natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specify the phone number to dial. You can use characters such as - to make the number more legible. If you concatenate a series of numbers separated by a colon (eg; 1111111:2222222:3333333), & kppp; will try these numbers one after the other whenever it receives a busy signal. You can use the Add button to add another number, Remove to remove a number from the list, and the up and down arrows to change the order of the list.
Siin saab määrata telefoni, millele helistatakse. Numbri loetavamaks muutmiseks võib kasutada näiteks märki -. Kui kirjutad siia kooloniga eraldatult mitu numbrit (eg; 1111111: 2222222: 3333333), valib & kppp; need üksteise järel, kui eelmine liin on hõivatud. Numbri lisamiseks klõpsa nuppu Lisa, selle eemaldamiseks nuppu Eemalda. Nuppudega üles ja alla saab muuta numbrite järjekorda.
Choose the appropriate method of authentication that & kppp; should use to log into the server. Check with your provider for more information. Use of PAP and CHAP are described in the chapter.
Vali sobiv autentimismeetod, mida & kppp; kasutab serverile sisselogimisel. Küsi seda oma teenusepakkujalt. Võimaluste PAP ja CHAP kasutamist kirjeldab.
Check this option if you want & kppp; to remember your password between sessions.
Selle valimisel jätab & kppp; sinu parooli seansside vahel meelde.
Customize pppd arguments...
Kohanda pppd argumente...
This will bring up the pppd arguments dialog. You can use this dialog to add any desired options that you want & kppp; to hand to pppd. See the pppd man page for a list of available options, but unless you know exactly what you are doing, you should probably restrain yourself from tinkering with these.
See avab pppd argumentide dialoogi. Selle abil saab lisada mis tahes lisaparameetreid, mida & kppp; peaks pppd - le edastama. Parameetrite ülevaate leiab pppd manuaalileheküljelt, aga kui sa just väga täpselt ei tea, mida teed, peaksid vahest end talitsema ja seda dialoogi mitte kasutama.
The IP tab
Kaart IP
The Accounts IP tab
Konto IP kaart
Dynamic IP Address
Dünaamiline IP aadress
Check this if your ISP uses dynamic IP address assignment. In this case, your IP address will change every time you establish a connection.
Märgi see, kui sinu ISP kasutab dünaamilist IP aadressi omistamist. Sellisel juhul muutub sinu IP aadress iga uue ühenduse korral.
Static IP Address
Staatiline IP aadress
Check this if your ISP has given you a static IP address. In that case you will also need to fill in that address in the IP Address box, and any Subnet Mask if applicable. Ask your ISP if unsure. Dynamically assigned addresses are used in the huge majority if ISP's and leaving this checked will in most cases be the right choice.
Märgi see, kui sinu ISP on andnud sulle staatilise IP aadressi. Sellisel juhul tuleb ka anda see aadress väljal IP aadress ning vajaduse korral ka Alamvõrgu mask. Kui sa ei ole kindel, küsi seda oma ISP käest. Üldiselt kasutab valdav enamik ISP - sid dünaamiliselt omistatavaid aadresse ning selle võimaluse märkimine peaks enamasti olema õige samm.
Auto-configure hostname from this IP
Masina nimi seatakse IP aadressile vastavaks
Select this option if you want & kppp; to set the hostname and domain for your machine after a successful ppp connection.
Selle võimaluse valimisel seab & kppp; sinu masina nime ja domeeni pärast ppp ühenduse edukat loomist.
This is done by querying the defined Domain Name Server with the IP assigned for the ppp link.
Seda tehakse määratud nimeserverile päringut esitades, mis omistab ppp ühendusele IP.
This option is useful for those stand-alone machines which want to use protocols such as talk, which require the hostname to be the same as your machine is known on the internet. It overrides the Domain Name option in the DNS section, and the machine defaults are restored to their original values when you close the ppp connection.
See võimalus on kasulik ennekõike nende autonoomsete masinate korral, mis soovivad kasutada näiteks sellist protokolli nagu talk, mis nõuab, et masinanimi oleks täpselt sama sinu masina nimega internetis. See tühistab domeeni nime võimaluse kaardil DNS ning masina vaikeväärtused taastatakse alles siis, kui ppp ühendus on suletud.
