natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hides the fact that file was changed by setting the timestamp into the past. Use with care!
Peidab tõsiasja, et faili on muudetud, määrates selle ajatempli varsemaks. Kasuta seda võimalust äärmise ettevaatusega!
Lists what files make currently needs to rebuild
Näitab failide nimekirja, mida make peab ümber ehitama.
why file
why fail
Explains why make must rebuild file
Selgitab, miks make peab faili ümber ehitama.
One of the following variables (but not both) should be set if the source directory is different from the build directory. If the build directory is simply a subdirectory of the source directory, the simpler variable OBJ_SUBDIR should be used.
Kui lähtekataloog on ehituskataloogist erinev, tuleb määrata üks (aga mitte mõlemad) järgnevatest muutujatest. Kui ehituskataloog on lihtsalt lähtekataloogi alamkataloog, tuleks kasutada lihtsamat muutujat OBJ_ SUBDIR.
OBJ_SUBJDIR
OBJ_ SUBJDIR
Indicates that the build directory is in the given subdirectory of the source directory. For instance, if the source directory is kdesdk and the build directory is kdesdk/ obj-i386-linux, then OBJ_SUBDIR should be set to obj-i386-linux.
Osutab, et ehituskataloog on lähtekataloogi määratud alamkataloog. Kui näiteks lähtekataloog on kdesdk ja ehituskataloog kdesdk/ obj- i386- linux, tuleb OBJ_ SUBDIR väärtuseks määrata obj- i386- linux.
OBJ_REPLACEMENT
OBJ_ REPLACEMENT
A sed expression that is used to transform the source directory into the build directory. For instance, if the source directory is kdesdk/ obj-i386-linux, then OBJ_REPLACEMENT should be set to s#kdesdk#kdesdk-obj#.
sed - avaldis, millega teisendatakse lähtekataloog ehituskataloogiks. Kui näiteks lähtekataloog on kdesdk/ obj- i386- linux, tuleb OBJ_ REPLACEMENT väärtuseks määrata s# kdesdk# kdesdk- obj #.
make(1)
make( 1)
cheatmake was written by & David. Faure; & David. Faure. mail;. This manual page was prepared by Ben Burton bab@debian. org for the Debian GNU / Linux; system (but may be used by others).
cheatmake 'i kirjutas & David. Faure; & David. Faure. mail;. Käesoleva manuaalilehekülje kirjutas Ben Burton bab@ debian. org Debiani GNU / Linux; süsteemi tarbeks (kuid seda võivad kasutada ka muud süsteemid).
create_cvsignore
create_ cvsignore
Create preliminary. cvsignore in the current directory
Esialgse. cvsignore- faili loomine aktiivses kataloogis
create_cvsignore is used to create a preliminary. cvsignore in the current directory. It does this based on certain contents it finds in Makefile. am
create_ cvsignore loob aktiivses kataloogis esialgse. cvsignore - faili. Selle aluseks võetakse faili Makefile. am sisu.
No lines will be removed from any existing. cvsignore. If there is not already a. cvsignore file, it will be added to the cvs repository.
Ühestki senisest. cvsignore - failist ei eemaldata ühtegi rida. Kui. cvsignore - faili veel ei ole, lisatakse see CVS- hoidlasse.
Note that you must have a Makefile. am in the current directory for this tool to work.
Arvesta, et selle tööriista kasutamiseks peab aktiivses kataloogis olema Makefile. am.
create_makefile
create_ makefile
Creates Makefile. in and Makefile from a Makefile. am
Loob Makefile. am põhjal failid Makefile. in ja Makefile
create_makefile relativepath/ Makefile relativepath
create_ makefile suhtelineasukoht/ Makefile suhtelineasukoht
create_makefile creates the Makefile. in and Makefile in a subdirectory containing a Makefile. am. This script saves time compared to re-running configure completely
create_ makefile loob failid Makefile. in ja Makefile alamkataloogis, milles sisaldub Makefile. am. Skript säästab aega, mis muidu kulub konfigureerimise täieliku taassooritamise peale
Note that you must supply the path to the desired Makefile Makefile. am (though the final / Makefile may be omitted).
Pane tähele, et failis Makefile. am tuleb anda soovitud Makefile 'i asukoht (kuigi lõpliku Makefile' i võib ära jätta).
