natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Style of the music. & juk; provides a list corresponding roughly to the informal id3 standard, but you are free to type your own entries in this list.
Muusika stiil. & juk; pakub omalt poolt nimekirja, mis vastab mitteametlikult ID3 standardile, kuid sa võid mõistagi siia ka vajaliku stiili ise kirja panna.
The file name of the actual file on disk. You can edit this directly, and when you save, the file will be renamed.
Faili tegelik nimi kettal. Seda saab otse muuta ning salvestamisel nimetatakse fail ümber.
The position of the track on the original recording.
Raja asukoht originaalsalvestises.
The year the song was released.
Laulu avaldamise aasta.
This is not editable, it is simply shown for information.
See ei ole muudetav ja seda näidatakse lihtsalt teadmiseks.
You can add your own free text comment here, with additional notes & etc;
Siia võib lisada mis tahes kujul kommentaari, märkused & etc;
You can explicitly and immediately save your changes at any time using the Tagger Save menu entry or by pressing Ctrl; T.
Muudatused võib igal hetkel salvestada menüükäsuga Sildistaja Salvesta või kiirklahviga Ctrl; T.
Editing the Tags in Multiple Files
Mitme faili siltide redigeerimine
You can select multiple files in the list view, and edit one or more fields in the tags for all files at once.
Nimekirjas võib valida ka mitu faili ning muuta kõigi nende üht või enamat silti korraga.
Use & Shift; and the & LMB; to select a contiguous list of files, and & Ctrl; and & LMB; to select individual non-contiguous files.
Failid järjestikuseks valimiseks kasuta klahvi & Shift; ja lohista & HVNga;, üksikfailide valimiseks hoia all klahv & Ctrl; ja klõpsa vajalike failidel & HVNga;.
If the tag editor is not visible, you can enable it by choosing View Show Tag Editor. The tag editor displays in the bottom of the list view.
Kui sildiredaktor pole näha, lülita see sisse menüükäsuga Vaade Näita sildiredaktorit. Sildiredaktor paikneb nimekirjast allpool.
The tag editor behaves slightly differently when you have selected multiple files.
Sildiredaktor käitub mõnevõrra teistmoodi, kui oled valinud mitu faili.
Each field in the tag editor will now show an Enable check box next to it. Any field that has exactly the same contents for all the files you selected, displays that content, and is enabled for editing, with the Enable check box checked.
Iga sildiredaktori välja kõrval on nüüd märkekast Lubatud. Kõik väljad, mille korral on kõigil valitud failidel ühesugune sisu, näitavad seda ning neid saab redigeerida, kui märkida ära kast Lubatud.
Any field that does not have matching contents in all selected files is not initially editable, and does not display any contents at all.
Kõik väljad, mille sisu kõigis valitud failides ei kattu, ei ole algselt redigeeritavad ega näita mingit sisu.
To change the content of any field, check the Enable check box if it is not already checked, and edit the field as you normally would.
Mis tahes välja sisu muutmiseks märgi kast Lubatud (kui see pole veel märgitud) ning muuda välja sisu nagu tavaliselt.
When you are done, & LMB; click back in the list view and you will be prompted to save your changes. The prompt dialog will show you a list of the affected files, so you have a chance to check that you are indeed altering the files you intended to.
Kui oled muudatused teinud, klõpsa & HVNga; uuesti nimekirja ning sinu käest küsitakse, kas soovid muudatused salvestada. Dialoog näitab ka faile, mida muudatused puudutavad, nii et saad siin täiendavalt kontrollida, et oled muutnud just vajalikke faile.
The Rename File dialog
Failide ümbernimetamise dialoog
Screenshot of the Rename File dialog.
Failide ümbernimetamise dialoogi pilt.
The File Renamer Configuration dialog box is used to configure the Rename File action, which renames a song's based on the information contained within its metadata tags. First the tags are altered according to the different tokens you can alter, and then the tokens are used to generate the filename according to the Filename scheme.
Failide ümbernimetamise seadistustedialoogis saab määrata kindlaks failide ümbernimetamise toimingu üksikasjad. Ümbernimetamisel võetakse aluseks laulu metaandmete siltides leiduv info. Kõigepealt muudetakse silte vastavalt kohatäitjatele, mida sa saad ise määrata, ning viimaseid kasutataksegi uue failinime loomisel vastavalt failinime skeemile.
The most important part of the dialog is the Filename scheme section. You can type a file name scheme here which & juk; will use to rename the files. The way it works is that some characters are special.
Dialoogi tähtsaim osa ongi Failinime skeem. Siia saab kirjutada failinime skeemi, mida & juk; kasutab failide ümbernimetamisel. Siin saab kasutada teatud spetsiaalseid märke.
This will be replaced with the Title token upon evaluation.
See asendatakse pealkirjaga.
This will be replaced with the Artist token upon evaluation.
See asendatakse esitajaga.
%A
% A
This will be replaced with the Album token upon evaluation.
See asendatakse albumiga.
%T
% T
This will be replaced with the Track token upon evaluation.
See asendatakse rajaga.
This will be replaced with the Comment token upon evaluation.
See asendatakse kommentaariga.
Every token can contain %s, which is replaced with the actual tag, and any text you want, including slashes (/). If a token has a slash, then that will indicate a folder separator. Of course, it would be possible to simply type folder separators in the Filename scheme line.
Iga kohatäitja võib sisaldada% s, mis asendatakse tegeliku sildiga, ning mis tahes teksti, kaasa arvatud kaldkriips (/). Kui kohatäitja sisaldab kaldkriipsu, osutab see kataloogi eraldajale. Mõistagi võib ka eraldajad lihtsalt väljale Failinime skeem kirjutada.
Using the tokens, however, allows us to completely ignore tags that are empty. If you check the Need value check box, then the token will be ignored if the corresponding tag is empty. For example, you could use this to separate files with comments from those without by placing something such as has-comment/ %s in the Comment token editor.
Kohatäitjate kasutamisel saab täielikult ignoreerida tühje silte. Kui ära märkida kast Vajab väärtust, ignoreeritakse kohatäitjat juhul, kui vastav silt on tühi. Nii võib näiteks kommentaaridega faile eristada neist, millel kommentaare pole, kui kirjutada redaktoris väljale Kommentaar has- comment /% s või midagi sellist.
You can test your filename scheme by using the Current filename editor at the bottom of the dialog. Type in a filename of a music file, and the New filename area will display how & juk; would rename the file as given the current settings.
Failinime skeemi saab kontrollida dialoogi allosas asuva aktiivse failinime redaktori abil. Kirjuta sinna muusikafaili failinimi ning väljal Uus failinimi näidatakse, kuidas & juk; nimetab faili antud seadistustega ümber.
The Tag Guesser Configuration dialog
Sildioletaja seadistustedialoog
Screenshot of the Tag Guesser Configuration dialog.
Sildioletaja seadistustedialoogi pilt.
The Tag Guesser Configuration dialog is used to configure the Guess from Filename command.
Sildioletaja seadistustedialoogi saab kasutada failinime põhjal äraarvamise seadistamiseks.
In the dialog you will see a list on the left of different filename scheme patterns. & juk; includes an extensive set of defaults patterns to match most common filenaming styles. If you'd like to add a new scheme, click on the Add button, and type in your scheme and click on OK. You may use the same percent tokens as defined in the Rename Dialog Configuration.
Dialoogis asuvad vasakul erinevad failinime mustrid. & juk; pakub terve hulga mustreid, mis peaks sobima enamiku failinimestiilidega. Kui soovid lisada uue skeemi, klõpsa nupule Lisa, pane oma skeem kirja ning klõpsa OK. Kasutada võib samasuguseid kohatäitjaid failide ümbernimetamise seadistustedialoogis.
& juk; will try the schemes you have listed one at a time, starting at the top of the list. The first scheme which results in a match will be the scheme used to guess the song's tags. Some songs may match more than one scheme. You can make sure that the correct scheme matches first by selecting the scheme in the list box and then using the arrow buttons to move it to the top of the list.
