natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A dialog box asks if you want to use a previously saved configuration:
Ilmuv dialoog pärib, kas soovid kasutada varem salvestatud seadistusi:
Previous configuration dialog
Varasemate seadistuste dialoog
Click No if this is the first time that you have used this feature, or if you want to alter specific options. The Yes option allows you to use details that you have previously entered for your HTML slideshow, so that you can quickly create the slideshow without needing to adjust the options.
Klõpsa nupule Ei, kui see on sul esimene kord sellist võimalust kasutada. Klõps nupule Jah võimaldab kasutada üksikasju, mida oled varem määranud HTML - slaidiseansi jaoks.
You will then get a dialog box asking for a few details:
Seejärel ilmub dialoog, kus saab paika panna üksikasjad:
Fill in the details for your HTML slideshow
HTML - slaidiseansi üksikasjade määramine
Fill in each field (the dialog takes the informations from & kcontrolcenter; if they exist) and ensure that the path details are correct, as this is where & kpresenter; will save your new HTML files and pictures. Click on the Next when you are done.
Täida kõik väljad (dialoog hangib infot & juhtimiskeskus; est, kui seal seda leidub) ja kontrolli, et oled asukoha õigesti valinud, sest just sinna salvestab & kpresenter; loodavad HTML - failid ja pildid. Klõpsa nupule Edasi, kui oled väljad täitnud.
If the path you select at this stage does not exist, & kpresenter; will ask if you would like to create it.
Kui valitud asukohta ei ole olemas, küsib & kpresenter;, kas soovid selle luua.
Now you can configure the specific HTML options:
Nüüd saad kindlaks määrata spetsiifilisemad HTML - i valikud:
Fill in additional details for your HTML slideshow
HTML - slaidiseansi lisadetailide määramine
Here, the encoding and format details can be changed, along with the zoom level of the slides. For example, if you originally designed your slides to display full screen on a 1280 x 1024 resolution screen, you could scale the slides to 50% to enable them to be easily viewed in a much smaller web browser window.
Siin saab määrata slaidide kodeeringu ja vormingu, samuti nende suurenduse. See tähendab, et kui sa näiteks algul lõid slaidid näitamiseks 1280 x 1024 LCD monitori täisekraanil, siis siin saad slaide skaleerida 50% peale, et need oleks korrektselt näha ka märksa väiksemas veebilehitseja aknas.
In most cases, the defaults will be fine, and you can safely press the Next to continue to the next page.
Enamasti peaks vaikeväärtused olema igati kohased ning sa võid suunduda järgmisele leheküljele, klõpsates nupule Edasi.
Now you can customize the colors of the web pages:
Siin saab määrata veebilehekülgede värvi:
When & kpresenter; creates the web pages for you, the text colors for the navigation aids will follow whatever you set here. To change any of these colors, click the colored bar next to the corresponding text label. The colors used in your actual slides will be unchanged.
Kui & kpresenter; veebileheküljed loob, kasutatakse siin määratud värvi slaidide liikumisvõimaluste teksti näitamiseks. Värvi muutmiseks klõpsa vastava kirje juures asuvale värviribale. Slaidide enda värvi siin muuta ei saa.
Choose colors that are complementary to the contents of your presentation.
Vali värvid, mis täiendaksid kenasti sinu olemasolevat esitlust.
The Next button presents a dialog box that allows you to change the name used on the HTML page for each slide:
Klõps nupule Edasi avab dialoogi, kus saab muuta iga slaidi HTML - lehekülje nime.
If your presentation was intended to be displayed in an unattended manner (ie; automatic advance to next slide, & etc;), you can also make your HTML presentation counterpart exhibit the same behavior:
Kui sinu esitlus on mõeldud automaatseks esitamiseks (ie; automaatsed üleminekud järgmistele slaididele & etc;), siis võid ka esitluse HTML - variandi automatiseerida:
Unattended presentations
Esitluste automatiseerimine
Here, you can force the slide to advance to the next after a specified amount of time, and also make the presentation return to the start once it reaches the end.
