natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lets you rename a file or folder without having to open the Properties... dialog box.
Võimaldab faili või kataloogi ümber nimetada ilma dialoogikasti Omadused... avamata.
Move selected item(s) to the Trash folder.
Liigutab valitud elemendi( d) prügikasti kataloogi.
Create a link to an application, URL, Floppy or & CD-ROM; device, or create a new Folder or text or & HTML; file. See the Create New... section for more details.
Loob viida rakendusele, URL - ile, disketi - või & CD- ROM; - seadmele või uue kataloogi või teksti - või & HTML; - faili. Vaata lähemalt osa Loo uus...
Open the Edit File Type dialog box
Avab dialoogikasti Failitüübi redigeerimine
Open the Edit Properties dialog box
Avab dialoogikasti Omadused
It brings up a simple dialog box where you can enter a file name using the wild card characters * and?, for example entering *. html will select all files ending with. html while? a* will select all files which have the letter a as the second character in their filename.
See avab lihtsa dialoogi, kus saab määrata failinime, kasutades metamärke * ja?, näiteks *. html valib kõik failid laiendiga. html,? a * aga kõik failid, mille nime teine märk on a.
Unselect files or folders via a dialog similar to the one used by Select....
Võimaldab failide või kataloogide valimist tühistada samasuguse dialoogi abil, mida kasutab käsk Vali....
Selects all text in an & HTML; page or in a text page being previewed, you can then Copy it and Paste it into a text editor.
Valib kogu teksti & HTML; - või tekstileheküljel, seejärel võib selle kopeeri da ja aseta da tekstiredaktorisse.
Find a text string in a text page you are previewing or in an & HTML; page.
Otsib tekstistringi vaadataval teksti - või & HTML; - leheküljel.
Find the next occurrence of the text string in the text or & HTML; page.
Otsib tekstistringi järgmist sobivust teksti - või & HTML; - leheküljel.
Only available if you are viewing a document or & HTML; page.
On kasutatav ainult dokumendi või & HTML; - lehekülje vaatamisel.
Only available if you are viewing an & HTML; page.
On kasutatav ainult & HTML; - lehekülje vaatamisel.
Tells you whether the current browser connection is secured with SSL and lets you bring up the Cryptography Configuration... dialog box. Left clicking on the Menubar padlock icon does the same thing.
Teavitab, kas brauseri aktiivne ühendus on kaitstud SSL - iga ning võimaldab avada dialoogi Krüpto konfiguratsioon.... Sama tulemuse anna klõps hiire vasaku nupuga menüüriga tabalukukujulisel ikoonil.
Allows you to choose the character encoding used to display & HTML; pages. Auto is usually the best choice.
Võimaldab valida vaadatava & HTML; - lehekülje märgistiku kodeeringu. Tavaliselt on parim valik Automaatne.
Lets you choose to show thumbnails of images, text files or & HTML; pages instead of the normal icons in Icon or MultiColumn View modes.
Võimaldab ikooni - või mitme tulba vaates valida tavaliste ikoonide asemel piltide, tekstifailide või & HTML; - lehekülgede pisipiltide näitamise.
View Background Color...
Vaade Tausta värv...
Select background color for the File Manager mode.
Valib failihalduri režiimis tausta värvi.
You can only go forward if you've just gone back.
Edasi saab minna ainult siis, kui oled varem tagasi läinud.
Run a program by entering its name in a simple dialog box.
Käivitab rakenduse, kui selle nimetus sisestada lihtsasse dialoogikasti.
Lets you configure the File manager, File Associations, Browser, Internet Keywords, Cookies, Proxies, Cryptography, User Agent, or Toolbars by bringing up the appropriate dialog box.
Avab dialoogiakna, kus saab seadistada failihaldurit, failide seoseid, veebilehitsejat, interneti kiirkorraldusi, küpsiseid, proxyt, krüptimist, identifikaatorit ja tööriistaribasid.
Displays the spell checking configuration dialog box, in which you can change settings associated with spell checking in & konqueror;.
Avab õigekirja kontrollimise seadistustedialoogi, kus saab muuta & konqueror; is õigekirja kontrollimisel kasutatavaid seadistusi.
Shift; F1 Help What's This?
Shift; F1 Abilp Mis see on?
Draws a question mark (?) beside the mouse pointer, clicking on a window item such as the Stop button will then display a brief explanation. See Tooltips and What's This?.
Tekitab hiirekursori kõrvale küsimärgi (?), sellise kursoriga mõnel aknaelemendil klõpsates (näiteks nupul Stopp) näeb lühiselgitust. Vaata ka osa Vihjed ja Mis see on?.
Display some brief information about & konqueror; 's version number, authors and license agreement.
Näitab põgusat infot & konqueror; versiooni, autorite ja litsentsi kohta.
The icons shown in the various bars can be changed by using the Settings Configure Toolbars... option, which brings up the Configure Toolbars dialog box. The Main and Extra Toolbars are divided into sections, such as Main Toolbar & lt; konqueror; gt;, Main Toolbar & lt; khtmlpartgt; and Extra Toolbar & lt; khtmlsettingsplugingt;. The number and type of these sections will depend on whether & konqueror; is in Web Browser or File Manager mode and whether you have & konqueror; plugins installed.
Ribade ikoone saab muuta, kui valida menüükäsk Seadistused Tööriistaribade seadistamine..., mille järel ilmub dialoog Tööriistaribade seadistamine. Peamine tööriistariba ja lisaribad on jagatud mitmesse ossa, näiteks peamine tööriistariba & lt; konqueror; gt;, peamine tööriistariba & lt; khtmlpartgt; ja ekstratööriistariba & lt; khtmlsettingsplugingt;. Nende osade hulk ja laad sõltub sellest, kas & konqueror; on parajasti veebilehitseja või failihalduri režiimis ja kas & konqueror; i pluginad on paigaldatud.
To change the shortcut key arrangements used by & konqueror; select Settings Configure Shortcuts.... This will launch a dialog box as shown below.
& konqueror; is kasutatavaid kiirklahve saab muuta, valides menüükäsu Seadistused Kiirklahvide seadistamine.... See käivitab allnäidatud dialoogi.
If you select Define Shortcut, and then select Advanced, the dialog box below will be shown:
Kui valid Kohandatud ja seejärel Täpsemalt, ilmub järgmine dialoog:
Choose whether you want to change the Primary or Alternate shortcut then press the key combination you want to act as the shortcut, for example & Ctrl; Shift; S. If the Auto-Close box is checked the dialog will vanish as soon as you enter the key combination, otherwise it will remain until you press OK or Cancel. Clicking on the little black icon with a white cross in it clears the shortcut.
Vali, kas soovid muuta primaarset või alternatiivset kiirklahvi ning vajuta seejärel klahvidele, mis peaksid kiirkorraldusena toimima (näiteks & Ctrl; Shift; S). Kui Automaatne sulgemine on märgitud, kaob dialoog kohe, kui oled klahvikombinatsiooni sisestanud, muidu tuleb vajutada kas nupule OK või Loobu. Klõps valge ristiga väikesel mustal ikoonil kõrvaldab kiirklahvi.
To do this add a Custom shortcut for each of the actions you want to appear in the menu and in the Define Shortcut dialog check the Multi-Key box, press the key combination that you want to bring up your new menu then, separately, press the key that will choose that item from the menu.
Selleks lisa kohandatud kiirklahv igale tegevusele, mis peaks menüüs ilmuma ning märgi dialoogis Kiirklahvi defineerimine ära kast Multi- klahv, vajuta klahvikombinatsioon, mis peaks uue menüü ette manama ja seejärel vajuta eraldi klahvi, mis peaks menüüst kirje valima.
Selecting Settings Configure Konqueror... brings up a dialog box which you can use to control most aspects of & konqueror; 's behavior. It contains several sections which are selected by left clicking on one of the icons at the left of the dialog box.
Menüükäsk Seadistused Konquerori seadistamine... avab dialoogi, kus saab määrata enamiku & konqueror; i käitumise omadusi. Dialoogis on mitu sektsiooni, mida saab valida dialoogikasti vasakus servas vajalikule ikoonile hiire vasaku nupuga klõpsates.
Pressing the Help button will give you detailed instructions about how to use each of these sections, or you can use the What's This? feature.
Klõps nupul Abi annab üksikasjalikke juhiseid iga sektsiooni kasutamise kohta, kasutada võib ka võimalust Mis see on?.
developer (misc stuff)
arendaja (mitmesugused asjad)
Just install & Qt;, kdelibs and kdebase, and from your favorite window manager, launch & konqueror;. It should work just fine, but if it does n't (kde; developers do n't test that case often), report it to http: / /bugs. kde. org and try running kdeinit before running & konqueror;; it usually helps.
Paigalda vaid & Qt;, kdelibs, kdebase ning oma lemmikaknahaldur ja sul on võimalik kasutada & konqueror; i. See peaks igati korralikult töötama, aga kui siiski esineb probleeme (kde; arendajad ei testi sellist võimalust väga sageli ega põhjalikult), anna sellest teada aadressil http: // bugs. kde. org, samuti püüa enne & konqueror; i käivitamist käivitada kdeinit, mis tavaliselt lahendab probleemid.
Generally in the ~/. kde folder (this may be ~/. kde3 on your system, depending on how & kde; 3 was installed). Do n't alter these files unless you really know what you are doing.
Üldiselt kataloogis ~ /. kde (sinu süsteemis võib see sõltuvalt sellest, kuidas & kde; 3 on paigaldatud, olla ka ~ /. kde3). Ära neid faile muuda, kui sa just väga täpselt ei tea, mida teed.
If you select Cache in the dialog launched by selecting Settings Configure Konqueror..., you will be presented with a dialog box that lets you disable the cache, clear it or set its size, and change the caching policy.
Kui valid Seadistused Konquerori seadistamine... ning avanevas seadistusteaknas kaardi Vahemälu, satud dialoogi, kus on võimalik vahemälu keelata või puhastada, muuta selle suurust ja kasutamisreegleid.
In the Control Center Internet & Network Preferences page.
Juhtimiskeskuses kaardil Võrk Eelistused.
This does not change the behavior of the Home button on the & konqueror; toolbar, which will continue to take you to the & URI; defined in the & konqueror; configuration module. You can reach that module from within & konqueror;, via Settings Configure Konqueror Behavior. By default this is set to ~, which is your Home folder. You may set this to any & URI;, either local or remote, and pressing the Home icon on the toolbar will display it.
See ei muuda & konqueror; i tööriistaribal paikneva nupu Kodu käitumist, mis viib sind endiselt & URI; - le, mille oled määranud & konqueror; i seadistustedialoogis (selleks vali & konqueror; is Seadistused Konquerori seadistamine Käitumine). Vaikimisi on selleks ~ ehk sinu kodukataloog. Sa võid mõistagi määrata mis tahes & URI;, nii kohaliku kui võrguressursi, ning klõps tööriistaribal ikoonile Kodu viibki sind sinna.
2006-03-08 3.5
2006- 03- 08 3. 5
In & UNIX; and & Linux; all folders are arranged in a simple hierarchy. Starting from a top level folder (also called the root directory), the structure descends and branches containing various files and subfolders. This means that you can get from any folder to any other by going up until you reach a common point then down through the appropriate subfolders until you reach your target.
& UNIX; ja & Linux; korraldavad kõik kataloogid lihtsasse puukujulisse struktuuri, mis hakkab allapoole hargnema ühestainsast ülemkataloogist. See tähendab, et suvalisest kataloogist saab uude liikuda suunda ülespoole võttes, kuni jõuab vastavate kataloogide ühise punktini ja siis sealt allapoole liikudes vajaliku alamkataloogini jõudes.
The position of any file or folder in the structure (also called a directory tree) can be described by its path, which is a simple list of the folders you would have to descend through to get to the target folder or file. For example / home/ pam is the subfolder pam of the subfolder home of the top level folder, and / home/ pam/ words. txt is the file words. txt in that subfolder. The leading / in these paths represents the top level folder.
Iga faili või kataloogi asukohta puus saab kirjeldada tema otsinguteega, mis kujutab endast kataloogide loendit, mida mööda on võimalik sihtkataloogi või - failini jõuda. Näiteks / home/ pam on ülemkataloogi kuuluva alamkataloogi home alamkataloog pam ning / home/ pam/ words. txt on selle alamkataloogi fail words. txt. Esimene kaldkriips / toodud otsinguteedes tähistab ülemkataloogi.
Every folder accessible by your system & mdash; including those on other hard disk partitions, your floppy and & CD-ROM; & mdash; will appear in the tree descending from /, their exact paths will depend on how your system was set up (see also the section on Floppy and & CD-ROM; Drives).
Kõik kataloogid, millele süsteem ligi pääseb & mdash; sealhulgas teistel kõvakettapartitsioonidel, flopikettal või & CD- ROM; - il & mdash; on näha / - st hargneval puul, nende täpne otsingutee sõltub sellest, kuidas süsteem on üles ehitatud (vaata ka osa Flopi - ja & CD- ROM; - seadmed.
Every user on a & UNIX; / & Linux; system has their own home folder to hold their personal files and settings; for example / home/ john and / home/ mary. The symbol ~ is often used to represent the user's home folder, so that ~/ letter. txt refers to the file letter. txt in my home folder.
Igal & UNIX; / & Linux; süsteemi kasutajal on oma kodukataloog ehk alamkataloog home, kus on tema isiklikud failid ja seadistused, näiteks / home/ juku ja / home/ mann. Kasutaja kodukataloogi tähistamiseks pruugitakse tihti märki ~, nii et ~/ kiri. txt viitab kodukataloogis olevale failile kiri. txt.
In File Manager mode, & konqueror; lists which files and subfolders are contained within a given folder and can provide you with some information about them. The path of the current folder is shown in the Location Toolbar. The way that & konqueror; displays the files and folders depends mainly on your choice of view mode which can be selected from the View View Mode sub menu. The view modes & konqueror; provides are outlined below.
Failihaldurina näitab & konqueror;, millised failid ja alamkataloogid paiknevad antud kataloogis, samuti teatud teavet nende kohta. Aktiivse kataloogi otsingutee on näha asukoharibal. See, kuidas & konqueror; faile ja katalooge näitab, sõltub peamiselt valitud vaaterežiimist. Seda saab valida menüüst Vaade Vaate režiim, kus on järgmised valikud:
Displays an icon and a name for each file or subfolder in the current folder.
Näitab iga faili või kataloogi nime ja sobivat ikooni.
Files of certain types may display a preview of their contents instead of the default icon. The file types selected for preview are controlled by the View Preview sub menu settings. See the section File Previews of this handbook for more details.
Teatud tüüpi failide juures võib olla vaikimisi ikooni asemel näha hoopis nende sisu eelvaatlus. Seda, milliste failitüüpide puhul eelvaatlust näidatakse, saab määrata alammenüüst Vaade Eelvaatlus. Täpsemalt kõneleb sellest osa Failide eelvaatlus.
Is similar to Icon View except that the current folder contents are organized into columns instead of rows. Files may be previewed in MultiColumn View as they are in Icon View.
Sarnaneb ikoonivaatega, ainult et kataloogi sisu on ridade asemel korraldatud veergudesse. Nagu ikoonivaates, saab ka vaates mitme tulbana lasta näidata failide eelvaatlust.
Can be used to navigate the folder tree starting at the current folder. Each file and subfolder is shown on its own line. Folders can be expanded to reveal their contents by left clicking on the preceding + sign. Similarly, an expanded folder's contents can be hidden by left clicking on the - sign.
Seda võib kasutada liikumiseks kataloogipuus, alustades aktiivsest kataloogist. Iga faili ja alamkataloogi näidatakse omaette real. Katalooge saab avada ja nende sisu näha hiire vasaku nupu klõpsuga nime ees asuvale + - märgile. Avatud kataloogi saab aga uuesti sulgeda hiire parema nupu klõpsuga nime ees asuvale - - märgile
In addition to the file name, some file detail information is shown on each line. The details are controlled by the View Show Details sub menu settings.
Lisaks failinimele võib igal real näidata teatud lisateavet. Info mahtu saab määrata menüükäsuga Vaade Näita detaile.
Displays each file on a separate line similar to the Detailed List View except that the detail information is specific to the file type. This feature is controlled by the View View As sub menu.
Näitab iga faili või kataloogi eraldi real, nagu vaates detailse nimekirjana, ainult et detailne teave sõltub failitüübist. Viimast omadust saab juhtida alammenüüst Vaade Vaata kui.
For example: If the file type is Folder, then the contents information is shown. Viewing as JPEG Images shows the pixel dimensions and EXIF data if available, and viewing as Plain Text shows the lines, words, characters, and format.
Näide: kui failitüübiks on Kataloog, näidatakse teavet selle sisu kohta. Kui valida JPEG pildid, siis näidatakse mõõtmeid pikslites ja saadavuse korral EXIF- andmeid, aga kui Tavaline tekstifail, siis ridu, sõnu, märke ja vormingut.
Displays each file or folder on a separate line, as an icon followed by the file or folder name followed by information about the item. The amount of information shown is controlled by the View Show Details sub menu settings.
Näitab iga faili või kataloogi eraldi real väikese ikoonina, millele järgneb faili või kataloogi nimi ning selle kohta käiv info. Info mahtu saab määrata menüükäsuga Vaade Näita detaile.
Is similar to the Detailed List View except that icons are not shown and the first character in each line will be / if the item is a folder.
Sarnane võimalusega vaade detailse nimekirjana, ainult et ikoone ei näidata ning iga rea esimene märk on /, kui element on kataloog.
Photobook
fotoalbum
Transforms & konqueror; into a simple viewing application for the current folder. Most of the main window renders a selected image, and thumbnails of the image files in the current directory are previewed along the side.
Muudab & konqueror; i lihtsaks näitamisrakenduseks, mis kuvab aktiivse kataloogi sisu. Põhiosas peaaknast kuvatakse valitud pilti, küljel näeb aktiivse kataloogi piltide pisipilte.
File Size View
Failisuuruse vaade
Creates a visual representation of the folder tree that reflects the file sizes of the folder contents. The window area represents all of the disk space used by the contents of the current folder. Subfolders and their contents are represented as rectangular blocks. The area of each block is proportional to the size of its contents. Various modifications to this visualization are controlled via the sub menus of the View menu.
See loob kataloogipuu visuaalse kujutise, mis kajastab kataloogi kuuluvate failide suurust. Aken vastab kogu aktiivse kataloogi sisu hõlmatavale kettaruumile. Alamkatalooge ja nende sisu näidatakse ristkülikutena. Iga ploki suurus on proportsionaalne sisu suurusega. Visualiseerimist saab juhtida menüü Vaade alammenüüdega.
Checking the Show file tips box in the Behavior page of the & konqueror; Configuration dialog causes a small pop up information window to appear when the mouse pointer is hovered over a file or folder name or icon.
Kui märkida & konqueror; i seadistustedialoogis kaardil Käitumine ära kast Kohtspikrite näitamine, ilmub hiire liigutamisel faili või kataloogi nime või ikooni kohale väike infoaken.
Generally this means that the file's icon will be replaced by a small image showing the file contents.
Üldiselt tähendab see seda, et faili ikoon asendatakse väikese failisisu näitava pildiga.
Because & konqueror; has to read much more data than just the file name details to generate a preview, file previews may not be appropriate when viewing files on a floppy or from a remote system. The Previews page of the File Manager Configuration dialog allows you to disable file previews for protocols such as ftp where reading the extra data would take too long.
Kuna & konqueror; peab eelvaatluse tekitamiseks lugema palju enam andmeid kui pelgalt failinimi, ei pruugi failide eelvaatlus kuigi hästi õnnestuda flopikettal või võrgus asuvate failide vaatamisel. Failihalduri seadistustedialoogi kaardil Eelvaatlus saab keelata eelvaatluse näiteks protokolli ftp puhul, kus lisaandmete lugemine võib võtta liiga palju aega.
To descend into a subfolder left click on its name or icon -- or if you have already selected it (see below) -- then just press Enter.
Suundumiseks alamkataloogi klõpsa hiire vasaku nupuga selle nimel või ikoonil või, kui oled selle valinud (vaata allpool), siis vajuta klahvile Enter.
To go up the folder tree you can click on the Up button in the Toolbar, use Alt; Up Arrow, or use the Menubar Go Up option.
Ülespoole suundumiseks klõpsa tööriistaribal nuppu Üles, kasuta kiirklahvi Alt; Nool üles või menüükäsku Liikumine Üles.
Setting the View Mode to Tree View can help you locate folders in the tree below the current folder; in this mode each folder is shown with a small box at the left. If the box contains a + sign, left clicking on the box (not on the folder name or icon) will display a sub tree showing files and subfolders contained in that folder. The small box will then change to show a - sign. Left click on that to collapse the sub tree. Once you have found the folder you are looking for, left click on the folder name or icon to open it.
Määrates vaaterežiimiks vaate puuna, on võimalik näha aktiivse kataloogi alamkatalooge. Selles režiimis seisab iga kataloogi ees väike kastike. Kui selles on + - märk, avab klõps hiire vasaku nupuga kastikesel (mitte kataloogi nimel või ikoonil) puu alamjaotuse, näidates kõiki selle alamkatalooge ja faile. Kastikesse tekib seejärel - - märk ning klõps hiire vasaku nupuga sellel sulgeb taas puu. Kui oled leidnud soovitud kataloogi, siis saab selle avada hiire vasaku nupu klõpsuga kataloogi nimel või ikoonil.
You can go directly to any folder by typing its path into the Location Toolbar window or into the dialog box invoked by the Menubar Location Open Location item or by Ctrl; O. & konqueror; 's Text Completion feature may be useful when you do this. Do n't forget that in & Linux; / & UNIX; file and folder names are case sensitive.
Suvalisse kataloogi saab minna otse, kirjutades selle otsingutee asukoharibale või dialoogikasti, mille avab menüükäsk Asukoht Ava asukoht... või kiirklahv Ctrl; O. & konqueror; i oskus tekst lõpule viia võib tulla päris kasuks. Ära unusta, et & Linux; / & UNIX; failide ja kataloogide nimed on tõstutundlikud.
When you have moved to a new folder you can go back to your previous choice by using the Toolbar Back button, the Menubar Go Back item, or Alt; Left Arrow. Once you have gone back you can go forward. Use the Toolbar Forward button, the Menubar Go Forward item or Alt; Right Arrow.
Jõudnud uude kataloogi, võid soovi korral tagasi minna tööriistariba nupuga Tagasi, menüükäsuga Liikumine Tagasi või kiirklahviga Alt; Nool vasakule. Kui oled juba tagasi läinud, võid uuesti ka edasi minna tööriistariba nupuga Edasi, menüükäsuga Liikumine Edasi või kiirklahviga Alt; Nool paremale.
Alternatively, you can also choose to enter the parent folder by clicking on the Toolbar Up, the Go Up item, or with Alt; Up Arrow.
Antud kataloogi ülemkataloogi saab liikuda ka tööriistariba nupuga Üles, menüükäsuga Liikumine Üles või kiirklahviga Alt; Nool üles.
Any floppy disk, & CD; drive or other hard disk partition that you have on your system will usually appear in the /, / media, / mnt or / auto folder, having a path something like / mnt/ floppy or / cdrom. The details will depend on how your system was set up.
Kõik süsteemis leiduvad flopikettad, & CD; - seadmed või kõvaketta muud partitsioonid on tavaliselt näha kataloogides /, / media, / mnt või / auto, nende otsingutee võib olla näiteks / mnt/ floppy või / cdrom sõltuvalt sellest, kuidas süsteem on üles ehitatud.
You can move it to the Trash folder, which is the safest method as you can get it back if you realize that you have made a mistake.
Selle võib liigutada kataloogi Prügikast, mis on kindlaim meetod, sest kui leiad, et oled teinud vea, saad selle sealt tagasi.
You can just plain Delete it, which removes the entry from the folder and adds the disk area occupied by the file(s) to the system's list of free disk areas, in the same way as the rm command.
Selle võib ka puhtalt kustutada, mis eemaldab vastava kirje kataloogist ja lisab faili( de) hõivatud ruumi kõvakettal süsteemi vaba kettapinna nimekirja, sarnanedes nii käsuga rm.