natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Committing changes
Muutuste teostamineThe transaction state
Requesting data
AndmepäringThe transaction state
Finished
LõpetatudThe transaction state
Cancelling
TühistamineThe transaction state
Downloading repository information
Hoidla teabe allalaadimineThe transaction state
Downloading list of packages
Pakettide nimekirja allalaadimineThe transaction state
Downloading file lists
Failide nimekirja allalaadimineThe transaction state
Downloading lists of changes
Muutuste nimekirja allalaadimineThe transaction state
Downloading groups
Rühmade allalaadimineThe transaction state
Downloading update information
Uuendusteabe allalaadimineThe transaction state
Repackaging files
Failide ümberpakendamineThe transaction state
Loading cache
Puhvri laadimineThe transaction state
Scanning installed applications
Paigaldatud rakenduste tuvastamineThe transaction state
Generating package lists
Pakettide nimekirja koostamineThe transaction state
Waiting for package manager lock
Paketihalduri lukustamise ootamineThe transaction state
Waiting for authentication
Oodatakse teiste ülesannete järelwe are updating the list of processes
Updating the list of running applications
we are checking executable files in use
Checking for applications currently in use
we are checking for libraries in use
Checking for libraries currently in use
The transaction state
Copying files
Failide ümberpakendamineThe action of the package, in past tense
Downloaded
Alla laaditudThe action of the package, in past tense
Removed
EemaldatudThe action of the package, in past tense
Cleaned Up
PuhastatudThe action of the package, in past tense
Obsoleted
IgandatudThe role of the transaction, in present tense
Unknown role type
Tundmatu rollitüüpThe role of the transaction, in past tense
Getting dependencies
Sõltuvuste hankimineThe role of the transaction, in present tense
Getting update detail
Uuendamise üksikasjade hankimineThe role of the transaction, in present tense
Getting details
Üksikasjade hankimineThe role of the transaction, in present tense
Getting requires
Nõuete hankimineThe role of the transaction, in present tense
Getting updates
Uuenduste hankimineThe role of the transaction, in present tense
Searching details
Üksikasjade otsimineThe role of the transaction, in present tense
Searching for file
Faili otsimineThe role of the transaction, in present tense
Searching groups
Rühmade otsimineThe role of the transaction, in present tense
Searching by package name
Otsimine paketi nime järgiThe role of the transaction, in present tense
Removing
EemaldamineThe role of the transaction, in present tense
Installing
PaigaldamineThe role of the transaction, in present tense
Installing file
Faili paigaldamineThe role of the transaction, in present tense
Refreshing package cache
Paketipuhvri värskendamineThe role of the transaction, in present tense
Updating system
Süsteemi uuendamineThe role of the transaction, in present tense
Canceling
TühistamineThe role of the transaction, in present tense
Getting list of repositories
Hoidlate nimekirja hankimineThe role of the transaction, in present tense
Enabling repository
Hoidla lubamineThe role of the transaction, in present tense
Setting repository data
Hoidla andmete määramineThe role of the transaction, in present tense
Resolving
LahendamineThe role of the transaction, in present tense
Getting file list
Failide nimekirja hankimineThe role of the transaction, in present tense
Getting what provides
Tarnete hankimineThe role of the transaction, in present tense
Installing signature
Allkirja paigaldamineThe role of the transaction, in present tense
Getting package lists
Pakettide nimekirja hankimineThe role of the transaction, in present tense
Accepting EULA
EULA- ga nõustumineThe role of the transaction, in present tense
Getting distribution upgrade information
Distributsiooni uuendamise teabe hankimineThe role of the transaction, in present tense
Getting categories
Kategooriate hankimineThe role of the transaction, in present tense
Getting old transactions
Vanade tehingute hankimine
Simulating the install of files
Faili paigaldamine nurjus
Simulating the install
Üksikfaili paigaldaja
Simulating the remove
Üksikpaketi eemaldaja
Simulating the update
1 tähtis uuendusThe role of the transaction, in past tense
