natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To remove a preparation method, first select the method to be removed from the list of preparation methods displayed. Then, click on the Delete button that is displayed in the upper, right-hand portion of the screen beneath the Create... button.
Valmistusviisi eemaldamiseks vali kõigepealt nimekirjast valmistusviis, mida soovid eemaldada. Seejärel klõpsa nupule Kustuta, mille leiad akna ülemisest parempoolsest osast nupu Loo... all.
Should the preparation method selected for deletion be used by a recipe, a dialog box will appear stating The following elements will have to be removed also, since currently they use the element you have chosen to be removed. Below this, the list of recipes utilizing the preparation method will show. Click the OK button to proceed & ndash; REMINDER: This will delete not only the preparation method, but the recipes utilizing that method as well! To cancel removal of the preparation method, click the Cancel button.
Kui antud valmistusviis peaks olema kasutusel mõnes retseptis, ilmub hoiatus teatega Eemaldada tuleb ka järgmised elemendid, sest sa valisid eemaldamiseks elemendi, mida need praegu kasutavad. Selle all on näha retseptid, mis kasutavad antud valmistusviisi. Klõpsuga nupule OK saad valmistusviisi eemaldada & ndash; AGA PEA MEELES: nii ei kustuta sa mitte ainult valmistusviisi, vaid ka retseptid, milles antud valmistamisviisi kasutati! Klõpsuga nupule Loobu saad valmistusviisi kustutamisest loobuda.
Should no recipe utilize the preparation method selected for deletion, no prompt will be given.
Kui valitud valmistusviis pole kasutusel üheski retseptis, kustutatakse see otsekohe.
Editing Preparation Methods
Valmistusviisi muutmine
Preparation methods can also be edited simply by double-clicking on the desired method.
Valmistusviisi saab muuta lihtsalt vajaliku meeotodi nimel topeltklõpsu tehes.
For example, to change the method Slightly beaten to Slightly Beaten, double-click on the method in the list. A box will appear around the method, the method will be highlighted and an insertion point will appear. Use the #8592; or the #8594; directional arrow keys as required to position the cursor in the appropriate position to change the lowercase b in beaten to uppercase. Press the & Enter; key to complete the change.
Kui soovid näiteks meetodile kergelt klopitud anda nimeks Kergelt klopitud, tee nimekirjas valmistusviisil topeltklõps. Viisi nime ümber ilmub kast, nimi tõstetakse esile ja nähtavale tuleb tekstikursor. Suunanooltega # 8592; ja # 8594; saad liigutada kursori vajalikku kohta, et näiteks kirjutada sõnas kergelt väikese k asemele suur K. Muutmise lõpetamiseks vajuta klahvi Enter.
The Categories Component
Kategooriad
When the Categories component is selected, the list of all created categories will appear under the heading Category. Those categories that have sub-categories will be shown with a + (plus) sign beside them, indicating that the category can be expanded. Once expanded, the main category will show a - (dash) beside it and the list of sub-categories will be visible.
Komponendi Kategooriad valimisel näidatakse pealdise Kategooria all kõigi olemasolevate kategooriate nimekirja. Alamkategooriatega kategooriate nime juures seisab +- märk, mis osutab võimalusele kategooria avada. Kui kategooria on avatud, on selle nime juures näha -- märk ning alamkategooriate nimekiri.
Here's a screenshot of the & krecipes; Categories component.
See on & krecipes; e komponendi Kategooriad pilt.
Adding a New Category
Uue kategooria lisamine
To add a new category, click on the Create... button.
Uue kategooria lisamiseks klõpsa nupule Loo...
A window will pop up where the name of the new category can be entered in a text box under the label New Category. A subcategory can be selected using the Subcategory of drop-down menu, which lists existing categories. The default for the subcategory is #042; #042; NONE#042; #042;.
Ilmub aken, kus saab tekstikasti Uus kategooria kirjutada uue kategooria nime. Kui soovid luua alamkategooria, võid valida rippmenüüst Kuulub kategooriasse vajaliku kategooria. Vaikevalik alamkategooria jaoks on # 042; # 042; PUUDUB# 042; # 042;.
