natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The name that appears when no element were found
Nimi, mida näeb siis, kui ühtki elementi ei leitud
Regular expression used to find text areas in the document, which will belong to this group. The first captured area shouldbe the actual name of the group entry. Example for a class group: \\bclass[\\\\s]+([0-9a-zA-Z_\\x7f-\\xff]*)[\\\\s]* The first captured area (between "(" and ")") holds the class name.
Regulaaravaldis tekstialade otsimiseks dokumendis, mis kuuluvad gruppi. Esimesena leitud alast saab ühtlasi grupi nimi. Näide grupi class korral:\\ bclass [\\\\ s] + ([0- 9a- zA- Z _\\ x7f -\\ xff] *) [\\\\ s] * Esimesena leitud ala ("(" ja ")" vahel) sisaldab klassi nime.
The group's elements are variables
Grupi elemendid on muutujad
The group's elements are functions
Grupi elemendid on funktsioonid
The group's elements are classes
Grupi elemendid on klassid
The group's elements are objects
Grupi elemendid on objektid
Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page
Igal kaardiredigeerimisdialoogil on lisaks pealeheküljele veel üks lisalehekülg
Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page. You can configure what will be on this page in the below fields.
Igal kaardiredigeerimisdialoogil on lisaks pealeheküljele veel üks lisalehekülg. Allolevatel väljadel saab määrata, mis sellel leheküljel paikneb.
Comma-separated list of the common attribute groups. The attributes from the listed groups will appear on this page. The common attributes are specified in each DTEP's common. tag file, where the common="yes "attribute must be set. The following example defined the common I18n attribute group: & lt; tag name="I18n" common="yes "> & nbsp; nbsp; lt; attr name="lang" type="input "/ > & nbsp; nbsp; lt; attr name="dir" type="input "/ > & lt; /tag >
Komadega eraldatud tavaliste atribuudigruppide nimekiri. Leheküljel näidatakse määratud gruppide atribuute. Tavalisi atribuute määratleb iga DTEP fail common. tag, kus peab olema määratud atribuut common=" yes ". Järgnev näide defineerib tavalise I18n- atribuudigrupi: & lt; tag name=" I18n" common=" yes "> & nbsp; nbsp; lt; attr name=" lang" type=" input "/ > & nbsp; nbsp; lt; attr name=" dir" type=" input "/ > & lt; / tag >
See the tooltip and what's this information for the first checkbox
Vaata lähemat teavet esimese märkekasti kohtspikrist ja "Mis see on?" abitekstist
See the tooltip and what's this information for the first page fields
Vaata lähemat teavet esimese lehekülje väljade kohtspikrist ja "Mis see on?" abitekstist
The beginning and closing string of special areas, separated by a comma. Special areas are not parsed according to this DTD's rules, but according to their own rules. A special area can be a pseudo DTD, a comment or something like that, for example lt; !--nbsp; --gt;.
Komadega eraldatud alustavate ja lõpetavate stringide nimekiri spetsiaalaladele. Spetsiaalalasid ei parsita mitte DTD, vaid nende enda reeglite kohaselt. Spetsiaalala võib olla pseudo- DTD, kommentaar või midagi muud sellist, näiteks lt;! -- nbsp; -- gt;.
Dialog message: Dialog message2:
Dialoogiteade: Dialoogiteade2:
Do not show this dialog, use the closest matching DTD
Ära näita seda dialoogi, kasuta kõige paremini sobivat DTD- d
Run "Edit tag" dialog if available
Käivitatakse dialoog "Sildi muutmine" (kui võimalik)
wget's command line:
wgeti käsurida:
Script license:
Skripti litsents:
Select this option to create the necessary markup for a image outside the normal flow of text. Check the "Create caption, using the image description text." box, to add text description for the image.
Selle valimisel luuakse väljaspool teksti asetsevale pildile vajalik märgistus. Pildile kirjeldava teksti lisamiseks märgi ära kast "Pealdise loomine pildikirjeldust kasutades".
Select the image format here. The image format is usually reflects the file extension of your image file (. png corresponds to PNG in the drop down,. jpg corresponds to JPG, etc.).
Siin saab valida pildi vormingu. See kajastab tavaliselt pildifaili laiendit (. png vasteks on rippmenüüs PNG,. jpg vasteks JPG jne.).
Check this box add caption text to the image. The caption text will appear below the image, allowing you to introduce or explain the image.
