natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ASCII armored encryption: this causes encrypted files to be stored in a format that uses only printable ASCII characters and has short lines. Files stored this way are bigger than the files in binary format but are easier to send & eg; by email.
ASCII pakendis krüptimine: krüptitud failid salvestatakse vormingus, is kasutab ainult ASCII sümboleid ning lühikesi ridu. Sel moel salvestatud failid on suuremad kui binaarfailid, aga neil näiteks e- postiga lihtsam saata.
Allow encryption with untrusted keys: this allows you to encrypt files with keys that are not trusted by you.
Krüptimise lubamine mitteusaldusväärsete võtmetega: see lubab krüptida faile võtmetega, mida sa pole märkinud usaldusväärseks.
PGP 6 compatibility: encrypted files are compatible with the older PGP6 standard. This disables certain features so you should only use this if really needed.
PGP 6 ühilduvus: krüptitud failid ühilduvad vanema PGP6 standardiga. See tühistab teatud omadused, mistõttu seda tasuks kasutada ainult siis, kui seda on tõepoolest vaja.
Hide user id: this removes all evidence of the receiver from the encrypted file. In case the transmission is intercepted noone could gain information about the recipient from the file. If the receiver has multiple keys he needs to try which one was used.
Kasutaja ID peitmine: kõrvaldab krüptitud failist kõik viited saajale. Kui keegi peaks ülekande hõivama, ei saa ta vähemalt teada, kes on faili saaja. Kui saaja kasutab mitut võtit, peab ta proovima, millist sellise ülekande puhul kasutati.
Always encrypt with: all encryptions are additionally encrypted with this key. If you set this to one of your private keys this makes sure you can read all data you encrypted by the price of bigger messages.
Alati krüptitakse kasutades: kõik krüptimised krüptitakse lisaks määratud võtmega. Kui määrad siin mõne oma privaatvõtmetest, tuleks kontrollida, et saad lugeda kõiki andmeid, mida oled krüptinud.
Encrypt files with: behaves like Always encrypt with for file encryption.
Failid krüptitakse kasutades: käitub samamoodi nagu Alati krüptitakse kasutades failide krüptimise puhul.
Custom encryption command: if you need to pass some unusual options to GnuPG you can specify the command line here. Most users will not need this.
Kohandatud krüptimise käsk: kui sul on tarvis määrata GnuPG- le mingeid tavapärasest erinevaid võtmeid, siis saab vastava käsu anda siin. Enamasti ei ole seda vaja.
Use *. pgp extension for encrypted files: if you check this option encrypted keys will be named as the input file with the extension. pgp added, otherwise the extension. gpg is used.
Krüptitud failidel kasutatakse laiendit. pgp: selle märkimisel nimetatakse krüptitud võtmed nagu sisendfail laiendiga. pgp, vastasel juhul kasutatakse laiendit. gpg.
Here you can specify a custom decryption command. This option is seldomly needed and only useful for advanced users that know of GnuPGs command line options.
Siin saab määrata kohandatud lahtikrüptimise käsu. Seda läheb harva tarvis ning see on mõeldud eelkõige kogenud kasutajatele, kes tunnevad hästi GnuPG käsurea võtmeid.
Here you can configure the way & kgpg; looks to you. Possible settings are the colors that reflect the different levels of key trust in the key manager and the font settings for the editor.
Siin saab seadistada & kgpg; välimust. Määrata saab värve, mis tähistavad võtme erinevat usaldusväärsust võtmehalduris, ning redaktoris kasutatavaid fonte.
Here you can configure which gpg binary and which configuration file and home foldery are used. These values are autodetected on first start and should already work.
Siin saab määrata, millist gpg binaarfaili ning seadistusfaili ja kodukataloogi kasutatakse. Need väärtused tuvastatakse automaatselt esmakäivitamise ajal ning peaksid üldjuhul sobima.
Using the GnuPG agent makes work with GnuPG more comfortable as you do not need to type in your password for every action. It is cached in memory for a while so any operation that would require a password can immediately be done. Note that this may allow other people to use your private keys if you leave your session accessible to them.
