natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To get back to our network folders all that is necessary is typing remote: / in the Location: bar of & konqueror;.
Võrgukataloogide juurde tagasipöördumiseks tuleb lihtsalt & konqueror; i väljale Asukoht kirjutada remote: /.
Screenshot of the remote: / virtual folder with the added connection
Virtuaalkataloogi remote: / pilt lisatud ühendusega
You can even add new folders from the same location by using the Add a Network Folder link. Well that brings us to the end of our walkthrough (told you it would be quick). I wish you the best of luck in your own network folder adventures; -)
Siin võid lisada veelgi uusi katalooge, klõpsates lingile Lisa võrgukataloog. Sellega ongi meie tõesti kiire lühitutvustus läbi. Loodame, et sa naudid võrgukataloogide nii lihtsa kasutamise võimalust!
Program copyright 2004 & George. Staikos; & George. Staikos. mail;
Rakenduse autoriõigus 2004: & George. Staikos; & George. Staikos. mail;
Documentation Copyright & copy; 2005 & Orville. Bennett; & Orville. Bennett. mail;
Dokumentatsiooni autoriõigus & copy; 2005: & Orville. Bennett; & Orville. Bennett. mail;
trueg@kde. org
trueg@ kde. org
2009-04-28 0.01.01
2009- 04- 28 0. 01. 01
nepomukserver
nepomukserver
& kde; daemon - The Nepomuk server application.
& kde; deemon - Nepomuki serveri rakendus.
Synopsis
Kokkuvõte
nepomukserver --help Generic options Qt; -options kde; -options
nepomukserver -- help Üldised võtmed Qt; võtmed kde; võtmed
nepomukserver starts the Nepomuk server which manages all Nepomuk services and provides a DBus API.
nepomukserver käivitab Nepomuki serveri, mis haldab kõiki Nepomuki teenuseid ja pakub D- Busi API- t.
It uses nepomukservicestub to run all configured Nepomuk services.
See kasutab kõigi seadistatud Nepomuki teenuste tööks käsku nepomukservicestub.
Generic Options
Üldised võtmed
Show author information.
Teabe näitamine autori kohta.
Show help about options.
Abiteate näitamine võtmete kohta.
Show all options.
Kõigi võtmete näitamine.
Show & kde; specific options.
& kde; spetsiifiliste võtmete näitamine.
Show & Qt; specific options.
& Qt; spetsiifiliste võtmete näitamine.
Show license information.
Litsentsi näitamine.
-v --version
- v -- version
Show version information
Versiooniteabe näitamine
nepomukservicestub (8)
nepomukservicestub (8)
Bugs
Vead
There are probably tons of bugs. Use bugs. kde. org to report them.
Vigu võib olla mustmiljon, õige koht neist teadaandmiseks on bugs. kde. org.
nepomukservicestub
nepomukservicestub
& kde; wrapper around Nepomuk service plugins.
& kde; Nepomuki teenusepluginate kestprogramm.
nepomukservicestub --help Generic options Qt; -options kde; -options servicename
nepomukservicestub -- help Üldised võtmed Qt; võtmed kde; võtmed teenusenimi
nepomukservicestub runs a Nepomuk service plugin in its own process.
nepomukservicestub käivitab Nepomuki teenuseplugina omaette protsessina.
It is used by nepomukserver to run all configured Nepomuk services.
Seda kasutab nepomukserver kõigi seadistatud Nepomuki teenuste käivitamiseks.
servicename
teenusenimi
The name of the service plugin to run
Käivitatava teenuseplugina nimo
nepomukserver (8)
nepomukserver (8)
This document is a brief introduction to the K Desktop Environment. It will familiarize you with some of the basic features of & kde;.
See dokument annab kiirülevaate K Töölaua Keskkonnast ja tutvustab sulle & kde; põhilisi omadusi.
We assume that you are already familiar with at least one graphical user interface, for example CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/ 2 or & Microsoft; & Windows;. So we will not explain the usage of the mouse or the keyboard but concentrate on hopefully more interesting things.
Me oletame, et sa oled juba tuttav vähemalt ühe graafilise kasutajaliidesega, näiteks CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/ 2 või & Microsoft; & Windows;. Seepärast ei hakka me seletama näiteks hiire või klaviatuuri kasutamise põhitõdesid, vaid keskendume loodetavasti huvitavamatele asjadele.
Click the icon that looks like a picture of a house on the panel to access the files in your home folder using & konqueror;, & kde; 's File Manager utility.
Klõps paneelil asuval ikoonil, mis näeb välja nagu maja, viib sind & kde; failihalduri & konqueror; vahendusel sinu kodukataloogi.
Choose the Control Center item on the & kmenu; to configure & kde;.
& kde; seadistamiseks vali & kmenu; s Juhtimiskeskus.
Customizing & kicker;
& kicker; i kohandamine
Perhaps you just do n't like the panel extending the full width of the screen. That's easily changed! & RMB; on an empty space in the panel, and choose Configure Panel.... In the & kcontrol; dialog that pops up, you can choose Length on the Appearance tab, and use the slider there to set the panel to less than 100% width.
Aga võib- olla ei soovi sa, et paneel täidaks kogu ekraanilaiuse. Sedagi saab imelihtsalt muuta! Tee & HPNga; klõps paneeli tühjal osal ning vali siis Paneeli seadistamine.... Ilmuvas & juhtimiskeskus; e dialoogis võid valida kaardil Välimus võimaluse Paneeli suurus ning liugurit nihutades määrata paneeli vähem kui 100% laiust katma.
If you're following along, and have that dialog open anyway, then feel free to play with all the options, and use the Apply to see the effect they have. You can easily reset everything to the default configuration, by simply pressing the Use Defaults button.
Kui sul see dialoog juba nagunii lahti on, siis võid vabalt läbi proovida ka teised võimalused ning klõpsuga nupul Rakenda vaadata, mis juhtub. Kõike saab hõlpsasti tavaliseks tagasi muuta, kui klõpsata nupule Vaikeväärtused.
& kde; provides a very sophisticated command line window called & konsole;. Choose K menu System Konsole to start it. This may be something you want on your panel: luckily it's already there in the default configuration!
& kde; pakub väga suurte võimalustega käsureaakent, mis kannab nimetust & konsole;. Selle käivitamiseks vali K menüü Süsteem Konsool. See võib olla midagi, mida soovid näha ka paneelil ja õnnekombel ongi ta seal juba algusest peale olemas!
Finally, there's a way to have your command line always available, no matter what you're doing - add one to your & kicker; panel!
Ja lõpuks on alati võimalik armsat käsurida käe ja silma ulatuses hoida, kui lisada see & kicker; i paneelile!
So, in conclusion, the command line is never far from view when you're using & kde;.
Nii et kokkuvõttes võib öelda, et käsurida ei ole kunagi kaugel, kui sul peaks seda & kde; s vaja minema.
Working with windows
Akende kasutamine
Well, usually people work inside windows, but sometimes you may want to manipulate windows. Here's a quick overview of some of the most common window related functions:
Tavaliselt eelistavad inimesed ju tööd teha akende sees, aga vahel võib tekkida tahtmine või vajaduski akende endaga midagi ette võtta. Siin järgneb põgus ülevaade kõige levinumatest akendega seotud funktsioonidest:
Drag the window's title bar, or hold the & Alt; key down and drag anywhere in the window.
Haara hiirega akna tiitliribast või hoia all & Alt; klahv ja liiguta aken sinna, kuhu vaid soovid.
Drag the window's border, or hold the & Alt; key down and drag with the & RMB; anywhere in the window.
Haara hiirega aknapiirdest või hoia all & Alt; klahv ning & HPN; ga liiguta serva sinna, kuhu vaid soovid.
Maximize a window
Akna maksimeerimine
Click the maximize button in the titlebar (in the default decoration it is the square, next to the X) to make the window fill the screen, or if the window is already maximized, to shrink it back to its original size. Clicking with the & MMB; maximizes the window vertically, and with the & RMB;, horizontally.
Klõpsa tiitliribal maksimeerimisnupul (vaikeseadistuse korral on see ruut otse X- märgi kõrval) ning aken täidabki terve ekraani -- või kui ta juba täitis, siis taastub esialgne suurus. Klõps & HKN; ga maksimeerib akna püstisuunas ning & HPN; ga laiuti.
Click the iconify button in the titlebar (next to Maximize) to hide the window. Restore it by clicking on the window's icon in the taskbar.
Klõpsa tiitliribal minimeerimisnupule (maksimeerimisnupu kõrval) ning aken kaob tegumireale. Seal aknaikoonil klõpsates saab akna taastada.
Optionally a sticky button. What the heck is this? Stay tuned!
Kleepumisnupp, mis näeb välja nagu rõhknael. Mis see siis veel on? Uuri edasi!
A maximize button.
Maksimeerimisnupp
Now that we know how to deal with windows, we encourage you to open some other windows using the panel, since we will now discuss how to switch between different windows. Since this is such a common activity, & kde; offers several ways to do it; pick your favorite!
Nüüd, kus oled teada saanud, mida on võimalik akendega ette võtta, soovitame sul avada veel mõned aknad, sest me tahame rääkida erinevate akende vahel liikumisest. Et see on väga tavaline asi, pakub & kde; selleks mitu võimalust ja sul on võimalik valida just see, mis rohkem meeldib!
Many window systems require you to click the mouse in another window to begin using it. This is & kde; 's default behavior, termed Click To Focus focus policy. But you can also configure your desktop in a way that moving the mouse pointer on to a window will activate it. This is called Focus Follows Mouse. If you select this policy using the kde; Control Center, the window under the mouse pointer is always the active one. It does n't necessarily come to the front automatically, but you can still click on to the titlebar or the border of a window or, a & kde; special, you can use the & Alt; key and click the & MMB; anywhere on the window to raise it.
Paljud aknasüsteemid nõuavad aknal klõpsu hiirega, et seda saaks kasutama hakata. See on ka & kde; vaikeviis, mille me oleme nimetanud klõpsa fokuseerimiseks poliitikaks. Kuid sul on võimalik seadistada töölauda ka nii, et akna aktiveerib hiirekursori viimine selle peale. Seda me nimetame fookus järgib hiirt poliitikaks. Kui otsustad viimase kasuks ja rakendad selle kde; juhtimiskeskuses, on alati aktiivne see aken, mille kohal asub hiir. Aken ei pea selle peale küll automaatselt esiplaanile ilmuma, kuid siiski on sul võimalik klõpsata selle tiitliribal või aknapiirdel või -- see on & kde; eriomadus -- kasutades kombinatsiooni & Alt; ja & HKN; tuua aken esile.
The sticky button can also be used to move a window from one virtual desktop to another one: push the sticky pin on the window, switch to a different desktop, and release the pin by pushing it again. You can achieve the same result by using the context popup menu of the window's entry in the taskbar (menu item To Current Desktop) or the To Desktop option on the window operations menu.
Kleepumisnuppu saab kasutada ka akna liigutamiseks ühelt virtuaalselt töölaualt teisele: vajuta aknal kleepumismärki, mine teisele töölauale ja muuda seal vajutusega samale nupule ta mitteaktiivseks. Sama tulemuse saab ka siis, kui kasutada tegumireal asuva aknakirje kontekstimenüüd (valik Töölauale) või aknaoperatsioonide menüüs samanimelist valikut.
A common metaphor of graphical desktops is the use of folders to represent folders on your hard disk. Folders contain files and other folders. A & kde; application called & konqueror;, the K File Manager, uses this metaphor to help you manage your files.
Graafilistel töölaudadel räägitakse tavaliselt kataloogidest, mis peegeldavad kõvakettal asuvaid (sõltuvalt kõnepruugist) katalooge või kaustu. Kataloogid sisaldavad faile ja teisi katalooge/ kaustu. & kde; failihaldur, millele me oleme nimeks andnud & konqueror;, kasutab samuti mõistet kataloog, mis hõlbustab sul failide haldamist.
The first time you start & kde;, a window with lots of icons in it appears. This is a & konqueror; window displaying the files in your home folder (the area where your personal files are stored). The pathname of the folder is displayed under the window's tool bar. If you do n't see such a window now, click the icon on the panel that looks like a folder with a picture of a house.
Kui sa käivitad esimest korda & kde;, ilmub paljude ikoonidega aken. See on & konqueror; i aken, mis näitab sinu kodukataloogis (ehk kohas, kus asuvad sinu isiklikud failid) paiknevaid faile. Kataloogi nimi on näidatud akna tööriistaribal. Kui sa sellist akent praegu ei näe, klõpsa paneelil ikoonil, mis näeb välja nagu maja.
& konqueror; uses & MIME; types to associate files with applications.
& konqueror; kasutab failide sidumiseks rakendustega & MIME; tüüpe.
For example, to access files on an & FTP; server, just choose Location Open Location from a & konqueror; menu, and enter the & URL; of an & FTP; server. You can drag and drop files to and from the folders on the server just as if they were on your local disk. You'll even be able to open files on the & FTP; server without having to manually copy them to your local disk (kde; does it for you when necessary).
Kui soovid näiteks pääseda ligi mõnel & FTP; serveril asuvatele failidele, vali & konqueror; i menüüs Asukoht Ava asukoht ja sisesta & FTP; serveri & URL;. Faile saab serveri kaustadest ja kaustadesse lohistada sama lihtsalt, nagu asuksid nad sinu masina kõvakettal. Sa võid isegi avada & FTP; serveril paiknevaid faile ilma neid kõvakettale kopeerimata (kui vaja, teeb selle sinu eest ära & kde;).
Note that & konqueror; uses anonymous & FTP; access, which may restrict your access to files on the & FTP; server. If you have an account on the server, you can supply your user ID as part of the & URL;, like this: ftp: / / userid @ server / folder
Pane tähele, et & konqueror; kasutab anonüümset ligipääsu & FTP; - le, mis võib piirata serveril asuvate failide kasutamisvõimalusi. Kui sul on serveril konto, võib lisada & URL; - ile oma kasutaja - ID, näiteks: ftp: // kasutajanimi @ server / kataloog
In & kde; it's easy to put icons on the panel or the desktop to access your applications. It's just as easy to add icons to access other items of interest. & kde; has templates for shortcuts to:
& kde; s on väga lihtne luua ikoone paneelile või töölauale, mis võimaldavad sul kiiresti rakendustele ligi pääseda. Sama lihtne on luua ikoone, mis võimaldavad ligipääsu mingitele muudele huvipakkuvatele asjadele. & kde; l on olemas järgmised kiirviitade mallid:
Nearly every item in the & kmenu;, on the desktop, and on the panel refers to a. desktop file on disk. The. desktop file specifies what icon to display, as well as specific information about what the icon represents (an application, device, or & URL;). You can drag any. desktop file to the panel to create a quick-launch button.
Peaaegu igal elemendil & kmenu; s, töölaual ja paneelil on oma vaste. desktop faili näol.. desktop fail määrab, millist ikooni näidata ning mida see endast kujutab (rakendus, seade või & URL;). Sa võid lohistada paneelile iga. desktop faili, et luua kiirkäivitusnupp.
Right click on the desktop and choose Create New Device Floppy Device....
Klõpsa hiire parema nupuga töölaual ja vali Loo uus Seade Flopiseade...
On the General tab of the resulting dialog, change the name to whatever you like, in the text box at the top.
Ilmuva dialoogi kaardil Üldine anna ülal asuvas tekstikastis loodavale viidale meelepärane nimi.
Once you're happy with your choices, choose OK and you are finished!
Kui oled nüüd oma valikutega rahul, klõpsa nupul OK ja viit ongi loodud!
If you do not like something about the way the desktop looks or operates, you can probably change it. & kde; is very configurable and you can change almost every aspect of the appearance and the behavior of your desktop. Unlike many other & UNIX; desktop environments, you do not have to edit cryptic configuration files either (but you can if you really want to!) You use the & kcontrol;, a special program for configuring your desktop.
Kui sulle ei meeldi miskipärast töölaua välimus või selle mingid omadused, on sul üsna tõenäoliselt võimalik seda muuta. & kde; on äärmiselt paindlik ja seadistatav ning töölaua välimuses ja käitumises on peaaegu kõik muudetav. Erinevalt paljudest muudest & UNIX; töökeskkondadest ei ole selleks sugugi vaja ringi luusida saladuslikes seadistustefailides ja neid käsitsi redigeerida (kuigi soovi korral on ka see võimalik)! Selleks saab kasutada spetsiaalselt töölaua seadistamiseks mõeldud rakendust & juhtimiskeskus;.
Using the kde; Control Center
kde; juhtimiskeskuse kasutamine
Launch the & kcontrolcenter; from the kmenu;. A window with two panes appears, displaying a list of modules in the left pane.
