natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Save
Salvesta@ action
Accept
Nõus@ info: tooltip
Save horoscope
Salvesta horoskoop@ info: tooltip
Reset horoscope
Lähtesta horoskoop@ title: tab Meta information
Info
Info@ label: textbox Horoscope
Name
Nimi@ title: column Horoscope property
Time
Aeg@ label: chooser
Date & Time
Kuupäev & kellaaeg@ info/ plain Datetime display format: Year- Month- Day Hour: Min: Sec
yyyy-MM-dd hh: mm: ss
yyyy- MM- dd hh: mm: ss@ label: listbox
Calendar
Kalender@ title: column Chart property
Location
Asukoht@ title: column Horoscope property
Location
Asukoht @ info: tooltip
Go to astro. com atlas database
Ava astro. com- i atlase andmebaas@ label: textbox
Country
Riik@ title: column Horoscope property
Latitude
Laiuskraad@ title: column Horoscope property
Longitude
Pikkuskraad@ title: column Horoscope property
Altitude
Kõrgus@ title: column Horoscope property
Daylight Savings Time
Dekreediaeg@ label: spinbox
UTC Offset
UTC erinevus@ info: tooltip UTC offset units
hours from UTC
tundi @ info/ plain Meters abbreviated, in altitude widget
h.
m@ info
Missing name!
Nimi puudub! @ title: window
Missing timezone!
Ajavöönd puudub! @ info
Horoscope successfully saved as %1.
Horoskoop salvestati edukalt nimega% 1. @ title: window
Horoscope Saved
Horoskoop on salvestatud@ info
Horoscope %1 already exists!
Horoskoop% 1 on juba olemas! @ title: group
Paths
Asukohad@ label: chooser Swisseph directory path
Ephemeris Files
Efemeriid
Select swisseph directory
Swissephi autor@ label: chooser Script executed when app starts
Startup script
Käivitamisskript@ label: chooser Script executed when app finishes
Exit script
Väljumisskript@ title: group
Default Context
Vaikimisi kontekst@ info: tooltip
Edit context...
Muuda konteksti... @ option: check
Default Profile
Vaikimisi kasutamine@ action
Edit profile...
Muuda horoskoopi... @ title: tab Current location
Your site
Sinu asukoht@ title: group
Chart background color
Diagrammi taustavärv@ label: listbox
Icons theme
Ikooniteema@ option: check
Maximize subwindows
Alamakende maksimeerimine@ title: window
Preferences
Eelistused@ title: group General preferences options
General
Üldine@ title: group Default astrological chart preferences options
Default chart
Vaikimisi diagramm@ title: group
Missing swisseph files path!
Faili swisseph asukoht puudub! @ info
Preferences successfully saved.
Eelistused salvestati edukalt. @ title: window
Preferences Saved
Eelistused on salvestatud@ info: tooltip {planet} {longitude}
%1
% 1 @ info/ plain Location, Country
%1, %2
% 1,% 2@ info/ plain North
N
N@ item: inlistbox South abbreviated
S
S@ item: inlistbox East abbreviated
%1: %2: %3: %4
% 1:% 2:% 3:% 4@ info/ plain Latitude Longitude
E
E@ item: inlistbox West abbreviated
W
W@ info/ plain Meters abbreviated, in altitude widget
%1 %2
% 1% 2@ info/ plain {altitude} meters
%1 m.
% 1 m@ info: tooltip {aspect} {planet 1} {planet 2}
%1 %2 %3
% 1% 2% 3@ info: tooltip {cusp} {longitude}
Kamala
Kamala @ info/ plain Herenow chart title
This is free software; see the license for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
See on vaba tarkvara, vaata litsentsist kopeerimistingimusi. POLE mingit garantiid, isegi KESKMISE/ TAVALISE KVALITEEDI või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS garantiid.
