natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Depending on the currently installed backends, the Settings Configure Backends... menu item could be enabled. This particular configuration dialog holds the configurations of the backends that can actually be configured.
Sõltuvalt paigaldatud taustaprogrammidest võib olla võimalik kasutada menüükäsku Seadistused Taustaprogrammide seadistamine... Seadistustedialoogi valikud sõltuvad konkreetsest taustaprogrammist.
Whether to show scrollbars for the document view.
Kas näidata kerimisribasid või mitte.
Link the thumbnails with the page
Pisipiltide linkimine leheküljega
Whether the thumbnails view should always display the current page or not.
Kas pisipildivaade näitab alati parajasti avatud lehekülge või mitte.
Show hints and info messages
Vihjete ja infoteadete näitamine
Whether to show some informative messages on startup, file load, & etc;.
Kas näidata infoteateid käivitamisel, failide avamisel jne. või mitte.
Obey DRM limitations
DRM- i piirangute arvestamine
Whether & okular; should obey DRM (Digital Rights Management) restrictions. DRM limitations are used to make it impossible to perform certain actions with & PDF; documents, such as copying content to the clipboard. Note that in some configurations of & okular;, this option is not available.
Kas & okular; arvestab DRM - i (Digital Rights Management) piirangutega või mitte. DRM- i piiranguid kasutatakse selleks, et muuta teatud toimingud & PDF; - dokumentide korral võimatuks, näiteks sisu kopeerimise lõikepuhvrisse. Pane tähele, et & okular; i teatud seadistuste korral ei saa seda valikut kasutada.
Reload document on file change
Dokumendi taaslaadimine faili muutmisel
Whether opened files should be automatically checked for changes and updated, if necessary.
Kas avatud failide korral tuleks jälgida muudatusi ja neid vajaduse korral uuendada või mitte.
Show backend selection dialog
Taustaprogrammi valimise dialoogi näitamine
Whether & okular; should ask the user which backend to use in case of more than one backend able to open the current file. If unchecked, & okular; will use the backend with the highest priority.
Kas & okular; peab kasutajalt küsima, millist taustaprogrammi kasutada, kui antud faili jaoks sobib neid rohkem kui üks. Kui see on märkimata, kasutab & okular; suurema prioriteediga rakendust.
Center first page
Esimese lehekülje tsentreerimise
Whether the first page should be centered or aligned to the left when displaying the pages in facing and overview mode.
Kas esimene lehekülg kõrvutise režiimi korral tsentreerida või joondada vasakule.
Overview columns
Ülevaate veerud
This options represent the number of columns to use in the overview mode.
Need valikud on mõeldud ülevaaterežiimide veergude arvu määramiseks.
Draw border around links
Viitade ümber joonistatakse piirded
Whether to draw a border around links.
Kas näidata viitade ümber piirjooni või mitte.
Change colors
Värvide muutmine
Enables the color changing options.
Lülitab sisse värvide muutmise valikud.
Invert Colors
Värvid vahetatakse
Inverts colors on the view, & ie; black objects will be shown white.
Vahetab vaates värvid, & ie; musti asju näidatakse valgena ja vastupidi.
Change Paper Color
Paberi värvi muutmine
Changes the paper's color, & ie; the document's background.
Muudab paberi värvi, & ie; dokumendi tausta.
Change Dark & Light Colors
Tumeda ja heleda värvi muutmine
Changes the dark and light color to your preference, that means black will not be rendered as black but as the selected dark color and white will not be rendered as white but as the selected light color.
Muudab heledat ja tumedat värvi, mis tähendab, et musta ei näidata mustana, vaid valitud tumeda värvina, samamoodi ka valget.
Converts the document to black and white. You can set the threshold and the contrast. Setting the threshold to a higher value will result in darker grays used.
Teisendab dokumendi mustvalgeks. Sa saad määrata läve ja kontrasti. Suurem lävi tähendab tumedama halli kasutamist.
Enable transparency effects
Läbipaistvusefektide lubamine
Draw selections and other special graphics using transparency effects. Disable the option to draw them using outline or opaque fill styles and increase speed on selections.
Joonistab valikud ja muu spetsiaalgraafika läbipaistvusefekte kasutades. Kui see on märkimata, joonistatakse need kas kontuurina või läbipaistmatut täitmist kasutades, mis kiirendab valikutega manipuleerimise kiirust.
Enable background generation
Tausta genereerimise lubamine
Use a background thread to generate the pages. By disabling this option the user interface will become less reactive (will be blocked if necessary), but pages will be displayed a bit faster.
Lehekülgede genereerimisel kasutatakse eraldi tausta. Kui see on märkimata, reageerib graafiline liides halvemini (vajaduse korral isegi blokeerib tegevuse), kuid samas näidatakse lehekülgi kiiremini.
& okular; can achieve best performance by tuning the memory usage, based on your system and your tastes. The more memory you let it to use, the faster the program will behave. The Default profile is good for every system, but you can prevent & okular; from using more memory than necessary by selecting the Low profile, or let it get the most out of your system using Aggressive.
& okular; - iga saavutab parimaid tulemusi, kui häälestad mälukasutuse täpselt oma maitsele ja süsteemi võimalustele vastavaks. Mida rohkem mälu saad kasutada, seda kiiremini rakendus töötab. Vaikeprofiil sobib enam- vähem igale masinale, kuid sul on võimalik takistada & okular; il kasutamast rohkem mälu kui vaja, valides vähese mälukasutuse profiili, või lasta tal kasutada kõike, mida süsteem pakkuda suudab, valides agressiivse mälukasutuse profiili.
Advance every
Edasiliikumise intervall
Enables automatic advancing of pages given a time period.
Lülitab sisse lehekülgede automaatse vahetamise määratud aja järel.
When navigating on presentation mode and going past the last page the first page will appear.
Eistlusrežiimis liikudes liigutakse selle märkimisel viimasele leheküljele jõudes uuesti esimesele leheküljele.
The color that will fill the part of the screen not covered by the page when on presentation mode.
Värv, millega täidetakse esitlusrežiimis see osa ekraanist, mida ei täida lehekülg.
Pencil color
Pliiatsi värv
The color of the pencil used when drawing on the pages during the presentation mode.
Pliiatsi värv, millega joonistatakse esitlusrežiimis lehekülgedele.
Mouse cursor
Hiirekursor
Whether the mouse should be always hidden, always shown or hidden after a small time of inactivity.
Määrab, kas hiir on alati peidetud, alati nähtaval või peidetakse pärast teatud jõudeolekut.
Show progress indicator
Edenemisnäidiku näitamine
Whether to show a progress circle that shows the current page and the total number of pages on the upper right corner of the presentation screen every time you change the page.
Määrab, kas näitada edenemisnäidikut, mis näitab ülemises paremas nurgas parajasti nähtava lehekülje numbrit ja lehekülgede koguarvu.
Show summary page
Kokkuvõtte näitamine
Whether to show a summary page at the beginning of the presentation with the title, author and number of pages of the document.
Määrab, kas näidata esitluse alguses kokkuvõtet, kus on kirjas dokumendi pealkiri, autor ja lehekülgede arv.
Default transition
Vaikeüleminek
The transition effect between page and page if the document does not specify one. Set this to Random Transition to make & okular; randomly choose one of the available effects.
Ühelt leheküljelt teisele ülemineku laad, kui seda ei määra dokument ise. Kui valid juhusliku üleminek u, valib & okular; ise suvaliselt saadaolevate üleminekuefektide seast mõne välja.
In this section you can select the Screen used to display the presentation.
Selles osas saab valida ekraani, millel esitlust näidatakse.
Current Screen is same screen of the & okular; window that starts the presentation mode.
Aktiivne ekraan on seesama & okular; i ekraan, millelt esitlusrežiim käivitatakse.
Default Screen is the screen marked as default in the xinerama configuration.
Vaikimisi ekraan on ekraan, mis on määratud vaikeväärtuseks xinerama seadistuses.
Screen 0, Screen 1 & etc; are the available screens.
Ekraan 0, Ekraan 1 & etc; on saadaolevad ekraanid.
The author of the contents added on a document.
Dokumendile lisatud sisu autor.
Choose the editor you want to launch when & okular; wants to open a source file. This is the case when the document has references to the various points (usually row and column number) of sources it was generated from. The & DVI; format supports natively the addition of the information about the sources the LaTeX document was generated from. A similar system exists for & PDF; documents, called pdfsync, which stores these extra information in an external file named after the & PDF; file itself (for example mydocument. pdfsync for mydocument. pdf).
Siin saab valida redaktori, mida & okular; peaks kasutama lähtefaili avamisel. Seda on vaja näiteks siis, kui dokumendis leidub viiteid mitmele kohale lähtetekstis, mille põhjal see loodi (tavaliselt viidatakse rea - ja veerunumbri järgi). & DVI; vorming toetab loomupäraselt info lisamist LaTeXi dokumendi kohta, mille põhjal ta loodi. Samasugune süsteem on olemas ka & PDF; - dokumentidel (nimetusega pdfsync), mis salvestab lisateabe eraldi faili, mis kannab & PDF; - failiga sarnast nime, näiteks minudokument. pdfsync, kui fail on minudokument. pdf.
This is the command and its parameters to invoke the selected editor with the source file of the actual document.
See on käsk koos parameetritega, mida kasutatakse valitud redaktori avamiseks koos aktiivse dokumendi lähtefailiga.
Program Copyright:
Rakenduse autoriõigus:
Albert Astals Cid aacid@kde. org
Albert Astals Cid aacid@ kde. org
Pino Toscano pino@kde. org Current maintainer
Pino Toscano pino@ kde. org: praegune hooldaja
Enrico Ros eros. kde@email. it & kpdf; developer
Enrico Ros eros. kde@ email. it: & kpdf; arendaja
Documentation Copyright:
Dokumentatsiooni autoriõigus:
Albert Astals Cid aacid@kde. org Author
Albert Astals Cid aacid@ kde. org: autor
Titus Laska titus. laska@gmx. de Some updates and additions
Titus Laska titus. laska@ gmx. de: mõned uuendused ja lisandused
Pino Toscano pino@kde. org
Pino Toscano pino@ kde. org
How to obtain & okular;
& okular; i hankimine
If you are reading this help in the & khelpcenter;, & okular; has already been installed on this system and you do not need install it anymore.
Kui loed seda käsiraamatut & abikeskus; es, on & okular; juba sinu süsteemi paigaldatud ning sul ei ole vaja enam mõelda, kuidas seda paigaldada.
meinproc4(1) xmllint(1)
meinproc4( 1) xmllint( 1)
content@openprojects. net
content@ openprojects. net
2001-04-25 0.01.01
2001- 04- 25 0. 01. 01
Rebuilds the system configuration cache.
Süsteemi seadistuste vahemälu ümber ehitamine.
kbuildsycoca4 --nosignal --incremental --help --help-qt --help-kde --help-all --author -v, --version --license
kbuildsycoca4 -- nosignal -- incremental -- help -- help- qt -- help- kde -- help- all -- author - v, -- version -- license
kbuildsycoca4, as part of the & kde; command line tools ensures the proper operation of & kde; by reading in all the. desktop,. directory,. kimgio and. protocol files to constructs a binary database.
kbuildsycoca4 kui & kde; käsureatööriistade osa tagab & kde; korrektse töö, lugedes kõiki. desktop -,. directory -,. kimgio - ja. protocol - faile ning luues nende baasil binaarandmebaasi.
& kde; itself accesses this database during operation to provide configuration information a program needs to run.
& kde; kasutab seda andmebaasi konfiguratsiooniinfo jagamiseks käivitatavatele programmidele.
This tool is part of ksycoca, which stands for & kde; System Configuration Cache
See tööriist kuulub ksycoca ehk & kde; süsteemi seadistuste vahemälu koosseisu.
--nosignal
-- nosignal
Do n't signal applications
Rakendustele ei saadeta signaale
--incremental
-- incremental
Incremental Update
Lisanduv uuendamine
Show Qt specific options
Näitab abi Qt spetsiifiliste võtmete kohta
Show KDE specific options
Näitab abi KDE spetsiifiliste võtmete kohta
Show all options
Näitab abi kõigi võtmete kohta
Show version information
Näitab versiooniinfot
A standard way to run this program is by simply specifying the following command at the prompt kbuildsycoca4
Standardne viis programmi käivitada on anda käsureal käsk kbuildsycoca4
/ tmp/ kde-$USER/ ksycoca
/ tmp/ kde- $USER/ ksycoca
Specifies which directories are part of the KDE installations
Määrab, millised kataloogid kuuluvad KDE paigalduse koosseisu
Programming Tool
Programmeerimistööriist
schumacher@kde. org
schumacher@ kde. org
zack@kde. org
zack@ kde. org
2006-06-01 K Desktop Environment
2006- 06- 01 KDE töökeskkond
kconfig_compiler
kconfig_ compiler
KDE configuration compiler
KDE seadistuse kompilaator
kconfig_compiler Qt-options KDE-options options file. kcfg file. kcfgc
kconfig_ compiler Qt võtmed KDE võtmed võtmed file. kcfg file. kcfgc
kconfig_compiler generates C++ source code from two files. The first file (. kcfg) contains information about configuration options and the second file (. kcfgc) provides the code generation options.
kconfig_ compiler genereerib kahest failist C++ lähtekoodi. Esimene fail (. kcfg) sisaldab seadistusvõtmete teavet, teine (. kcfgc) koodi genereerimise võtmeid.
The generated source code contains a class based on KConfigSkeleton that provides an API to access the applications configuration data.
Genereeritud lähtekood sisaldab klassi, mille aluseks on KConfigSkeleton, mis pakub API rakenduste seadistusandmete kasutamiseks.
file. kcfg
fail. kcfg
Input kcfg XML file
Sisend kcfg XML- faili kujul
file. kcfgc
fail. kcfgc
Code generation options file
Koodi genereerimise võtmete fail
-d, --directory & lt; dirgt;
- d, -- directory & lt; katalooggt;
Directory to generate files in [.]
Kataloog, kus failid genereeritakse [.]
KDE Options:
KDE võtmed:
--caption & lt; captiongt;
-- caption & lt; pealdisgt;
Use'caption 'as name in the titlebar
Tiitliribal kasutatakse nime 'caption'
--icon & lt; icongt;
-- icon & lt; ikoongt;
Use'icon 'as the application icon
Rakenduse ikoonina kasutatakse ikooni 'icon'
--miniicon & lt; icongt;
-- miniicon & lt; ikoongt;
--config & lt; filenamegt;
-- config & lt; failinimigt;
Use alternative configuration file
Kasutatakse alternatiivset seadistustefaili
--dcopserver & lt; servergt;
-- dcopserver & lt; servergt;
Use the DCOP server specified by'server '
Kasutatakse DCOP- serverit, mille määrab 'server'
Disable crash handler to get core dumps
Krahhitõmmiste saamiseks keelatakse krahhide käsitleja
Waits for a WM_NET compatible windowmanager
Ootab WM_ NET ühilduvat aknahaldurit
--style & lt; stylegt;
-- style & lt; stiilgt;
Sets the application GUI style
Rakenduse GUI stiil
--geometry & lt; geometrygt;
-- geometry & lt; geomeetriagt;
Sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument format
Kliendi peamise akna geomeetria - argumendi vorminguks vaata man X
Qt options:
Qt võtmed:
--display & lt; displaynamegt;
-- display & lt; kuvanimigt;
Use the X-server display'displayname '
Kasutatakse X- serveri kuva 'kuvanimi'
--session & lt; sessionIdgt;
-- session & lt; seansiIDgt;
Restore the application for the given'sessionId '
Taastatakse rakendus seansihalduse võtmega 'seansiID'
Causes the application to install a private color map on an 8-bit display
Sunnib rakenduse paigaldama omaenda värvitabelit 8- bitisel kuval
--ncols & lt; countgt;
-- ncols & lt; arvgt;
Limits the number of colors allocated in the color cube on an 8-bit display, if the application is using the QApplication: :ManyColor color specification
Piirab värvide arvu, mida eraldatakse värvikuubikus 8- bitisel kuval, kui rakendus kasutab QApplication:: ManyColor värvispetsifikatsiooni
Tells Qt to never grab the mouse or the keyboard
Annab Qt- le korralduse mitte kunagi hõivata hiirt või klaviatuuri
Switches to synchronous mode for debugging
Lülitumine sünkroonrežiimi (silumiseks)
--fn, --font & lt; fontnamegt;
-- fn, -- font & lt; fondinimigt;
--bg, --background & lt; colorgt;
-- bg, -- background & lt; värvgt;
Sets the default background color and an application palette (light and dark shades are calculated)
Määrab vaikimisi taustavärvi ja rakenduse paleti (arvutatakse heledad ja tumedad varjud)
--fg, --foreground & lt; colorgt;
-- fg, -- foreground & lt; värvgt;
--btn, --button & lt; colorgt;
-- btn, -- button & lt; värvgt;
--name & lt; namegt;
-- name & lt; nimigt;
Sets the application name
Määrab rakenduse nime
--title & lt; titlegt;
-- title & lt; nimetusgt;
Sets the application title (caption)
Määrab rakenduse nime (pealdise)
Forces the application to use a TrueColor visual on an 8-bit display
Sunnib rakenduse kasutama 8- bitisel kuval TrueColorit
--inputstyle & lt; inputstylegt;
-- inputstyle & lt; sisestusstiilgt;
Sets XIM (X Input Method) input style. Possible values are onthespot, overthespot, offthespot, and root
Määrab XIM- i (X' i sisestusmeetod) sisestusstiili. Kasutada saab järgmisi väärtusi: onthespot, overthespot, offthespot ja root
--im & lt; XIM servergt;
-- im & lt; XIM servergt;
Sets XIM server
XIM server
Disable XIM
Keelab XIM- i
--reverse
-- reverse
Mirrors the whole layout of widgets
Peegeldab kogu vidinate paigutuse
http: / /developer. kde. org
http: // developer. kde. org
KDE Developer's Corner website
KDE arendajate veebilehekülg
Please use bugs. kde. org to report bugs, do not mail the authors directly.
Vigadest teatamiseks kasuta veebilehte bugs. kde. org, ära kirjuta otse autorile.
adawit@kde. org
adawit@ kde. org
2008-10-14 0.01.01
2008- 10- 14 0. 01. 01
kcookiejar4
kcookiejar4
& kde; HTTP cookie daemon
& kde; HTTP küpsiste deemon
kcookiejar4 --help Generic-options Qt-options KDE-options --shutdown --remove domain --remove-all --reload-config
kcookiejar4 -- help Üldised võtmed Qt võtmed KDE võtmed -- shutdown -- remove domain -- remove- all -- reload- config
kcookiejar4 handles the HTTP cookies providing a D-BUS service to store/ retrieve/ clean cookies.
kcookiejar4 käsitseb HTTP küpsiseid, pakkudes D- Busi teenust küpsiste salvestamiseks, hankimiseks ja puhastamiseks.
Show version information
Näitab versiooniinfot.
--shutdown
-- shutdown
Shut down cookie jar and the D-BUS service.
Küpsisekarbi ja D- Busi teenuse töö lõpetamine.
--remove domain
-- remove domeen
Removes cookies for domain from the cookie jar.
Eemaldab küpsisekarbist domeen i küpsised.
--remove-all
-- remove- all
Removes all the cookies from the cookie jar.
Eemaldab küpsisekarbist kõik küpsised.
--reaload-config
-- reaload- config
Reloads the configuration file.
Laadib seadistustefaili uuesti.
KDE web browser konqueror uses kcookiejar4 for storing and managing cookies using the D-Bus service kcookiejar4 provides.
KDE brauser konqueror kasutab kcookiejar4 küpsiste salvestamiseks ja haldamiseks D- Busi teenuse abil, mida pakub kcookiejar4.
When kcookiejar4 is started without parameters, it provides a D-BUS service to handle HTTP cookies.
Kui käivitada kcookiejar4 parameetriteta, pakub see D- Busi teenust HTTP küpsiste käsitsemiseks.
When kcookiejar4 is started with some parameters, it does adittional tasks to the cookies jar it provides, like removing the cookies from one domain.
Kui käivitada kcookiejar4 mõne parameetriga, täidab see küpsisekarbis veel mõningaid määratud ülesandeid, näiteks eemaldab kindla domeen i küpsised.
kdeoptions (7), qtoptions (7)
kdeoptions (7), qtoptions (7)
coolo@kde. org
coolo@ kde. org
2007-09-28 K Desktop Environment
2007- 09- 28 KDE töökeskkond
Prints & kde; installation paths
Näitab & kde; paigalduse asukohti
kde4-config --expandvars --prefix --exec-prefix --libsuffix --localprefix --version --types --path type --userpath type --install type
kde4- config -- expandvars -- prefix -- exec- prefix -- libsuffix -- localprefix -- version -- types -- path tüüp -- userpath tüüp -- install tüüp
kde4-config is a command line program used to retrieve information about & kde; installation or user paths.
kde4- config on käsureaprogramm teabe hankimiseks & kde; paigalduse või kasutaja asukohtade kohta.
Use this program to determine where the various aspects of the & kde; installation reside on your system.
Selle programmiga saab kindlaks teha, kus asuvad sinu süsteemis & kde; paigalduse erinevad osad.
--expandvars
-- expandvars
expand ${prefix} and ${exec_prefix} in output
${prefix} ja ${exec_ prefix} avamine väljundis
--prefix
-- prefix
Compiled in prefix for & kde; libraries
& kde; teekide kompileerimise prefiks
--exec-prefix
-- exec- prefix
Compiled in exec_prefix for & kde; libraries
& kde; teekide kompileerimise exec_ prefix
--libsuffix
-- libsuffix
Compiled in library path suffix
Kompileerimise teegi asukoha sufiks
--localprefix
-- localprefix
Compiled in version string for & kde; libraries
& kde; teekide kompileerimise versioonistring
--types
-- types
Print a list of all available & kde; resource types
Kõigi saadaolevate & kde; ressursitüüpide nimekirja näitamine
--path type
-- path tüüp
Search path for the specified type
Määratud tüübi otsingutee
--userpath type
-- userpath tüüp
User paths for the types: desktop_BAR_autostart_BAR_trash_BAR_document
Kasutaja otsingutee tüüpidele desktop_BAR_autostart_BAR_trash_BAR_document
--install type
-- install tüüp
Print the top-level & kde; installation directory:
& kde; paigalduse tippkataloogi näitamine:
percnt; kde4-config --prefix
percnt; kde4- config -- prefix
Print a list of all resource types:
Kõigi ressursitüüpide nimekirja näitamine:
percnt; kde4-config --types
percnt; kde4- config -- types
Print the installed wallpaper path:
Paigaldatud taustapildi asukoha näitamine:
percnt; kde4-config --path wallpaper
percnt; kde4- config -- path wallpaper
kdeoptions(7)
kdeoptions( 7)
None known.
Pole ühtegi teada.
faure@kde. org
faure@ kde. org
2008-11-12 0.01.01
2008- 11- 12 0. 01. 01
kded4
kded4
& kde; daemon - triggers Sycoca database updates when needed.
& kde; deemon - lubab Sycoca andmebaasil end vajadusel uuendada.
kded4 --help Generic options Qt-options KDE-options --check
kded4 -- help Üldised võtmed Qt võtmed KDE võtmed -- check
kded4 is responsible for creating the sycoca file, i. e. the binary cache of servicetypes, mimetypes, and services for a particular user.
kded4 kannab vastutust sycoca- faili, s. t konkreetse kasutaja teenusetüüpide, MIME tüüpide ja teenuste binaarpuhvri loomise eest.
It monitors the directories containing. desktop files. When a file is added/ removed, it waits 5 seconds (in case of series of updates), and then launches kbuildsycoca.
See jälgib katalooge, mis sisaldavad. desktop- faile. Kui mõni fail lisatakse või eemaldatakse, oodatakse viis sekundit (juhuks, kui uuendusi peaks tulema mitu) ning seejärel käivitatakse käsk kbuildsycoca.
Show license information.
Näitab litsentsiinfot.
--check
-- check
Check Sycoca database only once.
Sycoca andmebaasi kontrollitakse ainult korra.
If kded4 is called without parameters and is already running, it shows the message:
Kui käivitada kded4 parameetriteta ja see juba töötab, näidatakse teadet:
KDE Daemon (kded) already running.
KDE deemon (kded) juba töötab.
If kded4 is called with kded4 --check, then it updates the & kde; sycoca using kbuildsycoca.
Kui käivitada kded4 parameetriga kded4 -- check, uuendab see & kde; sycoca- faili käsuga kbuildsycoca.
kdeoptions (7), qtoptions (7), kbuildsycoca (8)
kdeoptions (7), qtoptions (7), kbuildsycoca (8)
mweilguni@sime. com
mweilguni@ sime. com
l. lunak@kde. org
l. lunak@ kde. org
2008-10-03 0.01.01
2008- 10- 03 0. 01. 01
Start all other & kde; programs and kdeinit loadable modules (KLMs).
Käivitab kõik muu & kde; programmid ja kdeiniti laaditavad moodulid (KLM- id).
kdeinit4 --help --no-fork --no-kded --suicide +programs programs
kdeinit4 -- help -- no- fork -- no- kded -- suicide +programs programs
kdeinit4 is a process launcher somewhat similar to the famous init used for booting UNIX. It executes & kde; programs and kdeinit loadable modules (KLMs) starting them more efficiently.
kdeinit4 on protsesside käivitaja, mis mõnevõrra sarnaneb UNIX- i käivitamiseks kasutatud kuulsa init 'iga. See käivitab märksa tõhusamalt & kde; programmid ja kdeiniti laaditavad moodulid (KLM- id).