natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Below the All label, all the remaining Categories will be listed and the tickbox to the left of each category label will contain a check mark indicating that the category is selected. These categories will be collapsed by default and in brackets to the right of the category label, the number of recipes in the category will be shown.
Pealdise Kõik all on kirjas kõik kategooriad ning märkest vastava kategooria ees seisvas kastikeses näeb, kas see on valitud või mitte. Vaikimisi on kategooriad kokku keritud ning kategooria nimetusest paremal on sulgudes näha, mitu retsepti antud kategoorias on.
Each category can be expanded to reveal the list of recipes in the category by clicking on the + sign that appears to the left of the tickbox. Again, by default, recipes within each category are selected as indicated by the checkmark in the tickbox to the left of the category name. Any recipes that do not have a category attached to them will appear under the Uncategorized group. To deselect any recipes that you do not wish to import, simply clear the tickbox beside the recipe name by clicking on it.
Kõiki kategooriaid saab avada ja vaadata selles leiduvaid retsepte klõpsuga märkekastist vasakul asuvale sümbolile +. Ka kategooria sees on kõik retseptid vaikimisi valitud, mida tähistab märge nende ees seisvas kastikeses. Retseptid, mis ei kuulu ühtegi kategooriasse, on kirjas rühmas Kategooriata. Mis tahes retsepti väljajätmiseks impordil eemalda lihtsalt märge selle ees seisvast kastikesest, milleks klõpsa kastikesel hiirega.
Once you are satisfied with the selection(s) you have made, click the OK button to proceed with the import, or the Cancel button to prevent the import and close the window.
Kui oled valiku langetanud, klõpsa importimise teostamiseks nupule OK või nupule Loobu, kui otsustad importimisest loobuda ning akna sulgeda.
It should be noted that the Cancel button can be pressed after the import starts. In this situation, any recipes that have been imported prior to pressing the Cancel button will remain in the database & ndash; krecipes; does not rollback completed imports on cancellation of the import process.
Tasub märkida, et nupule Loobu võib klõpsata ka pärast importimise alustamist. Sel juhul jäävad retseptid, mis olid imporditud enne nupule Loobu klõpsamist, andmebaasi alles & ndash; krecipes; ei hakka importimise katkestamisel juba tehtut tagasi võtma.
Any recipes that have been placed in the Uncategorized group can be individually edited to place them in the appropriate existing category. You may also define a new category in which to place them. See the section Editing Saved Recipes and The Categories Component for instruction on how to do this. Once you have edited your recipes to categorize them and the Uncategorized group is empty, it will automatically be removed from the category list.
Kõiki retsepte, mis on rühmas Kategooriata, võib eraldi redigeerida, et need viia sobiva olemasoleva kategooria alla. Samuti võib luua uue kategooria. Täpsemalt räägivad sellest osad Salvestatud retseptide muutmine ja Kategooriad. Pärast retseptide muutmist ning nende asetamist sobivatesse kategooriatesse jääb rühm Kategooriata nimekirjas siiski endiselt näha. Alles & krecipes; e taaskäivitamise järel eemaldatakse see nimekirjast.
If the recipe(s) are categorized, krecipes; will put the recipe(s) into the appropriate category or create a new category if the appropriate one does not exist.
Kui retseptid on kategooriates, lisab krecipes; need sobivatesse kategooriatesse või loob uued kategooriad, kui neid ei peaks veel olema.
Regardless of whether the recipe being imported is uncategorized or categorized, it may still be appropriate to edit the recipe to define Preparation Time, or otherwise fine-tune the recipe.
Sõltumata sellest, kas retsept on kategoorias või mitte, võib olla mõttekas seda siiski muuta, et määrata täpsem valmistamisaeg või võtta ette mingi muu täpsustus.
The manner in which the recipe imports into krecipes; is DEPENDENT ON THE WAY IT HAS BEEN INPUT INTO THE ORIGINAL PROGRAM! If the recipe has been input into the original program in a sloppy manner, it will not import neatly into krecipes;!
Viis, kuidas retsept krecipes; esse imporditakse, sõltub sellest, KUIDAS SEE ON SISESTATUD ORIGINAALPROGRAMMIS! Kui retsept on juba originaalprogrammis vigaselt sisestatud, ei näe see ka krecipes; es automaatselt ilus välja!
Importing from a Database
Import andmebaasist
To import a recipe from an existing database, select File from the krecipes; menu bar. From the available choices, select Import from Database... The Database Import window will appear. Under the heading Database, you can make one of three selections. Your selection can be made by clicking the radio button beside SQLite, MySQL, or PostgreSQL.
Retsepti importimiseks olemasolevast andmebaasist vali krecipes; e menüüst Fail käsk Impordi andmebaasist... Ilmub dialoog Andmebaasi import. Pealdise Andmebaas all saab valida kolme võimaluse vahel. Valiku langetamiseks klõpsa raadionupule SQLite, MySQL või PostgreSQL.
Importing from SQLite
Import SQLite' ist
Here's a screenshot of the import dialog when importing from an SQLite database.
See on SQLite' i andmebaasi importimise dialoog.
Importing from an SQLite Database
Import SQLite' i andmebaasist
If you choose SQLite, beneath the heading Database file:, there is a text box and beside this, the Open File Dialog icon which, when clicked, will open the file dialog window. This window is used to navigate to the location of the database that you want to import. Once you have located the appropriate database file, select it from the file list. The name will appear in the Location: box. Click the OK button to proceed or the Cancel button to close the file dialog window and return to the previous screen.
Kui valid SQLite' i, näed nimetuse Andmebaasi fail all tekstikasti ning selle kõrval ikooni Ava failidialoog, millele klõpsates avatakse failidialoog. Selles saab valida andmebaasi, mida soovid importida. Kui oled jõudnud õigesse kohta, vali vajalik fail nimekirjast. Nimi ilmub kasti Asukoht. Klõpsa OK jätkamiseks või Loobu failidialoogi sulgemiseks ja naasmiseks andmebaasi importimise dialoogi.
Once the OK button is pressed, the file dialog window will close. You will be returned to the Database Import window and you should see the name of the database file with its path showing in the text box. Click the OK button to proceed with the import, or the Cancel button to discontinue the import.
Pärast klõpsu nupule OK failidialoog suletakse. Sinu ette ilmub taas dialoog Andmebaasi import ning andmebaasi nimi koos täieliku asukohaga on näha tekstikastis. Klõpsa nupule OK importimise teostamiseks või nupule Loobu selle katkestamiseks.
At this point, the import becomes common for whatever database you are importing.
Pärast seda muutub import kõigi andmebaaside korral ühesuguseks.
Importing from MySQL
Import MySQL' ist
Here's a screenshot of the import dialog when importing from a MySQL database.
See on MySQL andmebaasi importimise dialoogi pilt.
Importing from a MySQL Database (The same interface would appear if the PostgreSQL radio button was selected.)
Import MySQL andmebaasist (dialoog näeb välja samasugune ka PostgreSQL andmebaasi korral).
If the MySQL radio button is selected in the Database Import window, you will be required to enter the following parameters in the text box beside the appropriate label & mdash;
Raadionupu MySQL valimisel Andmebaasi impordi aknas tuleb tekstikastidesse sisestada järgmine info & mdash;
Once this information has been supplied, click the OK button to proceed with the import steps that are common to all. At this point, you may also click the Cancel button to cancel the import and return to the previous screen.
Kui oled vajalikud andmed sisestanud, klõpsa nupule OK, millele järgnevad kõigile andmebaasidele ühesugused sammud. Samuti võid klõpsata nupule Loobu, mille korral avatakse taas varasem dialoog.
Importing from PostgreSQL
Import PostgreSQL' ist
If the PostgreSQL radio button is selected in the Database Import window, you will be required to enter the following parameters in the text box beside the appropriate label & mdash;
Raadionupu PostgreSQL valimisel Andmebaasi impordi aknas tuleb tekstikastidesse sisestada järgmine info & mdash;
For both MySQL and PostgreSQL, it will be fine to leave the Port: as Default, in most cases. However, if you know that you connect to your database via a specific port number, especially in the situation where you might be connecting remotely, it can be set by either entering the port number in the text box beside the Port: label, or using the spinbox beside the text box to increment the port to the desired number.
Nii MySQL 'kui ka PostgreSQL' i korral sobib enamast, kui välja Port väärtuseks jäetakse Vaikimisi. Aga kui sa tead, et sul tuleb ühenduda konkreetse pordiga (eriti kui tegemist on võrgus asuva andmebaasiga), siis sisesta pordi number tekstikasti Port või kasuta kerimiskasti vajaliku numbri sisestamiseks.
Steps Common to All Database Imports
Kõigi andmebaaside importimise ühised sammud
Similar to importing recipes from a file, if you have selected the Ask which recipes to import tickbox in the Configure krecipes;, Import/ Export interface, when you click on the OK button, the krecipes; Import Recipes window will appear from which you can select the recipes that you want to import. For instructions on how to select this choice see the section Choosing Import/ Export Preferences. If this selection is not made, your recipes will be imported silently with no prompt.
Sarnaselt retseptide importimisele failist ilmub juhul, kui oled dialoogis krecipes; e seadistamine - > Import/ Eksport ära märkinud valiku Küsitakse, millised retseptid importida, pärast klõpsu nupule OK krecipes; e dialoog Retseptide import, milles saad valida, milliseid retsepte importida. Täpsemalt räägib dialoogis valikute langetamisest osa Importimis/ eksportimisseadistuste valimine. Kui seda võimalust pole valitud, imporditakse retseptid ilma edasisi küsimusi esitamata.
Again the All label will show and beneath this, the list of all categories being imported. Also like importing from a file, the list items will have tick boxes on the left from which whole categories and/ or recipes can be deselected by clicking on the box to remove the check mark. The total number of recipes will show to the right of the All list item and the number of recipes in each category will display to the right of the category item.
Nimetuse Kõik all on näha kõik imporditavad kategooriad. Nagu failist importimise korral, on ka siin märkekastid, millega saab valida või valimata jätta terveid kategooriaid või üksikuid retsepte. Retseptide koguarvu näeb kirje Kõik järel sulgudes, iga kategooria retseptide arv seisab sulgudes vastava kategooria nimetuse järel.
Click the OK button to proceed with importing the database, or the Cancel button to stop the import. If you choose to proceed, the categories and recipes that are in the database file being imported will appear in your krecipes; recipe list.
Klõpsuga nupule OK saad alustada andmebaasi importi, klõpsuga nupule Loobu selle peatada. Kui otsustad importimise ette võtta, ilmuvad kategooriad ja retseptid, mis leiduvad imporditavas andmebaasifailis, nähtavale krecipes; e retseptide nimekirjas.
Exporting Recipes to Other Formats
Retseptide eksport teistesse vormingutesse
krecipes; can export your recipes to the following formats & mdash;
krecipes; võib retsepte eksportida ehk salvestada järgmistesse vormingutesse & mdash;
Compressed & krecipes; format & ndash; files of this format will have extensions of. kre
Tihendatud Krecipese vorming & ndash; failid laiendiga. kre
This export format will result in a smaller filesize and as a result disk space is saved. The smaller filesize also makes sending over the Internet easier. This format also provides a mean of backup in addition to the backup functionality in krecipes;. See the section Backing up Your & krecipes; Database for further information.
Selle vormingu korral on failid väiksemad, mis võimaldab kettaruumi kokku hoida. Väiksemaid faile on ka lihtsam internetis teistele saata. Samuti on selle vormingu korral võimalik krecipes; e retseptidest varukoopiaid teha. Sellest kõneleb lähemalt osa Krecipese andmebaasi varundamine.
& krecipes; & ndash; files of this format will have extensions of. kreml
Krecipes & ndash; failid laiendiga. kreml
Using this format exports your recipe in a readable format that makes it easier to edit the recipe & XML;.
Selle vormingu korral salvestatakse retsept klaartekstina, mis muudab retsepti XML- i redigeerimise hõlpsamaks.
When exporting in either & krecipes; and & krecipes; Compressed format, all information is guaranteed to be preserved. Other formats may support only certain information. If your recipes contain, for example, borders around certain elements, and this is not supported by the export format that you have specified, that information is lost without any warning.
Krecipese või tihendatud Krecipese vormingusse salvestades säilitatakse kindlasti kogu info. Muud vormingud ei pruugi kogu infot toetada. Kui sinu retseptis on näiteks teatud elementidel piire ja eksportvorming seda ei toeta, läheb see info ilma igasuguse hoiatuseta kaotsi.
Plain Text & ndash; files of this format will have extensions of. txt
Klaartekst & ndash; failid laiendiga. txt
Using this format exports your recipe information without the photo into plain text format. The idea here is not to be able to import back into krecipes;, nor import into any other recipe format. The purpose is to be a handy tool for such tasks as email.
See eksportvorming ekspordib retsepti teabe klaartekstina ilma fotota. Selle mõte ei ole võimaldada tagasiimportimist krecipes; e või mõnda muusse retseptivormingusse, vaid lihtsustada näitkes retsepti saatmist e- postiga.
Web Book & ndash; files of this format will have extensions of. html
Web Book & ndash; failid laiendiga. html
This option allows you to export multiple recipes, for instance, a category. The cool part about exporting as a Web Book is that you will be allowed to navigate to specific recipes via links that appear under the category name at the top of the page.
See valik võimaldab eksportida mitu retsepti, näiteks terve kategooria. Selle juures on vahva see, et saad liikuda erinevate retseptide vahel linkide abil, mida näeb veebilehekülje ülaosas kategooria nime all.
You might want to use this feature to export recipes from a single category. However, you can randomly select recipes from multiple categories to be exported in this format. To do this, select the first recipe by clicking on it and then, hold the & Ctrl; key and select the next and subsequent recipes. If recipes are selected randomly, the export will create a page named index. html in the location that you specify. This file will have links to the various categories of recipes that you have exported.
Seda valikut tasub kasutada näiteks siis, kui soovid eksportida terve kategooria. Kuid soovi korral võid valida ka suvalisi retsepte erinevatest kategooriatest. Selleks vali kõigepealt retsept, mida soovid eksportida, hoia seejärel all klahv & Ctrl; ning vali järgmised retseptid. Kui retseptid valitakse mitmest kategooriast, luuakse eksportimisel sinu määratud asukohta lehekülg nimetusega index. html. Selles failis on lingid kategooriatele, mida eksportisid.
For instance, suppose you have selected to export random recipes from Appetizers, Main Dishes, and Desserts. The index. html file would show links for Appetizers, Main Dishes, and Desserts. Clicking any one of those links will open the page for that category and you will then be able to navigate through the recipes within the category by clicking on the recipe name link that appears under the category name at the top of the page.
Oletame näiteks, et valid eksportimiseks mitu retsepti kategooriatest Eelroad, Põhiroad ja Magustoidud. Fail index. html kuvab linke Eelroad, Põhiroad ja Magustoidud. Mõnele neist klõpsates avatakse vastava kategooria lehekõülg, kus saab liikuda antud kategooria retseptide vahel nende nimele klõpsates, mida näeb lehekülje ülaosas kategooria nime alla.
Once exported in Web Book format, you are unable to import these recipes back into krecipes;.
Siiski tuleb märkida, et Web Booki vormingusse salvestatud retsepte ei saa enam uuesti krecipes; esse importida.
Web page & ndash; files of this format will have extensions of. html
Veebilehekülg & ndash; failid laiendiga. html
You might choose to export in this format in order to create a web page that contains your recipes. Similar to exporting as a Web Book, you can export recipes from a single category, entire categories or randomly selected recipes from any number of categories. The difference is that all recipes exported in Web page format will appear on a single web page with no navigational ability other than scrolling through the page using the scrollbar.
Sellesse vormingusse eksportides saab luua retsepte sisaldavaid veebilehekülgi. See sarnaneb mõneti Web Booki ekspordiga ja samamoodi saab ka eksportida retsepte ühest kategooriast, terveid kategooriaid või mis tahes retsepte mis tahes kategooriatest. Erinevus seisab selles, et veebileheküljena eksportimisel on eksporditud retseptid ühelainsal leheküljel, kus ainsaks liikumisvõimaluseks on lehekülje kerimine.
While exporting in Web page format has its purpose, you will obviously note the benefits of exporting as a Web Book if you are exporting many recipes.
Ehkki veebileheküljena eksportimisel on oma mõte, on paljude retseptide eksportimisel kindlasti näha, et Web Booki vormingul on märkimisväärseid eeliseid.
However, it should be noted that once exported in Web page format, you are unable to import these recipes back into krecipes;.
Siiski tuleb märkida, et veebilehekülje vormingusse salvestatud retsepte ei saa enam uuesti krecipes; esse importida.
Exporting recipes in either Web page or Web Book format will retain all visual settings & ndash; i. e. those set in Page Setup, including the graphic.
Retseptide ekrsportimisel veebileheküljena või Web Booki vormingus säilivad kõik visuaalsed seadistused & ndash; s. t seadistused, mille oled paika pannud dialoogis Lehekülje seadistus, kaasa arvatud graafika.
Meal-Master & ndash; files of this format will have extensions of. mmf and you might want to export in this format to be able to import into the Meal-Master program to share will other Meal-Master users
Meal- Master & ndash; failid laiendiga. mmf. Sellesse vormingusse salvestades saab retsepte importida Meal- Masteri programmi, mis võimaldab neid jagada teiste Meal- Masteri kasutajatega.
This is the most widely-used recipe format. However, you should note that if your choose to export in this format, certain krecipes; recipe information will be lost.