GeoNames database
Geonimede andmebaas{ degrees} {sign} {minutes}
%1° %2 %3 '
% 1°% 2% 3 '{degrees} {sign} {minutes} {Retrograde}
%1° %2 %3 'R
% 1°% 2% 3 'R{ degrees} {sign} {minutes} {seconds}
%1° %2 %3 '%4 "
% 1°% 2% 3 '% 4 "{degrees} {sign} {minutes} {seconds} {Retrograde}
%1° %2 %3 '%4 "R
% 1°% 2% 3 '% 4 "RZodiac sign
Aries
JäärZodiac sign
Taurus
SõnnZodiac sign
Gemini
KaksikudZodiac sign
Cancer
VähkZodiac sign
Leo
Leo3- letters Zodiac sign
Virgo
NeitsiZodiac sign
Libra
KaaludZodiac sign
Scorpio
SkorpionZodiac sign
Sagittarius
AmburZodiac sign
Capricorn
KaljukitsZodiac sign
Aquarius
VeevalajaZodiac sign
Pisces
Kalad3- letters Zodiac sign
Ari
Ari3- letters Zodiac sign
Tau
Tau3- letters Zodiac sign
Gem
Gem3- letters Zodiac sign
Can
Can3- letters Zodiac sign
Vir
Vir3- letters Zodiac sign
Lib
Lib3- letters Zodiac sign
Sco
Sco3- letters Zodiac sign
Sag
Sag3- letters Zodiac sign
Cap
Cap3- letters Zodiac sign
Aqu
Aqu3- letters Zodiac sign
Pis
PisNakshatra
Aswini
Nakshatra
Bharani
Nakshatra
Krittika
Nakshatra
Rohini
Nakshatra
Mrigasira
3- letters Zodiac sign
Aridra
AriNakshatra
Punarvasu
Nakshatra
Pushyami
Nakshatra
Aslesha
Nakshatra
Makha
Nakshatra
Purvaphalguni
Nakshatra
Uttaraphalguni
Nakshatra
Hasta
Nakshatra
Chitta
Day of week
Swati
LauNakshatra
Vishaka
Nakshatra
Anuradha
Planet name
Jyestha
VestaPlanet name
Moola
KuuNakshatra
Purvashadha
Nakshatra
Uttarashadha
Sidereal mode
Sravana
SassaniidiNakshatra
Dhanistha
Nakshatra
Satabisha
Nakshatra
Purvabhadra
Nakshatra
Uttarabhadra
@ option: check Is not absolute
Imum Coeli
Imum CoeliPlanet name
Sun
Püh@ item Calendar type
Moon
KuuPlanet name
Mercury
MerkuurPlanet name
Venus
VeenusPlanet name
Mars
MarssPlanet name
Jupiter
JupiterPlanet name
Saturn
SaturnPlanet name
Uranus
UraanPlanet name
Neptune
NeptuunPlanet name
Pluto
PluutoPlanet name
Earth
MaaPlanet name
Chiron
ChironPlanet name
Pholus
PholusPlanet name
Ceres
CeresPlanet name
Pallas
PallasPlanet name
Juno
JunoPlanet name
Vesta
VestaPlanet name
Rahu (m)
Rahu (keskmine) Planet name
Rahu (t)
Rahu (tegelik) Planet name
Ketu (m)
Ketu (keskmine) Planet name
Ketu (t)
Ketu (tegelik) Planet name
Lilith (m)
Lilith (keskmine) Planet name
Lilith (t)
Lilith (tegelik) Planet name
Priapus (m)
Priapus (keskmine) Planet name
Priapus (t)
Priapus (tegelik) Planet name
Cupido
CupidoPlanet name
Hades
HadesPlanet name
Zeus
ZeusPlanet name
Kronos
KronosPlanet name
Apolon
ApollonPlanet name
Admetos
AdmetosPlanet name
Vulkanus
VulkanusPlanet name
Poseidon
PoseidonHouse cusp
Cusp I
Üleminek IHouse cusp
Cusp II
Üleminek IIHouse cusp
Cusp III
Üleminek IIIHouse cusp
Cusp IV
Üleminek IVHouse cusp
Cusp V
Üleminek VHouse cusp
Cusp VI
Üleminek VIHouse cusp
Cusp VII
Üleminek VIIHouse cusp
Cusp IIX
Üleminek IIXHouse cusp
Cusp IX
Üleminek IXHouse cusp
Cusp X
Üleminek XHouse cusp
Cusp XI
Üleminek XIHouse cusp
Cusp XII
Üleminek XIIHouse cusp (short)
I
IHouse cusp (short)
II
IIHouse cusp (short)
III
IIIHouse cusp (short)
IV
IVHouse cusp (short)
V
VHouse cusp (short)
VI
VIHouse cusp (short)
VII