GnuPG agendi kasutamine muudab GnuPG- ga töötamise hõlpsamaks, sest siis pole vaja iga toimingu jaoks anda uuesti parooli. See salvestatakse mõneks ajaks mällu ning kõik parooli nõudvad toimingud sooritatakse aega viitmata. Pane siiski tähele, et see võib võimaldada teistel kasutada sinu privaatvõtmeid, kui neil avaneb ligipääs sinu seansile.
Here you can create a list of keyservers that are shown to you when you open the key server dialog. If you run GnuPG from the command line only the key server you set as default here will be used.
Siin saab paika panna võtmeserverite nikekirja, mida näidatakse, kui avad võtmeserveri dialoogi. Kui käivitad GnuPG käsurealt, kasutatakse ainult siin vaikimisi serveriks määratud võtmeserverit.
The protocol used for communication with the key servers is based on & HTTP;, so it makes sense in some environments to honor the & HTTP; proxy when available.
Võtmeserveritega suhtlemiseks kasutatakse & HTTP; põhist protokolli, mistõttu mõnes keskkonnas tasuks märkida valik HTTP puhverserveri kasutamine, kui võimalik.
This section allows the setting of some different features that do not fit into the other sections. You can configure for example to start KGpg automatically at login. The option use mouse selection instead of clipboard changes if selection happens by mouse and pasting by middle mouse button or if all operations are done by keyboard shortcuts.
Siin saab määrata mõningaid asju, mis ei sobi mujale. Näiteks saab sisse lülitada valiku KGpg käivitatakse automaatselt sisselogimisel. Valik Lõikepuhver kasutab hiirega valimist muudab seda, kas valik toimub hiirega ja asetamine hiire keskmise nupuga või sooritatakse kõik toimingud kiirklahvide abil.
You can also change if the systray icon of & kgpg; is shown or not and what action happens if the icon is klicked with the & LMB;. If the systray icon is shown closing the & kgpg; window will minimize the application to tray. If the systray icon is not shown & kgpg; will exit when all windows are closed.
Samuti saab muuta seda, kas & kgpg; ikooni näidatakse süsteemses salves või mitte ning mis juhtub siis, kui ikoonil klõpsata & HVNga;. Kui süsteemses salves näidatakse ikooni, võrdub & kgpg; akna sulgemine selle minimeerimisega süsteemsesse salve. Kui ikooni ei näidata, lõpetatakse & kgpg; töö kõigi akende sulgemisel.
Program copyright & copy; 2002-2003 Jean-Baptiste Mardelle bj@altern. org.
Rakenduse autoriõigus & copy; 2002- 2003: Jean- Baptiste Mardelle bj@ altern. org.
& copy; 2006-2007 Jimmy Gilles jimmygilles@gmail. com
& copy; 2006- 2007: Jimmy Gilles jimmygilles@ gmail. com
& copy; 2006-2008 Rolf Eike Beer kde@opensource. sf-tec. de
& copy; 2006- 2008: Rolf Eike Beer kde@ opensource. sf- tec. de
The & ktimer; Handbook
& ktimer; i käsiraamat
A. L. Spehr
A. L. Spehr
& ktimer; is an application for the & kde; environment that lets you start an application after a certain amount of time has passed.
& ktimer; on & kde; töökeskkonna rakendus, mis võimaldab käivitada rakendusi pärast määratud aja möödumist.
countdown
ajaarvestus
& ktimer; allows you to enter several tasks and to set a timer for each of them. When the timer reaches zero, the task is executed. The timers for each task can be started, stopped, changed, or looped.
& ktimer; võimaldab sisestada mitu ülesannet ning määrata neile kõigile omaette taimeri. Kui taimer jõuab nulli, käivitatakse ülesanne. Kõigi ülesannete taimereid saab käivitada, peatada, muuta või lasta korrata.
Using & ktimer;
& ktimer; i kasutamine
Here's a screenshot of & ktimer; when you start it for the first time
& ktimer; esimesel käivitamisel
& ktimer; main window
& ktimer; i peaaken
To start, first add a task by selecting New. Then type the command you wish to execute into the Command line: box. You can then adjust the settings, or start the timer countdown. When the time is up, the command will be run.
