natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KStars AstrocalculatorThe KStars Astrocalculator contains several modules which perform a variety of astronomy-related calculations. The modules are organized into several categories: Time calculators: Convert between time systems, and predict the timing of celestial eventsCoordinate converters: Convert between various coordinate systemsSolar system: Predict the position of any planet, from a given location on Earth at a given time
KStarsi astrokalkulaatorKStarsi astrokalkulaator sisaldab mitut moodulit, mis sooritavad mitmesuguseid astronoomiaga seotud arvutusi. Moodulid on jagatud mitmesse kategooriasse: Ajakalkulaatorid: Ajasüsteemide teisendamine ja taevasündmuste aja ennustamineKoordinaatide teisendajad: Erinevate koordinaatide süsteemide teisendaminePäikesesüsteem: Iga planeedi asukoha ennustamine vastavalt määratud asukohale Maal määratud ajal
Section with algorithms for the conversion of different astronomical systems of coordinates Galactic: Galactic/ Equatorial coordinates conversion Apparent: Computation of current equatorial coordinates from a given epoch Ecliptic: Ecliptic/ Equatorial coordinates conversion Horizontal: Computation of azimuth and elevation for a given source, time, and location on the Earth Angular Distance: Computation of angular distance between two objects whose positions are given in equatorial coordinates Geodetic Coords: Geodetic/ XYZ coordinate conversion LSR Velocity: Computation of the heliocentric, geocentric and topocentric radial velocity of a source from its LSR velocity
See sektsioon sisaldab valemeid erinevate koordinaatide süsteemide teisendamiseks Galaktilised: galaktilised - > ekvaatorilised koordinaadid Näivad: ekvaatoriliste koordinaatide leidmine antud epohhil Ekliptilised: ekliptilised - > ekvaatorilised koordinaadid Horisondilised: asimuudi ja kõrguse arvutamine antud allika, aja ja asukoha Maal suhtes Nurkkaugus: nurkkauguse arvutamine kahe ekvaatoriliste koordinaatidega määratud objekti vahel Geodeetilised: geodeetilised - > XYZ koordinaadid LRS kiirus: objekti heliotsentrilise, geotsentrilise ja topotsentrilise radiaalkiiruse arvutamine selle LSR kiiruse põhjal
Maximum separation entered is not a valid angle. Use the What's this help feature for information on how to enter a valid angle
Sisestatud maksimaalne kaugus ei ole korrektne nurk. Kasuta 'Mis see on?' abivõimalust teabe leidmiseks, kuidas sisestada korrektne nurk.
Please select an object to check conjunctions with, by clicking on the'Find Object 'button.
Palun vali objekt, mille ühendusi soovid kontrollida, klõpsates nupule 'Otsi objekti'.
Flag manager
LipuhaldurRight Ascension
Does not set
Ei looju% 1 is a location on earth
Sun's Declination
Päikese kääne
Observing List
VaatlusnimekiriMagnitude
Mag
MagAltitude
Alt
hAzimuth
Try Different
Proovi muudFirst letter in 'Find'
Solar System Viewer
Päikesesüsteemi näitajaaxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.
X-position (AU)
X- positsioon (aü) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.
Point the display at the specified location. %1 can be the name of an object, a cardinal point on the compass, or'zenith '.
Vaate tsentreerimine määratud asukohta.% 1 võib olla objekti nimi, kompassitähis või 'seniit'.
Halt script execution until the specified key is pressed. Only single-key strokes are possible; use'space 'for the spacebar.
Skripti täitmise peatamine, kuni vajutatakse määratud klahvi. Määrata saab ainult ühe klahvi, tühikuklahvi korral anna 'space'.
Set the color named %1 to the value %2.
Värvile% 1 väärtuse% 2 andmine.
Load the color scheme specified by name.
Nimega määratud värviskeemi laadimine.
Print the sky image to a printer or file. If %1 is true, it will show the print dialog. If %2 is true, it will use the Star Chart color scheme for printing.
Taevakaardi trükkimine või salvestamine faili. Kui% 1 on tõene, näidatakse trükkimisdialoogi. Kui% 2 on tõene, kasutatakse trükkimisel tähekaardi värviskeemi.