Once the name of the new category has been entered in the text box, click the OK button to create the category and return to the category list. The list will now show the new category.
Kui oled uue kategooria nime tekstikasti kirjutanud, klõpsa nupule OK kategooria loomiseks ja naasmiseks kategooriate nimekirja juurde. Uus kategooria on nüüd nimekirjas näha.
To cancel the addition of a new category and clear the window, click on the Cancel button.
Uue kategooria lisamisest loobumiseks ja dialoogi sulgemiseks klõpsa nupule Loobu.
Removing a Category
Kategooria eemaldamine
To remove a category, select it from the list of categories and click the Delete button.
Kategooria eemaldamiseks vali see kategooriate nimeirjast ja klõpsa nupule Kustuta.
A prompt will appear asking, Are you sure you want to remove this category and all its subcategories?. Click the Continue button to remove the category, or the Cancel button to cancel the removal.
Ilmub dialoog küsimusega Kas tõesti see kategooria ja kõik selle alamkategooriad kustutada?. Klõpsa nupule Jätka kategooria eemaldamiseks või nupule Loobu toimingu katkestamiseks.
Before deleting a category, ensure that it contains NO recipes! Despite the warning Are you sure you want to remove this category and all its subcategories?, clicking the Continue button will result in the deletion of the category whether or not it contains recipes!
Kontrolli enne kategooria eemaldamist kindlasti, et selles EI OLEKS ühtki retsepti! Hoolimata hoiatavast küsimusest Kas tõesti see kategooria ja kõik selle alamkategooriad kustutada? tähendab selle järel nupule Jätka klõpsamine, et kategooria kustutatakse, sisaldab see siis retsepte või mitte!
The Authors Component
Autorid
The Authors component is where the author or contributor of the recipe is maintained.
Komponendis Autorid saab hallata retseptide autoreid.
Within this component, the component title appears at the top and the list of authors appears in the main portion of the window.
Ka selles komponendis on komponendi nimetus näha ülal, akna põhiosa aga moodustab autorite nimekiri.
Adding an Author or Contributor
Autori lisamine
To add an author/ contributor, click on the Create... button on the right-hand side of the screen.
Autori lisamiseks klõpsa akna paremas servas asuvale nupule Loo...
A window will appear that allows entry of the author's name in the text box labelled New Author
Ilmub aken, kus tuleb uue autori nimi kirjutada tekstikasti Uus autor.
Here's a screenshot of the & krecipes; Authors Component showing the addition of a new author.
See on & krecipes; e komponendi Autorid pilt, millel näidatakse ka uue autori lisamist.
Authors Component & ndash; Adding an Author
Autorid & ndash; autori lisamine
Once a name has been entered, click the OK button to create the entry, or the Cancel button to cancel entry of a new author's name and close the window.
Kui nimi kirjas, klõpsa nupule OK selle lisamiseks või nupule Loobu toimingust loobumiseks ja akna sulgemiseks.
Removing an Author/ Contributor
Autori eemaldamine
To remove an author/ contributor from the list, select the author from the list and click the Delete button on the right-hand side of the screen.
Autori eemaldamiseks nimekirjast vali nimekirjas vajalik autor ja klõpsa akna paremas servas asuvale nupule Kustuta.
When this button has been clicked, an alert will appear with the stating WARNING: The following currently use the element you have chosen to be removed. Beneath the heading Recipes, the list of recipes that have specified this author as the contributor will appear. Click the Continue button to delete the author, or the Cancel button to cancel the deletion.
Kui antud autori nimi peaks esinema mõnes retseptis, ilmub hoiatus teatega Eemaldada tuleb ka järgmised elemendid, sest sa valisid eemaldamiseks elemendi, mida need praegu kasutavad. Pealdise Retseptid all on näha retseptid, milles esineb antud autori nimi. Klõpsuga nupule Jätka saad autori eemaldada, klõpsuga nupule Loobu kustutamisest loobuda.
Setting Preferences in krecipes;
krecipes; e seadistamine
krecipes; is extremely configurable and allows the setting of many preferences besides those defined in the Page Setup section.
krecipes; on igati seadistatav ning võimaldab muuta palju enamaid asju kui need, mida tutvustati osas Lehekülje seadistus.
