natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this option is selected, & kplayer; will automatically remember in the file properties for the currently loaded file the video aspect you choose by using commands on View menu.
onkplayer; asukohas fail tingimusel laaditud fail video x kasutamine käsud sees Vaade menüü.
If this option is selected, & kplayer; will automatically remember in the file properties for the currently loaded file the full screen option you choose on the View menu.
onkplayer; asukohas fail tingimusel laaditud fail täielikult ekraan sees Vaade menüü.
If this option is selected, & kplayer; will automatically remember the maximized window state in the file properties for the currently loaded file.
onkplayer; aken asukohas fail tingimusel laaditud fail.
If this option is selected, & kplayer; will automatically remember the maintain aspect setting in the file properties for the currently loaded file.
onkplayer; asukohas fail tingimusel laaditud fail.
If this option is selected, & kplayer; will automatically remember volume adjustments in the file properties for the currently loaded file.
onkplayer; helitugevus asukohas fail tingimusel laaditud fail.
Audio delay
Audio
If this option is selected, & kplayer; will automatically remember the audio delay setting in the file properties for the currently loaded file.
onkplayer; audio asukohas fail tingimusel laaditud fail.
If this option is selected, & kplayer; will automatically remember contrast adjustments in the file properties for the currently loaded file.
onkplayer; asukohas fail tingimusel laaditud fail.
If this option is selected, & kplayer; will automatically remember brightness adjustments in the file properties for the currently loaded file.
onkplayer; asukohas fail tingimusel laaditud fail.
If this option is selected, & kplayer; will automatically remember hue adjustments in the file properties for the currently loaded file.
onkplayer; asukohas fail tingimusel laaditud fail.
If this option is selected, & kplayer; will automatically remember saturation adjustments in the file properties for the currently loaded file.
onkplayer; asukohas fail tingimusel laaditud fail.
Subtitle position
asukoht:
If this option is selected, & kplayer; will automatically remember the subtitle vertical position in the file properties for the currently loaded file.
onkplayer; püstiselt asukoht: asukohas fail tingimusel laaditud fail.
If this option is selected, & kplayer; will automatically remember the subtitle delay setting in the file properties for the currently loaded file.
onkplayer; asukohas fail tingimusel laaditud fail.
If this option is selected, & kplayer; will automatically remember the frame drop setting in the file properties for the currently loaded file.
onkplayer; raam asukohas fail tingimusel laaditud fail.
Progress subsection
Edenemine
This section contains options that affect the progress slider control and the seeking function.
sisaldab options progress liugur ja function.
Normal seek amount
Normaalne
This option tells & kplayer; how far to seek (move the current playback position) forward or backward when using Forward and Backward commands on Player menu, either in seconds or in percents of the time length of the file if it is known.
& kplayer; kuni aktiivne asukoht: edasi või tagasi kasutamine Edasi ja Tagasi käsud sees Mängija menüü asukohas sek või asukohas / aeg pikkus / fail kui on.
Fast seek amount
Kiire
This option tells & kplayer; how far to seek (move the current playback position) forward or backward when using Fast Forward and Fast Backward commands on Player menu, either in seconds or in percents of the time length of the file if it is known.
& kplayer; kuni aktiivne asukoht: edasi või tagasi kasutamine Kiire Edasi ja Kiire Tagasi käsud sees Mängija menüü asukohas sek või asukohas / aeg pikkus / fail kui on.
Distance between slider marks
Vahemaa vahel liugur
This option gives the distance between tick marks on the progress slider, in percents of the slider length.
vahel sees progress liugur asukohas / liugur pikkus.
Volume subsection
Helitugevus
This section contains options that affect the volume slider control.
sisaldab options helitugevus liugur.
This option gives the lower limit on the sound volume setting.
tahaplaanile saatmine sees heli helitugevus.
This option gives the upper limit on the sound volume setting.
sees heli helitugevus.
This option gives the distance between tick marks on the volume slider, in percents of the slider length.
vahel sees helitugevus liugur asukohas / liugur pikkus.
This option tells & kplayer; by how much to adjust the sound volume when using the Increase Volume and Decrease Volume commands on the Audio submenu of the Player menu or the corresponding keyboard shortcuts.
& kplayer; x kuni heli helitugevus kasutamine Suurenda Helitugevus ja Vähenda Helitugevus käsud sees Audio / Mängija menüü või klaviatuur kiirklahvid.
