natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annotated Machine Code The annotated machine code list shows the assembly instructions of the current selected function together with (self) cost spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the call destination. The machine code shown is generated with the'objdump 'utility from the'binutils' package. Select a line with call information to make the destination function of this call current.
Annoteeritud masinkood Annoteeritud masinkoodi nimekiri näitab parajasti valitud funktsiooni assembleri instruktsioone koos instruktsiooni täitmise kuluga. Kui see on väljakutseinstruktsioon, lisatakse lähtekoodi read väljakutse detailidega: (kumulatiivne) väljakutse kulu, väljakutsete arv ja väljakutse sihtkoht. Näidatav masinkood genereeritakse utiliidiga 'objdump', mis kuulub tarkvarapaketi 'binutils' koosseisu. Vali rida väljakutseinfoga, et muuta selle väljakutse sihtfunktsioon aktiivseks.
Check that you have installed'objdump '.
Kontrolli, et oleksid paigaldanud utiliidi 'objdump'.
This utility can be found in the'binutils' package.
Selle leiab paketist 'binutils'.
Call Graph around active Function Depending on configuration, this view shows the call graph environment of the active function. Note: the shown cost is only the cost which is spent while the active function was actually running; i. e. the cost shown for main() - if it is visible - should be the same as the cost of the active function, as that is the part of inclusive cost of main() spent while the active function was running. For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added for correct drawing which actually never happened. If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected function is highlighted.
Väljakutsegraafik aktiivse funktsiooni piirkonnas Sõltuvalt seadistusest näitab see graafiliselt aktiivse funktsiooni väljakutse keskkonda. Märkus: näidatakse ainult kulu aktiivse funktsiooni tegelikul töötamisel, see tähendab, et kulu, mida näidatakse main () puhul (kui see ikka on näha), on võrdne aktiivse funktsiooni kuluga, sest see on osa main () - s sisalduvast kulust aktiivse funktsiooni töötamisel. Tsüklite korral näitavad sinised väljakutsenooled, et tegemist on kunstliku väljakutsega, mida tegelikult ei olegi olemas, kuid mis on lisatud graafiku korrektseks esitamiseks. Kui graafik on suurem kui elemendile eraldatud ala, on ühes servas näha miniülevaade. Samamoodi on visuaalset külge esitatud väljakutsete puus, kus valitud funktsioon on esile tõstetud.
Please check that'dot 'is installed (package GraphViz).
Palun kontrolli, kas programm "dot" on paigaldatud (pakett GraphViz).
Unlimited
PiiramatuNone
Move to Top
Liiguta ülesRight
Top
ÜlalShow on Right
Move to Right
Liiguta paremaleBottom
Right
ParemalShow on Bottom
Move to Bottom
Liiguta allaBottom Left
Bottom
AllShow on Bottom Left
Move to Bottom Left
Liiguta alla vasakuleTop
Hide Area
Peida alaShow on Top
Information Tabs This widget shows information for the currently selected function in different tabs: The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and self-costs related to these types. The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more than one part (otherwise, this tab is hidden). The cost of the selected function spent in the different parts together with the calls happening is shown. The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more detail. The Coverage tab shows the same as the Call Lists tab, but also shows indirect callers and callees, not just direct ones. The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls made by this function. The Source Code tab presents annotated source code if debugging information and the source file are available. The Machine Code tab presents annotated assembly instructions if profile information at instruction level is available. For more information, see the What's This? help of the corresponding tab widget.
Infokaardid See element näitab parajasti valitud funktsiooni kohta infot mitmel kaardil: Kulukaart näitab saadaolevate kulutüüpide nimekirja ning kumulatiivset ja omakulu vastavalt tüübile. Osade kaart näitab jälitusosade nimekirja, kui jälitus koosneb enam kui ühest osast (kui mitte, on kaart peidetud). Näidatakse valitud funktsiooni kulu erinevates osades koos vastavate väljakutsetega. Väljakutsete nimekirja kaart näitab funktsiooni otseseid väljakutsujaid ja väljakutsutuid üksikasjalikumalt. Koguinfo kaart näitab sama, mis väljakutsete nimekirja kaart, kuid lisaks otsestele väljakutsujatele ja väljakutsututele ka kaudseid. Väljakutsete graafiku kaart näitab visuaalselt antud funktsiooni väljakutseid. Lähtekoodi kaart näitab annoteeritud lähtekoodi, kui on saadaval silumisinfo ja lähtefail. Masinkoodi kaart näitab annoteeritud assembleri instruktsioone, kui on saadaval instruktsioonitaseme jälitusinfo. Täpsemat infot saab vastava kaardi Mis see on? abivõimalust kasutades.