This script may be run from the toplevel directory (the one containing configure) or from one of it's subdirectories.
Skripti võib käivitada tiptaseme kataloogis (mis sisaldab faili configure) või mõnes selle alamkataloogis.
If the source directory is different from the build directory (see the environment variables below), it will be assumed that the Makefile. am and Makefile. in belong beneath the source directory and that the Makefile belongs beneath the build directory.
Kui lähtekataloog erineb ehituskataloogist (vaata allpool keskkonnamuutujaid), eeldatakse, et Makefile. am ja Makefile. in asuvad lähtekataloogis ja Makefile ehituskataloogis.
A sed expression that is used to transform the source directory into the build directory. For instance, if the source directory is ~/ src/ kdesdk and the build directory is ~/ src/ kdesdk-obj, then OBJ_REPLACEMENT should be set to s#kdesdk#kdesdk-obj#.
sed - avaldis, millega teisendatakse lähtekataloog ehituskataloogiks. Kui näiteks lähtekataloog on ~/ src/ kdesdk ja ehitamise kataloog ~/ src/ kdesdk- obj, tuleb OBJ_ REPLACEMENT väärtuseks määrata s# kdesdk# kdesdk- obj #.
create_makefiles(1)
create_ makefiles( 1)
create_makefile was written by & David. Faure; & David. Faure. mail; and others. This manual page was prepared by Ben Burton bab@debian. org for the Debian GNU/ Linux system (but may be used by others).
create_ makefile' i kirjutasid & David. Faure; & David. Faure. mail; ja teised. Käesoleva manuaalilehekülje kirjutas Ben Burton bab@ debian. org Debiani GNU/ Linuxi süsteemi tarbeks (kuid seda saavad kasutada ka muud süsteemid).
create_makefiles;
create_ makefiles;
Recreates all Makefile s beneath a directory
Loob uuesti kataloogis kõik Makefile 'id
& create_makefiles; dir
& create_ makefiles; kataloog
& create_makefiles; recreates all Makefile s in dir and its (recursed) subdirectories from the corresponding Makefile. am templates.
& create_ makefiles; loob uuesti kõik Makefile 'id määratud kataloog is ja selle alamkataloogides vastava Makefile. am malli põhjal.
This script must be run from the toplevel directory (the one containing configure). This script saves time compared to re-running configure completely.
Skript tuleb käivitada tipptaseme kataloogis (kus leidub configure). Skript säästab aega, mis muidu kulub konfigureerimise täieliku taassooritamise peale.
If the source directory is different from the build directory (see the environment variables below), it will be assumed that each Makefile. am and Makefile. in belongs beneath the source directory and that each Makefile belongs beneath the build directory.
Kui lähtekataloog erineb ehituskataloogist (vaata allpool keskkonnamuutujaid), eeldatakse, et Makefile. am ja Makefile. in asuvad lähtekataloogis ja Makefile ehituskataloogis.
create_makefile(1) make(2)
create_ makefile( 1) make( 2)
& create_makefiles; was written by & David. Faure; & David. Faure. mail;.
& create_ makefiles; 'i kirjutas & David. Faure; & David. Faure. mail;.
This manual page was prepared by Ben Burton bab@debian. org for the Debian GNU/ Linux system (but may be used by others).
Käesoleva manuaalilehekülje kirjutas Ben Burton bab@ debian. org Debiani GNU/ Linuxi süsteemi tarbeks (kuid seda saavad kasutada ka muud süsteemid).
Offline status report for files in a checked-out & CVS; module.
Võrguühenduseta väljavõetud & CVS; - mooduli failide olekuraport.
& cvscheck; dir
& cvscheck; kataloog
& cvscheck; prints information about the status of your local & CVS; checkout without communicating with the server. This means it is extremely fast and does not require a network connection.
& cvscheck; näitab olekuinfot sinu kohaliku & CVS; - i väljavõtte kohta ilma serveriga ühendust võtmata. See tähendab, et kontroll on ülikiire ega nõua võrguühendust.
The given directory and all of its subdirectories will be processed recursively. If no directory is given, the current directory and its recursed subdirectories will be used.
Määratud kataloog ja kõik selle alamkataloogid uuritakse läbi rekursiivselt. Kui kataloogi ei määrata, uuritakse aktiivset kataloogi ja rekursiivselt selle alamkatalooge.