Creating Shortcuts
Kiirklahvide loomine
To access the Shortcut configuration interface, select Settings and Configure Shortcuts... from the krecipes; menu. The Configure Shortcuts & ndash; & krecipes; screen will appear.
Kiirklahvide seadistamiseks vali krecipes; e menüüst Seadistused kirje Kiirklahvide seadistamine... Ilmub dialoog Kiirklahvide seadistamine & ndash; & krecipes;.
In the Search: text box, type the name of the Action for which you want to create the shortcut. Under the heading Action, the cursor will position itself on an item in the list that matches the characters typed. As more characters are typed, the cursor will reposition itself on another item in the list. If an exact match is typed, the cursor will be positioned on this item. However, if multiple matches exist for the characters typed, the cursor will be positioned on the first match.
Kirjuta tekstikasti Otsing selle toimingu nimi, millele soovid kiirklahvi luua. Veerus Tegevus valitakse seejärel nimekirjast just see kirje, mille nime kasti sisestasid. Mida rohkem tähti kirjutad, seda täpsem otsing on. Kui sobib täpselt üks kirje, on see esile tõstetud. Kui sobivusi peaks rohkem olema, tõstetakse esile esimene sobiv kirje.
For example, in the screenshot below, two Actions exist for the expression Import Therefore, if you type Import, the cursor will be positioned on Import from Database..., although it may not be this Action that you want to create the shortcut for. However, if you type Import from File, the cursor will be positioned on the Import from File... Action.
Siinsel pildil on näiteks näha, et otsingumõistele Impordi vastab kaks toimingut. Seepärast on esile tõstetud Impordi andmebaasist..., kuigi see ei pruugi olla toiming, mida sul parajasti vaja läheb. Kui aga kirjutad otsingukasti Impordi failist, tõstetaksegi esile vaid toiming Impordi failist...
Clicking the icon located beside the Search: text box clears the contents of the text box.
Klõpsuga tekstikasti Otsing kõrval asuvale ikoonile saab kasti tekstist puhastada.
Alternatively, you can use the scroll bars to scroll through the Actions until the one for which you want to change the shortcut is found.
Kui soovid, võid aga kasti kasutamise asemel toimingute nimekirja läbi kerida, kuni leiad sealt selle, millele soovid kiirklahvi omistada.
Here's a screenshot of the Configure Shortcuts & ndash; & krecipes; starting screen.
See on dialoogi Kiirklahvide seadistamine & ndash; & krecipes; avadialoogi pilt.
Configure Shortcuts & ndash; krecipes; Starting Point
Kiirklahvide seadistamine & ndash; krecipes; e avadialoog
To begin creating your shortcut, ensure that the Action for which you want to create the shortcut is selected.
Kiirklahvi loomiseks vali kõigepealt toiming, millele soovid kiirklahvi omistada.
If the Action has no attached shortcut, the radio button beside None will be selected by default. If there is a shortcut attached, the Default radio button will be selected as shown in the example in the screenshot.
Kui toimingule pole kiirklahvi omistatud, on vaikimisi valitud raadionupp Puudub. Kui kiirklahv on omistatud, on valitud raadionupp Vaikeväärtus, nagu näha ka siinsel pildil.
To create a shortcut for an Action that does not have one attached, or to change an existing shortcut, click the radio button beside the Custom label.
Kiirklahvi loomiseks toimingule, millele ei ole kiirklahvi omistatud, või olemasoleva kiirklahvi muutmiseks, märgi raadionupp Kohandatud.
When you click the Custom radio button, the window for doing the actual defining of your shortcut will appear.
Raadionuppu Kohandatud märkides avatakse aken, kus saab määrata toimingule kiirklahvi.
Here's a screenshot of the & krecipes; Basic Shortcut configuration screen.
See on & krecipes; e kiirklahvi omistamise dialoogi pilt.
Configure Shortcuts & ndash; Basic Configuration
Kiirklahvide seadistamine & ndash; lihtne seadistus
If a shortcut already exists, the text box will contain an entry, as seen in the screenshot above. To clear this entry in order to enter a new one, click on the icon on the left of the text box.
Kui kiirklahv on juba olemas, on tekstikastis selle kirje, nagu näha ka siinsel pildil. Selle puhastamiseks ja uue sisestamiseks klõpsa kastist vasakul asuvale ikoonile.
If no shortcut exists, position the cursor in the text box and enter your key combination. For example, to enter the key combination Ctrl; I, hold the & Ctrl; and simultaneously, press the I key. Entering the key combination in the text box will close the entry window and return you to the main Configure Shortcuts & ndash; & krecipes; screen. The shortcut will show on the Shortcut button that appears to the left of the Custom label.
Kui kiirklahvi pole, vii kursor tekstikasti ja sisesta oma klahvikombinatsioon. Näiteks klahvikombinatsiooni Ctrl; I sisestamiseks hoia all klahvi & Ctrl; ja vajuta samal ajal klahvi I. Klahvikombinatsiooni sisestamise järel suletakse aken ning ilmub taas dialoog Kiirklahvide seadistamine & ndash; & krecipes;. Kiirklahv on näha kiirklahv inupul, mis asub raadionupu Kohandatud kõrval.
Clicking the OK button, will set a change made, for instance if you cleared a shortcut and did n't want to set another, and return you to the main Configure Shortcuts & ndash; & krecipes; screen. The Cancel button on the shortcut entry screen will cancel setting of the shortcut and return you to the main interface.
Klõpsuga nupule OK saab rakendada tehtud muudatuse, kui näiteks eemaldasid senise kiirklahvi ega taha määrata uut, ning naasta dialoogi Kiirklahvide seadistamine & ndash; & krecipes; juurde. Klõpsuga nupule Loobu katkestatakse kiirklahvi omistamise operatsioon ning naastakse seadistamisdialoogi.
Clicking the Advancedgt; gt; button will expand the shortcut entry screen as shown in the screenshot below.
Klõpsuga nupule Täpsemaltgt; gt; avatakse kiirklahvi omistamise dialoogis veel mõned valikud, mida näeb alloleval pildil.
Here's a screenshot of the & krecipes; Advanced Shortcut configuration screen.
See on & krecipes; e kiirklahvide seadistamise täpsemate valikute dialoogi pilt.
Configure Shortcuts & ndash; Advanced Configuration
Kiirklahvide seadistamine & ndash; täpsemad valikud
On the Advanced shortcut entry screen, shortcuts are defined in the same manner as previously described. However, you will note that the definition of an Alternate shortcut: is possible.
Täpsemate valikute dialoogis saab kiirklahve omistada samamoodi, nagu eespool kirjeldatud. Kuid siin on võimalik määrata ka alternatiivne kiirklahv.
The OK and Cancel buttons also operate in the same manner as previously described. The Advancedlt; lt; button collapses the window to the single shortcut entry interface.
Nupud OK ja Loobu toimivad samamoodi, nagu eespool kirjeldatud. Klõps nupule Täpsemaltlt; lt; sulgeb täpsemad valikud ning jätab alles lihtsa kiirklahvi omistamise dialoogi.
You will also notice beneath the Alternate shortcut: text box, that there is a tickbox labeled Multi-key mode. Selecting this provides very cool functionality! Follow these steps to see how it works & mdash;
Tekstikasti Alternatiivne kiirklahv all asub lisaks märkekast Multiklahv. Selle märkimine võimaldab üht väga vahvat asja, mida nüüd kirjeldamegi.
From the main Configure Shortcuts & ndash; & krecipes; screen, choose an Action for which you would like to configure a shortcut. As an example, let's choose About KDE.
Vali dialoogis Kiirklahvide seadistamine & ndash; & krecipes; toiming, millele soovid kiirklahvi omistada. Võtame siinses näites selleks KDE info.
Select the Custom radio button.
Vali raadionupp Kohandatud.
In the shortcut input screen, click the Advancedgt; gt; button, if the window is not already expanded.
Klõpsa kiirklahvi omistamise dialoogis nupule Täpsemaltgt; gt; (kui dialoog ei sisalda juba täpsemaid valikuid).
Click the Multi-key mode tickbox to select.
Märgi ära kast Multiklahv.