Got dependencies
Hangiti sõltuvusedThe role of the transaction, in past tense
Got update detail
Hangiti uuenduste üksikasjadThe role of the transaction, in past tense
Got details
Hangiti üksikasjadThe role of the transaction, in past tense
Got requires
Hangiti nõudedThe role of the transaction, in past tense
Got updates
Hangiti uuendusedThe role of the transaction, in past tense
Searched for package details
Otsiti paketi üksikasjuThe role of the transaction, in past tense
Searched for file
Otsiti failiThe role of the transaction, in past tense
Searched groups
Otsiti rühmiThe role of the transaction, in past tense
Searched for package name
Otsiti paketi nime järgiThe role of the transaction, in past tense
Removed packages
Eemaldati paketidThe role of the transaction, in past tense
Installed packages
Paigaldati paketidThe role of the transaction, in past tense
Installed local files
Paigaldati kohalikud failidThe role of the transaction, in past tense
Refreshed package cache
Värskendati paketipuhvritThe role of the transaction, in past tense
Updated packages
Uuendati paketteThe role of the transaction, in past tense
Updated system
Uuendati süsteemiThe role of the transaction, in past tense
Canceled
TühistatiThe role of the transaction, in past tense
Rolled back
TaastatudThe role of the transaction, in past tense
Got list of repositories
Hangiti hoidlate nimekiriThe role of the transaction, in past tense
Enabled repository
Lubati hoidlaThe role of the transaction, in past tense
Set repository data
Määrati hoidla andmedThe role of the transaction, in past tense
Resolved
LahendatiThe role of the transaction, in past tense
Got file list
Hangiti failide nimekiriThe role of the transaction, in past tense
Got what provides
Hangiti tarnedThe role of the transaction, in past tense
Installed signature
Paigaldati allkiriThe role of the transaction, in past tense
Got package lists
Hangiti pakettide nimekirjadThe role of the transaction, in past tense
Accepted EULA
Nõustuti EULA- gaThe role of the transaction, in past tense
Downloaded packages
Laaditi paketid allaThe role of the transaction, in past tense
Got distribution upgrades
Hangiti distributsiooni uuendusedThe role of the transaction, in past tense
Got categories
Hangiti kategooriadThe role of the transaction, in past tense
Got old transactions
Hangiti vanad tehingud
Simulated the install of files
Faili paigaldamine nurjus
Simulated the install
MIME tüübi paigaldaja
Simulated the remove
Üksikpaketi eemaldaja
The task was canceled
Ülesanne tühistati
The task was forcibly canceled
Ülesanne tühistati jõuga
The license agreement failed
Litsentsiga nõustumine nurjus
Failed to initialize
Initsialiseerimine nurjus
Failed to finalize
Initsialiseerimine nurjus
Authorization failed
Autentimine nurjus
The package identifier was not well formed when sent to the system daemon. This normally indicates an internal bug and should be reported.
Süsteemsele deemonile saadetud paketi identifikaator ei olnud korrektne. Tavaliselt osutab see sisemisele veale, millest tuleks teada anda.
The task was canceled successfully and no packages were changed. The backend did not exit cleanly.
Ülesanne tühistati edukalt ja pakette ei muudetud. Taustaprogramm siiski ei lõpetanud tööd korrektselt.
The native package configuration file could not be opened. Please make sure your system's configuration is valid.
Loomuliku paketi seadistustefaili avamine nurjus. Palun kontrolli, kas sinu süsteemi seadistused on ikka korras.
The license agreement was not agreed to. To use this software you have to accept the license.
Litsentsilepinguga ei nõustutud. Selle tarkvara kasutamine eeldab nõustumist litsentsiga.
Failed to initialize packaging backend. This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.
Taustaprogrammi initsialiseerimine nurjus. See võib juhtuda siis, kui samal ajal kasutatakse ka mõnda muud tarkvarapakettide tööriista.
Installation of this package was prevented by your packaging system's configuration.
Paketi paigaldamist takistas sinu tarkvarapakettide käsitsemise süsteemi seadistus.
Additional media is required to complete the transaction.
Tehingu lõpetamiseks on vajalik lisaandmekandja.
Unknown error, please report a bug. More information is available in the detailed report.