Set INDI's device connection port.
INDI seadme ühenduspordi määramine.
Select color for the FOV symbol
Vaatevälja sümboli värv
Automatically attach name label to centered object?
Kas lisada tsentreeritud objektile automaatselt nimesilt?
Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)
Kas panna jäljed taevavärvi sulanduma? (vastasel juhul on värv ühtlane)
magnitude of faintest star labeled on map
tuhmima sildiga tähe tähesuurus
magnitude of faintest asteroid labeled on map
tuhmima sildiga asteroidi tähesuurus
comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map
silti näidatakse komeetidel, mis on päikesele lähemal kui (aü) use 'moonless night' color scheme
Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)
Funktsioon ja argument ei klapi (oodati% 1).
Print the Sky Calendar
Trüki taevakalenderA planet rises from the horizon
%1 rises
% 1 tõusebA planet sets from the horizon
%1 sets
% 1 loojubA planet transits across the meridian
What's up Tonight
Mis on täna vaadata
Nebulae
Udukogud
does not rise
ei tõuseSunset at time% 1 on date% 2
Sunset: %1 on %2
Päikeseloojang:% 1% 2Sunrise at time% 1 on date% 2
Loading custom catalog: %1
Kohandatud kataloogi laadimine:% 1
Some lines in the custom catalog could not be parsed; see error messages below.
Kohandatud kataloogi mõnda rida ei olnud võimalik parsida, vaata veateadet.
Extra Color field in header: %1. Will be ignored
Täiendav värviväli päises:% 1. Seda ignoreeritakse
No Catalog Name specified; setting to "Custom"
Kataloogi nime pole määratud: selleks määratakse "Kohandatud"
No Catalog Prefix specified; setting to "CC"
Kataloogi prefiksit pole määratud: selleks määratakse "CC"
No Catalog Color specified; setting to Red
Kataloogi värvi pole määratud: selleks määratakse punane
No Catalog Epoch specified; assuming 2000.
Kataloogi epohhi pole määratud: eeldatakse, et see on 2000
Creating horizon
Horisondi loomineNortheast
NE
NEEast
E
ESoutheast
SE
SESouth
S
SSouthwest
SW
SWWest
W
WNorthwest
NW
NWNorth
Could not find custom catalog component named %1.
Ei leitud kohandatud kataloogi komponenti% 1.
This box displays an angle in degrees. The three numbers displayed are the angle's degrees, arcminutes, and arcseconds.
See kast näitab nurka kraadides. Kolm arvu näitavad nurga väärtust kraadides, kaareminutites ja kaaresekundites.
This box displays an angle in hours. The three numbers displayed are the angle's hours, minutes, and seconds.
See kast näitab nurka tundides. Kolm arvu näitavad nurga väärtust tundides, minutites ja sekundites.
Ignore
Ignoreeriangular size in arcminutes
%1 x %2 arcmin
% 1 x% 2 kaareminLocal Time
LT:
KA: Universal Time
UT:
UT: Sidereal Time
ST:
TA: Julian Day
JD:
JP: Longitude
secs
seksecond
sec
sekminute
min
minminutes
hour
tundhours
days
päevasidereal day
week
nädalweeks
month
kuumonths
year
aastayears
Import Catalog
Impordi kataloog
A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
Korrektses omaloodud kataloogifailis on üks rida objekti kohta, sealjuures on igal real järgmised väljad:
5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
5. Spektriklass (kui tüüp=0), muul juhul objekti kataloogi nimi
6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]
6. Tähe nimi (kui tüüp=0), muul juhul objekti nimi. [6. väli ei ole kohustuslik]
The fields should be separated by whitespace. In addition, the catalog may contain comment lines beginning with '# '.
Välju peab eraldama tühimärk. Lisaks sellele võib kataloog sisaldada kommentaariridu, mille alguses seisab '#'.
Help on custom catalog file format
Info omaloodud kataloogi failivormingu kohta
Catalog Preview
Kataloogi eelvaatlus
Show webpage about
Näita veebilehte... number in magnitudes
%1 mag
% 1 magnituudilarger than 2000 parsecs
> 2000 pc
> 2000 parsekinumber in parsecs
%1 pc
% 1 parsekitthe star is a multiple star
multiple
mitmiktähtthe star is a variable star
Dwarf planet
Kääbusplaneetdistance in kilometers
%1 km
% 1 kmdistance in Astronomical Units
%1 AU
% 1 aüangular size in arcminutes
%1 arcmin
% 1 kaareminangular size in arcseconds
%1 arcsec
% 1 kaaresek% 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation
Never rises
Ei tõuse kunagiNot Applicable
Gaseous Nebulae
Hajusudud
Planetary Nebulae
Planetaarudud
1000 meters
1000 meetrit
meters
meetrit
Daylight Saving Time Rules
Dekreediaja reeglidset clock to a new time
Set UTC Time
Määra UTC aegset clock to a new time
INDI Menu has not been initialized properly. Restart KStars.
INDI menüü ei ole korrektselt initsialiseeritud. Käivita KStars uuesti.
unable to write to file'drivers. xml 'Any changes to INDI device drivers will not be saved.
Faili 'drivers. xml' salvestamine nurjus Ühtegi INDI seadmedraiveritesse tehtud muudatust ei salvestata.
unable to write to file'indihosts. xml 'Any changes to INDI hosts configurations will not be saved.
Faili 'indihosts. xml' salvestamine nurjus Ühtegi INDI serverite seadistustesse tehtud muudatust ei salvestata.
Not enough memory to convert file %1 to base64
Faili% 1 teisendamiseks base64 vormingusse napib mäluSet a value
Index Catalog (IC)
Index Catalog (IC)
Messier Catalog (images)
Messieri kataloog (kujutised)
Messier Catalog (symbols)
Messieri kataloog (sümbolid) use realistic star colors
Real Colors
Realistlikud värvidshow stars as red circles
Solid Red
Punaneshow stars as black circles
Solid Black
Mustshow stars as white circles
Enter a name for the new color scheme:
Uue värviskeemi nimi:
Local color scheme index file could not be opened. Scheme cannot be removed.
Kohalikku värviskeemi indeksi faili pole võimalik avada. Skeemi ei saa eemaldada.
Scheme Not Found
Skeemi ei leitudJupiter' s moon Io
Io
IoJupiter' s moon Europa
Europa
EuropaJupiter' s moon Ganymede
Ganymede
GanymedesJupiter' s moon Callisto
Callisto
Kallistomoon phase, 100 percent illuminated
Full moon
Täiskuumoon phase, 0 percent illuminated
New moon
Noorkuumoon phase, half- illuminated and growing
First quarter
Esimene veerandmoon phase, half- illuminated and shrinking
Third quarter
Viimane veerandmoon phase between new moon and 1st quarter
Waxing crescent
Kasvav sirpmoon phase between 1st quarter and full moon
Waxing gibbous
Kasvav ketasmoon phase between full moon and 3rd quarter
Waning gibbous
Kahanev ketasmoon phase between 3rd quarter and new moon
Catalog Star
Kataloogi täht
omega
oomegaMap projection method
No projection
Projektsioon puudubMap projection method
Ancient
AntiikneMap projection method
Azimuthal
AsimutaakneMap projection method
Bonne
Bonne' iMap projection method
Gnomonic
GnomoonilineMap projection method
Hemisphere
PoolkeralineMap projection method
Lambert
LambertiMap projection method
Mercator
MercatoriMap projection method
Mollweide
MollweideMap projection method
Orthographic
OrtograafilineMap projection method
Peters
PetersiMap projection method
Polyconic
PolükoonilineMap projection method
Rectangular
RistkülikulineMap projection method
Define Equipment
Varustuse määramineprefix for ID number identifying a telescope (optional)
scope
teleskoopprefix for ID number identifying an eyepiece (optional)
eyepiece
vaatlustoruprefix for ID number identifying a lens (optional)
lens
objektiivprefix for ID number identifying a filter (optional)
Scope:
Vaatlusvahend: Saturn' s moon Mimas
Mimas
MimasSaturn' s moon Enceladus
Enceladus
EnceladusSaturn' s moon Tethys
Tethys
TethysSaturn' s moon Dione
Dione
DioneSaturn' s moon Rheas
Rhea
RheaSaturn' s moon Titan
Titan
TitanSaturn' s moon Hyperion
Hyperion
HyperionSaturn' s moon Iapetus
Magellanic Clouds
Magalhaesi pilvedthe time at which an object falls below the horizon
Constellation
Objekti tüüp
Bucarest
asukohas
Loire atlantique
BukarestCity in Zambie
Tanzanie
Loire atlantiqueRegion/ state in France
Zambie
Seine maritimeCountry name
Right Ascention:
TansaaniaCountry name
H. List
Sambia
Use custom color for typing line
Kohandatud värvi kasutamine kirjutusreal
The color for the teacher's line
Õpetaja rea värv
Teacher's line
Õpetaja rida
Change the text color for the student line
Muuda kirjutusrea teksti värvi
Here you can change the color of the text you type in the student line.
Siin saab muuta selle rea teksti värvi, kuhu sa tähti kirjutad.
The background for the teacher's line
Õpetaja rea taust
Here you can change the background color for the teacher's line (the line of letters you have to type.)
Siin saab muuta õpetaja rea taustavärvi (see on rida, kus näeb tähti, mida pead kirjutama).
Use different color on missed typing
Vigade näitamine erineva värviga
Choose the background color for error in typing line
Vali kirjutusrea vigade tausta värv
When you have checked'Use different color on error in the typing line ', you can then choose a color for the background of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
Kui võimalus 'Kirjutusrida näitab vigu erineva värviga' on sisse lülitatud, saab valida vigade tausta värvi. Viga tähendab vale tähe kirjutamist kirjutusreale. Värvi valides muutub see selgemini silmatorkavaks.
Choose the text color for error in typing line
Vali kirjutusrea vigade teksti värv
When you have checked'Use different color on error in the typing line ', you can then choose a color for the text of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
Kui võimalus 'Kirjutusrida näitab vigu erineva värviga' on sisse lülitatud, saab valida vigade teksti värvi. Viga tähendab vale tähe kirjutamist kirjutusreale. Värvi valides muutub see selgemini silmatorkavaks.
Color Scheme Editor
Värviskeemi redaktor
User Defined Color Schemes
Kasutaja määratud värviskeemid
Edit Color Scheme
Muuda värviskeemi
Name of color scheme:
Värviskeemi nimi:
Slide Line Colors
Kirjutusrea värvid
Keyboard Colors
Klaviatuuri värvid
Background colors for normal keys:
Tavaliste klahvide tausta värvid:
Normal key colors:
Tavalise klahvi värvid:
Text color
Teksti värv
This button will display a font dialog where you can change the font for the student and the teacher lines. When you leave the font dialog, the new font is previewed in the line below and only applied when you click the Apply button below.
Sellele nupule klõpsates avaneb fondidialoog, kus saab muuta kirjutus - ja õpetaja real kasutatavat fonti. Fondidialoogist väljudes näidatakse uut fonti, see rakendatakse aga alles siis, kui klõpsad nupule 'Rakenda'.
If checked (default) this will emit a beep each time you make a typing error.
Sisselülitamisel (vaikimisi ongi sees) antakse iga kirjutusvea korral sellest märku piiksuga.
If checked this will play a typewriter sound for every key pressed.
Märkimise korral kuuleb klahvi vajutamisel kirjutusmasina heli.
If this is checked (default) a sound will be played each time you automatically change of level.
Sisselülitamisel (vaikimisi ongi sees) antakse taseme automaatse vahetamise korral sellest alati heliga teada.
This highlights on the keyboard the key you have to type next. It is easier to type when this is checked.
Sellega saab esile tõsta klaviatuuri klahvid, mida tuleb järgmisena vajutada. Selle sisselülitamisel on harjutuste tegemine tublisti lihtsam.
Hide/ dim not yet learned keys
Veel omandamata klahvide peitmine/ tuhmistamine
If checked you can specify your own keyboard font instead of the predefined one of the keyboard layout.
Sisselülitamisel saab määrata omaenda klaviatuurifondi, mida kasutatakse klaviatuuri tüübile eelnevalt määratu asemel.
Every keyboard layout may specify its own font. If the predefined font of a certain keyboard layout does not work or you would like to have your own, check this button. You may then choose your own font that will be used to draw the characters on the keys.
Klaviatuuri tüübid võivad määrata oma eelistatud fondi. Kui see teatud klaviatuuri tüübi korral siiski hästi ei sobi või on sul mingid omaenda eelistused, lülita see võimalus sisse. Seejärel saad valida fondi, mida kasutatakse klahvide tähtede kujutamiseks.
The number of the current color scheme.
Kehtiva värviskeemi number.
Use the same typing line colors independent of color scheme.
Samad kirjutusrea värvid sõltumata värviskeemist.
The background color for the teacher's line.
Õpetaja rea taustavärv.
The text color for the teacher's line
Õpetaja rea teksti värv
The background color for the student's line.
Kirjutusrea taustavärv
The text color for the student's line
Kirjutusrea teksti värv
The background color for wrong text (students line).
Vigase teksti taustavärv (kirjutusribal).
The text color for wrong text (students line).
Vigase teksti värv (kirjutusribal).
Whether to use colors on the keys or not.
Kas näidata klahve värvidega või mitte.
Whether to show only the learned/ known keys or always all keys.
Kas näidata ainult omandatud/ teada klahve või alati kõiki klahve.
The user name of the current user.
Aktiivse kasutaja kasutajanimi. Lesson Name
Russian (auto-generated)
Vene (automaatselt genereeritud) Lesson Name
Hungarian (auto-generated)
Ungari (automaatselt genereeritud) Lesson Name
Dvorak French (Part 1)
Dvoraki prantsuse (I osa) Lesson Name
Spanish (auto-generated)
Hispaania (automaatselt genereeritud) Lesson Name
Magyar gépírótanfolyam (Expert++)
Magyar gépírótanfolyam (Expert++) Lesson Name
German (Neo 2 keyboard layout)
Saksa (Neo 2 klaviatuuripaigutus) Lesson Name
Hellenic
KreekaLesson Name
Dvorak French (Part 2)
Dvoraki prantsuse (II osa) Lesson Name
Russian (long auto-generated)
Vene (pikk automaatselt genereeritud) Lesson Name
French (auto-generated) 1
Prantsuse (automaatselt genereeritud) 1Lesson Name
Spanish (auto-generated) 2
Hispaania (automaatselt genereeritud) 2Lesson Name
Nederlands (auto-generated)
Hollandi (automaatselt genereeritud) Lesson Name
Nederlands Junior (Nederlands for Kids)
Hollandi lasteleLesson Name
French (auto-generated) 2
Prantsuse (automaatselt genereeritud) 2Lesson Name
Dvorak - ABCD
Dvorak - ABCDLesson Name
Bulgarian (auto-generated)
Bulgaaria (automaatselt genereeritud) Lesson Name
Finnish For Kids
Soome lasteleLesson Name
Slovak (auto-generated)
Slovaki (automaatselt genereeritud) Lesson Name
English (auto-generated)
Inglise (automaatselt genereeritud) Lesson Name
Colemak (auto-generated)
Colemak (automaatselt genereeritud) Lesson Name
Catalan (auto-generated)
Katalaani (automaatselt genereeritud) Lesson Name
German (in 9 levels)
Saksa (9 taset) Lesson Name
Czech (auto-generated)
Tšehhi (automaatselt genereeritud) Lesson Name
Dvorak Spanish
Dvoraki hispaaniaLesson Name
Spanish (auto-generated) 1
Hispaania (automaatselt genereeritud) 1Lesson Name
Italian (auto-generated)
Itaalia (automaatselt genereeritud) Lesson Name
Turkish (auto-generated)
Türgi (automaatselt genereeritud) Lesson Name
Slovenian
SloveeniKeyboard Layout Name
German (Number Pad)
Saksa (numbriklahvistik) Lesson Name
Latin
LadinaLesson Name
German (from Tipptrainer)
Saksa (Tipptrainer) Lesson Name
Dvorak (auto-generated)
Dvorak (automaatselt genereeritud) Lesson Name
Norwegian
NorraKeyboard Layout Name
Ukrainian
UkrainaLesson Name
Bulgarian (auto-generated-long)
Bulgaaria (pikk automaatselt genereeritud) Lesson Name
German (auto-generated)
Saksa (automaatselt genereeritud) Lesson Name
Polish (from TTCoach)
Poola (TTCoach) Lesson Name
Finnish (auto-generated)
Soome (automaatselt genereeritud) Lesson Name
Danish (auto-generated)
Taani (automaatselt genereeritud) Lesson Name
Danish (complete course)
Taani (täiskursus) Keyboard Layout Name
Swedish Keyboard
Rootsi klaviatuurKeyboard Layout Name
English Dvorak
Inglise DvorakKeyboard Layout Name
Italian
ItaaliaKeyboard Layout Name
French
PrantsuseKeyboard Layout Name
English Colemak
Inglise ColemakKeyboard Layout Name
English
IngliseKeyboard Layout Name
German
SaksaKeyboard Layout Name
French Dvorak
Prantsuse DvorakKeyboard Layout Name
New color scheme
Uus värviskeem
Save modified color schemes?
Kas salvestada muudetud värviskeemid?
untitled color scheme
nimetu värviskeem
& Edit Color Scheme...
& Muuda värviskeemi...
Keyboards & Color Schemes
Klaviatuuride & värviskeemid
Unknown modifier/ control key with unicode '%1 '. Hidden key with display character '%2' and unicode '%3 'skipped.
Tundmatu muute/ kontrollklahv Unicode' iga '% 1'. Peidetud klahv kuvatava märgiga '% 2' ja Unicode' iga '% 3' jäetakse vahele. Num- lock
Error reading the keyboard layout; the default number keypad will be created instead. You can choose another keyboard layout in the preferences dialog.
Viga klaviatuuri tüübi tuvastamisel. Selle asemel luuakse vaikimisi numbri- klaviatuur. Seadistusdialoogis saab valida mõne muu klaviatuuri tüübi.
This is a small default text. If you want to start practicing touch typing, open a lecture/ training file from the main menu. If you press Enter after the next line you have successfully completed the default lecture. Hurray!!!
See on väike vaikimisi tekst. Kui soovid hakata kirjutamist harjutama, ava peamenüüst õppetund/ harjutusfail. Kui vajutad pärast järgmist rida klahvi Enter, oled vaikeõppetunni edukalt läbinud. Hurraa! basically all characters on the keyboard
A program that helps you to learn and practice touch typing
Rakendus, mis aitab õppida klaviatuuril kirjutamist
Training file to open
Avatav harjutusefailLesson Name
default user
Aktiivne miski
Progress
Eelnevalt määratud miski:
Words per second
Ava fail:
Keyboard dimensions: %1 x %2
Uus miski
Edit color scheme:
vaikimisi kasutaja
Change Font...
nimeta klaviatuuri tüüp
Edit...
Edenemine
Levels
Sõna sekundis
Select color scheme:
Klaviatuuri mõõtmed:% 1 x% 2
Internationalized string with an %1
Internatsionaliseeritud string% 1- ga
An unknown function named '%1 'was called
Kutsuti välja tundmatu funktsioon '% 1' The function'% 1 'was called with% 2, while it should be called with% 3
Did not expect '%1 ', instead expected a closing parenthesis,') '
'% 1' oli ootamatu, selle asemel oodati lõpetavat sulgu ')'
Expected'to 'after'for'
Oodati käsku 'to' pärast käsku 'for'
Expected a name for a command after'learn 'command
Oodati käsu nime pärast käsku 'learn'
Expected a scope after the'learn 'command
Oodati skoopi pärast käsku 'learn' You are about to translate the' True 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
true
tõeneYou are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
false
väärYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
,
, You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
.
. You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
exit
väljuYou are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
if
kuiYou are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
else
muiduYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
repeat
kordaYou are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
while
tingimuseniYou are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
for
tingimuselYou are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.