This option is not useful if you just want to connect to the internet and surf, check mail, or chat. It has the side-effect of disallowing any new connections to your X server - in other words, you ca n't open any more GUI programs.
See ei ole kasulik, kui soovid ainult internetis ringi hulkuda, e- posti kontrollida või jututoas lobiseda. Selle kõrvalmõjuks on kõigi uute ühenduste keelamine sinu X serveriga, mis tähendab, et ei ole võimalik avada uusi GUI rakendusi.
Only turn this on if you are absolutely sure you need it.
Lülita see sisse ainult juhul, kui oled absoluutselt kindel selle vajalikkuses.
The Gateway tab
Kaart Lüüs (gateway)
The Accounts Gateway tab
Konto kaart Lüüs (gateway)
Default Gateway
Vaikelüüs (gateway)
Check this if you want pppd to use the default Gateway for your machine. This is the default.
Selle märkimisel kasutab pppd sinu masina vaikelüüsi. See on ka vaikevalik.
Static Gateway
Staatiline lüüs (gateway)
Check this if you want to specify the Gateway to be used in place of the default.
Selle märkimisel saad määrata lüüsi, mida kasutatakse vaikelüüsi asemel.
Assign the Default Route to this Gateway
Sellele lüüsile määratakse vaikemarsruut (default route)
You almost certainly will need this to be checked (the default).
See peab peaaegu kindlasti olema märgitud (vaikimisi ongi).
The DNS tab
Kaart DNS
The Accounts DNS tab
Konto DNS kaart
Domain Name:
Domeeni nimi:
Specify the domain name for your machine. As with DNS addresses, it is restored to the original specified in / etc/ resolv. conf when the connection goes down. If it is left blank, no changes are made to the domain name specified in / etc/ resolv. conf
Siin saab määrata oma masina domeeninime. Nagu DNS aadresside puhul, taastatakse ka siin ühenduse lõpetamisel algne väärtus / etc/ resolv. conf põhjal. Kui see jätta tühjaks, ei muudeta kuidagi domeeni nime, mille määrab / etc/ resolv. conf
Choose between Automatic (the ISP will automatically issue you DNS server addresses when you connect) and Manual. If you choose manual, the DNS IP Address section is then enabled.
Valikuteks on Automaatne (ISP annab ühendumisel automaatselt sulle DNS serveri aadressid) ja Käsitsi. Viimase valimisel saad kasutada välja DNS IP aadress.
DNS IP Address
DNS IP aadress
This section is only enabled if you chose Manual in the previous option. Add the Domain Name Servers assigned to you by your ISP. You must specify at least one Domain Name Server for your OS to be able to resolve human readable IP addresses such as ftp. kde. org. The DNS server addresses supplied must be in numeric form, & eg; 128.231.231.233. These addresses will be added at runtime to / etc/ resolv. conf.
Seda saab kasutada ainult siis, kui eelmise võimaluse puhul on valitud Käsitsi. Kirjuta siia nimeserverid, mida ISP on sulle omistanud. Määrata tuleb vähemalt üks nimeserver, et OS suudaks lahendada inimsõbralikke IP aadresse, näiteks ftp. kde. org. DNS serveri aadress tuleb anda numbrilisena, & eg; 128. 231. 231. 233. Need aadressid lisatakse töötamise ajal faili / etc/ resolv. conf.
Choose the Add button to add each new DNS server address to the list box below. Choose Remove to remove an entry from the list.
Nupu Lisa abil saab lisada allolevasse nimekirja kõik vajalikud DNS serverite aadressid. Nupuga Eemalda saab kirjeid nimekirjast eemaldada.
Disable existing DNS Servers during Connection
Olemasolevad DNS serverid keelatakse ühenduse ajaks
If you check this box, any DNS servers listed in / etc/ resolv. conf will be disabled while the connection remains up.
Selle märkimisel lülitatakse ühenduse ajaks välja kõik DNS serverid, mis on kirjas failis / etc/ resolv. conf.
The Login Script tab
Kaart Sisselogimisskript
The Accounts Login Script tab
Konto kaart Sisselogimisskript
Use this dialog to compose a dial in script for your ISP dialup connection. You can use the mini-terminal and the information supplied by your ISP to find out what sequence of actions needs to be executed.
