natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& kphotoalbum; in Offline Mode
& kphotoalbum; võrguta režiimis
Images which has the corner cut of (that is image 1-9) are not available on disk. Thumbnails are, however, available for images 5-9, therefore & kphotoalbum; can show you the thumbnails for these images. You can, however, still not display these images in the viewer.
Kettal puuduvad pildid, millel on nurk ära murtud (antud juhul 1- 9). Piltidel 5- 9 on siiski olemas pisipildid ja & kphotoalbum; suudab neid ka näidata. Näitajas ei ole aga ka neid võimalik näha.
As you can see, this feature requires you to copy files in and out of your directories, & kphotoalbum; does not have any support for asking you to insert the CD you labeled blah blah. Thus please forget about this feature if you are the kind of person who do not like messing with files etc, and instead simply ensure to buy hard disks that is large enough to always store all your images.
See tähendab, et antud võimaluse kasutamiseks tuleb faile kataloogidesse kopeerida ja sealt eemaldada. Praegu puudub & kphotoalbum; il võimalus paluda sul sisestada vajalik CD. Seepärast ei ole põhjust sellele võimalusele tähelepanu pöörata, kui su erihobiks ei ole just failidega tegelemine, ning selle asemel tasub seada hoopis jalad arvutikaupluse poole, et hankida kõvaketas või isegi mitu, mis mahutaksid ära kõik sinu pildid.
Some time ago my girlfriend and I brought my laptop with us on a visit to my parents in law, to show them the images from our most recent holiday. & kphotoalbum; turned out to be a great success, and it did n't last long before my girlfriends little sister seized the laptop and started browsing around on her own. Unfortunately it did n't take her long either to get to some, let say unfortunate, images of me from my youth, and they all had quite a bit of laugh on me. That episode inspired me to add a new feature to & kphotoalbum;, namely privacy locking.
Mõne aja eest sõitsin koos oma tüdrukuga tema vanemate poole ja võtsin ka sülearvuti kaasa, et näidata meie viimase puhkuse pilte. & kphotoalbum; tuli sellega väga edukalt toime, aga ei kulunud sugugi palju aega, kuni arvuti oli sattunud minu kaasa väikese õe kätte, kes seda hoolega uurima asus. Paraku jõudis ta üsna varsti ka mõningate, nojah, natuke piinlikkust valmistavate piltideni minu nooruspõlvest ja kõik said minu kulul tublisti naerda. See innustas mind lisama & kphotoalbum; ile uut võimalust, nimelt privaatsuslukku.
In the Images menu you will find a sub menu called privacy. To get some privacy, browse - while you are on your own - to the images that you want to keep private, and select Lock Away Current Set of Images from the privacy sub menu. Alternatively you may browse to the images you want to limit your little sister to see, and select Lock Away All Other Images.
Menüüst Pildid võib leida alammenüü Privaatsus. Kui soovid mõningaid asju vaid enda teada hoida, siis otsi - muidugi, kui üksi oled - üles pildid, mida teised ei peaks nägema ning vali privaatsusmenüüst käsk Lukusta praegune pildivalik. Teine võimalus on ette manada pildid, ainult mida sinu väike õde tohibki näha, ja valida menüükäsk Lukusta kõik muud pildid.
Now you have specified what to hide away, and once you hand over your laptop to your little sister, simply choose Lock Images, and your sister will not be able to see the locked images. When done you may unlock them again using Unlock.
Kui oled määranud, mida tuleks varjata, siis anna enne arvuti õekese kätte usaldamist menüükäsk Lukusta pildid ja ta ei saagi neid vaadata. Kui arvuti sinu kätte tagasi jõuab, laseb pildid vabaks käsk Eemalda lukk.
It is possible to specify a password that must be entered to unlock the database. In the privacy menu, simply select Change Password to set a password.
Võimalik on määrata ka parool andmebaasi lukustamise eemaldamiseks. Selleks vali alammenüüs Privaatsus käsk Muuda parool.
Do n't get fooled to believe that this will help you hide away images for good. First the images are still on the disk, second, anyone with access to the index. xml file that & kphotoalbum; uses can read the password in clear text and optionally delete it. This feature is only meant as a protection against someone sitting with & kphotoalbum; unintentionally getting to your private images.