Each file with an interesting status will be printed with a status character in front of its name. The status characters are as follows.
Iga faili korral näidatakse selle nime ees olekut iseloomustavat sümbolit. Olekusümbolid on järgmised:
? foobar. c
? suva. c
The file is not known to & CVS;
& CVS; ei tunne seda faili
M foobar. c
M suva. c
The file is definitely locally modified
Faili on kohalikult muudetud
m foobar. c
m suva. c
The file might have local changes. You should diff with the server to make sure.
Failis võib olla kohalikke muutusi. Selle kontrollimiseks tuleks ühenduda serveriga ja kasutada käsku diff.
C foobar. c
C suva. c
The file has a & CVS; conflict and therefore cannot be committed.
Failis esineb & CVS; - konflikt ja seda ei saa sisse kanda.
U foobar. c
U suva. c
This file is in & CVS; but is missing in your local checkout.
Fail on & CVS; - is, aga puudub sinu kohalikust väljavõttest.
T foobar. c
T suva. c
This file has an unusual sticky & CVS; tag.
Failil on ebatavaline kleepuv & CVS; - silt.
A foobar. c
A suva. c
You have done a cvs add for this file, but have not yet committed it.
Selle faili korral oled andnud lisamiskäsu cvs add, aga ei ole seda veel sisse kandnud.
R foobar. c
R suva. c
You have done a cvs rm for this file, but have not yet committed it.
Selle faili korral oled andnud eemaldamiskäsu cvs rm, aga ei ole seda veel sisse kandnud.
cvs(1)
cvs( 1)
cvscheck was written by & Dirk. Mueller; & Dirk. Mueller. mail; and Sirtaj. Singh. Kang; & Sirtaj. Singh. Kang. mail;
cvscheck' i kirjutasid & Dirk. Mueller; & Dirk. Mueller. mail; ja Sirtaj. Singh. Kang; & Sirtaj. Singh. Kang. mail;
Display the last change committed to & CVS; for a file
Näitab viimast failiga seotud & CVS; - i sisse kantud muutust
& cvslastchange; file
& cvslastchange; fail
& cvslastchange; displays the last change committed to & CVS; for a file. It uses cvs diff and cvs log to do this.
& cvslastchange; näitab viimast failiga seotud & CVS; - i sisse kantud muutust. Selleks kasutatakse käske cvs diff ja cvs log.
& cvslastchange; works on any & CVS; branch, not just HEAD.
& cvslastchange; töötab igas & CVS; - i harus, mitte ainult HEAD- harus.
cvslastlog(1) cvsrevertlast(1) cvs(1)
cvslastlog( 1) cvsrevertlast( 1) cvs( 1)
April 06, 2003
6. aprill 2003
Prints the log entry for the last commit for a file.
Näitab faili viimase sissekande logikirjet.
cvslastlog filename
cvslastlog failinimi
cvslastlog shows the log associated with the last CVS commit for the given file. It depends on the version of the local file, not the one on the server.
cvslastlog näitab antud faili viimase CVS- sissekande logikirjet. See sõltub kohaliku, mitte aga serveris asuva faili versioonist.
Month Daynumber, 4-Digit-Year
Kuupäev. kuu 4- kohaline aastaarv
Revert files in CVS by one version
Taastab CVS- is ühe versiooni võrra varasema faili
cvsrevertlast filename
cvsrevertlast failinimi
cvsrevertlast is used to revert all the files on the command line by one version in CVS. The files will not be committed.
cvsrevertlast taastab kõik käsureal antud failid CVS- is ühe versiooni võrra varasemasse olekusse. Faile ei kanta sisse.
cvsblame(1)
cvsblame( 1)
April 07, 2003
7. aprill 2003
Simple source metrics for C and C++
Lihtne C ja C++ lähtekoodi statistika
cxxmetric file
cxxmetric fail
cxxmetric counts lines of code, comment and blank space and calculates various other statistics for each given source file. Source files must be in C or C++.
cxxmetric loendab iga antud lähtekoodifaili koodiread, kommentaarid ja tühikud ning arvutab ka muud statistikat. Lähtekoodifailid peavad olema C - või C++- keeles.
extend_dmalloc
extend_ dmalloc
Analyze return-addresses from dmalloc logfiles.
