natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& kwrite; is more than a text editor for the & kde; Desktop. It is meant to be a programmer's editor, and could be considered as at least a partial alternative to more powerful editors. It may be best used in conjunction with & konqueror; or & dolphin; for source file browsing for different languages. & kwrite; also works very well as a simple text editor. One of & kwrite; 's main features is the colorized syntax, customized for many different programming languages such as: C/ C++, & Java;, Python, Perl, Bash, Modula 2, & HTML;, and Ada.
& kwrite; on enam kui pelgalt & kde; töölaua tekstiredaktor. See on mõeldud programmeerija redaktoriks ning vähemalt osaliselt alternatiivina võimsamatele redaktoritele. Võimalik, et kõige parem on seda kasutada koos & konqueror; i või & dolphin; iga erinevates programmeerimiskeeltes kirja pandud lähtefailide sirvimisel. & kwrite; toimib aga väga hästi ka tavalise tekstiredaktorina. Üks & kwrite; peamisi omadusi on süntaksi värviline esiletõstmine vastavalt programmeerimiskeelele (C/ C++, & Java;, Python, Perl, Bash, Modula 2, & HTML; ja Ada).
& kwrite; has a single document interface (SDI) allowing you to edit one file at the time per window.
& kwrite; kasutab ühedokumendiliidest (single document interface, SDI), mis võimaldab ühes aknas korraga redigeerida üht faili.
& kappname; features two different modes, a simple mode with a straightforward interface and an advanced mode with more features and more extensive menu items. The advanced mode is enabled by checking the option Enable power user mode (kde; 3 mode) on the Appearance page in & kappname; s settings.
& kappname; pakub kaht erinevat režiimi: lihtne režiim väga selge liidesega ning täiustatud režiim rohkemate võimaluste ning põhjalikumate menüüdega. Täiustatud režiimi saab sisse lülitada, kui märkida ära valik Kogenud kasutaja režiimi & kde; 3 režiimi) lubamine & kappname; 'i seadistustedialoogi kaardil Välimus.
& kwrite; uses the & kde; Drag and Drop protocol. Files may be dragged and dropped onto & kwrite; from the Desktop, the filemanager & dolphin;, or some remote & FTP; site opened in one of & dolphin; 's windows.
& kwrite; kasutab & kde; lohistamisprotokolli. Faile võib lohistada & kwrite; 'i tööaknasse töölaualt, & dolphin; ist või ka mõnest & dolphin; i aknas parajasti avatud & FTP; saidilt.
Though & kwrite; may most often be started from the & kde; program menu, or a desktop icon, it can also be opened at the command line prompt of a terminal window. There are a few useful options that are available when doing this.
Kuigi & kwrite; käivitatakse arvatavasti üldjuhul & kde; rakenduste menüüst või töölaua ikoonilt, saab selle avada ka terminalist käsurealt. Sellisel juhul saab kasutada mitmeid kasulikke võtmeid.
Specify a file on the Internet
Internetis asuva faili määramine
The above-mentioned method could even be used to open files on the Internet (if the user has an active connection at the time.) An example of this might look like the following:
Ülalmainitud meetodit saab kasutada isegi selliste failide avamiseks, mis asuvad internetis (muidugi peab kasutajal parajasti olema ka toimiv ühendus). Seda saab teha umbes sellise käsuga:
% kwrite ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/ README
% kwrite ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ README
kwrite -v, --version
kwrite - v, -- version
Lists version information for & Qt;, & kde;, and & kwrite;. Also available through kwrite -v
Näitab & Qt;, & kde; ja & kwrite; versiooni. Sama tulemuse annab käsk kwrite - v
kwrite; --license
kwrite; -- license
Shows license information.
Näitab infot litsentsi kohta.
kwrite --stdin
kwrite -- stdin
Causes & kwrite; to read the document content from STDIN. This is similar to the common option - used in many command line programs, and allows you to pipe command output into & kwrite;.
Loeb dokumendi sisu standardsisendist (stdin). See on samasugune mitmes käsureaprogrammis kasutatava võtmega - ning lubab saata näiteks käsu väljundi toru kaudu & kwrite; 'ile.
kwrite --encoding encoding URL;
kwrite -- encoding kodeering URL;
Causes & kwrite; to use the specified encoding for the document.