This option lets you reset the sound volume to a specific setting every time before loading a new file or when starting & kplayer;.
lähtesta heli helitugevus kuni a aeg a uued fail võikplayer;.
Contrast subsection
Kontrast
This section contains options that affect the contrast slider control.
sisaldab options liugur.
This option gives the lower limit on the video contrast setting.
tahaplaanile saatmine sees video.
This option gives the upper limit on the video contrast setting.
sees video.
This option gives the distance between tick marks on the contrast slider, in percents of the slider length.
vahel sees liugur asukohas / liugur pikkus.
This option tells & kplayer; by how much to adjust the video contrast when using the Increase Contrast and Decrease Contrast commands on the Video submenu of the Player menu or the corresponding keyboard shortcuts.
& kplayer; x kuni video kasutamine Suurenda Kontrast ja Vähenda Kontrast käsud sees Video / Mängija menüü või klaviatuur kiirklahvid.
This option lets you reset the video contrast to a specific setting every time before loading a new file or when starting & kplayer;.
lähtesta video kuni a aeg a uued fail võikplayer;.
Brightness subsection
Heledus
This section contains options that affect the brightness slider control.
sisaldab options liugur.
This option gives the lower limit on the video brightness setting.
tahaplaanile saatmine sees video.
This option gives the upper limit on the video brightness setting.
sees video.
This option gives the distance between tick marks on the brightness slider, in percents of the slider length.
vahel sees liugur asukohas / liugur pikkus.
This option tells & kplayer; by how much to adjust the video brightness when using the Increase Brightness and Decrease Brightness commands on the Video submenu of the Player menu or the corresponding keyboard shortcuts.
& kplayer; x kuni video kasutamine Suurenda Heledus ja Vähenda Heledus käsud sees Video / Mängija menüü või klaviatuur kiirklahvid.
This option lets you reset the video brightness to a specific setting every time before loading a new file or when starting & kplayer;.
lähtesta video kuni a aeg a uued fail võikplayer;.
Hue subsection
Toon
This section contains options that affect the hue slider control.
sisaldab options liugur.
This option gives the lower limit on the video hue setting.
tahaplaanile saatmine sees video.
This option gives the upper limit on the video hue setting.
sees video.
This option gives the distance between tick marks on the hue slider, in percents of the slider length.
vahel sees liugur asukohas / liugur pikkus.
This option tells & kplayer; by how much to adjust the video hue when using the Increase Hue and Decrease Hue commands on the Video submenu of the Player menu or the corresponding keyboard shortcuts.
& kplayer; x kuni video kasutamine Suurenda Toon ja Vähenda Toon käsud sees Video / Mängija menüü või klaviatuur kiirklahvid.
This option lets you reset the video hue to a specific setting every time before loading a new file or when starting & kplayer;.
lähtesta video kuni a aeg a uued fail võikplayer;.
Saturation subsection
Värviküllastus
This section contains options that affect the saturation slider control.
sisaldab options liugur.
This option gives the lower limit on the video saturation setting.
tahaplaanile saatmine sees video.
This option gives the upper limit on the video saturation setting.
sees video.
This option gives the distance between tick marks on the saturation slider, in percents of the slider length.
vahel sees liugur asukohas / liugur pikkus.
This option tells & kplayer; by how much to adjust the video saturation when using the Increase Saturation and Decrease Saturation commands on the Video submenu of the Player menu or the corresponding keyboard shortcuts.
& kplayer; x kuni video kasutamine Suurenda Värviküllastus ja Vähenda Värviküllastus käsud sees Video / Mängija menüü või klaviatuur kiirklahvid.
This option lets you reset the video saturation to a specific setting every time before loading a new file or when starting & kplayer;.
lähtesta video kuni a aeg a uued fail võikplayer;.
Sliders subsection
Liugurid
This section contains miscellaneous options that affect all slider controls in & kplayer;.
sisaldab options kõik liugur asukohaskplayer;.
Minimum slider length
Miinimum liugur pikkus
This option gives the minimum length of a slider control. It affects all sliders embedded in toolbars.
pikkus / a liugur kõik põimitud asukohas tööriistaribad.
Preferred slider length
Eelistatud liugur pikkus
This option gives the preferred length of a slider control. It affects both popup sliders and sliders embedded in toolbars.
eelistatud pikkus / a liugur popup ja põimitud asukohas tööriistaribad.
Show tick marks on sliders
Näita sees
If this option is selected, & kplayer; will put tick marks on each slider on the toolbars.
onkplayer; sees liugur sees tööriistaribad.