& juk; proovib nimekirjas leiduvaid skeeme üksteise järel ülalt alla ning kasutab laulu siltide äraarvamiseks esimest skeemi, mis sobib. Mõned laulud võivad sobida mitme skeemiga. Vajaduse korral võid nimekirjas määrata skeemide järjestuse, valides skeemi ning liigutades seda noolenuppudega üles või alla.
You can also edit or remove a scheme from the list. Just select the scheme in the list, and use the Modify button to change the scheme, or the Remove button to remove the scheme from the list.
Skeemi võib ka muuta või nimekirjast eemalda. Vali skeem ning klõpsa nupule Muuda, kui soovid seda muuta, või Eemalda, kui ei soovi skeemi enam nimekirjas näha.
The Advanced Search dialog
Täpsema otsingu dialoog
Screenshot of the Advanced Search Dialog.
Täpsema otsingu dialoogi pilt.
The Advanced Search dialog is used to create Search Playlists. It allows you to make a fine-grained search among the different tags of your song collection.
Täpsema otsingu dialoogiga saab luua otsivaid esitusnimekirju. See võimaldab määrata väga täpselt otsingu, mis uurib läbi sinu muusikakogu laulude sildid.
At the top of the dialog, you can type in the name of your search playlist. Then, you can define your search criteria in the Search Criteria group.
Dialoogi ülaosas saad anda otsiva esitusnimekirja nime. Seejärel tuleb sektsioonis Otsingukriteerium kindlaks määrata, mida ja kuids otsida.
The top of the Search Criteria group has two radio buttons, Match any of the following and Match all of the following. If you select Match any of the following, then a match by any of the conditions you define will include the song in the playlist. Otherwise, every condition you define must match in order to include the song in the playlist.
Sektsiooni Otsingukriteerium ülaosas on kaks raadionuppu: Sobib iga järgmine ja Sobivad kõik järgmised. Kui valida Sobib iga järgmine, siis vastab otsingukriteeriumile mis tahes tingimus. Vastasel juhul peavad olema rahuldatud kõik kriteeriumid, enne kui laul esitusnimekija arvatakse.
Below the radio buttons are the condition definitions. You can add more conditions by using the More button, and remove conditions by using the Fewer button. Any conditions you leave blank are ignored, so you do not have to use Fewer to eliminate empty conditions.
Raadionuppude all ongi tingimused, ise. Sa võid neid juurde lisada klõpsuga nupule Rohkem või eemaldada klõpsuga nupule Vähem. Tühjaks jäetud tingimusi eiratakse, nii et tingimata ei pruugigi kasutada nuppu Vähem.
Every condition definition has three parts: The tag chooser list on the left, the matching style list on the right, and the search text in the middle. The tag chooser lets & juk; know what tag you want to search for the text in. If you choose the special tag "lt; All Visiblegt;", then any tag that you can see in the Collection List listing is fair game to match the search text.
Iga tingimus koosneb kolmest osast. Vasakul saab valida sildi, paremal sobivuse liigi, keskel aga otsitava teksti. Sildivalija annab & juk; ile teada, millises sildis soovid teksti leida. Kui valid erisildi "lt; Kõik nähtavadgt;", sobib otsitava tekstiga iga silt, mida muusikakogu nimekirjas näha võib.
The match style list lets & juk; know which search method to use. The search methods you can use are as follows:
Sobivuse liigi valimisega saab & juk; ile teada anda, kuidas otsida. Viisid on järgmised:
This is the default matching style. It searches for the given text anywhere in the chosen tag, ignoring case differences. For example a search for mode in the Artist tag would match Depeche Mode.
See on vaikimisi sobivuse liik. See otsib antud teksti kõikjal määratud sildis, panemata tähele näiteks suur - ja väiketähti. Näide: esitaja sildist otsitakse Depeche Mode' i.
This search is just like Normal Matching, except that the search must match the exact case of the text.
See on nagu tavaline sobivus, ainult et otsing arvestab ka suur - ja väiketähtedega.
This is the most powerful search method. The search text you type in will define a regular expression used to search within the tag. Regular expressions are beyond the scope of this documentation, but the application & kregexpeditor; can help you form a regular expression. & juk; uses the & Qt; regular expression style.
