natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first preference that you can configure is the Database Server Options. You will notice from the following screenshot that this label shows that an SQLite database has been selected. However, if the database selected is either MySQL or PostgreSQL the label would show the name of the appropriate database format. The Database file: label shows the complete path to the database file.
Esimene asi, mida saab seadistada, on andmebaasi serveri valikud. Siinsel pildil on valitud SQLite' i andmebaas, kuid kui ka valida MySQL või PostgreSQL, on dialoog põhimõtteliselt samasugune, erineb ainult vastava andmebaasi nimetus. Tekstikastis Andmebaasi fail on kirjas andmebaasifaili täielik asukoht.
Here's a screenshot of the & krecipes; Server Settings configuration window.
See on & krecipes; e serveri seadistuste dialoogi pilt.
Configure krecipes; & ndash; Server Settings interface
krecipes; e seadistamine & ndash; serveri seadistused
If you wanted to choose another database file, you would click on the File icon and in the window that appears, navigate to the location of the database file that you want to use. This change would be reflected in the Database file: text box.
Kui soovid valida mõne muu andmebaasifaili, klõpsa fail iikoonile. Ilmub dialoog, kus saad otsida üles vajaliku faili. Muudatust näeb seejärel ka tekstikastis Andmebaasi fail.
The second preference available for configuration in the Server Settings screen is for the Backup operation. It is required that the path to your database program be known for the Backup operation to work properly. Therefore, beside the label that is shown in the screenshot as Path to'sqlite3 ':, there is a text box which shows the name of the database program. The text in this box can be changed by directly editing it, or by clicking the File icon, which will activate the screen that allows you to navigate to the location of your database program executable file.
Teine seadistav asi kaardil Serveri seadistused on Varundamine. Et varundamine korralikult toimiks, peab olema teada andmebaasi asukoht. Seepärast ongi pealdise sqlite3 asukoht kõrval tekstikast, mis näitab anembaasiprogrammi nime. Teksti kastis saab muuta kas otse või klõpsates failiikoonile, mis avab dialoogi, kus saab üles otsida andmebaasiprogrammi käivitatava faili asukoha.
You might want to do this if you have chosen to install your database program to a location that is different from the default. Also note that, in the screenshot, the database program shows as sqlite3. However, if you use another database program, for instance MySQL or PostgreSQL, the appropriate database would be shown.
See on mõttekas juhul, kui andmebaasiprogramm on paigaldatud vaikimisi asukohast erinevasse kohta. Pane tähele ka seda, et siinsel pildil on andmebaasiprogrammiks sqlite3. MySQL- i või PostgreSQL- i korral näidatakse muidugi vastavalt neid andmebaaseprogramme.
This setting is for the purpose of setting the location of the database file. For specific information on backing up your database, see the section Backing Up Your & krecipes; Database.
See valik on mõeldud andmebaasifaili asukoha määramiseks. Täpsemalt kõneleb andmebaasi varundamisest osa krecipes; e andmebaasi varundamine.
Also exclusive to the Server Settings screen, is the Re-run wizard on next startup tickbox that can be selected to reload the database with the recipes and USDA data that come as defaults with the krecipes; program.
Serveri seadistuste kaardil on ka märkekast Nõustaja käivitatakse uuesti ka järgmisel korral. Selle märkimisel saab uuesti laadida retseptide andmebaasi ja USDA andmed, mis on vaikimisi krecipes; ega kaasas.
Buttons that appear at the bottom of the Server Settings screen are common to each of the preference screens and function as follows & mdash;
Serveri seadistuste dialoogi allosas paiknevad nupud on ühised kõigile seadistusdialoogi kaartidele ning need on järgmised & mdash;
OK & ndash; sets any changes made and closes the krecipes; Preferences - & krecipes; window
OK & ndash; rakendatakse kõik tehtud muudatused ja suletakse dialoog Krecipese seadistused - Krecipes
Cancel & ndash; cancels changes, if any have been made, and closes the krecipes; Preferences - & krecipes; window
Loobu & ndash; loobutakse kõigist muudatustest (kui neid on) ja suletakse dialoog Krecipese seadistused - Krecipes
Help opens the krecipes; Handbook to the associated section
Abi avab krecipes; e käsiraamatu vastava osaga
Customizing Formatting
Vorminduse kohandamine
Like accessing the krecipes; Preferences - & krecipes; Server Settings preferences, you access the Formatting preferences, by first choosing Settings and Configure & krecipes;... from the krecipes; menu and then, choosing the Formatting option that appears on the left of the window.
Nagu dialoogi Krecipese seadistused - Krecipes kaarti Serveri seadistused, saab ka kaarti Vormindus avada, kui valida krecipes; e menüüst Seadistused kirje krecipes; e seadistamine... ning ilmuva dialoogi vasakpoolsest osast Vormindus.
Here's a screenshot of the & krecipes; Formatting configuration window.
See on & krecipes; e vorminduse kohandamise dialoogi pilt.
Configure krecipes; & ndash; Formatting interface
krecipes; e seadistamine & ndash; vorminduse kohandamine
From this window, there are three formatting preferences that can be customized & mdash;
Selles dialoogis saab muuta kolme vormindusega seotud valikut & mdash;
Number Format & ndash; either Fraction or Decimal can be selected by clicking on the appropriate radio button and this choice controls how the units of measure will display in your recipes
Arvuvorming & ndash; vastava raadionupuga saab valida kas võimaluse Murd või Kümmendmurd ning retseptides näidatavad mõõtühikud vormindataksegi vastavalt sinu langetatud valikule.
Ingredient format & ndash; this controls how the ingredients are listed in your recipes
Koostisosa vormindus & ndash; siin saab määrata, kuidas näidatakse retseptides koostisosasid.
You will notice from the screenshot that each portion of the ingredient has a variable associated with it, %n for Name, %p for Preparation method, %a for Amount, %u for Unit. The chosen order for display of these items appears in the Ingredient format: text box and can be changed at will.
Nagu pildilgi näha, on iga koostisosa elemendiga seotud teatud muutuja:% n nime jaoks,% p valmistusviisi,% a koguse ja% u ühiku jaoks. Nende näitamise järjekorda näeb tekstikastis Koostisosa vormindus, kus seda saab ka muuta.
Use abbreviations & ndash; this feature is turned on by clicking on the tickbox beside the label
Lühendite kasutamine & ndash; selle saab sisse lülitada vastavat märkekasti tähistades.
If the abbreviations have been completed for your units, the result of selecting to Use abbreviations is that your units of measure will be displayed in their abbreviated form when you are viewing or printing your recipe, and in the printable version of your Shopping List.
Kui ühikute korral on määratud lühendid, siis kastikese Lühendite kasutamine märkimisel kuvatakse mõõtühikuid lühendatud kujul retsepti vaatamisel või trükkimisel ning ostunimekirja trükitavas versioonis.
For example, if Use abbreviations is selected and the ingredient format is specified as %a %u %n%p, as in the screenshot, this will cause the ingredient to be displayed as follows & mdash;
Kui Lühendite kasutamine on sisse lülitatud ja koostisosade vorminduseks on määratud% a% u% n% p, nagu meie pildil, siis kuvatakse koostisosa järgmiselt & mdash;
2#0189; lbs. cream cheese; softened
2# 0189; naela koorejuustu; sulatatud
Choosing Import/ Export Preferences
Importimise/ eksportimise valikud
Here's a screenshot of the & krecipes; Import/ Export configuration window.
See on & krecipes; e importimise/ eksportimise seadistuste dialoogi pilt.
Configure krecipes; & ndash; Import/ Export interface
krecipes; e seadistamine & ndash; importimise/ eksportimise valikud
Accessing the krecipes; Preferences - & krecipes; Import/ Export preferences, is accomplished by first, choosing Settings and Configure & krecipes;... from the krecipes; menu and then, choosing the Import/ Export option that appears on the left of the window.