VIIHouse cusp (short)
IIX
IIXHouse cusp (short)
IX
IXHouse cusp (short)
X
XHouse cusp (short)
XI
XIHouse cusp (short)
XII
XIIAspect
Conjunction
ÜhendusAspect
Opposition
VastasseisAspect
Trine
TrigoonAspect
Square
KvadraatAspect
Sextile
SekstiilAspect
Quincunx
KvinkunksAspect
SesquiSquare
PoolteistkvadraatAspect
SemiSquare
PoolkvadraatAspect
SemiSextile
PoolsekstiilAspect
SquiSquare
VeerandkvadraatAspect
SquiSextile
VeerandsekstiilAspect
Quintile
KvintiilAspect
BiQuintile
BikvintiilAspect
SemiQuintile
PoolkvintiilAspect
Novile
NoviilAspect
BiNovile
BinoviilAspect
QuadriNovile
KvadronoviilAspect
SemiNovile
PoolnoviilAspect
Septile
SeptiilAspect
BiSeptile
BiseptiilAspect
TriSeptile
TriseptiilAspect
Undecile
UndetsiilAspect
BiUndecile
BiundetsiilAspect
TriUndecile
TriundetsiilAspect
QuadUndecile
KvadundetsiilAspect
QuinUndecile
KvinundetsiilDay of week
Mon
EsmDay of week
Tue
TeiDay of week
Wed
KolDay of week
Thu
NelDay of week
Fri
ReeDay of week
Sat
LauDay of week
Julian
Juliuse@ item Calendar type
Gregorian
Gregoriuse@ item Daylights Savings Time
?
? @ item Daylights Savings Time
No DST
Dekreediaega ei arvestata@ item Daylights Savings Time
Is DST
Dekreediaega arvestatakse@ item: inlistbox Background color
White
Valge@ item: inlistbox Background color
Black
Must@ action
Open
Ava@ action: button
Delete
Kustuta@ action: button Planets filter
Edit...
Muuda... @ action
Close
Sulge kõik@ action
Close All
Sulge kõikAspect
Charts
Kaart@ action
Database
@ action
Save Image...
Salvesta pilt... @ action Select action
Context
Kontekst@ action
Zoom In
Suurenda@ action
Zoom Out
Vähenda@ action
Save As...
Salvesta kui... @ action Select action
Step Back
Samm tagasi@ action
Step Forward
Samm edasi@ action
Step Type
Sammu tüüp@ option: check
Time Step
Ajasamm@ option: check
Space Step
Ruumisamm@ action
Time Step Value
Ajasammu väärtus@ action
Time Step Unit
Ajasammu ühik@ option: check Time step unit
Second
Sekund@ option: check Time step unit
Minute
Minut@ option: check Time step unit
Hour
Tund@ option: check Time step unit
Day
Päev@ option: check Time step unit
Month
Kuu@ option: check Time step unit
Year
Aasta@ action
Space Step Axis
Ruumisammu telg@ option: check Space step axis
North / South
Põhi/ lõuna@ option: check Space step axis
East / West
Ida/ lääs@ action
Show / Hide
Näita / peida@ action
Transits For Now
Läbiminek praegu@ action
Execute Script...
Käivita skript... @ action
Configure Contexts...
Konteksti seadistamine... @ action
Configure Settings...
Seadistuste seadistamine... @ action
Configure Planets Filters...
Planeetide filtrite seadistamine... @ action
Configure Aspects Filters...
Aspektide filtrite seadistamine... @ action
Configure Orbs Filters...
Orbide filtrite seadistamine... @ action
Configure Aspects Restrictions...
Aspektide tõkendite seadistamine... @ action
Configure Orbs Restrictions...
Orbide tõkendite seadistamine... @ action
Configure Aspects...
Aspektide seadistamine... @ action
Configure Planets...
Planeetide seadistamine... @ action
Configure Keywords...
