natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The filename of the current document without the path, or an empty string if the current document is unsaved.
Aktiivse dokumendi failinimi ilma asukohata või tühi string, kui aktiivne dokument pole salvestatud.
%line
% line
The line number of the insertion cursor is in the current document.
Reanumber, kus asub aktiivses dokumendis tekstikursor.
%column
% column
The column number of the insertion cursor in the current document.
Veerunumber, kus asub aktiivses dokumendis tekstikursor.
%selection
% selection
The selected text in the current document, or an empty string if no text is selected
Aktiivse dokumendi valitud tekst või tühi string, kui teksti pole valitud.
%text
% text
The full text of the current document. Beware that this will potentially exceed the maximum command length allowed on your system. Use with care.
Kogu aktiivse dokumendi tekst. Pane tähele, et see võib põhimõtteliselt ületada sinu süsteemis lubatud maksimaalse käsu pikkuse. Kasuta seda võimalust seepärast ettevaatlikult.
The main executable is the script. This is mandatory, and is used to test if the command can be run at all. A fully qualified path is allowed in case the executable is not in your PATH variable.
Skripti peamine käivitatav fail. See on kohustuslik ning sellega testitakse, kas käsku saab üldse täita. Täielik asukoht on vajalik juhul, kui käivitatav fail ei asu muutujaga PATH määratud asukohas.
A semicolon separated list of mimetypes for which this command should be enabled. This is currently unused.
Semikooloniga eraldatud MIME tüüpide nimekiri, mille puhul antud käsku kasutada. Praegu pole tarvitusel.
You can optionally select to have the current or all documents saved prior to executing the script. This is handy if your script reads the file from disk.
Lisaks võib valida võimaluse salvestada enne skripti käivitamist aktiivne dokument või ka kõik dokumendid. See on mugav juhul, kui skript peab lugema faili kettalt.
Command line name
Käsurea nimi
If you fill this, the tool will be available in the editors command line as exttool- Command Line Name (the string you enter here prepended exttool-).
Seda määrates saab tööriista redaktori käsureal kasutada kujul exttool - Käsurea nimi (siin antud stringile lisatakse ette exttool -).
The Editor Component Configuration
Redaktorikomponendi seadistused
This group contains all pages related to the editor component of & kate;. Most of the settings here are defaults, they can be overridden by defining a filetype, by Document Variables or by changing them per document during an editing session.
Siia rühma on koondatud kõik & kate; redaktorikomponendiga seotud leheküljed. Enamik siinseid seadistusi on vaikeväärtused, neid saab tühistada failitüüpi määrates, dokumendi muutujatega või neid isegi iga dokumendi puhul eraldi redigeerimise ajal muutes.
Dynamic word wrap
Dünaamiline reamurdmine
Enable Power User Mode (KDE 3 mode)
Kogenud kasutaja režiimi (KDE 3 režiimi) lubamine
This option has no effect in & kappname;.
Sel valikul ei ole & kappname; jaoks mingit mõju.
At the bottom of the page you can select the Default schema for & kappname;.
Lehekülje allosas saab valida kappname; vaikeskeemi.
Show tabulators
Tabeldusmärkide näitamine
This also causes dots to be drawn to indicate trailing white space. This will be fixed in a future version of & kappname;
See tähendab ka seda, et alustava või lõpetava tühimärgi asemel näidatakse punkti. See viga parandatakse & kappname; tulevastes versioonides.
If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the Settings Configure Editor... in the Editing tab. Please note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font.
Märkimisel tõmmatakse püstjoon reamurdmise veeru kohale, mis on määratud dialoogi Seadistused Redaktori seadistamine... leheküljel Redigeerimine. Pane tähele, et reamurdmise märkijat näidatakse ainult siis, kui kasutad fikseeritud laiusega fonti.
This option changes the behavior of the cursor when the user presses the Page Up or Page Down key. If unselected the text cursor will maintain its relative position within the visible text in & kappname; as new text becomes visible as a result of the operation. So if the cursor is in the middle of the visible text when the operation occurs it will remain there (except when one reaches the beginning or end.) With this option selected, the first key press will cause the cursor to move to either the top or bottom of the visible text as a new page of text is displayed.