See on levinuim retseptivorming. Tuleb siiski märkida, et sellesse salvestades läheb teatud osa krecipes; e retseptiinfost kaotsi.
RecipeML & ndash; files of this format will have extensions of. xml
RecipeML & ndash; failid laiendiga. xml
This is a standard recipe & XML; format, although not yet widely used by most recipe software. However, you may wish to use this format to have recipes recognized by programs that use it.
See on standardne retseptide XML- vorming, kuigi pole praegu veel just väga laialdaselt retseptitarkvaras kasutusel. Kui sul on aga lähemat kokkupuutumist seda vormingut tunnistava tarkvaraga, tasub seda kasutada.
Rezkonv & ndash; files of this format will have extensions of. rk
Rezkonv & ndash; failid laiendiga. rk
This is the format for Rezkonv Suite, a popular German recipe program. When recipes are exported in this format, the human-readable and section names (Title, Yield, etc.) will be in German.
See on Saksamaal levinud retseptiprogramm Rezkovn Suite vorming. Sellesse vormingusse eksportimisel on sektsioonide nimed (nimi, portsjon jms) ning veel mõndagi saksa keeles.
To export a single recipe to one of the above formats, first select the recipe that you wish to export. Then, select File from the krecipes; menu bar. From the available choices, select Export...
Retsepti eksportimiseks mõnda mainitud vormingusse vali kõigepealt retsept, mida soovid eksportida. Seejärel vali krecipes; e menüüst Fail käsk Ekspordi...
A window will appear that allows you to navigate to location where you wish to save your exported recipe. The location will default to your home folder, but another existing folder can be chosen, or you can create a new folder. The name of the recipe will appear in the box labelled Location: and this will default to the name that was given to the recipe in the krecipes; database. However, this name can be changed to another at your discretion.
Ilmub aken, kus saad valida koha, kuhu eksporditud retsept salvestada. Vaikimisi on selleks sinu kodukataloog, kuid sa võid valida ka mõne muu olemasoleva kataloogi või ka luua sootuks uue kataloogi. Retsepti nimi on näha kastis Asukoht. Vaikimisi on selleks nimi, mille retsept on saanud krecipes; e andmebaasis. Kui soovid, võid seda omatahtsi muuta.
The Filter: box is used to select the format that you wish to use for the exported recipe from the drop-down menu.
Kastis Filter saab rippmenüüst valida vormingu, millesse soovid retsepti eksportida.
You will also note that at the bottom of this window, there is a tickbox that allows you to select or deselect to Automatically select filename extension. The extension of the chosen export format will appear beside the phrase. If you choose to keep the tickbox selected, this extension will automatically be attached to the filename of your exported recipe.
Dialoogi allservas on märkekast Automaatselt valitakse failinime laiend. Valitud ekspordivormingu laiend on näha selle kõrval. Kui märgid kastikese, lisatakse laiend automaatselt eksporditava faili nimele.
Once the name of the exported recipe appears in the Location: box and you have chosen the format you wish to use for your exported recipe, click the Save button to proceed with the export, or the Cancel button to halt the export process and return to the previous screen.
Kui näed kastis Asukoht failinime ja oled valinud vormingu, millesse retsept eksportida, klõpsa eksportimiseks nupule Salvesta või nupule Loobu, kui otsustad salvestamisest loobuda ja naasta varasema akna juurde.
When the Save button is clicked, the recipe will save in the chosen format and you will be able to open it with the program that accepts that file format & ndash; for example, if you have chosen to export your recipe in Meal-Master format, you will be able to open it in any program that accepts. mmf format files. You will also notice that the export process has created a folder in which the graphics related to your exported recipe are stored.
Klõpsuga nupule Salvesta salvestatakse retsept valitud vormingus ning sa võid selle avada programmis, mis antud vormingut tunnustab & ndash; kui näiteks valisid vorminguks Meal- Master, saad retsepti avada kõigis programmides, mis tunnustavad. mmf- vormingus faile. Samuti võid näha, et eksportimisel loodi kataloog, millesse salvestatakse eksporditava retseptiga seotud pilt või pildid.
You may also export categories of recipes or your whole database in this same manner. However, if you want to export your entire database, you must ensure that no recipe or category is selected in your recipe list.
Samamoodi võib eksportida ka kategooriaid või kogu andmebaasi. Viimasel juhul tuleb siiski tagada, et retseptide nimekirjas ei ole valitud ühtki retsepti ega kategooriat.