& kwrite; kasutab dokumendi jaoks määratud kodeeringut.
kwrite --line line URL;
kwrite -- line rida URL;
Navigate to the specified line after opening the document.
Liigub dokumendi avamise järel määratud reale.
kwrite --column column URL;
kwrite -- column veerg URL;
Navigate to the specified column after opening the document.
Liigub dokumendi avamise järel määratud veergu.
Many of the shortcuts are configurable by way of the Settings menu. By default & kwrite; honors the following shortcuts:
Enamikku kiirklahve saab seadistada seadistuste menüü abil. Vaikimisi kasutab & kwrite; järgmisi kiirklahve:
Insert newline including leading characters of the current line which are not letters or numbers. It is useful & eg; to write comments in the code: At the end of the line / / some text press this shortcut and the next line starts already with / /. So you do not have to enter the comment characters at the beginning of each new line with comments.
Reavahetuse lisamine, kaasa arvatud aktiivse rea algusmärgid, mis ei ole tähed ega arvud. See on kasulik näiteks kommentaaride kirjutamiseks koodis. Rea // mingi tekst lõpus vajuta kiirklahvi ning järgmise rea algusse lisataksegi kohe //. Nii ei ole vaja kommentaaris uut rida alustades endal iga kord kommentaarimärke sisestada.
Deselect
Tühista kõigi valik
Block Selection Mode
Blokivaliku režiim
Go to line...
Mine reale...
Indent selection
Valiku treppimine
Unindent selection
Valiku tagasitreppimine
Join Lines
Ridade ühendamine
Open a document
Avab dokumendi
Capitalize
Sõnaalguse suurtähed
Close
Sulgeb
Collapse One Local Level
Kerib ühe kohaliku taseme kokku
Collapse Toplevel
Kerib tipptaseme kokku
Expand One Local Level
Avab ühe kohaliku taseme
Expand Toplevel
Avab tipptaseme
VI input mode
VI sisestusrežiim
& Ctrl; Space
& Ctrl; tühikuklahv
Reload
Laeb uuesti
Show/ Hide Icon Border
Ikoonipiirde näitamine/ peitmine
Switch to Command Line
Lülitumine käsureale
Show/ Hide Folding Markers
Voltimismärkide näitamine/ peitmine
Show/ Hide Line Numbers
Reanumbrite näitamine/ peitmine
There are different menus and menu items in simple and advanced mode. The advanced mode is enabled by checking the option Enable power user mode (kde; 3 mode) on the Appearance page in & kappname; s settings.
Lihtsas ja täiustatud režiimis on menüüd ja nende elemendid omajagu erinevad. Täiustatud režiimi saab sisse lülitada, kui märkida valik Kogenud kasutaja režiimi (kde; 3 režiimi) lubamine & kappname; 'i seadistustedialoogi kaardil Välimus.
This starts a new document in a new and independent editor window.
Avab uue dokumendi redaktori uues ja iseseisvas aknas.
Displays a standard & kde; Open File dialog. Use the file view to select the file you want to open, and click on Open to open it. You can find more information about the & kde; Open File dialog in the & kde; User Guide.
Avab & kde; standardse dialoogi Faili avamine. Vali failivaates fail, mida soovid avada, ning klõpsa nupule Ava. Rohkem infot & kde; dialoogi Faili avamine annab & kde; kasutaja käsiraamat.
This is a shortcut to open recently saved documents. Clicking on this item opens a list to the side of the menu with several of the most recently saved files. Clicking on a specific file will open it in & kappname; - if the file still resides at the same location.
Siin saab kiiresti avada hiljuti salvestatud dokumente. Sellel menüükäsul klõpsates avaneb alammenüü mõne viimati salvestatud failiga. Mõnel neist klõpsates avaneb see & kappname; 'is - kui fail mõistagi on ikka veel samas asukohas ja sama nimega.
This saves the current document. If there has already been a save of the document then this will overwrite the previously saved file without asking for the user's consent. If it is the first save of a new document the save as dialog (described below) will be invoked.