Analüüsib dmalloc' i logifailide tagastusaadresse.
extend_dmalloc dmalloc-log binary
extend_ dmalloc dmalloc- log binary
extend_dmalloc will run gdb (1) to get information on the return-addresses from a dmalloc (1) logfile. Specifically it will examine any ra= lines and try to get the corresponding line numbers
extend_ dmalloc käivitab gdb (1) hankimaks dmalloc (1) logifailist tagastusaadresse. Konkreetsemalt uurib see kõiki ra= ridu ja üritab leida vastavad reanumbrid
The argument binary must be the binary that generated the log dmalloc-log.
Argument binary peab olema binaarfail, mis tekitas logifaili dmalloc- log.
You may wish to direct the output from extend_dmalloc to a file, since otherwise gdb seems to prompt for a return as if you are at the end of a page.
Mõttekas võib olla suunata käsu extend_ dmalloc väljund faili, sest muidu kipub gdb tagasi pöörduma, nagu oleksid jõudnud lehekülje lõppu.
Extract message strings from UI and GUI-RC files
Ekstraktib teadetestringid UI - ja GUI- RC- failidest
extractrc filename
extractrc failinimi
extractrc finds all text tags and other message strings in the given files and writes the corresponding i18n() calls to standard output so that xgettext can parse them.
extractrc leiab määratud failidest kõik tekstisildid ja muud teadetestringid ning kirjutab vastavad i18n () väljakutsed standardväljundisse, et gettext saaks neid parsida.
It understands both (Qt; /kde;) designer's UI files and & XML; GUI-RC files.
Skript tuleb toime nii (Qt; / kde;) Disainer i UI kui ka & XML; GUI- RC- failidega.
Reduce the number of #includes in & kde; source files
Vähendab # include' ide arvu & kde; lähtekoodifailides
fixincludes -v, --verbose -e, --experimental -m, --modify file --help
fixincludes - v, -- verbose - e, -- experimental - m, -- modify fail -- help
fixincludes tries to reduce the number of #includes in C++ source files. Much of it's processing is specific to & kde; sources and so it might not work so well with sources for non-kde; applications.
fixincludes üritab vähendada # include' ide arvu C++- lähtekoodifailides. Suur osa töötlusest on spetsiifiline & kde; lähtekoodile ega pruugi seetõttu anda häid tulemusi & kde; - väliste rakenduste lähtekoodi puhul.
The following problems are identified by fixincludes:
fixincludes 'i puhul on teada järgmised probleemid:
Including headers that are no longer supported but which exist for compatibility with older Qt/ KDE versions;
Päiste kaasamine, mida enam ei toetata, aga mis on olemas ühilduvuse huvides vanemate Qt/ KDE versioonidega;
Including the same file multiple times.
Sama faili kaasamine mitu korda.
There is also an experimental mode which tries removing each #include one at a time (with a few exceptions) to see whether the source still compiles. Note that this experimental mode will modify the original sources.
Olemas on ka eksperimentaalne režiim, mille korral üritatakse eemaldada üks # include teise järel (väga väheste eranditega) ning selgitada, kas lähtekoodi on siiski võimalik kompileerida. Pane tähele, et eksperimentaalse režiimi korral muudetakse lähtekoodi.
By default the sources will not be modified; the identified problems will simply be written to standard output.
Vaikimisi lähtekoodi ei muudeta, vaid tuvastatud probleemid kirjutatakse lihtsalt standardväljundisse.
The list of C++ sources to examine should be given on the command-line. If no files are given, all C++ sources in or beneath the current directory will be examined (with the exception of directories whose Makefile. am contains -UQT_NO_COMPAT or -UKDE_NO_COMPAT)
Uuritavate C++- lähtekoodifailide nimekiri tuleb anda käsureal. Kui faile ei määrata, uuritakse läbi kõik C++- lähtekoodifailid antud kataloogis ja selle alamkataloogides (välja arvatud kataloogid, mille Makefile. am sisaldab võtit - UQT_ NO_ COMPAT või - UKDE_ NO_ COMPAT)
-v, --verbose
- v, -- verbose
Verbose mode. Additional debugging output is written to standard output.
Selgitav režiim. Standardväljundisse kirjutatakse rohkem silumisväljundit.
-e, --experimental
- e, -- experimental
Experimental mode, as described above in detail. Note that this option implies --modify.
