natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& quantaplus; provides web developers with an intuitive and powerful multiple document interface (MDI;). It can dramatically increase your productivity. Through the use of custom actions, scripting, and toolbars, you can automate almost any task. With the use of Kommander, you can extend & quantaplus; in a manner in which you never have to remember scripting command syntax again. (More about this can be found in.)
& quantaplus; pakub veebiarendajatele tundlikku ja võimsat paljudokumendilist töökeskkonda (MDI;), mis võib oluliselt tõsta produktiivsust. Oma käe järgi kohandatud toimingute, skriptide ja tööriistaribade loomisega on peaaegu kõike võimalik muuta automaatseks. Rakendus Kommander lubab laiendada & quantaplus; i selliselt, et sa ei pruugi oma mälu isegi vaevata skriptisüntaksi meeldetuletamisega. Täpsemalt räägib selles.
Ben Burton bab@debian. org
Ben Burton bab@ debian. org
April 8, 2003
8. aprill 2003
A & kde; based web development environment
& kde; veebiarenduskeskkond
quanta --unique --nologo --resetlayout filename KDE Generic Options Qt Generic Options
quanta -- unique -- nologo -- resetlayout failinimi KDE üldised võtmed Qt üldised võtmed
& quanta; Plus is a web development environment for HTML and associate languages. It is designed for quick web development and is rapidly becoming a mature editor with a number of great features. & quanta; already has a good deal of PHP support in it including the ability to run a debugger.
& quanta; Plus on veebiarenduskeskkond HTML - ja muude sarnaste keelte jaoks. See on mõeldud võimalikult kiireks ja hõlpsaks veebiarenduseks ning on ruttu muutunud võimsaks, paljude võimalustega rekdatoriks. & quanta; toetab suurel määral ka PHP- d, sealhulgas siluri kasutamise võimalust.
& quanta; Plus is not in any way affiliated with any commercial versions of & quanta;. The primary coders from the original team left the GPL'd version to produce a commercial product.
& quanta; Plus ei ole mitte mingil moel seotud ühegi & quanta; kommertsversiooniga. Algse meeskonna peamised koodikirjutajad loobusid GPL- litsetsiga levitatava versiooni arendamisest kommertstoote arendamise kasuks.
Application Options
Rakenduse võtmed
--unique
-- unique
Run as a one-instance application
Käivitamine üheainsa protsessina
--nologo
-- nologo
Do not show the logo during startup
Käivitusekraani ei näidata
--resetlayout
-- resetlayout
Reset the layout of the user interface to the default
Kasutajaliidese paigutus lähtestatakse vaikeväärtustele
More detailed user documentation is available from help: / quanta (either enter this URL into & konqueror;, or run khelpcenter help: / quanta).
Põhjalikuma dokumentatsiooni annab help: / quanta (sisesta see URL & konqueror; is või anna käsureal korraldus khelpcenter help: / quanta).
There is also further information available at http: / /sourceforge. net/ projects/ quanta/
Lisainfot leiab ka aadressilt http: // sourceforge. net/ projects/ quanta /.
& quanta; is currently written and maintained by Eric Laffoon sequitur@kde. org and Andras Mantia amantia@kde. org.
& quanta; praegused autorid ja hooldajad on Eric Laffoon sequitur@ kde. org ja Andras Mantia amantia@ kde. org.
This manual page was prepared by Ben Burton bab@debian. org
Käesoleva manuaalilehekülje kirjutas Ben Burton bab@ debian. org
How can I help & quantaplus; development?
Kuidas saan mina kaasa aidata & quantaplus; i arendamisele?
We would be remiss not to point out that & quantaplus; is being built by volunteers. Many people feel they cannot contribute to the open source cause for one reason or another. Probably the greatest being a feeling they do not have the skills. & quantaplus; has been developed in a manner that allows both non-programmers and programmers help extend & quantaplus;. There is also the issue of documentation. Software, be it proprietary or Free/ open source, is only as good as its documentation. We are sure there is a place in & quantaplus; where your time will be most beneficial.
Me rõhutame veel kord, et & quantaplus; i loovad vabatahtlikud. Paljud võivad tunda, et nad ei saa ühel või teisel põhjusel anda oma panust vaba tarkvara arendamisse. Kõige sagedamini seisab asi selles, et inimestel puuduvad enda arvates selleks oskused. & quantaplus; i on arendatud selles suunas, et nii programmeerijad kui ka need, kes programmeerimisest midagi ei tea, saaks & quantaplus; i edendamisele kaasa aidata. Näiteks dokumentatsioon. Sageli öeldakse, et tarkvara, olgu siis vaba või mitte- vaba, on just nii hea, kui on selle dokumentatsioon. Me oleme igatahes täiesti veendunud, et & quantaplus; il on ka midagi sellist, mis sobib just sulle.
Where is & quantaplus; going from here?
Millises suunas & quantaplus; edasi areneb?
We have released & quantaplus; 3.4 and are now in preparation for the next major release. The targeted 4.0 release is a partial rewrite of Quanta to use the features offered by the KDevelop framework. Our objective remains to create the very best web development environment. We realize that we will need many more people actively developing & quantaplus; to accomplish this, so we are in the process of developing enhancements geared toward making it easy for web developers to customize, extend, and enhance & quantaplus;. Much of this has been accomplished with the 3.4 release. Soon will be asking you, the web developers, to contribute your feature enhancements. We will organize these so that & quantaplus; web developers can find just the resources, extensions, and custom plug-ins they need to be the most reliable, professional developers ever!
& quantaplus; 3. 4 on välja lastud ning praegu tegeleme juba uue väljalaske ettevalmistamisega. Tulevane väljalase 4. 0 toob kaasa Quanta osalise ümberkirjutamise, et kasutada ära KDevelopi raamistiku pakutavaid võimalusi. Meie siht on endiselt luua kõige parem veebiarendamise vahend. Me saame üsna hästi aru: selleks, et & quantaplus; antud ülesande tegelikult suudaks täita, on vajalik arendajate ringi suurendada. Seepärast olemegi välja töötanud mitmeid täiustusi, mis lubavad veebiarendajatel & quantaplus; i võimalikult oma maitsele kohandada, seda laiendada ja täiendada. Suur osa meie mõtetest on teoks saanud juba versioonis 3. 4. Peagi palume just teil, veebiarendajatel, anda oma panus loodud täienduste- laienduste näol, et neist võiks kasu saada kõik. Meil on plaanis need internetis üles seada, et & quantaplus; i veebiarendajad võiksid alati leida ja kasutada just neid ressursse, laiendusi ja kohandatavaid pluginaid, mis võimaldavad neil saada kõigi aegade parimateks ja professionaalsemateks veebiarendajateks!
This chapter explains all the various functions that can be found in the menubar.
See peatükk tutvustab kõiki funktsioone, mida saab leida menüüribalt.
Create a new, blank file.
Loob uue tühja faili.
Search the file system to open an existing file.
Avab olemasoleva faili.
Quick list of the last several files you've opened. This list will change each time you open a file that is not on it, with the oldest being bumped off first.
Hõlpsama kasutamise huvides on toodud ära nimekiri viimati avatud failidega. Nimekiri muutub iga kord, kui avad faili, mida selles veel ei ole & mdash; see sunnib kõige varem avatud faili nimekirjast välja.
Save the active file's changes.
Salvestab muudatused aktiivses failis.
Save the active file with another name.
Salvestab aktiivse faili uue nimega.
File Save as Template
Fail Salvesta mallina
This allows you to save code snippets and entire files as a template for later use. See the section on templates. If you try to save the selected text/ file outside of the local/ project template dir, then you will receive an error.
Võimaldab salvestada koodi ja isegi terveid faile mallina, mida saab hiljem teiste failide juures kasutada. Vaata lähemalt peatükki Mallid. Kui püüad valitud teksti/ faili salvestada väljaspool kohaliku/ projetimalli kataloogi, saad veateate.
File Save as Template Save as Local Template...
Fail Salvesta mallina Salvesta kohaliku mallina...
Allows you to save a file as a template within the local scope.
Võimaldab salvestada faili kohaliku mallina.
File Save as Template Save as Project Template...
Fail Salvesta mallina Salvesta projektimallina...
Allows you to save a file as a template within the project scope.
Võimaldab salvestada faili projektimallina.
File Save as Template Save Selection to Local Template File...
Fail Salvesta mallina Salvesta valik kohaliku malli faili...
Allows you to save the selected text (eg; a code snippet) in a local template file.
Võimaldab salvestada valitud teksti (eg; koodijupi) kohaliku malli failina.
File Save as Template Save Selection to Project Template File...
Fail Salvesta mallina Salvesta valik projektimalli faili...
Allows you to save the selected text (eg; a code snippet) in a project template file.
Võimaldab salvestada valitud teksti (eg; koodijupi) projektimalli failina.
Ctrl; Shift; S File...
Ctrl; Shift; S Fail Salvesta kõik...
Save all modified files in the editor.
Salvestab kõik muudetud failid redaktoris.
Shift; F5 File Reload
Shift; F5 Fail Lae uuesti
Reloads the current focused document.
Laeb parajasti aktiivse dokumendi uuesti.
You can actually print out your documents. Uses the kprinter interface.
Dokumente saab kohe päris tegelikult välja trükkida. Kasutatakse kprinter i liidest.
Exit & quantaplus;
Lõpetab & quantaplus; i töö
Undo the last action performed.
Tühistab viimase toimingu.
Redo the last action undone.
Sooritab uuesti viimase tagasivõetud toimingu.
Cut the current block of text and place its contents on the clipboard.
Lõikab valitud tekstiploki ja asetab selle sisu lõikepuhvrisse.
Copy the current block of text to the clipboard.
Kopeerib valitud tekstiploki lõikepuhvrisse.
Paste the contents of the clipboard at the current cursor position.
Asetab lõikepuhvri sisu kursori asukohta.
Edit Paste Special
Redigeerimine Aseta eriliselt
Edit Paste Special Paste HTML Quoted
Redigeerimine Aseta eriliselt Aseta HTML erimärk
Converts the clipboard text & HTML; special characters to & HTML; entities before pasting into the text body, so they show up properly when viewed and are n't picked up as tags by the client browser.
Teisendab lõikepuhvri teksti & HTML; - erimärgid & HTML; - olemiteks enne nende asetamist põhiteksti, et neid oleks vaatamisel võimalik korrektselt esitada, ilma et kliendi veebilehitseja neid siltideks peaks.
Edit Paste Special Paste & URL; Encoded
Redigeerimine Aseta eriliselt Aseta kodeeritud & URL;
Converts the clipboard text into & URL; encoding, which is the correct way to include special characters and spaces into & URL; s. Used primarily when pasting a & URL; into an anchor tag.
Teisendab lõikepuhvri teksti kodeeritud & URL; - iks, mis on korrektne viis kaasata erimärke ja tühikuid & URL; - idesse. Kasutatakse peamiselt & URL; - i asetamiseks ankrusilti.
Select all of the text in the current document.
Valib kogu aktiivse dokumendi teksti.
Ctrl; Shift; A Edit Deselect
Ctrl; Shift; A Redigeerimine Tühista valik
Unselect all text in the current document.
Tühistab kogu aktiivse dokumendi teksti valiku.
Ctrl; Shift; B Edit
Ctrl; Shift; B Redigeerimine Blokivaliku lülitamine
Turn on/ off block highlighting. Allows you to select text blocks with your keyboard without holding down the & Shift; key.
Lülitab sisse/ välja bloki esiletõstmise. Võimaldab valida tekstiplokke klaviatuurilt ilma klahvi & Shift; all hoidmata.
Insert Edit Overwrite Mode
Insert Redigeerimine Ülekirjutamisrežiim
Overrides the Insert key.
Sama, mis klahvi Insert vajutamine.
String or regular expression pattern to find in the current document.
Otsib aktiivsest dokumendist stringi või regulaaravaldise vastavust.
Repeat the find downward in the document from the current location.
Kordab otsingut dokumendis käesolevast asukohast edasi.
Repeat the find upward in the document from the current location.
Kordab otsingut dokumendis käesolevast asukohast tagasi.
String or regular expression replacement of text in the current file.
Asendab stringi või regulaaravaldise aktiivses failis.
Ctrl; G Edit Go to Line...
Ctrl; G Redigeerimine Mine reale...
Go directly to a specific line number. This is really helpful when your & PHP; script is breaking unexpectedly!
Liigub määratud reale. See on päris kasulik, kui & PHP; skript paistab üle pea kasvavat!
Alt; Ctrl; F Edit Find in Files...
Alt; Ctrl; F Redigeerimine Otsi failides...
Find a string or expression in files in the selected folder. Sort of a & GUI; grep or sed with some predefined pattern spaces to help you out.
Otsib stringi või regulaaravaldist valitud kataloogi failides. Omamoodi grep i või sed i & GUI; mõningate eelnevalt määratud mustritega, mis otsingut hõlbustavad.
Ctrl; Shift; J Edit
Ctrl; Shift; J Redigeerimine Laienda lühend
Expands the abbreviations. Abbreviations can be defined in the Settings Configure Quanta... dialog.
Laiendab ehk avab lühendid. Lühendeid saab defineerida dialoogis Seadistused Quanta seadistamine....
Edit Apply Source Indentation
Redigeerimine Rakenda lähteteksti taandust
Reformats the source code according to the same rules as the & VPL; part inserts the tags.
Vormindab lähteteksti ümber samade reeglite põhjal, millega & VPL; komponent lisab silte.
View Tool Views
Vaade Tööriistavaated
View Tool Views Show Files
Vaade Tööriistavaated Failide näitamine
Toggle display of the files tree.
Lülitab failipuu näitamise sisse ja välja.
View Tool Views Show Project
Vaade Tööriistavaated Projekti näitamine
Toggle display of the project tree.
Lülitab projektipuu näitamise sisse ja välja.
View Tool Views Show Templates
Vaade Tööriistavaated Mallide näitamine
Toggle display of the template tree.
Lülitab mallipuu näitamise sisse ja välja.
View Tool Views Show Scripts
Vaade Tööriistavaated Skriptide näitamine
Toggle display of the scripts tree.
Lülitab skriptipuu näitamise sisse ja välja.
View Tool Views Show Document Structure
Vaade Tööriistavaated Dokumendi struktuuri näitamine
Toggle display of the document structure tree.
Lülitab struktuuripuu näitamise sisse ja välja.
View Tool Views Show Attribute Editor
Vaade Tööriistavaated Atribuudiredaktori näitamine
Toggle display of the attribute tree.
Lülitab atribuudipuu näitamise sisse ja välja.
View Tool Views Show Documentation
Vaade Tööriistavaated Dokumentatsiooni näitamine
Toggle display of the documentation tree.
Lülitab dokumentatsioonipuu näitamise sisse ja välja.
Ctrl; M View Tool Views Show Messages
Ctrl; M Vaade Tööriistavaated Teadete näitamine
Toggle display of the message window. This is the window where you see the output of any scripting actions and the debugger.
Lülitab teadete akna näitamise sisse ja välja. See on aken, kus saab näha skriptide ja siluja tegevuse väljundit.
View Tool Views Show Problems
Vaade Tööriistavaated Probleemide näitamine
Toggle display of the Problem Reporter at the bottom of the main & quantaplus; window. The Problem Reporter activates when you switch to the Structure Tree.
Lülitab probleemide teadustaja näitamise & quantaplus; i peaakna allosas sisse ja välja. Probleemide teadustaja muutub aktiivseks, kui lülituda struktuuripuule.
View Tool Views Show Annotations
Vaade Tööriistavaated Annotatsioonide näitamine
Shows the annotation view. Read the for details.
Näitab annotatsioonivaadet. Sellest räägib lähemalt.
View Tool Views Show Upload Profile...
Vaade Tööriistavaated Üleslaadimisprofiili näitamine...
Shows the files on the server for an upload profile.
Näitab üleslaadimisprofiili faile serveris.
Shift; F9 View
Shift; F9 Vaade Ikoonipiirde näitamine
Toggle display of the icon border to the left of the main editor window. This bar allows for click toggling of bookmarks.
Lülitab ikoonipiirde näitamise redaktori põhiakna vasakus servas sisse ja välja. See piire võimaldab klõpsates järjehoidjaid lülitada.
F11 View
F11 Vaade Reanumbrite näitamine
Toggles the display of line numbers along the side of the main editor window.
Lülitab reanumbrite näitamise redaktori põhiakna servas sisse ja välja.
F10 View
F10 Vaade Dünaamiline reamurdmine
Toggle on and off reformatting of text to a specific width as you type.
Lülitab sisse ja välja teksti vormindamise konkreetsele laiusele kirjutamise ajal.
Alt; F9 View
Alt; F9 Vaade Lähteteksti redaktor
Switch to the source of a document to edit.
Lülitab redigeerimiseks sisse dokumendi lähteteksti.
Ctrl; Shift; F9 View VPL; Editor
Ctrl; Shift; F9 Redigeerimine VPL; redaktor
Switch to the VPL; Editor to edit a document.
Lülitab dokumendi redigeerimiseks sisse VPL; redaktor i.
