natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since & kate; 2.5.1 this standard & kde; option is supported. When used, the specified files are treated as temporary files and deleted (if they are local files and you have sufficient permissions) when closed, unless they are modified since they were opened.
See & kde; standardvalik on toetatud alates & kate; versioonist 2. 5. 1. Kasutamise korral koheldakse määratud faile ajutiste failidena, mis kustutatakse (kui tegemist on kohalike failidega ja sul on vastavad õigused) pärast sulgemist, kui neid just ei ole pärast avamist muudetud.
kate -v --version
kate - v -- version
Lists version information for & Qt;, & kde;, and & kate;.
Näitab & Qt;, & kde; ja & kate; versiooniinfot.
& kate; uses the & kde; Drag and Drop protocol. Files may be dragged and dropped onto & kate; from the Desktop, the filemanager & dolphin; or some remote ftp site opened in one of & dolphin; 's windows.
& kate; kasutab & kde; lohistamisprotokolli. Faile võib lohistada & kate; sse töölaualt, failihaldurist & dolphin; või mõnelt võrgus asuvalt ftp- saidilt, mis on avatud ühes & dolphin; i aknas.
Quick Start will show you how to toggle four simple options that will let you configure some of & kate; 's more powerful features right away. Shortcuts lays out some of the default keystroke shortcuts for those who ca n't or do n't want to use a mouse.
Kiirstart selgitab, kuidas kasutada nelja lihtsat võimalust, mis lubavad sul seadistada kiiresti ja hõlpsalt mõned & kate; kõige võimsamad võimalused. Klahvikäsud toovad ära mõned vaikimisi kiirklahvid ja klahvikombinatsioonid neile, kes ei saa või ei taha kasutada hiirt.
When you start & kate; for the first time you'll see two windows with white backgrounds. Above the two windows is a toolbar with the usual labeled icons. And above that, a menubar.
Kui käivitad & kate; esimest korda, näed valgel taustal kaht akent. Nende kohal asub tööriistariba tavapäraselt pealdistatud ikoonidega ja omakorda selle kohal menüüriba.
The left-hand window is a side bar. It combines the Documents and Filesystem Browser windows. Switch between the two by clicking on the tabs to the left of the window.
Vasakpoolne aken on külgriba, mis ühendab endas dokumentide ja failisüsteemi sirvija aknad. Nende kahe vahel saab liikuda klõpsuga akna vasakus servas paiknevatel sakkidel.
If you've started & kate; with a file, the right-hand window will show the file you are editing and the Documents on the side bar will show the name of the file. Use the Filesystem Browser window to open files.
Kui käivitasid & kate; faili avades, näitab parempoolne aken redigeeritavat faili ning dokumentide nimekiri külgribal failinime. Failide avamiseks saab kasutada failisüsteemi sirvijat.
You can toggle the Documents and Filesystem Browser window on and off in Window Tool Views menu. This menu offers you your first glimpse into & kate; 's power and flexibility. In this section we'll look at three items:
Dokumentide ja failisüsteemi sirvija näitamise saab lubada või keelata menüüs Aken Tööriistavaated. See menüü pakub ka esimese pilguheidu & kate; võimsuse ja paindlikkuse kohta. Praeguses sektsioonis vaatleme kolme elementi:
Show Documents
Dokumentide näitamine
Toggles the Documents on and off. If the Documents/ Filesystem Browser window is not open, & kate; launches the side bar as a separate, undocked, window. To dock the window grab the two thin parallel lines above the tabs by clicking on them with your & LMB; and holding the button down. Drag the window into & kate; 's editing window and release the & LMB; when you have positioned the Documents/ Filesystem Browser window as you prefer.
Lülitab dokumentide nimekirja näitamise sisse ja välja. Kui dokumentide nimekirja/ failisüsteemi sirvija aken ei ole avatud, käivitab & kate; külgriba eraldi, dokkimata aknas. Selle dokkimiseks napsa kahest peenest paralleelsest joonest sakkide kohal, klõpsates neil & HVNga; ja hoides nuppu all. Lohista aken & kate; redigeerimisaknasse ja vabasta & HVN;, kui oled asetanud dokumentide nimekirja/ failisüsteemi sirvija akna sinna, kuhu soovisid.