Käivita & juhtimiskeskus; kmenu; st. Ilmub kahe paneeliga aken, mille vasakus paneelis paikneb moodulite loend.
Changing the configuration is fairly straightforward. A help button is available on each configuration panel to explain settings that are not obvious. Each panel has buttons labeled Help, Use Defaults, Apply, and Reset, which work as follows:
Seadistuste muutmine on äärmiselt lihtne. Kui mõni asi jääb selgusetuks, on igal seadistustepaneelil varuks abinupp. Igal paneelil on nupud Abi, Vaikeväärtused, Rakenda ja Algväärtused, mille toime on järgmine:
If you make changes on one configuration panel and move to a different module without clicking OK or Apply first, & kcontrolcenter; will prompt you to ask whether your changes should be applied first.
Kui tegid mingis seadistustepaneelis muudatusi ja suundud uude moodulisse ilma nupule OK või Rakenda vajutamata, küsib & juhtimiskeskus;, kas soovid enne uue mooduli juurde asumist muudatused rakendada.
Non-kde; applications do not memorize their state on logout, and & kde; will warn you to make sure that you have saved any important data in them when you start to log out.
& kde; - välised rakendused oma olekut väljalogimise ajal meelde ei jäta ning seepärast hoiatab & kde; sind ette, paludes kontrollida, et oled enne väljalogimist sellistes rakendustes salvestanud kõik olulised andmed.
Please remember that the & kde; project is not a commercial venture, but rather a project run by volunteers from all over the world. We would like to invite you to join the & kde; project and become part of this unique network of people. If you are a programmer you might consider helping us write & kde; applications. If you are an artist or have experience with graphic design, consider creating icons sets, color schemes, sound schemes and logos for & kde;. If you enjoy writing we would love for you to join our documentation project.
Soovime meenutada, et & kde; projekt ei ole äriline ettevõtmine, vaid kõikjal maailmas elavate vabatahtlike üritus. Me näeksime meelsasti ka sind ühinemas & kde; projektiga ja saamas unikaalse inimühenduse osaks. Kui oled programmeerija, võiksid kaaluda mõtet aidata & kde; rakendusi veel paremaks muuta või lisada lausa mõni uus rakendus omalt poolt. Kui oled kunstnik või kogenud graafik, võid luua ikoone, värvilahendusi, helisid ja logosid. Kui sulle meeldib aga kirjutada, siis võiks see ju ka olla dokumentatsioon & kde; projektile.
KDEAP (the & kde; Accessibility Project) aims to ensure that & kde;, as a desktop environment, is accessible to all users, including those of us with physical disabilities. In addition to the accessibility aids in the Control Center, & kde; has several other accessibility tools, which are available in the & kde; -Accessibility package. This package may not be installed on your computer; if it is not, you can download it from here:
KDEAP (kde; Accessibility Project ehk KDE hõlbustusprojekt) on seadnud sihiks, et & kde; kui töökeskkond oleks kasutamiskõlblik kõigile kasutajatele, ka neile, kes kannatavad mõne füüsilise vaeguse käes. Lisaks mitmesugustele hõlbustusvõimalustele juhtimiskeskuses pakub & kde; veel mitut hõlbustusvahendit, mis kuuluvad paketi & kde; - Accessibility koosseisu. Võimalik, et see pakett ei ole sinu arvutisse paigaldatud - sellisel juhul saab selle alla laadida järgmiselt aadressilt:
kdeaccessibility-1.0.0. tar. gz, or kdeaccessibility-1.0.0. tar. bz2
kdeaccessibility- 1. 0. 0. tar. gz või kdeaccessibility- 1. 0. 0. tar. bz2
lsm file
lsm- fail
For more information on the project, visit the kde; Accessibility Home Page.
Rohkem infot leiab kde; hõlbustuse koduleheküljelt.
clicking automatically
automaatne klõpsamine
KMouseTool is a & kde; program, which clicks the mouse for you, so you do not have to. KMouseTool works with any mouse or pointing device.
KMouseTool on & kde; rakendus, mis klõpsab sinu eest hiirt. KMouseTool töötab igasuguse hiire või muu osutusseadmega.
Related Information
Lisainfo
MouseTool Website: http: / /mousetool. com
MouseTool i veebilehekülg: http: // mousetool. com
KMouseTool Handbook
KMouseTool i käsiraamat
Magnifier
Suurendusklaas
KMagnifier (or kmag, to use its & UNIX; name) is a small utility for Linux to magnify a part of the screen. It magnifies the area of the screen around the mouse pointer or, optionally, a user-defined area. Additionally, it can save a magnified screenshot to disk.
KMagnifier (või kmag, kui kasutada selle & UNIX; nime) on väike rakendus, mis suurendab ekraani osa. See suurendab kas hiirekursori piirkonnas asuvat ekraaniosa või kasutaja määratud piirkonda. Lisaks saab ka suurendatud osa pildi soovi korral kõvakettale salvestada.
Website: http: / /kmag. sourceforge. net
Veebilehekülg: http: // kmag. sourceforge. net
KMag Handbook
KMag i käsiraamat
KMouth is a KDE program which enables people who cannot speak to let their computer speak, & eg; mutal people or people who have lost their voice. It has a text-input field and speaks the sentences that you enter. It also has support for user-defined phrasebooks.
KMouth on KDE rakendus, mis võimaldab neil, kel endal puudub võimalus kõnelda, lasta enda eest rääkida arvutil (eg; tummad või hääle kaotanud isikud). Rakendusega saab sisestada teksti ning see kõneleb seejärel sisestatud laused. Samuti on toetatud kasutaja määratud fraasiraamatud.
First screenshot of KMouth
KMouth i esimene pilt
Second screenshot of KMouth
KMouth i teine pilt
Third screenshot of KMouth
KMouth i kolmas pilt
Website: http: / /www. schmi-dt. de/ kmouth/ index. en. html
Veebilehekülg: http: // www. schmi- dt. de/ kmouth/ index. en. html
KMouth Handbook
KMouth i käsiraamat
KTTS - Text-to-Speech
KTTS - tekst kõneks
KTTS is a & kde; application for the conversion of text into audible speech. Currently, since & kde; 3.4, you can use KTTS to speak any text from the & klipper;, the & kde; clipboard, any text from a plain text file (using & kate; or otherwise), speak any portion of text from a & HTML; page in & konqueror;, and much more.
KTTS on & kde; rakendus teksti muutmiseks kuuldavaks kõneks. Alates & kde; versioonist 3. 4 saab kasutada rakendust KTTS mis tahes teksti kõnelemiseks & kde; lõikepuhvrist & klipper;, mis tahes klaartekstifaili kõnelemiseks (redaktoris & kate; või muul moel), mis tahes & HTML; - lehekülje teksti kõnelemiseks & konqueror; is ja veel mitmel muul moel.
To get KTTS up-and-running you will need to start by running kttsmgr, the & kde; Text-to-Speech manager.
KTTS käivitamiseks tuleb esmalt tööle panna & kde; teksti kõneks muutmise haldur kttsmgr.
Website: http: / /accessibility. kde. org/ developer/ kttsd/
Veebilehekülg: http: // accessibility. kde. org/ developer/ kttsd /
KTTSD Handbook
KTTSD käsiraamat
The Base & kde; Applications
& kde; baasrakendused
What follows is a brief description of a few of the base & kde; applications. For more information on any of the applications you should check the links recommended with each respective entry.
Alljärgnevalt tutvustame lühidalt mõningaid & kde; baasrakendusi. Kõigi nende kohta täpsema info saamiseks tuleks kasutada vastavaid viitu.
Fundamentals
Põhiasjad
& kde; 's file manager, web browser, FTP client and much more. & konqueror; is the canvas for all the latest & kde; technology, from KIO slaves (which provide mechanisms for file access) to component embedding, allowing it to be a universal viewing application, capable of displaying various image files as well as documents.
& kde; failihaldur, veebilehitseja, FTP klient ja veel palju muud. & konqueror; pakub kasutamisvõimalusi kogu uusimale & kde; tehnoloogiale alates KIO moodulitest (mille ülesanne on lihtsustada ligipääsu failidele) kuni erinevate komponentide põimimisele, mis muudab selle universaalseks näitamisrakenduseks, mille sees on võimalik vaadata paljusid asju alates pildifailidest kuni dokumentideni.
Website: http: / /konqueror. org
Veebilehekülg: http: // konqueror. org