Võtmesõnade seadistamine... @ action
Edit Horoscope...
Muuda horoskoopi... @ action
Delete Horoscope
Horoskoobi kustutamine@ action
Type
Tüüp@ title: column Chart property
DateTime
Kuupäev ja kellaaeg@ title: column Horoscope property
Comparison
Võrdlus@ item Chart type
Windows Toolbar
NAME OF TRANSLATORS
Querying GeoNames. org
GeoNames. org- i päring
Please wait while querying GeoNames. org...
Palun oota, esitatakse päring GeoNames. org- ile... While querying GeoNames. org
Abort
KatkestaCity short description {name, country, latitude, longitude, altitude, timezone)}
%1 (%2), lat=%3 lon=%4 alt=%5 tz=%6
% 1 (% 2), l=% 3 p=% 4 k=% 5 av=% 6
Found no city matching "%1"
Otsitud linnale "% 1" ei leitud vastet@ title: window
GeoNames. org Query
GeoNames. org- i päring@ action: button Query GeoNames. org
Search
Otsing@ info
Query GeoNames. org
GeoNames. org- i päring@ title: window
Horoscopes Database
Horoskoopide andmebaas@ info/ plain Click message
Image successfully saved as %1.
Pilt salvestati edukalt nimega% 1. @ title: window
Image Saved
Pilt on salvestatud@ info
Minimal latitude reached!
Jõuti minimaalse laiuskraadini! @ info
Minimal longitude reached!
Jõuti minimaalse pikkuskraadini! @ info
Maximal latitude reached!
Jõuti maksimaalse laiuskraadini! @ info
Maximal longitude reached!
Jõuti maksimaalse pikkuskraadini! @ info/ plain Degree symbol for latitude and longitude
°
°Applying aspect
'
'@ info/ plain Seconds symbol for latitude and longitude
"
"@ item: inlistbox North abbreviated
m.
m@ title: window
Opened Charts
Avatud diagrammidDegree symbol
App.
Lähen. Separating aspect
Sep.
Kaugen. Stable aspect
Sta.
Stab. @ title: window
Are you certain you want to delete horoscope %1?
Kas tõesti kustutada horoskoop% 1? @ title: window
Edit (1)...
Muuda... @ action Save 1st wheel data
Check the box to enable all the messages that you have previously disabled by choosing the "Do not show this message again" option.
Märgista see kast lülitamaks taas sisse kõik teated, mille oled eelnevalt välja lülitanud, tehes valiku "Ära seda teadet enam näita".
Reenable all messages
Kõik teated lülitatakse uuesti sisse
Check the box to automatically save all window positions on program exit. They will be restored at next start.
Märgista see kast kõigi mängu akende asukoha automaatseks salvestamiseks rakenduse sulgemisel. Akende asukoht taastakse, kui mäng uuesti käivitatakse.
Set the face values of the selected dice. The other player's dice will be cleared and it will be the dice's owner's turn.
Määra valitud täringute nimiväärtused. Vastasmängija täringud tühistatakse ning täringu omanik saab käia.
This is the bar of the backgammon board. Checkers that have been kicked from the board are put on the bar and remain there until they can be put back on the board. Checkers can be moved by dragging them to their destination or by using the'short move 'feature. If the cube has not been doubled yet and if it can be used, its face shows 64 and if the cube can be doubled, double clicking it will do so.
See on backgammoni mängulaua "ait". Nupud, mis on laualt ära löödud, pannakse siia ja jäävad siia, kuni neid on võimalik mängulauale tagasi viia. Nuppe saab liigutada neid hiirega sihtkohta lohistades või "kiirkäigu" võimalust kasutades. Kui ühtegi duubeldamist pole veel tehtud ja duubeldamistäringut saab kasutada, siis on tema nimiväärtus 64. Kui duubeldamine on lubatud, siis topeltklõps täringul teeb seda.
This is a regular field of the backgammon board. Checkers can be placed on this field and if the current state of the game and the dice permit this, they can be moved by dragging them to their destination or by using the'short move 'feature.
See on backgammoni tavaline mänguväli. Siia võib paigutada nuppe ja kui mängu hetkeseis ning täringud seda lubavad, saab nuppe liigutada neid hiirega sihtkohta lohistades või "kiirkäike" kasutades.
