailideks, mitte aga lihtsalt andmebaasideks.
The term kexi; project, or simply project is also used to refer to a & kexi; database, regardless of whether it is stored in a file or on a database server.
Ka mõistet kexi; projekt või lihtsalt projekt kasutatakse & kexi; andmebaasi tähistamiseks sõltumata sellest, kas see on salvestatud faili või andmebaasiserverisse.
Creating a New Database File
Uue andmebaasifaili loomine
Run & kexi;, or if it is already running, use Ctrl; N File New....
Käivita & kexi; või kui see juba töötab, vali menüükäsk Ctrl; N Fail Uus...
Choose Blank Database and click the OK to confirm the creation of the project.
Vali Tühi andmebaas ja klõpsa OK projekti loomiseks.
Select New Project Stored in File and proceed with Next.
Vali Uus faili salvestatud projekt ja klõpsa Edasi.
Enter a name for your project, and click Next.
Sisesta projekti nimi ja klõpsa Edasi.
Use the file browser to choose a folder where you would like to save your database file. You may change the file name in the Location: box if you dislike the one that is suggested.
Vali failidialoogis kataloog, kuhu salvestada oma andmebaasifail. Kui väljapakutud nimi sulle ei meeldi, saad seda muuta tekstikastis Asukoht.
Click Create.
Klõpsa Loo.
The & kexi; Main Window
& kexi; peaaken
The Project Navigator and Properties Editor are shown in panes on each side of the child window. These can be resized or hidden as required. A pane can be hidden by clicking the small cross at the top of the pane (just below the toolbar).
Projekti navigaator ja omaduste redaktor asuvad paneelidena mõlemal pool peaakent. Neid saab peita või nende suurust muuta just enda soovi kohaselt. Paneeli peitmiseks tuleb klõpsata väiksele ristile selle ülaservas (otse tööriistariba peal).
Database objects (tables, queries, etc.) listed in the Project Navigator can opened by clicking (or double-clicking, depending upon your global & kde; settings) on their names.
Andmebaasiobjekte (tabelid, päringud jne.), mida toob ära projekti navigaator, saab avada klõpsuga (või topeltklõpsuga sõltuvalt sinu üldistest & kde; seadistustest) nende nimele.
Main application elements
Rakenduse põhielemendid
Main elements of & kexi; application's window are:
& kexi; rakenduse peaakna põhielemendid on järgmised:
contains available commands for the application. You will find detailed description of any of the commands in the appendix.
sisaldab kõiki rakenduse käske. Nende põhjalikuma kirjelduse leiab vastavast osast.
contains most frequently used commands.
sisaldab kõige enam vajaminevaid käske.
Project Navigator's pane
Projekti navigaator i paneel
contains a list of any object (tables, queries, forms,...) created within the currently opened database project. The navigator also contains small toolbar with most usable commands related to the database objects.
sisadab kõigi parajasti avatud andmebaasiprojekti objektide (tabelid, päringud, vormid...) nimekirja. Navigaatoril on ka väike tööriistariba, mis sisaldab kõige sagedasemaid käske andmebaasiobjektide käsitsemisel.
Opened database objects area
Avatud andmebaasiobjektid e ala
a central area of the application taking most of the screen space. For IDEAl user interface mode it contains switchable tabs with windows that are always maximized. For Childframe user interface mode it contains floating windows.
rakenduse keskne ala, mis hõlmab enamiku ekraanist. Kasutajaliidese IDEAl- režiimi korral sisaldab see lülitatavaid akendega kaarte (aknad on alati maksimeeritud). Kasutajaliidese alamraami- režiimi korral sisaldab see lahtiseid aknaid.
Properties pane
Omaduste paneel
contains a list of properties of currently activated database object. For certain objects (eg; form's widgets) it can have several tabs.
sisaldab parajasti aktiivse andmebaasiobjekti omaduste nimekirja. Teatud objektide korral (eg; vormide vidinad) võib see koosneda mitmest kaardist.
Taskbar
Kaardiriba
contains a list of currently opened windows with database objects. For IDEAl user interface mode, it is available as a number of tabs. For Childframe user interface mode, it is available as a number of buttons, behaving just like your operating system's taskbar.
sisaldab parajasti avatud andmebaasiobjektidega akende nimekirja. IDEAl- režiimi korral on see nähtav sakkidena. Alamraami- režiimi korral asub sellel rida nuppe, mis muudab selle sarnaseks üldise töölaua tegumiribaga.
Project Navigator pane
Projekti navigaator i paneel
The Project Navigator pane is one of the most frequently used elements of the & kexi; main window. The pane contains a list of all objects created within the currently opened & kexi; database project. The objects are split into groups: tables, queries, forms.
Projekti navigaator i paneel on üks & kexi; peaakna tähtsamaid elemente. See sisaldab kõigi parajasti avatud & kexi; andmebaasiprojekti objektide nimekirja. Objektid on jagatud rühmadesse: tabelid, päringud, vormid.
The Project Navigator pane also contains a small toolbar for most frequently used commands (from left to right): Open selected object, Design selected object, Create a new object, and Delete selected object.
Projekti navigaator i paneel sisaldab ka väikest tööriistariba kõige sagedamini vajaminevate käskudega (vasakult paremale): Ava valitud objekt, Kujunda valitud objekt, Loo uus objekt ja Kustuta valitud objekt.
For each object on the list a context menu is available using the & RMB;. For example, this is context menu for the persons table.
Kõigil nimekirja objektidel on oma kontekstimenüü, mille saab avada & HPN; ga klõpsates. See on näiteks tabeli inimesed kontekstimenüü.
Double clicking with the & LMB; on the object's name on the list allows to open the object in Data View. If the object's window was already opened, the action just activates the window without switching it's view mode.
Topeltklõps & HVN; ga objekti nimel avab selle objekti andmevaates. Kui objekti aken on juba avatud, aktiveerib see toiming lihtsalt antud objekti akna.
Note that your operating system or window manager can be set up to handle single clicks instead of double clicks. In this case it is enough to single click on the object name to open its window.
Pane tähele, et operatsioonisüsteemi või aknahalduri seadistustes võib olla määratud, et meie kirjeldatud topeltklõpsu toimingu teeb ära ühekordne klõps. Sel juhul avab objekti andmevaates juba ühekordne klõps selle nimele.
Database object windows
Andmebaasiobjekti aknad
Opening an object's window
Objektiakna avamine
Select the object in the Project Navigator pane.
Vali objekt projekti navigaatori paneelil.
Click the Open button on the Project Navigator pane's toolbar.
Klõpsa nupule Ava projekti navigaatori paneeli tööriistaribal.
Commands related to object windows
Objektiakendega seotud käsud
Closing an object window
Objektiakna sulgemine
When the IDEAl user interface mode (the default) is used, each window has its own tab. Place the mouse pointer on the icon on the tab. A Close button will become visible. Click it to close the tab.
IDEAl- aknarežiimi korral (see on vaikimisi režiim) on igal aknal oma kaart. Vii hiirekursor kaardi kohale ja sa näed nuppu Sulge. Sellele klõpsates saab kaardi sulgeda.
In the Childframe on the right hand of each opened window there are buttons you can use to control the window. Click the first one on the right hand to close the window.
Alamraami- režiimi korral on iga avatud akna ülemises parempoolses servas nupud, millega saab akna tööd juhtida. Neist parempoolseimale klõpsates saab akna sulgeda.
Alternatively, regardless of the user interface mode you are using, you can select Window Close from the Menubar.
Sõltumata kasutajaliidese aknarežiimist võib akna sulgemiseks alati valida menüükäsu Aken Sulge.
Window buttons for Childframe user interface mode
Akna nupud kasutajaliidese alamraami- režiimis
The other buttons (from right to left) can be used to: maximize, minimize and undock the window.
Teiste nuppudega (paremalt vasakule) saab akna maksimeerida, minimeerida ja lahti haakida.
There's a small icon on the left side of the title bar which can be clicked to show a context menu with commands related to the window.
Akna tiitliriba vasakus servas on väike ikoon, millele klõpsates avaneb menüü akna juhtimisega seotud käskudega.
Property Editor pane
Omaduste redaktor i paneel
In the Property Editor pane you can change properties of the object displayed in the active window. Depending on the context, the pane is consisted of one or more tabs. The first, always visible tab, Properties, contains the list of available properties.
Omaduste redaktor i paneelis saab muuta aktiivses aknas näidatava objekti omadusi. Sõltuvalt kontekstist võib paneel koosneda ühest või ka mitmest kaardist. Esimene, alati nähtav omaduste kaart toob ära saadaolevate omaduste nimekirja.
Rules for using the Property Editor:
Omaduste redaktori kasutamise reeglid:
Each row contains a single property.
Üks rida tähendab üht konkreetset omadust.
You can use the mouse or the keyboard to change values of particular properties.
Konkreetset omadust võib muuta nii klaviatuurilt kui ka hiirega.
Most frequently used types of property values are:
Levinuimad omaduste tüübid on järgmised:
a number; you can enter the value directly or increase or decrease its value by clicking with the & LMB; on the arrows.
arv: väärtuse saab kas otse sisestada või suurendada või vähendada & HVN; ga noolenuppudele klõpsates.
text
tekst.
drop down list of values
väärtuste valiknimekiri.
Yes/ No; you can toggle the value by clicking on the button; Yes (true) means that the button is toggled on, > No (false) means that the button is toggled off.
Jah/ Ei tõeväärtus lülitatavate nuppude näol: nupu sisselülitamine tähendab Jah (Tõene), väljalülitamine Ei (Väär).
There is no need to confirm a changed value: changes are visible immediately after moving to a different row of the Property Editor's list or by pressing the Enter key.
Väärtuse muutmist ei ole vaja eraldi kinnitada: muudatused jõustuvad kohe, kui liigud omaduste redaktoris mõnele teisele reale või vajutad klahvi Enter.
Names of the recently changed properties that not yet were stored in the database are marked with bold text.
Hiljuti muudetud ja veel andmebaasi salvestamata omaduste nimed on tähistatud rasvase kirjaga.