This option gives the distance between tick marks on a slider, in percents of the slider length.
vahel sees a liugur asukohas / liugur pikkus.
This section contains options that control video output.
sisaldab options video väljund.
This option lists available video outputs and lets you choose the one to use for playing video.
nimekirjad video ja üks kuni tingimusel mängimine video.
Recommended choice depends on the video card you have. If you have a Matrox card, try XMGA, for other cards either XVidix (if supported) or XVideo provide the best quality. With NVidia drivers you can also try XVMC output. If after trying hard you cannot make any of these work, you can use X11 output as the last resort. Video outputs that open a separate window instead of using & kplayer; video area are not recommended.
valik sõltub sees video a tingimusel muu XVidix kui või XVideo With väljund karm make iga / väljund kui Video open a aken / kasutaminekplayer; video piirkond mitte.
This option specifies the video device to use for the selected video output. Leave it blank to use the default device.
video seade kuni tingimusel video väljund Väljumine tühi kuni vaikimisi seade.
This option lists the available video codecs and lets you choose the one to be used for decoding video. Auto is the recommended choice, it lets & mplayer; decide which codec to use automatically. If you need to tell & mplayer; to use a particular codec for a particular file or stream, set this option in the File Properties.
nimekirjad video ja üks kuni tingimusel video Automaatne on valikmplayer; kuni kunimplayer; kuni a tingimusel a fail või asukohas Fail Omadused.
This option specifies the video scaler to be used when doing software scaling. Software scaling consumes considerable amount of system resources, so unless you have plenty of them and software scaling gives you better image quality, you should choose a video output above that uses hardware scaling.
video kuni Tarkvara / süsteem / ja pilt a video väljund.
Enable double buffering
Luba double
This option lets you choose whether double buffering should be used for video output. This option is recommended, it gives smoother display in many cases.
double tingimusel video väljund on asukohas.
This option lets you choose whether direct rendering should be used for video output. This option may give performance improvement, but may also cause video display problems, for example when used along with double buffering option or when playing with subtitles.
tingimusel video väljund mai jõudlus mai video tingimusel näidis järgnevaga double või mängimine järgnevaga.
This section contains options that control audio output.
sisaldab options audio väljund.
Output driver
Väljund
This option lists available audio outputs and lets you choose the one to use for playing sound.
nimekirjad audio ja üks kuni tingimusel mängimine heli.
Recommended choice is ALSA, or OSS as the last resort if you cannot use ALSA. ARTS, ESD and SDL are not recommended. The auto option will let & mplayer; choose an audio output according to its own configuration.
valik on ALSA või OSS kui kui ALSA ESD ja SDL mitte automaatne mplayer; audio väljund kuni seadistamine.
This option specifies the audio device to use for the selected audio output. Leave it blank to use the default device.
audio seade kuni tingimusel audio väljund Väljumine tühi kuni vaikimisi seade.
This option tells & mplayer; to use software volume control, which does not affect global volume settings on your system, but may result in some distortion of the sound.
& mplayer; kuni helitugevus mitte helitugevus seadistused sees süsteem mai asukohas mingi / heli.
Maximum volume
Maksimum helitugevus
When the software volume option above is turned on, this option gives the maximum volume level in percent of the normal level.
helitugevus on sees maksimum helitugevus asukohas protsenti / normaalne.
Mixer device
Mikser seade
When ALSA or OSS audio output is selected, and the software volume option above is turned off, this option specifies the mixer device that should be used to control the sound volume. Leave it blank to use the default device.
ALSA või OSS audio väljund on ja helitugevus on väljas mikser seade kuni heli helitugevus Väljumine tühi kuni vaikimisi seade.
Mixer channel
Mikser kanal
When ALSA or OSS audio output is selected, and the software volume option above is turned off, this option specifies the mixer channel that should be used to control the sound volume. Leave it blank to use the default channel, normally PCM.
ALSA või OSS audio väljund on ja helitugevus on väljas mikser kanal kuni heli helitugevus Väljumine tühi kuni vaikimisi kanal PCM.
This option lists the available audio codecs and lets you choose the one to be used for decoding audio. Auto is the recommended choice, it lets & mplayer; decide which codec to use automatically. If you need to tell & mplayer; to use a particular codec for a particular file or stream, set this option in the File Properties.
nimekirjad audio ja üks kuni tingimusel audio Automaatne on valikmplayer; kuni kunimplayer; kuni a tingimusel a fail või asukohas Fail Omadused.
This option tells & kplayer; by how much to adjust the audio delay when using the Increase Delay and Decrease Delay commands on the Audio submenu of the Player menu or the corresponding keyboard shortcuts.
& kplayer; x kuni audio kasutamine Suurenda Viivitus ja Vähenda Viivitus käsud sees Audio / Mängija menüü või klaviatuur kiirklahvid.
This section contains options that control subtitle display.
sisaldab options.
This option lets you choose the name of the font that & mplayer; should use to display subtitles.
nimi / fontmplayer; kuni.
This option tells & mplayer; to use a bold font to display subtitles.
& mplayer; kuni a rasvane font kuni.
This option tells & mplayer; to use an italic font to display subtitles.
& mplayer; kuni kaldkiri font kuni.
This option specifies the text size that & mplayer; should use to display subtitles. If the Auto scale option below is selected, this option gives the scaling factor, otherwise it gives the font size in points.
tekst suurusmplayer; kuni Automaatne skaleerimine on font suurus asukohas punktid.
Auto scale
Automaatne skaleerimine
This option indicates whether & mplayer; should scale the font according to the size of the video or always use the same font size.
& mplayer; skaleerimine font kuni suurus / video või alati font suurus.
This option specifies the width of the black outline for the subtitle font.
laius / must tingimusel font.
This option gives the width of the area for subtitle text in percent of the width of the video area.
laius / piirkond tingimusel tekst asukohas protsenti / laius / video piirkond.
Position adjustment amount
Asukoht
This option tells & kplayer; how far to move the subtitles, in percents of the video height, when using the Move Up and Move Down commands on the Subtitles submenu of the Player menu or the corresponding keyboard shortcuts.
& kplayer; kuni asukohas / video kõrgus kasutamine Liiguta Üles ja Liiguta Alla käsud sees Subtiitrid / Mängija menüü või klaviatuur kiirklahvid.
This option tells & kplayer; by how much to adjust the subtitle delay when using the Increase Delay and Decrease Delay commands on the Subtitles submenu of the Player menu or the corresponding keyboard shortcuts.
& kplayer; x kuni kasutamine Suurenda Viivitus ja Vähenda Viivitus käsud sees Subtiitrid / Mängija menüü või klaviatuur kiirklahvid.
This option specifies the encoding of text in subtitle files. For individual subtitle files that use a different encoding you can override this setting in the File Properties of the corresponding video file.
/ tekst asukohas failid failid a asukohas Fail Omadused / video fail.
Use embedded fonts when available
Kasuta põimitud fondid
This option tells & mplayer; to use the embedded fonts to display subtitles if a video file contains embedded fonts. For example, the Matroska file format allows embedding of fonts.
& mplayer; kuni põimitud fondid kuni kui a video fail sisaldab põimitud fondid näidis fail vormindamine / fondid.
Display closed caption subtitles
Kuva pealdis
This options tells & mplayer; to display closed caption subtitles if the video has them. Closed caption subtitles are found on some DVD s.
optionsmplayer; kuni pealdis kui video Suletud pealdis sees mingi DVD sek.
This option tells & kplayer; to expand the video area to fit the aspect ratio you choose and display subtitles in the black bands below or above the video. It is recommended that you choose the aspect ratio to match the aspect ratio of your monitor, normally 4:3.
& kplayer; kuni video piirkond kuni ja asukohas must või video on kuni /.
This option tells & kplayer; to automatically load subtitle files that have the extensions given in the field below. & kplayer; will look for subtitle files in the directory where the video file is, by looking for files that have one of the extensions given by the next field and contain the name of the video file in their name. Autoloading only works in directories mounted on your file system.
& kplayer; kuni load failid asukohas välikplayer; tingimusel failid asukohas where video fail on x tingimusel failid üks / x järgmine väli ja nimi / video fail asukohas nimi asukohas kataloogid sees fail süsteem.
This option lists the extensions of subtitle files that & kplayer; should automatically load and display in the video area. The extensions can be separated by commas, semicolons, colons, periods or spaces.
nimekirjad / failidkplayer; load ja asukohas video piirkond x perioodid või tühikud.
This section contains various options that affect advanced command line parameters passed to & mplayer;, as well as interaction with & kde; I/ O Slaves.
sisaldab options käsk rida Parameetrid jättis käigu vahele kunimplayer; kui kui järgnevagakde; I.