Eksperimentaalne režiim, mida kirjeldati põhjalikumalt eespool. Pane tähele, et see võti eeldab võtit -- modify.
-m, --modify
- m, -- modify
As well as writing messages to standard output, actually modify the original sources to fix any problems that were found.
Lisaks teadete kirjutamisele standardväljundisse muudab ka reaalselt algset lähtekoodi leitud probleemide parandamiseks.
fixincludes was written by Dirk Mueller mueller@kde. org.
fixincludes 'i kirjutas Dirk Mueller mueller@ kde. org.
Detects stale source directories in a CVS tree
Tuvastab CVS- puus iganenud tühjad kataloogid
pruneemptydirs -f
pruneemptydirs - f
pruneemptydirs is used to clean up a local CVS tree. It detects directories containing remnants of old stuff which has been removed from the CVS. Such stale directories often break compilation. The current directory and all directories beneath it will be examined.
pruneemptydirs võimaldab puhastada kohaliku CVS- puu. See tuvastab iganenud kataloogid, mis sisaldavad CVS- ist juba ammu eemaldatud kraami. Sellised kataloogid takistavad tihtipeale kompileerimist. Läbi uuritakse aktiivne kataloog ja kõik selle alamkataloogid.
Note that this tool does not remove anything; it simply prints what to do as a series of remove commands. You can copy and paste these commands, or use them with eval in a script.
Pane tähele, et see tööriist ei eemalda midagi - see lihtsalt näitab rida eemaldamiskäske. Sa võib need käsud kopeerida ja neid reaalselt kasutada või asetada need skripti.
This tool works better if the source directory is not the same as the build directory, since it will not print directories containing old executables.
Tööriist toimib paremini, kui lähtekataloog erineb ehituskataloogist, sest see ei näita vanu käivitatavaid faile sisaldavaid katalooge.
-f
- f
Actually perform the deletions instead of just printing them out. Use this option with care.
Eemaldab iganenud kataloogid ka tegelikult, mitte ainult ei näita neid. Kasuta seda võtit äärmise ettevaatusega.
pruneemptydirs was written by & David. Faure; & David. Faure. mail;
pruneemptydirs 'i kirjutas & David. Faure; & David. Faure. mail;
Open a & Qt; help page in & konqueror;
Avab & Qt; abidokumentatsiooni & konqueror; is
qtdoc classname
qtdoc klassinimi
qtdoc opens a & Qt; help page in & konqueror;. If classname is given, it opens the help page for that class. Otherwise the main & Qt; help page is opened. classname is case insensitive.
qtdoc avab & Qt; abidokumentatsiooni & konqueror; is. Kui määrata klassinimi, avatakse antud klassi dokumentatsioon, vastasel juhul & Qt; dokumentatsiooni avalehekülg. Parameeter klassinimi on tõstutundlik.
The directory beneath which & Qt; is installed. The main & Qt; help page is expected to be in $QTDIR / doc/ html/.
Kataloog, kuhu & Qt; on paigaldatud. & Qt; dokumentatsiooni avalehekülg peab paiknema kataloogis $QTDIR / doc/ html /.
To display the help on the class QString:
Klassi QString dokumentatsiooni näitamiseks:
kdedoc(1), assistant(1)
kdedoc( 1), assistant( 1)
ask KWeatherService to display a weather report
Laseb KWeatherService' il näidata ilmateadet
reportview; KDE Generic Options Qt Generic Options
reportview; KDE üldised võtmed Qt üldised võtmed
reportview is not intended to be used directly.
reportview ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks.
reportview is a small program that asks KWeatherService to display a weather report. Information shown includes the temperature, wind speed and air pressure.
reportview on väike programm, mis laseb KWeatherService' il näidata ilmateadet. Näidatakse temperatuuri, tuulekiirust ja õhurõhku.
KWeatherService is a DCOP service used by both reportview and the & kweather; panel applet to provide weather data. There is no need to start KWeatherService separately; reportview will start the service itself if needed.
KWeatherService on DCOP- teenus, mida kasutavad ilmaandmete esitamiseks nii reportview kui ka & kweather; i paneeliaplett. KWeatherService' it ei ole vaja spetsiaalselt käivitada, reportview teeb seda vajaduse korral ise.
kweather(1)
kweather( 1)
More detailed user documentation is available from help: / kweather (either enter this URL into & konqueror;, or run khelpcenter help: / kweather).