F9 View VPL; & Source Editors
F9 Vaade VPL; & lähteteksti redaktorid
Switch to split screen mode to edit a document.
Lülitub dokumendi redigeerimiseks poolitatud ekraani vaatele.
F6 View Preview
F6 Vaade Eelvaatlus
Preview the current document.
Aktiivse dokumendi eelvaatlus.
Alt; Left Arrow View Back
Alt; Nool vasakule Vaade Tagasi
Navigate back one step in the preview.
Liigub eelvaatluses ühe sammu tagasi.
Alt; Right Arrow View Forward
Alt; Nool paremale Vaade Edasi
Navigate forward one step in the preview after having gone back in the preview.
Liigub eelvaatluses ühe sammu edasi (eelnevalt peab olema tagasi mindud).
F5 View
F5 Vaade Eelvaatluse taaslaadimine
Reload the preview from disk.
Laadib eelvaatluse uuesti kettalt.
F12 View External Preview View with & konqueror;
F12 Vaade Väline eelvaatlus Vaade & konqueror; is
View the current file with & konqueror;.
Vaatab aktiivset faili & konqueror; is.
Ctrl; Shift; F12 View External Preview View with Firefox
Ctrl; Shift; F12 Vaade Väline eelvaatlus Vaade Firefoxis
View the current file with the Mozilla Firefox browser.
Vaatab aktiivset faili Mozilla Firefoxis.
Shift; F12 View External Preview View with Mozilla
Shift; F12 Vaade Väline eelvaatlus Vaade Mozillas
View the current file with Mozilla.
Vaatab aktiivset faili veebilhtisejas Mozilla.
Shift; F6 View External Preview View with & Netscape;
Shift; F6 Vaade Väline eelvaatlus Vaade & Netscape; s
View the current file with & Netscape;.
Vaatab aktiivset faili & Netscape; s.
Alt; F6 View External Preview View with Opera
Ctrl; Shift; F6 Vaade Väline eelvaatlus Vaade Operas
View the current file with Opera.
Vaatab aktiivset faili Opera s.
View External Preview View with Lynx
Vaade Väline eelvaatlus Vaade Lynxis
View the current file with Lynx (a text based browser).
Vaatab aktiivset faili Lynx is (tekstipõhine veebilehitseja).
Ctrl; B Bookmarks
Ctrl; B Järjehoidjad Lisa järjehoidja
Sets a bookmark at the current line location in the current file.
Lisab järjehoidja aktiivse faili aktiivse rea asukohta.
Bookmarks Clear All Bookmarks
Järjehoidjad Puhasta kõik järjehoidjad
Clears all set bookmarks in the current document.
Kustutab kõik aktiivse dokumendi järjehoidjad.
If you have bookmarks in the current file, they will appear in the menu together with a Previous or Next item, depending on the position of the cursor in the document.
Kui aktiivses failis on järjehoidjaid, on meed näha menüüs koos kirjetega Eelmine või Järgmine vastavalt kursori asukohale dokumendis.
If you have bookmarks in other opened documents, they will appear in the menu grouped by the file name of the other documents.
Kui järjehoidjaid esineb mõnes muus avatud dokumendis, on need näha menüüs nende dokumentide nime kandvasse alammenüüsse koondatult.
How to use projects in & quantaplus; is described in.
Seda, kuidas kasutada & quantaplus; is projekte, kirjeldab.
Project New Project...
Projekt Uus projekt...
Launch the project creation wizard.
Käivitab projekti loomise nõustaja.
Project Open Project...
Projekt Ava projekt...
Open an existing project file from disk. & quantaplus; projects are saved with the. webprj extension.
Avab kettalt olemasoleva projektifaili. & quantaplus; i projektid salvestatakse laiendiga. webprj.
Project Open Recent Project
Projekt Ava hiljutine projekt
Gives you a list of your most recently used projects for quick access.
Näitab nimekirja viimati kasutatud projektidega.
Project Close Project
Projekt Sulge projekt
Close the current project.
Sulgeb aktiivse projekti.
Project Open Project View...
Projekt Ava projektivaade...
Open a View, a specific combination of open files that you have previously saved.
Avab vaate ehk varem salvestatud konkreetse failide kogumi.
Project Save Project View
Projekt Salvesta projektivaade
Save the current set of open files as a View.
Salvestab parajasti avatud failid vaatena.
Project Save Project View As...
Projekt Salvesta projektivaade kui...
Save the current set of open files as a View under another name.
Salvestab parajasti avatud failid vaatena uue nime all.
Project Delete Project View
Projekt Kustuta projektivaade
Delete a View.
Kustutab vaate.
Project Insert Files...
Projekt Lisa failid...
Presents a dialog that allows you to select files to add to your current project. These files will then be copied into the project folder for editing.
Avab dialoogi, mis võimaldab valida failid, mida soovid lisada aktiivsesse projekti. Need kopeeritakse seejärel projektikataloogi, kus neid saab redigeerida.
Project Insert Folder...
Projekt Lisa kataloog...
Insert a folder and all of its contents into the current project.
Lisab aktiivsesse projekti kataloogi ja kogu selle sisu.
Project Rescan Project Folder...
Projekt Loe uuesti projekti kataloog...
Scan the project folder for any new files you may have there. This allows you to copy graphics into your project folder or a subfolder thereof and then add them to the project.
Uurib läbi projekti kataloogi, et tuvastada võimalikke uusi faile. See lubab näiteks kopeerida graafikafaile projektikataloogi või selle alamkataloogi ning need seejärel projektile lisada.
F8 Project...
F8 Projekti Laadi projekt üles...
Upload the files in your project to the hosting server. The list of available transports depends on the version of & kde; you are running and whether or not you've downloaded extra KIO slaves.
Laeb projektifailid serverile. Saadaolevate transpordiprotokollide valik sõltub sellest, millist & kde; versiooni sa kasutad ja kas oled laadinud alla täiendavaid KIO mooduleid või mitte.
Shift; F7 Project
Shift; F7 Projekt Projekti omadused
Settings affecting the way & quantaplus; manages your project. See the quantaplus; projects section for details.
Seadistused, mis puudutavad seda, kuidas & quantaplus; sinu projekti haldab. Lähemalt vaata selle kohta peatükist quantaplus; i projektid.
The Toolbars Menu
Menüü Tööriistaribad
Toolbars Load Toolbars
Tööriistaribad Tööriistaribade laadimine
Toolbars Load Toolbars Load Global Toolbar...
Tööriistaribad Tööriistaribade laadimine Globaalse tööriistariba laadimine...
Loads a globally defined toolbar. These are kept in $KDEDIR / share/ apps/ quanta/ toolbars by default.
Laeb globaalsena defineeritud tööriistariba. Need paiknevad vaikimisi kataloogis $KDEDIR / share/ apps/ quanta/ toolbars.
Toolbars Load Toolbars Load Local Toolbar...
Tööriistaribad Tööriistaribade laadimine Kohaliku tööriistariba laadimine...
Loads a locally defined toolbar. These are kept in $HOME /. kde/ share/ apps/ quanta/ toolbars by default.
Laeb kohalikuna defineeritud tööriistariba. Need paiknevad vaikimisi kataloogis $HOME /. kde/ share/ apps/ quanta/ toolbars.
Toolbars Load Toolbars Load Project Toolbar
Tööriistaribad Tööriistaribade laadimine Projekti tööriistariba laadimine
Loads a project toolbar. These are kept in ProjectDir / toolbars and are only available in this menu if they have been assigned to this project.
Laeb projekti tööriistariba. Need paiknevad kataloogis projekti_ kataloog / toolbars ning on saadaval ainult siis, kui on aktiivse projektiga seotud.
Toolbars Save Toolbars
Tööriistaribad Tööriistaribade salvestamine
Dialog for saving your toolbars. Allows you to pick the type of toolbar; Local or Project.
Dialoog tööriistaribade salvestamiseks. Võimaldab valida tööriistariba tüübi: kohalik või projekti tööriistariba.
Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar...
Tööriistaribad Tööriistaribade salvestamine Salvestamine kohaliku tööriistaribana...
Save as a local toolbar to $HOME /. kde/ share/ apps/ quanta/ toolbars
Salvestab kohaliku tööriistaribana ($HOME /. kde/ share/ apps/ quanta/ toolbars)
Toolbars Save Toolbars Save as Project Toolbar...
Tööriistaribad Tööriistaribade salvestamine Salvestamine projekti tööriistaribana...
Save as a project toolbar in ProjectDir / toolbars
Salvestab projekti tööriistaribana (ProjectDir / toolbars)
Toolbars Add User Toolbar...
Tööriistaribad Lisa kasutaja tööriistariba...