natgillin/translations-raw huggingface dataset:
txt2tags
txt2tagsLanguage
UnrealScript
UnrealScriptLanguage
Velocity
VelocityLanguage
Verilog
VerilogLanguage
VHDL
VHDLLanguage
VRML
VRMLLanguage
WINE Config
WINE ConfigLanguage
xHarbour
xHarbourLanguage
XML (Debug)
XML (Debug) Language
XML
XMLLanguage
x. org Configuration
x. org- i konfiguratsioonLanguage
xslt
xsltLanguage
XUL
XULLanguage
yacas
yacasLanguage
Yacc/ Bison
Yacc/ BisonLanguage
YAML
YAMLLanguage
Error calling'help %1 '
Viga 'help% 1' väljakutsumisel
Check the document's spelling from the cursor and forward
Dokumendi õigekirja kontroll kursori asukohast edasi
Error: %1
Viga:% 1@ item: intable Text context
Keyword
Võtmesõna@ item: intable Text context
Data Type
Andmetüüp@ item: intable Text context
Decimal/ Value
Kümnendarv/ väärtus@ item: intable Text context
Base-N Integer
N- süsteemis täisarv@ item: intable Text context
Floating Point
Ujukomaarv@ item: intable Text context
Character
Märk@ item: intable Text context
String
String@ item: intable Text context
Comment
Kommentaar@ item: intable Text context
Others
Muud@ item: intable Text context
Alert
Hoiatus@ item: intable Text context
Region Marker
Piirkonna marker@ item: intable Text context
Success
Faili lugemine nurjus: '% 1'
& Certificate
& SertifikaatNAME OF TRANSLATORS
If selected, OpenSSL will be asked to use the entropy gathering daemon (EGD) for initializing the pseudo-random number generator.
Kui see on sisse lülitatud, palutakse OpenSSL' il pseudojuhuslike arvude genereerimisel kasutada entroopia hankimise deemonit (EGD).
If selected, OpenSSL will be asked to use the given file as entropy for initializing the pseudo-random number generator.
Kui see on sisse lülitatud, palutakse OpenSSL' il pseudojuhuslike arvude genereerimisel kasutada antud faili.
Enter the path to the socket created by the entropy gathering daemon (or the entropy file) here.
Sisesta siia entroopia hankimise deemoni poolt loodud pesa (või entroopiafaili) asukoht.
Organizational Unit
Organisatsiooni allüksus
Warn on & self-signed certificates or unknown CA's
Hoiatus & ise või tundmatute SK- de poolt signeeritud sertifikaatide puhul
Netscape SSL
Netscape SSLServer certificate authority
Server CA
Serveri sertifitseerimiskeskusPersonal certificate authority
Personal CA
Isiklik sertifitseerimiskeskusSecure MIME certificate authority
S/ MIME CA
S/ MIME sertifitseerimiskeskusNo Certificates on List
None
PuudubSelect Time and Date
Date & Time Selector
Kuupäeva ja kellaaja valimineSet Hours of Time
Hour:
Tunnid: Set Minutes of Time
Minute:
Minutid: Set Seconds of Time
Organization name:
Organisatsiooni nimi:
Organizational unit/ group:
Organisatsiooni allüksus:
Bit strength:
Tugevus bittides: NAME OF TRANSLATORS
Do n't Send
Ära saada
Use these preconfigurations to more easily configure the SSL encryption settings. You can choose among the following modes:
& TLS toetuse lubamine, kui server seda toetab
Strong Ciphers Only: Select only the strong (gt; = 128 bit) encryption ciphers.
TLS on uusim SSL protokolli versioon. TLS on paremini integreeritav teiste protokollidega ning on asendanud SSL- i näiteks protokollides POP3 ja SMTP.
Export Ciphers Only: Select only the weak ciphers (lt; = 56 bit).
SSLv2 lubamine
Enable All: Select all SSL ciphers and methods. < ul >
SSL v2 on SSL protokolli teine väljalase. Tavalisim variant on lubada v2 ja v3.
kcmcrypto
SSLv3 lubamine
Enable & TLS support if supported by the server
SSL v3 on SSL protokolli kolmas väljalase. Tavalisim variant on lubada v2 ja v3.
TLS is the newest revision of the SSL protocol. It integrates better with other protocols and has replaced SSL in protocols such as POP3 and SMTP.
SSL šifreid pole võimalik kasutada, kuna see moodul ei ole lingitud OpenSSL teegiga.
Enable SSLv2
Kasutatavad SSLv3 šifrid
SSL v2 is the second revision of the SSL protocol. It is most common to enable v2 and v3.
Vali šifrid, mida soovid lubada SSL v3 protokolli kasutades. Tegeliku kasutatava protokolli suhtes räägitakse läbi serveriga ühenduse loomisel.
Enable SSLv3
Kõige ühilduvamad
SSL v3 is the third revision of the SSL protocol. It is most common to enable v2 and v3.
Kõige ühilduvamad: valib seadistused, mis on kõige parema ühilduvusega.
SSL ciphers cannot be configured because this module was not linked with OpenSSL.
Kui sa ei vali vähemalt üht SSL algoritmi, ei tööta SSL üldse või võidakse rakendust sundida kasutama sobivat vaikeväärtust.
SSLv3 Ciphers to Use
Kui sa ei vali vähemalt üht šifrit, siis SSLv3 ei tööta.
Select the ciphers you wish to enable when using the SSL v3 protocol. The actual protocol used will be negotiated with the server at connection time.
SSLv3 šifrid
of Jan
jaan. of February
of Feb
veebr. of March
of Mar
märtsilof April
of Apr
aprillilof May short
of Jun
juunilof July
of Jul
juulilof August
of Aug
aug. of September
of Sep
sept. of October
of Oct
okt. of November
of Nov
nov. of December
of April
aprillilof May long
of December
detsembrilJanuary
Jan
jaanFebruary
Feb
veebrMarch
Mar
märtsApril
Apr
aprMay short
Jun
juuniJuly
Jul
juuliAugust
Aug
augSeptember
Sep
septOctober
Oct
oktNovember
Nov
novDecember
February
veebruarMarch long
July
juuliAugust long
December
detsemberMonday
Mon
ETuesday
Tue
TWednesday
Wed
KThursday
Thu
NFriday
Fri
RSaturday
Sat
LSunday
Sunday
pühapäevIndian National month 1 - ShortNamePossessive
of Cha
ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive
of Vai
VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive
of Jya
JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive
of Ā sh
ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive
of Shr
ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive
of Bh ā
BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive
of Ā sw
ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive
of Kā r
KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive
of Agr
AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive
of Pau
PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive
of M ā g
MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive
of Ph ā
PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive
of Chaitra
ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive
of Vaishā kh
VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive
of Jyaishtha
JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive
of Ā shā dha
ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive
of Shrā vana
ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive
of Bh ā drapad
BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive
of Ā shwin
ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive
of Kā rtik
KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive
of Agrahayana
AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive
of Paush
PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive
of Mā gh
MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive
of Phā lgun
PhālgunIndian National month 1 - ShortName
Cha
ChaIndian National month 2 - ShortName
Vai
VaiIndian National month 3 - ShortName
Jya
JyaIndian National month 4 - ShortName
Ā sh
ĀshIndian National month 5 - ShortName
Shr
ShrIndian National month 6 - ShortName
Bh ā
BhāIndian National month 7 - ShortName
Ā sw
ĀswIndian National month 8 - ShortName
K ā r
KārIndian National month 9 - ShortName
Agr
AgrIndian National month 10 - ShortName
Pau
PauIndian National month 11 - ShortName
M ā g
MāgIndian National month 12 - ShortName
Ph ā
PhāIndian National month 1 - LongName
Chaitra
ChaitraIndian National month 2 - LongName
Vaishā kh
VaishākhIndian National month 3 - LongName
Jyaishtha
JyaishthaIndian National month 4 - LongName
Ā shā dha
ĀshādhaIndian National month 5 - LongName
Shrā vana
ShrāvanaIndian National month 6 - LongName
Bh ā drapad
BhādrapadIndian National month 7 - LongName
Ā shwin
ĀshwinIndian National month 8 - LongName
Kā rtik
KārtikIndian National month 9 - LongName