This is the chat window. The text in this window is colored depending on whether it is directed at you personally, shouted to the general FIBS population, has been said by you, or is of general interest. If you select the name of a player, the context contains entries specifically geared towards that player.
See on vestlusaken. Tekst aknas värvitakse erinevalt vastavalt sellele, kas see on mõeldud ainult sulle, hõigatud kogu FIBS seltskonnale, sinu enda öeldud või üldinfo. Kui valid mängija nime, sisaldab kontekst spetsiaalselt sellele mängijale suunatud kirjeid.
Use Dialog
Dialoogi kasutamine
Usually, all messages sent directly to you by other players are displayed only in the chat window. Check this box if you would like to get a copy of these messages in the main window.
Tavaliselt näidatakse kõiki teateid, mida teised mängijad sulle otse saadavad, ainult vestlusaknas. Märgi see kast, kui soovid, et neid teateid näidataks ka peaaknas.
Check this box if you would like to receive information on players that invite you to games.
Märgi, kui soovid saada infot mängijate kohta, kes kutsuvad sind mängima.
If you want to send a standard greeting to your opponent whenever you start a new match, check this box and write the message into the entry field.
Kui soovid mängu alustamisel saata oma vastasele sõnumi, märgi see kast ja kirjuta sõnum.
If you want to send a standard message to your opponent whenever you won a match, check this box and write the message into the entry field.
Kui soovid mängu võitmisel saata oma vastasele sõnumi, märgi see kast ja kirjuta sõnum.
If you want to send a standard message to your opponent whenever you lost a match, check this box and write the message into the entry field.
Kui soovid mängu kaotamisel saata oma vastasele sõnumi, märgi see kast ja kirjuta sõnum.
Usually, FIBS drops the connection after one hour of inactivity. When you check this box, %1 will try to keep the connection alive, even if you are not actually playing or chatting. Use this with caution if you do not have flat-rate Internet access.
Tavaliselt katkestab FIBS ühenduse pärast tunniajalist aktiivsuse puudumist. Selle kasti märkimisel püüab% 1 hoida ühendust elus isegi siis, kui sa ei mängi ega vestle. Tarvita seda ettevaatlikult, kui sa pead iga oma internetiühenduse minuti eest maksma.
& Buddy List
Semude nimekiriR means resume
%1 (experience %2, rating %3) wants to resume a saved match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type'join %4 ').
% 1 (kogemus% 2, reiting% 3) soovib sinuga taasalustada salvestatud mängu. Kui soovid mängida, kasuta ühinemiseks vastavat menüükäsku (või kirjuta 'join% 4').
%1 wants to resume a saved match with you
% 1 soovib sinuga taasalustada salvestatud mänguU means unlimited
%1 (experience %2, rating %3) wants to play an unlimited match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type'join %4 ').
% 1 (kogemus% 2, reiting% 3) soovib sinuga alustada piiramatut mängu. Kui soovid mängida, kasuta ühinemiseks vastavat menüükäsku (või kirjuta 'join% 4').
%1 has invited you to an unlimited match
% 1 kutsub sind piiramatule mänguleIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here
%1 (experience %2, rating %3) wants to play a %4 point match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type'join %5 ').
% 1 (kogemus% 2, reiting% 3) soovib sinuga mängiga% 4 punkti mängu. Kui soovid mängida, kasuta ühinemiseks vastavat menüükäsku (või kirjuta 'join% 5').
Error, nonexistent host or name server down.
Viga, sellist serverit pole või on nimeserver maas.
Enter the login you would like to use on the server %1. The login may not contain spaces or colons. If the login you choose is not available, you'll later be given the opportunity to pick another one.
Sisesta kasutajanimi, millega soovid end sisse logida serverisse% 1. Nimi ei tohi sisaldada tühikuid ega kooloneid. Kui valitud kasutajanimi ei ole saadaval, saad hiljem võimaluse valida uus nimi.
There was a problem with your login and password. You can reenter your login and password and try to reconnect.
Kasutajanime ja parooliga tekkis mingi probleem. Sisesta palun need veel kord ja proovi uuesti ühendus luua.
