natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Loop and Shuffle commands are also the same as the ones on the Player menu that toggle the options to continue playing from the top of the current playlist after playing the last item and to play items in random order respectively.
Kordus ja Segatud käsud kui sees Mängija menüü options kuni continue mängimine ülalt / aktiivne mängimine ja kuni esita elemendid asukohas juhuslik.
Edit command opens the current playlist in the multimedia library, allowing you to edit it.
Muuda käsk aktiivne asukohas multimeedia kuni redigeerimine.
Displays the standard Add files dialog and lets you choose a file or several files to add to the current playlist.
Lisa failid ja a fail või failid kuni lisa kuni aktiivne.
Displays the standard Add URL dialog and lets you type or paste in a URL to add to the current playlist.
Lisa URL ja tüüp või asukohas a URL kuni lisa kuni aktiivne.
Adds the contents of the current playlist to the playlist you choose from the list. Each playlist in the Playlists section of the library has its own command on this submenu.
/ aktiivne kuni list asukohas Esitusnimekirjad / käsk sees.
Playlists...
Esitusnimekirjad.
Shows a dialog allowing you to enter a name for a new playlist and saves the current playlist in the Playlists section of the multimedia library under that name.
a kuni a nimi tingimusel a uued ja aktiivne asukohas Esitusnimekirjad / multimeedia nimi.
Collection...
Kogu.
Shows a dialog allowing you to enter a name for a new folder and saves the current playlist in the Collection section of the multimedia library under that name.
a kuni a nimi tingimusel a uued kaust ja aktiivne asukohas Kogu / multimeedia nimi.
Library popup menu
Teek popup menüü
When you right click an item in the multimedia library, & kplayer; displays a menu that lists commands applicable to that item or to the currently selected items or to the current folder. The menu is the same as the Library menu on the menu bar.
paremalt asukohas multimeedia kplayer; a menüü nimekirjad käsud kuni või kuni elemendid või kuni aktiivne kaust menüü on kui Teek menüü sees menüü.
Message log popup menu
Teade popup menüü
When you right click the message log, & kplayer; displays a menu that lists commands applicable to the message log.
paremalt teade kplayer; a menüü nimekirjad käsud kuni teade.
Select All command selects all the text in the message log.
Vali Kõik käsk kõik tekst asukohas teade.
Copy command copies the selected message log text to the clipboard.
Kopeeri käsk teade tekst kuni lõikepuhver.
Clear command removes all messages from the message log.
Puhasta käsk kõik teade.
Toolbar popup menu
Tööriistariba popup menüü
When you right click a & kplayer; toolbar, you get a standard & kde; toolbar popup menu. It contains options that allow you to change the toolbar orientation, text position and icon size, as well as a command that opens the Toolbar configuration dialog.
paremalt akplayer; tööriistariba akde; tööriistariba popup menüü sisaldab options kuni tööriistariba tekst asukoht: ja ikoon suurus kui kui a käsk Tööriistariba seadistamine.
Title bar popup menu
Tiitel popup menüü
When you right click the & kplayer; title bar, you get a standard & kde; title bar popup menu. You can also get it by left clicking the little button in the top left corner of & kplayer; window or by pressing Alt; F3. The menu contains commands that let you maximize, minimize, restore, move and resize the & kplayer; window, as well as a few options, some of which you may find useful. For example, the Keep Above Others option on the Advanced submenu lets you keep the & kplayer; window on top of all other program windows.
paremalt kplayer; tiitel akde; tiitel popup menüü Mina x vasakult nupp asukohas ülalt vasakult / & kplayer; aken või x Alt; F3 menüü sisaldab käsud jakplayer; aken kui kui a vähe options mingi / mai otsimine näidis Hoia alles Pealpool Muud sees Muud kplayer; aken sees ülalt / kõik muu programm.
& kplayer; features a KPart, which is an applet that can be embedded into other programs and used to watch video or play audio. You can configure programs like & konqueror; File Manager and & kmldonkey; to embed the & kplayer; 's KPart and play files with it. & konqueror; Web Browser can also be configured to use the & kplayer; KPart to display multimedia objects embedded in web pages.
& kplayer; omadused a on põimitud muu programmid ja kuni video või esita audio Mina seadistamine programmid nagukonqueror; Fail Haldur jakmldonkey; kunikplayer; sek ja esita failid järgnevagakonqueror; Veeb Brauser kunikplayer; kuni multimeedia põimitud asukohas leheküljed.
