natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& kde; also brings to the forefront many innovations for application developers. An entire infrastructure has been designed and implemented to help programmers create robust and comprehensive applications in the most efficient manner, eliminating the complexity and tediousness of general & UNIX; application development. & kde; recognizes the fact that a computing platform is only as good as the first class applications available to users. & kde; apos; s application framework, implements the latest advances in framework technology positioning it in direct competition with popular development frameworks like Microsoft's MFC / COM / ActiveX technology etc. & kde; apos; s innovative KParts compound document technology enables developers to quickly create first rate applications using cutting edge technology.
& kde; pakub samuti hulgaliselt uuendusi rakenduste arendajatele. On loodud terve infrastruktuur, mis aitab programmeerijatel luua töökindlaid ja ohtrate võimalustega rakendusi äärmiselt tõhusalt, unustades muidu sageli & UNIX; i rakenduste arendamisega kaasneva keerukuse ja raskuse. & kde; lähtub tõdemusest, et arvutiplatvorm on just nii hea, kui head on selle kasutajale pakutavad rakendused. & kde; rakenduste raamistikus on kasutusele võetud uusimad tehnoloogiad, mistõttu see konkureerib otseselt niisuguste levinud arendusraamistikega nagu näiteks Microsofti MFC / COM / ActiveX tehnoloogia jms. & kde; uuenduslik KParts liitdokumendi tehnoloogia võimaldab arendajatel uusima ja parima tehnoloogia abil vähese aja ja vaevaga luua esmaklassilisi rakendusi.
More information about & kde; development can be found at.
Rohkem teavet & kde; arenduse kohta leiab aadressilt.
& koffice; is a free, integrated office suite for & kde;.
& koffice; on & kde; vaba lõimitud kontoritöö pakett.
Leveraging the & kde; application development framework a great number of applications have been built for the K Desktop Environment. A selection of those applications is contained in the & kde; base distribution. At this moment & kde; is developing a complete office application suite based on & kde; apos; s innovative KParts technology. This modern day office suite offers spread-sheet applications, presentation creators, organizers, news clients and much more. & kpresenter;, a part of this application suite has already been successfully used for many presentations.
& kde; - sse on otse sisse kirjutatud suure hulga rakenduste koostalitlusvõme. Teatav valik selliseid rakendusi pakutakse välja & kde; baasdistributsioonis. Praegu näeb & kde; vaeva täiemahulise kontoritöö rakenduste komplektiväljatöötamisega, mille aluseks on samuti & kde; uuenduslik KParts tehnoloogia. Igati moodne kontoritöö pakett pakub arvutustabelite rakendust, esitluste loomise võimalusi, ajakava planeerijaid, uudistekliente ja palju muud. & kpresenter; i abil, mis samuti kuulub paketti, on väga edukalt loodud ja läbi viidud palju edumeelseid esitlusi.
More information about & koffice; can be found at.
Rohkem teavet & koffice; 'i kohta leiab aadressilt.
The creators of the K Desktop Environment are a world-wide group of software engineers. This group's major goal in free software development is to provide high quality software that empowers the user with easy control of his computer's resources.
KDE töölaua keskkonna loojateks on rühm kogu maailmas paiknevaid tarkvaraarendajaid. Nende peamine soov vaba tarkvara arendamisel on pakkuda tippkvaliteediga tarkvara, mis lubaks arvutikasutajatel lihtsalt ja hõlpsasti kontrollida oma masina ressursse.
& kde; seeks to fill the need for an easy to use desktop for & UNIX; workstations, similar to the desktop environments found under & MacOS; or & Windows;. & kde; meets the requirement of users for an easy to use work environment. Tools used to reach this end are: enhanced inter-application communication, component reuse, generalized drag and drop, uniform look and feel and many more. Thus, & kde; offers much more than the traditional & UNIX; window managers.
& kde; püüab täita lünka ja pakkuda hõlpsasti kasutatavat töölaua keskkonda & UNIX; i tööjaamadele, nagu pakuvad seda näiteks & MacOS; või & Windows;. & kde; püüab rahuldada nende kasutajate vajadusi, kes ootavad töökeskkonnalt lihtsust ja kasutajasõbralikkust. Selleks on kasutatud mitmesuguseid vahendeid: täiustatud rakendustevaheline suhtlemine, komponentide korduvkasutus, lohistamise üldine kasutamine, ühtlustatud välimus ja nii edasi. Sel moel pakub & kde; palju enam kui tavapärased & UNIX; i aknahaldurid.
& kde; focuses on the user's needs, but it's obvious that this focus is more easily achieved by also giving developers the best tools. & kde; code contains, and comes with, some of the best development technologies of the modern computing age.
& kde; keskendub kasutajate vajadustele, kuid on selge, et seda on kõige hõlpsam saavutada, pakkudes samal ajal parimaid töövahendeid ka arendajatele. & kde; kood sisaldab ning pakub mõningaid arendustehnoloogiaid, mis kuuluvad moodsa arvutiajastu parimate sekka.
Authoring applications under & UNIX; /X11 used to be an extremely tedious and labor intensive process. & kde; recognizes the fact that a computing platform is only as good as the number of first class applications available to the users of that particular platform.
Loovad rakendused, mida kasutasid & UNIX; / X11, kippusid olema keerulised ja nende käsitsemine väga töömahukas. & kde; toetab igati arvamust, et arvutiplatvorm on just nii hea, kui head on esmaklassilised rakendused, mida selle platvormi kasutajatele pakutakse.
& koffice; is based on the & kde; & DCOP; /KParts technologies. It currently contains: a word processor with desktop publishing capabilities (kword;), a spreadsheet application (kspread;) and accompanying charting program (kchart;), a presentation program (kpresenter;) and a vector drawing program (kontour;). Tying things together is the KOffice Workspace, an integrated shell to ease the use of the & koffice; components in conjunction with each other. Additional components include an email client, a news reader, and a powerful PIM (Personal Information Manager - an organizer).
& koffice; tugineb & kde; & DCOP; / KPartsi tehnoloogiatele. Praegu kuuluvad selle koosseisu: küljendusvõimalustega tekstitöötleja (kword;), tabeltöötluse rakendus (kspread;) ning sellega kaasaskäiv diagrammirakendus (kchart;), esitlusrakendus (kpresenter;) ja graafikarakendus (kontour;). Kõiki neid seob omavahel KOffice' i töölaud, integreeritud shell, mis muudab & koffice; i komponentide kasutamise nii üksikult kui teistega seotult väga hõlpsaks. Lisakomponentide hulka kuuluvad e- posti klient, uudistelugeja ja võimas PIM (Personal Information Manager ehk isikliku info haldur).
This KIO displays your bookmarks as a nice and functional & HTML; page. You access it typing bookmarks: / in the & konqueror; location bar.
See KIO moodul näitab sinu järjehoidjaid kena ja funktsionaalse & HTML; - leheküljena. Selle saab avada, kui kirjutada & konqueror; i asukoharibale bookmarks: /.
The content and layout of the page is configurable. Just point & konqueror; to bookmarks: / config to launch the configuration dialog.
Lehekülje sisu ja paigutus on seadistatavad. Seadistamiseks ava & konqueror; is lihtsalt bookmarks: / config.
bzip2 is a compression program.
bzip2 on tihendusprogramm.
If you are a developer, and would like to use the bzip2 filter, you can find documentation on using kioslaves at http: / /techbase. kde. org
Kui oled arendaja ja soovid kasutada bzip2 filtrit, leiad dokumentatsiooni kio moodulite kasutamise kohta internetis aadressil http: // techbase. kde. org
bzip is the ancestor of bzip2. It is rarely used today, having been replaced with bzip2, which offers much better compression.
bzip on bzip2 eellane. Tänapäeval kasutatakse seda harva, selle asemele on astunud palju paremat tihendust pakkuv bzip2.
If finger is enabled on the remote machine, you may be given information on the user's real name, if they are currently logged in, if they have mail and the text of their. plan file in their home folder.
Kui mujalasuval masinal on finger lubatud, võid saada infot kasutaja tegeliku nime kohta, selle kohta, kas ta on sisse logitud või mitte ja kas ta on meili saanud, ning kui tema kodukataloogis on. plan - fail, võid ka seda näha.