Tundmatu viga, palun anna sellest teada. Täpsemat teavet annab üksikasjalik aruanne. The group type
Accessibility
HõlbustusThe group type
Accessories
TarvikudThe group type
Education
HaridusThe group type
Games
MängudThe group type
Graphics
GraafikaThe group type
Internet
InternetThe group type
Office
KontoritööThe group type
Other
MuuThe group type
Multimedia
MultimeediaThe group type
System
SüsteemThe group type
GNOME desktop
GNOME töölaudThe group type
KDE desktop
KDE töölaudThe group type
XFCE desktop
XFCE töölaudThe group type
Other desktops
Muud töölauadThe group type
Publishing
AvaldamineThe group type
Servers
ServeridThe group type
Fonts
FondidThe group type
Admin tools
HaldustööriistadThe group type
Legacy
PärandvaraThe group type
Localization
LokaliseerimineThe group type
Virtualization
VirtualiseerimineThe group type
Security
TurveThe group type
Power management
ToitehaldusThe group type
Communication
SideThe group type
Network
VõrkThe group type
Maps
KaardidThe group type
Software sources
TarkvaraallikadThe group type
Science
TeadusThe group type
Documentation
DokumentatsioonThe group type
Electronics
ElektroonikaThe group type
Package collections
PaketikogudThe group type
Newest packages
Uusimad paketidThe group type
Unknown group
Tundmatu rühmThe type of update
Trivial update
LihtuuendusThe type of update
Normal update
TavauuendusThe type of update
Important update
Tähtis uuendusThe type of update
Security update
TurbeuuendusThe type of update
Bug fix update
VeaparandusuuendusThe type of update
Enhancement update
TäiustusuuendusThe type of update
Blocked update
Blokeeritud uuendusThe type of update
Available
SaadaolevadThe type of update
Please insert the CD labeled '%1 ', and press continue.
Palun sisesta CD '% 1' ja klõpsa jätkamiseks.
Please insert the DVD labeled '%1 ', and press continue.
Palun sisesta DVD '% 1' ja klõpsa jätkamiseks.
Please insert the disc labeled '%1 ', and press continue.
Palun sisesta plaat '% 1' ja klõpsa jätkamiseks.
Please insert the medium labeled '%1 ', and press continue.
Palun sisesta andmekandja '% 1' ja klõpsa jätkamiseks.
Daemon warning
Deemoni hoiatus
User canceled the transaction
Hangiti vanad tehingud
The system update has completed
Süsteemi uuendamine on lõpetatudRestart the computer
Your backend does not support any of the needed methods to install a catalog
Aktiivne taustaprogramm ei toeta pakettide paigaldamist.
KPackageKit settings
KPackageKiti seadistusedHourly refresh the package cache
Hourly
IgatunnineDaily refresh the package cache
Daily
IgapäevaneWeekly refresh the package cache
Weekly
IganädalaneMonthly refresh the package cache
Monthly
IgakuineNever refresh package cache
All updates
Kõik uuendusedNone updates will be automatically installed
Package file to install
Paigaldatav paketifailNAME OF TRANSLATORS
User canceled the installation
Hangiti vanad tehingud
Abakus
AbakusGenericName
Calculator
KalkulaatorName
Charm
CharmGenericName
Time Tracker
AjaarvestusName
iPod
iPodComment
Allows managing iPods through DeviceSync
Võimaldab hallata iPode DeviceSynci vahenduselName
Local Storage
Kohalik salvestiName
Mtp
MtpComment
Allows managing a Mtp device through DeviceSync
Võimaldab hallata Mtp- seadmeid DeviceSynci vahenduselName
Devicesync Plugin
Devicesynci pluginName
DeviceSync
DeviceSyncName
EWOK
EWOKGenericName
QEmu Frontend
QEmu kasutajaliidesName
Filelight
FilelightGenericName
Disk Usage Statistics
Kettakasutuse statistikaComment
View disk usage information
Kettakasutuse teabe kuvamineName
RadialMap View
RadiaalvaadeComment
Galmuri Target Plugin
Galmuri sihtmärgi pluginName
Files and directories
Failid ja kataloogidComment
Store files and directories using KIO
Failide ja kataloogide salvestamine KIO vahenduselName
GwenRename
GwenRenameGenericName
A batch renaming tool for KDE
KDE hulgiümbernimetamise tööriistName
Rename with GwenRename
Nimeta ümber GwenRename' igaName
Kamion
KamionGenericName
Migration Tool
MigreerumistööriistComment
User state migration and backup tool
