natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Click on a highlighted item's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents. For more information about regular expressions, you could have a look at the Wikipedia entry about this topic.
Klõpsa esiletõstetud elemendi veerul selle muutmiseks. Käsus asendatakse "% s" lõikepuhvri sisuga. Regulaaravaldiste kohta annab rohkem teavet vastav Wikipedia artikkel.
Synchronize contents of the clipboard and the selection
Lõikepuhvri ja valikupuhvri sisu sünkroniseeritakse
Synchronize clipboard and selection
Lõikepuhvri ja valikupuhvri sünkroniseerimine
When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called "the selection". If this option is selected, the selection and the clipboard is kept the same, so that anything in the selection is immediately available for pasting elsewhere using any method, including the traditional middle mouse button. Otherwise, the selection is recorded in the clipboard history, but the selection can only be pasted using the middle mouse button. Also see the'Ignore Selection 'option.
Kui ekraani ala valitakse hiirega või klaviatuuri abil, nimetakse seda "valikuks". Märkimisel hoitakse valik ja lõikepuhver võrdsena, nii et valik on otsekohe saadaval asetamiseks mujal mis tahes viisil, kaasa arvatud traditsioonilise hiire keskmise klõpsu abil. Vastasel juhul jäädvustatakse valik lõikepuhvri ajalukku, aga valikut saab asetada ainult hiire keskmise nupuga. Vaata ka lõikepuhvri eiramise võimalust.
Dummy entry for indicating changes in an action's tree widget
Libakirje muutuste tähistamiseks toimingupuu vidinas
Replay action in history
Toiminguid rakendatakse ka ajaloost valitud elemetideleNAME OF TRANSLATORS
There are two different clipboard buffers available: Clipboard is filled by selecting something and pressing Ctrl+C, or by clicking "Copy" in a toolbar or menubar. Selection is available immediately after selecting some text. The only way to access the selection is to press the middle mouse button. You can configure the relationship between Clipboard and Selection.
Lõikepuhvri/ valikupuhvri käitumine
Klipper - clipboard tool
Eraldatud lõikepuhver ja valikupuhver
Action list (right click to add/ remove commands):
Selle sisselülitamisel ei salvestata valikupuhvrit lõikepuhvri ajaloos. Salvestatakse ainult lõikepuhvri muutused.
Double-click here to set the command to be executed
Lõikepuhvri puhvreid on kaks: Lõikepuhver, millesse elemente kantakse valides midagi ja vajutades Ctrl+C või nuppu "Kopeeri" tööriistaribal või menüüs. Valikupuhver, millesse element kantakse kohe, kui sa midagi valid. Ainuke võimalus valikupuhvrile juurdepääsuks on hiire keskmine nupp. Lõikepuhvri ja valikupuhvri seost on võimalik seadistada.
Double-click here to set the regular expression
Klipper - KDE lõikepuhver
Selecting this option synchronizes these two buffers.
Käivitatava käsu seadmiseks tee siin topeltklõps
Using this option will only set the selection when highlighting something and the clipboard when choosing e. g. "Copy" in a menubar.
Regulaaravaldise määramiseks tee siin topeltklõps
Click on a highlighted item's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents.
Selle valiku sisselülitamisel sünkroniseeritakse kahe lõikepuhvri sisu.
Enable & Actions
Selle valiku sisselülitamisel salvestatakse hiirega valides valik ainult valikupuhvrisse ning näiteks menüüst "Kopeeri" valides kopeeritakse see ainult lõikepuhvrisse.
& Actions Enabled
Regulaaravaldiste redigeerimiseks kasutatakse graafilist liidest
Regular Expression (see http: / /doc. trolltech. com/ qregexp. html#details)
Valitud elemendi muutmiseks klõpsa sellel. "% s" asendatakse käsus lõikepuhvri sisuga.