You should never set the'boardstyle 'variable by hand! It is vital for proper functioning of this program that it remains set to 3. It has been reset for you.
Muutujat 'boardstyle' (mängulaua stiil) ei tohiks kunagi käsitsi määrata! Rakenduse korralikuks tööks on oluline, et selle väärtus oleks 3. Praegu määrati see sinu eest tagasi.
Email
E- postabbreviate blind
B
Pabbreviate away
A
Äabbreviate ready
& Swap Colors
Vaheta värvid
Check for the computer to play
Märgi arvuti mängimiseks
This is a graphical backgammon program. It supports backgammon games with other players, games against computer engines like GNU bg and even on-line games on the'First Internet Backgammon Server '.
See on graafiline backgammon (meie kandis tuntud ka nime all Nardõ). Võimalik on mängida teiste mängijate, arvuti vastu ja isegi netimänge 'Esimeses Backgammoni internetiserveris' (FIBS).
Command Toolbar
KäsuribaNAME OF TRANSLATORS
Your emails
duke@ linux. ee
This is experimental code which currently requires a specially patched version of GNU Backgammon.
Klõpsa siia sündmuste märguannete seadistamiseks
You tell %1: %2
See on katseline kood, mis praegu vajab GNU Backgammoni spetsiaalselt paigatud versiooni.
You shout: %1
Sina ütled% 1- le:% 2
You whisper: %1
Sina hüüad:% 1
You kibitz: %1
Sina sosistad:% 1
A game is currently in progress. Starting a new one will terminate it.
Sina kiibitsed:% 1
Hide Rating Computations
Mäng parajasti käib. Uue mängu alustamine teeb sellele lõpu.
& Engine
Peida reitinguarvutused
Open Board
& Aju
GnuBackgammon
Lahtine laud
You wo n't hear what %1 says and shouts.
KBackgammon
Next Generation (Experimental)
Sa ei kuule enam, mida% 1 räägib.
Here you can configure general settings of %1
Järgmine generatsioon (eksperimentaalne)
Here you can configure the backgammon board
Siin saab muuta% 1i üldisi seadistusi
Here you can configure the FIBS backgammon engine
Siin saab seadistada backgammoni mängulauda
Here you can configure the GNU backgammon engine
Siin saab seadistada FIBS backgammoni aju
Offline Engine
Siin saab seadistada GNU backgammoni aju
Use this to configure the Offline engine
Kohalik aju
Ball (start position for all players)
The application' s name
Delete a texture in the list
Kustuta a tekstuur asukohas listused as "score (difference)" on the score card
%1 (%2)
% 1 (% 2) as in: total score
Par
ParTitle of toolbar action
Set all properties as read-only: (useful for testing read-only mode)
Mouse Cursor Shape
No cursor
Mouse Cursor Shape
Arrow
Mouse Cursor Shape
Up arrow
Mouse Cursor Shape
Cross
Mouse Cursor Shape
Waiting
Mouse Cursor Shape
Text cursor
Tekstuur listMouse Cursor Shape
Size vertical
Mouse Cursor Shape
Size horizontal
Mouse Cursor Shape
Size slash
Mouse Cursor Shape
Size backslash
Mouse Cursor Shape
Size all
Mouse Cursor Shape
Split vertical
Mouse Cursor Shape
Split horizontal
Mouse Cursor Shape
Pointing hand
Mouse Cursor Shape
Forbidden
Mouse Cursor Shape
What's this?
Mouse Cursor Shape
Busy
Mouse Cursor Shape
Open hand
Mouse Cursor Shape
Click to show image preview
Three dots for 'Insert image from file' button
Selects font
Font sample for property editor item, typically "Abc"
Abc
Font family and size, e. g. Arial, 2pt
%1, %2pt
% 1 (% 2) Size Policy
Fixed
Size Policy
Minimum
Size Policy
Maximum
Size Policy
Preferred
Size Policy
Expanding
Size Policy
Minimum Expanding
Size Policy
None
Property name
Name
Uus mängProperty value
Value
General properties
Undo changes
NAME OF TRANSLATORS
Location:
Asukoht: NAME OF TRANSLATORS
* %1 has entered the server
*% 1 ühines serveriga% 1 is the nick,% 2 is the message
* It is the turn of %1
* Mängija% 1 käik% 1 is the nick,% 2 is the message
* %1's word was not accepted by the other players
* Teised mängijad ei ole mängija% 1 sõnaga nõus
%1 / %2
% 1 /% 2Spectators not allowed
%1 sent the highlighted tiles. Do you want to accept or reject the word they have created? If you do not answer, we will assume you accept it.