The list can be found in the configuration dialog.
Nimekirja leiab seadistustedialoogist.
The Flat Profile The flat profile contains a group and a function selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type'Function 'is selected. The function list contains the functions of the selected group (or all for'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.
Lameprofiil Lameprofiil koosneb grupi - ja funktsiooninimekirjast. Grupinimekiri sisaldab kõiki kulugruppe sõltuvalt valitud grupitüübist. Grupinimekiri on peidetud, kui valida grupitüüp 'Funktsioon'. Funktsiooninimekiri sisaldab valitud grupi funktsioone (või ka kõiki funktsioone, kui valitud on grupitüüp 'Funktsioon') järjestatuna vastavalt kulule. Funktsioonid, mille kulu jääb alla 1%, on vaikimisi peidetud.
List of all Callers This list shows all functions calling the current selected one, either directly or with several functions in-between on the stack; the number of functions in-between plus one is called the Distance (e. g. for function A, B, C there exists a call from A to C when A calls B and B calls C, i. e. A = > B = > C. The distance here is 2). Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows logarithmic percentage with a different color for each distance. As there can be many calls from the same function, the distance column sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i. e. the distance where most of the call costs happened. Selecting a function makes it the current selected one of this information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is changed instead.
Kõigi väljakutsujate nimekiri See nimekiri näitab kõiki funktsioone, mis kutsuvad välja parajasti valitud funktsiooni kas otse või mitme funktsiooni vahendusel pinus. Vahepealsete funktsioonide arvu nimetatakse vahemaaks (nt. funktsioonide A, B, C korral on väljakutse A- lt C- le, kui A kutsub välja B ja B kutsub välja C, s. t. A = > B = > C. Vahemaa on antud juhul 2). Näidatav absoluutne kulu on valitud funktsiooni kulu, kui see on aktiivne. Suhteline kulu on protsent valitud funktsiooni kogukulust, kui see on aktiivne. Kulugraafik näitab logaritmilist protsenti erinevate värvidega iga vahemaa kohta. Et ühelt funktsioonilt võib olla palju väljakutseid, näitab vahemaa veerg mõnikord kõigi väljakutsete vahemaade vahemikku. Sellisel juhul on sulgudes keskmine vahemaa, s. t. vahemaa, kuhu langeb enamik väljakutsete kulusid. Funktsiooni valimine muudab selle infopaneelil aktiivseks. Kui on kaks paneeli (poolitatud režiimis), muudetakse teise paneeli funktsiooni.
List of all Callees This list shows all functions called by the current selected one, either directly or with several function in-between on the stack; the number of function in-between plus one is called the Distance (e. g. for function A, B, C there exists a call from A to C when A calls B and B calls C, i. e. A = > B = > C. The distance here is 2). Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows logarithmic percentage with a different color for each distance. As there can be many calls to the same function, the distance column sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i. e. the distance where most of the call costs happened. Selecting a function makes it the current selected one of this information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is changed instead.
Kõigi väljakutsutute nimekiri See nimekiri näitab kõiki funktsioone, mida kutsub välja parajasti valitud funktsioon kas otse või mitme funktsiooni vahendusel pinus. Vahepealsete funktsioonide arvu nimetatakse vahemaaks (nt. funktsioonide A, B, C korral on väljakutse A- lt C- le, kui A kutsub välja B ja B kutsub välja C, s. t. A = > B = > C. Vahemaa on antud juhul 2). Näidatav absoluutne kulu on valitud funktsiooni kulu, kui see on aktiivne. Suhteline kulu on protsent valitud funktsiooni kogukulust, kui see on aktiivne. Kulugraafik näitab logaritmilist protsenti erinevate värvidega iga vahemaa kohta. Et ühele funktsioonile võib olla palju väljakutseid, näitab vahemaa veerg mõnikord kõigi väljakutsete vahemaade vahemikku. Sellisel juhul on sulgudes keskmine vahemaa, s. t. vahemaa, kuhu langeb enamik väljakutsete kulusid. Funktsiooni valimine muudab selle infopaneelil aktiivseks. Kui on kaks paneeli (poolitatud režiimis), muudetakse teise paneeli funktsiooni.
Vertical
VertikaalneName
A thing's name
Asja nimi
Caller Map This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current activated function. Each colored rectangle represents a function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is running (however, there are drawing constraints).
Väljakutsujate kaart See graafik näitab pesastatult aktiivse funktsiooni kõigi väljakutsujate hierarhiat. Iga värviline ristkülik esindab funktsiooni, mille suurus peaks olema proportsionaalne selle kuluga aktiivse funktsiooni töötamisel (täpsusele seavad küll oma tõkked joonistamispiirangud).
Call Map This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current activated function. Each colored rectangle represents a function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is running (however, there are drawing constraints).
Väljakutsekaart See graafik näitab pesastatult aktiivse funktsiooni kõigi väljakutsutute hierarhiat. Iga värviline ristkülik esindab funktsiooni, mille suurus peaks olema proportsionaalne selle kuluga aktiivse funktsiooni töötamisel (täpsusele seavad küll oma tõkked joonistamispiirangud).
Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact size proportions, choose'Hide incorrect borders'. As this mode can be very time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level before. 'Best 'determinates the split direction for children from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name drawing before drawing children. Note that size proportions can get heavily wrong. This is a TreeMap widget. Keyboard navigation is available with the left/ right arrow keys for traversing siblings, and up/ down arrow keys to go a nesting level up/ down. Return activates the current item.
Välimuse valikud leiab kontekstimenüüst. Täpse suuruse määramiseks vali 'Jäta vigased piirde vahele'. See režiim võib olla väga aeganõudev, mistõttu võid soovida eelnevalt piirata maksimaalset pesastamistaset. 'Parim' määrab järglaste jagamise suuna eellaste proportsiooni põhjal. 'Alati parim' määrab järelejäänud ruumi igale järglasele. 'Ignoreeri proportsioone' võtab ruumi funktsiooni nimele enne järglaste paikapanemist. Pane tähele, et suuruse proportsioonid võivad olla väga valed. See on puukaardi (TreeMap) element. Järglaste vahel võimaldavad liikuda nool vasakule ja nool paremale, nool üles ja nool alla lubavad liikuda pesastamistasemete vahel. Enter aktiveerib parajasti valitud elemendi.
Trace Part List This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the self/ inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative to the total cost of the part (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/ from the current function inside of the trace part. By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly. This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/ CTRL modifiers. Selection/ Deselection of trace parts can also be done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection. Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.
Jälitusosade nimekiri See nimekiri näitab kõiki laaditud jälituse osasid. Iga osa puhul näidatakse parajasti valitud funktsiooni kumulatiivset/ omakulu osas. Protsentuaalne kulu on alati seotud osa kogukuluga (mitte terve jälitusega, nagu jälitusosade ülevaates). Samuti näidatakse väljakutseid aktiivselt funktsioonilt/ aktiivsele funktsioonile antud jälitusosas. Ühe või rohkema jälitusosa valimisel nimekirjas näidatakse KCachegrindis ainult valitud osa( de) kulu. Kui midagi ei ole otseselt valitud, käsitletakse vaikimisi valituna kõiki jälitusosasid. Nimekiri võimaldab valida mitmeid elemente korraga. Vahemikku saab valida hiirt lohistades või klahve Shift/ Ctrl kasutades. Jälitusosasid saab valida või nende valimist tühistada ka jälitusosade ülevaate doki abil. Ka too toetab mitme elemendi valimist. Pane tähele, et nimekiri on peidetud, kui laaditud on ainult üks jälitusosa. Top
Show on Top
Näita ülalRight
Show on Right
Näita paremalBottom
Show on Bottom
Näita allBottom Left
Pod: :HtmlEasy current maintainer
Pod:: HtmlEasy praegune hooldajaNAME OF TRANSLATORS
Request not recognized - it might not be implemented yet.
Päring on tundmatu. Võib- olla pole see veel võimalik?
Removed color:
Eemaldamise värv:
Changed color:
Muutmise värv:
Added color:
Lisamise värv:
Applied color:
Rakendamise värv:
Optimize for large files
Optimeeritakse suurte failide jaoks
When this checkbox is enabled, an option to diff is given that will make diff ignore lines that match the regular expression.