Põhjalikuma dokumentatsiooni annab help: / kweather (sisesta see URL & konqueror; is või anna käsureal korraldus khelpcenter help: / kweather).
& kweather; was written by & Ian. Reinhart. Geiser; & Ian. Reinhart. Geiser. mail; and & Nadeem. Hasan; & Nadeem. Hasan. mail;
& kweather; i kirjutasid & Ian. Reinhart. Geiser; & Ian. Reinhart. Geiser. mail; ja & Nadeem. Hasan; & Nadeem. Hasan. mail;
Create a pseudo translated PO file from a PO template file
Loob tõlkemallist (POT- fail) näivalt tõlgitud PO- faili
transxx template. pot
transxx mall. pot
transxx is a command-line tool that produces a basic fleshed-out PO-file from a PO-template file. Some of the formatting and structure of the msgid strings will be copied to the msgstr strings, but otherwise text will be translated to xx.
transxx on käsureatööriist, mis tekitab POT- failist näivalt tõlgitud PO- faili. Osaliselt kopeeritakse msgid- stringide vormindus ja struktuur msgstr- stringidesse, kuid tekst tõlgitakse xx keelde.
The fleshed-out PO-file is sent to standard output.
Tekitatud PO- fail saadetakse standardväljundisse.
Running your software with the language xx will quickly show you any user visible strings that are not translatable.
Tarkvara kasutamine xx keeles selgitab kiiresti välja kõik kasutajale nähtavad stringid, mis ei ole veel tõlgitavad.
Converts a timezone list to a PO file template.
Teisendab ajavööndite nimekirja tõlkemalliks (POT- fail).
zonetab2pot. py timezone-list
zonetab2pot. py ajavööndi- nimekiri
zonetab2pot. py reads the timezone list given on the command-line and converts it to a gettext message file (PO-file) template containing the names of the individual timezones.
zonetab2pot. py loeb sisse käsureal antud ajavööndite nimekirja ja teisendab selle gettexti tõlkemalliks (POT- failiks), mis sisaldab konkreetsete ajavööndite nimesid.
The given timezone list should be in the same format as the system zone. tab. If no timezone list is specified on the command-line, / usr/ share/ zoneinfo/ zone. tab will be used.
Määratud ajavööndite nimekiri peab olema samas vormingus kui süsteemi zone. tab. Kui käsureal ei ole ajavööndite nimekirja määratud, kasutatakse faili / usr/ share/ zoneinfo/ zone. tab.
The new PO-file template will be written to standard output.
Uus POT- fail kirjutatakse standardväljundisse.
zonetab2pot. py was written by Lukas Tinkl lukas@kde. org
zonetab2pot. py kirjutas Lukas Tinkl lukas@ kde. org
Version 1.0 already offered a lot of functionality, but after the project had been reviewed at Paul's University, other developers could join and they started making valuable contributions to UML Modeller, like switching from a binary file format to an & XML; file, support for more types of & UML; Diagrams, Code Generation and Code Import just to name a few.
Versioon 1. 0 sisaldas mahukat funktsionaalsust ja pärast seda, kui Pauli ülikool oli projekti ülevaadanud said ka teised arendajad projektiga ühineda, alustades UML Modellerile hinnalise kaastöö tegemist. Näiteks vahetati binaarne failivorming & XML; - põhise vastu, lisati uusi & UML; - skeemide tüüpe, koodi genereerimine ja koodi importimine.
ROLES_OF_TRANSLATORS
Peeter Russak pezz@ tkwcy. ee Tõlge eesti keelde Marek Laane bald@ starman. ee Tõlke korrigeerimine
& umbrello; can generate source code for various programming languages based on your & UML; Model to help you get started with the implementation of your project. The code generated consists of the class declarations, with their methods and attributes so you can fill in the blanks by providing the functionality of your classes' operations.
Umbrello võimaldab & UML; i mudeli põhjal genereerida lähtekoodi erinevate programmeerimiskeeltes. Genereeritud kood koosneb klasside kirjeldustest koos meetodite ja atribuutidega, nii et saad täita lüngad kirjutades juurde klasside operatsioonide funktsionaalsuse.