natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can score an article or a thread manually with the right mouse button or with the Scoring menu & mdash; here you can score with Watch Thread and Ignore Thread directly. Apart from scoring manually you can let & knode; score the articles with scoring rules automatically; you can configure these rules at Settings Configure KNode... Reading News Scoring or at Scoring Edit scoring rules... & mdash; the only difference between these dialogs is that the last one has the rule-list next to the rule configuration. In the following guide I'm using the editor that appears if Scoring Edit scoring rules... is chosen.
Artiklit või lõime saab hinnata käsitsi hiire parema nupu või menüü Hindamine abil. Siin saab ka otseselt valida võimalused Jälgi lõime ja Ignoreeri lõime. Lisaks sellele saab lasta & knode; l hinnata artikleid automaatselt vastavalt kindlaksmääratud hindamisreeglitele. Reegleid saab seadistada menüükäsuga Seadistused KNode seadistamine... Uudiste lugemine Hindamine või Hindamine Redigeeri hindamise reegleid.... Nende dialoogide ainuke erinevus on see, et viimases on lisaks reeglite seadistamisele näha ka reeglite nimekiri. Järgnevas selgituses kasutame redaktori seda varianti, mis avaneb menüükäsuga Hindamine Redigeeri hindamise reegleid....
If you choose a rule-name in the list the rule will be displayed on the right-hand side; now you can edit the rule. At the top you can change the name of the rule and set the newsgroups to which this rule applies. You can choose one or more than one group, note that group names must be separated by a semicolon. You can choose from the subscribed groups with the drop-down list and the Add group button; or you can use regular expressions and wild cards, & eg;. * for all groups. The Expire rule automatically option makes it possible to delete the rule automatically after the configured number of days; this is useful if a specific person behaves badly and you do not want to read anything from this person for a few days.
Kui valid nimekirjast reegli nime, näed paremal reeglit ennast. Nüüd saab seda muuta. Ülal saab muuta reegli nime ning määrata uudistegrupi, milles see toimib. Valida on võimalik ka enam kui üks uudistegrupp. Erinevad grupid peavad olema eraldatud semikooloniga. Lisaks saab tellitud gruppe valida hüpikkastist ning lisada need klõpsuga nupul Lisa grupp. Samuti on võimalik kasutada regulaarvaldisi ja metamärke (eg;. * kõigi gruppide tähistamiseks). Kasti Reegel aegub automaatselt märkimine võimaldab reegli automaatselt eemaldada pärast määratud arv päevi. Sel on mõtet näiteks juhul, kui keegi on üsna halvasti käitunud ja sa ei taha temast mitu päeva midagi kuulda.
Now, let's have a look at some examples.
See oli teooria. Vaatame nüüd mõningaid näiteid.
Maybe you want to filter away all the postings by Theodor Test; to do this choose the From header line from the first drop-down list, choose is exactly the same as from the second drop-down list, and enter his name in the text field. But, before doing this you should have a look at the header of one of Theodor's articles and see what is in the From line.
Oletame, et soovid välja filtreerida kõik Tiit Kuuse artiklid. Siis tuleks valida päiserida Kellelt, kirjutada tema nimi tekstiväljale ja määrata, et väljad peavad olema täpselt samad. Enne seda tasuks siiski võtta ette mõne Tiit Kuuse artikli päis ja vaadata järgi, mis õigupoolest seisab real Kellelt.
Last example: of course, you're very interested in every article that refers to & knode;. Choose the header entry Subject, then contains substring and enter knode in the text field. But what do you do if & knode; is not mentioned in the Subject? I suggest using a regular expression: change contains substring to matches regular expression and type knode_BAR_newsreader_BAR_usenet into the text field to match either knode, newsreader or usenet & mdash; the _BAR_ symbol means OR. Alternatively, you can make 3 conditions & mdash; one that matches knode, one that matches newsreader and so on & mdash; and choose Match any condition; but, this needs a lot of space and it is not very elegant, is it?
Ja viimane näide: otse loomulikult huvitavad sind kõik artiklid, milles on juttu & knode; st. Selleks võid valida päiserea Subjekt, sisaldab alamstringi ja kirjutada tekstiväljale knode. Aga kui subjekt ireal sõna & knode; ei esine? Siinkohal tasuks kasutada hoopis regulaaravaldist. Vaheta tingimus sisaldab alamstringi välja tingimuse vastab regulaaravaldisele vastu ning kirjuta tekstiväljale knode_BAR_newsreader_BAR_usenet. Muidugi on võimalik ka määrata kolm erinevat tingimust ja valida Rahuldab vähemalt üht tingimust, aga see võtab ruumi ja ei ole ju eriti ilus ka.
Once your condition is ready you should set an action down in the Actions section. The most important action is adjust score; if this action is chosen you can raise or lower the score, by the configured value, for articles to which this rule applies. & knode; can also show you a little message when finding such an article or colorize the header in the article list; for example, you could make interesting articles screaming pink so you would notice them very quickly.
Kui tingimus on määratud, tuleb sektsioonist Toimingud valida sooritatav tegevus. Kõige tähtsam neist on Hinde kohandamine. Selle valimisel saab sobivate artiklite hinnet siin määratud väärtuse võrra suurendada või vähendada. & knode; võib ka näidata teadet reeglile vastava artikli leidmisel või värvida selle päise artiklite nimekirjas. Näiteks võid lasta huvitavad artiklid mürkroheliseks värvida, et need kohe silma torkaks.
It is easy to set group identities. First, with the right mouse button, click on the name of the newsgroup in which to have a different identity in; then, select Group Properties from the context menu that appears. In the dialog that appears the second tab contains fields identical to the global identity settings; enter your settings here and click OK to confirm the changes: then, your articles in this group will always posted with this newly-entered identity.
Grupiidentiteedi seadistamine on üsna lihtne. Selleks vali esmalt vajalik uudistegrupp. Seejärel vali kontekstimenüüst kirje Grupi omadused. Ilmuva dialoogi teine kaart sarnaneb täpselt globaalse identiteeti seadistamise kaardiga. Kinnita muudatused oma identiteeti klõpsuga nupule OK ning sealtpeale saad selles grupis alati postitada artikleid just äsja määratud identiteediga.
Or, perhaps you find you are just subscribed to too many newsgroups, and would like to organize them a little better; you could set up several accounts for the same server, perhaps one for groups you read every day, and one for groups you read less often, so that you do not have to search for your everyday groups in a long list of subscribed groups.
Vahel võib aga tekkida tunne, et tellitud on liiga palju uudistegruppe ja need vajavad paremat organiseerimist. Selleks võib luua ka ühel ja samal serveril mitu kontot, näiteks ühe uudistegruppidele, mida loed iga päev, ja teine gruppidele, mida loed suhteliselt harva, et ei oleks vaja pikas tellitud gruppide nimekirjas iga päev vajalikku gruppi taga otsida.
In order to add an new account, open the preferences dialog via Settings Configure KNode... Accounts News. The New button creates a new account; you then have to enter the same data as for your first account, typically a name for the account, the host name, and a user name and password if the server requires authentication. When this is done the new server will appear both in the configuration dialog and in the group view: you can now subscribe to newsgroups.
Uue konto lisamiseks vali menüükäsk Seadistused KNode seadistamine... Kontod Uudised. Nupuga Uus saab luua uue konto, kuhu tuleb vajalikud andmed sisestada samamoodi nagu esimese konto loomiselgi (konto nimi, serveri nimi ning kui server nõuab autentimist, siis ka kasutajanimi ja parool). Kui see on tehtud, ilmub uus server nii nimekirja seadistustedialoogis kui gruppide vaates. Nüüd võid uuel kontol asuda uudistegruppe tellima.
In the Account properties dialog (available from the context menu of the newsserver) you can setup an identity for use only on this newsserver.
Uudisteserveri kontekstimenüü kirje Konto omadused abil saab valida spetsiaalselt selle serveri puhul kasutatava identiteedi.
If you want to read a newsgroup you first have to subscribe to it. & RMB; -click with your mouse on the entry of your newsserver in the folder-list; from the context menu that appears select the Subscribe to Newsgroups entry. & knode;, at this moment, does not know which newsgroups are available from this server and will ask you if it should fetch a list of available newsgroups: confirm with Yes. Now you should see the following dialog.
Kui soovid mingit uudistegruppi lugeda, tuleb see esmalt tellida. Klõpsa hiirega kaustade nimekirjas serveri nimel. Klõps & HPN; ga avab kontekstimenüü. Siin saab valida käsu Telli uudistegrupp. Sel hetkel ei tea & knode; veel, millised uudistegrupid on serveris saadaval. & knode; pärib seepärast, kas soovid tõmmata serverist saadaolevate uudistegruppide nimekirja. Kinnita oma otsust klõpsuga nupule Jah. Seejärel peaks ilmuma selline dialoog.
The Subscribe to Newsgroups Dialog
Dialoog Uudistegruppide tellimine
The Subscribe to Newsgroups dialog
Dialoog Uudistegruppide tellimine
The Current changes window shows all changes you have made since you opened the dialog.
Aken Hiljutised muudatused näitab kõiki pärast dialoogi avamist ette võetud muudatusi.
This button opens a dialog which allows you to configure the list of new groups; you can choose between showing all groups since the last refresh or all groups since a given date. With the date option, & knode; provides a more-flexible possibility to check for new groups; you can even check for new groups since before the last refresh of the group list.
See nupp avab dialoogi, kus saab seadistada uute gruppide nimekirja. Valikuvõimalusteks on pärast viimast uuendamist või pärast konkreetset kuupäeva loodud gruppide näitamine. Kuupäevavõimalusega lubab & knode; äärmiselt paindlikult kontrollida uusi gruppe. Uusi gruppe on nii võimalik kontrollida isegi ajal, mis jääb nimekirja viimasest uuendamisest varasemaks.
The newsgroup hierarchy is in a constant flux; all the time there are groups introduced, renamed or moved; some groups just disappear: they are no longer available and get deleted. To reflect this, & knode; gives you the possibility to refresh the group list. This is, normally, only needed to see if your server now provides a group which was not there before.
Uudistegruppide hierarhia muutub pidevalt: ikka ja jälle tekib sinna uusi gruppe, mõni nimetatakse ümber, mõni kaob sootuks. Et saaksid ajaga ja muutustega kaasas käia, pakubki & knode; võimalust gruppide nimekirja uuendada. Tavaliselt on seda vaja ainult juhul, kui server tõesti pakub mingeid gruppe, mida ta varem ei pakkunud.
Unfortunately there is no guarantee that your newsserver is providing all available newsgroups: many newsservers refuse groups publishing binary attachments; other groups are only available from special servers. & knode; provides you the possibility to use more than one news-server if you want to access alternative servers providing these groups; you can read more about this in.
Kahjuks ei ole mingit tagatist, et sinu uudisteserver pakub kõiki üldse olemasolevaid uudistegruppe. Paljud uudisteserverid näiteks ei edasta gruppe, milles on lubatud kaasata faile. Osa gruppe on aga saadaval vaid eriserveritel. & knode; võimaldab kasutada enam kui üht uudisteserverit, et saaksid ligipääsu ka sellistele alternatiivseid gruppe pakkuvatele serveritele. Täpsemalt räägib sellest.
Working with the dialog
Dialoogi kasutamine
We now want to subscribe to the & kde; group: mark the box beside the name; you can now see the group in the list labelled subscribe to. Another possibility is to use the arrows between the two windows.
Nüüd soovime tellida endale & kde; uudistegrupi. Märgime selleks nime kõrval asuva kasti. Nüüd on grupp näha ka kastis Telli uudistegrupp. Teine võimalus on kasutada kahe akna vahel asuvaid nooli.
If you picked the wrong newsgroup by mistake you can undo your selection by unchecking the checkbox next to the group's name in the Groups on window; again, you could use the arrow (you probably noticed the arrow changing direction.)
Kui valid kogemata vale uudistegrupi, saad oma valiku tühistada aknas Grupid serveris asuva grupi nime ees paiknevast kastist märget eemaldades. Samuti saab ka sellisel juhul kasutada nooli, mis on antud juhul muutnud oma suunda.
If you want to unsubscribe from a newsgroup it is as easy as subscribing to it: you just uncheck the box next to its name. The groups you wish to unsubscribe from are shown in the unsubscribe from list. Again, the arrow is another way of doing things: to correct your actions you can use the arrow again; this works as long as the dialog is not closed by clicking OK.
Uudistegrupi tellimise lõpetamine on sama lihtne kui selle tellimine: tuleb vaid eemaldada märge selle ees asuvast kastist. Nende uudistegruppide nimed, mille tellimisest oled loobunud, on näha sektsioonis Tühista tellimus grupile. Ka siin saab asjad ära ajada noolte abil. Kui teed midagi valesti, saab sellegi korda nooltega. Kõik siin tehtud muudatused rakenduvad alles siis, kui oled klõpsanud nupule OK.
If you have selected more than one entry you have to activate the context menu with the & Shift; key pressed, otherwise you'll clear the selection.
Kui oled valinud enam kui ühe kirje, tuleb kontekstimenüü kasutamiseks vajutada hiire paremat nuppu klahvi & Shift; all hoides, vastasel juhul tühistab klõps valiku.
The newsgroup folders appear with the name they are given by the hierarchy on the newsserver; in our example this is comp. windows. x. kde. You can change the name shown in this view: in the context menu (click with the & RMB; on the newsgroup's name) choose Rename group, then you can change the name in the input field. A good name for comp. windows. x. kde would be, for example, The KDE Newsgroup.
Uudistegruppide kaustad on näha nimega, mis neile on antud serveri hierarhias. Meie näites on selleks comp. windows. x. kde. Seda nimetust saab enda tarbeks muuta. Vali kontekstimenüüs (see avaneb uudistegrupi nimel & HPN; ga klõpsates) käsk Nimeta grupp ümber ja seejärel muuda oma soovi kohaselt kausta nime. Näiteks comp. windows. x. kde asemel võid eelistada varianti KDE uudistegrupp.
The From column shows the author, or his e-mail address if the author did n't give a name. You can configure your settings in Settings Configure KNode Identity; when you publish an article & knode; will show these settings in the From column.
Veerg Kellelt näitab autorit või kui ta nime ei ole andnud, siis e- posti aadressi. Enda vastavad seadistused saab määrata menüükäsuga Seadistused KNode seadistamine Identiteet. Artikli saatmisel näitab & knode; seal määratut veerus Kellelt.
This is a short explanation of the different symbols for labeling articles.
Siin selgitame lühidalt artiklite juures näidatavate sümbolite tähendust.
Already-read articles are labeled with this symbol.
Selle sümboliga tähistatakse juba loetud artikleid.
Articles labeled with this symbol are read and the body was fetched from the server.
Selle sümboliga tähistatud artiklid on loetud ja nende tekst serverilt alla tõmmatud.
Articles labeled with this symbol are unread and the body has not yet been fetched.
Selle sümboliga tähistatud artiklid on lugemata ja nende teksti ei ole veel serverilt alla tõmmatud.
Articles labeled with this symbol are part of a thread with new and/ or unread articles in it.
Selle sümboliga tähistatud artiklid kuuluvad lõime, kus on uusi ja/ või lugemata artikleid.
Articles labeled with this symbol are parts of a guarded thread. This corresponds to a score of 100.
Selle sümboliga tähistatud artiklid kuuluvad kaitstavasse lõime, see tähendab lõime, mille hinne on 100.
Article subjects printed in gray.
Artikli subjekt on hallis kirjas.
When you select an article with your mouse its entry in the article view gets colored; at the same time the header and body of this article appear in in the article window. If you want to read another article you can use the mouse to select it, or you can use the cursor keys. If you use the cursor keys you can move the dashed frame to the article you want to read and then press Enter to mark and display the article.
Kui valid artikli hiirega, muutub selle nimi artiklivaates värviliseks. Samal ajal ilmuvad artikli päis ja tekst nähtavale artikliaknas. Kui soovid lugeda mõnda muud artiklit, võid selle valida hiirega või noolenuppudega. Noolenuppudega liikudes suundu vajaliku artikli peale ja vajuta siis selle valimiseks ja näitamiseks klahvi Enter.
A dialog is shown where you can choose the filter for the articles.
Näidatakse dialoogi, kus saab artiklitele filtri valida.
A dialog is shown where you can change the sorting of the articles; if you choose a column for a second time it will change the sorting direction.
Näidatakse dialoogi, kus saab muuta artiklite sorteerimise alust. Veeru teistkordsel valimisel muudetakse sorteerimise järjekorda.
The body of the article follows straight after the header; it is the actual message the author published in the newsgroup. Be aware that some articles may contain quotes from other articles which are not recognizable as quotes; this depends on the news editor the author used and their article-formatting habits.
Artikli põhiosa järgneb kohe päisele. See on artikli tegelik sisu, mida autor uudistegruppi on saatnud. Arvesta, et artikkel võib sisaldada viiteid teistele artiklitele, mida sugugi alati uudistelugeja tsiteerimisena ära ei tunne. See sõltub tugevasti uudisteredaktorist ja autori kommetest.
& knode; only supports the coloring of quotes if the quoting lines starts with special characters; you can configure these characters at Settings Configure KNode... Reading News Viewer.
& knode; toetab tsiteerimise tähistamist värviga ainult juhul, kui tsiteeritavad read algavad erimärgiga. Neid märke saab seadistada menüükäsuga Seadistused KNode seadistamine... Uudiste lugemine Vaataja.
You have seen most of & knode; now, but have only used it passively so far, so let's publish a test article now. Select the new subscribed test group in the folder view; then, with Article Post to newsgroup... or the key P, the Editor will be opened.
Nüüdseks oled tuttav suure osaga & knode; st. Seni oled kasutanud & knode; passiivselt, nii et nüüd on aeg midagi ka ette võtta. Postitame nüüd katseks ühe artikli. Vali kaustavaates mõni uudistegrupp. Seejärel vali menüükäsk Artikkel Postita uudistegruppi... või kutsu redaktor välja kiirklahviga P.
If you want to change the subject for some reason put the new subject in front of the old and replace the Re: with a parenthesized (Was:...); in our example this would look like
Kui soovid mingil põhjusel subjekti muuta, kirjuta see vana subjekti ette ning asenda Re: sulgudes asuva väljendiga (Oli:...). Meie näites võiks see välja näha nii
If you answer to an article with such a subject, delete the parenthesized part of the subject; the first part with a prefixed Re: remains.
Kui vastad sellise subjektiga artiklile, kustuta subjektireal sulgudes olev osa, aga jäta kindlasti alles algus koos märkega Re:.
Now we still need to post our reply; like posting the original message choose File Send now or the alternative File Send later, if you're not online at the moment and you're not using a local newsserver. If everything works you will see your article in the newsgroup after a while; easy, is n't it?
Nüüd tuleb veel vastus teele saata. Nagu tavalise postituse korral, saab selleks kasutada menüükäsku Fail Saada kohe või ka Fail Saada hiljem (kui sa ei ole parajasti võrgus ega kasuta kohalikku uudisteserverit). Kui kõik läheb korralikult, peaksid mõne aja pärast uudistegrupis oma vastust nägema. Lihtne, eks ju?
Subject and body are identical as when posting an article but the Groups: field is replaced by a To: field; here the author's email address appears. In our example this should be your own email address, if & knode; is set up correctly.
Subjekt ja põhiosa on sarnased artikli postitamisel nähtavaga, kuid välja Grupid: asemel on väli Kellele:. Siia on kirjutatud juba autori e- posti aadress. Meie näites on selleks sinu enda e- posti aadress, kui oled & knode; korrektselt seadistanud.
& knotes; is a program that lets you write the computer equivalent of sticky notes. The notes are saved automatically when you exit the program, and they display when you open the program.
& knotes; on rakendus, mille abil saab arvutil kirjutada samasuguseid märkmeid, mida muidu kirjutatakse kleepuvate märkmepaberite peale. Sedelid salvestatakse automaatselt rakendusest väljudes ning seda taasavades näidatakse neid uuesti.
Display features of notes such as color and font may be customized for each note. You may also customize the defaults.
Sedelite väljanägemist, näiteks värve ja fonte, võib iga sedeli puhul eraldi määrata, samuti saab kohandada vaikeväärtusi.
To create a new note & RMB; click on the & knotes; panel icon and select New Note.
Uue sedeli loomiseks klõpsa & HPNga; & knotes; i paneeliikoonil ja vali Uus sedel.
You can create a new note containing the contents of the clipboard by selecting New Note From Clipboard.
Uue sedeli, mis sisaldaks lõikepuhvri sisu, saab luua käsuga Uus sedel lõikepuhvri põhjal.
To rename a note & RMB; click on the note titlebar and select Rename....
Sedeli ümbernimetamiseks klõpsa & HPNga; sedeli tiitliribal ja vali Nimeta ümber...
Type the new name of the note in the dialog that appears. To accept the new name, press the OK button. To exit the dialog without renaming the note, press the Cancel button.
Kirjuta sedeli uus nimi ilmuvasse dialoogi. Uue nime rakendamiseks klõpsa nupul OK. Kui soovid dialoogist väljuda ilma sedeli nime muutmata, klõpsa nupul Loobu.
To mail a note & RMB; click on the note titlebar and select Mail....
Sedeli saatmiseks e- postiga klõpsa & HPNga; sedeli tiitliribal ja vali Saada...
What happens next depends on how you configured the Mail action in the Settings dialog.
Mis seejärel juhtub, sõltub sellest, kuidas on määratud kirja saatmise käsk dialoogis Seadistused.
To print a note & RMB; click on the note titlebar and select Ctrl; P Print.
Sedeli trükkimiseks klõpsa & HPNga; sedeli tiitliribal ja vali Ctrl; P Trüki.
A standard & kde; print dialog will open.
Ilmub & kde; standardne trükkimise dialoog.
To delete a note & RMB; click on the note titlebar and select Delete.
Sedeli kustutamiseks klõpsa & HPNga; sedeli tiitliribal ja vali Kustuta.
To hide a note, click the X in the upper right corner of the titlebar of the note or select Esc Hide in the context menu. The note will no longer be displayed on the screen. The note itself will not be deleted.
Sedeli peitmiseks klõpsa sedeli tiitliriba ülemises paremas nurgas asuval ikoonil X või vali kontekstimenüüst Esc Peida. Sedel kaob ekraanilt, kuid jääb siiski alles.
To send a note to a specific desktop, & RMB; click on the title bar of the note and select To Desktop. Choose the desktop desired, or alternatively, All Desktops
Sedeli saatmiseks mõnele muule töölauale klõpsa & HPNga; sedeli tiitliribal ja vali Töölauale. Alammenüüst vali soovitud töölaud või võimalus Kõigil töölaudadel.
To make the note remain on top of other windows & RMB; click on the titlebar of the note and select Keep Above Others.
Et sedel oleks alati teiste akende peal, klõpsa & HPNga; sedeli tiitliribal ja vali Hoia kõige peal.
To return the note to more normal window behavior, select Keep Below Others.
Kui soovid, et sedel käituks tavalise aknana, siis vali Hoia kõige all.
To configure & knotes; & RMB; click on the panel icon. Select Configure KNotes... The & knotes; KNotes Settings dialog will open.
& knotes; i seadistamiseks klõpsa & HPNga; paneeliikoonil ja vali KNotesi seadistamine... Ilmub & knotes; i dialoog KNotesi seadistused.
Text color:
Teksti värv
The color square shows the current text color. By clicking this color square you open the standard & kde; color selection dialog.
Värviriba näitab teksti praegust värvi. Sellel klõpsates avaneb & kde; standardne värvi valimise dialoog.
Background color:
Tausta värv