natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
Nepomuki andmete teisendamine uuele taustaprogrammile nurjus. Andmete turvalisuse huvides keelatakse Nepomuk, kuni olukord on käsitsi lahendatud. @ info - notification message
Successfully converted Nepomuk data to the new backend.
Nepomuki andmeid teisendati edukalt uuele taustaprogrammile. @ title job
Parsing of file %1 failed (%2)
Faili% 1 parsimine nurjus (% 2) @ info: status
File indexer is suspended
Failide indekseerija on peatatud@ info_ status
Strigi is currently indexing files in folder %1
Strigi indekseerib praegu kataloogi% 1 faile@ info_ status
Checking file system for new files
Uute failide otsimine failisüsteemist@ info: status
Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
Kettal hakkab ruumi nappima (% 1 jäänud). Failide indekseerimine peatatakse. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration
Nepomuk Service Stub
Nepomuki serveri kest@ info: shell
KSqueezedTextLabel
KSqueezedTextLabel@ info - notification message
or
jaBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
Rebuilding Nepomuk full text search index for new features done.
või@ info - notification message
Rebuilding Nepomuk full text search index for new features. This will only be done once and might take a while.
Nepomuki täistekstiotsingu indeksi ümberehitamine uute võimaluste kasutamiseks on tehtud. @ info - notification message
All Music Files
Nepomuki täistekstiotsingu indeksi indeksi ümberehitamine uute võimaluste kasutamiseks. Seda tehakse ainult üks kord ja see võib võtta veidi aega.
Recent Files
Kõik muusikafailid
Some data was lost in the conversion.
Viimati kasutatud failid
Resuming Strigi file indexing.
Teisendamisel läks osa andmeid kaotsi.
Configure Strigi
Strigi failide indekseerimise jätkamine.
Nepomuk
Strigi seadistamine
Today's Files
Nepomuk
Yesterday's Files
Tänased failid
Unable to load Netscape plugin for %1
MIME tüübile% 1 pole võimalik Netscape pluginat laadidaName of the netscape- plugin which generated this mimetype
& File
& FailNAME OF TRANSLATORS
There was an error connecting to the Desktop communications server. Please make sure that the'dcopserver 'process has been started, and then try again.
Tekkis viga DCOP serveriga ühenduse loomisel. Palun veendu, et 'dcopserver' protsess oleks käivitatud ning proovi siis uuesti.
This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).
See seade ei ole praegu saadaval (see on kas lahti ühendatud või ei ole draiver laaditud). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier
This will try the following devices and use the first that works: %1
Proovitakse järgmisi seadmeid ja kasutatakse esimest, mis töötab:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists
Forget about the sound devices.
Unusta heliseadmed. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings
Hibernate
Talveunitooltip on the config button in the popup
%1% (charged)
% 1% (laaditud) state of battery
%1% (discharging)
% 1% (mahalaadimisel) state of battery
Not present
PuudubPlaceholder is the battery ID
Battery %1:
Aku% 1: state of battery
1% (fully charged)
Seadista...
Time remaining: %1
Toimingud
Show the percentage of & charge on the battery
Aku:% 1% (täielikult laetud)
Device is plugged in, but not mounted for access yet.
Seade on ühendatud, kuid pole veel kasutamiseks haagitud. @ info: status Free disk space
Last plugged in device: %1
Viimati ühendatud seade:% 1General options page
Cannot mount the disc.
Plaadi ühendamine nurjus. Hide a device
Appearance
Välimus@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
%1 %2 %3
% 1.% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name
%1, %2
% 1,% 2@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone
Check if you want the font in bold
Märkimisel kasutatakse rasvast fonti
When this is checked, the clock font will be bold.
Märkimisel on kella font rasvases kirjas.
Check if you want the font in italic
Märkimisel kasutatakse kaldkirja
When this is checked, the clock font will be in italic.
Märkimisel on kella font kaldkirjas.
Use current desktop theme color
Aktiivse töölauateema värvi kasutamine
This is default. The clock will get its font color from the current desktop theme.
See on vaikeväärtus. Kella font saab värvi aktiivselt töölauateemalt.
Use theme color
Teemavärvi kasutamine
Choose your own font color
Omaenda fondi värvi valimine
When checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right.
Märkimisel saab kella fondile valida kohandatud värvi, klõpsates paremal asuvale värvividinale.
Use custom color:
Kohandatud värv:
Color chooser
Värvivalija
Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for your clock.
Sellele nupule klõpsates avaneb KDE tavapärane värvivalimise dialoog. Seal saab valida kellale uue meelepärase värvi.
Check this if you want to show the seconds.
Märkimisel näidatakse sekundeid.
Right to Left, Top to Bottom
Paremalt vasakule, ülalt allaTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
Location
AsukohtTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
Display
KuvamineTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
Align to Grid
Joonda alusvõrguleIcons on the desktop
Lock in Place
Lukusta asukohaleSort icons
By Name
Nime järgiSort icons
By Size
Suuruse järgiSort icons
By Type
Tüübi järgiSort icons
By Date
Kuupäeva järgiSort icons
Icons
IkoonidInserted as% 1 in the message below.
Enter a customized title
Sisesta kohandatud pealdis
Check this option if you do not want the icons to be moveable in the view. This option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons while interacting with them.
Märkimisel ei ole ikoonid vaates liigutatavad. See on kasulik juhul, kui tahad vältida ikoonide juhuslikku liigutamist nende kasutamisel.
Check this option if you want the icons to be arranged in a grid. When this option is checked, icons will automatically snap to the nearest grid cell when you move them around in the view.
Märkimisel joondatakse ikoonid alusvõrgule. Kui see on valitud, tõmmatakse ikoonid automaatselt lähima alusvõrgujoone külge, kui liigutad vaates ikoone.
Click this button to choose the color which is used for the text labels in the view.
Sellele nupule klõpsates saab valida vaate tekstipealdiste värvi.
Check this option if you want the text labels to cast a shadow on the background. Shadows help make the text easier to read by making it stand out more from the background. Note that with dark text colors, this option will cause the text to glow with a bright halo, instead of casting a shadow.
Märkimisel heidavad tekstipealdised taustale varju. Varjud muudavad teksti lugemise hõlpsamaks, tõstes selle taustalt esile. Pane tähele, et tumeda tekstivärvi puhul paneb see teksti helendama, tekitades ereda halo, mitte aga varju.
Check the file types you want icon previews for:
Failitüübid, mille puhul näidatakse ikoonil eelvaatlust: Music
Artist:
Esitaja: Music
Title:
Pealkiri: Music
Camera:
Kaamera: Length in millimeters
%1 mm
% 1 mmIn photography
35 mm equivalent: %1 mm
35- mm vaste:% 1 mmOn a camera
Focal Length:
Fookuskaugus: On a camera
Exposure Time:
Säritusaeg: Fraction of a second, or number of seconds
%1 s
% 1 sekOn a camera
Aperture:
Ava: On a camera
Time:
Aeg: Inserted as% 1 in the message below.
%1 Icon Settings
% 1 ikooni seadistused@ action: inmenu
& Move Here\t %1
Liiguta siia\ t% 1 @ action: inmenu
& Copy Here\t %1
& Kopeeri siia\ t% 1 @ action: inmenu
& Link Here\t %1
& Lingi siia\ t% 1 @ action: inmenu
Remove From Favorites
Eemalda lemmikute seast
Add to Favorites
Lisa lemmikute sekka
Favorites
Lemmikud@ item: inlistbox View:
Leave
Väljumine@ title: window
Clear Recent Documents
Puhasta viimati kasutatud dokumendidlogin name, hostname
User %1 on %2
Kasutaja% 1 masinas% 2 full name, login name, hostname
%1 (%2) on %3
% 1 (% 2) masinas% 3 Label of the search bar textedit
Turn off computer
Arvuti väljalülitamineRestart computer
Save current session for next login
Aktiivse seansi salvestamine järgmiseks sisselogimiseksPuts the system on standby
Favorites, applications, computer places, recently used items and desktop sessions
Lemmikud, rakendused, arvuti asukohad, viimati kasutatud elemendid ja töölauaseansid
Switch to Classic Menu Style
Lülitu klassikalisele menüüleGeneral configuration page
General
ÜldineNAME OF TRANSLATORS
System Settings
Süsteemi seadistusedRestart Computer
Icon:
Ikoon: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu
Format:
Vorming: @ item: inlistbox Format:
Name Only
Ainult nimi@ item: inlistbox Format:
Description Only
Ainult kirjeldus@ item: inlistbox Format:
Name Description
Nimi kirjeldus@ item: inlistbox Format:
Description (Name)
Kirjeldus (nimi) @ item: inlistbox Format:
Standard
Klassikaline rakenduste käivitaja
Lock Page
Lukusta lehekülgPage number
Dialog icon size:
Dialoogi ikooni suurus:
Rows in the dialog:
Ridade arv dialoogis:
Unlock Page
Lukusta lehekülg lahtiTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins
Partitions
Partitsioonidthe root filesystem
Unknown filesystem
Tundmatu failisüsteemhard disk label (not mounted or accessible)
%1 °F
% 1 °C
Show plotter background
% 1 °F
%1 (%2 remaining)
% 1 (% 2 jäänud)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
Paused
Peatatud% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
Recent notifications
Viimased märguandedShow all recent notifications
Plasma Widgets
Plasma vidinadItem will be automatically shown or hidden from the systray
Auto
AutomaatneItem is never visible in the systray
Hidden
PeidetudItem is always visible in the systray
statusnotifierwatcher
statusnotifierwatcherNAME OF TRANSLATORS
Notifications
(peatatud)% 1% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
Toggle visibility of notifications and jobs
(lõpetatud)% 1
Only show tasks that are minimized
Ainult minimeeritud tegumite näitamine
Grouping:
Rühmitamine: Which virtual desktop a window is currently on
& Empty Trashcan
Tühjenda prügikast
Do you really want to empty the trash? All items will be deleted.
Kas tõesti tühjendada prügikast? Kõik elemendid kustutatakse. @ action: button
Empty Trash
Tühjenda prügikast
Emptying Trashcan...
Prügikasti tühjendamine... The trash is empty. This is not an action, but a state
Drag to scroll the page:
Lehe kerimine lohistades: @ info
Do you really want to remove the bookmark to %1?
Kas tõesti eemaldada see järjehoidja asukohta% 1? @ action: button
Display only the current desktop's windows
Näita ainult aktiivse töölaua aknaid
Maximize Panel
Maksimeeri paneel
Move this slider to set the minimum panel size
Liiguta seda liugurit paneeli miinimumsuuruse määramiseksNAME OF TRANSLATORS
Ctrl
Plasma seadistused
Desktop Theme
Ctrl
< empty >
< t\\ xC3\\ xBChi > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
Plasma DataEngine Explorer
Plasma andmemootori uurijaThe name of the engine followed by the number of data sources
Displays a list of known engines and their descriptions
Teadaolevate mootorite ja nende kirjelduste näitamine
Only show engines associated with the parent application; maps to the X-KDE-ParentApp entry in the DataEngine's. desktop file.
Ainult eellasrakendusega seotud mootorite näitamine; seondab X- KDE- ParentApp kirje andmemootori. desktop- failis.
Operation count
Toimingute arvNAME OF TRANSLATORS
Start Operation
Alusta toimingutPlasma engine with unknown name
Unknown
Tundmatu% 1 is a Plasma service name
%1 Service Explorer
% 1 teenuse uurijaSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching
%1 service for %2 DataEngine source %3
% 1 teenus% 2 andmemootori allikale% 3
Job canceled by user.
Kasutaja katkestas töö. Byes per second
Model
Mudel@ label
Focal Length
Fookuskaugus@ label
Mime Type
MIME tüüp@ label
Manufacturer
Tootja@ label
Source Modified
Allikas muudetud@ label
Orientation
Orientatsioon@ label
Flash Used
Välgu kasutamine@ label
Height
Kõrgus@ label
Width
Laius@ label
Url
URL@ label
Size
Suurus@ label
Aperture
Ava läbimõõt@ label
Metering Mode
Mõõterežiim@ label
35mm Equivalent
35- mm vaste@ label
File Extension
Faililaiend@ label
Name
Nimi@ label
The player '%1 'cannot perform the action'play'.
Mängija '% 1' ei saa sooritada toimingut 'esita'.
The player '%1 'cannot perform the action'pause'.
Mängija '% 1' ei saa sooritada toimingut 'paus'.
The player '%1 'cannot perform the action'stop'.
Mängija '% 1' ei saa sooritada toimingut 'peata'.
The player '%1 'cannot perform the action'previous'.
Mängija '% 1' ei saa sooritada toimingut 'eelmine'.
The player '%1 'cannot perform the action'next'.
Mängija '% 1' ei saa sooritada toimingut 'järgmine'.
The'level 'argument to the'volume' command must be between 0 and 1.
Käsu 'helitugevus' argument 'tase' peab olema vahemikus 0 kuni 1.
The'volume 'command requires a'level' argument.
Käsk 'helitugevus' nõuab argumenti 'tase'.
The player '%1 'cannot perform the action'volume'.
Mängija '% 1' ei saa sooritada toimingiut 'helitugevus'.
The'seconds' argument to the'seek 'command must be between 0 and the length of the track.
Käsu 'otsing' argument 'sekundid' peab jääma vahemikku 0 kuni pala pikkus.
The'seek 'command requires a'seconds' argument.
Käsk 'otsing' vajab argumenti 'sekundid'.
The player '%1 'cannot perform the action'seek'.
Mängija '% 1' ei saa sooritada toimingut 'otsing'.
N/ A
- pressure tendency
Data provided by NOAA National Weather Service
Andmed NOAA riiklikult ilmateenistuseltwind speed
Calm
Nõrkweather condition
few clouds
vähene pilvisusweather condition
cloudy
pilvesweather forecast
overcast
lauspilvisusweather condition
haze
põuavineweather condition
fog with icing
udu ja jäätumineweather condition
drizzle
uduvihmweather forecast
light drizzle
kerge uduvihmweather condition
heavy drizzle
tugev uduvihmweather condition
freezing drizzle
nõrk jäävihmweather condition
heavy freezing drizzle
tugev jäävihmweather condition
rain
vihmweather condition
light rain
kerge vihmweather forecast
moderate rain
mõõdukas vihmweather condition
heavy rain
tugev vihmweather forecast
light freezing rain
kerge jäävihmweather condition
freezing rain
jäävihmweather condition
light rain snow
kerge vihm ja lumesaduweather condition
heavy rain snow
tugev vihm ja lumesaduweather condition
snow
lumesaduweather condition
light snow
kerge lumesaduweather forecast
moderate snow
mõõdukas lumesaduweather condition
heavy snow
tugev lumesaduweather forecast
showers
hoogvihmweather condition
light showers
kerge hoogvihmweather forecast
heavy showers
tugev hoogvihmweather forecast
light snow rain showers
kerge vihm ja hooglumiweather condition
heavy snow rain showers
tugev vihm ja hooglumiweather condition
light snow showers
kerge hooglumiweather forecast
snow showers
hooglumiweather condition
thunderstorm
äikesetormweather condition
light thunderstorm
kerge äikesetormweather condition
heavy thunderstorm
tugev äikesetormweather condition
n/ a
- weather condition
sunny
päikesepaisteweather forecast
clear sky
selge taevasweather forecast
%1, %2, %3
% 1,% 2,% 3Geographical location: quarter (city), state, ISO- country- code
Fri
Rwind direction - wind speed is too low to measure
VR
Muutlikvisibility
N
Nwind direction
NNE
NNEwind direction
NE
NEwind direction
ENE
ENEwind direction
E
Ewind direction
SSE
SSEwind direction
SE
SEwind direction
ESE
ESEwind direction
S
Swind direction
NNW
NNWwind direction
NW
NWwind direction
WNW
WNWwind direction
W
Wwind direction
SSW
SSWwind direction
SW
SWwind direction
WSW
WSWwind direction
clear
selgeweather forecast
clear intervals
selge, kohati pilvesweather forecast
cloudy with hail
pilves ja raheweather forecast
cloudy with heavy snow
pilves ja tugev lumesaduweather forecast
cloudy with light snow
pilves ja kerge lumesaduweather forecast
cloudy with sleet
pilves ja lörtsweather forecast
fog
uduweather forecast
foggy
uduneweather forecast
grey cloud
hall ja pilvesweather forecast
hail
raheweather forecast
hail shower
rahe ja hoogvihmweather forecast
hail showers
rahe ja hoogvihmweather forecast
hazy
vineweather forecast
heavy rain shower
tugev hoogvihmweather forecast
heavy shower
tugev hoogvihmweather forecast
heavy snow shower
tugev hooglumiweather forecast
heavy snow showers
tugev hooglumiweather forecast
light rain shower
kerge hoogvihmweather forecast
light shower
kerge hoogvihmweather forecast
light snow shower
kerge hooglumiweather forecast
mist
uduvineweather forecast
misty
uduneweather forecast
na
- weather forecast
partly cloudy
osaline pilvisusweather forecast
sandstorm
liivatormweather forecast
weather condition
ilmaoludweather condition
sleet
lörtsweather forecast
sleet shower
hooglörtsweather forecast
sleet showers
hooglörtsweather forecast
sunny intervals
päikesepaiste, kohati pilvesweather forecast
thunder storm
äikesetormweather forecast
thundery shower
äikesevihmweather forecast
tropical storm
troopiline tormweather forecast
white cloud
valge ja pilveswind direction
Very good
Väga heavisibility
Good
Heavisibility
Moderate
Keskminevisibility
Poor
Kehvvisibility
Very poor
Väga kehvpressure tendency
rising
tõusevpressure tendency
falling
langevpressure tendency
no change
muutustetaweather condition
Blowing Snow
Tuiskweather forecast
Clear
Selgeweather forecast
Cloudy
Pilvineweather forecast
Decreasing Cloud
Vähenev pilvisusweather condition
Distant Precipitation
Põgusad sademedweather condition
Drifting Snow
Pinnatuiskweather condition
Drizzle
Uduvihmweather forecast
Dust
Tolmuvineweather condition
Dust Devils
Tolmukeerisweather condition
Fog
Uduweather forecast
Fog Bank Near Station
Udulaam jaama lähedalweather condition
Fog Depositing Ice
Jääuduweather condition
Fog Patches
Kohati uduweather condition
Freezing drizzle
Nõrk jäävihmweather forecast
Freezing rain
Jäävihmweather forecast
Funnel Cloud
Tuulispaskweather condition
Hail
Raheweather condition
Haze
Põuavineweather forecast
Heavy Blowing Snow
Tugev tuiskweather condition
Heavy Drifting Snow
Tugev pinnatuiskweather condition
Heavy Drizzle
Tugev uduvihmweather condition
Heavy Hail
Tugev raheweather condition
Heavy Mixed Rain and Drizzle
Tugev vihm ja uduvihmweather condition
Heavy Mixed Rain and Snow Shower
Tugev vihmasadu ja hooglumiweather condition
Heavy Rain
Tugev vihmweather forecast
Heavy Rain and Snow
Tugev vihma - ja lumesaduweather condition
Heavy Rainshower
Tugev hoogvihmweather condition
Heavy Snow
Tugev lumesaduweather forecast
Heavy Snow Pellets
Tugevad lumekruubidweather condition
Heavy Snowshower
Tugev hooglumiweather condition
Heavy Thunderstorm with Hail
Tugev äikesetorm rahegaweather condition
Heavy Thunderstorm with Rain
Tugev äikesetorm vihmagaweather condition
Ice Crystals
Jääkristallidweather forecast
Ice Pellets
Jääkruubidweather condition
Increasing Cloud
Tugevnev pilvisusweather condition
Light Drizzle
Kerge uduvihmweather condition
Light Freezing Drizzle
Kerge jäävihmweather condition
Light Freezing Rain
Kerge jäävihmweather condition
Light Rain
Kerge vihmweather condition
Light Rainshower
Kerge hoogvihmweather condition
Light Snow
Kerge lumesaduweather condition
Light Snow Pellets
Kerged lumekruubidweather condition
Light Snowshower
Kerge hooglumiweather condition
Lightning Visible
Välgu võimalusweather condition
Mainly Clear
Peamiselt selgeweather condition
Mainly Sunny
Peamiselt päikesepaisteweather condition
Mist
Uduvineweather condition
Mixed Rain and Drizzle
Vihm ja uduvihmweather condition
Mixed Rain and Snow Shower
Vihm ja hooglumiweather condition
Mostly Cloudy
Peamiselt pilvineweather forecast
Not Reported
Pole teadaweather condition
Partly Cloudy
Osaline pilvisusweather forecast
Rain
Vihmweather forecast
Rain and Snow
Vihma - ja lumesaduweather condition
Rainshower
Hoogvihmweather condition
Recent Drizzle
Äsjane uduvihmweather condition
Recent Dust or Sand Storm
Äsjane tolmu - või liivatormweather condition
Recent Fog
Äsjane uduweather condition
Recent Freezing Precipitation
Äsjased külmad sademedweather condition
Recent Hail
Äsjane raheweather condition
Recent Rain
Äsjane vihmweather condition
Recent Rain and Snow