Executable path
Käivitatav fail asukoht
This option tells & kplayer; where to find the & mplayer; executable. It is either an absolute path or a name to look for in the current environment path.
& kplayer; where kuni otsiminemplayer; on absoluutne asukoht või a nimi kuni tingimusel asukohas aktiivne keskkond asukoht.
This option gives additional options that will be passed to & mplayer; on the command line. See the mplayer; manpage for a complete list of possible options. You can also set this option for an individual file or URL in the File Properties.
options jättis käigu vahele kunimplayer; sees käsk rida mplayer; tingimusel a lõpetatud list / options Mina tingimusel fail või URL asukohas Fail Omadused.
This option lists the available demultiplexers and lets you choose the one to be used for decoding files and streams. Auto is the recommended choice, it lets & mplayer; decide which demuxer to use automatically. If you need to tell & mplayer; to use a particular demuxer for a particular file or stream, set this option in the File Properties.
nimekirjad ja üks kuni tingimusel failid ja Automaatne on valikmplayer; kuni kunimplayer; kuni a tingimusel a fail või asukohas Fail Omadused.
If your system is too slow to play a file, & mplayer; can drop some frames so playback does not slow down. The none option disables frame dropping, soft drops less frames, and hard drops more frames and may sometimes break decoding. You can also set this option for an individual file or URL in the File Properties.
süsteem on aeglane kuni esita a failmplayer; mingi raamid mitte aeglane puudub raam leebe vähem raamid ja karm rohkem raamid ja mai vahel katkesta Mina tingimusel fail või URL asukohas Fail Omadused.
This option lets you choose whether to use cache and set its size. The auto option lets & mplayer; choose an optimal cache size automatically, none tells & mplayer; to use no cache, and set size lets you set a specific size. You can also set this option for an individual file or URL in the File Properties.
kuni ja suurus automaatne mplayer; suurus puudub mplayer; kuni ei ja suurus a suurus Mina tingimusel fail või URL asukohas Fail Omadused.
This option lets you choose whether to build a new index for seeking. The yes option builds an index if the file does not have it, no tells & mplayer; not to build an index, and force tells it to always build an index. You can also choose this option for an individual file or URL in the File Properties.
kuni ehitamine a uued index tingimusel jah index kui fail mitte ei mplayer; mitte kuni ehitamine index ja sunnitakse peale kuni alati ehitamine index Mina tingimusel fail või URL asukohas Fail Omadused.
This option lets you choose whether to use a temporary file for playing from & kde; I/ O Slaves. This option has no effect for URLs passed directly to & mplayer;. You can also choose it for individual file or URL in File Properties.
kuni a fail tingimusel mängimine & kde; I ei tingimusel jättis käigu vahele kunimplayer; Mina tingimusel fail või URL asukohas Fail Omadused.
Use KIOSlave for HTTP
Kasuta tingimusel HTTP
This option lets you choose whether to use a & kde; I/ O Slave to play HTTP URLs. You can also choose this option for individual file or stream in File Properties.
kuni akde; I kuni esita HTTP Mina tingimusel fail või asukohas Fail Omadused.
Use KIOSlave for FTP
Kasuta tingimusel FTP
This option lets you choose whether to use a & kde; I/ O Slave to play FTP URLs. You can also choose this option for individual file or stream in File Properties.
kuni akde; I kuni esita FTP Mina tingimusel fail või asukohas Fail Omadused.
Use KIOSlave for SMB
Kasuta tingimusel
This option lets you choose whether to use a & kde; I/ O Slave to play Samba URLs. You can also choose this option for individual file or stream in File Properties.
kuni akde; I kuni esita Samba Mina tingimusel fail või asukohas Fail Omadused.
The & choqok; Handbook
& choqok; Käsiraamat
& choqok; is a micro-blogging client for KDE (http: / /choqok. gnufolks. org).
& choqok; on a tingimusel KDEhttp: // choqok. gnufolks. org.
& choqok; is a micro-blogging client which currently supports Identi. ca/ Laconica and Twitter. com services.
& choqok; on a ja.
Micro-blogging is a form of multimedia blogging that allows users to send brief text updates or micro media such as photos or audio clips and publish them. These can be viewed either by anyone or by a restricted group, which can be decided by the user. These messages can be submitted by a variety of means, including text messaging, instant messaging, email, digital audio or the web.
on a vorm / multimeedia kuni tekst või keskkond kui või audio ja x või x a grupp x kasutaja x a / tekst e- post audio või.