natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With Folder Tabs you can quickly change to multiple folders; each panel has its own Folder Tabs. The Folder Tabs positions are saved when closing & krusader;. To switch between Folder Tabs, click them with the mouse. Squeezed Folder Tabs have tooltips to display the full path. The following Folder Tabs operations are available:
With Kataloog Kaardid kuni mitu paneel Kataloog Kaardid Kataloog Kaardid krusader; Kellele kasutaja vahetamine vahel Kataloog Kaardid järgnevaga hiir Kataloog Kaardid kuni täielikult asukoht Kataloog Kaardid:
To open a new tab and keep the current directory: Right-click on a directory and select open in a new tab, or use the Middle Mouse Button, or use Alt; Ctrl; N.
Kellele open a uued ja aktiivne Paremal sees a ja open asukohas a uued või Keskmine Hiir Nupp või Alt; Ctrl;.
To lock a tab, Right-click and select lock tab.
Kellele duplikaat a Paremal sees Kataloog Tabeldusmärk ja duplikaat või Alt; Ctrl; Backspace.
To duplicate a tab: Right-click on the Folder Tab and select duplicate tab, or use & Alt; Ctrl; Shift; N.
Kellele duplikaat a Paremal sees Kataloog Tabeldusmärk ja duplikaat või Alt; Ctrl; Backspace.
To close a tab (except the left tab): Right-click on the tab and select close tab, or use the Middle Mouse Button, or use the Folder tab "red cross" button, or use Alt; Ctrl; C.
Kellele a vasakult Paremal sees ja või Keskmine Hiir Nupp või Kataloog punane kross - nupp või Alt; Ctrl;.
To create a "home" tab: click on the Folder Tab Bookmark button.
Kellele a sees Kataloog Tabeldusmärk Järjehoidja nupp.
To change tabs: Shift; Left Arrow or Shift; Right Arrow.
Kellele Backspace Vasakul Nool või Backspace Paremal Nool.
To open the current folder in a new tab: use & Ctrl; Alt; Enter;.
Kellele open aktiivne kaust asukohas a uued Ctrl; Alt; Enter;.
Several buttons for fast operations are available: Main Toolbar, Actions Toolbar, Panel Toolbar, Location Toolbar, Media, Folder history, Bookmarks, Tab, Commandline, Function keys.
tingimusel kiire Peamine Tööriistariba Toimingud Tööriistariba Paneel Tööriistariba Asukoht Tööriistariba Meedia Kataloog ajalugu Järjehoidjad Tabeldusmärk Käsurida Funktsioon.
Virtual file systems (VFS)
Virtuaal fail VFS
It is possible to keep the directory structure when doing a copy from a virtual folder to a non virtual folder, by selecting the "Keep virtual directory structure" check box of the copy dialog. Imagine the following virtual folder: $file: / home/ myhome/ mydir1/ myfile1 $file: / home/ myhome/ mydir1/ myfile2 $file: / home/ myhome/ mydir2/ myfile3 Then do the following steps:
on kuni a koopiaõigus a kaust kuni a kaust x valimine Hoia alles kontroll kast / koopiaõigus kaust fail fail fail liigu kuni kaust ja failid a kaust F5 gt; koopiaõigus Kontrolli Hoia alles Vali tingimusel baseURL; Käivita koopiaõigus x OK:
KrViewer: & krusader; 's internal viewer-editor
& krusader; sek vaataja redaktor
Pressing & Enter; on a selected file opens the file with the associated application. The editor-viewer is tabbed, configure it on the Konfigurator General page
& Enter; sees a fail fail järgnevaga rakendus redaktor vaataja on seadistamine sees Üldine lehekülg
To view a file as fast as possible according to its type, just put it under the cursor and press F3. & krusader; 's internal viewer is actually a part of & konqueror;, which can basically view every file type viewable by & konqueror; (eg; display pictures, play music, show the content of an archive). This is called the'Generic viewer ', for which you need to configure the mime types.