You can tell & konqueror; to use & kplayer; for playing multimedia files and URL s by going to the File Associations page either in the & konqueror; configuration dialog or in & kcontrolcenter; and moving & kplayer; to the top of the list of programs for each media type you want & kplayer; to play, both on the Program tab and on the Embedded tab. It is recommended that you choose the option to Open Separate Program, which will give you a whole lot more options and better interface when playing multimedia compared to an embedded KPart. However, when an object is embedded into a web page, & konqueror; has no choice but to use the KPart. In that situation the best thing is to right click the multimedia object and select the Start & kplayer; command described below.
Minakonqueror; kunikplayer; tingimusel mängimine multimeedia failid ja URL sek x kuni Fail Sidemed lehekülg asukohaskonqueror; seadistamine või asukohaskcontrolcenter; ja liigutaminekplayer; kuni ülalt / list / programmid tingimusel keskkond tüüpkplayer; kuni esita sees Programm ja sees Põimitud on kuni Ava Programm a rohkem options ja interface mängimine multimeedia kuni põimitud objekt on põimitud a lehekülgkonqueror; ei valik kuni on kuni paremalt multimeedia objekt ja Käivitakplayer; käsk.
Following is a complete list of user interface elements that & kplayer; 's KPart provides whenever possible. However, when the KPart is embedded into a web page, only the right click popup menu will be available.
on a lõpetatud list / kasutaja interface elemendidkplayer; sek tekitab on põimitud a lehekülg paremalt popup menüü.
This menu contains the following commands, most of which are the same as the corresponding commands in the full & kplayer;:
menüü sisaldab käsud / kui käsud asukohas täielikultkplayer;:
Play, Pause, Stop, Forward, Fast Forward, Backward, Fast Backward and Back to Start commands from the Player menu of the full & kplayer;;
Esita Paus Peata Edasi Kiire Edasi Tagasi Kiire Tagasi ja Tagasi kuni Käivita käsud Mängija menüü / täielikultkplayer;
Decrease Volume, Increase Volume and Mute commands from the Audio submenu of the Player menu of the full & kplayer;;
Vähenda Helitugevus Suurenda Helitugevus ja Tumm käsud Audio / Mängija menüü / täielikultkplayer;
Maintain Aspect command from the general popup menu of the full & kplayer;;
käsk üldine popup menüü / täielikultkplayer;
Properties command from the File menu of the full & kplayer;;
Omadused käsk Fail menüü / täielikultkplayer;
Start & kplayer; command from the KPart popup menu described below.
Käivitakplayer; käsk popup menüü.
This toolbar contains Play, Pause, Stop, Maintain Aspect, Volume and Properties buttons which are the same as the ones on the main toolbar in the full & kplayer;.
tööriistariba sisaldab Esita Paus Peata Helitugevus ja Omadused kui kui sees tööriistariba asukohas täielikultkplayer;.
Progress toolbar
Edenemine tööriistariba
This toolbar is the same as the Progress toolbar in the full & kplayer;.
tööriistariba on kui Edenemine tööriistariba asukohas täielikultkplayer;.
This toolbar is the same as the Volume toolbar in the full & kplayer;.
tööriistariba on kui Helitugevus tööriistariba asukohas täielikultkplayer;.
Right clicking the video area of & kplayer; KPart embedded into another program gives you a popup menu.
Paremal video piirkond / & kplayer; põimitud programm a popup menüü.
The top item on the menu is Start & kplayer; command that will stop playback, open the full & kplayer;, put the multimedia file or URL on the playlist and start playing it. It is always recommended that you choose this command, since it will give you better interface and more options when playing the multimedia.
ülalt sees menüü on Käivitakplayer; käsk peata open täielikultkplayer; multimeedia fail või URL sees ja start mängimine on alati käsk interface ja rohkem options mängimine multimeedia.
The popup menu also contains Play, Pause, Stop, Maintain Aspect and Properties commands which as the same as the ones on the general popup menu in the full & kplayer;.
popup menüü sisaldab Esita Paus Peata ja Omadused käsud kui kui sees üldine popup menüü asukohas täielikultkplayer;.
Mouse wheel
Hiir hiireratas
The action of the mouse wheel in & kplayer; depends on where the mouse cursor is positioned.
toiming / hiir hiireratas asukohaskplayer; sõltub sees where hiir kursor on.
If the cursor is positioned over a slider, rolling the mouse wheel will change the setting that the slider controls, like playback position, sound volume, video contrast and so on. Rolling the wheel up (away from you) increases the setting, while rolling it down (towards you) decreases it. You can hold down the & Ctrl; key on the keyboard when rolling the wheel to change the setting faster.
kursor on a liugur hiir hiireratas liugur nagu asukoht: heli helitugevus video ja sees hiireratas eemal tingimuseni MinaCtrl; võti sees klaviatuur hiireratas kuni.
Rolling the wheel when the mouse pointer is positioned over a window that has a scroll bar, like the multimedia library or the message log, will scroll the window up or down. Rolling the wheel over the playlist combo box will likewise scroll it up or down, switch to a different entry and start playing it.
hiireratas hiir on a aken a nagu multimeedia või teade aken või hiireratas kast või kasutaja vahetamine kuni a entry ja start mängimine.
When the mouse pointer is in the video area, rolling the wheel up (away from you) will zoom in, that is, enlarge the video area, and rolling the wheel down (towards you) will zoom out, or reduce the video area. However, if & kplayer; cannot resize the video area, for example when the window is full screen or maximized, it will instead seek, or move the playback point, forward when rolling the wheel up (away from you) or backward when rolling it down (towards you). In that case you can also hold down the & Ctrl; key on the keyboard to seek faster.
hiir on asukohas video piirkond hiireratas eemal asukohas on video piirkond ja hiireratas out või video piirkond kuikplayer; video piirkond tingimusel näidis aken on täielikult ekraan või või punkt edasi hiireratas eemal või tagasi & Ctrl; võti sees klaviatuur kuni.
Like other & kde; programs, & kplayer; is highly configurable. When you install & kplayer; and its multimedia playing backend mplayer;, the default settings should enable your system to play multimedia content without any additional configuration. This chapter describes ways to make & kplayer; 's user interface best fit your tastes and configure media playback for optimal quality and performance.
muukde; programmidkplayer; on kplayer; ja multimeedia mängimine mplayer; vaikimisi seadistused süsteem kuni esita multimeedia iga seadistamine peatükk kuni makekplayer; sek kasutaja interface ja seadistamine keskkond tingimusel ja jõudlus.
User interface
Kasutaja interface
When & kplayer; is first installed, its window contains a menu bar, a main toolbar, a playlist toolbar and a status bar. Additionally, a progress toolbar will usually appear when you start playing a file.
& kplayer; on paigaldatud aken sisaldab a menüü a tööriistariba a tööriistariba ja a status a progress tööriistariba start mängimine a fail.
On the Settings menu you will find options to hide toolbars that you do not need and to show other available toolbars. Some of them will only be available for video files, while the progress toolbar is available when & kplayer; can detect the time length of the current file.
Sees Seadistused menüü otsimine options kuni tööriistaribad mitte ja kuni show muu tööriistaribad Veidi / tingimusel video failid tingimuseni progress tööriistariba onkplayer; aeg pikkus / aktiivne fail.
The menu bar itself can be toggled on and off with the shortcut key combination Ctrl; M. You can also hide the status bar if you do not need the information it displays.
menüü sees ja väljas järgnevaga shortcut võti Ctrl; M Mina status kui mitte info.
To show or hide the multimedia library, press Ctrl; L or choose Settings Show Library. To show or hide the message log detailing internal operation of & mplayer; backend as well as & kde; I/ O Slaves, press Ctrl; G or choose Settings Show Message Log.
Kellele show või multimeedia Ctrl; L või Seadistused Näita Teek Kellele show või teade / & mplayer; kui kuikde; I Ctrl; G või Seadistused Näita Teade Logi.
Each toolbar has a small area on one of its sides where you can press and hold the & LMB; to drag the toolbar into a new position. You can place most toolbars either horizontally at the top or bottom of & kplayer; window or vertically at the left or right side of it, while the playlist toolbar can only be positioned horizontally.
tööriistariba a väike piirkond sees üks / where jaLMB; kuni tööriistariba a uued asukoht: Mina tööriistaribad rõhtselt at ülalt või alt / & kplayer; aken või püstiselt at vasakult või paremalt / tingimuseni tööriistariba rõhtselt.
Similarly, you can move around the multimedia library and the message log by pressing and holding the & LMB; on the title area of the window and dragging it above or below the video area and positioning it in relation to the toolbars.
multimeedia ja teade x jaLMB; sees tiitel piirkond / aken ja või video piirkond ja asukohas kuni tööriistaribad.
If you right click a toolbar, you will get a menu to configure it. You can choose the toolbar orientation, text position and icon size.
paremalt a tööriistariba a menüü kuni seadistamine Mina tööriistariba tekst asukoht: ja ikoon suurus.
& kplayer; will of course remember all the settings you choose and the positions where you put your toolbars. It will remember visibility settings for full screen mode and for normal mode separately.
& kplayer; / kõik seadistused ja where tööriistaribad seadistused tingimusel täielikult ekraan režiim ja tingimusel normaalne režiim.
& kplayer; 's playlist toolbar has a drop down box that shows the current playlist. It stores files and streams that have been played or are going to be played and lets you easily switch to a different item and play it. For details on the playlist feature see the Playlist micro-HOWTO. Following is a description of options that affect the playlist behavior.
& kplayer; sek tööriistariba a kast aktiivne failid ja või kuni ja kasutaja vahetamine kuni a ja esita sees Esitusnimekiri on a kirjeldus / options.
Loop option is available from the Player menu, the playlist toolbar and the playlist popup menu. When enabled, it makes & kplayer; start playing items from the beginning of the list after it finishes playing the last item on the list.
Kordus on Mängija menüü tööriistariba ja popup menüü lubatudkplayer; start mängimine elemendid / list mängimine sees list.
Shuffle option is also available from the Player menu, the playlist toolbar and the playlist popup menu. When enabled, it makes & kplayer; play items in a random order. When the Loop option is also enabled, items will be reshuffled every time & kplayer; restarts playback from the top of the list. To reshuffle immediately, disable the Shuffle option and then enable it again.
Segatud on Mängija menüü tööriistariba ja popup menüü lubatudkplayer; esita elemendid asukohas a juhuslik Kordus on lubatud elemendid aegkplayer; ülalt / list Kellele keelatud Segatud ja.
Allow duplicate entries on playlists option is available on the General page of the & kplayer; Configuration dialog. When enabled, it allows & kplayer; to put identical entries on the playlist. By default it is disabled, and if you queue the same file twice, the old entry will be removed before adding the new one at the bottom of the playlist.
Luba duplikaat sees on sees Üldine lehekülg / & kplayer; Seadistamine lubatudkplayer; kuni sees vaikimisi on keelatud ja kui fail entry lisamine uued üks at alt /.
The Edit command opens the current playlist in the multimedia library where you can add new items and remove or change the order of existing ones. It is available from the playlist popup menu that you can open by right clicking the playlist drop down box on the playlist toolbar.
Muuda käsk aktiivne asukohas multimeedia where lisa uued elemendid ja eemalda või / on popup menüü open x paremalt kast sees tööriistariba.
To save the current playlist in the Playlists section of the multimedia library, right click the playlist drop down box on the playlist toolbar, select Add to Playlists... and enter a playlist name. The new playlist will then be added to each menu that works on playlists. See the multimedia library configuration for details.
Kellele save aktiivne asukohas Esitusnimekirjad / multimeedia paremalt kast sees tööriistariba Lisa kuni Esitusnimekirjad ja a nimi uued kuni menüü sees multimeedia seadistamine tingimusel.
& kplayer; 's multimedia library is the place to access all your multimedia and arrange it into playlists. The things you create in the library affect other parts of & kplayer;, in particular some menus and the current playlist. For details on the multimedia library feature see the Multimedia library micro-HOWTO.
& kplayer; sek multimeedia on kuni kõik multimeedia ja asukohas muu / & kplayer; asukohas mingi ja aktiivne sees multimeedia Multimeedia.
This section shows the contents of the current playlist and lets you modify it, for example by adding new files, streams and directories, removing existing items or changing their order. The changes are reflected on the current playlist shown on the playlist toolbar. The commands to modify the playlist contents are available from the Library menu or the library right click menu.
/ aktiivne ja tingimusel näidis x lisamine uued failid ja kataloogid eemaldamine elemendid või muutmine sees aktiivne sees tööriistariba käsud kuni Teek menüü või paremalt menüü.
This section shows the recently played files and streams and lets you modify the list. The top few entries are shown on the Play Recent submenu of the File menu and right click popup menus.
failid ja ja list ülalt vähe sees Esita Viimati kasutatud / Fail menüü ja paremalt popup.
The Maximum Recent entries in the library option on the General page of the & kplayer; Configuration dialog gives the maximum number of files, folders and streams the Recent section can hold. When a new entry is added and the total number of entries exceeds this number, the bottom entry is removed from the list.
Maksimum Viimati kasutatud asukohas sees Üldine lehekülg / & kplayer; Seadistamine maksimum arv / failid ja Viimati kasutatud a uued entry on ja arv / arv alt entry on list.
The Maximum entries on Play Recent menu option on the same page of the global settings gives the maximum number of commands the Play Recent submenus can have. When a new entry is added and the total number of entries exceeds this number, the last entry is removed from the menus.
Maksimum sees Esita Viimati kasutatud menüü sees lehekülg / seadistused maksimum arv / käsud Esita Viimati kasutatud a uued entry on ja arv / arv entry on.
This section stores the playlists you create and lets you add new playlists and change or remove the existing ones. You can also add new playlists by selecting files, folders or streams elsewhere in the multimedia library, right clicking the selection and choosing Add to New Playlist... from the popup menu. Right clicking a folder and choosing Add to Playlists will also add the folder to the list of playlists.
ja lisa uued ja või eemalda Mina lisa uued x valimine failid või asukohas multimeedia paremalt selection ja Lisa kuni Uus Esitusnimekiri popup menüü Paremal a kaust ja Lisa kuni Esitusnimekirjad lisa kaust kuni list /.
Play List submenu on the File menu and Add to submenu on the Library menu as well as their equivalents on popup menus each have a list of commands to either play a playlist or add new content to it. Each playlist in this section has its own command on each of those menus. When you add, remove or rename a playlist, the menus are updated to reflect the changes.
Esita Nimekiri sees Fail menüü ja Lisa kuni sees Teek menüü kui kui sees popup a list / käsud kuni esita a või lisa uued kuni asukohas käsk sees / lisa eemalda või a kuni.
The Maximum entries on playlist menus option on the General page of the & kplayer; Configuration dialog gives the maximum number of playlists that will be included on the submenus that work on playlists.
Maksimum sees sees Üldine lehekülg / & kplayer; Seadistamine maksimum arv / sees sees.
This section lists the disk and tuner devices available on your system as well as the CD tracks and DVD titles found on the disks you insert into the disk devices and the channels available on the tuner devices. & kplayer; puts any devices it finds on this list, and you can add new devices or remove existing ones.
nimekirjad disk ja seadmed sees süsteem kui kui CD palaga ja DVD sees kettad lisamine disk seadmed ja kanalid sees seadmedkplayer; iga seadmed sees list ja lisa uued seadmed või eemalda.
The File menu and some of the right click popup menus have submenus that let you easily access and play multimedia available on these devices. Each device from this section has its own submenu. When you add, remove or rename a device, the menus are updated to reflect the changes.
Fail menüü ja mingi / paremalt popup ja esita multimeedia sees seadmed seade lisa eemalda või a seade kuni.
When & kplayer; finds titles on a DVD disk or tracks on a CD disk, it updates the corresponding menu to include commands to play the individual titles or tracks. & kplayer; looks for titles and tracks when you insert a disk into a drive or when you select Play Disk or Load Disk command for a disk device that does not yet have any titles or tracks listed.
& kplayer; sees a DVD disk või palaga sees a CD disk menüü kuni kaasamine käsud kuni esita või palagakplayer; tingimusel ja palaga lisamine a disk a või Esita Ketas või Laadi Ketas käsk tingimusel a disk seade mitte iga või palaga.
Similarly, when you change the channel list for a tuner device, & kplayer; updates the corresponding menu to include commands to play each of the available channels. The option to change the channel list is on the General page of the device properties dialog that you can open by selecting the device in the multimedia library and choosing the Properties... command from the Library menu or the right click popup menu.
kanal list tingimusel a seadekplayer; menüü kuni kaasamine käsud kuni esita / kanalid kuni kanal list on sees Üldine lehekülg / seade open x valimine seade asukohas multimeedia ja Omadused käsk Teek menüü või paremalt popup menüü.
To add a new device, select the Devices node and choose Add Device... command from the Library menu or the right click popup menu. This will bring up a dialog box as shown below.
Kellele lisa a uued seade Seadmed ja Lisa Seade käsk Teek menüü või paremalt popup menüü a kast kui.
Add device dialog
Lisa seade
Enter a unique descriptive name for the device into the Name field and the path to the device node under the / dev directory into the Path field. Select the device type from the Type drop down box. For a tuner device you will need to choose a channel list, and for TV device also an input driver. Click the OK button to add the device to the multimedia library and to the File menu and various popup menus.
Enter a unikaalne nimi tingimusel seade Nimi väli ja asukoht kuni seade Asukoht väli Vali seade tüüp Tüüp kast a seade kuni a kanal list ja tingimusel TV seade input Klõps OK nupp kuni lisa seade kuni multimeedia ja kuni Fail menüü ja popup.