Kõik see ei peaks sul tekitama nüüd tunnet, et pildid ongi kõigi eest alati varjatud. Esiteks on pildid ise ju kõvakettal, kus neid saab vajadusel millegi muuga vaadata ja teiseks võivad kõik, kes pääsevad ligi & kphotoalbum; i kasutatavale failile index. xml, lugeda sealt parooli ning selle isegi kustutada. See võimalus on mõeldud ainult selleks, et keegi kogemata ei satuks & kphotoalbum; is piltide peale, mille peale ta ei peaks sattuma.
The Viewer
Näitamisaken
The reason for you to put all your images into & kphotoalbum;, and spending hours after hours describing them, is of course that you at some point want to look at them. For that purpose & kphotoalbum; has an viewer capable of showing your images and videos. You open the viewer from the thumbnail view as described in.
Põhjus, miks kasutada & kphotoalbum; it ja kulutada pikki tunde pilte kirjeldades, on mõistagi see, et ühel hetkel tahad sa neid pilte ka näha. Selleks pakub & kphotoalbum; näitamisakent, mille saab avada sirvimisaknast, nagu kirjeldab.
The viewer can be seen in. The viewer does of course show you the image, but in addition to that it also shows you the information you specified for each image, including, who is on the images, where and when it was takes etc.
Näitamisakent näitab. Mõistagi näitab see sulle sinu pilti, kuid lisaks sellele ka infot, mille oled pildi kohta määranud, sealhulgas seda, kes on pildil, millal ja kus see on tehtud jne.
In case the info box is located on top of part of the images you actually want to see, you can simply grab it with the mouse, and move it elsewhere on the image. It is possible to configure what should be shown in the info box, and of course whether it should be shown at all. All these options are available by right clicking your mouse on the viewer. The context menu can be seen in below.
Kui infokast asub pildi sellise osa peal, mida sa näha tahad, võid haarata kastist hiirega ja lohistada selle kuhugi mujale. Võimalik on määrata, millist infot kastis näidatakse, ja mõistagi saab määrata ka seda, kas infokasti üldse näidatakse. Kõiki neid võimalusi saab kasutada hiire parema nupuga näitamisaknal klõpsates. Kontekstimenüüd näitab.
The viewer's context menu
Näitamisakna kontekstimenüü
Some of the words in the info box is underlines. If you click the mouse on one of these words the browser (see) will go into scope of that item. Thus if you click on Anne Helene the browser will show you all images of Anne Helene, just as it would have done if you selected People from the root of the browser, and next selected Anne Helene.
Mõningad sõnad infokastis on alla joonitud. Kui mõnel sellisel sõnal hiirega klõpsata, avab sirvimisaken (vaata) antud sõnaga seotud pildid. Kui näiteks klõpsata sõnal Anne Helene, näitab sirvimisaken kõiki Anne Helene pilte - otsekui oleksid valinud sirvimisaknas Inimesed ja seejärel Anne Helene.
In the info box you can see a small button with the & kphotoalbum; logo. Pressing that button will get you to the thumbnail viewer. The thumbnail view will display all images, and the image you just had in the viewer will be selected. The idea behind this is the following: you browse to a given person, and look at the images of that person. One of the images is from say your high school time, and now you want to see images from that period of time. Using the Jump to Context button, you are brought to the thumbnail view showing all images, with the current one being in focus, and likely all your high school pictures around it.
Infokastis näeb ka väikest & kphotoalbum; i logoga nuppu. Sellele vajutades avatakse pisipiltide näitaja. Pisipildivaates näidatakse kõiki pilte, see pilt, mida äsja vaatasid, on valitud. Asja mõte on järgmine: uurid mõnda inimest ja otsid tema pilte. Üks pilt võib olla pärit kooliajast, mis tekitab sul tahtmise vaadata ka teisi samast ajast pärit pilte. Nupuga Hüppa kontekstile viiaksegi sind pisipildivaatesse, kus on esile tõstetud pilt, mida vaatasid, ja mille ümber näed arvatavasti just teisi kooliaja pilte.