Agrahayana
AgrahayanaIndian National month 10 - LongName
Paush
PaushIndian National month 11 - LongName
Mā gh
MāghIndian National month 12 - LongName
Phā lgun
PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName
Som
SomIndian National weekday 2 - ShortDayName
Mañ
MañIndian National weekday 3 - ShortDayName
Bud
BudIndian National weekday 4 - ShortDayName
Gur
GurIndian National weekday 5 - ShortDayName
Suk
SukIndian National weekday 6 - ShortDayName
San
SanIndian National weekday 7 - ShortDayName
Rav
RavIndian National weekday 1 - LongDayName
Somavãra
SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName
Mañgalvã
MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName
Budhavãra
BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName
Guruvãra
GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName
Sukravãra
SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName
Sanivãra
SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName
Yaum al-Ahad
Yaum al- Ahadof Farvardin short
of Far
Farof Ordibehesht short
of Ord
Ordof Khordad short
of Kho
Khoof Tir short
of Mor
Morof Shahrivar short
of Sha
Shaof Mehr short
of Meh
Mehof Aban short
of Aba
Abaof Azar short
of Aza
Azaof Dei short
of Bah
Bahof Esfand short
of Esf
EsfFarvardin short
Far
FarOrdibehesht short
Ord
OrdKhordad short
Kho
KhoTir short
Mor
MorShahrivar short
Sha
ShaMehr short
Meh
MehAban short
Aba
AbaAzar short
Aza
AzaDei short
Bah
BahEsfand
of Khordad
Khordadilof Tir long
of Azar
Azarilof Dei long
Khordad
KhordadTir long
Azar
AzarDei long
Esfand
EsfandDo shanbe short
2sh
2shSe shanbe short
3sh
3shChahar shanbe short
4sh
4shPanj shanbe short
5sh
5shJumee short
Jom
JomShanbe short
shn
shnYek- shanbe short
Adar II
Adar II@ item Calendar system
Coptic
Kopti@ item Calendar system
Ethiopian
Etioopia@ item Calendar system
Gregorian
Gregoriuse@ item Calendar system
Gregorian (Proleptic)
Gregoriuse (proleptiline) @ item Calendar system
Hebrew
Heebrea@ item Calendar system
Hijri
Hidžra@ item Calendar system
Indian National
India rahvuslik@ item Calendar system
Jalali
Džalali@ item Calendar system
Julian
Juliuse@ item Calendar system
Yesterday
EileCoptic month 1 - ShortNamePossessive
of Tho
ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive
of Pao
PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive
of Hat
HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive
of Kia
KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive
of Tob
TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive
of Mes
MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive
of Par
ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive
of Pam
PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive
of Pas
PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive
of Pan
PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive
of Epe
EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive
of Meo
MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive
of Kou
KouCoptic month 1 - LongNamePossessive
of Thoout
ThooutilCoptic month 2 - LongNamePossessive
of Paope
PaopelCoptic month 3 - LongNamePossessive
of Hathor
HathorilCoptic month 4 - LongNamePossessive
of Kiahk
KiahkilCoptic month 5 - LongNamePossessive
of Tobe
TobelCoptic month 6 - LongNamePossessive
of Meshir
MeshirilCoptic month 7 - LongNamePossessive
of Paremhotep
ParemhotepilCoptic month 8 - LongNamePossessive
of Parmoute
ParmoutelCoptic month 9 - LongNamePossessive
of Pashons
PashonsilCoptic month 10 - LongNamePossessive
of Paone
PaonelCoptic month 11 - LongNamePossessive
of Epep
EpepilCoptic month 12 - LongNamePossessive
of Mesore
MesorelCoptic month 13 - LongNamePossessive
of Kouji nabot
Kouji nabotilCoptic month 1 - ShortName
Tho
ThoCoptic month 2 - ShortName
Pao
PaoCoptic month 3 - ShortName
Hat
HatCoptic month 4 - ShortName
Kia
KiaCoptic month 5 - ShortName
Tob
TobCoptic month 6 - ShortName
Mes
MesEthiopian month 2 - ShortName
Par
ParCoptic month 8 - ShortName
Pam
PamCoptic month 9 - ShortName
Pas
PasCoptic month 10 - ShortName
Pan
PanCoptic month 11 - ShortName
Epe
EpeCoptic month 12 - ShortName
Meo
MeoCoptic month 13 - ShortName
Kou
KouCoptic month 1 - LongName
Thoout
ThooutCoptic month 2 - LongName
Paope
PaopeCoptic month 3 - LongName
Hathor
HathorCoptic month 4 - LongName
Kiahk
KiahkCoptic month 5 - LongName
Tobe
TobeCoptic month 6 - LongName
Meshir
MeshirCoptic month 7 - LongName
Paremhotep
ParemhotepCoptic month 8 - LongName
Parmoute
ParmouteCoptic month 9 - LongName
Pashons
PashonsCoptic month 10 - LongName
Paone
PaoneCoptic month 11 - LongName
Epep
EpepCoptic month 12 - LongName
Mesore
MesoreCoptic month 13 - LongName
Kouji nabot
Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName
Pes
PesCoptic weekday 2 - ShortDayName
Psh
PshCoptic weekday 3 - ShortDayName
Pef
PefCoptic weekday 4 - ShortDayName
Pti
PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName
Pso
PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName
Psa
PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName
Tky
TkyCoptic weekday 1 - LongDayName
Pesnau
PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName
Pshoment
PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName
Peftoou
PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName
Ptiou
PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName
Psoou
PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName
Psabbaton
PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName
Tkyriak ē
TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive
of Teq
TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive
of Hed
HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive
of Tah
TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive
of Ter
TerilEthiopian month 6 - LongNamePossessive
of Yak
YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive
of Mag
MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive
of Miy
MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive
of Gen
GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive
of Sen
SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive
of Ham
HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive
of Neh
NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive
of Pag
PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive
of Meskerem
MeskeremilEthiopian month 2 - LongNamePossessive
of Tequemt
TequemtilEthiopian month 3 - LongNamePossessive
of Hedar
HedarilEthiopian month 4 - LongNamePossessive
of Tahsas
TahsasilEthiopian month 5 - LongNamePossessive
of Yakatit
YakatitilEthiopian month 7 - LongNamePossessive
of Magabit
MagabitilEthiopian month 8 - LongNamePossessive
of Miyazya
MiyazyalEthiopian month 9 - LongNamePossessive
of Genbot
GenbotilEthiopian month 10 - LongNamePossessive
of Sene
SenelEthiopian month 11 - LongNamePossessive
of Hamle
HamlelEthiopian month 12 - LongNamePossessive
of Nehase
NehaselEthiopian month 13 - LongNamePossessive
of Pagumen
PagumenilEthiopian month 1 - ShortName
Teq
TeqEthiopian month 3 - ShortName
Hed
HedEthiopian month 4 - ShortName
Tah
TahEthiopian month 5 - ShortName
Ter
TerEthiopian month 6 - LongName
Yak
YakEthiopian month 7 - ShortName
Mag
MagEthiopian month 8 - ShortName
Miy
MiyEthiopian month 9 - ShortName
Gen
GenEthiopian month 10 - ShortName
Sen
SenEthiopian month 11 - ShortName
Ham
HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName
Neh
NehEthiopian month 13 - ShortName
Pag
PagEthiopian month 1 - LongName
Meskerem
MeskeremEthiopian month 2 - LongName
Tequemt
TequemtEthiopian month 3 - LongName
Hedar
HedarEthiopian month 4 - LongName
Tahsas
TahsasEthiopian month 5 - LongName
Yakatit
YakatitEthiopian month 7 - LongName
Magabit
MagabitEthiopian month 8 - LongName
Miyazya
MiyazyaEthiopian month 9 - LongName
Genbot
GenbotEthiopian month 10 - LongName
Sene
SeneEthiopian month 11 - LongName
Hamle
HamleEthiopian month 12 - LongName
Nehase
NehaseEthiopian month 13 - LongName
Pagumen
PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName
Seg
SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName
Mak
MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName
Rob
RobEthiopian weekday 4 - LongDayName
Qed
QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName
Ehu
EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName
Segno
SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName
Maksegno
MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName
Hamus
HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName
Qedame
QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName
Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose System Default, the application will honor your changes in the System Settings. All other choices will override that setting.
Vali palun teksti redigeerimise komponent, mida sa selles rakenduses kasutada soovid. Kui valid Süsteemne vaikeväärtus, kasutatakse Süsteemi seadistuste valikut. Kõigil muudel juhtudel seda, mida valisid.
Most Downloads
Kõige tõmmatumadSorting order of the list of items in get hot new stuff
List of'wide-area '(non link-local) domains that should be browsed.
Laivõrgu (mitte kohtvõrgu) domeenide nimekiri lehitsemiseks.
1
1@ action: button Clear current text in the line edit
Banner Pages
PrinditiitelBanner page at start
End
EndQAccel
& Edit
& Redigeerimine@ title: menu Game move
Document Information
Dokumendi info@ title: group Document information
This dialog provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as designed by its author. In other cases it is the result of a programming error in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file a bug report at http: / /bugs. kde. org/. A test case which illustrates the problem will be appreciated.
See dialoog näitab veebilehekülgedel ettetulevate skriptivigade üksikasju. Enamasti on tegemist juba veebilehekülje autori tehtud vigadega. Mõnikord võib siiski olla tegu ka Konquerori programmeerimisveaga. Kui arvad, et tegemist on esimesega, võid ühendust võtta antud veebilehekülje autoriga. Kui aga arvad, et süüdi on Konqueror, anna palun veast teada aadressil http: // bugs. kde. org. Väga kasulik oleks kaasa panna ka viga selgitav näide.
Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own notifications system.
Kas kasutada KDE märguannete süsteemi asemel tavalist arvutikõlarit.
Color for links
Linkide värv
What color links should be that have not yet been clicked on
Linkide värv, millele ei ole veel klõpsatud
Color for visited links
Külastatud linkide värv
Used for auto-completion in file dialogs, for example
Kasutatakse näiteks failidialoogis automaatseks lõpetamiseks
Show file preview in file dialog
Faili eelvaatluse näitamine failidialoogis
Whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown
Kas näidata failidialoogis vasakul paiknevaid kiirikoone
Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE's sub systems
Kas lubada KDE alamsüsteemides SOCKS versioon 4 ja 5
The size of the dialog
Dialoogi suurus
JS Calculator
JS- i kalkulaatoraddition
+
+Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain
AC
ACsubtraction
-
- evaluation
Quit
Välju@ action
Check to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information.
Märkimisel logitakse lõime tegevus. Logiinfot näeb konsooliväljundis.
KDE Daemon
KDE deemon
KDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed
KDE deemon - lubab Sycoca andmebaasil end vajadusel uuendada
Show progress information (even if'silent 'mode is on)
Edenemisinfo näitamine (isegi 'vaikse' režiimi korral)
Do you want to reload KDE configuration?
Kas laadida KDE konfiguratsioon uuesti? Reload KDE configuration messagebox
Synchronization to disk failed
Sünkroniseerimine kettaga nurjus
Operation not supported
Toiming ei ole toetatud1: the unknown socket address family number
Unknown family %1
Tundmatu pere% 1Socket error code NoError
name lookup has failed
nimeotsing nurjusSocket error code AddressInUse
address already in use
aadress on juba kasutuselSocket error code AlreadyBound
socket is already bound
sokkel on juba seotudSocket error code AlreadyCreated
socket is already created
sokkel on juba loodudSocket error code NotBound
socket is not bound
sokkel ei ole seotudSocket error code NotCreated
socket has not been created
soklit pole loodudSocket error code WouldBlock
operation would block
toiming blokeeribSocket error code ConnectionRefused
connection actively refused
ühendusest keelduti otseseltSocket error code ConnectionTimedOut
connection timed out
ühendus aegusSocket error code InProgress
operation is already in progress
toiming juba käibSocket error code NetFailure
network failure occurred
tekkis võrguvigaSocket error code NotSupported
operation is not supported
toiming ei ole toetatudSocket error code Timeout
timed operation timed out
ajastatud toiming aegusSocket error code UnknownError
an unknown/ unexpected error has happened
tekkis tundmatu/ ootamatu vigaSocket error code RemotelyDisconnected
remote host closed connection
server sulges ühenduseSSL error
No error
Vigu poleSSL error
The certificate authority's certificate is invalid
Sertifitseerimiskeskuse sertifikaat ei kehtiSSL error
The certificate has expired
Sertifikaat on aegunudSSL error
The certificate is invalid
Sertifikaat ei ole kehtivSSL error
The certificate is not signed by any trusted certificate authority
Sertifikaati ei ole allkirjastanud ükski usaldusväärne sertifitseerimiskeskusSSL error
The certificate has been revoked
Sertifikaat on tühistatudSSL error
The certificate is unsuitable for this purpose
Sertifikaat ei sobi selleks otstarbeksSSL error
The root certificate authority's certificate is not trusted for this purpose
Sertifitseerimiskeskuse juursertifikaat ei ole selleks otstarbeks usaldusväärneSSL error
The certificate authority's certificate is marked to reject this certificate's purpose
Sertifitseerimiskeskuse sertifikaat on märgitud seda otstarvet spetsiaalselt vältimaSSL error
The peer did not present any certificate
Partner ei esitanud ühtegi sertifikaatiSSL error
The certificate does not apply to the given host
Sertifikaat ei rakendu antud masinaleSSL error
The certificate cannot be verified for internal reasons
Sertifikaati ei saa sisemistel põhjustel kontrollidaSSL error
The certificate chain is too long
Sertifikaadiahel on liiga pikkSSL error
invalid value for'ai_flags'
vigane 'ai_ flags' parameetri väärtus
unknown error
tundmatu viga1: the i18n' ed system error code, from errno
request was canceled
soovist loobuti
Use the X-server display'displayname '
Kasutatakse X' i serveri ekraani 'ekraani_ nimi'
Use the QWS display'displayname '
Kasutatakse QWS ekraani 'ekraani_ nimi'
Restore the application for the given'sessionId '
Taastatakse rakendus seansihalduse võtmega 'sessionId'
Causes the application to install a private color map on an 8-bit display
Rakendus paigaldab oma värvikaardi 8- bitisel ekraanil
Limits the number of colors allocated in the color cube on an 8-bit display, if the application is using the QApplication: :ManyColor color specification
Värvikuubikus määratud värvide arvu piiratakse 8- bitisel ekraanil, kui rakendus kasutab värvi kirjeldust QApplication:: ManyColor
sets the default background color and an application palette (light and dark shades are calculated)
Tausta vaikevärv ja rakenduse palett (heledamad ja tumedamad astmed arvutatakse)
sets the default foreground color
Esiplaani vaikevärv
sets the default button color
Nupu vaikevärv
forces the application to use a TrueColor visual on an 8-bit display
Rakendust sunnitakse kasutama TrueColor värve 8- bitisel ekraanil
Unknown option '%1 '.
Tundmatu võti '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name
'%1 'missing.
'% 1' puudub. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings
Qt: %1 KDE Development Platform: %2 %3: %4
Qt:% 1 KDE arendusplatvorm:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
Show license information
Litsentsiinfo
This program is distributed under the terms of the %1.
Seda rakendust levitatakse vastavalt% 1 litsentsis toodud tingimustele. @ item license (short name)
GPL v2
GPL v2@ item license
GNU General Public License Version 2
GNU Üldine Avalik Litsents, versioon 2@ item license (short name)
LGPL v2
LGPL v2@ item license
GNU Lesser General Public License Version 2
GNU Vähem Üldine Avalik Litsents, versioon 2@ item license (short name)
BSD License
BSD litsents@ item license (short name)
Artistic License
Artistic litsents@ item license (short name)
QPL v1.0
QPL v1. 0@ item license
Q Public License
Q Avalik litsents@ item license (short name)
GPL v3
GPL v3@ item license
GNU General Public License Version 3
GNU Üldine Avalik Litsents, versioon 3@ item license (short name)
LGPL v3
LGPL v3@ item license
GNU Lesser General Public License Version 3
GNU Vähem Üldine Avalik Litsents, versioon 3@ item license
Custom
Kohandatud@ item license
Not specified
Pole määratudreplace this with information about your translation team
KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. For more information on KDE internationalization visit http: / /l10n. kde. org
Tänu tõlkemeeskondade tööle üle kogu maailma on KDE tõlgitud paljudesse keeltesse. KDE tõlkimise kohta täpsema info saamiseks külasta lehekülge http: // l10n. kde. org