Show Filesystem Browser
Failisüsteemi sirvija näitamine
Toggles the Filesystem Browser on and off. This menu item is the same as Show Documents with one difference. Toggling it on launches the window with the Filesystem Browser on top.
Lülitab failisüsteemi sirvija näitamise sisse ja välja. See on muidu samasuguse toimega nagu Dokumentide näitamine, ainult et selle lülitamine käivitab akna, kus on avatud failisüsteemi sirvija.
Show Terminal
Terminali näitamine
Toggles a terminal emulator on and off at the bottom of & kate; 's window. In other words, it gives you a command line within the application.
Lülitab sisse ja välja terminaliemulaatori näitamise & kate; akna alaosas. Teisisõnu annab see sulle võimaluse kasutada rakenduse sees käsurida.
Shortcuts
Klahvikäsud
Many of & kate; 's keystroke commands (shortcuts) are configurable by way of the Settings menu. By default & kate; honors the following key bindings.
Paljud & kate; klahvikäsud (kiirklahvid) on seadistatavad menüüst Seadistused. Vaikimisi tunnustab & kate; järgmisi klahvikäske.
Toggle between Insert and Overwrite mode. When in insert mode the editor will add any typed characters to the text and push any previously typed data to the right of the text cursor. Overwrite mode causes the entry of each character to eliminate the current character.
Vahetab lisamis - ja ülekirjutamisrežiimi. Lisamisrežiimis lisab redaktor iga kirjutatud märgi tekstile, nihutades varem sisestatud teksti kursorist paremale. Ülekirjutamisrežiimis põhjustab iga märgi sisestamine kursorist vahetult paremale jääva märgi ülekirjutamise.
Using Sessions
Seansside kasutamine
Sessions is how & kate; lets you keep more than one list of files and GUI configuration around. You can have as many named sessions as you want, and you can use unnamed or anonymous sessions for files you want to use only once. Currently & kate; can save the list of open files, and the general window configuration in the session, future versions of & kate; may add more features that can be saved in sessions. With the introduction of sessions, & kate; also allows you to open any number of instances of the application instead of just one as it used to do as the default behavior.
Seanssidega saab & kate; talletada enam kui ühe failide nimekirja ja kasutajaliidese seadistuste komplekti. Sa võid luua nii palju seansse, kui vähegi soovid, andes neile nime, aga võid kasutada ka nimetuid ehk anonüümseid seansse failide korral, mida ainult korra tahadki avada. Praegu võib & kate; salvestada seansi tarbeks avatud failide nimekirja ja akna üldise seadistuss. Tulevikus võib & kate; seanssides salvestada ehk isegi rohkem infot. Seansid lubavad & kate; l avada ka suvalise arvu rakenduse protsesse erinevalt varasemast, mil oli võimalik kasutada ainult üht protsessi.
Sessions are supported in three areas:
Seansse saab kasutada kolmel moel:
Command line options that lets you select and start sessions when launching kate from the command line.
käsureavõtmed lubavad valida ja käivitada seansse Kate avamisel käsurealt.
The Sessions menu that lets you switch, save, start and manage your sessions
menüü Seansid lubab seansside vahel lülituda, neid salvestada, käivitada ja hallata.
Configuration options that lets you decide how sessions generally should behave.
seadistusvalikud lubavad kindlaks määrata seansside üldise käitumise.
When starting a new session, the GUI configuration of Default Session is loaded. To save window configuration in the default session, you need to enable saving window configuration in the sessions configuration page of the configuration dialog and then load the default session, set up the window as desired and save the session again.
Uue seansi avamisel laaditakse vaikimisi seanss vastava graafilise kasutajaliidesega. Vaikeseansi akna seadistuste salvestamiseks tuleb vastav valik seansiseadistuste kaardil sisse lülitada, avada seejärel vaikimisi seanss, anda aknale vajalik ilme ja salvestada seejärel seanss.