In case you have loaded several images into the viewer, you can go forth and back using Page Up and Page Down. You can go to the first and last images using Home and End. These functions are of course also available from the context menu.
Kui laadisid näitamisaknasse mitu pilti, saad edasi- tagasi liikuda klahvidega Page Up ja Page Down. Esimesele ja viimasele pildile saab liikuda vastavalt klahviga Home ja End. Samad liikumisvõimalused leiab mõistagi ka kontekstimenüüst.
If several images was loaded into the viewer, you can ask it to run them as a slide show, which means that & kphotoalbum; loads a new image every few second. How often it loads a new image is configure by pressing the control key and respective plus (for go faster) or minus (go slower). Starting and stopping the slide show is done simply by pressing Ctrl; S.
Kui näitamisaknasse on laaditud mitu pilti, võib need käima panna ka slaidiseansina, millisel juhul & kphotoalbum; laeb iga mõne sekundi tagant uue pildi. Kui suur see intervall on, saab määrata klahvi Ctrl all hoides ning pluss - või miinusklahvi vajutades (vastavalt pikendab ja lühendab kahe pildi vahele jäävat ajalist intervalli). Slaidiseansi saab peatada või käima panna klahvidele Ctrl; S vajutades.
A very useful feature of the & kphotoalbum; viewer is it ability to go into full screen mode. In this mode, the viewer is using the complete screen space, simply press the return key to make it go into and out of full screen mode.
& kphotoalbum; i näitamisaken võimaldab kasutada ka täisekraanirežiimi. Sel moel hõlmab aken terve ekraani. Selle kasutamiseks või sellest väljumiseks klõpsa klahvi Enter.
Using the viewer, you may zoom in and out of your image, simply by dragging out a rectangle with the mouse. Pressing the minus key will zoom out again. Pressing the plus key will zoom in at the center of the image. below shows how a zoom rectangle is marked, and shows the result of the zoom.
Näitamisaknas saab pilti suurendada ja vähendada lihtsalt hiirega ristkülikut joonistades. Miinusklahvile vajutamine vähendab pilti. Plussklahvile vajutamine suurendab pilti. Allpool näitab ristküliku joonistamist ning suurendamise tulemust.
Pressing the period key, lets you reset zooming, so the image is shown unzoomed. Pressing the equal sign will set the zoom level so each pixel on the screen correspond to a pixel in the image.
Punktiklahvile vajutades saab suurenduse lähtestada, nii et pilti näidatakse taas algsel kujul. Võrdusmärgile vajutades määratakse suurendustase selliseks, et igale ekraani pikslile vastab piksel pildil.
Notice, for technical the only zooming operation that works when watching videos are zoom in and out (the plus and minus key).
Pane tähele, et tehnilistel põhjustel saab video vaatamisel suurendustoimingugtest kasutada ainult suurendamist ja vähendamist (pluss - ja miinusklahv).
Zooming in the viewer
Suurendamine näitamisaknas
Choosing the rotate operations from the context menu, you may rotate the image (Does not work for videos). You can annotate the current image, simply by choosing Annotate in the context menu.
Valides kontekstimenüüst pööramistoimingu, saab pilti vastavalt soovile pöörata. Parajasti aktiivset pilti saab annoteerida kontekstimenüüst käsku Annoteeri valides.
Setting Tokens from the Viewer
Märgiste määramine näitajas
When viewing the images you may find that a given image contains a person whose name you forgot to set on the images. At this time you may cancel your viewing, and rush to the image config dialog to specify the person. However, you may prefer to just tag the image and continue on viewing images.
Pilte vaadates võid ühel hetkel avastada, et mõnel neist leidub keegi, kelle nime sa ei ole antud pildi juures määranud. Sa võid muidugi piltide vaatamise katkestada ja tõtata piltide seadistamisdialoogi avama, et antud isiku andmed sisestada. Kuid tihtipeale oleks parem, kui saaksid pildi lihtsalt ära märkida ja samal ajal teisi pilte edasi uurida.
An alternative situation is if you want to sent a number of images to a printer to get them developed on paper. To see which you want, you start the viewer on the images, and tag them as good or bad while by inspecting see each one.