Salvestab parajasti avatud dokumendi. Kui see on juba salvestatud, kirjutatakse varasem variant ilma kasutajalt luba küsimata üle. Kui tegemist on uue dokumendi esmakordse salvestamisega, ilmub (allpool kirjeldatav) salvestamisdialoog.
This allows a document to be saved with a new file name. This is done by means of the file dialog box described above in the Open section of this help file.
Võimaldab salvestada dokumendi uue nimega. Seda saab teha failidialoogi abil, mida kirjeldati eespool menüükäsu Ava juures.
Reloads the active file from disk. This command is useful if another program or process has changed the file while you have it open in & kappname;.
Avab aktiivse faili uuesti kettalt. See on kasuks, kui mõni muu programm või protsess on muutnud faili ajal, mil see oli avatud & kappname; 'is.
Opens a simple print dialog allowing the user to specify what, where, and how to print.
Avab lihtsa trükkimisdialoogi, mis võimaldab kasutajal määrata, mida, kuhu ja kuidas trükkida.
File Export as HTML
Fail Ekspordi HTML- ina
Export your file in & HTML; format so your document can be viewed as a web page.
Ekspordib faili & HTML; - vormingusse, et seda saaks vaadata näiteks veebis.
Close the active file with this command. If you have made unsaved changes, you will be prompted to save the file before & kappname; closes it.
Selle käsuga saab sulgeda aktiivse faili. Kui selles on salvestamata muudatusi, küsitakse sinu käest, kas salvestada need, enne kui & kappname; faili sulgeb.
This will close the editor window, if you have more than one instance of & kappname; running, through the New or New Window menu items, those instances will not be closed.
Sulgeb redaktori akna. Kui avatud on enam kui üks & kappname; 'i aken, olgu menüükäsuga Uus või Uus aken, suletakse ainult käesolev aken.
This command deletes the current selection and places it on the clipboard. The clipboard is a feature of & kde; that works invisibly to provide a way to transfer data between applications.
See käsk kustutab parajasti valitud teksti ja asetab selle lõikepuhvrisse. Lõikepuhver on & kde; üks nutikas võimalus, mis tagab taustal töötades võimaluse vahetada andmeid rakenduste vahel.
This copies the currently selected text to the clipboard so that it may be pasted elsewhere. The clipboard is a feature of & kde; that works invisibly to provide a way to transfer data between applications.
Kopeerib parajasti valitud teksti lõikepuhvrisse, kust selle saab seejärel mujale asetada. Lõikepuhver on & kde; üks nutikas võimalus, mis tagab taustal töötades võimaluse vahetada andmeid rakenduste vahel.
Edit Copy as HTML...
Redigeerimine Kopeeri HTML- ina...
This copies the currently selected text to the clipboard as & HTML;.
Kopeerib valitud teksti lõikepuhvrisse & HTML; - ina.
This will insert the contents of the clipboard at the cursor position. The clipboard is feature of & kde; that works invisibly to provide a way to transfer data between applications.
Lisab lõikepuhvri sisu kursori asukohta. Lõikepuhver on & kde; üks nutikas võimalus, mis tagab taustal töötades võimaluse vahetada andmeid rakenduste vahel.
Deselects the selected text in the editor if any.
Tühistab redaktoris teksti valiku (kui esineb).
Ctrl; Shift; B Edit
Ctrl; Shift; B Redigeerimine Plokivaliku režiim
Toggles Selection Mode. When the Selection Mode is BLOCK, you can make vertical selections, & eg; select column 5 to 10 in lines 9 to 15. The status bar shows the current state of the Selection Mode, either BLOCK or LINE.
Lülitab valikurežiimi. Kui valikurežiim on BLOKK, siis saab teha vertikaalseid valikud, s. t. valida näiteks ridades 9 kuni 15 veerud 5 kuni 10. Olekuriba näitab valikurežiimi kehtivat olekut: PLOKK või RIDA.
Meta Ctrl; V Edit
Meta Ctrl; V Redigeerimine VI sisestusrežiim
Switch to a vi-like, modal editing mode. This mode supports the most used commands and motions from vim's normal and visual mode and has an optional vi mode statusbar. This status bar shows commands while they are being entered, output from commands and the current mode. The behavior of this mode can be configured in the Vi Input Mode section of the Editing page in & kappname; 's settings dialog.
Lülitub vi sarnasesse modaalsesse redigeerimisrežiimi. Selles on toetatud enamik levinumaid vimi normaalse ja visuaalse režiimi käske ja töövõtteid ning lisaks sellele on kasutada ka vi režiimi olekuriba. Sellel on näha sisestatavad käsud, nende väljund ja aktiivne režiim. Režiimi käitumist saab seadistada & kappname; seadistustedialoogi lehekülje Redigeerimine sektsioonis Vi sisestusrežiim.
Ins Edit
Ins Redigeerimine Ülekirjutamisrežiim
Toggles the Insert/ Overwrite modes. When the mode is INS, you insert characters where the cursor is. When the mode is OVR, writing characters will replace the current characters if your cursor is positioned before any character. The status bar shows the current state of the Overwrite Mode, either INS or OVR.
Lülitab lisamise ja ülekirjutamise režiimi. Kui režiimiks on lisamine, saab märke lisada kursori asukohta. Kui režiimiks on ülekirjutamine, asendatavad kirjutatavad märgid olemasolevad märgid, kui kursor asub mõne märgi ees. Režiimi näeb olekuribal, kus seisab kas Lisamine või Ülekirjutamine.
This opens the incremental search bar at the bottom of the editor window. On the left side of the bar is an icon to close the bar, followed by a small text box for entering the search pattern.
See avab redaktoriakna allosas täpsustava otsingu riba. Riba vasakus servas on ikoon selle sulgemiseks, mille kõrval asub tekstikast, kuhu saab sisestada otsingusõna.
When you start entering characters of your search pattern, the search starts immediately. If there is a match in the text this is highlighted and the background color of the entry field changes to light green. If the search pattern does not match any string in the text, this is indicated by a light red background color of the entry field and Not found is displayed at the right side of the bar.
Otsingusõna sisestades hakatakse seda kohe otsima. Kui leitakse vaste, tõstetakse see esile ning kirje enda taust muutub heleroheliseks. Kui otsingusõnale tekstis vastet ei leita, annab sellest märku tekstikasti helepunane taust ning riba paremasse serva ilmuv teade Ei leitud.
Use the Next or Previous button to jump to the next or previous match in the document.
Nuppudega Järgmine ja Eelmine saab hüpata dokumendis vastavalt järgmisele või eelmisele vastele.
You can modify the search behavior by selecting different Options: The Highlight all option highlights all matches in the document. Selecting Match case will limit finds to entries that match the case (upper or lower) of each of the characters in the search pattern. The From cursor option begins the search from the current position of the cursor within the document rather than from the beginning.
Otsingu käitumist saab seadistada, kui muuta valikuid. Kõigi esiletõstmine tõstab dokumendis esile kõik leitud vastavused. Tõstutundlik piirab otsingu sõnadega, mille puhul valitseb täielik vastavus otsingumõistele ka suur - ja väiketähtedes. Alates kursorist võimaldab alustada otsingut kursori aktiivsest asukohast dokumendis, mitte dokumendi algusest.
Click on the green arrow icon at the right side of the incremental search bar to switch to the power search and replace bar.
Paremas servas asuvale rohelisele noolele klõpsates saab avada võimsa otsimis - ja asendamisriba.
This repeats the last find operation, if any, without calling the incremental search bar.
Kordab viimast otsimisoperatsiooni (kui see on sooritatud) ilma otsinguriba avamata.
This repeats the last find operation, if any, without calling the incremental search bar, and searching backwards instead of forwards through the document.
Kordab viimast otsimisoperatsiooni (kui see on sooritatud) ilma otsinguriba avamata, kuid otsib dokumendis alguse, mitte lõpu poole.
This command opens the power search and replace bar. On the upper left side of the bar is an icon to close the bar, followed by a small text box for entering the search pattern.
See käsk avab võimsa otsimis - ja asendamisriba. Riba vasakus servas ülal asub ikoon selle sulgemiseks, mille kõrval paikneb väike tekstikast otsingusõna sisestamiseks.
You can control the search mode by selecting Plain text Alt; 1, Whole words Alt; 2, Escape sequences Alt; 3 or Regular expression Alt; 4.
Otsingurežiimi saab juhtida valikutega Klaartekst Alt; 1, Terved sõnad Alt; 2, Paojadad Alt; 3 ja Regulaaravaldis Alt; 4.
If Escape sequences or Regular expression are selected, the Add... menuitem at the bottom of the context menu of the text boxes will be enabled and allows you to add escape sequences or regular expression items to the search or replace pattern from predefined lists.
Kui valitud on Paojadad või Regulaaravaldis, aktiveerub tekstikastide kontekstimenüü allosas menüükirje Lisa..., mis lubab lisada otsimis - või asendamismustrisse paojadasid või regulaaravaldisi eelnevalt määratud nimekirjast.
Enter the text to replace with in the text box labeled Replace and click the Replace button to replace only the highlighted text or the Replace All button to replace the search text in the whole document.
Sisesta asendustekst kasti Asendus ja klõpsa nupule Asenda ainult esile tõstetud teksti asendamiseks või Asenda kõik otsinguteksti asendamiseks kogu dokumendis.
You can modify the search and replace behavior by selecting different options on the right side of the bar. The Highlight all option highlights all matches in the document. Selecting Match case will limit finds to entries that match the case (upper or lower) of each of the characters in the search pattern. The From cursor option begins the search from the current position of the cursor within the document rather than from the beginning. Selection only will search and replace within the current selection only.
Otsimise ja asendamise käitumist saab muuta erinevate valikutega riba paremas servas. Kõigi esiletõstmine tõstab dokumendis esile kõik leitud vastavused. Tõstutundlik piirab otsingu sõnadega, mille puhul valitseb täielik vastavus otsingumõistele ka suur - ja väiketähtedes. Alates kursorist võimaldab alustada otsingut kursori aktiivsest asukohast dokumendis, mitte dokumendi algusest.
Click on the green arrow icon at the right side of the power search and replace bar to switch to the incremental search bar.
Riba paremas servas asuvale rohelisele noolele klõpsates saab lülituda võimsalt otsimis - ja asendamisribalt tavalisele otsinguribale.
Ctrl; H Edit Find Selected
Ctrl; H Redigeerimine Otsi valikut
Finds next occurrence of selected text.
Otsib valitud teksti järgmist esinemiskohta.
Ctrl; Shift; H Edit Find Selected Backwards
Ctrl; Shift; H Redigeerimine Otsi valikut tagasisuunas
Finds previous occurrence of selected text.
Otsib valitud teksti eelmist esinemiskohta.
This opens the goto line bar at the bottom of the window which is used to have the cursor jump to a particular line (specified by number) in the document. The line number may be entered directly into the text box or graphically by clicking on the up or down arrow spin controls at the side of the text box. The little up arrow will increase the line number and the down arrow decrease it. Close the bar with a click on the icon on the left side of the bar.
Avab akna allservas reale liikumise riba, mille abil saab kursori liigutada dokumendis konkreetsele (numbriga määratavale) reale. Reanumbri saab sisestada vahetult tekstikasti või kasutada selle määramiseks tekstikasti kõrval asuvaid noolenuppe. Üles osutav nool suurendab, alla osutav nool vähendab reanumbrit. Riba saab sulgeda klõpsuga riba vasakus servas asuvale ikoonile.
The View menu allows you to manage settings specific to the active editor, and to manage frames.
Menüüs Vaade saab hallata aktiivsele redaktoriakna spetsiifilis seadistusi ning paneele.
View New Window
Vaade Uus aken
Create another window containing the current document. All changes to the document in one window are reflected in the other window and vice versa.
Uue akna loomine, milles on avatud aktiivne dokument. Kõik ühes aknas dokumenti tehtavad muudatused kajastuvad kohe ka teises aknas.
F7 View Switch to Command Line
F7 Vaade Lülita käsureale
Displays the Katepart command line at the bottom of the window. In the command line, type help to get help and help list to get a list of commands.
Avab akna allservas Kate komponendi käsurea. Abi nägemiseks anna seal käsk help, kõigi käskude nägemiseks help list.
View Schema
Vaade Skeem
Select a font schema.
Valib fondiskeemi.
The text lines will be wrapped at the view border on the screen.
Tekstiread murtakse vaate nähtavas servas.
Choose when and how the dynamic word wrap indicators should be displayed. This is only available if the Dynamic Word Wrap option is checked.
Võimaldab määrata, millal ja kuidas dünaamilise reamurdmise märkijaid näidata. Seda saab kasutada ainult siis, kui sisse on lülitatud Dünaamiline reamurdmine.
View Show Static Word Wrap Marker
Vaade Staatilise reamurdmise märkija näitamine
If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the Settings Configure Editor... in the Editing tab. Please note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font.
Lülitab sisse või välja püstjoone näitamise, mis osutab reamurdmise veerule, nagu see on kindlaks määratud dialoogi Seadistused Redaktori seadistamine... redigeerimise kaardil. See eeldab, et sa kasutad fikseeritud laiusega fonti.
F6 View
F6 Vaade Ikoonipiirde näitamine
This is a toggle item. Setting it on checked will make the Icon Border visible in the left side of the active editor, and vice versa.
See on lülitav element, mille märkimine esitab ikoonipiirde aktiivsest redaktorist vasakul, märkimise tühistamine aga kaotab selle.
This is a toggle Item. Setting it on checked will make a pane displaying the line numbers of the document visible in the left border of the active editor, and vice versa.
See on lülitav element, mille märkimine näitab aktiivses redaktoris avatud dokumendist vasakul asuval paneelil reanumbreid, tühistamine aga eemaldab need.
View Show Scrollbar Marks
Vaade Kerimisriba märkide näitamine
If this option is checked, the view will show marks on the vertical scrollbar.
Märkimisel näidatakse märke püstisel kerimisribal.
F9 Show
F9 Voltimismärkide näitamine
If this option is checked, the marks for code folding will be hidden.
Märkimisel peidetakse koodivoltimise märgid.
Code Folding
Koodi voltimine
Ctrl; & Shift; - Collapse Toplevel
Ctrl; & Shift; - Ahenda tipptase
Collapse all toplevel regions in the document.
Kerib kokku kõik dokumendi tipptaseme piirkonnad.
Ctrl; & Shift; + Expand Toplevel
Ctrl; & Shift; + Laienda tipptase
Expand all toplevel regions in the document.
Avab kõik dokumendi tipptaseme piirkonnad.
Ctrl; - Collapse One Local Level
Ctrl; - Ahenda üks kohalik tase
Collapse the region closest to the cursor.
Kerib kokku kursorile lähima piirkonna.
Ctrl; + Expand One Local Level
Ctrl; + Laienda üks kohalik tase
Expand the region closest to the cursor.
Avab kursorile lähima piirkonna.
This menu is only displayed, if you check the option Enable Power User Mode (kde; 3 mode) on the Appearance page in & kappname; s settings.
Seda menüüd näeb ainult siis, kui & kappname; seadistustedialoogi leheküljel Välimus on märgitud valik Kogenud kasutaja režiimi (KDE 3 režiimi) lubamine.
Ctrl; B Bookmarks
Ctrl; B Järjehoidjad Sea järjehoidja
Sets or removes a bookmark in the current line of the active document. (If it's there, it is removed, otherwise one is set).
Lisab või eemaldab aktiivse dokumendi aktiivse rea järjehoidja (kui järjehoidja on olemas, siis eemaldab, kui mitte, siis lisab).
Alt; PgUp Bookmarks Previous
Alt; PgUp Järjehoidjad Eelmine
This will move the cursor to beginning of the first above line with a bookmark. The menuitem text will include the line number and the first piece of text on the line. This item is only available when there is a bookmark in a line above the cursor.
Viib kursori antud reast eespool seisva järjehoidja rea algusse. Menüükirje tekst sisaldab ka reanumbrit ja rea teksti algust. See on kasutatav ainult siis, kui reast, millel kursor asub, eespool on mõni järjehoidja.
Alt; PgDown Bookmarks Next
Alt; PgDown Järjehoidjad Järgmine