% 1 saatus esiletõstetud klotsid. Kas oled nõus sõnaga, mille need moodustasid, või mitte. Kui sa ei vasta, oletame, et oled nõus.% 1 represents the error message
& Show Tiles' Scores
Näita klotside tulemusi
Dictionary's Language
Sõnaraamatu keel
Tiles' Scores
Klotside tulemused
Close
SulgeNAME OF TRANSLATORS
Could not connect to the server
Ühendumine serveriga nurjus
Ten
kümme[ SuitesString] [ValueString]
Z piece color:
Z klotsi värv:
S piece color:
S klotsi värv:
I piece color:
I klotsi värv:
T piece color:
T klotsi värv:
Square color:
Ruudu värv:
Mirrored L piece color:
Peeglis L klotsi värv:
L piece color:
L klotsi värv:
Garbage block color:
Rämpsubloki värv:
It is player 1's turn.
Mängija 1 kord on käia.
It is player 2's turn.
Mängija 2 kord on käia.
Case background color:
Laua taustavärv:
Piece border color:
Nupuserva värv:
Player 1's piece's color:
Mängija 1 nuppude värv:
Player 2's piece's color:
Mängija 2 nuppude värv:
Selected piece color:
Valitud nupu värv:
The color of the background
Tausta värv
The color of the border of the pieces
Nupuservade värv
The color of player 1's pieces
Mängija 1 nuppude värv
The color of player 2's pieces
Mängija 2 nuppude värv
The color of the selected pieces
Valitud nuppude värv
The shape of player 2
Mängija 2 kujundNAME OF TRANSLATORS
Player 1's shape is:
Mängija 1 kujund on:
Player 2's shape is:
Mängija 2 kujund on:
Stage #1
Tase # 1
Stage #%1 done
#% 1 tase tehtud
Shortcuts for player #%1/ %2
Mängija #% 1 /% 2 kiirkorraldused
A new client has just arrived (#%1)
Uus klient saabus (#% 1)
%1 client #%2: disconnect it
% 1 klient #% 2: katkesta selle ühendus
Client #%1 has left
Klient #% 1 lahkus
Player #%1
Mängija: #% 1
Local Player's Settings
Lokaalse mängija seaded
Previous player's height
Viimase mängija kõrgus
Next player's height
Järgmise mängija kõrgus
Error opening socket
Viga pesa avamiselNAME OF TRANSLATORS
You have completed this level! Click on'Next Level 'to continue.
Tegid taseme läbi! Klõpsa jätkamiseks nupule 'Järgmine tase'.
Enter the number of the level you wish to change to
Sisesta taseme number, mida soovid valida
Joshua Keel
Joshua KeelNAME OF TRANSLATORS
Next Color
Järgmine värv
Autoselect color if only one is possible:
Värvi automaatne valik, kui ainult üks on võimalik:
The grid's color
Alusvõrgu värv
The grid's background color
Alusvõrgu tausta värv
The highlighted grid's color
Esiletõstetud alusvõrgu värv
The dot's color in off-state boxes
Punkti värv väljasoleku kastides
Color of the cross over disables hint numbers
Risti värv keelatud vihje numbrite peal
Automatically select color if only one is possible
Värvi automaatne valik, kui ainult üks on võimalik:
Wait this long before autoselecting the color
Ootamise aeg enne värvi automaatset valimistNAME OF TRANSLATORS
Ruleset Version:
Versioon: NAME OF TRANSLATORS
Congratulations, you have won!
Õnnitlused, sa võitsid! NAME OF TRANSLATORS
This is an About box!
See on infokast!
Copyright (c) 2008 David Edmundson
Autoriõigus (c) 2008: David EdmundsonNAME OF TRANSLATORS