When a named session is loaded, & kate; will display the session name at the start of the window title, which then have the form & quot; Session Name: Document name or & URL; - & kate; quot;
Nimega seansi avamisel näitab & kate; seansi nime akna tiitli alguses, nii et sellel on kuju & quot; Seansi nimi: dokumendi nimi või & URL; - & kate; quot;
When opening files on the command line with --start name or if a session is selected using the session chooser, the specified session is loaded prior to the files specified on the command line. To open files from the commandline in a new, unnamed session, configure kate to start a new session as default in the session page of the configuration dialog or use --start with an empty string: ''.
Failide avamisel käsurealt võtmega -- start nimi või seansivalijast seansi valimisel laaditakse määratud seanss enne käsureal valitud failide avamist. Failide avamiseks käsurealt uues nimetus seansis seadista Kate käivitama vaikimisi uut seanssi seadistustedialoogi seansside kaardil või kasuta käsureal võtit -- start tühja stringiga ''.
Since & kate; 2.5.1 the PID of the current instance is exported to the environment variable KATE_PID. When opening files from the built in terminal Kate will automatically select the current instance if nothing else is indicated on the command line.
Alates & kate; versioonist 2. 5. 1 eksporditakse aktiivse eksemplari PID keskkonnamuutujasse KATE_ PID. Failide avamisel Kate sisemisest terminalist valitakse automaatselt aktiivne eksemplar, kui käsureal pole teisiti määratud.
Restoring old style & kate; behavior
& kate; endise käitumise taastamine
When you get used to using sessions you will hopefully see that they provide a very simple and efficient tool for working in different areas. However, if you prefer the old & kate; behavior (one instance opens all files), you can easily achieve that by following this simple strategy:
Kui harjud veidi seanssidega, näed usutavasti, et need annavad sinu käsutusse väga lihtsa, ent väga tõhusa vahendi oma töö korraldamiseks. Kui sulle peaks aga olema südamelähedasem & kate; varasem käitumine (üks protsess kõigi failide avamiseks), saab seda samuti hõlpsasti teha:
Make kate always start with the --use parameter by adding that to the command in the application preferences, and additionally using a shell alias.
Käivita Kate alati parameetriga -- use, lisades selle rakenduste seadistustes käsule või ka vastavat shellialiast kasutades.
Configure & kate; to load the last used session at startup.
Seadista & kate; käivitamisel avama viimati kasutatud seanssi.
Configure & kate; to save the file list when closing a session.
Seadista & kate; seansi sulgemisel salvestama failide nimekieja.
Load the default session once
Laadi üks kord vaikeseanss
Offers detailed documentation on all menu commands, configuration options, tools, dialogs, plugins & etc; as well as descriptions of of the & kate; window, the editor and various concepts used in the application.
Pakub üksikasjalikku infot kõigi menüükäskude, seadistusvõimaluste, tööriistade, dialoogide, pluginate jne kohta, samuti kirjeldab & kate; akent, redaktorit ning mitmesuguseid rakenduses kasutatud põhimõtteid.
Press F1 or use the Help kate; Handbook menu topic to view this manual.
Käsiraamatu uurimiseks vajuta F1 või kasuta menüükäsku Abi kate; käsiraamat.
What's This help offers immediate help with single elements of graphical windows, such as buttons or other window areas.
See võimalus pakub vahetut abi graafilise akna elementide, näiteks nuppude või ka muude elementide kohta.
We strive to provide What's This help for any elements for which it makes sense. It is available throughout the configuration dialog, and in many other dialogs as well.
Me oleme püüdnud pakkuda seda abivõimalust iga elemendi kohta, mille puhul see vähegi mõttekas tundub. See on kättesaadav kõikjal seadistustedialoogis ning ka paljudes dialoogides.
To employ What's This help, press Shift; F1 or use the Help What's This menu item to enable What's This mode. The cursor will turn into an arrow with a question mark, and you can now click any element in the window to read the What's This help for that element, if it is available.
Kasutamaks abivõimalust "Mis see on?", vajuta Shift; F1 või kasuta menüükäsku Abi Mis see on?. Seejärel muutub hiirekursor küsimärgiga nooleks ning sa võid klõpsata suvalisel aknaelemendil, et lugeda, mis see siis ikkagi on, seda muidugi juhul, kui abivõimalus on selle elemendi puhul kasutusel.
Help Buttons in Dialogs
Abinupud dialoogides
Some dialogs have a Help Button. Pressing it will start the & khelpcenter; and open the relevant documentation.
Mõnel dialoogil on olemas nupp Abi. Sellele vajutamine käivitab & abikeskus; e ning avab vastava dokumendi.
& kate; does not (yet!) provide any means for reading document related documentation. Depending on the file you are editing, you may find the Built in Terminal Emulator helpful for viewing related & UNIX; manual pages or info documentation, or you can use & konqueror;.
& kate; ei paku (veel!) mingeid võimalusi lugeda dokumendiga seotud dokumentatsiooni. Sõltuvalt redigeeritavast failist võib sisseehitatud terminaliemulaator olla päris kasulik & UNIX; i manuaalilehekülgede või infodokumentide lugemisel, samuti saab kasutada & konqueror; i.
Syntax Highlighting is what makes the editor automatically display text in different styles/ colors, depending on the function of the string in relation to the purpose of the file. In program source code for example, control statements may be rendered bold, while data types and comments get different colors from the rest of the text. This greatly enhances the readability of the text, and thus helps the author to be more efficient and productive.
Süntaksi esiletõstmine paneb redaktori automaatselt näitama teksti erinevates stiilides ja värvides vastavalt stringi funktsioonile failis. Rakenduse lähtetekstis võivad koodi juhtlaused olla näiteks rasvases kirjas, andmetüübid ja kommentaarid aga ülejäänud tekstist erinevat värvi. See hõlbustab märgatavalt teksti redigeerimist ning aitab autoril tõhusamalt ja tootlikumalt töötada.
A Perl function, rendered with syntax highlighting.
Perli funktsioon, esitatud süntaksi esiletõstu kasutades.
The same Perl function, without highlighting.
Sama perli funktsioon ilma esiletõstuta.
& kate; comes with a flexible, configurable and capable system for doing syntax highlighting, and the standard distribution provides definitions for a wide range of programming, scripting and markup languages and other text file formats. In addition you can provide your own definitions in simple & XML; files.
& kate; kasutab paindlikku, seadistatavat ja võimsat süntaksi esiletõstmise süsteemi ning ka tavalise distributsiooniga käib kaasas väga ulatuslik programmeerimis -, märke - ja skriptikeelte ning muude tekstifaili vormingute definitsioonide komplekt. Lisaks võid luua omaenda definitsioonid tavaliste & XML; - failide kujul.
The styles and colors used by each syntax highlight definition can be configured using the Highlighting Text Styles tab of the Config Dialog, while the & MIME; Types it should be used for, are handled by the Modes & Filetypes tab.
Iga süntaksi esiletõstu määratluse stiilid ja värvid saab ise seada seadistustedialoogi leheküljel Tekstistiilide esiletõstmine, & MIME; tüübid aga, mille puhul esiletõstu kasutada, leheküljel Režiimid ja failitüübid.
You can download updated or additional syntax highlight definitions from the & kate; website by clicking the Download Highlighting Files... button in the Modes & Filetypes tab of the Config Dialog.
Uusi või uuendatud süntaksi esiletõstu definitsioone saab alla laadida & kate; veebileheküljelt klõpsuga nupule Laadi esiletõstu failid alla... seadistustedialoogi leheküljel Režiimid ja failitüübid.
This section will discuss the & kate; syntax highlighting mechanism in more detail. It is for you if you want to know about it, or if you want to change or create syntax definitions.
See sektsioon tutvustab põhjalikumalt & kate; süntaksi esiletõstmise mehhanismi. See on mõeldud neile, kes soovivad sellest rohkem teada saada või tahavad süntaksi definitsioone muuta või uusi luua.
Whenever you open a file, one of the first things the & kate; editor does is detect which syntax definition to use for the file. While reading the text of the file, and while you type away in it, the syntax highlighting system will analyze the text using the rules defined by the syntax definition and mark in it where different contexts and styles begin and end.
Kui sa faili avad, püüab & kate; redaktor kõigepealt tuvastada, millist süntaksi definitsooni antud faili puhul kasutada. Faili teksti lugedes, samuti ajal, mil sa seda redigeerid, analüüsib süntaksi esiletõstu süsteem teksti, kasutades selleks süntaksi definitsioonis antud määratlusi, ning märgistab erinevad kontekstid ja stiilid vastavalt reeglitele.
When you type in the document, the new text is analyzed and marked on the fly, so that if you delete a character that is marked as the beginning or end of a context, the style of surrounding text changes accordingly.
Dokumenti uue teksti kirjutamise ajal analüüsitakse ja märgistatakse see käigult, nii et kui kustutad märgi, mis tähistas mingi konteksti algust või lõppu, siis muutub vastavalt ka ümbritseva teksti stiil.
The syntax definitions used by the & kate; Syntax Highlighting System are & XML; files, containing
Süntaksi definitsioonid, mida & kate; kasutab esiletõstu süsteemis, on & XML; - failid, mis sisaldavad endas
Rules for detecting the role of text, organized into context blocks
reegleid kontekstiblokkideks organiseeritud teksti rolli määramiseks
Keyword lists
märksõnade nimekirju
When analyzing the text, the detection rules are evaluated in the order in which they are defined, and if the beginning of the current string matches a rule, the related context is used. The start point in the text is moved to the final point at which that rule matched and a new loop of the rules begins, starting in the context set by the matched rule.
Teksti analüüsides hinnatakse tuvastusreegleid vastavalt nende defineerimise järjekorrale ja kui mingi stringi algus vastab reeglile, siis kasutatakse vastavat konteksti. Alguspunktist liigutakse punkti, kus reegli kohaselt kontekst lõpeb, ning sealt algab reegli uus osa, mis võib olla erinevalt märgistatud.
The detection rules are the heart of the highlighting detection system. A rule is a string, character or regular expression against which to match the text being analyzed. It contains information about which style to use for the matching part of the text. It may switch the working context of the system either to an explicitly mentioned context or to the previous context used by the text.
Tuvastusreeglid on esiletõstu tuvastamise tuum. Reegel on string, märk või regulaaravaldis, millega sobivuse osas teksti analüüsitaksegi. Selles sisaldub info, millist stiili kasutada sobiva tekstiosa puhul. Reegel võib lülitada süsteemi töökonteksti kas otseselt mainitud kontekstile või varem tekstis kasutatud kontekstile.
Rules are organized in context groups. A context group is used for main text concepts within the format, for example quoted text strings or comment blocks in program source code. This ensures that the highlighting system does not need to loop through all rules when it is not necessary, and that some character sequences in the text can be treated differently depending on the current context.
Reeglid on rühmitatud kontekstigruppidesse. Kontekstigruppi kasutatakse vormingu peamiste tekstiosiste jaoks, milleks võivad näiteks olla jutumärkides tekstistringid või kommenteeritud tekstiblokid. See tagab, et esiletõstu süsteem ei pea läbi lappama kõiki reegleid, kui seda ei ole vaja, ja et mõningaid järjestikusi märke tekstis võib tõlgendada erinevalt sõltuvalt hetkekontekstist.
Contexts may be generated dynamically to allow the usage of instance specific data in rules.
Konteksti saab genereerida dünaamiliselt, mis lubab reeglites kasutada protsessipõhiseid andmeid.
