natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Short
LühikeMake Kruler Height Medium
& Medium
KeskmineMake Kruler Height Tall
Center Origin
Alguse tsentreerimine
Copy Color
Kopeeri värv
Background color of the ruler.
Joonlaua taustavärv.
Is native moving (possibly wobbling windows) active
Kas natiivne liikumine (ka näiteks akende võbistamine) on lubatudNAME OF TRANSLATORS
Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog.
Salvestab pildi kasutaja poolt määratud faili failidialoogi näitamata.
Click this button to save the current snapshot. To quickly save the snapshot without showing the file dialog, press Ctrl+Shift+S. The filename is automatically incremented after each save.
See nupp salvestab käesoleva pildi. Pildi kiireks salvestamiseks ilma failidialoogi näitamata vajuta Ctrl+Shift+S. Number faili nimes suureneb automaatselt iga salvestamisega.
& Copy to Clipboard
& Kopeeri lõikepuhvrisseNAME OF TRANSLATORS
16 bits color depth
16- bitine värvisügavus
If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Color Management in this mode. If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.
Sisselülitamisel dekodeeritakse kõik toorfailid lineaarset gammakõverat kasutades 16- bitisele värvisügavusele. Musta pildi renderdamise vältimiseks redaktoris on soovitatav selles režiimis kasutada värvihaldust. Kui see pole sisse lülitatud, dekodeeritakse kõik toorfailid 8- bitisele värvisügavusele, kasutades BT. 709 gammakõverat ja 99- protsendist valgepunkti. See režiim on kiirem kui 16- bitine dekodeerimine.
Interpolate RGB as four colorsThe default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail. To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method.
RGB interpoleerimine nelja värvinaVaikimisi eeldatakse, et kõik rohelised pikslid on ühesugused. Kui paarisrea rohelised pikslid on ultravioletile tundlikumad kui paaritu rea omad, põhjustab see erinevus väljundis võrkmustrit. Antud valiku sisselülitamisel saab sellest probleemist üle minimaalse detailikaoga. Üldiselt hägustab selle valiku kasutamine veidi pilti, kuid kõrvaldab see- eest 2x2 libavõrkmustri VNG kvaliteedimeetodi või siksakid AHD kvaliteedimeetodi korral.
Quality (interpolation)Select here the demosaicing RAW images decoding interpolation method. A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the color-filtered image sensor internal to many digital cameras in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA interpolation or color reconstruction, another common spelling is demosaicing. There are 4 methods to demosaicing RAW images: Bilinear: use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computer). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of the adjacent red pixels, and similar for blue and green. VNG: use Variable Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of the image) to make an estimate. PPG: use Patterned Pixel Grouping interpolation. Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method. AHD: use Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color artifacts.
Kvaliteet (interpoleerimine) Siin saab valida toorpiltide dekodeerimisel kasutatava värvirekonstruktsiooni (demosaicing) interpoleerimismeetodi. Värvirekonstruktsiooni algoritm on mõeldud terve pildi interpoleerimiseks osaliste toorandmete põhjal, mida edastab digikaamera värvifiltrit kasutav pildisensor värvitud pikslite maatriksi kujul. Seda nimetatakse ka CFA interpoleerimiseks. Toorpiltide värvirekonstruktsiooniks on neli viisi: Bilineaarne: kasutatakse väga kiiret, aga kesise kvaliteediga bilineaarset interpoleerimist (aeglasematel arvutitel on see samas väga mõistlik, sellepärast on see ka vaikeväärtus). Selle korral arvutatakse mittepunase piksli punase värvi väärtus naabruses asuvate punaste pikslite keskmisena; sama kehtib ka sinise ja rohelise kohta. VNG: kasutatakse üleminekute muutarvu (Variable Number of Gradients) interpoleerimist. See arvutab üleminekud huvipakkuva piksli läheduses ja kasutab hindamiseks väiksema väärtusega üleminekuid (need esindavad ühtlasemaid pildiosi). PPG: kasutatakse pikslite mustri alusel rühmitamise (Patterned Pixel Grouping) interpoleerimist. Pikslite rühmitamisel võetakse hindamisel aluseks loodusvaated. Loodusvaadete puhul tekib artefakte vähem kui üleminekute muutarvu interpoleerimise korral. AHD: kasutatakse adaptiivset homogeensust arvestavat (Adaptive Homogenity- Directed) interpoleerimist. Selle korral valitakse interpoleerimise suund maksimaalselt homogeensust arvetades, mis tavaliselt võimaldab minimeerida artefaktide esinemist.
Automatic
Automaatneset white balance manually
TemperatureSet here the color temperature in Kelvin.
TemperatuurSiin saab määrata värvi temperatuuri Kelvinites.
Set here the green component to set magenta color cast removal level.
Siin saab määrata magenta värviliigsuse eemaldamistaseme rohelise komponendi.
LevelSpecify the reconstruct highlight level. Low values favor whites and high values favor colors.
TaseMäärab väljundpildi heledate toonide rekonstrueerimise taseme. Väiksemad väärtused eelistavad valget, kõrgemad värve.
Camera Profile:
Kaamera profiil: Camera Profile
None
PuudubCamera Profile
Embedded
PõimitudCamera Profile
Camera ProfileSelect here the input color space used to decode RAW data. None: no input color profile is used during RAW decoding. Embedded: use embedded color profile from RAW file, if it exists. Custom: use a custom input color space profile.
Kaamera profiilSiin saab valida toorandmete dekodeerimisel kasutatava sisendvärviruumi. Puudub: toorpiltide dekodeerimisel ei kasutata sisendvärviprofiili. Põimitud: kasutatakse toorfaili põimitud värviprofiili, kui see on olemas. Kohandatud: kasutatakse enda määratud sisendvärviruumi profiili.
Workspace:
Tööruum: Workspace
Raw (no profile)
Toores (profiil puudub) Workspace
Wide Gamut
Wide GamutWorkspace
Pro-Photo
Pro- PhotoWorkspace
WorkspaceSelect here the output color space used to decode RAW data. Raw (linear): in this mode, no output color space is used during RAW decoding. sRGB: this is an RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best choice for images destined for the Web and portrait photography. Adobe RGB: this color space is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for photography applications such as advertising and fine art. Wide Gamut: this color space is an expanded version of the Adobe RGB color space. Pro-Photo: this color space is an RGB color space, developed by Kodak, that offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs in mind. Custom: use a custom output color space profile.
TööruumSiin saab valida toorandmete dekodeerimisel kasutatava väljundvärviruumi. Toores (lineaarne): selle korral ei kasutada toorpiltide dekodeerimisel väljundvärviruumi. sRGB: see on RGB värviruum, mille lõid Hewlett- Packard ja Microsoft. See on parim valik piltidele, mis on mõeldud veebi jaoks, samuti portreedele. Adobe RGB: see on Adobe poolt laiendatud RGB värviruum. Seda kasutatakse laialdaselt fotograafias, näiteks reklaamides ja kunstiteostes. Wide Gamut: see on Adobe RGB värviruumi laiendatud versioon. Pro- Photo: see on Kodaki loodud RGB värviruum, mis pakub spetsiaalselt fotograafilist väljundit silmas pidades eriti avarat värviulatust. Kohandatud: enda määratud värviruumi profiili kasutamine.
Separate color intensity tables
Värviintensiivsuse tabelite eraldamine
Invert colors
Värvid vahetatakseThis is compared to the option string returned by sane
Transparency
LäbipaistvusThis is compared to the option string returned by sane
%1 mm
% 1 mmParameter and Unit
%1 DPI
% 1 DPIParameter and Unit
%1%
% 1% Parameter and Unit
mm
mmDouble numbers. SpinBox parameter unit
%
% Double numbers. SpinBox parameter unit
Pixels
pikslitDouble numbers. SpinBox parameter unit
Bits
bittiDouble numbers. SpinBox parameter unit
usec
usek
Scan Preview Image
Skaneeri eelvaatlusPreview button text
Scan Final Image
Skaneeri lõplik piltFinal scan button text
The image data contained 16 bits per color, but the color depth has been truncated to 8 bits per color.
Pildiandmed sisaldavad 16 bitti värvi kohta, aga värvisügavus kärbiti 8 bitile värvi kohta.
Open scan dialog
Ava skaneerimisdialoog
The lamp is warming up.
Lamp soojeneb. Parameter and Unit
%1 Pixels
% 1 pikslitParameter and Unit
Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems with more than 512MB of memory.)
Kõik puhverdatakse mälus. Järgmised leheküljed laaditakse juba eelnevalt. Otsingud on kiiremad. (Enam kui 512 MB mäluga masinatele.) Text editor
Custom Text Editor
Kohandatud tekstiredaktorText editor
Kate
KateText editor
Kile
KileText editor
SciTE
SciTEText editor
Emacs client
Emacsi klientText editor
Lyx client
Lyxi klient@ info: whatsthis
Editor Options
Redaktori valikud@ label: listbox The current screen, for the presentation mode
Current Screen
Aktiivne ekraan@ label: listbox The default screen for the presentation mode
Default Screen
Vaikimisi ekraan@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)
Created
Loodud@ title: column
Modified
Muudetud@ action: inmenu
PDF
PDFThis is the document format
OpenDocument Text
OpenDocument- tekstidokumentThis is the document format
HTML
HTML' source 'is a source file
Close
SulgeFind text
Text to search for
Otsitav tekstFind and go to the next search match
Jump to next match
Hüppamine järgmisele sobivuseleFind and go to the previous search match
From current page
Alates aktiivsest leheküljest[ document title/ filename] – Presentation
Switch Screen
Vaheta ekraani% 1 is the screen number (0, 1,...)
There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC key or click with the quit button that appears when placing the mouse in the top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)
Esitlusrežiimist saab väljuda kahel viisil: kas vajutades klahvi Esc või klõpsates väljumisnupupule, mis ilmub nähtavale, kui viid hiire ülemisse paremasse nurka. Mõistagi saab aknaid läbi kerida (vaikimisi klahvikombinatsiooniga Alt+TAB). Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Page %1
Lehekülg% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'
& Color:
Vä% rv:
& Opacity:
Läbipaistmatus: Suffix for the opacity level, eg '80%'
Movie
VideoUnknown author
Search Options
OtsimisvalikudEnable case sensitive search in the side navigation panels
Large Icons
Suured ikoonidstart the movie playback
Play
Esitapause the movie playback
Rotate Right
Pööra paremaleRotate right
Rotate Left
Pööra vasakuleRotate left
& Browse Tool
SirvimistööriistBrowse Tool
& Zoom Tool
& SuurendustööriistZoom Tool
& Selection Tool
& ValikutööriistSelect Tool
& Text Selection Tool
& Tekstivaliku tööriistText Selection Tool
Inner color:
Sisevärv:
File Attachment Symbol
Kaasatud faili sümbolSymbol for file attachment annotations
Graph
DiagrammSymbol for file attachment annotations
Push Pin
KnopkaSymbol for file attachment annotations
Paperclip
KirjaklamberSymbol for file attachment annotations
Tag
Lipik' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc..
Caret Symbol
Kursori sümbolSymbol for caret annotations
None
PuudubSymbol for caret annotations
Remove Bookmark
Eemalda järjehoidja% 1 is the file name
Embedded Files
Põimitud failid@ title: column
%1:
% 1: @ action: inmenu
Reading font information...
Fondiinfo lugemine...% 1 is "Title"
Type 1C
Type 1COT means OpenType
TrueType
TrueTypeOT means OpenType
CID Type 0C
CID Type 0COT means OpenType
CID TrueType
CID TrueTypeOT means OpenType
TeX FreeType-handled
TeX FreeType' i käsitlusesUnknown font type
Yes
Jahfont name not available (empty)
& Delete
& Kustuta% 1 is the name of the file to save
This document has forms. Click on the button to interact with them, or use View - > Show Forms.
Selles dokumendis on vormid. Klõpsa nupule nende kasutamiseks või vali menüüst Vaade - > Näita vorme. Previous page
Moves to the previous page of the document
Liigub dokumendi eelmisele leheküljeleNext page
Export As
& EksportA document format, Okular- specific
This error typically occurs if you do not have enough permissions to read the file. You can check ownership and permissions if you right-click on the file in the Dolphin file manager and then choose the'Properties' tab.
See viga juhtub tavaliselt siis, kui sul ei ole õigust faili lugeda. Faili omanikku ja õigusi saad kontrollida, kui klõpsad failihalduris Dolphin failile hiire parema nupuga ja valid kontekstimenüüst 'Omadused'.
Change & colors
Värvide & muutmine
Color mode:
Värvirežiim:
Paper color:
Paberi värv:
Dark color:
Tume värv:
Light color:
Hele värv:
Pencil color:
Pliiatsi värv:
Editor:
Redaktor: @ info: whatsthis
Center & first page
& Esimene lehekülg tsentreeritakse
& Aggressive
& AgressiivneAnnotation tool
Text Annotation
TekstiannotatsioonAnnotation tool
Inline Text Annotation (drag to select a zone)
Reasisene tekstiannotatsioon (vali lohistades ala) Annotation tool
Green Ink
Roheline tintAnnotation tool
Yellow Highlight
Kollane esiletõstmineAnnotation tool
Draw a polygon (click on the first point to close it)
Joonista hulknurk (selle sulgemiseks klõpsa esimesel punktil) Annotation tool
Put a stamp symbol
Aseta templi sümbolAnnotation tool
Underline the text with a black line
Jooni tekst alla musta joonegaAnnotation tool
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Fail nimega "% 1" on juba olemas. Kas tõesti kirjutada see üle? @ action: button
Pages:
Lehekülgi:
Green Highlighter
Jätka
Albert Astals Cid
Albert Astals CidNAME OF TRANSLATORS
Unknown ComicBook format.
Tundmatu koomiksivorming. NAME OF TRANSLATORS
Pino Toscano
Pino ToscanoUnknown title
Unknown
TundmatuType of DjVu document
Editor
ToimetajaUnknown publisher
Publisher
KirjastajaUnknown creation date
Volume
KöideUnknown type of document
Type of document
Dokumendi tüüpUnknown number of component files
Component Files
OsafailidType of DjVu document
Single Page
Üks lehekülgType of DjVu document
Bundled
KöidetudType of DjVu document
Indirect
KaudneType of DjVu document
Bundled (old)
Köidetud (vana) Type of DjVu document
Okular is currently generating bitmap fonts which are needed to display your document. For this, Okular uses a number of external programs, such as MetaFont. You can find the output of these programs later in the document info dialog.
Okular tekitab parajasti pikselrasterfonte, mis on vajalikud sinu dokumendi näitamiseks. Selleks kasutab Okular mõningaid väliseid programme, nagu MetaFont. Sa võid vaadata nende programmide väljundit hiljem dokumendi info dialoogist.
Cannot recognize format for font file %1
Fondifaili% 1 vormingut ei tuntud ära
Okular could not locate the program'dvipdfm 'on your computer. This program is essential for the export function to work. You can, however, convert the DVI-file to PDF using the print function of Okular, but that will often produce documents which print okay, but are of inferior quality if viewed in Acrobat Reader. It may be wise to upgrade to a more recent version of your TeX distribution which includes the'dvipdfm' program. Hint to the perplexed system administrator: Okular uses the PATH environment variable when looking for programs.
Okular ei leidnud sinu masinast programmi 'dvipdfm'. See programm on eksportimiseks absoluutselt vajalik. Sellegipoolest saad sa teisendada DVI- faili PDF- iks Okulari trükkimisfunktsiooni abil, kuid peab arvestama, et see võib tekitada küll väljatrüki jaoks piisava, kuid Acrobat Readeri jaoks inetu väljanägemisega kujutise. Targem oleks uuendada TeXi versiooni, mis sisaldaks ka 'dvipdfm' programmi. Abiks algajale süsadminnile: Okular kasutab shelli PATH- muutujat programmide otsimisel.
Okular is currently using the external program'dvipdfm 'to convert your DVI-file to PDF. Sometimes that can take a while because dvipdfm needs to generate its own bitmap fonts Please be patient.
Okular kasutab välist programmi 'dvipdfm' sinu DVI- faili teisendamisel PDF- i. Mõnikord võtab see kaua aega, kuna dvipdfm peab tekitama oma pikselrasterfondid. Varu kannatust.
The external program'dvipdfm ', which was used to export the file, reported an error. You might wish to look at the document info dialog which you will find in the File-Menu for a precise error report.
Väline prorgramm 'dvipdfm', mida kasutati faili eksportimiseks, teatas veast. Võib- olla soovid heita pilgu dokumendi info dialoogile, mille leiad menüüst Fail, nägemaks vea täpset kirjeldust.
Okular could not locate the program'dvips' on your computer. That program is essential for the export function to work. Hint to the perplexed system administrator: Okular uses the PATH environment variable when looking for programs.
Okular ei leidnud arvutist programmi 'dvips'. See programm on eksportimiseks hädavajalik. Abiks algajale süsadminnile: Okular kasutab shelli PATH- muutujat programmide otsimisel.
Okular is currently using the external program'dvips' to convert your DVI-file to PostScript. Sometimes that can take a while because dvips needs to generate its own bitmap fonts Please be patient.
Okular kasutab välist programmi 'dvips' sinu DVI- faili teisendamisel PostScripti. Mõnikord võtab see kaua aega, kuna dvips peab tekitama oma pikselrasterfondid. Varu kannatust.
The external program'dvips', which was used to export the file, reported an error. You might wish to look at the document info dialog which you will find in the File-Menu for a precise error report.
Väline programm 'dvips', mida kasutati faili eksportimiseks, teatas veast. Võib- olla soovid sa heita pilgu dokumendi info dialoogile, mille sa leiad menüüst Fail, nägemaks vea täpset kirjeldust.
Font Generation Progress Dialog
Fondi genereerimise edenemise dialoog
FreeType is unable to load glyph #%1 from font file %2.
FreeType ei suutnud avada fondifaili% 2 glüüfi #% 1.
FreeType is unable to render glyph #%1 from font file %2.
FreeType ei suutnud teisendada fondifaili% 2 glüüfi #% 1.
Glyph #%1 is empty.
Glüüf #% 1 on tühi.
Glyph #%1 from font file %2 is empty.
Glüüf #% 1 fondifailist% 2 on tühi.
FreeType is unable to load metric for glyph #%1 from font file %2.
FreeType ei suutnud avada fondifaili% 2 glüüfi #% 1 meetrikat.
DVI File Error
DVI- faili vigaNAME OF TRANSLATORS
Error in DVIfile '%1 ', page %2. Color pop command issued when the color stack is empty.
Viga DVI- failis '% 1' leheküljel% 2. Anti värvi pop- käsk, samas kui värvipinu on tühi.
The DVI code referred to font #%1, which was not previously defined.
DVI koodis on viide fondile #% 1, mis on eelnevalt määratlemata.
The Ghostview program, which Okular uses internally to display the PostScript graphics that is included in this DVI file, is generally able to write its output in a variety of formats. The sub-programs that Ghostview uses for these tasks are called'device drivers'; there is one device driver for each format that Ghostview is able to write. Different versions of Ghostview often have different sets of device drivers available. It seems that the version of Ghostview that is installed on this computer does not contain any of the device drivers that are known to Okular. It seems unlikely that a regular installation of Ghostview would not contain these drivers. This error may therefore point to a serious misconfiguration of the Ghostview installation on your computer. If you want to fix the problems with Ghostview, you can use the command gs --help to display the list of device drivers contained in Ghostview. Among others, Okular can use the'png256 ', 'jpeg' and'pnm 'drivers. Note that Okular needs to be restarted to re-enable PostScript support.
Programm Ghostview, mida Okular kasutab seesmiselt antud DVI- faili kaasatud PostScript- graafika näitamiseks, suudab üldiselt kirjutada oma väljundi mitmes vormingus. Alamprogramme, mida Ghostview selleks kasutab, nimetatakse 'seadmedraiveriteks' ja igale vormingule, mida ghostview oskab kirjutada, on just üks seadmedraiver. Ghostview erinevatel versioonidel on erinev valik seadmedraivereid. Paistab aga, et sinu arvutisse paigaldatud Ghostview versioon ei sisalda mitte ühtegi seadmedraiverit, mida Okular ära tunneks. On äärmiselt väheusutav, et üks tavaline Ghostview neid draivereid ei sisaldaks. See võib osutada Ghostview väga vigasele paigaldusele sinu arvutis. Kui soovid seda probleemi parandada, võiksid anda käsu gs -- help, mis näitab Ghostview seadmedraiverite nimekirja. Muu hulgas võib Okular kasutada draivereid 'png256', 'jpeg' ja 'pnm'. Pane tähele, et PostScripti toetuse taasrakendamiseks tuleb Okular sulgeda ja taaskäivitada.
Error while opening the EPub document.
Viga EPubi dokumendi avamisel. NAME OF TRANSLATORS
Document is not a valid FictionBook
Dokument ei ole korrektne FictionBookNAME OF TRANSLATORS
& Use platform fonts
& Süsteemi fontide kasutamineNAME OF TRANSLATORS
Jakub Stachowski
Jakub StachowskiNAME OF TRANSLATORS
Unable to convert document content
Dokumendi sisu teisendamine nurjusNAME OF TRANSLATORS
Name
NimiNAME OF TRANSLATORS
Force rasterization
Rasterdamine jõuga
Rasterize into an image before printing
Rasterdamine pildiks enne trükkimist
Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
Sunnib peale kõigi lehekülgede rasterdamise pildiks enne nende trükkimist. See annab tavaliselt mõnevõrra kehvema tulemuse, aga on abiks dokumentide trükkimisel, mida muidu ei õnnestu korrektselt trükkida.
Document Password
Dokumendi paroolPDF v. < version >
Optimized
Optimeeritud
Unknown Optimization
Tundmatu optimeerimine
Saving files with / Encrypt is not supported.
Failide salvestamine krüptimisega ei ole toetatud. NAME OF TRANSLATORS
© 2006-2008 Pino Toscano
© 2006- 2008: Pino ToscanoThis represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as- is.
Pino Toscano
Pino ToscanoUnknown description
Unknown
TundmatuNAME OF TRANSLATORS
Instant Messenger with a D-Bus interface
Kiirsuhtlemisrakendus D- Bus- liidesegaName_BAR_standard desktop component
Instant Messenger
KiirsuhtlusComment
The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups.
Kiirsuhtlus võimaldab üksikisikute ja gruppide kahepoolset vestlust. Comment
Text-to-Speech Service with a D-Bus interface
Teksti ettelugemise teenus D- Bus- liidesegaName_BAR_standard desktop component
Embedded Text Editor
Põimitud tekstiredaktorComment
The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service.
Tekstiredaktori teenus annab rakendustele komponendi teksti vaatamiseks ja redigeerimiseks. Seda kasutavad kõik KDE rakendused, mis tegelevad teksti redigeerimisega. Comment
Embeddable Text Editor Component (with Doc/ View Separation)
Põimitav tekstiredaktori komponent (dokument/ vaade eraldamisega) Comment
KTextEditor load/ save filter/ check plugin
KTextEditori laadimise/ salvestamise filtreerimise/ kontrollimise pluginComment
KTextEditor Plugin
KTextEditori pluginName
Embedded Advanced Text Editor
Põimitud võimas tekstiredaktorName
Autobookmarker
Automaatne järjehoidjate märkijaComment
Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded
Määrab dokumendi avamisel vastavalt mustrile ridadele järjehoidjadName
AutoBrace
AutomaatsuludComment
Insert closing braces on pressing Enter
Lõpetavate sulgude lisamine Enteri vajutamiselName
Exporter
EksportComment
Export highlighted document to HTML
Esiletõstetud dokumenti eksport HTML- iName