natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cavalry's sprite top left point y-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the cavalry by drag and drop.
Ratsaväe spraidi ülemise vasakpoolse punkti Y- koordinaat. See on määratud suhtelisena kaardi ülemise vasakpoolse nurga suhtes; suuruse defineerib peamine naha definitsiooni vidin. Väärtust uuendatakse automaatselt ratsaväe liigutamisel seda lohistades.
Cannon's sprite top left point y-coordinate
Suurtüki spraidi ülemise vasakpoolse punkti Y- koordinaat
Cannon's sprite top left point y-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the cannon by drag and drop.
Suurtüki spraidi ülemise vasakpoolse punkti Y- koordinaat. See on määratud suhtelisena kaardi ülemise vasakpoolse nurga suhtes; suuruse defineerib peamine naha definitsiooni vidin. Väärtust uuendatakse automaatselt suurtüki liigutamisel seda lohistades.
Cannon's sprite top left point x-coordinate
Suurtüki spraidi ülemise vasakpoolse punkti X- koordinaat
Cannon's sprite top left point x-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the cannon.
Suurtüki spraidi ülemise vasakpoolse punkti X- koordinaat. See on määratud suhtelisena kaardi ülemise vasakpoolse nurga suhtes; suuruse defineerib peamine naha definitsiooni vidin. Väärtust uuendatakse automaatselt suurtüki liigutamisel.
Center of the highlighting y-coordinate
Esiletõstmise tsentri Y- koordinaat
Center of the highlighting y-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the highlighting by dragging and dropping its cross icon.
Esiletõstmise tsentri Y- koordinaat. See on määratud suhtelisena kaardi ülemise vasakpoolse nurga suhtes; suuruse defineerib peamine naha definitsiooni vidin. Väärtust uuendatakse automaatselt esiletõstmise liigutamisel selle ristiikooni lohistades.
Center of the highlighting x-coordinate
Esiletõstmise tsentri X- koordinaat
Center of the highlighting x-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the highlighting by dragging and dropping its cross icon.
Esiletõstmise tsentri X- koordinaat. See on määratud suhtelisena kaardi ülemise vasakpoolse nurga suhtes; suuruse defineerib peamine naha definitsiooni vidin. Väärtust uuendatakse automaatselt esiletõstmise liigutamisel selle ristiikooni lohistades.
Flag's sprite top left point y-coordinate
Lipu spraidi ülemise vasakpoolse punkti Y- koordinaat
Flag's sprite top left point y-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the flag by drag and drop.
Lipu spraidi ülemise vasakpoolse punkti Y- koordinaat. See on määratud suhtelisena kaardi ülemise vasakpoolse nurga suhtes; suuruse defineerib peamine naha definitsiooni vidin. Väärtust uuendatakse automaatselt lipu liigutamisel seda lohistades.
Flag's sprite top left point x-coordinate
Lipu spraidi ülemise vasakpoolse punkti X- koordinaat
Flag's sprite top left point x-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the flag by drag and drop.
Lipu spraidi ülemise vasakpoolse punkti X- koordinaat. See on määratud suhtelisena kaardi ülemise vasakpoolse nurga suhtes; suuruse defineerib peamine naha definitsiooni vidin. Väärtust uuendatakse automaatselt lipu liigutamisel seda lohistades.
Select this country's neighbors
Vali riigi naabrid
Click here to select this country's neighbors. A list of all the world's countries will be shown and you will be able to select the countries using the mouse and the Ctrl and Shift keys.
Siin saab valida riigi naabrid. Näidatakse kogu maailma riikide loendit, kust saab hiire ning klahvide Ctrl ja Shift abil valida vajalikud riigid.
Neighbors:
Naabrid:
This country's neighbors
Riigi naabrid
This is the list of countries currently considered as neighbors of this country.
Riikide nimekiri, mis on praegu antud riigi naabrid.
Click this button to select the continents to conquer in a Continents goal. You will be prompted with a list of this world's continents. Select those to conquer with the mouse and the Ctrl and Shift keys.
Siin saab valida mandrid, mus tuleb vallutada eesmärgi Mandrid puhul. Näidatakse kogu maailma mandrite loendit, kust saab hiire ning klahvide Ctrl ja Shift abil valida vajalikud mandrid.
Check to let the player choose one of the continents to conquer
Märkimisel saab mängija valida ühe vallutatava mandri
The skin's short name
Naha lühike nimi
Type here the skin's short name. This should be an identifier-like string
Kirjuta siia naha lühike nimi. Seda kasutatakse identifikaatorina
Map's width
Kaardi laius
This is the map's width. The map SVG element will be by default drawn on an image of this width. All positions on the map are expressed relatively to this dimension.
See on kaardi laius. Kaardi SVG- element joonistatakse vaikimisi selle laiusega pildi peale. Kõik asukohad kaardil väljendatakse suhtelisena selle mõõdu suhtes.
Map's height
Kaardi kõrgus
This is the map's height. The map SVG element will be by default drawn on an image of this height All positions on the map are expressed relatively to this dimension.
See on kaardi kõrgus. Kaardi SVG- element joonistatakse vaikimisi selle kõrgusega pildi peale. Kõik asukohad kaardil väljendatakse suhtelisena selle mõõdu suhtes.
Foreground color for country names
Riigi nime esiplaani värv
This color will be used to draw the foreground of the country names on the map
Selle värviga näidatakse kaardil riigi nime esiplaani
Background color for country names
Riigi nime taustavärv
This color will be used to draw the background of the country names on the map
Selle värviga näidatakse kaardil riigi nime tausta
Describe here the skin, its style, its story, the intent of its author(s), etc.
Siin saab kirjeldada nahka, selle stiili, lugu, autori( te) taotlusi jms.
Country Selection Dialog
Riikide valiku dialoog
Shows the map of the skin with all already placed sprites, the country names, and the highlighting anchors. Drag and drop the sprites, the country names, and the highlighting anchors to change their place.
Naha kaart koos asetatud spraitide, riikide nimede ja esiletõstmise ankrutega. Asukoha muutmiseks lohista spraidid, riikide nimed ja esiletõstmise ankrud vajalikku positsiooni.
Nb Frames:
Kaadrite arv:
Nb Versions:
Versioonide arv:
KsirK Skin Editor Preferences
KsirKi naharedaktori seadistusedNAME OF TRANSLATORS
Shield amount:
Kilbi olukord: custom values
Custom
Kohandatudgeneral game settings
Bullet
KuulName
Ship
Laevthe star, Sol
Sun
Päikeinitial position and velocities of players
Powerups
Jõuallikadgeneral settings
General Settings
Üldised seadistusedgame settings
& New Round
& Uus voorstart game
Run game in demo (autoplay) mode
Mängu käiitamine demorežiimisdefault name of player
Line Color
Joone värv
Indicator Line Color
Indikaatorijoone värv
Highlight Color
Esiletõstmise värv
Settings for colors
Värviseadistused
Color of the drawn lines
Tõmmatavate joonte värv
Standard line color:
Standardne joonevärv:
Color of the indicator lines
Indiktaatorjoonte värv
Indicator line color:
Indiktaatorjoone värv:
Scoreboard
RekordidNAME OF TRANSLATORS
Your emails
bald@ smail. eedefault name of second player
Player 2
Mängija 2default name of third player
Player 3
Mängija 3default name of fourth player
Do you really want to end this game in order to start a new one?
Kas tõesti lõpetada see mäng ja alustada uut? window title
Could not load game.
Mängu laadimine nurjus. Game Section in Config
Document to open
Avatav dokumentNAME OF TRANSLATORS
Highlight the current row, column and box in different colors
Aktiivse rea, veeru ja lahtri esiletõstmine erineva värviga
Type of the game
Mängu tüüpNAME OF TRANSLATORS
Picture successfully printed.
Pilt edukalt trükitud. NOTE TO THE TRANSLATORS
Sorry, the cube cannot be shuffled at the moment. The number of shuffling moves is set to zero. Please select your number of shuffling moves in the options dialog at menu item Game- > Choose Puzzle Type- > Make Your Own...
Vabandust, kuubikut ei saa praegu segada. Segamisliigutuste arvuks on määratud null. Palun vali segamisliigutuste arv valikute dialoogis menüükäsuga Mäng - > Vali mängu tüüp - > Kohandatud...
Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1. It should have been installed in the'apps/ kubrick 'sub-directory.
Vabandust, korrektset Kubricku demofaili% 1 ei leitud. See peaks olema paigaldatud alamkataloogi 'apps/ kubrick'.
Rubik's Cube Options
Rubiku kuubiku valikud
Please use'Choose Puzzle Type- > Make Your Own... 'to set the above options.
Palun kasuta ülaltoodud valikute määramiseks menüükäsku 'Vali mängu tüüp - > Kohandatud...'
You can choose any size of cube (or brick) up to 6x6x6, but only one side can have dimension 1 (otherwise the puzzle becomes trivial). The easiest puzzle is 2x2x1 and 3x3x1 is a good warmup for the original Rubik's Cube, which is 3x3x3. Simple puzzles have 2 to 5 shuffling moves, a difficult 3x3x3 puzzle has 10 to 20 --- or you can choose zero shuffling then shuffle the cube yourself, maybe for a friend to solve. The other options determine whether you can watch the shuffling and/ or your own moves and how fast the animation goes. The bevel option affects the appearance of the small cubes. Try setting it to 30 and you'll see what we mean.
Valida võib mis tahes kuubiku (või tahuka) suuruse kuni mõõtmeteni 6x6x6, aga ainult ühe külje mõõde võib olla 1 (muidu muutuks mäng liiga lihtsaks). Lihtsaim mäng on 2x2x1. 3x3x1 on hea soojendus enne originaalse Rubiku kuubiku juurde asumist, mille mõõtmed on 3x3x3. Lihtsates mängudes on 2 kuni 5 segamisliigutust, keerulisel 3x3x3 mängul 10 kuni 20. Samuti võib valida 0 segamisliigutust ja kuubiku ise sega, kui näiteks tahad selle anda lahendada sõbrale. Ülejäänud valikud võimaldavad määrata, kas näidatakse segamist ja sinu enda liigutusi ja kui kiire on animatsioon. Längsuse valik mõjutab väiksemate kuubikute välimust. Anna väärtuseks näiteks 30 ja saad aru, mida see tähendab.
HELP: Rubik's Cube Options
HELP: Rubiku kuubiku valikud
Rubik's Cube can be moved into many interesting patterns. Here are a few from David Singmaster's classic book'Notes on Rubik's Magic Cube, Fifth Edition ', pages 47-49, published in 1981. After a pattern has formed, you can use the Solve action (default key S) to undo and redo it as often as you like.
Rubiku kuubikut saab liigutada väga paljudel huvitavatel viisidel. Siin on äratoodud mõned näited David Singmasteri klassikaks kujunenud raamatust 'Notes on Rubik' s Magic Cube', 5. trükk, 1981, lk 47- 49. Mustri loomise järel saab kasutada lahendamistoimingut (vaikimisi kiirklahv S) käikude tagasivõtmiseks ja uuestitegemiseks nii palju, kui vaid soovid.
Mathematicians calculate that a 3x3x3 cube can be shuffled into 43,252,003,274,489,856,000 different patterns, yet they conjecture that all positions can be solved in 20 moves or less. The method that can do that (as yet undiscovered) is called God's Algorithm. Many longer methods are known. See the two Wikipedia articles on Rubik's Cube and Optimal Solutions for Rubik's Cube. Several methods work systematically by building the solution one layer at a time, using sequences of moves that solve a few pieces without disturbing what has already been done. The'Beginner Solution 'demonstrated here uses that approach. Just over 100 moves solve a cube that is shuffled in 20.
Matemaatikud on välja arvutanud, et 3x3x3 kuubikut võib segada 43 252 003 274 489 856 000 erinevaks mustriks, aga ometi saab kõiki neid lahendada kuni 20 käiguga. Seda veel avastamata meetodit nimetatakse Jumala algoritmiks. Teada on hulk pikemaid meetodeid. Vaata näiteks Wikipedia artikleid Rubiku kuubiku (Rubik' s Cube) ja selle optimaalsete lahenduste (Optimal Solutions for Rubik' s Cube) kohta. Mitu meetodit panevad süstemaatiliselt kokku ühe kihi teise järel, kasutades käikude jada, mis leiab lahenduse mõnele klotsile ilma varasemaid saavutusi rikkumata. 20 liigutusega segatud kuubiku lahendamiseks kulub veidi üle 100 käigu.
Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together and the cube's axes are parallel to the XYZ axes, thus making keyboard moves properly meaningful.
Kuubiku asendi muutmine, nii et korraga on näha ülemine, esimene ja parempoolne tahk ning kuubiku teljed on paralleelsed XYZ- telgedega, mis võimaldab teha mõistlikke käike klaviatuuri abil.
This area shows Singmaster moves.
See ala näitab Singmasteri käike. The letters RLFBUD are mathematical notation based on English words. Please leave those letters and words untranslated in some form.
This area shows Singmaster moves. They are based on the letters RLFBUD, representing (in English) the Right, Left, Front, Back, Up and Down faces. In normal view, the letters RFU represent clockwise moves of the three visible faces and LBD appear as anticlockwise moves of the hidden faces. Adding a '(apostrophe) to a letter gives the reverse of that letter's move. To move inner slices, add periods (or dots) before the letter of the nearest face.
See ala näitab Singmasteri käike. Need põhinevad tähtedel RLFBUD, mis tähendavad inglise keeles vastavalt paremat, vasakut, esimest, tagumist, ülemist ja alumist tahku. Tavalises vaates tähendab RFU kolme nähtava tahu päripäeva käike ja LBD varjatud tahkude vastupäeva käike. Ülakoma 'lisamine tähele muudab antud tähe käigu vastupidiseks. Sisemiste kihtide liigutamiseks lisa lähima tahu tähe ette punkt.
Move'Up 'face
Ülemise tahu liigutamine
Move'Down 'face
Alumise tahu liigutamine
Move'Left 'face
Vasaku tahu liigutamine
Move'Right 'face
Parema tahu liigutamine
Move'Front 'face
Esitahu liigutamine
Move'Back 'face
Tagatahu liigutamine
A game based on Rubik's Cube (TM)
Rubiku kuubiku (TM) moodi mäng
& Solution Moves
LahenduskäigudNAME OF TRANSLATORS
Change the difficulty level
Muuda raskusastetGame difficulty level 1 out of 8
Ridiculously Easy
Naeruväärselt kergeGame difficulty level 2 out of 8
Very Easy
Väga kergeGame difficulty level 3 out of 8
Easy
KergeGame difficulty level 4 out of 8
Medium
KeskmineGame difficulty level 5 out of 8
Hard
RaskeGame difficulty level 6 out of 8
Very Hard
Väga raskeGame difficulty level 7 out of 8
Extremely Hard
Äärmiselt raskeGame difficulty level 8 out of 8
Impossible
VõimatuName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
KGame Debug Dialog
KGame silumisdialog
Synchronize Random
Sünkroniseeri juhuslikkus
Player %1
Mängija% 1Unknown player
Realname: %1
Tegelik nimi:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces
Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter
Ahti Anti Ardi Andri Hasso Mart Tarko Kalle Kristjan Indrek Meelis Jaak Märt Olev Ivar Jane Olavi Heno Toomas
unnamed
nimetunew game
Rank
KohtEnumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries
Percent
ProtsentFront side of a card
Front
EsikülgBack side of a card
Backgound color:
Tausta värv:
Popup Center
Hüpikaken keskel
Random backside
Tagakülje lukustamine esiküljele
Alice
AliceDefault player name
unknown
tundmatusuite name
Clubs
Ristisuite name
Spades
Potisuite name
Hearts
Ärtusuite name
Diamonds
Ruututrump name
Grand
Trumpcard name
Ace
ässcard name
King
kuningascard name
Queen
emandcard name
Jack
soldatcard name
Ten
kümmecard name
Nine
üheksacard name
Eight
kaheksacard name
Seven
seitseeg jack of clubs
%1 of %2
% 2% 1Title of the game - line 1
Lieutenant Skat
Leitnant SkatTitle of the game - line 2
for
Title of the game - line 3
K D E
K D EResulting score of a game with no point
no point
null punktiResulting score of a game between 1 and 4
Game Over. Please start a new game.
Mäng on läbi. Palun käivita uus mäng. Player name and number
Cancel
LoobuNAME OF TRANSLATORS
Your emails
duke@ linux. ee, bald@ smail. eeScore in score widget
Score: %1
Punktisumma:% 1Won and overall games in score widget
Puzzle name:
Pusle nimi: Like in: This is an optional comment.
Puzzle cannot be created: Slicing failed because of undetermined problems.
Pusle loomine nurjus: tükeldamine nurjus tuvastamata probleemide tõttu. The application' s name
If the -i/ --import option is specified, the main window will not be shown after importing the given puzzle.
Võtme - i / -- import andmisel peaakent pärast määratud pusle importimist ei näidata. Filter for a file dialog
[No name]
[nimetu] Puzzle description,% 2 = name string,% 1 = piece count
Your progress is saved automatically while you play.
Edenemine salvestatakse mängu ajal automaatselt. used as caption for a dialog that explains the autosave feature
You finished the puzzle.
Sa said pusle valmis. Progress display
General settings
Üldised seadistusedcommand line message
Importing puzzle "%1" into your collection
Pusle "% 1" import kogusseThe application' s name
Automatic builder for Palapeli puzzles
Palapeli puslede automaatne loojadescription for a command line switch
Configuration file
Seadistustefaildescription for a command line switch
Piece aspect ratio
Tükkide proportsioonNAME OF TRANSLATORS
Gwenview
GwenviewGenericName
Image Viewer
PildinäitajaComment
A simple image viewer
Lihtne pildinäitajaName
Start a Slideshow
Käivita slaidiseanssName
Download Photos with Gwenview
Fotode allalaadimine Gwenview' gaName
Gwenview Image Viewer
Gwenview pildinäitajaComment
Configure Kamera
Kaamera seadistamineName
Digital Camera
DigikaameraName
Open with File Manager
Avamine failihaldurigaGenericName
Color Chooser
VärvivalijaName
KColorChooser
KColorChooserComment
A monitor calibration tool
Monitori kalibreerijaName
Gamma
GammaName
KolourPaint
KolourPaintGenericName
Paint Program
JoonistusprogrammGenericName
Screen Ruler
Ekraani joonlaudName
KRuler
KRulerComment
KDE Screen Ruler
KDE ekraani joonlaudName
Moved by Cursor Keys
Liigutati nooleklahve kasutadesComment
The ruler has moved pixelwise using the cursor keys
Joonlauda liigutati pikselhaaval nooleklahve kasutadesName
KDE Scan Service
KDE skaneerimisteenusGenericName
KSnapshot
KSnapshotName
KIPIPlugin
KIPI pluginComment
A KIPI Plugin
KIPI pluginComment
File format backend for Okular
Okulari failivormingu taustaprogrammDescription
A kioslave for displaying WinHelp files
KIO- moodul WinHelp- failide näitamiseksName
chmlib
chmlibComment
Windows HTMLHelp backend for Okular
Okulari Windowsi HTMLHelp- failide taustaprogrammName
Okular
OkularGenericName
Document Viewer
DokumendinäitajaName
Comic Book
KoomiksComment
Comic book backend for Okular
Okulari koomiksite taustaprogrammName
djvu
djvuComment
DjVu backend for Okular
Okulari DjVu taustaprogrammName
dvi
dviComment
DVI backend for Okular
Okulari DVI taustaprogrammName
EPub document
EPubi dokumentComment
EPub backend for Okular
Okulari EPubi taustaprogrammName
Fax documents
FaksidokumendidComment
G3/ G4 Fax backend for Okular
Okulari G3/ G4 faksi taustaprogrammName
FictionBook document
FictionBooki dokumentComment
FictionBook backend for Okular
Okulari FictionBooki taustaprogrammName
KDE Image libraries
KDE pilditeegidComment
Image backend for Okular
Okulari piltide taustaprogrammName
Mobipocket document
Mobipocketi dokumentComment
Mobipocket backend for Okular
Okulari Mobipocketi taustaprogrammName
OpenDocument format
OpenDocumenti vormingComment
OpenDocument backend for Okular
Okulari OpenDocumenti taustaprogrammName
Plucker document
Pluckeri dokumentComment
Plucker backend for Okular
Okulari Pluckeri taustaprogrammName
Poppler
PopplerComment
PDF backend for Okular using poppler
Okulari PDF- i taustaprogramm poppleri vahenduselName
Ghostscript
GhostscriptComment
Ghostscript PS/ PDF backend for Okular
Okulari Ghostscript PS/ PDF- i taustaprogrammName
Okular TIFF Library
Okulari TIFF- i teekComment
TIFF backend for Okular
Okulari TIFF- i taustaprogrammName
Okular XPS Plugin
Okulari XPS- i pluginComment
XPS backend for Okular
Okulari XPS- i taustaprogrammName
DirectDraw Surface Info
DirectDraw Surface' i infoName
EXR Info
EXR infoName
PNM Info
PNM infoName
RAW Camera Files
Toored kaamerafailidName
SGI Image (RGB)
SGI pildifail (RGB) Name
TIFF File Meta Info
TIFF faili metainfoName
XML Paper Specification Info
XML Paper Specificationi infoName
Svg Part
Svg komponentName
Mobipocket thumbnailer
Mobipocketi pisipildidName
PostScript, PDF and DVI Files
PostScript -, PDF - ja DVI- failidName
RAW Photo Camera files
Kaamera toorfailidName
DVI Info
DVI infoKeywords
gphoto, camera, digicam, webcam, kamera
gphoto, kaamera, digitaalkaamera, veebikaamera, kameraKeywords
PS/ PDF Viewer
KGhostViewGenericName
Fax Viewer
PS/ PDF- failide näitajaGenericName
KFax
Fakside vaatajaName
GIF Info
KFaxName
Image Index
GIF infoName
Search for Similar Images...
PildiindeksComment
kdjview
Otsi sarnaseid pilte... Name
KDVIMultiPage
KDED KMRML deemoni jälgijaComment
kpdfview
KuickshowName
kpsview
kdjviewComment
Color Palette Editor
DVIName
KColorEdit
KDVIMultiPageName
Icon Editor
kfaxviewComment
Scan & OCR Program
kdjviewComment
KPovModeler
kdjviewName
Povray Modeler
KViewShell MultiPageGenericName
ICO Info
Värvipaleti redaktorName
PostScript Info
KColorEditGenericName
PCX File Meta Info
Ikoonide redaktorName
XBM Info
KIconEditGenericName
XPM Info
Skaneerimise ja OMT rakendusName
Multimedia Retrieval Markup Language Document
KookaName
PDF Info
KPovModelerGenericName
BMP Info
Povray modelleerijaName
DVI Viewer
ICO infoName
KDVI
PostScript infoName
KPDF
PCX faili metainfoName
PDF Viewer
XBM infoName
Viewer
XPM infoComment
Application
Multimeedia otsingu märgistuskeele (MRML) dokumentName
Configuration for the standalone Version of KView
PDF infoName
Embeddable Image Viewer Component
BMP infoName
Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)
PNG infoGenericName
KView
DVI failide vaatajaName
General KViewCanvas Configuration
KDVIName
Browser
KFaxViewName
Enables you to browse through all of the images in the current directory.
KPDFGenericName
Name
PDF- failide näitajaComment
Photobook
NäitajaComment
Name=KPDFPart
RakendusComment
GenericName=A KDE KPart Application
KView iseseisva versiooni seadistusComment
Name=Advanced Search
Põimitav pildifailide näitaja komponentComment
Copy To
Kopeerimine@ action: button
Move To
Liigutamine@ action: button
Link To
Linkimine@ action: button
Rename %1 to:
% 1 saab nimeks: @ title actions category - means actions changing smth in interface
View
Vaata@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)
Thumbnail Bar
Pisipildiriba@ action: button
Discard Changes and Reload
Unusta muudatused ja laadi uuesti@ info
This image has been modified. Reloading it will discard all your changes.
Pilti on muudetud. Taaslaadimine tühistab kõik tehtud muudatused. @ info: tooltip
Configure Full Screen Mode
Täisekraanirežiimi seadistamine@ item: intext fullscreen meta info separator
,
, Slideshow interval in seconds
Edit Location
Muuda asukohta@ action: inmenu
Sort By
Sorteerimine@ addAction: inmenu
Name
Nimi@ item: intable
Date
Kuupäev@ action: inmenu
Thumbnail Details
Pisipildi üksikasjad@ action: inmenu
Filename
Failinimi@ action: inmenu
Rating
Hinnang@ title actions category
File
Fail@ action: inmenu
Add Folder to Places
Lisa kataloog asukohtadesse@ label
Not Tagged
Sildistamata@ action: inmenu
Filter by Name
Filtreerimine nime järgi@ action: inmenu
Filter by Date
Filtreerimine kuupäeva järgi@ action: inmenu
Filter by Rating
Filtreerimine hinnangu järgi@ action: inmenu
Filter by Tag
Filtreerimine sildi järgi@ info
No image format selected.
Pildivormingut pole valitud. @ info
Gwenview cannot save images as %1.
Gwenview ei saa salvestada pilte kui '% 1'. @ info: progress saving all image changes
& Stop
& Stopp@ info
%1: %2
% 1:% 2@ info
Gwenview cannot save images in '%1 'format.
Gwenview ei saa salvestada pilte '% 1' vormingus. @ info