See on kõige võimsam otsimismeetod. Kirjutatav otsingutekst kujutab endast regulaaravaldist, mille alusel sildis otsing sooritatakse. Regulaaravaldiste selgitamine väljub käesoleva käsiraamatu piires, kuid nende loomisel võib abiks olla rakendus & kregexpeditor;. & juk; kasutab & Qt; regulaaravaldise stiili.
Simply choose the conditions you want to include in your search, and click OK to create your search playlist!
Vali dialoogis kriteeriumid, mille järgi otsitakse, ning klõpsa nupule OK, mille järel luuaksegi otsiv esitusnimekiri!
The & juk; Cover Manager
& juk; i kaanepildi haldur
& juk; 2.3 (part of & kde; 3.5) includes improved cover management code which introduces some new possibilities for users compared with & juk; 2.2 (which was shipped with & kde; 3.4). It also can change the workflow slightly for you if you are used to the way covers were handled in & juk; 2.2. So first, let's review how things used to be.
& juk; 2. 3 (kde; 3. 5 koosseisus) pakub täiustatud kaanepildi haldamise koodi, mis toob kaasa teatud uusi võimalusi võrreldes & juk; 2. 2 (see kuulus & kde; 3. 4 koosseisu). Samuti on võrreldes & juk; 2. 2- ga veidi muutunud kaanepiltide haldamise viis. Seepärast vaatame kõigepealt, kuidas asi varem käis.
How Covers Worked in & juk; 2.2
Kaanepildid ja & juk; 2. 2
In & juk; 2.2, the cover for a track was strictly tied to its Artist and Album information. Although this proved useful enough, and had a few advantages, it was n't a great way to organize the covers. If you wanted to use a cover for a different track, you either had to rename the tags in the track, or you had to duplicate the cover, wasting hard disk space. And if your track had no Artist or Album information, & juk; would prevent you from setting a cover since it had no information to go by. It worked, but it could be better.
& juk; 2. 2 korral oli pala kaanepilt rangelt seotud pala esitaja ja album infoga. Ehkki see oli üsna kasulik ja isegi teatud eelistega, ei olnud see tingimata parim viis kaanepiltide haldamiseks. Soovi korral kasutada kaanepilti mõne muu pala jaoks tuli kas pala sildid ümber nimetada või kaanepilt dubleerida, mis raiskas kettaruumi. Kui aga palal polnudki esitaja või albumi infot, takistas & juk; kaanepildi omistamist, sest ta ei osanud sellega midagi peale hakata. Niisiis, asjad toimisid, aga mitte kõige paremini.
How Covers work in & juk; 2.3
Kaanepildid ja & juk; 2. 3
In & juk; 2.3, the code was redesigned to add a core component responsible for dealing with cover art. Instead of looking on disk for a picture file with a specific name like & juk; 2.2, the Cover Manager in & juk; 2.3 associates every cover with an identification tag, and then uses the tag with your music. It's still not perfect, but it works, and it can save you time while allowing you to do more.
& juk; 2. 3 jaoks töötati kood ümber, lisades spetsiaalselt kaanepiltidega tegeleva tuumikkomponendi. Selle asemel et otsida kettalt konkreetse nimega pilti, nagu tegi & juk; 2. 2, seob & juk; 2. 3 kaanepildi haldur kõik kaanepildid identifikaatoriga ja kasutab seejärel silti palade juures. See ei toimi vahest veel täiuslikult, aga üldjuhul siiski, ning aitab tublisti aega säästa.
Examples of adding covers
Kaanepildi lisamise näited
So just as an example, let's say you wanted to set a cover for tracks you just ripped off of your & CD;. We'll use Alabama - Greatest Hits III for the sake of discussion. In & juk; 2.2, you could simply select any one of those tracks, and import a cover from the Internet by right-clicking on that track, and using the Tagger Cover Manager Get Cover From Internet command. As a side effect of the way & juk; worked, the cover would then be immediately applied to all of the Alabama - Greatest Hits III tracks, whether you wanted that or not.