Siin saab määrata, et ühelt slaidilt teisele liigutakse automaatselt pärast teatud ajavahemikku, samuti selle, et lõppu jõudes naaseb esitlus taas oma alguspunkti.
Now it is time to actually produce your HTML presentation, the progress of which is shown in this dialog box:
Nüüd ongi käes aeg HTML - esitlus tegelikult luua. Selle edenemist näeb järgmises dialoogis:
Finally, you can save the configuration you have just used before you close the dialog box by pressing the Save Configuration... button.
Lõpuks salvesta enne dialoogi sulgemist seadistused, klõpsates selleks nupul Salvesta konfiguratsioon...
What we now have are the newly-produced html/ and pics/ folders, created where we earlier set the path:
Nüüd on meil olemas uued kataloogid html / ja pics / just dialoogis määratud asukohas.
The newly created HTML slideshow folders
Äsja loodud HTML - slaidiseansi kataloogid
You can see how it works by using your file manager or web browser to open the index. html file. Click where prompted, and the first slide of your presentation is displayed. It will now behave as a & kpresenter; slideshow.
Seda, kuidas asi välja näeb, saab vaadata, kui avada failihalduri või veebilehitsejaga fail index. html. Klõpsa seal, kus seda soovitatakse teha, ning nähtavale ilmub esitluse esimene leht. Edasi käib kõik sarnaselt & kpresenter; i slaidiseansile.
Each click on the arrow icons take you to the next or previous slide. To get back to the start of the slideshow click on the slide icon.
Iga klõps nooleikoonidele viib kas järgmise või eelmise slaidi juurde. Slaidiseansi algusse liikumiseks klõpsa slaidiikoonile.
To share your presentation with the world, transfer the newly-produced files to a network-accessible location (ie; webspace), remembering to keep the folder structure intact.
Oma esitluse jagamiseks ülejäänud maailmaga paiguta loodud failid mõnda võrgu kaudu kättesaadavasse asukohta (ie; veebiruumi). Jälgi, et sa ei muudaks kataloogistruktuuri.
Exporting & kpresenter; presentations to a Memory Stick
& kpresenter; i esitluse eksportimine Sony mälupulgale (Memory Stick)
Some Sony projectors have the ability to run a presentation directly from a Memory Stick, without needing to connect a computer up to the projector. & kpresenter; can export presentations to the format required by these projectors, and this tutorial will show you how to export your presentation.
Mõned Sony projektorid suudavad esitlust näidata ka otse mälupulgalt ilma arvutiga ühenduses olematagi. & kpresenter; võib esitlused vajalikku vormingusse eksportida, et mälupulka oleks võimalik selliselt kasutada. Allpool tutvustamegi eksportimise käiku.
Each exported slideshow consists of a series of image files (one for each slide in the original presentation, plus two title slides) and an index file. They are created in a fairly complex folder structure that allows more than one presentation to be stored on a single memory stick. A simple example is shown below, consisting of two presentations.
Iga eksporditud slaidiseanss koosneb mitmest pildifailist (üks iga originaalesitluse slaidi kohta ning kaks tiitlislaidi) ja indeksifailist. Need luuakse suhteliselt keeruka kataloogistruktuuriga, mis võimaldab ühele mälupulgale salvestada ka enam kui ühe esitluse. Allpool toome ühe lihtsama, kahe esitlusega näite.
Memory Stick folder structure
Mälupulga kataloogistruktuur
If the presentation that you want to export is not already open, go to File Open... and select the presentation that you want to export.
Kui esitlus, mida soovid kasutada, ei ole juba avatud, vali menüükäsk Fail Ava... ning otsi üles esitlus, mida soovid eksportida.
Now, select the File menu and choose Create Memory Stick Slideshow....
Seejärel vali menüüst Fail käsk Loo mälupulga slaidiseanss...
The & kpresenter; Create Memory Stick Slideshow... menu selection.
kpresenter; i menüükäsk Loo mälupulga slaidiseanss...
This will bring up the Create Memory Stick Slideshow dialog.
See avab dialoogi Mälupulga slaidiseansi loomine.
The & kpresenter; Create Memory Stick Slideshow dialog.
kpresenter; i dialoog Mälupulga slaidiseansi loomine.