Type A, A by pressing the A key twice & ndash; this will cause A, A to appear in the shortcut entry text box.
Kirjuta A, A, vajutades selleks kaks korda klahvi A & ndash; see põhjustab A, A ilmumise kiirklahvi kasti.
Click the OK button. You will be returned to the main Configure Shortcuts & ndash; & krecipes; screen.
Klõpsa nupule OK. Naased nüüd dialoogi Kiirklahvide seadistamine & ndash; & krecipes;.
Select another Action, for example, About Krecipes.
Vali mõni muu toiming, näiteks Krecipese info.
Again, make sure that you have selected the Multi-key mode tickbox.
Märgi taas ära kastike Multiklahv.
For your shortcut combination, type A, B by pressing the A key and then, the B key & ndash; A, B will show in the shortcut text box.
Määra kiirklahviks A, B, vajutades selleks kõigepealt klahvi A ja siis klahvi B & ndash; see põhjustab A, B ilmumise kiirklahvi kasti.
Click the OK button.
Klõpsa nupule OK.
Back on the main Configure Shortcuts & ndash; & krecipes; screen, click the OK button to close the window.
Klõpsa dialoogis Kiirklahvide seadistamine & ndash; & krecipes; nupule OK, misjärel dialoog suletakse.
Now the fun begins! Anywhere in the program, as long as your cursor is not focused on text, for example, in a text box or in a recipe edit input area, press the A key on your keyboard. In the top, left-hand corner of your screen, using the example outlined, a small menu will appear, as follows & mdash;
Nüüd siis lõbu algabki! Vaata, et kursor ei asuks kuskil tekstis, näiteks tekstikastis või retsepti muutmise sisestusalal, ning vajuta klahvi A. Ekraani ülemises vasakus osas ilmub seejärel nähtavale selline väike menüü & mdash;
You can press the A or B key on the keyboard to select your choice, or you can use the directional arrows on the keyboard to highlight your selection and then, press the & Enter; key.
Nüüd võid vajutada klahvi A või B või ka liikuda vajalikule kirjele nooleklahvidega ning seejärel vajutada klahvi Enter.
Although we have used About KDE and About Krecipes in our example, this functionality could be applied to other choices. For example, you could choose to use the Multi-key mode for your import shortcuts, defining Import from Database as I, D and Import from File as I, F. Then, pressing the I key on your keyboard will bring up the import choices menu. Note here that for the Import from File choice, there is already a shortcut attached by default. However, krecipes; is so configurable that you will be able to change this.
Me kasutasime oma näites kirjeid KDE info ja Krecipese info, kuid samamoodi võib multiklahve omistada mis tahes tegevustele. Nii võid näiteks kasutada multiklahvi importimiskäskudel, määrates käsule Impordi andmebaasist kiirklahviks I, A ja käsule Impordi failist I, F. Kui nüüd vajutad klahvi I, avatakse importimisvalikute menüü. Pane tähele, et iseenesest on käsule Impordi failist juba vaikimisi kiirklahv omistatud. Kuid krecipes; on nii seadistatav, et sa võid seda omatahtsi muuta.
Back on the main Configure Shortcuts & ndash; & krecipes; screen, below the radio buttons, the default shortcut appears beside the Default key: label.
Kui vaadata nüüd uuesti dialoogi Kiirklahvide seadistamine & ndash; & krecipes;, siis on seal raadinuppude all kirje Vaikeklahv, mille järel on näidatud ära valitud toimingu kiirklahv (kui see on olemas).
Below the Default key: label, functions of the buttons are as follows & mdash;
Kirjest Vaikeklahv allpool paiknevad järgmised nupud & mdash;
Defaults & ndash; returns all shortcut settings to their defaults
Vaikeväärtused & ndash; sellele klõpsates taastatakse kõigi kiirklahvide vaikeväärtused.
OK & ndash; sets any changes made and closes the Configure Shortcuts & ndash; & krecipes; window
OK & ndash; sellele klõpsates rakendatakse kõik tehtud muudatused ja suletakse dialoog Kiirklahvide seadistamine & ndash; & krecipes;.
Cancel & ndash; cancels any changes made and closes the Configure Shortcuts & ndash; & krecipes; window
Loobu & ndash; selle klõpsates loobutakse kõigist tehtud muudatustest ja suletakse dialoog Kiirklahvide seadistamine & ndash; & krecipes;.
Customizing the Toolbar
Tööriistariba kohandamine
To access the Toolbar configuration interface, select Settings and Configure Toolbars... from the krecipes; menu. The Configure Toolbars & ndash; & krecipes; screen will appear.
Tööriistariba seadistamiseks vali krecipes; e menüüst Seadistused kirje Tööriistaribade seadistamine... Ilmub dialoog Tööriistaribade seadistamine & ndash; & krecipes;.
Here's a screenshot of the & krecipes; Toolbar configuration screen.
See on & krecipes; e tööriistaribade seadistamise dialoogi pilt.
Configure krecipes; & ndash; Configure Toolbars interface
krecipes; e seadistamine & ndash; tööriistaribade seadistamine
From the screenshot, you will notice that choices available for addition to the toolbar are on the left under the heading Available actions:. On the right, under the heading Current actions: are the icons that presently appear on the toolbar & ndash; note that your toolbar, by default, may appear differently from that displayed in the screenshot.
Nagu pildil näha, on tööriistaribale lisatavad tegevused näha vasakul kastis Võimalikud tegevused. Paremal, kastis Valitud tegevused, on näha need tegevused, mille ikoonid on juba tööriistaribal olemas & ndash; pane tähele, et sinu tööriistariba võib erineda sellest, mida näitab siinne pilt.
Between the two lists are four arrows, which allow for directional movement between the lists, or up and down in the list. When an item is selected from either list, the directional arrow(s) that are functional are colored, while the non-functional arrow(s) are grayed. Movement is accomplished by clicking on the appropriate directional arrow, as necessary, to move the selection into the desired position.
Kahe nimekirja vahel on neli noolt, mis lubavad tegevusi ühest nimekirjast teise liigutada ning muuta nende järjekorda nimekirja sees. Ükspuha kumbas nimekirjas mõne elemendi valimisel on nooleklahvid, mida saab kasutada, värvilised, need aga, mida parajasti kasutada ei saa, hallid. Kirjeid saab liigutada vastavale nooleikoonile klõpsates.
The icon for your selection can be changed by clicking the Change Icon... button. This will bring up a window from which you can select the icon that you want to use. Once selected, click the OK button that appears on the icon selection screen to close the window and attach the icon to the toolbar selection.
Valitud kirje juures näidatavat ikooni saab muuta klõpsuga nupule Muuda ikooni... See avab dialoogi, kust saad valida meelepärase ikooni. Kui oled selle leidnud, klõpsa dialoogi allservas asuvale nupule OK, millega dialoog suletakse ja sinu valitud ikoon lisatakse tööriistaribale.
In order to apply your changes, you must click the Apply button that appears at the bottom of the Configure Toolbars & ndash; & krecipes; screen. This will apply your changes, but leave the window open in order to make other changes, if desired. To apply your changes and exit the interface, click the OK button. Clicking the Cancel will cancel any changes made since the last time the Apply button was clicked.
Tehtud muudatuste rakendamiseks tuleb klõpsata dialoogi Tööriistaribade seadistamine & ndash; & krecipes; allservas asuvale nupule Rakenda. Sellisel juhul jääb dialoog veel avatuks ning sa võid soovi korral muutmist jätkata. Kui soovid muudatused rakendada ja dialoogi sulgeda, klõpsa nupule OK. Klõpsuga nupule Loobu jäetakse arvesse võtmata muudatused, mida oled teinud pärast viimast klõpsu nupule Rakenda.
Configuring krecipes;
krecipes; e seadistamine
When you choose Settings and Configure & krecipes; from the krecipes; menu, the krecipes; Preferences - & krecipes; window appears. From this window, you can choose one of three buttons to configure various aspects of krecipes;.
Kui valid krecipes; e menüüst Seadistused kirje Krecipese seadistamine, avatakse dialoog Krecipese seadistused - Krecipes. Selles aknas saab kolme nupu vahendusel seadistada krecipes; e erinevaid aspekte.