natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A tool to automatically correct image colors.
Tööriist pildi värvide automaatseks parandamiseks
Font Color:
Fondi värv:
Open rename-file dialog
Avatakse faili ümbernimetamise dialoog
Customize filenames:
Failinimede kohandamine:
Delete Search?
Kas kustutada otsing? Create new search
New...
Uus... Edit selected search
Return pictures modified between
Tagastatakse pildid, mis on muudetud ajavahemikus' Return pictures modified between... and...
Return pictures rated at least
Tagastatakse pildid, mille hinnang on vähemaltReturn pictures rated at least... at most...
Return pictures created between
Tagastatakse pildid, mis on loodud ajavahemikus' Return pictures created between... and...
Digitization
Digitaliseerimine
Return pictures digitized between
Tagastatakse pildid, mis on digitaliseeritud ajavahemikus' Return pictures digitized between... and...
Find pictures with a width between
Piltide otsimine laiusega vahemikusPixels
Orientation
OrientatsioonFind pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...
Color Depth
VärvisügavusFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
Color Model
Värvimudel
Find pictures with the color model
Piltide otsimine värvimudeliga
Color temperature used for white balance
Värvustasakaalu kasutatav värvitemperatuur
any color depth
suvaline värvisügavus
Congratulations. Your minimal setup is done. Remember, you can customize more settings using the digiKam configuration panel. To learn more about the digiKam world, we recommend reading the digiKam handbook using the Help/ Handbook menu entry (you need to install the separate digiKam documentation package.) You can also read the manual online from the digikam. org website. Press Finish to close this assistant. digiKam will scan your collection to register all items in the database. Note: depending of your collection size, this operation can take a while. If you cancel the scanning operation, it will start again at next digiKam session. When scanning has completed, at next start-up, digiKam will only check your collection to identify new items - which is much faster. Scanning for images can also be started manually using the Tool/ Scan for New Images menu entry.
Õnnitleme. Kõige tähtsamad asjad on nüüd paigas. Pane tähele, et soovi korral saad kõike oma äranägemise järgi kohandada digiKami seadistustedialoogis. Kui soovid digiKamiga lähemat tutvust sobitada, oleks kasulik lugeda digiKami käsiraamatut, mille saad avada menüükäsuga Abi/ Käsiraamat (selleks võib olla vajalik digiKami dokumentatsiooni eraldi paigaldamine). Käsiraamatuga saab tutvuda ka digikam. org veebileheküljel. Klõpsa Lõpeta nõustaja sulgemiseks. Seejärel uurib digiKam läbi sinu kogu, et registreerida kõik selle elemendid andmebaasis. Märkus: sõltuvalt sinu kogu suurusest võib see võtta tükk aega. Kui katkestad uurimise, alustatakse seda uuesti digiKami järgmisel käivitamisel. Kui uurimine on läbi, kontrollib digiKam järgmistel käivitamistel ainult uute elementide olemasolu. See käib tunduvalt kiiremini. Uurimist saab käivitada ka käsitsi, valides menüükäsu Tööriistad/ Uute piltide otsimine.
Configure Open File Behavior
Failide avamise seadistamine
Note: using a preview is always faster than using the editor, especially when checking a series of shots. However, you cannot change or fix the image in preview mode. Note that if you want to compare images quickly, it is often better to use the light table: images can be displayed side-by-side, and synchronized zooming and panning can be performed.
Märkus: eelvaatluse kasutamine on alati kiirem kui avamine redaktoris, eriti fotoseeria läbivaatamisel. Kuid eelvaatluse korral ei saa pilti muuta ega parandada. Ja üldse, kui soovid pilte kiiresti võrrelda, oleks parem kasutada valguslauda. Selle abil saab pilte vaadata üksteise kõrval ning neid sünkroonis suurendada ja liigutada.
Configure Preview Behavior
Eelvaatluse seadistamine
Note: tooltips show photograph and digiKam metadata on the fly, as the mouse moves over items. This can be useful when selecting items. Tooltips are displayed in the album folder view, album icon view, camera icon view, batch queue list, and thumb bar. From the digiKam configuration dialog, you can customize the contents of these tooltips and the fonts used.
