natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These expressions may be used: d the day as number without a leading zero (1-31) dd the day as number with a leading zero (01-31) ddd the abbreviated localized day name (e. g. 'Mon'.. 'Sun ') dddd the long localized day name (e. g. 'Monday'.. 'Sunday') M the month as number without a leading zero (1-12) MM the month as number with a leading zero (01-12) MMM the abbreviated localized month name (e. g. 'Jan'.. 'Dec ') MMMM the long localized month name (e. g. 'January'.. 'December') yy the year as two digit number (00-99) yyyy the year as four digit number (1752-8000) h the hour without a leading zero (0..23 or 1..12 if AM/ PM display) hh the hour with a leading zero (00..23 or 01..12 if AM/ PM display) m the minute without a leading zero (0..59) mm the minute with a leading zero (00..59) s the second without a leading zero (0..59) ss the second with a leading zero (00..59) AP use AM/ PM display AP use am/ pm display
Kasutada saab järgmisi avaldisi: d päev arvuna ilma alustava nullita (1- 31) dd päev arvuna alustava nulliga (01- 31) ddd päeva lühendatud emakeelne nimi (nt. 'Esm'.. 'Püh') dddd päeva pikk emakeelne nimi (nt. 'Esmaspäev'.. 'Pühapäev') M kuu arvuna ilma alustava nullita (1- 12) MM kuu arvuna alustava nulliga (01- 12) MMM kuu lühendatud emakeelne nimi (nt. 'Jaan'.. 'Dets') MMMM kuu pikk emakeelne nimi (nt. 'Jaanuar'.. 'Detsember') yy aasta kahekohalise arvuna (00- 99) yyyy aasta neljakohalise arvuna (1752- 8000) h tunnid ilma alustava nullita (0.. 23 või 1.. 12, kui kuvatakse ka e. l. / p. l.) hh tunnid alustava nulliga (00.. 23 või 01.. 12, kui kuvatakse ka e. l. / p. l.) m minutid ilma alustava nullita (0.. 59) mm minutid alustava nulliga (00.. 59) s sekundid ilma alustava nullita (0.. 59) ss sekundid alustava nulliga (00.. 59) AP e. l. / p. l. näitamine AP e. l. / p. l. näitamine
Notes hierarchy Here you can browse notes tree. You can also add notes using right-click menu, or reorganize them using drag and drop.
Märkuste hierarhia Siin saab sirvida märkustepuud. Kontekstimenüü abil võib märkusi lisada, lohistades neid ümber korraldada.
Kommander is a graphical tool to create scripted dialogs.
Kommander on graafiline skriptitud dialoogide loomise tööriist.
Michal Rudolf
Michal RudolfNAME OF TRANSLATORS
Create dialog
Dialoogi loomine
Use GPL as license
GPL- i kasutamine litsentsina
Use LGPL as license
LGPL- i kasutamine litsentsina
Source code file name
Lähtekoodifaili nimiNAME OF TRANSLATORS
Title: %1 MemoText: %2
Tiitel:% 1 Memotekst:% 2No sensible title known for this memo.
The connection to the handheld was lost. Synchronization cannot continue.
Ühendus pihuseadmega kadus. Sünkroniseerimist ei saa jätkata.
Full Synchronization
Täielik sünkroniseerimine
End date: %1
Lõppkuupäev:% 1Number of minutes
minutes
minNumber of hours
hours
tundiNumber of days
days
päeva% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Alarm: %1 %2 before event starts
Häire:% 1% 2 enne sündmuse algustThe weekday( s) on which the repeat occurs
day(s)
päeva järelThe week( s) in which the repeat occurs
week(s)
nädala järelThe month( s) in which the repeat occurs
month(s)
kuu järelThe year( s) in which the repeat occurs
The %1 conduit's settings have been changed. Do you want to save the changes before continuing?
% 1 kanali seadistusi on muudetud. Kas salvestada muudatused enne jätkamist?
For trademark information, see the KPilot User's Guide.
Kaubamärgi infot vaata KPiloti käsiraamatust.
Could not initialize conduit %1.
Kanali% 1 initsialiseerimine nurjus.
Start: %1. End: %2.
Algus:% 1. Lõpp:% 2. Created record count
One of the data proxies could not be initialized.
Üht andmepuhvrit ei õnnestunud initsialiseerida.
Commiting changes to the handheld
Muudatuste sissekandmine pihuseadmesse
Syncing handheld records to pc.
Pihuarvuti sünkroniseeritakse PC' ga.
The following item was modified both on the Handheld and on your PC: PC entry: \t
Järgmist elementi on muudetud nii pihuseadmel kui ka PC' s: PC kirje:\ t The pc record is deleted.
Handheld entry: \t
Pihuarvuti kirje:\ tThe pilot record is deleted.
Handheld
PihuarvutiThis is the Null conduit, used for testing
Cannot initialize from pilot.
Piloti initsialiseerimine nurjus.
Cannot initialize the memo files from disk.
Memofailide initsialiseerimine kettalt nurjus.
(C) 2004, Jason'vanRijn 'Kasper
(C) 2004: Jason 'vanRijn' Kasper
Jason'vanRijn 'Kasper
Jason 'vanRijn' Kasper
System Information
Süsteemi infoValue of the item is unknown
Skipping MAL sync, because last synchronization was not long enough ago.
MAL sünkroniseerimise jäetakse vahele. Põhjus: viimasest sünkroniseerimisest pole piisavalt aega möödunud.
MAL synchronization failed (no SyncInfo).
MAL sünkroniseerimine nurjus (puudub SyncInfo).
MAL Synchronization Conduit for KPilot
MAL sünkroniseerimise kanal KPiloti jaoks
Synchronizes the content from MAL Servers like AvantGo to the Handheld
Sünkroniseerib sisu MAL serverist (nagu pihuarvuti rakendus AvantGo)
Password invalid. Update your password in the settings dialog.
Parool on vigane. Uuenda parooli seadistustedialoogis.
Time Synchronization Conduit for KPilot
Aja sünkroniseerimise kanal KPiloti jaoks
Synchronizes the Time on the Handheld and the PC
Sünkroniseerib pihuarvuti ja PC aega
Could not read text record #%1 from Database %2
Tekstikirje #% 1 lugemine andmebaasist% 2 nurjus
Could not read bookmark record #%1 from Database %2
Järjehoidjakirje #% 1 lugemine andmebaasist% 2 nurjus
Searching for texts and databases to synchronize
Tekstide ja andmebaaside otsimine sünkroniseerimiseks
Synchronizing text "%1"
Teksti "% 1" sünkroniseerimine
Resolution Dialog
Lahendamisdialoog
More Info...
Rohkem infot... No changes made
unchanged
muutmataNew item added
new
uusItem has changed
only bookmarks changed
muudetud ainult järjehoidjadItem was deleted
does not exist
ei ole olemasStatus is unknown
Notepad conduit is based on Angus' read-notepad, part of pilot-link
Notepadi kanali aluseks on Anguse pilot- link' i koosseisu kuuluv read- notepad
Calendar, ToDo, and Contacts conduits are now using KDE4's Akonadi server and require valid Akonadi resources to sync.
Kalendri -, ülesannete ja kontaktide kanal kasutavad nüüd KDE4 Akonadi serverit ja nõuavad sünkroniseerimiseks korrektset Akonadi ressurssi.
HotSync Log
HotSynci logi Clear the text of HotSync messages
HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unchecking the'do not sync when screensaver is active 'box in the HotSync page of the configuration dialog.
HotSync on välja lülitatud, sest KPilot ei osanud määrata ekraanisäästja olekut. Selle turvavõimaluse saab välja lülitada, kui seadistustedialoogi HotSynci leheküljel eemaldada märgest kastist 'ei sünkroniseerita, kui ekraanisäästja töötab'.
KPilot Daemon
KPiloti deemon
Conduits are external (possibly third-party) programs that perform synchronization actions. They may have individual configurations. Select a conduit to configure it, and enable it by clicking on its checkbox.
Kanalid on välised (võib- olla ka projektivälised) programmid, mis teostavad sünkroniseerimistoiminguid. Neid võib olla võimalik eraldi seadistada. Vali seadistamiseks kanal ja luba see kastikest märkides.
The general portion of KPilot's setup contains settings for your hardware and the way KPilot should display your data. For the basic setup, which should fulfill the need of most users, just use the setup wizard below. If you need some special settings, this dialog provides all the options for fine-tuning KPilot. But be warned: The HotSync settings are various esoteric things. You can enable an action or conduit by clicking on its checkbox. Checked conduits will be run during a HotSync. Select a conduit to configure it.
Kpiloti üldseadistuste alla kuuluvad riistvara seadistused, samuti see, kuidas KPilot andmeid esitab. Enamikule kasutajatele sobiva põhiseadistuse jaoks kasuta seadistusnõustajat. Kui vajad midagi erilist, võimaldab see dialoog KPilotit täppishäälestada. Kuid arvesta: HotSynci seadistused on omamoodi esoteerika. Toimingu või kanali saab lubada kastikest märkides. Sisse lülitatud kanaleid kasutatakse HotSynci ajal. Seadistamiseks vali kanal.
Special behavior during HotSync.
Spetsiaalne käitumine HotSynci ajal.
Behavior at startup and exit.
Käitumine käivitumisel ja väljumisel.
This is an internal action which has no configuration options. The action's description is: %1
See on seesmine kanal, millel pole midagi seadistada. Toimingu kirjeldus:% 1
(c) 1998-2000,2001, Dan Pilone (c) 2000-2007, Adriaan de Groot (c) 2005-2007, Jason'vanRijn 'Kasper
(c) 1998- 2000, 2001: Dan Pilone (c) 2000- 2007: Adriaan de Groot (c) 2005- 2007: Jason 'vanRijn' Kasper
& Configure KPilot...
KPiloti & seadistamine... Default sync action
Next & Sync
& Järgmine sünkroniseerimineAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
*. pdb *. prc_BAR_PalmOS Databases (*. pdb *. prc)
*. pdb *. prc_BAR_PalmOS andmebaasid (*. pdb *. prc) Delete a single file item
The database in & quot; %1quot; has a resource name that is longer than 31 characters. This suggests a bug in the tool used to create the database. KPilot cannot install this database.
Andmebaas & quot;% 1quot; sisaldab ressurssi, mille nimi on pikem kui 31 sümbolit. See näitab, et baasi loomiseks kasutati vigast vahendit. KPilot pole võimeline seda baasi paigaldama. A common name
KPilot has a username set (%1) but the handheld does not. Should KPilot's username be set in the handheld as well?
KPilotis on kasutajanimi määratud (% 1), aga pihuseadmes mitte. Kas kasutada KPiloti kasutajanime ka pihuseadmes?
Starting the KPilot daemon...
KPiloti deemoni käivitamine...
Could not start the KPilot daemon. The system error message was: & quot; %1quot;
KPiloti deemoni käivitamine nurjus. Süsteem andis teada veast: & quot;% 1quot;
Daemon started.
Deemoni on käivitatud.
Daemon status is ` %1 '
Deemoni olek on '% 1'
Select the kind of HotSync to perform next. This applies only to the next HotSync; to change the default, use the configuration dialog.
Vali järgmise HotSync' i viis. See käib ainult järgmise sünkroniseerimise kohta - kui soovid muuta vaikeväärtust, kasuta seadistusdialoogi.
Tell the daemon that the next HotSync should be a normal HotSync.
Teatab deemonile, et järgmine HotSync on tavaline HotSync.
Tell the daemon that the next HotSync should be a FullSync (check data on both sides).
Teatab deemonile, et järgmine HotSync on täielik sünkroniseerimine (andmeid kontrollitakse mõlemal pool).
Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the PC to the Handheld, overwriting entries on the Handheld.
Teatab deemonile, et järgmine HotSync peab kopeerima pihuseadmele lauaarvuti andmed, kirjutades pihuseadme kirjed üle.
Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the Handheld to the PC, overwriting entries on the PC.
Teatab deemonile, et järgmine HotSync peab kopeerima lauaarvutile pihuarvuti andmed, kirjutades PC kirjed üle.
Tell the daemon that the next HotSync should back up the Handheld to the PC.
Teatab deemonile, et järgmine HotSync peab tegema pihuarvutist varukoopia lauaarvutisse
Tell the daemon that the next HotSync should restore the Handheld from data on the PC.
Teatab deemonile, et järgmine HotSync peab taastama lauaarvutilt pihuarvuti andmed.
Try to reset the daemon and its connection to the Handheld.
Püüab deemoni ja ühenduse pihuarvutiga lähtestada.
Quit KPilot, (and stop the daemon if configured that way).
Väljub KPilotist (ja peatab deemoni, kui nii on määratud).
The daemon has exited.
Deemon lõpetas töö.
Restart the daemon to HotSync again.
HotSync' iks käivita deemon uuesti.
Cannot configure KPilot right now (KPilot's UI is already busy).
KPilotit ei saa praegu seadistada (KPiloti kasutajaliides on juba tegevuses).
Set the debug level
Silumise taseme määramineGenral options
Conduit Actions
Kanali toimingudNAME OF TRANSLATORS
Your emails
toomas. nurmoja@ mail. ee, bald@ starman. ee
& lt; qt > Enter the message to add to the Sync Log on your Pilot here. lt; /qt >
& lt; qt > Sisesta teade, mis lisatakse sinu Piloti sünkroniseerimise logisse. lt; / qt > General settings for the null conduit.
What directory do you want to sync your PDA's memos with?
Millise kataloogiga soovid sünkroniseerida oma PDA memod?
Memofile Conduit Options
Memofaili kanali valikudGeneral settings for memofile conduit.
Select the directory you want to store your PDA's memos in
Vali kataloog, kuhu soovid salvestada oma PDA memod
No collection selected yet. Make sure you select a collection before synchronizing. If you do not see any collections in the combobox, make sure that Akonadi started and that there is a valid resource for this data type.
Ühtegi kogu pole veel valitud. Vali kogu kindlasti enne sünkroniseerimist. Kui sa ei näe liitkastis ühtegi kogu, kontrolli, kas Akonadi on käivitatud ja selle andmetüübi jaoks on olemas korrektne ressurss.
Enter here, or select by clicking the file picker button, the location and file name of the output file used to store the handheld's system information.
Kirjuta siia või vali failivalija nupul klõpsates väljundfaili nimi ja asukoht, kuhu salvestatakse pihuseadme info.
List of databases on handheld (takes a long time.)
Pihuseadme andmebaaside loend (võtab kaua aega).
Synchronization information
Sünkroniseerimise info
Select how often AvantGo should be synchronized
Vali, kui sageli sünkroniseerida AvantGo
Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Selle valimisel sünkroniseeritakse MAL serveriga igal HotSynci protsessil. Eduka sünkroniseerimise huvides peab HotSynci ajal olema ühendus MAL serveriga.
Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one hour after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Selle valimisel sünkroniseeritakse MAL serveriga igal HotSynci protsessil, mis toimub vähemalt tund aega pärast viimast MAL sünkroniseerimist. Eduka sünkroniseerimise huvides peab HotSynci ajal olema ühendus MAL serveriga.
Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one day after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Selle valimisel sünkroniseeritakse MAL serveriga igal HotSynci protsessil, mis toimub vähemalt päev pärast viimast MAL sünkroniseerimist. Eduka sünkroniseerimise huvides peab HotSynci ajal olema ühendus MAL serveriga.
Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one week after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Selle valimisel sünkroniseeritakse MAL serveriga igal HotSynci protsessil, mis toimub vähemalt nädal pärast viimast MAL sünkroniseerimist. Eduka sünkroniseerimise huvides peab HotSynci ajal olema ühendus MAL serveriga.
Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one month after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Selle valimisel sünkroniseeritakse MAL serveriga igal HotSynci protsessil, mis toimub vähemalt kuu pärast viimast MAL sünkroniseerimist. Eduka sünkroniseerimise huvides peab HotSynci ajal olema ühendus MAL serveriga.
Check this box to use a non-standard proxy port.
Märkimisel saab kasutada mittestandardset proxy porti.
p, li {white-space: pre-wrap;} Select the file that you want to sync your PDA's keyring items with.
p, li {white- space: pre- wrap;} Vali fail, millega soovid sünkroniseerida oma PDA võtmerõnga elemente.
Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are "Use KPilot's Global Setting" to use the settings defined in KPilot HotSync configuration, "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld.
Siin saab valida, kuidas lahendatakse kirjete konflikt (kui kirjeid on muudetud nii pihu - kui lauaarvutil). Võimalused on järgmised: "KPiloti globaalse seadistuse kasutamine" (kasutatakse KPiloti HotSynci seadistustes määratud võimalust), "Küsitakse kasutajalt" (laseb sul endal otsustada), "Ei tehta midagi", "PC kirjutab üle", "Pihuarvuti kirjutab üle", "Kasutatakse viimase sünkroniseerimise väärtusi", "Kasutatakse mõlemat kirjet".
Use KPilot's Global Settings
KPiloti globaalsete seadistuste kasutamine
Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's "Other" phone here.
Vali, millist välja KDE aadressiraamatus peaks kasutama Piloti "muu" telefoni salvestamiseks.
Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's Street Address here.
Vali, millist välja KDE aadressiraamatus peaks kasutama Piloti tänava aadressi salvestamiseks.
%m/ %d/ %y
% m /% d /% yGeneral settings for time conduit.
Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the PC time on both.
Selle valimisel sünkroniseeritakse pihuseadme aeg lauaarvuti ajaga, nii et mõlemad kasutavad lauaarvuti aega.
Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the handheld time on both.
Selle valimisel sünkroniseeritakse pihuseadme aeg lauaarvuti ajaga, nii et mõlemad kasutavad pihuseadme aega.
Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder used to find and synchronize text files. All files with extension. txt located in this folder will be synced to Palm DOC databases in your handheld.
Kirjuta siia või vali failivalija nupule klõpsates kataloogi nimi ja asukoht, kust otsida ja sünkroniseerida tekstifaile. Kõik selles kataloogis asuvad failid, mille laiendiks on. txt, sünkroniseeritakse pihuseadme Palm DOC andmebaasidega.
Check this box if you want to save a copy of the Palm DOC databases (. pdb files) on your PC.
Selle märkimisel salvestatakse Palm DOC andmebaaside (. pdb- failid) koopia lauaarvutile.
Synchronization Mode
Sünkroniseerimise režiim
Select this option to synchronize texts changed in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will not be converted to text files, but texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases.
Selle valimisel sünkroniseeritakse lauaarvutil muudetud tekstifailid pihuseadme Palm DOC andmebaasidega. Pihuseadmel muudetud Palm DOC andmebaase ei teisendata tekstifailideks, kuid lauaarvutil muudetud tekstifailid teisendatakse Palm DOC andmebaasideks.
Select this option to synchronize the changes made to Palm DOC databases in your handheld to the PC text files. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, but texts changed in the PC will not be converted to the Palm DOC databases.
Selle valimisel sünkroniseeritakse pihuseadmel muudetud Palm DOC andmebaasid lauaarvuti tekstifailidega. Pihuseadmel muudetud Palm DOC andmebaasid teisendatakse tekstifailideks, kuid lauaarvutil muudetud tekstifaile ei teisendata Palm DOC andmebaasideks.
Select this option to synchronize the file texts in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, and texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases, keeping both versions in sync.
Selle valimisel sünkroniseeritakse sinu lauaarvuti tekstifailid pihuseadme Palm DOC andmebaasidega. Pihuseadmel muudetud Palm DOC andmebaasid teisendatakse tekstifailideks ning lauaarvutil muudetud tekstifailid teisendatakse Palm DOC andmebaasideks, mis tagab mõlema poole sünkroonsuse.
Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder where copies of the handheld databases are kept (. pdb files). Local copies are only made if the box is checked as well.
Kirjuta siia või vali failivalija nupule klõpsates kataloogi nimi ja asukoht, kus hoitakse pihuarvuti andmebaaside koopiaid (. pdb- failid). Kohalikud koopiad luuakse ainult siis, kui ka kast on märgitud.
Check this box, if the text should be compressed on the handheld to save memory. Most doc reader on the handheld support compressed texts.
Märgi, kui tekst tuleks pihuarvutil mälu säästmiseks tihendada. Enamik DOC riidereid toetab tihendatud tekste.
The Palm DOC format supports compressing the text to save memory. Check this box to enable text compression, so the resulting Palm DOC database will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.
PalmDOC vorming toetab mälu säästmiseks teksti tihendamist. Kui märkida see kast, võtab tekst umbes 50% vähem ruumi kui tihendamata kujul. Peaaegu kõik Palmi DOC riiderid toetavad tihendatud teksti.
Check this box to enable bookmark creation when converting text files to Palm DOC databases. Most doc readers support bookmarks. In order to create a bookmark, it is necessary to provide the location in the text where the bookmark should be set and the bookmark title, in at least one of the formats listed below.
Selle märkimisel lubatakse tekstifailide teisendamisel Palm DOC andmebaasideks järjehoidjate loomine. Enamik DOC riidereid toetab järjehoidjaid. Sul tuleb määrata koht, kus järjehoidjad asuvad, ja nende nimetused. Vali allpool vähemalt üks järjehoidjate tüüp.
Check this box to create bookmarks from inline tags in the text. The inline tag consist of tags in the form < * bookmarktext * >. The bookmark location is set using the location of the inline tag in the text, and the name is the text between the < * and the * >. The inline tag (< \*\.\.\.\* >) will be removed from the text.
Selle märkimisel luuakse teksti sees olevate siltide põhjal järjehoidjad. Reasisene silt esineb kujul < * järjehoidjatekst * >. Järjehoidja asukoht määratakse reasisese sildi ning sümbolite < * ja * > vahel asuvat teksti kasutades. Reasisene silt ise (<\ *\.\.\.\ * >) eemaldatakse tekstist.
Check this box to convert tags of the form < bookmarkname > at the end of the text to bookmarks. The text inside the tag ("bookmarkname") will be searched in the text, and whenever found, a bookmark will be set there. The endtags <\.\.\. > will then be removed from the end of the text.
Selle märkimisel teisendatakse sildid kujul < j\\ xC3\\ xA4rjehoidjanimi > teksti lõpus järjehoidjateks. Järjehoidja lisatakse teksti kohtadesse, kus esineb "järjehoidjanimi". Lõpusildid <\.\.\. > eemaldatakse teksti lõpust.
Check this box to use regular expressions in a file to search the text for bookmarks. The file should have the same name as the text file, but should end in. bmk instead of. txt (for instance, the regular expression file for textname. txt should be textname. bmk). See the documentation for a description of the format of the bmk file.
Selle märkimisel kasutatakse regulaaravaldisi failis teksti otsimisel järjehoidjate leidmiseks. Failil peab olema tekstifailiga sama nimi, kuid laiendiks. bmk, mitte aga. txt (näiteks faili tekstike. txt regulaaravaldise faili nimi peab olema tekstike. bmk). Vaata käsiraamatust bmk- faili vormingu kirjeldust.
Check this box to avoid syncing the text on the handheld to the PC if you only changed the bookmarks on the handheld (but not the text).
Märgi, kui ei soovi sünkroniseerida pihuarvuti teksti PC omaga, kui oled pihuarvutil muutnud ainult järjehoidjaid, aga mitte teksti.
Check this box to avoid converting Palm DOC bookmarks to inline tags or to a bookmark file.
Selle märkimisel ei teisendata Palm DOC järjehoidjaid reasisesteks siltideks ega järjehoidjafailiks.