Configure
Automaatsete toimingute lubamine
Encoding:
Kodeering: NAME OF TRANSLATORS
KDE Notification Daemon
KDE märguannete deemon
Starting KTTSD Failed
KTTSD käivitamine nurjusNAME OF TRANSLATORS
KNotifyTest
Märguanne
A test program for KDE Notifications
Eelmisel käivitamisel elas KNotify üle krahhi, kui võttis ette Arts:: Dispatcher loomise. Kas proovida seda uuesti või keelata aRts heliväljund? Kui otsustad praegu aRts' i heliväljundi keelata, siis saad seda hiljem uuesti lubada või valida süsteemi märguannete seadistamise lehelt alternatiivse mängija.
Configure Notifications
KNotify probleem
During the previous startup, KNotify crashed while creating Arts: :Dispatcher. Do you want to try again or disable aRts sound output? If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel.
& Proovi uuesti
KNotify Problem
& Keela aRts' i väljund
& Try Again
Eelmisel käivitamisel elas KNotify üle krahhi, kui püüdis KNotify' d initsialiseerida. Kas proovida seda uuesti või keelata aRts' i heliväljund? Kui otsustad praegu aRts' i heliväljundi keelata, siis saad seda hiljem uuesti lubada või valida süsteemi märguannete seadistamise lehelt alternatiivse mängija.
Disable aRts Output
Katastroof!
Protocol not supported %1
Protokoll pole toetatud% 1@ title: tab
Canceled.
Tühistatud.
Navigate to your'Home Folder '
Liikumine "kodukataloogi"
Navigate to your local'Home Folder '
Liikumine kohalikku "kodukataloogi"
Navigate to your'Home Page '
Liikumine "koduleheküljele"
Navigate to your'Home Page 'You can configure the location where this button takes you under Settings - > Configure Konqueror - > General.
Liikumine "koduleheküljele" Asukohta, mille see nupp avab, on võimalik muuta menüükäsuga Seadistused - > Konqeurori seadistamine - > Üldine.
Move selected files from %1 to:
Liiguta valitud failid asukohast% 1 asukohta: This menu entry empties the closed items history
Lock to Current Location
Lukusta praegusele asukohaleThis option links konqueror views
Sessions
Seansid@ action: inmenu Go
Most Often Visited
Tihedamini külastatud@ action: inmenu Go
Recently Visited
Viimati külastatud@ action: inmenu Go
Print the currently displayed document You will be presented with a dialog where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use. This dialog also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF file from the current document.
Parajasti näidatava dokumendi trükkimine Sulle näidatakse enne ka dialoogi, kus saad valida koopiate arvu, kasutatava printeri jms. Dialoogi abil saad kasutada ka spetsiaalseid KDE trükkimisteenuseid, näiteks luua näidatavast dokumendist PDF - faili.
A locked view cannot change folders. Use in combination with'link view 'to explore many files from one folder
Lukustatud vaate korral ei saa kataloogipuus liikuda. Kasuta koos 'lingitud vaatega', et vaadata paljusid faile ühest kataloogist.
Sets the view as'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views.
Seab vaate 'lingituks'. Lingitud vaade jälgib teistes lingitud vaadetes tehtud liikumisi kataloogipuus.
Open with %1
Ava rakendusega% 1@ action: inmenu View
Miscellaneous
Muud@ title: window
Checking this box on at least two views sets those views as'linked '. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.
Selle kasti valimine vähemalt kahes vaates "seob" need omavahel. Kui vahetad kataloogi ühes vaates, värskendatakse automaatselt ka teiste seotud vaadete sisu, et nad näitaksid käesolevat kataloogi. See on eriti kasulik erinevate vaatetüüpide puhul, nagu nt. kataloogipuu ikoonidena, detailne vaade ja võibolla ka terminaliemulaatori aken.
SideBar Test Plugin
Külgriba testplugin@ action: inmenu Add
History Sidebar Module
Ajaloo külgriba moodul@ title: tab
Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error.
% 1 eellaselementi pole puus võimalik leida. Sisemine viga. @ label
Path or URL:
Asukoht või URL: @ title: window
sec
sek@ action: inmenu Add
Web Sidebar Module
Veebi külgriba moodul@ title: window
Set & Automatic Reload
& Automaatne taaslaadimineKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer.
Konqueror on nii veebibrauser, failihaldur kui ka universaalne dokumentide näitaja. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Browse and restore the trash
Prügikasti sisu uurimine ja taastamine
Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organizations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this support, for such functions as favicons, Web Shortcuts, and XBEL bookmarks, Konqueror also implements:
Konqueror on disainitud toetama Interneti standardeid. Eesmärgiks on täielikult toetada selliste organisatsioonide, nagu W3 ja OASIS, ametlikult kinnitatud standardeid ning samal ajal ka muid üldiselt kasutatavaid tehnoloogiaid, mis on saanud de facto standardiks Internetis. Lisaks sellistele tehnoloogiatele, nagu URL- i ikoonid, veebi kiirkorraldused ja XBEL järjehoidjad, toetab Konqueror veel:
AutoCompletion for forms
Automaatne lõpetamine vormidesTitle of an html 'group box' explaining konqueror features
and many more...
ja palju muud... A feature of Konqueror
(Short-) Automatic
(Lühike -) automaatneLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Use Web-Shortcuts: by typing "gg: KDE" one can search the Internet, using Google, for the search phrase "KDE". There are a lot of Web-Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain words in an encyclopedia a breeze. You can even create your own Web-Shortcuts.
Kasuta veebi kiirkorraldusi: sisestades näiteks "gg: KDE", võetakse ette otsing Google otsingumootoris fraasiga "KDE". Hulk veebi kiirkorraldusi on juba eelnevalt defineeritud, mis teeb tarkvara otsimise Internetist või mõne sõna otsimise entsüklopeediast äärmiselt lihtsaks. Loomulikult saad sa luua ka oma veebi kiirkorraldusi!
Output from command: "%1"
Käsu väljund: "% 1" NAME OF TRANSLATORS
Save & URLs in profile
Profiilis salvestatakse & URL- id@ action: button New session
New...
Uus... @ action: button Save current session
Save Current
Salvesta aktiivne@ action: button Rename session
Rename...
Nimeta ümber... @ action: button Delete session
Show'Delete 'menu entries which bypass the trashcan
Faile lõplikult kustutava käsu "Kustuta" näitamine menüüdes
Uncheck this if you do not want'Delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling'Move to Trash'.
Jäta see märkimata, kui sa ei soovi käsu "Kustuta" näitamist töölaua ja failihalduri menüüdes ning kontekstimenüüs. Faile saab ka käsu mittenäitamisel kustutada, kui hoida käsu "Viska prügikasti" andmisel all klahvi Shift.
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
Siin saab määrata, kas Konqueror küsib sinu käest kinnitust, kui kustutad faili prügikasti kasutamata. Hoiatus: kustutatud faile ei saa taastada, mistõttu on soovitatav lasta kinnitust küsida.
Ask confirmation for move to trash
Kinnituse küsimine faili viskamisel prügikasti
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
Siin saab määrata, kas Konqueror küsib sinu käest kinnitust, kui viskad faili prügikasti (kust selle saab küll hõlpsasti taastada).
If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
Sisselülitamisel avatakse seansi avamisel seansidialoogist kaardid aktiivse akna sees.
Cannot find running history plugin in your sidebar.
Külgribal ei leitud töötavat ajaloopluginat. @ action: inmenu Go
G E N E R A L
Konqueror on nii failihaldur, veebibrauser kui ka universaalne dokumentide näitaja.
Applications
Ü L D I N E
& Location
Rakendused
Open & Terminal
Paigaldatud rakendused
Closed Tabs
Asukoht
Save & window size in profile
Ava & terminal
System
Kõneriba
& Network Folders
Valitse oma töölauda!
Settings
Andmekandjad
Autostart
Kõvakettad ja eemaldatavad andmekandjad
Profile %1 not found
Seadistused
%1 is already in the list.
Töölaua seadistus
Change Exception
& Muuda faili tüüpi...
Default user name:
& Süsteem
Reject
& Rakendused
D-Bus Communication Error
Andmekandjad
& Windows Shares
& Võrgukataloogid
Add Identification
Seadistused
Duplicate Identification
Autostart
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it.
Profiili% 1 ei leitud
Application Menu
% 1 on juba nimekirjas.
Bookmarks Menu
Topeltkirje
Custom Menu 2
Muuda erandit
(c) 2000, KDE developers
Vaikimisi kasutajanimi:
Group:
Lükatakse tagasi
& Import...
D- Busi suhtlemisviga
(c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers
& Windowsi jagatud ressursid
Hide filtered images
Lisa identifikaator
Export...
Topeltidentifikaator
Font Size
Asenda
Standard font:
Puhverserveri seadistamine keskonnamuutujate abil
& Filters
Värskendamine nurjus
& Delete
Topeltreegel
& Underline filenames
Menüü
Appearance You can configure how Konqueror looks as a file manager here.
Liiguta üles
Thanks to DCOP you can have full control over Konqueror using a script.
Uus alla
Preview In
Konquerori käitumine Siin saad seadistada Konquerori kui failihalduri käitumist.
Animated Logo
& Kataloogid avatakse eraldi aknas
Selection
Kohtspikri näitamine failidel
Icon Size
& Eelvaatlus kohtspikrites
Show Details
Siin saab sisse lülitada eelvaatluse näitamise kohtspikritel, kui hiir asub faili kohal.
Detailed Listview Toolbar
Toimingud, millele küsitakse kinnitust
MimeType
Selle valikuga saab määrata, millal küsitakse kinnitust, kui valid menüüst "Kustuta". Prügikasti viskamine: liigutab faili prügikasti kataloogi, kust seda on lihtne taastada. Kustutamine: lihtsalt kustutab faili.
Size
& Prügikasti viskamine
Modified
Kontekstimenüüs näidatakse kirjet "Kustuta"
Accessed
Märkimisel näidatakse töölaua ja failihalduri kontekstimenüüs käsku "Kustuta". Faile saab alati kustutada ka klahvi Shift vajutades ja samal ajal käsku "Viska prügikasti" valides.
Created
Helifailid
Show & Modification Time
Tegevus puudub
Show & File Type
Töölaua menüü
Hide & File Type
Rakenduste menüü
Show MimeType
Järjehoidjate menüü
Hide MimeType
Kohandatud menüü 1
Show & Access Time
Kohandatud menüü 2
Show & Link Destination
Protokollide valimine
Hide & Link Destination
Kohalikud protokollid
Show Filesize
Internetiprotokollid
Show & Hidden Files
& Autostart kataloogi asukoht:
Toggle displaying of hidden dot files
Kinnituse nõudmine
& Folder Icons Reflect Contents
Liiguta
& Preview
KEditFileType
Disable Previews
(c) 2000: KDE arendajad
By Date
Failitüübi% 1 muutmine
Folders First
Uue failitüübi% 1 loomine
Descending
Uue failitüübi loomine
Allows selecting of file or folder items based on a given mask
Grupp:
Selects all items
Tüübi nimi:
You cannot drop any items in a directory in which you do not have write permission
Faili näitamine eraldi näitajas
Multicolumn View Toolbar
Teenus:
This page contains changes that have not been submitted. Loading a profile will discard these changes.
& Eemalda
Change URL
Failinime mustrid
Set as Toolbar Folder
Kirjeldus
& Open in Konqueror
Uue laiendi lisamine
Check & Status
Laiend:
Import All & Crash Sessions as Bookmarks...
Liiguta üles
Delete Items
Globaalsed seadistused
Times visited:
Domeenipõhised & seadistused
%1 in Bookmark Toolbar
Netscape' i pluginadlowest priority
*. xbel_BAR_Galeon Bookmark Files (*. xbel)
Loobu
Import bookmarks from a file in Mozilla format
& Kustuta
Import bookmarks from a file in Netscape (4. x and earlier) format
& Import...
Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format
& Eksport...
Hide all browser related functions
Kodukataloogi valimine
File to edit
See on URL (s. t kataloog või veebilehekülg), millele Konqueror suundub, kui klõpsatakse nuppu "Kodu". Tavaliselt on selleks kodukataloog, mida tähistab tilde (~).
Another instance of %1 is already running, do you really want to open another instance or continue work in the same instance? Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only.
Kaartide kasutamine
Run Another
Uute akende avamine:
Checking...
Kaval
Reset Quick Search
Akna suuruse muutmine:
Color 1
Värv 1
Color 2
Värv 2
Color 3
Värv 3
Color 4
Värv 4
Color 5
Värv 5
Color 6
Värv 6
Color 7
Värv 7
Color 8
Värv 8
Color 1 (Intense)
Värv 1 (intensiivne)
Color 2 (Intense)
Värv 2 (intensiivne)
Color 3 (Intense)
Värv 3 (intensiivne)
Color 4 (Intense)
Värv 4 (intensiivne)
Color 5 (Intense)
Värv 5 (intensiivne)
Color 6 (Intense)
Värv 6 (intensiivne)
Color 7 (Intense)
Värv 7 (intensiivne)
Color 8 (Intense)
Värv 8 (intensiivne)
Un-named Color Scheme
Nimetu värviskeem
Accessible Color Scheme
Saadaolev värviskeem
This color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
Sellel värviskeemil on läbipaistev taust, mida sinu töölaud ei paista toetavat.
New Color Scheme
Uus värviskeem
Edit Color Scheme
Värviskeemi muutmine
Set the initial working directory of the new tab or window to'dir '
Uue kaardi või akna algse töökataloogi 'dir' määramine
Vary the background color for each tab
Erinev taustavärv igale kaardile
Show'New Tab 'and'Close Tab' buttons in tab bar
Nuppude 'Uus kaart' ja 'Sulge kaart' näitamine kaardiribal
Color Scheme & & Background
Värviskeem ja taust
Create a new color scheme based upon the selected scheme
Loo uus värviskeem valitud skeemi põhjal
Edit the selected color scheme
Muuda valitud värviskeemi
Delete the selected color scheme
Kustuta valitud värviskeem
Triple click selects from current word forward
Kolmikklõps valik aktiivsest sõnast edasi
Change the shape of the cursor
Kursori kuju muutmineThe shape of the cursor
Block
PlokkThe shape of the cursor, similar to a capital I
I-Beam
I- talaThe shape of the cursor
Set the cursor to match the color of the character underneath it.
Kursori värv määratakse vastavalt selle all olevale märgile.
Set cursor color to match current character
Kursori värviks määratakse aktiivse märgi värv
Use a custom, fixed color for the cursor
Kursori kohandatud värvi kasutamine
Custom cursor color:
Kohandatud kursori värv:
Select the color used to draw the cursor
Vali kursori jaoks kasutatav värv
Add
LisaTitle of the area where you test your keys are properly configured
Save as custom session
Salvesta vaikimisi seansinaNAME OF TRANSLATORS
Linux Colors
Linuxi värvid
A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem software was found on this system. You may wish to install the'rzsz 'or'lrzsz' package.
Tuvastati Zmodemi failiedastuse katse, kuid süsteemis ei leitud kõlbuliku Zmodemi tarkvara. Võiksid paigaldada paketi 'rzsz' või 'lrzsz'.
No suitable ZModem software was found on this system. You may wish to install the'rzsz 'or'lrzsz' package.
Süsteemist ei leitud kõlblikku Zmodemi tarkvara. Võiksid paigaldada paketi 'rzsz' või 'lrzsz'.
Move View Right
Liiguta vaade paremale@ action: inmenu
Split View Left/ Right
Poolita vaade vertikaalselt@ action: inmenu
Split View Top/ Bottom
Poolita vaade horisontaalselt@ action: inmenu Close Active View
Close Active
Sulge aktiivne@ action: inmenu Close Other Views
& Detach View
Haagi vaade lahti@ action: inmenu
Expand View
Laienda vaadet@ action: inmenu
Clear Scrollback
& Puhasta vaade
KWrited - Listening on Device %1
Puhasta ajaluguRegular expression to remove accelerators from menu items
Select & Tab Color
KWrited - seadme% 1 jälgimine
Session '%1 'exited with signal %2 and dumped core.
Uus
Session '%1 'exited with signal %2.
Vali kaardi värv
Basic Profile Options
Profiili põhivalikud
Window Options
Akna valikud
Tab Bar Options
Kaardiriba valikud
... that right-clicking on any tab allows for the changing of the tab text color?
Kerimise valikud
... that the tab text color can be changed with the code \\e[28; COLORt (COLOR: 0-16,777,215)?
... et hiire parema nupu klõpsuga suvalisele kaardile saab muuta kaardi teksti värvi?
... that the code \\e[8; ROW; COLUMNt will resize Konsole?
... et kaardi teksti värvi saab muuta koodiga\\ e[ 28; COLORt (COLOR: 0- 16, 777, 215)?
... that you can start a new standard session by pressing the "New" button in the tabbar?
... et kood\\ e[ 8; ROW; COLUMNt muudab Konsooli suurust?
... that pressing and holding the "New" button on the tabbar will display a menu of sessions to select?
... et sa võid käivitada uue standardseansi, vajutades nuppu "Uus" Konsooli tööriistaribal?
... that pressing Ctrl+Alt+N will start a new standard session?
... et vajutades ja hoides all nuppu "Uus" tööriistaribal, on sul võimalik valida, millist tüüpi seanss käivitada?
... that you can cycle through the Konsole sessions by holding down the Shift key and pressing the Left or Right Arrow keys?
... et Ctrl+Alt+N klahvikombinatsiooni vajutamine käivitab standardseansi?
... that you can get a'Linux console-like 'terminal? Hide Konsole's menubar, tabbar and scrollbar, select the Linux font and the Linux Colors schema and apply the full-screen mode. You might also want to set the KDE panel to auto-hide.
... et Konsooli seansside vahel on võimalik liikuda, hoides all Shift klahvi ning vajutades nooli paremale või vasakule?
... that you can rename your Konsole sessions by clicking with the right mouse button and selecting "Rename session"? The change will be reflected in the Konsole tabbar, making it easier to remember the content of the session.
... et sa võid Konsooli muuta Linuxi konsooli sarnaseks? Lülita välja Konsooli menüüriba, tööriistariba ja kerimisriba, vali Linuxi font ja värviskeem "Linuxi värvid" ning mine täisekraani režiimi. Samuti võid sisse lülitada paneeli automaatse peitmise.
... that you can rename a Konsole session by double-clicking its tab?
... et Konsooli seansse võid ümber nimetada, klõpsates aknas hiire parema nupuga ning valides menüüst "Nimeta seanss ümber"? Muudatus peegeldub ka tööriistaribal, mis teeb seansi sisu meeldejätmise lihtsamaks.
... that you can activate the menu with the Ctrl+Alt+M shortcut?
... et Konsooli seansse on võimalik ümber nimetada, tehes topeltklõpsu vastaval kaardil?
... that you can rename your current Konsole session with the Ctrl+Alt+S shortcut?
... et menüüd on võimalik aktiveerida klahvikombinatsiooniga Ctrl+Alt+M?
... that you can create your own session types by using the session editor which you can find under "Settings- > Configure Konsole..."?
... et aktiivset Konsooli seanssi on võimalik ümber nimetada klahvikombinatsiooniga Ctrl+Alt+S?
... that you can create your own color schemes by using the schema editor which you can find under "Settings- > Configure Konsole..."?
... et sa võid luua oma seansitüüpe, kasutades seansitüübi redaktorit, mille leiad menüüst "Seadistused - > Konsooli seadistamine..."?
... that you can move a session by holding down the middle mouse button over the tab?
... et sa võid luua oma värviskeeme skeemide redaktoriga, mille leiad menüüst "Seadistused - > Konsooli seadistamine..."?
... that you can reorder the session tabs with "View- > Move Session Left/ Right" menu commands or by holding down the Shift and Ctrl keys and pressing the Left or Right Arrow keys?
... et sa võid seanssi liigutada, hoides kaardi kohal alla hiire keskmist nuppu?
... that you can scroll pagewise in the history by holding down the Shift key and pressing the Page Up or Page Down keys?
... et sa võid seansside kaartide järjekorda muuta, kasutades menüü "Vaade" kirjeid või hoides all Shift ja Ctrl klahve ning vajutades noolt paremale või vasakule?
... that you can scroll linewise in the history by holding down the Shift key and pressing the Up or Down Arrow keys?
... et sa võid ajaloos lehekülje kaupa edasi ja tagasi kerida, hoides all Shift klahvi ning vajutades Page Up ja Page Down klahve?