natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you dislike the sidebar, you can simply hide it by dragging the splitter. An alternative navigation between parts is provided by the Navigator toolbar, which can be freely positioned. See for more on the Navigator toolbar.
Kui külgpaneel sulle ei meeldi, võid selle peita eraldajat lohistades. Komponentide vahel saab liikuda ka täiesti vabalt asetatava navigeerimis riba abil. Täpsemalt kõneleb navigeerimis ribast
The view on the right which takes up most of the area of the & kontact; main window shows the active component. This exactly corresponds to the main window the component uses when run as a stand-alone application. The highlighted icon in the side pane indicates to which application the main view belongs. & kontact; remembers which component was active, so when starting & kontact; the view initially shows which one was activated when exiting & kontact; the last time.
Paremal asuv vaade, mis hõlmab enamiku & kontact; i peaaknast, näitab parajasti aktiivset komponenti. See on täpselt samasugune nagu antud komponendi peaaken juhul, kui see käivitatakse iseseisvalt. Külgpaneelil esile tõstetud ikoon annab märku, millisele rakendusele peavaade parajasti kuulub. & kontact; jätab sulgemisel meelde, milline komponent oli aktiivne, nii et & kontact; i taaskäivitamisel näidatakse alguses just seda komponenti, mis oli aktiivne & kontact; ist väljumisel.
kontact; 's Main View
kontact; i peavaade
In addition, there are two ways of overriding the component that & kontact; starts in. The first is as an argument to the & kontact; program call (see). The second is a setting in the & kontact; Settings dialog that will allow you to always start & kontact; in a certain mode.
Lisaks saab kahel viisil muuta seda, millise komponendiga & kontact; käivitub. Kõigepealt saab selle anda argumendina & kontact; i avamisel käsurealt (vt.). Teiseks saab selle määrata & kontact; i seadistustedialoogis, kus saab panna & kontact; i alati käivituma just soovitud moel.
To get to it, go to Settings Configure Kontact and click on Kontact in the list.
Selleks vali Seadistused Kontacti seadistamine ja vali dialoogis Kontact.
kontact; Starting Component Setting
kontact; i käivitatava komponendi määramine
Menu, Tool and Status Bars
Menüü -, tööriista - ja olekuriba
The menu, tool and status bars are adapted to the active component. That means that, in addition to some common functions like the help menu which are shown for all components, there are actions which are switched when the active component is switched. These actions available for each component are the same ones which are also available when running the application stand-alone.
Menüü -, tööriista ja olekuriba kohanduvad vastavalt aktiivsele komponendile. See tähendab, et lisaks mõningatele üldistele funktsioonidele, näiteks abimenüü, mida näidatakse kõigi komponentide korral, on toiminguid, mis leiduvad ribadel ainult teatud komponendi puhul. Need on samad, mida saab kasutada siis, kui vastavat rakendust pruugitakse iseseisvalt.
Views of & kontact; 's menubars in the Summary View, Mail View, and Calendar View
kontact; i menüüribad kokkuvõttevaates, e- posti vaates ja kalendrivaates
Views of & kontact; 's menubars in the Summary View, Mail View, and Calendar View.
& kontact; i menüüribad kokkuvõttevaates, e- posti vaates ja kalendrivaates
In addition, & kontact; can show a Navigator toolbar, which allows you access to the & kontact; components very much like the side pane does. However, unlike the side pane, buttons in the Navigator toolbar cannot be used for drag & drop operations to other components.
Lisaks võib & kontact; näidata navigeerimisriba, mis võimaldab & kontact; i komponente kasutada umbes samamoodi külgribaga. Kuid erinevalt viimasest ei saa mavigeerimisriba ikoone kasutada lohistamisel teistesse komponentidesse.
To activate the toolbar, select Settings Toolbars Navigator (Kontact).
Tööriistariba avamiseks vali Seadistused Tööriistaribad Navigaator (Kontact).
kontact; 's Navigator toolbar.
kontact; i navigeerimisriba
A special action common to all components is the New action. It allows creation of new objects like emails, contacts, appointments and to-dos independently of which component is active. The component responsible for processing the selected object is started, if required, and takes over the created object.
Üks kõigile komponentidele ühine eriline toiming on käsk Uus. See võimaldab luua uusi objekte, näiteks kirju, kontakte, kokkusaamisi ja ülesandeid sõltumata sellest, milline komponent on parajasti aktiivne. Vajadusel käivitatakse vastava objektiga tegelev komponent.
kontact; 's New Menu
kontact; i menüü 'Uus'
Drag and Drop Functionality
Lohistamisvõimalused
& kontact; provides advanced drag and drop functionality between the programs it contains. Following is a brief description of each of the specific drag and drop operations that can be used and the result of each.
& kontact; võimaldab igati lohistada elemente enda programmide vahel. Järgnevalt kirjeldame lühidalt kõiki spetsiifilisi lohistamisoperatsioone ning nende tulemusi.
& kmail; -gt; & korganizer; To-do List
& kmail; - gt; & korganizer; i ülesannete nimekiri
Dragging a message from kmail; 's Headers pane to the icon for & korganizer; 's To-do list () will create a new To-do with Mail: Subject as the title and From: Sender To: Receiver Subject: Subject as the contents (where text that looks like this is information from the message itself), as well as the email message itself as an attachment.
Kirja lohistamine kmail; i kirjade paneelilt & korganizer; i ülesannete nimekirja ikoonile () loob uue ülesande, mille tiitliks on Kiri: Subjekt ning sisuks Kellelt: Saatja Kellele: Saaja Subjekt: Subjekt (kusjuures tekst, mis näeb välja nii, on pärit kirjast endast), ning lisab ülesandele kaasatud failina ka kirja enda.
& kmail; -gt; & korganizer; Calendar
& kmail; - gt; & korganizer; i kalender
Dragging a message from kmail; 's Headers pane to the icon for & korganizer; 's Calendar () will create a new Event with Mail: Subject as the title and From: Sender To: Receiver Subject: Subject as the contents (where text that looks like this is information from the message itself), as well as the email message itself as an attachment.
Kirja lohistamine kmail; i kirjade paneelilt & korganizer; i kalendri ikoonile () loob uue sündmuse, mille tiitliks on Kiri: Subjekt ja sisuks Kellelt: Saatja Kellele: Saaja Subjekt: Subjekt (kusjuures tekst, mis näeb välja nii, on pärit kirjast endast), ning lisab sündmusele kaasatud failina ka kirja enda.
Note that dragging onto the To-do button creates a To-do, whereas dragging onto the Calendar creates an Event. More on this distinction is available in the korganizer; documentation
Pane tähele, et lohistamine ülesannete nupule loob ülesande, lohistamine kalendrile aga sündmuse. Täpsemalt selgitab nende vahet korganizer; i käsiraamat.
& kmail; -gt; & kaddressbook;
& kmail; - gt; & aadressiraamat;
Dragging a message from kmail; 's Headers pane to the icon for & kaddressbook; () will create a contact from the email address of the sender, unless a contact with that name already exists. A dialog box notifies you of this action.
Kirja lohistamine kmail; i kirjade paneelilt & aadressiraamat; u ikoonile () loob kirja saatja aadressi põhjal kontakti, kui just samanimelist kontakti ei ole juba olemas. Loomisaktist annab teada ilmuv dialoog.
& kaddressbook; -gt; & korganizer; To-do List
& aadressiraamat; - gt; & korganizer; i ülesannete nimekiri
Dragging any number of entries from kaddressbook; 's main window to the icon for & korganizer; 's To-do List () will create a new To-do with & quot; Meetingquot; as the title and the selected contacts as attendees.
Mis tahes kirjete lohistamine aadressiraamat; u peaaknast & korganizer; i ülesannete nimekirja ikoonile () loob uue ülesande, mille tiitliks on & quot; Kohtuminequot; ning osalejateks lohistatud kontaktid.
& kaddressbook; -gt; & korganizer; Calendar
& aadressiraamat; - gt; & korganizer; i kalender
Dragging any number of entries from kaddressbook; 's main window to the icon for & korganizer; 's Calendar () will create a new Event with & quot; Meetingquot; as the title and the selected contacts as attendees.
Mis tahes kirjete lohistamine aadressiraamat; u peaaknast & korganizer; i kalendri ikoonile () loob uue sündmuse, mille tiitliks on & quot; Kohtuminequot; ning osalejateks lohistatud kontaktid.