Sellel kaardil saab luua oma ISP - le helistamiseks vastava skripti. Leidmaks, millises järjekorras ja milliseid tegevusi vaja läheb, saab kasutada miniterminali ja ISP antud infot.
Choose an option from the drop down box on the left, and then add any parameters for that action in the edit box on the right. Use Add to add each entry to the bottom of the script, which is displayed in the lower part of the dialog. Use Insert to insert an entry anywhere in the script, and use Remove to delete a line from the script.
Vali võimalus vasakul asuvast hüpikkastist ning lisa paremal asuvasse redigeerimiskasti antud tegevuse vajalikud parameetrid. Kasuta nuppu Lisa iga kirje lisamiseks skripti lõppu. Skript ise on näha dialoogi alumises osas. Nupu Lisa abil saab kirje lisada skripti suvalisse kohta, nupuga Eemalda saab skriptist rea kustutada.
The options available are:
Võimalikud on järgmised valikud:
Expect
Expect
& kppp; will wait for the specified string to be received.
& kppp; ootab määratud stringi vastuvõtmist.
& kppp; will send the specified string.
& kppp; saadab määratud stringi.
& kppp; will scan the input stream for the specified string, and will store any character from the end of the string up to the next newline, in an internal buffer. Trailing and leading whitespace will be stripped off.
& kppp; skaneerib määratud stringi sisendvoogu ja salvestab iga märgi stringi lõpust järgmise reavahetuseni sisepuhvrisse. Lõpus ja alguses olevad tühikumärgid jäetakse arvesse võtmata.
Permanently store the previously scanned string in the specified register. Currently the only valid register is password.
Salvestab püsivalt varem skaneeritud stringi määratud registrisse. Praegu on ainuke kehtiv register password.
Pause for the specified number of seconds.
Paus määratud sekunditeks.
Hangup
Hangup
& kppp; will send the hangup to the modem.
& kppp; saadab modemile käsu hangup (lahutab ühenduse).
Answer
Answer
& kppp; will set the modem into answer mode.
& kppp; seab modemi vastamise režiimi.
Timeout
Timeout
Change the default timeout to the specified number of seconds dynamically during the script. You can change the timeout several times during script execution if necessary.
Muudab vaikeaegumist dünaamiliselt määratud arvu sekundite võrra skripti rakendamise ajal. Aegumist võib käivitamise ajal vajadusel mitu korda muuta.
Prompt the & kppp; user to enter a string, given the specified string as a hint. The user will see what is typed. If the specified string includes the mark ##, the mark will be replaced with the current content of the internal scan buffer, as previously stored with the scan command.
Palub & kppp; kasutajal sisestada stringi, andes määratud stringi vihjena. Kasutaja näeb, mida kirjutab. Kui määratud stringis on märk ##, asendatakse see sisemise skaneerimispuhvri sisuga, mis on salvestatud varasema käsuga scan.
Prompt the & kppp; user to enter a string, given the specified string as a hint. An asterisk will be printed for each character the user types.
Palub & kppp; kasutajal sisestada stringi, andes määratud stringi vihjena. Iga kasutaja kirjutatud märgi asemel näidatakse tärni.
If the Login ID field on & kppp; 's main dialog is filled in, send that ID. If the Login ID field is not filled in, prompt the & kppp; user to enter an ID, given the specified string as a hint. The user will see what is typed. On a second pass, such as in a loop on a second iteration, or during callback authentication, the prompt will be displayed regardless of whether the Login ID field is filled in.
Kui & kppp; peadialoogil on täidetud väli Kasutajanimi, saadetakse see nimi. Kui väli Kasutajanimi on täitmata, palutakse & kppp; kasutajal anda nimi, kasutades määratud stringi vihjena. Kasutaja näeb, mida kirjutab. Teisel korral, näiteks teise korduse silmuses või tagasihelistamise autentimisel küsitakse nime sõltumata sellest, kas väli Kasutajanimi on täidetud või mitte.