Teine samalaadne situatsioon: soovid saata terve rea pilte printerisse, et need paberile trükkida. Selleks asud muidugi pilte üle vaatama ja sul kuluks hädasti ära võimalust tähistada pildid, mida soovid trükkida (või ka pildid, mida sa ei soovi trükkida).
For the above two examples the viewer offers you to set tokens on the images when viewing them. Tokens are named from A to Z, and you set a token simply by pressing its letter. In you may see an image where the tokens A, B and C are set.
Mõlemal juhul on otse näitamisaknas võimalik piltidele just vajalikke märgiseid lisada. Need tähistatakse tähtedega (A kuni Z) ning neid saab määrata lihtsalt vajalikku tähte vajutades. Pilti, millele on määratud märgised A, B ja C, näitab.
An Image with Tokens
Märgistega pilt
Once you've set tokens on your images, they will be available for regular browsing in the browser, as can be seen in. So when you've marked images that needs to be edited, printed, or whatever, simply browse to the images, and annotate all images at a time (as described in), use a plugin to copy the selected images to a CD, or whatever you need to do.
Kui oled vajalikud pildid märgistega tähistanud, näeb neid ka sirvijas (vaata). Kui oled kõik märgised paika pannud, olgu siis piltide trükkimiseks, redigeerimiseks või milleks tahes, ning määranud ühekorraga ära kõigi piltide vajalikud omadused (vaata), saad plugina abil valitud pildid CD- le kopeerida või midagi muud nendega ette võtta.
Tokens seen in the Browser
Märgised sirvijas
Categories (and esp tokens) may be displayed in the thumbnail viewer. When Showing the categories in the thumbnail viewer, you may also add tokens to images, simply by pressing the letter for the token when the image is selected, this can be seen in
Kategooriaid (ja eriti märgiseid) saab lasta näidata pisipildivaate. Seal kategooriaid vaadates võib samuti piltidele märgiseid lisada, vajutades lihtsalt märgise tähte, kui pilt on valitud.
Tokens seen in the Thumbnail Viewer
Märgised pisipildivaates
Drawing on Images
Pildiosa valimine
Sometimes it might not be obvious what you want to show with a given image, for that purpose & kphotoalbum; allows you to draw on the images.
Mõnikord ei pruugi olla ilmselge, mida pildiga näidata tahetakse. Sellisteks juhtumiteks võimaldab & kphotoalbum; valida välja vajaliku pildiosa.
The actual drawing is not saved to the image, but rather to the database, that way you can undo your drawing at a later point.
Valitud pildiosa ei salvestata pildina, vaid ainult andmebaasi, nii on võimalik hiljem tehtud kärpest loobuda.
In you can see an image drawn on. To bring & kphotoalbum; in to drawing mode, select Draw on Image from the context menu. To quit drawing, press the cross in the toolbar at the top of the window.
Joonis näitab pildiosa valimist. Et & kphotoalbum; saaks seda üldse teha, vali kontekstimenüüst käsk Vali pildi osa. Sellest režiimist väljumiseks klõpsa akna ülaosas tööriistaribal ristile.
The & kpovmodeler; Handbook
& kpovmodeler; i käsiraamat
lauri@kde. org
lauri@ kde. org
zehender@kde. org
zehender@ kde. org
olivier@linuxgraphic. org
olivier@ linuxgraphic. org
& kpovmodeler; is a graphical 3D modeler, which can generate scenes for & Povray;
& kpovmodeler; graafiline 3D modelleerimisrakendus, mis võimaldab luua & Povray; stseene.
& kpovmodeler; is a 3D modeling application to generate & Povray; scenes.
& kpovmodeler; 3D modelleerimisrakendus, mis võimaldab luua & Povray; stseene.
While it is not necessary to fully understand the & Povray; application in order to make good use of & kpovmodeler;, it is highly recommended that you read and try to understand the & Povray; documentation.
& Povray; põhjalik tundmine ei ole ilmtingimata vajalik & kpovmodeler; i korralikuks kasutamiseks, kuid siis on äärmiselt soovitatav, et loeksid ja püüaksid vähemalt mõistagi & Povray; dokumentatsiooni.
To find out more about & Povray; go to www. povray. org.
& Povray; kohta leiab rohkem infot aadressil www. povray. org.
The & kpovmodeler; Interface
& kpovmodeler; i liides
When you start & kpovmodeler;, the default layout is as follows:
& kpovmodeler; i käivitamisel avaneb selline vaikevaade:
The default view layout
Vaikevaade
Menubars (1)
Menüüribad (1)
Toolbars (2)
Tööriistaribad (2)
The object tree (3)
Objektipuu (3)
The object properties view (4)
Objekti omaduste vaade (4)
The wireframe and camera views (5)
Sõrestiku - ja kaameravaated (5)
The Object Tree
Objektipuu
The object tree displays the objects inside the scene and their hierarchy.
Objektipuu näitab stseeni objekte ja nende hierariat.
The object tree
Objektipuu
Selecting Objects
Objektide valimine
In the object tree you can select objects. Once you select an object, its attributes are displayed in the properties view and rendered yellow in the wireframe views.
Objekte saab valida objektipuus. Valimisel näidatakse selle atribuute omaduste vaates ning objekt võtab sõrestikuvaates kollase tooni.
You can select multiple objects. However, you cannot select a child of an already selected object, because all children are selected indirectly with the parent.
Valida saab ka mitu objekti. Siiski ei saa valida juba valitud objekti järglast, sest kõik järglased valitakse otsekohe koos eellasega.
If only one object is selected, it is referred to as the active object from now on.
Kui valitud on ainult üks objekt, nimetatakse seda käsiraamatus edaspidi aktiivseks objektiks.
Adding new Objects
Uute objektide lisamine
To add a new object to the object tree, select the object where you want to insert the new object and either click the icon in the toolbar or choose a menu entry in the Insert menu.
Uue objekti lisamiseks objektipuusse vali objekt, kuhu soovid uut objekti lisada, ning klõpsa vajalikul ikoonil tööriistaribal või vali kirje menüüst Lisamine.
There are three possible positions for new objects:
Uue objekti korral on võimalik kolm positsiooni:
As the first child of the active object
Aktiivse objekti esimene järglane
As the last child of the active object
Aktiivse objekti viimane järglane
As a sibling of the active object
Aktiivse objekti järglane
If there is more than one position possible, the following popup menu prompts you to select the correct position:
Kui võimalik on enam kui üks positsioon, võimaldab järgmine hüpikmenüü valida vajaliku positsiooni:
The insert position popup
Lisamispositsiooni hüpikmenüü
Removing Objects
Objektide eemaldamine
To remove objects, select them and select Delete from either the Edit menu or the & RMB; context menu.
Objekti eemaldamiseks vali see ning seejärel kasuta käsku Kustuta. mille leiab kas menüüst Redigeeri või & HPN; ga klõpsates ilmuvast hüpikmenüüst.
Moving Objects
Objektide liigutamine
To move objects, drag and drop the selected objects on to the object tree.
Objektide liigutamiseks lohista valitud objekt objektipuusse.
You can cut the object and insert it at the new position as well.
Objekti võib ka lõigata ning lisada uude positsiooni.
The Properties View
Omaduste Vaade
The properties view displays the attributes of the active object.
Omaduste vaade näitab aktiivse objekti atribuute.
The properties view
Omaduste vaade
If you changed some properties, click the Apply button to make the changes permanent. If you entered invalid data, a message box will show up with an error description. You can then adjust the properties and press Apply again, or revert your changes with the Cancel button.
Kui muudad mingeid omadusi, klõpsa nupule Rakenda, mis muudab need püsivaks. Kui oled midagi valesti sisestanud, ilmub teatekast vea kirjeldusega. Seejärel saab omadusi täpsustada ning klõpsata uuesti nupule Rakenda või ka nupule Loobu, mis jätab tehtud muudatused rakendamata.
If you set the path to your & Povray; user documentation in the settings dialog, you can open the & Povray; reference page for the displayed object with the Help button.