In many formats, there are lists of words that represent a specific concept. For example in programming languages, the control statements is one concept, data type names another, and built in functions of the language a third. The & kate; Syntax Highlighting System can use such lists to detect and mark words in the text to emphasize concepts of the text formats.
Mitme vormingu puhul esinevad sõnade nimekirjad, mis esindavad erikontseptsiooni. Näiteks programmeerimiskeeltes on juhtlaused, andmetüübid ja keele sisseehitatud funktsioonid erinevad kontseptsioonid. & kate; süntaksi esiletõstu süsteem kasutab selliseid nimekirju tuvastamaks ja märkimaks tekstis sõnu, mis vastavad tekstivormingu kontseptsioonidele.
If you open a C++ source file, a & Java; source file and an HTML document in & kate;, you will see that even though the formats are different, and thus different words are chosen for special treatment, the colors used are the same. This is because & kate; has a predefined list of Default Styles which are employed by the individual syntax definitions.
Kui avad & kate; s C++ lähtetekstifaili, & Java; lähtetekstifaili ja HTML - dokumendi, märkad, et kuigi vormingud on erinevad ja seepärast on erikohtlemise osaks saanud erinevad sõnad, on kasutatavad värvid ühesugused. Selle põhjuseks on asjaolu, et & kate; kasutab eelnevalt määratud vaikestiilide nimekirja, mida siis omakorda kasutavad konkreetsed süntaksi määratlused.
This makes it easy to recognize similar concepts in different text formats. For example comments are present in almost any programming, scripting or markup language, and when they are rendered using the same style in all languages, you do not have to stop and think to identify them within the text.
See võimaldab hõlpsasti tuvastada ühesuguseid kontseptsioone erinevate tekstivormingute puhul. Nii esinevad näiteks kommentaarid peaaegu igas programmeerimis -, skripti - või märkekeeles ja kui nende märkimiseks kasutatakse igas keeles ühesugust värvi, siis ei pea uut faili avades nägema vaeva nende leidmisega.
All styles in a syntax definition use one of the default styles. A few syntax definitions use more styles that there are defaults, so if you use a format often, it may be worth launching the configuration dialog to see if some concepts are using the same style. For example there is only one default style for strings, but as the Perl programming language operates with two types of strings, you can enhance the highlighting by configuring those to be slightly different. All available default styles will be explained later.
Kõik stiilid süntaksi definitsioonis kasutavad üht vaikestiili. Mõned süntaksi definitsioonid võivad kasutada rohkem stiile, kui neid on vaikimisi määratud, nii et kui kasutad tihti sellist vormingut, võiks olla nutikas tegu avada seadistustedialoog ja järele vaadata, kas mõningad kontseptsioonid kasutavad üht ja sama stiili. Näiteks on ainult üks vaikestiil stringide jaoks, kuid programmeerimiskeel Perl kasutab kaht tüüpi stringe, mistõttu esiletõstu saab parandada neile veidi erinevaid omadusi andes. Kõiki saadaolevaid vaikestiile selgitame veidi hiljem.
This section is an overview of the Highlight Definition & XML; format. Based on a small example it will describe the main components and their meaning and usage. The next section will go into detail with the highlight detection rules.
See sektsioon annab ülevaate esiletõstu definitsiooni & XML; - vormingust, kirjeldades põhikomponente, nende tähendust ja kasutamist. Järgmises sektsioonis süüvitakse tuvastusreeglite olemusse.
The formal definition, aka the DTD is stored in the file language. dtd which should be installed on your system in the folder $KDEDIR / share/ apps/ katepart/ syntax.
Formaalne määratlus ehk DTD on salvestatud faili language. dtd, mis peaks olema paigaldatud kataloogi $KDEDIR / share/ apps/ katepart/ syntax.
Main sections of & kate; Highlight Definition files
& kate; esiletõstu definitsiooni failide põhisektsioonid
A highlighting file contains a header that sets the XML version and the doctype:
Esiletõstu fail sisaldab päist, mis määrab ära XML- i versiooni ja doctype' i: