natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Translucent Background
Läbipaistev taustplasma name
Dialog Background
Dialoogi taustplasma name
Analog Clock
Analoogkellplasma name
Notes
Märkusedplasma name
Tooltip
Kohtspikkerplasma name
Pager
Töölaua vahetajaplasma name
Run Command Dialog
Käsu käivitamise dialoogplasma name
Shutdown Dialog
Sulgemisdialoog
(Customized)
(kohandatud)
User customized theme
Kasutaja kohandatud teema
Select theme from above to customize
Vali kohandamiseks ülalt teema
The theme description goes here...
Siia käib teema kirjeldus... NAME OF TRANSLATORS
To change your desktop theme to "%1", go back to the'General 'tab of System Settings; choose'Appearance', and then'Style '; and finally select "%2" from the drop-down list at the top of the window.
Kui soovid, et sinu töölauateema oleks "% 1", mine tagasi Süsteemi seadistuste üldisele kaardile sektsiooni Välimus - > Stiil ja vali rippmenüüst "% 2".
Unable to save theme.
Teema salvestamine nurjus.
When this is unchecked, no device automounting of any kind will happen, regardless of anything selected in the "Device Overrides" section.
Kui see on märkimata, ei toimu üldse mingisugust automaatset ühendamist sõltumata sellest, kas sektsioonis "Seadmete primaarsätted" on midagi valitud või mitte.
When this is checked, KDE will only automatically mount devices it remembers. A device is'remembered 'if it has ever been mounted before. e. g. plugging in a USB media player to charge. If the files are not accessed, KDE will not automatically mount the player next time it is seen. Once they have been accessed, however, KDE will remember to automatically make the contents accessible to your system.
Kui see on märgitud, ühendab KDE automaatselt ainult seadmed, mida ta mäletab. Seadet "mäletatakse", kui seda on varem ühendatud, nt. kui USB- meediamängija on ühendatud masinaga kas või laadimiseks. Kui faile ei ole kasutatud, ei ühenda KDE mängijat järgmisel masinaga ühendamisel automaatselt. Kui faile on aga kasutatud, jätab KDE seadme meelde ning järgmisel ühendamisel masinaga muudetakse selle failid automaatselt kättesaadavaks.
When this is checked, KDE will automatically make the contents of any storage device available to the system when it is plugged in or attached.
Kui see on märgitud, muudab KDE kõigi masinaga ühendatavate seadmete sisu automaatselt kättesaadavaks.
This list contains the storage devices known to KDE. If "Automount on Login" is checked, the device will be automatically mounted even though "Mount all removable media at login" is unchecked. The same applies for "Automount on Attach". If "Enable automatic mounting of removable media" is unchecked, the overrides do not apply and no devices will be automatically mounted.
Siin on kirjas kõik KDE- le tuntud salvestid. Kui märgitud on "Automaatne ühendamine sisselogimisel", ühendatakse seade automaatselt ka siis, kui valik "Kõigi eemaldatavate andmekandjate ühendamine sisselogimisel" ei ole märgitud. Sama kehtib valiku "Automaatne ühendamine seadme ühendamisel" kohta. Kui valik "Eemaldatavate andmekandjate automaatse ühendamise lubamine" on märkimata, siis primaarsätted ei kehti ning ühtegi seadet ei ühendata automaatselt.
Clicking this button causes KDE to'forget 'that the selected devices ever existed. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is checked. Once a device is forgotten and KDE is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
Klõps sellele nupule paneb KDE täielikult "unustama" valitud seadmete olemasolu. See on mõttekas ainult siis, kui märgitud on valik "Ainult nende eemaldatavate andmekandjate automaatne ühendamine, mis on varem ühendatud käsitsi". Kui seade on unustatud ja KDE on pandud automaatselt ühendama ainult tuntud seadmeid, siis seda seadet enam automaatselt ei ühendata.
Forget Device
Unusta seadeNAME OF TRANSLATORS
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of emoticon themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Selleks toiminguks peab olema internetiühendus. Ilmub dialoog, mis näitab veebilehekülje http: // www. kde. org emotikoniteemade nimekirja. Klõps teema juures paiknevale paigaldamisnupule paigaldab teema masinasse.