Sisselülitamisel saab määrata regulaaravaldise, millele vastavaid ridu erinevuste otsimisel eiratakse.
Clicking this will open a regular expression dialog where you can graphically create regular expressions.
Klõps sellele nupule avab regulaaravaldiste dialoogi, kus saab graafiliselt regulaaravaldisi koostada.
This can be very useful in situations where code has been reorganized and empty lines have been added or removed to improve legibility.
See võib olla väga kasulik, kui koodi pn ümber korraldatud ning loetavuse huvides tühje ridu lisatud või eemaldatud.
If this is checked you can enter a shell pattern in the text box on the right or select entries from the list.
Selle sisselülitamisel saab sisestada shellimustri paremal asuvasse tekstikasti või valida mõne kirje nimekirjast.
If this is checked you can enter a filename in the combo box on the right.
Sisselülitamisel saab failinime sisestada paremal asuvasse liitkasti.
Any file you select in the dialog that pops up when you click it will be put in the dialog to the left of this button.
Kõik klõpsu järel ilmuvas dialoogis valitud failid asetatakse dialoogi sellest nupust vasakul pool.
If you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialog then this button will be enabled and pressing it will start a comparison of the entered files or folders.
Kui sisestasid selle dialoogi väljadesse kahe faili või kataloogi nime, siis see nupp aktiveerub ning sellele klõpsates käivitub failide või kataloogide võrdlemine.
If you have entered a file or folder name and a file that contains diff output in the fields in this dialog then this button will be enabled and pressing it will open kompare's main view where the output of the entered file or files from the folder are mixed with the diff output so you can then apply the difference(s) to a file or to the files.
Kui oled määranud faili või kataloogi ja võrdlemise väljundit sisaldava faili, siis muutub see nupp kasutatavaks ning sellele vajutades ilmub Kompare peaaken, kus sisestatud faili või kataloogi failide väljund on liidetud võrdlemise väljundiga, misjärel on võimalik erinevus( ed) failile/ failidele rakendada.
Arguments to'command '
Käsu 'command' argumendidNAME OF TRANSLATORS
%1 (%2) license: %3, authors: %4
% 1 (% 2) litsents:% 3, autorid:% 4
Editor application for file '%1 'with mimetype'application/ x-katesnippets_tng' could not be started
Faili "% 1" MIME tüübiga "application/ x- katesnippets_ tng" redaktori käivitamine nurjus
Editor application for new file with mimetype'application/ x-katesnippets_tng 'could not be started
Uue faili MIME tüübiga "application/ x- katesnippets_ tng" redaktori käivitamine nurjus
Displays Designer's UI files
Designeri kasutajaliidese failide näitamine
& View
& VaadeNAME OF TRANSLATORS
Case insensitive
Tõstutundetu@ option: radio
Space is AND operator. Case insensitive.
Tühik toimib kui JA. Tõstutundetu. @ option: radio
Shell globs (* and?). Case sensitive.
Shelli metamärgid (* ja?). Tõstutundlik. @ option: radio
If checked, get translation memory suggestions
Valimisel hangitakse tõlkemälu pakkumised
If this is checked, the program will fetch translation memories as soon as you open a file.
Valimisel hangib rakendus tõlkemälud kohe faili avamisel.
Set'approved 'status automatically when editing started
Heaks kiidetud oleku automaatne määramine redigeerimisel
When this option is enabled, the mouse wheel is used to go to the previous or next translation unit (without modifier keys). Modifier keys can be used to change this behavior. Use: Shift to scroll within the text of the current unit, Ctrl+Shift to go to previous or next non-ready unit, Ctrl to go to previous or next non-ready not empty unit, Alt to go to previous or next untranslated unit. When the option is disabled, the mouse wheel scrolls within the text of the current translation unit.
Valiku sisselülitamisel kasutatakse hiireratast liikumisel eelmisele või järgmisele tõlkeühikule (ilma muuteklahvita). Selle käitumise muutmiseks võib kasutada muutelahve. Kasuta klahvi Shift kerimiseks aktiivse ühiku tekstis, Ctrl+Shift liikumiseks eelmisele või järgmisele pooleli ühikule, Ctrl liikumiseks eelmisele või või järgmisele pooleli mittetühjale ühikule, Alt liikumiseks eelmisele või järgmisele tõlkimata ühikule. Kui valik pole sisse lülitatud, kerib hiireratas aktiivse tõlkeühiku teksti.
Translator's name
Tõlkija nimi
Translator's name in English
Tõlkija nimi inglise keeles
Localized name
Emakeelne nimi
Translator's name in target language
Tõlkija nimi sihtkeeles
Translator's email
Tõlkija e- post
Fill in your identity and information about your translation team. This information is used when updating the header of a file.
Siin tuleb määrata oma identiteet ja anda teave oma tõlkemeeskonna kohta. Seda teavet kasutatakse faili päise uuendamisel. @ label: chooser
Default language:
Vaikekeel: @ label: textbox
Email:
E- post: @ label: textbox
Please enter here your name and surname written in English
Palun kirjuta oma ees - ja perekonnanimi inglise keeles@ label: textbox
Write your name and surname in your language with your language alphabet.
Kirjuta oma ees - ja perekonna oma keeles ja kirjas. @ label: textbox
Localized name:
Emakeelne nimi:
If checked, LEDS will be shown to display the message status: Fuzzy, Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed.
Märkimisel näitavad LED- id tõlke olekut: kahtlane, tõlkimata või vigane. Märkimata jätmisel LED- e ei näidata.
Text colors for the changes in the message.
Kirje muutuste värvid.
String Matching
Stringi sobivus@ label: chooser
Change the color for the new text added
Lisatud uue teksti värvi muutmine
You can set another color for viewing the text that was added to the string.
Siin saab määrata värvi stringile lisatud tekstile. @ label: chooser
Change the color for the text removed
Eemaldatud teksti värvi muutmine
You can set another color for viewing the text that was removed from the string.
Siin saab määrata värvi stringist eemaldatud tekstile.
Subject field:
Teema väli: @ info: tooltip
Skip tags
Siltide eiramine@ info PO comment parsing. contains filename
Project's glossary
Projekti sõnastik@ label: textbox
This is main setting. Set this to path of a folder with translation files for your project (or a subproject for your target language).
See on põhiline seadistus. Siin tuleb määrata projekti (või sihtkeele alamprojekti) tõlkefailide kataloog. @ label: textbox
Root folder:
Baaskataloog: @ label: textbox
Project ID is used to differentiate translation memories of absolutely different projects and languages. For example, if you have several projects for translating KDE applications (e. g. they are in different repositories), use same ID for all of them.
Projekti ID- d kasutatakse täiesti erinevate projektide ja keelte tõlkemälude eristamiseks. Kui sul on näiteks mitu projekti, mis kõik on pühendatud KDE rakenduste tõlkimisele (nt. need asuvad erinevates hoidlates), võib nende jaoks kasutada üht ja sama ID- d. @ label: textbox
ID:
ID: @ label: textbox
Syntax
Süntaks@ label: textbox
Usually '', but may also be '_ 'for GTK apps.
Tavaliselt '', aga GTK rakenduste puhul ka '_'. @ label: textbox
Regular expression of markup. It is used for translation memory matching and for'Insert tag 'feature. A default value (suitable for XML-based texts) is: (< [^ > ]+ > )+_BAR_ ([A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\\.:-]*;)+ It is only used for gettext PO files, as XLIFF format has its own way of specifying where markup is.
Märkekeele regulaaravaldis. Seda kasutatakse tõlkemälu vastete otsimise ja sildi lisamise võimaluse puhul. Vaikeväärtus on (sobib XML- põhistele tekstidele): (< [^ >] + >) +_BAR_ ([A- Za- z _:] [A- Za- z0- 9 _\\.: -] *;) + Seda kasutatakse ainult gettexti PO- failide korral, sest XLIFF- vormingul on märkekeele määramiseks oma meetod.
Paths
Asukohad@ label: textbox
Usually your translation project will be a subproject of a project for translating same texts into multiple languages. Set this to path of a folder containing empty translation files (i. e. files without translation into any language) shared among all subprojects.
Tavaliselt on tõlkeprojekt mõne suurema projekti alamprojekt, milles tõlgitakse sama teksti paljudesse keeltesse. Siin tuleb määrata kataloog, mis sisaldab kõigile alamprojektidele ühiseid tühje tõlkefaile (s. t. faile, milles pole tõlget ühessegi keelde). @ label: textbox
Branch folder:
Haru kataloog: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs