natgillin/translations-raw huggingface dataset:
where mediaurl can be any of the many URL types & kplayer; supports. You have to give the full URL, and if it has spaces or other special characters in it, you need to enclose the URL in single quotes so your shell does not try to interpret them. You can give multiple URL s separated with spaces. After you press & Enter;, & kplayer; will start if it is not already running, add the URL s to the playlist and start playing them.
where iga / URL kplayer; Mina kuni täielikult URL ja kui tühikud või muu asukohas kuni URL asukohas single shell mitte kuni Mina mitu URL sek järgnevaga tühikud PärastEnter; kplayer; start kui on mitte töötab lisa URL sek kuni ja start mängimine.
Parts of & kplayer;
Osad / & kplayer;
Here is a brief look at the main parts of & kplayer; window:
on a at / & kplayer; aken:
A screenshot of & kplayer;
A ekraanipilt / & kplayer;
& kplayer; lets you choose what parts of it you want to be visible and position them exactly where you want. You can use the Settings menu to choose whether to show or hide the menu bar, toolbars, the multimedia library, the message log and the status bar. The title bar as well as the window borders will be hidden when you choose the Full Screen option from the View menu.
& kplayer; / kuni nähtav ja asukoht: where Mina Seadistused menüü kuni kuni show või menüü tööriistaribad multimeedia teade ja status tiitel kui kui aken piirded peidetud Täielik Ekraan Vaade menüü.
Title bar
Tiitel
Title bar is the strip across the top of & kplayer; window, and operates in the same way as for other & kde; applications. Right click the central portion to bring up the title bar popup menu.
Tiitel on ülalt / & kplayer; aken ja asukohas kui tingimusel muukde; rakendused Paremal kuni tiitel popup menüü.
Menu bar
Menüü
Menu bar is the strip containing names of drop-down menus. Left click a name to alternately show and hide that menu, or use Alt; the underlined letter in the name as a hot key, for example Alt; F to show the File menu. The various menus are described in the Menu bar section of this document.
Menüü on / Vasakul a nimi kuni show ja menüü või Alt; allajoonitud asukohas nimi kui a võti tingimusel näidis Alt; F kuni show Fail menüü asukohas Menüü /.
Main toolbar
Peamine tööriistariba
Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an icon will activate the corresponding action. If you have enabled tooltips in the & kcontrolcenter; Appearance & Themes Style dialog, a brief description of what that icon does will appear when you hover the mouse pointer over it. Some of the main toolbar buttons will pop up slider controls when clicked. The sliders let you change various player controls: sound volume, video contrast, brightness, hue and saturation. The video controls will only be available for video files. See the Toolbars section of this manual for a full description of the buttons and their actions.
Peamine tööriistariba sisaldab tingimusel Vasakul ikoon toiming lubatud asukohaskcontrolcenter; Välimusamp; Teemad Stiil a kirjeldus / ikoon hiirekursori all hiir Veidi / tööriistariba liugur mängija heli helitugevus video ja video tingimusel video failid Tööriistaribad / käsitsi tingimusel a täielikult kirjeldus / ja toimingud.
Playlist toolbar
Esitusnimekiri tööriistariba
Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, and also lets you see the entire playlist that consists of items that are currently being played or have been played recently. If you select a different item from the list, & kplayer; will load and start playing it. The toolbar also contains options to loop and shuffle the playlist. See the Playlist toolbar section of the Command reference chapter of this manual for a full description of the buttons and their actions.
Esitusnimekiri tööriistariba multimeedia tiitel laaditud või käsud kuni liigu kuni järgmine või elemendid sees ja / elemendid või a listkplayer; load ja start mängimine tööriistariba sisaldab options kuni ja Esitusnimekiri tööriistariba / Käsk peatükk / käsitsi tingimusel a täielikult kirjeldus / ja toimingud.
Video area
Video piirkond
Video area is the central part of & kplayer;. When playing a file that has video, it will display the video and optionally subtitles. Normally it will be hidden when playing an audio only file. Right clicking the video area brings up the general popup menu.
Video piirkond on part / & kplayer; mängimine a fail video video ja peidetud mängimine audio fail Paremal video piirkond üldine popup menüü.
Slider toolbars
Liugur tööriistaribad
Slider toolbars contain a slider and one or more related buttons. The progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that is, moving the playback point back and forth within the file. To seek to a specific position, drag the slider thumb to that position with the & LMB;, or simply click at that position with the & MMB;. To move forward or backward in steps, left click the slider to the left or right of the thumb, or click the Forward and Backward buttons.
Liugur tööriistaribad a liugur ja üks või rohkem progress ja tööriistariba on aeg pikkus / a keskkond fail on progress ja on liigutamine punkt tagant ja fail Kellele kuni a asukoht: liugur kuni asukoht: järgnevagaLMB; või at asukoht: järgnevagaMMB; Kellele edasi või tagasi asukohas vasakult liugur kuni vasakult või paremalt / või Edasi ja Tagasi.
Other slider toolbars show sliders for volume, contrast, brightness, hue and saturation. These are the same sliders you get from the pop-up slider buttons on the main toolbar, but they will not disappear when you click elsewhere. The sliders show the current setting and allow you to change it. You can get these toolbars using options on the Settings menu.
Muu liugur tööriistaribad show tingimusel helitugevus ja liugur sees tööriistariba mitte show aktiivne ja kuni Mina tööriistaribad kasutamine options sees Seadistused menüü.
Status bar
Olekuriba
Status bar runs across the bottom of the & kplayer; window and shows general information about the player status and progress.
Olek alt / & kplayer; aken ja üldine info mängija status ja progress.
If an error occurs during playback, the left portion of the status bar will show the word Error, and then you can left click it to show the message log and see the error messages.
viga vasakult / status show Viga ja vasakult kuni show teade ja viga.
The middle portion displays the current player state, whether it is Idle, Running, Playing or Paused. The right portion displays the current playback time, as well as the total time if it is known.
aktiivne mängija on Jõude Töötab Esitus või Paus paremalt aktiivne aeg kui kui aeg kui on.
Multimedia library
Multimeedia
A screenshot of the multimedia library
A ekraanipilt / multimeedia
Multimedia library allows you to easily access the multimedia available to you from your computer. In the multimedia library window you can browse directories mounted on your system for multimedia files, which include all video, audio and playlist files. A separate section shows your CD and DVD drives, disks you insert in them, titles or tracks on those disks, as well as tuner devices like TV or DVB cards you have on your system and channels available on those devices.
Multimeedia kuni multimeedia kuni multimeedia aken kataloogid sees süsteem tingimusel multimeedia failid kaasamine kõik video audio ja failid A CD ja DVD kettad lisamine asukohas või palaga sees kettad kui kui seadmed nagu TV või DVB sees süsteem ja kanalid sees seadmed.
Other sections allow you to organize your multimedia files and links to Internet media in a multimedia collection, create playlists, and view the currently and recently played multimedia. You can use the commands on the Library menu or the right click menu to add entries to the collection and playlists, move them around, and play your selection. Additional commands allow you to show or change various information about the media and its properties.
Muu kuni multimeedia failid ja kuni Internet keskkond asukohas a multimeedia ja ja multimeedia Mina käsud sees Teek menüü või paremalt menüü kuni lisa kuni ja ja esita selection Täiendav käsud kuni show või info keskkond ja.
For details on the available commands and options see the Library menu and the library popup menu sections of this manual. For a detailed description of the multimedia library feature see the Multimedia library micro-HOWTO.
sees käsud ja options Teek menüü ja popup menüü / käsitsi a kirjeldus / multimeedia Multimeedia.
Message log
Teade
A screenshot of the message log
A ekraanipilt / teade
Message log is a window where & kplayer; shows messages it receives from & mplayer; and & kde; I/ O Slaves. Right clicking the message log brings up the message log popup menu that allows you to select all messages, copy the current selection or remove all messages.
Teade on a aken wherekplayer; & mplayer; jakde; I Paremal teade teade popup menüü kuni kõik koopiaõigus aktiivne selection või eemalda kõik.
& kplayer; user manual
& kplayer; kasutaja käsitsi
ROLES_OF_TRANSLATORS
bald@ smail. ee
kplayer; is a & kde; multimedia player that uses the mplayer; engine.
kplayer; on akde; multimeedia mängija mplayer;.
If you are having problems with & kplayer;, please have a look at the Troubleshooting micro-HOWTO.
järgnevagakplayer; a at Probleemid.
Program copyright 2002-2007 kiriuja (e-mail)
Programm kiriuja
Documentation copyright 2002-2007 kiriuja (e-mail)
Dokumentatsioon kiriuja
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
Marek Laane bald@ smail. ee
The shortcut key combinations shown in this chapter are the default ones. They can of course be changed.
shortcut võti asukohas peatükk vaikimisi / muudetud.
Note that many menu entries are only enabled when they are applicable to the file currently loaded in & kplayer;. For example, the items on the View menu will be disabled when playing audio only files.
Märkus menüü lubatud kuni fail laaditud asukohaskplayer; näidis elemendid sees Vaade menüü keelatud mängimine audio failid.
File menu
Fail menüü
Ctrl; O Play...
Ctrl; Esita
Displays the standard Play files dialog and lets you choose a file or several files to put on the playlist and start playing.
Esita failid ja a fail või failid kuni sees ja start mängimine.
Ctrl; U Play URL...
Ctrl; U Esita URL
Displays the standard Play URL dialog and lets you type or paste in a URL to put on the playlist and start playing. The URL can be a remote network location, a local file path, or a & kde; I/ O Slave URL.
Esita URL ja tüüp või asukohas a URL kuni sees ja start mängimine URL a võrgus võrk asukoht a kohalik fail asukoht või akde; I URL.
Play List
Esita Nimekiri
Displays a submenu listing all playlists and lets you choose one of them to play.
a kõik ja üks / kuni esita.
Play Recent
Esita Viimati kasutatud
Displays a submenu listing the most recently played files and URL s and lets you choose one to put on the playlist and start playing.
a failid ja URL sek ja üks kuni sees ja start mängimine.
Displays a submenu with commands for the particular device. Each device has its own submenu. The submenu label reflects the kind of device it is, for example TV Device or DVD Device. When you put a disk in a disk drive, after a few seconds the label will change to reflect the kind of disk you inserted, for example Audio CD in DVD Device. The list of commands on the submenu will also be updated accordingly to include commands applicable to the disk and the tracks it has. See below for details about the commands.
a järgnevaga käsud tingimusel seade seade pealdis tüüp / seade on tingimusel näidis TV Seade või DVD Seade a disk asukohas a disk a vähe sek pealdis kuni tüüp / disk tingimusel näidis Audio CD asukohas DVD Seade list / käsud sees kuni kaasamine käsud kuni disk ja palaga tingimusel käsud.
Ctrl; S Load Subtitles...
Ctrl; S Laadi Subtiitrid
Displays the standard Load subtitles dialog and lets you choose a subtitle file or files to use with the current file or URL.
Laadi ja a fail või failid kuni järgnevaga aktiivne fail või URL.
After you click Open, & kplayer; will start showing subtitles from the first of the files immediately if the video is already playing, and list the subtitle files on the Subtitles submenu of the Player menu. By default it will also remember the subtitles you choose in the current file properties.
Pärast Ava kplayer; start / failid kui video on mängimine ja list failid sees Subtiitrid / Mängija menüü vaikimisi asukohas aktiivne fail.
This command is available for video files. You can also drag subtitle files from & konqueror; File Manager and drop them anywhere in & kplayer; except the multimedia library to load and display them.
käsk on tingimusel video failid Mina failid & konqueror; Fail Haldur ja asukohaskplayer; multimeedia kuni load ja.
Alt; Enter; Properties...
Alt; Enter; Omadused
Opens the File Properties dialog that lets you choose many options specific to the currently loaded file. See the File properties micro-HOWTO for details.
Fail Omadused options kuni laaditud fail Fail tingimusel.
Ctrl; Q Quit
Ctrl; Q Välju
Saves the playlist and all settings, stops playing and closes & kplayer;.
ja kõik seadistused mängimine jakplayer;.
Device submenu
Seade
Play Disk
Esita plaat
Plays the entire disk. This command is available if the device is a disk drive.
disk käsk on kui seade on a disk.
Play Title
Esita Tiitel
Plays one title of a video DVD. This command is available when & kplayer; detects a video DVD in a DVD drive and finds out the number of titles on it. Each title on the DVD has its own command on this submenu.
üks tiitel / a video DVD käsk onkplayer; a video DVD asukohas a DVD ja out arv / sees tiitel sees DVD käsk sees.
Play Track
Esita Rada
Plays one track of an audio or video CD. This command is available when & kplayer; detects an audio or video CD in a disk drive and finds out the number of tracks on it. Each track on the CD has its own command on this submenu.
üks / audio või video CD käsk onkplayer; audio või video CD asukohas a disk ja out arv / palaga sees sees CD käsk sees.
Load Disk
Laadi Ketas
Detects the kind of disk that is in the disk drive, finds the number of titles or tracks on the disk and updates the submenu accordingly. Usually & kplayer; detects this information automatically, but sometimes this command can be useful to initiate the detection process manually. This command is available if the device is a disk drive.
tüüp / disk on asukohas disk arv / või palaga sees disk jakplayer; info vahel käsk kuni käsk on kui seade on a disk.
Play Channel
Esita Kanal
Plays a channel from a tuner device. This command is available if the device is a tuner device. Each channel on the device has its own command on this submenu.
a kanal a seade käsk on kui seade on a seade kanal sees seade käsk sees.
View menu
Vaade menüü
Commands on this menu are only available for video files.
Käsud sees menüü tingimusel video failid.
Ctrl; F Full Screen
Ctrl; F Täielik Ekraan
Switches to full screen video display and back to normal mode. Double clicking the video area also switches between full screen and normal window size.
Lülitid kuni täielikult ekraan video ja tagant kuni normaalne režiim Topelt video piirkond vahel täielikult ekraan ja normaalne aken suurus.
Ctrl; + Zoom In
Ctrl; Suurendus
Enlarges the video area by one half of the original video size of the current file.
video piirkond x üks / originaal video suurus / aktiivne fail.
Ctrl; - Zoom Out
Ctrl; Suurendus
Reduces the video area by one half of the original video size of the current file.
video piirkond x üks / originaal video suurus / aktiivne fail.
Zoom to 50percnt;
Suurendus kunipercnt;
Resizes the video area to one half of the original video size of the current file.
video piirkond kuni üks / originaal video suurus / aktiivne fail.
Ctrl; Backspace; Zoom to 100percnt;
Ctrl; Backspace; Suurendus kunipercnt;
Resizes the video area to the original video size of the current file.
video piirkond kuni originaal video suurus / aktiivne fail.
Zoom to 150percnt;
Suurendus kunipercnt;
Resizes the video area to 150percnt; of the original video size of the current file.
video piirkond kunipercnt; / originaal video suurus / aktiivne fail.
Zoom to 200percnt;
Suurendus kunipercnt;
Resizes the video area to twice the original video size of the current file.
video piirkond kuni originaal video suurus / aktiivne fail.
Zoom to 250percnt;
Suurendus kunipercnt;
Resizes the video area to 250percnt; of the original video size of the current file.
video piirkond kunipercnt; / originaal video suurus / aktiivne fail.
Zoom to 300percnt;
Suurendus kunipercnt;
Resizes the video area to thrice the original video size of the current file.
video piirkond kuni originaal video suurus / aktiivne fail.
Maintain Original Aspect
Originaal
Toggles the option to maintain the original video aspect ratio of the current file.
kuni originaal video / aktiivne fail.
Maintain Current Aspect
Aktiivne
Toggles the option to maintain the current video aspect ratio.
kuni aktiivne video.
Force 4 to 3 Aspect
Jõuga kuni
Toggles the option to maintain four to three video aspect ratio.
kuni neli kuni kolm video.
Force 16 to 9 Aspect
Jõuga kuni
Toggles the option to maintain sixteen to nine video aspect ratio.
kuni kuni üheksa video.
Player menu
Mängija menüü
& Enter; Play
Enter; Esita
Starts playback of the current file. If the player has been paused, this command resumes playback. This command is available when a file is loaded.
/ aktiivne fail mängija paus käsk käsk on a fail on laaditud.
Space Pause
Tühik Paus
Pauses or resumes playback of the current file. This command is available when the player is not idle.
või / aktiivne fail käsk on mängija on mitte jõude.
& Esc; Stop
Esc; Peata
Stops playback of the current file. This command is available when the player is not idle.
/ aktiivne fail käsk on mängija on mitte jõude.
Alt; Down Arrow Next
Alt; Alla Nool Järgmine
Starts playing the next item on the current playlist.
mängimine järgmine sees aktiivne.
Alt; Up Arrow Previous
Alt; Üles Nool Eelmine
Starts playing the previous item on the current playlist.
mängimine sees aktiivne.
Toggles the option to start playing items from the beginning of the playlist after playing the last item on the playlist.
kuni start mängimine elemendid / mängimine sees.
Toggles the option to play playlist items in a random order.
kuni esita elemendid asukohas a juhuslik.
Position submenu
Asukoht
This submenu and the commands it contains are available when playing a file.
ja käsud sisaldab mängimine a fail.
Right Arrow Forward
Paremal Nool Edasi
Moves playback forward by one percent of the time length of the current file.
Käigud edasi x üks protsenti / aeg pikkus / aktiivne fail.
Ctrl; Right Arrow Fast Forward
Ctrl; Paremal Nool Kiire Edasi
Moves playback forward by ten percent of the time length of the current file.
Käigud edasi x kümme protsenti / aeg pikkus / aktiivne fail.
Left Arrow Backward
Vasakul Nool Tagasi
Moves playback backward by one percent of the time length of the current file.
Käigud tagasi x üks protsenti / aeg pikkus / aktiivne fail.
Ctrl; Left Arrow Fast Backward
Ctrl; Vasakul Nool Kiire Tagasi
Moves playback backward by ten percent of the time length of the current file.
Käigud tagasi x kümme protsenti / aeg pikkus / aktiivne fail.
Ctrl; Home Back to Start
Ctrl; Kodu Tagasi kuni Käivita
Moves playback to the beginning of the current file.
Käigud kuni / aktiivne fail.
Audio submenu
Audio
Switches to the selected audio track. If the currently loaded file or stream has more than one audio track, each track will have a command that allows you to switch to that audio track. The command will be labelled with the audio track language if it is known. If there is only one audio track, this command will not be available.
Lülitid kuni audio laaditud fail või rohkem üks audio a käsk kuni kasutaja vahetamine kuni audio käsk järgnevaga audio keel kui on on üks audio käsk mitte.
Down Arrow Decrease Volume
Alla Nool Vähenda Helitugevus
Decreases the sound volume.
heli helitugevus.
Up Arrow Increase Volume
Üles Nool Suurenda Helitugevus
Increases the sound volume.
heli helitugevus.
Ctrl;\\ Mute
Ctrl; Tumm
Turns the sound on or off.
heli sees või väljas.
Ctrl;] Decrease Delay
Ctrl; Vähenda Viivitus
Decreases the delay of sound relative to video.
/ heli kuni video.
Ctrl; [Increase Delay
Ctrl; Suurenda Viivitus
Increases the delay of sound relative to video.
/ heli kuni video.
Video submenu
Video
This submenu is only available for video files.
on tingimusel video failid.
Switches to the selected video track. If the currently loaded file or stream has more than one video track, each track will have a command that allows you to switch to that video track. If there is only one video track, this command will not be available.
Lülitid kuni video laaditud fail või rohkem üks video a käsk kuni kasutaja vahetamine kuni video on üks video käsk mitte.
Ctrl; 1 Decrease Contrast
Ctrl; Vähenda Kontrast
Decreases the video contrast.
video.
Ctrl; 2 Increase Contrast
Ctrl; Suurenda Kontrast
Increases the video contrast.
video.
Ctrl; 3 Decrease Brightness
Ctrl; Vähenda Heledus
Decreases the video brightness.
video.
Ctrl; 4 Increase Brightness
Ctrl; Suurenda Heledus
Increases the video brightness.
video.
Ctrl; 5 Decrease Hue
Ctrl; Vähenda Toon
Decreases the video hue.
video.
Ctrl; 6 Increase Hue
Ctrl; Suurenda Toon
Increases the video hue.
video.
Ctrl; 7 Decrease Saturation
Ctrl; Vähenda Värviküllastus
Decreases the video saturation.
video.
Ctrl; 8 Increase Saturation
Ctrl; Suurenda Värviküllastus
Increases the video saturation.
video.
Subtitles submenu
Subtiitrid
This menu is only available when a video file has embedded subtitles or when external subtitles are loaded.
menüü on a video fail põimitud või väline laaditud.
Stops showing subtitles while playing video.
tingimuseni mängimine video.
Switches to the selected subtitles. If the currently loaded file or stream has embedded subtitle tracks, each track will have a command that allows you to switch to that subtitle track. The command will be labelled with the subtitle track language if it is known. If you load external subtitles, they will also have a command, labelled with the subtitle file name, that allows you to switch to the external subtitles.
Lülitid kuni laaditud fail või põimitud palaga a käsk kuni kasutaja vahetamine kuni käsk järgnevaga keel kui on load väline a käsk järgnevaga fail nimi kuni kasutaja vahetamine kuni väline.
Ctrl;, Move Down
Ctrl; Liiguta Alla
Moves the subtitles down in the video area.
Käigud asukohas video piirkond.
Ctrl;. Move Up
Ctrl; Liiguta Üles
Moves the subtitles up in the video area.
Käigud asukohas video piirkond.
Ctrl; 'Decrease Delay
Ctrl; Vähenda Viivitus
Decreases the delay of subtitles relative to video.
/ kuni video.
Ctrl;; Increase Delay
Ctrl; Suurenda Viivitus
Increases the delay of subtitles relative to video.
/ kuni video.
Advanced submenu
Muud
If your system is too slow to play a file, & mplayer; can drop some frames so playback does not slow down. This submenu lets you choose a frame dropping option. The soft frame dropping option drops frames less aggressively than the hard one and should not cause playback problems. You should try it when you get video lagging behind audio, for example because you cannot use an accelerated video output. The hard option drops frames more aggressively than the soft one and may sometimes break decoding.
süsteem on aeglane kuni esita a failmplayer; mingi raamid mitte aeglane a raam leebe raam raamid vähem karm üks ja mitte Mina video audio tingimusel näidis video väljund karm raamid rohkem leebe üks ja mai vahel katkesta.
Soft Frame Dropping
Mahe Raam
Toggles the soft frame dropping option.
leebe raam.
Hard Frame Dropping
Raske Raam
Toggles the hard frame dropping option.
karm raam.
To turn frame dropping off, unselect the currently selected frame dropping option. The Frame drop option can also be set on the Advanced page either globally in kplayer; Settings or for a particular file in the File Properties.
Kellele raam väljas raam Raam sees Muud lehekülg asukohas kplayer; Seadistused või tingimusel a fail asukohas Fail Omadused.
Library menu
Teek menüü