Kasutaja oleku migreerimise ja varundamise tööriistName
KDBus
KDBusComment
A D-Bus service browser
D- Busi teenuste sirvijaName
PowerSave
PowerSaveComment
A power saving applet
Energiasäästu aplettName
kdigest
kdigestComment
Digest file checker
Digest- faili kontrollijaComment
MD5 digest file
MD5 digest- failComment
Simple File Verification
Lihtne failide kontrollimineComment
SHA1 digest file
SHA1 digest- failName
Crystallographic Interchange Format
Crystallographic Interchange FormatName
Chemical Markup Language Document
Keemia märkekeele (cml) dokumentName
SMILES Format
SMILES- vormingName
ToGenBank Format
ToGenBank- vormingName
IUPAC International Chemical Identifier
IUPAC- i rahvusvaheline keemiaidentifikaatorName
JCAMP Spectroscopic Data Exchange Format
JCAMP spektroskoopiliste andmete vahetusvormingName
MDL Molfile
MDL MolfileName
MDL Structure Data File
MDL struktuuriandmete failName
SYBYL Portable Representation Format
SYBYL Portable Representationi vormingName
Protein DataBank Format
Protein DataBanki vormingName
ShelX Document
ShelX dokumentName
Visual Molecular Dynamics
Visual Molecular DynamicsName
XYZ Coordinate Format
XYZ- koordinaatide vormingName
KHTML Userscript Installer
KHTML- i Userscripti paigaldajaName
Userscript (GreaseMonkey) Support
Userscripti (GreaseMonkey) toetusComment
Executes custom scripts to extend webpages' behavior
Kohandatud skriptide käivitamine veebilehtede käitumise täiustamiseksName
knoware
knowareComment
konstantin
konstantinComment
A screen recorder for KDE
KDE ekraanisalvestajaName
KRegExpEditor
KRegExpEditorGenericName
Regular Expression Editor
Regulaaravaldiste redaktorName
RegExp Editor Widget
Regulaaravaldiste redaktori vidinName
KDE Runtime Observer
KDE käitusaja vaatlejaComment
Observes KDE runtime relationships (containment, signals...)
KDE käitusaja tegevuse vaatlemine (signaalid jms.) GenericName
System Monitor (dev)
Süsteemi jälgija (arendusversioon) Comment
K System Information Monitor (GKrellM style)
KDE süsteemi info jälgija (GKrellM stiil) Name
KSim2
KSim2Comment
Disk Monitor Plugin
Kettajälgija pluginName
Disk
KetasName
DFree
DFreeComment
Mounted Partitions Monitor
Ühendatud partitsioonide jälgijaComment
Lm_sensors Status Monitor
Lm_ sensorsi oleku jälgijaName
Lm_sensors
Lm_ sensorsComment
Mail Monitor Plugin
E- posti jälgija pluginName
Net Status Monitor
Võrguoleku jälgijaName
Net
VõrkComment
Snmp Status Monitor
Snmp oleku jälgijaName
Snmp
SnmpName
KSupplicant
KSupplicantComment
IEEE 802.1x supplicant
IEEE 802. 1x supplicantName
Kvkbd
KvkbdComment
A virtual keyboard for KDE
KDE virtuaalne klaviatuurGenericName
Virtual Keyboard
Virtuaalne klaviatuurName
Lithium
LithiumGenericName
Power Management Tool
Toitehalduse tööriistName
Tweak KDE
KDE tuunimineGenericName
Visual Keyboard
Visuaalne klaviatuurName
Viki
VikiName
WorKflow Kate Commands
WorKflow Kate käsudComment
WorKflow command library for the Kate editor
WorKflow käsuteek redaktorile KateName
WorKflow Kate Plugin
WorKflow Kate pluginComment
WorKflow support for the Kate editor
WorKflow toetus redaktorile KateName
WorKflow File Commands
WorKflow failikäsudComment
WorKflow file command library
WorKflow failikäskude teekName
WorKflow Image Commands
WorKflow pildikäsudComment
WorKflow command library for image manipulation
WorKflow käsuteek piltide töötlemiseksName
WorKflow Text Commands
WorKflow tekstikäsudComment
WorKflow command library for text manipulation
WorKflow käsuteek teksti töötlemiseksName
WorKflow Standard Commands
WorKflow standardkäsudComment
Standard WorKflow command library
Workflow standardkäskude teekName
WorKflow
WorKflowComment
A KDE KPart Application
KDE KPart rakendusComment
WorKflow Command Library
WorKflow käsuteekComment
A tool for renaming files
Failide ümbernimetamise tööriistName
KDE Ati Monitor
KDE LIRC serverComment
Check Accelerators
KDE ATI jälgijaGenericName
Back
TagasiGo to forward in the history of paths viewed
Scan'path '
Asukoha 'path' uurimine
Select folder to scan...
Vali uuritav kataloog... Up: / home/ mxcl
& Center Map Here
& Tsentreeri kaart siiaScan/ open the path of the selected element
KDE Colors
KDE värvid
Scan failed: %1
Uurimine nurjus:% 1Free space on the disks/ partitions
Free
VabaUsed space on the disks/ partitions
Used
KasutuselNAME OF TRANSLATORS
Allows scans to enter directories that are part of other filesystems. For example, when unchecked, this will usually prevent the contents of / mnt from being scanned if you scan /.
Võimaldab uurimisel siseneda kataloogidesse, mis kuuluvad teistesse failisüsteemidesse. Kui see on märkimata, siis näiteks jääb uurimise alt tavaliselt välja kataloogi / mnt sisu, kui uurid /.
Color scheme
Värviskeem
Parameter'type 'can only be either'Incremental' or'Snapshot '.
Parameeter 'tüüp' tohib olla ainult 'Lisanduv' või 'Hetkvõte'.
Project maintainer
Projekti hooldajaNAME OF TRANSLATORS
Storing Behavior
Salvestamise viis
Invert selection in item list When checked, only items that do not match the search string will be selected
Teistpidi selection asukohas list elemendid mitte otsing string
Add to current selection Normally, this operation will replace your current selection. When checked, items selected by this operation will be added to the current selection. Note: If Invert selection in item list is checked, items selected by this operation will be removed from the current selection.
Lisa kuni aktiivne selection asendamine aktiivne selection elemendid x kuni aktiivne selection Märkus Teistpidi selection asukohas list on elemendid x aktiivne selection
Capitalize first letter
Sõnaalguse suurtähed
Capitalize starting letters
Sõnaalguse suurtähed tähte
Start:
Käivita: Ending value
Use'relaxed 'numbering
Kasuta
Use Exif info when available
Kasuta EXIF üldine infoNAME OF TRANSLATORS
Please select part of the original filename to be included in the new filename
part / originaal failinimi kuni asukohas uued failinimi@ item: inlistbox Other expression
the abbreviated localized day name (e. g. 'Mon'.. 'Sun ')
päev nimi g E Päike
the long localized day name (e. g. 'Monday'.. 'Sunday ')
long päev nimi g Esmaspäev Pühapäev
the abbreviated localized month name (e. g. 'Jan'.. 'Dec ')
kuu nimi g jaan K
the long localized month name (e. g. 'January'.. 'December ')
long kuu nimi g jaanuar detsember
use am/ pm display. ap will be replaced by either "am" or "pm"
am pm x am või pmWhere the text came from
What's this
Mis see on?
Excluded Pages
Välja arvatud leheküljedNAME OF TRANSLATORS
p, li {white-space: pre-wrap;}
p, li {white- space: pre- wrap;} NAME OF TRANSLATORS
From:
Alates: end of range
When the content of this box is typed in to the ASCII line, this box will automatically be added around it, if this check box is selected.
Kui selle kasti sisu sisestatakse ASCII reale, lisatakse selle ümber automaatselt selline kast, kui siintoodud märkekast on valitud.
Your regular expression is invalid, due to something preceding a'line start '.
Regulaaravaldis on vigane, sest miski eelneb 'rea algusele'.
Your regular expression is invalid, due to something following a'line end '.
Regulaaravaldis on vigane, sest midagi järgneb 'rea lõpule'.
Your regular expression is invalid. 'Look Ahead 'regular expression must be the last sub expression.
Regulaaravaldis on vigane, sest 'ettevaatav' regulaaravaldis peab olema kõige viimane alamavaldis. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper.
Type in some text in this window, and see what the regular expression you have developed matches. Each second match will be colored in red and each other match will be colored blue, simply so you can distinguish them from each other. If you select part of the regular expression in the editor window, then this part will be highlighted - This allows you to debug your regular expressions
Kirjuta aknasse mingi tekst ja sa näed, milliseid sobivusi hakkab loodav regulaaravaldis leidma. Kõik vastavad sobivused on üle ühe märgitud punase ja sinise värviga, mis muudab nende eristamise eriti lihtsaks. Kui valid redigeerimisaknas mingi regulaaravaldise osa, tõstetakse see esile, mis võimaldab regulaaravaldisi hõlpsasti siluda
Matches an arbitrary amount of whitespace.
Sobib suvalise hulga tühikutega. NAME OF TRANSLATORS
This will match a single character from a predefined range. When you insert this widget a dialog box will appear, which lets you specify which characters this regexp item will match.
Sobivus üksiku märgiga eelnevalt määratud vahemikus. Selle elemendi sisestamisel ilmub dialoog, kus saab määrata, millised sümbolid selle regulaaravaldise elemendi korral sobivad.
%1: Not enough arguments (expected at least %2, got %3)
% 1: argumente napib (oodati vähemalt% 2, saadi% 3)% 1 is the command
%1: Too many arguments (expected maximum %2, got %3)
% 1: liiga palju argumente (oodati maksimaalselt% 2, saadi% 3)% 1 is the command
%1: Not enough arguments (expected %2, got %3)
% 1: argumente napib (oodati% 2, saadi% 3)% 1 is the command
kthumb: No command specified. Please see ` kthumb --commands' for more information.
kthumb: käsku pole määratud. Täpsemat teavet annab käsk `kthumb -- commands '. NAME OF TRANSLATORS
Stand alone version for use with KDM or XDM. See Kvkbd Handbook for information on how to use this option.
Autonoomne versioon kasutamiseks KDM- i või XDM- iga. Täpsemalt vaata selle valiku kasutamise kohta Kvkbd käsiraamatust. @ info: tooltip Displayed on configure button
Configure
Seadista@ info: tooltip Displayed on button for toggling numpad
Show Numeric Keypad
Numbriklahvistiku näitamine@ action: button Numpad key
Hide Numeric Keypad
Numbriklahvistiku peitmine@ action: button
Esc
Esc@ action: button Backspace key
lt; --
lt; -- @ action: button Tabulation key
Tab
Tab@ action: button
Caps Lock
Caps Lock@ action: button
Enter
Enter@ action: button
Shift
Shift@ action: button
Ctrl
Ctrl@ action: button Windows( Super) key
Win
Win@ action: button
Alt
Alt@ action: button
Alt Gr
Alt Gr@ action: button Menu( Context Menu) key
Menu
Menu@ info: tooltip close the application
Quit
Väljumine@ info: tooltip minimize in the system tray
Minimize
Minimeerimine@ info: tooltip Button for toggling numpad
Ho me
Ho me@ action: button Page Up key
Pg Up
Pg Up@ action: button
End
End@ action: button Page Down key
Pg Dn
Pg Dn@ action: button Numpad insert key
Ins
Ins@ action: button Numpad delete key
Del
Del@ action: button Numpad numeric lock key
Num Lock
Num Lock@ action: button Numpad enter key
Ent
Ent@ action: inmenu
Choose Font...
Vali font... @ action: inmenu
Auto Resize Font
Muuda automaatselt fondi suurust@ action: inmenu
Dock Keyboard
Doki klaviatuur@ action: inmenu
Lock on Screen
Lukusta ekraanilNAME OF TRANSLATORS
Copyright 2008 Matthias Kretz < kretz\@kde\.org >
Autoriõigus 2008: Matthias Kretz < kretz\ @ kde\. org > NAME OF TRANSLATORS
Minimize to tray on close
Minimeeri kuni sees
& Force copy
Jõuga koopiaõigusNAME OF TRANSLATORS
%1
% 1Function key name, where the argument is the key number
Font size adjustment for unusual fonts.
Fondi suuruse kohendamine ebatavaliste fontide puhul. NAME OF TRANSLATORS
DirectShow9
DirectShow9Comment
Phonon DirectShow9 backend
Phononi DirectShow9 taustaprogrammName
GStreamer
GStreamerComment
Phonon GStreamer backend
Phononi GStreameri taustaprogrammGenericName
Video Capture Test Application
Videohõive testrakendusName
videocapturetestapp
videocapturetestappName
Fake
LibaComment
Testing Backend
TesttaustaprogrammName
Xine
XineComment
Options
ValikudQSoftKeyManager
Portrait
PüstpaigutusQPrintPreviewDialog
Landscape
RõhtpaigutusQPrintPreviewDialog
Delete
KustutaQSql
Select All
Vali kõikQUnicodeControlCharacterMenu
LRM Left-to-right mark
LRM vasakult paremale märkQUnicodeControlCharacterMenu
RLM Right-to-left mark
RLM paremalt vasakule märktQUnicodeControlCharacterMenu