& kontact; provides several global keyboard shortcuts for easier access to certain features. Below is a list of the default shortcuts; however, note that you can configure the keyboard shortcuts by going to Settings Configure Shortcuts... and scrolling to the Kontact item in the list.
& kontact; võimaldab teatud võimalusi mugavalt kasutada globaalsete kiirklahvidega. Allpool on ära toodud vaikimisi kiirklahvid, kuid pane tähele, et sa võid neid ise seadistada, valides menüükäsu Seadistused Kiirklahvide seadistamine... ja kerides nimekirjas kirjeni Kontact.
kontact; 's Shortcut Configuration Window
kontact; i kiirklahvide seadistamise dialoog
The shortcuts mentioned below for switching components vary slightly depending on the components you have activated (see). In general, the components can be activated by using & Ctrl; in conjunction with a number; the number can be determined by counting how many items from the top the component is in the side pane.
Allpool toodud kiirklahvid võivad mõnevõrra erineda vastavalt sellele, millised komponendid on aktiveeritud (vt.). Üldiselt saab komponente aktiveerida klahvidega & Ctrl; ja mõne numbriga: numbri määrab kindlaks komponendi asukoht külgribal (ülalt alla).
The following are the default shortcuts for & kontact;:
Järgnevad on & kontact; i vaikimisi kiirklahvid:
Summary View
Kokkuvõttevaade
& Ctrl; 1
& Ctrl; 1
Mail Component
E- posti komponent
& Ctrl; 2
& Ctrl; 2
Contacts Component
Kontaktide komponent
& Ctrl; 3
& Ctrl; 3
Calendar Component
Kalendri komponent
& Ctrl; 4
& Ctrl; 4
To-do List Component
Ülesannete komponent
& Ctrl; 5
& Ctrl; 5
Journal Component
Päeviku komponent
& Ctrl; 6
& Ctrl; 6
Usenet Component
Useneti komponent
& Ctrl; 7
& Ctrl; 7
Notes Component
Märkmete komponent
& Ctrl; 8
& Ctrl; 8
Feeds Component
Uudistevoogude komponent
& Ctrl; 9
& Ctrl; 9
Synchronization Component
Sünkroniseerimise komponent
New Item changes depending on what component is currently selected. It is New Message for the Summary and Mail components, New Contact for the Contact component, New Event for the Calendar component, New To-do for the To-do list component, New Journal for the Journal component, New Note for the Notes component, New Feed for the Feeds component, and New Article for the Usenet component. Each of these actions has its own keyboard shortcut as listed below.
Uus element muutub vastavalt sellele, milline komponent on parajasti valitud. Kokkuvõtte - ja e- posti komponendi korral on selleks uus kiri, kontaktide komponendi korral uus kontakt, kalendri komponendi korral uus sündmus, ülesannete komponendi korral uus ülesanne, päeviku komponendi korral uus päeviku sissekanne, märkmete komponendi korral uus sedel, uudistevoogude komponendi korral uus uudistevoog, Useneti komponendi korral aga uus artikkel. Kõigil neil toimingutel on oma kiirklahv, nagu allpool näha.
New Message
Uus kiri
& Ctrl; Shift; M
& Ctrl; Shift; M
New Event
Uus sündmus
& Ctrl; Shift; E
& Ctrl; Shift; E
New To-do
Uus ülesanne
& Ctrl; Shift; T
& Ctrl; Shift; T
New Journal
Uus päeviku sissekanne
& Ctrl; Shift; J
& Ctrl; Shift; J
& Ctrl; Shift; N
& Ctrl; Shift; N
New Feed
Uus uudistevoog
What's This Help
Mis see on?
The Summary View
Kokkuvõttevaade
The default view when starting & kontact; for the first time is the summary view. It shows an overview of the most relevant information provided by the selected & kontact; components. These can be newsticker headlines, imminent appointments or birthdays, due to-dos, weather data, & etc; Which information is shown is configurable by selecting the corresponding components in the kontact; configuration dialog.
& kontact; i esmakäivitusel avatakse vaikimisi kokkuvõttevaade. See annab ülevaate & kontact; i komponentide pakutavast infost, milleks võivad olla uudistejälgija viimased pealkirjad, vahetult eesseisvad kohtumised või sünnipäevad, tegemist ootavad ülesanded, ilmateade & etc; Seda, millist infot näidatakse, saab määrata vastavaid komponente kontact; i seadistustedialoogis valides.
kontact; 's Summary View
kontact; i kokkuvõttevaade
If you think the information you see is outdated, you can click on the Refresh button () in the Summary View toolbar to refresh the data.
Kui arvad, et teave on aegunud, klõpsa kokkuvõttevaate tööriistaribal ikoonile Värskenda ().
Repositioning Summary View Components
Kokkuvõttevaate komponentide ümberpaigutamine
The Summary View allows you to change where the components are in the view itself. So, if you prefer to have your Special Dates in the lower left and your to-dos in the upper right, you can rearrange the summary view to reflect that.
Kokkuvõttevaates saab määrata ka seda, kus mingi komponent asub. Kui näiteks tahad näha tähtpäevi all vasakul ja ülesandeid üleval paremal, tuleb sul lihtsalt vaate komponendid ümber paigutada.
Repositioning components in the Summary View is as simple as dragging them to the new location you want them to be in. Click and hold on the grey title area of the component and drag the component to wherever you want it to be. Note that this positioning is done compared to other components. So you can move the Mail component to be below the to-do component in the view, but you cannot place it in a specific position. If you have only one component in your summary view, the only option is to move it between the two columns of the view; two components can either be two in one column or one in each column; and so on and so forth. Whenever you are dragging a component, you will see a small preview box following your mouse around showing you the component.
Ümberpaigutamine käib imelihtsalt - lohistades. Klõpsa selle komponendi hallikal tiitlialal, mida soovid mujale paigutada, ning lohista komponent vajalikku kohta. Pane tähele, et ümberpaigutamisel arvestatakse komponentide omavahelist suhet. Nii saab näiteks liigutada e- posti komponendi ülesannete komponendist allapoole, aga seda ei saa paigutada täiesti suvalisse kohta. Kui kokkuvõttevaates on ainult üks komponent, siis seda ei saa muudmoodi ümber paigutada kui ainult ühest veerust teise. Kahe komponendi korral võivad mõlemad paikneda ühes veerus või kumbkis veerus eraldi ja nii edasi. Komponenti lohistades näed ka väikest eelvaatluse kasti, mis järgib hiire liikumist.
Rearranging & kontact; 's Summary View
kontact; i kokkuvõttevaate ümberkorraldamine
Configuring & kontact;
& kontact; i seadistamine
& kontact; Configuration Window
& kontact; i seadistustedialoog
When selecting the Configure & kontact; action from the Settings menu, the & kontact; configuration dialog is shown. It provides a list of the configurations for all the active components of & kontact;. You can click the - symbol next to the component names to collapse their options so that you can view the options for the component you are looking for. Selecting one of the configuration options under a heading will bring up that configuration section on the right.
Kui valida & kontact; i menüüst Seadistused käsk kontact; i seadistamine, ilmub nähtavale seadistustedialoog. See toob ära kõigi & kontact; i aktiivsete komponentide seadistuste nimekirja. Komponendi nime juures seisvale sümbolile - klõpsates saab antud komponendi valikud kokku kerida, et paremini näha mõne muu komponendi võimalusi. Komponendi mõnda seadistuskirjet nimekirjast valides näidatakse vastavat dialoogi akna parempoolses osas.
kontact; 's Configuration Window
kontact; i seadistustedialoog
In addition, by clicking on the Configure... button, you can bring up a dialog that will allow you to select which components you want active from a list. By checking the box next to the component title you select the component to be put into the side bar and the summary view. The component is loaded and its main view is shown in the main window when clicking on its icon in the side pane for the first time. By unchecking the check box the component is removed from the side pane and summary view. Changes become effective by clicking the Apply or OK button.
Klõpsuga nupule Seadista... avaneb dialoog, kus saab valida, millised komponendid üldse aktiveerida. Komponendi nime juures olevat kastikest märkides ilmub see nähtavale nii külgpaneelil kui kokkuvõttevaates. Komponent laaditakse ja selle peavaadet näidatakse peaaknas, kui külgpaneelil klõpsatakse esimest korda vastavale ikoonile. Kui komponendi nime juures olevast kastist märge eemaldada, eemaldatakse komponent ka külgpaneelilt ja kokkuvõttevaatest. Muutused rakenduvad siis, kui klõpsad nupule Rakenda või OK.
kontact; 's Select Components Window
kontact; i komponentide valimise dialoog
You can also configure individual components by activating the component by clicking on the corresponding icon in the side pane of the main window and then selecting the menu item Configure application name from the Settings menu.
Konkreetse komponendi seadistamiseks aktiveeri komponent peaaknas sellele vastavale külgpaneeli ikoonile klõpsates ning vali seejärel menüüst Seadistused käsk lt; rakenduse nimigt; seadistamine.
kontact; Settings Menu When & kmail; is Selected
kontact; i seadistustemenüü aktiivse & kmail; iga
Configuring & kontact; 's Summary View
& kontact; i kokkuvõttevaate seadistamine
When you select Configure Summary View... from the & kontact; Settings menu (only available in Summary View), a dialog pops up that allows you to select which summary plugins & kontact; should show in its summary view. Here is a brief list of the currently available plugins and what they do:
Kui valid & kontact; i menüüst Seadistused käsu Kokkuvõttevaate seadistamine... (saadaval ainult juhul, kui peavaates on aktiivne kokkuvõte), ilmub dialoog, kus saab valida, milliseid kokkuvõttepluginaid peaks & kontact; näitama oma kokkuvõttevaates. Toome siin ära praeguste kokkuvõtepluginate nimekirja ja lühikirjelduse:
& kontact; 1.1.1 no longer includes the Contacts Summary plugin that shows Birthdays and Anniversaries; instead, you can use the Special Dates plugin (see) to show these dates, as well.
& kontact; 1. 1. 1 ei sisalda enam kontaktide kokkuvõttepluginat, mis näitab sünnipäevi ja aastapäevi - selle asemel kasuta tähtpäevade pluginat (vt).
& kontact; Summary Plugins: Calendar
& kontact; i kokkuvõttepluginad: kalender
The Calendar plugin for & kontact; 's Summary View adds an area in the view labeled Appointments. This will display any appointments that currently apply.
& kontact; i kokkuvõttevaate kalendri plugin lisab vaatesse ala nimetusega Kokkusaamised. Selles on näha kõik sinu parajasti määratud kokkusaamised.
kontact; Calendar Summary Plugin
kontact; i kalendri kokkuvõtteplugin
& kontact; Summary Plugins: & kpilot;
& kontact; i kokkuvõttepluginad: & kpilot;
The kpilot; plugin for & kontact; 's Summary View adds an area in the view labeled KPilot Information. This area contains a lot of information from & kpilot;, including:
& kontact; i kokkuvõttevaate kpilot; i plugin lisab vaatesse ala nimetusega KPiloti info. See sisaldab hulga infot & kpilot; i kohta, sealhulgas:
Last synchronization (with sync log)
Viimane sünkroniseerimine (koos sünkrologiga)
User who last synchronized
Kasutaja, kes viimase sünkroniseerimise sooritas
Device last synchronized
Viimati sünkroniseeritud seade
Available conduits
Saadaolevad kanalid
kontact; & kpilot; Summary Plugin
kontact; i & kpilot; i kokkuvõtteplugin
& kontact; Summary Plugins: Mail
& kontact; i kokkuvõttepluginad: kirjad
The Mail plugin for & kontact; 's Summary View adds an area in the view labeled New Messages. This area is updated every time you receive new messages to inform you how many of these messages there are and which folder they are in.
& kontact; i kokkuvõttevaate kirjade plugin lisab vaatesse ala nimetusega Uued kirjad. See uueneb pidevalt, kui sa saad uue kirja, andes teada, kui palju on uusi kirju ja millistes kaustades nad paiknevad.
kontact; Mail Summary Plugin
kontact; i kirjade kokkuvõtteplugin
& kontact; Summary Plugins: NewsTicker
& kontact; i kokkuvõttepluginad: uudistejälgija
The NewsTicker plugin for & kontact; 's Summary View adds an area in the view labeled News Feeds. This area contains the latest news from the currently configured news feeds. You can add and remove feeds in & kontact; 's Summary View Configuration. Please note that as of & kde; 3.4, the more efficient way of accessing RSS feed information is the new & akregator; application, which provides notifications instead of requiring constant checking of the Summary View to see if new articles have appeared.
& kontact; i kokkuvõttevaate uudistejälgija plugin lisab vaatesse ala nimetusega Uudistekanalid. Selles näidatakse värskeimaid uudiseid seadistatud uudistekanalitest. Kanaleid saab lisada ja eemaldada ka & kontact; i kokkuvõttevaate seadistustedialoogis. Palun arvesta, et & kde; 3. 4 korral on kõige tõhusam viis RSS- kanalite info hankimiseks uus rakendus & akregator;, mis kasutab märguandeid ega nõua selleks, et teada saada, kas on mõni uus artikkel, pidevat kokkuvõttevaate kontrollimist.
The NewsTicker plugin is not available unless you have installed the kdenetwork package. Some distributions may offer & knewsticker; as a separate package.
Uudistelugeja plugin on saadaval siis, kui paigaldatud on pakett kdenetwork. Mõned distributsioonid pakuvad küll & knewsticker; it ka omaette paketina.
kontact; NewsTicker Plugin
kontact; i uudistejälgija plugin
& kontact; Summary Plugins: Notes
& kontact; i kokkuvõttepluginad: sedelid
The Notes plugin for & kontact; 's Summary View adds an area in the view labeled Notes. This area displays all current notes' titles (titles default to the date/ time the note was created). Clicking on the title of a note will bring up the Notes area.
& kontact; i kokkuvõttevaate sedelite plugin lisab vaatesse ala nimetusega Sedelid. See näitab kõiki parajasti olemasolevate sedelite tiitleid (vaikimisi on neiks sedeli loomise kuupäev/ kellaaeg). Sedeli tiitlil klõpsates see avatakse.
kontact; Notes Summary Plugin
kontact; i sedelite kokkuvõtteplugin
& kontact; Summary Plugins: To-do List
& kontact; i kokkuvõttepluginad: ülesannete nimekiri
The To-do List plugin for & kontact; 's Summary View adds an area in the view labeled To-dos. This area contains all current to-dos, including ones that have been completed. It displays the title of the to-do, the percentage of completion, and the current status of the to-do. Note that you can purge all completed to-dos via the & kontact; To-do List. Clicking on a to-do's title will currently do nothing.
& kontact; i kokkuvõttevaate ülesannete nimekirja plugin lisab vaatesse ala nimetusega Ülesanded. Sellel on näha kõik aktiivsed ülesanded, sealhulgas ka lõpetatud. Näidatakse ülesande tiitlit, täitmise protsenti ja parajasti kehtivat olekut. Pane tähele, et soovi korral võid & kontact; i ülesannete nimekirjast kustutada kõik lõpetatud ülesanded. Praegu ei tee ülesande tiitlil klõpsamine veel midagi.
kontact; To-do List Summary Plugin
kontact; i ülesannete nimekirja kokkuvõtteplugin
& kontact; Summary Plugins: Special Dates
& kontact; i kokkuvõttepluginad: tähtpäevad
The Special Dates plugin for & kontact; 's Summary View adds an area in the view labeled Special Dates. This area contains information based on the criteria selected in the configuration area of the plugin in & kontact; 's Summary View configuration. The Special Dates plugin is especially useful because it can display birthdays, anniversaries, holidays, and special occasions from both the calendar and the contact list in one place.
& kontact; i kokkuvõttevaate tähtpäevade plugin lisab vaatesse ala nimetusega Tähtpäevad. Selles näidatakse infot vastavalt & kontact; i kokkuvõttevaate seadistustedialoogis antud pluginale määratud valikutele. Tähtpäevad e plugin on eriti kasulik selle poolest, et see näitab sünnipäevi, mitmesuguseid tähtpäevi, pühasid ja muid erisündmusi nii kalendrist kui kontaktide nimekirjast üheskoos.
& kontact; Summary Plugins: Weather
& kontact; i kokkuvõttepluginad: ilm