Märkus: kohtspikrid näitavad lennult foto ja digiKami metaandmeid, kui liigud hiirega üle elementide. Sellest võib olla abi elementide valimisel. Kohtspikreid näidatakse albumi kataloogi ja ikoonivaates, kaamera ikoonivaates, hulgijärjekorra nimekirjas ning pisipildiribal. digiKami seadistustedialoogis saab määrata nii kohtspikrite sisu kui ka kasutatava fondi.
Set here if you want to store the information assigned to items in digiKam in the files' metadata, to improve interoperability with others photo management programs:
Siin saab määrata, kas teave, mille oled digiKamis elementidele lisanud, salvestatakse ka failide metaandmetesse, mis aitab parandada ühilduvust teiste fotohaldusrakendustega:
Note: recording information to the files' metadata can slow down photo management operations.
Märkus: teabe salvestamine failide metaandmetesse võib aeglustada fotohalduse toiminguid.
Configure where images and metadata are stored
Piltide ja metaandmete salvestamiskoha määramine This is a path name so you should include the slash in the translation
Synchronize preview from left and right panels
Vasaku ja parema paneeli eelvaate sünkroniseerimine
Change case to:
Tähesuuruse muutmine: Leave filename as it is
Leave as-is
Jäetakse nagu onFilename to uppercase
Upper
SuurtähedFilename to lowercase
Set the method to use to change the case of the image filenames.
Siin saab määrata piltide failinimede tähesuuruse muutmise viisi. Custom Image Renaming
Canceling current operation, please wait...
Aktiivne operatsioon katkestatakse, palun oota...
Do you want to close the dialog and cancel the current operation?
Kas soovid sulgeda dialoogi ja katkestada aktiivse operatsiooni?
Thumbnails: %1 Capture image: %2 Delete items: %3 Upload items: %4 Create directories: %5 Delete Directories: %6
Pisipildid:% 1 Pildihõive:% 2 Elementide kustutamine:% 3 Elementide üleslaadimine:% 4 Kataloogide loomine:% 5 Kataloogide kustutamine:% 6 View the selected image
Delete Date Search?
Kas kustutada kuupäevaotsing? Week # weeknumber - month name - year string
Week #%1 - %2 %3
% 1. nädal -% 2% 3month- name year- string
Select the histogram scale. If the date's maximal counts are small, you can use the linear scale. Logarithmic scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph.
Siin saab valida histogrammi skaala. Kui pildi maksimaalarvud on väikesed, võib kasutada lineaarset skaalat. Logaritmilist skaalat on mõtet kasutada pildi suurte maksimaalarvude korral. Sel juhul on kõik väärtused (suured ja väikesed) graafikul näha.
Click To Exit...
Klõpsa väljumiseks... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Set here the brush color used to draw sketch.
Siin saab määrata visandi joonistamisel kasutatava pliiatsi värvi.
Image fingerprints have not yet been generated for your collection. The Fuzzy Search Tools will not be operational without pre-generated fingerprints. Do you want to build fingerprints now? Note: This process can take a while. You can run it any time later using'Tools/ Rebuild all Fingerprints'
Sinu kogule ei ole piltide sõrmejälgi veel genereeritud. See tähendab, et ei saa kasutada ka sarnasusotsingu tööriistu. Kas soovid nüüd luua kõik sõrmejäljed? Märkus: see võtab omajagu aega. Soovi korral võid selle ette võtta hiljem menüükäsuga Tööriistad - > Loo kõik sõrmejäljed uuesti.
Draw a sketch here to perform a Fuzzy search
Sarnasusotsinguks joonista siia visand% 1 is digiKam version,% 2 is the svn revision
Density:
Sisselülitamisel säilitatakse piltide vahetamisel senine suurendustase
& Save image rating as tags
Tihedus:
If this option is enabled, the preview area will be split horizontally, displaying the original and target image at the same time. The target is duplicated from the original below the red dashed line.
Pildi hinnang & salvestatakse sildina
If this option is enabled, the preview area will be split vertically, displaying the original and target image at the same time. The target is duplicated from the original to the right of the red dashed line.
Selle sisselülitamisel jagatakse eelvaatluse ala horisontaalselt kaheks, võimaldades korraga näha nii originaali kui ka töötlemise tulemust. Originaalpilt on ülevalpool punast punktiirjoont, originaaliga samast piirkonnast tulemus aga sellest allpool.
