natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Weather plugin for & kontact; 's Summary View adds an area in the view labeled Weather Information. This area contains the information for currently configured weather locations. For more information about configuring KWeather, the weather reporter used as a plugin within & kontact;, see the KWeather documentation.
& kontact; i kokkuvõttevaate ilmateate plugin lisab vaatesse ala nimetusega Ilmateade. Sellel leidub parajasti määratud ilmajaama info. Täpsemalt kõneleb & kontact; i pluginana kasutatud ilmateaterakenduse KWeather seadistamisest KWeatheri käsiraamat.
kontact; Weather Summary Plugin
kontact; i ilmateate kokkuvõtteplugin
& kontact; On the Command Line
& kontact; käsurealt
& kontact; has several command line arguments that can be used for certain actions.
& kontact; kasutab mitmeid käsurea argumente, millega saab ette võtta teatud toiminguid.
First of all, & kontact; supports command line arguments that all & kde; /Qt; applications support. You can get a full list of these by typing:
Kõigepealt toetab & kontact; kõiki argumente, mida toetavad muudki & kde; / Qt; rakendused. Neist saab ülevaate järgmise käsuga:
percnt; kontact --help-all
percnt; kontact -- help- all
& kontact; also supports several command line arguments specific to it.
& kontact; pakub aga ka mõningaid omaenda argumente.
Command Line Arguments
Käsurea argumendid
Module-related Arguments
Moodulitega seotud argumendid
To get a list of available & kontact; modules, you can type:
Kõigi olemasolevate & kontact; i moodulite nimekirja annab käsk:
percnt; kontact --list
percnt; kontact -- list
Then, to start & kontact; with a module active, type:
& kontact; i käivitamiseks aktiivse mooduliga tuleb anda käsk:
percnt; kontact --module moduleName
percnt; kontact -- module moodulinimi
Where moduleName is one of the modules obtained using the previous command.
kus moodulinimi on üks eelmise käsuga leitud moodulitest.
Startup-related Arguments
Käivitamisega seotud argumendid
To start & kontact; in iconified mode Iconified mode is also called minimized; it is when the application window is hidden and the application is available only in the taskbar., you can type:
& kontact; käivitamiseks minimeerituna Minimeeritud režiimi nimetatakse ka ikoonitud režiimiks: sel juhul on rakenduse aken peidetud ja rakendust saab näha ainult tegumireal. tuleb kirjutada:
percnt; kontact --iconify
percnt; kontact -- iconify
Under The Hood
Tagaplaanil
& kontact; makes extensive use of several & kde; key technologies, most notably KParts and & DCOP;.
& kontact; kasutab ulatuslikult mitmeid & kde; võtmetehnoloogiaid, eriti just KPartsi ja & DCOP; i.
The & GUI; integration of the components is done by plugins providing KParts versions of the applications. This only needs a thin additional layer on top of the already existing code of the stand-alone applications.
Komponentide & GUI; integreeritus saavutatakse pluginate abil, mis pakuvad välja vastavate rakenduste KParts- versioone. Selleks on vaja kõigest väikest lisakihti omaenda aknas töötava autonoomse rakenduse juba olemasolevale koodile.
For communication between the components & DCOP; is used. This has the nice characteristic that it is completely transparent to whether the application is run stand-alone or embedded as KPart into & kontact;. When running inside of & kontact; an efficient in-process mode of & DCOP; is used.
Komponentidevaheliseks suhtlemiseks on kasutusel & DCOP;. Selle heaks küljeks on asjaolu, et nii ei ole üldse vahet, kas rakendus on käivitatud iseseisvalt või KPartina & kontact; i põimitult. & kontact; i raames töötades kasutatakse & DCOP; i tõhusat protsessisisest režiimi.
Program copyright 2004-2005, The & kde; Developers
Rakenduse autoriõigus 2004- 2005: & kde; arendajad
Matthis Houml; lzer-Kluuml; pfel mhk@kde. org, the original author of the & kontact; framework.
Matthis Houml; lzer- Kluuml; pfel mhk@ kde. org: & kontact; raamistiku esialgne autor.
All the valued developers of the applications & kontact; is integrating. They did almost all the work.
Kõik & kontact; i põimitud rakenduste kallal vaeva näinud kullahinda väärt arendajad, kelle päralt ongi suurim panus.
Documentation copyright 2004-2005
Dokumentatsiooni autoriõigus 2004- 2005:
Antonio Salazar savedfastcool@gmail. com
Antonio Salazar savedfastcool@ gmail. com
All the members of the & kde; documentation list who assisted with markup and style issues.
Kõik & kde; dokumentatsiooni meililisti liikmed, kes aitasid kaasa märkekeele ja stiili juures.
& kontact; homepage is at http: / /kontact. kde. org
& kontact; i kodulehekülg on http: // kontact. kde. org
kontact; Special Dates Plugin
kontact; i tähtpäevade kokkuvõtteplugin
News Component
& kontact; i kokkuvõttepluginad: kontaktid
schumacher@kde. org
& kontact; i kokkuvõttevaate kontaktide plugin lisab vaatesse ala nimetusega Sünnipäevad ja muud tähpäevad, kus näidatakse sinu kontaktide sünnipäevi ja muid tähtpäevi (mõistagi kontaktide puhul, kellel on vastav info olemas - vaata selle kohta lähemalt aadressiraamat; u käsiraamatut). Seal on näha järgmine info:
molkentin@kde. org
Mitme päeva pärast antud sündmus juhtub
kmail;, the & kde; mail client.
Sünnipäeva/ tähtpäeva kuupäev
korganizer;, the & kde; organizer and scheduling application.
Nimi (sellele klõpsates saab saata kontaktile kirja, hiire parema nupuga klõpsates aga näha kontakti infot)
kaddressbook;, the & kde; contact manager.
Vanus
knotes;, yellow sticky notes.
kontact; i kontaktide kokkuvõtteplugin
knode;, the & kde; news reader.
kontact; i kontaktide kokkuvõtteplugin
kitchensync;, the & kde; synchronization application.
kontact; i kontaktide kokkuvõtteplugin
The & korganizer; Handbook
& korganizer; i käsiraamat
juergen. nagel@student. fh-reutlingen. de
juergen. nagel@ student. fh- reutlingen. de
reinhold@kainhofer. com
reinhold@ kainhofer. com
& korganizer; is an easy to use personal information manager (PIM). You can write journal entries, schedule appointments, events, and to-dos. & korganizer; will remind you about pending tasks, and help you keep your schedule.
& korganizer; on hõlpsasti kasutatav isikliku info haldur (PIM, inglise keeles personal information manager). Selle abil saab panna kirja päevikut ning ajastada kohtumisi, sündmusi ja ülesandeid. & korganizer; meenutab sulle eesseisvaid ülesandeid ja aitab ajakava korras hoida.
schedule
ajakava
appointment
kohtumine
event
sündmus
journal
päevik
to-do
ülesanne
& korganizer; is an intuitive and easy to use personal information manager (PIM). You can schedule appointments, events, create to-dos and write journal entries. & korganizer; will remind you about pending tasks, record your occurrences, experiences, and reflections and help you keep your schedule.
& korganizer; on hõlpsasti kasutatav isikliku info haldur (PIM, inglise keeles personal information manager). Selle abil saab ajastada kohtumisi, sündmusi ja ülesandeid ning panna kirja päevikut. & korganizer; meenutab sulle eesseisvaid ülesandeid, salvestab sinu mõtteid ja aitab ajakava korras hoida.
But & korganizer; is not only about your personal calendar, it can help you to interact with your colleagues and friends too. With & korganizer;, you can publish a calendar as a web page, invite anyone with an email address to an event and process responses, share a calendar (using a groupware server or simply a file over the network), and share events (eg; the schedule of a championship or a conference), using the get hot new stuff framework. & korganizer; is based on open standards, and works with many different group scheduling servers, giving you the control over your information and the freedom to choose the best solutions.
Kuid & korganizer; pole ainult sinu isiklik kalender, vaid võib aidata ka suhelda kolleegide ja sõpradega. & korganizer; võimaldab avaldada oma kalendri veebileheküljena, kutsuda kõiki e- postiga osalema sündmustes või protsesside, jagada kalendrit (kas grupitööserveris või lihtsalt failina üle võrgu) ning sündmusi (eg; meistrivõistluste või konverentsi ajakava), milleks kasutatakse niinimetatud uue kuuma kraami raamistikku. & korganizer; tugineb avatud standarditele ja suudab tegutseda koos mitmesuguste grupitööserveritega, andes sulle kontrolli oma info üle ja vabaduse leida parimad lahendused oma tegemiste korraldamiseks.
& korganizer; is also the calendar, journal and to-do component of & kontact;, offering you an integrated solution for your communication and information management needs: email, notes, contacts management, news reader, synchronization with portable devices, and news feeds reader. Even if you do not use it inside & kontact;, & korganizer; is integrated with the other & kde; PIM applications. For instance, you can configure it to show birthdays from & kaddressbook; in your agenda, use & kmail; to send and receive invitations, & etc;
& korganizer; on ka & kontact; i kalendri -, päeviku - ja ülesannete komponent, pakkudes nii välja kõigi sinu kommunikatsiooni - ja infohaldusevajaduste lõimitud lahenduse: e- post, märkmed, kontaktide haldus, uudistelugeja, sünkroniseerimine kaasaskantavate seadmetega, uudistekanalite jälgija. Isegi kui sa ei kasuta & korganizer; it & kontact; i raames, on see lõimitud teiste & kde; PIM - i rakendustega. Nii võid sa näiteks lasta näidata oma ajakavas & aadressiraamat; ust sünnipäevi, saata ja saada kutseid & kmail; iga & etc;
Main features of & korganizer;:
& korganizer; i põhiomadused:
Create To-dos, schedule events, and write journal entries.
Ülesannete loomine, sündmuste ajakava, päeviku kirjutamine.
Organize your events and to-dos by grouping the related items in categories.
Sündmuste ja ülesannete rühmitamine vastavalt kategooriatele.
Highlight categories with colors.
Kategooriate esiletõstmine värvidega.
Open multiple calendars, and seamless view and edit them.
Mitme kalendri avamise ning nende sujuva vaatamise ja redigeerimise võimalus.
Reschedule your events by drag-and-drop.
Sündmuste ajastuse muutmine pelgalt lohistamisega.
Generate recurring events easily.
Korduvate sündmuste hõlpus loomine.
Organize or attend events using the group scheduling features.
Sündmuste korraldamine või neil osalemine grupitöövõimalusi kasutades.
Choose among the multiple supported groupware servers.
Mitmesuguste grupitööserverite toetus.
vCalendar and iCalendar (open standards) native support.
vCalendari ja iCalendari avatud standardite loomupärane tugi.
Calendar merging and import.
Kalendrite ühendamine ja importimine.
Synchronize your data with & PalmOS; devices.
Oma andmete sünkroniseerimine & PalmOS; seadmetega.
Drag-and-drop between open calendars.
Lohistamisvõimalus avatud kalendrite vahel.
Embedding collaboration with & konqueror;.
Põimitud koostöö & konqueror; iga.
Customizable icon sets.
Kohandatavad ikoonikomplektid.
Drag-and-drop tool panels.
Lohistatavad tööriistapaneelid.
Much more...
Ja veel palju muud...
Now take a Five-minute fly-over course of & korganizer;, or delve into the documentation!
Nüüd võid ette võtta & korganizer; i viieminutilise kiirkursuse või sukelduda kohe käskude, akende ja muu sellise seletustesse!
Five-minute Fly-over Course of & korganizer;
& korganizer; i viieminutiline kiirkursus
(for the experienced and for the impatient)
(mõeldud kogenud ja kannatamatutele kasutajatele)
Pressed for time? Let's kick you started with a fast, hands-on overview of & korganizer;!
Aega on vähe? Hakkame sel juhul kiiresti peale ja vaatame ruttu üle, mida & korganizer; suudab!
If you ever worked with a personal information program before, you'll be right at home with & korganizer;. You can enter new events, reschedule existing events, assign categories to your events, devise new categories, enter and modify lists of attendees and their roles, email event invitations automatically and exchange data with other & korganizer; calendars, create to-dos and write journal entries.
Kui oled kunagi varem mõne personaalse info rakendusega töötanud, ei tohiks & korganizer; i kasutamine erilisi raskusi valmistada. Siin saab sisestada uusi sündmusi, olemasolevaid ümber ajastada, sündmustele kategooriaid omistada, uusi kategooriaid luua, osalejate ja nende rollide nimekirju luua ja muuta, automaatselt e- postiga kutseid sündmustele saata ning vahetada andmeid & korganizer; i kalendrite vahel, luua ülesandeid ja panna kirja päevikut.
This course assumes that you know how to work with the & kde;, and that you prefer to explore on your own. Only the basic functions of & korganizer; are covered here.
Käesolev kiirkursus eeldab, et sa tead, kuidas töötada & kde; s ja et sa eelistad asjades omal käel selgusele jõuda. Seepärast on siin tutvustatud ainult & korganizer; i kõige olulisemaid funktsioone.
Entering Events
Sündmuste sisestamine
Click the Day View toolbar button or choose the View Day menu item. This will bring up the Day View.
Klõpsa ikoonil Päevavaade tööriistaribal või vali menüükäsk Vaade Päev. See avab päevavaate.
Click on the desired date in the Date Navigator.
Klõpsa kuupäevanavigaatoris vajalikule kuupäevale.
Select the text area beside the desired hour in the main panel that reflects the time of the event. Double click this area, or just start typing the title of the event to open the New Event dialog.
Vali peapaneelil tekstiala vajaliku tunni kõrval. Tee sellel alal topeltklõps või hakka lihtsalt kirja panema sündmuse nime, millega avad dialoogi Uus sündmus.
Enter event details. Use tabs General, Recurrence, Attendees, Free/ Busy and Attachments to move around the dialog and access all the event's characteristics.
Sisesta sündmuse üksikasjad. Kasuta liikumiseks ja sündmuse kõigi omaduste määramiseks kaarte Üldine, Kordus, Osalejad, Vaba/ hõivatud ja Kaasatud failid.
Press OK to save the event.
Sündmuse salvestamiseks klõpsa nupul OK.
Entering To-dos
Ülesannete sisestamine
Select the Actions New To-do... menu item to open the New To-do dialog.
Vali menüükäsk Toimingud Uus ülesanne..., mis avab dialoogi Uus ülesanne.
Enter the to-do details. Use tabs General, Attendees, Recurrence and Attachments to move around the dialog.
Sisesta ülesande üksikasjad. Kasuta liikumiseks kaarte Üldine, Osalejad, Kordus ja Kaasatud failid.
Press OK to save the to-do.
Ülesande salvestamiseks klõpsa nupul OK.
Adding Journal Entries
Päevikukirje lisamine
Select the View Journal menu item to open the Journal main view.
Vali menüükirje Vaade Päevik, mis avab päevik uvaate.
Click the Add Journal Entry link.
Klõpsa lingile Päeviku sissekande lisamine.
Enter journal entry title and text.
Pane kirja sissekande pealkiri ja tekst.
Rescheduling Events
Sündmuste ümberajastamine
Rescheduling events is a simple drag-and-drop operation:
Sündmuste ümberajastamine kujutab endast tavalist lohistamisoperatsiooni:
Using the Date Navigator go to the date of the event that you want to reschedule.
Liigu kuupäevanavigaatori abil sündmusele, mille ajastust soovid muuta.
You should choose an appropriate view before beginning this operation. Only the agenda view (day, work week and week views) shows individual hours and are suitable for rescheduling exactly-timed events (appointments), while the Month view only shows days. Therefore the Month view is most suitable for long-time events like holidays.
Enne sellist toimingut tuleb valida sobiv vaade. Ainult päevakavavaade (päev, töönädal, nädal) näitab tunde ning sobib seetõttu täpselt ajastatud sündmuste (kohtumiste) ümberajastamiseks. Kuuvaade aga näitab ainult päevi, mistõttu see sobib paremini pikemaajaliste sündmuste (näiteks puhkus) jaoks.
To display the week view, press the Week View toolbar button, or choose the View Week menu item.
Nädalavaate avamiseks klõpsa nupule Nädalavaade tööriistaribal või vali menüükäsk Vaade Nädal.
Drag and drop the event to the new date and time location.
Lohista sündmus uuele kuupäevale ja ajale.
If you wish to reschedule more precisely, double-click the event and change the start and end time using the drop down menus that divide the day into quarter hours. If that is not precision enough, you can enter the desired time directly.
Kui soovid täpsemat ümberajastamist, tee sündmusel topeltklõps ja muuda algus - ja lõpuaega päeva veerandtundideks jagavate hüpikkastide abil. Kui ka see täpsus sind ei rahulda, võid vajaliku aja käsitsi sisestada.
Rescheduling or Editing To-dos
Ülesannete ümberajastamine või redigeerimine
You should choose an appropriate view before beginning this operation. Only the list view, to-do list view and the to-do view sidebar component show to-dos which do not have a due date.
Enne sellist toimingut tuleb valida sobiv vaade. Ainult nimekirjavaade, ülesannete nimekirja vaade ja ülesandevaate külgriba näitavad ülesandeid, millel pole täitmisaega.
To display the to-do list view, press the To-do List View toolbar button, or choose the View To-do List menu item.
Ülesandevaate avamiseks klõpsa nuppu Ülesannete nimekiri tööriistaribal või vali menüükäsk Vaade Ülesannete nimekiri.
To reschedule a to-do, right click it. This will bring up a context menu. Choose the Copy to or Move to menu items and select the new date from the calendar now appearing. The to-do is now copied or moved to the selected date. Alternatively, if the main panel holds a To-do List View, just right click the column Due Date. A calender will appear instantly, allowing you to set the new due date.
Ülesande ümberajastamiseks tee sellel klõps hiire parema nupuga. See avab kontekstimenüü, kus vali käsk Kopeeri või Liiguta ning ilmuvast kalendrist vajalik kuupäev. Seejärel kopeeritakse või liigutatakse ülesanne valitud kuupäevale. Kui aga peapaneelil on parajasti ülesannete nimekiri, võid ka lihtsalt klõpsata hiire parema nupuga veerus Tähtaeg. Selle peale ilmub kohe kalender, kus saad määrata uue tähtaja.
To edit a to-do, right click it and choose the Edit... menu item.
Ülesande redigeerimiseks tee sellel klõps hiire parema nupuga ja vali Muuda...
This five-minute course covered only the basic operation of & korganizer;. Now you should go on and read the rest of this manual to unleash the full power of & korganizer; 's capabilities. But if you do not feel like it, you should at least skip through the FAQ;.
Käesolev viieminutiline kiirkursus puudutas vaid & korganizer; i kõige põhilisemaid omadusi. Nüüd aga tasuks läbi lugeda ka ülejäänud käsiraamat, et olla valmis kasutama kõike seda, mida & korganizer; suudab pakkuda. Uskuge, seda ei ole sugugi vähe! Aga kui sa arvad, et kogu käsiraamat on liiga raske ette võtta, võiks üle vaadata vähemalt KKK.
Importing, Exporting, and Managing Calendars
Kalendrite import, eksport ja haldamine
& korganizer; can store (and retrieve) events, journals entries and to-dos using various methods, and to different locations. Each of these locations is called a calendar resource.
& korganizer; võib salvestada ja hankida sündmuseid, päevikukirjeid ja ülesandeid mitmel viisil ja erinevatesse asukohtadesse/ erinevatest asukohtadest. Kõik sellised asukohad kannavad nimetust kalendriressurss.
& korganizer; supports calendar files based on standards such as iCalendar and vCalendar natively (adding them as new resources), but you can import the data (merge) into an existing resource and open the file in a new window too. Importing files in the format used by the old ical application is also supported.
& korganizer; toetab loomuldasa standarditele tuginevaid, näiteks iCalendari ja vCalendari vormingus kalendrifaile (lisades need uute ressurssidena), kuid võib ka importida andmed (liita) olemasolevasse ressurssi või avada faili uues aknas. Toetatud on ka failide import vormingus, mis on kasutusel vanas rakenduses ical.
You can export your data as a web page, as an iCalendar or vCalendar file. These files are supported by most scheduling applications. The web page can be used to publish your calendar and to-dos list in the web or in the local network.
Andmeid võib eksportida veebileheküljena, iCalendari või vCalendari failina. Neid faile toetab enamik ajakavarakendusi. Veebileheküljena eksportides võib kalendrit ja ülesannete nimekirja avaldada nii internetis kui ka kohtvõrgus.
If you have a calendar containing events of public interest, such as a conference or championship schedule, you can upload it using the get hot new stuff framework. You can use the same framework to check if there are events worth downloading.
Kui sul on kalender, mis sisaldab suuremat avalikkust huvitavaid sündmusi, näiteks konverentsi või meistrivõistluste ajakava, saab selle üles laadida uue kuuma kraami hankimise võimalusi ära kasutades. Sama raamistiku abil saab kontrollida, kas on sündmusi, mida tasuks endale alla tõmmata.
In this chapter, we will explain how to manage your calendar, using the resources, import and export actions and the get hot new stuff scheme.
Selles peatükis selgitame, kuidas hallata kalendrit, kasutades selleks ressursse, importimist ja eksportimist ning võimalust hankida uut kuuma kraami.
Calendar Resources
Kalendriressursid
& korganizer; uses a local file, usually $KDEHOME/ share/ apps/ korganizer/ std. ics, as its default resource. But this is not your only option: there are several other resources you can add: groupware servers, journal entries as blogs, network files, & etc;. If you use more than one resource, & korganizer; can be configured to use the default resource or ask which resource to use when saving new events, to-dos or journal entries. & korganizer; will seamlessly merge the items from two or more resources in the views.
& korganizer; kasutab vaikeressursina kohalikku faili, milleks on tavaliselt $KDEHOME/ share/ apps/ korganizer/ std. ics. Kuid see ei ole ainus võimalus ja sa võid lisada mitmeid muid ressursse: grupitööserverid, päevikukirjed veebipäevikuna, võrgufailid & etc; Kui kasutad rohkem kui üht ressurssi, saab & korganizer; i seadistada kasutama vaikeressurssi või lasta küsida, millist ressurssi kasutada, kui salvestad uusi sündmusi, ülesandeid või päevikukirjeid. & korganizer; liidab ka mitme ressursi andmed sujuvalt vaadetesse.
The default resource is a good choice for many use cases, but you may want to use another resource, especially if you use a supported groupware server. Please ask the server administrator for the information required to configure the groupware resource, including free/ busy information publishing and retrieving. Access to free/ busy information allows an event organizer to take the attendee's calendar in consideration when adding him to the event's attendee list.
Vaikeressurss on enamasti mõistlik valik, kuid soovi korral võid kasutada ka muid ressursse, eriti kui kasutad mõnda toetatud grupitööserverit. Grupitööressursi seadistamiseks küsi vajalikke andmeid (kaasa arvatud vaba/ hõivatud info avaldamise ja hankimise võimalused) serveri administraatorilt. Vaba/ hõivatud info kasutamine lubab sündmuse korraldajal arvestada osalejate teadaolevate plaanidega sündmuse osalejate nimekirja kokkupanemisel.
Besides calendar storage, groupware servers typically offer contacts, mail and free/ busy information storage. Therefore, some of the resources discussed here may be related to other resources from & kmail; and & kaddressbook; (the mail and contacts components of & kontact;), or to the free/ busy settings in the main configuration.
Lisaks kalendriressursile pakuvad grupitööserverid tavaliselt veel kontaktide, e- posti ja vaba/ hõivatud info ressursse. Seepärast võivad mõned siinkäsitletud ressursid olla seotud muude ressurssidega rakendustes & kmail; ja & aadressiraamat; (kontact; i e- posti ja kontaktide komponendid) või vaba/ hõivatud seadistustega põhiseadistuses.
Please note that & korganizer; group scheduling communication is based on a peer to peer email standard. This means that you do not need a groupware server to use it!
Pane tähele, et & korganizer; i grupitöö põhineb võrdsete partnerie (P2P) e- posti standardile. See tähendab, et põhimõtteliselt pole selleks grupitööserverit vajagi!
A screenshot of & korganizer; 's Resource View Sidebar
korganizer; i ressursivaate külgriba
Adding a New & korganizer; Resource
Uue & korganizer; i ressursi lisamine
If the resource view is not available on & korganizer; 's sidebar, choose the Settings Sidebar Show Resource View menu item to display it.
Kui ressursivaade pole & korganizer; i külgribal näha, vali selle näitamiseks menüükäsk Seadistused Külgriba Ressursivaate näitamine.