Märkimisel saab lisada pildile pealdise. Selle teksti näeb pildi all, sellega saab pilti iseloomustada ehk sellele allkirja panna.
Enter the description of the image here. For instance, a screenshot of a configuration dialog should be described as "Configuration dialog.". This text will be used as caption text if the box below is checked.
Siia saab kirjutada pilti kirjeldava teksti. Näiteks seadistustedialoogi pilti võikski nii kirjeldada - "Seadistustedialoog". Seda teksti kasutatakse vastava kasti märkimisel pealdise tekstina.
Enter the file name of the image here, including the extension (. png,. jpg, etc.). Enter only the file name, not the location (path) of the image file. The image files should be located in the same folder as the DocBook sources.
Siin saab määrata pildifaili nime koos laiendiga (. png,. jpg jne.). Kirjuta siia ainult faili nimi, mitte selle täielik asukoht. Pidlifailid peavad paiknema samas kataloogis, kus asuvad DocBook- lähtefailid.
If checked the server will be run in the background after the installation has finished
Sisselülitamisel käivitatakse pärast paigalduse lõpetamist taustal server
Check this box to create a table header. The table header is the first row of the table, and has the same number of entries as the other rows.
Märkimisel luuakse tabeli päis. See on tabeli esimene rida, millel on sama palju kirjeid kui teistel ridadel.
The encoding used for files on opening, saving or creation, unless the user overrides it in the project settings or the file dialogs.
Kodeering, mida kasutatakse failide avamisel, salvestamisel või loomisel, kui kasutaja just ei tühista seda projekti seadistustes või failidialoogis.
{(#123;) Left curly brace
{(# 123;) vasak looksulg
} (#125;) Right curly brace
} (# 125;) parem looksulg
¼ (#188;) Fraction one-fourth
¼ (# 188;) üks neljandik
¾ (#190;) Fraction three-fourths
¾ (# 190;) kolm neljandikku
Table Row (with dialog)
Tabelirida (dialoogiga)
Table Body (with dialog)
Tabeli põhitekst (dialoogiga)
Table Head (with dialog)
Tabeli päis (dialoogiga)
Table Data (with dialog)
Tabeli andmed (dialoogiga)
Check Button
Märkenupp
Quick Start Dialog
Kiirkäivitusdialoog
Metod Name
Meetodi nimi
Emphasize (wml)
Rõhutamine (wml)
Kommander Quick Start Dialog
Kommanderi kiirkäivitusdialoog
The DIV ALIGN = center or CENTER suggests the horizontal alignment for the content of the division to center.
DIV ALIGN = center või CENTER määrab alajaotuse sisu rõhtjoonduse keskele.
The B element suggests that text be rendered as emphasized text.
B määrab, et tekst teisendatakse rõhutatud kirja.
... that you can use ftp for file operations by using ftp: / /user@domain/ path in the file dialog? It will prompt you for your password.
... et failidialoogis saab failitoiminguteks kasutada FTP- d ftp: // kasutaja: parool@ domeen/ asukoht? Selle järel küsitakse sinu käest parooli.
... that you can use SSH/ SCP for file operations by using fish: / /user@domain/ path in the file dialog? It will prompt you for your password.
... et failidialoogis saab failitoiminguteks kasutada SSH/ SCP- d fish: // kasutaja@ domeen/ asukoht? Selle järel küsitakse sinu käest parooli.
... that you can create custom toolbars and even make them project specific? You can customize any of Quanta's toolbars too.
... et saab ise luua tööriistaribasid ja neid isegi projektile vastavaks kohendada? Samuti võib meelepäraseks muuta kõiki Quanta tööriistaribasid.
... that you can create remote projects and manage them with the kio slave of your choice? Look in the project settings dialog.
... et võrguprojekte saab luua ja hallata meelepärase KIO- mooduliga? Vaata lähemalt projekti seadistustedialoogi.
... that you can use auto-complete with PHP's built in functions by using Ctrl+Space?
... et PHP võimaldab funktsioone automaatselt lõpetada klahvikäsuga Ctrl+Tühik?
... that you can now edit and create Quanta Document Type Editing Packages from a dialog? Use DTD > Edit DTD settings to access this.
... et sul on nüüd võimalik dialoogi vahendusel muuta ja luua Quanta dokumenditüübi redigeerimispakette (DTEP)? Kasuta selleks menüükäsku DTD - > Muuda DTD seadistusi.
... that you can use Kommander to create custom dialogs for Quanta? Open the editor with kmdr-editor or run a dialog with kmdr-executor mydialog. kmdr.
... et Quantale kohandatud dialoogide loomiseks saab tarvitada Kommanderit? Ava redaktor käsuga kmdr- editor või vastav dialoog käsuga kmdr- executor minudialoog. kmdr.
... that Quanta can convert tag and attribute case for you? It's on the Tools menu.
... et Quanta võib sinu eest muuta siltide ja atribuutide tähesuurust? Vastava käsu saab anda tööriistade menüüs.
... that Quanta has XML tools for things like XSL Transforms? Select the scripts tree on the left and you will find several Kommander dialogs that use your installed libxml libraries.
... et Quanta pakub XML tööriistu näiteks selliste asjade jaoks, nagu XSL teisendused? Vali vasakul skriptipuu, kus saab kasutada mitmeid Kommanderi dialooge, mis pruugivad paigaldatud libxml teeke.
... that Quanta has a local script library for useful scripts? Select the scripts tree on the left and you will find scripts and Kommander dialogs for doc generation, Quick Start, XSL Transforms and more.
... et Quantal on omaenda kohalik skriptiteek mitme kasuliku skripti tarbeks? Vali vasakul skriptipuu ja sa saad kasutada skripte ning Kommanderi dialooge dokumentide genereerimiseks, kiirkäivituseks, XSL teisendusteks ja veel paljuks muuks.
... that you can create the XML files used to display information about scripts in the Script tree? Select the scripts tree on the left and you will find scriptinfo. kmdr. Right click and select Run Script and fill in the dialog.
... et sul on võimalik luua XML- faile infoga skriptipuus leiduvate skriptide kohta? Vali vasakul skriptipuu ja sa leiad faili scriptinfo. kmdr. Klõpsa sellele hiire parema nupuga, vali Käivita skript ning täida dialoog.
... that Quanta now has Team Project capabilities? You can share information about roles, subprojects and tasks. This integrates with Quanta's new Event Actions. See the Project Properties dialog.
... et Quanta pakub nüüd ka meeskonnaprojekti võimalust? See lubab jagada infot rollide, alamprojektide ja ülesannete kohta. See on põimitud Quanta uute sündmuse toimingutega. Vaata lähemalt projekti omaduste dialoogi.
... that Quanta supports attaching scripts to events with Event Actions in your projects? You can share information about roles, subprojects and tasks. This integrates with Quanta's new Event Actions. See the Project Properties dialog.
... et Quanta toetab sündmuste toimingute vahendusel skriptide kaasamist sinu projekti sündmustele? See lubab jagada infot rollide, alamprojektide ja ülesannete kohta. See on põimitud Quanta uute sündmuse toimingutega. Vaata lähemalt projekti omaduste dialoogi.
... that you can contribute to Quanta's public repository of resources? Just email it here.
... et ka sina saad anda oma panuse Quanta avaliku hoidla ressursside täiendamisse. Selleks saada see e- postiga sellele aadressile.
The file type is not recognized. Opening binary files may confuse Quanta. Are you sure you want to open this file?
Failitüüpi ei tuntud ära. Binaarfaili avamine võib Quanta segadusse ajada. Kas tõesti avada see fail?
Program Lead - bug squisher
Programmijuht - vigade kõrvaldaja
& Remove Profile
Lisa profiil
& Modify Profile
Eemalda profiil
& Upload
& Muuda profiili
Invert
Muudetud
Can not upload, no profile selected.
Teistpidi
Uploading files
Üles ei saa laadida, profiili pole valitud.
Preparing...
Failide üleslaadimine
Upload completed
Ettevalmistamine...
Uploading %1...
Üleslaadimine on valmis
Upload error: %1
Üleslaadimine asukohta% 1:% 2
Upload Profile
% 1 üleslaadimine...
Upload project
Kataloogi loomine asukohas% 1:% 2
& Quick Upload Current File
Üleslaadimine katkestati
Upload...
Üleslaadimise viga:% 1
Quick Upload
Profiili üleslaadimine
Configure Editor...
Laadi projekt üles
Build
Laadi projekt üles
Build Toolbar
Laadi aktiivne fail kiiresti üles
Extra Toolbar
Üleslaadimine...
Select Tag Area
Kiire üleslaadimine
Go to End of Tag
Väljund
Follow Cursor
Profiilide saatmine
AutoStart Manager
Autostardi haldurComment
AutoStart Configuration
Autostardi seadistamineKeywords
AutoStart, Services
Autostart, Teenused
Partition Manager
Partitsioonide haldurComment
Manage disks, partitions and file systems
Ketaste, partitsioonide ja failisüsteemide haldamineName
KDE Partition Manager
KDE partitsioonide haldurGenericName
In an environment where the desktop is dedicated to a defined set of tasks it may be desirable to disable access to a command shell to prevent users from engaging in tasks that were not intended or authorized; hence, it is strongly recommended to disable access to a command shell if the desktop is to act as a public terminal.
Keskkonnas, kus töölaud on pühendatud teatud kindlatele ülesannetele, on soovitatav keelata käsurea kasutamise võimalus, et kasutajatel ei oleks võimalik ette võtta midagi ettekavatsematut või lubamatut. Kui töölaud on mõeldud avalikuks terminaliks, on käsurea keelamine äärmiselt soovitatav.
When checked the user will no longer get any context menu. Normally the user can get a context menu by clicking with the right mouse button.
Sisselülitamisel ei saa kasutaja enam kontekstimenüüd tarvitada. Tavaliselt avab selle klõps hiire parema nupuga.
When checked the user will not be able to remove or edit any existing icons or files on the Desktop, or add any new icons or files.
Sisselülitamisel ei saa kasutaja eemaldada ega muuta ühtegi töölaual leiduvat ikooni või fiali ega ka lisada uusi ikoone või faile.
When checked the user will not be able to remove or edit any of the system-wide icons but will still be able to add, remove or edit personal icons or files on the desktop.
Sisselülitamisel ei ole kasutajal võimalik eemaldada või muuta ühtki süsteemset ikooni töölaual, kuid ta saab lisada, eemaldada või muuta omaenda ikoone või faile.
When this option is checked users will get additional icons copied to their Desktop when they first log in. These icons do not appear in the preview.
Sisselülitamisel kopeeritakse kasutaja esimesel sisselogimisel nende töölauale täiendavaid ikoone. Neid ei ole eelvaatluses näha.
Set up of Fonts, Colors and Style
Fontide, värvide ja stiili seadistamine
Lock down Color Settings
Lukustatakse värviseadistused
When the Color settings are locked down the user can no longer change them.
Värviseadistuste lukustamisel ei saa kasutaja neid enam muuta.
Disable "Edit file type" in properties dialog
Keelatakse omadustedialoogi võimalus "Muuda failitüüpi"
The "Edit file type" can be used to change how files are recognized and with which applications such files are opened.
Võimalust "Muuda failitüüpi" saab kasutada selle muutmiseks, kuidas ja millena tuvastatakse faile ja milliseid rakendusi nende avamiseks kasutatakse.
Your system contains KDE configuration settings in the skeleton directory %1. These files are copied to the personal KDE settings directory of newly created users. This may interfere with the correct operation of user profiles. Unless a setting has been locked down, settings that have been copied to the personal KDE settings directory of a user will override a default setting configured in a profile. If this is not the intended behavior, please remove the offending files from the skeleton folder on all systems that you want to administer with user profiles. The following files were found under %2:
KDE seadistustefailid asuvad sinu süsteemis baaskataloogis% 1. Sealt kopeeritakse need loodud uute kasutajate isiklikku KDE seadistuste kataloogi. See võib takistada kasutajaprofiilide korrektset kasutamist. Kui see võimalus ei ole just lukustatud, kirjutavad kasutaja isiklikku KDE seadistuste kataloogi kopeeritavad seadistused üle profiilis määratud vaikeseadistused. Kui see käib vastu sinu soovidele, siis eemalda palun sellised failid kõigi süsteemide baaskataloogist, mida soovid hallata kasutajaprofiilidega. Kataloogis% 2 leiti järgmised failid:
User:
Kasutaja: NAME OF TRANSLATORS
Setting label for partition %1 to %2
Partitsiooni% 1 nimeks määratakse% 2. @ info/ plain
Updating boot sector for NTFS file system on partition %1.
NTFS failisüsteemi alglaadimissektori uuendamine partitsioonil% 1. @ info/ plain
Could not open partition %1 for writing when trying to update the NTFS boot sector.
Partitsiooni% 1 avamine kirjutamiseks katse ajal uuendada NTFS failisüsteemi alglaadimissektorit nurjus. @ info/ plain
Could not seek to position 0x1c on partition %1 when trying to update the NTFS boot sector.
Liikumine asukohale 0x1c partitsioonil% 1 NTFS alglaadimissektori uuendamise ajal nurjus. @ info/ plain
Could not write new start sector to partition %1 when trying to update the NTFS boot sector.
Partitsiooni% 1 uue algsektori kirjutamine NTFS alglaadimisektori uuendamise ajal nurjus. @ info/ plain
Updated NTFS boot sector for partition %1 successfully.
Partitsiooni% 1 NTFS alglaadimissektor uuendati edukalt. @ title: menu
Activate swap
Aktiveeri saaleala@ title: menu
Deactivate swap
Deaktiveeri saaleala@ item/ plain filesystem name
unknown
tundmatu@ item/ plain filesystem name
extended
laiendatud@ item partition role
ext2
ext2@ item/ plain filesystem name
ext3
ext3@ item/ plain filesystem name
ext4
ext4@ item partition flag
linuxswap
linuxswap@ item/ plain filesystem name
fat16
fat16@ item/ plain filesystem name
fat32
fat32@ item/ plain filesystem name
ntfs
ntfs@ item/ plain filesystem name
reiser
reiser@ item/ plain filesystem name
reiser4
reiser4@ item/ plain filesystem name
xfs
xfs@ item/ plain filesystem name
jfs
jfs@ item/ plain filesystem name
hfs
hfs@ item/ plain filesystem name
hfsplus
hfsplus@ item/ plain filesystem name
ufs
ufs@ info/ plain
unformatted
vormindamata@ title: menu
Mount
Ühenda@ info: tooltip
Unmount
Lahuta@ info/ plain
Resizing JFS file system on partition %1 failed: Could not create temp dir.
JFS failisüsteemi suuruse muutmine partitsioonil% 1 nurjus: ajutise kataloogi loomine nurjus. @ info/ plain
Resizing JFS file system on partition %1 failed: Remount failed.
JFS failisüsteemi suuruse muutmine partitsioonil% 1 nurjus: taasühendamine nurjus. @ info/ plain
Warning: Resizing JFS file system on partition %1: Unmount failed.
Hoiatus: JFS failisüsteemi suuruse muutmine partitsioonil% 1 nurjus: lahutamine nurjus. @ info/ plain
Resizing JFS file system on partition %1 failed: Initial mount failed.
JFS failisüsteemi suuruse muutmine partitsioonil% 1 nurjus: algne ühendamine nurjus. @ info/ plain
Resizing XFS file system on partition %1 failed: Could not create temp dir.
XFS failisüsteemi suuruse muutmine partitsioonil% 1 nurjus: ajutise kataloogi loomine nurjus. @ info/ plain
Resizing XFS file system on partition %1 failed: xfs_growfs failed.
XFS failisüsteemi suuruse muutmine partitsioonil% 1 nurjus: xfs_ growfs nurjus. @ info/ plain
Warning: Resizing XFS file system on partition %1: Unmount failed.
Hoiatus: XFS failisüsteemi suuruse muutmine partitsioonil% 1 nurjus: lahutamine nurjus. @ info/ plain
Resizing XFS file system on partition %1 failed: Initial mount failed.
XFS failisüsteemi suuruse muutmine partitsioonil% 1 nurjus: algne ühendamine. @ title: window
Insert a partition
Partitsiooni lisamine@ title: window
Create a new partition
Uue partitsiooni loomine@ title: window
Edit mount point for %1
% 1 ühenduspunkti muutmine@ info
Are you sure you want to save the changes you made to the system table file / etc/ fstab? This will overwrite the existing file on your hard drive now. This can not be undone.
Kas tõesti salvestada muudatused, mida tegid süsteemi tabelifaili / etc/ fstab? See kirjutab olemasoleva faili kettal üle. Seda ei saa tagasi võtta. @ title: window
Really save changes?
Kas tõesti muudatused salvestada? @ action: button
Save changes
Salvesta muudatused@ info: progress
Setting up...
Loomine... @ info: progress
Waiting for operation to finish...
Operatsiooni lõpetamise ootamine... @ info
Do you really want to cancel?
Kas tõesti loobuda? @ title: window
Cancel Running Operations
Töötavate operatsioonide katkestamine@ action: button
Yes, Cancel Operations
Jah, katkesta@ info: progress
All operations successfully finished.
Kõik operatsioonid lõpetati edukalt. @ info: progress
Operations cancelled.
Operatsioonid katkestati. @ info: progress
There were errors while applying operations. Aborted.
Operatsioonide käigus tekkis vigu. Katkestati. @ info: progress
[%1/ %2] - %3: %4
[% 1 /% 2] -% 3:% 4@ info: progress
Total Time: %1
Kokku aega:% 1@ info
Do you want to overwrite the existing file %1?
Kas kirjutada olemasolev fail% 1 üle? @ title: window
Overwrite Existing File?
Kas kirjutada fail üle? @ action: button
& Overwrite File
Kirjuta fail üle@ info
Could not open file %1 for writing.
Faili% 1 avamine kirjutamiseks nurjus. @ title: window
Could Not Save Report.
Aruande salvestamine nurjus@ info
The configured external browser could not be run. Please check your settings.
Määratud välise brauseri käivitamine nurjus. Palun kontrolli seadistusi. @ title: window
Could Not Launch Browser.
Brauseri käivitamine nurjus@ info
Could not create temporary file %1 for writing.
Ajutise faili% 1 loomine kirjutamiseks nurjus. @ action: inmenu
Undo
Võta tagasi@ info: tooltip
Undo the last operation
Võta viimane operatsioon tagasi@ info: status
Remove the last operation from the list.
Viimase operatsiooni eemaldamine nimekirjast. @ action: inmenu clear the list of operations
Clear
Puhasta@ info: tooltip
Clear all operations
Puhasta kõik operatsioonid@ info: status
Empty the list of pending operations.
Ootel operatsioonide nimekirja tühjendamine. @ action: inmenu apply all operations
Apply
Rakenda@ info: tooltip
Apply all operations
Rakenda kõik operatsioonid@ info: status
Apply the pending operations in the list.
Nimekirja ootel operatsioonide rakendamine. @ action: inmenu refresh list of devices
Refresh Devices
Värskenda seadmeid@ info: tooltip
Refresh all devices
Värskenda kõik seadmed@ info: status
Renew the devices list.
Seadmete nimekirja värskendamine. @ action: inmenu
New Partition Table
Uus partitsioonitabel@ info: tooltip
Create a new partition table
Loo uus partitsioonitabel@ info: status
Create a new and empty partition table on a device.
Uue tühja partitsioonitabeli loomine seadmele. @ action: inmenu create a new partition
New
Uus@ info: tooltip
New partition
Uus partitsioon@ info: status
Create a new partition.
Uue partitsiooni loomine. @ action: inmenu
Resize/ Move
Muuda suurust/ Liiguta@ info: tooltip
Resize or move partition
Muuda partitsiooni suurust või liiguta seda@ info: status
Shrink, grow or move an existing partition.
Olemasoleva partitsiooni kahandamine, kasvatamine või liigutamine. @ action: inmenu
Delete
Kustuta@ info: tooltip
Delete partition
Kustuta partitsioon@ info: status
Delete a partition.
Partitsiooni kustutamine. @ action: inmenu
Shred
Hävita@ info: tooltip
Shred partition
Partitsiooni hävitamine@ info: status
Shred a partition so that its contents cannot be restored.
Partitsiooni hävitamine, nii et selle sisu ei saa enam taastada. @ action: inmenu
Copy partition
Kopeeri partitsioon@ info: status
Copy an existing partition.
Olemasoleva partitsiooni kopeerimine. @ action: inmenu
Paste
Aseta@ info: tooltip
Paste partition
Aseta partitsioon@ info: status
Paste a copied partition.
Kopeeritud partitsiooni asetamine. @ action: inmenu
Edit Mount Point
Muuda ühenduspunkti@ info: tooltip
Edit mount point
Muuda ühenduspunkti@ info: status
Edit a partition's mount point and options.
Partitsiooni ühenduspunktide ja valikute muutmine. @ action: inmenu
Mount or unmount partition
Ühenda või lahuta partitsioon@ info: status
Mount or unmount a partition.
Partitsiooni ühendamine või lahutamine. @ action: inmenu
Check partition
Kontrolli partitsiooni@ info: status
Check a filesystem on a partition for errors.
Partitsiooni failisüsteemi kontroll vigade avastamiseks. @ action: inmenu
Properties
Omadused@ info: tooltip
Show properties dialog
Ava omaduste dialoog@ info: status
View and modify partition properties (label, partition flags, etc.)
Partitsiooni omaduste (nimi, lipud jms.) vaatamine ja muutmine. @ action: inmenu