Allows you to access another computer's files using the SEcure Shell (SSH) protocol. The remote computer needs to be running the SSH daemon, but the remainder of the protocol uses standard commandline tools as discussed below.
Võimaldab ligipääsu teise arvuti failidele turvalise shelli (SEcure Shell ehk SSH) protokolli abil. Võrguarvutis peab töötama SSH deemon, kuid ülejäänus kasutab protokoll standardseid käsureatööriistu.
You can use the fish kioslave like this: fish: / / hostname or fish: / / username @ hostname.
Fishi KIO- mooduli kasutamine on järgmine: fish: // masinanimi või fish: // kasutajanimi @ masinanimi.
You need to use double forward slashes.
Kasutada tuleb kaht kaldkriipsu.
You can omit the username (and the trailing @ symbol) if you have the same username on both computers.
Kui sinu kasutajanimi on mõlemas arvutis sama, võib osa kasutajanimi (ja sellele järgneva @ - märgi) ära jätta.
You can add a password in the format: fish: / / username: password @ hostname but it is not necessary as you will be prompted for one if it is not supplied.
Lisada võib parooli kujul fish: // kasutajanimi: parool @ masinanimi, kuid see ei ole hädavajalik, sest kui sa seda ei anna, küsitakse seda vajaduse korral sinu käest nagunii.
If you are running the SSH daemon on a non-standard port, you can specify that port using the normal & URL; syntax as shown below: fish: / / hostname: portnumber.
Kui sul töötab SSH deemon mittestandardses pordis, siis saad pordi määrata tavalist & URL; - i süntaksit kasutades: fish: // masinanimi: pordinumber.
The drive letter becomes the first subdirectory in the floppy & URL;. Let's say there is a file logo. png on your floppy disk in drive A, then the & URL; will be floppy: / a/ logo. png
Flopi & URL; - i esimene alamkataloog on kettatähistus. Oletame, et fail logo. png asub flopikettal seadmes A. Siis oleks & URL; floppy: / a/ logo. png
If you are a developer, and would like to use the gzip filter, you can find documentation on using kioslaves at http: / /techbase. kde. org
Kui oled arendaja ja soovid kasutada gzip filtrit, leiad dokumentatsiooni KIO moodulite kasutamise kohta ionternetis aadressil http: // techbase. kde. org
Nicolas Goutte goutte@kde. org
Nicolas Goutte goutte@ kde. org
This would show you the top level node of the Info documentation for the & gcc; compiler.
See näitab sulle infodokumentatsiooni ülemtaseme lehekülge kompilaatori & gcc; kohta.
Info is a & GNU; replacement for man, but is not widely used outside of & GNU; software.
Info on & GNU; asendus manuaalile ehk man, kuid see pole eriti levinud väljapool & GNU; tarkvara.
man: fopen(3)
man: fopen( 3)
See the man page of fopen in section 3.
Näitab käsu fopen man- lehekülge 3. sektsioonis.
See the index of section 3.
Näitab 3. sektsiooni indeksit.
See the introduction of section 3.
Näitab 3. sektsiooni sissejuhatust.
If there are more than one man page of the name that you have entered, you will get a list where you can choose the man page that you want to see.
Kui sisestatud nimega on enam kui üks manuaalilehekülg, näed nimekirja, kust saad valida vajaliku man- lehekülje.
If you do not find all your man pages, adjust the configuration file / etc/ manpath. config (or a file of a similar name depending on your distribution) or adjust the environment variables MANPATH and MANSECT.
Kui sa ei leia kõiki man- lehekülgi, korrigeeri konfiguratsioonifaili / etc/ manpath. config (või sarnase nimega faili - sõltuvalt sinu distributsioonist) või keskkonnamuutujaid MANPATH ja MANSECT.
As with any other & kde; ioslave, it is possible to enter a & URL;, like man: socket in any & kde; application. Try it in & kwrite; and you will see the man page in & HTML; format.
Nagu muude & kde; IO- moodulite, nii ka man puhul on võimalik sisestada & URL;, näiteks man: socket suvalises & kde; rakenduses. Proovi seda & kwrite; 'is ning sa näed man- lehekülge & HTML; - vormingus.
Friedrich W. H. Kossebau kossebau@kde. org
Friedrich W. H. Kossebau kossebau@ kde. org
The network ioslave enables the user to browse the devices connected to the local network and the services running on them. It it also possible to start programs for services whose type is known.
Võrgu KIO moodul võimaldab kasutajal sirvida kohtvõrku ühendatud seadmeid ning nendel töötavaid teenuseid. Samuti saab käivitada rakendusi teenuste puhul, mille tüüp on teada.
To see all the devices found, enter network: /.
Kõigi leitud seadmete nägemiseks sisesta network.
network: / hostname_of_device will list the services found to be running on a device.
network: / seadme_ masinanimi näitab seadmes töötavaid teenuseid.
Selecting a service will forward to a url which matches the service, given there is a suitable, e. g. ssh: / hostname_of_device: port/ for a SSH service. Each known service type has a mimetype assigned to it, so a user can assign new handlers for the resulting urls. This is done with the control module File Associations in & systemsettings;. The mimetypes of the services are currently all named inode/ vnd. kde. service. *.
Teenuse valimine suunab edasi teenusele vastavale URL- ile, kui see on võimalik, nt. ssh: / seadme_ masinanimi: port SSH teenuse puhul. Iga teadaoleva teenusetüübiga on seotud MIME tüüp, mistõttu kasutaja võib saadud URL- iga siduda uusi käitlejaid. Seda saab teha juhtimismoodulis Failiseosed, mille leiab Süsteemi seadistustest. Teenuste MIME tüübid kannavad praegu kõik nime inode/ vnd. kde. service. *.
The network kioslave currently only finds and displays devices and services which are actively advertising themselves using the service discovery framework DNS-SD.
Võrgu KIO moodul leiab ja näitab praegu ainult neid seadmeid ja teenuseid, mis annavad endast ise teada DNS SD teenuste tuvastamise raamistiku vahendusel.
Sun's NFS protocol provides transparent remote access to shared file systems across networks. The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture, and transport protocol independent. This independence is achieved through the use of Remote Procedure Call (RPC) primitives built on top of an eXternal Data Representation (XDR).
Suni protokoll NFS võimaldab läbipaistvat kaugligipääsu üle võrgu välja jagatud failisüsteemidele. NFS protokoll on loodud sõltumatuks masinast, operatsioonisüsteemist, võrguarhitektuurist ja edastusprotokollist. Selle sõltumatuse tagavad kaugprotseduuri väljakutse (RPC, inglise keeles Remote Procedure Call) primitiivid koostöös välisandmete esitusega (XDR, inglise keeles eXternal Data Representation).
smb: / / a_workgroup will list the hosts in this workgroup.
smb: // töögrupp näitab selle töögrupi masinaid.
The smb ioslave requires that you have libsmbclient to use this ioslave.
Smb IO- mooduli kasutamiseks on nõutav libsmbclient.
You can set your default user name and password in the & systemsettings; in Network & Connectivity Sharing. This is especially useful if you are a member of a & Windows; NT domain. There you can also set your workgroup name, but in most cases this is not required. The kioslave will ask for your username and password if a default is not set.
Oma vaikimisi pruugitava kasutajanime ja parooli saad määrata Süsteemi seadistustes (Võrk Jagamine). See tuleb eriti kasuks siis, kui kuulud & Windows; NT domeeni. Seal saab määrata ka töögrupi nime, kuid see ei ole enamasti nõutav. KIO- moodul pärib sinu kasutajanime ja parooli, kui nende vaikeväärtusi ei ole määratud.
See the documentation in the sources for more information. You will find these at $KDEDIR / include/ kio/ thumbcreator. h or in the source folder kdebase/ runtime/ kioslave/ thumbnail
Vaata lähemat infot lähtetekstiga kaasas käivast dokumentatsioonist. Selle leiab failist $KDEDIR / include/ kio/ thumbcreator. h või lähtetekstikataloogist kdebase/ runtime/ kioslave/ thumbnail
xz / lzma
xz / lzma
Per Øyvind Karlsen
Per Øyvind Karlsen
Xz is a compression program
Xz on tihendamisprogramm
The xz kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. For example, the tar kioslave can filter a file through the xz kioslave, in order to display the contents of a tar. lzma or tar. xz file directly in a & konqueror; window.
Xz KIO moodulit ei saa otse kasutada, see on mõeldud filtriks. Nii võib näiteks tar KIO moodul filtreerida faili läbi xz KIO mooduli, et näidata otse & konqueror; i aknas tar. lzma või tar. xz faili sisu.
If you click on a file compressed with a. lzma or tar. xz in & konqueror;, this kioslave is used to uncompress it and display it as a normal (uncompressed) file.
Kui klõpsad & konqueror; is failile, mis on tihendatud. lzma või tar. xz abil, kasutatakse seda KIO moodulit failid lahtipakkimiseks ning tavalise (tihendamata) failina kuvamiseks.
If you are a developer, and would like to use the xz filter, you can find documentation on using kioslaves at http: / /techbase. kde. org
Kui oled arendaja ning soovid kasutada xz filtrit, leiad dokumentatsiooni KIO moodulite kasutamise kohta aadressil http: // techbase. kde. org.
See the manual: xz.
Vaata manuaali: xz.
The & knetattach; Handbook
& knetattach; i käsiraamat
& knetattach; is an application which makes it easier to integrate your network resources with your & kde; Desktop.
& knetattach; on rakendus, mis võimaldab vähese vaevaga põimida oma võrguressursid & kde; töölauale.
KDE Network Folder Wizard
KDE võrgukataloogide haldur
The & knetattach; program, affectionately and hereafter known as the Network Folder Wizard, allows easy addition and integration of various network folders with your & kde; desktop. Please report any problems or feature requests for it to the & kde; bugs website.
Programm & knetattach;, mida me edaspidi nimetame palju ilusamini võrgukataloogide halduriks, võimaldab vähese vaevaga lisada & kde; töölauale igasuguseid võrgukatalooge. Palun anna kõigist probleemidest või soovidest teada & kde; meililistides.
Using & knetattach;
& knetattach; i kasutamine
As you will see in the screenshot below, the Network Folder Wizard currently allows you to add four types of network folders: WebDav, & FTP;, & Microsoft; & Windows; (Samba) network drives and SSH.
Nagu pildil näha, võimaldab võrgukataloogide haldur praegu lisada nelja tüüpi võrgukatalooge: WebDav, & FTP;, & Microsoft; & Windows; (Samba) võrgukettad ja SSH.
Here's a screenshot of & knetattach;
& knetattach; i pilt
Network Folder Wizard main window
Võrgukataloogide halduri peaaken
Adding network folders
Võrgukataloogide lisamine
Network folders show up in a special location of & konqueror; called a virtual folder. This virtual folder is accessed by typing remote: / in & konqueror; Location bar. You will then be able to see any folders which have been previously added and you also will be able to use the wizard to add new ones.
Võrgukataloogid on näha & konqueror; i erilises asukohas, mida nimetatakse virtuaalseks kataloogiks. Seda kataloogi saab kasutada, kui kirjutada & konqueror; i asukoharibale remote: /. Seejärel näed kõiki katalooge, mis on varem lisatud, ning saad halduriga uusi lisada.
The virtual folder with the Network Folder wizard
Virtuaalne kataloog võrgukataloogide halduris
Speaking of wizards, the Network Folder Wizard aims at being very easy to use. After opening the wizard you must choose the type of network folder you would like to access. When you move on to the next screen you will just need to fill in the requested information. The final step is entering your username and login password for the network share you've chosen to access.
Võrgukataloogide haldur on algusest peale kavandatud võimalikult lihtsana. Kui siiski peaks esinema mingeid probleeme, anna neist julgelt teada - selleks me ju olemas olemegi... Pärast halduri avamist tuleb valida võrgukataloogi tüüp, mida soovid kasutada. Järgmises aknas tuleb anda vajalik info kataloogi kohta. Lõpuks tuleb sisestada kasutajanimi ja parool, mida läheb vaja valitud võrguressursi kasutamiseks.
Below is a list of the information needed by the wizard to create the network folders. If an option is not available for a particular folder it does not have to be entered. & eg;. The Samba folders do not require a Port entry.
Kirjeldame allpool infot, mida haldur vaja võrgukataloogide lisamisel. Kui mõne kataloogi korral pole mõnda valikut näha, siis see seda ei vaja - näiteks Samba võrguketaste korral pole vaja sisestada port i.
This is where you give a name to the network connection. It is limited only by your imagination (or alphabet).
Siin saad anda uuele võrguühendusele nime. Nime valikut piirab ainult sinu enda fantaasia (no või siis tähestik...).
This is the address of the server you are attempting to add. It can be an IP address or domain name.
Serveri aadress, mida soovid kasutada. See võib olla IP- aadress või domeeninimi.
Here you enter the port number you wish to connect to. The defaults are usually sufficient.
Siia tuleb sisestada port, millega soovid ühenduse luua. Enamasti peaks sobima vaikeväärtus.
Not available for & Microsoft; & Windows; (Samba) folders.
& Microsoft; & Windows; (Samba) võrguketaste korral ei kasutata.
The path to the folder you wish to connect to should go here.
Kataloogi asukoht, millega soovid ühenduse luua.
If this box is checked an icon will be created allowing access through the remote: / virtual folder. If it is not checked, a connection will be possible but it will not be accessible from remote: /.
Märkimisel luuakse ikoon, mis võimaldab ressursile ligi pääseda remote: / virtuaalses kataloogis. Kui see on märkimata, on ühendus samuti võimalik luua, kuid sellele ei pääse ligi remote: / virtuaalsest kataloogist.
The Recent connection: option allows you to re-connect to the last network mount point you connected to using the wizard whether an icon is created or not.
Hiljutine ühendus võimaldab luua uuesti ühenduse viimase ühenduspunktiga võrgus, mida kasutasid halduri abil, sõltumata sellest, kas sellele loodi ikoon või mitte.
Use encryption
Krüptimise kasutamine
If checked the ability to make a secure connection will be enabled.
Märkimisel lülitatakse sisse turvalise ühenduse võimalus.
Available only for WebDav folders.
Kasutusel ainult WebDav- i kataloogide korral.
& knetattach; Walkthrough
& knetattach; i kiirtutvustus
This will be a quick walkthrough of the Network Folder Wizard. Do n't blink or you might miss it.
See on võrgukataloogide halduri kiirtutvustus.
Below you see the main window of the Network Folder Wizard. It is here that we choose what type of folder we want to add or connect to. For the purposes of this walkthrough we will be using & FTP;. It contains most of the options you will encounter while using the wizard.
Allpool näed võrgukataloogide halduri peaakent. Siin saab valida, millist laadi kataloog lisada või millisega ühendus luua. Kiirtutvustuses kasutame näitena & FTP; - d, mis sisaldab enamikku halduris kasutatavaid valikuid.
Here's a screenshot of the & knetattach; main window
& knetattach; i peaakna pilt
OK, so we (as in me) have chosen to add an & FTP; folder. Below you see an example of the type of information you will need to add for your particular & FTP; server. After filling it in we press Save & Connect and wait for the magic. Oh yes, if your server requires validation of some kind you will be prompted at this point before being allowed to connect.
Asume nüüd lisama & FTP; - kataloogi. Allpool näed, millist infot on vaja sisestada & FTP; - serveri kohta. Pärast selle sisestamist vajuta Salvesta ja ühenda ning oota veidi. Muidugi, kui server vajab mingisugust autentimist, siis tahetakse seda sinu käest teada enne ühenduse loomist.
Screenshot showing addition of & FTP; Folder using & knetattach;
& knetattach; i & FTP; - kataloogi lisamise pilt
So now we are all connected now and able to navigate our newly added share. Joy!
Nüüd on siis ühendus loodud ja sa võid oma uut jagatud ressurssi kasutama hakata.
Screenshot of the connected & FTP; folder
Ühendatud & FTP; - kataloogi pilt