Password
Password
If the Password field on & kppp; 's main dialog is filled in, send that password. If the Password field is not filled in, prompt the & kppp; user to enter a password, with the specified string as a hint. An asterisk will be printed for each character typed. On a second pass, such as in a loop on a second iteration, or during callback authentication, the prompt will be displayed regardless of whether the Password field is filled in.
Kui & kppp; peadialoogis on täidetud väli Parool, saadetakse see parool. Kui väli Parool ei ole täidetud, palutakse & kppp; kasutajal parool anda, kasutades määratud stringi vihjena. Iga kirjutatav märk asendatakse tärninga. Teisel korral, näiteks teise korduse silmuses või tagasihelistamise autentimisel, küsitakse parooli sõltumata sellest, kas väli Parool on täidetud või mitte.
LoopStart
LoopStart
& kppp; will wait for the specified string to be received. It will save the string for use by LoopEnd.
& kppp; ootab määratud stringi vastuvõtmist. See string salvestatakse, et LoopEnd seda kasutada saaks.
& kppp; will wait for the specified string to be received to exit the loop. If the string given by the corresponding LoopStart is received first, it will trigger a jump to the line after LoopStart, enabling repetition of username/ password style paired dialogs.
& kppp; ootab määratud stringi vastuvõtmist silmusest väljumiseks. Kui esimesena võetakse vastu string, mille annab vastav LoopStart, käivitab see hüppe LoopStart järgsele reale, võimaldades kasutajanime/ parooli stiilis paarisdialoogi kordamist.
Example Scripts
Skriptide näited
A simple example login script
Lihtne sisselogimisskript
Here is a simple example script I could use to connect to my ISP
See on näide lihtsast skriptist, mida ma kasutan oma ISP - ga ühendumisel
Expect ID: # wait for ID: Send myid # you have to substitute myid with your id Expect word: # wait for'password 'Send 4u3fjkl # send my password '4u3fjkl' Expect granted # My ISP send'Permission granted 'on login success. Send ppp # This starts a ppp connection for # me on the ISP side.
Expect ID: # oodatakse, et antakse kasutajanimi: Send myid # siin tuleb myid asendada enda kasutajanimega Expect word: # parooli ('password') ootamine Send 4u3fjkl # saadab minu parooli '4u3fjkl' Expect granted # Minu ISP saadab sisselogimise õnnestumisel teate 'Permission granted'. Send ppp # See käivitab minu jaoks ppp ühenduse # ISP poolelt.
A login script that prompts for ID and password, and has loops.
Sisselogimisskript, mis küsib kasutajanime ja parooli ning tarvitab silmuseid.
Here is a script for the same account with an ID and password prompt. This script will prompt for ID and password each time, no matter what is typed into the Login ID and password fields on & kppp; 's main screen.
See on sama konto skript, mille puhul küsitakse kasutajanime ja parooli. See skript küsib kasutajanime ja parooli iga kord sõltumata sellest, mis on kirjutatud või kirjutamata jäetud & kppp; peadialoogi väljadele Kasutajanimi ja Parool.
This script also illustrates the use of the LoopStart/ LoopEnd structure. If something goes wrong during the login procedure, for example, I mistype the password, my ISP will print an error message and restart the id/ password loop by issuing the string ID: again. If the string ID: is caught before the LoopEnd keyword was parsed, & kppp; will start the script again, from the line after the LoopStart keyword.
Skript selgitab ka LoopEnd/ LoopStart struktuuri kasutamist. Kui sisselogimisel läheb midagi valesti, näiteks kirjutatakse parool valesti, näitab ISP veateadet ja taaskäivitab kasutajanime/ parooli silmuse, väljastades uuesti stringi Kasutajanimi:. Kui string Kasutajanimi: tabatakse enne seda, kui LoopEnd võtmesõna on analüüsitud, käivitab & kppp; skripti uuesti alates reast pärast LoopStart võtmesõna.