Äsjane vihma - ja lumesaduweather condition
Recent Rainshower
Äsjane hoogvihmweather condition
Recent Snow
Äsjane lumesaduweather condition
Recent Snowshower
Äsjane hooglumiweather condition
Recent Thunderstorm
Äsjane äikesetormweather condition
Recent Thunderstorm with Hail
Äsjane äikesetorm rahegaweather condition
Recent Thunderstorm with Heavy Hail
Äsjane äikesetorm tugeva rahegaweather condition
Recent Thunderstorm with Heavy Rain
Äsjane äikesetorm tugeva vihmagaweather condition
Recent Thunderstorm with Rain
Äsjane äikesetorm vihmagaweather condition
Sand or Dust Storm
Liiva - või tolmutormweather condition
Severe Sand or Dust Storm
Tugev liiva- või tolmutormweather condition
Shallow Fog
pinnauduweather condition
Smoke
Suitsweather forecast
Snow
Lumesaduweather forecast
Snow Crystals
Lumekristallidweather condition
Snow Grains
Teraline lumiweather condition
Squalls
Äkilised tuuleiilidweather condition
Sunny
Päikesepaisteweather forecast
Thunderstorm with Hail
Äikesetorm rahegaweather condition
Thunderstorm with Rain
Äikesetorm vihmagaweather condition
Thunderstorm with Sand or Dust Storm
Äikesetorm liiva - või tolmutormigaweather condition
Thunderstorm without Precipitation
Äikesetorm sademetetaweather condition
Tornado
Tornaadoweather forecast
A few clouds
Vähene pilvisusweather forecast
A few flurries
Vähene lumesaduweather forecast
A few flurries mixed with ice pellets
Vähene lumesadu jääkruupidegaweather forecast
A few flurries or rain showers
Vähene lumesadu või hoogvihmweather forecast
A few flurries or thundershowers
Vähene lumesadu või äikesevihmweather forecast
A few rain showers or flurries
Vähene hoogvihm või lumesaduweather forecast
A few rain showers or wet flurries
Vähene hoogvihm või lörtsweather forecast
A few showers
Vähene hoogvihmweather forecast
A few showers or drizzle
Vähene hoog - või uduvihmweather forecast
A few showers or thundershowers
Vähene hoog - või äikesevihmweather forecast
A few showers or thunderstorms
Vähene hoogvihm või äikesetormweather forecast
A few thundershowers
Vähene äikesevihmweather forecast
A few thunderstorms
Vähene äikesetormweather forecast
A few wet flurries
Vähene lörtsweather forecast
A few wet flurries or rain showers
Vähene lörts või hoogvihmweather forecast
A mix of sun and cloud
Päikesepaiste, kohatine pilvisusweather forecast
Blizzard
Lumetormweather forecast
Chance of drizzle
Uduvihma võimalusweather forecast
Chance of drizzle mixed with freezing drizzle
Uduvihma ja nõrga jäävihma võimalusweather forecast
Chance of drizzle mixed with rain
Uduvihma ja vihma võimalusweather forecast
Chance of drizzle or rain
Uduvihma või vihma võimalusweather forecast
Chance of flurries
Vähese lumesaju võimalusweather forecast
Chance of flurries at times heavy
Vähese, kohati tugeva lumesaju võimalusweather forecast
Chance of flurries mixed with ice pellets
Vähese lumesaju ja jääkruupide võimalusweather forecast
Chance of flurries or ice pellets
Vähese lumesaju või jääkruupide võimalusweather forecast
Chance of flurries or rain showers
Vähese lumesaju või hoogvihma võimalusweather forecast
Chance of flurries or thundershowers
Vähese lumesaju või äikesevihma võimalusweather forecast
Chance of freezing drizzle
Nõrga jäävihma võimalusweather forecast
Chance of freezing rain
Jäävihma võimalusweather forecast
Chance of freezing rain mixed with snow
Jäävihma ja lumesaju võimalusweather forecast
Chance of freezing rain or rain
Jäävihma või vihma võimalusweather forecast
Chance of freezing rain or snow
Jäävihma või lumesaju võimalusweather forecast
Chance of light snow
Kerge lumesaju võimalusweather forecast
Chance of light snow and blowing snow
Kerge lumesaju ja tuisu võimalusweather forecast