natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to'Use settings for G group ', the file manager will behave according to the settings of the group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current file type is image/ png. Dolphin always shows files in a separate viewer.
Siin saab määrata, mida teeb failihaldur, kui klõpsatakse faili, mis kuulub sellesse tüüpi. Konqueror võib näidata faili põimitud vaatajas või käivitada eraldi rakenduse. Kui on valitud 'Kasutatakse grupi X seadistusi', kasutab failihaldur selle grupi seadistusi, kuhu fail kuulub, näiteks 'image', kui failitüüp on image/ png. Dolphin näitab faile alati eraldi näitajas.
File Associations This module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. File types are also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "Multipurpose Internet Mail Extensions"). A file association consists of the following: Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename pattern *. png, which means'all files with names that end in. png ', is associated with the MIME type "image/ png"; A short description of the MIME-type, for example the description of the MIME type "image/ png" is simply'PNG image'; An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialog (at least for the types you use often); A list of the applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority. You may be surprised to find that some MIME types have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.
Failide seosed See moodul võimaldab sul valida, millised rakendused on seotud millise failitüübiga. Mõnikord räägitakse failitüüpidest ka kui MIME tüüpidest (MIME - "Multipurpose Internet Mail Extensions"). Failide seosed koosnevad järgnevatest elementidest: Reegel faili MIME tüübi määramiseks. Näiteks faili muster *. png, mis tähendab 'kõik failid, mille nimi lõpeb stringiga. png', on seotud MIME tüübiga "image/ png". Lühike MIME tüübi kirjeldus (näiteks MIME tüübi "image/ png" kirjeldus on lihtsalt 'PNG pilt'). Ikoon, mida kasutatakse antud MIME tüübiga faili näitamisel, nii et sul on võimalik failitüüp määrata lihtsalt ikoonile peale vaadates (vähemalt nende failide puhul, mida sa tihedamini kasutad). Rakenduste nimekiri, mida kasutatakse antud MIME tüübiga failide avamisel. Kui rakendusi on rohkem kui üks, on nad vastavalt prioriteedile järjestatud. Sa võid olla üllatunud, et mõnel failitüübil polegi mustrit. Sel juhul on KDE võimeline tuvastama faili MIME tüüpi otse, analüüsides selle faili sisu.
Click here to revert this file type to its initial system-wide definition, which undoes any changes made to the file type. Note that system-wide file types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances of them being used (but the file type determination from file contents can still end up using them).
Siia klõpsates saab lähtestada failitüübi esialgse süsteemse väärtuse, mis tühistab kõik failitüübiga ette võetud muudatused. Pane tähele, et süsteemseid failitüüpe ei saa kustutada. Küll võib puhastada nende mustrite nimekirja, mis väldib üldiselt nende kasutamist (siiski võib see juhtuda, kui failitüüp määratakse kindlaks faili sisu järgi).
Click here to delete this file type definition completely. This is only possible for user-defined file types. System-wide file types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances of them being used (but the file type determination from file contents can still end up using them).
Siia klõpsates saab failitüübi kirjelduse lõplikult kustutada. Seda saab teha ainult kasutaja määratud failitüüpide korral, süsteemseid failitüüpe ei saa kustutada. Küll võib puhastada nende mustrite nimekirja, mis väldib üldiselt nende kasutamist (siiski võib see juhtuda, kui failitüüp määratakse kindlaks faili sisu järgi).
Makes the dialog transient for the window specified by winid
Seondab dialoogi winid' ga määratud aknaga
This is a list of applications associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select "Open With...". If more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
See on nimekiri rakendustest, mis on seotud kindla failitüübiga. Seda nimekirja näidatakse Konqerori kontekstimenüüs, kui valid "Ava rakendusega...". Kui selle failitüübiga seotud rakendusi on rohkem kui üks, on nimekirjas eespool asuvatel rakendustel kõrgem prioriteet.
This is a list of services associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select a "Preview with..." option. If more than one service is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
See on nimekiri teenustest, mis on seotud kindla failitüübiga. Seda nimekirja näidatakse Konqerori kontekstimenüüs, kui valid "Ava rakendusega...". Kui selle failitüübiga seotud teenuseid on rohkem kui üks, on nimekirjas eespool asuvatel teenustel kõrgem prioriteet.
Remove the selected application from the list.
Eemaldab valitud rakenduse nimekirjast. No applications associated with this file type
You are not authorized to remove this service.
Sul puuduvad õigused selle teenuse eemaldamiseks.
Type the name of the file type. For instance, if you selected'image 'as category and you type'custom' here, the file type'image/ custom 'will be created.
Kirjuta failitüübi nimi. Kui näiteks valisid pildikategooria ('image') ja kirjutad siia 'custom', luuakse failitüüp 'image/ custom'. NAME OF TRANSLATORS
The service %1 can not be removed.
Teenust% 1 ei saa eemaldada.
The service is listed here because it has been associated with the %1 (%2) file type and files of type %3 (%4) are per definition also of type %5.
Teenus on siin kirjas sellepärast, et see on seotud failitüübiga% 1 (% 2) ning failid tüübiga% 3 (% 4) on definitsiooni kohaselt ka tüübiga% 5.
Either select the %1 file type to remove the service from there or move the service down to deprecate it.
Vali kas failitüüp% 1 teenuse eemaldamiseks või liiguta teenus allapoole.
Do you want to remove the service from the %1 file type or from the %2 file type?
Kas soovid eemaldada teenuse failitüübilt% 1 või% 2?
The language to index
Indekseeritav keelList of words to exclude from index
Files processed: %1
Töödeldud faile:% 1NAME OF TRANSLATORS
Your names
Hasso TepperEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
hasso@ linux. ee
Unable to load image
Pildi avamine nurjusThe color depth of an image
Depth: %1
Värvisügavus:% 1 The dimensions of an image
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the minimum position. Press any button on the device or click on the'Next 'button to continue with the next step.
Kalibreerimisel kontrollitakse seadme väärtuste vahemikku. Palun liiguta seadme telg% 1% 2 minimaalsesse asendisse. Jätkamiseks vajuta seadme mis tahes nuppu või dialoogi nuppu 'Järgmine'.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the center position. Press any button on the device or click on the'Next 'button to continue with the next step.
Kalibreerimisel kontrollitakse seadme väärtuste vahemikku. Palun liiguta seadme telg% 1% 2 keskmisse asendisse. Jätkamiseks vajuta seadme mis tahes nuppu või dialoogi nuppu 'Järgmine'.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the maximum position. Press any button on the device or click on the'Next 'button to continue with the next step.
Kalibreerimisel kontrollitakse seadme väärtuste vahemikku. Palun liiguta seadme telg% 1% 2 maksimaalsesse asendisse. Jätkamiseks vajuta seadme mis tahes nuppu või dialoogi nuppu 'Järgmine'.
Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
Juhtpuldiseadme% 1 kalibreerimisväärtuste initsialiseerimine nurjus:% 2
Joystick This module helps to check if your joystick is working correctly. If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration. This module tries to find all available joystick devices by checking / dev/ js[0-4] and / dev/ input/ js[0-4] If you have another device file, enter it in the combobox. The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes. NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect 2-axis, 4-button joystick 3-axis, 4-button joystick 4-axis, 4-button joystick Saitek Cyborg'digital 'joysticks (For details you can check your Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt)
Juhtpult See moodul aitab kontrollida, kas juhtpult ikka korralikult töötab. Kui telgedele teatatakse vigased väärtused, võib seda püüda parandada kalibreerimisega. Moodul püüab tuvastada kõik saadaolevad juhtpuldiseadmed, kontrollides / dev/ js[ 0- 4] ja / dev/ input/ js[ 0- 4] Kui sul on mingi muu seadmefail, määra see liitkastis. Nuppude nimekiri näitab sinu juhtpuldi nuppude olekut, telgede nimekiri kõigi telgede parajasti kehtivat väärtust. MÄRKUS: praegune Linuxi seadmedraiver (kernel 2. 4, 2. 6) oskab automaatselt tuvastada ainult 2- teljelise 4 nupuga juhtpuldi 3- teljelise 4 nupuga juhtpuldi 4- teljelise 4 nupuga juhtpuldi Saitek Cyborgi 'digitaalse' juhtpuldi (Täpsemat infot annab Linuxi lähteteksti kataloogi fail / Documentation/ input/ joystick. txt)
Device:
Seade: Cue for deflection of the stick
Calibration is about to check the precision. Please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore. Click OK to start the calibration.
Kalibreerimisel kontrollitakse täpsust. Palun liiguta kõik teljed keskmisse asendisse ja ära enam juhtpulti puuduta. Klõpsa kalibreerimise alustamiseks nupule OK.
Restored all calibration values for joystick device %1.
Taastati kõik kalibreerimisväärtused juhtpuldiseadmele% 1. NAME OF TRANSLATORS
Show This Confirmation Dialog
Kinnitusdialoogi näitamine
These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and off with standardized keyboard gestures. If you do not need them, you can select "Deactivate all AccessX features and gestures".
AccessX' i seadistused on mõeldud ennekõike puuetega inimestele, neid saab seadistada KDE Süsteemi seadistustes. Neid võib ka juba eelnevalt või enda määratud klahvikorraldustega sisse ja välja lülitada. Kui arvad, et sul ei lähe selliseid võimalusi vaja, vali "Kõik AccessX' i võimalused lülitatakse välja".
Author
AutorNAME OF TRANSLATORS
KDE's application finder
KDE rakenduste otsija
Install. desktop files into directory < dir >
. desktop failid paigaldatakse kataloogi < dir > NAME OF TRANSLATORS
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click'Scan 'to begin, select the desired applications and then click'Apply'.
Rakenduste otsija otsib süsteemist KDE- väliseid rakendusi ja lisab need KDE menüüsse. Otsimise alustamiseks klõpsa 'Skaneeri', vali soovitud rakendused ning klõpsa 'Rakenda'.
Color:
Värv: NAME OF TRANSLATORS
Use customized bell
& Kohandatud helisignaal
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell. Normally, this is just a "beep".
Kui see valik on sisse lülitatud, kasutatakse vaikimisi süsteemset signaali. Süsteemse helisignaali seadistamiseks vaata juhtimiskeskuse moodulit "Süsteemne signaal". Tavaliselt on selleks lihtsalt "piiks".
Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell. Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.
Lülita see valik sisse, kui soovid kasutada kohandatud signaali, mängides helifaili. Kui soovid just seda, pead tõenäoliselt süsteemse signaali välja lülitama. Arvesta, et aeglastel arvutitel võib see tekitada viivituse signaali põhjustava sündmuse ja helifaili mängimise vahel.
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
Kui valik "Kohandatud helisignaal" on sisse lülitatud, saad siin valida helifaili. Klõpsa nupul "Lehitse..." ning vali ilmuvas dialoogis soovitud helifail.
All screen colors will be inverted for the amount of time specified below.
Kõik ekraani värvid inverteeritakse allpool määratud ajaks.
The screen will turn to a custom color for the amount of time specified below.
Allpool määratud ajaks muudetakse ekraani värvi (ka see on kohandatav).
Click here to choose the color used for the "flash screen" visible bell.
Värvi, mida sa soovid "visuaalse signaali" jaoks kasutada, valimiseks klõpsa siia.
Here you can customize the duration of the "visible bell" effect being shown.
Siin saad kohandada "visuaalse signaali" näitamise aega.
Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state
Kui muute - või lukustatud klahvi muudab olekut, antakse sellest teada KDE süsteemse märguandega
If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. Ensure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.
Selle märkimisel küsib KDE alati kinnitust, kui mõni klaviatuuri kasutamise hõlbustusfunktsioon sisse või välja lülitatakse. Ole selle valiku väljalülitamisega ettevaatlik, sest sellisel juhul rakendatakse kõiki klaviatuuri kasutamise hõlbustusfunktsioone alati ilma kinnitust küsimata.
Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
KDE süsteemi märguannete kasutamine klaviatuuri kasutamise hõlbustusfunktsioonide sisse/ väljalülitamisel
*. wav_BAR_WAV Files
*. wav_BAR_WAV- failidNAME OF TRANSLATORS
Repeat password:
Parool teist korda:
& Register...
& Registreeri... NAME OF TRANSLATORS
Status
Olek@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
Maintainer
HooldajaThe program won' t be run
Disabled
KeelatudThe program will be run
Advanced
MuudNAME OF TRANSLATORS
System Bell Here you can customize the sound of the standard system bell, i. e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
Süsteemne signaal Siin on võimalik kohandada süsteemi standardse signaali heli (s. t seesama "piiks", mida sa kuuled, kui midagi valesti läheb). Teadmiseks, et seda heli on sul võimalik rohkem kohandada moodulis "Hõlbustus": näiteks võid standardse signaali asemel kasutada helifaili.
Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Siin saab muuta süsteemse signaali helitugevust. Signaali edasiseks kohandamiseks vt. moodulit "Hõlbustus".
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Siin saab muuta süsteemse signaali helikõrgust. Signaali edasiseks kohandamiseks vt. moodulit "Hõlbustus".
Here you can customize the duration of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Siin saab muuta süsteemse signaali kestust. Signaali edasiseks kohandamiseks vt. moodulit "Hõlbustus".
Carsten Pfeiffer
Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS
CGI Scripts The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs without the need to run a web server. In this control module you can configure the paths that are searched for CGI scripts.
CGI skriptid CGI IO- moodul võimaldab käivitada CGI programme veebiserverita. Selles juhtimiskeskuse moodulis saab paika seada CGI skriptide otsinguteed. NAME OF TRANSLATORS
Jeremy Whiting
Jeremy WhitingCurrent color scheme
Current
AktiivneDefault color scheme
Import Color Scheme
Värviskeemi import
The scheme you have selected appears to be a KDE3 scheme. KDE will attempt to import this scheme, however many color roles have been added since KDE3. Some manual work will likely be required. This scheme will not be saved automatically.
Valitud skeem tundub olevat KDE3 skeem. KDE püüab skeemi importida, kuid võrreldes KDE3- ga on lisatud palju värvirolle. Tõenäoliselt on vaja hiljem üht- teist käsitsi muuta. Seda skeemi ei salvestata automaatselt.
Save Color Scheme
Värviskeemi salvestamine
& Enter a name for the color scheme:
Värviskeemi nimi:
A color scheme with that name already exists. Do you want to overwrite it?
Selle nimega värviskeem on juba olemas. Kas kirjutada see üle?
Get new color schemes from the Internet
Hangi uusi värviskeeme internetist
Import a color scheme from a file
Värviskeemi import failist
Save the current color scheme
Aktiivse värviskeemi salvestamine
Apply inactive window color & effects
Mitteaktiivse akna värviefektide rakendamine
Inactive selection changes color
Mitteaktiivse akna valimisel muutub värv
Apply colors to & non-KDE4 applications
Värve rakendatakse KDE- välistele rakendustele
Color set:
Värvivalik:
Colorset to view/ modify
Vaadatav/ muudetav värvivalikcolor- sets
Common Colors
Üldised värvidcolor- sets
View
Vaadecolor- sets
Window
Akencolor- sets
Button
Nuppcolor- sets
Selection
Valikcolor- sets
Inactive Titlebar Text
Mitteaktiivse tiitliriba tekst@ title: tab color transformations on inactive elements
Inactive intensity effect type
Mitteaktiivse intensiivsuse efekti tüüpno inactive intensity effect
Inactive color effect type
Mitteaktiivse värvi efekti tüüpno inactive color effect
Inactive color amount
Mitteaktiivse värvi kogus
Inactive color
Mitteaktiivne värv
Inactive contrast effect type
Mitteaktiivse kontrasti efekti tüüpno inactive contrast effect
Inactive contrast effect amount
Mitteaktiivse kontrasti efekti kogus@ title: tab color transformations on disabled elements
Disabled intensity effect type
Keelatud intensiivsuse efekti tüüpno disabled intensity effect
Disabled color effect type
Keelatud värvi efekti tüüpno disabled color effect
Disabled color effect amount
Keelatud värvi efekti kogus
Disabled color
Keelatud värv
Disabled contrast type
Keelatud kontrasti tüüpno disabled contrast
Window text on Window Background
Akna tekst akna taustalcolor- kcm- preview
View Normal Text against View Normal Background
Vaate tavaline tekst vaate tavalisel taustalcolor- kcm- preview
View Link Text against View Normal Background
Vaate lingi tekst vaate tavalisel taustalcolor- kcm- preview
View Visited Text against View Normal Background
Vaate külastatud tekst vaate tavalisel taustalcolor- kcm- preview
View Active Text against View Normal Background
Vaate aktiivne tekst vaade tavalisel taustalcolor- kcm- preview
View Inactive Text against View Normal Background
Vaate mitteaktiivne tekst vaate tavalisel taustalcolor- kcm- preview
View Negative Text against View Normal Background
Vaate negatiivne tekst vaate tavalisel taustalcolor- kcm- preview
View Neutral Text against View Normal Background
Vaate neutraalne tekst vaate tavalisel taustalcolor- kcm- preview
View Positive Text against View Normal Background
Vaate positiivne tekst vaate tavalisel taustalcolor- kcm- preview
Selection Normal Text against Selection Normal Background
Valiku tavaline tekst valiku tavalisel taustalcolor- kcm- preview
Button text on Button Background
Nupu tekst nupu taustalcolor- kcm- preview
Normal Text on Normal Background
Tavaline tekst tavalisel taustalcolor- kcm- set- preview
Link Text on Normal Background
Lingi tekst tavalisel taustalcolor- kcm- set- preview
Visited Text on Normal Background
Külastatud tekst tavalisel taustalcolor- kcm- set- preview
Active Text on Normal Background
Aktiivne tekst tavalisel taustalcolor- kcm- set- preview
Inactive Text on Normal Background
Mitteaktiivne tekst tavalisel taustalcolor- kcm- set- preview
Negative Text on Normal Background
Negatiivne tekst tavalisel taustalcolor- kcm- set- preview
Neutral Text on Normal Background
Neutraalne tekst tavalisel taustalcolor- kcm- set- preview
Positive Text on Normal Background
Positiivne tekst tavalisel taustalcolor- kcm- set- preview
Hover on Normal Background
Hiirekursori alune tavalisel taustalcolor- kcm- set- preview
Inactive Text on Alternate Background
Mitteaktiivne tekst alternatiivsel taustalcolor- kcm- set- preview
Focus on Normal Background
Fookus tavalisel taustalcolor- kcm- set- preview
focus
fookusNAME OF TRANSLATORS
This list shows the configurable component types. Click the component you want to configure. In this dialog you can change KDE default components. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. Here you can select which programs these components are.
See nimekiri näitab seadistatavaid komponenditüüpe. Klõpsa komponendil, mida soovid seadistada. Selles dialoogis saab muuta KDE vaikekomponente. Komponentide all mõistetakse siin kõige põhilisemate ülesannete jaoks kasutatavaid rakendusi, näiteks terminaliemulaator, tekstiredaktor ja e- posti klient. Mitmed KDE rakendused tunnevad aeg- ajalt (vastavalt sinu tahtele) pöördumatut vajadust kutsuda välja terminaliemulaator, saata e- kiri või näidata mingit teksti. Et seda korralikult ja võimalikult ühtmoodi teha, kutsutakse välja alati üks ja sama komponent. Siin saabki valida, milline rakendus millise komponendi korral välja kutsutakse.
%t: Recipient's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment %u: Full mailto: URL
% t: Saaja aadress% s: Teema% c: Koopia (CC)% b: Pimekoopia (BCC)% B: Malli tekst% A: Kaasatud fail% u: Täielik mailto: URL
Press this button to select your favorite email client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted. You can also use several placeholders which will be replaced with the actual values when the email client is called: %t: Recipient's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment
E- posti kliendi valimiseks klõpsa sellele nupule. Arvesta, et valitav fail peab olema käivitatav, et seda aktsepteeritaks. Kasutada võid ka kohatäitjaid, mis asendatakse käivitamisel tegelike väärtustega:% t: Saaja aadress% s: Teema% c: Koopia (CC)% b: Pimekoopia (BCC)% B: Malli tekst% A: Kaasatud fail
Other: click Add... in the dialog shown here:
Muu: klõpsa Lisa... järgmises dialoogis:
Press this button to select your favorite terminal client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted. Also note that some programs that utilize Terminal Emulator will not work if you add command line arguments (Example: konsole -ls).
Klõpsa sellele nupule eelistatud terminalikliendi valimiseks. Pane tähele, et valitav fail peab olema käivitatav fail, muidu seda ei valita. Arvesta ka seda, et mõned terminaliemulaatorit kasutavad programmid ei pruugi enam töötada, kui lisad käsurea argumente (nt. konsole - ls).
Note: Most window managers have their own configuration and do not follow KDE settings.
Märkus: enamikul aknahalduritel on oma seadistused ja nad ei arvesta KDE seadistusi. NAME OF TRANSLATORS
Color Scheme
Värviskeemplasma name
Panel Background
Paneeli taustplasma name
Kickoff
Kickoffplasma name
Task Items
Tegumiriba elemendidplasma name
Widget Background
Vidina taustplasma name