Selle valikuga muutub kursori käitumine, kui vajutada klahvi Page Up või Page Down. Kui see on märkimata, säilitab tekstikursor vastava klahvi vajutamisel oma suhtelise positsiooni & kappname; aknas - kui näiteks see oli varem keset teksti, jääb ta ka keset teksti (kui liikumisel ei jõuta just teksti algusse või lõppu). Kui valik on sisse lülitatud, liigub kursor klahvi vajutamisel vastavalt nähtavaleilmuva teksti alumisse või ülemisse ritta.
Text Selection Mode
Teksti valimise režiim
Default Indentation mode:
Vaikimisi treppimise režiim:
If this option is selected, the & Tab; key always inserts white space so that the next tab position is reached. If the option Insert spaces instead of tabulators on the General tab in the Editing page is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
Sisselülitamisel lisab klahv & Tab; alati tühja ruumi, et jõuda järgmisele tabelduskohale. Kui lehekülje Redigeerimine kaardil Üldine on märgitud valik Tabeldusmärgid asendatakse tühikutega, lisatakse tühikud, vastasel juhil üks tabeldusmärk.
If this option is selected, the & Tab; key either indents the current line or advances to the next tab position. If the insertion point is at or before the first non-space character in the line, or if there is a selection, the current line is indented by the number of character positions specified in Indentation width. If the insertion point is located after the first non-space character in the line and there is no selection, white space is inserted so that the next tab position is reached: if the option Insert spaces instead of tabulators on the General tab in the Editing page is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
Sisselülitamisel klahv & Tab; kas trepib aktiivset rida või liigub järgmisele tabelduskohale. Kui sisestuspunkt asub rea esimese mittetühikust märgi juures või selle ees või kui midagi on valitud, trepitakse aktiivset rida märkide võrra, mille määrab kindlaks valik Treppimise laius. Kui sisestuspunkt asub rea esimese mittetühikust märgi järel ning midagi pole valitud, lisatakse tühi ruum, et jõuda järgmisele tabelduskohale: kui lehekülje Redigeerimine kaardil Üldine on märgitud valik Tabeldusmärgid asendatakse tühikutega, lisatakse tühikud, vastasel juhil üks tabeldusmärk.
The editor will search the given number of folder levels upwards for & kappname; config file and load the settings line from it.
Redaktor otsib & kappname; seadistustefaili määratud arvu kataloogitasemeid ülespoole ja laeb sellest seadistused.
This string allows you to configure & kappname; 's settings for the files selected by this mimetype using & kappname; variables. You can set almost any configuration option, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.
Selle stringiga saab muuta & kappname; seadistusi antud MIME tüübiga failide korral, kasutades selleks & kappname; muutujaid. Siin saab määrata peaaegu kõiki asju, näiteks esiletõst, treppimise režiim, kodeering jne.
Highlighting:
Esiletõstmine:
You can change here the shortcut keys configuration. Select an action and click on Custom if you want a different shortcut for this action.
Siin saab muuta kiirklahve. Vali toiming ja klõpsa Kohandatud, kui soovid antud toimingu kiirklahvi muuta.
The search line allows you to look for a specific action and see its associated shortcut.
Otsingureal saab otsida vajalikku toimingut ja näha sellega seotud kiirklahvi.
Configuring With Document Variables
Seadistamine dokumendi muutujatega
Kate variables is kateparts implementation of document variables, similar to emacs and vi modelines. In katepart, the lines have the format kate: VARIABLENAME VALUE; [VARIABLENAME VALUE;...] the lines can of course be in a comment, if the file is in a format with comments. Variable names are single words (no whitespace), and anything up to the next semicolon is the value. The semicolon is required.
Kate muutujad kujutavad endast dokumendi muutujate kateparts- teostust. Dokumendi muutujad sarnanevad mõneti Emacsi ja Vi režiimiridadele (modeline). Katepart sätestab nende ridade vorminguks kate: MUUTUJANIMI VÄÄRTUS; [MUUTUJANIMI VÄÄRTUS;...]. Read võivad mõistagi olla ka kommentaarid, kui fail on vormingus, mis kasutab kommentaare. Muutujate nimed on üksiksõnad (tühimärkideta), kõik kuni järgmise semikoolonini on väärtus. Semikooloni kasutamine on nõutav.
Here is an example variable line, forcing indentation settings for a C++, java or javascript file:
Toome näite muutuja reast, mis sunnib peale treppimisseadistuse C++, Java või JavaScripti keeles failile:
/ / kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode cstyle;
// kate: space- indent on; indent- width 4; mixedindent off; indent- mode cstyle;
Only the first and last 10 lines are searched for variable lines.
Muutujate rida otsitakse ainult esimeselt ja viimaselt 10 realt.
There are variables to support almost all configurations in katepart, and additionally plugins can use variables, in which case it should be documented in the plugin's documentation.
Muutujad toetavad peaaegu kõiki Kate komponendi kasutatavaid seadistusvõimalusi ning ka mõned pluginad kasutavad muutujaid. Viimasel juhul on neist juttu vastavate pluginate dokumentatsioonis.
How & kate; uses Variables
Kuidas & kate; muutujaid kasutab
When reading configuration, katepart looks in the following places (in that order): The global configuration. Optional session data. The "Filetype" configuration. Document variables in the document itself. Settings made during editing from menu or command line. As you can understand document variables has the next highest precedence. Whenever a document is saved, the document variables are reread, and will overwrite changes made using menu items or the command line.
Seadistust lugedes uurib katepart järgmisi kohti (just sellises järjekorras): Globaalne konfiguratsioon. Täiendavad seansiandmed. "Failitüübi" konfiguratsioon. Dokumendi muutujad dokumendis endas. Redigeerimise ajal menüüst või käsurealt määratud seadistused. Nagu näha, seisavad dokumendi muutujad tähtsuselt teisel kohal. Kui dokument salvestatakse, loetakse dokumendi muutujad uuesti sisse, ning need kirjutavad üle muudatused, mida on tehtud menüüd või käsurida kasutades.
Any variable not listed below is stored in the document and can be queried by other objects such as plugins, which can use them for their own purpose. For example the variable indent mode uses document variables for its configuration.
Kõik muutujad, mida allpool ei ole ära toodud, on salvestatud dokumenti ning neile võivad päringu esitada muud objektid, näiteks pluginad, mis saavad neid oma huvides ära kasutada. Näiteks kasutab muutujaga treppimise režiim oma seadistuse leidmiseks just dokumendi muutujaid.
The variables listed here documents & kate; version 2.4. More variables may be added in the future. There are 3 possible types of values for variables, with the following valid expressions:
Siintoodud muutujad kajastavad & kate; versiooni 2. 4. Tulevikus võib muutujaid lisanduda. Muutujatel võib olla kolme tüüpi väärtusi, mis saavad esineda järgmisel kujul:
BOOL - on_BAR_off_BAR_true_BAR_false_BAR_1_BAR_0
TÕEVÄÄRTUS - on_BAR_off_BAR_true_BAR_false_BAR_1_BAR_0
INTEGER - any integer number
TÄISARV - suvaline täisarv
STRING - anything else
SÕNE - kõik muu
Available Variables
Saadaolevad muutujad
auto-brackets BOOL
auto- brackets TÕEVÄÄRTUS
Set auto insertion of brackets on or off.
Nurksulgude automaatse lisamise sisse/ väljalülitamine.
auto-center-lines INT
auto- center- lines TÄISARV
Set the number of autocenter lines.
Automaatselt tsentreeritavate ridade arvu määramine.
auto-insert-doxygen BOOL
auto- insert- doxygen TÕEVÄÄRTUS
Turn insertion of the leading asterisk in doxygen comments on or off. This has no effect unless you use the cstyle auto-indenter.
Alustava tärni lisamise Doxygeni kommentaarides sisse/ väljalülitamine. See ei tee midagi, kui sa ei kasuta C stiilis automaatset treppimist.
background-color STRING
background- color SÕNE
Set the document background color. The value must be something that can be evaluated to a valid color, for example "#ff0000".
Dokumendi taustavärvi määramine. Väärtus peab vastama kehtivale värvile, näiteks "# ff0000".
backspace-indents BOOL
backspace- indents TÕEVÄÄRTUS
Turn backspace indenting on or off.
Klahviga Backspace treppimise sisse/ väljalülitamine.
block-selection BOOL
block- selection TÕEVÄÄRTUS
Turn block selection on or off.
Blokivaliku sisse/ väljalülitamine.
bom _BAR_ byte-order-marker BOOL
bom _BAR_ byte- order- marker TÕEVÄÄRTUS
Enable/ disable the byte order marker when saving files in unicode format (utf8, utf16, utf32).
Baidjärjestuse markeri lubamine/ keelamine failide salvestamisel Unicode' i vormingus (utf8, utf16, utf32).
Since: Kate 3.4 (KDE 4.4)
Alates Kate 3. 4 (KDE 4. 4)
bracket-highlight-color STRING
bracket- highlight- color SÕNE
Set the color for the bracket highlight. The value must be something that can be evaluated to a valid color, for example "#ff0000"
Nurksulgude esiletõstu värvi määramine. Väärtus peab vastama kehtivale värvile, näiteks "# ff0000".
current-line-color STRING
current- line- color SÕNE
Set the color for the current line. The value must be something that can be evaluated to a valid color, for example "#ff0000".
Aktiivse rea värvi määramine. Väärtus peab vastama kehtivale värvile, näiteks "# ff0000".
default-dictionary STRING
default- dictionary SÕNE
Sets the default dictionary used for spell checking.
Vaikesõnaraamatu määramine õigekirja kontrollimiseks.
dynamic-word-wrap BOOL
dynamic- word- wrap TÕEVÄÄRTUS
Turns dynamic word wrap on or off.
Dünaamilise reamurdmise sisse/ väljalülitamine.
eol _BAR_ end-of-line STRING
eol _BAR_ end- of- line SÕNE
Set the end of line mode. Valid settings are unix, mac and dos
Realõpurežiimi määramine. Sobivad väärtused on unix, mac ja dos.
encoding STRING
encoding SÕNE
Set the document encoding. The value must be a valid encoding name, like utf-8.
Dokumendi kodeeringu määramine. Väärtus peab vastama reaalsele kodeeringule, näiteks utf- 8.
folding-markers BOOL
folding- markers TÕEVÄÄRTUS
Set the display of folding markers on or off.
Voltimismärkide näitamise sisse/ väljalülitamine.
font-size INT
font- size TÄISARV
Set the point size of the document font.
Dokumendi fondi punktisuuruse määramine.
font STRING
font SÕNE
Set the font of the document. The value should be a valid font name, for example courier.
Dokumendi fondi määramine. Väärtus peab vastama reaalsele fondinimele, näiteks courier.
hl _BAR_ syntax STRING
hl _BAR_ syntax SÕNE
Set the syntax highlighting. Valid strings are all the names available in the menus. For instance, for C++ simply write C++.
Süntaksi esiletõstmise määramine. Korrektsed stringid on kõik menüüdes esinevad nimetused. Näiteks C++ puhul tulebki lihtsalt kirjutada C++.
icon-bar-color STRING
icon- bar- color SÕNE
Set the icon bar color. The value must be something that can be evaluated to a valid color, for example #ff0000.
Ikooniriba värvi määramine. Väärtus peab vastama reaalsele värvile, näiteks # ff0000.
icon-border BOOL
icon- border TÕEVÄÄRTUS
Set the display of the icon border on or off.
Ikoonipiirde näitamise sisse/ väljalülitamine.
indent-mode STRING
indent- mode SÕNE
Set the auto-indentation mode. The options none, normal, cstyle, haskell, python, lilypond, ruby, lisp are recognized. See the section for details.
Automaatse treppimise režiimi määramine. Kasutada saab võtmeid none, normal, cstyle, haskell, python, lilypond, ruby, lisp. Täpsemalt räägib sellest.
indent-width INT
indent- width TÄISARV
Set the indentation width.
Treppimise laiuse määramine.
keep-extra-spaces BOOL
keep- extra- spaces TÕEVÄÄRTUS
Set whether to keep extra spaces when calculating indentation width.
Määramine, kas treppimise laiuse arvestamisel säilitada lisatühikud.
keep-indent-profile BOOL
keep- indent- profile TÕEVÄÄRTUS
If enabled, prevents unindenting a block if at least one line has no indentation.
Sisselülitamisel takistab ploki treppimise eemaldamist, kui vähemalt üks rida pole trepitud.
Note: Removed in Kate 3 (KDE 4)
Märkus: eemaldatud Kate 3- s (KDE 4)
line-numbers BOOL
line- numbers TÕEVÄÄRTUS
Set the display of line numbers on or off.
Reanumbrite näitamise sisse/ väljalülitamine.
mixed-indent BOOL
mixed- indent TÕEVÄÄRTUS
Set mixed indentation ala Emacs on or off.
Segatreppimise (nagu Emacsil) sisse/ väljalülitamine.
Note: Deprecated since Kate 3 in KDE4. This variable is ignored, set replace-tabs on; instead for the future.
Märkus: iganenud alates Kate 3- st (KDE4). Muutujat eiratakse, edaspidi tuleb selle asemel kasutada replace- tabs on;.
overwrite-mode BOOL
overwrite- mode TÕEVÄÄRTUS
Set overwrite mode on or off.
Ülekirjutamisrežiimi sisse/ väljalülitamine.
persistent-selection BOOL
persistent- selection TÕEVÄÄRTUS
Set persistent selection on or off.
Püsiva valiku sisse/ väljalülitamine.
remove-trailing-space BOOL
remove- trailing- space TÕEVÄÄRTUS
Set dynamic end of line cleanup on or off.
Dünaamilise realõpu puhastamise sisse/ väljalülitamine.
replace-tabs-save BOOL
replace- tabs- save TÕEVÄÄRTUS
Set tab-gt; space conversion on save on or off.
Tabeldusmärk- gt; tühik teisenduse sisse/ väljalülitamine.
replace-tabs BOOL
replace- tabs TÕEVÄÄRTUS
Set dynamic tab-gt; space conversion on or off.
Dünaamilise tabeldusmärk- gt; tühik teisenduse sisse/ väljalülitamine.
replace-trailing-space-save BOOL
replace- trailing- space- save TÕEVÄÄRTUS
Set end of line cleanup on save on or off.
Realõpu salvestamisel puhastamise sisse/ väljalülitamine.
scheme STRING
scheme SÕNE
Set the color scheme. The string must be the name of a color scheme that exists in your configuration to have any effect.
Värviskeemi määramine. String peab kehtimiseks olema sinu konfiguratsioonis esineva värviskeemi nimi.
selection-color STRING
selection- color SÕNE
Set the selection color. The value must be something that can be evaluated to a valid color, for example "#ff0000".
Valiku värvi määramine. Väärus peab vastama reaalsele värvile, näiteks "# ff0000".
show-tabs BOOL
show- tabs TÕEVÄÄRTUS
Set the visual TAB character on or off.
Visuaalsete tabeldusmärkide sisse/ väljalülitamine.
smart-home BOOL
smart- home TÕEVÄÄRTUS
Set smart home navigation on or off.
Targa kojumineku sisse/ väljalülitamine.
space-indent BOOL
space- indent TÕEVÄÄRTUS
Set indentation with spaces on or off.
Tühikutega treppimise sisse/ väljalülitamine.
Note: Deprecated since Kate 3 in KDE4. Mixed indentation is the default behavior. Set replace-tabs on; to achieve space-only indentation.
Märkus: iganenud alates Kate 3- st (KDE4). Vaikimisi kasutatakse segatreppimist. Ainult tühimärkidega treppimiseks määra replace- tabs on;.
tab-indents BOOL
tab- indents TÕEVÄÄRTUS
Set the TAB key indentation on or off.
Tabeldusmärkidega treppimise sisse/ väljalülitamine.
tab-width INT
tab- width TÄISARV
Set the tab display width.
Tabeldusmärgi laiuse määramine.
undo-steps INT
undo- steps TÄISARV
Set the number of undo steps to remember.
Meelespeetavate tagasivõtmiste arvu määramine.
Note: Deprecated since Kate 3 in KDE4. This variable is ignored. The maximal count of undo steps is unlimited.
Märkus: iganenud alates Kate 3- st (KDE4). Muutujat eiratakse. Tagasivõtmiste maksimaalne arv on piiramatu.
word-wrap-column INT
word- wrap- column TÄISARV
Set the hard word wrap width.
Jäiga reamurdmise laiuse määramine.
word-wrap-marker-color STRING
word- wrap- marker- color SÕNE
Set the word wrap marker color. The value must be something that can be evaluated to a valid color, for example "#ff0000".
Reamurdmise markeri värvi määramine. Väärtus peab vastama reaalsele värvile, näiteks "# ff0000".
word-wrap BOOL
word- wrap TÕEVÄÄRTUS
Set hard word wrapping on or off.
Jäiga reamurdmise sisse/ väljalülitamine.
wrap-cursor BOOL
wrap- cursor TÕEVÄÄRTUS
Set cursor wrapping on or off.
Kursori üleviimise sisse/ väljalülitamine.
Smart home
Nutikas kojuminek
Automatic indentation
Automaatne treppimine
Indentation with Spaces
Treppimine tühikutega
Number of spaces:
Tühikute arv
Keep Indent Profile
Treppimise profiil salvestatakse
If you have ever used a text editor, you will have no problem using & kate;. In the next two sections, Starting & kate; and in Working with & kate;, we'll show you everything you need to get up and running quickly.
Kui sa oled kunagi tekstiredaktorit kasutanud, ei tohiks & kate; kasutamine mingeid raskusi valmistada. Kahes järgmises sektsioonis & kate; käivitamine ja Töö & kate; ga) selgitatakse kõike, mida läheb tarvis & kate; kiireks ja muretuks käivitamiseks ja kasutamiseks.
You can start & kate; from the & kmenu; or from the command line.
& kate; on võimalik käivitada & kmenu; st või käsurealt.
Open the & kde; program menu by clicking on the big K icon on the toolbar at the bottom left of your screen. This will raise a menu. Move your cursor up the menu to the Applications Utilities Advanced Text Editor & kate; menu item.
Ava & kde; programmimenüü klõpsuga ekraani all vasakul servas asuval ikoonil, millel on kujutatud suur K. See toob esile programmimenüü. Liigu hiirega menüükirjele Rakendused Utiliidid Võimas tekstiredaktor & kate;.
% kate ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/ README
% kate ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ README
kate -s --start name
kate - s -- start nimi
Starts kate with the session name. The session is created if it does not exist already. If a & kate; instance running the specified session exists, the specified files are loaded in that instance. When used with the --use option, an instance running this session will be used as well.
Käivitab Kate seansiga nimi. Kui seanssi ei ole, see luuakse. Kui määratud seansiga & kate; eksemplar on olemas, laaditakse sellesse määratud failid. Kasutamisel võtmega -- use saab kasutada ka antud seansi eksemplari.
kate -u --use URL
kate - u -- use URL
Causes & kate; to use and existing instance if there is one. If you want all documents to open in one kate instance, you can add this option to the default command in your kde application configuration, as well as create a shell alias in your command intepreter if it supports that.
Sunnib & kate; kasutama olemasolevat protsessi, kui see on olemas. Kui soovid avada kõik dokumendid ühe Kate protsessiga, võid lisada selle võtme oma KDE rakenduste seadistuste vaikekäsule või ka luua shellialiase enda käskude interpretaatoris, kui see seda toetab.
kate -p --pid PID
kate - p -- pid PID
Only reuses an instance with the specified PID (Process ID). Used with the --use option.
Võtab uuesti kasutusele ainult määratud PID- iga (protsessi ID) protsessi. Seda kasutatakse koos võtmega -- use.
kate -e --encoding encoding URL
kate - e -- encoding kodeering URL
Uses the specified encoding for the document.
Kasutab dokumendi jaoks määratud kodeeringut.
kate -l --line line URL
kate - l -- line rida URL
Navigates to the specified line after opening the document.
Liigub dokumendi avamise järel määratud reale.
kate -c --column column URL
kate - c -- column veerg URL
Navigates to the specified column after opening the document.
Liigub dokumendi avamise järel määratud veergu.
kate -i --stdin
kate - i -- stdin
Reads the document content from STDIN. This is similar to the common option - used in many command line programs, and allows you to pipe command output into & kate;.
Loeb dokumendi sisu standardsisendist (stdin). See on samasugune mitmes käsureaprogrammis kasutatava võtmega - ning lubab saata näiteks käsu väljundi toru kaudu & kate; le.
kate --tempfile
kate -- tempfile