natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To add a deKorator theme after you've installed deKorator, select deKorator from the window decorations list and go to the Themes tab. Click on Install New Theme and locate your deKorator theme archive. Make sure that the version of the deKorator theme matches the deKorator version installed on your system. Once the theme has been added, select the theme you want to use and click on Set Theme Paths. Click on Apply for the changes to take effect.
deKoratori teema lisamiseks pärast selle paigaldamist vali akna dekoratsioonide nimekirjast deKorator ja mine kaardile Teemad. Klõpsa nupule Paigalda uus teema ja vali deKoratori teema arhiivifail. Kontrolli, et deKoratori teema versioon ühtib süsteemi paigaldatud deKoratori versiooniga. Kui teema on lisatud, vali meelepärane teema ja klõpsa nupule Määra teema asukohad. Efekti rakendamiseks klõpsa nupule Rakenda.
Some more window decorations are available at kde-look. org under the Native & kde; 3. x and the Native & kde; 3.2+ subsections. Themes for the IceWM and deKorator window decorations have their own subsections under the Window Decorations category.
Täiendavaid akna dekoratsioone leiab saidi kde- look. org Native & kde; 3. x ja Native & kde; 3. 2+ sektsioonidest. IceWM ja deKoratori akna dekoratsioonidel on akna dekoratsioone kategoorias (Window Decorations) omaette sektsioon.
Widgets are the basic elements of a graphical user interface, such as buttons, scrollbars, tabs, and menus. A widget style is a plugin or a small program that instructs & kde; how widgets are displayed. Since widgets are the very basic parts of an interface, they are frequently accessed and must be able to respond very quickly. This is why widget styles must come as source code to be compiled or as binary packages to be installed, just like window decorations. Please refer to your distribution's documentation on how to compile from source or install binary packages.
Graafilise kasutajaliidese põhielemendid on vidinad: nupud, kerimisribad, kaardid, menüüd. Vidinastiil on plugin või pisiprogramm, mis annab & kde; - le teada, kuidas vidinaid kuvada. Et vidinad on liidese põhielemendid, kasutatakse neid sageli ja nad peavad kiiresti reageerima. Seepärast tuleb ka vidinastiile kompileerida lähtekoodist või paigaldada binaarpaketina, nagu ka akna dekoratsioone. Kuidas lähtekoodi kompileerimine või binaarpaketi paigaldamine täpselt käib, selgitab sinu distributsiooni dokumentatsioon.
Once a widget style has been installed, it will be added to the list of available styles in the Style module in the & kcontrolcenter;. The Style tab allows you to select a widget style from the list and to configure it if the style has a Configure... feature. Different styles have different options. A preview of the selected style is available at the lower portion of the tab. The Effects tab controls different visual effects for some widgets like comboboxes and tooltips. The Toolbar tab gives some options on the general appearance of toolbars.
Kui vidinastiil on paigaldatud, lisatakse see & juhtimiskeskus; e stiilide mooduli saadaolevate stiilide nimekirja. Stiilide kaardil saab nimekirjast valida vidinastiili ja stiili seadistada, kui stiil seda võimaldab. Erinevatel stiilidel on erinevad võimalused. Valitud stiili eelvaatlust näeb kaardi alumises osas. Efektide kaardil saab määrata teatud vidinate, näiteks liitkastide ja kohtspikrite visuaalseid efekte. Tööriistaribade kaardil saab määrata teatud tööriistaribade välimuse sätteid.
Additional widget styles can be found in the different & kde; subsections of the Themes/ Styles of kde-look. org. Take note that styles come in source code or binary package forms. They are not & kde; theme files.
Täiendavaid vidinastiile leiab saidi kde- look. org kde; teemade/ stiilide (Themes/ Styles) kategooria mitmest alamsektsioonist. Pane tähele, et stiile pakutakse lähtekoodina või binaarpaketina. & kde; teemafaile ei ole olemas.
kde; Theme
kde; teema
& kde; allows you to save the different changes you made to your desktop's appearance in one file, using the Theme Manager in & kcontrolcenter;. Once you have set up your desktop the way you want, click on Create New Theme.... Enter the details you want to give your theme, such as theme name, author, version, & etc;, then click OK when done. This will add your theme to the list of available themes and save your settings in a & kde; theme. A & kde; theme (. kth file) instructs & kde; on what window decoration, style, or color scheme to use for that particular theme. To add a & kde; theme from an outside source, click on Install New Theme... and locate the & kde; theme file. Removing a theme is easily done by clicking on Remove Theme. If you made changes to your theme, you have to either create a new theme name for it, or remove the previous version first to be able to use the same theme name.
& kde; võimaldab salvestada töölaua välimusse tehtud muudatused faili, kasutades selleks & juhtimiskeskus; e teemahaldurit. Kui oled töölaua oma käe järgi sobivaks seadnud, klõpsa nupule Loo uus teema... Sisesta teema vajalikud üksikasjad, näiteks nimi, autor, versioon & etc; Kui oled valmis, klõpsa nupule OK. Seejärel lisatakse teema saadaolevate teemade nimekirja ja salvestatakse sinu & kde; teema seadistused. & kde; teema fail (laiendiga. kth) annab & kde; - le teada, milliseid akna dekoratsioone, stiili või värviskeemi antud teema korral kasutada. Välisest allikast pärit & kde; teema lisamiseks klõpsa nupule Paigalda uus teema... ja vali & kde; teema fail. Teema eemaldamine käib lihtsalt klõpsuga nupule Eemalda teema. Kui oled teemat muutnud, pead looma uue nimega teema või eemaldama eelnevalt varasema versiooni, kui soovid endiselt kasutada sama nime.
The following are the settings that are saved and indicated in a & kde; Theme:
& kde; teemas salvestatakse ja kasutatakse järgmisi elemente:
Icon Theme
Ikooniteema
Window Decoration
Akna dekoratsioon
& konqueror; background (File Management)
& konqueror; i tausta fail (failihaldus)
Panel background
Paneeli taust
One very important thing to consider when using or installing a & kde; Theme is that it only indicates what settings to use for the above. A & kde; Theme includes only system notifications, desktop background, panel background, & konqueror; background, and the color scheme in its package. The other components must be installed separately if they do not already come with & kde;.
& kde; teema kasutamisel või paigaldamisel tuleb kindlasti silmas pidada, et see määrab ainult seda, milliseid ülanimetatud elemente kasutada. & kde; teema hõlmab endas ainult süsteemi märguandeid, töölaua tausta, paneeli tausta, & konqueror; i tausta ja värviskeemi. Teised komponendid tuleb paigaldada eraldi, kui neid ei paku juba & kde; ise.
& kde; Themes can be downloaded from the Theme-Manager subsection of kde-look. org, under the Themes/ Styles section.
& kde; teemasid leiab saidi kde- look. org teemade/ stiilide (Themes/ Styles) sektsiooni teemahalduri (Theme- Manager) alamsektsioonist.
Background/ wallpaper image or color for the desktop
Töölaua tausta pilt või värv
(. kcsrc) Configuration file that indicates what colors to use for certain widgets
(. kcsrc) Seadistustefail, mis määrab, millist värvi millise vidina korral kasutada
Images representing applications, files, devices, & etc;
Pildid, mis tähistavad rakendusi, faile, seadmeid & etc;
Animated image or screen that displays while & kde; loads after logging in
Animeeritud pilt või ekraan, mida näidatakse sisselogimise järel & kde; laadimise ajal
Plugins or small programs that instruct the window manager how to display window frames
Pluginad või pisiprogrammid, mis annavad aknahaldurile teada, kuidas kuvada aknaraame
Plugin or a small program that instructs & kde; how widgets are displayed
Plugin või pisiprogramm, mis annab & kde; - le teada, kuidas kuvada vidinaid
(. kth) A file that contains instructions on what settings to use for different GUI components
Fail laiendiga. kth, mis sisaldab juhiseid, milliseid seadistusi graafilise kasutajaliidese komponentide puhul kasutada
Basic elements that build up a graphical user interface: buttons, scrollbars, menus, tabs, & etc;
Graafilise kasutajaliidese põhielemendid: nupud, kerimisribad, menüüd, kaardid & etc;
Getting Started with Email
E- kirjade põhitõed
getting started
alustamine
& kde; features a powerful and easy-to-use email client called & kmail;, which allows you to send, receive, and organize your email quickly and efficiently. Let us look at how to set it up. If you have any problems with this procedure, refer to the full & kmail; manual.
& kde; pakub võimsat ja hõlpsasti kasutatavat e- posti klienti, mille nimeks on & kmail;. See võimaldab sul oma e- kirju kiiresti nii saata, saada kui ka korraldada. Kui siiski peaks esinema mingeid probleeme, leiab neile arvatavasti vastuse & kmail; i põhjalikust käsiraamatust.
Information you will need before you start
Info, mida läheb vaja enne alustamist
Many email settings can vary greatly depending on the setup of your system, your ISP's configuration, or your local network setup. You will need to find out some information before you can start setting up your email:
Paljud e- posti seadistused võivad märgatavalt erineda vastavalt sellele, milline on sinu süsteem, sinu ISP parameetrid või kohaliku võrgu ülesehitus. Igal juhul tuleb enne e- posti kasutamist kindlaks määrata teatuid asjad:
This should be provided by your ISP or system administrator.
Selle annab sulle ISP või süsteemiadministraator.
Your username and password for your email account
Sinu e- posti konto kasutajanimi ja parool
The username is often the same as the part before the @ symbol in your email address, but not always: check with your ISP.
Kasutajanimi on tihtipeale e- posti aadressi @ - märgile eelnev osa, aga mõnikord ka midagi muud - küsi seda oma ISP või süsteemiadministraatori käest.
SMTP server
SMTP- server
Your outgoing email (SMTP) server name and details
Väljuvate kirjade (SMTP) serveri nimi ja muud üksikasjad
Again, your ISP should have provided you with this information. If not, you can try the form smtp. your-isp-name. com.
Ka selle info peaks sulle teatama ISP. Kui sa seda siiski ei tea, võiks proovida kasutada aadressi smtp. sinu- ISP- nimi. ee.
IMAP server
IMAP- server
POP3 server
POP3- server
Your incoming email (IMAP or POP) server name and details
Sisenevate kirjade (IMAP või POP) serveri nimi ja muud üksikasjad
If you do not have this information to hand, you can try imap. your-isp-name. com for IMAP or pop. your-isp-name. com if you use POP3.
Kui sa seda ei tea, võiks proovida kasutada imap. sinu- ISP- nimi. ee IMAP - i või pop. sinu- ISP- nimi. ee POP3 korral.
Once you have that information, you are ready to start setting up & kmail;. Open & kmail; from the K menu (you can find it in the Internet submenu, or use one of the methods described in.) Once & kmail; has opened, select the menu entry Settings Configure KMail.... The next sections describe how to use the dialog that appears to set up & kmail;.
Kui eespool mainitud info on olemas, võid hakata & kmail; i tööks seadistama. Käivita & kmail; K menüüst (selle leiab alammenüüst Internet või, kui soovid, võid kasutada ka mõnda meetodit, mida kirjeldab). Kui & kmail; on käivitatud, vali menüükäsk Seadistused KMaili seadistamine... Nüüd kirjeldamegi & kmail; i seadistustedialoogi.
The settings in the Identities page are fairly straightforward. Select the default identity and click Modify.... Fill in the Your name field with your full name (eg; John Doe) and, optionally, the Organization field with the appropriate information.
Kaardi Identiteedid seadistused peaksid olema seletamatagi selged. Vali vaikimisi identiteet ja klõpsa nupule Muuda... Kirjuta väljale Sinu nimi enda täielik nimi (eg; Juhan Juurikas). Lisaks sellele võid vajaduse või soovi korral täita ka välja Organisatsioon.
Next, fill in the Email address field with your email address (eg; john@example. net).
Seejärel kirjuta väljale E- posti aadress oma e- posti aadress (eg; juhan@ kuskil. ee).
That is all for this dialog unless you want to use the more advanced features (cryptography, a signature, & etc;). You can find more information about these features in the full & kmail; manual. Click on the OK button to close this dialog, and move on to the next configuration page...
Rohkem ei ole sellel kaardil midagi vaja teha, kui sa ei soovi just kasutada mõningaid lisavõimalusi (krüptoseadistused, allkiri & etc;). Neist võimalustest räägib lähemalt & kmail; i käsiraamat. Klõpsa dialoogi sulgemiseks nupule OK ja võta ette järgmine kaart.
Click on the Network icon to move to the network configuration page. It contains the settings that tell & kmail; how to send and receive your email messages. You will see two tabs on the right-hand side: Sending and Receiving. You need to set up both, so let us look at them each in turn:
Klõpsa kaardi Võrk ikoonil, millega saab avada võrguseadistuste dialoogi. Siin saab määrata, kuidas & kmail; e- kirju saadab ja vastu võtab. Paremal pool on näha kaks kaarti: Saatmine ja Vastuvõtmine. Vajalikud on mõlemad, seepärast vaatamegi neid lähemalt:
sending
saatmine
The Sending tab provides a list of ways to send messages. The first item in the list is the default way to send messages. Using the Add... button you can choose between two different ways of sending messages: SMTP and Sendmail. & Sendmail; here means a local software installation & mdash; this has a reputation of being difficult to set up, so if you do not already have a working & Sendmail; configuration, choose SMTP and fill in the Name field with a descriptive name (eg; My Mail Account) and the Host field with the name and domain of your mail server (eg; smtp. provider. com). You will probably not need to change the Port setting (the default is 25).
Kaardil Saatmine saab määrata kindlaks e- kirjade saatmise viisi. Nimekirjakasti esimene kirje tähistab vaikimis e- kirjade saatmise viisi. Nupuga Lisa... saab valida kaks erinevat viisi: SMTP ja Sendmail. & Sendmail; tähendab siinkohal kohalikku tarkvara seadistamist & mdash; üldiselt peetakse seda päris raskeks seadistada, nii et kui sul pole veel toimivat & Sendmail; i, vali parem SMTP ning anna selle väljal Nimi meelepärane nimetus (eg; Minu e- posti konto) ja väljal Server serveri nimi ja domeen (eg; smtp. teenusepakkuja. ee). Välja Port võib arvatavasti muutmata jätta (vaikimisi seisab seal 25).
A description of the other options can be found in the full & kmail; manual. Click on OK to close this dialog, and then click on the Receiving tab.
Muude valikute põhjaliku kirjelduse annab & kmail; käsiraamat. Klõpsa dialoogi sulgemiseks nupule OK ja ava seejärel kaart Vastuvõtmine.
To set up an account so you can receive mail, press the Add... button in the Receiving tab. You will then be prompted for the type of your email account; most users should select POP3 or IMAP. If you wish to use a different system, consult the & kmail; manual.
Konto määramiseks, millega e- kirju vastu võtta, klõpsa kaardil Vastuvõtmine nupule Lisa... Seejärel saad määrata oma e- posti konto tüübi. Enamasti peaks sobima POP3 või IMAP. Kui sul läheb vaja mõnda muud tüüpi, uuri & kmail; i käsiraamatut.
You will then be presented with the Add account window. First, fill in the Name field to name your account. You can choose any name you like. Login, Password, and Host should be filled in with the information you gathered earlier. You should not usually need to change the Port setting.
Seejärel ilmub dialoog Konto lisamine. Kõigepealt määra väljal Nimi kindlaks oma konto nimi. See võib olla just selline, nagu ise soovid. Väljad Kasutajanimi, Parool ja Server tuleb täita infoga, mis peaks sul juba varem olemas olema. Enamasti ei ole väljal Port vaja midagi muuta.
You are now ready to send and receive mail. For IMAP, just open your folders in the folder tree in & kmail; 's main window. & kmail; then connects to your server and displays the messages it finds. For POP3 use File Check Mail.
Nüüd oled valmis e- kirju nii saatma kui saama. IMAP - i korral ava lihtsalt oma kaustad & kmail; i peaakna kaustapuus. & kmail; võtab seejärel serveriga ühendust ja näitab leitud kirju. POP3 korral kasuta menüükäsku Fail Kontrolli posti.
testing
testimine
First, you should send yourself a message to test your configuration. To send a message, either hit Ctrl; N, select the New Message icon or select the Message New Message... menu item. The composer window will appear. Fill in the To: field with your email address and type something in the Subject field. Send the message by selecting Message Send.
Esmalt võiksid saata kirja iseendale, et kontrollida, kas kõik toimib korralikult. Kirja saatmiseks vajuta kiirklahvi Ctrl; N, klõpsa ikoonile Uus kiri või vali menüükäsk Kirjad Uus kiri... Avaneb kirja koostamise aken. Kirjuta väljale Kellele: omaenda e- posti aadress ja kirjuta midagi ka väljale Subjekt. Saada kiri teele menüükäsuga Kirjad Saada.
To check your email, select File Check Mail. In the lower-right corner of the main window, a progress bar will indicate how many messages are being downloaded. If you receive the message you just sent, then congratulations! If, however, you receive any error messages while testing your setup, make sure that your network connection is working and recheck your settings at Settings Configure & kmail;....
Uute kirjade kontrollimiseks vali menüükäsk Fail Kontrolli posti. Peaakna alumises paremas nurgas ilnmub nähtavale edenemisriba, mis näitab, kui palju kirju tõmmatakse. Kui saad kirja, mille äsja kirjutasid, on kõik korras. Kui aga saad testimise ajal mingeid veateateid, kontrolli, kas võrguühendus ikka töötab. Samuti võiks sellisel juhul üle vaadata oma seadistused (Seadistused kmail; i seadistamine...).
The & kmail; Handbook has full descriptions of advanced email settings and so on. You can read it in the & khelpcenter; or by entering help: / kmail in & konqueror; 's Location bar.
& kmail; i käsiraamat sisaldab põhjalikku ülevaadet kõigist rakenduste võimalustest, seadistustest ja nii edasi. Seda võib lugeda & khelpcenter; es või käsku help: / kmail & konqueror; i asukoha ribale sisestades.
The & kmail; website at http: / /kmail. kde. org contains latest news, tips and tricks, and plenty more.
& kmail; i veebilehekülg http: // kmail. kde. org sisaldab värskeimaid uudiseid, mitmesuguseid nippe ja trikke ning palju muud.
& kde; Extragear Applications
& kde; Extrageari rakendused
These are applications that are directly associated with & kde;, the project, but do not appear and are not shipped with the main & kde; distribution. This can be down to a number of reasons, but a common case is either down to a duplication of functionality, or because they're simply too specialised. Perhaps the most popular occurence however is that the developers themselves may not want it to appear in the main & kde; distribution; choosing, rather, to handle their own release schedules. Nevertheless, the applications in Extragear are distinguished by & kde;, and many are increasingly popular.
Terve rida rakendusi on otseselt seotud & kde; projektiga, kuid ei kuulu & kde; põhidistributsiooni hulka. Sellel on mitmeid põhjuseid, millest olulisemad on see, et need rakendused dubleerivad mõnda juba olemasolevat rakendust või on siis lihtsalt väga spetsiifilised. Vahest kõige olulisem on aga see, et arendajad ise ei soovi mõnikord enda rakendust pakkuda koos & kde; ga, vaid tahavad säilitada võimaluse tuua uus versioon välja omaenda ajakava järgi. Siiski tunnustab & kde; Extrageari rakendusi ning mõnedki neist on muutunud päris populaarseks.
Available in the & kde; Extragear
& kde; Extrageari komponendid
An advanced and comprehensive music player with the capability to play MP3, WAV, and OGG audio filetypes and others. There is not room here to mention all of & amarok; 's features, but by default, & amarok; can automatically fetch cover art, embed song lyrics, and display aesthetically pleasing visualizations. & amarok; remains, as much of & kde; does, highly customizable; it contains a powerful scripting interface, and the context browser can be stylised easily using & CSS;. & amarok; also supports several backends, including GStreamer, xine, NMM, MAS, aKode and & arts;.
Väga võimas muusikamängija, mis suudab esitada MP3 -, WAV - ja OGG - faile ning veel paljusid muid failitüüpe. Siin ei jagu ruumi kõigi & amarok; i omaduste üleslugemiseks, kuid mainida tasuks kindlasti seda, et & amarok; oskab automaatselt võrgust tõmmata plaatide kaanepilte, laulusõnu ning pakub esteetiliselt suurepäraseid visualiseeringuid. Nagu ülejäänud & kde;, on ka & amarok; igati kohandatav, seda saab juhtida skriptidega ning selle kontekstisirvijat saab oma soovide järgi mutua & CSS; - i kasutades. & amarok; toetab ka mitmeid taustaprogramme, sealhulgas GStreamer, xine, NMM, MAS, aKode ja & arts;.
Website: http: / /amarok. kde. org
Veebilehekülg: http: // amarok. kde. org
View the handbook by typing help: / amarok in & konqueror; 's Location Toolbar, or by selecting it in & khelpcenter;; if you do not already have & amarok; installed (and hence do not have the handbook), then you can view it online here.
Käsiraamatu vaatamiseks kirjuta & konqueror; i asukoharibale help: / amarok või uuri seda & abikeskus; es. Kui sul ei peaks olema & amarok; paigaldatud, saab käsiraamatut lugeda ka internetis sellel leheküljel.
The definitive & CD; / DVD burning application for & kde;. With K3b you can create data, video, and audio (it comes with plugins for WAV, MP3, FLAC, and Ogg Vorbis) & CD; s. Projects can be saved and loaded, & CD; -ripping is supported, and you can appropriately make & CD; / DVD copies.
& kde; väga võimas & CD; / DVD kirjutamise rakendus. K3b abil saab luua andmeid, videod ja audiot sisaldavad & CD; - sid (seda võimaldavad WAV, MP3, FLAC ja Ogg Vorbis e pluginad). Salvestada ja laadida saab ka kirjutamisprojekte, toetatud on & CD; - de rippimine ning soovi korral saab ka & CD; / DVD koopia valmistada.
Extragear Summary: http: / /extragear. kde. org/ apps/ k3b/
Ingliskeelne kokkuvõte: http: // extragear. kde. org/ apps/ k3b /
Website: http: / /k3b. org
Veebilehekülg: http: // k3b. org
K3b Handbook
K3b käsiraamat
A photo management application which can conveniently organize and import digital photos. Features include complete tagging functionality, a plugin system, and a fully-featured comment system. & digikam; also makes use of KIPI (kde; Image Plugin Interface), therefore contributing to the initiative to create a common plugin infrastructure, which allows development of image plugins that can be shared among graphical applications in & kde; (others include Gwenview, ShowImg and KimDaBa).
Fotohaldusrakendus, millega saab mugavalt korraldada ja importida digifotosid. Arvukate võimaluste hulka kuuluvad fotode sildistamine, paljud pluginad ning igakülgne kommenteerimine. & digikam; võib ära kasutada ka KIPI - t (kde; Image Plugin Interface ehk KDE pildipluginaliides), millega annab oma panuse ühise pluginate infrastruktuuri loomisse, mis lubab pildipluginaid ühiselt kasutada paljudel & kde; graafikarakendustel (näiteks Gwenview, ShowImg ja KimDaBa).
Website: http: / /digikam. org
Veebilehekülg: http: // digikam. org
& digikam; Handbook
& digikam; i käsiraamat
Another advanced image viewer which can load and save all image formats supported by & kde;, as well as being able to display the GIMP (*. xcf) image filetype. Gwenview can perform a few graphical manipulations (rotate, mirroring) and has full support for KIO slaves (allowing you to use it via & FTP;). Other features also include file management operations, such as copy, paste, move and delete.
Veel üks võimas pildinäitaja, mis suudab piltide laadimisel ja salvestamisel kasutada kõiki pildivorminguid, mida & kde; tunneb, aga ka näidata rakenduse GIMP pildifaile (*. xcf). Gwenview oskab pilte teatud määral töödelda (pööramine, peegeldamine) ning täiel määral ära kasutada KIO mooduleid (see lubab näiteks kasutada pilte & FTP; vahendusel). Lisaks sellele saab rakenduses pruukida ka mitmeid failihalduse käske (kopeerimine, asetamine, liigutamine, kustutamine).
Website: http: / /gwenview. sourceforge. net/
Veebilehekülg: http: // gwenview. sourceforge. net /
Gwenview Handbook
Gwenview käsiraamat