The Path is the folder in which your presentation will be exported to as folders (DCIM and MSSONY, see the folder structure diagram above) will be created. If you are able to, you may wish to export directly to the Memory Stick, in which case you would enter the location of the medium here.
Asukoht on kataloog, kus luuakse tipptaseme kataloogid (DCIM ja MSSONY, vaata eespool kataloogistruktuuri diagrammi). Kui mälupulk on ühendatud ja sul on vajalikud õigused, võid eksportida otse mälupulgale, millisel juhul tuleks tekstikasti kirjutada ühendamiskoht.
The Title is used for both the name of the index file, and as a text label on the title slide. Note that this title does not affect the titles on any of the normal presentation slides - the title slide is visible using the Sony projector setup prior to starting the actual presentation display.
Pealkiri tähistab nii indeksifaili nime kui ka tiitlislaidi tekstipealdist. Pane tähele, et see pealkiri ei mõjuta muude, tavaliste esitluse slaidide pealkirju - tiitlislaidi näitab Sony projektor enne tegeliku esitluse alustamist.
Select the Set Colors option to expand the dialog:
Vali dialoogi täielikuks ärakasutamiseks võimalus Määra värvid:
The & kpresenter; Create Memory Stick Slideshow dialog (extended).
kpresenter; i dialoog Mälupulga slaidiseansi loomine (laiendatud).
These two color selectors are only used for the title slide. It can be useful to change the title slides to make the presentations easier to identify when working on the projector, though it is perfectly safe to leave them as default.
Kaks värvivalijat on mõeldud ainult tiitlislaidi jaoks. Mõttekas on muuta tiitlislaide, et muuta esitluste tuvastamine hõlpsamaks, kuid väga turvaline ja tavaline on ka jätta siin kehtima vaikeväärtused.
You can then press the OK button to proceed with the actual export process.
Tegeliku eksportimise juurde jõudmiseks klõpsa nupule OK.
Your presentation will now be exported into the correct format, with the following dialog informing you of the progress of this process:
Nüüd eksporditakse esitlus korrektses vormingus ning järgnev dialoog näitabki selle protsessi edenemist:
The & kpresenter; Create Memory Stick Slideshow progress dialog.
kpresenter; i dialoogi Mälupulga slaidiseansi loomine edenemine.
When the export is complete, you can select the Done button, and the dialog will close.
Kui eksportimine on lõpetatud, võib klõpsata nupule Tehtud, pärast mida dialoog suletakse.
If you did not export the slideshow directly onto a Memory Stick, you will need to copy the correct files onto the Memory Stick before you can utilise the projector. As noted above, you need to copy over the correct folders and files starting at DCIM and MSSONY into the "root", or / of the Memory Stick. It is critical that the folder structure is maintained, and you may find it easier to copy the whole of DCIM and MSSONY folders.
Kui sa ei loo slaidiseanssi otse ühendatud mälupulgale, tuleb korrektsed failid hiljem kopeerida. Märkisime juba, et korrektsed kataloogid ja failid, alustades kataloogidest DCIM ja MSSONY, tuleb kopeerida mälupulga juurkataloogi ("root" ehk /). Oluline on jälgida kataloogistruktuuri ning ilmselt oleks kõige lihtsam kopeerida kataloogid DCIM ja MSSONY kohe ja korraga.
If necessary, you can safely rename the index file (which is Slideshow. SPP by default), however you cannot rename the slide images, nor can you change the name of these folders, as these are encoded into the index file.
Vajadusel võib turvaliselt ümber nimetada indeksifaili (vaikimisi Slideshow. SPP), kuid ümber nimetada ei saa slaidipilte ega katalooginime, sest need on kodeeritud indeksifaili.
If you have made a presentation in a style that you would like to use again, you can save it as a template.
Kui oled loonud esitluse, mille stiili soovid ka edaspidi kasutada, võid selle salvestada mallina.