Võtame näiteks juhu, kus soovid lisada kaanepildi paladele, mille äsja rippisid oma & CD; - lt. Kasutame näites plaati Alabama - Greatest Hits III. & juk; 2. 2 korral tuli valida mõni pala ning importida kaanepilt internetist, tehes palal klõpsu hiire parema nupuga ja valides Sildistaja Plaadiümbriste haldur Võtaplaadiümbris Internetist. & juk; ile iseloomulikult omistati kaanepilt otsekohe kõigile plaadi Alabama - Greatest Hits III paladele, soovisid sa seda või mitte.
In & juk; 2.3, the procedure is exactly the same, with one exception: You should select all of the tracks you want to apply the cover to first. So you would select all the Alabama - Greatest Hits III tracks before using the Get Cover From Internet command. Or if you only wanted to set cover art to half of the tracks for some reason, you'd only select half the tracks before running the Get Cover From Internet command. Do n't worry about duplicating covers, either: & juk; is smart enough to re-use the same image, so you wo n't get 14 duplicate. png images cluttering your hard drive.
& juk; 2. 3 korral on protseduur samasugune ühe olulise erandiga: kõigepealt tuleb valida kõik palad, milele soovid kaanepildi omistada. Sel juhul tuleb valida kõik plaadi Alabama - Greatest Hits III palad, enne kui kasutada käsku Võtaplaadiümbris Internetist. Kui aga soovid mingil põhjusel kaanepildi omistada ainult pooltele paladele, tuleb valida pooled palad, enne kui kasutada käsku Võtaplaadiümbris Internetist. Kaanepiltide dubleerimise pärast pole vaja enam muretseda: & juk; on nüüd piisavalt tark, et kasutada üht ja sama pilti korduvalt, nii et sulle ei teki kõvakettale tülinaks 14 ühesugust. png - pildifaili.
Reusing Old Covers
Vanade kaanepiltide taaskasutamine
But what happens if you forgot to select all the tracks you wanted to tag? You could select them and repeat the process, but that would leave a duplicate cover on your hard drive because & juk; cannot quickly tell that the cover you've found is the same as one you already have. But that's alright, because you can tell & juk; to use the cover from another track.
Aga mis siis, kui unustad valida kõik palad, mida soovid sildistada? Võid muidugi need hiljem valida ja protsessi korrata, kuid sel juhul tekib kõvakettale topeltkaanepilt, sest & juk; ei oska kohe öelda, et sinu leitud kaanepilt on sul juba olemas. Aga sellest pole midagi, sest sa võid anda & juk; ile käsu kasutada mõne muu pala kaanepilti.
There are two ways of doing this:
Seda saab teha kahel moel:
1. Open the Cover Manager dialog using the Tagger menu (Tagger Cover Manager Show Cover Manager). The Cover Manager will display a list of all the covers & juk; knows about on the right, and after they have loaded you can quickly pare the list down using the search line at the top, or by using the list of Artists on the left. Once you see the cover you want to use, you can drag-and-drop the cover onto a track to apply it. It should happen nearly instantaneously since & juk; is reusing the same cover (and you'll see the cover while you're dragging it as well). Unfortunately, it can take awhile to load the covers in the first place, and the Cover Manager is n't really useful for much else besides.
1. Ava menüüst Sildistaja dialoog Plaadiümbriste haldur (Sildistaja Plaadiümbriste haldur Näita plaadiümbriste haldurit). Plaadiümbriste haldur näitab paremal kõiki kaanepilte, mida & juk; teab, ning kui need on laaditud, võid nimekirjas kiiresti vajaliku leida, kasutades ülal asuvat otsingukasti või vasakul paiknevat esitajate nimekirja. Kui leiad vajaliku kaanepildi, võid selle lohistada palale, millel soovid seda kasutada. See peaks käima põhimõtteliselt otsekohe, sest & juk; kasutab sama kaanepilti lihtsalt uuesti (kaanepilti näeb ka lohistamise ajal). Paraku võtab omajagu aega kaanepiltide esialgne laadimine ning millekski muuks pole plaadiümbriste haldurist suurt kasu.