Kõigepealt tuleb lisada ülesanne, valides menüükäsu Uus. Siis tuleb kirjutada käsk, mida soovid käivitada, tekstikasti Käsurida. Seejärel saab kohandada seadistusi või panna taimeri käima. Kui määratud aeg täis saab, käivitatakse käsk.
Here's a screenshot of & ktimer; after you have told it to run & konqueror;.
& ktimer; ülesandega käivitada & konqueror;.
add a task
ülesande lisamine
Let's use & konqueror; as an example. By default, it will start in 100 seconds once the timer countdown is started.
Võtame näiteks & konqueror; i. Vaikimisi käivitatakse see 100 sekundit pärast taimeri käivitamist.
Here it is counting down: in 56 seconds & konqueror; will be run.
Ajaarvestus: veel 56 sekundit ja & konqueror; käivitatakse.
56 seconds to go
Veel 56 sekundit
Now let's start the task. Here it has been running for a bit and is partway through the countdown. In 56 seconds, & konqueror; will be started.
Käivitame nüüd ülesande. Siin on see juba veidi töötanud ning aega on jäänud alles juba vähem: & konqueror; käivitatakse 56 sekundi pärast.
See that sliding bar? You can use it to quickly increase or decrease the amount of time on a task.
Märkad liuguririba? Selle abil saab kiiresti ülesandele määratud aega suurendada või vähendada.
Let's add a second task.
Lisame teise ülesande.
start another & konqueror;, you can never have too many!
Teise & konqueror; i käivitamine - kunagi ei saa küllalt!
Now two & konqueror; s are scheduled to be run. The top one will be run in 20 seconds, and the bottom one is currently stopped. You can add more commands. While you can never have too many & konqueror; s, you probably want to use other executables. Your own shell script, perhaps.
Nüüd on käivutuma pandud kaks & konqueror; i. Ülemine hakkab tööle 20 sekundi pärast, teine on praegu peatatud. Käske võib ka rohkem lisada. Ehkki kindlasti ei teki juhust, et & konqueror; e oleks liiga palju, võib muidugi tööle panna ka teisi asju, näiteks sinu enda tehtud shelliskripti.
Adds a new task.
Lisab uue ülesande.
Removes the current task.
Eemaldab aktiivse ülesande.
& ktimer;
& ktimer;
Program Copyright 2001 & Stefan. Schimanski; & Stefan. Schimanski. email;
Rakenduse autoriõigus 2001: & Stefan. Schimanski; & Stefan. Schimanski. email;
Documentation Copyright 2008 & A. L. Spehr; & A. L. Spehr. email;
Dokumentatsiooni autoriõigus 2008: & A. L. Spehr; & A. L. Spehr. email;
How to obtain & ktimer;
& ktimer; i hankimine
The & kwallet; Handbook
& kwallet; i käsiraamat
The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords.
Turvalaegaste alamsüsteem pakub mugava ja turvalise võimaluse hallata oma paroole.
passwords
paroolid
Computer users have a very large amount of data to manage, some of which is sensitive. In particular, you will typically have many passwords to manage. Remembering them is difficult, writing them down on paper or in a text file is insecure, and using tools such at PGP is tedious and inconvenient.
Arvutikasutajatel on enamasti väga palju erilaadseid andmeid, osa neist üsna tundlikud. Näiteks on väga paljudes kohtades vaja anda parool. Nende meelespidamine pole alati mitte lihtne, kirjapanemine paberile või tekstifaili aga kujutab endast ohtu turvalisusele ning mitmesugused abivahendid, näiteks PGP, võivad olla üpris ebamugavad ja tüütud kasutada.
& kwallet; saves this sensitive data for you in a strongly encrypted file, accessible by all applications, and protected with a master password that you define.
& kwallet; salvestab sellised tundlikud andmed tugeva krüpteeringuga faili, millele pääsevad ligi kõik rakendused ja mis on kaitstud peaparooliga.
& kwallet; supports multiple wallets, so for the most secure operation, you should use one wallet for local passwords, and another for network passwords and form data. You can configure this behavior in the & kwallet; & systemsettings; module, however the default setting is to store everything in one wallet.