Kellele a fail kui kiire kui kuni tüüp kursor ja F3 krusader; sek vaataja on a part / & konqueror; fail tüüp xkonqueror; g esita muusika show / arhiiv on Üldine vaataja tingimusel kuni seadistamine.
The viewer works as follows: It tries to view the file with the'Generic viewer '. When the file type (mime type) cannot be determined or when a file (eg; a binary) does n't have an associated action, it disables the'generic viewer'. The file is treated as a text file, which is the'Text viewer '. The user can change in the KrViewer menu between: 'Generic viewer' (if available), 'Text viewer 'and'Hex viewer'. You can configure the default viewer mode on the Konfigurator General page.
vaataja kui kuni fail järgnevaga Üldine vaataja fail tüüp tüüp või a fail g a binaar toiming vaataja fail on kui a tekst fail on Tekst vaataja kasutaja asukohas menüü vahel Üldine vaataja kui Tekst vaataja ja 16nd vaataja Mina seadistamine vaikimisi vaataja režiim sees Üldine lehekülg.
Shift; F3 views a & URL; on demand, & eg;:
Backspace F3 vaated aURL; sees g:
man: / views the manpages.
vaated.
man: / krusader views a manpage.
vaated a.
info: / views the infopages.
üldine info vaated.
http: / / krusader. sourceforce. net/ views a webpage.
http net vaated a.
ftp: / / ftp. kde. org/ pub/ kde/ views a ftp-server.
ftp ftp org vaated a ftp server.
sftp: / / sftp. foo/ views a secure ftp-server.
sftp sftp foo vaated a ftp server.
file: / home/ frank views the homedirectory of Frank.
fail vaated /.
/ home/ frank/ archive. tar. gz views a tar. gz archive.
arhiiv vaated a arhiiv.
KrViewer can have the following menus: File, Edit, View, Settings and Krviewer, depending on which file type is viewed. They will be discussed in the Editor section. The internal viewer can follow links on & HTML; pages. With Ctrl; E the viewer can start & krusader; 's internal editor (which is basically the same application).
Fail Muuda Vaade Seadistused ja sees fail tüüp on asukohas Redaktor vaataja sees HTML leheküljed With Ctrl; E vaataja startkrusader; sek redaktor on rakendus.
The embedded viewer is not written by us, it is supplied via & kde; (libs) and KIO Slaves. We cannot and do not want to change it, usings these libraries reduces the amount of written code. So we do not have to reinvent the wheel; -)
põimitud vaataja on mitte x euro2ct onkde; ja KIO ja mitte kuni / kood mitte kuni hiireratas
& krusader; 's internal editor has almost everything that you can expect of an editor. Editing is similar to viewing but with the F4 key. The default editor is & krusader; 's internal editor. You can change the default editor in the Konfigurator General page, if you prefer to use an external editor.
& krusader; sek redaktor / redaktor Redigeerimine on kuni järgnevaga F4 võti vaikimisi redaktor onkrusader; sek redaktor Mina vaikimisi redaktor asukohas Üldine lehekülg kui kuni väline redaktor.
When you use & krusader; 's internal editor for the first time, it is recommended to look at each section of the Settings menu, and configure it the way you want it.
& krusader; sek redaktor tingimusel aeg on kuni at / Seadistused menüü ja seadistamine.
Menu overview
Menüü ülevaade
Most of the menus are quite self-explanatory.; -)
/
Save file.
Salvesta fail.
Save file with another name.
Salvesta fail järgnevaga nimi.
Reload file.
Laadi uuesti fail.
Export the file to HTML; format.
Eksport fail kuni HTML vormindamine.
Print the file.
Trüki fail.
Edit menu
Muuda menüü
Undo last action.
Võta tagasi toiming.
& Ctrl; Shift; Z Edit Redo
Ctrl; Z Redigeerimine Võta tagasi
Redo last action.
Tee uuesti toiming.
Cut selected text to clipboard.
Lõika tekst kuni lõikepuhver.
Copy selected text to clipboard.
Kopeeri tekst kuni lõikepuhver.
Paste clipboard content to the document.
Aseta lõikepuhver kuni.
Select whole document.
Vali.
& Ctrl; Shift; A Edit Deselect
Ctrl; A Muuda Vali Kõik
Deselect current selection.
Tühista valik aktiivne selection.
& Ctrl; Shift; B Edit
Ctrl; A Muuda Vali Kõik
Toggle Block Selection, which will activate/ deactivate the block selection possibility.
Lülitamine Plokk Valik block selection.
Toggle Insert/ Overwrite Mode.
Lülitamine Lisa Kirjuta üle Režiim.
Ctrl; F Edit Find
Ctrl; F Muuda Otsi
Find text.
Otsi tekst.
F3 Edit Find Next
F3 Muuda Otsi Järgmine
Find next text.
Otsi järgmine tekst.
Shift; F3 Edit Find Previous
Ctrl; F Muuda Otsi
Find previous text.
Otsi tekst.
Ctrl; R Edit Replace
Ctrl; R Muuda Asenda
Replace text.
Asenda tekst.
Ctrl; G Edit Go to line
Ctrl; G Muuda Mine kuni rida
Go to given line number.
Mine kuni rida arv.
F7 View Switch to Command Line.
Vaade kuni Käsk Joon
Display Command Line.
Kuva Käsk Joon.
View Schema.
Vaade Skeem
Set Schema & eg; & krusader; Normal, & krusader; Printing, & kate; Normal, & kwrite; Normal.
Määra Skeem gkrusader; Normaalnekrusader; Trükkiminekate; Normaalnekwrite; Normaalne.
Go to the next line at the maximum number of characters per line (default 80).
Mine kuni järgmine rida at maksimum arv / rida vaikimisi.
View Dynamic Word Wrap Indicators
Vaade Dünaamilise reamurdmise märkijad
Off, Follow Line Numbers, Always On.
Väljas Järgi Joon Numbrid Alati Sees.
View Show Static Word Wrap Markers
Vaade Staatiline Sõna Teksti murdmine
F6 View
Vaade Näita Ikoon Piire
Shows Icon Border.
Ikoon Piire.
Shows the line numbers.
rida numbrid.
View Show Scrollbar Marks
Vaade Näita Kerimisriba
F9 View
F9 Vaade Peida Markerid
View Code Folding.
Vaade Kood
& eg; ISO8859-1, utf8, utf16, tscii,....
g utf8.
Bookmarks menu
Järjehoidjad menüü
Ctrl; B Bookmark
Ctrl; B Järjehoidja Määra Järjehoidja
Bookmark Clear All Bookmarks
Järjehoidja Puhasta Kõik Järjehoidjad
Tools menu
Tööriistad menüü
Tools Read Only Mode
Tööriistad Kirjutuskaitstud režiim
Tools Filetype Mode
Tööriistad Failitüüp
Tools Highlight mode
Tööriistad Esiletõstmine režiim
Highlight mode for scripts, programming languages, markup file, & etc;: & eg; HTML;, Bash, C++, XML, Makefile, Diff,....
Esiletõstmine režiim tingimusel programmeerimine failetc; g HTML Bash C XML Makefile Diff.
Change the end of Line termination: & UNIX;, & Windows; /DOS, Macintosh.
Muuda lõpp / JoonUNIX; Windows; DOS Macintosh.
Ctrl; I Tools Indent
Ctrl; I Tööriistad Taane
& Ctrl; Shift; I Tools Unindent
Ctrl; I Tööriistad Taane
Add appropriate comment tags, if available.
Lisa kommentaar kui.
& Ctrl; Shift; D Tools Uncomment
Ctrl; D Tööriistad Kommentaar
Removes the comment tags on the left.
kommentaar sees vasakult.
Ctrl; U Tools Uppercase
Ctrl; U Tööriistad Suurtähed
& Ctrl; Shift; U Tools Lowercase
Ctrl; U Tööriistad Suurtähed
& Alt; Ctrl; U Tools Capitalize
Alt; Ctrl; U Tööriistad Sõnaalguse suurtähed
Ctrl; J Tools
Ctrl; J Tööriistad Liitu Jooned
Settings -gt; Configure Editor menu
Seadistusedgt; Seadistamine Redaktor menüü
Settings Configure Editor Colors
Seadistused Seadistamine Redaktor Värvid
Color configuration for the: Background, Selected text, Current line and Bracket highlighting.
Värv seadistamine tingimusel Taust Valitud tekst Aktiivne rida ja.
Settings Configure Editor Fonts
Seadistused Seadistamine Redaktor Fondid
Fonts configuration for display and printer: Font, font Style and Size, with a preview window.
Fondid seadistamine tingimusel ja Font font Stiil ja Suurus järgnevaga a aken.
Settings Configure Editor Indentation
Seadistused Seadistamine Redaktor Treppimine
Indentation configuration: Automatically indent, use Spaces to indent, & Tab; Keys indent, & Backspace; key unindents, keep indent profile, keep extra spaces.
Treppimine seadistamine indent kuni indentTab; Võtmed indent Backspace võti indent profiil tühikud.
Settings Configure Editor Selection
Seadistused Seadistamine Redaktor Valik
Selection configuration: Persistent selections, Overwrite selected text.
Valik seadistamine Püsiv Kirjuta üle tekst.
Settings Configure Editor Editing
Seadistused Seadistamine Redaktor Redigeerimine
Editing configuration: Word Wrap config, Whitespace config, Auto brackets, Smart home, Wrap cursor, Maximum undo steps.
Redigeerimine seadistamine Sõna Teksti murdmine seadistus Tühimärk seadistus Automaatne Kaval Teksti murdmine kursor Maksimum.
Settings Configure Editor Shortcuts
Seadistused Seadistamine Redaktor Kiirklahvid
Shortcuts configuration.
Kiirklahvid seadistamine.
Settings Configure Editor Highlighting
Seadistused Seadistamine Redaktor Esiletõstmine
Highlighting configuration: Default styles and Highlight mode.
Esiletõstmine seadistamine Vaikimisi stiilid ja Esiletõstmine režiim.
Settings Configure Editor View defaults
Seadistused Seadistamine Redaktor Vaade
View defaults: Dynamic word wrap, show line numbers, show icon border, show fold markers if available, sort bookmarks menu method.
Vaade Dünaamiline show Joon numbrid show Ikoon piire show Kataloog kui Järjehoidjad menüü method.
Settings Configure Editor Plugins
Seadistused Seadistamine Redaktor Pluginad
Plugins configuration: & eg; kTexteditor incremental search plugin, kTexteditor insert file plugin, kTexteditor kdatatoolplugin...
Pluginad seadistamine g täpsustav otsing plugin lisamine fail plugin.
KrViewer menu
menüü
& Ctrl; Shift; G KrViewer
Ctrl; T Tekst vaataja
& krusader; 's internal viewer is actually part of & konqueror;, which can basically view every file type viewable by & konqueror; (eg; display pictures, play music, show the content of an archive).
& krusader; sek vaataja on part / Konqueror fail tüüp xkonqueror; g esita muusika show / arhiiv.
Ctrl; Shift; T KrViewer
Ctrl; T Tekst vaataja
View the file in text mode.
Vaade fail asukohas tekst režiim.
& Ctrl; Shift; H KrViewer
Ctrl; T Tekst vaataja
View the file in hex mode.
Vaade fail asukohas režiim.
& Ctrl; Shift; L KrViewer Lister
Ctrl; T Tekst vaataja
& Ctrl; Shift; E KrViewer
Ctrl; T Tekst vaataja
Edit the file in text mode.
Muuda fail asukohas tekst režiim.
Alt; Right KrViewer
Alt; Paremal Järgmine Tabeldusmärk
Next browsing Tab.
Järgmine lehitsemine Tabeldusmärk.
Alt; Left KrViewer
Alt; Vasakul Eelmine Tabeldusmärk
Previous browsing Tab.
Eelmine lehitsemine Tabeldusmärk.
& Ctrl; Shift; D KrViewer
Alt; Paremal Järgmine Tabeldusmärk
Detach browsing Tab and open in a new window.
Haagi lahti lehitsemine Tabeldusmärk ja open asukohas a uued aken.
Esc KrViewer.
Esc Sulge aktiivne Tabeldusmärk
Close current browsing Tab.
Sulge aktiivne lehitsemine Tabeldusmärk.
Ctrl; Q KrViewer Close
Ctrl; Q Sulge
Closes & krusader; 's viewer/ editor window.
& krusader; sek vaataja redaktor aken.
The & rsibreak; Handbook
& rsibreak; i käsiraamat
tomalbers@kde. nl
tomalbers@ kde. nl
bramschoenmakers@kde. nl
bramschoenmakers@ kde. nl
Repetitive Strain Injury is an illness which can occur as a result of continuous work with a mouse and keyboard. The risk of suffering injury increases the longer users work without breaks. & rsibreak; simply offers reminders to take a break now and then.
Ülekoormuskahjustus on haigus, mis võib tekkida hiire ja klaviatuuri liiga pikal kasutamisel. Haiguse oht suureneb, kui töötatakse ilma puhkepausideta. & rsibreak; pakub omalt poolt meeldetuletusi, et teeksid aeg- ajalt oma töös pausi.
Repetitive Strain Injury can occur as a result of working with a mouse and keyboard. This utility can be used to remind you to take a break now and then. It displays a random picture from a collection at specified intervals for defined durations. You can configure the pictures to show and lengths of time to show them. You might use the breaks reminders to do some stretching exercises, for example, or as a reminder to walk away from the computer for a while.
Ülekoormuskahjustus on haigus, mis võib tekkida hiire ja klaviatuuri liiga pikal kasutamisel. Käesolev rakendus tuletab sulle aeg- ajalt meelde, et vajad töös pausi. See näitab määratud ajavahemiku järel teatud aja kestel kogust valitud juhuslikku pilti. Sul on võimalik määrata, milliseid pilte näidata ja kui kaua. Meeldetuletused on abiks näiteks pingeliste ülesannete puhul või ka siis, kui soovid aeg- ajalt tööst lihtsalt puhata, arvuti juurest tõusta ja veidi jalutada.
Logo & rsibreak;
rsibreak; i logo
& rsibreak; was originally written by Tom Albers. Early in the development Bram Schoenmakers joined the project
& rsibreak; i kirjutas algselt Tom Albers. Juba üsna varakult liitus arendamisega Bram Schoenmakers.
Installing & rsibreak;
& rsibreak; i paigaldamine
There are several ways to install & rsibreak;. If you are using a distribution like & SuSE;, Gentoo, & ubuntu;, & kubuntu; or Debian, then your distribution probably contains a version of & rsibreak;. We try to keep updated information on the website at the Download page.
& rsibreak; i saab paigaldada mitmel viisil. Kui kasutad mõnda distributsiooni, näiteks & SuSE;, Gentoo, & ubuntu;, & kubuntu; või Debian, siis see juba arvatavasti sisaldab & rsibreak; i. Me üritame hoida sellekohase teabe võimalikult värskena meie allalaadimisleheküljel.
For detailed, distribution-specific instructions, please refer to your distribution's manual. If you are not using a recently updated installation of a major distribution then the latest version of this program can be installed manually. Relevant information can be found on the Source Download page.
Põhjalikke distributsioonipõhiseid juhiseid leiad oma distributsiooni käsiraamatust. Kui sa ei kasuta mõne suurema distributsiooni uusimat versiooni, pead rakenduse uusima versiooni paigaldama käsitsi. Vajaliku teabe leiab meie lähtekoodi allalaadimise veebileheküljelt.
On that page there are also instructions for installation from Subversion. Use that version if you want the newest version possible (the'bleeding edge 'version). However, be aware that you can run into bugs which we do not yet know about, or that the source code may be impossible to compile, due to ongoing changes and enhancements to the code. The instructions for source download are provided on that page. If something is wrong, please feel free to change and improve it. You are invited and encouraged to do so.
Sealsamas on ka juhised paigaldamiseks Subversionist. Kasuta seda, kui soovid tarvitada kõige uuemat versiooni (otse nii- öelda küpsetusahjust). Kuid arvesta, et sel juhul võib esineda vigu, millest me pole veel teadlikud, ning lähtekood ei pruugi selle pidevate muudatuste ja paranduste tõttu isegi kompileeruda. Lähtekoodi allalaadimise juhised on samuti sellel veebileheküljel kirjas. Kui miski läheb valesti, võid lähtekoodi ise paremaks muuta - õigupoolest me isegi soovitame seda!
Type rsibreak at a command prompt or select rsibreak; from the Utilities group in the KDE start menu. The standard & Qt; and & kde; command options are available, and can be listed by entering rsibreak --help at the command line.
Käivitamiseks kirjuta käsureale rsibreak või vali KDE käivitamismenüüst rsibreak;, mille leiab alammenüüst Utiliidid. Kasutada saab standardseid & Qt; ja & kde; käsureavõtmeid, mida näeb käsuga rsibreak -- help.
Using & rsibreak;
& rsibreak; i kasutamine
The idea of & rsibreak; is to interrupt you in your work. The intention is to do that in a user-friendly manner. There will be times, though, that it will display itself when you are very busy. The configuration options in & rsibreak; are an effort to allow you to customize the interruptions. In that way we hope you will be able to improve your effectiveness at work while lessening your chances of injury.
& rsibreak; i eesmärk on katkestada sinu tööd. Seda tehakse võimalikult sõbralikul moel. Siiski võib juhtuda, et paus satub ajale, kui oled parajasti väga hõivatud. & rsibreak; i seadistamisvalikud püüavad anda sulle võimaluse katkestusi igati seadistada. Meie lootuste kohaselt saad sel moel tõsta oma tõhusust kui ka vältida haiguse tekkimise või süvenemise ohtu.
After starting, you can see an icon in your tray and you will see a welcome pop up. Although the application should be useful with default settings, it may be wise to take control by examining the settings. To discover and to obtain an access to the options available, right click on the tray icon; in the context menu that appears, select Configure. The following chapters contain further configuration information.
Pärast käivitamist näed paneelil ikooni ja tervitusteadet. Ehkki kindlasti sobivad ka rakenduse vaikeseadistused, võib olla mõistlik need üle vaadata. Selleks klõpsa hiire parema nupuga paneeliikoonile ja vali ilmuvas kontekstimenüüs kirje Seadista. Täpsemalt kõneldakse sellest edaspidi.
& rsibreak; statistics
& rsibreak; i statistika
Left click on the tray icon to see statistics
Klõps paneeliikoonile näitab statistikat
When you left click on the tray icon you will see some statistics. If you configure & rsibreak; to break at fixed times your idle time will not be measured. In that case, some of the options in the statistics may not be very informative.
Paneeliikoonile klõpsates näeb statistikat. Kui oled määranud & rsibreak; i pause tegema kindlal ajal, ei mõõdeta jõudeaega. Sel juhul ei pruugi kõik statistika osad just palju öelda.
The upper left block shows general statistics: some totals and some information about idle time. The bottom left block shows something about your work pace. You will see the total amount of activity since you started the current log-in session. The amount of activity during some other intervals will also be shown. The Pause Score decreases every time you skip a break. The blocks to the right report on which short and long breaks have already passed. At present, the labels in the dialog can either be black or red and green. In the latter case a red statistic indicates a recommendation to relax and take a break, which will bring the color closer to green.
Ülemises vasakpoolses plokis näeb üldist statistikat: mõned kogusummad, teave jõudeaja kohta. Alumises vasakpoolses plokis näeb teavet oma aktiivsuse kohta. Seal on näha koguhulk aktiivse seansi kestel. Samuti on näha tegevuse hulk pauside ajal. Pausiskoor väheneb alati, kui jätad katkestuse vahele. Parempoolsed plokid annavad teada selja taha jäänud lühikeste ja pikkade pauside andmeid. Dialoogi kirjed võivad olla punased või rohelised. Punane kirje tähendab soovitust teha paus ja veidi puhata, mis muudaks kirje lõpuks roheliseks.
When you right-click the tray icon, the context menu will show an option to Suspend & rsibreak;. When you do n't want to be interrupted, such as during a game or a presentation, you can use this to silence & rsibreak; You can resume & rsibreak; when you click right on the icon again and select Resume.
Paneeliikoonile hiire parema nupuga klõpsates ilmub kontekstimenüü, kus muu hulgas on võimalus & rsibreak; peatada. Kui sa ei soovi enda katkestamist näiteks mängu või esitluse ajal, võid sel moel & rsibreak; i ajutiselt välja lülitada. & rsibreak; i saab uuesti tööle panna, kui taas ikoonile hiire parema nupuga klõpsata ja valida Jätka.
Suspended & rsibreak;
Peatatud & rsibreak;
The tray icon when & rsibreak; is suspended
Paneeliikoon & rsibreak; i peatamise ajal
The last way to influence & rsibreak; is via & DBus;. There are & DBus; commands available to force breaks and to suspend and resume & rsibreak;. You can use these to suspend & rsibreak; automatically when you start a game or any other specified program. Execute qdbus org. rsibreak. rsibreak / rsibreak to see the possibilities.
Veel üks võimalus & rsibreak; i mõjutada on & DCOP; - i vahendusel. & DCOP; - käsud lubavad pause peale sundida ning & rsibreak; i töö peatada ja seda jätkata. Nende abil saab lasta & rsibreak; i automaatselt peatada, kui käivitad mõne mängu või muu konkreetse programmi. Kõigi võimaluste nägemiseks anna käsk dcop rsibreak actions.
Break types
Pauside tüübid
Most settings are straightforward. On the general page, there is an option to start up automatically at & kde; startup. You might wonder why that is because the session manager should take care of that. Some users may need to start & rsibreak; at startup while they are not using the session manager. Note that Gnome will ignore the setting.
Enamik seadistusi on enesestmõistetavad. Üldiste seadistuste kaardil saab määrata, et rakendus käivitatakse automaatselt & kde; käivitamisel. Kuigi enamasti peaks selliste asjade eest hoolitsema juba seansihaldur, võib olla kasutajad, kel on vaja & rsibreak; spetsiaalselt käivitamisel tööle panna, sest nad ei kasuta seansihaldust. Pane tähele, et GNOME eirab seda seadistust.
There are two behavior options in & rsibreak;. There is an option to break at fixed intervals for fixed periods, and there is an option to reset the timers when & rsibreak; detects that you have been idle for the duration of a break.
Kaks valikut mõjutavad & rsibreak; i käitumist. Üks valik näeb ette pause kindlal perioodil kindlate intervallide järel, teine aga võimaldab lähtestada taimerid, kui & rsibreak; tuvastab, et oled olnud pausi ajal jõude.
& rsibreak; popup
& rsibreak; i hüpikaken