Kui oled määranud & Povray; dokumentatsiooni asukoha seadistustedialoogis, võid avada & Povray; abimaterjalides näidatava objekti kohta käiva lehekülje klõpsuga nupule Abi.
You need the & Povray; 3.1g or 3.5 HTML user documentation in order to use this feature. If your distribution does not contain this documentation you can download it here. The & Povray; 3.5 package contains the html user documentation.
Selle võimaluse kasutamiseks on vajalik & Povray; 3. 1g või 3. 5 HTML dokumentatsioon. Kui sinu distributsioon ei ole seda kaasa pannud, saab selle alla laadida siit. & Povray; 3. 5 pakett sisaldab HTML dokumentatsiooni.
If you edit a texture or a part of a texture, you can preview it inside the properties view.
Tekstuuri või selle osa redigeerides võib selle eelvaatlust vaadata juba omaduste vaates.
The properties view, texture preview
Omaduste vaade, tekstuuri eelvaatlus
Press the Preview button inside the properties view and a small sample scene with the selected texture will be rendered. By default the whole texture will be rendered, even if not the top item is selected. If you want to render only a part of the texture (for example a texture inside a texture map and not the whole texture map), check the local check box.
Klõps nupule Eelvaatlus omaduste vaates näitab seal väikest näidisstseeni valitud tekstuuriga. Vaikimisi renderdatakse kogu tekstuur isegi siis, kui valitud ei ole tippelement. Kui soovid renderdada ainult osa tekstuurist (näiteks tekstuuri tekstuurikaardil, mitte aga kogu tekstuurikaarti), märgi ära kast kohalik.
The Wireframe Views
Sõrestikuvaated
The Orthographic Views
Ortograafilised vaated
The orthographic wireframe views show the scene as an orthographic projection on one of the coordinate planes.
Ortograafilised sõrestikuvaated näitavad stseeni ortograafilise projektsioonina mingil koordinaattasandil.
The top wireframe view
Ülavaade
There are six types of orthographic wireframes views:
Ortograafilisel vaatel on kuus tüüpi:
Top
Ülavaade
Bottom
Altvaade
Left
Vasakvaade
Right
Paremvaade
Each type renders the scene from a different perspective.
Iga tüüp renderdab stseeni erinevast perspektiivist.
Graphical Attribute Changes
Atribuutide graafiline muutmine
In the orthographic views you can change object attribute properties graphically with the mouse.
Ortograafilises vaates saab objekti omadusi muuta ka graafiliselt hiire abil.
The control points of the camera object
Kaameraobjekti kontrollpunktid
The above screenshot shows the control points of the camera. You can drag the control points around to change the camera's position and direction.
Toodud pilt näitab kaamera kontrollpunkte. Neid saab lohistada, et muuta kaamera asukohta ja vaatesuunda.
If a transformation is selected, the control points are removed and a small cross is displayed in the wireframe view. The cross marks the center for scaling and rotation, as well as the position for translations. You can change the transformation with the mouse by dragging inside the whole view.
Kui valitud on transformatsioon, eemaldatakse kontrollpunktid ning sõrestikuvaates ilmub nähtavale väike rist. See märgib skaleerimise ja pööramise keskpunkti, samuti pukti, millest arvestatakse lüket. Transformatsiooni saab muuta hiirega, lohistades seda kogu vaate sees.
Some objects like the bicubic patch support selection and modification of multiple control points.
Mõned objektid, näiteks bikuuppind, toetavad mitme kontrollpunkti valimist ja muutmist.
& LMB;
& HVN;
Selects one control point and deselects all others
Valib ühe kontrollpunkti ja tühistab kõigi teiste valimise
Ctrl; Left Mouse Button
Ctrl; Vasak hiirenupp
Selects or deselects one control point
Valib või tühistab ühe kontrollpunkti valimise
Shift; Left Mouse Button
Shift; Vasak hiirenupp
Drag a rectangle. All control points inside the rectangle are selected, the others deselected
Lohistab ristkülikut. Kõik kontrollpunktid ristküliku sees valitakse, teiste valimine tühistatakse
Shift; Ctrl; Left Mouse Button
Shift; Ctrl; Vasak hiirenupp