& kwallet; toetab mitme turvalaeka kasutamist, nii et võimalikult suure turvalisuse huvides tuleks kasutada üht turvalaegast kohalike paroolide, teist aga võrguparoolide ja vormiandmete tarbeks. Sellist käitumist saab seadistada Süsteemi seadistuste & kwallet; i moodulis. Vaikimisi salvestatakse siiski kõik ühte laekasse.
A wallet is by default closed, which means that you must supply a password to open it. Once the wallet is opened, the contents can be accessed.
Vaikimisi on turvalaegas suletud, mis tähendab, et pead selle avamiseks andma parooli. Laeka avamise järel pääseb ligi selle sisule.
Using & kwallet;
& kwallet; i kasutamine
If you visit & eg; the & kde; bugtracker and enter the login data for the first time, a dialog pops up offering to store the password in an encrypted wallet:
Kui külastad & eg; & kde; vigade registreerimise lehekülje ning sisestad seal esimest korda sisselogimisandmed, ilmub dialoog, mis pakub võimaluse salvestada parooli krüptitud turvalaekasse:
Request to save login information
Sisselogimisteabe salvestamise päring
If you want to store this information, select Store to proceed. In case you did not create a wallet so far, the next dialog asks for the wallet password and creates a wallet named kdewallet.
Kui soovid selle teabe salvestada, klõpsa jätkamiseks nupule Salvesta. Kui sa ei ole seni veel turvalaegast loonud, palub järgmine dialoog määrata selle parooli ning loob laeka nimega kdewallet.
Create a wallet
Turvalaeva loomine
Next time you visit the same website again, the application requests to open the wallet. Enter the wallet password and click the Open button.
Kui külastad järgmine kord sama veebilehte, soovib rakendus avada turvalaegast. Sisesta selle parool ja klõpsa nupule Ava.
Request to open a wallet
Turvalaeka avamise päring
This connects the application to the wallet, enables it to read the login data from the wallet and to restore the login information for this website. Once an application is connected to the wallet, it can automatically restore any login information stored in the wallet.
See loob ühenduse rakenduse ja turvalaeka vahel, võimaldab rakendusel lugeda laekast sisselogimisandmed ning rakendada need antud veebileheküljel. Niipea kui rakendus on laekaga ühenduse loonud, rakendatakse automaatselt kogu sinna salvestatud sisselogimisteave.
& kwalletmanager; serves a number of functions. Firstly it allows you to see if any wallets are open, which wallets those are, and which applications are using each wallet. You can disconnect an application's access to a wallet from within the & kwalletmanager;.
& kwalletmanager; täidab mitut ülesannet. Esiteks võimaldab see näha, kas mõni laegas on avatud ja kui on, siis milline, samuti seda, milline rakendus millist laegast kasutab. & kwalletmanager; võimaldab ka katkestada rakenduse ligipääsu laekale.
You may also manage the wallets installed on the system, creating and deleting wallets and manipulating their contents (changing keys,...).
Selle abil saab ka süsteemi paigaldatud laekaid hallata, neid luua ja kustutada ning nende sisu (näiteks võtmeid) muuta.
The & kwalletmanager; application is launched with Applications Settings Wallet Management Tool from the application launcher. Alternatively start & krunner; with shortcut Alt; F2 and enter kwalletmanager.
& kwalletmanager; i rakenduse saab käivitada rakenduste käivitajast Rakendused Seadistused Turvalaeka haldur. Teine võimalus on käivitada & krunner; kiirklahviga Alt; F2 ja anda seal korraldus kwalletmanager.
A system tray icon indicates that a wallet is open: When all wallets are closed, the icon will reflect this by showing a closed wallet:
Ikoon süsteemisalves osutab sellele, et mingi laegas on avatud (). Kui kõik laekad on suletud, kajastab seda ka ikoon, näidates suletud laegast:
Click once on the system tray wallet icon to display the & kwalletmanager; window showing all available wallets as icons which reflect their current status, either open or closed.
Klõps ikoonil avab & kwalletmanager; i akna, kus kõik laekad on näha ikoonidena, mis peegeldavad ka nende olekut (avatud või suletud).
The & kwalletmanager; Context Menu
& kwalletmanager; i kontekstimenüü
Right clicking on a wallet in the & kwalletmanager; window offers the following functions:
Klõps hiire parema nupuga & kwalletmanager; i laekal võimaldab kasutada järgmisi käske:
New Wallet...
Uus turvalaegas...
Create a new wallet. A dialog box will ask you for the name of the new wallet that you want to create.
Loob uue laeka. Ilmub dialoog, kuhu saab sisestada selle nime.
Return Open...
Return Ava...
Open the wallet. Opening the wallet causes the contents of the wallet to be displayed in a new window where you can add, delete, or modify the contents of the wallet. You may also double click the wallet icon to cause it to open. If the wallet is not already open, you will be requested to enter the password. See below for details of using the wallet window.
Avab laeka. Avamise järel näidatakse laeka sisu uues aknas, kus saab laekasse midagi lisada, sealt midagi kustutada või selle sisu muuta. Avamiseks võib ka lihtsalt teha laeka ikoonil topeltklõpsu. Kui laegas ei ole veel avatud, palutakse sul anda parool. Laekaakna kasutamist selgitatakse täpsemalt edaspidi.
Change the master password for the wallet.
Muudab laeka peaparooli.
Disconnect an application from the wallet. Currently connected applications will appear in a submenu.
Katkestab rakenduse ühenduse laekaga. Parajasti ühendatud rakendused on näha alammenüüs.
Force the wallet to be closed.
Sulgeb laeka.
Del Delete
Del Kustuta
Delete the wallet
Kustutab laeka
The Wallet Window
Turvalaeka aken
Double clicking on a wallet in the & kwalletmanager; window will open a new window displaying that wallet's contents. A wallet may contain any number of folders, which allow storing of password information. By default a wallet will contain folders named Form Data and Passwords.
Topeltklõps & kwalletmanager; is laeka ikoonil avab uue akna antud laeka sisuga. Laekal võib olla mitu sahtlit, kuhu saab salvestada paroolidega seotud info. Vaikimisi on laekal sahtlid nimetustega Vormi andmed ja Paroolid.
The window has three sections:
Aken koosneb kolmest osast:
A search line to filter the items of the current wallet
Otsingurida aktiivse laeka elementide filtreerimiseks
The tree view of the folders contained in the wallet. Click the + / - symbols to expand or collapse the tree view.
Laeka sahtlite puuvaade. Puuvaate lahti - või kokkukerimiseks klõpsa sümbolitele + / -.
The contents of the selected folder entry at the right side
Valitud sahtlikirje sisu paremal
Folders may be added or deleted via the context menu, and selecting a folder will update the folder entry list and the summary display. Selecting a folder entry will update the entry contents pane, and allow you to edit that entry.
Sahtleid saab lisada või kustutada kontekstimenüü abil, mõne sahtli valimine uuendab sahtlikirjete loendit ja kokkuvõtet. Sahtlikirje valimine uuendab kirje sisupaneeli ja võimaldab antud kirjet redigeerida.
Entries may also be created or deleted via the context menu for the folder contents.
Ka kirjeid saab luua või kustutada sahtli sisu kontekstimenüü abil.
All folders and entries may be dragged and dropped into other wallets or folders respectively. This allows a user to easily package up a new wallet for transfer to another environment. For instance, a new wallet could be created and copied onto a removable flash memory device. Important passwords could be transferred there, so you have them available in other locations.
Kõiki sahtleid ja kirjeid saab lohistada vastavalt muusse laekasse või sahtlisse. See võimaldab kasutajal mugavalt seada kokku laeka, mida siis näiteks uude keskkonda üle kanda. Näiteks võib loodud uue laeka kopeerida mälupulgale ja kanda nii üle olulisemad paroolid, et neid ka mujal viibides edukalt kasutada.
Configuring & kwallet;
& kwallet; i seadistamine
& kwallet; contains a small configuration panel with several options that allow you to tune & kwallet; to your personal preferences. The default settings for & kwallet; are sufficient for most users.
& kwallet; sisaldab väikest seadistuspaneeli mitme valikuga, mis lubavad häälestada & kwallet; i just vastavalt sinu vajadustele. Enamasti peaks küll väga hästi sobima ka & kwallet; i vaikeseadistused.
Check the box to enable or disable the & kde; wallet subsystem entirely. If this box is unchecked, then & kwallet; is entirely disabled and none of the other options here have any effect, nor will & kwallet; record any information, or offer to fill in forms for you.
Kastikest märkides saab & kde; turvalaegaste süsteemi kas lubada või üldse keelata. Kui kastike on märkimata, ei ole & kwallet; i kasutamine lubatud ja seepärast ei ole ka ühelgi muul valikul mingit mõtet, samuti ei salvesta & kwallet; mingit infot ega täida sinu eest näiteks veebivorme.
Close the current wallet after a period of inactivity. If you check this option, set the period in the box, default is 10 minutes. When a wallet is closed, the password is needed to access it again.
Aktiivne laegas suletakse pärast teatud mitteaktiivsuse perioodi. Selle valimisel saab aja määrata kastis, vaikimisi on selleks 10 minutit. Kui laegas suletakse, tuleb selle kasutamiseks anda uuesti parool.
Close when screen saver starts
Suletakse ekraanisäästja käivitumisel
Close the wallet as soon as the screen saver starts. When a wallet is closed, the password is needed to access it again.
Laegas suletakse kohe ekraanisäästja käivitumisel. Kui laegas suletakse, tuleb selle kasutamiseks anda uuesti parool.
Close the wallet as soon as applications that use it have stopped. Note that your wallets will only be closed when all the applications that use it have stopped. When a wallet is closed, the password is needed to access it again.
Laegas suletakse pärast seda, kui seda kasutanud rakendused on suletud. Pane tähele, et laekad suletakse alles pärast seda, kui kõik seda kasutanud rakendused on suletud. Kui laegas suletakse, tuleb selle kasutamiseks anda uuesti parool.
Select which wallet you want to use as default wallet.
Siin saab valida vaikimisi kasutatavaturvalaeka.
If checked, choose a different wallet for local passwords.
Märkimise korral saab valida erinev turvalaeka kohalikele paroolidele.
Enable the wallet manager to have its icon in the system tray.
Märkimisel näidatakse laekahalduri ikooni süsteemses salves.
Hide System tray icon when last wallet closes
Viimase turvalaeka sulgemisel peidetakse paneeliikoon
When there is no wallet in use anymore, remove the wallet icon from the system tray.
Kui ühtegi laegast enam ei kasutata, eemaldatakse laekaikoon süsteemsest salvest.
Finally, there is a button labeled Launch Wallet Manager, which does precisely that.
Siin on ka nupp Käivita turvalaeka haldur, mis just seda teebki.
There is only one option on this page:
Sellel kaardil on ainult üks valik:
Prompt when an application accesses an open wallet
Küsitakse, kui rakendus püüab kasutada avatud turvalaegast
Signal you when an application gains access to an open wallet.
Kui rakendus püüab kasutada avatud turvalaegast, antakse sellest teada.
Next there is a tree style view of the access controls for your wallets.
Selle järel asub puukujuline laegaste kasutamise kontrolli vaade.
Click with the & LMB; on the + symbol beside a wallet name to expand the tree. You will see the name of each application that has asked for access to the wallet, and the policy you set for it. You cannot edit policies here, or add them, but it is possible to delete an entry by & RMB; clicking on it and choosing Delete from the context menu that appears, or by simply selecting it and pressing the Del key.
Klõps & HVNga; laeka nime ees seisval + - märgil avab puu. Siin on näha iga rakendus, mis on laegast kasutanud, ning reegel, mida oled sellisele kasutamisele määranud. Neid reegleid ei saa siin muuta ega lisada, küll saab kirje kustutada, klõpsates sellel & HPNga; ja valides käsu Kustuta või lihtsalt kirjet valides ja klahvi Del vajutades.
Advanced Features
Muud võimalused
Wallets can be dragged from the & kwalletmanager; window. This allows you to drag the wallet to a file browser window, where you can choose to copy, move, or link the wallet, as desired.
Turvalaekaid on võimalik & kwalletmanager; i aknast lohistada näiteks faililehitseja aknasse, kus saab selle vajalikku kohta kopeerida, liigutada või linkida.