Remove Theme
Eemalda teemaNAME OF TRANSLATORS
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
Varjundamist kasutatakse fondi kvaliteedi parandamiseks väikese suuruse korral. font usage
General
Üldinefont usage
Fixed width
Fikseeritud laiusegafont usage
Small
Väikefont usage
Toolbar
Tööriistaribafont usage
Menu
Menüüfont usage
Window title
Akna tiitelfont usage
Taskbar
Tegumiribafont usage
Used for desktop icons.
Kasutatakse töölaua ikoonidel. Font role
Use anti-aliasing:
Antialiase kasutamine: Use anti- aliasing
Enabled
LubatudUse anti- aliasing
System Settings
Süsteemi seadistusedUse anti- aliasing
Force fonts DPI:
Fontide määratud DPI: Force fonts DPI
Some changes such as DPI will only affect newly started applications.
Mõned muudatused, näiteks DPI- d puudutavad seadistused, mõjuvad ainult pärast seda käivitavatele rakendustele. no subpixel rendering
Medium
Keskmineno hinting
Help Index This configuration module lets you configure the ht: / /dig engine which can be used for fulltext search in the KDE documentation as well as other system documentation like man and info pages.
Abifailide indeks See moodul võimaldab seadistada ht: // dig otsingumootorit, mida saab kasutada täistekstotsinguks KDE dokumentatsioonis ning süsteemi dokumentatsioonis, näiteks man - ja info lehekülgedelt. NAME OF TRANSLATORS
Use of Icon
Ikooni kasutusviis@ label The icon rendered by default
Default
Vaikimisi@ label The icon rendered as active
Active
Aktiivne@ label The icon rendered as disabled
To Gray
Halliks
Colorize
Toonimine
& Second color:
Teine värv:
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Selle toimingu jaoks peab olema toimiv internetiühendus. Dialoog näitab teemade nimekirja saidilt http: // www. kde. org. Klõpsuga nupul 'Paigalda' paigaldatakse valitud teema.
Icons This module allows you to choose the icons for your desktop. To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes. By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation. The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons.
Ikoonid See moodul võimaldab valida ikoone töölauale. Ikooniteema valimiseks klõpsa selle nimel ja muuda valik lõplikuks klõpsuga nupul "Rakenda". Kui sa ei soovi siiski seda rakendada, võib alati tehtud muudatused tühistada klõpsuga nupul "Vaikeväärtused". Klõpsuga nupul "Paigalda uus teema" saab paigaldada uue ikooniteema, kirjutades selle asukohta vastavale väljale või otsides faili dialoogi abil. Klõpsa nupule "OK" paigaldamise lõpetamiseks. Nuppu "Eemalda teema" saab kasutada ainult siis, kui oled valinud teema, mis on käesoleva mooduli vahendusel paigaldatud. Süsteemselt paigaldatud teemasid siin eemaldada ei saa. Valida saab ka mõningaid ikoonidel kasutatavaid eriefekte. NAME OF TRANSLATORS
This list displays system information on the selected category.
See nimekiri näitab valitud kategooria süsteemset infot.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
X-Server
X' i serverNAME OF TRANSLATORS
(Default Screen)
Ekraan #% 1
Dimensions
(Vaikeekraan)
%1 x %2 Pixel (%3 x %4 mm)
Mõõtmed
Resolution
% 1 x% 2 pikslit (% 3 x% 4 mm)
%1 x %2 dpi
Lahutus
Depths (%1)
% 1 x% 2 dpi
Root Window ID
Sügavus (% 1)
Depth of Root Window
Juurakna ID
%1 plane
Juurakna sügavus
%1 planes
% 1 tasand
Number of Colormaps
% 1 tasandit
minimum %1, maximum %2
Värvikaartide arv
Default Colormap
Minimaalne% 1, maksimaalne% 2
Default Number of Colormap Cells
Vaikimisi värvikaart
Preallocated Pixels
Vaikimisi värvikaardi veergude arv
Black %1, White %2
Eeldefineeritud pikslid
Options
Must% 1, Valge% 2
Largest Cursor
Valikud
unlimited
Kui on seostatud
Current Input Event Mask
backing- store:% 1, save- unders:% 2
Event = %1
Suurim kursor
LSBFirst
piiramatu
MSBFirst
Sisendsündmuse praegune mask
Unknown Order %1
Sündmus =% 1
1 Byte
LSBFirst
%1 Bytes
MSBFirst
Information
Tundmatu järjekord% 1
Value
1 bait
Server Information
% 1 baiti
Name of the Display
Info
Vendor String
Väärtus
Vendor Release Number
Serveri info
Version Number
Ekraani nimi
Available Screens
Tootja string
Supported Extensions
Tootja väljalaske number
Supported Pixmap Formats
Versiooni number
Pixmap Format #%1
Saadaolevad ekraanid
%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3
Toetatud laiendused
Maximum Request Size
Toetatud pikselrastri vormingud
Motion Buffer Size
Pikselrastri vorming #% 1
Bitmap
% 1 BPP, sügavus:% 2, scanline_ pad:% 3
Unit
Maksimaalne soovitud suurus
Order
Liikumispuhvri suurus
Padding
Pikselraster
Image Byte Order
Üksus
Name
Järjekord
Status
Täitmine
Location
Pildi baitide järjekord
MB
Olek
Device
Asukoht
Mount Point
Kirjeldus
FS Type
MB
Total Size
Seade
Free Size
Ühenduspunkt
n/ a
FS tüüp
CPU %1: %2, %3 MHz
Kogusuurus
CPU %1: %2, unknown speed
Vaba suurus
Your sound system could not be queried. / dev/ sndstat does not exist or is not readable.
puudub
SCSI subsystem could not be queried: / sbin/ camcontrol could not be found
CPU% 1:% 2,% 3 MHz
SCSI subsystem could not be queried: / sbin/ camcontrol could not be executed
CPU% 1:% 2, tundmatu kiirus
Could not find any programs with which to query your system's PCI information
Helisüsteemi kohta ei õnnestu infot saada: / dev/ sndstat ei ole olemas või ei ole see loetav.
PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed
SCSi alamsüsteemi kohta ei õnnestu infot saada: / sbin/ camcontrol jäi leidmata
The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges.
SCSI alamsüsteemi kohta ei õnnestu infot saada: / sbin/ camcontrol käivitamine nurjus
Could not check filesystem info:
Ei leitud ühtegi rakendust, millega hankida PCI infot
Mount Options
PCI alamsüsteemi kohta ei õnnestu infot hankida:% 1 käivitamine nurjus
PA-RISC Processor
PCI alamsüsteemi kohta ei õnnestu infot hankida, see võib vajada administraatori õigusi.
PA-RISC Revision
Failisüsteemi infot ei õnnestunud kontrollida:
Could not get Information.
Ühendamise valikud
Machine
PA- RISC protsessor
Model
PA- RISC väljaanne
Machine Identification Number
Infot pole võimalik saada.
(none)
Masin
Number of Active Processors
Mudel
CPU Clock
Masina identifitseerimisnumber
MHz
(puudub)
(unknown)
Aktiivsete protsessorite arv
CPU Architecture
CPU kellasagedus
enabled
MHz
disabled
(tundmatu)
Numerical Coprocessor (FPU)
CPU arhitektuur
Total Physical Memory
lubatud
Bytes
keelatud
Size of One Page
Matemaatika kaasprotsessor (FPU)
Audio-Support (Alib) was disabled during configuration and compile-time.
Füüsiline mälu kokku
Unable to open Audio-Server (Alib).
Baiti
Audio Name
Ühe lehekülje suurus
Vendor
Heli toetus (Alib) oli seadistamise ja kompileerimise ajal keelatud.
Alib Version
Heliserverit (Alib) pole võimalik avada.
Protocol Revision
Audio nimi
Vendor Number
Tootja
Release
Alibi versioon
Byte Order
Protokolli väljaanne
ALSBFirst (LSB)
Tootja number
AMSBFirst (MSB)
Väljalase
Invalid Byteorder.
Baidijärjestus
Bit Order
ALSBFirst (LSB)
ALeastSignificant (LSB)
AMSBFirst (MSB)
AMostSignificant (MSB)
Vigane baidijärjestus.
Invalid Bitorder.
Bitijärjestus
Data Formats
ALeastSignificant (LSB)
Sampling Rates
AMostSignificant (MSB)
Input Sources
Vigane bitijärjestus.
Mono-Microphone
Andmete vormingud
Mono-Auxiliary
Diskreetimissagedused
Left-Microphone
Sisendallikad
Right-Microphone
Mono (mikrofon)
Left-Auxiliary
Mono (lisa)
Right-Auxiliary
Vasak (mikrofon)
Input Channels
Parem (mikrofon)
Mono-Channel
Vasak (lisa)
Left-Channel
Parem (lisa)
Right-Channel
Sisendkanalid
Output Destinations
Mono kanal
Mono-InternalSpeaker
Vasak kanal
Mono-Jack
Parem kanal
Left-InternalSpeaker
Väljundid
Right-InternalSpeaker
Sisemine valjuhääldi (mono)
Left-Jack
Monopistik
Right-Jack
Sisemine valjuhääldi (vasak)
Output Channels
Sisemine valjuhääldi (parem)
Gain
Vasak pistik
Input Gain Limits
Parem pistik
Output Gain Limits
Väljundkanalid
Monitor Gain Limits
Sisendtundlikkus
Gain Restricted
Sisendtundlikkuse piirangud
Lock
Väljundtundlikkuse piirangud
Queue Length
Monitori tundlikkuse piirangud
Block Size
Piiratud sisendsignaal
Stream Port (decimal)
Lukk
Ev Buffer Size
Puhvri pikkus
Ext Number
Bloki suurus
Used By
Striimi port (kümnend)
I/ O-Range
Ev puhvri suurus
Major Number
Väline number
Minor Number
Kasutab
Character Devices
I/ O piirkond
Block Devices
Seadmeklassi number
Miscellaneous Devices
Seadmenumber
IRQ
Sümbolseadmed
No PCI devices found.
Blokkseadmed
No I/ O port devices found.
Muud seadmed
No audio devices found.
IRQ
No SCSI devices found.
PCI seadmeid ei leitud
Total Nodes
I/ O pordi seadmeid ei leitud.
Free Nodes
Heliseadmeid ei leitud.
Flags
SCSI seadmeid ei leitud.
Unable to run / sbin/ mount.
Kokku sõlmi
Kernel is configured for %1 CPUs
Vabu sõlmi
CPU %1: %2
Lipud
Device Name: %1
Käsku / sbin/ mount pole võimalik käivitada.
Manufacturer: %1
Kernel on seadistatud% 1 CPU jaoks
Instance
CPU% 1:% 2
CPU Type
Seadme nimi:% 1
FPU Type
Tootja:% 1
State
Eksemplar
Mount Time
CPU tüüp
Spectype:
FPU tüüp
character special
Olek
block special
Ühendamise aeg
Nodetype:
Spetsiaaltüüp:
Major/ Minor:
sümbolseade
(no value)
blokkseade
Driver Name:
Sõlmetüüp:
(driver not attached)
Seadmeklass/ Seade:
Binding Name:
(väärtus puudub)
Compatible Names:
Draivi nimi:
Physical Path:
(draiv pole ühendatud)
Type:
Seose nimi:
Value:
Ühilduvusnimed:
Minor Nodes
Füüsiline otsingutee:
PCI
Tüüp:
%1 GiB
Väärtus:
%1 MiB
Väikesõlmed
%1 KiB
Seadmete info
KDE Panel Memory Information Control Module
PCI
Not available.
% 1 GiB
Total physical memory:
% 1 MiB
Free physical memory:
% 1 KiB
Shared memory:
KDE mäluinfo juhtimismoodul
Disk buffers:
Pole saadaval.
Active memory:
Füüsiline mälu kokku:
Inactive memory:
Vaba füüsiline mälu:
Disk cache:
Jagatud mälu:
Total swap memory:
Ketta puhvrid:
Free swap memory:
Aktiivne mälu:
Total Memory
Mitteaktiivne mälu:
This graph gives you an overview of the total sum of physical and virtual memory in your system.
Ketta vahemälu:
Physical Memory
Saalemälu kokku:
This graph gives you an overview of the usage of physical memory in your system. Most operating systems (including Linux) will use as much of the available physical memory as possible as disk cache, to speed up the system performance. This means that if you have a small amount of Free Physical Memory and a large amount of Disk Cache Memory, your system is well configured.
Vaba saalemälu:
Swap Space
Mälu kokku
The swap space is the virtual memory available to the system. It will be used on demand and is provided through one or more swap partitions and/ or swap files.
See graafik annab ülevaate füüsilise ja loogilise mälu koguhulga kohta süsteemis.
Memory Information This display shows you the current memory usage of your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual used memory.
Füüsiline mälu
%1 free
See graafik annab ülevaate füüsilise mälu kasutamise < / b kohta süsteemis. Enamik operatsioonisüsteeme (sealhulgas Linux) kasutab võimalikult palju olemasolevat füüsilist mälu ketta vahemäluna, et süsteemi jõudlust tõsta. / p > See tähendab, et kui sul on vähe vaba füüsilist mälu ja palju ketta puhvri mälu, siis on süsteem korralikult seadistatud.
%1 bytes =
Saaleala
Application Data
Saaleala on süsteemile kättesaadav loogiline mälu. Seda kasutatakse vajadusel ning seda pakub üks või enam saalepartitsiooni ja/ või saalefaili.
Disk Buffers
Mälu info Siin saab jälgida süsteemi mälukasutust. Väärtusi uuendatakse pidevalt ning sa saad sellega ülevaate füüsilisest ja loogilisest mälust.
Disk Cache
% 1 vaba
Free Physical Memory
% 1 baiti =
Used Swap
Rakenduste andmed
Free Swap
Ketta puhvrid
Used Physical Memory
Ketta vahemälu
Total Free Memory
Vaba füüsiline mälu
OpenGL
Kasutatav saalemälu
Max. number of light sources
Vaba saalemälu
Max. number of clipping planes
Kasutatav füüsiline mälu
Max. pixel map table size
Vaba mälu kokku
Max. display list nesting level
OpenGL
Max. evaluator order
Maks. valgusallikate arv
Max. recommended vertex count
Maks. lõiketasandite arv
Max. recommended index count
Maks. pikslivastendustabeli suurus
Occlusion query counter bits
Maks. kuvanimekirja pesastamistase
Max. vertex blend matrices
Maks. hindamisjärk
Max. vertex blend matrix palette size
Maks. soovitatav tippude arv
Max. texture size
Maks. soovitatud indeksi arv
Num. of texture units
Varjangupäringu arvesti bitid
Max. 3D texture size
Maks. tipusulandusmaatrikseid
Max. cube map texture size
Maks. tipusulandusmaatriksi paleti suurus
Max. rectangular texture size
Maks. tekstuuri suurus
Max. texture LOD bias
Tekstuuriühikute arv
Max. anisotropy filtering level
Maks. 3D tekstuuri suurus
Num. of compressed texture formats
Maks. kuuptekstuuri suurus
Max. viewport dimensions
Maks. ristküliktekstuuri suurus
Subpixel bits
Maks. tekstuuri LOD erinevus
Aux. buffers
Maks. anisotroopia filtreerimistase
Frame buffer properties
Tihendatud tekstuurivormingute arv
Texturing
Maks. joonistuspinna mõõtmed
Various limits
Alampiksli bitid
Points and lines
Lisapuhvrid
Stack depth limits
Kaadripuhvri omadused
Direct Rendering
Tekstuurimine
Indirect Rendering
Mitmesugused piirangud
3D Accelerator
Punktid ja jooned
Subvendor
Pinusügavuse piirangud
Revision
Otserenderdus
unknown
Kaudrenderdus
Driver
3D kiirendus
Renderer
Alltootja
OpenGL version
Versioon
Kernel module
tundmatu
OpenGL extensions
Draiver
Implementation specific
Renderdaja
GLX
OpenGL versioon
server GLX vendor
Kerneli moodul
server GLX version
OpenGL laiendused
server GLX extensions
Teostusepõhine
client GLX vendor
GLX
client GLX version
serveri GLX tootja
client GLX extensions
serveri GLX versioon
GLX extensions
serveri GLX laiendused
GLU
kliendi GLX tootja
GLU version
kliendi GLX versioon
GLU extensions
kliendi GLX laiendused
Could not initialize OpenGL
GLX laiendused
KCMInit - runs startup initialization for Control Modules.
KCMInit - käivitab käivitamisel ajal juhtimiskeskuse mooduleid.
Configuration module to run
Käivitatav seadistustemoodulNAME OF TRANSLATORS
RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
RF kanal 2 on loodud. Klõpsa hiire ühendamisnupule lingi taastamiseksno cordless mouse
If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the'left-handed 'option. If your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-button mouse, the middle button is unaffected.
Kui oled vasakukäeline, siis võid eelistada hiire vasaku ja parema nupu funktsioonide vahetamist, valides siin "vasakukäelise" hiire. Kui su hiirel on rohkem kui kaks nuppu, mõjutab see valik ainult hiire paremat ja vasakut. Kui hiirel on näiteks kolm nuppu, ei mõjuta see valik mingil moel keskmise nupu tööd.
The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, check this option.
KDE vaikekäitumise puhul saad valida ja aktiveerida ikoone osutamisseadme vasaku nupu ühekordse klõpsuga. Selline käitumine on sarnane viitadele klõpsamisega enamikus veebibrauserites. Kui eelistad, et valimine toimuks ühekordse klõpsuga ning avamine topeltklõpsuga, aktiveeri see valik.
If you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen will automatically select that icon. This may be useful when single clicks activate icons, and you want only to select the icon without activating it.
Kui sa valid selle, seatakse ikoon automaatselt valituks, kui hiirekursor sellel peatub. See võib olla kasulik, kui ühekordne klõps aktiveerib ikooni ning sa soovid ainult valimist ilma aktiveerimiseta.
If you have checked the option to automatically select icons, this slider allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the icon before it is selected.
Kui ikoonide automaatne valimine on sisse lülitatud, võimaldab see liugur sul valida aja, kui kaua peab kursor ikoonil seisma, et see muutuks valituks.
This option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some other pointing device.) A high value for the acceleration will lead to large movements of the mouse pointer on the screen even when you only make a small movement with the physical device. Selecting very high values may result in the mouse pointer flying across the screen, making it hard to control.
Siin saab muuta vahemaa, mille läbib kursor ekraanil, ja tegeliku seadme (hiir, juhtkuul vms.) suhtelise liikumise vahelist suhet. Mida suurem on kiirenduse väärtus, seda suurema vahemaa läbib kursor ekraanil füüsilise seadme sama liikumise juures. Väga suure väärtuse valimine võib lõppeda kursori lendamisega mööda ekraani, mis teeb selle kontrollimise võimatuks.
The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two mouse clicks which turns them into a double click. If the second click happens later than this time interval after the first click, they are recognized as two separate clicks.
Topeltklõpsu intervall on maksimaalne aeg (millisekundites) kahe hiireklõpsu vahel, mille puhul tõlgendatakse neid topeltklõpsuna. Kui teine klõps toimub pärast esimest klõpsu hiljem kui siin määratud intervall, tõlgendatakse neid kahe eraldi klõpsuna.
You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, but it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a permissions problem - you should consult the manual on how to fix this.
Sul on ühendatud Logitechi hiir ning kompileerimise ajal leiti ka libusb, aga hiirega ei saa kuidagi ühendust. Tõenäoliselt on siin tegemist õiguste probleemiga - võiksid uurida manuaalist, kuidas viga parandada. NAME OF TRANSLATORS
No documentation available for the '%1: / 'protocol.
Protokolli '% 1: /' dokumentatsioon puudub. NAME OF TRANSLATORS
Here you can change the system date's day of the month, month and year.
Siin saab muuta süsteemi kuupäeva, kuud ja aastat.
Current local time zone:
Aktiivne kohalik ajavöönd: NAME OF TRANSLATORS
Service Manager This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Daemon, also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service: Services invoked at startup Services called on demand The latter are only listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at startup. Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate services if you do not know what you are doing.
KDE teenuste haldur See moodul annab ülevaate KDE deemoni pluginatest, mida kutsutakse ka KDE teenusteks. Üldiselt on teenuseid kahte tüüpi: Teenused, mis käivitatakse KDE käivitamisel Teenused, mis käivitatakse soovi korral Viimased on siin ära toodud ainult mugavuse pärast. Esimest tüüpi teenuseid saad käivitada ja peatada. Administraatori režiimis saad ka määrata, millised teenused käivitatakse KDE käivitamisel ja millised mitte. Kasuta seda moodulit ettevaatlikult. Mõned teenused on KDE kasutamiseks hädavajalikud. Ära lülita teenuseid välja, kui sa ei tea, mida teed.
Unable to stop service %1. Error: %2
Teenuse% 1 peatamine pole võimalik. Viga:% 2 NAME OF TRANSLATORS
Additional Domains
LisadomeenidNAME OF TRANSLATORS