natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%1 on %2
% 1 serveris% 2% 1=ownIP,% 2=ownPort
%1 (port %2)
% 1 (port% 2)% 1=Transferstartposition
Yes, %1
Jah,% 1no - not a resumed transfer
DCC
DCC% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port
DCC chat with %1 on %2: %3.
DCC vestlust kasutajaga% 1 (% 2:% 3) Universal Plug and Play
UPnP
UPnP% 1=partnerNick
Talking to yourself
Vestlus iseendaga% 1=Encoding
Awaiting remote user's acceptance
Oodatakse kaugkasutaja nõusolekut% 1=partnerNick,% 2=Servername
%1 (on %2) offers to DCC Chat with you
% 1 (serveris% 2) soovib alustada sinuga DCC vestlust% 1=partnerNick
Could not open a socket for listening: %1
Sokli avamine jälgimiseks nurjus:% 1% 1=partnerNick,% 2=port
Offering DCC Chat connection to %1 on port %2...
DCC vestluse ühenduse pakkumine kasutajale% 1 pordis% 2...% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port
Establishing DCC Chat connection to %1 (%2: %3)...
DCC vestluse ühenduse kasutajaga% 1 (% 2:% 3)...% 1 = partnerNick
The operation was successful. Should never happen in an error dialog.
Operatsioon oli edukas. Veadialoogi ei peaks küll ilmuma.
Failed - Transfer failed with'unknown reason '
Nurjumine - ülekanne nurjus "teadmata põhjusel"
Waiting for remote host's acceptance
Oodatakse kaugmasina nõusolekut
Resend
Saada uuesticlear selected dcctransfer
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A P rivate channel is shown in a listing of all channels, but the topic is not shown. A user's WHOIS may or may not show them as being in a private channel depending on the IRC server.
Nende nuppudega saab määrata kanali režiimi. Seda saab muuta ainult operaator. P rivaatkanal on küll näha kõigi kanalite nimekirjas, kuid selle teema mitte. Sõltuvalt IRC serverist võib kasutaja käsk KESON näidata neid privaatkanalil viibivana, aga ei pruugi seda teha.
Join Channel
Liitu kanaliganetwork (nickname)
Notice
Märguanne% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
Unrecognized command %1DCC %2. Possible commands are SEND, CHAT, CLOSE, GET.
Tundmatu käsk% 1DCC% 2. Võimalikud käsud on SEND, CHAT, CLOSE, GET.
Usage: %1setkey< nick\_BAR_channel > < key > sets the encryption key for nick or channel. %1setkey< key > when in a channel or query tab sets the key for it. The key field recognizes "cbc:" and "ecb:" prefixes to set the block cipher mode of operation to either Cipher-Block Chaining or Electronic Codebook. The mode it defaults to when no prefix is given can be changed in the configuration dialog under Behavior - > Connection - > Encryption - > Default Encryption Type, with the default for that setting being Electronic Codebook (ECB).
Kasutamine:% 1setkey < h\\ xC3\\ xBC\\ xC3\\ xBCdnimi\ _BAR_kanal > < v\\ xC3\\ xB5ti > määrab kasutaja või kanali krüptovõtme.% 1setkey < v\\ xC3\\ xB5ti > kanalil või eravestluses viibides määrab võtme ainult sellele. Võtmeväli tunnustab prefikseid "cbc:" ja "ecb:", millega määratakse plokkšifri režiimiks kas šifriplokkide ahel või elektrooniline koodiraamat. Kui prefiks puudub, kasutatakse vaikimisi esimest võimalust. Seda saab muuta, kui valida Seadistused - > Konversationi seadistamine - > Käitumine - > Ühendus - > Krüptimine.
%1 has been idle for %2, %3, %4, and %5.
% 1 on jõude juba% 2,% 3,% 4 ja% 5.% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)
%1 has been idle for %2, %3, and %4.
% 1 on jõude juba% 2,% 3 ja% 4.% 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)
(away)
(eemal)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away
BanList: %1
Pagendusnimekiri:% 1BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date >
Select File(s) to Send to %1
% 1- le saadetava faili valimine% 1=nickname
%1 offers to send you "%2" (%3)...
% 1 teeb ettepaneku saata sulle "% 2" (% 3)...% 1=nickname
Asking %1 to accept chat...
Kasutajal% 1 palutakse nõustuda vestlusega...% 1 = nickname
Received invalid passive DCC chat acceptance message from %1.
Saadi vigane passiivse DCC vestluse vastuvõtmise teade kasutajalt% 1.% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid passive DCC send acceptance message for "%1" from %2.
Saadi vigane passiivse DCC saatmise vastuvõtmise teade faili "% 1" kohta% 2 käest.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
Resuming download of "%1" from %2 starting at %3% of %4...
"% 1" allalaadimise taasalustamine% 2- lt (laaditud% 3%, kokku% 4)...% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid resume acceptance message for "%1" from %2.
Saadi vigane taasalustamissoov vastuvõtmise teade faili "% 1" kohta% 2 käest.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
Resuming upload of "%1" to %2 starting at %3% of %4...
"% 1" üleslaadimise taasalustamine% 2- le (laaditud% 3%, kokku% 4)...% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid resume request for "%1" from %2.
Saadi vigane taasalustamissoov faili "% 1" kohta% 2 käest.% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid reject request for "%1" from %2.
Saadi vigane taasalustamissoov faili "% 1" kohta% 2 käest.% 1 = nickname
Received invalid reject request from %1.
Saadi vigane keeldumisteade kasutajalt% 1.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
Download of "%1" from %2 finished.
Faili "% 1" allalaadimine kasutajalt% 2 lõpetatud.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
Download of "%1" from %2 failed. Reason: %3.
Faili "% 1" allalaadimine kasutajalt% 2 nurjus. Põhjus:% 3% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Upload of "%1" to %2 finished.
Faili "% 1" üleslaadimine kasutajale% 2 lõpetatud.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Upload of "%1" to %2 failed. Reason: %3.
Faili "% 1" üleslaadimine kasutajale% 2 nurjus. Põhjus:% 3% 1 = file name,% 2 nickname of recipient
Sending "%1" to %2...
Faili "% 1" saatmine kasutajale% 2...% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender
Error: Could not execute script "%1". Check file permissions.
Viga: skripti "% 1" käivitamine nurjus. Kontrolli faili õigusi. Fallback default away reason
Click to create, view, or edit the KAddressBook entry associated with the nickname selected above.
Klõpsa ülal valitud hüüdnimega seotud KDE aadressiraamatu kirje loomiseks, vaatamiseks või muutmiseks.
Admin
Admin( Offline) nickname details (e. g. real name from address book)
Channel List
Kanalite nimekirisave list
Save & List...
Salvesta nimekiri... refresh list
& Refresh List
Värskenda nimekirjajoin channel
Every channel on IRC has a topic associated with it. This is simply a message that everybody can see. If you are an operator, or the channel mode'T 'has not been set, then you can change the topic by clicking the Edit Channel Properties button to the left of the topic. You can also view the history of topics there.
Igal IRC kanalil on oma teema. See on tegelikult lihtsalt sõnum, mida näevad kõik kasutajad. Kui oled operaator või kui kanalile ei ole määratud režiimi 'T', saad muuta teemat oma teksti teemareale kirjutades ja teemast vasakul pool asuvale nupule Muuda kanali omadusi vajutades. Varasemaid teemasid on võimalik näha samas asuvast rippmenüüst.
This shows your current nick, and any alternatives you have set up. If you select or type in a different nickname, then a request will be sent to the IRC server to change your nick. If the server allows it, the new nickname will be selected. If you type in a new nickname, you need to press'Enter 'at the end. You can add change the alternative nicknames from the Identities option in the File menu.
See näitab sinu praegust hüüdnime ja kõiki sinu määratud alternatiive. Kui valid või kirjutad erineva hüüdnime, saadetakse IRC serverile soov sinu hüüdnime muuta. Kui server seda lubab, saadki uut hüüdnime kasutada. Kui kirjutad uue hüüdnime, tuleb lõpus vajutada klahvi 'Enter'. Alternatiivseid hüüdnimesid saad lisada, kui valid menüüst Fail kirje Identiteedid.
You are now known as %1.
Sa kannad nüüd nime% 1.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
You have joined the channel %1 (%2).
Liitusid kanaliga% 1 (% 2).% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick
You have left this server.
Lahkusid sellest serverist.% 1 adds the reason
You have left channel %1.
Lahkusid kanalilt% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason
You have left channel %1 (%2).
Lahkusid kanalilt% 1 (% 2).% 1 adds the nick and% 2 the reason
%1 has left this channel.
% 1 lahkus sellelt kanalilt.% 1 adds the nick and% 2 the reason
You have kicked yourself from channel %1.
Viskasid iseennast kanalilt% 1 välja.% 1 adds the channel and% 2 the reason
You have kicked yourself from channel %1 (%2).
Viskasid iseennast kanalilt% 1 välja (% 2).% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker
You have been kicked from channel %1 by %2.
% 2 viskas sind kanalilt% 1 välja.% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason
You have kicked %1 from the channel.
Sa viskasid kanalilt välja kasutaja% 1.% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason
You have kicked %1 from the channel (%2).
Sa viskasid kanalilt välja kasutaja% 1 (% 2).% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker
%1 has been kicked from the channel by %2.
% 2 viskas kanalilt välja kasutaja% 1.% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason
You set the channel mode to'no colors allowed '.
Määrasid kanali režiimiks 'värvid pole lubatud'.
%1 sets the channel mode to'no colors allowed '.
% 1 määras kanali režiimiks 'värvid pole lubatud'.
You set the channel mode to'allow color codes'.
Määrasid kanali režiimiks 'värvikoodid on lubatud'.
%1 sets the channel mode to'allow color codes'.
% 1 määras kanali režiimiks 'värvikoodid on lubatud'.
You set the channel mode to'invite only '.
Määrasid kanali režiimiks 'ainult kutsetega'.
%1 sets the channel mode to'invite only '.
% 1 määras kanali režiimiks 'ainult kutsetega'.
You remove the'invite only 'mode from the channel.
Eemaldasid kanalilt režiimi 'ainult kutsetega'.
%1 removes the'invite only 'mode from the channel.
% 1 eemaldas kanalilt režiimi 'ainult kutsetega'.
You set the channel mode to'moderated '.
Määrasid kanali režiimiks 'modereeritud'.
%1 sets the channel mode to'moderated '.
% 1 määras kanali režiimiks 'modereeritud'.
You set the channel mode to'unmoderated '.
Määrasid kanali režiimiks 'modereerimata'.
%1 sets the channel mode to'unmoderated '.
% 1 määras kanali režiimiks 'modereerimata'.
You set the channel mode to'no messages from outside '.
Määrasid kanali režiimiks 'väljaspoolt teateid ei lubata'.
%1 sets the channel mode to'no messages from outside '.
% 1 määras kanali režiimiks 'väljaspoolt teateid ei lubata'.
You set the channel mode to'allow messages from outside '.
Määrasid kanali režiimiks 'väljaspoolt teated lubatud'.
%1 sets the channel mode to'allow messages from outside '.
% 1 määras kanali režiimiks 'väljaspoolt teated lubatud'.
You set the channel mode to'private '.
Määrasid kanali režiimiks 'privaat'.
%1 sets the channel mode to'private '.
% 1 määras kanali režiimiks 'privaat'.
You set the channel mode to'public '.
Määrasid kanali režiimiks 'avalik'.
%1 sets the channel mode to'public '.
% 1 määras kanali režiimiks 'avalik'.
You set the channel mode to'secret '.
Määrasid kanali režiimiks 'salajane'.
%1 sets the channel mode to'secret '.
% 1 määras kanali režiimiks 'salajane'.
You set the channel mode to'visible '.
Määrasid kanali režiimiks 'nähtav'.
%1 sets the channel mode to'visible '.
% 1 määras kanali režiimiks 'nähtav'.
You switch on'topic protection '.
Lülitasid sisse 'teemakaitse'.
%1 switches on'topic protection '.
% 1 lülitas sisse 'teemakaitse'.
You switch off'topic protection '.
Lülitasid välja 'teemakaitse'.
%1 switches off'topic protection '.
% 1 lülitas välja 'teemakaitse'.
If the IRC server requires a password, enter it here (most servers do not require a password.)
Kui sinu IRC server nõuab parooli, anna see siin. (Enamik servereid parooli ei nõua.)
Blowfish, SSL support, KNetwork port, Colored nicks, Nicklist themes
Blowfishi toetus, SSL toetus, portimine KNetworki, värvilised hüüdnimed, hüüdnimeteemad
Color configurator, Highlight dialog
Värvide seadistamine, esiletõstu dialoog
Option to enable IRC color filtering
IRC värvifiltri lubamise võimalus
Both
MõlemadFallback content for the "Find:" field of an auto- replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e. g. switches to another rule in the list. It' s identical to the default content of the field after adding a new auto- replace rule.
Warning Dialogs
Hoiatusdialoogid
Show channel invitation dialog
Kanalile kutsumise dialoogi näitamine
An Error has occurred in a DCC transfer: %1
DCC ülekandel tekkis viga:% 1% 1 - filename
Lag: %1 s
Viivitus:% 1 s% 1 = name of server,% 2 = (x days),% 3 = (x hours),% 4 = (x minutes),% 5 = (x seconds)
No answer from server %1 for more than %2, %3, %4, and %5.
Serverist% 1 pole vastust juba% 2,% 3,% 4 ja% 5.% 1 = name of server,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)
No answer from server %1 for more than %2, %3, and %4.
Serverist% 1 pole vastust juba% 2,% 3 ja% 4.% 1 = name of server,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)
Could not run the address book program (kaddressbook) - this is most likely because it is not installed. Please install the'kdepim 'packages.
Aadressiraamatu (kaddressbook) käivitamine nurjus. Tõenäoliselt ei ole seda siis paigaldatudki. Palun paigalda mooduli 'kdepim' paketid.
Could not run your email program. This is possibly because one is not installed. To install the KDE email program (kmail) please install the'kdepim 'packages.
E- posti rakenduse käivitamine nurjus. Tõenäoliselt ei ole seda siis paigaldatudki. KDE e- posti rakenduse KMail paigaldamiseks paigalda palun mooduli 'kdepim' paketid.
URL Catcher
URL püüdjaopen url
Save selected link to the disk.
Valitud lingi salvestamine kettale. copy url
Copy link address to the clipboard.
Lingi aadressi kopeerimine lõikepuhvrisse. delete url
Delete selected link.
Valitud lingi kustutamine. save url list
Save list.
Nimekirja salvestamine. clear url list
The input line is where you type messages to be sent the channel, query, or server. A message sent to a channel is seen by everyone on the channel, whereas a message in a query is sent only to the person in the query with you. To automatically complete the nickname you began typing, press Tab. If you have not begun typing, the last successfully completed nickname will be used. You can also send special commands: / me action shows up as an action in the channel or query. For example: / me sings a song will show up in the channel as'Nick sings a song '. / whois nickname shows information about this person, including what channels they are in. For more commands, see the Konversation Handbook. A message cannot contain multiple lines.
Sisendrida on koht, kuhu saad kirjutada sõnumid kanalile, vestlusse või serverisse saatmiseks. Kanalile saadetavat sõnumit näevad kõik kanalil viibijad, vestlusevastust aga ainult isik, kellega vestluse käigus suhtled. Kasutaja hüüdnime automaatseks lõpetamiseks kirjuta selle algus ja vajuta klahvi TAB. Kui sa ei ole ühtegi märki kirjutanud, kasutatakse viimati automaatselt lõpetatud hüüdnime. Kasutada saab ka mitmeid erikäske: / me actionnäitab kanalil või vestluses mingit tegevust. Näiteks / me laulab laulu on kanalil näha kui 'kasutaja laulab laulu'. / whois hüüdniminäitab infot määratud isiku kohta, sealhulgas kanaleid, millel ta viibib. Rohkem infot leiab käskude ja nende kasutamise kohta Konversationi käsiraamatust. Sõnum ei tohi sisaldada mitut rida.
IRC Color Chooser
IRC värvi valija
Enter new tab name:
Uus kaardi nimi: Default encoding
Find Forward
Otsimine edasisuunas
Open the channel settings dialog for this tab
Avab antud kaardi kanali seadistuste dialoogi
& IRC Color...
Lisa & IRC värv...
Set the color of your current IRC message
Määrab sinu praeguse IRC sõnumi värvi.
Insert & IRC Color...
Lisa & IRC värv...
no colors allowed
värvid pole lubatud
Konversation Bookmarks Editor
Konversationi järjehoidjate redaktorNAME OF TRANSLATORS
The filtered list of channels is displayed here. Notice that if you do not use regular expressions, Konversation lists any channel whose name contains the filter string you entered. The channel name does not have to start with the string you entered.\\ Select a channel you want to join by clicking on it. Right click on the channel to get a list of all web addresses mentioned in the channel's topic.
Siin näeb filtreeritud kanaleid. Arvesta, et kui sa ei kasuta regulaaravaldisi, näitab Konversation kõiki kanaleid, mille nimes sisaldub filtris määratud string (sealjuures ei pea kanali nimi selle stringiga algama, see võib esineda ka selle nime sees).\\ Kanali, millega soovid liituda, saab valida selle nimele klõpsates. Kanali nimel hiire parema nupuga klõpsates näeb kõiki kanali teemas mainitud veebiaadresse.
Check here if you want Konversation to automatically connect to this network whenever you open Konversation.
Märkimisel võtab Konversation käivitamisel automaatselt ühendust antud võrguga.
Check if you want to use the Secure Socket Layer (SSL) protocol to communicate with the server. This protects the privacy of your communications between your computer and the IRC server. The server must support SSL protocol for this to work. In most cases, if the server does not support SSL, the connection will fail.
Selle märkimisel kasutatakse serveriga suhtlemisel turvalise soklikihi (SSL) protokolli. See kaitseb sinu arvuti ja IRC serveri suhtlemise privaatsust. Selleks peab ka server toetama SSL protokolli. Kui server seda ei toeta, siis enamasti ühendust luua ei õnnestu.
If you check this box, whenever you perform an / away command, a horizontal line will appear in the channel, marking the point where you went away. Other IRC users do not see this horizontal line.
Selle märkimisel lisatakse alati, kui annad käsu / away, kanalile rõhtjoon kohta, kus sa enda eemaleminekust teatasid. Teised IRC kasutajad seda joont ei näe.
If you check this box, Konversation will automatically cancel away for all connections using this Identity when the screensaver stops or new user activity is detected.
Selle märkimisel lõpetab Konversation automaatselt kõigi seda identiteeti kasutavate ühenduste eemaloleku, kui ekraanisäästja peatab töö või tuvastatakse kasutaja tegevus.
If you check this box, Konversation will automatically send the Away message to all channels joined with this Identity. %s is replaced with msg. Whenever you perform an / away command, the Return message will be displayed in all channels joined with this Identity.
Selle märkimisel saadab Konversation automaatselt eelmaolekusõnumi kõigile kanalitele, millega oled antud identiteeti kasutades liitunud.% s asemele pannakse sõnum. Kui annad käsu / away, näidatakse kõigil kanalitel, millega oled antud identiteeti kasutades liitunud, naasmissõnumit.
This setting affects how characters you type are encoded for sending to the server. It also affects how messages are displayed. When you first open Konversation, it automatically retrieves this setting from the operating system. If you seem to be having trouble seeing other user's messages correctly, try changing this setting.
Siin saab määrata, millises kodeeringus edastatakse sinu kirjutatud märgid serverile. See mõjutab ka sõnumite näitamist. Konversationi esmakordsel kasutamisel hangib rakendus selle väärtuse automaatselt operatsioonisüsteemist. Kui sul aga tekib raskusi teiste kasutajate sõnumite korrektse nägemisega, võid üritada seda väärtust muuta.
Enable Custom Colors
Kohandatud värvide kasutamine
& Background color:
Tausta & värv:
Warning Dialogs to Show
Näidatavad hoiatusdialoogid
When checked, the Nicks Online window will be automatically opened when starting Konversation.
Sisselülitamisel avatakse Konversationi käivitamisel automaatselt aken Kasutajad võrgus.
The IRC server network (such as'Freenode ') that the selected user to watch is on.
IRC serveri võrk (näiteks 'Freenode'), kus asub valitud jälgitav kasutaja.
Color:
Värv
Inserts a remember line into the chat window when you switch to another chat window or minimize the application.
Vestlusaknasse lisatakse meelespidamisrida, kui lülitud mõnele teisele vestlusaknale või minimeerid rakenduse.
Custom Colors
Kohandatud värvid
& Use custom colors for input box, nickname list and tab list
Kohandatud värvide kasutamine sisestuskastis ning kasutajate ja kaartide nimekirjas
Colored Nicks
Värvilised hüüdnimed
& Own nick color:
& Oma hüüdnime värv:
By enabling this option, color codes added to IRC messages will be displayed in your chat window as colored text. You can add color codes to your messages, by selecting Insert - > IRC Color
Sisselülitamisel näidatakse IRC sõnumitele lisatud värvikoode vestlusaknas värvilise tekstina. Värvikoode saab sõnumitele lisada käsuga Lisamine - > Lisa IRC värv
& Allow Colored Text in IRC Messages
Värvilise teksti lubamine IRC sõnumites
Use colored text
Värvilise teksti kasutamine
Use colored LEDs
Värviliste LED- ide kasutamine
If you select this, the colors you chose in the Highlights preferences page will override the colors for "Current nick used" and "Highlight".
Selle valimisel tühistavad värvid, mida oled valinud esiletõstmise kaardil, värvid, mis on määratud valikutele "Aktiivne hüüdnimi" ja "Esiletõstmine".
Give precedence to chat window highlight colors
Eelistatakse vestlusakna esiletõstmise värve
This is how your message will look with these colors
Selline hakkab sinu sõnum välja nende värvidega välja nägema
This is a preview of how your readers may see view your message if you select these colors. Note: Not all clients support this, and some users may have chosen to ignore your color changes.
Siin näidatakse eelvaatlusena, kuidas teised hakkavad sinu sõnumeid nägema, kui valid need värvid. Märkus: seda ei toeta mitte kõik kliendid ning mõned kasutajad võivad olla ka otsustanud sinu värvimuudatusi ignoreerida.
The chosen text color is added to the input line.
Valitud teksti värv lisatakse sisendireale.
Here you choose what color you want you the text in the next message you send to be. If you choose a color and click Ok, the chosen color is added to the Input Line. Any text written after this will be in the chosen color, until you change the color again. Note: Not all users turn on the option to see this.
Siin saab määrata, mis värvi peaks olema sinu saadetava järgmise sõnumi tekst. Kui valid värvi ja klõpsad 'OK', lisatakse valitud värv sisendireale. Kõik selle järele kirjutatav tekst on valitud värviga, kuni otsustad taas värvi muuta. Märkus: kõigil kasutajatel ei pruugi selle nägemise võimalus olla sisse lülitatud.
The chosen text-background color is added to the input line.
Valitud tekstitausta värv lisatakse sisendireale.
Here you choose what color you want you background for the text in the next message you send to be. If you choose a color and click Ok, the chosen color is added to the Input Line. Any text written after this will have the chosen color, until you change the color again. Choosing the default "None" will not change the background color of your message, so your readers will view your message with their normal background text color. Note: Not all clients support this, and not all users turn on the option to see this.
Siin saab määrata, mis värvi peaks olema sinu saadetava järgmise sõnumi teksti taust. Kui valid värvi ja klõpsad 'OK', lisatakse valitud värv sisendireale. Kõik selle järele kirjutatav tekst on valitud värviga, kuni otsustad taas värvi muuta. Kui valid vaikeväärtuse "Puudub", siis sinu teksti taustavärvi ei muudeta ja lugejad näevad sinu sõnumit enda tavalise teksti taustavärviga. Märkus: seda ei toeta mitte kõik kliendid ning mõned kasutajad võivad olla ka selle nägemise võimaluse välja lülitanud.
Copy URL.
URL- i kopeerimine. clear url list
Address book:
Peida kasutajate nimekiri
When you select a nickname in the list above, the buttons here are used to associate the nickname with an entry in KAddressBook.
Aadressiraamat:
& Open Url
Ülalasuvast nimekirjast hüüdnime valides saab siinsete nuppudega seostada kasutaja KDE aadressiraamatu kirjega.
Open url
Ava vestlus
Save url list
Salvesta URL nimekiri
Select a URL above, then click this button to delete the URL from the list.
Vali ülal URL ja klõpsa sellele nupule URL- i kopeerimiseks lõikepuhvrisse.
Click to save the entire list to a file.
Vali ülal URL ja klõpsa sellele nupule URL- i kustutamiseks nimekirjast.
Save List...
Klõpsa kogu nimekirja salvestamiseks failina.
Click to erase the entire list.
& Salvesta nimekiri...