To add a little sparkle to the blank slide, we can change the slide background - do this by either going to Format > Slide Background..., or by selecting the same item from the & RMB; menu:
Tühjale slaidile veidi sära lisamiseks muudame slaidi tausta. Seda saab teha menüükäsuga Vormindus > Slaidi taust... või sama käsku & HPN; ga klõpsates valides.
The & kpresenter; Slide Background dialog.
kpresenter; i dialoog Slaidi taust.
We want the background to look attractive, so let's add a background gradient by using the drop-down menu, and then selecting the gradient colors by clicking the colored boxes. Of course, you may choose to use an image as a background by clicking the Picture tab: feel free to experiment, but keep it beautiful!
Tahame, et meie taust oleks veidi külgetõmbavam. Muudame selleks tausta üleminekut liitkastis ning valime värvikastidele klõpsates ülemineku värvid. Taustana võib muidugi kasutada ka pilti: klõpsa selleks kaardile Pilt. Peaasi, et asi ilus välja näeks!
The page should now have the background you desire. Create a text box, and type a heading for your slide:
Leht ilutseb nüüd valitud värvides. Loo tekstikast ja kirjuta sinna oma slaidi pealkiri:
When you are happy with your template, go to File Template Manager:
Kui mall sind rahuldab, vali menüükäsk Fail Mallide haldur:
File Template Manager
Fail Mallide haldur
This dialog box allows you to select where you would like your template to be saved:
Ilmuv dialoog võimaldab valida, kuhu mall salvestada:
I highly recommend that you save the template in the Screen Presentations group. You may call it whatever you wish, in this case, my template is named Tutorial_Template. Once you are happy with the settings, press OK to add your custom template to the template collection.
Mina salvestasin enda malli gruppi Ekraaniesitlused ning andsin sellele nimeks Algõppemall. Dialoogi sulgemiseks klõpsa nupule OK.
You can now close the document you have been working on (there is no need to save it). The next time you are presented with the startup dialog, your very own template will be available to select!
Sulge nüüd dokument, mille kallal töötasid (seda pole vaja salvestada). Kui järgmine kord avad käivitamisdialoogi, saadki seal oma malli valida.
Your new template in the & kpresenter; startup dialog.
Sinu uus mall & kpresenter; i käivitamisdialoogis.
You can move the toolbar around by dragging the handle, shown here in red. Toolbars can be docked or attached to any side of the & kpresenter; window. If you like, you can also have the toolbar float in its own window, separated from the main & kpresenter; window as shown in the screenshot below:
Tööriistariba saab ka sangast haarates vabalt mujale lohistada. Tööriistaribasid saab dokkida ehk asetada igale & kpresenter; i akna küljele. Soovi korral võib aga tööriistariba muuta hõljuvaks, nii et ta asub omaette aknas & kpresenter; i põhiaknast eraldi, nagu näha allpool toodud pildil:
The first few items in the popup menu have to do with the placement of the toolbar. You can choose any of the four sides of the & kpresenter; window, or have the toolbar float in a separate window. Choosing Flat hides the toolbar. To unflat a hidden toolbar, & LMB; click on its handle.
Kontekstimenüü esimesed elemendid puudutavad tööriistariba asendit. Selle võib seada ükspuha millisele & kpresenter; i akna neljast küljest või määrata hõljuma omaette aknas. Võimalus Peidetud peidab tööriistariba. Peidetud tööriistariba taaskasutamiseks klõpsa selle sangal & HVN; ga.
Choosing the next item in the menu, Text Position, leads to an additional menu which lets you control the appearance of the items in toolbar. This additional cascading menu is shown in the screenshot below:
Kirje Teksti asend valimine võimaldab muuta tööriistaribal asuvate elementide väljanägemist. See menüü koos oma võimalustega näeb välja selline:
Begins a new presentation. The startup dialog will open, allowing you to choose a template for your presentation.
Avab uue esitluse. Ilmuvas käivitamisdialoogis saab otsustada, millise malli põhjal uus dokument luua.
Opens an existing presentation. A standard & kde; file open dialog will appear, allowing you to choose a file to open.
Avab olemasoleva esitluse. Ilmub standardne & kde; failidialoog, mis võimaldab valida avatava faili.
Open a new email message in your selected email client with the current & kpresenter; document attached.
Avab sinu eelistatud e- posti kliendis uue kirja koostamise akna, kusjuures kirjale on juba lisatud parajasti avatud & kpresenter; i dokument.
File Create Memory Stick Slideshow...
Fail Loo mälupulga slaidiseanss...
Starts the Memory Stick dialog, which is described in the section.
Käivitab mälupulgadialoogi, mida kirjeldab.
File Use Current Slide as Default Template
Fail Kasuta seda slaidi vaikimisi mallina
Prints the presentation. More precisely, it opens the print settings dialog, where you can adjust the settings before printing your presentation.
Trükib parajasti avatud esitluse. Täpsemalt küll avab trükkimisseadistuste dialoogi, kus enne esitluse reaalset trükkimist saab veel üht- teist kohendada.
Allows you to enter information about the document. This includes information about the author, and an abstract on the documents contents.
Võimaldab sisestada infot dokumendi kohta, sealhulgas autori nime ja aadressi ning dokumendi lühikokkuvõtte.
Ctrl; Z Edit Undo: Last task
Ctrl; Z Redigeerimine Võta tagasi: Viimane toiming
Ctrl; Delete Edit Delete
Ctrl; Delete Redigeerimine Kustuta
Create a duplicate of the currently selected object. A dialog will display allowing you to set some options for the duplicate, & eg; if it should be rotated, or scaled, or offset to a new position on the slide.
Loob parajasti valitud objekti täpse koopia. Ilmuv dialoog võimaldab määrata mõningaid klooni omadusi, & eg; kas seda tuleks pöörata või skaleerida või nihutada uude asendisse slaidil.
Ctrl; Shift; W View Close All Views
Ctrl; Shift; W Vaade Sulge kõik vaated
View Show Notebar
Vaade Näita märkuste riba
Toggle the display of the notebar where you can see an overview of all the notes in your presentation.
Lülitab märkuste riba näitamist. Sellel on näha kõik esitluse märkused.
View Slide Master
Vaade Juhtslaid
Toggle the display of the slide master where you can put objects that you want to appear on each slide in your presentation.
Lülitab juhtslaidi näitamist. Sellele saab seada objektid, mis peavad esinema esitluse kõigil slaididel.
View Guide Lines
Vaade Juhtjooned
When working in & kpresenter; you can drag a guide line from either the horizontal or vertical ruler onto your document. This guide-line will not print or display in the finished presentation, it is simply to help you align objects on screen. If this item is enabled, these guide lines will be visible. If this is disabled, they will not be visible.
& kpresenter; iga töötades võib dokumenti tõmmata rõht - või püstjoonlauast juhtjoone. Seda ei trükita, samuti pole seda näha valmis esitlusel, see on lihtsalt abiks objektide joondamisel ekraanil. Kui see võimalus on sees, on abijooned näha, kui väljas, siis mitte.
Guide lines work across slides, allowing you to align objects the same way across multiple slides.
Juhtjooned võivad kulgeda üle slaidide, lubades joondada objekte ühtmoodi mitmel slaidil korraga.
Disabling (hiding) guide lines does not delete them. If you have created guide lines, and then disabled this item, enabling it again will retain the guide lines you created.
Juhtjoonte keelamine (peitmine) ei kustuta neid. Kui oled juhtjooned juba loonud ja need seejärel välja lülitanud, toob sisselülitamine nad uuesti nähtavale.
View Add Guide Line...
Vaade Lisa juhtjoon...
Opens a dialog to select the Orientation (Horizontal or Vertical) and choose a Position:
Avab dialoogi, kus saab valida juhtjoone orientatsioon i (horisontaalne või vertikaalne) ning positsioon i.
View Show/ Hide Grid
Vaade Näita/ Peida alusvõrk
This submenu allows you to zoom in or out of the slide. Several predefined zoom levels are available, including Whole Slide to scale the entire slide so as to be visible in the size window you have open, and Width to scale the slide so it fills the entire width of the window, although you may now have to scroll vertically. There are also several other scaling choices, from 33% up to 500%.
See alammenüü võimaldab slaidi suurendada või vähendada. Kasutada saab mitmeid etteantud suurenduse tasemeid, sealhulgas Kogu slaid, mis sobitab kogu slaidi avatud akna suurusele, ning Laius, mis sobitab slaidi kogu akna laiusele, kuigi püstsuunas võib seda ka edaspidi olla vaja kerida. Ülejäänud suurendusvõimalused jäävad 33% ja 500% vahele.
Alt; Shift; C Insert...
Alt; Shift; C Lisamine Erisümbol...
Insert a hyperlink to a file, a website, or an email address. This enables these locations to be linked to directly from within active presentations, with resources being handled as appropriately by other applications installed on your system.
Lisab hüperlingi failile, veebilehele või e- posti aadressile. See võimaldab mainitud asukohtadele liikuda otse esitluse seest, kasutades selleks ressursse, mis on süsteemi paigaldatud.
Enter a small note that does not display during the real presentation. You might use this to comment on a colleague's text, or to leave a note for yourself about something to do later.
Lisab väikese märkuse, mida lõplikus esitluses ei näidata. Seda saab kasutada näiteks kolleegi teksti kommenteerimiseks või endale meeldetuletuse jätmiseks.
Add a new page to your presentation. A dialog will open allowing you to choose a template, and whether to insert the new page before or after the currently selected page.
Lisab esitlusele uue lehe. Ilmuv dialoog võimaldab valida malli ning selle, kas lisada uus leht parajasti aktiivse lehe ette või järele.
Insert an already existing presentation. A standard & kde; file open dialog will appear, allowing you to choose a kpresenter; Document (. kpr) or a OASIS OpenDocument Presentation (. odp), which will be inserted after the last slide in your current presentation.
Lisab olemasoleva esitluse. Ilmub standardne & kde; failidialoog, mis võimaldab valida avatava kpresenter; i dokumendi (. kpr) või OASIS OpenDocument esitluse (. odp). See lisatakse esitluse viimase slaidi järele.
Insert Chart
Lisamine Diagramm
A & kspread; open dialog will display. You may import a spreadsheet that you have saved in one of many formats, including plain text files. You may also choose to create a new and empty table.
Seepeale ilmub & kspread; i dokumendi avamise dialoog. Võimalik on importida varem loodud tabel (kõlbavad mitmed vormingud, sealhulgas puhta tekstiga failid), samuti saab luua uue tühja tabeli.
Shift; F5 Insert Picture...
Shift; F5 Lisamine Pilt...
You can insert several types of lines. Line drawing is described further in the drawing tools section.
Lisab joone, valida on mitme tüübi vahel. Joonega seotud toiminguid kirjeldatakse lähemalt edaspidi.
Scan an image with a scanner. This requires you have a scanner installed. It opens the Acquire Image dialog to allow the use of the scanner.
Võimaldab skaneerida kujutise skänneriga. Selle eelduseks on mõistagi paigaldatud skänner. Avatakse dialoog Pildihõive, mille abil saab vajaliku kujutise skaneerida.
Changes the cursor to a double headed curved arrow. Click with the & LMB; onto an object and keep the button pressed. Drag with the cursor to rotate the object on the slide around its center. When you are happy with the position of the object, release the mousebutton to stop rotating.
Muudab kursori kahepäiseks kaarjaks nooleks. Klõpsa & HVNga; objektile ja nuppu all hoides pööra slaidi objekti kursoriga lohistades. Kui see on jõudnud õnnelikult vajalikku asendisse, lase nupp pööramise lõpetamiseks lahti.
If you change your mind and wish to cancel the rotation, use Edit Undo to later undo it.
Kui mõtled ümber ja soovid pööramist tühistada, võid hiljem operatsiooni tagasi võtta menüükäsuga Redigeerimine Võta tagasi.
Format Zoom
Vormindus Suurendus
Allow you to zoom in or out in the current slide. You can see the zoom factor in the Edit toolbar, in the zoom indicator.
Võimaldab aktiivset slaidi suurendada või vähendada. Suurendustegurit näitab redigeerimis ribal suurendusindikaator.
The zoom factor indicator
Suurendustegur i indikaator