Dialoogi Krecipese seadistused - Krecipes kaardi Import/ eksport saab avada, kui valida krecipes; e menüüst Seadistused kirje krecipes; e seadistamine... ning ilmuva dialoogi vasakust servast Import/ eksport.
On this screen under the heading Import, two options exist & mdash;
Dialoogis on pealdise Import all kaks valikut & mdash;
The first is Overwrite recipes with same title and this feature can be turned on by clicking the tickbox beside the label. This might be a good idea if you are re-importing a currently loaded database.
Esimene valik on Sama nimega retseptid kirjutatakse üle ja selle saab sisse lülitada vastavat märkekasti tähistades. See võib olla üsna mõttekas, kui soovid uuesti importida juba laaditud andmebaasi.
Should you choose NOT to overwrite existing recipes and you have a recipe titled Chocolate Cheesecake, for example, in your recipe list, if you import another Chocolate Cheesecake recipe, the listing will appear as & mdash;
Kui sa otsustad, et EI TAHA olemasolevaid retsepte üle kirjutada ja sul on näiteks retseptide nimekirjas retsept Šokolaadi- juustukook, siis juhul, kui impordid veel mõne šokolaadi- juustukoogi retsepti, näeb su retseptide nimekiri välja järgmiselt & mdash;
Chocolate Cheesecake
Šokolaadi- juustukook
Chocolate Cheesecake (2)
Šokolaadi- juustukook (2)
The second option is Ask which recipes to import and again, this feature can be turned on by selecting the text box. If this feature is not turned on, your recipes will be imported silently with no prompt. See the section Importing and Exporting Recipes for a screenshot that will show the result of this option being selected.
Teine valik on Küsitakse, millised retseptid importida ning ka selle saab sisse lülitada vastavat kastikest märkides. Kui see ei ole sisse lülitatud, imporditakse retseptid ilma mingeid küsimusi esitamata. Pilti selle kohta, mis juhtub siis, kui see valik sisse lülitada, näeb osas Retseptide import ja eksport.
Copying to the Clipboard
Kopeerimine lõikepuhvrisse
Under the heading Export, a drop-down menu exists from which you can select the Copy to Clipboard format you wish to use.
Pealdise Eksport all paikneb rippmenüü, kus saab valida soovitud lõikepuhvrisse kopeerimise vormingu.
Essentially, copying to the clipboard is the same as exporting a recipe. The difference lies in the end result of the export. The traditional export function creates a file (see the section Exporting Recipes to Other Formats for a complete description of this). The Copy to Clipboard function creates a copy of the recipe in the specified format and places the copy on the clipboard. This provides the ability to paste that copy into an email, for example. The usefulness of this might be in the situation where an attachment to an email might be scrubbed.
Põhimõtteliselt tähendab kopeerimine lõikepuhvrisse retsepti eksportimist. Erinevus seisab ekspordi tulemuses. Tavaline eksport loob faili (täpsemalt kõneleb sellest osa Retseptide eksport teistesse vormingutesse). Kopeerimisel lõikepuhvrisse luuakse retsepti koopia määratud vromingus ning saadetakse see lõikepuhvrisse. See annab võimaluse asetada koopia näiteks otse e- kirja.
The available choices for Copy to Clipboard are & mdash;
Kopeerimine lõikepuhvrisse pakub järgmisi valikuid & mdash;
Plain Text (*. txt) & ndash; If copied to the clipboard in this format, the result will be a plain text copy of the recipe.
Klaartekst (*. txt) & ndash; selles vormingus lõikepuhvrisse kopeerides on tulemuseks retsepti klaartekstis koopia.
& krecipes; (*. kreml) & ndash; If copied to the clipboard in this format, the result will contain all the associated markup tags that allow formatting which is associated with krecipes;.
Krecipes (*. kreml)) ndash; selles vormingus lõikepuhvrisse kopeerides säilitab tulemus kõik vormindamisega seotud märkekeelesildid, mida krecipes; kasutab.
Meal-Master (*. mmf) & ndash; If copied to the clipboard in this format, the result will be a format that is recognized by the Meal-Master program.
Meal- Master (*, mmf) & ndash; selles vormingus lõikepuhvrisse kopeerides on tulemuseks vorming, mida kasutab programm Meal- Master.
Rezkonv (*. rk) & ndash; If copied to the clipboard in this format, the result will be a format that is recognized by the Rezkonv program.
Rezkonv (*. rk) & ndash; selles vormingus lõikepuhvrisse kopeerides on tulemuseks vorming, mida kasutab programm Rezkonv.
RecipeML (*. xml) & ndash; If copied to the clipboard in this format, the result will contain all the associated markup tags that allow formatting associated with RecipeML.
RecipeML (*. xml) & ndash; selles vormingus lõikepuhvrisse kopeerides säilitab tulemus kõik vormindamisega seotud märkekeelesildid, mida kasutab RecipeML.
As previously stated, once the recipe is copied to the clipboard in the desired format, it can be pasted into an email. It can also be pasted into a text editor for the purpose of saving the document. When a recipe is copied to the clipboard in a plain text format and then pasted into an email or another document, it is not intended to be imported back into krecipes; or any other recipe program. However, suppose another format has been selected for Copy to Clipboard. What do you do then and how do you get it back into a related recipe program?
Nagu öeldud, saab sobivas vormingus lõikepuhvrisse kopeeritud retsepti asetada näiteks e- kirja. Samuti võib seda asetada tekstiredaktorisse. Kui retsept kopeeritakse lõikepuhvrisse klaartekstina ja asetatakse seejärel e- kirja või mõnda muusse dokumenti, ei saa seda enam krecipes; esse ega teistesse retseptirakendustesse importida. Kuid oletame, et kopeerimisel lõikepuhvrisse valiti mõni muu vorming. Kuidas see siis uuesti mõnda retseptirakendusse tagasi saada?
If the recipe has been copied into an email and sent, the recipient could just copy the section associated with the recipe and then, paste it into a text editor and save it to a file with the extension associated with the format & ndash;. kreml for krecipes; format,. mmf for Meal-Master format,. rk for Rezkonv format, or. xml for RecipeML format. Once saved, this file could then be imported back into the associated recipe program.
Kui kopeerid retsepti e- kirja ja saadad teele, võib saaja kopeerida kirja vastava osa, asetada selle tekstiredaktorisse ja salvestada faili laiendiga vastavalt vormingule & ndash;. kreml krecipes; e,. mmf Meal- Masteri,. rk Rezkovi või. xml RecipeML- i vormingu puhul. Pärast salvestamist saab faili importida vastavasse retseptirakendusse.
If the contents of the clipboard have been pasted directly into a text editor, the file can then be saved with the appropriate extension as previously listed and imported back into the associated recipe program.
Kui lõikepuhvri sisu on asetatud otse tekstiredaktorisse, saab faili salvestada vastava laiendiga (nagu eespool räägitud) ning importida vastavasse retseptirakendusse.
Enhancing Performance
Jõudluse parandamine
Here's a screenshot of the & krecipes; Performance configuration window.
See on & krecipes; e jõudluse seadistuste dialoogi pilt.
Configure krecipes; & ndash; Performance interface
krecipes; e seadistamine & ndash; jõudluse valikud
Accessing the krecipes; Preferences - & krecipes; Performance preferences, is accomplished by first, choosing Settings and Configure & krecipes;... from the krecipes; menu and then, choosing the Performance option that appears on the left of the window.
Dialoogi Krecipese seadistused - Krecipes kaardi Jõudlus saab avada, kui valida krecipes; e menüüst Seadistused kirje krecipes; e seadistamine... ning ilmuva dialoogi vasakust servast Jõudlus.
In this interface, you are customizing two settings. For a reason that you might want to do this, see the section Reasons for Configuring Performance Settings. These settings can be used individually or together or not at all.
Siin saab muuta kahte asja. Miks seda peaks tegema või võiks teha, selgitab osa Jõudlusvalikute kasutamise mõte. Neid võib muuta nii eraldi kui ka koos või hoopis puutumata jätta.
The first is to set the number of categories that appear in the list when the Find/ Edit Recipes component is selected. By default, this number is set to Unlimited, which means that all categories will be displayed. To change this setting, adjust the slider that appears below the label Number of categories to display at once: until the desired number appears, or use the spinbox to set the number.
Esimese valikuga saab muuta kategooriate arvu, mida näidatakse komponendi Retseptide otsimine/ muutmine avamisel. Vaikimisi on see piiramatu, mis tähendab, et näidatakse kõiki kategooriaid. Muutmiseks nihuta liugurit kirje Korraga näidatavate kategooriate arv all, kuni ilmub nähtavale vajalik arv, või kasuta arvu muutmiseks kerimiskasti.
The second setting that you might wish to change is for the number of items that are displayed in lists, for example, the Ingredients list or Properties list. Again, by default this is set to Unlimited and to change the setting you would adjust the slider that appears below the label Number of elements to display at once:, or use the spinbox until the desired number appears.
Teise valikuga saab määrata, kui palju elemente näidatakse näiteks nimekirjas Koostisosad või Omadused. Ka siin on vaikeväärtuseks piiramatu ning selle muutmiseks tuleb liigutada liugurit kirje Korraga näidatavate elementide arv all või määrata vajalik arv kerimiskasti kasutades.
It should be noted that for the Number of elements to display at once: setting, the adjustment is done in increments of 1000 when using the spinbox. Should you wish to set smaller numbers, you can do this by highlighting the word Unlimited or whatever numeric entry appears in the box and type the number that you wish to use. However, this feature is ideally used when you have a very large database of recipes.
Tasub märkida, et valiku Korraga näidatavate elementide arv korral muudetakse kerimiskasti kasutamisel väärtusi korraga tuhandekaupa. Kui soovid väiksemat arvu, vali sõna Piiramatu või kastis olev arv ning kirjuta käsitsi vajalik arv. Kuid enamasti on mõtet siin üldse midagi muutma hakata ainult siis, kui sul on tegemist väga suure reptseptide andmebaasiga.
Reasons for Configuring Performance Settings
Jõudlusvalikute kasutamise mõte
In most instances, the settings to adjust the Number of categories to display at once: and/ or the Number of elements to display at once: will not have to be changed. The ultimate reason that you might want to do so occurs when you have a very large database of recipes. Adjusting these settings so that your Categories or list items are loaded in groups will greatly improve the speed of loading for these items.
Enamasti ei ole mõtet valikuid Korraga näidatavate kategooriate arv ja/ või Korraga näidatavate elementide arv üldse puudutada. Sellel on aga oma mõte, kui sul peaks olema tegemist tõesti väga suure retseptide andmebaasiga. Sellisel juhul võib kategooriate või nimekirjades laaditavate elementide arvu piiramisel saavutada tubli võidu rakenduse töökiiruses.
Reporting Problems
Probleemidest teatamine
In the event that krecipes; program does something unexpected and you think this might be a bug, you can submit a bug report to the program maintainer. Even if you do not encounter any problems and you have an idea to improve krecipes;, you can submit this request as well. By submitting a report in either of these situations, it will help us to continually improve krecipes;.
Kui krecipes; peaks tegema midagi ootamatut ja sa arvad, et tegemist on veaga, võid sellest teada anda rakenduse hooldajatele. Aga isegi kui ei teki probleeme, ent sul on mõni mõte, kuidas krecipes; võiks veel paremini töötada, võid ka sellest teada anda. Mõlemal juhul aitab ka sinu raport meil krecipes; t veel paremaks muuta.
Reporting Bugs/ Requesting Feature Enhancements
Vigadest teatamine/ uute võimaluste soovid
To submit a bug report, select Help and Report Bug from the krecipes; menu bar. The Submit Bug Report & ndash; & krecipes; window appears as in the screenshot below:
Veast teatamiseks vali krecipes; e menüüst Abi kirje Saada vearaport... Ilmub dialoog Vearaporti saatmine & ndash; & krecipes;, mida näeb ka siinsel pildil:
Here's a screenshot of the & krecipes; interface for submitting bugs or feature requests.
See on & krecipes; e veast teatamise või uute võimaluse soovi dialoogi pilt.
Submitting Bug Reports and Feature Requests
Vearaportite ja soovide edastamine
This is the actual email interface used to submit the bug report or feature enhancement. In addition to the section for typing the email, it provides a wealth of information, some of which provides information that will assist the maintainer in acting on your email. The information provided is as follows: & mdash;
See on õigupoolest e- posti liides, millega saab teada anda veast või mõne uue võimaluse soovist. Lisaks kirja enese kirjutamisele pakub see ohtralt teavet, mis aitab hooldajatel paremini mõista ka sinu kirja mõtet. Teave on järgmine & mdash;
From: & ndash; the email address of the person sending the email shows beside this label, i. e. your email address
Kellelt & ndash; kirja saatja, s. t sinu e- posti aadress
To: & ndash; the email address of the person to whom the email is being sent shows beside this label, i. e. the program maintainer
Kellele & ndash; kirja saaja, s. t rakenduse hooldaja e- posti aadress
Application: & ndash; the application that the report pertains to shows beside this label
Rakendus & ndash; rakenduse nimi, mille kohta raport esitatakse
krecipes; is shown by default because you are sending this from within krecipes;. However, krecipes; is a & kde; application, so there is a drop-down menu from which you could select another application if you were sending a report from within another program.
Vaikimisi seisab seal krecipes;, sest sa saadad ju veateate krecipes; est. Kuid krecipes; on & kde; rakendus, mistõttu sa võid valida ka mõne muu rakenduse, kui miskipärast tahad teada anda mõne muu rakenduse veast.
Version: & ndash; the version of the krecipes; program being used when the report is submitted shows beside this label
Versioon & ndash; krecipes; e rakenduse versioon, millest vearaport saadetakse
OS: & ndash; the operating system being used and its version show beside this label
OS & ndash; kasutatav operatsioonisüsteem ja selle versioon
Compiler: & ndash; the compiler used to compile krecipes; and its version is shown beside this label (A compiler is the program that turns the source code as written by the programmer into what is known as object code, which the computer can understand.)
Kompilaator & ndash; kompilaator, mida kasutati krecipes; e kompileerimiseks ja selle versioon (kompilaator on programm, mis muuda programmeerija kirja pandud lähtekoodi niinimetatud objektkoodiks, mida mõistab ka arvuti).
The next sections are the ones that you will have to complete.
Järgmised sektsioonid tuleb sul endal täita.
In the section labelled Severity, you provide the information as to the type of report by selecting the pertinent radio button as follows & mdash;
Sektsioonis Tõsidus tuleb määrata vearaporti tüüp, valides mõne järgmistest raadionuppudest & mdash;
Critical & ndash; this selection indicates that there is a serious malfunction in the krecipes; program, for instance, one that causes data loss
Kriitiline & ndash; see osutab sellele, et krecipes; es esineb tõsine puudujääk, mis võib näiteks põhjustada andmekadu
In the event of a crash, a Backtrace window might appear. This information is useful to the maintainer, so it is wise to copy the text that appears in this window and paste it into the body of your email.
Krahhi korral võib ilmuda tagasijälituse dialoog. See teave on arendajale väga kasulik, seepärast on mõttekas selles dialoogis esinev teave kopeerida ning asetada oma e- kirja.
Grave & ndash; this selection might be indicated if krecipes; has been rendered unusable
Tõsine & ndash; see osutab, et krecipes; e kasutamine on muutunud võimatuks
Normal & ndash; this selection indicates that some aspect of krecipes; is failing to perform as expected.
Normaalne & ndash; see osutab, et krecipes; ei toimi mingis osas nii, nagu oodatud.