natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The taskbar is up next on the panel. It shows an area for all open windows on all desktops by default. You can make it show all open windows on the current desktop only by checking Only show tasks from the current desktop when you right click on the task manager, between two windows. The size of the text on the taskbar items can be set in & systemsettings; under the Appearance Fonts Taskbar. Right-clicking on the taskbar brings the Settings dialog where you can choose several options to customize your taskbar.
Järgmine paneeli element on tegumiriba. See näitab vaikimisi kõigi töölaudade kõiki avatud aknaid. Selle võib panna näitama ainult aktiivse töölaua aknaid, kui märkida valik Ainult aktiivse töölaua akende näitamine. Selleks klõpsa hiire parema nupuga tegumihalduril kahe akna vahel. Tegumiriba kirjete teksti suuruse saab määrata Süsteemi seadistustes: Välimus Fondid Tegumiriba. Paremklõpsuga tegumiribal saab avada seadistuste dialoogi, kus on võimalik tegumiriba mitut moodi kohandada.
Here's a screenshot of the taskbar settings dialog
Tegumiriba seadistustedialoog
Taskbar settings dialog
Tegumiriba seadistustedialoog
Next on our default panel is the System Tray, which is used by traditional applications as a dock. Right clicking on the System Tray allows you to hide or show icons.
Järgmisena paikneb vaikimisi paneelil niinimetatud süsteemi salv, kus tavapäraselt asuvad mitmesugused paneelile dokitud asjad. Paremklõps süsteemi salvele võimaldab ikoone peita või nähtavale tuua.
The right-most & plasmoid; in the default panel holds the Digital Clock. This clock can display the time in different timezones as well as have its size changed. The clock will adjust its font size to the area it is given by the surrounding containment (that is the panel in this case). If you choose to display the date, this date will be rendered using the Small font option from the & systemsettings; Font dialog. The time will take the rest of the space. So in the end, you'll choose yourself the amount of information displayed, and if that fits. If you want to display more information, make the panel larger or put the clock on the desktop where it can grow freely.
Vaikimisi paneeli parempoolseim plasmoid on digikell. See võib näidata aega erinevates ajavööndites ja muidugi saab selle suurust muuta. Kella kirja suurus kohaneb ühmbritseva keskkonnaga, antud juhul siis paneeli suurusega. Kui otsustad lasta näidata kuupäeva, kasutatakse selle puhul väikest fonti, nagu see on kindlaks määratud Süsteemi seadistuste dialoogis Font. Ülejäänud ruum kulutatakse kellaaja näitamisele. Niisiis saad ise valida, kui palju teavet näidatakse. Kui soovid näha rohkem teavet, suurenda lihtsalt paneeli või aseta kell hoopis töölauale, kus selle suurus saab palju paremini keskkonnaga kohanduda.
The Panel Toolboxes
Paneeli tööriistakastid
If your desktop is unlocked (you can do that by right clicking on the desktop, or when no application has the focus, with Ctrl; L), a small & plasma; logo will appear in the bottom right corner (it's commonly named the & quot; cashewquot;). Click on this cashew, and the panel controller opens. The panel controller allows you to reposition, resize and realign the panel. The & plasmoids; living in this panel will adjust their size automatically. & plasmoids; have basic knowledge about sizing, provided by the containment. They are programmed to take advantage of that size, and inform the applet about how much space they possibly need. In the end, the containment gives a possible size to the applets, the applets obey.
Kui töölaud on lahtilukustatud (seda saab teha hiire parema nupuga töölauale klõpsates või kui ükski rakendus pole fookuses, kiirklahviga Ctrl; L), ilmub paneeli alumisse parempoolsesse nurka väike & plasma; logo (me nimetame seda visuaalse sarnasuse järgi & quot; nakraksquot;). Klõps nakral avab paneeli seadistused. Nende abil saab muuta paneeli asukohta, suurust ja joondust. Paneelil paiknevad plasmoidid muudavad vastavalt oma suurust. Plasmoididele annab teadmise suurusest konteiner. Konteinerid on programmeeritud suurust arvestama ning nad teavitavad aplette, kui palju nad võiksid ruumi võtta. Niisiis, konteiner annab aplettidele teada nende võimaliku suuruse.
Adding Applets
Aplettide lisamine
Unlock the desktop and you'll be able to add and remove & plasmoids; from panel or desktop. You add & plasmoids; by simply dragging them where you want them. Right click on an applet to remove it. The Add Applets dialog also allows you to mark certain applets as Favorite so you can find them back more easily. Favorite Widgets Favorite Widgets The Install new widgets button allows you to add widgets you've previously downloaded. Currently it supports native & plasmagik; packages and & Mac; OSX dashboard widgets. Widgets you install this way can then be accessed just like regular, preinstalled widgets.
Kui töölaud on lahtilukustatud, saab paneelile või töölauale lisada plasmoide ning neid ka eemaldada. Plasmoide saab lisada ka neid lihtsalt vajalikku kohta lohistades. Apleti eemaldamiseks tee sellel klõps hiire parema nupuga. Dialoogiga Aplettide lisamine saab samuti lisada teatavaid aplette, näiteks Lemmikud, mis võimaldab neid veel lihtsamalt leida. Lemmikvidinad Lemmikvidinad Nupp Paigalda uusi vidinaid võimaldab lisada varem alla laaditud vidinaid. Praegu on toetatud & plasmagik; i paketid ja & Mac; OSX Dashboardi vidinad. Sel moel paigaldatud vidinaid saab kasutada täpselt nagu kõiki teisi vidinaid.
The desktop is in fact another containment. One that does n't put size constraints on the applets. Applets can be moved and sized freely. On the unlocked desktop, & plasmoids; will show a frame when you move the mouse over them. This applet handle allows you to move, resize, relocate and realign the panel. It also allows you to drag Plasmoids on the desktop. The buttons in the corner are used to resize, rotate configure and remove the applet. When rotated, a & plasmoid; will act magnetic towards 12 o'clock, so it's easy to get them back into sensible position. By default, most applets keep their aspect ratio when they are being resized. If you want to freely resize an applet, hold the & Ctrl; key pressed while resizing.
Töölaud on tegelikult samuti konteiner - selline, mis ei sea aplettidele suurusepiiranguid. Aplette saab vabalt liigutada ning sama vabalt saab nende suurust muuta. Lukustamata töölaual näeb plasmoidide raami, kui viia hiir plasmoidi kohale. See võimaldab neid liigutada, nende suurust muuta, ümber paigutada ja ümber joondada. Samuti võimaldab see plasmoide töölauale lohistada. Nurgas asuvate nuppudega saab apleti suurust muuta, seda pöörata, seadistada või eemaldada. Pööramise korral käitub plasmoid, nagu paikneks ülasuunas magnet, nii et neid saab hõlpsasti mõistlikusse asendisse tagasi. Vaikimisi säilitavad enamik aplette suuruse muutmisel proportsiooni. Kui soovid apleti suurust täiesti omatahtsi muuta, hoia selle ajal all klahvi & Ctrl;.
Right clicking on the desktop also offers you to configure aspects such as the wallpaper used, and the & plasma; theme. Both actions offer to download new wallpapers and themes through & knewstuff;.
Paremklõpsuga töölaual saab seda teataval määral seadistada, näiteks määrata kasutatava taustapildi ja & plasma; teema. Mõlemal juhul saab uusi taustapilte ja teemasid alla laadida Uue kuuma kraami dialiigi abil.
With open applications, it quickly gets hard to see the & plasmoids; on your desktop. The Dashboard gets those & plasmoids; in front of you, much like the Show desktop functionality you are used to from traditional desktops.
Rakenduste avamisel muutub peagi raskeks näha töölaual paiknevaid plasmoide. Dashboard toob need plasmoidid sinu silme ette samamoodi, nagu tavapäraste töölaudade puhul käsk Näita töölauda.
& krunner;
& krunner;
& krunner; is a versatile mini command-line. You can use it to start applications, open web pages, access bookmarks, search through your desktop data, calculate short equations, and many more. Pressing Alt; F2 opens the & krunner; dialog. You just start typing and & krunner; will start searching matches as soon as you've entered more than two characters. You can open the settings dialog to learn about & krunner; apos; s functionality, provided by plugins. You can navigate through the matches using the tab and arrow keys.
& krunner; on väga mitmekülgne minikäsurida. Selle abil saab käivitada rakendusi, avada veebilehekülgi, kasutada järjehoidjaid, otsida vajalikke asju töölauaandmetest, arvutada lihtsamaid tehteid ja veel palju muud. & krunner; i avamiseks vajuta Alt; F2. Hakka lihtsalt kirjutama ning & krunner; alustab kohe, kui oled sisestanud vähemalt kaks märki, otsima vasteid. Soovi korral võid avada seadistustedialoogi, kus saab tundma õppida & krunner; i arvukaid võimalusi, mida pakuvad vastavad pluginad. Leitud vastete vahel võib liikuda TAB- klahvi ja nooleklahvide abil.
If you want to know what's going on on your system, there's the Show System Activity button, giving you quick access to a list of windows and processes, with options to monitor their output and kill processes.
Kui soovid teada, mis sinu süsteemis toimub, klõpsa nupule Näita süsteemi tegevust, mille järel näed akende ja protsesside loendit ning võid jälgida nende väljundit ja vajaduse korral protsesse tappa.
& quot; Activitiesquot; or the & zui; (ZUI)
& quot; Tegevusedquot; ehk & zui; (ZUI)
The desktop toolbox, accessed via the top right corner has a button for zooming out. & plasma; allows you to have more than one activity. Basically, that is multiple desktop containments hosting multiple sets of & plasmoids;. Zoom out from your current activity, choose Add activity to create a new containment, zoom in to your new containment and customize suiting your taste. & plasma; apos; s zooming and & kwin; apos; s desktop grid are similar in that respect, but there is a fundamental difference. While virtual desktop are used to group and organize windows, & plasma; apos; s activities are used to group and organize plasmoids. This way, you can switch between activities and have relevant & plasmoids; supporting the task you're currently trying to accomplish. You can create a & quot; Free timequot; activity, with comic strips, a puzzle and other & plasmoids;, and a work activity, with relevant RSS feeds, calculator and calendar, for example.
Töölaua tööriistakastis, mida saab avada ülal paremas nurgas asuva nupuga, on muu hulgas vähendamisvõimalus. & plasma; lubab kasutada enam kui üht tegevust. Põhimõtteliselt on tegemist mitme töölauakonteineriga, milles kõigis on oma plasmoidide valik,. Vähenda aktiivset tegevust, vali uue konteineri loomiseks Lisa tegevus, suundu uude konteinerisse ja kohanda seda oma äranägemise järgi. & plasma; suurendamis/ vähendamisvõimalused & kwin; i töölauavõrgustik on selles mõttes sarnased, kuid erinevad siiski põhimõtteliselt. Virtuaalsete töölaudadega saab aknaid rühmitada ja korraldada, aga & plasma; tegevused võimaldavad rühmitada ja korraldada plasmoide. Sel moel saab tegevuste vahel lülituda, et oleks kättesaadavad just need plasmoidid, mida on mingiks otstarbeks vaja. Võid näiteks luua & quot; vaba ajaquot; tegevuse, kus on koomiksid, pusle ja muid huvitavaid plasmoide, ning töötegevuses, kus on näiteks RSS - vood, kalkulaator ja kalender.
Most of & plasma; apos; s functionality is also accessible through keyboard shortcuts. Currently, the following default shortcuts can be used:
Enamikku & plasma; funktsioone saab kasutada ka kiirklahvidega. Praegu on käibel järgmised kiirklahvid:
Add widgets
Lisab vidinaid
Lock widgets
Lukustab vidinad
Next applet
Järgmine aplett
Previous applet
Eelmine aplett
Next containment
Järgmine konteiner
Previous containment
Eelmine konteiner
Applet settings
Apleti seadistused
Containment settings
Konteineri seadistused
Remove applet
Eemaldab apleti
Program copyright 2008 & Aaron. J. Seigo; & Aaron. J. Seigo. mail;
Rakenduse autoriõigus 2008: & Aaron. J. Seigo; & Aaron. J. Seigo. mail;
Documentation Copyright & copy; 2008 Sebastian Kügler sebas@kde. org
Dokumentatsiooni autoriõigus & copy; 2008: Sebastian Kügler sebas@ kde. org
Jan 2, 2008 K Desktop Environment
2. jaanuar 2008 KDE töökeskkond
plasmaengineexplorer
plasmaengineexplorer
Provides direct access to plasma data engines
Otsese ligipääsu pakkumine Plasma andmemootoritele
plasmaengineexplorer --height pixels --width pixels -x pixels -y pixels --engine name --source name --interval ms
plasmaengineexplorer -- height pikslid -- width pikslid - x pikslid - y pikslid -- engine nimi -- source nimi -- interval ms
plasmaengineexplorer KDE Generic Options Qt Generic Options
plasmaengineexplorer KDE üldised võtmed Qt üldised võtmed
plasmaengineexplorer is a graphical tool allowing developers to test Plasma data engines without writing a Plasma applet.
plasmaengineexplorer on graafiline tööriist, mis võimaldab arendajatel testida Plasma andmemootoreid ilma Plasma apletti kirjutamata.
If no options are given, it will start without any data engine selected. The required data engine can be selected from a drop-down list.
Kui võtmeid ei anta, käivitub see ilma andmemootorita. Vajaliku andmemootori saab valida rippmenüüst.
Only installed data engines will be found. kbuildsycoca4 may need to be run for newly-installed data engines to be found.
Kasutada saab ainult paigaldatud andmemootoreid. Äsja paigaldatud andmemootorite tuvastamiseks võib olla vajalik kasutada käsku kbuildsycoca4.
--height pixels
-- height pikslid
Sets the height of the window, in pixels.
Määrab akna kõrguse pikslites.
--width pixels
-- width pikslid
Sets the width of the window, in pixels.
Määrab akna laiuse pikslites.
-x pixels
- x pikslid
Sets the x (horizontal) co-ordinate of the top left corner of the window, in pixels.
Määrab akna ülemise vasaku nurga X- koordinaadi pikslites.
-y pixels
- y pikslid
Sets the y (vertical) co-ordinate of the top left corner of the window, in pixels.
Määrab akna ülemise vasaku nurga Y- koordinaadi pikslites.
--engine name
-- engine nimi
Start plasmaengineexplorer with the given data engine selected. name is the internal name of the data engine given by the X-KDE-PluginInfo-Name key of the desktop file.
Käivitab plasmaengineexplorer i valitud andmemootoriga. Parameeter nimi on andmemootori sisesmine nimi, mis on kindlaks määratud desktop- faili võtmega X- KDE- PluginInfo- Name.
--source name
-- source nimi
Only valid in conjunction with --engine. Requests a specific source from the data engine when plasmaengineexplorer is started.
Kasutatav ainult koos võtmega -- engine. Nõuab andmemootorilt plasmaengineexplorer i käivitamisel konkreetset allikat.
--interval time
-- interval aeg
Sets the default update interval for requested sources to time milliseconds. If not set, the source will update on demand (for some sources, this will be when new data is available).
Määrab nõutud allikate vaikimisi uuendamise aja millisekundites. Kui seda pole määratud, uuendatakse allikat nõudmisel (mõne allika puhul võib see olla hetk, mil on saadaval uued andmed).
If --source is specified, this is the update interval that will be used when requesting that source.
Kui on antud võti -- source, kasutatakse määratud uuendamisintervalli antud allika puhul.
More detailed user documentation is available from help: / plasma (either enter this URL into & konqueror;, or run khelpcenter help: / plasma).
Põhjalikumat kasutaja dokumentatsiooni pakub help: / plasma (kirjuta see URL & konqueror; i või käivita käsuga khelpcenter help: / plasma).
Load the time data engine, showing the local time and updating every second:
Kellaaja andmemootori laadimine, mis näitab kohalikku aega ja uueneb iga sekundi järel:
plasmaengineexplorer --engine time --source Local --interval 1000
plasmaengineexplorer -- engine time -- source Local -- interval 1000
plasmaengineexplorer was written by Aaron Seigo aseigo@kde. org.
plasmaengineexplorer 'i autor on Aaron Seigo aseigo@ kde. org.
Authorization Agent
Autentimisagent
The Authorization Agent is the application that is called whenever an user wants to obtain a given authorization. It's a & DBus; activated daemon which uses libpolkit-grant that in turn uses PAM for authentication services (however, other authentication back-ends can be plugged in as required).
Autentimisagent on rakendus, mis kutsutakse välja alati, kui kasutaja soovib saada teatavaid õigusi. See on & DBus; i vahendusel aktiveeritav deemon, mis kasutab libpolkitgrant' i, mis omakorda kasutab autentimisteenusteks PAM- i (vajaduse korral saab ühendada küll ka teisi autentimise taustaprogramme).
Authorization Agent dialog
Autentimisagendi dialoog
The appearance of the authentication dialog depends on the result from PolicyKit and also whether administrator authentication is defined as authenticate as the root user or authenticate as one of the users from UNIX group wheel or however the PolicyKit library is configured (see the PolicyKit. conf(5) manual page for details). Note that some of the screenshots below were made on a system set up to use the ThinkFinger PAM module. The text shown in the authentication dialogs stems from the PolicyKit. policy XML files residing in / usr/ share/ PolicyKit/ policy and is read by the authentication daemon when an applications asks to obtain an authorization. Thus, what the user sees is not under application control (e. g. it's not passed from the application) which rules out a class of attacks where applications are trying to fool the user into gaining a privilege.
Autentimisdialoogi välimus sõltub PolicyKiti tulemustest ning ka sellest, kas administraatori autentimine on määratletud kui autentimine administraatorina või kui autentimine mõne kasutajana UNIXi grupist wheel või muudest PolicyKiti teegi seadistustest (täpsemalt räägib sellest manuaalilehekülg PolicyKit. conf( 5)). Pane tähele, et mõned allpool toodud pildid on võetud süsteemist, kus on kasutusel ThinkFingeri PAM- moodul. Autentimisdialoogis nähtav tekst pärineb PolicyKiti reeglite XML- failist, mis asub kataloogis / usr/ share/ PolicyKit/ policy ja mida autentimisdeemon loeb, kui rakendus soovib saada täiendavaid õigusi. Niisiis, see, mida kasutaja näeb, ei tulene rakendusest, mis välistab sellist tüüpi rünnakud, mille puhul rakendus püüab kasutajat meelitada täiendavaid õigusi andma.
The authentication dialog where the user is asked to authenticate as root using the password or swiping the finger. The details shows the application that's requesting the action, the action itself and the action vendor. If clicking in the action link it will open the authorization manager pointing to the given action, and the vendor might also provide a link for the given action that will be fired when clicking on the Vendor link:
Autentimisdialoog, milles kasutajal palutakse autentida end administraatorina parooli või sõrmejälje abil. Üksikasjadest näeb rakendust, mis toimingut soovib, toimingut ennast ja toimingu pakkujat. Toimingule klõpsates avatakse antud toimingule osutav autentimishaldur ning ka pakkuja puhul näeb linki antud toimingule, mis käivitatakse, kui klõpsata lingile Pakkuja:
The authentication dialog asking for root, swipe finger and showing descriptions
Autentimisdialoog, mis palub administraatori parooli või sõrmejälge ning näitab kirjeldust
Authentication dialog where the user is asked to authenticate as an administrative user and PolicyKit is configured to use the root password for this:
Autentimisdialoog, milles kasutajal palutakse end autentida administraatorina ning PolicyKit on seadistatud kasutama selleks administraatori parooli:
The authentication dialog asking for root
Autentimisdialoog administraatori õiguste saamiseks
Authentication dialog where the user is asked to authenticate as an administrative user and PolicyKit is configured to use a group for this:
Autentimisdialoog, milles kasutajal palutakse end autentida administraatorina ning PolicyKit on seadistatud kasutama selleks gruppi:
The authentication dialog asking for a user of the administrative group
Autentimisdialoog administraatorigrupi kasutaja õiguste saamiseks
Same authentication dialog, showing drop down box where the user can be selected:
Sama autentimisdialoog rippmenüüga, kus saab valida vajaliku kasutaja:
Same authentication dialog, showing drop down box where the user can be selected
Sama autentimisdialoog rippmenüüga, kus saab valida vajaliku kasutaja
Authentication dialog showing an Action where the privilege can be retained indefinitely:
Autentimisdialoog toimingule, millele saab õigused võtta piiramatuks ajaks:
Authentication dialog showing an Action where the privilege can be retained indefinitely
Autentimisdialoog toimingule, millele saab õigused võtta piiramatuks ajaks
Authentication dialog showing an Action where the privilege can be retained only for the remainder of the desktop session:
Autentimisdialoog toimingule, millele saab õigused võtta ainult töölauaseansi ajaks:
Authentication dialog showing an Action where the privilege can be retained only for the remainder of the desktop session
Autentimisdialoog toimingule, millele saab õigused võtta ainult töölauaseansi ajaks
Authorization manager
Autentimishaldur
The Authorization manager is the application that system administrators can use to easily change the default behavior of any actions. This page does not aim to explain how to create new actions or define new. policy files.
Autentimishaldur on rakendus, mille abil süsteemiadministraatorid saavad hõlpsasti muuta mis tahes toimingu vaikimisi käitumist. Käesolev lehekülg ei ole mõeldud selgitama, kuidas luua uusi toiminguid või määratleda uusi reegleid (. policy - failid).
The Authorization screen is divided in two parts, at the left we have all the actions that PolicyKit knows, you are able to search the actions using the search bar at the top, and at the right we have the selected action. This screenshot shows the main Authorization screen:
Autentimishalduri dialoog jaguneb kaheks: vasakul on kirjas kõik toimingud, mida PolicyKit teab ja mille seas saab vajalikku otsida ülal asuvat otsinguriba kasutades, ning paremal on kirjas valitud toimingu õigused. Pilt näitabki autentimishalduri peaakent:
Main window with source device
Peaaken valitud toiminguga
When you select an action it's details will be shown at the right side, the action might have an icon, a description and the vendor name. Next in the view we have the Implicit Authorizations and Explicit Authorizations.
Toimingu valimisel näeb selle üksikasju paremal. Toimingul võib olla ikoon, kirjeldus ja pakkuja nimi. Edasi tulevad sektsioonid Kaudne autentimine ja Otsene autentimine.
The Implicit Authorizations are authorizations automatically given to users based on certain criteria such as if they are on the local console. These authorizations are read from the. policy files that the given application defined, they are the defaults settings of the action. These are the valid values
Kaudne autentimine tähendab autentimist, mis tagatakse kasutajale automaatselt, kui ta vastab teatud kriteeriumile, näiteks töötab kohalikus konsoolis. Sellist autentimist loetakse. policy - failist, kus on kirjas antud rakenduse ja antud toimingu kohta käivad vaikeseadistused. Korrektsed väärtused on järgmised:
auth_self_one_shot
auth_ self_ one_ shot
auth_self
auth_ self
auth_self_keep_session
auth_ self_ keep_ session
auth_self_keep_always
auth_ self_ keep_ always
auth_admin_one_shot
auth_ admin_ one_ shot
auth_admin
auth_ admin
auth_admin_keep_session
auth_ admin_ keep_ session
auth_admin_keep_always
auth_ admin_ keep_ always