natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Click this button to select the camera's model and the port it is connected to on your computer (eg; USB, Serial). If your camera does not appear in the list of Supported Cameras, go to the GPhoto web site for a possible update.
Klõpsuga sellele nupule saab valida kaamera mudeli ja pordi, kuhu kaamera on arvutis ühendatud (eg; USB, jadaport). Kui kaamerat ei leidu nimekirjas Toetatud kaamerad, tasuks uuendamiseks külastada GPhoto veebilehekülge.
Removes the selected camera from the list.
Eemaldab valitud kaamera nimekirjast.
Click this button to change the configuration of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
Klõpsuga sellele nupule saab muuta valitud kaamera seadistusi. Selle võimaluse saadavus ning seadistustedialoogi sisu sõltub kaamera mudelist.
Click this button to view a summary of the current status of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Information dialog depend on the camera model.
Klõpsuga sellele nupule näeb valitud kaamera hetkeoleku kokkuvõtet. Selle võimaluse saadavus ja teabedialoogi sisu sõltub kaamera mudelist.
To view and download images from the digital camera, enter camera: / in & konqueror; apos; s location bar.
Digikaamera piltide vaatamiseks ja nende allalaadimiseks kirjuta & konqueror; i asukoharibale camera: /.
ostheimm@users. berlios. de
ostheimm@ users. berlios. de
This module is a tool for monitor gamma correction. With proper gamma settings, your display (websites, images, & etc;) will look the same on your monitor as on other monitors.
See moodul on monitori gammakorrektsiooni vahend. Selle eesmärk on tagada, et sinu tehtu (veebileheküljed, pildid & etc;) näeb täpselt samamoodi välja ka teiste inimeste monitoril ning teiste tehtu näeb sinu monitoril välja täpselt nii, nagu autor seda soovis.
It allows you to alter the monitor's gamma correction of the & X-Server;. But that's not all to do. For good results you have to set the correct brightness, contrast and color balance of your monitor. This may be difficult and you have to repeat every step several times. For perfect results you need really good (and expensive) hardware.
See võimaldab muuta monitoril & X- Server; i gammakorrektsiooni. Aga see ei ole veel kõik: korraliku tulemuse saavutamiseks tuleb määrata monitori korrektne eredus, kontrast ja värvitasakaal. See võib olla üpris vaevaline tegevus ning mõningaid samme tuleb võib- olla isegi päris mitu korda uuesti läbi teha. Perfektse tulemuse tagab väga hea (paraku küll ka kallis) riistvara.
Use the four sliders to define the gamma correction either as a single value, or separately for the red, green and blue components. The & X-Server; default setting for gamma is 1.00 (Mac; 1.80, WinXX 2.20). The test images help you to find proper settings.
Nelja liuguri abil saab määrata gammakorrektsiooni kas üheainsa väärtusena või eraldi punase, rohelise ja sinise komponendi jaoks. & X- Server; i gamma vaikeväärtus on 1, 00 (Mac; 1, 80, WinXX 2, 20). Testpildid aitavad leida sobiva seadistuse.
To store the gamma settings system wide, enable the option Save settings system wide. The system settings will be restored at next & X-Server; startup. You need root access to use this option. Use this if you want to correct the gamma settings for all users and graphical environments on this machine.
Gamma korrigeerimiseks süsteemselt märgi ära kast Seadistused salvestatakse süsteemselt. Need seadistused rakendatakse siis järgmisel & X- Server; i käivitamisel. Selle faili salvestamiseks läheb vaja administraatori (root) õigusi. See on kasulik eriti siis, kui soovitakse gammakorrektsiooni pakkuda arvuti kõigile kasutajatele mis tahes keskkonna puhul.
To store the gamma settings to your personal & kde; configuration, do not enable that option. The user settings will be restored at next & kde; startup and replace temporary the system gamma settings. The system settings are not removed by that and will be restored at next & X-Server; startup.
Gamma korrigeerimiseks ainult omaenda & kde; vajaduste tarbeks jäta see kast märkimata. Sellisel juhul rakendatakse seadistus & kde; järgmisel käivitamisel, asendades ajutiselt süsteemse gammaseadistuse. Viimaseid iseenesest see ei mõjuta ning süsteemsed väärtused taastatakse & X- Server; i järgmisel käivitamisel.
On multi head systems, select the screen you want to alter with the combo box. This will also work with xinerama enabled. If you want to set all screens to the same gamma values, enable the Sync screens option. On systems with only one screen this option will take no effect.
Mitmepäise süsteemi korral vali liitkastist monitor, mida soovid muuta. See toimib ka siis, kui sisse on lülitatud Xinerama. Kui soovid määrata kõigile monitoridele sama gammaväärtust, lülita sisse võimalus Monitoride sünkroniseerimine. Ainult ühe monitoriga süsteemis ei avalda see mingit mõju.
Using the Test Images
Testpiltide kasutamine
This module provides six different test pictures selectable from the drop down box at the bottom of the window.
See moodul palub kuut eri testpilti, mida saab valida akna allosas olevast rippmenüüst.
Grey Scale Test Image
Hallskaala testpilt
You should be able to see the following:
Sa peaksid nägema sellist pilti:
A grayscale with 20 different sections
20 eri sektsiooniga hallskaala
The darkest section pure black
Tumedaim osa puhas must
The lightest section pure white
Heledaim osa puhas valge
No hint of any color in the gray tones
Mitte ühtegi värvivihjet halltoonides
If you cannot see all of the 20 sections, use your monitors contrast settings or the Gamma slider to correct this. If black is not pure black, try to darken the monitor, if white is not pure white, try to lighten it. If you see any colors in the gray tones alter the color balance settings of your monitor or the Red, Green and Blue slider.
Kui sa ei näe kõiki 20 sektsiooni, kasuta parandamiseks monitori kontrastsusseadistusi või liugurit Gamma. Kui must ei ole puhas, püüa monitor tumedamaks keerata, kui valge ei ole puhas, siis heledamaks. Kui näed halltoonides mingeidki vihjeid värvile, muuda monitori värvitasakaalu või kasuta liugureid Punane, Roheline ja Sinine.
RGB Scale Test Picture
RGB skaala testpilt
You should be able to see three strips, each with 16 sections of red, green or blue tones. The darkest sections should be pure black, the brightest should be pure red, green or blue. If you do n't see all sections of a color strip, try to lighten or darken this color.
Sa peaksid nägema kolme triipu, igal 16 erinevat punase, rohelise või sinise tooni. Tumedaimad sektsioonid peaks olema puhas must, heledaimad puhas punane, roheline või sinine. Kui sa ei näe kõiki värviribade sektsioone, püüa seda värvi heledamaks või tumedamaks keerata.
CMY Scale Test Picture
CMY skaala testpilt
You should be able to see three strips, each with 11 sections of cyan, magenta or yellow tones. The brightest sections should be pure white, the darkest should be pure cyan, magenta or yellow.
Sa peaksid nägema kolme triipu, igal 11 tsüaani, magenta või kollase tooni. Heledaimad sektsioonid peaks olema puhas valge, tumedaimad puhas tsüaan, magenta või kollane.
If you cannot see all cyan sections, try to lighten or darken red
Kui sa ei näe kõiki tsüaani sektsioone, püüa punast heledamaks või tumedamaks keerata.
If you cannot see all magenta sections, try to lighten or darken green
Kui sa ei näe kõiki magenta sektsioone, püüa rohelist heledamaks või tumedamaks keerata.
If you cannot see all yellow sections, try to lighten or darken blue
Kui sa ei näe kõiki kollase sektsioone, püüa sinist heledamaks või tumedamaks keerata.
Advanced Test Pictures
Täpsemad testpildid
The following three pictures show you the abilities of your monitor at three points of the gray spectrum. If you cannot see all of the details, do n't be worry, or buy better hardware.
Järgmised kolm pilti näitavad monitori suutlikkust halli kolme erineva tooni vallas. Kui sa kõiki üksikasju ei näe, ei ole siiski põhjust muret tunda - nojah, võib- olla tasuks küll parem riistvara hankida.
Dark Gray Test Picture
Tumehalli testpilt
You should be able to see 10 different rectangles of dark gray within a black box. The chart shows you 1% steps from black.
Sa peaksid nägema mustas kastis 10 erinevat tumehalli ristkülikut. Diagramm näitab 1% - lisi erinevusi mustast.
Mid Gray Test Picture
Keskmise halli testpilt
This picture shows you 11 gray rectangles within a 50% gray box. You should be able to see all of the rectangles except the middle one. The rectangles represent the steps from 45% to 55% gray.
See pilt näitab 50% hallis kastis 11 halli ristkülikut. Sa peaksid nägema kõiki ristkülikuid, välja arvatud keskmine. Ristkülikud kujutavad endast halliskaalal väärtusi 45% kuni 55%.
Light Gray Test Picture
Helehalli testpilt
You should be able to see 10 different rectangles of light gray within a white box. The chart shows you 1% steps from white.
Sa peaksid nägema valges kastis 10 erinevat helehalli ristkülikut. Diagramm näitab 1% - lisi erinevusi valgest.
The & kgamma; Handbook
& kgamma; käsiraamat
& kgamma; is a simple tool for monitor gamma correction.
& kgamma; on lihtne monitori gammakorrektsiooni vahend.
KGamma
KGamma
This document describes & kgamma; for & kde; 4.1.1
Käesolev käsiraamat kirjeldab & kgamma; & kde; 4. 1. 1 jaoks mõeldud versiooni
This are system settings, please do not use & kgamma; to manipulate your image files.
Tegemist on süsteemsete seadistustega, nii et palun ära kasuta & kgamma; t lihtsalt pildifailide töötlemiseks.
Using & kgamma;
& kgamma; kasutamine
Setting Gamma Correction
Gammakorrektsiooni määramine
Program copyright 2001, 2002, 2003 Michael v. Ostheim ostheimm@users. berlios. de
Rakenduse autoriõigus 2001, 2002, 2003: Michael v. Ostheim ostheimm@ users. berlios. de
Documentation copyright 2001, 2002, 2003 Michael v. Ostheim ostheimm@users. berlios. de
Dokumentatsiooni autoriõigus 2001, 2002, 2003: Michael v. Ostheim ostheimm@ users. berlios. de
& kgamma; 's home site is http: / /kgamma. berlios. de/ index2. php
& kgamma; kodulehekülg on http: // kgamma. berlios. de/ index2. php
In order to compile and install & kgamma; on your system, type the following in the base folder of the & kgamma; distribution:
& kgamma; kompileerimiseks ja paigaldamiseks oma masinasse anna & kgamma; kataloogis järgnevad käsud:
The & kolourpaint; Handbook
& kolourpaint; i käsiraamat
Thurston Dang & Thurston. Dang. mail;
Thurston Dang & Thurston. Dang. mail;
& Thurston. Dang;
& Thurston. Dang;
& kolourpaint; is a free, easy-to-use paint program for & kde;.
& kolourpaint; on vaba ja hõlpsasti kasutatav & kde; joonistamisrakendus.
& kolourpaint; is a free, easy-to-use paint program for & kde;. It's perfect for everyday tasks such as:
& kolourpaint; on vaba ja hõlpsasti kasutatav & kde; joonistamisrakendus. See sobib suurepäraselt sellisteks igapäevasteks asjadeks, nagu:
Painting - drawing diagrams and finger painting
Joonistamine - diagrammide loomine ja käsitsijoonistused
Image Manipulation - editing screenshots and photos; applying effects
Pilditöötlus - ekraanipiltide ja fotode redigeerimine ning efektide rakendamine
Icon Editing - drawing clipart and logos with transparency
Ikoonitöötlus - ikoonipiltide ja logode joonistamine (ka läbipaistvalt)
Using & kolourpaint;
& kolourpaint; i kasutamine
Click on the following links to explore & kolourpaint; 's capabilities:
Klõpsa mõnel järgmistest viitadest & kolourpaint; i võimalustega tutvumiseks:
Working with Color
Värvide kasutamine
Tool Reference
Tööriistade seletused
A quick way to select a tool in & kolourpaint; is to press the single key shortcut associated with it, documented below and in the Tool Box tooltips. You can also hold Alt; Shift; while pressing the key, which is necessary when you are writing text (as the single key shortcuts will be disabled). For example, to select the brush, press Alt; Shift; B or just B (when not writing text).
Kiireim võimalus valida mõni & kolourpaint; i tööriist on vajutada sellega seotud kiirkorraldusele ehk klahvile. Millised need on, saab teada nii käesolevast käsiraamatust kui ka tööriistakast i kohtspikritelt. Kiirklahvi vajutamise ajal võib olla vajalik all hoida klahve Alt; Shift; - seda just siis, kui sisestad parajasti teksti, sest sel juhul üheklahvilised kiirkorraldused ei toimi. Näiteks pintsli valimiseks vajuta Alt; Shift; B või lihtsalt B (kui sa ei kirjuta parajasti teksti).
Brush (B)
Pintsel (B)
Color Eraser (O)
Värvikustutaja (O)
Color Picker (C)
Värvivalija (C)
Connected Lines (N)
Ühendatud sirged (N)
Curve (V)
Kõver (V)
Ellipse (E)
Ellips (E)
Eraser (A)
Kustutaja (A)
Flood Fill (F)
Ülekanduv täitumine (F)
Line (L)
Sirge (L)
Pen (P)
Pliiats (P)
Polygon (G)
Hulknurk (G)
Rectangle (R)
Ristkülik (R)
Rounded Rectangle (U)
Ümardatud ristkülik (U)
Selection (Elliptical) (I)
Valik (elliptiline) (I)
Selection (Free-Form) (M)
Valik (vabakäsi) (M)
Selection (Rectangular) (S)
Valik (ristkülikuline) (S)
Spraycan (Y)
Pihusti (Y)
Text (T)
Tekst (T)
Click or click and drag with the brush to draw.
Joonistamiseks klõpsa või lohista pintslit.
Click on one of the shapes to select the brush shape. You can use a circular, square, slash or backslash brush shape.
Klõpsa mõnel kujundil pintslikuju valimiseks. Kasutada on võimalik ümarat, ruudukujulist ning kahtpidi diagonaalset pintslit.
The & LMB; draws in the foreground color. The & RMB; draws in the background color.
& HVN; ga saab joonistada esiplaani värvi, & HPN; ga tausta värvi.
To set the foreground color, left click on a pixel. To set the background color, right click on a pixel. & kolourpaint; will then return to the previously selected tool.
Esiplaani värvi määramiseks klõpsa pikslil hiire vasaku nupuga. Taustavärvi määramiseks klõpsa pikslil & HPN; ga. Pärast seda naaseb & kolourpaint; eelnevalt valitud tööriista juurde.
Connected Lines and Polygon
Ühendatud sirged ja hulknurk
Click and drag to draw connected lines. The polygon tool is used in the same way, however, the start and end points are automatically connected to form a polygon.
Ühendatud sirgete joonistamiseks klõpsa ja lohista hiirt. Hulknurki joonistatakse samamoodi, ainult et algus - ja lõpp- punkt ühendatakse automaatselt hulknurga loomiseks.
The & LMB; draws in the foreground color. The & RMB; draws in the background color, and will also reverse the fill color for polygons.
& HVN; ga saab joonistada esiplaani värvi, & HPN; ga tausta värvi, samuti muuta vastupidiseks hulknurka täitva värvi.
You can set the line width. For polygons, you can also set the fill style.
Võimalik on määrata sirge laius. Hulknurga korral saab ka määrata täitmise stiili.
Click and drag to draw a line - this sets the start and end points. You can set up to two control points by dragging. To finish the curve without using both or any control points, click the other mouse button. The curve tool draws a Cubic Bezier.
Klõpsa ja lohista sirge joonistamiseks - nii määrad algus - ja lõpp- punkti. Lohistades saab määrata kuni kaks kontrollpunkti. Kõvera lõpetamiseks mõlemat kontrollpunkti kasutades või kasutamata jättes klõpsa hiire teise nupuga. Kõvera tööriist joonistab Bezier 'kõvera.
You can also set the line width.
Võimalik on ka määrata sirge laius.
Click and drag to draw an ellipse.
Ellipsi joonistamiseks klõpsa ja lohista hiirt.
The & LMB; draws in the foreground color. The & RMB; draws in the background color, and will reverse the fill color.
& HVN; ga saab joonistada esiplaani värvi, & HPN; ga tausta värvi, samuti muuta vastupidiseks täitevärvi.
You can also set the line width and fill style.
Võimalik on ka määrata sirge laius ja täitmise stiil.
For additional functionality, use the modifier keys:
Lisavõimalusi pakuvad muuteklahvid:
Hold & Shift; and drag to draw a circle.
Hoia all klahv & Shift; ja joonista hiirt lohistades ring.
To draw an ellipse with a center point of your choice, hold & Ctrl;, click on the center point, and drag until the ellipse is the correct size and shape.
Ellipsi joonistamiseks enda määratud keskpunktiga hoia all klahvi & Ctrl;, klõpsa keskpunktile ja lohista hiirt, kuni ellips on just vajaliku suuruse ja kujuga.
To draw a circle with a center point of your choice, hold & Ctrl; and & Shift;, click on the center point, and drag until the circle is the correct size.
Ringi joonistamiseks enda määratud keskpunktiga hoia all klahvi & Ctrl;, klõpsa keskpunktile ja lohista hiirt, kuni ring on just vajaliku suurusega.
Erasers
Kustutajad
Click and drag with the eraser to rub out mistakes.
Klõpsa ja lohista kustutajat vigade kõrvaldamiseks.
Unlike other tools, the erasers draw in the background color. To draw in the foreground color, use the & RMB;.
Erinevalt muudest tööriistadest joonistavad kustutajad taustavärvi. Esiplaani värvi joonistamiseks on mõeldud & HPN;.
The eraser only has square shapes. To draw with other shapes such as circles use the Brush and the & RMB;.
Kustutaja töötab ainult ruuduga. Muude kujundite, näiteks ringide jaoks, võta kasutusele pintsel ja & HPN;.
Double-click on the Eraser icon to clear the entire image. This is equivalent to using the Clear option on the Image menu.
Topeltklõpsuga kustutaja ikoonil saab eemaldada terve pildi. See on võrdväärne pildimenüüst käsu Puhasta valimisega.
Color Eraser
Värvikustutaja
Click and drag to replace pixels of the foreground color with the background color. To replace all pixels similar (but not necessarily exactly equal) to the foreground color, such as in dithered images and photos, use a Color Similarity setting other than Exact.
Klõpsa ja lohista hiirt esiplaani pikslite asendamiseks taustavärviga. Kõigi esiplaani värvi sarnaste (kuid mitte tingimata täpselt samade) pikslite asendamiseks näiteks pseudotoonitud piltidel ja fotodel määra värvisarnasuse väärtuseks midagi muud kui täpne.
Unlike other tools, the erasers draw in the background color. To replace pixels of the background color with the foreground color, use the & RMB;.
Erinevalt muudest tööriistadest joonistavad kustutajad taustavärvi. Taustavärvi pikslite asendamiseks esiplaani värviga on mõeldud & HPN;.
You can configure the eraser size.
Kustutaja suurust on võimalik seadistada.
Double-click on the Color Eraser icon to apply it to the entire image.
Topeltklõps värvikustutaja ikoonil rakendab seda tervele pildile.
Click to fill a region. To fill a dithered region, use a Color Similarity setting other than Exact.
Klõpsa mingi piirkonna täitmiseks. Pseudotoonitud piirkonna täitmiseks määra värvisarnasuse väärtuseks midagi muud kui täpne.
The & LMB; fills in the foreground color. The & RMB; fills in the background color.
& HVN; täidab esiplaani värvi, & HPN; taustavärvi.
Click and drag to draw a line.
Sirge joonistamiseks klõpsa ja lohista hiirt.
Hold & Ctrl; to draw lines angled at the nearest multiple of 30 degrees - these are the lines in the red diagram.
Klahvi & Ctrl; all hoides saab joonistada sirgeid 30- kraadiste vahedega, nagu näitab punane diagramm.
Hold & Shift; to draw lines angled at the nearest multiple of 45 degrees - these are the lines in the blue diagram.
Klahvi & Shift; all hoides saab joonistada sirgeid 45- kraadiste vahedega, nagu näitab sinine diagramm.
Hold & Ctrl; and & Shift; to draw lines angled at the nearest multiple of 30 or 45 degrees - these are the lines in the green diagram.
Klahve & Ctrl; ja & Shift; all hoides saab joonistada sirgeid 30 - või 45- kraadiste vahedega, nagu näitab roheline diagramm.
Click to draw a dot or click and drag to draw a freehand line.
Klõpsa punkti joonistamiseks või klõpsa ja lohista hiirt vabakäesirge joonistamiseks.
Rectangles
Ristkülikud
Click and drag to draw a rectangle. The Rounded Rectangle is a Rectangle with rounded corners.
Klõpsa ja lohista hiirt ristküliku joonistamiseks. Ümardatud ristkülik on ristkülik ümarate nurkadega.
Hold & Shift; and drag to draw a square.
Klahvi & Shift; all hoides saab hiirt lohistades joonistada ruudu.
To draw a rectangle with a center point of your choice, hold & Ctrl;, click on the center point, and drag until the rectangle is the correct size and shape.
Ristküliku joonistamiseks enda määratud keskpunktiga hoia all klahvi & Ctrl;, klõpsa keskpunktile ja lohista hiirt, kuni ristkülik on just vajaliku suuruse ja kujuga.
To draw a square with a center point of your choice, hold & Ctrl; and & Shift;, click on the center point, and drag until the square is the correct size.
Ruudu joonistamiseks enda määratud keskpunktiga hoia all klahve & Ctrl; ja & Shift;, klõpsa keskpunktile ja lohista hiirt, kuni ruut on just vajaliku suurusega.
Selections
Valikud
Use the selection tools to draw out the boundary of a selection.
Valiku tööriistadega saab joonistada valiku piirjooned.
To move the selection, click and drag on it. The main view will scroll as required to allow you to move the selection to part of the image that is not currently displayed.
Valiku liigutamiseks klõpsa ja lohista seda hiirega. Vajadusel liigub ka peavaade kaasa, võimaldades liigutada valiku pildi parajasti mittenähtavasse osasse.
You can free-form Resize the entire image or Smooth Scale the selection using the corresponding handles. Hold & Shift; while free-form scaling the selection to maintain aspect ratio. The & RMB; invokes a context menu with common Edit commands and Image Effects.
Sangu kasutades on võimalik valikut sujuvalt skaleerida või selle suurust muuta. Proportsioonide säilitamiseks hoia skaleerimise ajal all klahv & Shift;. Klõps & HPN; ga avab kontekstimenüü, millest leiab levinumad redigeerimis käsud ja pildiefektid.
You can use the cursor keys while drawing out the boundary of the selection or while moving it.
Valiku piirjooni joonistades või liigutades võib kasutada ka nooleklahve.
If you hold & Ctrl; before moving the selection, then you will move a copy of it. The selection will be smeared when moving it while & Shift; is held.
Kui vajutada enne valiku liigutamist alla klahv & Ctrl;, saab liigutada valiku koopia. Kui aga hoida all klahv & Shift;, saab valikut nihutada.
There are two selection modes: Opaque (default) and Transparent. If you use the Transparent selection mode, all pixels of the background color will be transparent (background subtraction). This allows you to paste a selection without the background. To perform background subtraction on a dithered image, use a Color Similarity setting other than Exact.
Valikul on kaks režiimi: läbipaistmatu (vaikimisi) ja läbipaistev. Kui kasutad viimast, on kõik taustavärvi pikslid näha. See võimaldab valiku ilma taustata asetada. Tausta eraldamiseks pseudotoonitud pildil määra värvisarnasuse väärtuseks midagi muud kui täpne.
You can apply Image Effects to a selection - see the Image Effects section for more information.
Valikule võib rakendada ka pildiefekte - vaata selle kohta lähemalt pildiefektide osa.
Click and drag to spray graffiti. Hold down the mouse button for a more concentrated spray.
Klõpsa ja lohista hiirt pihusti kasutamiseks. Hiirenuppu all hoides saab pihusti värvijuga tihendada.
Click on one of the shapes to select the spray size. You can select from spray sizes of 9x9, 17x17 and 29x29.
Klõpsa mõnel ruudukesel kustutaja suuruse valimiseks. Võimalik on valida suuruste 9x9, 17x17 ja 29x29 vahel.
Click and drag an area in which to write text. Click and drag on the border to move it. You can resize the text box by dragging on the handles or by using the Resize dialog.
Klõpsa ja loo hiirt lohistades ala, kuhu soovid teksti kirjutada. Loodud kasti serval klõpsates saab seda lohistada teise kohta, samuti on võimalik selle suurust muuta ka sangu lohistades või vastavas dialoogis.
If you have deselected a text box you can use Undo to edit the text again.
Kui oled tekstikastist väljunud, saad käsuga Võta tagasi uuesti teksti redigeerima asuda.
Using the Transparent Color
Läbipaistva värvi kasutamine
The left picture shows the example image. The right picture shows the addition of text with opaque foreground and background colors.
Vasakul on näidispilt. Paremal on sama pilt, millele on lisatud läbipaistmatu esiplaani ja taustavärviga tekst.