If this option is enabled, the preview area will be split horizontally, displaying the original and target image at the same time. The original is above the red dashed line, the target below it.
Selle sisselülitamisel jagatakse eelvaatluse ala vertikaalselt kaheks, võimaldades korraga näha nii originaali kui ka töötlemise tulemust. Originaalpilt on vasakul pool punast punktiirjoont, originaaliga samast piirkonnast tulemus aga sellest paremal.
If this option is enabled, the preview area will be split vertically, displaying the original and target image at the same time. The original is to the left of the red dashed line, the target to the right of it.
Selle sisselülitamisel jagatakse eelvaatluse ala horisontaalselt kaheks, võimaldades korraga näha nii originaali kui ka töötlemise tulemust. Originaalpilt on ülevalpool punast punktiirjoont, tulemus aga sellest allpool.
If this option is enabled, the preview area will not be split into two.
Selle sisselülitamisel jagatakse eelvaatluse ala vertikaalselt kaheks, võimaldades korraga näha nii originaali kui ka töötlemise tulemust. Originaalpilt on vasakul pool punast punktiirjoont, tulemus aga sellest paremal.
Here you can see the original image panel which can help you to select the clip preview. Click and drag the mouse cursor in the red rectangle to change the clip focus.
Selle sisselülitamisel ei jagata eelvaatluse ala kaheks.
(%1, %2)(%3x%4)
See on paneel originaalpildiga, mis aitab valida eelvaatluseks kasutatava piirkonna. Piirkonna valimiseks liiguta hiirega punast ristkülikut.
Information about current selection area
(% 1,% 2) (% 3x% 4)
Form
Teave valitud ala kohta
Replace
Vorm
Replace text (case insensitive)
Asendamine
MyOption
Teksti asendamine
my option description
Teksti asendamine (tõstutundetu)
... that you have direct access to the KDE Gamma Configuration using Tools - > Gamma Adjustment?
MinuValik
Colors:
minu valiku kirjeldus
Select the main color displayed with Colors Channel mode here: Red: Draw the red image channel in the foreground. Green: Draw the green image channel in the foreground. Blue: Draw the blue image channel in the foreground.
Värvid: the red channel for colors histogram mode
Replace (case insensitive)
Siin saab valida värvikanali režiimis näidatava põhivärvi: Punane: punase pildikanali näitamine esiplaanil. Roheline: rohelise pildikanali näitamine esiplaanil. Sinine: sinise pildikanali näitamine esiplaanil.
Current
Modifikaatori kiire lisamine ümbernimetamisvalikule
Date & & Time
Vahemik
Date & & Time (key)
Asenda (tõstutundetu) default value
Sequence Number (start)
Aktiivnedirectory name
Metadata Keywords
Kuupäev ja kellaaeg
NoiseReduction
Kuupäev ja kellaaeg (võti)
Threshold: use the slider for coarse adjustment, and the spin control for fine adjustment to control edge detection sensitivity. This value should be set so that edges and details are clearly visible and noise is smoothed out. Adjustment must be made carefully, because the gap between "noisy", "smooth", and "blur" is very small. Adjust it as carefully as you would adjust the focus of a camera.
Kaamera nimi
Texture:
Järjekorranumber
Texture: this control sets the texture accuracy. This value can be used, to get more or less texture accuracy. When decreased, then noise and texture are blurred out, when increased then texture is amplified, but also noise will increase. It has almost no effect on image edges.
Järjekorranumber (algus)
Sharpness: This value improves the frequency response for the filter. When it is too strong then not all noise can be removed, or spike noise may appear. Set it near to maximum, if you want to remove very weak noise or JPEG-artifacts, without losing detail.
Järjekorranumber (algus, samm)
Edge Lookahead:
Metaandmete võtmesõnad
Edge: This value defines the pixel distance to which the filter looks ahead for edges. When this value is increased, then spike noise is erased. You can eventually re-adjust the Edge filter, when you have changed this setting. When this value is too high, the adaptive filter can no longer accurately track image details, and noise or blurring can occur.
Müra vähendus
Erosion:
Raadius: see valib filtriks kasutatava liigutatava akna suuruse. Suurem väärtus ei suurenda pildi iga piksli filtreerimiseks kuluvat aega, võib aga tekitada hägu. Aken liigub üle pildi ja sellesse jäävat värvi mahendatakse ebaühtluse eemaldamiseks. Igatahes peab see olema umbes sama suur kui müra teralisus või suurem. Kui see on liiga suur, võib tekkida soovimatu hägu.
Erosion: Use this to increase edge noise erosion and spike noise erosion (noise is removed by erosion).
Lävi: väärtuse saab üldjoontes paika panna liuguriga ning vajadusel kerimiskastis täpsustada. See määrab serva tuvastamise tundlikkuse. Väärtus tuleb määrata nii, et servad ja üksikasjad on selgelt näha ning müra mahendatakse. Täpsustamisega tuleb olla ettevaatlik, sest vahe "mürarohke", "maheda" ja "häguse" vahel on väga väike. Kohenda seda sama ettevaatlikult nagu oma kaamera fookust.
Luminance: this control sets the luminance tolerance of the image. Using either the Color or the Luminance tolerance settings to make an image correction is recommended, but not both at the same time. These settings do not influence the main smoothing process controlled by the Details settings.
Tekstuur:
Color: this control sets the color tolerance of the image. It is recommended using either the Color or the Luminance tolerance to make image correction, not both at the same time. These settings do not influence the main smoothing process controlled by the Details settings.
Teravus: see parandab filtri sageduskarakteristikut. Kui see on liiga tugev, ei eemaldata kogu müra või tekib tipumüra. Säti see maksimumi lähedale, kui soovid üksikasju kaotamata eemaldata väga nõrga müra või JPEG- artifakte.
Gamma: this control sets the gamma tolerance of the image. This value can be used to increase the tolerance values for darker areas (which commonly are noisier). This results in more blur for shadow areas.
Serv: see määrab pikslites, kui kaugelt otsib filter servi. Väärtuse suurendamisel kõrvaldatakse tipumüra. Seda tasub ettevaatlikult muuta ja muudatust enne rakendamist proovida. Kui väärtus on liiga suur, ei suuda adaptiivfilter enam pildi üksikasju täpselt jälgida ning uuesti võib tekkida müra või siis ilmuda hägu.
Damping:
Erosioon:
Damping: this control sets the phase-jitter damping adjustment. This value defines how fast the adaptive filter-radius reacts to luminance variations. If increased, then edges appear smoother; if too high, then blur may occur. If at minimum, then noise and phase jitter at the edges can occur. It can suppress spike noise when increased, and this is the preferred method to remove it.
Erosioon: selle abil saab suurendada servamüra ja tipumüra erosiooni (erosiooniga müra kõrvaldatakse).
Details
Heledus: see määrab pildi heledustolerantsi. Soovitatav on kasutada pildi parandamiseks ainult värvi või heleduse tolerantsi, aga mitte mõlemat korraga. See seadistus ei mõjuta üldist mahendamist, mida juhivad kaardil Üksikasjad määratud seadistused. color tolerance
Add sequence number
Värv: see määrab pildi värvitolerantsi. Soovitatav on kasutada pildi parandamiseks ainult värvi või heleduse tolerantsi, aga mitte mõlemat korraga. See seadistus ei mõjuta üldist mahendamist, mida juhivad kaardil Üksikasjad määratud seadistused. gamma tolerance
Target image file format "%1" unsupported.
Gamma: see määrab pildi gammatolerantsi. Selle abil saab suurendada tumedamate alade (kus müra on tavaliselt rohkem) tolerantsiväärtusi. Varjudes toob see kaasa suurema hägu.
File extension
Sumbuvus:
File name
Sumbuvus: see määrab faasivärina sumbuvuse. See väärtus määrab adaptiivfiltri raadiuse reaktsiooni heleduse erinevustele. Suurendamise korral muutuvad servad mahedamaks, aga kui see on liiga suur, võib tekkida hägu. Minimaalse väärtuse korral võib tekkida müra ja faasivärin servadel. Suurendamise korral võib see kõrvaldada tipumüra ning see ongi tipumüra eemaldamise eelistatud viis.
Add the current file name
Üksikasjad
Decrease Gamma
Kuupäeva ja kellaaja lisamine
Increase Brightness
Järjekorranumbri lisamine
Decrease Brightness
Kirjuta ümbernimetamisstring
TextLabel
Sihtpildi failivorming "% 1" pole toetatud.
Brightness, Contrast, Gamma
Failide ümbernimetamine
If this option is enabled, the thumbnails bar will be displayed horizontally behind the image area. You need to restart the editor for this option take effect.
Faili nimi
Pan the image
Aktiivse allkirja eemaldamine
Sequence Number...
Vaba pööramine...
Select the white balance color temperature preset to use here: Candle: candle light (1850K). 40W Lamp: 40 Watt incandescent lamp (2680K). 100W Lamp: 100 Watt incandescent lamp (2800K). 200W Lamp: 200 Watt incandescent lamp (3000K). Sunrise: sunrise or sunset light (3200K). Studio Lamp: tungsten lamp used in photo studio or light at 1 hour from dusk/ dawn (3400K). Moonlight: moon light (4100K). Neutral: neutral color temperature (4750K). Daylight D50: sunny daylight around noon (5000K). Photo Flash: electronic photo flash (5500K). Sun: effective sun temperature (5770K). Xenon Lamp: xenon lamp or light arc (6420K). Daylight D65: overcast sky light (6500K). None: no preset value.
Heledus/ kontrast/ gamma
Copy Selected Album Items
Suurenda gammat
Paste Selected Album Items
Vähenda gammat
& New Album From Selection...
Suurenda heledust
%1 Items
Vähenda heledust
Sorry, there is no profile data
Suurenda kontrasti
supported RAW cameras
Vähenda kontrasti
This is the list of user customized batch tools.
Tekstuur
Remove current item
Heledus/ kontrast/ gamma
Update current item
Rõhtsa pisipildiriba kasutamine (% 1 tuleb taaskäivitada)
Add new item
Selle sisselülitamisel näidatakse pisipildiriba pildiala kohal rõhtsalt. Valiku jõustamiseks tuleb redaktor taaskäivitada.
Photograph Tone Mapping Settings File to Load
Liiguta pilti
"%1" is not a Photograph Tone Mapping settings text file.
Järjekorranumbri lisamine
Cannot load settings from the Photograph Tone Mapping text file.
Siin saab valida kasutatava valge tasakaalu värvitemperatuuri: Küünal: küünlavalgus (1850 K). 40W pirn: 40W pirn (2680K). 100W pirn: 100W pirn (2800K). 200W pirn: 200W pirn (3000K). Päikesetõus: päikesetõus või - loojang (3200K). Stuudiolamp: fotostuudios kasutatav volframpirn või valgus üks tund enne/ pärast päikeseloojangut/ tõusu (3400K). Kuuvalgus: kuuvalgus (4100K). Neutraalne neutraalne värvitemperatuur (4750K). Päevavalgus D50: päikseline päevavalgus lõuna paiku (5000K). Välklamp: elektrooniline välklamp (5500K). Päike: Päikese temperatuur (5770K). Ksenoonpirn: ksenoonpirn või kaarlamp (6420K). Päevavalgus D65: üldine taevavalgus (6500K). Puudub: valmisseadistust ei kasutata.
Photograph Tone Mapping Settings File to Save
Kopeeri valitud albumielemendid
Cannot save settings to the Photograph Tone Mapping text file.
Aseta valitud albumielemendid
Tone Mapping...
& Uus album valiku põhjal...
Image filename
Elemendid
camera name
Vabandust, ühtegi profiili pole valitud
sequence number
toetatud kaamerad
& Save
See on kasutaja kohandatud hulgitööriistade nimekiri.
Color Management...
Aktiivse allkirja eemaldamine
Move selected token to the right
Aktiivse allkirja eemaldamine
Tokens
Allkirja lisamine või uuendamine
filename (uppercase)
"% 1" ei ole suuruse muutmise seadistuste tekstifail.
filename (lowercase)
Seadistuste laadimine suuruse muutmise tekstifailist nurjus.
left
Salvestatav suuruse muutmise seadistuste fail
right
Seadistuste salvestamine suuruse muutmise tekstifaili nurjus.
Quick access
Raha annetamine...
Prefix:
& Teemad
Set the prefix which will be added to the image filenames.
aktiivne nimi
Suffix:
Pildifaili nime näitamine
Set the suffix which will be added to the image filenames.
kaamera nimi
Set this option to add the original filename.
järjekorranumberload theme
Add Date & & Time
& Laadisave theme
Set this option to add the camera-provided date and time.
& Salvesta
Standard
Värvihaldus...
Advanced...
Valitud piltide liigutamine uude albumisse.
Select your preferred date format for creating the new albums. The options available are: Standard: the date format that has been used as a standard by digiKam. E. g.: 20060824T142618 ISO: the date format according to ISO 8601 (YYYY-MM-DD). E. g.: 2006-08-24T14:26:18 Full Text: the date format is a user-readable string. E. g.: Thu Aug 24 14:26:18 2006 Local Settings: the date format depending on the KDE control panel settings. Advanced: allows the user to specify a custom date format.
Toon
Start Index:
failinimi (suurtäheline)
Set the starting index value used to rename files with a sequence number.
failinimi (väiketäheline)
Enter the format for date and time. Use dd for the day, MM for the month, yyyy for the year, hh for the hour, mm for the minute, ss for the second. Examples: yyyyMMddThhmmss for 20060824T142418, yyyy-MM-dd hh: mm: ss for 2006-08-24 14:24:18.
Paremal
author name
Sisselülitamisel saab piltide failinimesid allalaadimisel kohandada.
Metdata
Eesliide:
Use & horizontal thumbbar (will need to restart showFoto)
Siin saab määrata piltide failinimede ette lisatava prefiksi.
If this option is enabled, the thumbnail bar will be displayed horizontally behind the image area. You need to restart showFoto for this option to take effect.
Järelliide:
To report problems about this driver, please contact the gphoto2 team at: http: / /gphoto. org/ bugs
Siin saab määrata piltide failinimede järele lisatava sufiksi.
If this option is enabled, digiKam applies the working color profile to an image, without prompting you about missing embedded profiles or embedded profiles different from the workspace profile.
Sisselülitamisel lisatakse algupärane failinimi.
Leave the image as is without conversion
Kuupäev ja kellaaja lisamine
If this option is enabled, digiKam does not apply the workspace color profile to an image, without prompting you about missing embedded profiles or embedded profiles different from the workspace profile.
Sisselülitamisel lisatakse kaamera pakutud kuupäev ja kellaaeg. Standard time format
Select the color profile for your monitor here. You need to enable the Use color managed view option to use this profile.
Standardne
Select a default profile for your input device (usually your camera or your scanner)
Täpsem...
Soft proof:
Siin saab valida uute albumite loomisel kasutatava kuupäevavormingu. Võimalused on järgmised: Standard: kuupäev vormindatakse vastavalt digiKami kasutatavale standardile, nt. 20060824T142618 ISO: kuupäevavorming vastavalt standardile ISO 8601 (YYYY- MM- DD). Näide: 2006- 08- 24 Täistekst: kuupäevavorming kasutajasõbralikumal kujul. Näide: Neljapäev, 24. august 2006 Lokaadi seadistused: kuupäevavorming sõltub KDE juhtimiskeskuses määratud seadistustest. Täpsem: võimaldab määrata kohandatud kuupäevavormingu.
Apply the default color workspace profile to the image.
Sisselülitamisel lisatakse kaamera nimi.
Do Nothing
Järjekorranumbri lisamine
Do not change the image
Sisselülitamisel lisatakse järjekorranumber, alates allpool määratud algusnumbrist.
Assign
Algusnumber:
Only embed the color workspace profile in the image, do not change the image.
Määra siin algusnumber, millest alates pildifaile ümbernimetamisel nummerdama hakatakse. Manual Image Renaming
Locale Settings
Autori nimi
Custom...
Metaandmed
System Settings
Kasutatakse rõhtsat pisipildiriba (showFoto tuleb taaskäivitada)
You have selected the "Default built-in sRGB profile"
Selle sisselülitamisel näidatakse pisipildiriba pildiala kohal rõhtsalt. Valiku jõustamiseks tuleb showFoto taaskäivitada.
This profile is built on the fly, so there is no relevant information about it.
Draiveri probleemide korral võta palun ühendust gphoto2 meeskonnaga aadressil: http: // gphoto. org/ bugs