LoopStart ID: # wait for ID: Prompt Enter ID: # Prompt me for my ID and send it off. Expect word: # wait for'password 'PWPrompt Enter Password: # Prompt me for my password and send it off. LoopEnd granted # My ISP send'Permission granted' on login success. Send ppp # This starts a ppp connection for me
LoopStart ID: # oodatakse, et antakse kasutajanimi: Prompt Enter ID: # Küsib minu käest kasutajanime ja saadab selle. Expect word: # ootab parooli ('password') PWPrompt Enter Password: # Küsib minu käest parooli ja saadab selle. LoopEnd granted # Minu ISP saadab sisselogimise õnnestumisel teate 'Permission granted'. Send ppp # See käivitab minu jaoks ppp ühenduse
Prompts for information not filled in on the main dialog.
Peadialoogis täitmata info küsimine.
Here is the script that I actually use to connect to my ISP. This script will prompt for ID and password only if I have n't filled in the respective fields on & kppp; 's main dialog.
See on skript, millega ma tegelikult oma ISP - ga ühendust võtan. See küsib kasutajanime ja parooli ainult juhul, kui neid ei ole määratud & kppp; peadialoogi vastavatel väljadel.
LoopStart ID: # wait for ID: ID Enter ID: # Prompt me for my ID and send it off. Expect word: # wait for'password 'Password Enter Password # Prompt me for my password and send it off. LoopEnd granted # My ISP send'Permission granted' on login success. Send ppp # This starts a ppp connection for me # on the ISP side
LoopStart ID: # oodatakse, et antakse kasutajanimi: ID Enter ID: # Küsib minu käest kasutajanime ja saadab selle. Expect word: # oodatakse parooli ('password') Password Enter Password # Küsib minu käest parooli ja saadab selle. LoopEnd granted # Minu ISP saadab sisselogimise õnnestumisel teate 'Permission granted'. Send ppp # See käivitab minu jaoks ppp ühenduse # ISP poolel
A script for an ISP using challenge/ response authentication.
Skript ISP jaoks, mis kasutab riistvaralist autentimist.
Here is a script that I use to connect to an ISP which is using some sort of challenge/ response authentication. Usually you got a hardware token (a smart card with a display and calculator like keypad) from the ISP. You have to know a password to use the token. After dialing in your ISP displays your challenge. You have to type in the challenge to your token and get a dynamic password as a response. Then you have to enter that password.
See on skript, mida ma kasutan ühendumiseks ISP - ga, mis kasutab mingit riistvaralist autentimist. Tavaliselt annab ISP sellisel juhul mingi jublaka (kiipkaardi kuvaga ja numbriklaviatuurile sarnaneva kalkulaatoriga) ning sa pead selle kasutamiseks teadma parooli. Pärast ISP numbri valimist esitatakse sulle "väljakutse". See tuleb kirjutada oma "jublakale" ja vastuseks saab dünaamilise parooli. Seejärel tuleb see parool sisestada.
LoopStart ID: # wait for ID: ID Enter ID: # Prompt me for my ID and send it off. Scan Challenge: # Scan for'Challenge 'and store everything behind up to the next newline. Expect Password: # wait for'password' Prompt Your token is ## - Enter Password # Prompt me for my password and send it off. LoopEnd granted # My ISP sends'Permission granted 'on login success. Send ppp # This starts a ppp connection for me # on the ISP side
LoopStart ID: # oodatakse, et antakse kasutajanimi: ID Enter ID: # Küsib minu käest kasutajanime ja saadab selle. Scan Challenge: # Skaneeritakse 'Challenge' olemasoleu ja salvestatakse kõik kuni järgmise reavahetuseni. Expect Password: # oodatakse parooli ('password') Prompt Your token is ## - Enter Password # Küsib minu käest parooli ja saadab selle. LoopEnd granted # Minu ISP saadab sisselogimise õnnestumisel teate 'Permission granted'. Send ppp # See käivitab minu jaoks ppp ühenduse # ISP poolel
Using Scan and Save in scripts
Scan ja Save kasutamine skriptis
The following log shows the login procedure of a fictitious ISP that provides a new password on each login. The new password has to be verified and recorded for the next session.
Järgnev logi näitab fiktiivse ISP sisselogimisprotseduuri, kus pakutakse uus parool igal sisselogimisel. Uut parooli kontrollitakse ja see salvestatakse järgmiseks seansiks.
University of Lummerland Login: mylogin Password: The password for your next session is: YLeLfkZb Please record and enter it for verification. Verification: YLeLfkZb 1 = telnet 2 = SLIP 3 = PPP Your choice:
Mereääre ülikool Kasutajanimi: minukasutajanimi Parool: Sinu parool järgmisel seansil on: YLeLfkZb Palun sisesta see kontrollimiseks. Kontroll: YLeLfkZb 1 = telnet 2 = SLIP 3 = PPP Sinu valik:
& kppp; can be used to this cumbersome task for you, eliminating the risk of losing that little sheet of paper that holds your current password at the same time. The key part of the following script is the combination of Scan/ Save keywords.
& kppp; võib selle vaevalise ülesande sinu eest enda peale võtta, vältides riski kaotada too tilluke paberitükike, millele oled üles tähendanud oma seekordse parooli. Järgneva skripti põhiosa ongi Scan/ Save võtmesõnade kombinatsioon.
7 Expect Login: # wait for login prompt ID # send ID Expect Password: # wait for password prompt Password # send password Scan is: # wait for '... next session is:' and # scan the preceding password Save password # save the new password for next login Expect Verification: # wait for'Verification: 'Password # send new password Expect choice: # wait for a prompt that let's you choose # between different options (telnet, SLIP, PPP) Send 3 # choose option 3, i. e. PPP
7 Expect Login: # oodatakse sisselogimise viipa ID # saadetakse kasutajanimi Expect Password: # oodatakse parooliviipa Password # saadetakse parool Scan is: # oodatakse '... järgmisel seansil on:' ja # skaneeritakse eelnevat parooli Save password # salvestatakse uus parool järgmiseks sisselogimiseks Expect Verification: # oodatakse 'Kontroll:' ilmumist Password # saadetakse uus parool Expect choice: # oodatakse viipa, mis võimaldab valida # erinevate võimaluste vahel (telnet, SLIP, PPP) Send 3 # valitakse võimalus 3, s. t. PPP
The Execute tab
Kaart Käivitamine
The Accounts Execute tab
Konto kaart Käivitamine
Here you can select commands to run at certain stages of the connection. These commands are run with your real user id, so you cannot run any commands here requiring root permissions, unless you are of course dialled in as root (a bad thing to do for many reasons!)
Siin saab valida rakendused, mis käivitatakse ühenduse teatud hetkel. Need käivitatakse sinu tegeliku kasutajanimega, nii et käivitada ei ole võimalik rakendusi, mis nõuavad administraatori õigusi - kui sa muidugi ei kasuta sissehelistamist administraatorina (mis aga on kohe väga paljudel põhjustel asi, mida kuidagi ei saa soovitada!)
Make sure to supply the whole path to the program, otherwise & kppp; may not be able to find it.
Anna kindlasti rakenduse täielik otsingutee, muidu ei leia & kppp; seda üles.
You can add commands to be run at four distinct times during the connection process:
Lisatavaid rakendusi saab määrata käivituma ühendumise neljal ajahetkel:
Run this command before the dialing is initiated, so it is already running when you connect to your ISP.
Käsk käivitatakse enne helistamise alustamist, nii et see juba käib, kui luuakse ühendus ISP - ga.
Upon Connect
Pärast ühenduse loomist
Run this command only after a successful connection is made.
Käsk käivitatakse alles pärast ühenduse edukat loomist.
Before disconnect
Enne ühenduse katkestamist
Run this command while still connected, before hanging up the modem.
Käsk käivitatakse veel ühenduse ajal enne modemi lahutamist.
Upon disconnect
Pärast ühenduse sulgemist
Run this command after the connection has been closed.
Käsk käivitatakse pärast ühenduse lõpetamist.
You might for example want to run leafnode as soon as you have connected, or check your mail. You might want to make sure any mail in your queue is sent, before you close your connection down. You might want a clean-up script to tidy up logs and clear your cache after you have disconnected.
Näiteks võid panna leafnode käima kohe ühenduse loomisel või kontrollida meili. Samuti näiteks kontrollida, et kõik ootel meilid saadetakse enne ühenduse lõpetamist ära või rakendada pärast ühenduse lõpetamist puhastusskripti, mis korrastab logi ja tühjendab vahemälu.
The Accounting tab
Kaart Arvestus
The Accounts Accounting tab
Konto kaart Arvestus