2. I prefer to use this method because it's rather easy. All you do is double-click on the track that has the cover you want, in order to start it playing. This will cause its cover to show up in the Now Playing bar, and you can drag-and-drop the cover to the track you want to change exactly as you would for the Cover Manager.
2. Ma eelistan seda rohkem, sest see on väga lihtne. Tuleb lihtsalt teha topeltklõps palal, millel on vajalik kaanepilt, ning seda hakatakse esitama. Seepeale ilmub ribale Praegu esitamisel ka kaanepilt ning sa võid selle lohistada palale, mille kaanepilti soovid muuta.
Dragging covers to more than one track at once
Kaanepiltide lohistamine mitmele palale korraga
Also note that you can use drag-and-drop to quickly apply covers to more than one track. Just select the tracks you want to apply a cover to, and drag the cover onto any one of the selected tracks.
Pane tähele, et lohistades võib kaanepildi kiiresti omistada ka mitmele palale. Vali lihtsalt palad, millele soovid kaanepilti omistada, ning lohista siis see ühe valitud pala peale.
What happens to my old covers?
Mis juhtub minu vanade kaanepiltidega?
You may be wondering what & juk; will do if you already have covers from & juk; 2.2. What happens is that & juk; will automatically convert the old covers and merge them into the cover management system.
Võib tekkida küsimus, mida võtab & juk; ette, kui & juk; 2. 2 olid juba kaanepildid olemas. Võtab ette aga järgmist: & juk; teisendab automaatselt vanad kaanepildid ja liidab need kaanepiltide haldussüsteemiga.
Because this is a time consuming process, it does not happen all at once. Instead, the old cover is only converted when the cover needs to be shown on screen. As the conversion process is happening, & juk; will recognize what tracks would have shown the cover being converted, and will automatically apply the new cover to those tracks. The end result is that there should be no visible changes: & juk; will keep the same cover on your tracks that they've always had, except that now you can immediately take advantage of the new cover management features.
Kuna see võtab aega, ei tehta seda kohe korraga. Vana kaanepilt teisendatakse alles siis, kui tekib vajadus seda ekraanil kuvada. Teisendamise ajal tunneb & juk; ära, millised palad kasutavad teisendatavat kaanepilti ja rakendab uue kaanepildi automaatselt kõigile neile paladele. Lõpptulemusena ei ole mingit nähtavat muudatust: & juk; säilitab paladel sama kaanepildi, mis neil oli juba varem, ainult et nüüd saab kasutada ka uusi kaanepiltide haldamise võimalusi.
Removing Covers
Kaanepiltide eemaldamine
Another side effect is that you can now remove a cover from a track without simultaneously removing it from all other tracks with the same Artist and Album.
Lisaefektina saab nüüd eemaldada palalt kaanepildi, ilma et see eemaldataks kõigilt paladelt, millel on sama esitaja ja album.
In & juk; 2.3, the Remove Cover command now only removes the covers from the selected tracks.
& juk; 2. 3 korral eemaldab kaanepildi eemaldamise käsk selle ainult valitud paladelt.
Suggested Uses:
Soovitatav kasutamine:
1. You can now apply the same cover to tracks with Albums that have Disc 1, Disc 2, etc, which you could n't do in & juk; 2.2 without duplicating the cover.
1. Nüüd saab sama kaanepildi omistada albumitele, kus on plaat 1, plaat 2 jne., mida & juk; 2. 2 suutis ainult kaanepilti dubleerides.
2. Applying a generic cover to tracks if you simply must have a cover on every track, or if you have music that was n't released as an album but fits a genre well. You could make yourself a cover for that type of music and apply it to the songs in question.
2. Paladele saab omistada üldise kaanepildi, kui sa soovid, et see kõigil paladel olemas oleks, või kui sul on muusikat, mida ei ole albumina välja antud, aga mis sobib antud žanri. Soovi korral võid ka kaanepildi ise valmistada ja vajalikele lauludele omistada.
The & juk; Toolbar
& juk; i tööriistariba
The & juk; toolbar.
juk; i tööriistariba.
From left to right in the screenshot above, the icons on the default toolbar are:
Toodud pildil on tööriistariba ikoonid vasakult paremale vaikimisi järgmised: