natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This package contains the base applications that form the core of the K Desktop Environment like the window manager, the terminal emulator, the control center, the file manager, and the panel.
See pakett sisaldab baasrakendusi, mis moodustavad KDE töölaua keskkonna tuuma, näiteks aknahaldur, terminaliemulaator, juhtimiskeskus, failihaldur ja paneel.
Network applications. Currently contains the instant messaging client & kopete;, the download manager & kget;, and several other network-related programs.
Võrgurakendused. Praegu sisaldab kiirsuhtlusrakendust & kopete;, allalaadimishaldurit & kget; ja veel mitut võrguga seonduvat rakendust.
Personal information management tools. Contains the email client & kmail;, the newsreader & knode; and other related programs.
Isikliku info haldamise vahendid. Sisaldab e- posti rakendust & kmail;, uudistelugejat & knode; ja veel mitut nendega seonduvat rakendust.
KDE accessibility programs such as a screen magnifier and speech synthesizer front end.
KDE hõlbustusrakendused, näiteks ekraani suurendamise vahend ja kõnesüntesaatori kasutajaliides.
Web development applications. Contains such applications as & quanta;, an integrated web development environment and other applications useful in web development
Veebiarendusrakendused. Sisaldab muu hulgas rakendust & quanta; - integreeritud veebiarenduskeskkonda - ning veel mitmeid veebiloojatele kasulikke rakendusi.
KDE Software Development Kit. Contains a collection of applications and tools used by KDE Developers.
KDE tarkvara arendamise komplekt. Sisaldab valiku rakendusi ja abivahendeid, mida saab kasutada KDE arendamisel.
Please bear in mind that it is unwise to set LD_LIBRARY_PATH blindly. In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good. There is a web page written by Dave Barr explaining the evils of LD_LIBRARY_PATH and it can be found at http: / /www. visi. com/ ~barr/ ldpath. html.
Pane palun tähele, et lihtsalt niisama ei ole mõtet määrata LD_ LIBRARY_ PATH. Valdaval enamikul juhtudest ei ole seda vaja ja see võib pigem kahju kui kasu tuua. Dave Barr on kirjutanud veebilehekülje, mis selgitab LD_ LIBRARY_ PATH ohte.
Assuming the default is / opt/ kde and you want to move it to / usr/ local/ kde, here's what you have to do:
Eeldades, et vaikekataloog on / opt/ kde ja sa soovid kataloogina näha / usr/ local/ kde, tuleb talitada nii:
I upgraded & kde; and it seemed to go fine, but when I start it, I get a blank gray screen, and nothing happens. There are errors in the console about DCOPserver. What's going on?
Uuendasin & kde; ja kõik tundus ilusasti kulgevat, aga kui ma seda nüüd käivitada tahan, ilmub tühi hall ekraan ja kõik. Konsool teatab DCOP serveri vigadest. Mis viga on?
If you are only getting a gray screen when you start & kde;, or if you get an error message telling you to Check your installation, then shut down X and delete all the files listed above, then try to restart X.
Kui sa kohtad & kde; käivitamisel ainult halli ekraani või kui saad veateate, mis ütleb Kontrolli oma paigaldust, siis sulge X ja kustuta kõik ülalmainitud failid ning proovi X uuesti käivitada.
Normally (ie; when not upgrading between & kde; versions) it's quite safe to leave these files intact, and you may shave a few seconds off your & kde; startup time by doing so.
Normaalselt (ie; kui sa ei uuenda tervet & kde; versiooni) on üsna turvaline jätta need failid puutumata ning sel moel võidad & kde; käivitusajas mõned sekundid.
This has to do with issues with Unisys' & LZW; patent. & GIF; support is turned off from & Qt; 1.44 onwards by default. When you want to use & GIF; s and have the relevant license, recompile & Qt; with & GIF; support.. / configure -gif.
See on seotud Unisysi & LZW; patendiga. Vaikimisi on & GIF; - toetus alates & Qt; versioonist 1. 44 välja lülitatud. Kui soovid neid siiski kasutada ja sul on selleks kehtiv litsents, kompileeri & Qt; uuesti & GIF; - toetusega:. / configure - gif.
& kde; is a Desktop Environment for all flavors of & UNIX;. While it is true that most & kde; developers use & Linux;, & kde; runs smoothly on a wide range of systems. You may, however, need to tweak the source code a bit to get & kde; to compile on a not-so-popular variant of & UNIX;, or if you are not using the & GNU; development tools, in particular the & gcc; compiler.
& kde; on töölaua keskkond igat masti & UNIX; - ile. Aga kui ka on õige, et enamik & kde; arendajaid kasutab & Linux; it, töötab & kde; muretult väga paljudes süsteemides. Sa võid ka vabalt nikerdada lähtekoodi kallal, et & kde; töötaks ka & UNIX; vähemlevinud variandis, eriti kui sa ei kasuta & GNU; arendusvahendeid, ennekõike kompilaatorit & gcc;.
Is & kde; a CDE, & Windows; or & Mac; OS clone?
Kas & kde; on CDE, & Windows; või & Mac; OS - i jäljendus?
Yes, & kde; is free software according to the & GNU; General Public License. All & kde; libraries are available under the LGPL making commercial software development for the & kde; desktop possible, but all & kde; applications are licensed under the GPL.
Jah, & kde; on vaba tarkvara vastavalt & GNU; Üldise Avaliku Litsentsi tingimustele. Kõik & kde; teegid on saadaval vastavalt LGPL tingimustele, mis muudab võimalikuks kommertstarkvara arendamise & kde; töölaua tarbeks, kuid kõigile & kde; rakendustele kehtib GPL litsents.
& kde; uses the Qt; C++ crossplatform toolkit, which is also released (since version 2.2) under the GPL and since version 4.5.0 also under the LGPL.
& kde; kasutab Qt; C++ platvormiülest tööriistakomplekti, mida levitatakse (alates versioonist 2. 2) samuti GPL litsentsiga ning alates versioonist 4. 5. 0 ka LGPL litsentsiga.
The & kppp; documentation can be accessed through the kde; Help Center. Last, but not least, the & kppp; homepage is at http: / /ktown. kde. org/ ~kppp/.
& kppp; dokumentatsiooni saab lugeda kde; abikeskus es. Ja lõpuks: & kppp; kodulehekülg asub aadressil http: // ktown. kde. org/ ~kppp /.
Now, if you still encounter problems, here's what might help you solve them:
Kui sul aga esineb ikka veel probleeme, siis mõningad vahest õnnestub siin lahendada:
Open up the & kppp; dialog box and select Setup. Choose an existing account and click Edit, or New to create a new dialup account. Select the Dial tab and click Arguments. Type what you want to change in the Argument textbox (eg; mtu 296) and click Add. When you are satisfied, click Close.
Ava & kppp; dialoogikast ja vali Seadistus. Vali vajalik konto ning klõpsa nupule Muuda või Uus, kui soovid luua uue sissehelistamiskonto. Vali kaart Helistamine ning klõpsa nupule Argumendid. Kirjuta soovitud muudatus argumendi tekstikasti (eg; mtu 296) ja klõpsa nupule Lisa. Kui oled oma tegevusega rahul, klõpsa nupule Sulge.
Use & Shift; Page Up and Shift; Pg Dn.
Kasuta klahvikombinatsioone & Shift; Page Up ja Shift; Pg Dn.
& kmail; has its own home page at http: / /kmail. kde. org where a FAQ is available.
& kmail; il on oma kodulehekülg aadressil http: // kmail. kde. org, kust leiab ka KKK.
Does & kde; support transparency and other visual effects provided by the new composite extension to X. org?
Kas & kde; toetab läbipaistvust ja muid visuaalseid efekte, mida pakub X. org- i uus komposiitlaiendus?
Yes! An exciting new feature in & kde; 3.4 and greater is support for the new X composite extension. This allows for effects such as translucency and drop shadows for all windows, easily configurable through & kwin; 's configuration dialog. This requires you to be using X. org version 6.8.0 or newer and have: Section "Extensions" Option "Composite" "Enable" EndSection In your xorg. conf. If you have an nvidia graphics card and use the nvidia driver you can improve the performance of these effects by also adding the RenderAccel option to the Device section for your graphics card: Section "Device" Identifier "nvidia-fx5200" Driver "nvidia" Option "RenderAccel" "true" Once you have configured X. org correctly, transparency and other effects can be enabled through the Desktop Window Behavior & kcontrolcenter; module, under the Translucency tab.
Jah! Üks & kde; 3. 4 vaimustav uus omadus on X' i komposiitlaienduse toetus. See võimaldab selliseid efekte, nagu läbipaistvus ja kõigile akendele varju andmine, ning seda saab vähese vaevaga seadistada & kwin; i seadistustedialoogis. See nõuab X. org- i versiooni 6. 8. 0 või uuema kasutamist ning failis xorg. conf peab olema: Section "Extensions" Option "Composite" "Enable" EndSection Kui sul on NVidia graafikakaart ja kasutad NVidia draiverit, saad nende efektide jõudlust parandada, kui lisad graafikakaardi jaoks sektsiooni Device võtme RenderAccel: Section "Device" Identifier "nvidia- fx5200" Driver "nvidia" Option "RenderAccel" "true" Kui X. org on korrektselt konfigureeritud, saad läbipaistvuse ja muud efektid sisse lülitada & kcontrolcenter; e moodulis Töölaud Akende käitumine kaardil Läbipaistvus.
Yes, and it is none other than your favorite file manager, & konqueror;. You can drag and drop remote files into local folders.
Jah ja selleks ei ole midagi muud kui failihaldur & konqueror;. Võrgufaile võib selles ka lihtsalt kohalikesse kataloogidesse lohistada.
Highlight the text you want to copy by holding down the & LMB; and dragging across the text. This adds the selected text to the clipboard.
Tõsta esile tekst, mida soovid kopeerida, hoides üle teksti lohistamise ajal all & HVN;. Selega lisatakse valitud tekst lõikepuhvrisse.
For more information about using the clipboard in & kde; please see the & klipper; hand book, accessed by typing help: / klipper into the & konqueror; address bar.
Rohkem infot lõikamise ja asetamise kohta & kde; s annab & klipper; i käsiraamat, mille saab avada, kui kirjutada & konqueror; is asukohareale help: / klipper.
What is SVN?
Mida tähendab SVN?
It stands for Subversion, and is a version control system. It is similar to CVS, but improves on it in many ways. It is used to maintain source code under development. It will keep multiple versions of things (handy if you broke something and have to back up and get a clean old version), and allows people remote access over the internet to pick up the latest source code and even to check in new files if they have permission. It is also open source (you pay for support if you want it), and since it is free it is the system of choice for people writing more free products, such as & kde;.
See tähendab Subversion, mis on versioonide kontrollimise süsteem. See sarnaneb CVS- iga, kuid on sellest mitmeti parem. Seda kasutatakse arendatava lähtetekstikoodi hooldamiseks. See säilitab asjadest mitu versiooni (mis on päris kasulik, kui midagi viltu läheb ja sa pead tagasi minema ning puhta vana versiooni hankima) ja võimaldab võrgu vahendusel ka kaugligipääsuga viimase lähtekoodi hankida ning isegi uusi faile kontrollida, kui kasutajal selleks õigus on. Ka see on vaba tarkvara (kui sa soovid, võid muidugi ka rahalisi annetusi teha) ning seetõttu eelistatud inimeste poolt, kes soovivad kirjutada aina enam vaba tarkvara, näiteks & kde; d.
Fire up the & kcontrolcenter;. It comes up with an Info Screen including the version of & kde; The & kde; version is also included in the application's About dialog. You can also check from the command line with the command kde-config --version
Käivita & juhtimiskeskus;. See ilmub koos infoekraaniga, millel on kirjas ka & kde; versioon. & kde; versioon on kirjas ka rakenduste dialoogis Info. Samuti saab seda teada käsurealt käsuga kde- config -- version
Go see http: / /kde-artists. org. There is also a more informal community of & kde; related artists and artwork at http: / /kde-look. org.
Vaata veebilehekülge http: // artist. kde. org. Rohkem isevoolu liikuv & kde; - ga seotud kunstnike ja nende tööde sait on http: // kde- look. org.
To do a body search, you have to enter one of the mailing lists. Just click on the folder you want to search (eg; kde or kde-devel) and then the pull-down menu by the search box will default to Body searches. To be thorough, you should probably search the kde, kde-linux, and kde-devel folders.
Kirjade sisu otsimiseks tuleb siseneda ühte meililistidest. Klõpsa kataloogil, mida soovid läbi otsida (eg; kde või kde- devel) ning keri otsingukasti menüüs ette otsingumääratlus Body. Kui tahad olla põhjalik, tuleks tõenäoliselt läbi otsida kataloogid kde, kde- linux ja kde- devel.
My non-kde; applications like & Emacs; and kterm are running amok with strange colors!
Minu & kde; - välised rakendused, näiteks & Emacs; ja kterm muutuvad lausa segaseks kõigi oma hiigelakende ja veidrate fontidega!
Start the kde; Control Center and in Appearance & Themes Colors uncheck the Apply colors to non-KDE applications checkbox and click Apply.
Käivita kde; juhtimiskeskus ja eemalda jaotises Välimus ja teemad Värvid märge kastikesest Värve rakendatakse KDE- välistele rakendustele. Seejärel klõpsa nupule Rakenda.
How can I configure the style and fonts of GTK applications within & kde;?
Kuidas määrata & kde; s stiile ja fonte GTK rakendustele?
The simplest way to achieve this is to download and compile the gtk-qt theme engine from http: / /www. freedesktop. org/ Software/ gtk-qt. This theme engine makes your GTK applications look like your & kde; widget style by calling functions from & Qt; instead of drawing the styles itself. Once the theme engine has been installed, there will be a & kcontrolcenter; module under Appearance & Themes GTK Styles and Fonts.
Kõige lihtsam on tõmmata ja kompileerida gtk- qt teemamootor saidilt http: // www. freedesktop. org/ Software/ gtk- qt. See teemamootor paneb sinu GTK rakendused välja nägema nagu & kde; omad, kutsudes välja & Qt; funktsioonid, mitte aga ise stiili joonistades. Kui oled teemamootori paigaldanud, tekib vastav moodul ka & kcontrolcenter; se (Välimus ja teemad GTK stiilid ja fondid).
Use Ctrl; Alt; + and Ctrl; Alt; - to cycle through the resolutions you have defined in XF86Config (maybe under / etc/ X11; poke around first). If you prefer to get your hands dirty, you can always edit the file directly. By placing your favorite resolution at the beginning (or making it the only one listed), & X-Window; will always start up with that resolution.
Kasuta käske Ctrl; Alt; + ja Ctrl; Alt; -, et lapata läbi lahutused, mis on määratud failis XF86Config (selle leiab tõenäoliselt kataloogist / etc/ X11). Kui eelistad karmimat lähenemisviisi, võid muidugi alati ka faili käsitsi redigeerida. Kui sätid oma lemmiklahutuse faili algusesse (või jätad üldse ainsaks), käivitub & X- Window; alati selle lahutusega.
How do I change the color depth?
Kuidas muuta värvisügavust?
There is no way you can do this on the fly. You can either start & X-Window; using startx -bpp number where number can be 8, 16, 24 or 32, depending on the depth you want. Alternatively, if you are using xdm / kdm;, you need to edit / etc/ X11/ xdm/ Xservers (may vary) and enter :0 local / usr/ X11R6/ bin/ X -bpp 16 for 16 bit color depth.
Seda käigult teha ei saa. Selleks tuleb käivitada & X- Window; käsuga startx - bpp number, kus number võib olla 8, 16, 24 või 32 sõltuvalt sellest, millist värvisügavust sa soovid. Kui sul on kasutusel xdm / kdm;, siis on võimalik ka redigeerida faili / etc/ X11/ xdm/ Xservers (võib erineda) ning näiteks 16- bitise värvisügavuse saamiseks sisestada: 0 local / usr/ X11R6/ bin/ X - bpp 16.
You can also edit the XF86Config file and add a line like DefaultColorDepth number to Section "Screen". The next time you start X, it will run with the newly-configured color depth.
Redigeerida võib ka faili XF86Config ja lisada sinna rida umbes sellise sisuga DefaultColorDepth number sektsiooni "Screen". Kui järgmine kord X- i käivitad, läheb see tööle määratud värvisügavusega.
Open the & kcontrolcenter; and navigate to Peripherals Keyboard. Under the section NumLock on & kde; Startup move the radio button to select Turn on
Ava & juhtimiskeskus; ja vali Välisseadmed Klaviatuur. Vali sektsioonis NumLock & kde; käivitamisel võimalus Lülitatakse sisse.
AAMOF: as a matter of fact AFAIK: as far as I know AISE: as I see it BFN: bye for now BION: believe it or not BRB: be right back BTW: by the way CMIIW: correct me if I am wrong FUD: fear, uncertainty, and doubt FWIW: for what it's worth FYI: for your information HTH: hope this helps IIRC: if I recall correctly IMHO: in my humble opinion LOL: laughing out loud MYOB: mind your own business PITA: pain in the ass ROTFL: rolling on the floor laughing RTFM: read the fine manual SOP: standard operating procedure TIA: thanks in advance YMMV: your mileage may vary
AAMOF: nii see on, tegelikult (as a matter of fact) AFAIK: minu teada (as far as I know) AISE: minu arvates (as I see it) BFN: nägemist (bye for now) BION: usu või ära usu (believe it or not) BRB: olen kohe tagasi (be right back) BTW: muide (by the way) CMIIW: paranda mind, kui eksin (correct me if I am wrong) FUD: hirm, ebakindlus ja kahtlused (fear, uncertainty, and doubt) FWIW: nagu see väärt on (for what it' s worth) FYI: teadmiseks (for your information) HTH: loodetavasti see aitab (hope this helps) IIRC: kui ma õigesti mäletan (if I recall correctly) IMHO: minu tagasihoidlikku arvamust mööda (in my humble opinion) LOL: vali naer (laughing out loud) MYOB: tegele oma asjadega (mind your own business) PITA: ränk jama (pain in the ass) ROTFL: väänlen naerukrampides (rolling on the floor laughing) RTFM: loe seda kuramuse käsiraamatut (read the fine manual) SOP: tavaline talitusviis (standard operating procedure) TIA: ette tänades (thanks in advance) YMMV: sinu hinnang võib erineda (your mileage may vary)
There are several ways to add an application to the panel, of which the easiest is to right-click on the panel, and from the context menu which appears, select Panel Menu Add to Panel Application Button and then the application for which you want to add a link.
Rakenduse lisamiseks paneelile on mitu moodust, millest lihtsaim on klõpsata hiire parema nupuga paneelile ja ilmuvast kontekstimenüüst valida Paneeli menüü Lisa Rakenduse nupp ja seejärel juba rakendus, mille viita tahad lisada.
Is it possible to change the K button of the panel to another picture?
Kas paneelil saab K nupule anda mõne muu pildi?
The simplest way is to download a new icon theme with a & kmenu; icon you prefer from http: / /www. kde-look. org and install it using the & kcontrolcenter;.
Selleks on lihtsaim viis tõmmata uus ikooniteema, milles leidub ka & kmenu; ikoon, veebileheküljelt http: // www. kde- look. org ja paigaldada see & kcontrolcenter; es.
In order to change only the & kmenu; icon you can overwrite the kmenu. png image for every size in an icon theme set. So, for & kde; default icons this would be $KDEDIR / share/ icons/ default. kde/ size / apps/ kmenu. png, where size is one of the sizes included in the & kde; icon theme. To see your new icon, either log out of & kde; and back in again, or run the command dcop kicker kicker restart to restart the panel.
Ainult & kmenu; ikooni muutmiseks võib ka kirjutada üle senise pildi kmenu. png mis tahes ikooniteema suuruses pildiga. & kde; vaikeikoonide puhul on asukohaks $KDEDIR / share/ icons/ default. kde / suurus / apps/ kmenu. png, kus suurus on üks & kde; ikooniteemas ette nähtud suurustest. Uue ikooni nägemiseks logi & kde; - st välja ja uuesti sisse või käivita paneel uuesti käsuga dcop kicker kicker restart.
After an upgrade my & kmenu; appears to be empty! How can I get my menu back?
Pärast uuendamist on & kmenu; täitsa tühi? Kuidas ma oma menüü tagasi saan?
In & kde; 3.2 and later local modifications to the & kmenu; are stored in $HOME /. config/ menus/ applications-kmenuedit. menu. Try moving this file out of the way and then issuing the command kbuildsycoca4 --noincremental. This should restore you to the default system menus.
Alates & kde; 3. 2 on & kmenu; kohalikud muudatused salvestatud asukohta $HOME /. config/ menus/ applications- kmenuedit. menu. Liiguta see fail kuhugi mujale ja anna siis käsk kbuildsycoca4 -- noincremental. See peaks taastama vaikimisi süsteemse menüü.
Where did the Icon Zooming option that used to be in & kicker; go?
Kuhu on kadunud ikooni suurendamise võimalus, mida & kicker; varem pakkus?
Icon zooming was not actively maintained and had caused severe bugs and usability issues. It was replaced in & kde; 3.4 by the new mouse over effects, which combine esthetics with useful information.
Ikooni suurendamisega ei tegelnud enam keegi ning see põhjustas mitmeid vigasid ja raskendas kasutamist. Seepärast asendati see & kde; 3. 4- s uute hiireefektidega, milles esteetiline ilu on ühendatud kasuliku infoga.
How can I start an application minimized to the system tray?
Kuidas käivitada rakendus, et see oleks kohe minimeeritud süsteemsesse salve?
Use ksystraycmd. For example, to start a & konsole; hidden in the system tray, run ksystraycmd --hidden konsole. For more information about ksystraycmd, see the section Advanced Window Management in the & kde; User Guide.
Käsuga ksystraycmd. Näiteks selleks, et käivitada & konsole; süsteemsesse salve peidetuna, anna käsk ksystraycmd -- hidden konsole. Rohkem infot käsu ksystraycmd kohta annab & kde; kasutaja käsiraamatu osa Akende kasutamisest põhjalikumalt.
How do I use the & Windows; key to open the & kmenu;?
Kuidas teha nii, et & Windows; - klahv avaks & kmenu;?
Previous versions of & kde; provided a trick to allow you to use the & Windows; key both as a modifier (so you could have shortcuts like Win R), and as a regular key (so that pressing Win on its own could open the & kmenu;). This feature was removed for reasons of usability and accessibility, as well as keeping the code clean. For current versions of & kde;, you have two options: either use a different shortcut to open the & kmenu; (the default is Alt; F1), or remap the Win key to be a regular key, rather than a modifier.
& kde; varasemates versioonides oli lubatud & Windows; - klahvi kasutada nii muuteklahvina (nii et sul võis olla näiteks kiirklahv Win R) kui ka tavalise klahvina (nii et klahvi Win vajutamine võiski avada & kmenu;). See võimalus eemaldati nii kasutatavuse ja hõlbustuse kui ka koodipuhtuse huvides. & kde; praeguses versioonis on sul kaks võimalust: kas kasutada & kmenu; avamiseks mõnda muud kiirklahvi (vaikimisi on selleks Alt; F1) või muuta klahvi Win seost, et see oleks tavaline klahv, mitte muuteklahv.
If you choose to do the second, here's one way:
Kui otsustad teise võimaluse kasuks, siis üks viis seda teha on järgmine:
Find the keycode for your Win key using xev: Run the command xev in a & konsole;, and press the Win key. Look in the output of xev for keycode n, where n is the keycode of the Win key.
Tuvasta klahvi Win kood programmiga xev. Käivita xev & konsole; s ja vajuta klahvi Win. Otsi programmi xev väljundis kirjet keycode n, kus n ongi klahvi Win kood.
Use xmodmap to remap the Win key. An appropriate command is xmodmap -e'keycode n =Menu '.
Muuda programmiga xmodmap klahvi Win seost. Selleks sobib käsk xmodmap - e 'keycode n =Menu'.
In the & kcontrolcenter;, go to Regional & Accessibility Keyboard Shortcuts and set the shortcut for Popup Launch Menu to the Win key. You should now be able to popup the & kmenu; by pressing the Win key.
Ava & juhtimiskeskus; es Hõlbustus Kiirklahvid ning määra hüpikkäivitusmenüü kiirklahviks Win. Nüüd peaksid saama avada & kmenu; klahvi Win vajutades.
One more step is required to save the changes across settings: Create a file ~/. kde/ env/ win-key. sh (create the directory if it does n't exist), and add the xmodmap command you used previously to it. The change should now be applied every time you start & kde;.
Kui soovid oma teo põlistada, on vaja veel veidi vaeva näha. Loo fail ~ /. kde/ env/ win- key. sh (vajaduse korral loo ka selline kataloog) ning lisa sellesse käsk, mille andsid programmile xmodmap. Nüüd rakendatakse seda muutust alati, kui käivitad & kde;.
& Qt; and Licensing questions
& Qt; ja litsentsi küsimused
What is & Qt;, by the way?
Mis see & Qt; üldse on?